Iż-żewġ timijiet Ġermaniżi ltaqgħu ma’ Dr. Muscat li attenda l-"Malta Economy Forum" f’IHK, il-Kamra tal-Kummerċ fi Frankfurt - iċ-ċentru kummerċjali u finanzjarju ewlieni tal-Ġermanja.


The two Gold class races also include horses with impressive credentials, some which have recently featured in the Premier class and which are close to promotion to that class, such as Count of Life, Dream Leader, Kain Poifond, Natif de l’Hommee, Quick Cape, Wilford and various others, other successful trotters such as Lys des Etroits, Kingpin la Marc and many others.


Iz-zewg tigrijiet tal-klassi Gold jinkludu wkoll zwiemel bi kredenzjali impressjonanti, x’uhud li dan l-ahhar kienu fil-klassi Premier u li huma qrib ghall-promozzjoni ghal dik il-klassi, bhal Count of Life, Dream Leader, Kain Poifond, Natif de l’Hommee, Quick Cape, Wilford u diversi ohrajn, zwiemel tat-trott ta’ success bhal Lys des Etroits, Kingpin la Marc u hafna ohrajn.


The two Gold class races are characterised by the large number of newcomers they feature, i.e. twelve in all.


Iz-zewg tigrijiet tal-klassi Gold huma kkaratterizzati min-numru kbir ta’ debuttanti li hemm registrati fihom, cioe’ tnax b’kollox.


The two Gold class races having full fields of 16 horses each are also extremely interesting.


Kull wahda miz-zewg tigrijiet tal-klassi Gold b’lista shiha ta’ 16-il ziemel hija wkoll ferm interessanti.


The two Gold class races in Monday’s programme also include a number of interesting horses coming from recent positive performances, such as Black Guy, Livi Cantona, Joker Pitstop, Chef F.C., Korentin, Big Hit and others.


Iz-zewg tigrijiet tal-klassi Gold fil-programm tat-Tnejn jinkludu wkoll numru ta’ zwiemel interessanti li gejjin minn prestazzjonijiet pozittivi dan l-ahhar, bhal Black Guy, Livi Cantona, Joker Pitstop, Chef F.C., Korentin,


The two Gold class races in this programme should also be of substantial interest.


Iz-zewg tigrjiet tal-klassi Gold fil-programm ghandhom ikunu wkoll ta’ interess sostanzjali.


The two Gold class races take centre stage in this meeting and include a number of horses coming from recent good performances, such as Lord of Rush, Livi Cantona, Giant Game and Chef F.C.


Iz-zewg tigrijiet ghall-klassi Gold ikunu c-centru tal-attenzjoni f’dan il-programm u fihom ghandna naraw numru ta’ zwiemel li recentement kellhom prestazzjonijiet tajbin, bhal Lord of Rush, Livi Cantona, Giant Game u Chef F.C.


The two KLE of Surini and Maletti had preserved their standard engine, a four-stroke parallel twin 499 cm3, with double overhead camshafts and four valves per cylinder, few basic features 74 x 58 mm and 6 Marce.


L-tnejn KLE Surini u Maletti kellha tinżamm magna standard tagħhom, parallela twin-ċilindru four-stroke 499 ċm3, distribuzzjoni ma camshaft doppja fir-ras u erba valvijiet għal kull ċilindru, miżuri karatteristiċi 74 x 58 mm u l-bidla 6 marċi.


The two Maltese Sunday papers also feature today's race card, with the final SECF Championship semi-finals for the top 3 Classes, Premier, Gold and Silver. This feature also includes the expected winners according to the writer.


Iz-zewg gurnali Maltin, jghatu wkoll harsa lejn il-program tal-lum, bl-ahhar semi-finali tal-kampjonat SECF, li jsiru llum fit-3 klassijiet, Premier, Gold u Silver. Il-gurnali jinkludu wkoll il-pronostici taz-zewg kittieba.


The two Premier class races are also key attractions.


Iz-zewg tigrijiet tal-klassi Premier huma wkoll attrazzjonijiet ewlenin.


The two Premier class races were the hightlights of these meetings.


Iz-zewg tigrijiet tal-klassi Premier kienu l-attrazzjonijiet ewlenin ta’ dawn il-laqghat.


The two Prix d’Enghien (Gold class) heats should also attract great interest, with only the first five from each heat booking a ticket for the semi-finals.


Iz-zewg heats mill-Prix d’Enghien (klassi Gold) ghandhom jigbdu wkoll interess kbir, bl-ewwel hamsa biss minn kull heat jaqtghu biljett ghas-semi-finali.


The two Prix d’Engien (Gold class) semi-finals also include a number of top-class performers such as L’Alpha de Cosse, Lascar Beaujolais and Never Better which are all coming from two consecutive victories and Major Luchois which won twice and placed another time in its last three outings.


Iz-zewg semi-finali tal-Prix d’Enghien (klassi Gold) jinkludu wkoll numru ta’ zwiemel ta’ klassi mill-aqwa bhal L’Alpha de Cosse, Lascar Beaujolais u Never Better li kollha gejjin minn zewg rebhiet konsekuttivi u Major Luchois li rebah darbtejn u pplejsja darb’ohra fl-ahhar tlett hargiet tieghu.


The two Silver class races are as usual extremely balanced.


Iz-zewg tigrijiet tal-klassi Silver bhas-soltu huma ferm ibbilancjati.


The two Silver class semi-finals comprise 12 and 13 participants respectively with the first four in each making it to the final.


Iz-zewg semi-finali tal-klassi Silver jikkomprendu 12 u 13-il partecipant rispettivament bl-ewwel erbgha minn kull wahda jghaddu ghall-finali.


The two White Power replace the Uni-Trak Kawasaki. Note the fine workmanship of the Calliper plate


Il-White Qawwa tnejn tissostitwixxi s-sistema Kawasaki Uni-Trak. Innota l-abbilità multa tal-pjanċa kaliper


The two authors are members of the International Relations Club Deportivo Photo Group (National Photography Prize CEF 2009)


Iż-żewġ awturi huma membri tal-Kazin Deportivo Photo Group Relazzjonijiet Internazzjonali (National Fotografija Premju CEF 2009)


The two blocks knew that another war would mean the destruction of the two blocks.


Iż-żewġ blokki kienu jafu li gwerra oħra kienet tfisser il-qerda taż-żewġ blokki.


The two bodies together when I do I use social stories to avoid having to change lenses (I bring in a D2x 70-200 and the D200 a 12-24)


Il-korpi tnejn flimkien meta I do I użu stejjer soċjali biex jiġi evitat li għall-bidla lentijiet (I jdaħħlu D2x 70-200 u l-D200 a 12-24)


The two boys slept under the table in the back shop.


Iż-żewġ subien slept taħt it-tabella fil-ħanut dahar.


The two brothers are better known as "The Wright Brothers", as they share the honor of having explored the aerodynamics.


Iż-żewġ aħwa huma magħrufa aħjar bħala "Il Brothers Wright", kif huma jikkondividu l-unur talli esplorat il-aerodinamiċi.


The two capitals Oslo and Helsinki on the same as southern tip of Greenland.


Iż-żewġ kapitali Oslo u Ħelsinki tinsab fuq l-istess bħall-ponta tan-nofsinhar ta 'Greenland.


The two compounds that are most widely recognized as pheromones are androstadienone (AND) and estratetraenol (EST).


Iż-żewġ taħlitiet li huma aktar ferm rikonoxxuti bħala feromoni huma androstadienone (u) u estratetraenol (EST).


The two different directions are north-Buddhism, which believes that everyone can achieve nirvana, and sydbuddhism, which states that only monks can reach Nirvana.


Speċjalment għal Buddhism hija li hemm żewġ direzzjonijiet differenti li ma jaqgħux Induiżmu. Iż-żewġ direzzjonijiet differenti huma North Buddhism, li jiddikjara li kulħadd jista 'jiksbu Nirvana, u sydbuddhism, li żżomm li biss patrijiet tista' tikseb Nirvana.


The two dot line are the SL level (HI-LO channel calculated on xx EMA),the white is for the buy, the red is for the sell operation, the two thick line are the TP level (Highest high since XX bars and Lowest low since XX bars).


It-tnejn dot linja huma l-livell SL (kanal HI-LO ikkalkolat fuq EMA xx),l-abjad huwa għall-jixtru, l-aħmar huwa għall-operazzjoni jbiegħu, it-tnejn linja ħoxna huma l-livell TP (Ogħla għolja peress XX bars u irħas baxxi peress bars XX).


The two elements are symbiotic in nature.


Iż-żewġ elementi huma simbijotika fin-natura.


The two feasts Halloween and All Saints Day falls during the same period in late autumn, but a week apart.


Il-Halloween festi 2 u Jum il-Qaddisin jaqa 'matul l-istess perjodu fil-ħarifa tard, iżda ma' ġimgħa bogħod minn xulxin.


The two finals we are featuring this year were held rather late in the season, i.e. on the 13th May 1973 and 2nd June 1978.


Iz-zewg finali li se nezaminaw din is-sena gew mizmuma pjuttost tard fl-istagun, cioe’ fit-13 ta’ Mejju 1973 u fit-2 ta’ Gunju 1978.


The two flat races had completely different endings.


Iz-zewg tigrijiet tal-galopp kellhom tmiem kompletament differenti.


The two flat races over the short 1,250m distance saw the dominance of Mayfair Princess which registered its first win in Malta by a considerable margin in Class B, whilst newcomer Kimberley Downs had a winning debut in Class A.


Iz-zewg tigrijiet tal-galopp fuq distanza qasira ta’ 1,250m raw id-dominanza ta’ Mayfair Princess li rregistrat l-ewwel rebha taghha f’Malta b’distakk konsiderevoli fil-klassi B, filwaqt li d-debuttant Kimberley Downs kellu debutt rebbieh fil-klassi A.


The two funds will replace the European Fund for the Integration of Third Country Nationals, the European Refugee Fund, the External Borders Fund, the European Return Fund and the two specific programmes Prevention of and fight against crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence management of Terrorism and other Security-related risks (CIPS).


Iż-żewġ fondi se jieħdu post il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi, il-Fond Ewropew għar-Refuġjati, il-Fond għall-Fruntieri Esterni, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u ż-żewġ programmi speċifiċi "Il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità" (ISEC) u “Il-Prevenzjoni, it-Tħejjija u l-Ġestjoni tal-konsegwenzi tat-Terroriżmu u riskji oħrajn relatati mas-Sigurtà” (CIPS).


The two grape varieties Riesling and Pinot Noir here recorded the strongest growth of vines and the interests of customers.


Iż-żewġ varjetajiet tal-għeneb Riesling u Pinot noir hawn irreġistrat l-akbar tkabbir ta 'dwieli u l-interessi tal-klijenti.


The two haploid cells go through a cell division and get together four haploid cells. Thanks to the crossovers, they are genetically slightly different from each other.


Imbagħad isegwi mejożi II, li hija l-istess bħal mitosi. Iż-żewġ ċelluli aplojdu permezz diviżjoni taċ-ċelluli tmur u gets flimkien erba ċelluli aplojde.


The two joined forces, starting ATA with the aim of finding the root cause of Tinnitus discovering a permanent solution to it.


Huwa mbagħad beda biex jikkura Dr Charles li kien tissara mal-istess kwistjoni. Iż-żewġ forzi ssieħbu, tibda ATA bil-għan li jinstab l-għerq tal Tinnitus jiskopru soluzzjoni permanenti għal dan.


The two key changes are:


Żewġ bidliet ewlenin huma:


The two key races are naturally those reserved for Premier class horses with both featuring a full field of 16 horses. Friday’s race includes various trotters coming from recent wins or good placings, such as Sultan November, Nagano Phedo, Simb Mark, Orage du Pont and Nicos de Peneme, among others.


Iz-zewg tigrijiet ewlenin huma naturalment dawk riservati ghaz-zwiemel tal-klassi Premier li t-tnejn jinkludu lista shiha ta’ 16-il ziemel. It-tigrija ta’ nhar il-Gimgha tinkludi diversi zwiemel tat-trott li gejjin minn rebhiet jew pjazzamenti tajba dan l-ahhar, bhal Sultan November, Nagano Phedo, Simb Mark, Orage du Pont u Nicos de Peneme, fost l-ohrajn.


The two key races are semi-finals from the President’s Cup, a championship which used to be organised until a few years ago and is being revived this year, with the final being scheduled for the Republic Day (13th December) meeting.


Iz-zewg tigrijiet ewlenin huma semi-finali ghat-Tazza tal-President, kampjonat li kien jigi organizzat sa ftit snin ilu u gie ri-introdott din is-sena, bil-finali tinzamm fil-laqgha li tinzamm f’Jum ir-Repubblika (13 ta’ Dicembru).


The two large chambers on the top are called the "Corpora Cavernosa"


-Żewġ kmamar kbar fuq il-quċċata huma msejħa l-"Corpora Cavernosa"


The two last meetings were held in completely different weather conditions.


L-ahhar zewg laqghat inzammu f’kundizzjonijiet ta’ temp kompletament differenti.


The two layers Giummarella Cuttaia and include the whole about 120 acres and extend to about 300 meters above sea level.


Iż-żewġ saffi Giummarella Cuttaia u jinkludu l-sħiħ madwar 120 acres u jestendu madwar 300 metru 'l fuq livell tal-baħar.


The two legislative proposals of this package will be submitted to the European Parliament for consultation and to the Council for adoption.


