Dan huwa kwistjoni serja ħafna għar-riċerka xjentifika.


This is almost OT, but I’m really curious about Symbaloo. A lot of people seem to love it, but I don’t get its purpose.


Dan huwa kważi OT, imma jien verament kurjużi dwar Symbaloo. Ħafna nies jidhru li imħabba tiegħu, iżda I ma jsibux l-iskop tagħha.


This is already done on a subconscious level, where the desire of excellence prevails.


Dan diġà sar fuq livell subkonxju, fejn ix-xewqa ta 'eċċellenza tipprevali.


This is already solved in the svn, so if you want I’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.


Dan huwa diġà solvuti fil-SVN, jekk hekk tixtieq ser nibgħatlek inti verżjoni pre-rilaxx jew tista 'tistenna għal-rilaxx li jmiss.


This is also a demonstration of the greatest possible care Allah has for His Prophet .


Dan huwa wkoll turija ta 'l-ikbar attenzjoni possibbli Allah ilu għal Profeta Tiegħu.


This is also a great way to determine which subject you should be studying and when.


Dan huwa wkoll mod tajjeb ħafna biex jiddeterminaw liema suġġett inti għandek tkun jistudjaw u meta.


This is also a landmark series of artworks of political paintings on the way of expressions in 90s, it is a try to create a more spirited political visions, not on political criticism and resistance to the power, but to express the livings, death, love and desires contained in the overall structure of power.


Dan huwa wkoll serje monumentali ta 'arti ta' pitturi politiku dwar il-mod ta 'espressjonijiet fl-90s, hija tipprova toħloq viżjonijiet politiċi aktar spirtu, mhux fuq kritika politiċi u r-reżistenza għall-enerġija, iżda li jesprimu l-livings, mewt, l-imħabba u x-xewqat li hemm fil-istruttura ġenerali tal-poter.


This is also a lie because when the people see what a great mistake they had made when they voted for Union membership, after many threats, lies and treachery, they have a right to again decide to eave the Union, and no one is going to stop them from doing so.


Hi gidba wkoll, għax meta l-poplu jara xi żball għamel meta qal iva għas-sħubija fl-Unjoni, wara ħafna theddid, gideb u qerq, huwa għandu kull dritt li jerġa jiddeċiedi li jitlaq mill-Unjoni, u ħadd mhu se jżommu milli jagħmel dan.


This is also a number of scent glands, whose oily secretions lubricate the neck hairs (Perfume!).


Dan huwa wkoll numru ta 'glandoli riħa, li tnixxijiet żejtnija tillubrikha l-xagħar għonq (Fwieħa!).


This is also a racing simulator, with the possibility of tuning and enhancements, as well as Intersnyh scenario.


Dan huwa wkoll simulatur tat-tlielaq, bil-possibbiltà ta 'irfinar u titjib, kif ukoll xenarju Intersnyh. Logħob Ħafna se inti tagħżel li jilagħbu ħtieġa tal-ħeffa online biex togħma tiegħek.


This is also a very fast-acting supplement.


Din hija wkoll suppliment ħafna li jaġixxu malajr.


This is also applicable to your dependants if the country where you now live and the country where you used to work are both in this group:


Dan japplika wkoll għad-dipendenti tiegħek jekk il-pajjiż fejn qed tgħix issa u l-pajjiż fejn kont taħdem jinsabu t-tnejn f'dan il-grupp:


This is also applicable to your dependants if their treatment began in:


Dan japplika wkoll għad-dipendenti tiegħek jekk il-kura tagħhom bdiet fi:


This is also evident in the battle when the ball either goes far shorter than usual, or so goes the wrong.


Dan huwa rifless ukoll fil-battalja reali li fih il-ballun jew tmur ferm iqsar mis-soltu, jew għalhekk tmur awry.


This is also in line with our objective, that is, to generate strong and attractive competitions at Marsa that will provide us with high calibre jockeys that continue to compete successfully on some of the most renowned racing tracks in Europe,” said Dr Brincat.


Dan ukoll hu l-ghan taghna, li niggeneraw kompetizzjonijiet ewlenin u attraenti fil-korsa tal-Marsa u li jipprovdulna gerrejja ta’ kalibru gholi li jkomplu jikkompetu b’success f’uhud mill-aktar korsi tat-tigrijiet maghrufa fl-Ewropa,” qal Dr Brincat.


This is also one of the aims of the Festival – to give scope to the presentation of books in the light of the relationship the reader develops with the text.


Din hija ukoll waħda mill-għanijiet tal-Festival – li jagħti lok għall-preżentazzjoni tal-ktieb fid-dawl tar-relazzjoni li tinbena bejn il-ktieb u l-qarrej.


This is also part of a holistic environmental plan launched by Government earlier this week.


Dan hu kollu wkoll parti minn pjan ambjentali holistiku li ġie varat mill-Gvern din il-ġimgħa.


This is also reflected in the official figures regarding Christianity and Islam. Officially, there are 7.5 million Christians and 70,000 Muslims, even though we know that there are around one million Christians and 400,000 Muslims.


Dan huwa rifless ukoll fil-figuri uffiċjali dwar Kristjaneżmu u l-Islam. Uffiċjalment, hemm 7,500,000 Insara u Musulmani 70,000, anke jekk aħna nafu li hemm madwar miljun Insara u Musulmani 400,000.


This is also the angle you release the weight off when you release it from the smaller angle (higher up), it receives a longer path to swing on and it takes longer. I do not think the weight is irrelevant because that when you drop down weight can quickly think if one has a greater weight than a smaller one but then when the weight is in a path on the way up and there is a greater emphasis needed more power and speed the pendulum slowed.


Dan huwa wkoll l-angolu inti rilaxx l-piż off meta inti rilaxx mis-angolu iżgħar (ogħla sa), il-passaġġ twil biex jitbandal fuq u li tieħu itwal. Ma naħsibx l-piż huwa irrilevanti li meta inti let isfel l-piż jista 'malajr taħseb jekk għandek piż akbar minn iżgħar iżda mbagħad meta l-piż huwa fil-passaġġ fuq il-mod up u li tkun enfasi akbar meħtieġa aktar enerġija u veloċità il-pendlu naqas.


This is also the best time in this horse’s racing career.


Dan huwa wkoll l-aqwa hin fil-karriera tat-tigrijiet ta’ dan iz-ziemel.


This is also the biggest polyamide and polyester mixed Factory in India. The engineering plastic production may be used in the production of automobiles, electronic appliances, consumer goods, molding products for industrial use.


Dan huwa wkoll il poliamide akbar u Factory poliester mħallta fl-Indja. L-inġinerija tal-plastik tal-produzzjoni jistgħu jintużaw fil-produzzjoni ta 'karozzi, apparat elettroniku, prodotti tal-konsumatur, prodotti mudellar għall-użu industrijali.


This is also the last article before the summer break given that the 27th June meeting will be the last before we break off for the summer holidays.


Dan huwa wkoll l-ahhar artiklu qabel il-waqfa tas-sajf minhabba li l-laqgha tas-27 ta’ Gunju se tkun l-ahhar wahda qabel ma nieqfu ghall-btajjel tas-sajf.


This is also the place to find internal documents of the European Partnership, programmes and results of workshops, study tours and other activities.


Dan huwa ukoll il-post sabiex issib dokumenti interni ta' l-Isħubija Ewropea, programmi u riżultati tal-laqgħat ta' gruppi, ġiti ta' studju u attivitajiet oħrajn.


This is also the reason we should send missionaries and pray for them!


Din hija wkoll ir-raġuni għandna jibgħat missjunarji u nitolbu għalihom!


This is also typical of other sports and of life in general; i.e. those who are recognised as the highest performers often arouse more interest because they normally constitute the most renowned representatives of the particular sector ... the most successful ones.


Dawn huwa tipiku wkoll ta’ sports iehor u tal-hajja in generali; cioe’ rikonoxxuti bhala l-aqwa esponenti hafna drabi jigbdu aktar interess, ghax normalment huma l-aktar rapprezentanti rinomati tas-settur partikulari ... dawn bl-akbar success.


This is also what they suggested that we do with Transposh.


Dan huwa wkoll dak li ssuġġerew li nagħmlu ma Transposh .


Dan huwa wkoll dak li ssuġġerew li nagħmlu ma Transposh.


This is also why islands of Cuba called for


Dan huwa wkoll għaliex gżejjer ta 'Kuba mitlub


This is among the most powerful anabolic steroids that you can find in the market today, and it’s quite popular with anyone interested in building muscles because of its effectiveness.


Dan huwa fost l-sterojdi anaboliċi aktar qawwija li tista 'ssib fis-suq illum, u huwa pjuttost popolari ma 'xi ħadd interessat fil-bini muskoli minħabba l-effettività tagħha.


This is an act of contempt for democracy that uncovers the thick hypocrisy of the European Union that so talks in favour of democracy, but does not practice it, where it is afraid that the people do not want to succeed that which the Union leaders want to do.


Dan huwa att ta disprezz tad-demokrazija, li jikxef l-ipokresija grassa ta l-Unjoni Ewropea, li tant tħambaq favur id-demokrazija, iżda le tipprattikaha, fejn tibża li l-poplu ma jridx li jseħħ dak li l-mexxejja ta l-Unjoni jridu jagħmlu.


This is an advantage if you want to play a lot of hands. The big disadvantage that seasoned poker players miss is being able to read the body language of the opponents.


Dan huwa ta ‘vantaġġ jekk inti tixtieq li jkollha lott ta’ l-idejn. Il żvantaġġ kbir li l-atturi Poker imħawwar jitilfu qed kapaċi li jaqra l-lingwaġġ tal-ġisem ta ‘l-avversarji.


This is an agenda for change.


Din hija aġenda għall-bidla.


This is an all-time high!”


Dan qatt ma kien daqshekk għoli!”


This is an amazing read for those who want to use their time wisely and make a difference for the Kingdom.”


Dan huwa aqwa taqra għal dawk li jridu jużaw ħin tagħhom bil-għaqal u jagħmlu differenza għar-Renju. "


This is an amazing read!


Dan huwa jaqra aqwa!


This is an article published by BBC, developing pros and cons on BMW's hydrogen car, around the question “Beauty or beast?”.


Dan huwa artiklu ppubblikat mill-BBC, li jiżviluppa argumenti favur u kontra l-karrozza BMW mħaddma bl-idroġenu, madwar il-mistoqsija “Sbuħija jew kruha?”.


This is an attempt to distract and discredit the rights to the water of the Hopi and Dine people.


Dan huwa tentattiv biex jtellifx u jiskredita-drittijiet għall-ilma tal-poplu Hopi u Dine.


This is an automatic translation without the intervention of human translators.


Din hija traduzzjoni awtomatika mingħajr l-intervent ta 'tradutturi mill-bniedem.


This is an awesome capability that not all hosting providers will offer to you.


Din hija l-kapaċità tal-biża 'li mhux il-fornituri ta' hosting se toffri lilek.


This is an easy and fun way to learn the rules without any financial risk.


Dan huwa mod divertenti faċli u biex jitgħallmu ‘regoli mingħajr ebda riskju finanzjarju.


This is an educational game in which students match the Euro coins with the country of origin.


Din hija logħba edukattiva li fiha l-istudenti jqabblu l-muniti tal-Ewro mal-pajjiż tal-oriġini tagħhom.


This is an educational game in which students match the Euro coins with the country of origin. Read more


This is an effective treatment method, but injections don't last long and must be repeated often, rendering this method extremely expensive and inaccessible to most people.


Dan huwa metodu ta ' trattament effettiv, iżda injezzjonijiet Terġax jdum għal żmien twil u għandu jiġi ripetut spiss, li jirrendu dan il-metodu estremament għoljin u inaċċessibbli għal ħafna nies.


This is an emotional, powerful and deep series of works by half a dozen contemporary Palestinian video artists, some of whom reside in the Occupied Territories while others live scattered around the world.


Din hija serje emozzjonali, b’saħħitha u profonda ta’ xogħol ta’ sitt video artists kontemporanji, Palestinjani. Uħud minnhom joqogħdu fl-Occupied Territories waqt li oħrajn jixgħu madwar id-dinja.


This is an emotional, powerful and deep series of works by half a dozen contemporary Palestinian video artists, some of whom reside in the Occupied Territories while others live scattered around the world. Together, they are presenting a varied set of motivating works, that in one way or another implicitly carry the stigma of the displacement, the dispossession and the dispersal of the Palestinian people by Israel, known to them as an-Nakba, meaning “catastrophe”.


Din hija serje emozzjonali, b’saħħitha u profonda ta’ xogħol ta’ sitt video artists kontemporanji, Palestinjani. Uħud minnhom joqogħdu fl- Occupied Territories waqt li oħrajn jixgħu madwar id-dinja. Flimkien, qed jippreżentaw varjetà ta’ xogħlijiet motivanti, li b’xi mod jew ieħor juru l-istigma tal-ispostament, tal- esproprjazzjoni u tat-tixrid tal-Palestinjani ta’ Israel, għalihom magħrufa bħala an-Nakba , li tfisser ‘‘katastrofi’’.


