: Ċiniż pittura taż-żejt kaptan Lu Minjun , kontemporanja Ċiniż artist Lu Minjun , Painting cynicism Żejt realiżmu , Eċċellenti Ċiniż artist Lu Minjun , famużi taż-żejt pittura artist Lu Minjun , Lu żejt Minjun pittura cynicism-realiżmu , pittura taż-żejt Lu Minjun , Lu pittura Minjun apprezzament taż-żejt , Lu żejt Minjun pittura arti , Lu żejt Minjun pittura arti reviżjoni , Lu pittura Minjun xogħol taż-żejt , żejt Lu Minjun pittura oriġinali , Lu Minjun "awto-immaġini" pittura taż-żejt , pittura taż-żejt , l-arti pittura taż-żejt , l-apprezzament taż-żejt arti pittura


:Chinese oil painting master Shen Xing-gong, contemporary Chinese artist Shen Xing-gong, Excellent Chinese artist Shen Xing-gong, famous oil painting artist Shen Xing-gong, oil painting, oil painting art, oil painting art appreciation, Scenery Oil Painting, Shen Xing-gong oil painting, Shen Xing-gong oil painting appreciation, Shen Xing-gong oil painting art, Shen Xing-gong oil painting art review, Shen Xing-gong oil painting work, Shen Xing-gong original oil painting


: Ċiniż żejt pittura kaptan Shen xing-gong , kontemporanja Ċiniż artist Shen xing-gong , artist Eċċellenti Ċiniż Shen xing-gong , famuż pittura taż-żejt artist Shen xing-gong , pittura taż-żejt , l-arti pittura taż-żejt , żejt art pittura apprezzament , Scenery Oil Painting , xing gong żejt pittura-Shen , Shen xing-gong apprezzament pittura taż-żejt , Shen xing-gong arti pittura taż-żejt , Shen xing-gong żejt art pittura reviżjoni , Shen xing-gong xogħol pittura taż-żejt , Shen xing-gong żejt pittura oriġinali


:art appreciation, artist oil painting, artist Yan Peiming, Chinese artists, contemporary Chinese artist Yan Peiming, great painter Yan Peiming, oil painting, oil painting art, oil painting artist, oil painting master, oil painting work, portrait oil painting, Yan Peiming, Yan Peiming oil painting, Yan Peiming oil painting appreciation


: apprezzament arti , pittura taż-żejt artist , artist Yan Peiming , artisti Ċiniż , kontemporanja Ċiniż artist Yan Peiming , kbira pittur Yan Peiming , pittura taż-żejt , l-arti pittura taż-żejt , artist pittura taż-żejt , kaptan pittura taż-żejt , xogħol pittura taż-żejt , pittura taż-żejt ritratt , Yan Peiming , Peiming pittura taż-żejt Yan , Yan żejt apprezzament Peiming pittura


: arti apprezzament , pittura taż-żejt artist , artist Yan Peiming , artisti Ċiniż , kontemporanja Ċiniż artist Yan Peiming , pittur kbir Yan Peiming , pittura taż-żejt , l-arti pittura taż-żejt , artist pittura taż-żejt , kaptan pittura taż-żejt , xogħol pittura taż-żejt , pittura taż-żejt ritratt , Yan Peiming , pittura taż-żejt Yan Peiming , Yan pittura Peiming apprezzament taż-żejt


:contemporary Chinese artist Jin Shangyi, Excellent Chinese artist Jin Shangyi, Jin Shangyi oil painting, Jin Shangyi oil painting appreciation, Jin Shangyi oil painting art, Jin Shangyi oil painting art review, Jin Shangyi original oil painting, Jin Shangyi portrait oil painting, oil painting, oil painting artist Jin Shangyi


: Kontemporanja Ċiniż artist Jin Shangyi, Ċiniż artist Eċċellenti Jin Shangyi, pittura Jin żejt Shangyi, Jin pittura Shangyi apprezzament taż-żejt, Jin pittura Shangyi art taż-żejt, żejt Jin Shangyi pittura arti reviżjoni, Jin żejt Shangyi pittura oriġinali, Jin żejt Shangyi pittura ritratt, żejt pittura, pittura taż-żejt artist Jin Shangyi


:contemporary Chinese artist Lin Fengmian, Excellent Chinese artist Lin Fengmian, famous oil painting artist Lin Fengmian, Lin Fengmian oil painting, Lin Fengmian oil painting appreciation, Lin Fengmian oil painting art, Lin Fengmian oil painting art review, Lin Fengmian original oil painting, Lin Fengmian people oil paintings, oil painting, oil painting appreciation, oil painting art, oil painting art appreciation


: kontemporanja Ċiniż artist Lin Fengmian , Eċċellenti Ċiniż artist Lin Fengmian , famużi taż-żejt pittura artist Lin Fengmian , pittura taż-żejt Lin Fengmian , Lin żejt Fengmian pittura apprezzament , pittura Lin Fengmian arti taż-żejt , żejt Lin Fengmian pittura arti reviżjoni , Lin żejt Fengmian pittura oriġinali , lin-nies Fengmian pitturi taż-żejt , pittura taż-żejt , pittura taż-żejt apprezzament , l-arti pittura taż-żejt , l-apprezzament taż-żejt arti pittura


:contemporary Chinese artist Shang Yang, Excellent Chinese artist Shang Yang, famous oil painting artist Shang Yang, oil painting, oil painting art, oil painting art appreciation, Shang Yang expressionism oil paintings, Shang Yang oil painting, Shang Yang oil painting appreciation, Shang Yang oil painting art, Shang Yang oil painting art review, Shang Yang oil painting work, Shang Yang original oil painting


: kontemporanja Ċiniż artist Shang Yang , artist Eċċellenti Ċiniż Shang Yang , famuż żejt pittura artist Shang Yang , pittura taż-żejt , l-arti pittura taż-żejt , pittura apprezzament arti żejt , Shang Yang pitturi expressionism żejt , Yang pittura taż-żejt Shang , Shang żejt Yang pittura apprezzament , Shang żejt arti pittura Yang , Shang żejt Yang art pittura reviżjoni , Shang żejt Yang pittura xogħol , Shang oriġinali pittura Yang żejt


:contemporary Chinese artist Zhu Naizheng, Excellent Chinese artist Zhu Naizheng, famous oil painting artist Zhu Naizheng, oil painting, oil painting art, oil painting art appreciation, Zhu Naizheng figure oil painting, Zhu Naizheng oil painting, Zhu Naizheng oil painting appreciation, Zhu Naizheng oil painting art, Zhu Naizheng oil painting art review, Zhu Naizheng oil painting work, Zhu Naizheng original oil painting


: kontemporanja Ċiniż artist Zhu Naizheng , Eċċellenti Ċiniż artist Zhu Naizheng , famużi taż-żejt pittura artist Zhu Naizheng , pittura taż-żejt , l-arti pittura taż-żejt , pittura taż-żejt arti apprezzament , Zhu żejt Naizheng pittura figura , pittura taż-żejt Naizheng Zhu , Zhu pittura Naizheng apprezzament taż-żejt , Zhu żejt Naizheng pittura arti , Zhu żejt Naizheng pittura arti reviżjoni , Zhu pittura Naizheng xogħol taż-żejt , Zhu żejt Naizheng pittura oriġinali


;We can enable invoice rounding and, if we want to use an external document number when posting a sales invoice, we can specify this with this field.


; Aħna jista ‘jippermetti lill-fattura arrotondament u, jekk irridu li jużaw dokument numru estern meta kollokament fattura tal-bejgħ, nistgħu jispeċifikaw dan ma’ dan il-qasam.


<< Back Select the domain zone from the list:


<< Lura Agħżel iż-żona ta 'dominju mid-lista:


= Two Players Two players.


= L Żewġ Parteċipanti Żewġ plejers.


= Welfare security of society.


Welfare = s-sigurtà soċjali.


=> Dossier: Advertising 4. At the latest at the time of the first communication with the data subject, the right referred to in paragraphs 1 and 2 shall be explicitly brought to the attention of the data subject and shall be presented clearly and separately from any other information.


4. Mhux aktar tard mill-mument tal-ewwel komunikazzjoni mas-suġġett tad-data, id-dritt imsemmi fil-paragrafi 1 u 2 għandu jinġieb għall-attenzjoni tas-suġġett tad-data b'mod espliċitu u għandu jiġi ppreżentat b'mod ċar u separatament minn kwalunkwe informazzjoni oħra.


=> Dossier: Anonymisation (15) 'data concerning health' means personal data related to the physical or mental health of a natural person, including the provision of health care services, which reveal information about his or her health status;


(15) "data dwar is-saħħa" tfisser data personali relatata mas-saħħa fiżika jew mentali ta' persuna fiżika, inkluża l-provvista ta' servizzi tal-kura tas-saħħa, li tiżvela informazzjoni rigward l-istat ta' saħħitha;


=> Dossier: Anonymisation 2. Paragraph 1 shall not apply if one of the following applies:


2. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika jekk japplika wieħed minn dawn li ġejjin:


=> Dossier: Anonymisation, Identification (2) 'processing' means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction; => Dossier: Limitation Of Processing, Deletion, Disclosure, Transmission


(2) "ipproċessar" tfisser kwalunkwe attività jew sett ta' attivitajiet li jitwettqu fuq data personali jew fuq settijiet ta' data personali, sew jekk b'mezzi awtomatizzati u sew jekk mingħajrhom, bħalma huma l-ġbir, ir-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, l-istrutturar, il-ħażna, l-adattament jew il-bidliet, l-irkupru, il-konsultazzjoni, l-użu, l-iżvelar bi trażmissjoni, it-tixrid jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni b'xi mezz ieħor, l-allinjament jew it-taħlita, ir-restrizzjoni, it-tħassir jew il-qerda; , , ,


=> Dossier: Automated Decision In Individual Cases, Complaint, Profiling (f) the acceptance by the controller or processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member concerned not established in the Union; the controller or the processor shall be exempt from that liability, in whole or in part, only if it proves that that member is not responsible for the event giving rise to the damage;


(f) l-aċċettazzjoni mill-kontrollur jew il-proċessur stabbilit fit-territorju ta' Stat Membru tar-responsabbiltà għal kwalunkwe ksur tar-regoli korporattivi vinkolanti minn kwalunkwe membru kkonċernat mhux stabbilit fl-Unjoni; il-kontrollur jew il-proċessur għandu jkun eżentat minn dik ir-responsabbiltà, b'mod sħiħ jew parzjali, biss jekk jagħti prova li dak il-membru mhuwiex responsabbli għall-avveniment li ħoloq id-dannu;


=> Dossier: Compensation 2. Member States may provide that any body, organisation or association referred to in paragraph 1 of this Article, independently of a data subject's mandate, has the right to lodge, in that Member State, a complaint with the supervisory authority which is competent pursuant to Article 77 and to exercise the rights referred to in Articles 78 and 79 if it considers that the rights of a data subject under this Regulation have been infringed as a result of the processing.


2. L-Istati Membri jistgħu jipprevedu li kwalunkwe korp, organizzazzjoni jew assoċjazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, indipendentement minn mandat ta' suġġett tad-data, jkollhom id-dritt li jressqu, f'dak l-Istat Membru, ilment quddiem l-awtorità superviżorja li hija kompetenti skont l-Artikolu 77 u li jeżerċitaw id-drittijiet imsemmija fl-Artikoli 78 u 79 jekk huma jqisu li jkunu nkisru d-drittijiet ta' suġġett tad-data taħt dan ir-Regolament b'riżultat tal-ipproċessar.


