It identifies concrete ways of bringing the Union closer to the people, establishes guidelines and a timeframe for further negotiations on the Agenda 2000 and launches a long-term debate on the Union's further development.


Huwa jidentifika modi konkreti ta' kif l-Unjoni titqarreb aktar lejn iċ-ċittadini, jistabbilixxi linji gwida u qafas taż-żmien għal aktar negozjati dwar l-Aġenda 2000 u jniedi dibattitu fuq perjodu fit-tul dwar l-iżvilupp ulterjuri tal-Unjoni.


It illustrates how one euro can and must serve many goals. 30% of direct support to farmers will be conditional on "greening" their businesses.


Din turi kif euro wieħed jista' u jrid jaqdi diversi skopijiet. 30% mill-appoġġ dirett lill-bdiewa se jingħata bil-kundizzjoni li dawn jagħmlu n-negozji tagħhom aktar ekoloġiċi.


It immediately reported it also live from Olympics and Giffarnas Superettan.


Immedjatament rrappurtat wkoll jgħixu minn Olimpjadi u Giffarnas Superettan.


It imparts key skills, teaches us how to be active members of society and is pivotal to nation-building.


Tħalli impatt fuq il-ħiliet ewlenin, tgħallimna kif inkunu membri attivi tas-soċjetà u hija kruċjali għall-bini tan-nazzjon.


It imposes a worldwide export ban on British beef and beef products.


Hija timponi projbizzjoni mad-dinja kollha fuq l-esportazzjoni taċ-ċanga Ingliża u prodotti taċ-ċanga.


It imposes austerity measures on the people while its officials live in excesses.


Timponi miżuri ta awsterità fuq il-poplu, filwaqt li l-uffiċċji tagħha jgħixu fil-ħela.


It improves appetiteand bone density It also enhances red blood cell production, which keeps your body tissues oxygenated.


Hija ttejjeb densità tal-għadam appetiteand Hija ssaħħaħ ukoll il-produzzjoni taċ-ċelluli ħomor tad-demm, li jżomm tessuti tal-ġisem tiegħek ossiġenati.


It include noise and vibration is common and particularly severe in city centers.


Hija tinkludi l-istorbju u l-vibrazzjoni huwa komuni u partikolarment gravi fil ċentri tal-bliet.


It included a small number of games.


Dan kien jinkludi numru żgħir ta 'logħob.


It includes Lough Neagh, at 388 square kilometers (150 sq mi), Unmatched body of water in the UK and Ireland. [87] The highest peak in Northern Ireland is Slieve Donard at 849 meters (2,785 ft) in the Mourne Mountains.


Dan jinkludi Lough Neagh, fil 388 kilometru kwadru (150 sq mi), korp mhux imqabbla ta 'l-ilma fir-Renju Unit u l-Irlanda. [87] L-ogħla quċċata fl-Irlanda ta huwa Slieve Donard fil 849 metru (2,785 pied) fil-Muntanji Mourne.


It includes Lough Neagh, at 388 square kilometers (150 sq mi), the Largest Body of Water in the UK and Ireland. [87] The highest peak in Northern Ireland is Slieve Donard at 849 meters (2,785 ft) in the Mourne Mountains.


Dan jinkludi Lough Neagh, fil 388 kilometru kwadru (150 sq mi), il-Korp Akbar tal-Ilma fir-Renju Unit u l-Irlanda. [87] L-ogħla quċċata fl-Irlanda ta hi Slieve Donard fil 849 metru (2,785 pied) fil-Muntanji Mourne.


It includes a course of Ukrainian (Russian) language and some of the comprehensive subjects according to the future profession.


Dan jinkludi kors ta 'l-Ukraina (Russu) lingwa u wħud mis-suġġetti komprensivi skond ir-professjoni futur.


It includes a factsheet detailing each country's research and innovation performance.


Jinkludi skeda ta' fatti li tagħti dettalji dwar il-prestazzjoni ta' kull pajjiż fl-oqsma tar-riċerka u l-innovazzjoni.


It includes a number of well-known trotters such as Lovely Mab, Liosco Atout, Isolated and others, some of which also had some good performances over long distances, in Malta and in their overseas career.


Tinkludi numru ta’ zwiemel tat-trott maghrufa, bhal Lovely Mab, Liosco Atout, Isolated u ohrajn, li xi whud minnhom ukoll kellhom numru ta’ prestazzjonijiet tajbin fuq distanzi twal, kemm f’Malta kif ukoll fil-karriera taghhom barra minn xtutna.


It includes all the land north of the Arctic Circle in Sweden, Norway and Denmark and the Kola Peninsula in Russia.


Dan jinkludi l-tramuntana art tal-Ċirku Artiku fl-Iżvezja, in-Norveġja u d-Danimarka u l-Peniżola Kola fir-Russja.


It includes friendly pictures of farmers working the fields, cows grazing and products such as milk and eggs.


Jinkludi stampi ta' bdiewa jaħdmu r-raba', baqar jirgħu u prodotti bħall-ħalib u l-bajd.


It includes individual advice and support and access to skills and training.


Dan jinkludi pariri u appoġġ individwali u aċċess għall-ħiliet u l-għoti ta' taħriġ.


It includes practically all the ingredients of the mixture commonly known as happiness.


Dan jinkludi prattikament l-ingredjenti kollha tat-taħlita komunement magħrufa bħala kuntentizza.


It includes rules for more responsible management of banks.


Dan jinkludi regoli għal immaniġġjar aktar responsabbli tal-banek.


It includes two videos and a teacher’s guide outlining further activities for the classroom and beyond.


Hija tinkludi żewġ vidjows u gwida għall-għalliema li turi aktar attivitajiet għall-klassi u lil hinn.


It includes various horses which were racing in the Premier class until recently, such as Lucky Fan, Race Ball, Socrates etc.


Tinkludi diversi zwiemel li kienu jigru fil-klassi Premier sa ftit zmien ilu, bhal Lucky Fan, Race Ball, Socrates ecc.


It includes various trotters coming from positive performances, such as Ker Pellois, Kojak d’Isques and Never Better, and newcomers Milano du Gite (FR) and Bill Boing (SE).


Tinkludi diversi zwiemel gejjin minn prestazzjonijiet pozittivi, bhal Ker Pellois, Kojak d’Isques u Never Better, u d-debuttanti Milano du Gite (FR) u Bill Boing (SE).


It includes wider possibilities to use lump sums and flat rates for smaller amounts, eliminates the need to fill in the same details every time you apply for EU funds and introduces on-line applications as well as many other new features.


Din tinkludi possibbiltajiet usa’ biex jintużaw somom f’daqqa u rati fissi għal ammonti iżgħar, telimina l-ħtieġa li timla l-istess dettalji kull darba li tapplika għall-fondi tal-UE u tintroduċi applikazzjonijiet onlajn kif ukoll għadd ta’ karatteristiċi ġodda oħra.


It incorporates mutually reinforcing initiatives which – when fully implemented – will ensure that the EU is better placed to meet its challenges based on solidarity and trust between Member States.


Dan jinkorpora inizjattivi li jsaħħu lil xulxin b'mod reċiproku li — meta jiġu implimentati b’mod sħiħ — se jiżguraw li l-UE tkun qiegħda f’pożizzjoni aħjar biex tiffaċċja l-isfidi tagħha abbażi tas-solidarjetà u l-fiduċja bejn l-Istati Membri.


It increases blood flow that helps in providing more focus and drive during workouts.


Hija żżid fluss tad-demm li jgħin fil-provvediment aktar iffukar u sewqan waqt workouts.


It increases metabolism levels therefore increases fat burning all through your body including your chest.


Hija żżid il-livelli tal-metaboliżmu għalhekk iżid ħruq kollu permezz ta 'ġismek xaħam inkluż sider tiegħek.


It increases protein production for muscle strength gains.


Dan iżid il-produzzjoni ta 'proteina għal qligħ qawwa tal-muskoli.


It increases the economy, while it increases poverty in the member countries.


Tkabbar l-ekonomija, filwaqt li tkabbar il-faqar fil-pajjiżi membri.


It indicated in particular that " expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances ".


Dan indika partikolarment li " il-politika tal-infiq hija fl-aħħar mill-aħħar il-mezz essenzjali biex tinstab soluzzjoni għall-problema ta' żbilanċi baġitarji ".


It informed the Council that first a memorandum will be submitted regarding how agriculture is structured, in the broadest sense of the term.


Infurmat lill-Kunsill li l-ewwel se jiġi diskuss memorandum dwar kif inhi strutturata l-agrikoltura, fis-sens wiesgħa tagħha.


It informs the employment services of the country paying your benefits of changes in your situation which may lead to a revision of your benefit payments.


Tinforma lis-servizzi tax-xogħol tal-pajjiż li jħallas il-benefiċċji bil-bidliet fis-sitwazzjoni tiegħek li jistgħu jwasslu għal reviżjoni tal-pagamenti tal-benefiċċji tiegħek.


It informs them of the disgrace which will befall them not only in this life but in the life of the Everlasting Life.


Hija tinfurmahom tal-disgrace li se befall minnhom mhux biss f'dan il-ħajja iżda fil-ħajja tal-Ħajja eterna.


It insisted that many of those who voted in favour of membership did so because the Prime Minister had declared that this membership does not affect the Constitution of Malta.


Hija sostniet li ħafna minn dawk li vvotaw favur is-sħubija għamlu hekk għax il-Prim Ministru kien iddikjara wkoll li din is-sħubija ma taffettwax il-Kostituzzjoni ta Malta.


It insisted that the workers are right to insist for a public independent inquiry to examine how and why were great millions lost on the “Fairmount” conversion contract.


Hija sostniet li l-ħaddiema għandhom raġun jisħqu li ssir inkjesta pubblika u indipendenti ħalli tifli kif u għaliex intilfu miljuni kbar fuq il-kuntratt tal-konverżjoni tal-Fairmount.


