ES provides the highest quality of orthopedic care for its patients and has earned a reputation of excellence.


ES jipprovdi l-ogħla kwalità ta 'kura ortopediċi għall-pazjenti tiegħu u kiseb reputazzjoni ta' eċċellenza.


ESA calls Eolo Photography Contest 2014


ESA jirrikjedi Eolo Fotografija Contest 2014


ESA launches a public call, until 25 April, for those participants who are interested in translating the many facets of wind as a clean energy, sustainable and indigenously.


ESA tniedi sejħa pubblika, sa 25 April, għal dawk il-parteċipanti li huma interessati fit-traduzzjoni tal-ħafna aspetti tar-riħ bħala enerġija nadifa, sostenibbli u dawk lokali.


ESA launches a public call, until 27 April, for those participants who are interested in translating the many facets of wind as a clean energy, sustainable and indigenously.


ESA tniedi sejħa pubblika, sa 27 April, għal dawk il-parteċipanti li huma interessati fit-traduzzjoni tal-ħafna aspetti tar-riħ bħala enerġija nadifa, sostenibbli u dawk lokali.


ESA part-funded the definition, development and in-orbit validation phases of the Galileo programme


L-ESA parzjalment iffinanzjat il-fażijiet tad-definizzjoni, l-iżvilupp u l-validazzjoni fl-orbita tal-programm GALILEO


ESB International have a proven track record of managing their own power plants, as well as providing operation and maintenance service to others, worldwide.


L-ESB International hija kumpanija magħrufa mad-dinja u għandha taħlita ta’ power stations tagħhom stess u dawk li joperaw u li jagħmlu l-manutenzjoni tagħhom.


ESB International operate and maintain the power plant section of the facilities.


L-ESB International se topera u tmanti s-sezzjoni tal-impjant li jiġġenera l-elettriku fil-faċilitajiet.


ESCWA: Arab economies show recovery | News Malta - All Maltese & English news in one place


Hewitt iħabbar li mhux se jikkontesta l-elezzjoni li jmiss | News Malta - All Maltese & English news in one place


ESDE presents sound analytical work by the Commission services, based on the latest data and literature available, and its main findings underpin the Commission's initiatives in the employment and social policy field.


L-ESDE tippreżenta xogħol analitiku tajjeb ħafna mis-servizzi tal-Kummissjoni, ibbażat fuq l-aħħar dejta u letteratura disponibbli u s-sejbiet ewlenin tagħha jsaħħu l-inizjattivi tal-Kummissjoni fil-qasam tal-impjiegi u tal-politika soċjali.


ESKLUSSIVA: Rosy Bindi titlob li tiltaqa’ mal-Arċisqof privatament | News Malta - All Maltese & English news in one place


Il-Grupp tal-PPE: L-MEPs li jinsabu Malta għandhom jiġu protetti | News Malta - All Maltese & English news in one place


ESP will be available via a free over-the-air software update, coming soon.


ESP se jkun disponibbli permezz ta ‘free aġġornament tas-softwer il-arja fuq, coming soon.


ESPN has put out a helpful Video Tutorial on how you can join the Voodoo so Yoo Too Can Voodoo your Opponents as well.


ESPN tkun tqiegħed video tutorja utli dwar kif tista 'tingħaqad il Voodoo hekk Yoo Wisq Can Voodoo Avversarji tiegħek kif ukoll.


EU - Abroad on short assignments (max 2 years) - Your Europe


UE - Stazzjonat biex taħdem f'pajjiż barrani għal ftit taż-żmien (massimu sentejn) - L-Ewropa tiegħek


EU - Access to public service positions in other EU countries-Your Europe


UE - Aċċess għall-karigi fis-servizz pubbliku f'pajjiżi oħra tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Accessing and using online services - Your Europe


UE - L-aċċess u l-użu ta' servizzi elettroniċi - L-Ewropa Tiegħek


EU - Air passenger rights - Your Europe


UE - Drittijiet tal-Passiġġieri tal-ajru - L-Ewropa Tiegħek


EU - Bus passenger rights - Your Europe


UE - Drittijiet tal-passiġġieri tal-karozzi tal-linja - L-Ewropa Tiegħek


EU - Car insurance cover while travelling or moving abroad – Your Europe


UE - Assigurazzjoni tal-korazza meta tivvjaġġa jew tmur tgħix barra pajjiżek – L-Ewropa Tiegħek


EU - Car insurance validity while travelling or moving abroad


UE - Validità tal-assigurazzjoni tal-karozza meta tivvjaġġa jew tmur tgħix barra


EU - Contacts - Your Europe


UE - Kuntatti - L-Ewropa Tiegħek


EU - Contacts about Buy & Sell in Europe - Your Europe


UE - Kuntatti għaċ-ċittadini fl-Ewropa - L-Ewropa Tiegħek


EU - Contacts for citizens in Europe- Your Europe


EU - Council of the European Union


UE - Parlament Ewropew


EU - Death grants: entitlement if living in another EU country -Your Europe


UE - Għotjiet f'każ ta' mewt: dritt għall-benefiċċji jekk tgħix f'pajjiż ieħor tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Documents needed for travel in Europe - Your Europe


UE - Dokumenti meħtieġa - L-Ewropa Tiegħek


EU - Education & Youth - Your Europe


UE - Edukazzjoni u Żgħażagħ - L-Ewropa Tiegħek


EU - Equal treatment with nationals - Your Europe


UE – Trattament ugwali maċ-ċittadini – L-Ewropa Tiegħek


EU - FAQ Income taxation when you live or work abroad in the EU - Your Europe


UE - FAQ Taxxa fuq l-introjtu meta tgħix jew taħdem f’pajjiż barrani fl-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - FAQS for shopping in other countries - Your Europe


UE - Mistoqsijiet Frekwenti dwar ix-xiri f'pajjiżi oħra - L-Ewropa Tiegħek


EU - Health cover for temporary stays - Your Europe


UE - Kopertura tas-saħħa għal żjarat temporanji - L-Ewropa tiegħek


EU - Health coverage when living abroad – Your Europe


UE - L-assigurazzjoni tas-Saħħa meta tmur tgħix barra - L-Ewropa Tiegħek


EU - Help and advice on your life, work and travel in the EU - Sitemap


UE - Għajnuna u pariri dwar ħajtek, xogħolok u l-ivvjaġġar fl-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Iraq joint declaration on political dialogue is signed in New York.


Tiġi ffirmata fi New York dikjarazzjoni konġunta dwar id-djalogu politiku bejn l-UE u l-Iraq.


EU - Looking for a job in other EU countries: If you don’t find a job -Your Europe


UE - It-tfittxija għal xogħol f'pajjiżi oħra tal-UE: Jekk ma ssibx impjieg - L-Ewropa Tiegħek


EU - Looking for a job in other EU countries: Transferring unemployment benefits -Your Europe


UE - It-tfittxija għal xogħol f'pajjiżi oħra tal-UE: It-trasferiment tal-benefiċċji tal-qgħad - L-Ewropa Tiegħek


EU - Placements abroad in the EU - Your Europe


UE - Apprendistat f'pajjiż barrani fl-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Recognition of academic qualifications in the EU – Your Europe


UE - L-għarfien tal-kwalifiki akkademiċi fl-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Registering your car in EU countries - length of stay


UE - Reġistrazzjoni tal-karozza fil-pajjiżi tal-UE - tul tas-soġġorn


EU - Residence - Your Europe


UE - Residenza - L-Ewropa Tiegħek


EU - School exchanges and twinning in the EU - Your Europe


UE - Skambji u ġemellaġġ tal-iskejjel fl-UE - l-Ewropa Tiegħek


EU - School systems and enrolment in different EU countries – Your Europe


UE - Is-sistemi u r-reġistrazzjoni fi skejjel fil-pajjiżi l-oħra tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Ship passenger rights - Your Europe


UE - Drittijiet tal-passiġġieri tal-vapuri - L-Ewropa Tiegħek


EU - Shopping - Your Europe


UE - Konsumaturi - L-Ewropa Tiegħek


EU - Study abroad, Erasmus+ and scholarship opportunities - Your Europe


UE - Studja f'pajjiż ieħor, Erasmus+ u boroż ta' studju – L-Ewropa Tiegħek


EU - Tax issues for EU researchers working abroad in Europe – Your Europe


UE - kwistjonijiet ta' taxxa għar-riċerkaturi tal-UE li jaħdmu f'pajjiż Ewropew ieħor – L-Ewropa Tiegħek


EU - Travel - Your Europe


UE – Ivvjaġġar – L-Ewropa Tiegħek


EU - Unemployment & benefits - Your Europe


UE - Qgħad u benefiċċji - L-Ewropa tiegħek


EU - Unemployment abroad - Your Europe


UE – Il-benefiċċji tal-qgħad barra pajjiżek – L-Ewropa Tiegħek


EU - University studies abroad in the EU - Your Europe


UE - Studji universitarji f'pajjiżi barrani fl-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Unplanned healthcare abroad - Your Europe


UE - Kura tas-saħħa mhux ippjanata barra minn Malta - L-Ewropa Tiegħek


EU - Using your driving licence in other EU countries - Your Europe


UE - L-użu tal-liċenzja tas-sewqan f'pajjiżi oħra tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU - Vehicles - Your Europe


UE - Vetturi - L-Ewropa Tiegħek


EU - Working as a researcher in different EU countries – Your Europe


UE - Xogħol ta' riċerka fil-pajjiżi l-oħra tal-UE – L-Ewropa Tiegħek


EU - Your online rights - Your Europe


UE - Drittijietek onlajn - L-Ewropa Tiegħek


EU - driving licences – validity & renewal (loss, theft, expiry)


UE - liċenzji tas-sewqan - validità u tiġdid (telf, serq, skadenza)


EU - unfair treatment – Your Europe


UE - trattament inġust – L-Ewropa Tiegħek


EU - what to do when things go wrong - Your Europe


UE - X'tagħmel meta l-affarijiet ma jmorrux tajjeb - L-Ewropa Tiegħek


EU Agriculture and rural development Commissioner D acian Cioloş stated: "T he key challenge for agriculture in future is not only how to produce more , but also how to produce better . Embracing demand driven research and innovation, as well as improved dissemination of best practices will be essential to this end."


Il-Kummissarju tal-UE għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, Dacian Cioloş stqarr: "L-isfida ewlenija għall-agrikoltura fil-ġejjieni mhijiex biss kif se nipproduċu aktar, iżda wkoll kif se nipproduċu aħjar. It-tħaddin tar-riċerka u l-innovazzjoni xprunata mid-domanda, kif ukoll tixrid imtejjeb tal-aħjar prattiki ser ikunu essenzjali għal dan il-għan."


EU Bookshop – new publications


EU Bookshop – pubblikazzjonijiet ġodda


EU Budget 2014-2020: Commission unveils new and ambitious Health and Consumer Programmes


Baġit tal-UE 2014-2020: Il-Kummissjoni tiżvela Programmi ġodda u ambizzjużi dwar is-Saħħa u l-Konsumaturi


EU Careers – The selection procedure (DE) (FR)


Karrieri mal-UE - Il-proċedura ta' selezzjoni (DE) (FR)


EU Citizenship is not an empty concept but a concrete status to which a number of rights are attached.


Iċ-ċittadinanza tal-UE mhix kunċett vojt iżda status konkret li miegħu huma marbuta għadd ta' drittijiet.


EU Civil protection Fact sheet


Skeda informattiva tal-Protezzjoni Ċivili tal-UE


EU Commission, Directorate General for Health & Consumers


Il-Kummissjoni tal-UE, id-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi


EU Commission, Public Health website / Tobacco page


Il-Kummissjoni tal-UE, il-paġna tas-sit elettroniku tas-Saħħa Pubblika/Tabakk


EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, commented: “This support is an expression of our solidarity with the Nepalese people.


Il-Kummissarju għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Internazzjonali tal-UE, Neven Mimica, ikkummenta: "Din l-assistenza hija espressjoni tas-solidarjetà tagħna man-nies tan-Nepal.


EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "The Commission's objective is to apply EU antitrust rules to ensure that companies operating in Europe, wherever they may be based, do not artificially deny European consumers as wide a choice as possible or stifle innovation".


Il-Kummissarju tal-UE inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni Margrethe Vestager qalet: "L-għan tal-Kummissjoni huwa li tapplika r-regoli tal-antitrust tal-UE u tiżgura li l-kumpaniji li joperaw fl-Ewropa, indipendentement minn fejn huma bbażati, ma jiċħdux artifiċjalment lill-konsumaturi fl-Ewropea l-akbar firxa possibbli ta' għażla jew ifixklu l-innovazzjoni."


EU Delegations organise in cooperation with Member States' embassies in their host countries activities on the theme of Europe in the World. Lectures, competitions, film festivals and other events will demonstrate the best the EU has to offer.


F’kooperazzjoni mal-ambaxxati tal-Istati Membri, id-delegazzjonijiet tal-UE jorganizzaw għadd ta’ attivitajiet fil-pajjiżi ospitanti tagħhom bit-tema L-Ewropa fid-Dinja. Se jsiru konferenzi, kompetizzjonijiet, festivals tal-films u attivitajiet oħrajn li permezz tagħhom il-pubbliku se jiġi mgħarraf dwar x’għandha x’toffri l-UE.


EU Development Policy: An Agenda for Change


Il-Politika tal-Iżvilupp tal-UE: Aġenda għall-Bidla


EU Economic and Monetary Affairs Commissioner, Olli Rehn said: The European economy is clearly on a path of recovery, more strongly than forecast in the spring, and the rebound of domestic demand bodes well for the job market. However, uncertainties remain and safeguarding financial stability and continuing fiscal consolidation remain key priorities.