This is an enormous threat to our country and we expect the Prime Minister of Malta not to betray the Maltese people by accepting the proposal of the European Union.


Din hija theddida enormi għal pajjiżna u nistennew li l-Prim Ministru ta Malta ma jittradixxix lill-poplu Malti billi jaċċetta din il-proposta tal-Unjoni Ewropea.


This is an enrichment which does not consist in objects but in persons who share themselves in dialogue.


Hu ġid li ma jikkonsistix f oġġetti, imma fl-istess persuni li fid-djalogu jingħataw wieħed lill-ieħor.


This is an essay on a comparison of two sources of energy: wind power and oil. I will analyze These two and presented scientific facts but overpriced my own opinions.


Dan huwa esej fuq paragun ta 'żewġ sorsi ta' enerġija: enerġija mir-riħ u taż-żejt.


Dan huwa essay fuq it-tqabbil ta 'żewġ sorsi ta' enerġija: enerġija mir-riħ u taż-żejt.


Dan huwa essay fuq paragun ta 'żewġ sorsi ta' enerġija: enerġija mir-riħ u taż-żejt.


This is an event of primary importance not only for the Church in Malta but also for the whole Nation. Malta has so far survived in its public profession of the Catholic Faith, which was proclaimed by St. Paul when, through the direct intervention of Divine Providence, he was shipwrecked on our shores.


Din il-grajja hija ta' importanza primarja mhux biss ghall-Knisja f'Malta izda wkoll ghan-nazzjon kollu. Malta s'issa baqghet fidila fl-istqarrija pubblika tal-fidi Kattolika li xxandret minn San Pawl meta, permezz ta' l-intervent dirett tal-provvidenza divina kien nawfragat fuq xtutna.


This is an example of a type of variable that we can use.


Dan huwa eżempju ta ‘tip ta’ varjabbli li nistgħu nużaw.


This is an example of the obscene waste of the Union leadership!


Eżempju tal-ħela oxxena tat-tmexxija ta l-Unjoni!


This is an example of what kind of software design problem?


Dan huwa eżempju ta 'liema tip ta' problema disinn tas-software?


This is an excellent place to enjoy the sunset.


Dan huwa post eċċellenti biex igawdu l-estinzjoni.


This is an excellent plugin…I m grateful..


Din hija eċċellenti plugin… I m grateful.


This is an excellent solution for a serious project!


Din hija soluzzjoni eċċellenti għal proġett serja!


This is an excellent thought process.


Dan huwa proċess maħsub eċċellenti.


This is an excellent tool to help you identify your weak areas and the topics you need to spend more time on. By focusing your studies on the areas you need it most, you are able to optimize your study time and retain more information.


Din hija għodda eċċellenti biex jgħinek tidentifika oqsma batuti tiegħek u s-suġġetti li għandek bżonn li jqattgħu aktar ħin fuq. Billi jiffoka istudji tiegħek fuq l-oqsma jkollok bżonnha aktar, inti tista 'jottimizzaw time tiegħek u jżommu aktar informazzjoni.


This is an excuse commonly heard in academic, business or professional, and even ecclesial circles.


Din hi skuża li sikwit tisma fl-ambjenti akkademiċi, tan-negozju jew professjonali, u saħansitra f dawk ekkleżjali.


This is an exe file to download on your computer.


Dan huwa fajl exe li tista’ tniżżel fil-kompjuter tiegħek.


This is an expensive Operation! The meaning of many of The tuples is not Tenable!?


Din hija Operazzjoni għali! It-tifsira ta ‘ħafna mill-tuples mhix tintlaħaq !?


This is an extremely computationally expensive


Dan huwa estremament computationally għalja


This is an extremely energetic type of galaxy that is full of hot, glowing gas and ejects huge amounts of intense radiation from its dark core.


Din hi tip ta' galassja enerġetika ħafna li tkun mimlija gass jaħraq u jiddi u li titfa' ammonti kbar ta' radjazzjoni intensivi mill-qalbha skura tagħha.


This is an extremely important stage in the training cycle, and one that is often neglected by organisations.


Dan huwa stadju importanti ħafna fiċ-ċiklu ta ‘taħriġ, u wieħed li spiss huwa ttraskurat minn organizzazzjonijiet.


This is an ignorant and destructive way to talk about depression, but it is still a way to talk about depression.


Dan huwa mod injorant u distruttivi biex jitkellmu dwar depressjoni, iżda xorta huwa mod biex jitkellmu dwar depressjoni.


This is an important event for the continued development of this sport in the coming years.


Dan huwa avveniment importanti ghall-kontinwazzjoni tal-izvilupp ta’ dan l-isport fis-snin li gejjin.


This is an important fact and is proof of the difficulties that the European Union is getting into the bigger it becomes and the more countries it has with it. The first observation that I make is that what happened during the summit gives a hint at what the member countries are going to face.


Dan hu fatt importanti u hu xiehda tad-diffikultajiet li l-Unjoni Ewropea dieħla fihom aktar ma tikber u ssieħeb pajjiżi magħha. L-ewwel osservazzjoni li nagħmel hi li dak li ġara fis-summit juri ħjiel ta problemi li l-pajjiżi membri se jiffaċċjaw.


This is an important indicator of economic dynamism.


Dan huwa indikatur importanti tad-dinamiżmu ekonomiku.


This is an important reminder that I will have forever in the heart. The other is a special thanks to Gilera, to the team and to all those who were part of, especially Silvano Galbusera who was my trusted mechanic and crew chief of the team, and who is now with Valentino Rossi moto GP.


Dan huwa tfakkira importanti li jien se jkollhom dejjem fil-qlub tagħna. L-ieħor huwa grazzi speċjali lil Gilera, għat-tim u lill-persuni kollha li kienu parti, speċjalment Silvano Galbusera li kien mekkanik u l-ekwipaġġ tim kap tiegħi, u li issa huwa ma Valentino Rossi fl MotoGP.


This is an indication they have two separate meanings and also indicates that his family are included.


Din hija indikazzjoni li għandhom żewġ tifsiriet separati u tindika wkoll li l-familja tiegħu huma inklużi.


This is an indicator for chart pattern detection, can detect DOJI candle and draw histogram, with alert message, works for all time frames.


Dan huwa indikatur għall-iskoperta mudell chart, jistgħu jindividwaw xemgħa doji u tiġbed istogramma, bil-messaġġ ta 'twissija, xogħlijiet għal oqfsa kollha ta 'żmien.


This is an indicator that I implemented for my personal use.


Dan huwa indikatur li I implimentata għall-użu personali tiegħi.


This is an inexpensive Traditional Christmas train set to go around the Christmas tree .


Dan huwa alternattiva rħisa Tradizzjonali tal-Milied sett tal-ferrovija li jmorru madwar l-siġra tal-Milied.


This is an inexpensive Traditional Christmas train set to go around the Christmas tree.


This is an information movie about Holm Parish. Holm is situated along the lake Holmsjön 50 km north west of Sundsvall inte the middle of Sweden.


Dan huwa film informazzjoni dwar Holm Parrokkjali. Holm jinsab tul il-lag Holmsjön 50 km fit-tramuntana tal-punent tal Sundsvall inte-nofs ta 'l-Iżvezja.


This is an installation created by Martina Camilleri, an MCAST ICA student, for Science in the City.


Din hija installazzjoni audio-viziva kreajata minn Martina Camilleri , studenta tal-MCAST ICA, għal Science in the City.


This is an interesting opportunity to discover this game, because to play in her life to buy a set that is not so easy to find.


Din hija opportunità interessanti li jiskopru din il-logħba, għaliex li jilagħbu fil-ħajja tagħha li jixtru sett li mhux daqshekk faċli li ssib.


This is an obstacle for the Shipyard to accept the contract for the building of the ten ships.


Dan hu l-ostaklu għat-Tarzna biex tieħu l-kuntratt tal-bini ta l-għaxar vapuri.


This is an occasion for friendly competition and the creation of relationships between our drivers and their foreign counterparts.


Din hija okkazjoni ta’ kompetizzjoni ta’ hbiberija u l-holqien ta’ relazzjonijiet bejn is-sewwieqa taghna u dawk barranin.


This is an opportunity for the EU to strike the right balance in its migration policy and send a clear message to citizens that migration can be better managed collectively by all EU actors.


Din hija opportunità għall-UE biex issib il-bilanċ it-tajjeb fil-politika tagħha dwar il-migrazzjoni u tibgħat messaġġ ċar liċ-ċittadini tagħha li l-migrazzjoni tista’ tkun ġestita aħjar b’mod kollettiv mill-atturi kollha tal-UE.


This is an opportunity to spread awareness and encourage progress in HIV/AIDS prevention, treatment and care. Between 2011-2015, World AIDS Days will have the theme of "Getting to zero: zero new HIV infections.


Din hi opportunità biex wieħed isir jaf iżjed u jitħeġġeġ progress fil-prevenzjoni, it-trattament u l-kura tal-HIV/AIDS. Bejn l-2011 u l-2015 il-Jum Dinji kontra l-AIDS se jkollu t-tema "Nilħqu ż-żero: ebda infezzjoni ġdida tal-HIV.


This is an order by the European Union to ensure that the fishermen did not catch fish smaller than the European Union regulations permit, apart from knowing how much fish had been caught by fishermen so that they will not exceed the quota allocated to the Maltese fishermen.


Dan huwa ordni ta l-Unjoni Ewropea ħalli tiżgura li s-sajjieda ma qabdux ħut iżgħar milli r-regolamenti ta l-Unjoni Ewropea jippermettu, barra li tkun taf kemm inqabad ħut sabiex is-sajjieda ma jaqbżux il-kwot allokata lill-Maltin.


This is an order!


Din hija ordni !


This is an ordinary boy does not serious, but very confident, he, like all the children of his age in school and loves all kinds of jokes. This, perhaps, is the secret of an ordinary schoolboy, too, would have dreamed of such an instrument to enable them to reincarnation in different creatures with superhuman abilities.


Dan huwa boy ordinarja ma jkunx serju, iżda ħafna kunfidenti, huwa, bħal kull-tfal ta 'età tiegħu fl-iskola u tant iħobb tipi kollha ta' ċajt. Dan, forsi, huwa l-sigrieti ta 'schoolboy ordinarja, wisq, ma ħolmu ta' strument bħal biex ikunu jistgħu Reinkarnazzjoni fil kreaturi differenti ma 'abbiltajiet superhuman.


This is an organization that was created by agreement with the PowerBall.


Hija organizzazzjoni li nħolqot permezz ta 'ftehim ma' l-Powerball.


This is an unhappy fact because the Eurpean Union funds come from the taxes paid by the people of the member countries.


Dan huwa fatt ta niket għax il-fondi tal-Unjoni Ewropea ġejjin mit-taxxi li jitħallsu mill-popli tal-pajiżi membri.


This is and the simplicity and the complexity of the game.


Dan huwa u l-sempliċità u l-kumplessità tal-logħba.


This is another EU failure in the problem of illegal immigration.


Dan huwa falliment ieħor tal-UE fil-problema tal-immigranti illegali.


This is another action that gives consumers, developers and enterprise users one more reason to question Google integrity and focus. At SaveiGoogle.org, we know making value judgments are usually a no win situation.


Developers, inti tista 'tkun kapaċi li jsibu API sostituzzjoni xierqa fil ProgrammableWeb. Dan huwa l-azzjoni oħra li tagħti lill-konsumaturi, iżviluppaturi u l-utenti intrapriża raġuni oħra għall-mistoqsija Google integrità u tiffoka.


This is another bitter fruit of Malta’s membership in the European Union.


Din hija frotta qarsa oħra tas-sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea.


This is another book where Paul lays out Gospel doctrine, then shifts and tells us how we should live in light of that. So for the first two chapters Paul explains deep stuff, and then he tells us how it should influence us.


Dan huwa ktieb ieħor fejn Pawlu jistipula duttrina Evanġelju, imbagħad xiftijiet u jgħidilna kif għandna ngħixu fid-dawl ta 'dak. Allura għall-ewwel żewġ kapitoli Pawlu jispjega għalf fil-fond, u mbagħad hu jgħidilna kif għandu jinfluwenza lilna.


This is another case where MEPA’s credibility is once more being obscured.


Dan huwa kaz iehor fejn il-kredibilita' tal-MEPA qeda ghal darba ohra tkun imxejna u skurata.


This is another clear proof of how the Maltese people were deceived to vote with a small majority so that Malta will become a EU member.


Din hija prova ċara oħra ta kif il-poplu Malti ġie ngannat biex ivvota b maġġoranza żgħira biex Malta ddaħħlet fl-UE.


This is another innovation which gives more coverage and publicity for Maltese horse-racing.