It insisted that we apply its regulations


Hi nsistiet li napplikaw ir-regoli tagħha


It insists on the principle of subsidiarity, while not allowing national governments to manage as they see fit.


Issostni l-prinċipju tas-sussidjarjetà, filwaqt li ma tħallix lill-gvernijiet nazzjonali jmexxu kif jidhrilhom huma.


It interests me to be clear and to be clearly understood.


Jinteressani li nkun ċar u li niftiehem sewwa.


It introduced something new called conscription. All men would be in the French armies.


Hija introduċiet xi ħaġa imsejħa lieva ġdida. L-irġiel ikun fl-armati Franċiż.


It introduces appropriate surveillance requirements for a wide range of budgetary situations, to ensure a seamless continuity of policy monitoring.


Dan idaħħal rekwiżiti ta’ sorveljanza xierqa għal firxa wiesgħa ta’ sitwazzjonijiet baġitarji, biex jiżgura kontinwità bla skossi ta’ monitoraġġ ta' politika.


It invests in projects focussing on, for example, innovation and the knowledge economy, the environment and risk prevention, energy efficiency and the interconnectivity of transport and telecommunication.


Huwa jinvesti fi proġetti li jiffukaw fuq, pereżempju, l-innovazzjoni u l-ekonomija tal-għarfien, l-ambjent u l-prevenzjoni tar-riskji, l-effiċjenza tal-enerġija u l-interkonnettività tat-trasport u t-telekomunikazzjoni.


It invites EU institutions and Member States to take this agenda as the basis for cooperation and joint action by the Union on security in the next five years, with the aim of developing a genuine area of EU internal security.


Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE u lill-Istati Membri biex jużaw din l-aġenda bħala l-bażi għall-kooperazzjoni u l-azzjoni konġunta mill-Unjoni dwar is-sigurtà fil-ħames snin li ġejjin, bl-għan li jinħoloq spazju ġenwin ta’ sigurtà interna fl-UE.


It invites the Commission to present without delay a proposal for a framework for negotiations with Montenegro in line with its December 2006 conclusions and established practice, also incorporating the new approach proposed by the Commission as regards the chapters on the judiciary and fundamental rights, and justice, freedom and security.


Huwa jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta mingħajr dewmien proposta għal qafas għal negozjati mal-Montenegro f'konformità mal-konklużjonijiet tiegħu ta' Diċembru 2006 u l-prattika stabbilita, b'inkorporazzjoni wkoll tal-approċċ il-ġdid propost mill-Kummissjoni fir-rigward tal-kapitoli dwar id-drittijiet ġudizzjarji u fundamentali, u l-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà.


It invites the Council to proceed with its work related to extending the scope of EU restrictive measures and broadening existing sanctions by examining additional measures against Iran as a matter of priority and to adopt these measures no later than by its next session. The European Council reaffirmes the longstanding commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.


Huwa jistieden lill-Kunsill biex ikompli bil-ħidma tiegħu marbuta mal-estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-miżuri restrittivi tal-UE u t-twessigħ tas-sanzjonijiet eżistenti bl-eżami ta' miżuri addizzjonali kontra l-Iran bħala kwistjoni ta' prijorità u biex jadotta dawn il-miżuri sa mhux aktar tard mis-sessjoni li jmiss tiegħu. Il-Kunsill Ewropew jerġa' jafferma l-impenn tal-Unjoni Ewropea li ilha minn żmien twil tirsisti għal soluzzjoni diplomatika tal-kwistjoni nukleari Iranjana f'konformità mal-approċċ fuq żewġ binarji.


It involves crossing the best, most attractive and most delicious specimens of a particular species with each other to produce a plant or animal that is even better, bigger, more attractive or more palatable.


Dan ifisser li wieħed jaqsam l-aħjar, kampjuni l-aktar attraenti jew tidwiq aħjar ta 'ċerta speċi ma' xulxin biex jipproduċu pjanti jew annimali li huwa anki aħjar, akbar, aktar attraenti jew aktar Delicious.


It involves first butterfly, bumblebee, with a, flowering, bird arrival, thaw mm in the area (the plot) you live. This is part of the following changes in the climate in Sweden / World.


Dan jinvolvi ewwel farfett, bumblebee, ma, fjuri, wasla għasafar, mm jinħall fiż-żona (-plott) inti tgħix. Din hija parti mill-bidliet li ġejjin fl-klima fl-Isvezja /-Dinja.


It involves people going to work and carefully perform their duties.


Hija tinvolvi nies li jmorru jaħdmu u b'attenzjoni iwettqu dmirijiethom.


It involves placing a tube in the slab foundation with a diameter of 10cm , which eventually flows through the warm air from the green energy.


Dan jinvolvi t-tqegħid tubu fil-fondazzjoni slab b'dijametru ta '10cm , li eventwalment tgħaddi l-arja sħuna mill-enerġija ħadra .


It involves placing the foundation board , benches or the ground floor directly under the floor of the water pipes for underfloor heating . This gives a much more effective heat transfer comparing to the air heating .


Dan jinvolvi t-tqegħid l-bord fondazzjoni , bankijiet jew l-art terren direttament taħt l-art tal-pajpijiet ta 'ilma għat-tisħin underfloor . Dan jagħti trasferiment tas-sħana ħafna aktar effettiv meta mqabbla mas-sħana arja .


It involves running on cycle for slow speed and walking at the maximum level of five for 20 minutes.


Dan jinvolvi taħdem fuq iċ-ċiklu għall-veloċità bil-mod u l-mixi fil-livell massimu ta 'ħamsa għal 20 minuti.


It involves shining that probing light back onto myself instead of at you, and healing me, and allowing you to heal you.


Dan jinvolvi brillanti li probing dawl lura fuq myself minflok fi inti, u fejqan lili, u tippermetti li inti fejqan lilek.


It involves teasing each other's bodies through fondling, kissing, and petting.


Li jinvolvi korpi ta ' kull wieħed lill-ieħor permezz ta ' fondling, passjonali, u petting teasing.


It involves the conviction that a human being is always sacred and inviolable, in any situation and at every stage of development.


Jinbena fuq il-konvinzjoni li kull ħajja umana hi dejjem sagra u invjolabbli, f kull sitwazzjoni u f kull fażi tal-iżvilupp tagħha.


It involves three distinct works: ‘Gentes’ (People), ‘Mater’ (Mother/Material), and ‘Ritus’ (Ritual) - all of which are necessary components for the coming together of the village feast - that annual celebration which peppers the Maltese landscape and calendar.


Din il-wirja tinvolvi tliet xogħlijiet distinti: ‘Gentes’ (nies), ‘Mater’ (omm/materjal), u ‘Ritus’ (rit) - li lkoll huma elementi neċessarji għall-festa - dak l-avveniment li jagħti tant karattru lill-pajsaġġ kulturali u fiżiku tal-gżejjer Maltin.


It involves truly understanding what your program is doing.


Dan jinvolvi verament jifhmu dak program tiegħek qed tagħmel.


It is "automatically" documented in numerous crop circle photographs, especially after harvesting. On such harvested sites are very clearly bounded green areas - places with an increased incidence of weeds.


Huwa "awtomatikament" Bosta dokumentati fir-ritratti ċirku uċuħ, Speċjalment wara l-ħsad. Fuq siti niexef maħsud huma ferm ċar li tmiss żoni ħodor - postijiet b'inċidenza akbar ta 'ħaxix ħażin.


It is 146.7 meters high and each page is 230 m wide.


Huwa 146.7 metri għoli u kull paġna hu 230 m wiesgħa.


It is 146.7 meters high and each side is 230 m wide.


Huwa 146.7 metri għoli u kull naħa hija wiesgħa 230 metru.


It is 17° in the absolute and 2° in its class.


U "17 fil-assoluta u 2 fil-klassi tiegħu.


It is 35 km thick under the continents, and 11 km thick under the oceans.


Huwa 35 km ħoxna taħt il-kontinenti, u 11 km ħoxna taħt l-oċeani.


It is 5 times effective compared to testosterone and many other steroids available today.


Huwa 5 ħinijiet effettivi meta mqabbla ma 'testosterone u sterojdi oħra ħafna disponibbli llum.


It is 50-130 cm high, thin stalk, small narrow leaves and pale blue to white, five number flowers.


Huwa 50-130 ċm għoli, Slender zkuk, weraq dojoq żgħar u ikħal ċar għall-abjad, ħamsa numru ta 'fjuri. Il-frott hija kapsula li jkun fiha pjanċa żgħira ħamrani tleqq żrieragħ kannella.


It is Abraham who built it after an order from God. Kaaba is a large cube of black granite that is close to Mecca, Saudi Arabia. That's where Muslim pilgrims flock.


Huwa Abraham li bnewh wara ordni minn Alla. Kaaba huwa kubu kbir ta 'granit iswed li huwa qrib lejn Mekka, l-Għarabja Sawdita.


It is D-Day of Flat Horse Racing at the Malta Racing Club on Monday 7th June, as the Club stages the 2010 Mediterranean Derby Meeting.


Nhar it-Tnejn, 7 ta’ Ġunju hija ġurnata importanti għat-tiġrijiet taż-żwiemel tal-Galopp li ser issiru fil-Malta Racing Club hekk kif il-Klabb ser jorganizza il-Mediterranean Derby 2010.


It is Europe’s version of the American Global Positioning System (GPS) and Russia’s Glonass.


Hi l-verżjoni Ewropea tas-sistema ta' Lokalizzazzjoni bis-Satellita Amerikana (GPS) u tal-Glonass tar-Russja.


It is Free... for now.


Huwa Free ... għal issa.


It is God who created the world.


Huwa Alla li ħoloq id-dinja.


It is Goeths weak side and he can not help it. He's just not himself when he did not shoot Jews who do not or have made a mistake.


Huwa naħa dgħajfa Goethe u hu ma jistax jgħin lilu. Huwa biss mhux lilu nnifsu meta huwa ma rimja-Lhud li ma jissodisfawx jew għamlu xi żball.