Il-Kummissarju għall-Ekonomija u Af farijiet Monetarji tal-UE, Olli Rehn, qal: Jidher ċar li l-ekonomija Ewropea qiegħda tirkupra, b'rata aktar għolja milli kien previst fir-rebbiegħa, u ż-żieda mill-ġdid fid-domanda domestika tawgura tajjeb għas-suq tal-impjiegi. Madankollu, l-inċertezzi jkomplu jinħassu, u l-issalvaggwardjar tal-istabbiltà finanzjarja u t-tkomplija tal-konsolidazzjoni fiskali jibqgħu prijoritajiet ewlenin.


EU Economic governance: a major step forward


Governanza ekonomika tal-UE: pass kbir 'il quddiem


EU Fundamental Rights Charter (Article 22)


Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE (Artikolu 22)


EU Funds, Programmes and Staffing Unit


Fondi tal-UE, Programmar u Riżorsi Umani


EU General Data Protection Regulation (EU-GDPR)


UE Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data


EU Greenhouse Gas Inventory


Inventarju tal-Gass Effett Serra tal-UE


EU High Representative for Foreign Affairs & Security Policy


Ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtà tal-UE


EU Justice Ministers adopt a new law to ensure defendants' right to information during criminal proceedings in other EU countries. Once it has entered into force, suspects of a criminal offence must be informed of their rights in a language they understand.


Il-Ministri tal-Ġustizzja jadottaw liġi ġdida li tiżgura li l-konvenuti jkollhom id-dritt għal informazzjoni waqt proċeduri kriminali f'pajjiżi oħra tal-UE. Ladarba tidħol fis-seħħ, il-persuni ssusspettati minn reat iridu jiġu infurmati dwar drittijiethom f'ilsien li jifhmu.


EU LRIT Cooperative Data Centre for all EU flagged vessels worldwide


Iċ-Ċentru tad-Dejta kooperattiva tal-UE LRIT għall-bastimenti kollha bil-bandiera tal-UE madwar id-dinja


EU Member States have committed € 4.6 trillion to bail out the financial sector during the crisis.


L-Istati Membru tal-UE ħadu impenn ta' EUR 4,6 triljun sabiex isalvaw is-settur finanzjarju matul din il-kriżi.


EU Member States would remain competent to decide on numbers of transferees and provisions are foreseen to ensure the temporary feature of the migrations (3 years maximum for specialists and managers, 1 year for graduate trainees).


Lill-Istati Membri tal-UE tibqagħlhom il-kompetenza li jiddeċiedu dwar in-numru ta' trasferimenti u huma previsti dispożizzjonijiet biex jiżguraw il-karatteristika temporanja tal-migrazzjonijiet (3 snin massimu għal speċjalisti u maniġers u sena għall-apprendisti gradwati).


EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland participate in the MEDIA Programme.


L-Istati Membri tal-UE, il-Kroazja, l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera qed jipparteċipaw fil-programm MEDIA.


EU Ministers will discuss the country-specific recommendations in June before EU Heads of State and Government endorse them on 25-26 June.


Il-Ministri tal-UE se jiddiskutu r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi f'Ġunju qabel ma l-Kapijiet tal-Istati u tal-Gvern japprovawhom bejn il-25 u s-26 ta' Ġunju.


EU Presidents – who does what?


Il-Presidenti tal-UE – min jagħmel xiex?


EU Programme for Employment & Social Innovation (EaSI), which includes:


Il-Programm tal-UE għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI), li jinkludi:


EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated "European investors need open, sound and predictable business environments to thrive and these proposals aim to strengthen the EU's ability to ensure level playing fields for them.


Il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ, Karel De Gucht, qal li " l-investituri Ewropej jeħtieġu ambjenti kummerċjali miftuħa, b'saħħithom u prevedibbli biex jiffjorixxu u dawn il-proposti jimmiraw li jsaħħu l-abbiltà tal-UE biex tiżgura kundizzjonijiet uniformi għalihom.


EU Transport Policy is there to put in place the transport infrastructure and interconnections that underpin the Single Market, to ensure the free-flow of goods and people and to support growth, jobs and EU competitiveness. In the past, transport systems in Europe developed largely along national lines.


Il-Politika tat-Trasport tal-UE qiegħda hemmhekk biex tistabbilixxi l-infrastruttura tat-trasport u l-interkonnessjonijiet sabiex jissaħħaħ is-Suq Uniku, jiġi żgurat il-fluss liberu tal-merkanzija u n-nies, kif ukoll jiġu appoġġjati t-tkabbir, l-impjiegi u l-kompetittività tal-UE. Fil-passat, is-sistemi tat-trasport fl-Ewropa fil-biċċa l-kbira żviluppaw fuq linji nazzjonali.


EU Whoiswho is managed by the Publications Office ISSN 1831-6298


EU Whoiswho huwa mmexxi mill-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet. ISSN 1831-6298


EU Youth Conference 2012 in Cyprus


Konferenza taż-Żgħażagħ tal-UE 2012 f'Ċipru


Konferenza taż-żgħażagħ tal-UE 2012 fid-Danimarka


EU Youth Conference 2012 in Cyprus | European Youth Portal


Konferenza taż-Żgħażagħ tal-UE 2012 f'Ċipru | European Youth Portal


EU Youth Conference 2012 in Denmark


EU Youth Conference 2012 in Denmark | European Youth Portal


Konferenza taż-żgħażagħ tal-UE 2012 fid-Danimarka | European Youth Portal


EU accession: 1 January 1973


Adeżjoni fl-UE: 1 Jannar, 1973


Adeżjoni fl-UE: Jan 1, 1973


EU added value in the area of external action can be illustrated by the following examples in various situations.


Il-valur miżjud tal-UE fil-qasam tal-azzjoni esterna jista’ jintwera permezz tal-eżempji li ġejjin f’diversi sitwazzjonijiet.


EU administration - staff, languages and location


L-amministrazzjoni tal-UE - staff, lingwi u lokazzjoni


EU administration – staff, languages and location


Amministrazzjoni tal-UE - staff, lingwi u lokazzjoni


EU agency for operational cooperation at external borders (FRONTEX)


Aġenzija tal-UE għal kooperazzjoni fil-ħidma mal-fruntieri esterni (FRONTEX)


EU aid modalities in the health sector vary widely.


Il-modalitajiet tal-għajnuna tal-UE fis-settur tas-saħħa jvarjaw ħafna.


EU anti-trafficking day takes place on 18 October every year. Why not get involved? In 2010, the European Commission presented a new Directive to ensure better protection of and assistance to victims of human trafficking with the goal to prevent such crimes.


Il-jum tal-UE kontra t-traffikar isir kull sena fit-18 ta' Ottubru. Ma titħajjarx tinvolvi ruħek? Fl-2012, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat Direttiva ġdida biex tiżgura protezzjoni aħjar u tipprovdi iktar għajnuna lill-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin bl-għan li tipprevjeni reati bħal dawn.


EU approves the launch of a military operation in eastern Chad and north eastern Central African Republic – "EUFOR Tchad/RCA" within the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP), and in accordance with UN Security Council Resolution 1778 (2007).


L-UE tapprova t-tnedija ta' operazzjoni militari fil-Lvant taċ-Ċad u fil-Grigal tar-Repubblika Afrikana Ċentrali - "EUFOR Tchad/RCA" fil-qafas tal-Politika Ewropea ta' Sigurtà u Difiża (ESDP), u skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1778 (2007).


EU bathing water quality remains high — 10 Jun 2010


Il-kwalità tal-ilma għall-għawm fl-UE tibqa' għolja — 10 Jun 2010


EU bookshop is an online library and bookshop of publications from the institutions and other bodies of the European Union.


Is-sit EU Bookshop EU Bookshop huwa librerija u ħanut tal-kotba onlajn ta’ pubblikazzjonijiet minn istituzzjonijiet u entitajiet oħra tal-Unjoni Ewropea.


EU budget 2014 by financial framework heading


Il-baġit tal-UE tal-2014 skont l-intestatura tal-qafas finanzjarju


EU budget 2015 by financial framework heading


Il-baġit tal-UE għall-2015 skont l-intestatura tal-qafas finanzjarju


EU budget compared to those of individual EU countries


Il-baġit tal-UE meta mqabbel ma’ dawk ta’ pajjiżi individwali tal-UE


EU budget in 2014 - Total: 142.6 billion


Il-baġit tal-2014 - Total: 142,6 biljun


EU calls for immediate action to drive down youth unemployment


L-UE tagħmel sejħa għal azzjoni immedjata biex jonqos il-qgħad fost iż-żgħażagħ


EU careers : The European Personnel Selection Office is the place to start!


Il-karrieri tal-EU: L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal hu l-post fejn għandek tibda!


EU case-law is made up of judgments from the European Union's Court of Justice, which interpret EU legislation.


Il-każistika tal-UE hija magħmula minn sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, li jinterpretaw il-leġiżlazzjoni tal-UE.


EU citizens and residents, as well as companies and other organisations headquartered in the EU may petition Parliament on issues related to EU policy that affect them directly.


Iċ-ċittadini u r-residenti tal-UE, kif ukoll kumpaniji u organizzazzjonijiet oħra li għandhom il-kwartieri ġenerali tagħhom fl-UE jistgħu jagħmlu petizzjoni lill-Parlament dwar kwistjonijiet relatati ma' politika tal-UE li taffettwahom direttament.


EU citizens can study, live, shop, work and retire in any EU country - and enjoy products from all over Europe.


Iċ-ċittadini tal-UE jistgħu jistudjaw, jgħixu, jixtru, jaħdmu u jirtiraw fi kwalunkwe pajjiż tal-UE - u jgawdu minn prodotti mill-Ewropa kollha.


EU citizens directly elect the members of the European Parliament for the first time. Previously they were delegated by national parliaments.


Għall-ewwel darba ċ-ċittadini tal-UE jivvutaw direttament għall- membri tal- Parlament Ewropew. Qabel kienu jiġu delegati mill-parlamenti nazzjonali.


EU citizens do not need a passport to travel within the Schengen areas, which currently comprises 26 countries:


Iċ-ċittadini tal-UE ma jeħtiġux passaport biex jivvjaġġaw bejn iż-żoni ta' Schengen, li bħalissa jinkludu 26 pajjiż:


EU citizens should have equal access to justice anywhere in the EU. In the Council, justice ministers strive to ensure that court judgements in one EU country – on divorce cases, for instance – are recognised in all other EU countries.


Iċ-ċittadini tal-UE għandu jkollhom aċċess ugwali għall-ġustizzja kull fejn ikunu fl-UE. Fil-Kunsill, il-ministri tal-ġustizzja jagħmlu l-almu tagħhom biex jiżguraw li s-sentenzi tal-qrati f'pajjiż wieħed tal-UE – fuq każijiet ta’ divorzju, pereżempju – jiġu rikonoxxuti fil-pajjiżi l-oħra kollha tal-UE.


EU citizens' rights are spelled out in Part Two of the Treaty on the Functioning of the European Union.


Id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE huma stipulati fit-Tieni Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.


EU citizenship entails a number of important rights.


Iċ-ċittadinanza tal-UE tinvolvi numru ta’ drittijiet importanti.


EU citizenship: know your rights | European Youth Portal


Iċ-ċittadinanza tal-UE: kun af drittijietek | European Youth Portal


EU climate action includes not only the first and most ambitious set of legally binding emission reductions and renewable energy targets, but also the world's first and biggest emissions trading scheme ETS. Nobody would believe that a Belgian or Danish national carbon market would make sense or help to reduce emissions effectively – let alone convince our global partners to follow their example. Only together will Europe succeed in taking effective action on climate change, with the subsequent positive effects of more sustainable growth and job creation.


L-azzjoni klimatika tal-UE ma tinkludix biss l-ewwel sett vinkolanti legalment u dak l-aktar ambizzjuż ta’ tnaqqis ta’ emissjonijiet u miri għall-enerġija rinnovabbli, iżda wkoll l-ewwel u l-akbar skema dinjija ta’ negozjar tal-emissjonijiet, l-ETS. Ħadd ma jemmen li suq nazzjonali tal-karbonju Belġjan jew Daniż jagħmel sens jew jgħin biex inaqqas l-emissjonijiet b’mod effettiv – aħseb u ara li jikkonvinċi lill-imsieħba globali tagħna biex isegwu l-eżempju tiegħu. L-uniku mod kif l-Ewropa jista’ jirnexxilha tieħu azzjoni effettiva dwar it-tibdil fil-klima huwa flimkien, b’effetti pożittivi sussegwenti ta’ tkabbir aktar sostenibbli u l-ħolqien ta’ impjiegi.


EU cooperation platforms on migrant smuggling will be set up in priority third countries of origin and transit, aimed at bringing together international organisations, EU Delegations and national governments.


Pjattaformi ta’ kooperazzjoni tal-UE dwar il-kuntrabandu ta’ migranti se jiġu mwaqqfa f’pajjiżi terzi ta’ oriġini u ta’ tranżitu ta’ prijorità, bil-mira li jġibu flimkien organizzazzjonijiet internazzjonali, Delegazzjonijiet tal-UE u l-gvernijiet nazzjonali.


EU countries are also working to develop a coherent EU immigration policy that takes advantage of the opportunities offered by legal immigration, while tackling the challenges of irregular immigration.