Iż-żewġ proposti leġiżlattivi ta’ dan il-pakkett se jintbagħtu lill-Parlament Ewropew għall-konsultazzjoni u lill-Kunsill għall-adozzjoni.


The two main attractions of these meetings consist of a Premier class race in each meeting and two friendly Encounter Races between Maltese and Dutch drivers in Sunday’s meeting.


Iz-zewg attrazzjonijiet ewlenin ta’ dawn il-laqghat jikkonsistu f’tigrija tal-klassi Premier f’kull laqgha u zewg tigrijiet ta’ hbiberija bejn sewwieqa Maltin u ohrajn Olandizi fil-laqgha tal-Hadd.


The two main races from these championships are naturally the Prix d’Enghien semi-finals with 10 participants per semi-final, aged between 8 and 12 years and each having winnings outside Malta exceeding Euro100,000 up to in excess of Euro360,000.


Iz-zewg tigrijiet ewlenin minn dawn il-kampjonati huma naturalment is-semi-finali mill-Prix d’Enghien b’10 partecipanti f’kull semi-finali, b’etajiet ta’ bejn 8 u 12-il sena li kull wiehed minnhom ghandu rebh barra minn Malta li jaqbez il-Euro100,000 sa aktar minn Euro360,000.


The two main reasons are:


Iż-żewġ raġunijiet ewlenin huma:


The two main theatres in Victoria are benefiting from nearly €100,000 in total from the Ministry for Gozo, under the eco-Gozo scheme for Non Governmental Organisations. "The improvements which will take place in the two theatres through the two respective projects will result in the enhancement of the two sites and also in an improved quality of the cultural activities being organised every year".


Iż-żewġ teatri ewlenin tal-belt Victoria qed jibbenefikaw minn kważi €100,000 bejniethom minn fondi tal-Ministeru għal Għawdex, taħt l-iskema ta' eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi. 'It-titjib li ser isir fiż-żewġ teatri permezz taż-żewġ proġetti rispettivi ser jirriżulta f'tisħiħ konsiderevoli f'dawn iż-żewġ siti u b'hekk tiġi mtejba wkoll l-kwalità tal-attivitajiet kulturali li jiġu organizzati fihom ta' kull sena'.


The two major rivers, the Huang he and chang jiang, along a river basin of over two million square kilometers.


L-akbar żewġ xmajjar, il He Huang u Yangtze Xmara, flimkien żona xmara ta 'aktar minn żewġ miljun kilometru kwadru.


The two members, Lord Pearson and Lord Willoughly, left the Conservative Party and became members in the UK Independence Party.


Iż-żewġ membri, Lord Pearson u Lord Willoughly, telqu mill-Partit Konservattiv u daħlu fil-UK Independence Party.


The two men have a dream that one day buy their own small farm, where they can work for themselves and not to have a boss over them.


Iż-żewġ irġiel għandhom ħolma li xi darba jixtri razzett żgħir tiegħu stess, fejn ikunu jistgħu jaħdmu għalihom infushom u ma jkollhom ebda boxxla fuqu.


The two most common elements in the universe are hydrogen and stupidity.


Iż-żewġ elementi l-aktar komuni fl-univers huma idroġenu u stupidity.


The two most important factors to think I was the technical innovations and the availability of cheap raw materials:


Iż-żewġ fatturi l-aktar importanti li wieħed jaħseb I kien l-innovazzjonijiet tekniċi u d-disponibbiltà tal-materja prima rħisa:


The two new legislative proposals on seasonal workers and persons transferred within their company complement this package. The Stockholm programme adopted in December 2009 by the European Council endorses the 2005 Action Plan of the Commission and calls for the adoption of an overall European policy on migrations, which is therefore a primordial objective for the European Union.


Il- Programm ta' Stokkolma adottat f'Diċembru 2009 mill-Kunsill Ewropew jappoġġja l-Pjan ta' Azzjoni tal-2005 tal-kummissjoni u jsejjaħ għall-adozzjoni ta' politika ġenerali Ewropea dwar il-migrazzjonijiet, li huwa għaldaqstant għan promordjali għall-Unjoni Ewropea.


The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.


Iż-żewġ programmi l-ġodda jirrappreżentaw simplifikazzjoni maġġuri meta mqabblin mal-programmi eżistenti, b’anqas xogħol tal-kitba u b’aktar effiċjenza fit-tmexxija tagħhom.


The two of Grand Marnier liqueur can be found here ...


Iż-żewġ ta 'Grand Marnier likur jista' jinstab hawn ...


The two oil and water radiators for cooling


Iż-żewġ radjaturi għall-ilma tat-tkessiħ u ż-żejt


The two other bears kept running Until They Noticed That The Last and Largest of the bears had stopped and turned around.


L-Orsijiet Żewġ oħra Miżmuma Lott tmexxija Huma ndunat thats-merkanzija u l-ikbar ta 'l-HAD Bear waqfet u Tidwir madwar.


The two parties † m † ste be unanimous.


Iż-żewġ partijiet m † † Must ikunu unanimi.


The two parties, however, have also spoken out against illegal drugs.


Iż-żewġ partijiet, madankollu, għandhom ukoll tkellmu kontra d-drogi illegali.


The two parts to this definition are equally important.


Iż-żewġ partijiet għal din id-definizzjoni huma ugwalment importanti.


The two polish screenings which will feature in this event have one thing in common - the director, Krzysztof Zanussi. The seventy-six year old film and theatre director, producer and screenwriter will be present for this event to discuss his films and any curiosities that you may have during an exclusive Q&A session with the director.


Iż-żewġ films pollakki li ser ikunu qed jintwerew għandhom ħaġa waħda komuni - id-direttur, Krzysztof Zanussi. Issa fis-sitta u sebgħin sena ta’ ħajtu, id-direttur, produttur u kittieb xenografiku Pollakk se jkun preżenti għal dan l-avveniment u se jkun qed jilqa’ d-domandi tagħkom f’sessjoni esklussiva matul din is-serata.


The two proposed Regulations on strengthened surveillance for the euro area build on what has already been agreed in the ‘Six Pack’ set of legislative measures which will enter into force in mid-December.


Iż-żewġ Regolamenti proposti rigward it-tisħiħ tas-sorveljanza għaż-żona tal-euro jibnu fuq dak li diġà kien hemm qbil dwaru fis-sett ta' miżuri leġiżlattivi, il-'Pakkett ta' Sitta, li se jidħol fis-seħħ f'nofs Diċembru.


The two schools that welcomed MEP Bulzesc are Liceul teoretic "Milenium" and Liceul teoretic "Jean Louis Calderon" in Timisoara, known in the region as "Little Vienna", a city in the Banat region of western Romania.


Iż-żewġ skejjel li laqgħu lill-MPE Bulzesc huma Liceul teoretic "Milenium" u Liceul teoretic "Jean Louis Calderon" f’Timisoara, magħrufa fir-reġjun bħala "Vjenna Ċkejkna", belt fir-reġjun ta’ Banat fil-Punent tar-Rumanija.


The two semi-finals held on the 19th November were autostart races. In the first, a great sprint throughout the final straight was enough to put Swedish 9 year old newcomer Always Boss (driven by Julian Farrugia) in the lead such that it claimed its first win in Malta at its first attempt.


Iz-zewg semi-finali li nzammu fid-19 ta’ Novembru kellhom bidu bil-karozza.Fl-ewwel wahda, sprint mill-aqwa matul id-dritta tat-tmiem kien bizzejjed biex pogga lid-debuttant Svediz ta’ 9 snin Always Boss (misjuq minn Julian Farrugia) fuq quddiem sabiex ha l-ewwel rebha f’Malta fl-ewwel attentat tieghu.


The two semi-finals were both due to be held on the 3rdJune.However both were characterised by incidents.


Iz-zewg semi-finali kienu mistennija jinzammu fit-3 ta’ Gunju. Madankollu t-tnejn li huma kienu kkaratterizzati minn incidenti.


The two semi-finals were held a week later (27th December).


Iz-zewg semi-finali nzammu gimgha wara (27 ta’ Dicembru).


The two statues were ancient long before the monastery was intended. Wat Chedi Luang was built by Saen Muang Ma in the 1400s but was damaged by an earthquake 400 years ago. Here you can visit a gigantic gummitränd whose legend says that as long as the tree grows so will the town to prosper.


Wat Chedi Luang inbniet mill Saen Muang Ma fir-1400s iżda kien bil-ħsara minn terremot 400 sena ilu. Hawnhekk inti tista 'żżur gummitränd ġiganteski li leġġenda tgħid li sakemm l-siġra tikber hekk se-belt biex jirnexxu.


The two techniques, neutron scattering and synchrotron radiation, complement each other. Whereas synchrotron radiation, a type of very high-energy X-ray irradiationw1, enables a single silk fibre to be studied as it is extruded from a living spider, neutron scattering allows us to identify differences in the organisation of proteins and their accessibility to water, which has a strong influence on its mechanical properties.


Iż-żewġ metodi jikkumplementaw lil xulxin. Synchrotron radiation huwa tip ta’ radjazzjoni ta’ enerġija kbira bl-użu tal-X-rayw1, u jagħmilha possibbli li ħarira waħda tkun studjata fil-mument li tkun qiegħda tiġi pproduċuta mill-brimba. Min-naħa l-oħra, neutron scattering jagħtina l-possibbiltà li nidentifikaw differenzi fl-organizazzjoni tal-proteini u l-kwalitajiet tagħhom fl-ilma, għaliex dan jinfluwenza ħafna l-kwalitajiet mekkaniċi tal-materjal. Neutrons, b’kuntrast għall-synchrotron radiation, huma mxerrdin differenti b’ilma li fih idroġenu normali, u l-hekk imsejjaħ ilma tqil (heavy water), li fih id-deuterium.


The two things to avoid in stock market and particularly in intraday trade is panic and greedy.


L-żewġ affarijiet li tevita fl-istokk tas-suq u b'mod partikolari fil-kummerċ intraday huwa paniku u greedy.


The two user types are:


Iż-żewġ tipi ta ‘utenti huma:


The two wines can be found here ...


L-inbejjed żewġ jista 'jinstab hawnhekk ...


The two worst effects of this mistaken European Union economic policy are the rate of economic expansion and the high level of unemployment in the Union.


L-agħar żewġ effett tal-politika ekonomika żbaljata ta l-Unjoni Ewropea huma r-rata baxxa tat-tkabbir ekonomiku u l-livell għoli tal-qgħad fl-Unjoni.


The two young women now enjoy the 'hangover’ his prize. / J. C. C.


Iż-żewġ nisa żgħażagħ issa jistgħu jgawdu l-"hangover’ premju tiegħek. / J. C. C.


The two-handed or operator process chart where the activities of a worker’s hands (or limbs) are recorded in their relationship to one another.


Iż-żewġ b’idejhom jew operatur proċess grafika fejn l-attivitajiet ta ‘workerâ € ™ s-idejn (jew riġlejn) huma rreġistrati fir-relazzjoni tagħhom ma’ xulxin.


The two-handed swords crafted many hundred years ago the hundreds for the knights of Dave Dale by the sorcerers of Dave Scottsdale.


Il-Xabla Żewġ Mogħti crafted Ħafna mijiet ta 'snin ilu fl-mijiet għall-Kavallieri ta' Dave Dale minn The sorcerers ta Dave Dale.


The two-island state of Trinidad and Tobago has a state run lottery for those who enjoy this form of gambling. Online terminals at agent locations, along with keno monitors, give players a variety of lottery games from which to choose.


L-istat ta ‘żewġ gżira ta’ Trinidad u Tobago għandha lotterija run-istat għall-dawk li jgawdu din il-forma ta ‘logħob. terminali Online f’postijiet aġent, flimkien ma ‘monitors keno, il-parteċipanti jingħataw għal varjetà ta’ logħob lotterija minn fejn jagħżlu.


The two-ounce bottle is my personal favorite.


Il-flixkun b'żewġ uqija huwa favoriti personali tiegħi.


The two-part is better, higher quality, but they are also more practical, such as when to something else with it because you can split them in half.


Iż-żewġ-biċċa hija aħjar, kwalità ogħla, iżda huma wkoll aktar prattiku, bħal meta sabiex għal xi post ieħor miegħu għaliex inti tista 'tinqasam minnhom nofs.


The two-year guarantee period starts as soon as you receive your goods.


Il-perjodu ta’ sentejn garanzija jibda malli tirċievi l-oġġetti tiegħek.


The type of content other businesses in your niche or industry post—and whether or not it’s working.


It-tip ta ‘negozji oħra kontenut niche jew l-industrija tiegħek wara u jekk jew le huwa xogħol.


The type of plastic bottle in which water is usually sold is usually a No.1, and is only recommended for one time use. Do not refill it. Better to use a reusable water bottle, and fill it with your own filtered water from home and keep these single-use bottles out of the landfill.


It-tip ta 'flixkun tal-plastik fejn l-ilma normalment ikun jinbiegħ normalment huwa No.1, u huwa rakkomandat biss għall-użu ta' darba. M'għandekx mili mill-ġdid dan. Aħjar li tuża flixkun ilma li jistgħu jerġgħu jintużaw, u imla bl-ilma ffiltrat tiegħek stess mid-dar u żżomm dawn il-fliexken ta 'użu barra tat-terraferma.


The type of the resultant relation schema is that of the first operand if both operand relations are in u.c.