Din hija innovazzjoni ohra li taghti aktar visibilita’ u pubblicita’ lill-qasam tat-tigrijiet taz-zwiemel f’Malta.


This is another interesting initiative which continues to expose our drivers to their foreign counterparts and enables them to gain international experience.


Din hija inizjattiva ohra interessanti li tkompli tesponi is-sewwieqa taghna ghall-kollegi taghhom barranin u tippermettilhom jiksbu esperjenza internazzjonali.


This is another occasion when Malta can show that despite its small size, the talent existing in our country is as strong as that of countries far larger than ours.


Din hija okkazjoni ohra fejn Malta tista’ turi li minkejja c-cokon taghha, it-talent li jezisti f’pajjizna huwa b’sahhtu daqs dak ta’ pajjizi ferm ikbar minn taghna.


This is another painful kind of desert.


Din hi għamla oħra kerha ta deżert.


This is another proof that an ocean stands between words and facts.


Din hija prova oħra li fl-UE bejn il-kliem u l-fatti hemm baħar jikkumbatti.


This is another proof that there is nothing illegal if businessmen and professionals and other ‘self-employed’ in fact increase their prices and tariffs, both before and after the introduction of the Euro.


Din hija prova oħra li m hemm xejn illegali jekk negozjanti u professjonisti u self-employed oħrajn fil-fatt jgħollu l-prezzijiet u t-tariffi tagħhom, kemm qabel kif ukoll wara d-dħul ta l-Ewro.


This is another reason to let TotalCurve therapy improve your body with beautiful, natural and healthy breasts.


Din hija raġuni oħra biex ħalli terapija TotalCurve itejjeb il-ġisem tiegħek ma ' sider mikxuf isbah, naturali u b ' saħħithom.


This is another special event with the participation of Gozitan drivers and includes the Vans Demolition Derby starting at 11.00pm.


Din ser tkun attività speċjali oħra bil-parteċipazzjoni ta’ sewwieqa Għawdxin, kif ukoll id-Demolition Derby tal-Vannijiet. Id-Demolition tibda 11.00pm.


This is another tourist-friendly place with numerous activities, such as water sports, horseback riding, sailing, and the well-known hot springs in the area.


Dan huwa post ieħor turistiċi bi bosta attivitajiet, bħall-ilma sportivi, horseback riding, jbaħħru, u l-hot springs magħrufa sew fil-qasam.


This is another version of GeoGebra. Download, unzip the files and then run GeoGebra.jar file.


Din hija verżjoni ġdida ta 'Geogebra. Download, unzip-fajls u mbagħad run fajl GeoGebra.jar.


This is apart from extremely serious social reasons, as well as those of security and health.


Dan minbarra raġunijiet soċjali serjissimi, kif ukoll raġunijiet ta sigurtà u ta saħħa.


This is apart from other important considerations, such as the social disaster that such a measure causes.


Dan minbarra l-aktar kunsiderazzjoni importanti, l-isfreġju soċjali li miżura bħal din tikkaġuna.


This is apart from when the workers protest against the loss of their employment because the enterprises either have reduced work orders or have to close completely.


Dan barra meta l-ħaddiema jipprotestaw kontra t-telfien ta l-impjieg tagħhom għax l-impriżi jew jonqsilhom ix-xogħol jew ikollhom jagħlqu għal kollox.


This is applicable to the verse, "We know what they say saddens you.


Dan huwa applikabbli għall-poeżiji, "Aħna nafu dak li jgħidu saddens inti Mhuwiex inti li dawn jikkontradixxix;.


This is arguably one of the greatest threats.


Dan huwa probabbilment wieħed mill-akbar theddid.


This is around the average we had annually in the last seven years.


Dan in-numru huwa fil-medja annwali li rajna fl-ahhar seba’ snin.


This is as a consequence of the reduction that we had over time in the birth rate, and the fact that today many are living longer.


Dan għax bħala kosegwenza tat-tnaqqis li maż-żmien kellna fir-rata tat-twelid, u għall-fatt li llum ħafna qegħdin jgħixu ħajja itwal.


This is as important as traditional teaching “ said Marlene Mizzi.


Dan huwa mportanti daqs l-edukazzjoni tradizzjonali” qalet Marlene Mizzi.


This is at least as big a political task as an economic one.


Dan huwa mill-inqas kompitu politiku kbir daqskemm huwa ekonomiku.


This is attributed to the fact that it is injected into the body rather than being consumed orally.


Dan huwa attribwit għall-fatt li huwa injettat fil-ġisem aktar milli kien jiġi kkunsmat bil-fomm.


This is awesome William, really appreciate your transperancy and your humily to allow yourself to be used of the Lord. God bless you


Dan huwa tal-biża William, verament japprezzaw transperancy tiegħek u humily tiegħek biex jippermettu lilek innifsek biex jintuża tal-Mulej. God bless inti


This is bad for our country, and is happening because this is wanted by the EU.


Dan huwa ħażin għal pajjiżna, u qiegħed iseħħ għaliex l-UE tridu.


This is barbaric beyond words.


Dan huwa barbariżmu lil hinn mill-kliem.


This is based on a pilot from the UK NetworkRail. They use renewable plastics for new types of sleepers.


Dan huwa bbażat fuq pilota mill-NetworkRail Renju Unit. Dawn jużaw plastiks jiġġeddu għal tipi ġodda ta travetti.


This is basically because estrogen production tends to fluctuate at times, resulting to vaginal dryness, and this usually happens during specific times, namely, during a woman's monthly period, during stressed-out moments, and during intercourse when a condom is used without a lubricant.


Dan huwa bażikament għax estrogen produzzjoni għandu t-tendenza li jitilgħu u jinżlu f ' ħinijiet, li jirriżultaw jinxef vaġinali, u f'dan is-soltu jiġri matul il-ħinijiet speċifiċi, jiġifieri, matul il-perjodu ta ' kull xahar tal-mara, matul il-mumenti stressed-out, u matul intercourse meta jintuża bħala kontraċettiv mingħajr a lubrikant.


This is because Allah Himself has favored some of them above others.


Dan huwa minħabba Allah nnifsu jkun iffavorit xi wħud minnhom fuq oħrajn.


This is because Allah told the Jews to "long for death" and then informs them, "But they will never long for it", so none of them sincerely longed for death.


Dan huwa għaliex Allah qal lill-Lhud li" twil għall-mewt "u mbagħad tinfurmahom, "Imma dawn se qatt twil għal dan", hekk ebda wieħed minnhomsinċerament longed għall-mewt.


This is because Aluminium reacts much more that copper, therefore it takes the place.


Dan huwa minħabba Aluminum jirreaġixxi muchmore Dan copperware, Għalhekk Huwa Jieħu Il-Post.


This is because FDA has not approved the drug for human use. First-time users of the drug should not exceed a dosage of 300mg per week.


Ewwel Darba utenti tal-mediċina m'għandhiex taqbeż doża ta '300mg għal kull ġimgħa.


This is because HIGHER PRODUCTIVITY provides opportunities for raising the general standard of living including opportunities for:


Dan huwa għaliex produttività ogħla jipprovdi opportunitajiet għall jogħla l-livell ġenerali ta ‘għajxien inklużi opportunitajiet għal:


This is because a dominant allele (A) has been mutated to a recessive (a).


Dan huwa minħabba allele dominanti (A) ġiet mutazzjoni għal reċessiv (a).


This is because a higher minimum wage benefits almost all low-wage workers.


Dan huwa minħabba benefiċċji ogħla paga minima kważi kollha tal-ħaddiema b'paga baxxa.


This is because according to the economic and social policy that is found in the third part of the Constitution, the Governments have to implement measures that inherently reduce the burden of the social services on the country.


Dan għax skond il-politika ekonomika u soċjali li hemm fit-tielet parti tal-Kostituzzjoni, il-Gvernijiet iridu jwettqu miżuri li fihom infushom inaqqsu l-piżijiet tas-servizzi soċjali tal-pajjiż.


This is because all the countries that adopted the Euro are bound to follow the conditions and regulations of the pact that they made both on how much the government income may be less then expenditure every year (the deficit).


Dan għax il-pajjiżi kollha li daħħlu l-Euro huma marbuta li jimxu skond il-kundizzjonijiet u r-regoli tal-patt li għamlu dwar kemm id-dħul tal-gvern jista jkun inqas mill-ħruġ kull sena (id- deficit ).


This is because blue stars burn very bright and hot which takes a lot of energy, so they consume their fuel very quickly and don't live as long as dimmer stars. Surprisingly, there are quite a few blue stars in this cluster.


Dan għaliex l-istilel blujaħarqu u jiddu iżjed u b'hekk jużaw ħafna enerġija u jikkunsmaw il-karburant tagħhom iżjed malajr u ma jgħixux daqs stilel li ma tantx jiddu. Hi sorprendenti li f'din il-massa hemm numru mhux ħażin ta' stilel blu.


This is because democracy gives the opportunity to the people to change their opinion from time to time.


Dan għax id-demokrazija tagħti l-opportunità lill-poplu li kultant żmien ibiddel l-opinjoni tiegħu.


This is because firstly, it is a well established fact that it was revealed to the Prophet and it is he who delivered it.


Dan huwa għaliex l-ewwel, huwa fatt stabbilit sew li hija kienet żvelat li l-Profeta u huwa hu li mogħtija lilha.


This is because hydrogen, which accounts for about 82% of Jupiter's mass, behaves like a metal at extremely high pressure. The temperature of the clouds can be -150 C. Had it not been for Jupiter's incredibly hot core, it would probably have been even colder.


Dan huwa minħabba l-idroġenu, li jammonta għal madwar 82% tal-massa ta 'Jupiter, iġib ruħu bħala metall bi pressjoni għolja ħafna. It-temperatura fil-sħab jista 'jkun -150 C. Kieku ma kienx għall-qalba oerhört sħun Jupiter, huwa probabbilment kienu saħansitra kesħin.


This is because if the economic situation of a country demands that rate of interests be increased or decreased, or that the value of the currency be increased or decreased to stimulate economic activity and increase exports, a country that has adopted the euro cannot adjust none of these two monetary measures.


Dan għax jekk il-qagħda ekonomika ta pajjiż titlob li r-rata tal-imgħaxxijiet togħla jew titbaxxa, jew li l-valur tal-munita jiżdied jew jonqos biex tiġi stimulata l-attività ekonomika u tikber l-esportazzjoni, pajjiż li jkun daħħal l-ewro ma jistax jadotta ebda waħda minn dawn iż-żewġ miżuri monetarji.


This is because if they do so they will be able to devalue their currency as much as required to overcome the crisis by increasing their exports and increase tourism.


Għax jekk jagħmlu dan ikunu jistgħu jbaxxu l-valur tal-munita kemm ikollhom bżonn biex jkunu jistgħu jirpiljaw billi jżidu l-esportazzjoni u jkabbru t-turiżmu.


This is because in 2001, the EU social and economic committee clearly said that Malta was expected to exceed the 75 percent level and therefore cannot be eligible for funds.


Dan għar-raġuni li fl-2001, il-kumitat soċjali u ekonomiku ta l-UE qal ċar u tond li Malta kienet mistennija li taqbeż il-livell ta 75 fil-mija u allura ma tistax tkun eleġibbli għall-fondi.


This is because in almost all cases long time before the lightning hit the place something all that insects either fight off into a shelter (oncoming storm, wind, rain), or just blow away (strong wind), or wash down.


Minħabba li dan huwa fi kważi kull żmien każijiet twil qabel l-sajjetti laqat il-ħaġa post kollu Li Jew ġlieda off insetti ġo xelter (ġejjin minn quddiem maltempata, riħ, xita), jew sempliċiment blow bogħod (bir-riħ qawwi), jew wash down.


This is because injectable steroids release the hormones directly into your blood stream to quickly get absorbed and give faster and quicker results.


Dan huwa għaliex sterojdi injettati jirrilaxxa l-ormoni direttament fis-fluss tad-demm tiegħek biex malajr jiksbu assorbita u jagħti riżultati aktar malajr malajr u.


This is because injections are absorbed directly into the blood stream hence faster muscle gain results.


Dan huwa għaliex injezzjonijiet jiġu assorbiti direttament fil-fluss tad-demm għalhekk ir-riżultati jiksbu muskoli aktar malajr.


This is because it counteracts the estrogen levels that spike when steroids or testosterone supplements are used. If you have started noting changes on your chest that aren’t so manly, don’t waste any time as you might be suffering from gynecomastia.


Dan huwa minħabba li jikkumbatti l-livelli estroġenu li spike meta sterojdi jew supplimenti testosterone huma użati. Jekk għandek bdew jinnota bidliet fuq sider tiegħek li m'humiex daqshekk manly, ma jaħlux kwalunkwe ħin kif inti jistgħu jkunu qed isofru minn gynecomastia.


This is because it does not affect hormones the way anabolic steroids do. What this supplement does is help increase the production of natural hormones such as growth hormone, testosterone, and other hormones that affect weight loss and muscle gain.