Il-pajjiżi tal-UE qed jaħdmu wkoll biex tiġi żviluppata politika tal-UE dwar immigrazzjoni koerenti li tieħu vantaġġ mill-opportunitajiet offruti mill-immigrazzjoni legali, filwaqt li ssolvi l-isfidi tal-immigrazzjoni irregolari.


EU countries are committed to public broadcasting services - the 1999 Treaty of Amsterdam recognised their role in providing for democratic, social and cultural needs that are not met by the market, and preventing the industry from being dominated by one or more big players.


Il-membri tal-UE għandhom impenn lejn is-servizzi tax-xandir pubbliku - it-Trattat ta' Amsterdam tal-1999 jirrikonoxxi r-rwol tagħhom billi jipprovdi għall-bżonnijiet demokratiċi, soċjali u kulturali li ma jintlaħqux mis-suq, u billi jevita milli l-industrija tiġi ddominata minn xi attur wieħed kbir jew aktar.


EU countries are encouraged to invest 3% of their GDP in R&D by 2020 (1% public funding, 2% private-sector investment) - this is expected to create 3.7 million jobs and increase the EU's annual GDP by nearly €800 billion.


Il-pajjiżi tal-UE huma mħeġġa jinvestu 3% tal-PGD tagħhom fl-R&D sal-2020 (1% ta’ finanzjament pubbliku, 2% investimenti fis-settur privat) - dan mistenni joħloq 3,7 miljun impjieg u jżid il-PDG annwali tal-UE b’madwar €800 biljun.


EU countries are free to establish their own rules on entitlement to benefits and services.


Il-pajjiżi tal-UE huma liberi li jistabbilixxu r-regoli tagħhom dwar l-inititolament għall-benefiċċji u s-servizzi.


EU countries are not obliged to grant maintenance support to people who are not regarded as habitually resident, unless they are classified as workers, or self-employed persons (or people who retain such status), and members of their families.


Il-pajjiżi tal-UE mhumiex obbligati li jagħtu għotja ta' manteniment lil persuni li m'humiex ikkunsidrati bħala residenti abitwali, sakemm ma jkunux ikklassifikati bħala ħaddiema jew persuni li jaħdmu għal rashom (jew persuni li għandhom tali status), u l-membri tal-familji tagħhom.


EU countries are responsible for their own education and training systems, but the EU helps them set joint goals and share good practices.


Il-pajjiżi tal-UE huma responsabbli għas-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ tagħhom stess, iżda l-UE tgħinhom biex jiffissaw miri konġunti u jaqsmu l-aħjar prattiki bejniethom.


EU countries back Britain in wake of Russian spy poisoning | News Malta - All Maltese & English news in one place


Partitarja Laburista tinħareġ ‘l barra waqt laqgħa tal-Kunsilll Lokali tal-Belt | News Malta - All Maltese & English news in one place


EU countries can decide to exempt purely domestic regular services and services where a large part of the route - including a scheduled stop - is outside the EU.


Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jiddeċiedu li jeżentaw lis-servizzi purament interni u lis-servizzi fejn parti kbira mir-rotta, inkluża waqfa skedata, tkun barra mill-UE.


EU countries can exempt trains from these requirements - domestic trains that stay in the same country and international trains that start or finish their journey outside the EU.


Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jeżentaw lil xi trenijiet minn dawn ir-rekwiżiti, fosthom trenijiet interni li ma joħorġux mill-pajjiż u trenijiet internazzjonali li jibdew jew itemmu l-vjaġġ tagħhom barra mill-UE.


EU countries coordinate their national economic policies so they can act together when faced with challenges such as economic and financial crises.


Il-pajjiżi tal-UE jikkoordinaw il-politiki ekonomiċi nazzjonali tagħhom biex ikunu jistgħu jaġixxu flimkien meta jħabbtu wiċċhom ma' sfidi bħall-kriżijiet ekonomiċi u finanzjarji.


EU countries have committed themselves to reaching the target of 0.7% of GNI by 2015.


Il-pajjiżi tal-UE impenjaw ruħhom li, sal-2015, tintlaħaq il-mira ta’ 0.7% tad-DGN.


EU countries may limit the number of cigarettes you can bring with you from certain other EU countries which do not yet charge the minimum level of excise duty.


Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jillimitaw l-għadd ta' sigaretti li int tista' ġġib miegħek minn ċerti pajjiżi oħrajn tal-UE li għadhom mhumiex jitolbu li jitħallas il-livell minimu tad-dazju tas-sisa.


EU countries may still reserve certain jobs for their own nationals, but only if they involve:


Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jżommu xi impjiegi għaċ-ċittadini tagħhom stess, iżda dan isir biss jekk dawn ikunu jinvolvu:


EU countries may treat as part of your fees any benefits in kind (for instance stock options or company car) that you receive as a board member.


Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jittrattaw bħala parti mid-drittijiet ta' ħlas tiegħek kwalunkwe benefiċċju in natura (pereżempju opzjoni fuq l-ishma jew karozza tal-kumpanija) li tingħata bħala membru tal-bord.


EU countries must ensure that all driving licences in circulation are in the new EU standard format by 2033 at the latest.


Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw li l-liċenzji tas-sewqan kollha li jinsabu fl-idejn bħalissa jkunu fil-format standard tal-UE sal-2033.


EU countries must make sure that consumers know how to exercise these rights under national law, and must have procedures under which business may be prevented from using unfair terms.


Il-pajjiżi tal-UE għandhom jiżguraw li l-konsumaturi jkunu jafu kif għandhom jeżerċitaw dawn id-drittijiet skont il-liġi nazzjonali, u għandu jkollhom proċeduri li bis-saħħa tagħhom in-negozji ma jitħallux milli jużaw termini inġusti.


EU countries regularly discuss anti-doping issues at EU level before meeting in more international fora.


Il-pajjiżi tal-UE regolarment jiddiskutu kwistjonijiet ta’ kontra d-doping fil-livell tal-UE qabel ma jiltaqgħu f’fora aktar internazzjonali.


EU countries whose laws do not provide for registered partnerships:


Il-pajjiżi tal-UE li m'għandhomx provvediment għal relazzjonijiet reġistrati fil-liġijiet tagħhom:


EU court ruling - benefits covering home-care for cross-border commuters


Is-sentenza tal-qorti tal-UE – il-benefiċċji li jkopru l-kura fid-djar għall-ħaddiema bejn il-fruntieri


EU court ruling - your right of residence in order to seek employment


Deċiżjonijiet tal-Qorti tal-UE - id-dritt tar-residenza tiegħek sabiex tfittex xogħol


EU court ruling - your right to export complementary pensions in the EU


Sentenzi tal-qorti tal-UE — id-dritt tiegħek li tesporta l-pensjonijiet komplementari fl-UE


EU customs officers also collect statistics as a basis for:


L-uffiċjali doganali tal-UE jiġbru statistika bħala bażi biex:


EU development aid goes to around 150 countries in the world, ranging from Afghanistan to Zimbabwe. However, in recent years, several developing countries have experienced strong economic growth and have managed to reduce poverty.


L-għajnuna għall-iżvilupp tal-UE tmur għal madwar 150pajjiż fid-dinja, li jvarjaw mill-Afganistan saż-Żimbabwe. Madankollu, f’dawn l-aħħar snin, bosta pajjiżi li qed jiżviluppaw esperjenzaw tkabbir ekonomiku kbir u rnexxielhom inaqqsu l-faqar.


EU development aid | European Year for Development


L-għajnuna tal-UE għall-iżvilupp | Is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp


EU development policy aims above all to eradicate poverty, using a sustainable approach.


Il-politika ta’ żvilupp tal-UE għandha l-għan li fuq kollox jinqered il-faqar, bl-użu ta’ approċċ sostenibbli.


EU development policy aims to give disadvantaged people in developing countries control over their own development.


Il-politika tal-UE dwar l-iżvilupp għandha l-għan li l-persuni żvantaġġati f'pajjiżi li qed jiżviluppaw jingħataw kontroll fuq l-iżvilupp tagħhom infushom.


EU documents and publications


dokumenti u pubblikazzjonijiet tal-UE


EU draft budget 2012: For 500 million Europeans in times of austerity


L-Abbozz tal-Baġit tal-UE għall-2012: Għal 500 miljun Ewropew fi żminijiet ta' awsterità


EU driving licences (issued in exchange for a non‑EU licence)


Liċenzji tas-sewqan tal-UE (maħruġa minflok liċenzja mhux tal-UE


EU driving licences issued in exchange for a non‑EU licence


Liċenzji tas-sewqan tal-UE maħruġa minflok liċenzja mhux tal-UE


EU economic governance: Commission sets the yearly priorities for EU growth


Il-governanza ekonomika tal-UE: Il-Kummissjoni tistabbilixxi l-prioritajiet annwali għat-tkabbir tal-UE


EU economic policy seeks to sustain growth by investing in transport, energy and research – while minimising the impact of further economic development on the environment.


Il-politika ekonomika tipprova tappoġġa l-iżvilupp billi tinvesti fit-trasport, l-enerġija u r-riċerka – filwaqt li timminimizza l-impatt ta’ żvilupp ekonomiku ieħor fuq l-ambjent.


EU election observers at Pakistan's 2013 general elections


L-osservaturi elettorali tal-UE fl-elezzjonijiet ġenerali tal-Pakistan tal-2013


EU enlargement: priorities for 2014


It-tkabbir tal-UE: prijoritajiet għall-2014


EU environmental legislation dates back to the early 1970s and experience since then has demonstrated that, when implemented effectively, environmental legislation pays off.


Il-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE tmur lura għal kmieni fis-snin sebgħin u l-esperjenza minn dak iż-żmien uriet li, meta tiġi implimentata b’mod effettiv, il-leġiżlazzjoni ambjentali tagħti riżultati tajbin.


EU expert speaker (Team Europe) (TE)


Kelliema esperti tal-UE (Team Europe)


EU experts (database of experts)


Esperti tal-UE (bażi tad-dejta ta' esperti)


EU fails to curb emissions from transport: dramatic improvements and clear targets needed — 03 Mar 2008


L-UE ma jirnexxilhiex tikkontrolla l-emissjonijiet mit-trasport: meħtieġa titjib drammatiku u miri ċari — 03 Mar 2008


EU farm policy has evolved considerably in recent decades to help farmers face new challenges and also in response to changing public attitudes.


Il-politika agrikola tal-UE evolviet b’mod konsiderevoli f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin biex tgħin lill-bdiewa fi sfidi ġodda u wkoll bħala reazzjoni għat-tibdil ta’ attitudnijiet pubbliċi.


EU farm policy – the common agricultural policy – serves many purposes:


Il-politika agrikola tal-UE – il-politika agrikola komuni – isservi bosta għanijiet:


EU finance ministers agree an amendment to EU tax rules to close a loophole which had allowed cross-border corporations to avoid taxes on certain hybrid loan arrangements.


Il-Ministri tal-Finanzi tal-UE jaqblu dwar emenda għar-regoli tat-taxxa tal-UE biex jagħlqu lakuna li kienet qed tippermetti lill-korporazzjonijiet transkonfinali jevitaw it-taxxi fuq ċerti arranġamenti ta’ self ibridu.


EU financial assistance involves a broad programme for economic development, implemented by local NGOs in cooperation with the municipality


L-għajnuna finanzjarja tal-UE tinvolvi programm wiesa’ għall-iżvilupp ekonomiku, implimentat mill-NGOs lokali f’kooperazzjoni mal-muniċipalità


EU financial managers work with very complex financial structures and closely support senior decision-makers by:


Il-maniġers finanzjarji tal-UE bi strutturi finanzjarji ferm kumplessi u jappoġġjaw mill-qrib lill-uffiċjali għoljin li jieħdu d-deċiżjonijiet billi:


EU financial programming and budget


Il-programmar finanzjarju u l-baġit tal-UE


EU financing could support your training and career development as a researcher:


Il-finanzjament tal-UE jista' jappoġġa t-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera tiegħek bħala riċerkatur/riċerkatriċi:


EU food policy comprises:


Il-politika tal-UE dwar l-ikel tinkludi:


EU foreign and security policy seeks to


Il-politika barranijia u ta' sigurtà tal-UE tfittex li


EU foreign and security policy, which has developed gradually over many years, enables the EU to speak and act as one in world affairs.


Il-politika barranija u ta' sigurtà tal-UE, li żviluppat gradwalment matul bosta snin, tippermetti lill-UE titkellem u taġixxi bħala entità waħda fi kwistjonijiet dinjin.


EU foreign ministers called for an end to violence in Egypt and for all political parties to engage in a real and inclusive dialogue in order to restore the democratic process.


Il-ministri tal-affarijiet barranin tal-UE sejħu biex tintemm il-vjolenza fl-Eġittu u biex il-partiti politiċi kollha jinvolvu ruħhom fi djalogu reali u inklużiv sabiex jiġi rrestawrat il-proċess demokratiku.


EU foreign ministers strongly condemn the referendum which was held in Crimea, Ukraine, by groups who want the region to become a part of Russia.


Il-ministri tal-affarijiet barranin tal-UE jikkundannaw bil-qawwa kollha r-referendum li sar fil-Krimea, l-Ukraina, minn gruppi li jixtiequ r-reġjun isir parti mir-Russja.


EU foreign ministers suspend certain EU sanctions against Iran, following the internationally-agreed action plan aimed at addressing concerns about that country's nuclear programme.


Il-ministri tal-affarijiet barranin tal-UE jissospendu ċerti sanzjonijiet tal-UE kontra l-Iran, wara pjan ta’ azzjoni maqbul fuq livell internazzjonali li għandu l-għan li jindirizza tħassib dwar il-programm nukleari ta’ dak il-pajjiż.