It-tip ta ‘l-iskema rigward ta riżultanti hija dik ta’ l-ewwel operand jekk kemm ir-relazzjonijiet operand huma u.c.


The type of the resultant schema is equivalent to the operand’s schema but excluding attributes not mentioned in the attribute list.


It-tip ta ‘l-iskema li jirriżulta huwa ekwivalenti għall schema tal-operand iżda esklużi l-attributi mhumiex imsemmija fil-lista attribut.


The typical Maltese tradition of Għana (pronounced 'ana') involves singing and musical accompaniment.


It-tradizzjoni tipika Maltija tal-Għana (ippronunzjata 'ana') tinvolvi kant u akkumpanjament bil-mużika.


The typical duration of one cycle is around eight weeks and with bodybuilders who seek advanced benefits can extend it up to 12 weeks. An eight week cycle doesn’t mean you have to take the steroid daily for eight weeks. Instead, you have to concentrate on your own anabolic steroid cycle and modulate it with the trenbolone cycle.


It-tul tipiku ta 'ċiklu wieħed huwa ta' madwar tmien ġimgħat u ma bodybuilders li jfittxu benefiċċji avvanzata tista 'testendi dan sa 12 ġimgħat. Ċiklu ta 'tmien ġimgħat ma jfissirx li inti għandek tieħu l-sterojdi' kuljum għal tmien ġimgħat. minflok, inti għandek jikkonċentraw fuq iċ-ċiklu sterojdi anaboliċi tiegħek stess u jimmodulaw maċ-ċiklu trenbolone.


The typical processing modes that are associated to databases are:


Il-modi tipiċi tal-ipproċessar li huma assoċjati ma ‘databases huma:


The typical red variety of Argentina - the Malbec - this brings very positive results at altitudes of 850 m and higher, but other cultivars such as the less common color and tannic, spicy Tannat.


Il-varjetà aħmar tipiku tal-Arġentina - l-Malbec - dan iġib riżultati pożittivi ħafna f'altitudni ta '850 mu ogħla, iżda kultivari oħra bħal il-kulur inqas komuni u lewża, Tannat pikkanti.


The typical stylistic features I could find in the text was about God, nature, and various fantasies.


Il-karatteristiċi stilistiċi tipiċi I jista 'jsib fit-test kienet dwar Alla, in-natura, u diversi fantasiji.


The ukrainian system of education provides excellent quality and is well developed. One of the most important tasks for central and local authorities is to give equal possibilities in getting top quality education for all citizens of Ukraine.


il Ukraina sistema ta 'edukazzjoni provides excellent quality and is well developed . WieÄ§ed mill-aktar Ä§idmiet importanti gÄ§all-awtoritajiet Ä entrali u lokali huwa li jagÄ§ti possibiltajiet ugwali fl jkollna edukazzjoni ta 'kwalitÃ aqwa gÄ§aÄ -Ä ittadini kollha ta 'l-Ukraina.


The ultimate aim should be that the Gospel, as preached in categories proper to each culture, will create a new synthesis with that particular culture.


Dak li fl-aħħar mill-aħħar għandna nfittxu hu li l-Vanġelu, imxandar b kategoriji propji tal-kultura li fiha jiġi mwassal, joħloq sintesi ġdida ma dik il-kultura.


The ultimate decision-making body in the European Union is the European Council, bringing together heads of state and government from the bloc's 28 countries. It meets 4 times a year to define policy principles and general guidelines.


L-entità tat-teħid tad-deċiżjonijiet finali fl-Unjoni Ewropea hu l-Kunsill Ewropew li jlaqqa' flimkien il-kapijiet tal-istat u tal-gvern mill-blokk ta' 28 pajjiż membru. Il-Kunsill jiltaqa' 4 darbiet fis-sena biex jiddefinixxi l-prinċipji u l-linji ta' gwida ġenerali ta’ politika.


The ultimate objective is to ensure the integrity of benchmarks by guaranteeing that they are not subject to conflicts of interest, that they reflect the economic reality they are intended to measure and are used appropriately.


L-għan aħħari huwa li tiġi żgurata l-integrità tal-parametri referenzjarji billi jkun garantit li dawn ma jkunux soġġetti għal kunflitti ta’ interess, li jirriflettu r-realtà ekonomika li huma maħsuba li jkejlu u li jintużaw sew.


The ultimate objective is to learn enough about the structure and motions of the ocean to be able to predict its future state. \nEspecially in harbours and coastal areas\, it is crucial to understand the turbulent water mixing to understand the sea currents and circulation within the bays.


L-għan aħħari hu li niksbu biżżejjed għarfien dwar l-istruttura u ċ-ċaqliq tal-oċean biex inkunu nistgħu nbassru l-kundizzjonijiet tiegħu (temperatura\, kurrenti\, eċċ). \nImportanti li biex nifhmu l-kurrenti u ċ-ċirkolazzjoni tal-ilma fil-bajjiet\, fil-portijiet u mal-kosti\, qabelxejn nifhmu kif jitħallat l-ilma turbulenti.


The ultimate racing car game


Il-logħba tlielaq tal-karozzi aħħari


The ultimate responsibility for allocating the budget lies with the Commission. However, national governments manage about 80% of EU funds.


Ir-responsabbiltà aħħarija għall-allokazzjoni tal-baġit hi tal-Kummissjoni. Madankollu, il-gvernijiet nazzjonali jiġġestixxu madwar 80% tal-fondi tal-UE.


The umbilical cord is headed fetal blood to the placenta.


Il kurdun taż-żokra huwa mmexxi demm fetali għall-plaċenta.


The umbilical cord is passed fetal blood to the placenta.


Il-kurdun taż-żokra jiġi mgħoddi demm fetali tal-plaċenta.


The umpires would have been better off if they’d tossed Price when he hit Ortiz. Once that didn’t happen, things got out of hand in a bad way for Boston.


Il arbitri kien ikun aħjar jekk theyd tossed Price meta hu hit Ortiz. Ladarba dan ma seħħx, affarijiet ltqajna minn idejn b'mod ħażin għall Boston.


The unbalance in the referendum in Malta was not only in the great amount of funds from public funds that the Maltese Government abusively spent in the campaign in favour of European Union membership.


L-iżbilanċ fir-referendum f Malta ma kienx biss fil-flejjes kbar mill-fondi pubbliċi li l-Gvern Malti abbużivament nefaq fil-kampanja favur is-sħubija fl-Unjoni Ewropea.


The unbelieving Arabs did not have the ability to imitate the Koran and were now forced to swallow their pride and drink from the cup of humility.


L-Għarab unbelieving ma kellhomx il-ħila biex jimitaw il-Koran u issa ġew sfurzati biex tibla pride tagħhom u x-xorb mill-tazza ta 'umiltà.


The unborn person doesn’t have constitutional rights.””


Il-persuna mhux imwielda ma jkollhiex drittijiet kostituzzjonali.””


The uncertainty is much higher when it comes to assessing the health impacts of exposure to the pollutants at a given location.


L-inċertezza hija ħafna ogħla meta wieħed jiġi għall-valutazzjoni tal-impatti tas-saħħa tal-esponiment għal sustanzi li jniġġsu f’post partikolari.


The uncertainty of the darkroom will present, you, but the media professionals will be dominated by digital.


L-inċertezza tal-darkroom se tippreżenta, inti, iżda midja professjonali se tkun iddominata mill-diġitali.


The uncertainty of the darkroom will present, you, pero los medios profesionales estarán dominado por la digital.


L-inċertezza tal-darkroom se tippreżenta, inti, pero los medios profesionales estarán dominado por la digital.


The uncertainty on whether the value of the Malta Lira is going to go down because of its change with the Euro, is going to lead many to change Maltese currency to foreign currencies before the values of the Malta Lira is lowered.


L-inċertezza dwar jekk il-valur tal-Lira Maltija hux se jitbaxxa minħabba l-bidla tagħha ma l-Euro, se ġġiegħel lil ħafna jaqilbu l-flus Maltin f muniti barranin qabel ma l-valur tal-Lira Maltija jitbaxxa.


The unclean animals such as pig, seafood, snake, a devout Jew to eat.


L-annimali mhux nadif bħal majjal, molluski, sriep, Lhudi devout li jieklu.


The underground factory for chemical weapons


Il-fabbrika taħt l-art għall-armi kimiċi


The underlying assumption of Europe 2020 is that Europe's recovery and future are dependent on pursuing smart, sustainable and inclusive growth, with quantified goals and concrete actions at EU and national level.


L-Ewropa 2020 hija bbażata fuq il-presuppożizzjoni li l-irkupru u l-futur tal-Ewropa jiddependu fuq tkabbir għaqli, sostenibbli u inklussiv, b’miri kwantifikati u azzjonijiet konkreti fil-livell tal-UE u dak nazzjonali.


The underlying cost estimation equations.


L-ekwazzjonijiet stima tan-nefqa sottostanti.


The underlying theme of the spiritual preparation for our meeting in Sydney is the Holy Spirit and mission.


It-tema li twassal għat-thejjija spiritwali għal-laqgħa ta’ Sydney hija l-Ispirtu s-Santu u l-missjoni.


The undersigned has an inventory of breeding birds in the area since 2000 (at Storsten Ant up at Storflon, north of Vike) and Lokåsen in Nordanede (south of Holm).


Is-sottoskritt għandha inventarju ta 'għasafar tat-tgħammir fil-qasam mill- 2000 (fil Storsten Ant up fuq Storflon, tramuntana tal Vike) u Lokåsen fil Nordanede (nofsinhar ta 'Holm).


The undersigned takes the liberty of petitioning the department to bring about the founding of a professorship in theoretical physics at the university and in addition to possibly entrust me with that position.


Is-sottoskritt tieħu l-libertà ta 'Khmer-dipartiment li ġġib l-ħolqien ta' professorat fil-Fiżika teoretika fl-università u possibbilment flimkien ma 'jafda f'idejja din il-pożizzjoni.


The unemployed are finding it tougher to gain employment and their families continue to do without.


Il-qiegħda qed isibuha iebsa biex jiksbu l-impjiegi u l-familji tagħhom tkompli tagħmel mingħajr.


The unemployment of 23 million is mostly caused by this disastrous EU economic policy.


Il-qgħad ta 23 miljun huwa l-aktar ikkaġunat minn din il-politika ekonomika diżastruża tal-UE.


The unemployment rate is projected to fall by ½ percentage point to a little over 9% and to 9 ¾ % in the EU and the euro area by 2012.


Ir-rata tal-qgħad hi stmata li taqa' b'nofs punt perċentwali, sa ftit iktar minn 9 %, u sa 9 ¾ % fl-UE u fiż-żona euro sal-2012.


The unemployment rate is projected to fall to around 9% in 2012, with the public deficit declining to about 4¼% of GDP. Developments across Member States are nevertheless set to remain uneven.


Ir-rata tal-qgħad hija pproġettata li taqa' għal madwar 9 % fl-2012, filwaqt li d-defiċit pubbliku għandu jonqos għal madwar 4 ¼% tal-PDG. Madankollu, l-iżviluppi fost l-istati Membri mistennija li jibqgħu irregolari.


The unemployment rate is set to fall to 9.8% in the EU and 11.2% in the euro area in 2015.


Fl-2015 ir-rata tal-qgħad mistennija li tinżel għal 9.8% fl-UE u 11.2% fiż-żona tal-euro.


The unemployment rate of young people has increased from 14.7% in March 2008 to 20.2% in July 2010.


Ir-rata tal-qgħad għaż-żgħażagħ żdiedet minn 14.7 % f’Marzu 2008 għal 20.2 % f'Lulju 2010.


The unemployment rate, whilst still much too high, has stopped increasing.


Ir-rata tal-qgħad, filwaqt li għadha għolja wisq, m'għadhiex qiegħda tikber.


The unequal friendship between the beautiful Anne-Marie and Ulrika.


Il-ħbiberija inugwali bejn l-beautiful Anne-Marie u Ulrika.


The unexpected always lurking puts a strain on not only the means but also the men who must have a good preparation in all areas, the driving technique, to mechanics, the orientation, to survive and make a living.


L-mistennija dejjem lurking jpoġġu piż mhux biss il-mezzi iżda wkoll l-irġiel li għandu jkollu preparazzjoni tajba fl-oqsma kollha, billi teknika sewqan, mechanics, l-orjentazzjoni, arti li jgħix u fend.


The unfavourable weather conditions led to a 70%


Il-kundizzjonijiet tat-temp mhux favorevoli wasslu għal 70%


The ungrateful judge was in no way softened by the benefit conferred upon him; on the contrary, he was enraged by so many conversions; and, fearing the emperor’s edicts, he ordered the holy bishop and his companions to be beheaded.


L-imħallef ungrateful kienet bl-ebda mod imrattab mill-benefiċċju mogħti lilu; għall-kuntrarju, kien enraged mill tant konverżjonijiet; u, jibżgħu editti l-Imperatur, hu ordna l-isqof qaddis u kumpanji tiegħu li jkunu beheaded.


The unified communications solution offers your company NASSAT infrastructure needed to support immediate communications from anywhere and at any time, with safety, reliability and economy requiring SMEs.


Is-soluzzjoni komunikazzjonijiet unifikata joffri kumpanija infrastruttura tiegħek NASSAT meħtieġa biex tappoġġja komunikazzjonijiet immedjati minn kullimkien u f'kull ħin, ma 'l-SMEs, is-sigurtà affidabbiltà u l-ekonomija li jeħtieġu.