=> Dossier: Complaint (c) engage relevant stakeholders in discussion and activities aimed at furthering international cooperation in the enforcement of legislation for the protection of personal data;


(c) jinvolvu lil partijiet ikkonċernati rilevanti f'diskussjoni u attivitajiet bil-għan li tiżdied il-kooperazzjoni internazzjonali fl-infurzar ta' leġiżlazzjoni għall-protezzjoni ta' data personali;


=> Dossier: Complaint (d) demonstrated to the satisfaction of the competent supervisory authority that its tasks and duties do not result in a conflict of interests.


(d) huwa wera għas-sodisfazzjon tal-awtorità superviżorja kompetenti li l-kompiti u d-dmirijiet tiegħu ma jirriżultawx f'konflitt ta' interessi.


=> Dossier: Complaint (e) whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether the data subject is obliged to provide the personal data and of the possible consequences of failure to provide such data;


(e) jekk il-forniment ta' data personali huwiex rekwiżit statutorju jew kuntrattwali, jew rekwiżit meħtieġ biex wieħed jidħol f'kuntratt, kif ukoll jekk is-suġġett tad-data huwiex obbligat jipprovdi d-data personali u l-konsegwenzi possibbli meta wieħed jonqos milli jipprovdi tali data;


=> Dossier: Complaint (f) from which source the personal data originate, and if applicable, whether it came from publicly accessible sources;


(f) minn liema sors toriġina d-data personali, u fejn applikabbli jekk oriġinatx minn sorsi aċċessibbli għall-pubbliku;


=> Dossier: Complaint (g) cooperate with, including sharing information and provide mutual assistance to, other supervisory authorities with a view to ensuring the consistency of application and enforcement of this Regulation;


(g) tikkoopera ma', inkluż bil-kondiviżjoni ta' informazzjoni, u tipprovdi assistenza reċiproka lil, awtoritajiet superviżorji oħra bil-ħsieb li tiġi żgurata l-konsistenza tal-applikazzjoni u l-infurzar ta' dan ir-Regolament;


=> Dossier: Complaint (g) where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;


(g) fejn id-data personali ma tinġabarx mis-suġġett tad-data, kwalunkwe informazzjoni disponibbli rigward is-sors tagħhom;


=> Dossier: Complaint (j) the mechanisms within the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity for ensuring the verification of compliance with the binding corporate rules.


(j) il-mekkaniżmi fil-grupp ta' impriżi, jew grupp ta' intrapriżi involuti f'attività ekonomika konġunta li jiżguraw il-verifika tal-konformità mar-regoli korporattivi vinkolanti.


=> Dossier: Complaint 1. The data subject shall have the right to mandate a not-for-profit body, organisation or association which has been properly constituted in accordance with the law of a Member State, has statutory objectives which are in the public interest, and is active in the field of the protection of data subjects' rights and freedoms with regard to the protection of their personal data to lodge the complaint on his or her behalf, to exercise the rights referred to in Articles 77, 78 and 79 on his or her behalf, and to exercise the right to receive compensation referred to in Article 82 on his or her behalf where provided for by Member State law.


1. Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jagħti mandat lil korp, organizzazzjoni jew assoċjazzjoni, li jkunu mingħajr skop ta' qligħ, li jkunu kkostitwiti kif meħtieġ skont il-liġi ta' Stat Membru, li l-objettivi statutorji tagħhom ikunu fl-interess pubbliku u li jkunu attivi fil-qasam tal-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet ta' suġġetti tad-data fir-rigward tal-protezzjoni tad-data personali tagħhom biex iressqu l-ilment f'ismu, biex jeżerċitaw id-drittijiet imsemmija fl-Artikoli 77, 78 u 79 f'ismu u biex jeżerċitaw id-dritt li jirċievu kumpens imsemmi fl-Artikolu 78 f'ismu fejn previst mil-liġi tal-Istat Membru.


=> Dossier: Complaint 9. Where the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned agree to dismiss or reject parts of a complaint and to act on other parts of that complaint, a separate decision shall be adopted for each of those parts of the matter.


9. Fejn l-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtoritajiet superviżorji kkonċernati jaqblu li jwarrbu jew jiċħdu partijiet ta' lment u li jieħdu azzjoni dwar partijiet oħra ta' dak l-ilment, għandha tiġi adottata deċiżjoni separata għal kull waħda minn dawk il-partijiet tal-kwistjoni.


=> Dossier: Complaint, Establishment 3. In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the supervisory authority shall inform the lead supervisory authority without delay on that matter.


3. Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, l-awtorità superviżorja għandha tinforma lill-awtorità superviżorja ewlenija mingħajr dewmien dwar dik il-kwistjoni.


=> Dossier: Compliance, Transparency (b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes; further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes shall, in accordance with Article 89(1), not be considered to be incompatible with the initial purposes ('purpose limitation');


(b) tinġabar għal finijiet speċifikati, espliċiti u leġittimi u ma għandhiex tiġi pproċessata ulterjorment b'mod inkompatibbli ma' dawk il-finijiet; f'konformità mal-Artikolu 89(1), l-ipproċessar ulterjuri għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistika ma għandux jitqies bħala inkompatibbli mal-finijiet inizjali ("limitazzjoni tal-fini");


=> Dossier: Consent (12) 'personal data breach' means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed;


(12) "ksur ta' data personali" tfisser ksur tas-sigurtà li jwassal għal qerda aċċidentali jew illegali, telf, bidliet, żvelar mhux awtorizzat ta', jew aċċess għal, data personali trażmessa, maħżuna jew ipproċessata b'xi mod ieħor;


=> Dossier: Consent 1. Where point (a) of Article 6(1) applies, in relation to the offer of information society services directly to a child, the processing of the personal data of a child shall be lawful where the child is at least 16 years old.


1. Fejn ikun japplika l-punt (a) tal-Artikolu 6(1), fir-rigward tal-offerta ta' servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni direttament lil minorenni, l-ipproċessar tad-data personali ta' minorenni jkun skont il-liġi fejn il-minorenni jkollu mill-inqas l-età ta' 16-il sena.


=> Dossier: Consent 1. Where processing is based on consent, the controller shall be able to demonstrate that the data subject has consented to processing of his or her personal data.


1. Fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens, il-kontrollur għandu jkun jista' juri li s-suġġett tad-data ta kunsens għall-ipproċessar tad-data personali tiegħu. ,


=> Dossier: Consent 3. A data subject who has obtained restriction of processing pursuant to paragraph 1 shall be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.


3. Is-suġġett tad-data li kiseb ir-restrizzjoni tal-ipproċessar skont il-paragrafu 1 għandu jiġi infurmat mill-kontrollur qabel ma titneħħa r-restrizzjoni tal-ipproċessar.


=> Dossier: Consent, Opening Clause, Permission, Purpose (Binding) (b) processing is necessary for the purposes of carrying out the obligations and exercising specific rights of the controller or of the data subject in the field of employment and social security and social protection law in so far as it is authorised by Union or Member State law or a collective agreement pursuant to Member State law providing for appropriate safeguards for the fundamental rights and the interests of the data subject;


(b) l-ipproċessar ikun meħtieġ għall-finijiet tat-twettiq tal-obbligi u l-eżerċizzju ta' drittijiet speċifiċi tal-kontrollur jew tas-suġġett tad-data fil-qasam tal-liġi dwar l-impjiegi u dwar il-protezzjoni soċjali u s-sigurtà soċjali sa fejn dan ikun awtorizzat mil-liġi tal-Unjoni jew mil-liġi ta' Stat Membru jew minn ftehim kollettiv skont il-liġi ta' Stat Membru li jipprevedu salvagwardji xierqa għad-drittijiet fundamentali u l-interessi tas-suġġett tad-data; ,


=> Dossier: Consent, Permission (b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;


(b) l-ipproċessar ikun meħtieġ għat-twettiq ta' kuntratt li għalih is-suġġett tad-data huwa parti jew sabiex jittieħdu passi fuq talba tas-suġġett tad-data qabel ma jidħol f'kuntratt;


=> Dossier: Consent, Permission (d) processing is carried out in the course of its legitimate activities with appropriate safeguards by a foundation, association or any other not-for-profit body with a political, philosophical, religious or trade union aim and on condition that the processing relates solely to the members or to former members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and that the personal data are not disclosed outside that body without the consent of the data subjects; => Dossier: Permission, Data Protection Guarantee, Consent, Disclosure


(d) l-ipproċessar isir waqt l-attivitajiet leġittimi tiegħu b'salvagwardji adatti minn fondazzjoni, assoċjazzjoni jew kwalunkwe korp ieħor mingħajr skop ta' qligħ b'għan politiku, filosofiku, reliġjuż jew ta' trade union u bil-kondizzjoni li l-ipproċessar ikun relatat biss mal-membri jew ex membri tal-korp jew ma' persuni li għandhom kuntatt regolari miegħu b'rabta mal-finijiet tiegħu u li d-data personali ma tkunx żvelata barra dak il-korp mingħajr il-kunsens tas-suġġetti tad-data; , , ,


=> Dossier: Consent, Revocation (c) the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2); => Dossier: Objection


(c) is-suġġett tad-data joġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21(1) u ma jkun hemm l-ebda raġuni leġittima prevalenti għall-ipproċessar, jew is-suġġett tad-data joġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21(2);


=> Dossier: Correction, Deletion, Technical And Organisational Measures (e) kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the personal data will be processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) subject to implementation of the appropriate technical and organisational measures required by this Regulation in order to safeguard the rights and freedoms of the data subject ('storage limitation'); => Dossier: Anonymisation, Data Minimisation, Privileged Purposes, Pseudonymisation


(e) tinżamm f'forma li tippermetti l-identifikazzjoni tas-suġġetti tad-data għal mhux aktar żmien milli jkun meħtieġ għall-finijiet li għalihom id-data personali tkun qed tiġi pproċessata; id-data personali tista' tinħażen għal perijodi itwal sakemm id-data personali tiġi pproċessata biss għall-finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għall-finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għall-finijiet ta' statistika f'konformità mal-Artikolu 89(1) soġġett għall-implimentazzjoni tal-miżuri tekniċi u organizzattivi adatti meħtieġa minn dan ir-Regolament sabiex jiġu protetti d-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data ("limitazzjoni tal-ħażna"); , , ,


=> Dossier: Correction, Limitation Of Processing, Deletion, Obligation, Transparency, Disclosure The controller shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.


Il-kontrollur għandu jikkomunika kwalunkwe rettifika jew tħassir ta' data personali jew restrizzjoni tal-ipproċessar imwettqa f'konformità mal-Artikolu 16, l-Artikolu 17(1) u l-Artikolu 18 lil kull riċevitur li lilu tkun ġiet żvelata d-data personali, għajr jekk dan jirriżulta impossibbli jew ikun jinvolvi sforz sproporzjonat.