EU funding also helps farmers train in new techniques and upgrade or restructure their farms.


Il-finanzjament tal-UE jgħin ukoll lill-bdiewa jitħarrġu f’tekniki ġodda u jaġġornaw jew jirristrutturaw l-irziezet tagħhom.


EU funding for Home Affairs policies after 2013 should look beyond this roadmap and focus on delivering results and better complementing national budgets.


Il-finanzjament tal-UE għall-politika tal-Affarijiet Interni wara l-2013 għandu jħares lil hinn minn dan il-pjan direzzjonali u jiffoka fuq il-kisba tar-riżultati u komplementarjetà aħjar mal-baġits nazzjonali.


EU funding for research & innovation


Finanzjament mill-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni


EU funding for small businesses


Finanzjament tal-UE għan-negozji żgħar


EU funding for your project?


Il-proġett tiegħek jista' jiġi ffinanzjat mill-UE?


EU funding leverages private investment. In the case of the EU's RSFF (Risk Sharing Finance Facility) , which provides funding for large-scale, high-risk technological projects with major potential economic and social benefits, the volume of loans is 12 times the EU contribution, and the additional investment leveraged in research, development and innovation is 30 times the EU contribution.


Il-finanzjament tal-UE għandu ingranaġġ fuq l-investiment privat. Fil-każ tal-RSFF (Faċilità ta' Finanzjament għall-Kondiviżjoni tar-Riskji ) tal-UE, li tipprovdi finanzjament għal proġetti teknoloġiċi fuq skala kbira u ta’ riskju għoli b’benefiċċji ekonomiċi u soċjali potenzjalment kbar , il-volum tas-self huwa 12-il darba aktar mill-kontribuzzjoni tal-UE, u l-investiment addizzjonali ingranat fir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni huwa 30 darba aktar mill-kontribuzzjoni tal-UE.


EU funding to Ukraine through the European Neighbourhood Instrument (ENI) amounted to €365 million in 2014.


Fl-2014 l-UE tat €365 miljun lill-Ukrajna permezz tal-Istrument Ewropew tal-Viċinat (ENI).


EU games and quizzes for children from 6 to 16 years old in Kids' Corner.


Logħob u kwiżiż dwar l-UE għal tfal ta' bejn 6 snin u 16-il sena fir-Rokna għat-Tfal.


EU governments should also ensure their corporate tax regimes are open and fair, and not designed in a way which might unfairly lure firms away from other EU countries, or otherwise erode the tax base there.


Il-gvernijiet tal-UE għandhom jiżguraw ukoll li r-reġimi tat-taxxa korporattiva tagħhom ikunu miftuħa u ġusti, u mhux imfassla b'mod li jista' inġustament jisraq kumpaniji minn pajjiżi oħra tal-UE, jew b'xi mod ieħor iħassru l-bażi tat-taxxa hemm.


EU greenhouse gas emissions decrease in 2005 — 15 Jun 2007


Tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-UE matul l-2005 — 15 Jun 2007


EU greenhouse gas emissions fell 18% in the period 1990-2011.


L-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-UE naqsu b’ 18% matul il-perjodu 1990-2011.


EU health ministers meet in Luxembourg as “Novel” flu virus -influenza A(H1N1) reaches Europe.


Il-ministri tas-saħħa tal-UE jiltaqgħu fil-Lussemburgu hekk kif jasal fl-Ewropa l-virus il-ġdid tal-influwenza A(H1N1).


EU health officials and the World Health Organization see the new rules as an important milestone on the road to a healthier Europe.


L-uffiċjali tas-saħħa tal-UE u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa jaraw li r-regoli l-ġodda huma mira importanti fit-triq lejn Ewropa iktar b'saħħitha.


EU health policy - implemented though its Health Strategy - focuses on:


Il-politika tal-UE dwar is-Saħħa - implimentata permezz tal-Istrateġija għas-Saħħa tagħha - tiffoka fuq:


EU health policy also promotes exercise. The EU platform for action on diet, physical activity and health provides a forum for tackling adverse trends.


Il-politika tas-saħħa tal-UE tippromwovi wkoll l-eżerċizzju fiżiku. Il-pjattaforma tal-UE għall-azzjoni dwar id-dieta, l-attività fiżika u s-saħħa tipprovdi forum biex jiġu indirizzati xejriet ħżiena.


EU high representative Javier Solana meets with Libyan leader, Colonel Muammar al-Qadhfi, in Brussels.


Ir-rappreżentant għoli tal-UE Javier Solana jiltaqa' mal-mexxej Libjan, il-Kurunell Muammar Geddafi, fi Brussell.


EU home affairs policies focus on the fight against terrorism and organised crime, cybercrime and violent radicalisation, particularly by targeting illicit firearms trafficking, the trafficking of human beings and the sexual exploitation of children.


Il-politiki tal-UE dwar l-affarijiet interni jiffokaw fuq il-ġlieda kontra t-terroriżmu u l- kriminalità organizzata , il- kriminalità fl-informatika u r-radikalizzazzjoni vjolenti , b'mod partikulari billi jiġu mmirati t- traffikar illegali tal-armi , it- traffikar tal-bniedem u l- isfruttament sesswali tat-tfal .


EU industry is improving raw material efficiency : it is increasingly using recycled and innovative substitute materials, but accessibility and affordability of non-energy raw materials are crucial for the competitiveness of several raw material intensive manufacturing industries in the EU.


L-industrija tal-UE qed ittejjeb l-effiċjenza tal-materja prima : Din qiegħda tuża dejjem aktar riċiklaġġ u materjali innovattivi ta' sostituzzjoni, iżda l-aċċessibilità u l-affordabilità ta' materja prima mhux ta' enerġija hija kruċjali għall-kompetittività għal bosta industriji tal-manifattura intensiva tal-materja prima fl-UE.


EU institutions - Public contracts


Istituzzjonijiet tal-UE - Kuntratti pubbliċi


EU institutions and agencies


Istituzzjonijiet u Aġenziji tal-UE


EU institutions and agencies EU institutions and agencies


Istituzzjonijiet u Aġenziji tal-UE Istituzzjonijiet u Aġenziji tal-UE


EU institutions and bodies


Istituzzjonijiet u entitajiet tal-UE


istituzzjonijiet u korpi tal-UE


EU institutions and other bodies


Istituzzjonijiet u entitajiet oħra tal-UE


EU institutions deliver legislation which affects the lives of 500 million people in 28 EU countries.


L-istituzzjonijiet tal-UE jipprovdu l-leġiżlazzjoni li taffettwa l-ħajja ta' 500 miljun ruħ f'28 pajjiż tal-UE


EU institutions offer photo, video and audio coverage of European news for use by broadcasters, news agencies, the written press and anyone requiring material on the EU


L-istituzzjonijiet tal-UE joffru kopertura permezz ta' ritratti, vidjo u awdjo tal-aħbarijiet Ewropej biex jintużaw minn xandara, aġenziji tal-aħbarijiet, l-istampa miktuba u kwalunkwe persuna li teħtieġu materjal dwar l-UE


EU institutions open their doors to the public.


L-istituzzjonijiet tal-UE jiftħu l-bibien tagħhom għall-pubbliku.


EU institutions reach a political agreement on the structure of the European External Action Service, and how it will function.


L-istituzzjonijiet tal-UE jilħqu ftehim politiku dwar l-istruttura tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, u dwar il-mod kif dan għandu jaħdem.


EU institutions take decisions that affect 500 million people in 28 EU countries.


L-istituzzjonijiet tal-UE jieħdu deċiżjonijiet li jaffettwaw lil 500miljun ruħ f'28 pajjiż tal-UE.


EU institutions take decisions that affect 500 million people in different EU countries. EU statisticians make a vital contribution to EU decision-making and future policies.


L-istituzzjonijiet tal-UE jieħdu deċiżjonijiet li jaffettwaw 500miljun ruħ f'pajjiżi differenti tal-UE. L-istatistiċi tal-UE jagħtu kontribuzzjoni vitali fit-teħid tad-deċiżjonijiet u l-politiki futuri tal-UE.


EU inter-institutional style guide


Gwida tal-istil interistituzzjonali tal-UE


EU interim forecast: Recovery progressing in an uncertain global environment


Tbassir interim tal-UE: Ikompli l-irkupru fl-ambjent globali ta' inċertezza


EU interpreters work in a stimulating, multi-cultural environment, and must be able to


L-interpreti tal-UE jaħdmu f'ambjent stimolanti u multikulturali u jridu jkunu kapaċi


EU investigations into anti-competitive practices cover not only goods but also professions (doctors, lawyers, etc.) and services – including financial services, such as retail banking and credit cards.


L-investigazzjonijiet tal-UE fil-prattiki li jmorru kontra l-kompetittività jinvolvu mhux biss il-merkanzija iżda wkoll il-professjonijiet (tobba, avukati, eċċ.) u s-servizzi – inklużi s-servizzi finanzjarji, bħall-operazzjonijiet bankarji għall-konsumaturi u l-kards ta' kreditu.


EU investment in Galileo should create new market opportunities and jobs in the satellite signal receivers and satellite-based applications sectors.


L-investiment tal-UE f'Galileo għandu joħloq opportunitajiet tas-suq ġodda u impjiegi fis-setturi tar-riċevituri tas-sinjali tas-satelliti u tal-applikazzjonijiet ibbażati fuq is-satelliti.


EU investment in ICT research is less than half US levels (€37 billion compared to €88 billion in 2007).


L-investiment tal-UE fir-riċerka fil-qasam tal-ICT huwa anqas min-nofs il-livelli investiti mill-Istati Uniti (investiment ta' EUR 37 biljun meta mqabbel ma' EUR 88 biljun fl-2007).


EU is working for a stronger Europe in the world


L-UE qed taħdem għal Ewropa aktar b’saħħitha fid-dinja


EU language(s): Finnish, Swedish


Lingwa(i) tal-UE: Il-Finlandiż, l-Isvediż


EU law also guarantees that you receive the highest amount of liability cover available - see example below.


Il-liġi tal-UE tiggarantixxi wkoll li int tirċievi l-ogħla ammont tal-kopertura għar-responsabbiltà aċċessibbli - ara l-eżempju hawn taħt.


EU law and other public EU documents, authentic electronic Official Journal of the EU – in 24 languages.


Il-ligi tal-UE u dokumenti pubbliċi oħrajn tal-UE, il-Ġurnal Uffiċjali elettroniku awtentiku tal-UE – f'24 lingwa.


EU law guarantees for your non-registered partner or dependent relatives that they:


Il-liġi tal-UE tiggarantixxi lill- partner mhux/mhix reġistrat/a tiegħek jew lil qrabatek li jiddependu minnek li:


EU law guarantees for your partner or dependent relatives that they:


Il-liġi tal-UE tiggarantixxi lill- partner tiegħek jew lil qrabatek li jiddependu minnek li:


EU law guarantees minimum liability coverage.


Il-liġi tal-UE tiggarantixxi kopertura minima ta' responsabbiltà.


EU law must be applied equally all over the European Union. It's the Court of Justice's job to ensure that it is (24/09/2012).


Il-liġi tal-UE trid tiġi applikata ugwalment madwar l-Unjoni Ewropea. Huwa x-xogħol tal-Qorti tal-Ġustizzja li tiżgura li dan isir (24/09/2012).


EU law provides for a two-year guarntee for any new goods bought from a professional trader based in the EU.


Il-liġi tal-UE tagħmel provvediment għal sentejn garanzija għal kwalunkwe oġġetti ġodda mixtrija mingħand negozjant professjonali bbażat fl-UE.


EU laws separated a boy from his father and siblings


Liġijiet ta l-UE firdu tifel minn missieru u ħutu


EU lawyer-linguists have a vital role in lawmaking, ensuring that all new legislation has the same meaning in every European language.


Avukat lingwista L-avukati lingwisti tal-UE għandhom rwol vitali fit-tfassil tal-liġijiet, hekk kif jiżguraw li l-leġiżlazzjoni l-ġdida kollha jkollha l-istess tifsira f'kull lingwa Ewropea.


L-avukati-lingwisti tal-UE għandhom rwol vitali fit-tfassil tal-liġijiet, hekk kif jiżguraw li l-leġiżlazzjoni l-ġdida kollha jkollha l-istess tifsira f'kull lingwa Ewropea.


EU leaders agree to start the process of membership negotiations with 10 countries of central and eastern Europe: Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia. The Mediterranean islands of Cyprus and Malta are also included. In 2000, Treaty changes agreed in Nice open the way for enlargement by reforming EU voting rules.


Il-mexxejja tal-UE jiftiehmu biex jibdew il-proċess tan-negozjati ta' sħubija ma' 10 pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant: il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja u s-Slovenja. Il-gżejjer fil-Mediterran ta' Ċipru u Malta huma inklużi wkoll. Fis-sena 2000, bidliet fit-Trattat miftiehma f'Nizza jwittu t-triq għat-tkabbir bir-riforma tar-regoli ta' votazzjoni tal-UE.


EU leaders agreed in October 2014 on new climate and energy targets for 2030.


F'Ottubru tal-2014 il-mexxejja tal-UE qablu dwar miri ġodda għall-klima u l-enerġija għall-2030 .


EU leaders called for a comprehensive and technology neutral approach for the promotion of emissions reduction and energy efficiency in transport, for electric transportation and renewable energy sources in transport also after 2020. The Commission will now examine the instruments and measures, building on existing successes, to decarbonise road transport.