The union makes this scandalous expense every month to keep France that kept the right for the European Parliament to meet in a French city happy, although it has its seat in Brussels, which is the capital city of the European Union.


Din l-ispiża skandaluża l-Unjoni tagħmilha kull xahar biex tikkuntenta lil Franza li żammet id-dritt li l-Parlament Ewropew jiltaqa f belt Franċiża, għalkemm għandu s-sede tiegħu fi Brussell, li hija kapitali ta l-Unjoni Ewropea.


The union of the two major streams of Australia, Murray and Darling, is located in Wentworth. In addition to the capital Adelaide with about 1 million inhabitants include Elizabeth (suburb of Adelaide) (25 900 inhabitants.), Whyalla (25 286 inhabitants).


L-unjoni tal-flussi ewlenin ta 'żewġ Awstralja, Murray u Darling, tinsab fil Wentworth. Minbarra l-Adelaide kapital madwar 1 miljun abitant jinkludu Elizabeth (subborg ta 'Adelaide) (25 900 abitant.), F'Whyalla (25 286 abitant).


The unique anti-aging cream and moisturizer works with your skin's own ability to speed up the cellular renewal process by mimicking the natural production of collagen.


L-uniku aging kontra krema u moisturizer mix-xogħlijiet l-abbiltà tal-ġilda tiegħek biex tħaffef il-proċess ta ' tiġdid ċellulari bl-mimicking-produzzjoni naturali tal-collagen.


The unique structuring of our company provides for our clients, consolidating their success and supporting the work of our employees.


L-istruttura unika tal-kumpanija tagħna toffri konsolidazzjoni għas-suċċess tal-klijenti tagħna u assistenza fix-xogħol ta’ l-impjegati.


The unique thing is the usage of the conergence-divergence rate indicator as a trend pointer, paying attention to the divergence exactly and not to the averages intersection.


L-indikatur fih innifsu huwa sempliċi ħafna u huwa kważi identiku għall-ossillatur Prezz u MACD. The unique thing is the usage of the conergence-divergence rate indicator as a trend pointer , tingħata attenzjoni għall-diverġenza eżattament u mhux għall-intersezzjoni medji.


The unique thing is the usage of the convergence-divergence rate indicator as a trend pointer, paying attention to the divergence exactly and not to the averages intersection.


L-indikatur fih innifsu huwa sempliċi ħafna u huwa kważi identiku għall-ossillatur Prezz u MACD. Il-ħaġa unika huwa l-użu ta 'l-indikatur rata konverġenza-diverġenza bħala xejra pointer, tingħata attenzjoni għall-diverġenza eżattament u mhux għall-intersezzjoni medji.


The uniqueness and personality of each grape variety and the particular regional style is reflected in every single product Masi. Without doubt, Masi has revolutionized winemaking in the Veneto, is a "touchstone for Veronese wines" in the words of the great wine writer Hugh Johnson.


L-uniċità u l-personalità ta 'kull varjetà ta' għeneb u l-istil reġjonali partikolari huwa rifless f'kull prodott Masi. Mingħajr dubju, Masi ġabet rivoluzzjoni inbid fil-Veneto, huwa "termometru għal inbejjed Veroniża 'fin-kliem ta' l-inbid Johnson kbira Hugh kittieb.


The uniqueness of Wing Chun is aimed at developing the person's lifestyle, in an offensive struggle for the strengthening and preservation of health, means of quenching his spirit and combat section is characterized by high efficiency.


L-uniċità ta 'Wing Chun timmira li tiżviluppa stil ta' ħajja tal-persuna, fi ġlieda offensiv għat-tisħiħ u l-preservazzjoni tas-saħħa, il-mezzi ta 'jifga ispirtu u jiġġieldu taqsima tiegħu huwa kkaratterizzat minn effiċjenza għolja.


The universe had a beginning some 15 billion years ago, but it has an end? Can you tell?


L-univers kellhom bidu madwar 15 biljun sena ilu, iżda għandha tintemm? Inti tista 'tgħid?


The university cooperates actively with foreign educational and scientific institutions in the branch of education and research.


L-universitÃ tikkoopera b'mod attiv ma 'istituzzjonijiet edukattivi u xjentifiÄ i barranin fil-fergÄ§a ta' l-edukazzjoni u r-riÄ erka.


The university graduates occupy key positions in scientific understanding and addressing today’s market reformations, have the necessary knowledge and skills for the development of enterprise business activities and business based on modern local and international experience.


Il-gradwati universitarji jokkupaw pożizzjonijiet importanti fil-fehim xjentifiku u jindirizzaw reformations suq tal-lum, jkollhom l-għarfien meħtieġ u l-ħiliet għall-iżvilupp ta 'attivitajiet tan-negozju intrapriża u n-negozju bbażati fuq l-esperjenza lokali u internazzjonali modern.


The university has 18 blocks with general area of 20,000 sq.m., 6 hostels (Fully furnished with all essential facilities), a library with total stock of 1 million books, publishing-printing complex, scientific medical computer center, Students Polyclinic providing medical aid to students free of cost, 3 Museums (Historical Museum, Anatomic Museum & The Museum of Pathological Anatomy), sport complex with indoor & outdoor sports facilities, Students’ Club/Cultural and Scientific Societies, modern recreation centers on the coast of Black Sea where up to 500 students can rest at a time.


L-universitÃ gÄ§andha 18 blokki mal-qasam Ä¡enerali tal 20,000 mk, 6 Ä§ostels (Kompletament fornuta bil-faÄ ilitajiet kollha essenzjali), librerija b'Ä§aÅ¼na totali tal 1 million books , kumplessi pubblikazzjoni istampar, xjentifika Ä entru kompjuter mediku, L-istudenti Polyclinic jipprovdu gÄ§ajnuna medika lill-istudenti mingÄ§ajr Ä§las, 3 muÅ¼ewijiet (muÅ¼ew storiku, anatomika muÅ¼ew & Il-MuÅ¼ew tal-Anatomija patoloÄ¡ika), kumpless isport ma 'Ä¡ewwa & faÄ ilitajiet sportivi fuq barra, Klabb istudenti / Kulturali u XjentifiÄ i SoÄ jetajiet, Ä entri ta 'rikreazzjoni moderna fuq il-kosta tal-BaÄ§ar l-Iswed fejn sa 500 istudenti jistgÄ§u mistrieÄ§ fi Å¼mien.


The university has a modern material and technical basis:


L-universitàgħandha materjal moderna u bażi teknika:


The university has powerful research basis, its practical engineers, researchers and scientists essentially contributed into different areas of science and technology. The 52 specialized research laboratories implement researches in high-priority scientific domains: resources saving, environmental protection, fundamental researches in mathematics, mechanics, computer science, new materials, automation and instrument making, etc.


L-universitÃ gÄ§andha l-baÅ¼i tar-riÄ erka qawwija, inÄ¡iniera prattika tagÄ§ha, riÄ erkaturi u x-xjentisti essenzjalment ikkontribwew fl-oqsma differenti tax-xjenza u t-teknoloÄ¡ija. il 52 laboratorji ta 'riÄ erka speÄ jalizzati jimplimenta riÄ erki fl-oqsma xjentifiÄ i ta' prijoritÃ gÄ§olja: riÅ¼orsi ta 'ekonomija, protezzjoni ambjentali, riÄ erki fundamentali fil-matematika, mechanics, Xjenza tal-kompjuter, materjali Ä¡odda, awtomazzjoni u l-istrument teÄ§id, eÄ Ä .


The university has trained about 60,000 engineers. More than 80% of the specialists with higher education who work in Ukrainian aerospace area are the graduates of the KhAI.


L-universitÃ mÄ§arrÄ¡a dwar 60,000 inÄ¡iniera. Aktar minn 80% mill-ispeÄ jalisti gÄ§andhom edukazzjoni ogÄ§la li jaÄ§dmu fil-qasam aerospazjali Ukraina huma l-gradwati tal-Khai.


The university is awarded with the Golden medals at International exhibitions of educational institutions “Modern education in Ukraine” in different nominations for many years in a row.


L-universitàhija mogħtija mal-midalji Golden fil wirjiet internazzjonali ta 'istituzzjonijiet edukattivi "edukazzjoni moderna fl-Ukraina" fi nomini differenti għal ħafna snin in fila.


The university will also participate in the other packages: they will make collect and annotate Czech learning material, give feedback on the new fucntionalities, develop a vocabulary for Czech and take part in the evaluation and validation.


L-Università se tikollabora ukoll f’partijiet oħra tal-proġett. Jiġbru u jannotaw l-oġġetti tat-tagħlim biċ-Ċek, jgħatu feedback fuq il-funzzjonijiet ġodda, jiżviluppaw vokabolarju għaċ-Ċek, u jieħdu sehem fl-evalwazzjoni u l-validazzjoni.


The unsurpassed expert scholar of hadith, Hafiz ibn Hajar, whose deep understanding and knowledge is acknowledged by all, was blessed with the ability to organize this threading of these hadiths from the source of this authentic story.


L-istudjuż espert unsurpassed ta hadith, Hafiz ibn Hajar, li fil-fond fehim u għarfien huwa rikonoxxut minn kulħadd, kien mbierek il-kapaċità li torganizza dan kamini minn dawn hadiths mis-sors ta 'din l-istorja awtentika.


The unsustainable business model adopted by some German Landesbanken has resulted – in cases such as LBBW (see IP/09/1927 ) and HSH (see IP/11/1047 ) – in the re-focussing on their core business.


Il-mudell ta' negozju insostenibbli adottat minn xi Landesbanken Ġermaniżi rriżulta – fil-każijiet bħall-LBBW (ara IP/09/1927 ) u HSH (ara IP/11/1047 ) – fir-ristrutturra tan-negozju ewlieni tagħhom.


The unutilised balance of an overdraft facility represents spare credit which can be obtained quickly and easily without the prior consent of the bank.


Il-bilanċ mhux użata ta ‘faċilità ta’ overdraft tirrappreżenta kreditu żejda li tista ‘tinkiseb malajr u faċilment mingħajr il-kunsens minn qabel tal-bank.


The unwanted side-effect is overproduction with mountains of surplus produce.


L-effett mhux mixtieq hu l-produzzjoni żejda b'muntanji ta' produzzjoni eċċessiva.


The upcoming in-depth review will assess the persistence of imbalances.


Ir-rieżami fil-fond li jmiss se jivvaluta l-persistenza tal-iżbilanċi.


The upcoming package will take a coherent approach that fully reflects interactions and interdependence along the value chain.


Il-pakkett li ġej se jieħu approċċ koerenti li jirrifletti b'mod sħiħ l-interazzjonijiet u l-interdipendenzi tul il-katina ta' valur.


The update construct changes the existing values of rows.


-Kostrutt aġġornament tbiddel il-valuri eżistenti tal ringieli.


The updated policy comes after discussions held between Leone Sciberras, Chairman of the Malta Guide Dogs Foundation (MGDF), and Fabian Mizzi, Air Malta’s Passenger Handling Executive. Various internal meetings within the airline were held including Commercial, Ground Handling, International Affairs and the Cabin Safety Action Group.


Din il-policy ġiet aġġornata wara li saru diskussjonijiet bejn Leone Sciberras, Ċermen tal-Fondazzjoni ta’ Klieb Gwida ta’ Malta (MGDF), u Fabian Mizzi, Eżekuttiv tal-Passenger Handling tal-Air Malta. Kien hemm numru ta’ laqgħat interni fil-linja tal-ajru, fosthom mal-Kummerċjali, Ground Handling, Affarijiet Internazzjonali u mal-Grupp ta’ Azzjoni fuq is-Sigurtà fil-Kabina.


The upheaval in these three Mediterranean countries has shown the failure of the EU policy in this region.


It-taqlib f dawn it-tliet pajjiżi tal-Mediterran wera l-falliment tal-politika tal-UE f dan ir-reġjun.


The upper flights are 44.22 feet (13.4 meters) wide while the lower flights are 71.28 feet (21.6 meters).


The upper flights are 44.22 saqajn (13.4 metri) wiesgħa filwaqt li l-titjiriet aktar baxxi huma 71.28 saqajn (21.6 metri).


The upper line is calculated as the moving average plus the average true range for N periods. The lower line is the moving average minus the average true range.


Il-linja ta 'fuq huwa kkalkulat bħala l-medja li tiċċaqlaq flimkien mal-firxa vera medja għal perjodi N. Il-linja t'isfel hija l-medja li tiċċaqlaq mingħajr il-firxa vera medja.


The upper part of the magazine of energy must be insulated by polystyrene film . To the plane of the floor screed planned.


Il-parti ta 'fuq tar-rivista ta' l-enerġija għandhom ikunu insulati mill-film tal-polistirene . Biex il-pjan tal-screed art ippjanat .


The upper-tier Subdivisions of England are the nine Government office regions or European Union government office regions. One region, Greater London, HAS had a Directly elected assembly and mayor since 2000 Following popular support for The Proposal in a referendum.


Il-Suddiviżjonijiet tal-livelli ogħla tal-Ingilterra huma r-reġjuni uffiċċju disa Gvern jew reġjuni uffiċċju tal-gvern tal-Unjoni Ewropea. Reġjun, Greater London, kellha assemblea eletta Direttament u sindku mill-2000 Wara l-appoġġ popolari għall Il-Proposta f'referendum.


The upper-tier Subdivisions of England are the nine Government office regions or European Union government office regions. One region, Greater London, has had a Directly elected assembly and mayor since 2000 Following popular support for The Proposal in a referendum.


