The new European Union Constitution increases the severity of the yoke and increases the powers that the Union already has over our country.


Il- Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea tħarrax il-ħakma u tkabbar is-setgħat li l- Unjoni diġà għandha llum fuq pajjiżna.


The new European Union Constitution renews that treaty, but leaves out this declaration on the neutrality of Malta, and the political report states that this obscene fact does not have and political or legal importance.


Il- Kostituzzjoni ġdida ta' l-Unjoni Ewropea ġġedded dak it-trattat, iżda tħalli barra dik id-dikjarazzjoni dwar in-newtralita` ta' Malta, u r-rapport politiku jgħid li dan il-fatt oxxen ma għandu ebda mportanza politika jew legali.


The new European Union Constitution, while renewing the Membership Agreement of 2003, leaves out the Declaration that the Maltese Government had made with the Agreement regarding the Neutrality of our country.


Il- Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea , fil-waqt li ġġedded il- Ftehim tas-Sħubija ta l-2003, tħalli barra d-Dikjarazzjoni li l-Gvern Malti kien għamel mal-Ftehim dwar in-Newtralità ta pajjiżna.


The new Fiscal Treaty still as to be ratified by the 17 Euro Zone countries.


It-Trattat Fiskali ġdid għad irid jkun ratifikat mis-17-il pajjiż taż-Żona Ewro.


The new French President, Nicholas Sarkozy, proposed the setting up of a Union of Mediterranean countries that would be open for membership of all the European Mediterranean countries, as well as all the North African and Middle East Mediterranean countries.


Il-President ġdid ta Franza, Nicholas Sarkozy, ippropona li titwaqqaf Unjoni tal-pajjiżi tal-Mediterran, li jissieħbu fiha l-pajjiżi Ewropej kollha li jmissu mal-Mediterran, kif ukoll il-pajjiżi kollha ta l-Afrika ta Fuq u tal-Lvant Nofsani li jagħtu ghall-Mediterran.


The new Frontex rules do not permit that the patrol boats push back the illegal immigrants in order to consider whether they have the right to asylum or be given secondary protection.


Ir-regoli ġodda tal-Frontex ma jippermettux li l-laneċ ireġġgħu lura l-immigranti illegali biex jitqies għandhux dritt għall-ażil, jew li jingħata protezzjoni sekondarja.


The new Fund will be used to co-finance projects with Member states.


Il-Fond il-ġdid ser jintuża biex jikkofinanzja proġetti mal-Istati Membri.


The new GroKo want to upgrade and the dictates of the NATO subjects, the armor expenditure of 2% of GDP calls. We reject this. The money is used for education and social services and social housing, which promotes the internal and global peace.


Il GroKo ġdid jixtiequ jaġġornaw u l-tiddetta tas-suġġetti tan-NATO, in-nefqa Armor ta 2% ta 'sejħiet PGD. Aħna tirrifjuta dan. Il-flus huwa użat għall-edukazzjoni u s-servizzi soċjali u l-akkomodazzjoni soċjali, li tippromwovi l-paċi interna u globali.


The new Health and Consumer Programmes are part of the EU's financial priorities for 2014-2020 (the EU Multiannual Financial Framework), which was announced by the European Commission in June.


Il-Programmi ġodda dwar is-Saħħa u l-Konsumaturi huma parti mill-prijoritajiet finanzjarji tal-UE għall-2014-2010 (il-Qafas Finanzjarju Multiannwali tal-UE), li tħabbar mill-Kummissjoni Ewropea f'Ġunju.


The new Juliusspital vintages from the famous vineyards of Franconia are now received by us. This can be tasted in the days ahead of us and the results we will share with you.


Il-vintages Juliusspital ġodda mill-vinji famużi ta 'Franconia issa huma riċevuti mill us. Dan jista 'tasted fil-jiem li ġejjin minna u r-riżultati aħna se jaqsmu miegħek.


The new Platform on Energy will provide information, knowledge and expertise on investing in energy projects, in line with the needs of policy makers, authorities and stakeholders in charge of energy and research.


Il-Pjattaforma l-ġdida dwar l-Enerġija se tipprovdi l-informazzjoni, l-għarfien u l-għarfien espert dwar l-investiment fi proġetti tal-enerġija, f’konformità mal-ħtiġijiet ta’ dawk li jfasslu l-politiki, l-awtoritajiet u l-partijiet ikkonċernati responsabbli mill-enerġija u r-riċerka.


The new Programme should stimulate civil society debate about the EU as well as concrete projects which take place close to citizens, such as town twinning.”


Il-Programm il-ġdid għandu jkun ta’ stimolu għad-dibattitu fi ħdan is-soċjetà ċivili dwar l-UE kif ukoll għal proġetti konkreti li jseħħu qrib iċ-ċittadini, bħal fil-każ tal-ġemelleġġ tal-ibliet."


The new Protocol needs to reflect evolving national responsibilities in the world economy, as well as today's geopolitical realities and the capacity of countries to contribute.


Il-Protokoll il-ġdid għandu jirrifletti r-responsabbiltajiet nazzjonali li qed jevolvu fl-ekonomija dinjija, kif ukoll ir-realtajiet ġeopolitiċi tal-lum, u l-kapaċità tal-pajjiżi li jikkontribwixxu.


The new Protocol should underline the commitment by all countries to undertake measures to facilitate adequate adaptation, to integrate adaptation into relevant national and regional planning processes and to cooperate in order to achieve climate resilient sustainable development.


Il-Protokoll il-ġdid għandu jenfasizza l-impenn tal-pajjiżi kollha li jieħdu miżuri biex jiffaċilitaw l-adattament xieraq, li jintegraw l-adattament fil-proċessi tal-ippjanar nazzjonali u reġjonali rilevanti u li jikkooperaw biex jiksbu żvilupp sostenibbli li jkun reżiljenti għat-tibdil fil-klima.


The new Reform Treaty encourages the Union member countries to strengthen their military forces and says that the Union should have a common foreign policy and a security policy that leads to the building of a common defence policy.


It-Trattat il-ġdid ta Riforma jħeġġeġ lill-pajjiżai membri ta l-Unjoni biex isaħħu l-qawwiet militari tagħhom u jgħid li l-Unjoni għandha jkollha politika barranija komuni u politika ta sigurtà li twassal għall-bini ta politika ta difiża komuni.


The new Reform Treaty is going to give more powers to the European Union, and therefore the people of the member countries are going to lose more of their right to lead their own affairs.


It-Trattat il-ġdid ta Riforma se jagħti aktar setgħat lill-Unjoni Ewropea, u għalhekk il-popli tal-pajjiżi membri se jitilfu aktar mid-dritt li huma jmexxu ħwejjiġhom.


The new TEN-T guidelines go much further than before in terms of specifying requirements, also including the comprehensive network, so that over time – looking ahead to 2050 – large parts of the comprehensive network join up in terms of fully interoperable and efficient standards, for rail, electric cars, etc.


Il-linji gwida l-ġodda tat-TEN-T imorru ħafna iktar 'il bogħod minn qabel fl-ispeċifikazzjoni tar-rekwiżiti, inkluż f'dak li jirrigwarda n-netwerk komprensiv; b'hekk, biż-żmien, u sal-2050, partijiet kbar min-netwerk komprensiv ikunu ssieħbu fin-netwerk, fis-sens illi jkunu laħqu standards ta' interoperabbiltà u ta' effiċjenza għall-ferrovija, għall-karozzi elettriċi, eċċ.


The new Treaty binds as much as the Constitutional Treaty would have bound.


It-Trattat il-ġdid jorbot daqs kemm kien jorbot it-Trattat tal-Kostituzzjoni.


The new Treaty is going to increase the European Parliament influence in 19 sectors, but is going to decrease much more than this, the influence on the European Union of the national Parliaments of the member countries, in nothing less than 49 sectors.


It-Trattat il-ġdid se jżid ftit l-influwenza tal-Parlament Ewropew f 19-il qasam, iżda se jnaqqas ħafna aktar minn hekk, l-influwenza fuq l-Unjoni Ewropea tal-Parlamenti nazzjonali tal-pajjiżi membri, f mhux anqas minn 49 qasam.


The new Treaty makes it possible that the European Council gives new powers to the European Union that presently it doesn’t have in its treaties.


It-Trattat il-ġdid jagħmilha possibbli li l-Kunsill Ewropew jagħti setgħat ġodda lill-Unjoni Ewropea li m għandhiex illum fit-trattati tagħha.


The new Triton Operational Plan, agreed between Frontex and Italy, will be presented before the end of May. When implemented, this will expand both the number of deployed assets and the geographical scope of the operation, so that Frontex can fulfil its dual role of coordinating operational border support to Member States under pressure, and helping to save the lives of migrants at sea.


Il-Pjan Operattiv il-ġdid Triton, miftiehem bejn il-Frontex u l-Italja, se jiġi ppreżentat qabel l-aħħar ta’ Mejju. Mal-implimentazzjoni tiegħu, se jespandu kemm in-numru ta' assi wżati kif ukoll l-ambitu ġeografiku ta’ din l-operazzjoni, biex b'hekk il-Frontex tista’ tissodisfa r-rwol doppju tagħha ta’ koordinazzjoni tal-appoġġ operattiv mal-fruntieri għall-Istati Membri taħt pressjoni, u tgħin biex isalvaw il-ħajjiet tal-migranti fuq il-baħar.


The new YZE 750 T were available only two specimens for peak and Peterhansel, but two other bikes will be completed on time for the Paris-Dakar, one for the Italian team and the other for the French #8217 &;. These are the first images of the official bi-cylindrical accompanied by technical data not too thorough for the traditional secrecy of the Japanese, rather reluctant to reveal the "secrets" of their creatures.


Tal-YZE ġdida 750 T kienu biss żewġ kopji disponibbli għall-quċċata u Peterhansel, iżda żewġ roti oħrajn se jitlesta fil-ħin għall-Pariġi-Dakar, wieħed għat-tim Taljan u wieħed għall-Franċiż. Dawn huma l-ewwel immaġini uffiċjali tal-bi-ċilindriku akkumpanjati minn tagħrif tekniku mhux wisq fil-fond għar-riżerva tradizzjonali tal-Ġappuniż, pjuttost ħerqana li tiżvela l-"sigrieti" ta 'kreaturi tagħhom.


The new Youth Employment Initiative linked to the ESF and worth at least EUR 6 billion will support the implementation of the Youth Guarantee in the years 2014-2015. Overall, the reformed cohesion policy will make available up to EUR 366.8 billion 2 to invest in Europe's regions, cities and the real economy.


L- Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ il-ġdida marbuta mal-FSE u li tiswa mill-anqas EUR 6 biljun se tappoġġa l-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ fis-snin 2014-2015. B’mod ġenerali, il- politika ta’ koeżjoni riformata se tkun qed tagħmel sa EUR 366.8 biljun 2 disponibbli biex jiġu investiti fir-reġjuni, fl-ibliet u fl-ekonomija reali tal-Ewropa.


The new action plan proposes to remove current obstacles to maximising the potential of ICTs, with long-term investments to minimise future problems.


Il-pjan ġdid ta' azzjoni jipproponi li jitneħħew l-ostakli preżenti sabiex jiġi mmassimizzat il-potenzjal tal-ICTs permezz ta' investiment fit-tul li jwassal biex jitnaqqsu l-problemi li jistgħu jinqalgħu fil-futur.


The new aircraft being built are more environmentally friendly than the old ones were but the problem is that it builds more and more planes, but the same number of old planes scrapped not but it becomes rather more planes in total we use to fly with. One would have replaced all the old plan to the new one to get the best results for the environment, but it is of course very expensive.


Il-pjan il-ġdid, li qed tinbena huwa aktar favur l-ambjent mill-qadima kienet, iżda l-problema hija li tibni pjani aktar u aktar, iżda l-istess numru ta 'ajruplani antiki skrappjat le iżda dan isir pjani pjuttost aktar fit-total, li nużaw biex jivvjaġġaw ma. Youd sostitwit l-pjan qodma għall-ġodda sabiex jiksbu l-aħjar riżultati mill-lat ambjentali, iżda huwa ta 'kors għaljin ħafna.


The new approach aims to achieve the right balance between maintaining an EU authorisation system and the freedom for Member States to decide on the use of GMOs on their territory.


L-approċċ il-ġdid għandu l-għan li jinkiseb bilanċ tajjeb bejn iż-żamma tas-sistema ta’ awtorizzazzjoni tal-UE u bejn il-libertà li l-Istati Membri għandu jkollhom biex jiddeċiedu dwar l-użu tal-OMĠ fit-territorju tagħhom.


The new approach will increase transparency and the opportunity to provide feed-back at different stages of the legislative procedure.


L-approċċ il-ġdid se jżid it-trasparenza u l-opportunità biex jiġu pprovduti reazzjonijiet fi stadji differenti tal-proċedura leġiżlattiva.


The new arrivals came from Syria, Iran, and Egypt. Everyone seems keen to learn and are very grateful.


Il-wasliet ġodda ġew mis-Sirja, iran, u l-Eġittu. Kulħadd jidher ħerqana biex jitgħallmu u huma grati.


The new building Patani Road Community Centre Penang


L-ġdid Patani Road Ċentru Penang Komunità bini


The new camera I bought a few months ago has stopped working.


Il-kamera l-ġdida li xtrajt ftit xhur ilu waqfet taħdem.