Il-mexxejja tal-UE appellaw għal approċċ teknoloġikament newtrali u komprensiv għall-promozzjoni tat-tnaqqis tal-emissjonijiet u tal-effiċjenza fl-enerġija fit-trasport, għat-trasport bl-elettriku u għas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli fit-trasport ukoll wara l-2020. Il-Kummissjoni issa se teżamina l-istrumenti u l-miżuri għad-dekarbonizzazzjoni tat-trasport bit-triq, filwaqt li tibni fuq is-suċċessi eżistenti.


EU leaders endorse the Union's economic priorities for 2013 at the European Council and provide strategic guidance for the Member States' national budgetary policies and structural reforms for the year.


Il-mexxejja tal-UE japprovaw il-prijoritajiet ekonomiċi tal-Unjoni għall-2013 fil-Kunsill Ewropew u jipprovdu gwida strateġika għall-politiki baġitarji nazzjonali tal-Istati Membri u r-riformi strutturali għal dik is-sena.


EU leaders meet as the European Council sets a strategic agenda for the EU and nominate Jean-Claude Juncker as President-designate of the Commission.


Il-mexxejja tal-UE jiltaqgħu hekk kif il-Kunsill Ewropew jistabbilixxi aġenda strateġika għall-UE u jinnomina lil Jean-Claude Juncker bħala President maħtur tal-Kummissjoni.


EU leaders meet at a summit to discuss the fighting in Georgia and condemn Russia’s ‘disproportionate reaction’.


Il-mexxejja tal-UE jiltaqgħu f'samit sabiex jiddiskutu l-ġlied fil-Ġeorġja u jikkundannaw ir-'reazzjoni sproporzjonata' tar-Russja.


EU leaders meet at an informal European Council in Brussels to discuss three challenges facing Europe: restoring peace in Ukraine, fighting terrorism and improving the European Monetary Union, particularly in the light of the change of government in Greece, whose new Prime Minister, Alexis Tsipras, asks for a review of its situation.


Il-mexxejja tal-UE jiltaqgħu f’Kunsill Ewropew informali fi Brussell biex jiddiskutu tliet sfidi li qed taffaċċja l-Ewropa: ir-ritorn mill-ġdid tal-paċi fl-Ukraina, il-ġlieda kontra t-terroriżmu u t-titjib tal-Unjoni Monetarja Ewropea, b’mod partikolari fid-dawl tal-bidla tal-gvern fil-Greċja, fejn il-Prim Ministru l-ġdid, Alexis Tsipras, qed jitlob għal reviżjoni tas-sitwazzjoni tagħha.


EU leaders meet in the European Council to discuss a number of key appointments to be made for top EU positions, as well as relations with Russia and the situation in Gaza.


Il-mexxejja tal-UE jiltaqgħu fil-Kunsill Ewropew biex jiddiskutu għadd ta’ ħatriet importanti li jsiru għall-ogħla karigi fl-UE, kif ukoll ir-relazzjonijiet mar-Russja u s-sitwazzjoni f’Gaża.


EU leaders meeting at the European Council in Brussels endorsed a comprehensive plan to combat youth unemployment. They also decide to open accession negotiations with Serbia, and confirm that Latvia will adopt the euro as its currency in 2014.


Il-mexxejja tal-UE jiltaqgħu fil-Kunsill Ewropew fi Brussell u japprovaw pjan komprensiv għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ. Iddeċidew ukoll li jiftħu n-negozjati ta' adeżjoni mas-Serbja, u jikkonfermaw li l-Latvja se tadotta l-ewro bħala l-munita tagħha fl-2014.


EU leaders want to ‘responsibly’ cut Turkey pre-accession aid: Merkel | News Malta - All Maltese & English news in one place


L-Arcisqof jilqa’ l-awgurju tal-Pubbliku | News Malta - All Maltese & English news in one place


EU leaders, meeting at the European Council in Brussels, agree to the world's most ambitious climate targets.


Il-mexxejja tal-UE jiltaqgħu fil-Kunsill Ewropew fi Brussell, jaqblu dwar il-miri klimatiċi l-aktar ambizzjuż tad-dinja.


EU legislation is necessary to ensure a uniform application by Member States of the criteria used to authorise access to the occupation of road haulage operator or road transport operator, and in this way favour the completion of an internal market in road transport with fair conditions of competition.


Il-leġiżlazzjoni tal-UE hija meħtieġa biex tiżgura li l-Istati Membri japplikaw b'mod uniformi l-kriterji użati biex jawtorizzaw aċċess għall-professjoni ta’ operatur ta’ trasport tal-merkanzija bit-triq jew ta' operatur tat-trasport bit-triq, u b’dan il-mod tiffavorixxi t-tlestija tas-suq intern tat-trasport bit-triq b’kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni ġusti.


EU legislation takes the form of:


Il-leġiżlazzjoni tal-UE tieħu l-forma ta’:


EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union,


il-leġiżlazzjoni tal-UE, inklużi l-liġi so stantiva u proċedurali, flimkien mal-każistika relatata tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea,


EU logo EU logo EU logo


Logo tal-UE Logo tal-UE Logo tal-UE


EU looking at extending some telecom security rules to WhatsApp and Skype


UE tħares lejn testendi wħud mir-regoli ta ‘sigurtà tat-telekomunikazzjoni għal WhatsApp u Skype


EU member countries have decided they want an overall economic policy for Europe, coordinated by the economics and finance ministers of each country.


L-Istati Membri tal-UE ddeċidew li jridu politika ekonomika ġenerali għall-Ewropa, koordinata mill-ministri tal-ekonomija u l-finanzi ta’ kull pajjiż.


EU member country since: 1 January 1958


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta' Jannar 1958


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta'Jannar 1958


EU member country since: 1 January 1973


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta' Jannar 1973


EU member country since: 1 January 1981


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta'Jannar 1981


EU member country since: 1 January 1986


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta' Jannar 1986


EU member country since: 1 January 1995


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta'Jannar 1995


EU member country since: 1 July 2013


EU member country since: 1 May 2004


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta' Mejju 2004


Saret membru tal-UE: fl-1 ta' Mejju 2004


Saret pajjiż membru tal-UE: fl-1 ta’ Mejju 2004.


EU member country since:1 January 1958


EU member country since:1 January 1973


Pajjiż membru tal-UE:l-1 ta' Jannar 1973


EU member country since:1 January 1986


EU member country since:1 January 1995


Pajjiż membru tal-UE:l-1 ta' Jannar 1995


EU member country since:1 January 2007


Pajjiż membru tal-UE:l-1 ta' Jannar 2007


EU member country since:1 May 2004


Pajjiż membru tal-UE:l-1 ta' Mejju 2004


EU member state since: 1 January 1958


EU member state since: 1 January 1973


EU member state since: 1 January 2007


Pajjiż membru tal-UE: l-1 ta'Jannar 2007


EU membership meant for the majority of the Maltese people, less work and a loss of freedom.


Sħubija fl-UE fissret għall-maġġoranza tal-Maltin, inqas xogħol u telfien ta libertà.


EU ministers are expected to discuss and adopt the plan in the second half of this year. Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: " We want to transform the image of vocational education and training across Europe and make it more relevant to today's realities. Vocational education and training is a vital link between the worlds of education and work.


Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropea għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: " Irridu nittrasformaw l-immaġni tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali madwar l-Ewropa u nagħmluha iktar rilevanti għar-realtajiet tal-lum. L-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali huma rabta vitali bejn id-dinjiet tal-edukazzjoni u tax-xogħol.


EU neighbours and their neighbours


Pajjiżi ġirien tal-UE u l-ġirien tagħhom


EU offices in each of the member countries and in countries around the world also have their own sites.


L-uffiċċji tal-UE f'kull pajjiż membru u f'pajjiżi madwar id-dinja wkoll għandhom is-siti tagħhom.


EU official research itself confirms this.


Stħarriġ uffiċjali tal-UE stess jikkonferma dan.


EU ombudsman urges states to end secrecy of debates | News Malta - All Maltese & English news in one place


Aġġornat: Diżgrazzja fl-ajru: 71 passiġġier maħsuba mejta | News Malta - All Maltese & English news in one place


EU partners International cooperation


Imsieħba tal-UE Kooperazzjoni internazzjonali


EU partners International cooperation Subscriptions


EU policies aim to ensure fair competition, mitigate poverty and raise living standards for 500 million people acrossall EU countries.


Il-politiki tal-UE għandhom l-għan li jiżguraw kompetizzjoni leali, li jimmitigaw il-faqar u li jgħollu l-istandards tal-għajxien għal 500miljun ruħ madwar l-UE kollha.


EU policies have delivered substantial benefits


Il-policiestal-UE taw benefiċċji sostanzjali


EU policies have reduced pollution and have significantly improved the quality of Europe's air and water. However, continued ecosystem degradation threatens Europe's economic output and well-being.


Il-policies tal-UE naqqsu t-tniġġis u tejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tal-arja u tal-ilma tal-Ewropa. Madankollu, id-degradazzjoni kontinwa tal-ekosistemi thedded il-produzzjoni ekonomika u l-benesseru tal-Ewropa.


EU policy guarantees a high level of consumer safety in many areas.


Il-politika tal-UE tiggarantixxi livell għoli ta’ sikurezza lill-konsumaturi f’ħafna oqsma.


EU policy is designed to improve the business environment, promote a climate of entrepreneurship and job creation. and give small businesses easier access to finance and markets.


Il-politika tal-UE tfasslet biex ittejjeb l-ambjent tan-negozju, tippromwovi klima ta' intraprenditorija u l-ħolqien tal-impjiegi, u biex tagħti lin-negozji ż-żgħar aċċess aktar faċli għall-finanzi u s-swieq .


EU programmes undergo regular independent audits to ensure that their accounts are in order.


Il-programmi tal-UE jgħaddu minn awditi indipendenti regolari biex jiġi żgurat li l-kontijiet tagħhom huma kif suppost.


EU provides €10 million to counter radicalisation in the Sahel-Maghreb and stem the flow of foreign fighters from North Africa, the Middle East and Western Balkans


L-UE tipprovdi EUR10miljun biex tiġġieled ir-radikalizzazzjoni f’Saħel-Magħreb u twaqqaf il-fluss ta’ ġellieda barranin mill-Afrika ta’ Fuq, il-Lvant Nofsani u l-Balkani tal-Punent


EU regional policy funding focuses on 4 priorities:


Il-fondi tal-politika reġjonali tal-UE jiffokaw fuq 4 prijoritajiet:


EU regulation 460/2004 establishing ENISA


Ir-regolament tal-EU 460/2004 li jistabilixxi l-ENISA


EU regulations and other legislative texts are published in all official languages except Irish (only regulations adopted by both the EU Council and the European Parliament are currently translated into Irish).


Huma jridu jweġbuk bl-istess lingwa. Ir-regolamenti u testi leġiżlattivi oħra tal-UE huma ppubblikati bil-lingwi uffiċjali kollha barra l-Irlandiż (bħalissa huma biss ir-regolamenti adottati kemm mill-Kunsill tal-UE u l-Parlament Ewropew li jinqalbu għall-Irlandiż).


EU regulations, directives and decisions - with a direct or indirect effect on EU member states.


Regolamenti, direttivi u deċiżjonijiet tal-UE - b’effettt dirett jew indirett fuq l-Istati Membri tal-UE.


EU researchers will have sustainable and continuous access to the combined processing power of over 200,000 desktop computers in more than 30 European countries thanks to the European Commission funded European Grid Infrastructure (EGI) project launched today. The Commission is contributing €25 million over four years to the EGI-InSPIRE project to link the processing capacity of desktop computers when they would otherwise be idle and so give researchers the processing power needed to tackle complex problems in environment, energy or health. The EGI, the largest collaborative production grid infrastructure for e-Science ever created, will enable teams of researchers in different geographical locations to work on a problem as if they were in the same laboratory.


Ir-riċerkaturi Ewropej se jkollhom aċċess sostenibbli u kontinwu għall-potenza kkumbinata tal-ipproċessar ta' aktar minn 200 000 kompjuter desktop f'aktar minn 30 pajjiż Ewropew bis-saħħa tal-proġett Infrastruttura tal-Grid Ewropea (European Grid Infrastructure – EGI) tal-Kummissjoni Ewropea li tnieda llum. Il-Kummissjoni qed tikkontribwixxi EUR 25 miljun fuq perjodu ta' erba' snin għall-proġett EGI-InSPIRE biex tingħaqad il-kapaċità tal-ipproċessar ta' kompjuters desktop meta dawn altrimenti jkunu weqfin, u b'hekk ir-riċerkaturi se jingħataw il-potenza tal-ipproċessar meħtieġa biex isolvu problemi kumplessi tal-ambjent, enerġija jew saħħa. L-EGI, l-akbar infrastruttura kkollaborata u produttiva tal-grid għall-eXjenza li qatt inħolqot, se tippermetti li timijiet ta' riċerkaturi f'lokazzjonijiet ġeografiċi differenti jaħdmu fuq problema bħalli kieku kienu qegħdin ġewwa l-istess laboratorju.


EU rules determine however under which country's system you should be insured when two or more countries are involved - for instance, if you live or work abroad in the EU.


Madankollu, ir-regoli tal-UE jiddeterminaw taħt liema sistema ta' liema pajjiż għandek tkun assigurat meta jkunu involuti żewġ pajjiżi jew aktar - pereżempju, jekk tgħix jew taħdem barra pajjiżek fl-UE.


EU rules don't oblige your new country to grant income support or any other kind of welfare assistance to jobseekers looking for a job for the first time in that country.