=> Dossier: Cross-Border Processing, Establishment (24) 'relevant and reasoned objection' means an objection to a draft decision as to whether there is an infringement of this Regulation, or whether envisaged action in relation to the controller or processor complies with this Regulation, which clearly demonstrates the significance of the risks posed by the draft decision as regards the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where applicable, the free flow of personal data within the Union;


(24) "oġġezzjoni rilevanti u motivata" tfisser oġġezzjoni għal abbozz ta' deċiżjoni dwar jekk ikunx hemm ksur ta' dan ir-Regolament, jew jekk azzjoni maħsuba fir-rigward tal-kontrollur jew il-proċessur tkunx konformi ma' dan ir-Regolament, li turi b'mod ċar is-sinifikat tar-riskji maħluqa mill-abbozz ta' deċiżjoni rigward id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tas-suġġetti tad-data u fejn applikabbli, iċ-ċirkolazzjoni libera ta' data personali fi ħdan l-Unjoni;


=> Dossier: Data Minimisation (d) accurate and, where necessary, kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay ('accuracy');


(d) tkun preċiża u, fejn meħtieġ, tinżamm aġġornata; għandu jsir dak kollu raġonevoli biex ikun żgurat li d-data personali li ma tkunx eżatta, b'kont meħud tal-għanijiet li għalihom tiġi pproċessata, titħassar jew tissewwa mingħajr dewmien ("preċiżjoni");


=> Dossier: Data Portability, Obligation 1. The data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where:


1. Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jirċievi d-data personali li tikkonċerna lilu, li huwa jkun ipprovda lil kontrollur, f'format strutturat, użat komunement u li jinqara permezz ta' magna u jkollu d-dritt li jibgħat dik d-data lil kontrollur ieħor mingħajr tfixkil mingħand il-kontrollur li lilu tkun ingħatat id-data personali, fejn:


=> Dossier: Data Protection Guarantee (n) encourage the establishment of data protection certification mechanisms and of data protection seals and marks pursuant to Article 42(1), and approve the criteria of certification pursuant to Article 42(5);


(n) tħeġġeġ l-istabbiliment ta' mekkaniżmi ta' ċertifikazzjoni ta' protezzjoni tad-data u ta' siġilli u marki ta' protezzjoni tad-data skont l-Artikolu 42(1), u tapprova l-kriterji ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 42(5);


=> Dossier: Data Protection Guarantee 6. Where the draft code, or amendment or extension is approved in accordance with paragraph 5, and where the code of conduct concerned does not relate to processing activities in several Member States, the supervisory authority shall register and publish the code.


6. Fejn l-opinjoni msemmija fil-paragrafu 5 tapprova l-abbozz ta' kodiċi, jew l-emenda jew l-estensjoni, u fejn il-kodiċi ta' kondotta konċernat mhux marbut mal-attivitajiet ta' pproċessar f'bosta Stati Membri, l-awtorità superviżorja għandha tirreġistra u tippubblika l-kodiċi.


=> Dossier: Data Protection Guarantee, Opening Clause (c) processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person where the data subject is physically or legally incapable of giving consent;


(c) l-ipproċessar ikun meħtieġ għall-protezzjoni tal-interessi vitali tas-suġġett tad-data jew ta' persuna fiżika oħra fejn is-suġġett tad-data ma jkunx fiżikament jew legalment kapaċi li jagħti l-kunsens; ,


=> Dossier: Data Protection Guarantee, Privileged Purposes 1. Processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, shall be subject to appropriate safeguards, in accordance with this Regulation, for the rights and freedoms of the data subject.


1. L-ipproċessar għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistika, għandu jkun soġġett għal salvagwardji xierqa, f'konformità ma' dan ir-Regolament, għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data.


=> Dossier: Data Protection Guarantee, Proof 6. Without prejudice to an individual contract between the controller and the processor, the contract or the other legal act referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article may be based, in whole or in part, on standard contractual clauses referred to in paragraphs 7 and 8 of this Article, including when they are part of a certification granted to the controller or processor pursuant to Articles 42 and 43.


6. Mingħajr preġudizzju għal kuntratt individwali bejn il-kontrollur u l-proċessur, il-kuntratt jew l-att legali l-ieħor imsemmi fil-paragrafu 3 u 4 ta'dan l-Artikolu jistgħu jkunu bbażati, b'mod sħiħ jew parzjalment, fuq klawżoli kuntrattwali standard imsemmija fil-paragrafi 7 u 8 ta'dan l-Artikolu inkluż meta jagħmlu parti minn ċertifikazzjoni mogħtija lill-kontrollur jew lill-proċessur skont l-Artikoli 42 u 43.


=> Dossier: Data Protection Guarantee, Transfer To Third Countries (a) the data subject has explicitly consented to the proposed transfer, after having been informed of the possible risks of such transfers for the data subject due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards;


(a) is-suġġett tad-data jkun espliċitament ta kunsens għat-trasferiment propost, wara li jkun ġie informat bir-riskji possibbli ta' tali trasferimenti għas-suġġett tad-data minħabba n-nuqqas ta' deċiżjoni ta' adegwatezza u salvagwardji xierqa;


=> Dossier: Data Protection Guarantee, Transfer To Third Countries 1. In the absence of a decision pursuant to Article 45(3), a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organisation only if the controller or processor has provided appropriate safeguards, and on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.


1. Fin-nuqqas ta' deċiżjoni skont l-Artikolu 45(3), kontrollur jew proċessur jista' jittrasferixxi data personali lejn pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali biss jekk il-kontrollur jew il-proċessur ikun ipprovda salvagwardji xierqa, u bil-kondizzjoni li jkunu disponibbli drittijiet infurzabbli tas-suġġett tad-data u rimedji legali effettivi għas-suġġetti tad-data.


=> Dossier: Data Protection Impact Assessment (a) where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings; => Dossier: Shared Responsibility, Group Of Undertakings


(a) fejn applikabbli, bir-responsabbiltajiet rispettivi ta' kontrollur, kontrolluri u proċessuri konġunti involuti fl-ipproċessar, b'mod partikolari għall-ipproċessar fi ħdan grupp ta' impriżi; ,


=> Dossier: Data Protection Impact Assessment, Obligation 2. The data protection officer shall in the performance of his or her tasks have due regard to the risk associated with processing operations, taking into account the nature, scope, context and purposes of processing. => Dossier: Risk For Rights And Freedoms


2. L-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data fit-twettiq tal-kompiti tiegħu għandu jkollu konsiderazzjoni dovuta għar-riskju assoċjat mal-attivitajiet ta' pproċessar, filwaqt li jqis in-natura, l-ambitu, il-kuntest u l-għanijiet tal-ipproċessar.


=> Dossier: Data Protection Officer (c) the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;


(c) l-għanijiet tal-ipproċessar li għalihom hija maħsuba d-data personali kif ukoll il-bażi legali għall-ipproċessar;


=> Dossier: Data Protection Officer (c) the purposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing; => Dossier: Purpose (Binding)


=> Dossier: Data Protection Officer 1. The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where:


1. Il-kontrollur u l-proċessur għandhom jaħtru uffiċjal tal-protezzjoni tad-data fi kwalunkwe każ fejn:


=> Dossier: Data Protection Officer 1. The controller and the processor shall ensure that the data protection officer is involved, properly and in a timely manner, in all issues which relate to the protection of personal data.


1. Il-kontrollur u l-proċessur għandhom jiżguraw li l-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data jkun involut kif dovut u mingħajr dewmien fil-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw il-protezzjoni tad-data personali.


=> Dossier: Data Protection Officer 1. The data protection officer shall have at least the following tasks:


1. L-uffiċjal għall-protezzjoni tad-data għandu jkollu mill-inqas il-kompiti li ġejjin:


=> Dossier: Data Protection Officer 4. Where requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the supervisory authority may charge a reasonable fee based on administrative costs, or refuse to act on the request.


4. F'każ li t-talbiet ikunu manifestament bla bażi jew eċċessivi, b'mod partikolari minħabba n-natura ripetittiva tagħhom, l-awtorità superviżorja tista' timponi tariffa raġonevoli bbażata fuq l-ispejjeż amministrattivi, jew tirrifjuta li taġixxi fuq it-talba.


=> Dossier: Deletion (c) the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims;


(c) il-kontrollur ma jkollux aktar bżonn tad-data personali għall-għanijiet tal-ipproċessar, iżda din tkun meħtieġa mis-suġġett tad-data għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali;


=> Dossier: Deletion (e) the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing; => Dossier: Correction, Limitation Of Processing, Deletion, Objection


(e) l-eżistenza tad-dritt li jitlob mingħand il-kontrollur rettifika jew tħassir tad-data personali jew restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data personali rigward is-suġġett tad-data jew li joġġezzjona għal tali pproċessar; , , ,


=> Dossier: Deletion 1. The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:


1. Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur it-tħassir ta' data personali dwaru mingħajr dewmien żejjed u l-kontrollur għandu l-obbligu li jħassar data personali mingħajr dewmien żejjed jekk tkun tapplika waħda minn dawn ir-raġunijiet li ġejjin:


=> Dossier: Deletion, Opening Clause (h) makes available to the controller all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Article and allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by the controller or another auditor mandated by the controller.


(h) jagħmel disponibbli għall-kontrollur kull informazzjoni meħtieġa biex tintwera l-konformità mal-obbligi stabbiliti f'dan l-Artikolu u jippermetti u jikkontribwixxi għal verifiki, inklużi ispezzjonijiet imwettqa mill-kontrollur jew minn awditur ieħor li jkun ingħata l-mandat mill-kontrollur.


=> Dossier: Disclosure (d) where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;


(d) fejn possibbli, il-perijodu mbassar li matulu d-data personali tkun ser tinħażen, jew jekk mhux possibbli, il-kriterji użati biex jiġi ddeterminat dak il-perijodu;


=> Dossier: Disclosure, Transfer To Third Countries Any judgment of a court or tribunal and any decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data may only be recognised or enforceable in any manner if based on an international agreement, such as a mutual legal assistance treaty, in force between the requesting third country and the Union or a Member State, without prejudice to other grounds for transfer pursuant to this Chapter.


Kwalunkwe sentenza ta' qorti jew tribunal u kwalunkwe deċiżjoni ta' awtorità amministrattiva ta' pajjiż terz li jirrikjedu li kontrollur jew proċessur jittrasferixxi jew jiżvela data personali ma jistgħu jkunu rikonoxxuti jew infurzabbli b'ebda mod ħlief jekk ikunu bbażati fuq ftehim internazzjonali, bħal trattat ta' assistenza legali reċiproka, fis-seħħ bejn il-pajjiż terz li qed jagħmel it-talba u l-Unjoni jew Stat Membru, mingħajr preġudizzju għal raġunijiet oħra tat-trasferiment skont dan il-Kapitolu.