Dan huwa minħabba li ma jaffettwax ormoni il-mod sterojdi anaboliċi do. X'inhu dan is-suppliment ma huwa jgħinu jżidu l-produzzjoni ta 'ormoni naturali bħal ormon tat-tkabbir, testosterone , u ormoni oħra li jaffettwaw telf ta 'piż u żieda fil-muskoli.


This is because it is constantly produced new cells in a young body and the alcohol interferes with cell production.


Huwa minħabba li huwa kontinwament prodotta ċelluli ġodda fil-korp żgħażagħ u l-alkoħol jinterferixxi mal-produzzjoni taċ-ċelluli.


This is because it is one of the first legal steroids to come out in the market.


Dan huwa minħabba li huwa wieħed mill-ewwel sterojdi legali li toħroġ fis-suq.


This is because it is quickly and easily absorbed into the body and will start working almost immediately. The risk of some of it being lost in the digestive system is minimized.


Dan huwa minħabba li huwa assorbit malajr u faċilment fil-ġisem u se tibda taħdem kważi immedjatament. il riskju ta 'xi ftit minnha jintilef fis-sistema diġestiva huwa minimizzat.


This is because its mass is converted into energy and leaves it together with the sun rays.


Dan huwa minħabba piż tiegħu huwa konvertit għal enerġija u jħalli flimkien mal-raġġi xemx.


This is because mankind will not find refuge in any other prophet and seek refuge with him.


Dan huwa minħabba l-umanità mhux se ssib kenn fl-ebda profeta oħra u jfittxu kenn miegħu.


This is because more distant objects appear fainter.


Dan għaliex oġġetti iżjed imbiegħda jidhru jiddu inqas.


This is because of the free movement of persons where every person from the Union has the right to go and live wherever it wants in every member country.


Dan għax hemm il-moviment ħieles tal-persuni fejn kull persuna mill-Unjoni għandha dritt li tmur tgħix fejn trid f kull pajjiż membru.


This is because of the reason that when taking appropriately and rightly, it leads to significant muscle gain in the body. However, with wrong dosage especially using too much of the drug, the steroid may have far reaching side effects on the user.


Dan huwa minħabba r-raġuni li meta tieħu xieraq u bir-raġun, din twassal għal żieda fil-muskoli sinifikanti fil-ġisem. Madankollu, bil f'doża żbaljata speċjalment bl-użu wisq ta 'l-droga, il sterojdi jistgħu jkunu mifruxa effetti sekondarji fuq l-utent.


This is because of the supplement’s ability to increase strength and protein synthesis.


Dan huwa minħabba l-kapaċità tal-suppliment biex tiżdied is-saħħa u l-proteini sinteżi.


This is because people have (as the name might tell a lot about) care of media relations, marketing and coordination of information.


Hawnhekk għandna jiġifieri (l-isem jista 'jgħidlek xi ħaġa dwar) jimmaneġġjaw relazzjonijiet mal-midja, marketing u l-koordinazzjoni ta' informazzjoni.


This is because people who attain such a rank of devotion, or love of Allah are not detached from one another.


Dan huwa għaliex in-nies li jiksbu rank bħal din ta 'devozzjoni,jew imħabba ta 'Allah mhumiex distakkati minn xulxin.


This is because some cards are “3D secure” and the bank would require further verification before the system lets you proceed with your transaction.


Dan minħabba li ċerti karti huma "3D secure" u l-bank ikollu bżonn verifika oħra mingħandek qabel ma s-sistema tħallik tipproċedi bit-tranżazzjoni tiegħek.


This is because such crimes will be under the exclusive competence of the European Public Prosecutor's Office once it is established.


Dan huwa għax tali delitti se jkunu fil-kompetenza esklussiva tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ladarba li jiġi stabbilit.


This is because surgery was the only viable option that treated the medical condition. However, it was a costly path that may do not want to take.


Dan huwa minħabba kirurġija kienet l-unika għażla vijabbli li ttrattat il-kundizzjoni medika. Madankollu, kien triq għalja li tista ma jridux jieħdu.


This is because testosterone does not bind as strongly to AR receptors as trenbolone.


Dan huwa għaliex testosterone ma jeħilx bil-qawwa ma 'riċetturi AR bħala trenbolone.


This is because the Maltese people are not going to continue to be the supreme sovereign who decides independently from the foreigner many sectors of life that have passed into the power (or as it is better known) in the competence of the European Union.


Dan għax il-poplu Malti mhux se jibqa kmand sovran li jiddeċiedi huwa indipendentement mill-barrani ħafna oqsma tal-ħajja li għaddew fis-setgħa, (jew kif hija aktar magħrufa) fil-kompetenza, ta l-Unjoni Ewropea.


This is because the PfP is a military alliance.


Dan għax il-PfP hi alleanza militari.


This is because the Union forced the Maltese Government to repeal all the reservations that it had made when in 1971 it had signed the Refugee Convention.


Dan għax l-Unjoni ġagħlet lill-Gvern Malti jħassar ir-riżervi kollha li kien għamel meta fis-sena 1971 iffirma l-Konvezjoni dwar ir-Refuġjati.


This is because the Union policy does not help to expand the economies of the member countries, and is creating more unemployment and increased recession.


Għax il-politika tal-Unjoni ma tgħinx biex tkabbar l-ekonomiji tal-pajjiżi membri, u qed toħloq aktar qgħad u qiegħda ġġib riċessjoni.


This is because the Zink reacts much more than copper and zink is already together with the sulphate.


Dan huwa minħabba li l Żingu jirreaġixxi muchmore għajr ir-ram u ż-żingu silġ Diġà flimkien mal-sulphate.


This is because the blood sugar drops (In other words, you are not wrong, but you should have explained this).


Dan huwa minħabba li l-zokkor fid-demm qtar (Fi kliem ieħor, inti mhux ħażin, iżda inti għandek tispjega dan).


This is because the circuits as close to the sun.


Dan huwa minħabba li l-ċirkwiti hekk qrib il-xemx.


This is because the fibril two substances are fewer and therefore do not see it tvärstrimmigt out.


Dan huwa minħabba li l-fibrilli 2 sustanzi huma inqas u għalhekk ma jarawha tvärstrimmigt out.


This is because the fiscal effort delivered was below the recommended annual average fiscal effort of 1.75% of GDP and the deficit last year stood at 5.2%. The Commission recommends giving the UK an extra two years, until financial year 2016-17, to bring its deficit below the 3% of GDP reference value.


Dan għaliex l-isforz fiskali kien anqas mill-isforz fiskali annwali medju rakkomandat ta' 1.75% tal-PDG u d-defiċit is-sena li għaddiet kien ta' 5.2%. Il-Kummissjoni tirrakkomanda li r-Renju Unit jingħata sentejn oħra, sas-sena finanzjarja 2016-17 biex id-defiċit tiegħu jinġieb taħt il-valur ta' referenza ta' 3% tal-PDG.


This is because the forces working against each other. Buckles to two opposing muscles or tension so they work against each other and act as a brake rather than to generate power.


Dan huwa minħabba li l-forzi tax-xogħol kontra xulxin. Medda għal żewġ muskoli opposti jew tensjoni kif jaħdmu kontra xulxin u huma ta 'impediment minflok enerġija li jiġġeneraw.


This is because the great number of foreigners that come to live among us will leave a negative impact on the renting of homes and the problem of the lack of houses for rent will be increased.


Dan għax jekk numru kbir ta barranin jiġu jgħixu fostna se jħalli effetti negattiv fuq il-kiri tad-djar u tkompli tikber il-problemi tan-nuqqas ta djar għall-kiri. IRRIDU L'INDIPENDENZA MILL-UNJONI EWROPEA


This is because the information is usually deposited in a certain part of the wave: the ridge, the valley, the beginning or the end.


Dan huwa minħabba li l-informazzjoni hija normalment depożitat ċertu parti tal-mewġa: il-linja, il-wied, il-bidu jew fit-tmiem.


This is because the man is said to have figured out that private schools do not have equal costs the public schools in that they must offer their students the same great range of school transport, special interest classes, home language, remedial education and health care as the public schools.


Dan huwa minħabba li l-bniedem huwa qal li dehret li l-iskejjel privati ma jkollhom spejjeż indaqs l-iskejjel pubbliċi fis-sens li ma jkollhomx biex joffru lill-istudenti tagħhom l-istess għażla kbira ta 'l-iskola, elettivi, lingwa dar, l-edukazzjoni appoġġ u kura tas-saħħa bħala l-iskejjel muniċipali.


This is because the modems need to know where a piece begins and where one piece ends.


Dan huwa minħabba li l-modems bżonn tkun taf fejn biċċa jibda u fejn biċċa waħda jispiċċa.


This is because the steroid will have to interact with plasma lipases in the blood stream to cleave off the ester chain before it can interact with the androgen receptors.


Dan huwa minħabba li l-sterojdi se jkollhom biex jinteraġixxu ma lipases plażma fil-fluss tad-demm għall jaqbdu l barra mill-katina ta 'ester qabel ma jistgħu jinteraġixxu ma' l-riċetturi androġeni.


This is because their strokes and body position in the water are “”perfect””!


Dan huwa għaliex puplesiji tagħhom u l-pożizzjoni tal-ġisem fl-ilma huma “”perfetta””!


This is because then all the continents put together in a supercontinent, Pangea, so Africa is the continent that has moved at least.


Dan huwa minħabba li allura l-kontinenti tpoġġi flimkien supercontinent, Pangea, hekk Afrika hi l-kontinent li mxiet mill-inqas.


This is because there are a number of provisions that needs to be scrutinized, among them tat the text with the treaty details is not annexed with the draft, that every other treaty or protocol will be ratified after the Government becomes a member in it after 16 April, that acts adopted by the European Union are automatically become part of the laws of Malta without the Parliament knowing what is their contents, as well as the obligations and restrictions created by the treaty of 16 April, should enter into force and be enforced in Malta.


Dan minħabba li hemm għadd ta proviżjonijiet li jeħtieġ li jiġu skrutinati, fosthom li t-text bid-dettalji tat-trattat mhux anness ma l-abbozz, li jiġi rratifikat kull trattat iehor jew protokoll li l-Gvern jidħol fih wara is-16 ta April, li atti adottati mill-Unjoni Ewropea jidħlu awtomatikament bħala parti mil-liġijiet ta Malta mingħajr ma l-Parlament ikun jaf il-kontenut tagħhom, kif ukoll li obbligazzjonijiet u restrizzjonijiet maħluqa bit-trattat tas-16 ta April, għandhom jibdew jgħoddu u jiġu nfurzati f Malta.


This is because there occur in addition to weakened stems also much healthier, even completely undamaged, but can not resist to a few kilograms of heavy wet mass of weakened stems, falling to the ground due to the Domino Effect (explained elsewhere), what causes the break.


Dan huwa Għaliex hemm jseħħ dan addition Imdgħajfa tirriżulta b'saħħithom ħafna ukoll, saħansitra kompletament bla ħsara, iżda ma tistax tirreżisti li ftit kilogrammi ta 'piż imxarrab tqil ta' zkuk mdgħajfa, li jaqa 'l-art minħabba l-effett domino (Explained X'imkien ieħor), liema Causes il-waqfa.


This is because these workers are paid directly by that company that had been contracted by the Malta Shipyards!!!


Dan minħabba li dawn jitħallsu direttament mill-kumpanija li tkun qabbdet il-Malta Shipyards!!!


This is because they all possessed the attributes of perfection.


Dan huwa għaliex dawn kollha kellhom l-attributi tal-perfezzjoni.


This is because they contain the ultraviolet radiation, an invisible radiation which in large quantities can lead to skin cancer. Therefore, you should not stay out in the sun too much, especially not if you're pale.


Huwa minħabba fihom l-radjazzjoni ultravjola, radjazzjoni inviżibbli fi kwantitajiet kbar wisq jistgħu jwasslu għal kanċer tal-ġilda. Għalhekk, wieħed m'għandux jibqgħu barra fix-xemx wisq, speċjalment jekk int ma pallidu.


This is because they started with different relationship equity, and the differences can exist both in the quality of their relationships, as well as quantity of them.


Dan huwa minħabba li dawn bdew b’ekwità relazzjoni differenti, u d-differenzi jistgħu jeżistu kemm fil-kwalità tar-relazzjonijiet tagħhom, kif ukoll il-kwantità minnhom.


This is because this policy contracts the countries’ economies and instead of reducing debt, increases it.


Għax din il-politika ċċekken l-ekonomiji tal-pajjiżi u minflok tnaqqas id-djun, tkabbarhom.


This is because those countries had to cough up with €110 billion to save Greece and had to set up a fund of €740 billion to help countries in financial difficulties.


Dan għax dawn il-pajjiżi kellhom joħorġu 110 biljun biex isalvaw lill-Greċja u kellhom iwaqqfu fond ta 740 biljun biex jgħinu lill-pajjiżi b diffikultajiet finanzjarji.