It is Islamic law, Sharia, which is the basis of all laws and legislation, but there is a French influence. The police may use any technology they want to prevent terrorism, even shooting them as rebels and vandalizing.


Huwa liġi Iżlamika, Sharia, li hija l-bażi tal-liġijiet u l-leġiżlazzjoni, iżda hemm influwenza Franċiż. Il-pulizija tista 'tuża kwalunkwe teknoloġija li jkunu jridu jipprevjenu t-terroriżmu, anke sparar fuq minnhom bħala ribelli u vandalising.


It is John who tells us in the book. Johan is a wheelchair-bound teenager from Sölvesborg as a summer hits it truly remarkable Anarkai, or Kai as he claims to hot. Kai is a drifter who travels around and convey their messages:


Huwa John li tgħidilna fil-ktieb. John huwa żagħżugħ marbuta siġġu tar-roti milli Sölvesborg bħala sajf hits verament eċċezzjonali Anarkai, jew Kai kif hu jallega li sħun. Kai huwa drifter li tivvjaġġa madwar u twassal messaġġi tagħhom:


It is St. Petersburg located along the Gulf of Finland and Kaliningrad, which lies between Lithuania and Poland.


Huwa Saint Petersburg jinsabu tul il-Golf tal-Finlandja u Kaliningrad tinsab bejn il-Litwanja u l-Polonja.


It is a 10 year old stallion having winnings of NOK940,069 and a best time of 1’12’9 per kilometre registered on a 2,140m distance.


Huwa stalljun ta’ 10 snin li ghandu rebh ta’ NOK940,069 u l-ahjar hin ta’ 1’12’9 fil-kilometru maghmul fuq distanza ta’ 2,140m.


It is a European Union social injustice that it will not let the hunters and trappers in our country enjoy their hobby once they ensure that with their hobby they are not going to destroy the existence of birds (the sustainability) and are not going to threaten the people’s health.


Hija inġustizzja soċjali ta l-Unjoni Ewropea li ma tħallix lill-kaċċaturi u n-nassaba f pajjiżna jgawdu d-delizzju tagħhom, kemm-il darba dawn jiżguraw li bid-delizzju tagħhom mhux se jeqirdu l-eżistenza tat-tjur u l-għasafar (is-sostenibilità) u mhux se jheddu s-saħħa tan-nies.


It is a Macromedia Flash application which may enable your students to watch a demonstration on reducing energy consumption, CO2 emissions and heating costs.


Huwa applikazzjoni Macromedia Flash li jista’ jgħin lill-istudenti tiegħek isegwu dimostrazzjoni dwar it-tnaqqis tal-konsum ta’ l-enerġija, ta’ emissjonijiet ta’ CO2 u ta’ spejjeż għat-tisħin tad-djar.


It is a Premier class race featuring ten of the Prix de Vincennes finalists.


Hija tigrija tal-klassi Premier li tara fiha ghaxra mill-finalisti tal-Prix de Vincennes.


It is a Suzuki and the pilot is Mark Verriest, Belgian.


Hija "a Suzuki u l-pilota jkun Marka Verriest, Belġjana.


It is a WiFi router based on Linux allows third-party firmware upload to the functions that we need (VPN , VoIP, etc.) .


Huwa router Wifi bbażata fuq Linux tippermetti 3 – parti Firmware upload sabiex l-funzjonijiet li għandna bżonn (VPN , VoIP , eċċ . ) .


It is a balanced course split between the theoretical and the practical part, both of which are necessary to have a complete trainer or driver.


Huwa kors ibbilancjat maqsum bejn il-parti teoretika u dik prattika, li t-tnejn huma necessarji biex ikollok trainer jew sewwieq komplut.


It is a base component in Numerous of products we use every day.


Huwa komponent bażi fil numerużi ta 'prodotti li nużaw kuljum.


It is a basic principle of law that when one’s consent is obtained by treachery, lies, false promises amounting to fraud, moral violence and threats, one’s consent is vitiated and one has the right to claim not to be bound by the given consent.


Huwa prinċipju bażiku fil-liġi li meta l-kunsens jingħata b riżultat ta qerq, gideb, wegħdiet foloz li jammontaw għal frodi, vjolenza morali u theddid, dak il-kunsens ikun ivvizzjat u wieħed ikollu dritt jinsisti li ma jkunx marbut b dak il-kunsens li ta.


It is a beautiful walk through our faith.


Huwa sabiħ mixja permezz tal-fidi tagħna.


It is a bit smaller than the red fox and a little more than wolves.


Huwa ftit iżgħar mill-volpi aħmar u ftit akbar mill-lupu.


It is a book that recounts in detail the life of the saints for each day and includes quotations from the same saints. The book is being sold at a price of €20 from main libraries. The book is a Kerŷgma Movement publication.


Ktieb li jirrakkonta fid-dettal il-ħajja tal-qaddisin ta’ kull ġurnata bi kwotazzjoni mill-istess qaddisin. Il-ktieb jinbiegħ bil-prezz ta’ €20 mill-Libreriji ewlenin. Il-Ktieb huwa produzzjoni tal-Moviment Kerŷgma.


It is a burning orb composed of hot gases.


Huwa ballun ħruq jikkonsisti gassijiet sħan.


It is a bustling capital of independent Ukraine, its administrative, economic, scientific, cultural and educational center.


Huwa kapitali bieÅ¼la ta indipendenti Ukraina, amministrattiva tagÄ§ha, ekonomika, xjentifika, Ä entru kulturali u edukattiv.


It is a case of either being raw or burned!


Huwa każ ta jew nejja jew maħruqa!


It is a certain analogy of cropmarks known from Archeology.


Huwa ta 'analogi ta Ċerti cropmarks magħrufa mill Arkeoloġija .


It is a collaborative role between two registered nurses that dedicates six shifts a month to enhancing the quality of resident care.


Huwa rwol kollaborattiv bejn żewġ infermiera reġistrati li tiddedika sitt xiftijiet xahar biex tittejjeb il-kwalità tal-kura residenti.


It is a common phenomenon for many countries of the Union that while the main political parties are totally in favour of the EU, the majority of the people are either against the Union, or indifferent to it.


Huwa fenomenu komuni għal ħafna mill-pajjiżi ta l-Unjoni li waqt li l-partiti politiċi ewlenin huma għal kollox favur l-UE, il-maġġoranza tal-poplu jew hija kontra l-Unjoni, jew indifferenti għaliha.


It is a connectionless receive mode and does not load the controllers or link .


Huwa mod jirċievu connectionless u ma tagħbija-kontrolluri jew link .


It is a consequence of a very slow process of degradation of plant tissues, damaged by electricity, and the huge inertia of biological and physiological processes in plants.


Huwa Konsegwenza ta 'proċess bil-mod ħafna ta' degradazzjoni ta 'tessuti tal-pjanti, ħsara mill-elettriku, u l-inerzja enormi ta' Proċessi bijoloġiċi u fiżjoloġiċi fl-impjanti.


It is a consultative assembly, issuing opinions to the larger institutions – in particular the Council, the Commission and the European Parliament.


Dan hu assemblea konsultattiva, li joħroġ opinjonijiet lill-istituzzjonijiet aktar kbar – b’mod partikolari lill-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew.


It is a curious man looking through a keyhole, the keyhole of nature, trying to know what's going on. J.Y.Cousteau


Huwa raġel kurjuż tfittex permezz ta 'keyhole, il-keyhole tan-natura, tipprova tkun taf x'inhu għaddej.


It is a daily decision to love and follow Jesus. Our nature is not naturally inclined to worship our creator, as sin takes over in our life many times.


Trid tiddeċiedi li tħobb u timxi wara Ġesù kuljum. In-natura tagħna mhix inklinata li tadura lil krejatur tagħna għax ħafna drabi, id-dnub jieħu l-kontroll ta’ ħajjitna.


It is a detached territory on which there are 5 academic buildings, 5 hostels, scientific and belletristic literature libraries with reading halls and computer rooms, medical centre, student’s sanatorium-dispensary, several canteens and cafes, sports center, courts and stadium.


Huwa territorju tinqala fuqha hemm 5 bini akkademiÄ i, 5 hostels , xjentifiÄ i u belletristic libreriji letteratura bil-swali tal-qari u kmamar tal-kompjuter, Ä entru mediku, istudent sanatorju-ispiÅ¼erija, diversi canteens u kafetteriji, Ä entru sportiv, qrati u istadium.


It is a dictatorship, not a democracy.


Hija dittatorjat, mhux demokrazija.


It is a direct line to Our Lady.


Hija linja diretta lill-Madonna.


It is a fact that SatelliteDirect TV offer far better value when compared to other Top Free Online TV Software


Huwa fatt li l - SatelliteDirect TV joffru valur ferm aħjar meta mqabbla ma 'oħrajn Top Free Online TV Software


It is a fact that no one can boast about that in the Maltese public minds corruption has spread at every level in the public sector, and has grown strong roots these last years, and not as they used to tell us prior to becoming European union members, was destroyed roots and all.


Huwa fatt xejn ta min jiftaħar bih li f moħħ il-pubbliku Malti l-korruzzjoni nfirxet f kull livell tas-settur pubbliku, u rabbiet l-għeruq fl-aħħar snin, u mhux kif kienu jgħidulna qabel ma sseħibna fl-Unjoni Ewropea, inqerdet mill-għeruq u x-xniexel.


It is a fact that the Nationalist Government is guilty because it was this Government that wanted Malta to become a European Union member and negotiated the agreement of that “stinking packet” that the Prime Minister Fenech Adami went to sign on 16 April 2003.


Huwa fatt li l-Gvern Nazzjonalista huwa ħati għax kien dan il-Gvern li ried li Malta tissieħeb fl-Unjoni Ewropea u nnegozja dak il- pakkett jintenn li l-Prim Ministru Fenech Adami mar jiffirma fis-16 ta' April 2003.


It is a fact that the Union does not want spring hunting, and the Government found an excuse to submit to that which the Union wants from it, since it needs the Union.