=> Dossier: Disclosure, Transmission, Personal Data Breach (13) 'genetic data' means personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or the health of that natural person and which result, in particular, from an analysis of a biological sample from the natural person in question;


(13) "data ġenetika" tfisser id-data personali relatata mal-karatteristiċi ġenetiċi ta' persuna fiżika li jkunu ntirtu jew inkisbu li tagħti informazzjoni unika dwar il-fiżjoloġija jew is-saħħa ta' dik il-persuna fiżika, u li tirriżulta, b'mod partikolari, minn analiżi ta' kampjun bijoloġiku mill-persuna fiżika inkwistjoni;


=> Dossier: Establishment (17) 'representative' means a natural or legal person established in the Union who, designated by the controller or processor in writing pursuant to Article 27, represents the controller or processor with regard to their respective obligations under this Regulation;


(17) "rappreżentant" tfisser persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Unjoni li, maħtura bil-miktub mill-kontrollur jew mill-proċessur skont l-Artikolu 27, tirrappreżenta l-kontrollur jew il-proċessur fir-rigward tal-obbligi rispettivi skont dan ir-Regolament;


=> Dossier: Establishment 2. This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing activities are related to:


2. Dan ir-Regolament japplika għall-ipproċessar tad-data personali ta' suġġetti tad-data li jinsabu fl-Unjoni minn kontrollur jew proċessur mhux stabbilit fl-Unjoni, meta l-attivitajiet ta' pproċessar huma relatati ma':


=> Dossier: Establishment 4. Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the procedure provided in Article 60 shall apply. The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit to the lead supervisory authority a draft for a decision.


4. Fejn l-awtorità superviżorja ewlenija tiddeċiedi li tittratta l-każ, għandha tapplika l-proċedura prevista fl-Artikolu 60. L-awtorità superviżorja li tkun infurmat lill-awtorità superviżorja ewlenija tista' tissottometti abbozz għal deċiżjoni lill-awtorità superviżorja ewlenija.


=> Dossier: Extensive Processing (c) the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9 or personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.


(c) l-attivitajiet ewlenin tal-kontrollur jew tal-proċessur jikkonsistu f'ipproċessar fuq skala kbira ta' kategoriji speċjali ta' data skont l-Artikolu 9 u ta' data personali relatata ma' kundanni kriminali u reati msemmija fl-Artikolu 10.


=> Dossier: Extensive Processing 2. A group of undertakings may appoint a single data protection officer provided that a data protection officer is easily accessible from each establishment.


2. Grupp ta' impriżi jista' jaħtar uffiċjal tal-protezzjoni tad-data uniku dment li l-uffiċjal għall-protezzjoni tad-data jkun faċilment aċċessibbli minn kull stabbiliment.


=> Dossier: Files (7) 'controller' means the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law;


(7) "kontrollur" tfisser persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew kwalunkwe korp ieħor li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ta' data personali; fejn l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar ikunu ddeterminati mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, il-kontrollur jew il-kriterji speċifiċi għall-ħatra tiegħu jistgħu jiġu determinati mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru;


=> Dossier: Fine (j) to order the suspension of data flows to a recipient in a third country or to an international organisation.


(j) li tordna s-sospensjoni ta' flussi ta' data lejn riċevitur f'pajjiż terz jew lejn organizzazzjoni internazzjonali.


=> Dossier: Fine (l) review the practical application of the guidelines, recommendations and best practices; referred to in points (e) and (f)


(l) jirrieżamina l-applikazzjoni prattika tal-linji gwida, ir-rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki msemmija fil-punti (e) u (f);


=> Dossier: Fine 1. Each supervisory authority shall ensure that the imposition of administrative fines pursuant to this Article in respect of infringements of this Regulation referred to in paragraphs 4, 5 and 6 shall in each individual case be effective, proportionate and dissuasive.


1. Kull awtorità superviżorja għandha tiżgura li l-impożizzjoni ta' multi amministrattivi skont dan l-Artikolu fir-rigward ta' ksur ta' dan ir-Regolament imsemmi fil-paragrafi 4, 5 u 6 għandha tkun effettiva, proporzjonata u dissważiva f'kull każ individwali.


=> Dossier: Group Of Undertakings (20) 'binding corporate rules' means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity; => Dossier: Transfer To Third Countries, Group Of Undertakings


(20) "regoli korporattivi vinkolanti" tfisser politiki ta' protezzjoni tad-data personali li jiġu sodisfatti minn kontrollur jew proċessur stabbilit fit-territorju ta' Stat Membru għal trasferimenti jew sett ta' trasferimenti ta' data personali lil kontrollur jew proċessur f'pajjiż terz wieħed jew aktar fi grupp ta' impriżi, jew grupp ta' intrapriżi involuti f'attività ekonomika konġunta; ,


=> Dossier: Group Of Undertakings (b) the data transfers or set of transfers, including the categories of personal data, the type of processing and its purposes, the type of data subjects affected and the identification of the third country or countries in question;


(b) it-trasferimenti tad-data jew is-sett ta' trasferimenti, inklużi l-kategoriji ta' data personali, it-tip ta' pproċessar u l-għanijiet tiegħu, it-tip ta' suġġetti tad-data affettwati u l-identifikazzjoni tal-pajjiż jew il-pajjiżi terzi inkwistjoni;


=> Dossier: Group Of Undertakings (g) how the information on the binding corporate rules, in particular on the provisions referred to in points (d), (e) and (f) of this paragraph is provided to the data subjects in addition to Articles 13 and 14;


(g) kif l-informazzjoni dwar ir-regoli korporattivi vinkolanti, b'mod partikolari dwar id-dispożizzjonijiet imsemmija fil-punti (d), (e) u (f) ta' dan il-paragrafu tiġi pprovduta lis-suġġetti tad-data flimkien mal-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 13 u 14;


=> Dossier: Group Of Undertakings (k) the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;


(k) il-mekkaniżmi għar-rappurtar u r-reġistrazzjoni ta' bidliet fir-regoli u r-rappurtar ta' dawk il-bidliet lill-awtorità superviżorja;


=> Dossier: Identification (a) the accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;


(a) is-suġġett tad-data jikkontesta l-eżattezza tad-data personali, għal perijodu li jippermetti li l-kontrollur jivverifika l-eżattezza tad-data personali;


=> Dossier: Identification 1. If the purposes for which a controller processes personal data do not or do no longer require the identification of a data subject by the controller, the controller shall not be obliged to maintain, acquire or process additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with this Regulation. => Dossier: Anonymisation


1. Jekk il-finijiet li għalihom il-kontrollur jipproċessa data personali ma jeħtiġux jew ma għadhomx jeħtieġu l-identifikazzjoni ta' suġġett tad-data mill-kontrollur, il-kontrollur ma għandux ikun obbligat li jżomm, jikseb jew jipproċessa informazzjoni addizzjonali sabiex jidentifika s-suġġett tad-data għall-unika raġuni li jikkonforma ma' dan ir-Regolament.


=> Dossier: Identification 3. The controller shall provide information on action taken on a request under Articles 15 to 22 to the data subject without undue delay and in any event within one month of receipt of the request.


3. Il-kontrollur għandu jipprovdi informazzjoni dwar l-azzjoni meħuda fuq talba skont l-Artikoli 15 sa 22 lis-suġġett tad-data mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ, fi żmien xahar minn meta jirċievi t-talba.


=> Dossier: Identification, Copy (for Data Subject) 4. The right to obtain a copy referred to in paragraph 3 shall not adversely affect the rights and freedoms of others. => Dossier: Copy (for Data Subject)


4. Id-dritt li tinkiseb kopja msemmija fil-paragrafu 3 ma għandux jaffettwa b'mod negattiv id-drittijiet u l-libertajiet ta' oħrajn.


=> Dossier: Identification, Obligation (a) the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;


(a) id-data personali ma tkunx għadha meħtieġa fir-rigward tal-għanijiet li għalihom tkun inġabret jew ġiet ipproċessata mod ieħor id-data;


=> Dossier: Identification, Obligation, Revocation 4. When assessing whether consent is freely given, utmost account shall be taken of whether, inter alia, the performance of a contract, including the provision of a service, is conditional on consent to the processing of personal data that is not necessary for the performance of that contract.


4. Meta jiġi vvalutat jekk il-kunsens ikunx ingħata b'mod liberu, għandu jittieħed kont sħiħ tal-fatt jekk, inter alia, l-eżekuzzjoni ta' kuntratt, inkluż il-provvista ta' servizz, tkunx kondizzjonata fuq il-kunsens għall-ipproċessar ta' data personali li ma jkunx meħtieġ għall-eżekuzzjoni ta' dak il-kuntratt.


=> Dossier: Identification, Obligation, Risk For Rights And Freedoms, Transparency 2. The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear and plain language the nature of the personal data breach and contain at least the information and measures referred to in points (b), (c) and (d) of Article 33(3).


2. Il-komunikazzjoni lis-suġġett tad-data msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandha tiddeskrivi b'lingwaġġ ċar u sempliċi n-natura tal-ksur ta' data personali u tinkludi mill-inqas l-informazzjoni u l-miżuri imsemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 33(3).


=> Dossier: Identification, Profiling, Advertising 3. Where the data subject objects to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes.


3. Fejn is-suġġett tad-data joġġezzjona għall-ipproċessar għal għanijiet ta' kummerċjalizzazzjoni diretta, id-data personali ma għandhiex tibqa' tiġi pproċessata għal tali għanijiet.


=> Dossier: Legitimate Interests (Controller) (c) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject and to object to processing as well as the right to data portability;


(c) l-eżistenza tad-dritt li jitlob mingħand il-kontrollur aċċess jew rettifika jew tħassir ta' data personali jew restrizzjoni tal-ipproċessar rigward is-suġġett tad-data u li joġġezzjona għall-ipproċessar kif ukoll id-dritt għall-portabbiltà tad-data; , , , ,


=> Dossier: Legitimate Interests (Controller) (e) the recipients or categories of recipients of the personal data, if any;


=> Dossier: Limitation Of Processing (4) 'profiling' means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person's performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements;


(4) "tfassil tal-profil" tfisser kwalunkwe forma ta' pproċessar awtomatizzat ta' data personali li jikkonsisti fl-użu ta' data personali biex jiġu evalwati ċerti aspetti personali relatati ma' persuna fiżika, b'mod partikolari biex jiġu analizzati jew imbassra aspetti rigward il-prestazzjoni fuq ix-xogħol, is-sitwazzjoni ekonomika, is-saħħa, il-preferenzi personali, l-interessi, l-affidabbiltà, l-imġiba, il-lokalizzazzjoni jew il-movimenti ta' dik il-persuna fiżika;


=> Dossier: Limitation Of Processing, Deletion, Disclosure (h) to withdraw a certification or to order the certification body to withdraw a certification issued pursuant to Articles 42 and 43, or to order the certification body not to issue certification if the requirements for the certification are not or are no longer met;


(h) li tirtira ċertifikazzjoni jew li tordna lill-korp taċ-ċertifikazzjoni biex jirtira ċertifikazzjoni maħruġa skont l-Artikolu 42 u 43, jew li tordna lill-korp taċ-ċertifikazzjoni biex ma joħroġx ċertifikazzjoni jekk ma jkunux jew ma jibqgħux sodisfatti r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni;


=> Dossier: Limitation Of Processing, Obligation 1. The data subject shall have the right to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:


1. Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur ir-restrizzjoni tal-ipproċessar fejn tkun tapplika waħda minn dawn:


=> Dossier: Objection 1. The data subject shall have the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her which is based on point (e) or (f) of Article 6(1), including profiling based on those provisions.


1. Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li joġġezzjona, għal raġunijiet relatati mas-sitwazzjoni partikolari tiegħu, fi kwalunkwe mument għall-ipproċessar ta' data personali li tikkonċerna lilu li hija bbażata fuq il-punt (e) jew (f) tal-Artikolu 6(1), inkluż it-tfassil ta' profili abbażi ta' dawk id-dispożizzjonijiet.