This is because those who do not want our country to be non-aligned want our country to be part of the policy of the Western countries, in particular, that of the United States of America.


Għaliex min ma jridx li pajjiżna jkun mhux allinejat irid li pajjiżna jkun parti mill-politika tal-pajjiżi tal-Punent, b mod partikolari, tal-Istati Uniti tal-Amerika.


This is because those who had worked for the Union are given a very good pension which does shame the very good pay that they have before they retire.


Dan għax min ikun ħadem għall-Unjoni, jingħata pensjoni tajba li ma tagħmilx għajb il-ħlas tajjeb li kellu qabel ma rtira.


This is because together with the United States of America there are other countries, like Norway, China, India and Brazil that are having bigger growth in their economies than that of the EU.


Dan għax, flimkien ma l-Istati Uniti ta l-Amerika hemm pajjiżi oħrajn, bħan-Norveġja, iċ-Ċina, l-Indja, l-Indja u l-Brażil, li qegħdin ikollhom fl-ekonomija u fl-industrija tagħhom tkabbir ħafna iktar minn dak ta l-UE.


This is because trenbolone does not aromatize, and, therefore, may lead to change in estrogen production in your body.


Dan huwa minħabba testosterone ma MHUX togħma, u, għalhekk, jista 'jwassal għal -bidla fil-produzzjoni estroġenu fil-ġisem tiegħek.


This is because while the Government is not going to present any amendment prior to the vote in the Maltese Parliament – because it neither did this as it could do prior to the Rome agreement last year – if such an amendment is presented by the Labour Opposition it will not be approved because the Government has a majority and will vote against it.


Dan għaliex waqt li l-Gvern mhux se jressaq ebda emendi qabel il-vot fil-Parlament Malti għaliex lanqas għamel dan kif seta għamel qabel il-ftehim ta Ruma tas-sena l-oħra jekk tkun l-Oppożizzjoni Laburista li tressaq emenda din se taqa għax il-Gvern għandu l-maġġoranza u jivvota kontriha.


This is because with the European Union regulations they cannot take measures to adjust their interest rate as they need to do and can neither adjust the value of their currency in a manner to help increase their sales and exports because everything is bound by the Maastricht criteria.


Dan għax bir-regoli tal-Unjoni Ewropea ma jistgħux jieħdu miżuri il jaġġustaw ir-rati tal-imgħax kif għandhom bżonn u lanqas jistgħu jaġġustaw il-valur tal-munita tagħhom b mod li jgħin biex iżidu l-bejgħ u l-esportazzjoni għax kollox hu marbut bil-kriterji ta Maastricht.


This is because you are now getting all the people who are searching for the information that is on your website - but who are actually searching in a different language (which your website is now translated into)! You can click on the flags at the bottom of our website to see exactly how our software works! This stuff works for non profits, government organizations, religious groups and many more.


Dan huwa għaliex inti issa jkollna-persuni kollha li huma tiftix għall-informazzjoni li hija fuq il-websajt tiegħek - iżda li huma attwalment tiftix b'lingwa differenti (li website tiegħek huwa issa tradotti)! Tista 'tikklikkja fuq il-bnadar fil-qiegħ tal-websajt tagħna biex tara eżattament kif softwer tagħna xogħlijiet!


This is because your muscle mass increases through a process known as muscle hypertrophy which only happens during quality recovery time including sound sleep.


Dan huwa għaliex massa tal-muskoli tiegħek żidiet permezz ta 'proċess magħruf bħala ipertrofija tal-muskoli li jiġri biss matul il-ħin ta' rkupru ta 'kwalità inkluż sleep soda.


This is because your sense of touch originates in the bottom layer of your skin called the dermis.


Dan huwa minħabba tiegħek sens tal-mess joriġina fil-saff fil-qiegħ tal-ġilda tiegħek imsejjaħ il-dermis.


Dan huwa minħabba tiegħek sens tal-mess joriġina fis-saff tal-qiegħ tal-ġilda tiegħek imsejjaħ il-dermis.


This is because, according to Chinese culture, these individuals had to be buried in the country for which they were working because that was the only way how they could rest in peace: for they had to be present on the same land when the project on which they were working was successfully finished.


Skont il-kultura Ċiniża, dawn kellhom jindifnu fil-pajjiż li ħadmu għalih għax hekk biss setgħu jistrieħu fil-paċi ta’ dejjem: billi meta jitlesta l-proġett li kienu ġew biex jaħdmu fuqu, huma jkunu għadhom ‘preżenti’ fuq l-istess art.


This is because, all around the same little [...]


Dan huwa għaliex, madwar l-istess ftit [...]


This is being aided by its recent Business Process Reengineering project which will clarify, simplify and speed up all internal processes.


Dan qed jiġi megħjun mill-proġett reċenti tiegħu Business Process Reengineering li se jiċċara, jissimplifika u jħaffef il-proċessi interni kollha.


This is being carried out according the EU directives.


Dan qed isir skond id-direttivi ta l-UE.


This is being made both in Germany as well as in the United Kingdom.


Dan qiegħed isir kemm fil-Ġermanja, kif ukoll fl-Ingilterra.


This is being presented by the Gozo Theatre Club under the direction of George Mizzi at Villa Rundle Gardens at 8.00 p.m.


Din ser tittella’ mill-Klabb Teatru Għawdxi taħt id-direzzjoni ta’ George Mizzi ġewwa Ġnien Villa Rundle fit-8.00p.m.


This is being said by the European Union to the Nicaragua Government, as was so well reported by the able journalist, Victor Vella of “L-Orizzont” in its 12 February issue.


Dan qiegħda tgħidu l-Unjoni Ewropea lill-Gvern tan-Nikaragwa, kif irrapporta tant tajjeb il-ġurnalist kapaċi, Victor Vella ta l-orizzont fil-ħarġa tat-12 ta Frar.


This is below the levels reached in the last couple of years, when by this stage of the season the number of newcomers had already reached 213 last year and 200 in 2010.


Dan huwa anqas mill-livelli milhuqa fl-ahhar sentejn, meta sa dan l-istadju tal-istagun in-numru ta’ debuttanti kien diga’ lahaq 213 is-sena l-ohra u 200 fl-2010.


This is beneficial both for both communities as well as for the tourists that visit them.


Dan huwa ta’ benefiċċju kemm għall-komunitajiet infushom kif ukoll għat-turisti li jżuruhom.


This is best done on the official website of the game.


Dan isir l-aħjar fuq il-websajt uffiċjali tal-logħba.


This is better for our sinners in our Bible is all forgiven and will go to heaven.


Dan huwa aħjar għal dnubietna fil-Bibbja tagħna hija kollha skużat u għandhom imorru lejn is-sema.


This is brute-force search


Dan huwa brute-seħħ tfittxija


This is by far the most important habit I’ve picked up. Everything else fades away if you don’t have your health.


Dan huwa bil-wisq l-vizzju aktar importanti stajt telgħet. Kollox tgħib jekk inti ma għandekx saħħa tiegħek.


This is called Ear or sometimes "musical ear".


Din tissejjaħ widnejn jew xi kultant "widna mużikali".


This is called a 'motion of censure'.


Din tissejjah "mozzjoni ta’ censura".


This is called a lunar eclipse and occurs only when there is a full moon.


Din tissejjaħ Lunar eklissi u sseħħ biss meta huwa full moon.


This is called an octave. Octave word comes from the Latin Octava which means "eighth" because there are eight notes in an octave, C to C.


Din tissejjaħ ottava. Il-kelma ġejja mill-Ottava Octava Latin li tfisser "tmien" għaliex hemm tmien noti ottava, C biex C.


This is called anabolic steroids and when used, are being built up muscles faster.


Din tissejjaħ sterojdi anaboliċi u meta jintużaw, muskoli mibnija aktar mgħaġġel.


This is called pollution, and have relatively common.


Dan huwa magħruf bħala t-tniġġis, u huma relattivament komuni.


This is called prediction, and belongs to a wide range of scientific techniques used in basic research, which mystery believers love like a pain in the ass.


Dan huwa Imsejħa tbassir, u Jappartjeni għal firxa wiesgħa ta 'tekniki xjentifiċi Użati fir-riċerka bażika, Liema twemmin misteru imħabba bħal uġigħ fil-ħmar.


This is called the trigger energy.


Dan jissejjaħ l-enerġija grillu.


This is called viability and is a major problem worldwide.


Din tissejjaħ il-vijabilità u huwa problema kbira madwar id-dinja.


This is called ‘restorative justice’, and includes services such as victim-offender mediation, sentencing circles or family group conferencing.


Din hija msejħa ‘ġustizzja riparatriċi’ u tinkludi servizzi bħal medjazzjoni bejn l-awtur tar-reat u il-vittma, ‘sentencing circles’ jew konferenzi bejn grupp ta’ familjari.


This is called “budget support”.


Dan hu msejjaħ “Appoġġ għall-baġit”.


This is called, “in Russian”, “be yourself”.


Din tissejjaħ, “fil-Russu”, “tkun lilek innifsek”.


This is carried out upon arrival, while academic program runs. Students whose results cannot be validated from their home country will loose their admission. Ensure your results are legal, legitimate and can be validated upon request.


Dan jitwettaq mal-wasla, filwaqt programm akkademiku runs. L-istudenti li r-riżultati ma jistgħux jiġu validati minn pajjiżhom se titlef l-ammissjoni tagħhom. Tiżgura riżultati tiegħek huma legali, leġittimu u jista 'jiġi vvalidat fuq talba.


This is carried out upon arrival, while academic program runs. Students whose results cannot be validated from their home country will loose their admission. Ensure your results are legalized and can be validated upon request.


Dan jitwettaq mal-wasla, filwaqt programm akkademiku runs. L-istudenti li r-riżultati ma jistgħux jiġu validati minn pajjiżhom se titlef l-ammissjoni tagħhom. Tiżgura riżultati tiegħek huma legalizzat u jistgħu jiġu vvalidati fuq talba.


This is causing the draining of a great amount Union money, about a billion euros every year, that after all comes from the taxes paid by the citizens of the Union member countries, including the Maltese people.


Din qiegħda tixrob flejjes kbar ta l-Unjoni, madwar biljun Ewro fis-sena, li wara kollox jiġu mit-taxxi li jħallsu ċ-ċittadini tal-pajjiżi ta l-Unjoni, inklużi l-Maltin.


This is certainly a legitimate concern.


Dan huwa ċertament ta 'tħassib leġittimu.


This is certainly not good news for southern Europe, which is already struggling with episodes of excessive ground-level ozone.


Dawn mhumiex ċertament aħbarijiet tajbin għall-Ewropa t’isfel, li qiegħda diġà tissielet ma’ episodji eċċessivi ta’ ożonu troposferiku.


This is certainly not what had been agreed to by the majority in 2003.


Dan żgur mhux skont ma qablet il-maġġoranza fl-2003.


This is class warfare! The Republicans and Tea Partiers are out to destroy what’s left of the American middle class.


Dan huwa klassi gwerra! L-Repubblikani u partiers Te huma barra li jeqirdu dak ix-xellug tal-klassi tan-nofs Amerikana.


This is clear in 1 Corinthians 1:18 when Paul says, “the message of the cross is foolishness to those who are perishing…” It looks stupid to them.


Dan hu ċar 1 Korintin 1:18 meta Paul says, "Il-messaġġ tal-cross huwa foolishness għal dawk li qed irrekuperabbli…" Huwa jistenna stupid lilhom.


This is clearly in breach of the Constitution of Malta.


Dan huwa bi ksur tal-kliem ċar tal-Kostituzzjoni ta' Malta.


This is clearly stated in one of the first articles of the treaty that states that the laws that the European Union makes are superior and above all the laws of the member states of the Union.


Dan hu mfisser ċar f wieħed mill-ewwel artikli tat-trattat li jgħid li l-liġijiet li l-Unjoni Ewropea tagħmel huma aqwa u fuq il-liġijiet kollha tal-pajjiżi membri ta l-Unjoni.


This is clearly why many countries (not all) have banned some of them.


Dan huwa ċar għaliex ħafna pajjiżi (mhux kollha) pprojbixxew xi wħud minnhom.


This is common, sometimes as Russia, Kazakhstan, North America, Argentina and Australia. Better known as the Pampas and Prairie.


Dan huwa komuni kultant Russja, il-Każakstan, l-Amerika, l-Arġentina u l-Awstralja. Aktar komunement magħrufa bħala l-Pampas u Prairie.


This is complemented by an ambitious strategy for Corporate Social Responsibility to generate a higher level of trust and consumer confidence and improve companies' contribution to society's well-being.


Din l-inizjattiva hija kkumplimentata minn strateġija ambizzjuża għal Responsabbiltà Soċjali Korporattiva biex tiġġenera livell ogħla ta' fiduċja u kunfidenza tal-konsumaturi u ttejjeb il-kontribut tal-kumpaniji kollha għall-benessri tas-soċjetà inġenerali.