The new campaign consists of three television commercials of various lengths in which the commissions for banking services, transparency in the conditions and linking the client financial institutions are the lines of communication, over previous announcements that were based solely on the disclosure of Bancaja Commitment.


Il-kampanja l-ġdida tikkonsisti minn riklami televiżivi tliet tulijiet varji li fihom il-kumitati bankarji, trasparenza fil-kundizzjonijiet u r-rabta tal-istituzzjonijiet finanzjarji tal-klijenti huma l-fokus ta 'komunikazzjoni, meta mqabbla ma ads preċedenti kienu bbażati biss fuq l-iżvelar ta ' Impenn Bancaja.


The new capital he founded in Thon Buri. On the other side of the Chao Phraya River is Bangkok today. Taksin was crowned king, although his father was Chinese and addition commoner.


Il-kapital ġdid huwa waqqaf fl Thon Buri. Min-naħa l-oħra tal-Phraya Xmara Chao huwa Bangkok llum. Taksin kien għalaq king, għalkemm missieru kien commoner Ċiniż u ż-żieda.


The new capital of Phuket is no attraction in itself, but more of a stopover for trips to and from the island.


Il-kapital ġdida ta 'Phuket ebda attrazzjoni fih innifsu, iżda aktar ta' waqfa għal vjaġġi lejn u mill-gżira.


The new capital that the Government wants to invest in Air Malta is not coming from European Union funds.


Il-kapital ġdid li l-Gvern irid jinvesti fl-Air Malta mhux ġej mill-fondi tal-Unjoni Ewropea.


The new cell = plant cell becomes very competitive. Atmospheric oxygen level rises more and more.


Iċ-ċellula = phone ġdid impjant isir kompetittiv ħafna. Il-livell ta 'ossiġnu atmosfera jogħla aktar u aktar.


The new celluloid could be molded with heat and pressure into a durable shape.


The celluloid ġodda jistgħu jiġu ffurmati bil-sħana u pressjoni ġo forma durabbli.


The new code solves some of the challenges, which have been in the CAS portion in version 4.2.


Il-kodiċi l-ġdid issolvi wħud mill-isfidi, li għen Porzjon CAS fil Verżjoni 4.2.


Il-kodiċi l-ġdid issolvi wħud mill-isfidi, li għen Porzjon CAS fil verżjoni 4.2.


The new collaborative way of working in the Commission has allowed for a comprehensive approach to security, with the Agenda including measures across the full spectrum of policy sectors from justice and home affairs to financial affairs, transport and the environment.


Dan il-mod ġdid ta’ ħidma kollaborattiva fil-Kummissjoni ippermetta approċċ komprensiv għas-sigurtà, bl-Aġenda tinkludi miżuri tul l-ispettru sħiħ ta’ setturi ta’ politika mill-ġustizzja u affarijiet interni sa affarijiet finanzjarji, it-trasport u l-ambjent.


The new commissioner for health, Mrs Androula Vassiliou, is appointed, following the resignation of fellow Cypriot Markos Kyprianou, who left to take up the post of foreign minister in the new Cypriot government.


Tinħatar il-Kummissarju ġdida għas-saħħa, is-Sinjura Androula Vassiliou, wara r-riżenja tal-kollega Ċiprijott Markos Kyprianou, li telaq sabiex jassumi l-kariga ta' ministru tal-affarijiet barranin fil-gvern il-ġdid Ċiprijott.


The new commitment of LUX Awards


L-impenn il-ġdid ta 'Għotjiet LUX


The new compact PST file, thanks to its small size, can now be saved as a PST archive in a separate directory, and activated in MS Outlook when necessary.


il-ġodda kompatti PST fajl, grazzi għad-daqs żgħir tagħha, issa jistgħu jiġu ffrankati bħala Arkivju PST f'direttorju separat, u attivat meta jkun meħtieġ MS Outlook.


The new core TEN-T network will be supported by a comprehensive network of routes, feeding into the core network at regional and national level.


In-netwerk ewlieni l-ġdid tat-TEN-T se jissejjes fuq netwerk komprensiv ta' rotot reġjonali u nazzjonali, kollha mqabbdin man-netwerk ewlieni.


The new core network will remove bottlenecks, upgrade infrastructure and streamline cross border transport operations for passengers and businesses throughout the EU.


In-netwerk ewlieni l-ġdid se jneħħi l-konġestjonijiet, jaġġorna l-infrastrutturi u jirrazzjonalizza l-operazzjonijiet tat-trasport transkonfinali għall-passiġġieri u għan-negozji mal-UE kollha.


The new core network – the figures


In-Netwerk Ewlieni l-ġdid – iċ-ċifri


The new core network – the funding:


In-Netwerk Ewlieni l-ġdid – il-finanzjament


The new decade starts with a severe economic crisis, but also with the hope that investments in new green and climate-friendly technologies and closer European cooperation will bring lasting growth and welfare.


Id-deċennju l-ġdid jibda bi kriżi ekonomika severa, iżda wkoll bit-tama li investimenti f’teknoloġiji li jibżgħu għall-ambjent u li ma jagħmlux ħsara lill-klima kif ukoll kooperazzjoni Ewropea eqreb iġibu tkabbir u benesseri dewwiema.


The new developments and restructuring of the company were always analyzed in the minutest detail of the various aspects.


L-iżviluppi ġodda u r-ristrutturar tal-kumpanija dejjem kienu analizzati fid-dettall minutest tad-diversi aspetti.


The new device is patent-pending, but the team is confident that a commercial version can be developed for home use or as detectors in rental cars, hotel rooms, restaurants and other designated non-smoking locations.


L-apparat il-ġdid għadu qed jistenna li jiġi brevettat. Madankollu t-tim huwa fiduċjuż li verżjoni kummerċjali tista' tiġi żviluppata għal użu domestiku jew bħala ditekter f'karozzi tal-kiri, kmamar f'lukandi, ristoranti u postijiet oħrajn li huma ddedikati apposta sabiex fihom ma jsirx tipjip.


The new director of the festival has a degree in International and European Economics from the University of Paris, Pantheon Sorbonne.


Id-direttur ġdid tal-festival għandu grad fl-Ekonomija Internazzjonali u Ewropew mill-Università ta 'Pariġi, Pantheon Sorbonne.


The new economic governance is based on the three main responses to the crisis:


Il-governanza ekonomika l-ġdida tissejjes fuq tliet risponsi ewlenin għall-kriżi:


The new economic governance must be supplemented by an improved monitoring of employment and social policies, particularly those which can have an impact on macro-economic stability and economic growth, in line with the Council conclusions of 1 December.


Il-governanza ekonomika ġdida għandha tkun supplimentata b'monitoraġġ imtejjeb tal-politiki dwar l-impjiegi u dawk soċjali, partikolarment dawk li jista' jkollhom impatt fuq l-istabbiltà makroekonomika u t-tkabbir ekonomiku, konformement mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-1 ta' Diċembru.


The new execution protocol was introduced after Ohio and other US states that retain the death penalty began running out of barbiturates when European manufacturers stopped supplying them.


Il-protokoll eżekuzzjoni ġdid ġie introdott wara Ohio u stati Amerikani oħra li għandhom il-piena tal-mewt beda baqgħalna ta 'barbiturati meta l-manifatturi Ewropej waqqaf jfornuhom.


The new festival director, Claude Bussac, reviewed Monday in the Fine Arts, the key points of this edition, marked by the absence of a thematic backbone, and highlighted the eleven international exhibitions of great photographers that will house.


Id-direttur ġdid festival, Claude Bussac, rivedut it-tnejn fl-Arti, il-punti ewlenin ta 'din l-edizzjoni, immarkata min-nuqqas ta 'sinsla tematika, u enfasizza l-wirjiet eleven internazzjonali ta 'fotografi kbira li se dar.


The new fund will also support innovative projects such as replacing fishing nets with more selective gear in order to reduce discards, or the development of new technologies that could lower the impact of fishing and fish-farming on the environment.


Il-fond il-ġdid ser isostni proġetti ġodda ta' innovazzjoni bħas-sostituzzjoni tax-xbieki tas-sajd ma’ tagħmir aktar selettiv sabiex jitnaqqas ir-rimi tal-ħut, jew l-iżvilupp ta’ teknoloġija ġodda li jistgħu jnaqqsu l-impatt tas-sajd u t-trobbija tal-ħut fuq l-ambjent.


The new games online to play


Il-logħob online ġodda li jilagħbu


The new generation will certainly be affected by the crisis, because there will be considerable problems in the employment market over the next few months.


Il-ġenerazzjoni l-ġdid ċertament li se tiġi affettwata mill-kriżi, għaliex se jkun hemm problemi konsiderevoli fis-suq tal-impjiegi fix-xhur li ġejjin.


The new generator will decrease noise by 15dB (A) in comparison with the old generator, while 8354 watts per hour will be saved by the installation of the new light fixtures.


Il-ġeneratur tal-elettriku ġdid ser ikun qed jipproduċi anqas ħsejjes li jlaħħqu madwar 15dB (A) inqas mill-ġeneratur l-ieħor, filwaqt li permezz tad-dwal il-ġodda ser jiġu ffrankati madwar 8354 Watt kull siegħa.


The new governance system introduces three key changes:


Is-sistema ġdida ta’ governanza tintroduċu tliet bidliet ewlenin:


The new group took the Bob Marley reggae to an international level with several hit records and tours.


Il-grupp il-ġdid ħa l-Reggae Bob Marley għal livell internazzjonali ma 'diversi rekords hit u tours.


The new guidelines would replace those in force under the Lisbon Strategy since 2005.


Dawn il-linji gwida jissostitwixxu dawk li ilhom fis-seħħ mill-2005 taħt l-Istrateġija ta' Liżbona.


The new initiatives in Annex I focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission.


L-inizjattivi l-ġodda fl-Anness I jiffokaw fuq l-għaxar prijoritajiet fil-Linji Gwida Politiċi tal-Kummissjoni ta' Juncker.


The new legislation increases transparency and introduces higher accountability for anyone dealing with EU finances.


Il-leġiżlazzjoni l-ġdida wkoll iżżid it-trasparenza u tintroduċi responsabbiltà ogħla għal kull min jittratta mal-finanzi tal-UE.


The new legislation is underpinned by a European Maritime and Fisheries Fund. Between 2014 and 2020, this will finance projects designed to


Il-liġi l-ġdida hi bbażata fuq Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd. Bejn l-2014 u l-2020, dan se jiffinanzja proġetti mfassla biex


The new legislation lays down general principles on food labelling.


Il-liġi l-ġdida tistabbilixxi l-prinċipji ġenerali għat-tikkettjar tal-ikel.


The new legislation therefore only applies to the euro area.


Il-leġiżlazzjoni l-ġdida għalhekk tapplika biss għaż-żona euro.


The new measures deliver on the EU's promise to cut red tape and strengthen the EU's Single Market to boost sustainable economic growth.


Il-miżuri l-ġodda jwettqu l-wegħda tal-UE li tnaqqas il-burokrazija u ssaħħaħ is-suq uniku tal-UE sabiex jiġi stimulat it-tkabbir ekonomiku sostenibbli.


The new measures mean increased transparency on their budgetary decisions, stronger coordination in the euro area starting with the 2014 budgetary cycle, and the recognition of the special needs of euro area Member States under severe financial pressure. The entry into force of the Two-Pack also paves the way for further steps to be taken to reinforce the Economic and Monetary Union, as set out by the Commission in its ‘Blueprint for a Deep and Genuine EMU’ published last November (see IP/12/1272 ; MEMO/12/909 ).


Il-miżuri l-ġodda jfissru aktar trasparenza fid-deċiżjonijiet baġitarji tagħhom, koordinazzjoni aktar b’saħħitha fiż-żona tal-euro , mi ċ-ċiklu tal-baġit tal-2014, u r-rikonoxximent tal-bżonnijiet speċjali ta’ Stati Membri taż-żona tal-euro li jkunu taħt pressjoni finanzjarji severi. Id-dħul fis-seħħ tat-"Two-Pack" iwitti ukoll it-triq għal aktar passi biex tissaħħaħ l-Unjoni Ekonomika u Monetarja, kif stabbilit mill-Kummissjoni fil-"Pjan ta' Azzjoni għal UEM profonda u ġenwina” ippubblikat f’Novembru li għadda (ara IP/12/1272 ; MEMO/12/909 ).


The new messages include “smoking increases the risk of blindness” and “children of smokers become smokers more easily”.


Il-messaġġi l-ġodda jinkludu “it-tipjip iżid ir-riskju li tagħma” u “tfal ta’ dawk li jpejpu jaqbdu t-tipjip aktar faċilment”.


The new method of Human Growth Hormone therapy is not actually using human growth hormone itself.


Il-metodu ġdid tat-terapija umana tkabbir ormoni mhux attwalment juża bniedem tkabbir ormoni innifsu.


The new mobile phone I bought on my summer holiday in Spain has stopped working, and now I'm back in Germany.


Il-mowbajl il-ġdid li xrtajt matul il-vaganza tas-sajf tiegħi fi Spanja waqaf jaħdem, u issa ninsab lura fil-Ġermanja. Għand min għandi nirrikorri?


The new multi-annual EU budget will have more transparent, fairer resources and will reduce and simplify Member States' contributions.


Il-baġit multiannwali ġdid tal-UE se jkollu riżorsi aktar trasparenti u ġusti u se jnaqqas u jissimplifika l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri. Il-Kummissjoni tipproponi li jkun hemm riżorsi proprji ġodda apparti minn dawk eżistenti, kif inhu previst mit-Trattat.