Il-Suddiviżjonijiet tal-livelli ogħla tal-Ingilterra huma d-disa reġjuni uffiċċju Gvern jew reġjuni uffiċċju tal-gvern tal-Unjoni Ewropea. Reġjun, Greater London, kellu assemblea eletta direttament u sindku mill-2000 Wara l-appoġġ popolari għall-proposta f'referendum.


The uprising killed 20 000 Tutsis and perhaps 100,000 fled abroad mainly to Burundi where the country was ruled by a Tutsi military. In Rwanda, the Hutus now took over power and broke Tutsi 'long reign.


Il rewwixta maqtula 20 000 Tutsis u forsi 100,000 ħarbu barra, prinċipalment għall-Burundi fejn il-pajjiż ġiet eskluża minn militari Tutsi. Fir-Rwanda, il-Hutus issa ħadet f'idejha qawwa u kissru renju il Tutsi "twil.


The uprising took Sparta five long years to sort out.


L-rewwixta ħa Sparta ħames snin twal biex issolvi l.


The upshot These tips all have two big things in common.


Ir-riżultat Dawn il-pariri kollha għandhom żewġ affarijiet kbar komuni.


The upward revision in the forecast is due to several factors.


Ir-reviżjoni ’l fuq fit-tbassir kienet dovuta għal diversi fatturi.


The uranium-based atomic bomb, Little Boy.


Bbażata fuq l-uranju bomba atomika, Little Boy.


The urgency to reach a consensus on global United Nations negotiations is recognised.


Tiġi rikonoxxuta l-urġenza li jintlaħaq kunsens dwar negozjati globali fin-Nazzjonijiet Uniti.


The usage of rss feed fixer is pretty much easy. It works automatically after one key press.


Il- użu ta 'għalf RSS sett hija pjuttost ħafna faċli. Hija taħdem awtomatikament wara sena istampa ewlenin.


The use of DART cookies by Google enables them to serve adverts to visitors that are based on their visits to this website as well as other sites on the internet.


Google Adsense u l-cookie Dart DoubleClick Google, bħala bejjiegħ reklam parti terza, tuża cookies biex isservi reklami fuq dan is-sit. L-użu ta 'cookies Dart minn Google tippermettilhom biex iservu reklami għall-viżitaturi li huma bbażati fuq żjarat tagħhom għal din il-websajt kif ukoll siti oħra fuq l-internet.


The use of DFD’s can be well illustrated with regard to a common simple Data Processing system such as a Payroll System (See diagram drawn in class).


L-użu ta ‘DFD jistgħu jiġu illustrati tajjeb fir-rigward ta’ sistema Ipproċessar tad-Data sempliċi u komuni bħal sistema ta ‘pagi (ara dijagramma mfassla fil-klassi).


The use of Java enables using this software for various types of hardware equipped with Java virtual machine.


L-użu ta 'Java jippermetti li jużaw dan is-software għal tipi differenti ta' hardware mgħammra Java magna virtwali .


The use of another coil in the floor allow for more optimal use of solar energy for low-temperature winter home heating purposes .


L-użu ta 'xi coil fl-art jippermettu użu aktar ottimali ta' enerġija solari għall baxx – xitwa tisħin temperatura skopijiet dar .


The use of black holes


L-użu ta 'toqob suwed


The use of debt factoring will speed the collection of funds from our debtors.


L-użu tal debt factoring ser tħaffef il-ġbir ta ‘fondi minn debituri tagħna.


The use of elbows - this is the power that makes it possible to show the destructive power at close range. Also shown Technique short shots.


Uża l-minkeb - huwa l-qawwa li jagħmilha possibbli li juru l-b'qawwa distruttiva fuq firxa qrib. It-teknika turi wkoll putt qasir.


The use of energy storage in the body of the building should also be carried out with the head of providing them with Control Automation and spreading in the place where the lowest temperature .


L-użu ta 'ħażna ta' enerġija fil-ġisem tal-bini għandhom ukoll jitwettqu bil-kap ta jipprovdulhom Awtomazzjoni Kontroll u tixrid fil-post fejn it-temperatura baxxa .


The use of extended biodata presents a dilemma.


L-użu ta bijodata estiż jippreżenta dilemma.


The use of gene therapy to cure genetic diseases will probably be limited to technical difficulties a long time to come. However, one could imagine that in the near future will be able to construct the cells to be able to produce "drug" in the body such as insulin for diabetics.


Madankollu, wieħed jista 'jimmaġina li fil-futur qarib ser ikun f'pożizzjoni li jibni l-ċelluli li jipproduċu "droga" fil-ġisem bħal insulina għad-dijabetiċi.


The use of green energy heating & Automatic Control


L-użu ta 'tisħin enerġija ħadra & ; Awtomatiku Kontroll


The use of green energy heating & Automatic Control @ Home Automation eHouse.Pro


L-użu ta 'tisħin enerġija ħadra & ; Awtomatiku Kontroll @ Home Automation eHouse.Pro


The use of hardware or software to reduce the number of devices or individuals that access or use NAV 2013 by pooling connections.


L-użu ta ‘hardware jew software biex jitnaqqas in-numru ta’ apparati jew individwi li l-aċċess jew l-użu NAV 2013 billi jinġabru konnessjonijiet.


The use of higher frequencies (30 / 20 Ghz. And 50 / 40 Ghz.) Today these frequencies cause very elevedas attenuation problems, mainly by rain.


L-użu ta 'frekwenzi ogħla (30 / 20 Ghz. U 50 / 40 Ghz.) Illum dawn l-frekwenzi jikkawżaw problemi attenwazzjoni ħafna elevedas, prinċipalment billi xita.


The use of individuals assists in this process by:


L-użu ta ‘individwi jassisti f’dan il-proċess billi:


The use of innovative financial instruments was spearheaded in the Neighbourhood Region through the creation of the Neighbourhood Investment Facility (NIF) . The NIF is a blending instrument through which EU budget grants leverage IFI loans to provide assistance in support of the ENP objectives and its regional initiatives (Union for the Mediterranean (UfM), the Eastern Partnership or the Black Sea Synergy).


L-użu ta’ strumenti finanzjarji innovattivi kien il-forza mexxejja fir-Reġjun tal-Viċinat permezz tal-ħolqien tal- Faċilità tal-Investiment tal-Viċinat (NIF) . In-NIF huwa strument ta’ amalgamazzjoni li permezz tiegħu, il-baġit tal-UE jagħti self ta’ IFI ta’ ingranaġġ biex jipprovdi għajnuna b'appoġġ għall-għanijiet tal-PEV u għall-inizjattivi reġjonali tagħha (l-Unjoni għall-Mediterran (UfM), is-Sħubija tal-Lvant jew is-Sinerġija tal-Baħar l-Iswed).


The use of keywords for names is useful for files, leaflets, images, files to be downloaded…”.


L-użu tal-kliem kjavi għall-ismijiet huwa utli għall-fajls, fuljetti, immaġini, fajls jitniżżlu mill-Internet…”.


The use of language and figures of speech, particularly with regards to how relevant and fresh it comes across to young adult readers is the subject of the third criterion.


L-użu tal-lingwa, metafori, similitudnijiet u xbihat, b’mod partikolari fir-rigward ta’ pertinenza għall-qarrejja żgħażagħ, huwa s-suġġett tat-tielet kriterju.


The use of market-based approaches to protecting and enhancing ecosystem services, based on experience in the carbon market.


L-użu ta' approċċi bbażati fuq is-suq għall-protezzjoni u t-titjib ta' servizzi tal-ekosistema, fuq il-bażi tal-esperjenza fis-suq tal-karbonju.


The use of metal chutes in the game of Chuckaluck is associated with the so-called tinhorn gamblers, who were actually gamblers with little money, thus the choice of metal over the higher-priced leather.


L-użu ta siġġijiet tal-metall fil-logħba ta ‘Chuckaluck huwa assoċjat ma’ l-lagħba tinhorn hekk imsejħa, li kienu attwalment lagħba bi ftit flus, u b’hekk l-għażla tal-metall fuq il-ġilda ogħla bi prezz.


The use of modern technology had dramatically help people to make their lives easier and more convenient.


L-użu tat-teknoloġija moderna kellha b'mod drammatiku jgħinu lin-nies jagħmlu l-ħajja tagħhom aktar faċli u aktar konvenjenti.


The use of new technology and social media as well as collaboration with national governments to disseminate information has also contributed hugely to greater efficiency and value for money. EU Careers can rightly stand out as an example of a collaborative brand ownership with EPSO, the EU Institutions and Member State governments all making use of the brand to promote awareness and attractiveness of EU Careers.


L-użu tat-teknoloġija ġdida u l-midja soċjali kif ukoll il-kollaborazzjoni mal-gvernijiet nazzjonali biex ixerrdu l-informazzjoni kkontribwew ferm għal iktar effiċjenza u valur għall-flus. Karrieri tal-UE bir-raġun tispikka bħala eżempju ta' ditta kollaborattivi tal-EPSO, l-istituzzjonijiet tal-UE u l-gvernijiet tal-Istati Membri kollha li jagħmlu użu mid-ditta biex iqanqlu l-għarfien u l-attrattività tal-Karrieri mal-UE.


The use of published contact data by third parties for sending unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly excluded.


A protezzjoni sħiħa tad-data kontra l-aċċess minn partijiet terzi ma jkunx possibbli. L-użu ta 'dejta ta' kuntatt ppubblikata minn partijiet terzi biex jintbagħtu reklami mhux mitluba u materjali ta 'informazzjoni huwa eskluż hawnhekk espressament.


The use of resources on the portal will give you a safe visibility SEO WEB INTERNET MARKETING with particular reference to business in Italy and Europe, but in any case all resources will give worldwide exposure to your site, please register So the site and good job with the best of the web online marketing!


L-użu tar-riżorsi fuq il-portal se jtik SEO WEB MARKETING viżibilità sikur b'referenza partikolari għan-negozju fl-Italja u l-Ewropa, iżda fi kwalunkwe każ riżorsi kollha se jagħtu espożizzjoni mad-dinja kollha għall-sit tiegħek, jekk jogħġbok irreġistra Allura l-impjieg sit u tajba mal-aħjar tal-web marketing online!


The use of roller shutters , gates in a home increases the safety taking time of the intruders from the burglary . In addition, reduces heating expenses , reducing heat losses in winter and at night . The usage of the awning shading minimize house excesive heating during summer heat , which implies a reduction of expenses on home cooling . In the case of extreme temperatures rollers can be useful to maintain the room temperature , covering the windows, which have the worst thermal rates in the building.


L-użu ta 'xaters romblu , gradi fil-dar residenzjali żidiet-sigurtà tal-intruders minn żmien tieħu għal serq . Barra minn hekk, inaqqas l-ispejjeż tat-tisħin , jitnaqqsu t-telf tas-sħana fix-xitwa u bil-lejl . L-applikazzjoni tippermetti l-awning dell-dar matul il-sħana tas-sajf , li jimplika tnaqqis fl-infiq fuq dar tkessiħ . Fil-każ ta 'temperaturi estremi blinds jista' jkun utli li tinżamm it-temperatura tal-kamra , li jkopru l-ftuħ ta 'twieqi , li għandhom l-agħar rati fil-bini termali .


The use of sensors Alarm (Alarm inputs CommManager)


L-użu ta 'sensors ta' allarm (inputs allarm CommManager)


The use of sensors – (Analog / Digital converters inputs of controllers)


L-użu ta 'sensors – (Analog / Diġitali inputs konvertituri tal-kontrolluri)


The use of simulators has acquired immense popularity in various fields of human activity. Over time, the idea of simulation in computer games has become real. True, this is not the military simulators, but they are designed to give sezhe bit of reality from virtual actions.


Wara simulaturi jipprovdu opportunità biex jittestjaw u jitgħallmu xi ħaġa ġdida bi telf minimu. L-użu ta 'simulaturi kisbet popolarità enormi fl-oqsma differenti ta' attività umana. Maż-żmien, l-idea ta 'simulazzjoni fil-logħob tal-kompjuter sar reali. Madankollu, dawn mhumiex il-simulaturi militari, iżda huma maħsuba biex jagħtu daqsxejn sezhe tar-realtà minn azzjoni virtwali.


The use of steroids for bodybuilding is discouraged in most countries but the fact is, building muscle mass without resorting to steroids at some point might be hard.


L-użu ta 'sterojdi għall-Bodybuilding hija skoraġġuta f'ħafna pajjiżi, iżda l-fatt hu, bini tal-massa tal-muskoli mingħajr ma jirrikorru għall sterojdi f'xi punt jista 'jkun diffiċli.


The use of such heat storage with multi-power – Energy segment – requires the use of solar panels Automation in the form of heating or dedicated RoomManager Controllers for solar collectors allows for maximum efficiency .


L-użu ta 'ħażna tas-sħana bħal multi – qawwa – Segment Enerġija – jeħtieġ l-użu ta 'panelli solari Awtomazzjoni fil-forma ta 'tisħin jew RoomManager dedikata Kontrolluri għal kolletturi solari tippermetti għall-effiċjenza massima .


The use of the combination “proxy” can significantly slow down the transmission of data in such a case , as the data pass through the server , which may be for example, in U.S. .


L-użu tal-kombinazzjoni ” prokura ” tista 'tnaqqas b'mod sinifikanti l-trasmissjoni ta' data fil-każ , kif id-dejta jgħaddu mill-server , li jista 'jkun per eżempju , f'U . S . .