=> Dossier: Obligation, Representatives (a) the name and contact details of the controller and, where applicable, the joint controller, the controller's representative and the data protection officer;


(a) l-isem u d-dettalji tal-kuntatt tal-kontrollur u, fejn applikabbli, il-kontrollur konġunt, ir-rappreżentant tal-kontrollur u l-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data; ,


=> Dossier: Obligation, Strategie (c) to provide advice where requested as regards the data protection impact assessment and monitor its performance pursuant to Article 35;


(c) jipprovdi parir fejn mitlub fir-rigward tal-valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data u jissorvelja l-prestazzjoni tagħha skont l- Artikolu 35;


=> Dossier: Obligation, Transfer To Third Countries Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation shall take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation. All provisions in this Chapter shall be applied in order to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by this Regulation is not undermined.


Kwalunkwe trasferiment ta' data personali li tkun qed tiġi pproċessata jew hija maħsuba li tiġi pproċessata wara trasferiment lejn pajjiż terz jew lejn organizzazzjoni internazzjonali għandu jseħħ biss jekk, soġġett għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta' dan ir-Regolament, il-kontrollur u l-proċessur ikunu f'konformità mal-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-Kapitolu, inkluż għal trasferimenti ulterjuri ta' data personali mill-pajjiż terz jew minn organizzazzjoni internazzjonali lejn pajjiż terz ieħor jew lejn organizzazzjoni internazzjonali oħra. Id-dispożizzjonijiet kollha f'dan il-Kapitolu għandhom jiġu applikati sabiex jiġi żgurat li ma għandux jiddgħajjef il-livell ta' protezzjoni tal-persuni fiżiċi ggarantit minn dan ir-Regolament.


=> Dossier: Obligation, Transparency 1. The data subject shall have the right to obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the following information:


1. Is-suġġett tad-data għandu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur konferma dwar jekk id-data personali li tikkonċerna lilu hijiex qiegħda tiġi proċessata jew le, u, fejn dan ikun il-każ, l-aċċess għad-data personali u l-informazzjoni li ġejja:


=> Dossier: Obligation, Transparency 1. Where personal data have not been obtained from the data subject, the controller shall provide the data subject with the following information:


1. Fejn ma tkunx inkisbet data personali mis-suġġett tad-data, il-kontrollur għandu jipprovdi lis-suġġett tad-data l-informazzjoni li ġejja:


=> Dossier: Obligation, Transparency 1. Where personal data relating to a data subject are collected from the data subject, the controller shall, at the time when personal data are obtained, provide the data subject with all of the following information:


1. Fejn data personali relatata ma' suġġett tad-data tinġabar mingħand is-suġġett tad-data, il-kontrollur għandu, fil-ħin li tinkiseb id-data personali, jipprovdi l-informazzjoni kollha li ġejja lis-suġġett tad-data:


=> Dossier: Opening Clause (h) processing is necessary for the purposes of preventive or occupational medicine, for the assessment of the working capacity of the employee, medical diagnosis, the provision of health or social care or treatment or the management of health or social care systems and services on the basis of Union or Member State law or pursuant to contract with a health professional and subject to the conditions and safeguards referred to in paragraph 3; => Dossier: Opening Clause


(h) l-ipproċessar ikun meħtieġ għall-finijiet ta' mediċina preventiva jew okkupazzjonali, għall-valutazzjoni tal-kapaċità ta' ħaddiem għax-xogħol, dijanjosi medika, il-forniment ta' kura tas-saħħa jew soċjali jew it-trattament jew il-ġestjoni ta' sistemi u servizzi tal-kura tas-saħħa u soċjali abbażi tal-liġi tal-Unjoni jew tal-liġi ta' Stat Membru jew skont kuntratt ma' professjonista fil-kura medika u soġġett għall-kondizzjonijiet u s-salvagwardji msemmija fil-paragrafu 3;


=> Dossier: Opening Clause 2. Those rules shall include suitable and specific measures to safeguard the data subject's human dignity, legitimate interests and fundamental rights, with particular regard to the transparency of processing, the transfer of personal data within a group of undertakings, or a group of enterprises engaged in a joint economic activity and monitoring systems at the work place.


2. Dawk ir-regoli għandhom jinkludu miżuri xierqa u speċifiċi biex jissalvagwardjaw id-dinjità tal-bniedem tas-suġġett tad-data, l-interessi leġittimi u d-drittijiet fundamentali, b'mod partikolari fir-rigward tat-trasparenza tal-ipproċessar, it-trasferiment ta' data personali fi grupp ta' impriżi, jew grupp ta' intrapriżi involuti f'attività ekonomika konġunta u s-sistemi ta' monitoraġġ fil-post tax-xogħol.


=> Dossier: Opening Clause 3. Each Member State shall notify to the Commission the provisions of its law which it has adopted pursuant to paragraph 2 and, without delay, any subsequent amendment law or amendment affecting them.


3. Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwar id-dispożizzjonijiet tal-liġi tiegħu li jkun adotta skont il-paragrafu 2 u, mingħajr dewmien, dwar kwalunkwe liġi ta' emenda jew emenda sussegwenti li taffettwahom.


=> Dossier: Opening Clause 3. The basis for the processing referred to in point (c) and (e) of paragraph 1 shall be laid down by: (a) Union law; or (b) Member State law to which the controller is subject.


3. Il-bażi għall-ipproċessar imsemmi fil-punti (c) u (e) tal-paragrafu 1 għandha tkun stipulata minn: (a) il-liġi tal-Unjoni, jew (b) il-liġi tal-Istat Membru li għaliha huwa soġġett il-kontrollur.


=> Dossier: Opening Clause 8. The exercise by the supervisory authority of its powers under this Article shall be subject to appropriate procedural safeguards in accordance with Union and Member State law, including effective judicial remedy and due process.


8. L-eżerċizzju mill-awtorità superviżorja tas-setgħat tagħha taħt dan l-Artikolu għandu jkun soġġett għal salvagwardji proċedurali xierqa f'konformità mal-liġi tal-Unjoni u l-liġi tal-Istat Membru, inklużi rimedju ġudizzjarju u proċess dovut effettivi.


=> Dossier: Permission (c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;


(c) l-ipproċessar ikun meħtieġ għall-konformità ma' obbligu legali li għalih huwa soġġett il-kontrollur;


=> Dossier: Permission (d) processing is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person;


(d) l-ipproċessar ikun meħtieġ sabiex ikunu protetti l-interessi vitali tas-suġġett tad-data jew ta' persuna fiżika oħra;


=> Dossier: Permission (e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;


(e) l-ipproċessar ikun meħtieġ għat-twettiq ta' kompitu li jsir fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali mogħtija lill-kontrollur; ,


=> Dossier: Permission (g) processing is necessary for reasons of substantial public interest, on the basis of Union or Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection and provide for suitable and specific measures to safeguard the fundamental rights and the interests of the data subject;


(g) l-ipproċessar ikun meħtieġ għal raġunijiet ta' interess pubbliku sostanzjali, fuq il-bażi tal-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, li għandha tkun proporzjonata mal-għan segwit, tirrispetta l-essenza tad-dritt għall-protezzjoni tad-data u tipprevedi miżuri xierqa u speċifiċi sabiex tissalvagwardja d-drittijiet fundamentali u l-interessi tas-suġġett tad-data;


=> Dossier: Permission, Publication Of Personal Data (f) processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims or whenever courts are acting in their judicial capacity;


(f) l-ipproċessar ikun meħtieġ għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali jew kull darba li l-qrati jkunu qed jaġixxu fil-kapaċità ġudizzjarja tagħhom;


=> Dossier: Personal Data Breach (f) to impose a temporary or definitive limitation including a ban on processing;


(f) li timponi limitazzjoni temporanja jew definittiva inkluża projbizzjoni fuq l-ipproċessar;


=> Dossier: Personal Data Breach (h) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point (e) of this paragraph as to the circumstances in which a personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of the natural persons referred to in Article 34(1).


(h) joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki f'konformità mal-punt (e) ta' dan il-paragrafu fir-rigward taċ-ċirkostanzi li fihom ksur tad-data personali x'aktarx li jirriżulta f'riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 34(1).


=> Dossier: Personal Data Breach (i) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point (e) of this paragraph for the purpose of further specifying the criteria and requirements for personal data transfers based on binding corporate rules adhered to by controllers and binding corporate rules adhered to by processors and on further necessary requirements to ensure the protection of personal data of the data subjects concerned referred to in Article 47;


(i) joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki f'konformità mal-punt (e) ta' dan il-paragrafu għall-fini tal-ispeċifikar ulterjuri tal-kriterji u r-rekwiżiti għat-trasferimenti ta' data personali bbażati fuq regoli korporattivi vinkolanti osservati mill-kontrolluri u regoli korporattivi vinkolanti osservati mill-proċessuri u fuq rekwiżiti meħtieġa oħra biex tiġi żgurata l-protezzjoni tad-data personali tas-suġġetti tad-data kkonċernati msemmija fl-Artikolu 47;


=> Dossier: Personal Data Breach (j) the transfer of personal data to third countries or international organisations; or


(j) trasferiment ta' data personali lil pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali; jew


=> Dossier: Personal Data Breach 1. When the personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay.


1. Meta l-ksur ta' data personali probabbilment ikun ser jirriżulta f'riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi l-kontrollur għandu jikkomunika l-ksur ta' data personali lis-suġġett tad-data mingħajr dewmien bla bżonn.


=> Dossier: Privileged Purposes (e) for the establishment, exercise or defence of legal claims.


(e) għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali.


=> Dossier: Privileged Purposes, Purpose (Change), Purpose (Binding) (c) adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed ('data minimisation');


(c) tkun adegwata, rilevanti, u limitata għal dak li hu meħtieġ b'rabta mal-finijiet li għalihom tkun qed tiġi pproċessata ("minimizzazzjoni tad-data");


=> Dossier: Processing On Behalf (9) 'recipient' means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing;


(9) "riċevitur" tfisser persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor, li lilha tiġi żvelata d-data personali, irrispettivament milli huwiex parti terza jew le. Madankollu, l-awtoritajiet pubbliċi li jistgħu jirċievu data personali fil-qafas ta' inkjesta partikolari f'konformità mal-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru m'għandhomx jitqiesu bħala riċevituri; l-ipproċessar ta' dik id-data minn dawk l-awtoritajiet pubbliċi għandu jkun f'konformità mar-regoli ta' protezzjoni tad-data applikabbli skont il-finijiet tal-ipproċessar;


=> Dossier: Processing On Behalf (Processor) 3. A controller or processor shall be exempt from liability under paragraph 2 if it proves that it is not in any way responsible for the event giving rise to the damage.


3. Kontrollur jew proċessur għandu jkun eżentat mir-responsabbiltà taħt il-paragrafu 2 jekk jagħti prova li bl-ebda mod m'huwa responsabbli għall-avveniment li wassal għad-dannu.