The new my.yahoo.com. What can we say? Marissa Mayer was one of the people that brought us iGoogle. We expected that CEO of a multibillion dollar company to direct creation of the equivalent of an iGoogle 2.0.


My.yahoo.com l-ġdid. X'nistgħu ngħidu? Marissa Mayer kienet waħda mill-persuni li qarrbitna iGoogle. Aħna mistennija li CEO ta 'kumpannija dollaru multibillion għall-ħolqien dirett ta' l-ekwivalenti ta 'iGoogle 2.0.


The new observations support this: the planet lies deep in the disc of material surrounding the star, and there are many places were the planets and the star are still interacting directly.


Osservazzjonijiet ġodda jappoġġjaw dan: il-pjaneta qiegħda f'ċirku ta' materjal li hemm madwar l-istilla, u hemm ħafna postijiet fejn il-pjaneti u l-istilel għadhom jinteraġixxu direttament.


The new own resources would be a financial transaction tax and a new modernized VAT . Simultaneously, the current VAT-based resource (a portion of the national VAT collected by Member States) would be abandoned.


Fl-istess ħin, ir-riżorsa attwali bbażata fuq il-VAT (sehem mill-VAT nazzjonali miġbur mill-Istati Membri) titneħħa.


The new owner, however, show little interest and the apartments are still empty. The owner is willing to sell and köparintresse are. However, the owner wants to have more than double the purchase price, which is not considered too expensive by any. purchasers. The meeting said that there should be further investigated whether it is possible to get along better.


Il-baÄ ir Nya telespettatur agar Nru interess mentionable och lÃ¤genheterna huwa fortfarande Tomma. Is-sid huwa lest li jbiegÄ§ u kÃ¶parintresse huma. Madankollu, is-sid jixtieq li jkollhom aktar mid-doppju tal-prezz tax-xiri, li mhijiex meqjusa gÄ§aljin wisq minn xi. xerrej. Il-laqgÄ§a qal li hemm gÄ§andhom jiÄ¡u investigati ulterjorment jekk huwiex possibbli li tikseb aÄ§jar flimkien.


The new plugin broke my site after installing it today. I wish I had not upgraded because my entire site is down now if I enable the plugin


Il-plugin ġdid kissru sit tiegħi wara l-installazzjoni illum. Nixtieq I ma kinux aġġornati għaliex is-sit kollu tiegħi huwa stabbiliti issa jekk I jippermettu lill-plugin


The new policy follows a two-year consultation process and establishes a core transport network to be established by 2030 to act as the backbone for transportation within the Single Market.


" Il-politika l-ġdida ġejja wara proċess ta' konsultazzjoni ta' sentejn, u tistabbilixxi netwerk ewlieni tat-trasport li għandu jitwettaq sal-2030, biex iservi ta' sinsla għat-trasport fi ħdan is-Suq Uniku.


The new policy sets out a much smaller and more tightly defined transport network for Europe.


Il-politika l-ġdida tfassal netwerk tat-trasport għall-Ewropa li huwa ħafna iżgħar, u ddefinit b'mod aktar strett.


The new price is valid from October to December 2015.


Il-prezz ġdid huwa validu minn Ottubru sa Diċembru 2015.


The new procedure is also faster and more efficient, involving fewer steps than the previous system, taking on average nine months for a major AD competition instead of up to two years under the previous system.


Il-proċedura l-ġdida ssir ukoll iktar malajr u hi aktar effiċjenti, tinvolvi inqas passi mis-sistema preċedenti. Tieħu medja ta' disa' xhur għal kompetizzjoni AD minflok sentejn taħt is-sistema preċedenti.


The new procedures are based on Article 136 of the EU Treaty.


Il-proċeduri l-ġodda huma bbażati fuq l-Artikolu 136 tat-Trattat tal-UE.


The new programme for research and innovation Horizon 2020 is equipped with a budget of almost EUR 80 billion 5 – around 30% more than in the current framework in real terms. Horizon 2020 is clearly a centre-piece of the EU's drive to create new growth and jobs in Europe. Researchers and businesses across Europe can count on strongly increased and simplified EU support.


Jidher biċ-ċar li l-inizjattiva Orizzont 2020 tinsab fil-qalba tal-isforzi tal-UE biex toħloq tkabbir u impjiegi ġodda fl-Ewropa. Riċerkaturi u negozji madwar l-Ewropa jistgħu jistrieħu fuq appoġġ mill-UE ferm imsaħħaħ u ssimplifikat.


The new programme targets in particular: 1) entrepreneurs, in particular SMEs, which will benefit from easier access to funding for their business, 2) citizens who want to become self-employed and face difficulties in setting up or developing their own business, 3) Member States' authorities, which will be better assisted in their efforts to elaborate and implement effective policy reform.


Il-miri tal-programm il-ġdid, b'mod partikolari, huma: 1) intraprendituri, b’mod partikolari tal-SMEs, li se jibbenifikaw minn aċċess aktar faċli ta’ finanzjament għan-negozju tagħhom, 2) ċittadini li jridu jaħdmu għal rashom u jiffaċċjaw diffikultajiet fit-twaqqif jew l-iżvilupp tan-negozju tagħhom stess, 3) l-awtoritajiet tal-Istati Membri li se jkunu assistiti b’mod aħjar fl-isforzi tagħhom biex jelaboraw u jimplimentaw riforma ta’ politika effettiva.


The new programme will complement the Commission’s Citizenship Report 2010 (see IP/10/1390 ).and its proposal to designate 2013 as the ‘European Year of Citizens’ ( IP/11/959 ).


Il-programm il-ġdid se jikkumplimenta r-Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-Kummissjoni tal-2010 (ara IP/10/1390 ) u l-proposta biex l-2013 titfakkar bħala 'Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini' ( IP/11/959 )


The new programme will focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond; institutional cooperation between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs; and support for reforms in Member States to modernise education and training systems and promote innovation, entrepreneurship and employability.


Il-programm ġdid se jiffoka fuq il-valur miżjud tal-UE u l-impatt sistemiku, b'sostenn għal tliet tipi ta' azzjoni: l-opportunitajiet ta' tagħlim għall-individwi, kemm fl-UE kif ukoll lil hinn minnha; il-kooperazzjoni istituzzjonali bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, in-negozji, l-awtoritajiet lokali u reġjonali u l-NGOs; u s-sostenn għar-riformi fl-Istati Membri għall-immodernizzar tas-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ u l-promozzjoni tal-innovazzjoni, l-imprenditorija u l-impjegabbiltà.


The new programme would allow the EU to support up to 800 000 people per year.


Il-programm il-ġdid se jippermetti li l-UE ssostni sa 800 000 persuna kull sena.


The new programmes will consolidate six existing programmes in the area of justice, fundamental rights and citizenship which are running in the 2007-2013 funding period:


Il-programmi l-ġodda se jikkonsolidaw sitt programmi e ż istenti fil-qasam tal-ġustizzja, id-drittijiet fundamentali u ċ-ċittadinanza li qed jitwettqu fil-perjodu ta’ finanzjament bejn l-2007 u l-2013 :


The new proposal would issue a blanket ban on smoking in beer gardens with a roof, but tolerate smoking in roofless ones, thus bringing the country more in line with many other EU countries. The ban could take effect in August 2013, say sources in the Health Ministry. The Czech Republic only recently ratified the World Health Organisation’s convention on tobacco control – the last EU member state to do so, according to reports.


Illum, ir-ristoranti huma liberi li jiddeċiedu jekk jippermettux it-tipjip fuq ġewwa jew inkella le. Il-proposta l-ġdida toħroġ projbizzjoni ġenerali fuq it-tipjip fil-'beer gardens' imsaqqfin, iżda tippermetti t-tipjip f'dawk bla saqaf, b'hekk il-pajjiż jinġieb aktar konformi ma' bosta pajjiżi tal-UE oħrajn. Il-projbizzjoni tista' tidħol fis-seħħ f'Awwissu 2013, jgħidu sorsi fil-Ministeru tas-Saħħa. Ir-Repubblika Ċeka rratifikat biss dan l-aħħar il-konvenzjoni dwar il-kontroll tat-tabakk tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa – l-aħħar Stat Membru tal-UE li għamel dan, skont ir-rapporti.


The new proposals are being prepared by a project team led by First Vice-President Frans Timmermans, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries and Commissioner ElżbietaBieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs.


Il-proposti l-ġodda qed jitħejjew minn tim tal-proġett immexxi mill-Ewwel Viċi President Frans Timmermans, responsabbli mir-Regolamentazzjoni Aħjar, ir-Relazzjonijiet Interistituzzjonali, l-Istat tad-Dritt u l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, mill-Viċi President Jyrki Katainen, responsabbli mill-Impjiegi, it-Tkabbir, l-Investiment u l-Kompetittività, il-Kummissarju Karmenu Vella, responsabbli mill-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u l-Kummissarju ElżbietaBieńkowska, responsabbli mis-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs.


The new regulation means an end to indoor smoking zones. “The effectiveness of 100% smoke-free spaces has been proven all over the world for taking care of people’s health,” commented Paula Bertol, the municipal legislator who sponsored the measure, in the Latin American Herald Tribune. Argentina presently ranks third in the western hemisphere in per capita tobacco consumption.


Ir-regolament il-ġdid ifisser tmiem għaż-żoni ta’ tipjip fuq ġewwa. “L-effikaċja ta’ postijiet li huma 100% ħielsa mit-tipjip ingħatat prova tagħha madwar id-dinja kollha mil-lat ta’ kura tas-saħħa tan-nies,” ikkummentat Paula Bertol, il-leġiżlatur muniċipali li sponsorja l-miżura, fil-Latin American Herald Tribune. Bħalissa, l-Arġentina tinsab fit-tielet post fl-emisfera tal-punent fil-konsum għal kull ras tat-tabakk.


The new regulations require tobacco retail websites to list products for sale in plain black and white text only and to include graphic health warnings.


Ir-regolamenti l-ġodda jeħtieġu li siti elettroniċi ta' bejgħ bl-imnut tat-tabakk għandhom jelenkaw prodotti għall-bejgħ f'test sempliċi kulur abjad u iswed biss u għandu jinkludi twissijiet grafiċi għas-saħħa.


The new religion called Zakranism.


L-reliġjon ġdida msejħa Zakranism.


The new rules explicitly state that when food is sold via distance communication, most of the mandatory information on the label shall be available before the purchase is concluded.


Ir-regoli l-ġodda jiddikjaraw b’mod espliċitu li meta l-ikel jinbiegħ permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod, il-maġġor parti tal-informazzjoni obbligatorja fuq it-tikketta għandha tkun disponibbli qabel ma jiġi konkluż ix-xiri.


The new rules improve the possibility of citizens to get involved in a project and their voice to be heard.


Ir-regoli l-ġodda jtejbu l-possibbiltà li ċ-ċittadini jkunu involuti fi proġett u li jsemmgħu leħinhom.


The new rules maintain, in general, the current approach: country of origin or place of provenance labelling on food is voluntary, unless its absence could mislead consumers.


Ir-regoli l-ġodda jżommu, b’mod ġenerali, l-approċċ attwali: Il-pajjiż tal-oriġini jew il-post ta’ provenjenza fuq it-tikkettjar tal-ikel huwa volontarju sakemm ma jkunx il-każ li l-konsumaturi jitqarrqu mingħajr din l-informazzjoni.


The new rules mean that across the EU, in any such dispute, the consumer will have access to the courts in the country where he or she is residing – the consumer will not need to go to the courts of the non-EU country.


Ir-regoli l-ġodda jfissru li madwar l-UE, fi kwalunkwe tilwima bħal din, il-konsumatur se jkollu aċċess għall-qrati fil-pajjiż fejn ikun residenti — il-konsumatur mhux se jkollu għalfejn imur għand il-qrati tal-pajjiż barra mill-UE.


The new rules pave the way for a more effective use of EU resources.


Ir-regoli ġodda jwittu t-triq għal użu aktar effiċjenti ta’ riżorsi tal-UE.


The new rules respond to a survey conducted in 2010 that found that almost 40% of businesses would be more inclined to trade outside their home market if the procedures for settling court disputes abroad were simplified.


Ir-regoli l-ġodda jwieġbu għal stħarriġ li sar fl-2010 li sab li kważi 40% tan-negozji jkunu aktar inklinati li jikkummerċaw barra mis-suq domestiku tagħhom jekk ikun ssimplifikati l-proċeduri biex ikunu solvuti tilwimiet fil-qorti barra mill-pajjiż.


The new rules strengthen the existing information on certain substances causing allergic reactions or intolerances.


Ir-regoli l-ġodda jsaħħu l-informazzjoni eżistenti dwar ċerti sustanzi li jikkawżaw ir-reazzjonijiet allerġiċi jew l-intolleranzi.


The new rules will also allow employees working in the EU to pursue legal proceedings against their employers located in a non-EU country in the courts of the Member State where they habitually work.


Ir-regoli l-ġodda se jippermettu wkoll li impjegati li jaħdmu fl-UE jkunu jistgħu jibdew proċeduri legali kontra l-impjegaturi tagħhom li f’pajjiż mhux tal-UE fil-qrati tal-Istat Membru fejn huma abitwalment jaħdmu.


The new rules will enhance the robustness and reliability of benchmarks, facilitate the prevention and detection of their manipulation and clarify responsibility for and the supervision of benchmarks by the authorities.