This is complemented by three sectoral European supervisory authorities: the European Banking Authority (EBA – London), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA – Frankfurt), and the European Securities and Markets Authority (ESMA – Paris) 16 .


Dan huwa kkontemplat minn tliet awtoritajiet Ewropej superviżorji settorjali: l-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE – Londra), l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX – Frankfurt), u l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (AETS - Pariġi) 16 .


This is complete BS. I don’t believe in this.


Dan huwa BS kompluta. Jien ma nemminx f’dan.


This is completely voluntary and you are under no obligation to assist in case of an accident, BUT there is a possibility!


Dan huwa kompletament mhux obbligatorju u inti taÄ§t l-ebda obbligu li jassisti f'inÄ ident, Imma gÄ§andek l-opportunitÃ !


This is completely wrong.


Dan huwa kompletament żbaljata.


This is compulsory, but will not be subject to capping.


Dan huwa obbligatorju, iżda mhux se jkun suġġett għal limitu massimu.


This is considered particularly necessary 'in crisis and conflict situations and in fragile states' (EU Council Conclusions, May 2014).


Jitqies li dan huwa partikolarment neċessarju "f'sitwazzjonijiet ta' kriżi u kunflitt u fi stati fraġli" (Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-UE, Mejju 2014).


This is consistent with the strategic and forward planning of HRM. Communications is an effective means of conveying senior management’s values to their goals.


Dan huwa konsistenti mal-ippjanar strateġiku u l quddiem ta TRU. Komunikazzjonijiet huwa mezz effettiv ta ‘xandir ta’ valuri managementâ anzjan € ™ s għall-għanijiet tagħhom.


This is continuously monitored by the International Mobile Satellite Organization (IMSO) to ensure that we meet the requirements of the International Maritime Organization (IMO) for the GMDSS system for the maritime industry.


Dan huwa monitorati kontinwament mill-Organizzazzjoni Internazzjonali Satellita Mobbli (IMSO) biex jiżguraw li aħna jissodisfaw ir-rekwiżiti ta 'l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO) għas-sistema GMDSS għall-industrija marittima.


This is crucial if Europe is to stay ahead of the challenges that its increasingly digital society will face in the next decade.


Dan hu kruċjali jekk l-Ewropa trid tibqa' fuq quddiem u tilqa' għall-isfidi li s-soċjetà diġitali li dejjem qed tikber ser tħabbat wiċċha magħha fid-deċennju li ġej.


This is definitely not a place to sharpen your skills or practice.


Dan huwa definittivament mhux post sabiex tiffoka l-ħiliet tiegħek jew prattika.


This is definitely something that other courses lack and sometimes you could get wrangled into paying extra just because you need a bit more time.


Dan żgur huwa xi ħaġa li korsijiet oħra nuqqas u xi kultant inti tista 'tikseb wrangled fis-ħlas żejjed sempliċiment għaliex inti bżonn ftit aktar żmien.


This is different from the registration certificate which is compulsory in many countries.


Dan hu differenti miċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni li hu obbligatorju f'ħafna pajjiżi.


This is different to a criminal case as it is your action against the perpetrator, and not the police intervening.


Din hija haġa differenti minn każ kriminali għax din hija l-azzjoni tiegħek kontra l-awtur u mhux il-pulizija li qiegħdin jintervjenu.


This is discussed further in the article:


Dan huwa diskuss aktar fil-artikolu:


This is discussed with screenshots in the article:


Dan huwa diskuss mal screenshots fil-artikolu:


This is done by a mouse click on the “Extract Emails” button, which becomes active after a convertible .mbox file is found to perform the MBOX convert. MBOX-EML message processing begins right after a folder has been chosen to store the .eml messages extracted from the .mbox file. Conversion progress as well as the current and completed steps are displayed in the event log (the main program window).


Dan isir permezz ta 'klikk ġurdien fuq l- “emails estratt” buttuna, li ssir attiva wara jinstab fajl .mbox konvertibbli biex iwettaq il- jikkonvertu Mbox. Mbox-EML ipproċessar messaġġ jibda dritt wara folder ġiet magħżula biex jaħżnu l- .eml messaġġi estratti mill- .Mbox fajl. progress konverżjoni kif ukoll il-passi attwali u tlestew huma murija fil-ġurnal avveniment (l-tieqa prinċipali programm).


This is done by an irreversible multiplication of cells on the side opposite to the desired direction of inclination, and begins several minutes after the plant records the deviation.


Dan isir permezz ta 'multiplikazzjoni irriversibbli ta' ċelluli fuq in-naħa opposta għad-direzzjoni ta 'inklinazzjoni mixtieq, u jibda minuti Diversi wara l-impjant rekords tad-devjazzjoni.


This is done by running the application with a parameter “/cdr” – “eHouse.exe /cdr” .


Dan isir billi jorganizza l-applikazzjoni bil-parametru ” / Cdr ” – ” eHouse . exe / cdr ” .


This is done by so-called re-uptake inhibiting drugs.


Allura, dan huwa l-inibituri hekk imsejħa 'assorbiment mill-ġdid.


This is done by the patient, wood wearing a "hat" with many, many electrodes.


Dan isir mill-pazjent, injam liebes "hat" ma ħafna, elettrodi ħafna.


This is done either by taking genes from one plant or animal and implanting them into another organism.


Huwa jew isir billi tittieħed ġeni minn wieħed minn pjanti jew annimali u jimpjantahom fis organiżmu ieħor.


This is done in a number of parishes.


Dan isir f’għadd ta ‘parroċċi.


This is done in the CommManagerCfg.exe application, by selecting an event from the list of events for a controller.


Dan isir fil-CommManagerCfg . applikazzjoni exe , billi tagħżel avveniment mil-lista ta 'avvenimenti ta' kontrollur .


This is done in the US, "grunge" is a new concept. Nirvana, the style's most famous bands, going from practically nowhere and "explodes" the West's charts in 1992 with the album "Nevermind".


Dan isir fl-Istati Uniti, "grunge" huwa kunċett ġdid. Nirvana, faxex aktar famużi tal-istil, il ġejjin minn kważi imkien u "tisplodi" mapep tal-Punent fil 1992 mal-album "Nevermind".


This is done in the application CommManagerCfg.exe, by selecting an event from the list of events for a controller.


Dan isir fil-CommManagerCfg applikazzjoni . exe , billi tagħżel avveniment mil-lista ta 'avvenimenti ta' kontrollur .


This is done on the basis of a review of each Member State's economic and social performance in the previous year, and EU-wide priorities for jobs and growth set out in the Commission's Annual Growth Survey ( MEMO/12/910 ).


Dan isir fuq il-bażi ta' analiżi tar-rendiment soċjali u ekonomiku ta' kull Stat Membru għas-sena ta' qabel, u prijoritajiet madwar l-UE għall-impjiegi u għat-tkabbir stabbiliti fl-Istħarriġ ta' Tkabbir Annwali tal-Kummissjoni( MEMO/12/910 ).


This is done so that potential test takers get a chance to use the adaptive learning software and master every topic.


Dan isir sabiex riċevituri potenzjali test jiksbu opportunità li jużaw is-software tagħlim adattivi u kaptan kull tema.


This is done under general anesthetic as I mentioned earlier.


Dan isir taħt anesteżija ġenerali, kif semmejt qabel.


This is done very simply: enough to increase the frequency of Vibration of the body and it is not available to any parasites.


Dan isir ħafna sempliċement: biżżejjed biex iżidu l-frekwenza tal-vibrazzjoni tal-ġisem u mhux se jkun disponibbli xi parasiti.


This is done via cookie.


Dan isir permezz cookie.


This is done with a couple of files (called .po/.mo files because of their extensions) that includes a list of translated strings that that software include.


Dan isir ma 'koppja ta' fajls (.po imsejħa / fajls .mo minħabba estensjonijiet tagħhom) li jinkludi lista ta 'spag tradotti li dan is-software tinkludi.


This is done, for instance, by providing immediate healthcare to the affected communities and helping contain the spread of the epidemic through rapid diagnosis and disease awareness campaigns.


Dan jista’ jsir, pereżempju, billi l-komunitajiet affettwati jingħataw kura tas-saħħa immedjata u permezz ta' dijanjożi rapida u kampanji biex titqajjem kuxjenza dwar din il-marda u b'hekk jiġi kkontrollat it-tixrid ta' din l-epidemija.


This is due to Sweden in less reliant on fossil fuels.


Dan huwa dovut għall-Isvezja fl-inqas dipendenti fuq il-fjuwils fossili.


This is due to a number of reasons.


Dan huwa dovut għal numru ta ‘raġunijiet.


This is due to a variety of reasons, with the first would be the list of natural, potent, and effective ingredients.


Dan huwa minħabba l-varjetà ta ' raġunijiet, mal-ewwel ikunu l-lista ta ' ingredjenti naturali, potenti, u effettiv.


This is due to geopolitical tensions, renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.


Dan huwa dovut għat-tensjonijiet ġeopolitiċi, il-volatilità mġedda fis-suq finanzjarju f’kuntest ta’ politika monetarja diverġenti fl-ekonomiji l-kbar, u l-implimentazzjoni mhux kompleta tar-riformi strutturali.


This is due to overproduction of acids in the stomach which is beyond what the intestines can handle.


Dan huwa dovut għall-produzzjoni żejda ta 'aċidi fl-istonku li hija lil hinn dak li l-intestini jistgħu jimmaniġġjaw.


This is due to some difficulties in implementing the program.


Dan huwa minħabba xi diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal-programm.


This is due to the EUR 1.5 billion increase agreed for the Energy Sustainability Facility, which brings the overall amount to EUR 4.5 billion. This, together with the proposed EUR 2 billion climate change mandate currently being discussed by the European Parliament and Council, puts the Bank in a good position to help the EU implement its global climate action goals outside Europe.


Dan minħabba l-fatt li ż-żieda ta’ EUR 1.5 biljun miftiehma għall-Faċilità għas-Sostenibbiltà tal-Enerġija biex tilħaq ammont globali ta’ EUR 4.5 biljun. Dan, flimkien mal-mandat propost ta’ EUR 2 biljun għall-bidla fil-klima (li bħalissa qed jiġi diskuss mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill), iqiegħed lill-Bank f’pożizzjoni tajba biex jgħin lill-UE timplimenta l-għanijiet globali tagħha ta' azzjoni għall-klima barra mill-Ewropa.


This is due to the building, is open in each direction and more exposed to adverse weather phenomena such as winds , frost , high summer insulation , rain, etc. . Comparing the block of flats in the same area (on the middle floor) of a single-family home for energy to escape:


Dan huwa dovut għall-bini , hija miftuħa f'kull direzzjoni u aktar esposti għal fenomeni negattivi tat-temp bħall-irjiħat , ġlata , insolation għoli tas-sajf , xita , eċċ . . Tqabbil ta 'l blokk ta' flats fl-istess żona (fuq l-art tan-nofs) ta 'wieħed – dar tal-familja għall-enerġija li jaħarbu:


This is due to the building, is open in each direction and more exposed to adverse weather phenomena such as winds , frost , high summer insulation , rain, etc. . More »


Dan huwa dovut għall-bini , hija miftuħa f'kull direzzjoni u aktar esposti għal fenomeni negattivi tat-temp bħall-irjiħat , ġlata , insolation għoli tas-sajf , xita , eċċ . . More »


This is due to the fact that European Roulette has only one zero and as a result offers a more appealing house edge.


Dan huwa dovut għall-fatt li Ewropea Roulette għandu biss wieħed zero u bħala riżultat joffri vantaġġ dar aktar attraenti.


This is due to the fact that researchers of crop circles are almost without exception total agricultural illiterates, who had never heard that there are phenomena such as dormancy (inhibition of germination) and post-harvest ripening, and carried out their experiments oversoon.


Dan huwa dovut għall-FACT Li riċerkaturi ta 'ċrieki ħsad huma kważi bla illiterates totali eċċezzjoni agrikoli, Min kien qatt semgħu Li hemm fenomeni bħal rqad Microsoft (inibizzjoni ta' Ġelbin) u wara l-ħsad maturazzjoni, u ttrasportati Out esperimenti oversoon tagħhom.


This is due to the fact that sending institutions and organisations can only invite a limited number of mobility participants to follow the Erasmus+ OLS language course. Being granted access to the Erasmus+ OLS language course is therefore a unique opportunity to improve your skills in the working language of your mobility programme.


Jekk jogħġbok ftakar li l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet mittenti jistgħu jistiednu biss numru limitat ta’ parteċipanti fil-mobilità biex isegwu l-kors fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS. Għaldaqstant, meta tingħata aċċess għall-kors fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS, tkun opportunità unika biex ittejjeb il-ħiliet tiegħek fil-lingwa ta’ ħidma tal-programm ta’ mobilità tiegħek.


This is due to the fact that together with Malta other countries are becoming members and their level is very much lower than that of our country.