=> Dossier: Processing On Behalf (Processor) 3. Processing by a processor shall be governed by a contract or other legal act under Union or Member State law, that is binding on the processor with regard to the controller and that sets out the subject-matter and duration of the processing, the nature and purpose of the processing, the type of personal data and categories of data subjects and the obligations and rights of the controller.


3. L-ipproċessar minn proċessur għandu jkun regolat minn kuntratt jew att legali ieħor taħt il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, li jorbot lill-proċessur fir-rigward tal-kontrollur, u li jistabbilixxi s-suġġett u t-tul tal-ipproċessar, in-natura u l-għan tal-ipproċessar, it-tip ta' data personali u l-kategoriji tas-suġġetti tad-data u l-obbligi u d-drittijiet tal-kontrollur.


=> Dossier: Processing On Behalf (Processor) 5. Where a controller or processor has, in accordance with paragraph 4, paid full compensation for the damage suffered, that controller or processor shall be entitled to claim back from the other controllers or processors involved in the same processing that part of the compensation corresponding to their part of responsibility for the damage, in accordance with the conditions set out in paragraph 2.


5. Fejn kontrollur jew proċessur ikun ħallas, f'konformità mal-paragrafu 4, il-kumpens sħiħ għad-dannu mġarrab, dak il-kontrollur jew il-proċessur għandu jkun intitolat li jitlob lura mill-kontrolluri jew il-proċessuri l-oħra involuti fl-istess ipproċessar dik il-parti tal-kumpens li tikkorrispondi għall-parti tagħhom tar-responsabbiltà għad-dannu, f'konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2.


=> Dossier: Processing On Behalf (Processor), Proof 4. Where more than one controller or processor, or both a controller and a processor, are involved in the same processing and where they are, under paragraphs 2 and 3, responsible for any damage caused by processing, each controller or processor shall be held liable for the entire damage in order to ensure effective compensation of the data subject.


4. Fejn aktar minn kontrollur jew proċessur wieħed, jew kemm kontrollur kif ukoll proċessur, ikunu involuti fl-istess proċediment u fejn, taħt il-paragrafi 2 u 3, ikunu responsabbli għal kwalunkwe dannu kkawżat mill-ipproċessar, kull kontrollur jew proċessur għandhom jinżammu responsabbli għad-dannu kollu, sabiex jiġi żgurat kumpens effettiv għas-suġġett tad-data.


=> Dossier: Processing On Behalf (Processor), Purpose (Binding) (a) processes the personal data only on documented instructions from the controller, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organisation, unless required to do so by Union or Member State law to which the processor is subject; in such a case, the processor shall inform the controller of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest; => Dossier: Opening Clause, Transfer To Third Countries


(a) jipproċessa d-data personali fil-każ biss ta' istruzzjonijiet dokumentati mill-kontrollur, inkluż fir-rigward tat-trasferimenti tad-data personali lil pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, ħlief jekk ikun obbligat jagħmel dan skont il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li l-proċessur ikun soġġett għalih; f'dak il-każ, il-proċessur għandu jinforma lill-kontrollur b'dak ir-rekwiżit legali qabel l-ipproċessar, ħlief jekk dik il-liġi tipprojbixxi dik l-informazzjoni għal raġunijiet importanti ta' interess pubbliku; ,


=> Dossier: Processing On Behalf, Compensation 1. Any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered.


1. Kwalunkwe persuna li tkun ġarrbet xi dannu materjali jew mhux materjali b'riżultat ta' ksur ta' dan ir-Regolament għandu jkollha d-dritt li tirċievi kumpens mill-kontrollur jew il-proċessur għad-dannu mġarrab.


=> Dossier: Processing On Behalf, Disclosure, Transmission, Transfer To Third Countries (10) 'third party' means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data;


(10) "parti terza" tfisser persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp għajr is-suġġett tad-data, il-kontrollur, il-proċessur u l-persuni li, taħt l-awtorità diretta tal-kontrollur jew tal-proċessur, ikunu awtorizzati li jipproċessaw id-data personali; , ,


=> Dossier: Processing On Behalf, Processing On Behalf (Controller), Obligation 1. Where processing is to be carried out on behalf of a controller, the controller shall use only processors providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject.


1. Fejn l-ipproċessar ikun ser isir f'isem kontrollur, il-kontrollur għandu juża biss proċessuri li jagħtu garanziji suffiċjenti biex jiġu implimentati miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa b'tali mod li l-ipproċessar jissodisfa r-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament u jiżgura l-protezzjoni tad-drittijiet tas-suġġett tad-data.


=> Dossier: Processing On Behalf, Processing On Behalf (Processor), Transmission (11) 'consent' of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her;


(11) "kunsens" tas-suġġett tad-data tfisser kwalunkwe indikazzjoni tax-xewqat tas-suġġett tad-data mogħtija b'mod liberu, speċifika, infurmata u mhux ambigwa li permezz tagħha s-suġġett tad-data, permezz ta' dikjarazzjoni jew permezz ta' azzjoni affermattiva ċara, juri li jaqbel mal-ipproċessar ta' data personali relatata miegħu;


=> Dossier: Professional secrecy 4. Member States may maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health. => Dossier: Opening Clause


4. L-Istati Membri jistgħu jżommu jew jintroduċu aktar kondizzjonijiet, inklużi limitazzjonijiet, fir-rigward tal-ipproċessar ta' data ġenetika, data bijometrika jew data dwar is-saħħa.


=> Dossier: Profiling (5) 'pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person;


(5) "psewdonimizzazzjoni" tfisser l-ipproċessar ta' data personali b'tali mod li d-data personali ma tkunx tista' tibqa' tiġi attribwita għal suġġett tad-data speċifiku mingħajr l-użu ta' informazzjoni addizzjonali, dment li tali informazzjoni addizzjonali tinżamm separatament u tkun soġġetta għal miżuri tekniċi u organizzattivi biex jiġi żgurat li d-data personali ma tiġix attribwita għal persuna fiżika identifikata jew identifikabbli;


=> Dossier: Prohibition (g) to order the rectification or erasure of personal data or restriction of processing pursuant to Articles 16, 17 and 18 and the notification of such actions to recipients to whom the personal data have been disclosed pursuant to Article 17(2) and Article 19;


(g) li tordna r-rettifika jew it-tħassir ta' data personali jew ir-restrizzjoni tal-ipproċessar skont l-Artikoli 16, 17 u 18 u n-notifika ta' tali azzjonijiet lir-riċevituri li lilhom tkun ġiet żvelata d-data personali skont l-Artikolu 17(2) u l-Artikolu 19; , ,


=> Dossier: Prohibition 3. Each supervisory authority shall have all of the following authorisation and advisory powers:


3. Kull awtorità superviżorja għandu jkollha s-setgħat kollha konsultattivi u ta' awtorizzazzjoni li ġejjin:


=> Dossier: Proof 6. Without prejudice to Article 11, where the controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request referred to in Articles 15 to 21, the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject. => Dossier: Identification


6. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 11, fejn il-kontrollur ikollu dubji raġonevoli dwar l-identità tal-persuna fiżika li tagħmel it-talba msemmija fl-Artikoli 15 sa 21, il-kontrollur jista' jitlob li tiġi pprovduta informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex tiġi kkonfermata l-identità tas-suġġett tad-data.


=> Dossier: Proof With regard to point (h) of the first subparagraph, the processor shall immediately inform the controller if, in its opinion, an instruction infringes this Regulation or other Union or Member State data protection provisions.


Fir-rigward tal-punt (h) tal-ewwel subparagrafu, il-proċessur għandu minnufih jgħarraf lill-kontrollur jekk, fl-opinjoni tiegħu, istruzzjoni tikser dan ir-Regolament jew dispożizzjonijiet oħrajn tal-Unjoni jew ta' Stat Membru dwar il-protezzjoni tad-data.


=> Dossier: Proof, Obligation 2. If the data subject's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.


2. Jekk il-kunsens tas-suġġett tad-data jingħata fil-kuntest ta' dikjarazzjoni bil-miktub li tirrigwarda wkoll kwistjonijiet oħra, it-talba għall-kunsens għandha tiġi ppreżentata b'mod li jingħaraf b'mod ċar mill-kwistjonijiet l-oħra, f'forma intelliġibbli u li tkun faċilment aċċessibbli, bl-użu ta' lingwaġġ ċar u sempliċi.


=> Dossier: Proof, Technical And Organisational Measures, Risk For Rights And Freedoms 2. Where proportionate in relation to processing activities, the measures referred to in paragraph 1 shall include the implementation of appropriate data protection policies by the controller.


2. Fejn dawn ikunu proporzjonati fir-rigward ta' attivitajiet ta' pproċessar, il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-implimentazzjoni ta' politiki adatti dwar il-protezzjoni tad-data mill-kontrollur.


=> Dossier: Publication Of Personal Data (g) the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.


(g) l-eżistenza ta' teħid awtomatizzat ta' deċiżjonijiet inkluż it-tfassil ta' profili msemmi fl-Artikolu 22(1) u (4) u għall-inqas f'dawk il-każijiet, l-informazzjoni importanti dwar il-loġika involuta, kif ukoll is-sinifikat u l-konsegwenzi previsti ta' tali pproċessar għas-suġġett tad-data.


=> Dossier: Purpose (Binding) (d) where the processing is based on point (f) of Article 6(1), the legitimate interests pursued by the controller or by a third party;


(d) fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-punt (f) tal-Artikolu 6(1), l-interessi leġittimi segwiti mill-kontrollur jew minn parti terza;


=> Dossier: Records of processing activities 1. Each controller and, where applicable, the controller's representative, shall maintain a record of processing activities under its responsibility.


1. Kull kontrollur u, fejn applikabbli, ir-rappreżentant tal-kontrollur, għandu jżomm reġistru tal-attivitajiet ta' pproċessar taħt ir-responsabbiltà tiegħu.


=> Dossier: Reporting to supervisory authority (e) to act as the contact point for the supervisory authority on issues relating to processing, including the prior consultation referred to in Article 36, and to consult, where appropriate, with regard to any other matter.


(e) jaġixxi bħala l-punt ta' kuntatt għall-awtorità superviżorja dwar kwistjonijiet relatati mal-ipproċessar, inkluż il-konsultazzjoni minn qabel imsemmija fl-Artikolu 36, u jikkonsulta, fejn xieraq, fir-rigward ta' kwalunkwe materja oħra. ,


=> Dossier: Reporting to supervisory authority, Obligation, Data Protection Impact Assessment, Risk For Rights And Freedoms 2. Where the supervisory authority is of the opinion that the intended processing referred to in paragraph 1 would infringe this Regulation, in particular where the controller has insufficiently identified or mitigated the risk, the supervisory authority shall, within period of up to eight weeks of receipt of the request for consultation, provide written advice to the controller and, where applicable to the processor, and may use any of its powers referred to in Article 58.


2. Fejn l-awtorità superviżorja tkun tal-opinjoni li l-ipproċessar maħsub imsemmi fil-paragrafu 1 jikser dan ir-Regolament, b'mod partikolari fejn il-kontrollur ma jkunx identifika jew naqqas biżżejjed ir-riskju, l-awtorita' superviżorja għandha, f'perijodu sa tmien ġimgħat wara li tirċievi t-talba għall-konsultazzjoni, tipprovdi parir bil-miktub lill-kontrollur, u, fejn applikabbli għall-proċessur, u tista' tuża kwalunkwe mis-setgħat tagħha msemmija fl-Artikolu 58.