Ir-regoli l-ġodda se jtejbu r-robustezza u l-affidabbiltà tal-parametri referenzjarji, jiffaċilitaw il-prevenzjoni u l-identifikazzjoni tal-manipulazzjoni tagħhom u jiċċaraw ir-responsabbiltajiet għall-parametri referenzjarji u għas-superviżjoni mill-awtoritajiet.


The new rules will ensure that when a food is not exactly what it appears to be, relevant information will be provided to prevent consumers from being misled by a certain presentation or appearance. When some ingredients, normally expected to be in the food, have been replaced by others, the substitute ingredients will be labelled prominently on the package and not only in the list of ingredients.


Ir-regoli l-ġodda se jiżguraw li meta prodott tal-ikel ma jkunx fil-verità dak li jidher, tingħata l-informazzjoni relevanti biex il-konsumaturi ma jitqarrqux minħabba ċerta preżentazzjoni jew dehra. Fil-każ li xi ingredjenti li normalment ikunu mistennija f'ikel partikolari jkunu ġew sostitwiti b'ingredjenti oħra, is-sostituti jridu jkunu msemmija b'mod prominenti fuq it-tikketta ta' fuq il-pakkett, u mhux biss fil-lista tal-ingredjenti.


The new rules will focus on simpler and faster access to funds, while strengthening accountability of those managing EU taxpayers' money.


Ir-regoli l-ġodda se jiffokaw fuq aċċess aktar sempliċi u iktar mgħaġġel għal fondi, filwaqt li jsaħħu r-responsabbiltà ta’ dawk li qed jamministraw il-flus ta’ min iħallas it-taxxa fl-UE.


The new rules will reduce the administrative burden on companies (for example with regard to notifications which are estimated to cost €80 million/year ) and ensure a true level playing field for all businesses holding personal data and operating in different Member States.


Ir-regoli l-ġodda se jnaqqsu l-piż amministrattiv fuq il-kumpaniji (pereżempju fir-rigward tan-notifiki li huma stmati li jiswew €80 miljun/sena ) u jiżguraw kundizzjonijiet verament ekwi għan-negozji kollha li jżommu dejta personali u li joperaw fi Stati Membri differenti .


The new school was red and larger than the moldy school.


L-Iskola Ġdida kien aħmar u akbar mill-iskola immuffat.


The new slogan was imagination, feeling, experience and desire.


L-islogan ġdida kienet immaġinazzjoni, tħossok, l-esperjenza u x-xewqa.


The new standard for a universal mobile-phone charger to fit all models is a perfect example of the tremendous value of European standards for our daily lives.


L-istandard il-ġdid għal ċarġer tal-mowbajl universali li jkun jista' jintuża għall-mudelli kollha huwa eżempju perfett tal-valur kbir li għandhom l-istandards Ewropej fil-ħajja tagħna ta' kuljum.


The new style became known as Bebop or just bop.


L-istil ġdid sar magħruf bħala Bebop jew biss bop.


The new subject will usually also radioactive.


Is-suġġett ġdid normalment se wkoll radjuattiv.


The new system brings changes to the way human resources invested in lobbying are declared, requires additional information about involvement in EU committees, forums, intergroups or similar structures, and legislative files currently followed; it also extends the requirement to declare estimated costs related to lobbying to all registrants.


Is-sistema l-ġdida ġġib bidliet fil-mod kif ir-riżorsi umani investiti fl-attivitajiet ta’ lobbying jiġu ddikjarati, teħtieġ aktar informazzjoni dwar involviment f’kumitati tal-UE, fora, intergruppi jew strutturi simili oħra, kif ukoll fajls leġiżlattivi attwalment segwiti; hija testendi wkoll ir-rekwiżit li jiġu ddikjarati l-ispejjeż stmati marbuta ma’ lobbying lir-reġistranti kollha.


The new system comes with a new set of benefits.


Is-sistema l-ġdida ġġib magħha sett ġdid ta' benefiċċji.


The new system must somehow achieve overall organisation acceptance and implementation plans should be put in place to achieve this aim.


Is-sistema l-ġdida għandha b’xi mod jinkisbu organizzazzjoni ta ‘aċċettazzjoni u implimentazzjoni pjanijiet ġenerali għandhom jiġu implimentati biex jintlaħaq dan l-għan.


The new system of voting meant that the old upper class did not get as much influence in society.


Is-sistema ġdida ta 'votazzjoni fisser li l-klassi ta' fuq qodma ma kellux influwenza kemm fis-soċjetà.


The new tax is the first in a series of annual increases expected over four years, according to The New Zealand Herald newspaper. Smoking rates in the Pacific island nation of 4.4 million are down from 33% of adults in 1983 to 17% today.


It-taxxa l-ġdida hija l-ewwel waħda f’serje ta’ żidiet annwali li huma mistennija li jidħlu fis-seħħ fl-erba’ snin li ġejjin, skont il-gazzetta The New Zealand Herald. Ir-rati ta’ dawk li jpejpu fin-nazzjon tal-gżira tal-Paċifiku ta’ 4.4 miljun ruħ niżlu minn 33% tal-adulti fl-1983 għal 17% illum.


The new technology presented live using two fluorescent lamps, cold cathode, HP said, each of which emits three different colored spectra. Available this technology in both scanners, HP has also added new hardware to eliminate dust and scratches.


It-teknoloġija ġdida introdotta fis vivo bl-użu żewġ fanali, kiesaħ Lampa florexxenti katodu, HP qal, kull waħda li temetti tliet ispettri ikkuluriti differenti. teknoloġija Disponibbli kemm skaners, HP wkoll żied hardware ġdid għal trab tneħħija u grif.


The new tobacco rules require European Parliament approval before entering into effect.


Ir-regoli l-ġodda dwar it-tabakk jeħtieġu approvazzjoni mill-Parlament Eropew qabel ma jidħlu fis-seħħ.


The new treaty will be in force by March next year, if the proposal of the German Chancellor Merkel and the French President Sarkozy who are pressing for the new treaty is approved.


It-trattat ġdid għandu jkun fis-seħħ sa Marzu li ġej, jekk tgħaddi l-proposta tal-Kanċillier Ġermaniż Merkel u tal-President Franċiż Sarkozy li qegħdin jgħaffsu biex isir it-trattat ġdid.


The new version adds experimental support for CSS sprites.


Il-verżjoni l-ġdida żżid l-appoġġ esperimentali għall sprites CSS.


The new version includes two major features. The first is the ability to sort the languages on the widget, you can now put your default language first or move languages around in any way you like.


Il-verżjoni l-ġdida tinkludi żewġ karatteristiċi ewlenin. L-ewwel hija l-abbiltà biex isolvi l-ilsna fuq l-widget, inti issa tista 'tpoġġi lingwa tiegħek default ewwel jew jiċċaqalqu lingwi madwar bi kwalunkwe mod li tixtieq.


The new versions of the game you can do almost anything! Now it is possible to live a double life, the day you are an employee of the firm and respectable family man, and in the evening you can be who you had not decided to be in real life.


Iva, jekk jogħġbok twieġeb l-iżviluppaturi ta 'logħob bħal "The Sims" u ħoloq simulazzjoni sħiħa tal-ħajja umana. Il-verżjonijiet ġodda tal-logħba tista 'tagħmel kważi xejn! Issa huwa possibbli li jgħixu ħajja doppja, il-jum inti impjegat tal-kumpanija u l-bniedem tal-familja rispettabbli, u fil-għaxija inti tista 'tkun li inti ma kinitx iddeċidiet li tkun fil-ħajja reali.


The new vintages from the winery Black arrived from Saxony. Enjoy these delicious wines.


Il-vintages ġodda mill-Iswed inbid waslu mill-Sassonja. Igawdu dawn l-inbejjed Delicious.


The new website fully reflects Air Malta's mission to be an ambassador and guide for Malta. The website includes a major overhaul to both the flight selection process and user experience.


Il-websajt il-ġdida tirrifletti għal kollox l-missjoni l-ġdida tal-Air Malta li tkun l-ambaxxatur u l-gwida għal Malta. Il-websajt tinkludi riforma maġġuri kemm fil-proċess ta' għażla tat-titjira u l-esperjenza tal-utent.


The new wines by Renzo Masi.


L-inbejjed ġodda mill Renzo Masi.


The new work that has been created in our country is not due to membership in the Union, but due to the ability of the Maltese and Gozitan workers to adapt themselves to new work and the educational and technical training that they had been given, without the EU having anything to do with it.


Ix-xogħol ġdid li nħoloq f pajjiżna fl-aħħar żmien mhux dovut għas-sħubija fl-Unjoni, iżda għall-ħila tal-ħaddiema Maltin u Għawdxin li jaddattaw ruħhom għal xogħol ġdid u għat-taħriġ edukattiv u tekniku li ħadu, mingħajr ma kellha x taqsam xejn l-UE.


The new €20 banknote will enter into circulation on 25 November 2015.


Il-karta tal-€20 l-ġdida se tibda tiċċirkola fil-25 ta' Novembru 2015.


The new, improved Android device might not be quite the bargain the OnePlus 3 was, but it’s ... Read more


il-ġodda, apparat Android imtejjeb jista 'ma jkun pjuttost l-bargain l OnePlus 3 kien, imma hija ... Aqra iktar


The newborn nation was represented there and so, too, again was Our Lady there at the beginning.


Il-nazzjon twelid kienet irrappreżentata hemmhekk u għalhekk, wisq, reġa ‘kien Madonna hemm fil-bidu.


The newer optical memories based on laser technology.


Il-memorji ottiċi ġodda bbażati fuq it-teknoloġija laser.


The newest books in . . .


Huma l-mezz . . .


The newly adopted Directive (EU) 2015/412 gives Member States more flexibility to decide on the cultivation of genetically modified crops, under certain conditions, at two distinct points in time:


Id-Direttiva li għadha kemm ġiet adottata (UE) 2015/412 tagħti aktar flessibbiltà lill-Istati Membri biex jiddeċiedu dwar il-kultivazzjoni ta’ prodotti ġenetikament modifikati, taħt ċerti kundizzjonijiet, f’żewġ punti distinti ta’ żmien:


The newly created departments led were chaired by Doctors of Science, and all departments are fully staffed with English-speaking teachers who have level 1 certificates of English. Departments have prepared all materials to train students for practical classes, presentations, lectures, curricula and guidelines in English and Russian, as well as at least 250 questions for daily tests in the Moodle system for each practical class in both languages. The new departments are fully equipped.


Id-dipartimenti maÄ§luqin Ä¡odda wasslu kienu ppreseduti minn Tobba ta 'Xjenza, u d-dipartimenti kollha huma kompletament b'impjegati ma 'gÄ§alliema jitkellmu bl-IngliÅ¼ li gÄ§andhom livell 1 Ä ertifikati ta 'l-IngliÅ¼. Dipartimenti Ä§ejjew materjali kollha li jÄ§arreÄ¡ istudenti gÄ§al klassijiet prattiÄ i, preÅ¼entazzjonijiet, lekÄ ers, kurrikuli u linji gwida bl-IngliÅ¼ u Russu, kif ukoll mill-inqas 250 mistoqsijiet gÄ§at-testijiet ta 'kuljum fis-sistema Moodle gÄ§al kull klassi prattiku fiÅ¼-Å¼ewÄ¡ lingwi.


The newly elected Malta Paralympic Committee members gratefully acknowledged and thanked the visionaries who made this initiative possible, in particular, CRPD, Sport Malta, the members of the Ad-Hoc Committee, and the various national sports associations and federations who will be at the centre of the MPC’s work. The MPC also thanked Mr. Nathan Farrugia who coordinated Malta’s Paralympic set-up before this present structure was formally established.


Il-membri eletti tal-Kumitat Paralimpiku ta’ Malta rrikonoxxew u rringrazzjaw lill-viżjonarji li kienu instrumentali sabiex din l-inizjattiva tkun possibbli, b’mod partikolari l-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabilità, Sport Malta, il-membri tal-Kumitat Ad-Hoc u l-assoċjazzjonijiet u federazzjonijiet sportivi li se jkunu fiċ-ċentru tal-ħidma tal-MPC. L-MPC irringrazzja wkoll lil Nathan Farrugia li kkoordina l-isport Paralimpiku f’Malta qabel ma ġiet stabbilita formalment din l-istruttura preżenti.


The newly established name for D & D: Mental retarders


L-isem ġdid Stabbilit għall D & D: ritardaturi Mentali


The news and media agencies fed by the European Union inflate every news item about it and hide every criticism against it.


L-aġenziji ta l-aħbarijiet u l-midja mżokkin mill-Unjoni Ewropea jonfħu kull aħbar dwarha u jostru kull kritika kontriha.


The news and media agencies, that had hundreds of correspondents from around the world for the summit, did not report anything about the enormous protest by the 200,000 workers against the Treaty.


L-aġenziji ta l-aħbarijiet u l-midja, li kellhom mijiet ta korrispondenti għas- summit , ma rrapportaw xejn dwar il-laqgħa enormi ta protesta ta 200,000 ħaddiem kontra t-Trattat.


The news had to ask really important before one of the Couriers That would ride hard on his horse. The most of them had even Greater horses than Kings and Queens.


L-aħbarijiet begged li titlob lill-verament importanti qabel waħda mill-kurrieri Would Ride Dik iebes fuq żiemel tiegħu. Il-biċċa l-kbira Ta filgħaxija HAD Them akbar minn Żwiemel Kings u Queens.