Dan minħabba l-fatt li flimkien ma Malta deħlin bosta pajjiżi oħra u li l-livell tagħhom huwa ferm inqas minn dak ta pajjiżna.


This is due to the fact, that information is quite high and men stability, If he himself will give customization – the result will be achieved.


Dan huwa dovut għall-fatt, irġiel istabbiltà info huwa pjuttost għoli u, jekk hu stess se intunazzjoni – ir-riżultat se jinkiseb.


This is due to the fact, that “demonic program” wander in a conditional space without obstacles and create all sorts of obstacles to a healthier life.


Dan huwa dovut għall-fatt, li “programm demonic” wander fl-ispazju kondizzjonali mingħajr ostakoli u joħolqu kull xorta ta 'ħoss għal ħajja b'saħħitha.


This is due to the fact, the upstart is in no way going to share the talents of accidentally capturing power.


Dan huwa dovut għall-fatt, li Upstart fi kwalunkwe każ ma intenzjoni li jaqsmu ma 'l-talent aċċidentalment ħatfu l-poter.


This is due to the formation of leakage , damp walls and insulation , creating cracks in the walls , plumbing leaks , insulation aging , etc .


Dan huwa dovut għall-formazzjoni ta 'tnixxija , ħitan umdu u insulazzjoni , ħolqien xquq fil-ħitan , plumbing tnixxijiet , tixjiħ insulazzjoni , eċċ .


This is due to the long degradation period of the substance, which allows the active ingredients portioned out in the body's circulation and then.


Dan huwa minħabba l-perjodu twil degradazzjoni tas-suġġett, li jagħmel l-ingredjenti attivi portioned out fiċ-ċirkolazzjoni tal-ġisem u mbagħad.


This is due to the peculiarity of their DNA, Thanks to which their body is constantly smerdit.


Dan huwa dovut għall-karatteristiċi partikolari tad-DNA tagħhom, minħabba liema korp tagħhom qiegħed dejjem stinks.


This is due to the stimulation of high frequency Vibration. If you are able to feel their – This is your theme And feel their is any organism, but to varying degrees,.


Dan huwa dovut għall-istimulazzjoni ta 'vibrazzjoni ta' frekwenza għolja. Jekk inti tista 'tħossok minnhom – huwa tema tiegħek Sens ta 'kwalunkwe organiżmu li kapaċi, imma bi gradi li jvarjaw.


This is due to the tiny blood vessels responsible for delivering oxygen to the eyes becoming obstructed.


Dan huwa dovut għall-vini ċkejkna responsabbli għat-twassil ossiġnu għall-għajnejn issir ostakolat.


This is encouraging stuff, brother.


Dan huwa inkoraġġanti Jittieħed, brother.


This is equal to:


Dan huwa ugwali għal:


This is equivalent to “Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery” (MBBS) degree awarded by Commonwealth countries such as UK, Australia, India etc.


Dan huwa ekwivalenti gÄ§al "Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery " (mBBS) lawrja mogÄ§tija minn pajjiÅ¼i tal-Commonwealth bÄ§all-Renju Unit, Awstralja, Indja eÄ Ä .


Dan huwa ekwivalenti gÄ§al “Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery” (mBBS) lawrja mogÄ§tija minn pajjiÅ¼i tal-Commonwealth bÄ§all-Renju Unit, Awstralja, Indja eÄ Ä .


This is especially important in civil cases such as divorce, child custody, maintenance claims or even bankruptcy and unpaid bills, when the individuals involved live in different countries.


Dan hu partikularment importanti f'każijiet ċivili bħad-divorzju, il-kustodja tat-tfal, it-talbiet għall-manteniment jew għall-falliment u kontijiet mhux imħallsa, meta l-individwi involuti jgħixu f'pajjiżi differenti.


This is especially important in poorer countries and communities, where women are often the backbone of economic life. Battling gender discrimination isn’t just morally right – it’s economically smart as well.


Dan huwa importanti fl-ifqar pajjiżi u komunitajiet, fejn in-nisa ħafna drabi huma s-sinsla tal-ħajja ekonomika. Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni bejn is-sessi mhix biss ġusta moralment – hi intelliġenti wkoll mil-lat ekonomiku.


This is especially important in the game with online games online rivals balls.Buttons, hamburgers, united by the bubbles - the balls to play for free. Start the game free to play ball now, and understand: life without them gray.


Dan huwa speċjalment importanti fil-logħba bil-logħob onlajn online rivali blalen.Buttuni, hamburgers, magħquda mill-bżieżaq - il-blalen li jilagħbu b'xejn. Ibda l-logħba liberi li jilagħbu ballun issa, u jifhem: ħajja mingħajrhom griż.


This is especially the case if the patient needs medical attention.


Dan huwa speċjalment il-każ jekk il-pazjent jeħtieġ attenzjoni medika.


This is especially the case when the computer you monitored is using input language not English but other minority languages, such as German, Spanish, French, Arabic, Italian, Indian, Chinese Input Method and so on. This means it is can grab any keystroke even the user are typing with lesser-known language.


Dan huwa speċjalment il-każ meta l-kompjuter inti mmonitorjati qed tuża lingwa input lingwi minoritarji oħrajn, bħall-Ġermaniż, Spanjol, Franċiż, Għarbi, Taljan, Indjan, Metodu Input Ċiniż u l-bqija mhux bl-Ingliż iżda. Dan ifisser li hija tista 'grab kwalunkwe keystroke anke l-utent huma ittajpjar lingwa inqas magħrufa.


This is especially true for the territories under the patronage In Dogs, and as for suitable biological organisms.


Dan hu veru speċjalment għal żoni taħt l-awspiċi tal-kostellazzjoni Venatici, kif ukoll għall-organiżmi bijoloġiċi xierqa.


This is especially true in cases when a woman experiences vaginal dryness, which is actually a normal occurrence.


Dan hu veru speċjalment fil-każi meta mara esperjenzi jinxef vaġinali, li huwa attwalment a okkorrenza normali.


This is especially true in light of a recent report which found that 0.19 percent of all mobile game players contributed 48 percent of revenue.


Dan hu veru speċjalment fid-dawl ta ‘rapport riċenti li sab li 0.19 fil-mija tal-plejers tal-kaċċa mobbli ikkontribwixxa 48 fil-mija tad-dħul.


This is especially true of computer games, action games, in which the same enthusiasm with our children play all ages and genders.


Dan hu veru speċjalment ta 'logħob tal-kompjuter, logħob ta' azzjoni, fejn l-istess entużjażmu mat-tfal tagħna jilagħbu etajiet kollha u sessi.


This is especially useful when the overall market situation is already clear to you.


Dan huwa speċjalment utli meta s-sitwazzjoni globali tas-suq huwa diġà ċar lilek.


This is essential for an organized home page. Google calendar’s layout does not show today's events under the calendar.


Dan huwa essenzjali għal home page organizzata. Tqassim Google kalendarju ma tirriżultax mill-avvenimenti lum taħt il-kalendarju.


This is essential for migration policies to be well accepted in society."


Dan huwa essenzjali sabiex il-politiki dwar il-migrazzjoni jkunu aċċettati sew fis-soċjetà.”


This is essential to define priority sections for the core network and to see clearly piority sections where infrastructure needs upgrading, building, or where bottlenecks need to be removed.


Dan huwa essenzjali biex jiġu ddefiniti s-sezzjonijiet prijoritarji għan-netwerk ewlieni, kif ukoll biex jintgħaraf biċ-ċar liema sezzjonijiet prijoritarji jeħtieġu li l-infrastruttura tagħhom teħtieġ tiġdid jew kostruzzjoni, jew is-sezzjonijiet prijotarji fejn ikun hemm il-konġestjoni.


This is essential to online trading, in which increased consumer confidence in cross-border electronic commerce would yield an economic gain estimated at EUR 2.5 billion.


Din hija essenzjali għall-kummerċ onlajn u għall-fiduċja li, iktar ma jgħaddi ż-żmien, iktar qiegħda titrawwem f'dan il-kummerċ fost il-konsumaturi tal-kummerċ elettroniku transfruntier u li tħalli qligħ ekonomiku li jammonta għal EUR 2.5 miljun.


This is essentially what eco-island will strive to achieve.


Dan hu essenzjalment dak li l-gżira ekoloġika se tfittex tikseb.


This is essentially\, a performance which outlines the milestones of deception\, illusion and magic and how these influenced belief\, art\, literature\, cinema and entertainment.


Essenzjalment din hija prestazzjoni li tiddeskrivi it-tragwardi tal-qerq\, l-illużjoni u l-maġija u kif dawn influwenzaw it-twemmin\, l-arti\, il-letteratura\, iċ-ċinema u d-divertiment.


This is estimated to rise to 4% by 2020.


Dan hu stmat li se jiżdied għal 4% sal-2020.


This is even if we do not count the Libyans who are also from Africa.


Dan jekk ma ngħoddux il-Libjani li huma wkoll mill-Afrika.


This is even true of our gifts.


Dan huwa minnu anki ta 'rigali tagħna.


This is everything mainly because, not make it wrong to Mother Nature, such a great joke, making fun of whole mankind so successfully from the early years (for precise dating, there are differences of opinion).


Dan huwa kollox Prinċipalment Minħabba, ma jagħmilhiex żbaljat li Mother Nature, nixfa u Joke kbir, jagħmlu gost ta 'l-umanità kollha kemm hi hekk b'suċċess mill-ewwel snin (għall-dating preċiżi, hemm differenzi ta' opinjoni).


This is evidenced by high blood pressure in the lungs. It shows up as difficult breathing including shortness of breath.


Dan huwa evidenzjat mill-pressjoni għolja tad-demm fil-pulmuni. Hija turi up nifs diffiċli inkluż qtugħ ta 'nifs.


This is evident in multiple viewings of serials on the relationship and life of popular girls who always follow the fashion and look great. All the girls want to emulate them and be like them.


Dan huwa evidenti fil viewings multipli ta 'serje dwar ir-relazzjoni u l-ħajja tal-bniet popolari li dejjem isegwu l-moda u ħarsa kbira. Il-bniet tixtieq li jimitaw lilhom u jkunu simili għalihom.


This is exactly how I feel!


Dan huwa eżattament kif inħoss!


This is exactly the condition which is necessary for the balance and increase its capabilities (forces).


Dan huwa eżattament l-kundizzjoni li hija meħtieġa għall-bilanċ u tiżdied l-kapaċitajiet tagħha (forzi).


This is exactly what I did and it wont work.


Dan huwa eżattament dak li għamilt u wont xogħol.


This is exactly what I was looking for in a blog.


Dan huwa eżattament dak I kien qed ifittex fil-blog.


This is exactly what happened in Iraq.


Dak hu eżattament dak li ġara fl-Iraq.


This is expected to attract more Maltese visitors and thus contribute towards the success of the sixth edition of Lejlet Lapsi Notte Gozitana, organised by the Ministry for Gozo.


Dan mistenni jkompli jattira aktar Maltin u b’hekk jikkontribwixxi għas-suċċess tas-sitt edizzjoni ta’ Lejlet Lapsi Notte Gozitana organizzata mill-Ministeru għal Għawdex.


This is extremely important, especially when the house is located on the part of the ramp. In such places, the water drain is formed on the head of a passing man, and can form frost in the cold season. Therefore, consider the reliable drainage from the roof. To do this, you can go to our company and to order high-quality drainage.


Dan huwa estremament importanti, speċjalment meta l-dar tinsab fuq il-parti tar-rampa. F'postijiet bħal dawn, il-fossa ilma hija ffurmata fuq ir-ras ta 'raġel tgħaddi, u jistgħu jiffurmaw ġlata fil-istaġun tal-friża. Għalhekk, jikkunsidraw id-drenaġġ affidabbli mis-saqaf. Biex tagħmel dan, inti tista 'tmur għall-kumpanija tagħna u għall-ordni drenaġġ ta' kwalità għolja.


This is facilitated by a greater trend towards multi-annual work programming in the Commission and the Agency. This offers the opportunity for a greater dovetailing between the EEA Multiannual and Annual Work Programmes (MAWP/AWP) and the Commission’s Annual Policy Strategy (APS) and Commission Work Programme (CWP).


Din hija ffaċilitata b'xejra akbar lejn l-ipprogrammar ta' xogħol multi-annwali fil-Kummissjoni u fl-Aġenzija. Din toffri l-opportunità għal aktar qbil bejn l- Istrateġija tal-EEA u l-Pjan ta' Ġestjoni Annwali (AMP) tagħha u l-Istrateġija għal Politika Annwali tal-Kummissjoni (APS) u l-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni (CWP).


This is five theories That I have found That way explain Kursk sank in the early morning in August.


Dan huwa ta 'ħames teoriji li i definatley jinstabu B'dan il-mod spjegat Kursk għereq fil-għodu kmieni f'Awissu.


This is followed by a new mucosa is built up and ripen before ejection.