Huwa fatt li l-Unjoni ma tridx li ssir kaċċa fir-rebbiegħa, u l-Gvern sab skuża biex ibaxxi rasu għal dak li trid minnu l-Unjoni, ladarba huwa jrid mill-Unjoni.


It is a fact that the crisis of illegal immigrants that we presently have in our country is a consequence of our membership in the EU and because we have acted according to the EU policy on immigration and because we have obeyed what the Union wanted from us.


Huwa fatt ukoll li l-kriżi li għandna tal-immigranti illegali f pajjiżna hija konsegwenza tas-sħubija tagħna fl-UE u għax imxejna skont il-politika tal-UE dwar l-immigrazzjoni u obdejna dak li riedet minna l-Unjoni.


It is a fact that the many threats to the values of our forefathers and their weakening, together with the emergence of different mentalities and cultures are greatly affecting Malta.


Huwa fatt li l-hafna theddid ghall-valuri li hallewlna missirijietna u t-tnawwir taghhom, flimkien mat-tixrid ta' mentalitajiet u kulturi differenti, qed jaffettwaw hafna lil Malta. Dan inissel thassib.


It is a fact that the more the expenses increase for the Government, and the fines are another expenditure that we obtain nothing from – the more the Government will see from where it will find the money to meet the greater expense that it will have.


Huwa fatt li aktar ma jikbru l-ispejjeż għall-Gvern, u l-multi huma spiża oħra li minnha ma nieħdu assolutament xejn aktar ikollu l-Gvern jara minn fejn se jġib il-flus biex ilaħħaq ma dik l-ispiża akbar li jkollu.


It is a fairly common reaction, I think. I thought George would be darker-skinned than he was in the movie and possibly a little shorter.


Huwa reazzjoni pretty komuni, naħseb. Ħsibt George jkun aktar skur imqaxxar milli kien fil-film, u possibilment ftit iqsar.


It is a feast similar to all the Saints here in Sweden.


Huwa festival simili għal Jum il-Qaddisin kollha hawn fl-Iżvezja.


It is a feast when the relationship and love is in the center.


Huwa festa fejn relazzjoni u l-imħabba hija fiċ-ċentru.


It is a field generated by current pulses of several hundred thousand amperes, which have a slope rise over 200 thousand amperes per MICRO second. But about that will be described more in some really very next continuation.


Dan huwa qasam iġġenerat mill impulsi kurrenti ta 'Diversi 100000 amperes, Liema għandhom żieda inklinazzjoni aktar minn 200 elf amperes għal kull MICRO 2. Iżda dwar dan se jkun aktar Deskritti f'xi kontinwazzjoni verament ħafna li jmiss.


It is a first step towards cooperation between them, but six countries want to go further.


Hu l-ewwel pass lejn il-kooperazzjoni bejniethom, iżda sitt pajjiżi jixtiequ jmorru lil hinn.


It is a fitting question that should be made as to why the European Union dictated to the Maltese Government all these harsh conditions about the Shipyards to accede to its request to join the Union?


Hija mistoqsija wisq flokha li ssir għalfejn l-Unjoni Ewropea ddettat lill-Gvern Malti dawn il-kundizzjonijiet ħorox dwar it-Tarznari biex it-talba tiegħu għas-sħubija fl-Unjoni tilqagħha?


It is a five year course awarding the “Bachelor of Pharmacy” degree.


Huwa kors ta 'Ä§ames snin gÄ§oti tal- “Bachelor of Pharmacy” grad.


It is a five year course. Students are taught basic medical and biological profile and the clinical disciplines for dentistry.


Huwa kors ta 'Ä§ames snin. L-istudenti huma mgÄ§allma profil mediku u bijoloÄ¡iku baÅ¼ika u d-dixxiplini kliniÄ i gÄ§al dentistrija.


It is a flexible and affordable online solution to CISM continuing education requirements.


Huwa soluzzjoni online flessibbli u aċċessibbli biex ħtiġiet ta 'edukazzjoni kontinwa CISM.


It is a flexible and affordable online solution.


Huwa soluzzjoni online flessibbli u affordabbli.


It is a force that lots putting each other and give rise to what we call gravity.


Huwa forza li lottijiet jimponu fuq xulxin u jagħtu lok għal dak li nsejħu gravità.


It is a form of artistic, emotional and cultural expression.


Din hija forma ta 'espressjoni artistika, emozzjonali u kulturali.


It is a form of artistic, emotional, and cultural expression.


Din hija forma ta 'espressjonijiet artistiċi, emozzjonali u kulturali.


It is a form of epilepsy that causes the person in question loses its capacity to resist.


Din hija forma ta 'epilessija li jagħmel il-persuna kkonċernata titlef kapaċità tagħha li tirreżisti.


It is a four cylinder water cooled, derived from the motor 20 valve “FZ 750”.


Huwa fil-fatt imkessaħ bl-ilma erba 'ċilindru, derivata mill-magna tal-valvi għoxrin “FZ 750”.


It is a four man full-contact, high-speed, downhill ice skating race along a 440 metre track, with steep turns and vertical drops, reaching speeds of up to 60 kmh in a timed battle, where the first to the bottom wins.


Huwa ta 'erba raġel full-kuntatt, ta 'veloċità għolja, għan-niżla razza ice skating tul 440 track meter, ma dawriet wieqaf u qtar vertikali, jilħqu veloċitajiet ta 'sa 60 kmh fil-battalja ttajmjati, fejn l-ewwel li jirbaħ l-qiegħ.


It is a friendly atmosphere where everyone knows each other.


Hija atmosfera ta’ bejn il-hbieb fejn kulhadd jaf lil xulxin.


It is a further milestone in the airline's efforts to restructure operations and to build a platform for an improved customer experience.


Dan huwa pass importanti ieħor fl-isforzi tal-linja tal-ajru biex tirristruttura l-operazzjonijiet u biex tibni pjattaforma għal esperjenza mtejba lill-klijent.


It is a future-oriented investment policy that also clearly benefits the rest of Europe by creating growth and jobs across the board.


Din hija politika ta' investiment orjentata lejn il-futur li tibbenefika wkoll b'mod ċar lill-kumplament tal-Ewropa billi toħloq tkabbir ekonomiku u impjiegi fuq bażi wiesgħa.


It is a generic name I pink companion.


Huwa isem ġeneriku I roża ħbieb.


It is a giant spider that gives Frodo a stab in the neck.


Huwa spider ġgant li tagħti Frodo stab fl-għonq.


It is a good example of the JRC's behind-the-scenes work to support the Europe 2020 Strategy."


Hija eżempju tajjeb tax-xogħol li ma jidhirx taċ-ĊKR biex jappoġġja l-Istrateġija Ewropa 2020."


It is a good idea to identify, in advance, a single point of contact in the


Hija idea tajba biex jidentifikaw, bil-quddiem, punt uniku ta ‘kuntatt fl-


It is a good idea to put the candidates at ease because if they are not given the job, they will not tell other people that they were treated unfairly or rudely.


Hija idea tajba li jitqiegħdu l-kandidati fil-faċilità minħabba li jekk ma jingħatawx l-impjieg, dawn mhux se għid lin-nies oħra li kienu ttrattati b’mod inġust jew rudely.


It is a good opportunity to meet other future volunteers.


Hija opportunità biex tiltaqa' ma' volontiera oħra.


It is a good period for the economy, helped by the fact that EU countries stop charging custom duties when they trade with each other.


Hu perjodu tajjeb għall-ekonomija, megħjun bil-fatt li l-pajjiżi tal-UE ma jibqgħux jitolbu d-dazji fin-negozju bejniethom.


It is a good starting point for a more customised design!


Huwa punt ta ‘tluq tajjeb għal disinn aktar personalizzati!


It is a good starting point if you are looking for information and services provided by the EU but you don't know your way around our sites.


Huwa punt tat-tluq importanti jekk qed tfittex tagħrif u servizzi mogħtija mill-UE iżda ma tafx fejn se taqbad tfittex fis-siti elettroniċi tagħna.


It is a good way to live on and gives people a sense.


Huwa mod tajjeb biex jgħixu fuq u tagħti lin-nies sens.


It is a great and radical change for them to go from work to retirement and that affect their lives.


Huwa bidla kbira u radikali għalihom li jmorru minn xogħol għall-irtirar, u li taffettwa ħajjithom.


It is a great disgrace for the EU that it has reduced the Shipyard potential for work both for ship repair as well as for shipbuilding.


Hu għajb kbir għall-UE li naqqsitilna l-potenzjal tat-Tarzna għax-xogħol kemm tat-tiswija tal-vapuri kif ukoll tal-bini tal-vapuri.


It is a great irresponsibility that the Maltese Parliament was not given the opportunity to discuss the changes that were presented by the Italian Presidency that is presently presiding the European Council, for the Constitution drafted by Giscard d'Estaing as the President of the Convention set up to prepare the new European Union Constitution.


Hija rresponsabbiltà kbira li l-Parlament Malti ma ngħatax l-opportunità li jiddiskuti t-tibdiliet li tressqu mill-Presidenza Taljana li qiegħda bħalissa tmexxi l-Kunsill Ewropew, għall-Kostituzzjoni mfassla minn Giscard d'Estaing bħala l-President tal-Konvenzjoni mwaqqfa biex tħejji l-Kostituzzjoni ġdida ta' l-Unjoni Ewropea.


It is a great misfortune that the progressive forces in the Union member countries end up by abandoning their aims and social policy and administer with the same economic policy imposed on them by the Union, that same as is being done by similar progressive forces in the Union countries.


Hija sfortuna li l-forzi progressivi fil-pajjiżi mseħbin fl-Unjoni jispiċċaw biex jabbandunaw l-għanjiet u l-politika soċjali tagħhom u jmexxu bl-istess politika ekonomika mposta fuqhom mill-Unjoni, l-istess bħal ma jagħmlu l-forzi mhux progressivi bħalhom fil-pajjiżi ta l-Unjoni.


It is a great place to shop, enjoy the cafe culture and eat out.