Ir-regoli tal-UE ma jobbligawx lill-pajjiż il-ġdid tiegħek jagħti appoġġ ta' dħul jew xi tip ta' assistenza soċjali oħra lil min qed ifittex xogħol għall-ewwel darba f'dak il-pajjiż.


EU rules on 112


Ir-regoli tal-UE dwar il-112


EU rules on divorce and legal separation – for instance on jurisdiction and recognition – do not apply to Denmark.


Ir-regoli tal-UE dwar id-divorzju u s-separazzjoni legali – pereżempju dwar il-ġurisdizzjoni u l-għarfien – ma japplikawx għad-Danimarka.


EU rules on maternity & parental leave


Regoli tal-UE dwar il-lif tal-maternità u parentali


EU rules on national numbers beginning with 116


Ir-regoli tal-UE dwar in-numri nazzjonali li jibdew bil-116


EU rules on parental responsibility - for instance on jurisdiction, recognition or enforcement - do not apply to Denmark.


Ir-regoli tal-UE dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri - ngħidu aħna dwar il-ġuriżdizzjoni, ir-rikonoxximent jew l-infurzar - ma japplikawx għad-Danimarka.


EU rules on young people's working conditions.


Regoli tal-UE dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol taż-żgħażagħ.


EU rules only determine which country's social security covers you when 2 or more countries are involved.


Ir-regoli tal-UE biss jiddeterminaw liema mis-sigurtà soċjali tal-pajjiż tkoprik meta żewġ pajjiżi jew aktar huma involuti.


EU says latest Brexit talks yielded no major decisions | News Malta - All Maltese & English news in one place


Il-vuċi tal-ġurnalist hi fundamentali għall-iżvilupp ta’ kull soċjeta’ demokratika | News Malta - All Maltese & English news in one place


EU spending – a myth-buster


L-infiq tal-UE – fatti u ħrejjef


EU statistical office and EU joint research centre


L-uffiċċju tal-istatistika tal-UE u ċ-ċentru tar-riċerka konġunta tal-UE


EU summit in Brussels prepares the way for a second referendum on the Lisbon Treaty in Ireland.


Is-Samit tal-UE fi Brussell jipprepara t-triq għat-tieni referendum dwar it-Trattat ta' Lisbona fl-Irlanda.


EU support of €350m is announced for countries undergoing democratic transformation in North Africa and the Middle East.


L-appoġġ ta' €350 tal-UE jitħabbar għal pajjiżi li fihom qed isseħħ bidla demokratika fl-Afrika ta' Fuq u fil-Lvant Nofsani.


EU support will help them make the most of the opportunities created by globalisation and the digital shift.


L-appoġġ mill-UE se jgħinhom jieħdu li jistgħu mill-opportunitajiet maħluqa mill-globalizzazzjoni u l-bidla diġitali.


EU supports global tobacco control measures


L-UE tappoġġja miżuri globali ta’ kontroll tat-tabakk


EU supports global tobacco control measures | ExSmokers


L-UE tappoġġja miżuri globali ta’ kontroll tat-tabakk | ExSmokers


EU surplus in trade further down in 2016 to slightly over €130 bn | News Malta - All Maltese & English news in one place


Appell tan-NU favur dawk li qed igħixu fl-‘infern’ fis-Sirja | News Malta - All Maltese & English news in one place


EU target = 40.0


Il-mira tal-UE = 40.0


EU target = less than 10.0


Il-mira tal-UE = inqas minn 10.0


EU tax legislation no longer meets the needs of the Single Market of the 21 st century or the challenges of sustainable development.


Ir-Regolament dwar it-taxxai tal-UE ma għadux adattat għar-realtajiet tas-suq uniku tas-seklu 21, u lanqas għall-isfidi tal-iżvilupp sostenibbli.


EU taxation of the financial transaction (FTT) : It would give extra room for manoeuvre to national governments and contribute to general budgetary consolidation efforts.


It-tassazzjoni tal-UE tas-settur finanzjarju (FTT) : Din tagħti aktar spazju għal ċaqliq lil gvernijiet nazzjonali u tikkontribwixxi għall-isforzi ġenerali tal-konsolidazzjoni tal-baġit.


EU to better harmonise its security and development objectives and external policy tools


L-UE taħdem biex tarmonizza aħjar l-objettivi tal-iżvilupp u s-sigurtà mal-għodda tal-politika esterna tagħha


EU to better harmonise its security and development objectives and external policy tools | European Year for Development


L-UE taħdem biex tarmonizza aħjar l-objettivi tal-iżvilupp u s-sigurtà mal-għodda tal-politika esterna tagħha | Is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp


EU tourists must be treated like locals - price-wise


It-turisti tal-UE għandhom ikunu trattati bħan-nies li jgħixu hemm - fejn jidħlu prezzijiet


EU trade policy also aims to reduce child and forced labour, environmental destruction and price volatility.


Il-politika kummerċjali tal-UE timmira wkoll biex tnaqqas ix-xogħol furzat u x-xogħol li jsir mit-tfal, il-qerda tal-ambjent u l-volatilità tal-prezzijiet.


EU trade policy works to create growth and jobs for European companies by making it easier for EU companies to do business across the globe.


Il-politika kummerċjali tal-UE taħdem biex toħloq tkabbir u impjiegi għall-kumpaniji Ewropej billi tiffaċilita n-negozju għall-kumpaniji madwar id-dinja.


EU travellers are protected by the best passenger rights in the world, which covers all means of transportation: planes, trains, ships and buses or coaches.


Il-vjaġġaturi tal-UE huma protetti mill-aqwa drittijiet tal-passiġġieri fid-dinja, li jkopru l-mezzi kollha ta' trasport. l-ajruplani, il-ferroviji, il-vapuri u l-karozzi tal-linja jew il-kowċis


EU validation of non-formal & informal learning


Validazzjoni tal-UE tat-tagħlim mhux formali u t-tagħlim informali


EU watchdogs warn consumers of cryptocurrency ‘pricing bubble’ | News Malta - All Maltese & English news in one place


Ġenituri jgawdu l-frott tal-liġi li daħħal Gvern Nazzjonalista | News Malta - All Maltese & English news in one place


EU – Adopting a child from another EU country – Your Europe


UE - Adozzjoni ta' tfal minn pajjiż ieħor tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – Air safety/security – Your Europe


UE – Is-sikurezza/is-sigurtà tal-ajru – L-Ewropa Tiegħek


EU – Allowed and banned items: product of animal origin – Your Europe


UE - Oġġetti permessi jew li ma jitħallewx: prodotti li ġejjin mill-annimali - L-Ewropa Tiegħek


EU – Allowed and banned luggage items: Alcohol, tobacco, cash - Your Europe


UE - Oġġetti permessi jew li ma jitħallewx fil-lagiġ: Alkoħol, tabakk, flus kontanti - L-Ewropa Tiegħek


EU – Allowed and banned luggage items: animal or plants – Your Europe


UE – Oġġetti li jitħallew jew li ma jitħallewx fil-lagiġ: annimali jew pjanti – L-Ewropa Tiegħek


EU – Banking across EU borders - Your Europe


UE - Banek f'pajjiżi differenti tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – Buying insurance from a foreign company - Your Europe


UE - Xiri ta' assigurazzjoni mingħand kumpanija barranija - L-Ewropa Tiegħek


EU – Buying prescription medicine abroad: expenses and reimbursement – Your Europe


UE – Xiri ta' mediċini bir-riċetta tat-tabib barra minn Malta: spejjeż u rimborżi – L-Ewropa Tiegħek


EU – Buying services in another EU country - Your Europe


UE - Xiri ta' servizzi f'pajjiż ieħor tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – Consumer rights when buying a car abroad - Your Europe


UE - Drittijiet tal-konsumatur meta jixtri karozza minn pajjiż ieħor - L-Ewropa Tiegħek


EU – Cross-border maintenance payment (divorce/separation) – Your Europe


UE – Ħlas tal-manteniment bejn il-fruntieri (divorzju/separazzjoni) – L-Ewropa Tiegħek


EU – Cross-border mortgages, credit and loans - Your Europe


UE - Ipoteki, kreditu u self minn pajjiż ieħor - L-Ewropa Tiegħek


EU – FAQ - VAT on cars bought abroad – Your Europe


FAQ – VAT fuq karozzi li jinxtraw minn pajjiż ieħor


EU – Health insurance when living, working abroad - Your Europe


EU – Help from the pharmacy abroad – Your Europe


UE - Għajnuna mill-ispiżerija barra minn Malta - L-Ewropa Tiegħek


EU – Legal separation and divorce across the EU – Your Europe


UE – Separazzjoni legali u divorzju fl-UE – L-Ewropa Tiegħek


EU – Marriages: recognition/registration in different countries – Your Europe


UE – Żwiġijiet: għarfien/reġistrazzjoni f'pajjiżi differenti – L-Ewropa Tiegħek


EU – Mobile roaming costs in Europe - Your Europe


UE - Spejjeż tar-roaming bil-mowbajl fl-Ewropa - L-Ewropa Tiegħek


EU – Mobile roaming costs, the euro, cash transfers and payments by card – Your Europe


UE - spejjeż tar-roaming bil-mowbajl, l-ewro, trasferimenti tal-flus u pagamenti bil-kard - L-Ewropa Tiegħek


EU – Opening a bank account in another country - Your Europe


UE - Ftuħ ta' kont tal-bank f'pajjiż ieħor - L-Ewropa Tiegħek


EU – Package travel, package holidays and combinations of pre-arranged travel services in the EU – Your Europe


UE — vjaġġ b’kollox inkluż, vaganzi b'kollox inkulż u kombinazzjonijiet ta’ servizzi tal-ivvjaġġar maqbulin minn qabel fl-UE — L-Ewropa Tiegħek


EU – Parental responsibility, custody and access after separation – Your Europe


UE – Ir-responsabbiltà tal-ġenituri, il-kustodja u l-aċċess wara s-separazzjoni – L-Ewropa Tiegħek


EU – Passenger rights – Your Europe


UE – Drittijiet tal-passiġġieri – L-Ewropa Tiegħek


EU – Payments and reimbursements for medical treatment abroad – Your Europe


UE - Pagamenti u rimborżi għal trattament mediku barra minn pajjiżek - l-Ewropa Tiegħek


EU – Planned healthcare in another EU country – Your Europe


UE - Kura tas-saħħa ppjanata f'pajjiż ieħor tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – Preparing to volunteer abroad – Your Europe


UE – Preparazzjoni biex tagħmel xogħol volontarju f'pajjiż ieħor – L-Ewropa Tiegħek


EU – Presenting a prescription at a chemist's abroad – Your Europe


UE – Ippreżenta riċetta tat-tabib fi spiżerija barra minn Malta – L-Ewropa Tiegħek


EU – Price discrimination - Your Europe


UE - Diskriminazzjoni fil-prezz - L-Ewropa Tiegħek


EU – Rail passenger rights – Your Europe


UE – Drittijiet tal-passiġġieri tal-ferrovija – L-Ewropa Tiegħek


EU – Registered/civil partnerships: recognition in different countries – Your Europe


UE – Relazzjonijiet reġistrati/ċivili: għarfien f'pajjiżi differenti – L-Ewropa Tiegħek


EU – Residence documents and formalities when living in another EU country - Your Europe


UE — Dokumenti ta’ residenza u formalitajiet meta tgħix f’pajjiż ieħor tal-UE — L-Ewropa Tiegħek


EU – Residence rights as an EU student in another EU country - Your Europe


UE - Drittijiet ta' residenza bħala student f'pajjiż ieħor tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – Right to planned medical treatment abroad – Your Europe


UE - Dritt għal trattament mediku ppjanat barra minn pajjiżek - L-Ewropa Tiegħek


EU – Rights and obligations of couples in different EU countries – Your Europe


UE - Drittijiet u obbligi tal-koppji fil-pajjiżi differenti tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – Rights and obligations of parents across the EU – Your Europe


UE - Drittijiet u obbligi tal-ġenituri fl-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – Safety information when travelling within the EU – Your Europe


UE – Informazzjoni dwar is-sikurezza meta tivvjaġġa fl-UE – L-Ewropa Tiegħek


EU – Shopping guarantees: repairs, replacements, refunds - Your Europe


Garanziji: tiswijiet, tibdil, rimborżi


EU – Single emergency number – missing children helpline - Your Europe


UE – Numru tal-emerġenza wieħed – ħelpline għal tfal irrappurtati neqsin – L-Ewropa Tiegħek


EU – Social security systems in the EU - Your Europe


UE - Is-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-UE - L-Ewropa tiegħek


EU – Timeshare and other long-term holiday products in the EU – Your Europe


UE — timeshare u prodotti oħra ta’ btala fuq tul ta’ żmien fl-UE — L-Ewropa Tiegħek


EU – Travel documents for non-EU family members – Your Europe


UE – Dokumenti għall-ivvjaġġar għall-membri tal-familja li mhumiex mill-UE – L-Ewropa Tiegħek


EU – Unmarried couples (cohabitation) – rights/obligations across Europe – Your Europe


UE -Unjoni de facto (koabitazzjoni) - drittijiet/ obbligi madwar l-Ewropa - L-Ewropa Tiegħek


EU – Using healthcare when living in another EU country – Your Europe


UE - L-użu tal-kura tas-saħħa meta tkun tgħix f'pajjiż ieħor tal-UE - L-Ewropa Tiegħek


EU – VAT on car sales by private individuals - Your Europe


UE - VAT fuq bejgħ ta' karozza minn individwi privati - L-Ewropa Tiegħek


EU – Volunteering opportunities in Europe - Your Europe


UE – Opportunitajiet ta' xogħol volontarju fl-Ewropa - L-Ewropa Tiegħek


EU – the euro, cash transfers and paying by card


UE - l-ewro, trasferimenti ta' flus kontanti u ħlas bil-kard


EU, Swiss and European Economic Area (EEA) nationals have the right to live and work in Ireland without a work permit, and have the same rights as Irish nationals with regard to pay and working conditions.