=> Dossier: Representatives (18) 'enterprise' means a natural or legal person engaged in an economic activity, irrespective of its legal form, including partnerships or associations regularly engaged in an economic activity;


(18) "impriża" tfisser persuna fiżika jew ġuridika involuta f'attività ekonomika, irrispettivament mill-forma legali tagħha, inkluż sħubiji jew assoċjazzjonijiet regolarment involuti f'attività ekonomika;


=> Dossier: Representatives (b) the contact details of the data protection officer, where applicable;


(b) id-dettalji ta' kuntatt tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data, fejn applikabbli;


=> Dossier: Representatives 1. Where Article 3(2) applies, the controller or the processor shall designate in writing a representative in the Union.


1. Fejn japplika l-Artikolu 3(2), il-kontrollur jew il-proċessur għandu jaħtar bil-miktub rappreżentant fl-Unjoni.


=> Dossier: Representatives 5. The obligations referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to an enterprise or an organisation employing fewer than 250 persons unless the processing it carries out is likely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects, the processing is not occasional, or the processing includes special categories of data as referred to in Article 9(1) or personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.


5. L-obbligi msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal impriża jew organizzazzjoni li timpjega inqas minn 250 persuna ħlief jekk l-ipproċessar li twettaq x'aktarx jirriżulta f'riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data, l-ipproċessar mhuwiex okkażjonali, jew l-ipproċessar jinkludi kategoriji speċjali ta' data kif imsemmija fl-Artikolu 9(1) jew l-ipproċessar ta' data personali relatata ma' kundanni kriminali u reati msemmija fl-Artikolu 10.


=> Dossier: Risk For Rights And Freedoms (b) the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject's request;


(b) it-trasferiment ikun meħtieġ għat-twettiq ta' kuntratt bejn is-suġġett tad-data u l-kontrollur jew l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' qabel il-kuntratt meħuda fuq talba tas-suġġett tad-data;


=> Dossier: Shared Responsibility (8) 'processor' means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller;


(8) "proċessur" tfisser persuna fiżika jew ġuridika, awtorità pubblika, aġenzija jew korp ieħor li jipproċessa data personali f'isem il-kontrollur;


=> Dossier: Shared Responsibility, Obligation 1. Where two or more controllers jointly determine the purposes and means of processing, they shall be joint controllers.


1. Fejn żewġ kontrolluri jew aktar jiddeterminaw flimkien l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar, huma għandhom ikunu kontrolluri konġunti.


=> Dossier: Task in Public Interest, Permission (f) processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child.


(f) l-ipproċessar ikun meħtieġ għall-finijiet tal-interessi leġittimi segwiti mill-kontrollur jew minn parti terza, għajr meta dawn l-interessi jingħelbu mill-interessi jew id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tas-suġġett tad-data li jeħtieġu l-protezzjoni tad-data personali, b'mod partikolari meta s-suġġett tad-data jkun minorenni.


=> Dossier: Technical And Organisational Measures (6) 'filing system' means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;


(6) "sistema ta' arkivjar" tfisser kwalunkwe sett strutturat ta' data personali li tkun aċċessibbli skont kriterji speċifiċi, sew jekk ċentralizzat, deċentralizzat jew mifrux fuq bażi funzjonali jew ġeografika;


=> Dossier: Technical And Organisational Measures 2. Each processor and, where applicable, the processor's representative shall maintain a record of all categories of processing activities carried out on behalf of a controller, containing:


2. Kull proċessur u, fejn applikabbli, rappreżentant tal-proċessur għandhom iżommu reġistru tal-kategoriji kollha ta' attivitajiet tal-ipproċessar imwettqa f'isem kontrollur, li jkun fih: , , ,


=> Dossier: Transfer To Third Countries (k) out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with regard to processing, without prejudice to the rights of data subjects pursuant to Articles 77 and 79.


(k) proċeduri barra l-qorti u proċeduri oħrajn ta' riżoluzzjoni ta' tilwim għas-soluzzjoni ta' tilwim bejn il-kontrolluri u s-suġġetti tad-data fir-rigward tal-ipproċessar, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont l-Artikoli 77 u 79.


=> Dossier: Transmission 3. The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to Article 17.


3. L-eżerċizzju tad-dritt imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 17.


=> Dossier: Transparency 1. The controller shall take appropriate measures to provide any information referred to in Articles 13 and 14 and any communication under Articles 15 to 22 and 34 relating to processing to the data subject in a concise, transparent, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language, in particular for any information addressed specifically to a child.


1. Il-kontrollur għandu jieħu miżuri adatti biex jipprovdi kwalunkwe informazzjoni msemmija fl-Artikoli 13 u 14 u kwalunkwe komunikazzjoni skont l-Artikoli 15 sa 22 u 34 relatata mal-ipproċessar lis-suġġett tad-data f'forma konċiża, trasparenti, intelliġibbli u faċilment aċċessibbli, bl-użu ta' lingwaġġ ċar u sempliċi, b'mod partikolari għal kwalunkwe informazzjoni indirizzata speċifikament lil minorenni.


=> Dossier: Transparency 3. Irrespective of the terms of the arrangement referred to in paragraph 1, the data subject may exercise his or her rights under this Regulation in respect of and against each of the controllers.


3. Irrispettivament mit-termini tal-arranġament imsemmi fil-paragrafu 1, is-suġġett tad-data jista' jeżerċita d-drittijiet tiegħu taħt dan ir-Regolament fir-rigward ta', u kontra, kull wieħed mill-kontrolluri


=> Dossier: Transparency 5. In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise his or her right to object by automated means using technical specifications.


5. Fil-kuntest tal-użu ta' servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni, u minkejja d-Direttiva 2002/58/KE, is-suġġett tad-data jista' jeżerċita d-dritt tiegħu li joġġezzjona b'mezzi awtomatizzati bl-użu ta' speċifikazzjonijiet tekniċi.


> Naturalistic observation that studying humans and animals in their natural environment without trying to control the situation in any other way.


> Osservazzjoni Naturalistic li jistudjaw bnedmin u l-annimali fl-ambjent naturali tagħhom mingħajr ma tipprova li jikkontrollaw is-sitwazzjoni bl-ebda mod ieħor.


> Participant observation, it is performed in the group's natural environment, research subjects do not know about it, without going into the group as one of.


> Osservazzjoni Parteċipant, din tkun magħmula fl-ambjent naturali tal-grupp, is-suġġetti ta 'riċerka ma jafux dwar dan, mingħajr ma jidħol fid-grupp bħala wieħed mill.


> Structured observation, doing research in a controlled environment such as a laboratory.


> Osservazzjoni Strutturat, tagħmel riċerka f'ambjent ikkontrollat bħal laboratorju.


>> can be made from renewable resources or waste streams


>> jistgħu jsiru minn riżorsi rinnovabbli jew flussi ta 'skart


>> can help to reduces the depletion of finite fossil resources and CO2 emissions


>> jistgħu jgħinu biex inaqqas l-tnaqqis tar-riżorsi fossili u l-emissjonijiet tas-CO2 finit


>> can offer environmental benefits in the end-of-life phase


>> jistgħu joffru benefiċċji ambjentali fil-fażi tmiem tal-ħajja


>> can offer innovative features and beneficial barrier properties


>> jistgħu joffru karatteristiċi innovattivi u proprjetajiet barriera benefiċċju


>> is packaging made from mother nature’s gifts.


>> hija ippakkjar magħmul mill-rigali tan-natura omm.


>> offers incredible opportunities.


>> joffri opportunitajiet inkredibbli.


>>But when I looked in the Scriptures I didn’t find stuff like, “Marriage equals death! Flee from it!” or, “Put marriage off until you can’t put it off any longer,” or, “Only get married when you’re too old to enjoy life,” or, “Play the field for a while and then pick the best one.”


>> Imma meta I ħares fil-Iskrittura I ma sabx għalf bħal, "Iż-żwieġ huwa daqs mewt! Jaħarbu minnha!"jew, "Put żwieġ off sakemm inti ma tistax tqiegħed lilha off għal żmien itwal,"jew, "Huwa biss jiżżewġu meta int wisq antik biex igawdu ħajja,"jew, "Play-qasam għal waqt u mbagħad pick-aħjar waħda."


>>can help to reduces the depletion of finite fossil resources and CO2 emissions


>>is packaging made from mother nature’s gifts.


? Polycarbonate containers that contain BPA usually have a #7 on the bottom. ? Reduce your use of canned foods. ? When possible, opt for glass, porcelain or stainless steel containers, particularly for hot food or liquids.


? kontenituri Polikarbonat li fihom Bpa normalment ikollhom 7 # fuq il-qiegħ. ? Jitnaqqas l-użu tiegħek ta 'ikel fil-laned. ? Meta possibbli, jagħżlu għall-ħġieġ, porċellana jew kontenituri l-istainless steel, partikolarment għall-ikel sħun jew likwidi.


? Use baby bottles that are BPA free.


? Użu fliexken tat-trabi li huma ħielsa Bpa.


?A majority of four fifths of the members who make up the Parliament


?Maġġoranza ta’ erbgħa minn kull ħamsa tal-membri li jagħmlu l-Parlament


?A majority of two thirds of the votes cast


?Maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti miftugħa


?All photographers in the digital age?


?Kollha fotografi fl-era diġitali?


?An absolute majority of the members who make up the Parliament


?Maġġoranza assoluta tal-membri li jagħmlu l-Parlament


?Council of Europe, European Council


?Il-Kunsill tal-Ewropa, Il-Kunsill Ewropew


?Council of the European Union, European Parliament


?Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Parlament Ewropew


?EU citizens are represented


?jiġu rrappreżentati ċ-ċittadini tal-UE


?European Court of Justice, Court of Auditors


?Il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, Il-Qorti tal-Awdituri


?European Economic and Social Committee, Committee of the Regions


?Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Il-Kumitat tar-Reġjuni


?Next Friday 23 May you have an appointment at the School of Arts and Crafts in Vitoria-Gasteiz.


?Tnejn li jmiss 23 Mejju inti għandek appuntament fl-Iskola tal-Arti u Snajja fil Vitoria-Gasteiz.


?The Council of the European Union and the European Parliament


?Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew


?The European Commission and the Council of the European Union


?Il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea


?The European Commission, the Council of the European Union and the European Parliament


?Il-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew


?The European Parliament and the European Commission


?Il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea


?We are living a revolution in photography?


?Aħna qed jesperjenzaw rivoluzzjoni fir-ritratt?