Huwa post kbir biex shop, igawdu l-kultura kafetterija u jieklu barra.


It is a great privilege to deliver the first State of the Union address before this House.


Huwa privileġġ liema bħalu għalija li nwassal l-ewwel indirizz dwar l-Istat tal-Unjoni quddiem din il-Kamra.


It is a great shame for Malta to support powers that seize every opportunity to conduct a war, such as the United States of America, the UK and France.


Hu għajb kbir għal Malta li tappoġġja potenzi li jaħtfu kull okkażjoni biex jagħmlu l-gwerra, bħalma huma l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Ingilterra u Franza.


It is a great shame for the politicians who hid from the people the serious risks of membership in the Schengen area, for instead, they were lost in an orgy of vain bragging on the removal of the small inconveniences of passport and Customs control.


Huwa għajb għall-politiċi li ħbew lill-poplu r-riskji serji tas-sħubija fiż-Żona Schengen, billi minflok, intilfu f orġja ta ftaħir fieragħ dwar it-tneħħija tal-inkonvenjenzi żgħar tal-kontroll tal-passaport u tad-Dwana.


It is a great shame for those who did everything to deceive the Maltese people so that they were able to make Malta a European Union member with the obscene lie that Malta will still remain free, independent and sovereign.


Huwa għajb kbir għal min għamel minn kollox biex jinganna lill-poplu Malti biex seta jdaħħal lil pajjżna fl-Unjoni Ewropea bil-gidba faħxija li Malta xorta waħda se tibqa ħielsa, indipendenti u sovrana.


It is a great shame that the most dear day for the workers, the First of May, is also the anniversary of an event that is of great detriment to the workers class – the entry of our country into the European Union.


Huwa għajb li l-aktar jum għażiż għall-ħaddiema, l-Ewwel ta Mejju, huwa wkoll l-anniversarju ta ġrajja li hija ta ħsara kbira għall-klassi tal-ħaddiema id-dħul ta pajjiżna fl-Unjoni Ewropea.


It is a great work that took nearly 1000 years to complete


Huwa xogħol kbir li ħadet kważi 1,000 snin biex jitlesta


It is a gross indecency that our people were not given useful information what the new European Constitution has and which is going to be superior tot eh Constitution of Malta and binding on our country.


Hija indiċenza kbira li l-poplu tagħna ma ngħatax tagħrif siewi dwar x'fiha l-Kostituzzjoni ġdida ta' l-Unjoni Ewropea li se tkun fuq il-Kostituzzjoni ta' Malta u li se torbot lil pajjiżna.


It is a group exercise of around 15 participants and is free of charge.


Huwa eżerċizzju grupp ta 'madwar 15 parteċipanti u hija bla ħlas.


It is a health promotion tool:


Hija għodda ta 'promozzjoni tas-saħħa:


It is a highlight reel of college basketball that showcases the finest coaches and student-athletes in the nation.


Huwa rukkell qofol tal-basketball kulleġġ li vetrini-coaches ifjen u studenti atleti fil-nazzjon.


It is a historical fact that for hundreds of years, big European countries were involved in wars.


Huwa fatt storiku li għal mijiet ta snin, pajjiżi kbar Ewropej kienu nvoluti fil-gwerer.


It is a joint project of the European Commission, the European Space Agency, and Eurocontrol (the European air traffic control organisation).


Hi proġett konġunt tal-Kummissjoni Ewropea, l- Aġenzija Spazjali Ewropea , u Eurocontrol (l-organizzazzjoni Ewropea għas-sigurtà tan-navigazzjoni bl-ajru).


It is a key element within the EU's Europe 2020 Strategy and in particular the Innovation Union Flagship, which will be launched in autumn 2010.


Huwa element ewlieni fi ħdan l-Istrateġja Ewropa 2020 tal-UE u b'mod parikolari l-Inizjattiva Ewlenija għall-Unjoni tal-Innovazzjoni, li se tiġi varata fil-ħarifa tal-2010.


It is a known fact that in some of the EU countries,


Hu fatt magħruf li f xi wħud mill-pajjiżi tal-UE,


It is a known fact that some products may cancel the gains you’ve made or interfere with the body’s natural way of working.


Huwa fatt magħruf li xi prodotti jista 'jikkanċella l-qligħ li tkun ħadthom magħmula jew jinterferixxi mal-mod naturali ta' ħidma tal-ġisem.


It is a known fact that the Nationalist Members of Parliament are going to vote in favour of the motion of ratification.


Huwa fatt magħruf li l- Membri Parlamentari Nazzjonalisti se jivvutaw favur il-mozzjoni tar-ratifika.


Huwa fatt magħruf li l-Membri Parlamentari Nazzjonalisti se jivvutaw favur il-mozzjoni tar-ratifika.


It is a lively modern city that has been producing awe-aspiring architecture for years. With a vision of parks, lakes and inspiring skylines, Stockholm is surrounded by no less than 14 islands and thousands of smaller islets that add to the drama and beauty of Scandinavia. Its location on the Baltic Sea means that there are distinct seasonal variations.


B'panorama ta' parks, lagi u orizzonti eċċitanti, Stokkolma hija mdawra b'xejn inqas minn 14-il gżira u eluf ta' gżejjer żgħar oħrajn li jkomplu jżidu mad-drama u l-ġmiel tal-Iskandinavja. Il-pożizzjoni tagħha fuq il-Baħar Baltiku twassal għal varjazzjonijiet staġjonali distinti.


It is a lot of people believe that foreign policy toward Indonesia is currently heading to the United States.


Huwa ħafna nies jemmnu li l-politika barranija lejn l-Indoneżja bħalissa intestatura għall-Istati Uniti.


It is a lot of work to do and probably you will find errors but we are convinced that you will appreciate our site.


Huwa ħafna xogħol x'tagħmel u probabbilment issib l-iżbalji, imma aħna konvinti li inti ser japprezzaw is-sit tagħna.


It is a macro photography workshop taught by Quim Callen whom we had the pleasure of hearing one of our photographic Monday. Hours are 10:30 a 12:30 and it is a free activity.


Huwa workshop fotografija makro mgħallma mill Quim Callen min kellna l-pjaċir ta 'smigħ waħda tat-Tnejn fotografiku tagħna. Sigħat huma 10:30 Tnejn sal-Ġimgħa 12:30 u hija attività b'xejn.


It is a major EU milestone, setting clear rules for the future single currency as well as for foreign and security policy and closer cooperation in justice and home affairs.


Dan hu pass importanti għall-UE - jiddefinixxi regoli ċari għall-futur tal-munita unika kif ukoll tal-politika barranija u ta' sigurtà u kooperazzjoni eqreb fil-kwistjonijiet ġudizzjarji u interni.


It is a major step forward.


Dan huwa pass kbir 'il quddiem.


It is a matter of domestic policy and has no connection with European law.


Hija kwistjoni ta’ politika interna bla konnessjoni mal-liġi Ewropea.


It is a method in as much as it defines a process and a set of products, but these have been deliberately kept at a high level so that they can be tailored for any technical and business environment.


Dan huwa metodu kemm jista ‘jiddefinixxi proċess u sett ta’ prodotti, iżda dawn inżammu deliberatament f’livell għoli sabiex ikunu jistgħu jiġu adattati għal kwalunkwe ambjent tekniku u kummerċjali.


It is a miniature cathedral, with very beautiful chancel windows and medieval wooden sculptures.


Huwa katidral minjatura, bit-twieqi chancel sbieħ ħafna u skulturi injam medjevali.


It is a mistake of this kind that have left people has started a second war of liberation.


Huwa żball ta 'dan it-tip li għamel il-poplu bdew tieni gwerra ta' liberazzjoni.


It is a much more beautiful city provided you are not craving clubbing.


Hija belt ferm aktar sabiħa diment li mintix qed tfittex il-clubbing.


It is a much rarer phenomenon than the usual uninterrupted lightning, one of an estimated several thousand discharges.


Huwa fenomenu rari ħafna Than l sajjetti mhux interrott tas-soltu, wieħed ta 'Stima Bosta eluf rimi.


It is a natural alternative to the anabolic steroid Anvarol. This product is made up of strong anabolic elements that can help athletes and bodybuilders gain more strength.


Dan il-prodott huwa magħmul minn elementi anaboliċi qawwija li jistgħu jgħinu atleti u bodybuilders jiksbu iktar saħħa.


It is a natural disposition to love what one finds to be good.


Huwa diżpożizzjoni naturali għall-imħabba dak li wieħed isib li tkun tajba.


It is a network of eight Resource Centres working on European priority areas within the youth field, supporting the European Commission's programme Erasmus+.


Dan hu netwerk ta’ tmien Ċentri ta’ Riżorsi li jaħdmu f’oqsma prijoritarji Ewropej fil-qasam taż-żgħażagħ, li jappoġġa l-programm tal-Kummissjoni Ewropea Żgħażagħ fl-Azzjoni.


It is a new way to discover the experience of our Savior becoming human to save us.


Huwa mod ġdid kif niskopru l-esperjenza tas-Salvatur tagħna li sar bniedem biex isalva lilna.


It is a non profit organisation, aimed at achieving reductions in greenhouse gas emissions and water use by businesses and cities. CDP also helps investors assess business risks linked to the environment, such as climate change, water scarcity, flooding and pollution, or simply shortage of raw materials.


Hija organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ, bil-għan li tikseb tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ gass b’effett ta’ serra u fl-użu tal-ilma min-negozji u l-ibliet. Is-CDP jgħin anki lill-investituri biex jivvalutaw ir-riskji tan-negozju marbuta mal-ambjent, bħat-tibdil fil-klima, l-iskarsezza tal-ilma, l-għargħar u t-tniġġis, jew sempliċiment nuqqas ta’ materja prima.


It is a novel in 1719, which is about a man who becomes stranded on a deserted island in the middle of the ocean and spends 28 years of his life there myself.