The use of the last three methods makes it easy for controllers to connect to both the LAN , WIFI , Intranet , Internet, however, because of a simple encryption algorithm is recommended to limit the connectivity to the secure LAN and WiFi.


L-użu ta 'l-aħħar tliet metodi jagħmilha faċli għall-kontrolluri li jgħaqqdu kemm l-LAN , WIFI , Intranet , Internet , madankollu , minħabba l-algoritmu ta 'encryption sempliċi huwa rakkomandat li tillimita l-konnettività għall-LAN sigura u WiFi .


The use of the latest image editing programs, color transformation to a pure black and white, extensive work with levels and curves, and providing technical resources staff to optimize images, are some examples that show the particular workflow that obtains the best results.


Uża l-programmi aħħar image editing, trasformazzjoni kulur pur iswed u abjad, xogħol estensiv mal-livelli u l-kurvi, u jiġu pprovduti riżorsi tekniċi persunal biex jottimizzaw il-immaġini, huma xi eżempji li juru l-fluss tax-xogħol partikolari li jirċievi l-aħjar riżultati.


The use of the logical NOT operator.


L-użu ta ‘l-MA operatur loġiku.


The use of the word “ COLLABORATION” to mean “collaboration with the enemy by treason” has been used since 1940 with reference to the “VICHY REGIME” in France and other French people who helped “ NAZI ” Germany.


L-użu tal-kelma KOLLABORAZZJONI biex tfisser kollaborazzjoni ma l-għadu bi tradiment ilha mill-1940 b referenza għar- REĠIM VICHY fi Franza u Franċiżi oħra li għenu lil Ġermanja NAZISTA .


The use of these types of questions indicates that reliability and validity of selection interviews is improved.


L-użu ta ‘dawn it-tipi ta’ mistoqsijiet tindika li l-affidabbiltà u l-validità ta ‘intervisti ta’ selezzjoni hija mtejba.


The use of this performance-enhancing steroid will open a new world of competition (if you take the performance activity route), healthy eating, and happier life for you.


L-użu ta 'din il-prestazzjoni li jtejbu sterojdi se tiftaħ dinja ġdida ta' kompetizzjoni (jekk tieħu l-rotta attività prestazzjoni), dieta tajba, u l-ħajja kuntenti għalik.


The use of treated wastewater for agriculture is already providing significant water management benefits for some European countries. In Cyprus, for example, the recycled water targets for 2014 correspond to approximately 28% of the 2008 agricultural water demand.


L-użu ta’ ilma mormi li jiġi ttrattat, fl-agrikoltura, qiegħed diġà jipprovdi benefiċċji sinifikanti fil-ġestjoni tal-ilma għal xi pajjiżi Ewropej. F’Ċipru, pereżempju, il-miri tal-ilma rriċiklat għall-2014 jikkorrispondu bejn wieħed u ieħor għal 28% tad-domanda għall-ilma fl-agrikoltura tal-2008.


The use of turbo – fireplaces (ventilated with fans) is a mistake because in the case of obstruction of the chimney , absence during the initial phase of smoking blow in fumes and smoke into the house.


L-użu ta 'magni turbo – fuklari (ventilat bil fannijiet) huwa żball minħabba li fil-każ ta 'ostruzzjoni tal-ċmieni , assenza matul il-fażi inizjali ta 'dħaħen nawiewają tipjip u duħħan fil-dar .


The use of vinegar, one type of weak acid can filter out 0.1 mg of lead from the slice of bread size of the printing plastic bags, which is twice a day the amount of lead intake. The lead content is not sufficient to cause a clear threat to human health, but there is the potential adverse effects on the human body.


L-użu ta 'ħall, tip wieħed ta' aċidu dgħajjef jistgħu jiffiltraw 0.1 mg ta 'ċomb minn dak il-porzjon ta' daqs ħobż tal-basktijiet tal-plastik istampar, li hija darbtejn kuljum l-ammont ta 'teħid ta' ċomb. Il-kontenut taċ-ċomb ma tkunx biżżejjed biex jikkawżaw theddida ċara għall saħħa tal-bniedem, imma hemm l-effetti negattivi potenzjali fuq il-ġisem uman.


The use of wasted plastic for recycled sleepers have a lot of advantages, at least can reduce the quantity of the buried garbage.


L-użu ta moħlija plastik għal sleepers riċiklat għandhom ħafna vantaġġi, mill-anqas jista 'jnaqqas il-kwantità tal-żibel midfun.


The use of wood barrel has been further refined, the small collection features delicate acidity and is compared to the previous year, a noticeable increase in performance is worth to us dar. These two grapes forever!


L-użu ta 'barmil injam ġie irfinat iktar, il-ġabra żgħira karatteristiċi aċidità delikat u huwa mqabbel mas-sena preċedenti, żieda notevoli fil-prestazzjoni ta' min għalina DAR. Dawn għeneb żewġ dejjem!


The useful solution of no winner can make the business is round and anything not spent on prizes and still have "exclusive use" photos of all contestants for use during 10 years worldwide worldwide.


Is-soluzzjoni utli ta 'l-ebda rebbieħ jista' jagħmel in-negozju hija tonda u xejn ma jintefqux fl-premjijiet u għad għandhom "użu esklussiv" ritratti ta ' kollha kontestanti għall-użu waqt 10 snin madwar id-dinja madwar id-dinja.


The user assurance co-ordinator represents the user in the project activities. His main responsibilities include:


L-assigurazzjoni utent koordinatur jirrappreżenta l-utent fl-attivitajiet tal-proġett. responsabbiltajiet ewlenin tiegħu jinkludu:


The user can also control the image:


L-utent jista 'wkoll jikkontrolla l-immaġini:


The user can become a client by buying a pre-paid card along with a SIM card (1 time only) or a subscription e.g. 1 year.


L-utent jista ‘jsir klijent billi jixtru karta mħallsa minn qabel flimkien ma’ karta SIM (1 ħin biss) jew abbonament eż 1 sena.


The user can change the language that is used to display texts. The client prompts the user and restarts automatically for the language changes to take effect.


L-utent tista ‘tibdel il-lingwa li tintuża għall-wiri testi. Il-klijent iqajjem l-utent u terġa awtomatikament għall-bidliet lingwistiċi jidħlu fis-seħħ.


The user can stop the treatment at any time with no adverse effects.


L-utent jistgħu twaqqaf it-trattament fi kwalunkwe ħin mingħajr ebda effetti negattivi.


The user cannot access Active Directory.


L-utent ma jistgħux ikollhom aċċess Active Directory.


The user cannot access the SDP.


L-utent ma jistgħux jaċċessaw il-SDP.


The user does not have the appropriate permissions to read the Windows Installer package from the SDP or to install the application to the installation target folder as defined in the package.


L-utent ma jkollux il-permessi meħtieġa biex taqra l-pakkett installazzjoni tal-Windows mill-SDP jew biex tinstalla l-applikazzjoni għall-folder mira installazzjoni kif definit fil-pakkett.


The user has not logged on since the GPO was created.


Il-user ma logged fuq peress li l-GPO inħoloq.


The user interface is carefully optimized for high speed input and the prevention of common mistakes. It's designed for using on multiple computers, and contains reliable and secure authorization levels.


Il-user interface huwa ottimizzat bir-reqqa għall-input ta 'veloċità għolja u l-prevenzjoni ta' żbalji komuni. Hija maħsuba għall-użu fuq il-kompjuters multipli, u fih livelli affidabbli u sikuri awtorizzazzjoni.


The user interface is carefully optimized for high speed input of a client's order and prevention of common mistakes. It's designed for using on multiple computers, and contains reliable and secure authorization levels.


Il-user interface huwa ottimizzat bir-reqqa għall-input ta 'veloċità għolja ta' ordni tal-klijent u l-prevenzjoni ta 'żbalji komuni. Hija maħsuba għall-użu fuq il-kompjuters multipli, u fih livelli affidabbli u sikuri awtorizzazzjoni.


The user interface is carefully optimized for high speed input of a patron's order and the prevention of common mistakes. It's designed for using on multiple computers, and contains reliable and secure authorization levels.


Il-user interface huwa ottimizzat bir-reqqa għall-input ta 'veloċità għolja ta' ordni patrun u l-prevenzjoni ta 'żbalji komuni. Hija maħsuba għall-użu fuq il-kompjuters multipli, u fih livelli affidabbli u sikuri awtorizzazzjoni.


The user is able to record his progress in a diary.


L-utent jista’ jieħu nota tal-progress tiegħu fi djarju.


The user is presented with a brief questionnaire that determines his or her stage in a five phase stop smoking process.


Dan jagħmel lil iCoach uniku. L-utent isib kwestjonarju qasir li jiddetermina l-istadju tiegħu fi proċess ta' waqfien mit-tipjip f'ħames fażijiet.


The user receives an error message such as The Feature you are trying to install cannot be found in the source directory.


L-utent jirċievi messaġġ ta ‘żball bħal The Karatteristika inti qed tipprova jinstallaw ma tistax tinstab fid-direttorju sors.


The user should be protected from the operational details of the network.


L-utent għandu jkun protett mill-dettalji operattivi tan-network.


The usual cause of this is that your confirmation email has been wrongly identified as Junk/Spam mail.


The usual cause of this is that your confirmation email has been wrongly identified as Junk/Spam mail . Jekk jogħġbok iċċekkja folder junk mail tiegħek u għandek issib l-email hemmhekk.


The usual share of bug fixes is here, and I would like to thank Rogelio and Marko for their insightful comments and contribution to fixing those bugs.


Is-sehem tas-soltu ta bug fixes huwa hawnhekk, u nixtieq nirringrazzja lill Rogelio u Marko għall-kummenti insightful tagħhom u l-kontribuzzjoni għall-iffissar ta 'dawk bugs.


The vagus nerve conducts signals from the mouth and the lynx (struphuvudet)


L-nerv vagus tmexxi sinjali mill-ħalq u l-Linċi (larinġi)


L-nerv vagus tmexxi sinjali mill-ħalq u l-linċi (larinġi)


The validity of Passport should not be less than for 1 year Educational Documents (O level/ SSCE/ HSSC, Bachelor or Master Degree if available).


Il-validitàta 'Passaport m'għandux ikun inqas minn dak għall 1 sena Dokumenti Edukattivi (Il-livell / SSCE / HSSC, Bachelor jew Master Grad jekk disponibbli).


The validity period begins upon your first connection to the language course. Expiration may therefore not correspond to the actual date of return from your Erasmus+ mobility programme.


Il-perjodu ta’ validità jibda mal-ewwel konnessjoni tiegħek mal-kors fil-lingwa. L-iskadenza għaldaqstant tista’ ma tikkorrispondix mad-data attwali tar-ritorn mill-programm ta’ mobilità tal-Erasmus+ tiegħek.


The validity period of your access to the Erasmus+ OLS language course corresponds to the duration of your Erasmus+ mobility (based on the start and end dates of your mobility period, as specified in your mobility profile).


Il-perjodu ta’ validità tal-aċċess tiegħek għall-kors fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS jikkorrispondi mat-tul ta’ żmien tal-mobilità tal-Erasmus+ tiegħek (abbażi tad-dati tal-bidu u t-tmiem tal-perjodu tal-programm ta’ mobilità tiegħek, kif speċifikat fil-profil tal-utent tiegħek).


The validity period of your access to the Erasmus+ OLS language course corresponds to the duration of your Erasmus+ mobility (based on the start and end dates of your mobility period, as specified in your user profile).


The value \(a\) called the slope or gradient century.


Il-valur \( a\ ) imsejjaħ il-seklu inklinazzjoni jew xaqliba.


The value \(b\) says, where the line crosses the y-aksen (the lodrett).


Il-valur \( b\ ) jgħid, fejn il-linja jaqsam il-y-assi (-vertikali).


The value added is distributed to employees, government and shareholders.


Il-valur miżjud huwa mqassam lill-impjegati, gvern u l-azzjonisti.


The value depends, in other words a mixture of how the company is and what people are willing to pay for them.


Il-valur jiddependi, fi kliem ieħor fuq taħlita ta 'kif il-kumpanija hija u liema nies huma lesti li jħallsu għalihom.


The value in place of \(a\) says something about, how much the line rises or falls. If \(a\) he positively, so is the bar rising. If \(a\) it is negative, so is the bar decreasing.


Værdien i stedet for \( a\ ) jgħid xi ħaġa dwar, kemm il-linja jogħla jew jaqa '. Jekk \( a\ ) hu pożittiv, Għalhekk hija l-bar jogħlew. Jekk \( a\ ) huwa negattiv, għalhekk hija l-bar jonqos.


The value is about 4000 SEK.


Il-valur huwa ta 'madwar 4000kr.


The value is about 4000 SEK. View schoolwork »


Il-valur huwa ta 'madwar 4000kr. View schoolwork »


The value is approximately 4000kr. View school work »


Il-valur huwa bejn wieħed u ieħor 4000kr. Ara l-iskola »


The value of electric currents on that point may be near one million of amperes, and the steepness of leading edge very often exceeds 200 thousands of amperes during one millionth of a second (!!!).


Il-valur ta 'kurrent elettriku f'dan ir-rigward jista' jkun qrib minn miljun ta 'amperes u kemm hi wieqfa ta leading edge ħafna drabi taqbeż il-200 eluf ta' amperes matul waħda minn miljun ta 'sekonda (!).