The news of the need for the meeting to save the euro shocked many who always used to brag how strong the euro currency was.


L-aħbar tal-ħtieġa tal-laqgħa biex isalvaw l-ewro ħasdet lil ħafna li kienu dejjem jiftaħru kemm l-ewro kienet munita b saħħitha.


The news of this project are not many, We rely to friends of the network to find information.


L-aħbar ta 'dan il-proġett huma mhux ħafna, aħna niddependu fuq il-ħbieb tan-netwerk sabiex issib informazzjoni.


The news page, traffic issues and answers.


Il-paġna aħbarijiet, kwistjonijiet tat-traffiku u tweġibiet.


The news “Asylum Accommodation Anundgård get 200 temporary places” of SR.se. .


L-aÄ§barijiet “AÅ¼il Akkomodazzjoni AnundgÃ¥rd nikseb 200 postijiet temporanji” ta ' SR.se . .


L-aħbarijiet “Ażil Akkomodazzjoni Anundgård nikseb 200 postijiet temporanji” ta ' SR.se . .


The newspapers called the words of the German Minister political blackmail and logically asked, if the EU is making this pressure on a country which is not a member, how much more pressure will it make on a member country (like Malta)?


Il-ġurnali sejjaħ dan il-kliem tal-Ministru Ġermaniz rikatt politiku (Political blakmail) u loġikament staqsew li, jekk l-UE qiegħda tagħmel din il-pressjoni fuq pajjiż li mhux membru, ara kemm tagħmel iżjed pressjoni fuq pajjiż memru (bħal Malta)?


The next 12 June opens at the Exhibition Hall Zalla (Plaza de Euskadi, 9) Coda Project Exhibition, will remain in Zalla of 12 to the 22 June.


Li jmiss 12 Ġunju jiftaħ fil-Zalla Sala tal-Wirjiet (Plaza de Euskadi, 9) Wirja Proġett CODA, Zalla ser jibqgħu fil- 12 l 22 Ġunju.


The next 17 May be held Salmon Rally:


Li jmiss 17 Jista 'jsir Rally Salamun:


The next 20 percent of households pays about 21 percent of income in taxes, on average.[21]


Il-20 fil-mija tal-familji li jmiss iħallas madwar 21 fil-mija tad-dħul fit-taxxi, fil-medja.


The next 6 June, Saturday, photographers Javier de la Torre and Mª Jesús García , in association with:


Li jmiss 6 Ġunju, Is-Sibt, fotografi Javier de la Torre u Mª Jesús García , f'assoċjazzjoni ma ':


The next 6 June, Tuesday, to 20 h. opened in the gallery Backlight ( RíoUrrobi,3), the photography exhibition “Landscapes outside”, ROBERTO Bilbao BOTIJA author.


Li jmiss 6 Ġunju, IT-TLIETA, li 20 h. ftuħ fil-gallerija backlight ( RíoUrrobi,3), juru fotografija “Pajsaġġi barra”, Roberto awtur Botija ta 'Bilbao.


The next ASMK activity is that of the Trials bikes at Fawwara quarry.


L-attività li jmiss hija dik bil-Muturi Trials fil-Barriera tal-Fawwara.


The next Edible Elswick Event in Elswick Park will be on 28 August 11-1 if any partners are interested in running an activity or stall please contact emma.hughes@westendwomenandgirls.co.uk


L-Avveniment li jmiss Elswick li jittiekel fil Elswick Park se tkun fuq 28 Awissu 11-1 jekk kull imsieħba huma interessati fit-tmexxija attività jew stall jekk jogħġbok ikkuntattja emma.hughes@westendwomenandgirls.co.uk


The next Friday, 30 November, to 19.00 h, Donostia in FNAC, photographer Ayyashi Omar at a press conference will present the exhibition "Life Around", an exhibition that brings together 35 images on the impact of HIV in Honduras and Mozambique and the work of the people who live and struggle to change this reality.


Li jmiss IL-ĠIMGĦA, 30 Novembru, li 19.00 h, FNAC fl uf'Donostia, fotografu Ayyashi Omar waqt konferenza stampa ppreżentata l-wirja "Life Madwar", wirja li ġġib flimkien 35 Immaġini fuq l-impatt ta 'HIV fid-Ħonduras u Możambik u l-ħidma tal-persuni li jgħixu u l-ġlieda għall-bidla din ir-realtà.


The next MFF will present the budgetary priorities of the Union for the years 2014 to 2020.


L-MFF li jmiss se jippreżenta l-prijoritajiet tal-baġit tal-Unjoni għas-snin 2014 sal-2020.


The next May Eibar our friends throw the house out the window:


Li jmiss ta 'Mejju Eibar ħbieb tagħna tarmi l-dar l-tieqa:


The next Olympic Games to be held in St. Louis in 1904. One reason for this OS Nor was so big.


Il-Logħob Olimpiku li jmiss li se ssir fil St Louis fl-1904 Waħda raġuni għal dan OS Lanqas ma kien daqshekk kbira.


The next Thursday 5 February at 20:00, photographer and friend Jon Gorospe inaugurates an exhibition room Amarica, we know firsthand that it will be worth going over there.


Li jmiss Il-Ħamis 5 Frar 20:00, fotografu u ħabib Jon Gorospe tinawgura kamra wirja Amarica, nafu firsthand li se jkun jiswa għaddej matul hemmhekk.


The next character in the game for free online avatar is representative of the tribe land Toph Bei Fong. Its ability to manage the magic metal was perfected.


Il-karattru li jmiss fil-logħba għal avatar online b'xejn huwa rappreżentattiv tal-Fong art tribù Bei Toph. Abbiltà tagħha biex tmexxi l-metall magic ġie pperfezzjonat.


The next day 16 September Zumaia City Council has organized a photographic rally is taking advantage of the “Day Pulpo”


L-għada 16 Settembru Kunsill tal-Belt organizzat tpinġija Zumaia rally fotografiku li huwa l- “Polpa tal-Jum”


The next day 2 May, at 20:30, will open at the exhibition hall of the Caja Laboral in Irun (Paseo de Colón) CONTEST photographic exposure Argizaiola 2006, will remain open until 14 May.


L-għada 2 Mejju, fil-20:30, se tiftaħ fil-kamra tal-Caja Laboral exposMejju Irun (Paseo Kolon) fotografiku espożizzjoni Argizaiola KONTESTAZZJONI 2006, ser tibqa 'miftuħa sal- 14 Mejju.


The next day 20 May at 7 hours in the BBK's Social Club (Street Dance, 7) will make the presentation of his new book “From image capture to digital printing”.


L-għada 20 Mejju fil 7 sigħat fil-BBK's Soċjali Club (Triq Dance, 7) se tagħmel il-preżentazzjoni tal-ktieb il-ġdid tiegħu “Minn image qbid għall-istampar diġitali”.


The next day 29 January at 19:00h (The office is closed on this day) , will take place in the library of the School of Arts and Crafts in Vitoria-Gasteiz Talk photographer Luis Camacho photojournalist and member of the collective Street 35, has been working in the field of professional photography since 2001 when he began collaborating with various headers trade press in the Recoletos Group, (currently Editorial Unit).


L-għada 29 Jannar fi 19:00h (L-uffiċċju huwa magħluq f'din il-ġurnata) , se sseħħ fil- librerija ta 'l-Iskola tal-Arti u Snajja fil Vitoria-Gasteiz Fotografu Talk Luis Camacho photojournalist u membru tal-Street kollettiv 35, ilha taħdem fil-qasam tal-fotografija professjonali peress 2001 meta bdew jikkollaboraw ma 'diversi headers kummerċ istampa fil-Grupp Recoletos, (Unità bħalissa Editorjal).


The next day 3 July, Koldo fellow Badillo, Isabel Díez, Raul Castro Stephen and Asier inaugurate an exhibition hall of the KUTXA in San Sebastian, with the title “A coast, 4 looks” and comprising 10 works of each author at 75×50 mounted on dibond.


L-għada 3 Lulju, Koldo Badillo sħabi, Isabel Díez, Raul Castro Steve u Asier jinawgura sala tal-wirja ta 'l-KUTXA f'San Sebastian, bit-titlu “A kosta, 4 jistenna” u li jkun jinkludi 10 xogħlijiet ta 'kull awtur 75×50 mmuntati fuq dibond.


The next day 5 May celebrate, in Irun, The HONEY FESTIVAL 2012.


L-għada 5 Mejju jiċċelebraw, fil Irun, Il-FESTIVAL GĦASEL 2012.


The next day 8 May (Saturday) Festival will celebrate the cider.


L-għada 8 Mejju (Is-Sibt) Festival se tiċċelebra l-sidru.


The next day I felt a weak and disorientated"


Il-jum li jmiss I u feltru dgħajfa u diżorjentat "


The next day allotment to Malpensa, not until I demanded again news of luggage at the airport, without receiving nice feedback. On arrival in Milan there is Antonella waiting for me.


Il-jum wara allokazzjoni lill Malpensa, mhux qabel kien saħansitra talab aħbarijiet ta 'bagalji fl-ajruport, mingħajr ma jirċievi feedback sbieħ. Mal-wasla f'Milan qed jistenna għall Antonella.


The next day he went to the Public Dental Service, to take and do their job.


Il-jum li jmiss huwa mar l-Servizz Pubbliku Dental, li jieħdu u jagħmlu xogħolhom.


The next day leave towards El Mreiti, There had been problems with the assistance and the bike was not perfect, at mid-term breaks a clutch bearing. The bike is stationary, Dwarfs the sits next and look forward to the assistance.


Il-jum li jmiss mill-ġdid lejn El Mreiti, kien hemm problemi bl-għajnuna u l-rota ma kienx perfett, nofs it-terminu pawżi effett klaċċ. Il-bike titwaqqaf, Nani tiltaqa stabbiliti ħdejn tagħha u assistenza apetta.


The next day our maneuver practice, under his command, assured us that Fulton was not just our military leader, but our friend.


Il-jum li jmiss prattika manuvra tagħna, taħt il-kmand tiegħu, assigurat lilna li Fulton ma kienx biss mexxej militari tagħna, iżda ħabib tagħna.


The next day we return to Saigon, and at night sleeping bus heading to Nha Trang. Where, immediately upon arrival in the early morning, we depart to Dalat.


Il-jum li jmiss nerġgħu lura għal Saigon, u l-intestatura għall Nha Trang-bus irqad lejl. Fejn, immedjatament mal-wasla fil-għodu kmieni, jitilqu Dalat.


The next day, The Times reported this event hailing this to be a “successful debut of the photo finishing equipment which will finally put an end to all finishing line problems.”


L-ghada, The Times irraportat dan l-avveniment u sejhitlu “debutt ta’ success tal-apparat tal-photo-finish li ghandu jfisser it-tmiem tal-problemi kollha tal-linja tat-tmiem”.


The next day, he had a splitting headache, so he called in the Public Dental Service, and signed up sick.


Il-jum li jmiss, huwa kellu uġigħ ta 'ras qsim, hekk hu sejjaħ fis-Servizz Pubbliku Dental, u ffirmaw morda.


The next day, it was a very difficult battle for both sides. Finnish Army received a major assault by a large Soviet soldier group that had about 45 000 men and the other one had only 11,000 but the Finnish army did well and crushed opponents.


Il-jum li jmiss, li kien battalja diffiċli ħafna għaż-żewġ naħat. Armata Finlandiż rċeviet attakk maġġuri minn grupp kbir suldat Sovjetika li kellha madwar 45 000 raġel u l-ieħor kellu biss 11,000 iżda l-armata Finlandiż għamlet avversarji tajjeb u imfarrak.


The next day,during Sunday's meeting, we will see the final of the End of Academic Year Championship for students of this Academy who will drive Shetland Ponies on a 700m distance.


L-ghada, matul il-laqgha tal-Hadd, se naraw il-finali tal-Kampjonat ta’ Tmiem is-Sena Akkademika ghall-istudenti ta’ din l-Akkademja li se jsuqu ponijiet tax-Shetland fuq distanza ta’ 700m.


The next decision I had to make didn’t occur to me until Ubiquity ( Ubuntu’s installation wizard ) asked it of me : How to set up the partitions .


Id-deċiżjoni li jmiss I kellha tagħmel ma seħħx lili sakemm Ubikwità (Wizard installazzjoni Ubuntu) talabha ta 'lili: Kif twaqqaf il- ħitan.


The next era will come in 1526 are older nysvenskan (Gustav Vasa).


L-era li jmiss se jidħlu fil 1,526 huma nysvenskan anzjani (Gustav Vasa).


The next few days 11 and 12 April (Friday and Saturday), be held at the workshop NCPPA Strobist .


Il-ġranet li ġejjin 11 u 12 April (Il-Ġimgħa u s-Sibt), ssir fil-workshop NCPPA Strobist .


The next few days 12 and 13 September (Friday and Saturday), be held at the workshop NCPPA Strobist .


Il-ġranet li ġejjin 12 u 13 Settembru (Il-Ġimgħa u s-Sibt), ssir fil-workshop NCPPA Strobist .


The next few days 16, 17, 19, 24 and 26 February will be taught in a course NCPPA Photography with Compact Cameras.


Il-ġranet li ġejjin 16, 17, 19, 24 u 26 Frar ser jiġu mgħallma kors NCPPA Fotografija ma Compact Kameras.