Huwa ġdid fil 1,719, li huwa dwar raġel li ssir mitlufa fuq gżira abbandunat fil-nofs tal-oċean u tonfoq 28 snin ta 'ħajtu hemmhekk myself.


It is a paradox that pirated content circulates much more freely in Europe than legal content. There is a need for a balanced solution; creative industries should be stimulated to offer more content online in return for better legal protection. The Digital Agenda wants to tackle these problems by stimulating cross-border and pan-European licensing in the digital environment .


Hemm il-ħtieġa ta' soluzzjoni bbilanċjata; l-industriji kreattivi għandhom jiġu mqanqla biex joffru aktar kontenut onlajn filwaqt li jieħdu lura protezzjoni legali aħjar. L-Aġenda Diġitali trid tegħleb dawn il-problemi billi tħeġġeġ liċenzjar li jaqsam il-fruntieri u dak pan Ewropew fl-ambjent diġitali.


It is a partnership of states, intergovernmental organisations, regional environment centres and civil society, including the private sector.


Dan huwa sħubija ta’ stati, organizzazzjonijiet intergovernattivi, ċentri tal-ambjent reġjonali u s-soċjetà ċivili, inkluż is-settur privat.


It is a peace which leads to openness to God.


Huwa paċi li jwassal għal ftuħ għall Alla.


It is a perfect moment for people to consolidate their love to their dads and other important people in their lives by giving them gifts . As there are many gift items in the market , it can be difficult for someone to pick the right gift for a dad . If you are confused about what to give your dad during this Christmas season , we’ll help you to choose a gift your dad will Cherished . Below are various gift items for various interests .


Huwa mument perfetta għall-persuni li tikkonsolida l-imħabba tagħhom għall dads tagħhom u nies oħra importanti fil-ħajja tagħhom billi jagħtihom rigali. Peress li hemm oġġetti rigal ħafna fis-suq, jista 'jkun diffiċli għal xi ħadd li pick-rigal dritt għal dad. Jekk inti huma konfużi dwar dak li jagħti dad tiegħek matul dan l-istaġun tal-Milied, aħna ser jgħinek biex jagħżlu rigal dad tiegħek se Ngħożżu. Hawn taħt huma diversi oġġetti rigal għall-interessi varji.


It is a photo contest and video competition with different lines and is endowed with 8.000,00 euros in prizes.


Huwa ritratt konkors u video kompetizzjoni ma 'linji differenti u huwa mogħni bi 8.000,00 ewro premjijiet.


It is a pity that such celebrations are held infrequently.


Hija ħasra li ċelebrazzjonijiet bħal dawn huma miżmuma b'mod mhux frekwenti.


It is a pity that the Maltese people appear not to have anyone ready to continue flying the flag “of consistency”, that is the Maltese flag, because they are more inclined to fly the “flag of convenience” of the European Union.


Hija ħasra li l-poplu Malti llum qisu m għandu l-ħadd li lest li jibqa jxejjer il-bandiera ta konsistenza , jiġifieri l-bandiera Maltija, għax aktar moħħhom biex ixejru l-bandiera ta konvenjenza ta l-Unjoni Ewropea.


It is a pleasure to have the achievements of a representative of Malta’s horse-racing community being given such a prestigious recognition, following on similar successes achieved by Maltese drivers in 2009 and 2010.


Huwa tassew ta’ soddisfazzjon li naraw is-successi ta’ rapprezentant tal-komunita’ tat-tigrijiet taz-zwiemel f’Malta jircievu rikonoxximent tant prestigjuz, b’dan isegwi successi simili miksuba minn sewwieqa Maltin fl-2009 u l-2010.


It is a pleasure to see 12 thoroughbreds being registered to race in these meetings, in the Chukkas Cup open for all thoroughbreds.


Huwa ta’ pjacir li naraw 12-il ziemel tal-galopp ikunu miktuba biex jigru f’dawn il-laqghat, fit-Tazza Chukkas miftuha ghaz-zwiemel kollha tal-galopp.


It is a pleasure to start seeing the number of horses registered for meetings increasing after somewhat weaker participation during September. Apart from the fact that now owners would have given their horses a longer rest period, the start of championships and condition races provide an additional incentive and challenge for horse-owners and trainers.


Huwa ta’ pjacir li nibdew naraw in-numru ta’ zwiemel miktuba ghal-laqghat jizdied wara xi ftit inqas konkorrenza matul Settembru. Apparti l-fatt li issa s-sidien ikunu taw liz-zwiemel taghhom perjodu itwal ta’ mistrieh, il-bidu ta’ kampjonati u condition races jipprovdi incentiv u sfida addizzjonali ghas-sidien u trejners taz-zwiemel.


It is a policy against the national interests that we permit foreign immigrants to come to work in our country when we have thousands of Maltese and Gozitans without work.


Hija politika kontra l-interessi nazzjonali li nippermettu immigranti barranin jiġu jaħdmu f pajjiżna meta għandna eluf ta Maltin u Għawdxin bla xogħol.


It is a political vision for more EU integration, which will build on recent major steps to strengthen the regulation of the banking sector and go further.


Hija viżjoni politika għal aktar integrazzjoni fl-UE, li tibni fuq il-passi kbar riċenti biex tissaħħaħ ir-regolamentazzjoni tas-settur bankarju u tmur lil hinn.


It is a popular method of surveying people because it is less expensive from the point of view of time and money.


Dan huwa metodu popolari ta ‘surveying nies minħabba li huwa inqas għali mill-punt di vista ta’ ħin u flus.


It is a popular summer and winter tourist destination.


Huwa sajf u tax-xitwa destinazzjoni turistika popolari.


It is a potent oral compound, though available in injectable serum form as well.


Huwa kompost orali potenti, għalkemm disponibbli fil-forma serum injettat kif ukoll.


It is a pretty city with both a victorious and sad history which is interesting to explore should you have the time. Why not visit Ivano-Frankivsk next time you are in Ukraine and find out what it has to offer for yourself?


Hija belt pretty kemm storja rebbieħa u diqa li huwa interessanti li jesplora għandu għandek il-ħin. Għaliex ma żur Ivano-Frankivsk ħin li jmiss inti fil-Ukraina u nsib dak li għandha x'toffri għalik innifsek?


It is a primary method for extracting soft tissues and fat.


Dan huwa metodu primarju għall-estrazzjoni tessuti rotob u xaħam.


It is a prison-like environment where you can watch the sword, crown jewels and gold coins from the 1000's.


Huwa ambjent ħabs like fejn inti tista 'tara l-xabla, ġawhar kuruna u muniti tad-deheb mill-1000 s.


It is a privilege for the HSBC Malta Foundation to form an active part of this project, said the Chairperson of the HSBC Malta Foundation Mrs Catherine Gonzi. Eco-Gozo is an ambitious project which not only benefits the island but the Maltese economy in general. This project is also a small but important step in helping to achieve a stable and healthy environment for the next generation of Gozo.


‘Huwa privileġġ għal HSBC Malta Foundation li qed tipparteċipa b’mod attiv fit-twettieq ta’ dan il-proġett’ stqarret iċ-chairperson tal-HSBC Malta Foundation, is-Sinjura Catherine Gonzi. ‘Eko-Għawdex huwa proġett ambizzjuż li jibbenefika kemm il-gżira ta’ Għawdex kif ukoll l-ekonomija ta’ pajjiżna.


It is a problem because if you never admit it to himself, you can not get help to get out of the problems.


Din hija problema għaliex jekk inti qatt ma jammettu li lilu nnifsu, wieħed ma jistax jgħin biex toħroġ ta 'problemi.


It is a production and management system.


Hija sistema ta ‘produzzjoni u l-ġestjoni.


It is a professional and educational form.


Hija forma professjonali u edukattiv.


It is a professional camera, as is the D200.


Huwa kamera professjonali, kif inhu l- D200.


It is a professional policy making tool:


Huwa professjonali għodda tfassil tal-politika:


It is a proof of perfection and of sound masculinity.


Huwa prova tal-perfezzjoni u ta 'masculinity ħoss.


It is a prototype, the TT500. Denis Bacholle, Director of Seudem, Moto Guzzi importer in France, he lent it to me for a few days to refine it.


Huwa prototip, l TT500. Denis Bacholle, Direttur tal Seudem, Moto Guzzi importatur fi Franza, Huwa mislufa lili ftit jiem biex tirfina.


It is a question of fairness.


Din hija kwistjoni ta' sens ta' ġustizzja.


It is a question that many are trying to avoid but which is vital. Therefore, we need people urgently find a way to operate these oil-dependent gadgets we use in other ways. The aircraft is also negative in the sense that the fuel affects the earth's ozone layer, especially the planes flying at the highest altitudes.


Hija kwistjoni li ħafna qed jippruvaw jevitaw, iżda li huwa vitali. Għalhekk, għandna bżonn nies isibu urġentement mod biex imexxu dawn aġġeġġi dipendenti miż-żejt li nużaw b'modi oħra. L-ajruplan huwa wkoll negattiv tant li l-karburant taffettwa saff tal-ożonu tad-dinja, speċjalment il-pjani jtajru fl-ogħla altitudnijiet.


It is a quiet, incredibly green city with a unique atmosphere, bright history and a plethora of interesting natural, historical and architectural sights.


Huwa kwieta, belt oerhÃ¶rt aÄ§dar bil-atmosfera unika, istorja jgÄ§ajjat â â u pletora ta 'riÅ¼orsi naturali interessanti, sights storiÄ i u arkitettoniÄ i.


It is a radiation that we can not influence, but it's just there.


Hemm radjazzjoni li aħna ma jistgħux jinfluwenzaw, iżda hija biss.


It is a radio-journalistic extension of the Crusade of Saint Benedict Center.


Huwa estensjoni radju ġurnalistiċi tal-Kruċjata ta ‘San Benedittu Ċentru.


It is a rank in Paradise reserved for only one of the worshipers of Allah and it is my hope that it will be for me. My intercession is granted to whosoever asks for the rank of "wasila" for me."