?are consulted when a new law is being created


?jiġu kkonsultati meta tkun qed tinħoloq liġi ġdida


?can amend a new law


?jistgħu jemendaw liġi ġdida


?the Committee of Regions and the European Commission


?il-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kummissjoni Ewropea


?the Council of the European Union and the European Parliament


?il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew


?the Court of Justice of the European Communities


?Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej


?the European Commission and the European Parliament


?il-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew


?the European Economic and Social Committee and the European Commission


?il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea


?the Prime Ministers are represented


?jiġu rrappreżentati l-Prim Ministri


?the governments of the member states are represented


?jiġu rrappreżentati l-gvernijiet tal-Istati Membri


?the parliaments of the member states are represented


?jiġu rrappreżentati l-parlamenti tal-Istati Membri


?were dissolved when the Consultation was rejected


?ġew xolti meta l-Konsultazzjoni ġiet miċħuda


@ Additional challenges in the Koran


@ sfidi addizzjonali fil-Koran


@ Allah speaks of the Prophet's disposition


@ Allah titkellem dwar dispożizzjoni tal-Profeta


@ Bygone generations and vanished nations mentioned in the Koran


@ Ġenerazzjonijiet bygone u nazzjonijiet spiċċat msemmija fil-Koran


@ Bygone generations and vanished nations mentioned in the Koran - 61


@ ġenerazzjonijiet bygone u nazzjonijiet spiċċat msemmija fil-Koran - 61


@ Characteristics of perfection and beauty of the Prophet


@ Karatteristiċi ta 'perfezzjoni u l-ġmiel tal-Profeta


@ FIRST = Approved Shock: If no ball is lowered to be the cue ball hitting a numbered ball so that any ball, any, goes into grassland.


@ FIRST = xokk Approvat: Jekk ball qtar-ballun CUÉ li hit ballun oġġett sabiex kwalunkwe ball, kull, tmur fil-mergħat.


@ FIRST = Artistic Billiards: competitive sport in the carom.


@ FIRST = billiards Artistiċi: Branch Kompetizzjoni carom.


@ FIRST = Bakmask: One or more balls in the way of sex, so one must set his hand on the fingertips.


@ FIRST = Bakmask: Wieħed jew aktar blalen fil-mod ta 'sess, sabiex inti trid tistabbilixxi idek fuq ponot subgħajk.


@ FIRST = Ball in hand: One should add the white anywhere behind the head string.


@ FIRST = Ball fl-idejn: Inti tista 'żżid l-abjad kullimkien wara l-sekwenza ras.


@ FIRST = Billiards is a very old sport, but you do not know for sure how it all started. Incas are said to have played a billiards-like game with balls and sticks, carvings may indicate it.


@ FIRST = Billiards huwa sport antika ħafna, iżda inti ma taf fiċ-ċert kif dan kollu beda. INCAS huma qal li lagħbu logħba billiards bħall-ma 'blalen u bsaten, petroglyphs jistgħu jissuġġerixxu dan.


@ FIRST = Bricoll: When self-ball played in grassland before it hits dessängbollen.


@ FIRST = Bricoll: Meta ball stess lagħbu f'mergħa qabel hits dessängbollen.


@ FIRST = Call Shot: To talk about in advance what will happen in the coup.


@ FIRST = Sejħa Shot: Li tgħid bil-quddiem x'se jiġri fil-xokk.


@ FIRST = Carom played on hållösa table, it is to aim carefully and use the ramparts.


@ FIRST = Carom kellha fuq mejda hållösa, huwa li jimmiraw b'attenzjoni u jużaw il-swar.


@ FIRST = Carom skittle: A kind of billiards also called bowling.


@ FIRST = Carom skittles: A tip ta 'pool li huwa wkoll imsejjaħ skittles.


@ FIRST = Completed shock: One shock is not fully completed until all balls have stopped rolling.


@ FIRST = Xokk Completed: A xokk hija kkompletata biss blalen kollha waqfu rolling.


@ FIRST = Creation of numbered balls: If a ball is coming out of a hole can not be placed on the foot spot put it straight behind, towards the short side.


@ FIRST = Organizzazzjoni ta 'blalen enumerati: Jekk ball oġġett li ħarġet minn toqba ma jistgħux jitqiegħdu fuq il-post sieq huwa miżjud fuq wara, lejn il-ġenb qasir.


@ FIRST = Dessängspel: When you in advance talking about what one wants to go in a hole, but you do not mention how the balls to go.


@ FIRST = Dessängspel: Meta inti qabel jitkellem dwar dak li inti tixtieq li tmur fil-toqba, imma inti ma jsemmux kif l-blalen li jmorru.


@ FIRST = Diamond: The points are in the frame around a pool table, they can help in the electoral shock.


@ FIRST = Diamond: Il-punti huma fil-qafas madwar mejda pool, huma jistgħu jgħinu fil-xokk elettorali.


@ FIRST = Draw: If a pool table is wrong, or if the disc is warped, pulling balls in any direction.


@ FIRST = Tema: Jekk tabella pool hija żbaljata, jew jekk il-diska hija warped, drag blalen fi kwalunkwe direzzjoni.


@ FIRST = Dual Shock: When kölädret hits the ball more times, for example when the cue ball is too close dessängbollen.


@ FIRST = Double Hit: Meta kölädret hits l-ballun aktar drabi, per eżempju meta l-CUÉ huwa wisq qrib dessängbollen.


@ FIRST = Environments: The two holes in the middle of the long sides.


@ FIRST = Ambjenti: Iż-żewġ toqob fil-nofs tal-ġnub twal.


@ FIRST = Faceoff: A common way to decide who to start. Both players come from one short side to others, and the person whose ball ends up closest to the short embankment may begin.


@ FIRST = Faceoff: A mod komuni biex jiġi determinat li jmur ewwel. Iż-żewġ players jiddekorri minn tarf għall-ieħor, u l-persuna li ballun jispiċċa eqreb għall-dike qasir jista 'jibda.


@ FIRST = Foot to the floor: If someone encounters without floor contact is counted coup as wrong.


@ FIRST = Marda l-art: Jekk xi ħadd ħotob mingħajr kuntatt art magħduda kolp ta 'stat ħażin.


@ FIRST = Hope Shock: It means that the cue ball jumps up from the screen before it hits another ball.


@ FIRST = Xokk Hope: Dan ifisser li l-ballun CUÉ jumps barra mill-iskrin qabel hits ballun ieħor.


@ FIRST = If you sit with a bakmask, balls in the way of sex, you have to tilt the queue.


@ FIRST = Jekk inti tiltaqa ma 'bakmask, blalen fil-mod ta' sess, inti għandek jegħleb il sessi.


@ FIRST = In all variants of billiards (pool billiard = billiards with holes, Carom = without holes) are certain rules, namely those (apart from the lag that is only normal, not obligatory):


@ FIRST = Fil-varjanti kollha ta billiards pool (biljard = biljards bit-toqob, Carom = mingħajr toqob) huma ċerti regoli, jiġifieri dawk (barra mill-wiċċ ta 'darba li huwa biss sempliċi, mhux meħtieġ):


@ FIRST = In competitions used table that is 127 × 254 cm and 80 cm high.


@ FIRST = Il-kompetizzjonijiet użat tabella li hija 127 × 254 cm, u 80 cm għoli.


@ FIRST = In the pool you should get the number balls in Carom should the white hit two others in the same shock and Carom skittle should get down skittles to continue playing.


@ FIRST = L-għaqda jkun inqas fi blalen Numru fir Carom għandu l-White hit tnejn oħra fl-istess xokk u skittle Carom għandhom jingħataw maqluba koni biex tkompli.


@ FIRST = Kixstöt: When kölädret slip on cue. The impact is satisfactory if the ball does not jump to be met in the center (hope the shock that is).


@ FIRST = Kixstöt: Meta slip kölädret fuq CUÉ. L-Impatt tiġi approvata jekk il-ballun ma jaqbżu hit wieħed fuq iċ-ċentru (xokk jaqbżu hu).


@ FIRST = Making Ball: Playing down a ball in a hole.


@ FIRST = Nagħmlu Ball: Playing jistabbilixxi ballun fil-toqba.


@ FIRST = Marketers: When the cue ball hits dessängbollen to the right or left of center.


@ FIRST = jiżra: Meta l-ballun CUÉ hits dessängbollen il-lemin jew tax-xellug tal-ċentru.


@ FIRST = Mask: When a ball is in the path between the own ball and dessängbollen.


@ FIRST = Maskra: Meta ballun huwa fil-passaġġ bejn ballun stess u dessängbollen.


@ FIRST = Medskruv: Screw on which the speed increases when the ball hits a cushion.


@ FIRST = Medskruv: Invita fuqhom il-veloċità jiżdied meta l-ballun laqat moll.


@ FIRST = Motskruv: Screw on which the speed is reduced when the ball hits a cushion.


@ FIRST = Motskruv: Invita fuqhom il-veloċità tonqos meta l-ballun laqat moll.


@ FIRST = Non passé: old expression that means that the cue ball is not reached dessängbollen.


@ FIRST = Non passé: espressjoni Old dan ifisser li l-ballun CUÉ ma kienx laħaq dessängbollen.


@ FIRST = Safe Shock: An approved shock should just make it harder for the next player.


@ FIRST = Xokk Safe: An xokk approvat li għandu biss jagħmilha iktar diffiċli għall-player li jmiss.


@ FIRST = Self-ball: The ball encountering (in all pool games).


@ FIRST = Ball Power: Il-ballun jiltaqgħu magħhom (fil-logħob pool).


@ FIRST = Touche: This is when a player touches a ball or cone with the front of the queue, rake, clothing or anything that could not touch the ball.


@ FIRST = Touche: Dan huwa meta player tmiss ballun jew kon quddiem tal-kju, rake, ilbies jew xi ħaġa li ma tmissx il-ballun.


@ FIRST = Very simplistic, sex is the stick man pushes the balls with.


@ FIRST = Ħafna sempliċement, sess huwa l-bniedem stick timbotta l-blalen ma.


@ FIRST = You should hold your hand about 20 cm behind the gender focus, and one should keep light and stable (keeps you hard you lose feeling).


@ FIRST = Għandek iżżomm idejk madwar 20 ċm wara l-fokus tas-sessi, u wieħed għandu jżomm dawl u stabbli (inti żżomm hard inti titlef il-sentiment).


@ FIRST = ball or cone disturbed by another person than player: ball / plug is inserted / put back in its place by the referee or the players together.


@ FIRST = ball jew kon disturbat minn xi ħadd flok il-plejers: Il-ballun / konu huwa miżjud / jitpoġġa lura fil-post mill-perit jew l-atturi flimkien.


@ FIRST = defecting ball: When a ball leaves the table.


@ FIRST = skoperta ballun: Meta ballun tħalli l-tabella.


@ FIRST = forerunner: If the white coming down a hole or off the table.


@ FIRST = prekursur: Jekk l-abjad huwa li ġejjin fl-toqba jew fuq il-mejda.


@ FIRST = forerunner: When self-ball is pocketed or driven off the table.


@ FIRST = prekursur: Meta awto-ballun hija pocketed jew misjuqa fuq il-mejda.


@ FIRST = pool: A sort of pool being played at the table with six holes in. Most common. The goal is to bring down the numbers the balls in the holes.


@ FIRST = Pool: A tip tal-billiards qed rwol fuq il-mejda b'sitt toqob pulzieri Aktar komuni. L-għan huwa li ġġib l-għadd l-blalen fil-toqob.


@ How the Supplication is to be said


@ Kif il-supplication huwa li jingħad


@ Marriage and family life of the Prophet


@ Żwieġ u familja ħajja tal-Profeta


@ Marriage and family life of the Prophet – 21


@ Żwieġ u familja ħajja tal-Profeta - 21


@ Prohibition of favoring the Prophet over other noble prophets


@ Projbizzjoni ta 'jiffavorixxi l-Profeta fuq profeti nobbli oħra