Iċ-ċittadini ta' l-UE, l-Iżvizzera u ż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) għandhom id-dritt li jgħixu u jaħdmu fl-Irlanda mingħajr permess tax-xogħol, u għandhom l-istess drittijiet bħaċ-ċittadini Irlandiżi fir-rigward tal-ħlas u l-kondizzjonijiet tax-xogħol.


EU-Careers.info: for questions on specific competitions and selection procedures of interest to all candidates.


EU-Careers.info: għall-mistoqsijiet dwar kompetizzjonijiet speċifiċi u dwar il-proċeduri ta' għażla b'interess għall-kandidati kollha.


EU-US Ministerial Troika takes place in Brussels under the Presidency of Mr Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia, attended by Mrs Condoleeza Rice, US Secretary of State, Mr Javier Solana, EU High Representative for the CFSP, and Commissioner Benita Ferrero-Waldner.


Trojka Ministerjali fi Brussell bejn l-UE u l-Istati Uniti taħt il-Presidenza tas-Sur Dimitrij Rupel, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tas-Slovenja, li għaliha jattendu s-Sinjura Condoleeza Rice, is-Segretarju tal-Istat Amerikan, is-Sur Javier Solana, ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-CFSP, u l-Kummissarju Benita Ferrero-Waldner.


EU-US cooperation agreement on climate action (5 October): Event involving US Conference of Mayors' President Elisabeth Kautz, EU Climate Action Commissioner Connie Hedegaard, and CoR President Mercedes Bresso.


Il-ftehim ta' kooperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar azzjoni għall-klima (fil-5 ta' Ottubru): Attività li tinvolvi l-President tal-Konferenza Amerikana tas-Sindki b. Elisabeth Kautz, il-Kummissarju tal-UE għal Azzjoni dwar il-Klima Connie Hedegaard, u l-President tal-Kumitat tar-Reġjuni, Mercedes Bresso.


EU-US summit in Prague where European Union leaders and U.S. president Barack Obama discuss the financial crisis and security issues.


Samit bejn l-UE u l-Istati Uniti fi Praga fejn il-mexxejja tal-Unjoni Ewropea u l-President Amerikan Barack Obama jiddiskutu l-kriżi finanzjarja u kwistjonijiet tas-sigurtà.


EU-Ukraine Cooperation Council meeting is held in Brussels.


Laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Ukraina fi Brussell.


EU-Ukraine Cooperation Council meeting is held in Luxembourg.


Laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Ukraina fil-Lussemburgu.


EU-Ukraine Summit: EU steps up its contribution to nuclear safety in Chernobyl with €70 million


Summit bejn l-UE u l-Ukraina: L-UE qed iżżid il-kontribut tagħha għas-sigurtà nukleari f’Chernobyl b’EUR 70 miljun


EU-Ukraine: Commission proposes further €1.8 billion in macro-financial assistance


UE-Ukraina: Il-Kummissjoni tipproponi EUR 1.8 biljun addizzjonali f'assistenza makrofinanzjarja


EU-funded ICT research projects support more than 15000 researchers every year, stimulate Europe's capacity to innovate and the industry's economic growth.


Il-proġetti ta' riċerka tal-ICT iffinanzjati mill-UE jsostnu aktar minn 15000 riċerkatur kull sena, jistimolaw il-kapaċità tal-Ewropa għall-innovazzjoni u t-tkabbir ekonomiku tal-industrija.


EU-funded projects in Austria


Progetti ffinanzjati mill-UE fl-Awstrija


EU-funded projects in Belgium


Progetti ffinanzjati mill-UE fil-Belġju


EU-funded projects in Bulgaria


Progetti ffinanzjati mill-UE fil-Bulgarija


EU-funded projects in Croatia


Progetti ffinanzjati mill-UE fil-Kroazja


EU-funded projects in Cyprus


Progetti ffinanzjati mill-UE f'Ċipru


EU-funded projects in Denmark


Proġetti ffinanzjati mill-UE fid-Danimarka


EU-funded projects in Estonia


Proġetti ffinanzjati mill-UE fl-Estonja


EU-funded projects in Finland


Il-proġetti ffinanzjati mill-UE fil-Finlandja


EU-funded projects in France


Proġetti ffinanzjati mill-UE fi franza


EU-funded projects in Germany


Progetti ffinanzjati mill-UE fil-Ġermanja


EU-funded projects in Greece


Proġetti ffinanzjati mill-UE fil-Greċja


EU-funded projects in Hungary


Proġetti ffinanzjati mill-UE fl-Ungerija


EU-funded projects in Ireland


Proġetti ffinanzjati mill-UE fl-Irlanda


EU-funded projects in Italy


Proġetti ffinanzjati mill-UE fl-Italja


EU-funded projects in Latvia


Progetti ffinanzjati mill-UE fil-Latvja


EU-funded projects in Lithuania


Progetti ffinanzjati mill-UE fil-Litwanja


EU-funded projects in Luxembourg


Proġetti ffinanzjati mill-UE fil-Lussemburgu


EU-funded projects in Malta


Progetti ffinanzjati mill-UE f'Malta


EU-funded projects in Poland


Proġetti ffinanzjati mill-UE fil-Polonja


EU-funded projects in Portugal


Proġetti ffinanzjati mill-UE fil-Portugall


EU-funded projects in Romania


Proġetti ffinanzjati mill-UE fir-Rumanija


EU-funded projects in Slovakia


Progetti ffinanzjati mill-UE fis-Slovakkja


EU-funded projects in Slovenia


Proġetti ffinanzjati mill-UE fis-Slovenja


EU-funded projects in Spain


Il-proġetti ffinanzjati mill-UE fi Spanja


EU-funded projects in Sweden


Progetti ffinanzjati mill-UE fl-Isvezja


EU-funded projects in the Czech Republic


Il-proġetti ffinanzjati mill-UE fir-Repubblika Ċeka


EU-funded projects in the UK


Proġetti ffinanzjati mill-UE fir-Renju Unit:


EU-level initiatives will include a multi-dimensional university ranking which will better inform students about the courses which are best for them and an 'Erasmus for Masters' loan guarantee scheme for students taking a full degree course abroad.


L-inizjattivi tal-UE se jinkludu klassifikazzjoni universitarja multidimensjonali li tinforma b'mod aħjar lill-istudenti dwar liema huma l-aħjar korsijiet għalihom, u skema ta' garanzija fuq self "Erasmus għall-Masters" għall-istudenti li jattendu għal kors sħiħ li jwassal għal diploma barra minn pajjiżhom.


EU-wide broadband above 30 mega bites per second by 2020


Broadband mal-UE kollha ogħla minn 30 megabites kull sekonda sal-2020


EU-wide broadband by 2013


Broadband mal-UE kollha sal-2013


EU-wide laws & standards for health products and services (e.g. medicines, medical devices and eHealth) and patients (e.g. safety and cross-border health services)


Standards u liġijiet mal-UE kollha għall-prodotti u s-servizzi tas-saħħa (p.e. il-mediċini, l-apparat mediku u s-Saħħa elettronika) u l-pazjenti (p.e. is-servizzi tas-sikurezza u s-servizzi tas-saħħa bejn il-fruntieri)


EU: Communication and media awards for ‘Ex-smokers’


UE: Premjijiet tal-komunikazzjoni u tal-mezzi tax-xandir għal 'Dawk li qatgħu t-tipjip’


EU: Communication and media awards for ‘Ex-smokers’ | ExSmokers


UE: Premjijiet tal-komunikazzjoni u tal-mezzi tax-xandir għal 'Dawk li qatgħu t-tipjip’ | ExSmokers


EU: Heart-disease deaths and lifestyle choices


UE: Imwiet b'mard tal-qalb u għażliet ta' stili ta' ħajja


EU: Heart-disease deaths and lifestyle choices | ExSmokers


UE: Imwiet b'mard tal-qalb u għażliet ta' stili ta' ħajja | ExSmokers


EU: Irish Times reports on proposed changes to EU tobacco laws


UE: L-Irish Times tirrapporta dwar bidliet proposti għal-liġijiet tat-tabakk tal-UE


EU: Irish Times reports on proposed changes to EU tobacco laws | ExSmokers


UE: L-Irish Times tirrapporta dwar bidliet proposti għal-liġijiet tat-tabakk tal-UE | ExSmokers


EU: Lung cancer, now more fatal than breast cancer? | ExSmokers


UE: Kanċer tal-pulmun, issa iktar fatali minn kanċer tas-sider?


EU: New Eurobarometer study on tobacco packaging


UE: Studju ġdid tal-Eurobarometer dwar l-ippakkjar tat-tabakk


EU: New Eurobarometer study on tobacco packaging | ExSmokers


UE: Studju ġdid tal-Eurobarometer dwar l-ippakkjar tat-tabakk | ExSmokers


EU: Tobacco and other “health determinants”, topics in annual journalism prize


UE: It-tabakk u "determinanti għas-saħħa" oħrajn, suġġetti fil-premju annwali tal-ġurnaliżmu


EU: Tobacco and other “health determinants”, topics in annual journalism prize | ExSmokers


UE: It-tabakk u "determinanti għas-saħħa" oħrajn, suġġetti fil-premju annwali tal-ġurnaliżmu | ExSmokers


EUCLID - European Cooperation for Lightning Detection


EUCLID - Kooperazzjoni Ewropea għall Sejbien Beraq


EUISS Research Fellows regularly provide expert commentary to both print and broadcast media on key EU foreign policy and security issues.


Riċerkaturi tal-EUISS jipprovdu kummentarju espert b'mod regolari għall-midja kemm stampata kif ukoll tax-xandir, dwar kwistjonijiet ta' politika barranija u ta' sigurtà tal-UE.


EUISS events are intended to enhance the EU’s analytical capacity and promote a network of expertise in support of the EU’s foreign and security policy. They bring together decision-makers, EU officials, academics, national experts, and NGO representatives from all over the world.


L-avvenimenti tal-EUISS isiru biex itejbu l-kapaċità analitika tal-UE u jippromwovu netwerk ta' kompetenza f'appoġġ għall-politika barranija u ta' sigurtà tal-UE. Ilaqqgħu lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet ma' uffiċjali tal-UE, akkademiċi, esperti nazzjonali, u rapreżentanti tal-NGOs minn madwar id-dinja.


EULEX hands out info on EU role in Balkan reconstruction


EULEX tagħti informazzjoni dwar ir-rwol tal-UE fir-rikostruzzjoni fil-Balkani


EUN provides major European education portals for teaching, learning and collaboration and leads the way in bringing about change in schooling through the use of new technology (see www.eun.org).


EUN jipprovdi portali edukattivi Ewropej ewlenin għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni u tmexxi t-triq biex iġġib it-tibdil fl-iskejjel permezz l-użu ta’ teknoloġija ġdida (ara www.eun.org).


EUR 250 for all flights of 1 500 kilometres or less;


EUR 250 għat-titjiriet kollha ta’ 1 500 kilometru jew anqas;


EUR 250 for all flights of 1500 kilometres or less;


EUR 250 għat-titjiriet kollha ta’ 1500 kilometru jew anqas;


EUR 400 for all intra-Community flights of more than 1 500 kilometres, and for all other flights between 1 500 and 3 500 kilometres;


EUR 400 għat-titjiriet kollha intra-Komunitarji ta’ aktar minn 1 500 kilometru, u għat-titjiriet l-oħra kollha bejn 1 500 u 3 500 kilometru;


EUR 400 for all intra-Community flights of more than 1500 kilometres, and for all other flights between 1500 and 3500 kilometres;


EUR 400 għat-titjiriet kollha intra-Komunitarji ta’ aktar minn 1500 kilometru, u għat-titjiriet l-oħra kollha bejn 1500 u 3500 kilometru;


EUR 600 for all flights not falling under (a) or (b) of this paragraph.


EUR 600 għat-titjiriet kollha li ma jaqawx taħt (a) jew (b) ta’ dan il-paragrafu.


EUR – euro Andorra, Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France (including French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint Pierre and Miquelon and the French Southern and Antarctic Territories), Germany, Greece, Ireland, Italy, Kosovo, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Portugal, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Vatican City Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish


EUR – euro Andorra, Awstrija, Belġju, Belt tal-Vatikan, Ċipru, Estonja, Finlandja, Franza (inklużi l-Gijana Franċiża, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Réunion, Saint Pierre u Miquelon u t-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u tal-Antartiku), Ġermanja, Greċja, Irlanda, Italja, Kosovo, Latvja, Litwanja, Lussemburgu, Malta, Monako, Montenegro, Olanda, Portugall, San Marino, Slovakkja, Slovenja, Spanja Bulgaru, Ċek, Daniż, Estonjan, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Irlandiż, Kroat, Latvjan, Litwan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol, Svediż, Taljan, Ungeriż


EUR-Lex is an online service providing direct free access to EU law and other public EU documents in the 24 official languages of the Union.


EUR-Lex hu servizz onlajn li jipprovdi aċċess dirett bla ħlas għal-liġi tal-UE u dokumenti pubbliċi oħra tal-UE b'24 lingwa uffiċjali tal-Unjoni.