Huwa rankfil Paradise riżervati biss għal wieħed mill-prattikanti ta 'Allah u huwa t-tama tiegħi li se jkun għalija. Interċessjoni tiegħi jingħata lill kull min jitlob l-rank ta '"wasila" għalija. "


It is a relatively non-conductive subject, compared with the surrounding like an insulator, that lies on a layer much more conductive, which could be mainly aquifer (second, the bottom electrode of the capacitor; upper electrode is the wet earth surface).


Huwa mhux konduttiv Relattivament suġġett, meta mqabbla mal-madwar bħal iżolatur, Li tinsab fuq saff aktar konduttivi, Liema Tista Be Aktar li akwiferu (2, l-elettrodu qiegħ tal-capacitor, l-elettrodu ta 'fuq huwa wiċċ earth imxarrab).


It is a relatively small city with a population of roughly 205,000 people. The size of the city only adds to its charm.


Hija belt relattivament żgħir b'popolazzjoni ta 'bejn wieħed u ieħor 205,000 nies. Id-daqs tal-belt biss iżżid CHARM tagħha.


It is a responsibility of the receiving application to cater for this data segmentation.


Hija responsabbiltà ta ‘l-applikazzjoni riċeventi biex jilqgħu għal dan segmentazzjoni tad-dejta.


It is a rough approximation, but for now this explanation is enough. If the value of the channel resistance was much lower, say ten times, almost every energy of the discharge would be radiated just after the touching of the discharge ( Return Stroke ) forehead to the ground, and farmers would be in such places on a considerable area of such field instead of crops harvesting a charcoal.


Huwa approssimazzjoni rough, iżda għal issa dan huwa spjegazzjoni biżżejjed. Jekk il-valur tar-reżistenza kanal kien ħafna inqas, jiġifieri l-ħinijiet, kważi kull enerġija tal-kwittanza rradjata Would Be biss wara l-jmissu tat-kwittanza ( Return Stroke ) Forehead l-art, u bdiewa Would Be fil-postijiet xotti fuq żona konsiderevoli ta 'uċuħ tar-raba qasam niexfa minflok ħsad u faħam.


It is a sad day for the Malta Racing Club and all horse racing followers.


Din kienet telfa ghal Malta Racing Club u d-dilletanti kollha.


It is a sad reflection the way the West is going where a crucifix is deamed almost illegal but others can wander around in any amount of religious orientated garb with impunity


Hija riflessjoni mwiegħra-mod kif il-Punent huwa għaddej meta Kurċifiss huwa deamed kważi illegali iżda oħrajn jistgħu wander madwar fi kwalunkwe ammont ta Garb Orjentata Lejn reliġjużi b’impunità


It is a safe Gynecomastia supplement that gives you a guarantee of losing those unattractive boobs, quickly, easily and without painful surgery.


Huwa suppliment Gynecomastia sikuri li jagħtik garanzija ta titlef dawk boobs attraenti, malajr, faċilment u mingħajr kirurġija uġigħ.


It is a safe and rigorous treatment of gynecomastia


Huwa trattament sikur u rigoruż tal gynecomastia


It is a scandalous issue from every aspect.


Hija kwistjoni skandaluża minn kull lat.


It is a self-contained entity within a defined boundary.


Huwa entità self-contained fi konfini definiti.


It is a sending down from the One, the Wise, the Praised" (41:42).


Huwa jibgħat l isfel mill-One, l-Wise, il Mfaħħra" (41:42).


It is a service Outs Routes, Guided by a professional photographer, for points with photographic interest Barcelona.


Huwa outs servizz Routes, Iggwidata minn fotografu professjonali, għal punti ma fotografiku interess Barcelona.


It is a set of complex systems that gather data about the earth through satellites and sensors on the ground, in the sky and at sea.


Hu sett ta’ sistemi kumplessi li jiġbru dejta dwar id-dinja permezz ta’ satelliti u sensuri fuq l-art, fl-ajru u fuq il-baħar.


It is a shame that among the Christians in our country we have many propagandists in favour of the European Union, but they do very little to open the eyes of the faithful to the deceit, corruption and moral dirt that are widespread in the Union


Huwa ta għajb li fost l-Insara ta pajjiżna għandna ħafna propagandisti favur l-Unjoni Ewropea, iżda ftit li xejn jiftħu għajnejn il-fidili għall-qerq, korruzzjoni u ġdim morali li huma mifruxin fl-Unjoni.


It is a shame that neither the Maltese public nor the Maltese Parliament are going to have the opportunity to examine and discuss the Treaty before the Prime Minister signs it.


Huwa għajb li la l-pubbliku Malti u lanqas il-Parlament Malti mhu se jkollhom l-opportunità li jiflu u jiddiskutu t-Trattat qabel ma l-Prim Ministru Malti jiffirmah.


It is a shame that our politicians endear more EU funds rather than the liberty of our people and democracy in our country.


Huwa ta għajb li l-politiċi tagħna jgħożżu aktar il-fondi ta l-UE milli l-libertà tal-poplu tagħna u d-demokrazija f pajjiżna.


It is a shameful event that Workers Day,


Hija ġrajja ta għajb li Jum il-Ħaddiem,


It is a shocking fact that when our country is suffering an invasion by thousands of illegal immigrants, the Maltese Parliament does not feel that it is its duty to discuss this crisis.


Huwa fatt li jixxukkjak li meta pajjiżna qiegħed iġarrab inva żjoni ta' eluf ta' immigranti illegali, il-Parlament Malti ma jħossux fid-dmir li jiddiskuti din il-kriżi.


It is a sign that those against membership in the Union are increasing, not decreasing.


Sinjal li dawk kontra s-sħubija fl-Unjoni qegħdin jiżdiedu, mhux jonqsu.


It is a singularity of infinite mass density.


Huwa singularity tad-densità tal-massa infinita.


It is a six year course awarding the “Doctor of Pediatrics” degree.


Huwa kors ta 'sitt snin gÄ§oti tal- “Duttur tal Pediatrics” grad.


It is a six year course awarding “Doctor of Medicine” (MD) degree.


Huwa gÄ§oti kors ta 'sitt snin “Tabib tal-MediÄ ina” (MD) grad.


Huwa kors ta 'sitt snin għoti "Doctor of Medicine" (MD) grad.


It is a slippery slope where feet slip if they do not rely solely upon success and support from Allah. I have, however, great hopes of a reward for both of us in answering your questions by exposing the tremendous value and superb character together with the exceptional qualities of the Prophet all of which none of creation ever possessed.


Huwa inklinazzjoni tiżloq fejn saqajn slip jekk dawn ma jiddependux biss fuqsuċċess u appoġġ mill Allah. Għandi, madankollu, tama kbira ta 'premju għal tnejn us fi tweġib tal-mistoqsijiet tiegħek billi tesponi l-valur enormi u l-karattru superb flimkien mal-kwalitajiet eċċezzjonali tal-Profeta kollha li minnhom ħadd tal-ħolqien qatt posseduti.


It is a slow process underway in many thousands of years, but it has shaped the animals we have today, and it has created us.


Huwa proċess bil-mod għaddejja fil eluf ta 'snin, iżda li jkun iffurmat l-annimali li għandna llum u li għamel magħna.


It is a solid swimming and playful animal.


Huwa għawm solidu u annimali jilgħab.


It is a special month of pilgrimage takes place. The Road to Mecca is the pilgrimage.


Huwa xahar speċjali tal-pellegrinaġġ sseħħ. Il-Toroq lejn Mekka hija l-pellegrinaġġ.


It is a sport that is soft on the joints and very gentle on the body, despite the use of most of the body to play that sport.


Huwa sport li huwa ġentili fuq il-ġogi u pjuttost faċli fuq il-ġisem, anki jekk hija tuża ħafna mill-korp għall-prattika dan l-isport.


It is a state similar to hypoxia - induction of oxygen deficiency, choked, which results to the altered states of consciousness, euphoria and pleasant hallucinations, resembling the experiences on drugs.


Huwa stat Simili għall-ipoxja - induzzjoni ta 'defiċjenza ta' ossiġnu, fgat, Liema riżultati lill-istati mibdula ta ', koxjenza ewforija u Alluċinazzjonijiet pjaċevoli, li jixbħu l-esperjenzi dwar id-droga.


It is a statement of faith and it is, as we shall see, a highly challenging and, therefore, even rather dangerous prayer.


Hija stqarrija ta’ fidi u hija wkoll – kif ser naraw – ta’ sfida kbira u għalhekk, hija kemmxejn talba perikoluża.


It is a story about pregnancy, family, spirits and redemption in which Malta appears as a sort of transit zone for the spirits of the recently deceased. Nina, the pregnant protagonist, has just returned to Malta in an attempt to reconcile herself with her family, who had cut off all contact with her ever since her first pregnancy as a student in an English university. What she discovers upon returning to Malta is a strange world, a world of spirits that communicate with her through the unborn baby she carries in her womb, Christopher.


Hija storja ta’ tqala, familja, spirti u maħfra li fiha tidher Malta bħala speċi ta’ limbu għall-erwieħ ta’ dawk li għadhom kif mietu. Nina, il-protagonista tqila tar-rumanz, ġiet lura Malta biex tipprova tirranġa l-affarijiet bejnha u l-familja tagħha li qatgħu kull kuntatt magħha minn meta kienet inqabdet tqila waqt l-istudji tagħha f’universita’ fl-Ingilterra. Iżda fil-Malta li tiskopri meta tasal lura, isib dinja stramba mimlija spirti li jikkomunikaw magħha permezz tat-tifel li qed iġorr fit-tqala, Christopher.


It is a story of a denial of democracy and deprives the voter from full information that he needs to form his judgment before voting.


Hija storja taċ-ċaħda tad-demokrazija li tippriva lill-votant mit-tagħrif sħiħ li għandu bżonn biex jifforma l-ġudizzju tiegħu qabel jivvota.


It is a striking example of the need to present the different contributions of the Commission and the Member States as a truly European aid package.