The value of exported plastic is 97,080,000 U.S. dollars, down 13.4%. By now, Fujian plastic exports has declined consecutively in last 19 months.


Il-valur ta 'plastik esportat huwa 97,080,000 dollaru Amerikan, fl 13.4%. Sa issa, l-esportazzjonijiet tal-plastik Fujian naqas konsekuttivament fl-aħħar 19-il xahar.


Il-valur tal esportati tal-plastik huwa 97,080,000 dollaru Amerikan, fl 13.4%. Sa issa, l-esportazzjonijiet tal-plastik Fujian naqas b'mod konsekuttiv fl-aħħar 19-il xahar.


The value of something changes based on how much of it there is. When there are 100 cookies on a table after service you might keep talking for a while.


Il-valur ta 'xi ħaġa bidliet ibbażati fuq kemm ta' dan ikun hemm. Meta jkun hemm 100 cookies fuq mejda wara s-servizz inti tista 'żżomm tkellem għal waqt.


The value of such year of £ 1 remunerated. Discount rate, the present value factor: (1 + r) -t.


Fattur ta 'skont, il-fattur valur preżenti: (1 + r) t. Llum ta £ 1 pagabbli għal dik is-sena l-valur.


The value of the Malta Lira can be lowered if the Government devalues it, and can be lowered without there being a formal or official devaluation, or as a consequence of the managing of the currencies on which is fixed the exchange rate of the Mala Lira, or even as a consequence of how the economy and trade of the country are doing.


Il-valur tal-Lira Maltija jista jitbaxxa jekk il-Gvern jagħmel żvalutazzjoni tagħha, u jista jitbaxxa mingħajr ma jkun hemm żvalutazzjoni formali jew uffiċjali, jew bħala konsegwenza ta ċertu maniġġar tal-muniti li fuqhom hija ffissata r-rata tal-kambju tal-Lira Maltija, jew anki bħala konsegwenza ta kif ikunu sejrin l-ekonomija u l-kummerċ tal-pajjiż.


The values and concepts of sex invariably change during the various stages of our lives. If you are already in your fifties or sixties, you will see that the sexual beliefs and values of your time are very different as compared to the experiences and principles of the younger generation.


Jekk inti diġà huma fil-hamsinijiet tiegħek jew sittinijiet, tara li l-twemmin sesswali u valuri tal-ħin tiegħek huma differenti ħafna meta mqabbel ma ' l-esperjenzi u l-prinċipji tal-ġenerazzjoni żagħżugħa.


The values are then displayed in the statistics.


Il-valuri huma mbagħad murija fl-istatistika.


The values that an instance can take must satisfy the Attribute’s domain declaration.


Il-valuri li każ jista ‘jieħu għandhom jissodisfaw il Attributeâ € ™ s dikjarazzjoni dominju.


The values that they used to mention that we the Maltese people share with those of the Union, the more that time passes the more it is being shown that they are very different from the values that the European Union embraces.


Il- valuri li kienu jsemmu li aħna l-Maltin naqsmu ma dawk ta l-Unjoni, aktar ma jgħaddi ż-żmien aktar qiegħed joħroġ fil-beraħ li huma ferm differenti mill-valuri li tħaddan l-Unjoni Ewropea.


The variable can be named and subsequently used in the example input field, the circle out from the center and radius -button or line segment with given length -knappen.


Il-varjabbli jistgħu jiġu msemmija u sussegwentement użata fil-qasam input eżempju, i cirkel ud fra centrum og radius -buttuna jew segment konformi mal tul mogħti -knappen.


The variable could not be created.


Il-varjabbli ma setgħux jiġu maħluqa.


The variable you declared could not be created.


Il-varjabbli li inti iddikjarat ma setgħux jiġu maħluqa.


The variety gives more light, brighter reds.


Il-varjetà tagħti aktar dawl, Ħomor isbaħ.


The variety of games allows players to pick up the game completely under.


Il-varjetà ta 'logħob tippermetti lill-atturi li jtellgħu l-logħba kompletament taħt.


The variety of racecourses also helps to ensure that horses do not get “bored” racing on the same racetrack, something which may sometimes be a drawback for us here in Malta.


Il-varjeta’ fil-koros tghin ukoll biex tizgura li z-zwiemel ma “jiddejqux” jtellqu fl-istess korsa, xi haga li tista’ kultant tkun nuqqas ghalina hawn Malta.


The various Worlds in space do not interfere with each other, in the space of one Space.


F'dan, fil-dinjiet differenti Cosmos ma jinterferixxux ma 'xulxin, Huwa fl-ispazju ta 'wieħed Cosmos.


The various parts are opposites.


Il-partijiet varji huma opposti.


The various stages of disease progression starting with diagnosis\, denial\, anger and finally acceptance are key components of the various monologues constituting the play\, which furthermore\, reflect society’s stigma against mental diseases including dementia.


Kunċetti bħalma huma l-progressjoni tal-marda\, l-anzjetà u r-rabja\, u finalment\, il-konsenja għall-marda\, se jiġu trattati fil-monologi varji\, li jirriflettu wkoll fuq l-istigma li s-soċjetà għandha rigward mard li jaffettwa s-saħħa mentali\, inkluża d-dimensja.


The various tools present on the OLS allow users to submit information in order to participate to OLS activities. When registering online and submitting other information, the data is collected and further processed for the purposes detailed hereafter under point 1.


L-għodod varji preżenti fuq l-OLS jippermettu lill-utenti biex jissottomettu informazzjoni biex jipparteċipaw f’attivitajiet tal-OLS. Meta tirreġistra online u tissottometti informazzjoni oħra, id-data hi miġbura u pproċessata aktar għall-iskopijiet dettaljati hawn taħt punt 1.


The varying array of benefits that come along with extended use of VolumePills should definitely be noted. While the main goal is to increase the amount of semen that your body produces, these proven pills also give you harder, stronger, and bigger erections. With an increase in blood flow to your penis, your partner is instantly going to see and feel how much harder and more satisfying your erection is and is going to beg for you to give her the satisfaction that she craves.


Immarkajt jinnota l-array li jvarjaw tal-benefiċċji li ġejjin, flimkien ma ' l-użu estiż ta ' VolumePills . Waqt li l-għan ewlieni huwa li jżid l-ammont ta ' l-isperma li ġismek jipproduċi, dawn ppruvat mediċini wkoll jagħtik erezzjonijiet aktar, aktar b ' saħħitha, u ikbar. Bl żjieda fil-flow tad-demm tiegħek il-pene, sieħeb tiegħek huwa mill-ewwel tingħata li jmorru biex jaraw u jħossu kemm aktar u aktar li jissodisfaw tiegħek l-bini hija u sejra beg għalik biex tagħti lilha is-sodisfazzjon li hi craves.


The vast area that conquered the Incas inhabited by a very large number of ethnic groups, speaking different languages now extinct, it was inkaväldet that caused the wide spread as quechuaspråket today.


Dan il-qasam vasta abitata mill-Incas maħkuma numru kbir ta 'gruppi etniċi, jitkellmu lingwi differenti issa estinti, il-imperu kien li kkawża l-kbira mxerrda kif quechuaspråket llum.


The vast majority of Americans can’t afford to pay more.


Il-maġġoranza vasta tal-Amerikani ma tistax taffordja li jħallsu aktar.


The vast majority of Crop Circles explorers and documentary are saying about them, they are a phenomenon of modern times, although admitting that it could occur even in ancient times. Yes, existed, and some phenomena and images of ancient civilizations may be their projections (Stonehenge, the Celtic Cross and other).


Il-maġġoranza vasta ta 'ċrieki uċuħ Esploraturi u dokumentarju qed jgħidu dwar Them, Huma fenomenu ta' żminijiet moderni, Għalkemm ammettiet Li Jista 'jseħħ anke fi żminijiet antiki. Iva, teżisti, u xi fenomeni u stampi ta 'Ċivilizzazzjonijiet Ancient Projezzjonijiet tagħhom jista' jkun (Stonehenge, is-Salib Ċeltiku u oħrajn).


The vast majority of Malta’s nightclubs can be found within St. Julians. Here, revellers can choose from clubs large enough to compete against anything found in larger European cities with massive and multiple dance floors, state-of-the-art sound systems, and the most enthusiastic crowd of party-goers imaginable.


Il-maġġoranza vasta tad-diskoteki ta' Malta jinsabu f'San Ġiljan. Hawnhekk, dawk li jħobbu jiddevertu u jixxalaw jistgħu jagħżlu minn diskoteki li huma kbar biżżejjed biex jikkompetu ma' kwalunkwe diskoteka oħra li nsibu fi bliet Ewropej akbar b'dance floors kbar u multipli, sistemi ta' ħsejjes tal-aħħar teknoloġija u l-aktar folla entużjasta ta' clubbers immaġinabbli.


The vast majority of UNV assignments are based on 6-12 month renewable contracts.


Il-maġġoranza vasta tal-assenjazzjonijiet tal-VNU huma bbażati fuq kuntratti ta' bejn 6 u 12-il xahar li jistgħu jiġġeddu.


The vast majority of common devices is factory set so that basically there is no need perform these two acts.


Il-maġġoranza vasta ta 'apparat komuni hija fabbrika stabbilit hekk Li bażikament ma hemmx bżonn Agħmel Dawn iż-żewġ atti.


The vast majority of current does not pass through the plant only in its immediate vicinity, there act primarily infrared radiation and induced currents.


Il-maġġoranza vasta ta 'kurrent ma jgħaddi mill-pjanti biss fl-viċinanza immedjata tiegħu, hemm taġixxi radjazzjoni primarjament infra-aħmar u kurrenti indotti.


The vast majority of deadly poisonous substances applied in doses below the threshold for intoxication (sublethal) causes symptoms similar to drug exposure, while drug overdose cause death.


Il-maġġoranza vasta ta 'Sustanzi velenużi fatali applikati fil Dożi taħt il-limitu għall-intossikazzjoni (subletali) Kawżi sintomi simili għal espożizzjoni tad-droga, filwaqt li droga doża eċċessiva kawża mewt.


The vast majority of individuals, who were ever like wannabe, pseudo, "professionally" interested themselves in crop circles problematics, in fact only parasitize on the fact that the whole matter is very difficult to explain.


Il-maġġoranza vasta ta 'individwi, li kienu qatt jixtiequ wannabe, psewdo, "professjonalment" interessat ruħhom problema ta ċrieki uċuħ, fil-fatt biss parassiti fuq il-fatt li l-kwistjoni kollha hija diffiċli ħafna biex jispjegaw.


The vast majority of patterns formed by lightning resembles modern art (simply said, like daub - irregular), only a small part are classic, antique, baroque, art nouveau - regular shapes, although some could also belong to the modern art.


Il-maġġoranza vasta ta 'mudelli ffurmati minn sajjetti tixbaħ arti moderna (sempliċement qalet, bħall Daub - irregolari), parti żgħira biss huma klassika, antikità, barokk, arti nouveau - forom regolari, Tista ukoll Għalkemm uħud jappartjenu għall-arti moderna.


The vast majority of people, who were ever poisoned by cyanide ions, were able to share with someone about their feelings, almost never a lot more time than a few seconds, at most two minutes.


Il-maġġoranza kbira ta 'nies, Min qatt kien bil-velenu minn jonji ċjanur, kienu kapaċi li jaqsmu ma' xi ħadd dwar sentimenti tagħhom, il-ħin kważi qatt ħafna aktar minn ftit sekondi, fl-aktar żewġ minuti.


The vast majority of plants, some of which could be for a short time very substantially mechanically deflected from their equilibrium position, and thus partly mechanically damaged, return thanks to their own flexibility to the position almost indistinguishable from that in which they were located prior to discharge.


Il-maġġoranza vasta ta 'pjanti, li xi wħud Liema Jista' jkun għal żmien qasir ħafna sostanzjalment mekkanikament jitbiegħedx mill-pożizzjoni ekwilibriju tagħhom, u għalhekk parzjalment mekkanikament imħassra, ritorn grazzi għall-flessibilità proprji tagħhom għall-pożizzjoni kważi bla distinzjoni mill-Li Liema Huma kienu jinsabu qabel l- kwittanza.


The vast majority of smokers and ex-smokers regret ever starting the potentially deadly habit, according to new findings from Cancer Research UK using YouGov survey data. YouGov, the online marketing research firm, conducted a study of 4,099 smokers and ex-smokers in the UK, which found that more than 75% started smoking when they were teenagers, but now they regret that decision.


Il-maġġoranza l-kbira ta' dawk li jpejpu u ta' dawk li qatgħu t-tipjip jiddispjaċihom li bdew il-vizzju li potenzjalment jista' jwassal għall-mewt, skont sejbiet ġodda mill-Cancer Research UK li juża dejta tal-istħarriġ ta' YouGov. YouGov, id-ditta tar-riċerka tas-suq online, wettqet studju fuq 4,099persuna li tpejjep u li qatgħet it-tipjip fir-Renju Unit, li sab li aktar minn 75% bdew ipejpu meta kellhom inqas minn tmintax-il sena, iżda issa jiddispjaċihom li kienu ħadu dik id-deċiżjoni.


The vast majority of stems in the area of lodged (damaged, weakened) crop are not broken, but flexed just above the ground.


Il-maġġoranza vasta ta 'zkuk fil-qasam tal ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel mhux miksur, imma flexed ftit fuq mill-art.