The next few days 21 and 22 November JPFotografos our friends are organizing a seminar in Vitoria interesting, taught by renowned photographer and publicist Eduardo Peris:


Il-ġranet li ġejjin 21 u 22 Novembru JPFotografos ħbieb tagħna qiegħed torganizza konferenza interessanti fl-Vitoria, mgħallma mill-fotografu magħrufa u pubblikaturi Eduardo Peris:


The next few days he went just to work and home, ate and slept, for days on end, then it was finally weekend.


-Jiem li ġejjin hu spiċċa biex jaħdmu u dar, ate u slept, għal jiem fuq il-għan, mela kien finalment weekend.


The next game was held in 1870, and then had an Olympic hall has been built which could also be used for conventions, trade shows and concerts.


Il-logħba li jmiss saret fl-1870, u mbagħad kellhom sala Olimpika jkun ġie mibni li jista 'jintuża wkoll għall-konvenzjonijiet, wirjiet tan-negozju u kunċerti.


The next guide is the long established Glass Guide We find Glass Guide to more accurate with retail pricing and high spec low volume cars. The book is also easier to read on the go than Caps black book so is handy for carrying to auction.(monthly guide books can run to 1700 pages !)


Il-gwida li jmiss huwa l-twila stabbilit Glass Guide Insibu Ħġieġ Gwida għal aktar preċiż ma 'prezzijiet bl-imnut u spec għolja karozzi volum baxx. Il-ktieb huwa wkoll aktar faċli biex jinqara fuq il-go milli Caps ktieb iswed tant hija handy għat-twettiq biex irkant.(kotba ta 'gwida ta' kull xahar tista 'taħdem biex 1700 paġni !)


The next he's only regular gasoline, I go back and I find one with the super.


Il jmiss għandu biss gażolina regolari, Mmur lura u nsib waħda ma super.


The next heat had little story as other than a short interval when Quel Noir went briefly ahead, Quart de Cidre was in front all the time, managing to increase its speed further in the last half lap, to dominate the final straight and notch its first win in Malta in the best time of these Prix d’Enghien heats of 1’16’2 per kilometre (although newcomer Ravenovillais and Panda des Fleches made last weekend’s best time, in the Prix de Cabourg (Silver class) with 1’15’9 per kilometre), some five and a half lengths ahead of Qadjar Turgot, followed into the semi-finals by Quel Noir and Pissaro.


Il-heat ta’ wara ma tantx kellha storja hekk kif apparti interval zghir meta Quel Noir mar fuq quddiem ghal qasir zmien, Quart de Cidre zamm il-kmant il-hin kollu, rnexxielu jzid il-velocita’ tieghu aktar fl-ahhar nofs dawra, sabiex iddomina d-dritta tat-tmiem u kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta fl-ahjar hin ta’ dawn il-heats tal-Prix d’Enghien ta’ 1’16’2 fil-kilometru (ghalkemm id-debuttant Ravenovillais u Panda des Fleches ghamlu l-aqwa hin tat-tmiem il-gimgha li ghaddiet, fil-Prix de Cabourg (klassi Silver) b’1’15’9 fil-kilometru), xi hames tulijiet u nofs quddiem Qadjar Turgot, segwit fis-semi-finali minn Quel Noir u Pissaro.


The next joint meeting is planned on 27 August.


Il-laqgħa konġunta jmiss hija ppjanata fuq 27 Awissu.


The next major version release of Transposh is here, and to celebrate the occasion we have created a short video (about 11 minutes) . Introducing the new features available in the new version.


Li jmiss maġġuri verżjoni rilaxx tal Transposh huwa hawnhekk , u biex jiċċelebraw l-okkażjoni ħloqna vidjo qasir ( dwar 11 minuti ) . Tintroduċi l-karatteristiċi ġodda disponibbli fil-verżjoni l-ġdida .


Li jmiss maġġuri verżjoni rilaxx tal Transposh huwa hawnhekk, u biex jiċċelebraw l-okkażjoni ħloqna vidjo qasir (dwar 11 minuti) . Tintroduċi l-karatteristiċi ġodda disponibbli fil-verżjoni l-ġdida.


The next meeting is one week later than the usual date, which will be 6:30 p.m. Thursday, Oct. 13, at Immaculate Conception Hall.


Il-laqgħa li jmiss hija waħda ġimgħa aktar tard mid-data tas-soltu, li se jkun 06:30 il-Ħamis 13 Ottubru, fil-Kunċizzjoni Hall.


The next milestone will be an Action Plan on Corporate Taxation which will be presented before the summer.


Il-pass importanti li jmiss se jkun Pjan ta’ Azzjoni dwar it-Tassazzjoni Korporattiva li se jiġi ppreżentat qabel is-sajf.


The next model would be:


Il-mudell li jmiss ikun:


The next morning he took out the vacuum cleaner again, and cleaned the car for the second time.


L-għada filgħodu huwa ħa l-vacuum cleaner darb'oħra, u naddaf il-karozza għat-tieni darba.


The next multiannual Financial Framework


Il-Qafas Finanzjarju multiannwali li jmiss


The next payments can be fulfilled each semester.


Il-ħlasijiet li jmiss jistgħu jiġu sodisfatti f'kull semestru.


The next planned service date is recalculated by adding the service period for the service item to the value in the Posting Date field of the last posted service order that belongs to the service contract and includes that service item.


Id-data tas-servizz ippjanat li jmiss huwa kkalkulat mill-ġdid billi jiżdied il-perjodu tas-servizz għall-oġġett servizz għall-valur fil-qasam Istazzjonar Data ta ‘l-aħħar ordni ta’ servizz stazzjonati li tappartjeni għall-kuntratt ta ‘servizz u jinkludi dik il-partita servizz.


The next planned service date is recalculated by adding the value in the Service Period field for the service item to the previous next planned service date. Also, when the last service actually took place is disregarded.


Id-data tas-servizz ippjanat li jmiss huwa kkalkulat mill-ġdid billi żżid il-valur fil-qasam Servizz perjodiku għall-oġġett servizz sad-data li jmiss ta ‘qabel tas-servizz ippjanat. Ukoll, il-post meta l-aħħar servizz attwalment ħa jiġi injorat.


The next race had various similarities with the first, Love Heart also claiming its first win in Malta.


It-tigrija li kien imiss kellha diversi aspetti simili ghall-ewwel wahda, b’Love Heart jiehu l-ewwel rebha tieghu f’Malta.


The next race meeting will be held on Sunday 27th October, consisting of 8 trot races and starting at 1.45pm.


Il-laqgha ta’ tigrijiet li jmiss se tinzamm nhar il-Hadd 27 t’Ottubru, tikkonsisti fi 8 tigrijiet tat-trott u tibda’ fis-1.45pm.


The next race-meeting at the Marsa race track will be held next Sunday 19th December.


Il-programm ta’ tigrijiet li jmiss se jinzamm fil-korsa tal-Marsa nhar il-Hadd li gej 19 ta’ Dicembru.


The next recall that el 31 March closed the convocation of the Best Paper Award of Photography and the selected books will be seen in an exhibition at the Museum of the National Library from 4 June.


L-irtirar li jmiss li el 31 Marzu għalqet il-konvokazzjoni ta 'l-Aqwa Award Paper tal-Fotografija u l-kotba magħżula titqies minn wirja fil-Mużew tal-Librerija Nazzjonali minn 4 Ġunju.


The next releases towards the 0.6.0 version will focus more on the user (translator) experience and multi-lingual blog wrtiting integrations.


Il-rilaxxi li jmiss lejn l- 0.6.0 Verżjoni se tiffoka aktar fuq l-utent (traduttur) esperjenza u blog multi-lingwali wrtiting integrazzjonijiet.


The next screen is a troubleshooting options on the Internet , download the latest patches for the system to correct errors , Setting the compatibility view of Internet Explorer , setting the context for the user's individual , check the location .


L-iskrin li jmiss huwa l-għażliet issolvi l-problemi fuq l-Internet , tniżżel l-irqajja aħħar għall-sistema li jikkoreġu l-iżbalji , Twaqqif tal-fehma kompatibbiltà ta 'l-Internet Explorer , jfassal il-kuntest għall-utent " ; i individwali , jikkontrolla l-lokazzjoni .


The next screen is approval to send data information in order to improve the system –


L-iskrin li jmiss huwa l-approvazzjoni biex jibagħtu data informazzjoni sabiex titjieb is-sistema –


The next screen is the System Settings (We select Use Express Settings (and express settings), or Customize (Individual)) .


L-iskrin li jmiss huwa l-Settings Sistema (Aħna tagħżel Uża Settings Express (u settings express) , jew Customize (individwali)) .


The next screen is the standard license agreement we have, of course, agree to it before pressing the NEXT .


L-iskrin li jmiss huwa l-ftehim ta 'liċenzja standard għandna , tal-kors , jaqblu ma 'dan qabel tagħfas il JMISS .


The next screen is to select the name of your PC .


L-iskrin li jmiss huwa li tagħżel l-isem tal-PC tiegħek .


The next screen we select Upgrade (System Update – probably to the fact that the computer you have other operating systems: 3 Linux distributions , and two independent systems Windows XP) or Custom (Advanced) .


L-iskrin li jmiss aħna tagħżel Taġġorna (Sistema Aġġornament – probabbilment għall-fatt li l-kompjuter għandek sistemi operattivi oħra: 3 distribuzzjonijiet Linux , u żewġ sistemi indipendenti Windows XP) jew Custom (Avvanzata) .


The next stages instead really infernal, able to wear anyone. Absurd, then, in my opinion, the villages at night.


-Istadji li jmiss minflok verament infern, kapaċi li jilbsu stabbiliti ħadd. assurda, imbagħad, fil-fehma tiegħi, frazzjonijiet lejl.


The next step if your provider refuses to comply. The national regulatory authorities in the electronic communications sector (which covers internet services) may have the power to resolve disputes between you and your internet provider.


Il-pass li jmiss jekk il-fornitur jirrifjuta li jagħtik raġun. L- awtorità regolatorja nazzjonali fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi (li jinkludi s-servizzi tal-internet) jista' jkollha s-setgħa tirrisolvi t-tilwim bejnek u l-fornitur tal-internet tiegħek.


The next step in installing a single segment of home electronic equipment to connect analog sensors (measuring) .


Il-pass li jmiss fl-installazzjoni ta 'segment wieħed ta' tagħmir elettroniku dar għall-konnessjoni sensuri Analog (kejl) .


The next step is an appropriate combination of sensors connected to the inputs of the ADC .


Il-pass li jmiss huwa kombinazzjoni xierqa ta 'sensors konnessi mal-inputs tal-ADC .


The next step is to configure remaining temperature sensors, connecting them to the required inputs.


Il-pass li jmiss huwa biex jiġi kkonfigurat l-sensuri tat-temperatura fadal , li jgħaqqdu lill-inputs meħtieġa .


The next step is to configure the remaining temperature sensors , connecting them to the required inputs .


The next step is to connect the Ethernet (LAN) router or Switch to the eHouseEthernet controller RJ-45.


Il-pass li jmiss huwa li jikkonnettja l-router jew swiċċ għall-Ethernet LAN kontrollur RJ – 45 .


Il-pass li jmiss huwa li jikkonnettja l-router jew swiċċ lill-kontrollur Ethernet permezz LAN RJ – 45 .


The next step is to link system events associated with a digital input for the LM/CM.


Il-pass li jmiss huwa li rabta avvenimenti tas-sistema assoċjati b'input diġitali għall-LM / CM .


The next step is to link system events associated with digital input.


Il-pass li jmiss huwa li rabta avvenimenti tas-sistema assoċjati mal input diġitali .


The next step was to occupy Austria, Which They did without war.


ikunu ħielsa minn forzi militari. Il-pass li jmiss kien li jokkupaw l-Awstrija, Liema Do Huma sparati Mingħajr Gwerra.


The next step was to paint scapegoats to unite the nation against the same target.


Il-pass li jmiss kien li żebgħa l-scapegoats għall tgħaqqad il-nazzjon lejn għan komuni.


The next step will be to try to ensure the quality of the content, being shared at geogebratube.org.


Il-pass li jmiss se jkun li tipprova tiżgura l-kwalità tal-kontenut, ġejjin fuq geogebratube.org.


The next step, once you’ve identified how your actors will be interacting with the system, is do document your use cases.


Il-pass li jmiss, ladarba inti ħadthom identifikati kif l-atturi tiegħek ser jiġu f’kuntat mal-sistema, hija do dokument każijiet ta ‘użu tiegħek.


The next stop is at 270 C where diesel is made.


Il-stop li jmiss huwa fil 270 C fejn diżil hija magħmula.


The next ten years would see the eBay marketplace grow into the largest online marketplace with users from all around the world.


L-għaxar snin li ġejjin se tara l-suq eBay jikbru fis-suq onlajn akbar ma ‘utenti minn madwar id-dinja.


The next thing I knew, people were surrounding me and pulling me toward the door. I didn’t know what was going on but knew I wasn’t wearing pant.


Il-ħaġa li jmiss I kien jaf, in-nies kienu madwar lili u ġbid me lejn il-bieb. Ma kontx naf dak li kien għaddej, iżda naf jien ma kienx liebes pant.


The next thing you should consider are applications and funding.


Imbagħad trid tikkunsidra l-applikazzjonijiet u l-fondi.


The next time will be in 2019.