Dan huwa segwit minn membrana mukuża ġdida mibnija u ripen qabel il-tfigħ.


This is followed by a new mucosa is built up and ripen before the ejection.


Dan huwa segwit minn mukoża ġdida hija mibnija u ripen qabel l-tfigħ.


This is followed by the great attestation of Allah that garlands his praiseworthy qualities, "Surely, you are of a great morality." Apart from the verse meaning exactly that, the verse has also been explained as referring to the Holy Koran, or Islam, or an upright nature.


Dan huwa segwit mill-attestazzjoni kbirata 'Allah li girlandi kwalitajiet ifaħħarhom tiegħu, "Żgur, inti huma ta' moralità kbir." Apparti mill-poeżiji li jfisser eżattament dan, l-poeżiji ġie wkoll spjegat bħala li jirreferi għall-Koran Imqaddes, jew Islam, jew in-natura wieqfa.


This is food taken from the poor by the wealthiest nation in the world.”


Dan huwa l-ikel meħuda mill-foqra mill-nazzjon għonja fid-dinja. "


This is for internal use creative use not public dissemination.


Dan huwa għal użu intern użu kreattiv ta ‘disseminazzjoni ma pubblika.


This is for the simple reason that it is clearly being said that the common heritage is more important and above the hunter’s interests.


Dan għas-sempliċi raġuni li qed jingħad bl-aktar mod ċar li l-wirt naturali komuni huwa aktar importanti u jiżboq l-interessi tal-kaċċaturi.


This is from March 2009 to August 2008. In only 6 month of Auto Trade, it generated over 74,000 Pips!


Dan huwa minn Marzu 2009 sa Awissu 2008. Fil biss 6 xhur ta 'l-Auto-Kummerċ, huwa iġġenerat matul 74,000 zerriegħat!


This is generally not a problem for new cars, but can be for second-hand cars.


Din ġeneralment ma tkunx problema b'karozzi ġodda imma għal karozzi "second-hand" tista' tkun problema.


This is going to be another nail in the coffin in which the last vestiges of sovereignty that the European peoples of the European member countries still have are going to be buried.


Dan se jkun musmar ieħor fit-tebut li fih se tindifen il-ftit sovranità li kien għad fadlilhom il-popli Ewropej membri ta l-Unjoni Ewropea.


This is going to be so exciting, he said to himself as he drived out of the town.


Din se tkun hekk eċċitanti, huwa qal li lilu nnifsu kif hu drived barra mill-belt.


This is going to be so exciting, he said to himself as he drived out of the town. View school work »


Dan se jkun hekk eċċitanti, huwa qal li lilu nnifsu kif hu drived barra mill-belt. View iskola »


This is going to be the first negative consequence of the binding that the Government made that our country adopts the Euro.


Din se tkun l-ewwel konsegwenza negattiva tar-rabta li l-Gvern għamel li pajjiżna jdaħħal l-Euro.


This is going to be the first occasion that the Labour delegates are again meeting in a general Conference after the 19 November last, when the delegates considered and decided what should be the Labour Party policy on the agreement that the Nationalist Government concluded with the European Union.


Din se tkun l-ewwel okkażjoni li d-delegati Laburisti jerġgħu jiltaqgħu f Konferenza Ġenerali wara dik li ntemmet fid-19 ta Novembru li għadda, meta d-delegati kkunsidraw u ddeċidew x għandha tkun il-politika tal-Partit Laburista dwar il-ftehim li l-Gvern Nazzjonalista għamel ma l-Unjoni Ewropea.


This is going to happen with the imposition by the European Union for the adoption of the Euro in Malta.


Dan se jiġri bl-impożizzjoni min-naħa ta l-Unjoni Ewropea tad-dħul ta l-Euro f Malta.


This is going to have a bad effect on the expenses of the EU countries Industries at a time when the European industries are trying to recover from the economic crisis lf these last years.


Dan se jkollu effett ħażin fuq l-ispejjeż tal-Industriji tal-pajjiżi tal-UE fi żmien meta l-industriji Ewropej qegħdin jisfurzaw biex jirpiljaw mill-kriżi ekonomika tal-aħħar snin.


This is good feedback for us, and for others.


Dan huwa feedback tajba għalina, u għall-oħrajn.


This is good for the case you are writing your blog in more than one language, or your readers leave comments in multiple languages.


Dan huwa tajjeb għall-każ qed tikteb blog tiegħek f'aktar minn lingwa waħda, jew qarrejja tiegħek tħalli l-kummenti fil-lingwi multipli.


This is good progress. EU citizens and businesses are using the internet and shopping online more, their ICT skills are improving, and their confidence is growing.


Dan hu progress tajjeb. Iċ-ċittadini u n-negozji tal-UE qed jużaw l-internet u qed jixtru dejjem aktar onlajn, il-ħiliet tal-ICT tagħhom qed jitjiebu u l-kunfidenza tagħhom qed tikber.


This is great news for me as it will help me to increase the amount of the weight I am lifting as well as the number of reps during my next workout.


Din hija aħbar kbira għalija kif ser jgħinuni biex iżżid l-ammont tal-piż I am irfigħ kif ukoll in-numru ta 'reps matul workout li jmiss tiegħi.


This is great news for planet-hunters, as faint red dwarf stars are particularly good targets to search for distant worlds.


Din hi aħbar kbira għall-kaċċaturi tal-pjaneti, għax in-nani ħomor mhux qawwija huma tajbin biex tfittixhom f'dinjiet imbiegħda.


This is great news to my view, and the least we could do, mostly because the picture they were taking over other branches of the brand that already offer such an extension was quite painful. In addition to the extended warranty, I have posted a SanDisk Ultra II CF card gift 2GB.


Din hija aħbar li fehma tiegħi, u l-anqas stajna nagħmlu, aktar minħabba l-istampa li kienu qed jieħdu aktar minn fergħat oħra tal-marka li diġà joffru estensjoni bħal din kienet pjuttost koroh. Minbarra l-garanzija estiż, Għandi stazzjonati SanDisk Ultra II CF karta rigal 2GB.


This is great news to my view, and the least we could do, mostly because the picture they were taking over other branches of the brand that already offer such an extension was quite painful. In addition to the extended warranty, me han enviado una tarjeta CF SanDisk Ultra II de 2GB de regalo.


Din hija aħbar li fehma tiegħi, u l-anqas stajna nagħmlu, aktar minħabba l-istampa li kienu qed jieħdu aktar minn fergħat oħra tal-marka li diġà joffru estensjoni bħal din kienet pjuttost koroh. Minbarra l-garanzija estiż, me han enviado una tarjeta CF SanDisk Ultra II de 2GB de regalo.


This is great political dishonesty and a great contempt to the people who are worthy to be treated better.


Din hi diżonestà politika kbira u disprezz tal-poplu li jixraqlu li jkun ittrattat aħjar.


This is great when you want to send large amounts.


Dan huwa kbir meta jibagħtu ammonti kbar.


This is handled in GeoGebra by first writing the rule in the input box, and then type the command root[f]


Dan huwa ttrattat Geogebra mill-ewwel bil-miktub ir-regola fil-kaxxa input, u mbagħad tip-għerq kmand[f]


This is happening at higher altitudes every year — it's moving up the mountains.'


Kull sena dan qed jiġri f’altitudnijiet ogħla — qed jiċċaqlaq ’l fuq fil-muntanji.’


This is happening in Greece,


Dan qiegħed iseħħ fil-Greċja ,


This is happening in many European Union countries where their own citizens are committing terrorist acts causing harm to peoples lives and property.


Hekk qed jiġri f ħafna pajjiżi tal-Unjoni Ewropea fejn ċittadini tagħhom stess qegħdin iwettqu attentati terroritiċi bi ħsara għall-ħajja tan-nies u tal-proprjetà.


This is happening in nearly all the European Union member countries.


Dan qed iseħħ kważi fil-pajjiżi kollha tal-Unjoni Ewropea.


This is happening on the pretext that the euro is our currency and therefore we should protect it not to disintegrate.


Dan qiegħed iseħħ bl-iskuża li l-ewro hi l-munita tagħna u għalhekk għandna interess li nħarsuha biex ma tisfaxxax.


This is hard HRM;


Dan huwa TRU iebes;


This is how Budget and Financial Programming Commissioner Janusz Lewandowski describes the draft EU budget 2012 as adopted by the Commission this 20 April 2011.


Kien b'dan il-mod li l-Kummissarju għall-Baġit u l-Ipprogrammar Finanzjarju Janusz Lewandowski ddeskriva l-abbozz tal-baġit tal-UE għall-2012 kif adottat mill-Kummissjoni fl-20 ta' April 2011.


This is how David feels.


Dan huwa kif David jħoss.


This is how God saves men and women. When they hear the Gospel and receive it by faith.


Dan huwa kif Alla jiffranka l-irġiel u n-nisa. Meta tisma 'l-Evanġelju u jeħduh bil-fidi.


This is how most of the ATP you use throughout the day is created.


Din hija kif ħafna mill-ATP tuża matul il-ġurnata hija maħluqa.


This is how the bounce strategy works.


Dan huwa kif l-istrateġija bounce xogħlijiet.


This is how this simple tactics works:


Dan huwa kif taħdem din tattiċi sempliċi:


This is how to play sudoku online.


Dan huwa kif jilagħbu online sudoku.


This is however not the only final this weekend because during Friday’s meeting, we also have two Condition Race finals on a 2,140m distance.


Madankollu din mhux se tkun l-unika finali f’dan it-tmiem il-gimgha ghaliex matul il-laqgha ta’ nhar il-Gimgha, ghandna wkoll zewg finali ta’ Condition Races fuq distanza ta’ 2,140m.


This is ideal for beginners who want an introduction to yoga.


Dan huwa ideali għall jibdew li jixtiequ introduzzjoni għall yoga.


This is illegal — if it happens to you, you can call on the European consumer centres.


Dan hu illegali — jekk jiġrilek hekk, tista' ċċempel liċ- ċentri Ewropej tal-konsumatur .


This is illegal — your supplementary pension must benefit from the same tax treatment as supplementary pensions paid to residents of that country.


Dan hu illegali — il-pensjoni supplimentari tiegħek għandha tibbenefika mill-istess trattament tat-taxxa bħall-pensjonijiet supplimentari mħallsa lir-residenti ta' dak il-pajjiż.


This is important - when you begin seeing results, get excited! The excitement you feel watching your member grow will translate into increased confidence - a feeling you carry with you, and woman can feel it.


Dan huwa importanti - meta tibda tara r-riżultati, Ikseb eċitat! Minn l-eċċitament t˙oss ħars tiegħek Membru jikbru se tittraduċi fil-kunfidenza żieda fil - jikkontribrixxu li tista ġġorr miegħek, u l-mara jistgħu jħossu li.


This is important and an absolute rule!


Dan huwa importanti u regola assoluta!


This is important since obtaining a loan has become more difficult after the financial crisis, especially for the younger generation.


Dan huwa importanti billi wara l-kriżi finanzjarja sar iktar diffiċli li wieħed jikseb self, b’mod speċjali għall-ġenerazzjoni żagħżugħa.


This is in addition to other aid already available under the rural development policy.


Din l-għajnuna tiżdied ma' għajnuniet oħra diġà aċċessibbli fil-qafas tal-politika tal-iżvilupp rurali.


This is in case the, If anyone wants to naportačit′ under the pretext of assistance.


Dan huwa l-każ, jekk xi ħadd irid screw up taħt l-iskuża ta 'jgħin.


This is in compliance with Regulation (EC) N° 45/2001 [234 KB] of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000. Websites which require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above in specific privacy policy statements.


Dan huwa konformi mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 [234 KB] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000. Is-siti elettroniċi li jeħtieġu din l-informazzjoni jipproċessawha, skont il-politika spjegata fir-Regolament imsemmi hawn fuq, fid-dikjarazzjonijiet speċifiċi tal-politika tal-privatezza.


This is in compliance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000. Websites which require such information treat it according to the policy described in the Regulation mentioned above in specific privacy policy statements.


Dan huwa konformi mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000. Is-siti elettroniċi li jeħtieġu din l-informazzjoni jipproċessawha, skont il-politika spjegata fir-Regolament imsemmi hawn fuq, fid-dikjarazzjonijiet speċifiċi tal-politika tal-privatezza.


This is in fact one of the basic assumptions of any verifiable evidence - the possibility of falsifiability (see - eg wiki).


Dan huwa FACT waħda mill-assunzjonijiet bażiċi ta 'kull evidenza verifikabbli - il-possibbiltà ta' falsifiability (ara - wiki eż).


This is in full respect of the established principles of subsidiarity and proportionality.


Dan huwa f’rispett sħiħ tal-prinċipji stabbiliti tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.


This is in line with another key objective of the Digital Agenda: ensuring that the ICT sector leads the way on reporting its greenhouse gas emissions , and adopting a common methodology by 2011, opening the way for other energy intensive sectors to follow.