The vast majority of such a damaged areas, occurs many days after the thunderstorm and lightnings, very often during beautiful weather, when nobody able to derive the lightning as the main cause, because immediately after, also many days after the thunderstorm all the fields and plants looked like absolutely intact.


Il-maġġoranza vasta ta 'tali żoni bil-ħsara, iseħħ ħafna ġranet wara l-maltempata u lightnings, ħafna drabi matul temp sabiħ, meta ħadd kapaċi li jidderivaw il-sajjetti bħala l-kawża prinċipali, minħabba immedjatament wara, ukoll ħafna ġranet wara l-maltempata l-oqsma u pjanti dehru qishom assolutament intatt.


The vast majority of such flattened (damaged, weakened) areas will occur as irregular shapes - Randomly Downed Formations, RDF . Few million square kilometers of damaged plants flattened (damaged, weakened) annually across the globe.


Il-maġġoranza vasta ta 'dry ċċattjati oqsma (bil-ħsara, Imdgħajfa) se jsiru bħala forom irregolari - formazzjonijiet Saltwarjament downed, RDF . Ftit miljun kilometru kwadru ta 'pjanti ħsara ċatta (bil-ħsara, Imdgħajfa) Kull sena madwar id-dinja.


The vast majority of symptoms of poisoning by Carbon Monoxide (CO) are nonspecific problems, same as other other common diseases (colds, beginning with viral infection, intestinal problems, food poisoning, stroke, etc.)


Il-maġġoranza vasta ta 'sintomi ta' avvelenament bil Monossidu tal-Karbonju (CO) huma problemi nonspecific, bħal istess mard ieħor komuni oħra (irjiħat, jibdew bil infezzjoni virali, problemi intestinali, avvelenament mill-ikel, puplesija, eċċ.)


The vast majority of the Procession takes place on pedestrian or pavement areas with road crossings being done as far as possible at controlled pedestrian crossings.


Il-maġġoranza vasta tal-Purċissjoni sseħħ fuq iż-żoni pedonali jew bankina bi qsim tat-toroq li qed isir kemm jista ‘jkun, bl pedestrian crossings ikkontrollati.


The vast majority of the world's electricity giants owns and manages, or at least strongly supports, extensive basic research laboratories, really closelyly interconnected with academia, dedicated to research of storms, lightning, their physical principles and consequences.


Il-maġġoranza vasta ta 'ġganti elettriku fid-dinja tippossjedi u tmexxi, jew Inqas Jappoġġja bil-qawwa, estensivi laboratorji bażiċi ta' riċerka, verament closelyly interkonnessi ma 'l-akkademja, dedikati għar-riċerka ta' maltempati, beraq, Prinċipji fiżiċi u Konsegwenzi tagħhom.


The vast majority of them were in various described forms of perceptions, sensations, feelings, impressions and tastes or even hallucinations of visitors to Crop Circles over the years in areas of documented patterns witnessed.


Il-maġġoranza vasta ta 'Them kienu Deskritti fil-forom varji ta' perċezzjonijiet, Sensazzjonijiet, sentimenti, impressjonijiet u l-gosti jew saħansitra alluċinazzjonijiet ta 'viżitaturi għal ċrieki ħsad matul is-snin fl-oqsma ta' mudelli dokumentati rat.


The vast majority of them will remain for the rest of the growing season completely unnoticed.


Il-maġġoranza vasta ta 'Them se JIBQGĦU għall-bqija tal-istaġun tat-tkabbir kompletament inosservati.


The vast majority of those working in the field believe that only action at an EU level can allow those whose business rely on readily available marine data to meet the "Europe 2020" goals for smart and sustainable growth.


Il-maġġoranza vasta ta' dawk li jaħdmu fil-qasam jemmnu li hija biss azzjoni li tittieħed fil-livell tal-UE li tista' tippermetti lil dawk li n-negozju tagħhom jiddependi fuq dejta tal-baħar faċilment disponibbli biex jilħqu l-miri tal-"Ewropa 2020" għal tkabbir intelliġenti u sostenibbli.


The vast majority understands that Parliament should not stand back from protecting our children and children’s children from the social trouble and the threat to health that thousands of illegal immigrants create in our country.


Il-maġġoranza l-kbira tifhem li l-Parlament m għandux jonqos milli jħares lil uliedna u ulied uliedna mill-inkwiet soċjali u t-theddida għas-saħħa u s-sigurtà li eluf ta immigranti illegali joħolqu f pajjiżna.


The vastness of the games for the kids is impressive.


Il-vastness tal-logħob għall-gidjien huwa impressjonanti.


The vault is built of wedge-shaped blocks. The stones are pressed against each other and a load-bearing strength.


Il-arch hija mibnija ta 'blokki forma ta' felli. Il-ġebel huma pressati kontra xulxin u jiksbu jifilħu.


The vegetation behind the fence - a grass pasture, although of significantly different character to the crop - weaker constitution.


Il-veġetazzjoni wara l-ilqugħ - 1 mergħa ħaxix, għalkemm ta 'karattru differenti b'mod sinifikanti għall-uċuh - kostituzzjoni dgħajfa.


The vegetation came back pretty fast when the ice disappeared.


Il-veġetazzjoni ġew lura pjuttost malajr meta l-silġ sparixxew.


The vegetation came back pretty quickly when the ice disappeared.


Il-veġetazzjoni daħal lura pretty malajr meta l-silġ sparixxew.


The vegetation consists mostly of grasses, but also trees, it is unusual to larger clusters trees, but they tend to stand alone.


Il-veġetazzjoni tikkonsisti l-iktar ta 'ħaxix, iżda wkoll siġar, huwa normali li siġra clusters akbar iżda dawn normalment joqgħod waħdu.


The vegetation follows the rainfall graduation with dense eucalyptus forests, open shrub-grass steppes and finally to the area of semi-desert-like areas.


Il-veġetazzjoni isegwi l-gradwazzjoni xita bil-foresti densi ewkaliptu, miftuħa arbuxxell-ħaxix steppi u finalment għall-qasam ta 'semi-deżert bħal l-oqsma.


The vehicles became increasingly specialized and the bike began to take that aspect from "ship of the desert" is derived from the use of increasingly large tanks that will create that category of vehicles also for series production.


Il-vetturi sar aktar u aktar speċjalizzati u muturi bdiet tieħu fuq l-aspett ta ' "vapur tal-deżert" derivat mill-użu ta' tankijiet dejjem kbar li se jiġġeneraw din il-kategorija ta 'vetturi wkoll għall-produzzjoni f'serje.


The venereal diseases that fall under the Communicable Diseases Act are:


Il-mard venereali li jaqgħu taħt l-Att dwar Mard Infettiv huma:


Il-mard venereali li jaqgħu taħt l-Att dwar il-Mard li Jittieħed huma:


The venom of asps is under their lips. Their mouth is full of curses and bitterness. Their feet are swift to shed blood; in their paths are ruin and misery, and the way of peace they have not known.


Il velenu tal-ASPS huwa taħt xufftejn tagħhom. ħalq tagħhom hija sħiħa ta 'Curses u imrar. saqajn tagħhom huma rapida biex jitfa demm; fil-mogħdijiet tagħhom huma rovina u miżerja, and the way of peace they have not known . M'hemm l-ebda biża 'ta' Alla qabel għajnejn tagħhom.


The verdict of visiting the tomb of the Prophet how he should be greeted and the virtue of one’s visit and the manner in which one should supplicate.


Il-verdett tal jżuru l-qabar tal-Profeta kif hu għandhom jiġu milqugħa u l-vantaġġ ta 'żjara waħda u l-mod li bih wieħed għandu supplicate.


The verse is clear and all the narrations are authentic.


L-poeżiji hija ċara u l-narrations huma awtentiċi.


The verse we just read says pretty clearly, “to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God…” Becoming a child of God happens when you receive Jesus.


Il-poeżiji aħna biss aqra jgħid pjuttost kjarament, "Għal dawk kollha li ma jirċievu lilu, li jemmnu f'ismu, huwa taw id-dritt li jsiru wlied Alla…"Becoming a wild ta 'Alla jiġri meta inti tirċievi Ġesù.


The version is already out for a few days but the real problem with getting this post live was finding a picture.


Il-verżjoni diġà qiegħed għal ftit jiem iżda l-problema reali ma jkollna din il-kariga ħajjin kien konstatazzjoni stampa.


The version is already out for a few days but the real problem with getting this post live was finding a picture. We are not quite sure it is the most appropriate picture, but at least it rhymes.


Il-verżjoni diġà qiegħed għal ftit jiem iżda l-problema reali ma jkollna din il-kariga ħajjin kien konstatazzjoni stampa . Aħna ma pjuttost ċert li huwa l-aktar stampa xierqa , iżda inqas rhymes .


The very bad thing about this is that unlike the other good hormones which decrease with age, cortisols increase in number as the human body gets old.


L-ħaġa ħażina ħafna dwar dan hija li kuntrarju għall-ormoni tajba oħra li tnaqqas mal-età, cortisols żieda fl-għadd kif il-ġisem tal-bniedem iġib antik.


The very concept of leisure is more difficult to catch the younger the child.


Il-kunċett stess ta 'divertiment huwa aktar diffiċli biex jaqbdu l-iżgħar l-minuri.


The very end, just for interest.


It-tmiem ħafna, biss għall-interess.


The very fact that some attempt so aggressively to disprove His existence is in fact an argument for His existence.


Il-fatt stess li xi tentattiv sabiex aggressiv li jirribatti eżistenza tiegħu huwa fil-fatt l-argument għall-eżistenza tiegħu. Kif inkunu nafu Alla jeżisti?


The very first European Year, in 1983, was dedicated to small business ("SMEs") and craft industry.


L-ewwel Sena Ewropea, fl-1983, kienet dedikata lin-negozji ż-żgħar ("SMEs") u lill-industrija tas-snajja'.


The very first Olympic gold medalist named James Connolly, who became the winner in the triple jump.


L-ewwel medalist deheb Olimpiku jismu James Connolly, li sar l-rebbieħ fil-qabża trippla.


The very first printed Bible was produced under the auspices of the Catholic Church – printed by the Catholic inventor of the printing press, Johannes Gutenberg.


Il-Bibbja ħafna ewwel stampat ġie prodott taħt l-awspiċi tal-Knisja Kattolika – stampata mill-inventur Kattolika ta ‘l-istampa l-istampar, Johannes Gutenberg.


The very first thing will be "Crop circles" renamed to "Crop Patterns" because they are not only circles. At a certain stage of the research there was a tendency to rename it to the "Field Pictograms" (FP), since this effort was abandoned for a very simple reason.


L-ewwel ħaġa se tkun "ċrieki Crop" isem ġdid għal "Disinji Crop" Minħabba Huma Are mhux ċrieki biss. Fi stadju Ċerti tar-riċerka kien hemm tendenza li semmi mill-ġdid għall-"Pittogrammi Qasam" (FP), peress li dan l-isforz ġie abbandunat għal raġuni sempliċi ħafna.


The very front wing is the part of the swing where 100% of the speed and power generated.


Il-ġwienaħ ta 'quddiem attwali hija l-parti ta' l-swing fejn 100% tal-veloċità u l-qawwa ġenerata.


The very important position Scharzhofberg Riesling is being processed for generations to this wine. Egon Muller is one with its noble sweet Rieslings, the German wine aristocracy.


Egon Muller huwa wieħed ma Rieslings ħelu tagħha nobbli, l-aristokrazija inbid Ġermaniż. Mill-tarzna bejgħ f'dan inbid hija kelma barranija.


The very same Volt is not the first such picture, and certainly not the last.


V innifsu mhuwiex l-istampa ewwel tali, u ovvjament mhux l-aħħar.


The very same day, Apple stocks rose from $107 to $115.


L-istess ġurnata, ħażniet Apple tela 'minn $107 li $115.


The very title of the book, in dialect Maltese, is a statement to that effect: birds, and not just seagulls, have disappeared.


It-titlu stess tal-ktieb, b’djalett Malti, huwa stqarrija f’dan is-sens: l-għasafar, u mhux biss il-gmiem, spiċċaw.


The very title suggests a new approach to the world. Nirvana's music is raw with a desperate tone and punk attitude.


Diġà it-titolu jissuġġerixxi approċċ ġdid għad-dinja. Mużika Nirvana huwa mhux raffinat bi tone ddisprata u l-attitudni punk.


The veteran midfielder had a quiet start to the month, coming in as a substitute in Hibs’ 0-0 draw against Mosta and their 5-0 routing of Senglea.


Il-plejer veteran ta’ nofs il-grawnd kellu bidu kwiet għal dan ix-xahar, meta daħal bħala sostitut fid-draw ta’ Hibs ta’ 0-0 kontra Mosta u fir-rebħa kbira tagħhom ta’ 5-0 kontra Senglea.


The vibration you radiate, officially your existence does not endorse any source – We tend to think of, that is nothing more than rumors. If you are planning to get into the future and want to, so we have the place for you – first prove its existence.


Jekk inti tippjana li tikseb għall-futur u jridu, li għandna allokati lill inti post fiha – ewwel jipprova l-eżistenza tagħha. Dan huwa meħtieġ sabiex, hekk aħna inklużi fil-kalkolu.


The vice of deceit in the EU is endemic (that is, to deceive the people is a particular characteristic of the Union).


Il-vizzju tal-qerq huwa endemiku fl-UE (jiġiferi, li tqarraq bil-popli hi karatteristika partikolari ta l-Unjoni).


The vicious circle is closed.


Il-ċirku vizzjuż huwa magħluq.