Id-darba li jmiss se jkun fl- 2019.


The next time you visit the site, Microsoft Edge will finish filling in your account info.


Id-darba li jmiss li żżur is-sit, Microsoft Edge jlesti l-mili tal-informazzjoni tal-kont tiegħek.


The next top 10 post will be focusing on trading software.


Il-top 10 post li jmiss se jkun qed jiffoka fuq is-software tal-kummerċ.


The next two meetings will held on Tuesday 26th June and on Friday 6th July, both starting at 6.30pm (no Euro 2012 football on both days).


Iz-zewg laqghat li jmiss se jinzammu nhar it-Tlieta 26 ta’ Gunju u nhar il-Gimgha 6 ta’ Lulju, t-tnejn jibdew fis-6.30pm (m’hemmx futbol mill-Euro 2012 fiz-zewg granet).


The next two months will see crucial Summits with strategic partners.


Fix-xahrejn li ġejjin se jkun hemm Samits kruċjali ma' sħab strateġiċi.


The next verse tells of the favor of Allah upon the believers through His blessing towards them by the sending down of tranquility upon their hearts that increased them in belief.


Il-poeżiji li jmiss jgħidlekx ta l-favur ta 'Allah fuq l-twemmin permezz barka Tiegħu lejhom billi jibgħat isfel ta' trankwillità fuq qlub tagħhom li ż-żieda fil-twemmin.


The next version is going to include some meaningful changes on the client side, mainly we have switched to asynchronous loading of our script and on demand loading of other scripts used within (such as jQuery UI, Google Translate API, Microsoft Translate API and others).


Il-verżjoni li jmiss se jinkludu xi bidliet sinifikanti fuq in-naħa tal-klijent, prinċipalment għandna jinqalbu għal tagħbija mhux sinkroniku ta iskrittura tagħna u fuq it-tagħbija tad-domanda ta 'skripts oħra użati fi (bħal jQuery UI, Ittraduċi API, Microsoft Ittraduċi l-API u oħrajn).


The next version, which is coming at the end of next week will include support for css sprites for the flag widget.


Li jmiss verżjoni, li ġejja fl-aħħar tal-ġimgħa d-dieħla se jinkludi appoġġ għal sprites css għall-widget bandiera.


The next wave of KICs, to be established in 2018, will focus on: added value manufacturing (developing more competitive, sustainable and environmentally-friendly manufacturing processes); smart secure societies (addressing Europe's security gaps through the development and deployment of innovative ICT solutions); and urban mobility (delivering a greener, more inclusive, safer and smarter urban mobility system).


Il-mewġa ta' KICs li jmiss u li għandha tiġi stabbilita fl-2018, se tiffoka fuq: m anifattura b'valur miżjud ( l-iżvilupp ta' proċessi tal-manifattura aktar kompetittivi, sostenibbli u li jirrispettaw l-ambjent) ; s oċjetajiet intelliġenti u siguri ( l-indirizzar tan-nuqqas ta' sigurtà permezz tal-iżvilupp u tal-iskjerament ta' soluzzjonijiet innovattivi fl-ICT); u l-mobilità urbana ( it-tħaddim ta' sistema ta' mobilità urbana aktar inklusiva, intelliġenti u sigura)


The next you hear about the millions of gods that exist.


Li jmiss inti tisma 'dwar il-miljuni ta' allat li jeżistu.


The next. I'm pretty critical of myself.


Li jmiss. Jien pjuttost kritiku ta 'myself.


The niche was an integral part of a huge urban development that took place in Paceville, St Julian’s and Sliema, the interdiocesan commission said.


Din in-niċċa kienet parti integrali minn żvilupp urban kbir u mifrux li jinkludi Paceville, San Ġiljan u tas-Sliema.


The night sky is shaped like half of a ball, which spans 180 degrees from East to West and North to South, going over your head.


Is-sema qisha nofs ballun, li hu kbir 180 grad mil-Lvant sal-Punent u mit-Tramuntana san-Nofsinhar, fuq rasna.


The nightclubs in Bangkok are often Thai food and music as a specialty, as well as performances by local dancers that contains the Thai folklore. Tourist musicians and local theater groups may also occur occasionally.


Il-nightclubs fil-Bangkok huma spiss Tajlandiżi ikel u mużika bħala speċjalità, kif ukoll wirjiet minn żeffiena lokali li fih l-folklor Tajlandiż. Mużiċisti turistiċi u gruppi teatrali lokali jistgħu jseħħu wkoll kultant.


The nights are warm as well, with temperatures always ranging between 20°C and 30°C.


L-iljieli jkunu sħan ukoll, b'temperaturi li dejjem ivarjaw bejn 20°C u 30°C.


The nine Olympic sports that are part of the EYOF are: athletics, basketball, cycling, gymnastics, handball, judo, gymnastics, swimming, tennis and volleyball.


Id-disa' sports Olimpiċi li jagħmlu parti mill-EYOF huma: l-atletika, il-baskitbol, iċ-ċikliżmu, il-ġinnastika, il-ħendbol, il-ġudo, l-għawm, it-tenis u l-volibol.


The nine centuries since elapsed have augmented thy claims to the gratitude of a nation, into which thou didst infuse such vigorous life, that no other has equalled it in duration.


Id-disa ‘sekli peress għaddew jkunu miżjuda talbiet jsw għall-gratitudni ta’ nazzjon, li fih thou didst infuse tali ħajja vigoruż, li l-ebda oħra ma laħaq dan fit-tul.


The nine sections Competition allow photographers to choose from a wide range of subjects: wild animals, pets, underwater photography, scenery, plants, and individuals.


Il- disa sezzjonijiet Kompetizzjoni jippermettu fotografi li jagħżlu minn firxa wiesgħa ta 'suġġetti: annimali selvaġġi, annimali domestiċi, fotografija taħt l-ilma, pajsaġġi, pjanti, u individwi.


The ninth EU-Kazakhstan Joint Cooperation Council meeting is held in Brussels.


Issir ġewwa Brussell id-disa' Laqgħa tal-Kunsill Konġunt ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Kazakastan.


The ninth meeting between the President of the European Parliament and the Presidents of the Parliaments of the countries applying for European Union membership is held in Ljubljana, Slovenia.


F'Ljubljana, fis-Slovenja, issir id-disa' laqgħa bejn il-President tal-Parlament Ewropew u l-Presidenti tal-Parlamenti tal-pajjiżi applikanti għas-sħubija fl-Unjoni Ewropea.


The ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) is held in Geneva, Switzerland.


F'Ġinevra, l-Iżvizzera, issir id-disa' sessjoni tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD).


The no-open-double-vowel rule is an important spelling rule you are advised to learn as soon as possible.


Ir-regola fejn ma tintuzax il-vokala doppja u miftuħa hija regola ortografika importanti li għandek titgħallem mill-iktar fis possibli.


The nobility and clergy were exempt from paying, they had of course a lot more money and power, because they themselves could also collect taxes from the poor peasants, it was not at all no equality among the people.


-Nobbli u l-kleru kienu eżentati mill-ħlas, huma ovvjament qbilna ħafna aktar flus u l-enerġija, għaliex huma stess huma wkoll kapaċi li jiġbru taxxi mill-bdiewa foqra, kien bl-ebda mod l-ugwaljanza fost il-poplu.


The nobility and the clergy (first and second solstice) had 300 members (a person who Valls in a political context, one can say that it is an assignment).


-Nobbli u l-kleru (l-Ewwel u t-Tieni Estate) kellhom 300 membru (persuna li firxa l f'kuntest politiku, wieħed jista 'jgħid li dan huwa missjoni).


The nobility is frightened by the new self-confidence of the Third Estate, and first tries to split them, but does not succeed.


Il-nobbli hija mbeżżgħin mill-awto-kunfidenza ġdida tat-tielet proprjetà, u l-ewwel tipprova maqsuma minnhom, iżda ma jirnexxilux.


The noble grape Malbec, found in Europe hardly has here found an ideal home and provides unique wines of great character.


Il-għeneb Malbec nobbli, misjuba fl-Ewropa bilkemm tkun hawn sabet dar ideali u jipprovdi inbejjed uniku ta 'karattru kbir.


The nobles were actually quite unhappy, even though they lived very much better than all the poor peasants.


Il-nobles kienu attwalment pjuttost kuntenti, anki jekk huma għexu ħafna aħjar milli l-bdiewa foqra.


The noise can be constant or intermittent, it can also change in pitch and volume. See Recognising the Signs and Symptoms of Tinnitus Mild Tinnitus affects about 1 in 10 people in the UK at some point in their lives (NHS Choices) but for some people, approximately 1 in 200, the Tinnitus is so severe that it has a huge impact on every day functioning (British Tinnitus ...


Hija kundizzjoni awditorji biha l-batut jisma ħsejjes bħal ringing, żanżin, whistling jew saħansitra mużika li ma jkunux ġejjin minn sors estern. Il-ħoss jista 'jkun kostanti jew intermittenti, tista 'wkoll bidla fil-pitch u l-volum. Ara tirrikonoxxi l-Sinjali u Sintomi ta 'Tinnitus ħfief Tinnitus taffettwa madwar 1 in 10 nies fir-Renju Unit f'xi punt fil-ħajja tagħhom (Għażliet NHS) iżda għal xi nies, madwar 1 fil 200, l Tinnitus hija tant qawwija li għandha impatt enormi fuq kull funzjonament jum (British Tinnitus ...


The noise of falling water, the wonderful park surrounding the blooming and pleasant sunny beneficial impact on us, after constant crossings.


Il-ħoss tal-ilma li jaqa, il-wunderbare madwar park blooming u temp xemxi impatt benefiku sbieħ fuq minna, wara rilokazzjonijiet kostanti.


The nominees will be invited to attend a prize-giving ceremony which will take place in Brussels in September 2007.


In-nominati se jkunu mistiedna jattendu ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet li se ssir fi Brussel f'Settembru 2007.


The nominees will be invited to attend a prize-giving ceremony which will take place in Brussels in September 2007. Read more Energy is our Future School Competition closes


In-nominati se jkunu mistiedna jattendu ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet li se ssir fi Brussel f'Settembru 2007. Kompli aqra


The nominees will be selected from a shortlist of the best 120 entries in the four categories.


In-nominati se jintgħażlu minn lista ta’ l-aħjar 120 parteċipazzjoni fl-erba’ kategoriji.


The normal Premier class race features 14 participants, no less than 9 of which will be making their return after an absence of between 3 and 9 months and it will thus be interesting to see which of these trotters has gained most from such a lengthy period of rest.


It-tigrija normali tal-klassi Premier tara 14-il partecipant, li xejn inqas minn 9 minnhom se jkunu qed jaghmlu r-ritorn taghhom wara assenza ta’ bejn 3 u 9 xhur u se jkun interessanti naraw liema minn dawn iz-zwiemel tat-trott gawdew l-aktar minn dan il-perjodu twil ta’ mistrieh.


The normal class trot races are over the sprint 1,640m distance, a distance which guarantees fast races in which horses need to be at their best throughout the race.


It-tigrijiet normali tal-klassijiet tat-trott huma fuq id-distanza sprint ta’ 1,640m, distanza li tiggarantixxi tigrijiet veloci li fihom iz-zwiemel iridu jkunu fl-aqwa taghhom matul it-tigrija kollha.


The normal co-financing rates for TEN-T projects on the core network will be:


Ir-rati normali ta' kofinanzjament għall-proġetti tat-TEN-T fuq in-netwerk ewlieni se jkunu kif ġej:


The normal flow of energy: coming out of one place and go to another.


Il-fluss tas-soltu ta 'enerġija: joħorġu mill-post wieħed u jmorru għall-ieħor.


The normal races are all over the 2,640m distance.


It-tigrijiet normali jkunu kollha fuq id-distanza ta’ 2,640m.


The normal tax is at 33% but if you earn more than 330,000 / year, you get to pay 55% tax.


It-taxxa normali huwa fil 33% imma jekk inti jaqilgħu aktar minn 330,000 / sena, hekk ikollok tħallas taxxa ta '55%.


The normal use for Computed Tomography is in medical imaging of the human body as an object. Zsolt Gyenes’ work makes “improper use” of this system through placing different objects (e.g. wires or film projectors) in the tomograph.


L-użu normali għat-Tomografija Komputerizzata huwa fl-imaging mediku tal-ġisem uman bħala oġġett. Ix-xogħol ta’ Zsolt Gyenes juża din is-sistema mhux għall-iskopijiet li hija maħsuba għalihom\, billi jpoġġi oġġetti differenti (pereżempju wajers jew proġekter tal-films) fit-tomografu.


The north and south poles play a vital role in regulating the Earth’s climate — acting as our cooling system.


Il-poli tat-tramuntana u tan-nofsinhar iwettqu rwol vitali fir-regolazzjoni tal-klima tad-Dinja — jaġixxu bħala s-sistema ta’ tberrid tagħna.


The north has a tropical monsoon climate, hot, hot in the south-west temperate winter rainfall climate, inland and in the southeast there is a large area with a dry arid climate sommerheißem and winterkühlem.


Il-tramuntana għandha klima monsoon tropikali, hot, hot fin-nofsinhar-punent fil-klima xita moderata xitwa, interni u fil-Lbiċ hemm żona kbira ma 'sommerheißem klima niexfa niexfa u winterkühlem.


The north of the country is dominated by the vast lowlands of the Danube Plain with the river Danube defining the border with neighbouring Romania. The south of the country, by contrast, is dominated by highlands and elevated plains while, in the east, the Black Sea coast attracts tourists all year round.