EUR-Lex – search for other treaties


EUR-Lex – fittex trattati oħra


EUR/USD - Forex - Forex Trading Recommendation, Forecast, Trading Signal, Forex Training ... Rates, Forex Secret, Forex Brokers, Currency Trading System, FX Chart, Free Forex .


- Streaming Ċart, USD, EUR, CHF, JPY, GBP. Free ħin reali chart forex EURUSD (Euro / US Dollar) skambju, inklużi għażliet u indikaturi tekniċi faċilment customizable għall-analiżi


EUR/USD - Forex - Online Forex Trading, FX, Currencies, Spot ...


EUR / USD - Rata Alive, tbassir, ir-rappurtar u analiżi


EUR/USD - Forex Analysis and Forecast


EUR / USD Forex Analiżi Teknika


EURATOM Agencies and bodies


Korpi u aġenziji tal-Euratom


EURATOM Supply Agency (ESA)


l-Aġenzija Fornitriċi tal-EURATOM (ESA)


EURATOM agencies and bodies


Aġenziji u entitajiet tal-EURATOM


EURES - the European job mobility site


EURES - is-sit web Ewropew dwar il-mobilità fix-xogħol


EURES provides access to the following services:


EURES tipprovdi aċċess għal dawn is-servizzi li ġejjin:


EURES, the European Job Mobility Portal, has some useful tips on the 6 most important steps in the process of getting a job abroad – from finding vacancies to settling in your new country.


EURES, il-portal Ewropew dwar il-Mobilità fix-Xogħol, għandu xi suġġerimenti utli dwar l-iktar 6 passi importanti fil-proċess li ssib xogħol barra minn pajjiżek – mit-tiftix ta' postijiet vakanti sa kif tissetilja fil-pajjiż ġdid tiegħek.


EURES- the European job mobility site


EURES- Portal Ewropew tal-Mobilità tax-Xogħol


EURODAC is a biometric database aimed at facilitating the application of the Dublin Regulation, which determines the Member State responsible for the assessment of an asylum claim presented in the European Union and the Associated Dublin States (Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein).


Il-EURODAC hija bażi tad-dejta bijometrika bil-għan li tiffaċilita l-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Dublin, li jiddetermina liema Stat Membru huwa responsabbli mill-valutazzjoni ta’ talba għal ażil ippreżentata fl-Unjoni Ewropea u l-Istati Assoċjati ta’ Dublin (in-Norveġja, l-Islanda, l-Isvizzera u l-Liechtenstein).


EUROJUST - EU judicial cooperation unit


EUROJUST - unità ta' kooperazzjoni ġudizzjarja tal-UE


EUROMETHOD: (CCTA, 1994) Euromethod could be described as a framework for the integration of existing european methodologies rather than as a methodology in its own right.


EUROMETHOD: (CCTA, 1994) Euromethod tista ‘tiġi deskritta bħala qafas għall-integrazzjoni ta’ metodoloġiji Ewropej eżistenti iktar milli bħala metodoloġija fl-dritt tagħha stess.


EUROPA - About this site - Your Europe


EUROPA - Dwar dan is-sit - L-Ewropa Tiegħek


EUROPA - Dwar dan is-sit web - L-Ewropa tiegħek


EUROPA - Agencies and other EU bodies


EUROPA - Aġenziji deċentralizzati


EUROPA - Agencies and other EU bodies in your country


EUROPA - Aġenziji u entitajiet oħrajn tal-UE f’pajjiżek


EUROPA - Application of EU law


EUROPA – Applikazzjoni tal-Liġi tal-UE


EUROPA - Austria in the EU


EUROPA - l-Awstrija fl-UE


EUROPA - Belgium in the EU


EUROPA - il-Belġju fl-UE


EUROPA - Bulgaria in the EU


EUROPA - Il-Bulgarija fl-UE


EUROPA - Committee of the Regions


EUROPA - Kumitat tar-Reġjuni


EUROPA - Common Security and Defence Policy agencies


EUROPA - Contacts - Your Europe


EUROPA - Kuntatt - L-Ewropa tiegħek


EUROPA - Council of the European Union


EUROPA - Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea


EUROPA - Court of Justice of the European Union


EUROPA - il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea


EUROPA - Croatia in the EU


EUROPA - Il-Kroazja fl-UE


EUROPA - Cyprus in the EU


EUROPA - Ċipru fl-UE


EUROPA - Czech Republic in the EU


EUROPA - Ir-Repubblika Ċeka fl-UE


EUROPA - Decentralised agencies: 2012 Overhaul


EUROPA - L-aġenziji deċentralizzati: Reviżjoni 2012


EUROPA - Denmark in the EU


EUROPA - Il-Danimarka fl-UE


EUROPA - EU Presidents – who does what?


EUROPA - Il-Presidenti tal-UE – min jagħmel xiex?


EUROPA - EU funding


EUROPA - Finanzjament mill-UE


EUROPA - EU information service (telephone, email, etc.) – Europe Direct


EUROPA - servizz tal-informazzjoni tal-UE (telefown, email, eċċ.) – Europe Direct


EUROPA - EU institution staff and contractors


EUROPA - Il-persunal u l-kuntratturi tal-istituzzjonijiet tal-UE


EUROPA - EU institutions - Public contracts


EUROPA - Istituzzjonijiet tal-UE - Kuntratti pubbliċi


EUROPA - EU institutions and other bodies


EUROPA - Istituzzjonijiet u entitajiet oħra tal-UE


EUROPA - EUROPA - Kids' Corner: information for parents and teachers


EUROPA - EUROPA - Rokna għat-tfal: Informazzjoni għall-ġenituri u l-għalliema


EUROPA - EYC2014 - European Year of Citizens 2013


EUROPA - EYC2014 - Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini 2013


EUROPA - EYC2014 - Looking for solutions?


EUROPA - EYC2014 - Qed tfittex soluzzjonijiet?


EUROPA - Education and youth in the EU


EUROPA - Edukazzjoni u żgħażagħ fl-UE


EUROPA - Environmental rules


EUROPA - Regoli ambjentali


EUROPA - Estonia in the EU


EUROPA - L-Estonja fl-UE


EUROPA - Europe Direct - L-Irlanda


EUROPA - Il-punti ta’ kuntatt f’pajjiżek


EUROPA - European Central Bank


EUROPA - Bank Ċentrali Ewropew


EUROPA - European Commission


EUROPA - Il-Kummissjoni Ewropea


EUROPA - European Council


EUROPA - Il-Kunsill Ewropew


EUROPA - European Court of Auditors


EUROPA - Qorti tal-Awdituri tal-UE


EUROPA - European Data Protection Supervisor


EUROPA - Il-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta


EUROPA - European Economic and Social Committee


EUROPA - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew


EUROPA - European External Action Service


EUROPA - Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna


EUROPA - European Institute for Innovation & Technology (EIT)


EUROPA - L-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija - EIT


EUROPA - European Investment Bank


EUROPA - Il-Bank Ewropew tal-Investiment


EUROPA - European Investment Fund


EUROPA - Il-Fond Ewropew tal-Investiment


EUROPA - European Ombudsman


EUROPA - L-Ombudsman Ewropew


EUROPA - European Parliament


EUROPA - Il-Parlament Ewropew


EUROPA - European Union receives Nobel Peace Prize 2012, one year on


EUROPA - L-Unjoni Ewropea tirċievi l-Premju Nobel għall-Paċi 2012, sena wara


EUROPA - European Union website, the official EU website


EUROPA - Is-sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea


EUROPA - European standards


EUROPA - Standards Ewropej


EUROPA - Family – laws in other EU countries


EUROPA - EUROPA - Familja – il-liġijiet f'pajjiżi oħra tal-UE


EUROPA - Finance and support


EUROPA - Finanzi u appoġġ


EUROPA - Find legislation


EUROPA - Sib il-Leġiżlazzjoni


EUROPA - Finland in the EU


EUROPA - Il-Finlandja fl-UE


EUROPA - France in the EU


EUROPA - Franza fl-UE


EUROPA - General Report – Activities of the European Union


EUROPA - Rapport ġenerali – Attivitajiet tal-Unjoni Ewropea


EUROPA - Germany in the EU


EUROPA - Il-Ġermanja fl-UE


EUROPA - Greece in the EU


EUROPA - Il-Greċja fl-UE


EUROPA - Healthcare in the EU


EUROPA - Kura tas-saħħa fl-UE


EUROPA - How EU decisions are made


EUROPA - Kif jittieħdu d-deċiżjonijiet tal-UE


EUROPA - How is the EU budget spent?


EUROPA - Kif jintefaq il-baġit tal-UE?


EUROPA - Hungary in the EU


EUROPA - L-Ungerija fl-UE


EUROPA - Import and export


EUROPA - Importazzjoni u Esportazzjoni


EUROPA - Institutions, bodies & agencies – contact & visit details


EUROPA - Istituzzjonijiet, korpi u aġenziji – kuntatt u dettalji għal żjara


EUROPA - Ireland in the EU


EUROPA - L-Irlanda fl-UE


EUROPA - Italy in the EU


EUROPA - l-Italja fl-UE


EUROPA - Joining the EU


EUROPA - Sħubija mal-UE


EUROPA - Language and terminology


EUROPA - Lingwaġġ u terminoloġija


EUROPA - Language policy


EUROPA – Politika dwar il-lingwa


EUROPA - Latvia in the EU


EUROPA - Il-Latvja fl-UE


EUROPA - Libraries and archives


EUROPA - Libreriji u arkivji


EUROPA - Life and business in the EU


EUROPA - Ħajja u negozju fl-UE


EUROPA - Lithuania in the EU


EUROPA - Il-Litwanja fl-UE


EUROPA - Living abroad


EUROPA - Tgħix barra minn pajjiżek


EUROPA - Living in the EU


EUROPA - Il-ħajja fl-UE


EUROPA - Luxembourg in the EU


EUROPA - Il-Lussemburgu fl-UE


EUROPA - Official documents


EUROPA - Dokumenti uffiċjali


EUROPA - On the road to EU membership


EUROPA - Fit-triq lejn is-sħubija mal-UE


EUROPA - Poland in the EU


EUROPA - il-Polonja fl-UE


EUROPA - Policy agencies


EUROPA - Portugal in the EU


EUROPA - Il-Portugall fl-UE


EUROPA - Privacy statement


EUROPA - Stqarrija dwar il-Privatezza


EUROPA - Recruitment and staff welfare


EUROPA - Reklutaġġ u benesseri tal-istaff


EUROPA - Regulations, Directives and other acts


EUROPA - Regolamenti, Direttivi u atti oħra


EUROPA - Reports, studies and booklets


EUROPA - Rapporti, studji u fuljetti


EUROPA - Resources for publishers and writers


EUROPA - Riżorsi għall-pubblikaturi u l-kittieba


EUROPA - Romania in the EU


EUROPA - Ir-Rumanija fl-UE


EUROPA - Services we provide


EUROPA - Is-servizzi li nipprovdu


EUROPA - Slovakia in the EU


EUROPA - Is-Slovakkja fl-UE


EUROPA - Slovenia in the EU


EUROPA - Is-Slovenja fl-UE


EUROPA - Social networks and the EU


EUROPA - Netwerks soċjali u l-UE


EUROPA - Spain in the EU


EUROPA - Spanja fl-UE


EUROPA - Statistics and opinion polls


EUROPA - Statistika u stħarriġ tal-opinjonijiet


EUROPA - Sweden in the EU


EUROPA - L-Isvezja fl-UE


EUROPA - Teachers’ Corner - Submit a new teaching resource


EUROPA - Rokna tal-Għalliema - Ibgħat riżorsa tat-tagħlim ġdida


EUROPA - Teachers’ Corner – Best teaching material about the EU


EUROPA - Rokna għall-Għalliema – L-aqwa materjal għat-tagħlim dwar l-UE


EUROPA - The EU at a glance - The History of the European Union


EUROPA - Daqqa t'għajn lejn l-UE - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea


EUROPA - The European anthem


EUROPA - L-innu Ewropew


EUROPA - The European flag


EUROPA - Il-bandiera Ewropea


EUROPA - The Founding Fathers of the EU


EUROPA - Il-Missirijiet Fundaturi tal-UE


EUROPA - The Netherlands in the EU


EUROPA - Il-Pajjiżi l-Baxxi fl-UE


EUROPA - The Schuman Declaration – 9 May 1950


EUROPA – Id-Dikjarazzjoni ta' Schuman – 9 ta' Mejju 1950


EUROPA - The history of the European Union


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea


EUROPA - The history of the European Union - 1946


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1946


EUROPA - The history of the European Union - 1947


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1947


EUROPA - The history of the European Union - 1948


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1948


EUROPA - The history of the European Union - 1949


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1949


EUROPA - The history of the European Union - 1950


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1950


EUROPA - The history of the European Union - 1951


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1951


EUROPA - The history of the European Union - 1952


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1952


EUROPA - The history of the European Union - 1953


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1953


EUROPA - The history of the European Union - 1954


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1954


EUROPA - The history of the European Union - 1955


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1955


EUROPA - The history of the European Union - 1956


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1956


EUROPA - The history of the European Union - 1957


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1957


EUROPA - The history of the European Union - 1958


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1958


EUROPA - The history of the European Union - 1959


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1959


EUROPA - The history of the European Union - 1960


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1960


EUROPA - The history of the European Union - 1961


EUROPA - L-Istorja tal-Unjoni Ewropea - 1961


EUROPA - The history of the European Union - 1962