It-Tramuntana tal-pajjiż huwa ddominat mill-pjanuri vasti tad-Danubju fejn is-xmara tad-Danubju tiddefinixxi l-fruntiera mar-Rumanija. Imbagħaad in-Nofsinhar tal-pajjiż huwa ddominat minn għoljiet u pjanuri elevati waqt li fil-lvant il-kosta tal-Baħar l-Iswed tiġbed it-turisti s-sena kollha.


The northbound side will be used for traffic in both directions.


In-naħa northbound se jintużaw għat-traffiku fiż-żewġ direzzjonijiet.


The northern part of the country is the rich part.


Il-parti tat-Tramuntana tal-pajjiż hija l-parti sinjuri.


The not so good news (again!) – Even with the above there are still significant risks with using Trenbolone and you need to be aware of them.


L-aħbar mhux daqshekk tajba (-ġdid!) – Anke ma 'l hawn għad hemm riskji sinifikanti mal-użu trenbolone u inti jeħtieġ li tkun taf bihom.


The not to taste like Riesling. "Loam and granite give the wine a distinctive fruit and minerality.


Koperattiva winemaker artab Nicole: "Deheb m'għandha x'taqsam xejn ma 'Riesling Riesling. Il-ma togħma bħal Riesling. "Loam u granit jagħtu l-inbid frott distintiv u minerality.


The not too good news that the biggest foreign company in Malta, l-ST Microelectronics at Ħal Kirkop, is going to take part of its production to morocco, should open the eyes of those who did not become aware that the agreement that the Nationalist Government made with the European Union is not going to entice foreign investment in our country, but is going to scare away the investment that we have to go to other countries outside the European Union, such as Morocco.


L-ahbar xejn sabiħa li l-ikbar kumpanija barranija f Malta, l-ST Microelectronis ta Ħal Kirkop, sejra tieħu parti mill-produzzjoni tagħha fil-Marokk, għandha tiftaħ għajnejn dawk li ma ntebħux li l-ftehim li l-Gvern Nazzjonalista għamel ma l-Unjoni Ewropea mhux se jħajjar investiment barrani f pajjiżna, iżda se jgerrex investiment li għandna biex imur f pajjiżi li huma barra l-Unjoni Ewropea, bħal ma huwa l-Marokk.


The notebooks are no longer available for download?


Il notebooks m'għadhomx disponibbli għall download?


The notes that he has done is collected in 19 books, but there are also a lot of loose leaves. In total there are thousands of notes, sketches and drawings of castles, bridges, machines, weapons, etc. These notes are scattered across the world and is divided into many different museums including in Madrid. View schoolwork »


Jinnota li huwa għamel huwa miġbur 19 kotba, imma hemm ukoll ħafna ta 'b'folja waħda. B'kollox hemm eluf ta 'noti, abbozzi u tpinġijiet ta' kastelli, pontijiet, magni, armi, eċċ Dawn in-noti huma mifruxa madwar id-dinja u huwa maqsum fi mużewijiet differenti ħafna inklużi f'Madrid. Ara schoolwork »


The notes that he has done is gathered in 19 books, but there are also a lot of loose leaves.


In-noti li huwa għamel tinġabar 19 kotba, imma hemm ukoll ħafna ta 'weraq maħlula.


The notice said that “as from midnight Monday, 5 April and midnight Sunday, 18 April, controls will be reintroduced at the Malta International Airport and at the Valletta Sea Passenger Terminal for travelling in the Schengen Area.”


L-avviż kien jgħid li minn nofs il-lejl ta nhar it-Tnejn, 5 ta April u nofs il-lejl tal-Ħadd, 18 ta April, se jerġgħu jiddaħħlu l-kontrolli fl-Ajruport Internazzjonali ta Malta kif ukoll fil-Valletta Sea Passenger Terminal għall-ivvjaġġar fiż-Żona Schengen.


The notice sets forth the conditions for hiring professionals to Candomblé project: History. Memory and sustainability of the City of Rio de Janeiro. Click HERE and see the Notice.


L-avviż tipproponi l-kondizzjonijiet għall-kiri professjonisti biex proġett Candomblé: Storja. Memorja u s-sostenibbiltàtal-Belt ta 'Rio de Janeiro. Ikklikkja HERE u ara l-Avviż.


The notion that “half of Americans don’t pay taxes” not only overstates the share of households that do not pay federal income taxes in a typical year. It also ignores the other taxes people pay, including federal payroll taxes and state and local taxes. Policymakers, pundits, and others sometimes overlook this point.


L-idea li "nofs tal-Amerikani ma jħallsux taxxi" tiddikjara żżejjed mhux biss is-sehem tad-djar li ma jħallsux taxxi tad-dħul federali f'sena tipiku. Hija tinjora wkoll it-taxxi l-oħra nies iħallsu, inklużi taxxi tal-pagi federali u statali u taxxi lokali. Jfasslu l-politika, pundits, u oħrajn xi kultant jinjoraw dan il-punt.


The nought line is basically the spot where the driving force is at balance with the acceleration.


Il-linja zero huwa bażikament l-post fejn il-forza hija fil-bilanċ bl-aċċelerazzjoni.


The novel "Doctor Glass" is about a lonely man, he has neither wife, close friends or contact with their relatives.


L-ġdid "Doctor Glass" huwa dwar raġel solitarju, huwa għandu la l-mara, ħbieb qrib jew kuntatt mal-qraba tagħhom.


The novel "The highest caste" is about Carina Rydberg, who lives in Stockholm. The work is divided into two parts; the first takes place in India where she meets Kaizad. The second part is about the time when she will return to Stockholm, where she meets the lawyer Rolf. None of the romances survives.


L-ġdid "L-ogħla kasta" hija dwar Carina Rydberg, li jgħix fi Stokkolma. Ix-xogħol huwa maqsum f'żewġ partijiet; l-ewwel jieħu post fl-Indja fejn hija jilħaq Kaizad. It-tieni parti hija dwar il-ħin meta hi se terġa 'lura lejn Stokkolma, fejn hija jilħaq l-avukat Rolf. Ebda wieħed mill-romances teżisti.


The novel is a picaresque novel That In the Beginning Shows Orlando as a young, Spiritual youth, in the time of the first Queen Elisabeth. Than later in the book Orlando Appears to Be A middle-age woman who drives around in her sports car between London City and the house of the family.


L-ġdid huwa ġdid picaresque li fil-bidu juri Orlando bħala żgħażagħ, iż-żgħażagħ spiritwali, fil-ħin ta' l-ewwel Reġina Eliżabetta. Milli aktar tard fil-ktieb Orlando jidher li tkun mara nofs l-età li hija misjuqa madwar fl-isports karozza tagħha bejn Londra Belt u l-dar tal-familja.


The nucleus first three settlements:


L-nukleu ewwel tliet soluzzjonijiet:


The number also brings with it a healthy diversity, providing something for every age and taste. Most of the bars and clubs are conveniently located in Paceville/St. Julians and in Buġibba, so if you’re staying in those necks of the woods, a night on the town can include numerous stops without the need for transport.


Il-biċċa l-kbira tal-bars u l-klabbs jinsabu b'mod konvenjenti f'Paceville/San Ġiljanu f'Buġibba, għalhekk, jekk tkun qed toqgħod f'dawk l-inħawi, lejl ta' divertiment hawnhekk jista' jinkludi bosta waqfiet mingħajr il-ħtieġa tat-trasport.


The number depending on interest and the size of the community


In-numru jiddependi fuq l-interess u d-daqs tal-komunitÃ


The number of American soldiers in Vietnam in 1967 had risen to about 450 000.


L-għadd ta 'suldati Amerikani fil-Vjetnam fl-1967 kienet telgħet għal madwar 450 000.


The number of Assistance Dogs accepted in the cabin is limited.


In-numru ta’ Klieb ta’ Assistenza aċċettati fil-kabina huwa limitat.


The number of Foundation poles 20 pieces


In-numru ta 'pilastri fondazzjoni 20 biċċiet


The number of GM food products actually available on shelves is limited.


L-għadd ta’ prodotti tal-ikel ġenetikament modifikat disponibbli attwalment fuq l-ixkafef huwa limitat.


The number of MEPs for each country is roughly proportionate to its population. No country can have fewer than 6 or more than 96 and the total number cannot exceed 751 (750 plus the President).


L-għadd ta’ MPE għal kull pajjiż hu bejn wieħed u ieħor proporzjonali mal-popolazzjoni tiegħu. L-ebda pajjiż ma jista’ jkollu inqas minn 6 jew iżjed minn 96 u l-għadd totali ma jistax jaqbeż 751 (750 u l-President).


The number of OLS assessment and course licences for each project of each Call are assigned to beneficiary institutions/organisations by National Agencies.


In-numru ta’ liċenzji tal-valutazzjoni u l-korsijiet OLS għal kull proġett ta’ kull Sejħa huma assenjati lill-istituzzjonijiet/organizzazzjonijiet benefiċjarji mill-Aġenziji Nazzjonali.


The number of Open Sea Patrol Vessels deployed will be increased from 3 currently to 6 during the summer period (until the end of September) and afterwards to 5 during the winter period.


L-għadd ta’ Bastimenti tal-Għassa tal-Baħar Miftuħ użati se jiżdied minn tlieta bħalissa għal sitta matul il-perjodu tas-sajf (sal-aħħar ta’ Settembru) u wara għal ħamsa matul il-perjodu tax-xitwa.


The number of abortions has been on recent years has declined. In 1994 was canceled, however, every fourth pregnancy (32'600) artificially. Treatment may förutsaka physical or mental suffering and should not be considered a preventilmetod.


Ippubblikata 1994 kienet ikkanċellata, madankollu, kien ir-raba 'tqala (32'600) artifiċjalment. trattament jista förutsaka tbatija fiżika jew mentali u m'għandux jitqies bħala preventilmetod.


The number of abortions has recent years has declined. In 1994, however, was interrupted every fourth pregnancy (32'600) artificially.


L-għadd ta 'aborti għandha aħħar snin naqas. Fl-1994, madankollu, kien interrot kull raba tqala (32'600) artifiċjalment.


The number of applications submitted


In-numru ta ‘applikazzjonijiet sottomessi


The number of attendees to the Malta Book Festival has increased substantially in the last three years and for this year the National Book Council is expecting record attendance, making the 2016 Malta Book Festival the biggest book festival ever held in the Islands.


In-numri u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-Festival Nazzjonali tal-Ktieb żdiedu b’mod konsiderevoli tul dawn l-aħħar tliet snin u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qiegħed jistenna li l-Festival tal-Ktieb 2016 ser ikun l-ikbar Festival tal-kotba li qatt sar f’Malta.


The number of available hotel rooms in Bangkok and other tourist locations vary enormously, it is always good to ask for promotional prices when reserving a room.


In-numru ta 'kmamar ta' lukanda disponibbli f'Bangkok u f'postijiet turistiċi oħra jvarjaw ħafna, huwa dejjem tajjeb li jistaqsu għall-prezzijiet promozzjonali meta jirriserva kamra.


The number of available hotel rooms in Bangkok and other tourist locations vary enormously, it is always good to ask for promotional prices when reserving a room. The luxury hotels in Bangkok are among the cheapest hotels in the world, and all prices include usually a hearty breakfast and limousine airport pick-up.


In-numru ta 'kmamar ta' lukanda disponibbli f'Bangkok u f'postijiet turistiċi oħra jvarjaw ħafna, huwa dejjem tajjeb li jistaqsu għall-prezzijiet promozzjonali meta jirriserva kamra. Il-lukandi lussużi Bangkok huma fost il-lukandi irħas fid-dinja, u l-prezzijiet kollha jinkludu normalment kolazzjon Hearty u l-ajruport limousine pick-up.


The number of boards needed for the device casing.


In-numru ta 'bordijiet meħtieġa għall-casing mezz.


The number of breast reduction surgeries has increased by 6 percent since 2011.


In-numru ta 'kirurġiji tnaqqis tas-sider żdied bi 6 -mija mill 2011.


The number of calls made to Wales’ dedicated smoking cessation service by smokers trying to quit has nearly doubled in three years, according to the South Wales Argus. Stop Smoking Wales received nearly 28,000 calls between August 2011 and March 2012, compared to some 14,000 in 2008-09.


L-għadd ta’ telefonati magħmula lis-servizz ta’ waqfien mit-tipjip iddedikat ta’ Wales minn persuni li jpejpu li jkunu qegħdin jippruvaw jieqfu jpejpu kważi rdoppja fi tliet snin, skont is-South Wales Argus. Stop Smoking Wales irċieva kważi 28,000 telefonata bejn Awwissu 2011 u Marzu 2012, meta mqabbel ma’ madwar 14,000 fl-2008-09.


The number of citizens found to be illegally staying or seeking asylum in the EU has fallen, and the number of pending readmission applications should be reduced.


L-għadd ta’ ċittadini li jinstabu li llegalment ikunu qed joqogħdu jew ifittxu asil fl-UE naqas, u l-għadd ta’ applikazzjonijiet ta’ riammissjoni pendenti għandu jitnaqqas.


The number of companies declaring payment periods in excess


kumpanniji li jiddikjaraw perjodi ta ‘ħlas b’eċċess


The number of companies in the sector whose payment


numru ta ‘kumpaniji fis-settur li l-ħlas