Hija eżempju prominenti tal-ħtieġa li nippreżentaw il-kontribuzzjonijiet differenti tal-Kummissjoni u l-Istati Membri bħala pakkett ta' għajnuna verament Ewropew.


It is a strong comparative advantage of the European Union .


Dan huwa ta' vantaġġ komparattiv qawwi tal-Unjoni.


It is a struggle to live and, often, to live with precious little dignity.


Wieħed ikollu jissielet biex jgħix u, spiss, biex jgħix b tal-inqas ftit dinjit à.


It is a subbranch of their interest, tracking extreme weather.


Huwa subbranch ta 'interess tagħhom, tracking temp estrem.


It is a subdirectory which “assembles†all elements (classes, icon files,…) of the project.


Huwa subdirectory li â € œassemblesâ € elementi kollha (klassijiet, fajls ikona, â € |) tal-proġett.


It is a substantial well positioned and valued by professional photographers improve machine; a very versatile camera, with a wide range of objectives and sensitivities.


Hija magna sostanzjali posizzjonata tajjeb u valutati mill-fotografi professjonali jtejbu; kamera versatili ħafna, ma 'firxa wiesgħa ta' għanijiet u s-sensittivitajiet.


It is a successful delivery on the promise to cut red tape and strengthen the EU's Single Market.. Such action will make a significant difference in particular for small and medium enterprises and will open up many more opportunities for business across Europe".


Huwa twettiq b’suċċess tal-wegħda li titnaqqas il-burokrazija u jissaħħaħ is-Suq Uniku tal-UE.. Din l-azzjoni se tagħmel differenza kbira b’mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u se tagħti lok għal ħafna aktar opportunitajiet għan-negozju madwar l-Ewropa”.


It is a technique in itself to know when to let the muscle relax, to let another take over the work.


Huwa teknoloġija fiha nnifisha, jafu meta tikri l-muskoli jirrilassaw let tieħu ieħor fuq ix-xogħol.


It is a ten year old trotter with foreign winnings of NOK2,368,862 a best time of 1’11’9 per kilometre on a 2,100m distance, and having collected various interesting wins and places overseas. The youngest is seven year old Bonus Kall having winnings of SEK948,700, a best time of 1’12’7 per kilometre on a 1,640m distance and having won 9 times and various places overseas.


Huwa ziemel tat-trott ta’ ghaxar snin b’rebh ta’ flus barra minn Malta ta’ NOK2,368,862, l-aqwa hin ta’ 1’11’9 fil-kilometru fuq distanza ta’ 2,100m u gabar diversi rebhiet u pjazzamenti interessanti barra minn xtutna. L-izghar huwa z-ziemel ta’ seba’ snin Bonus Kall li ghandu rebh ta’ SEK948,700, l-aqwa hin ta’ 1’12’7 fil-kilometru fuq distanza ta’ 1,640m u rebah 9 darbiet u diversi pjazzamenti barra minn Malta.


It is a ten year old trotter with foreign winnings of SEK1,380,088, a best time of 1’12’2 per kilometre (on a 1,609m distance) and having collected 18 wins and various places overseas; among its best performances this year, it had a win and two 3rd places on distances ranging between 2,140m and 3,180m.


Huwa ziemel tat-trott ta’ ghaxar snin b’rebh barra minn Malta ta’ SEK 1,380,088, u l-aqwa hin ta’ 1’12’2 fil-kilometru (fuq distanza ta’ 1,609 m). Rebah 18 –il darba u ha diversi pjazzamenti barra minn xtutna; fost l-ahjar prestazzjonijiet tieghu din is-sena kellu rebha u zewg pjazzamenti fit-tielet post fuq distanzi li jvarjaw bejn 2,140m u 3,180.


It is a test of our willingness to live together.


Hija l-prova tar-rieda tagħna li ngħixu flimkien.


It is a three-phase championship with the heats being followed by semi-finals and a final.


Kampjonat fi tlett fazijiet bil-heats jigu segwiti minn semi-finali u finali.


It is a tool which allows you to control almost every part of your business. Different modules such as payroll, accounting, inventory management, manufacturing etc., work independently but share common data.


Hija għodda li jippermettilek li jikkontrollaw kważi f’kull parti tad negozju tiegħek. moduli differenti bħall-pagi, il-kontabilità, il-ġestjoni inventarju, il-manifattura eċċ, jaħdmu b’mod indipendenti iżda jaqsmu data komuni.


It is a tradition that some of the women in the tribe wear a large number of ornamental brass rings around their necks, starting when they are young (6 or 8 years old), and slowly, a ring at a time, lengthen the distance between their shoulders and heads.


Hija tradizzjoni li wħud mill-nisa fil-tribe jilbsu numru kbir ta ' ornamentali tar-ram ċrieki madwar tagħhom għenuq, li jibda meta dawn ikunu żgħażagħ (6 jew 8 snin qodma), u bil-mod, ċurkett f ' ħin, itawwal id-distanza bejn l-ispallejn u l-Kapijiet tagħhom.


It is a tree folks wanting revenge against Isengard for their fields a lot of trees in their forest. Aragorn and the other two encounters Gandalf returned from the dead, and together they ride to Rohan and frees the king from an enchantment.


Huwa folks siġra li jixtiequ vendetta kontra Isengard għal oqsma tagħhom ta 'lott ta' siġar fil-foresti tagħhom. Aragorn u ż-żewġ laqgħat oħra Gandalf li rritornati mill-imwiet, u flimkien dawn jirkbu lil Rohan u jillibera l-king minn enchantment.


It is a tree folks who want revenge against Isengard for their fields a lot of trees in their forest. Aragorn and the other two encounters Gandalf who returned from the dead, and together they ride to Rohan and frees the king from an enchantment.


It is a true multicultural city with many influential minorities, primarily Hungarian, German and Serbian, but also Italian, Arabic, Indian, Bulgarian, Roma people, Jewish and Greek.


Hija tassew belt multikulturali b’ħafna minoranzi influwenti, primarjament Ungeriżi, Ġeramiżi u Serbi, iżda wkoll Taljani, Għarab, Indjani, Bulgari, Roma, Lhud u Griegi.


It is a two-step process using the client's existing facebook, twitter or e-mail accounts.


Dan huwa proċess maqsum f'żewġ stadji bl-użu tal-account personali tal-Facebook, Twitter jew email.


It is a unique model, which provides opportunities for all, but which must also be constantly developed to be effective.


Dan huwa mudell uniku, li jipprovdi opportunitajiet għal kulħadd, li madanakollu jrid jiġi żviluppat b'mod kostanti biex ikun effettiv.


It is a unique voyage; peeping into the inner workings of different technical instruments/apparatuses in an aesthetic and informative way.


Huwa vjaġġ uniku\, li jagħti ħarsa fil-ħidma interna ta’ strumenti/apparati tekniċi b’mod estetiku u informattiv.


It is a very cruel EU heart that imposes such a tax on items necessary to persons suffering from a disability.


Tassew xierfa l-qalb ta l-Unjoni Ewropea biex tintaxxa dawn l-oġġetti meħtieġa minn persuni b diżabilità.


It is a very powerful wine, but still rich in finesse and pleasant to drink. The bouquet is long lasting and with a hint of chocolate and licorice.


Huwa inbid qawwija ħafna, iżda xorta rikka fl Finesse u pjaċevoli li tixrob. Il-bukkett hija dejjiema u bi ħjiel ta 'ċikkulata u licorice.


It is a very rich country in spite of thatthere is a lot of poor people in the US, and some people are rich.


Dan huwa pajjiż rikka ħafna minkejja dan hemm ħafna ta 'nies foqra fl-Istati Uniti, u xi nies huma sinjuri.


It is a very simple way to start the basic events for drivers by simply copying .


Huwa mod sempliċi ħafna biex tibda l-avvenimenti bażiċi għas-sewwieqa billi sempliċiment ikkopjar .


It is a very small town there are only two large department stores.


Hija belt żgħira ħafna hemm biss żewġ ħwienet kbar.


It is a visual simulation ofelectromagnetic lines of force and the electrical currents like a photographic record in the raster of grain in the field.


Huwa simulazzjoni ta 'linji elettromanjetiċi ta' forza u l-kurrenti elettriċi simili rekord fotografiku fil-raster tal-qamħ fil-qasam.


It is a way to see how to have it at home, and how parents affect barn.Man can become shy and afraid of things and ting.Det is different in different people to beteer differently in groups, standards.


Huwa mod biex tara kif li jara li tkun fid-dar, u kif il-ġenituri jaffettwaw barn.Man tista 'ssir jitmeżmżu u jibża' affarijiet u ting.Det huwa differenti fin-nies differenti biex beteer b'mod differenti fi gruppi, standards.


It is a wonderful game with the first game you like to go to the last step before [...]


Hija logħba sabiħa ma 'l-ewwel logħba inti tixtieq li tmur għall-aħħar pass qabel [...]


It is a wonderful game with the first game you like to go to the last step before. In this game you have to collect gold and diamonds.


Hija logħba sabiħa ma 'l-ewwel logħba inti tixtieq li tmur għall-aħħar pass qabel. F'din il-logħba inti għandek biex jiġbru deheb u djamanti.


It is a workshop where creativity takes precedence over technique and equipment, and showing a workflow resulting in different photographs that capture know eye of the beholder


Huwa workshop fejn il-kreattività jipprevali fuq teknika u tagħmir, u li juri workflow jirriżulta ritratti differenti li jaqbdu l-għajn jafu l-osservatur


It is a young man who works renovating the house next door.


Huwa żagħżugħ li jaħdem jirrinovaw l-dar li jmiss bieb.


It is a ödlerik place and they're both above and below the mountain.


Huwa post ödlerik u huma kemm fuq u taħt il-muntanji.


It is able to develop the tasks that previously required several different programs, allowing download, organization, search, revealed and image processing.


Huwa kapaċi jwettqu l-kompiti li għalihom qabel kienu jeħtieġu diversi programmi differenti, li jippermetti l-kwittanza, organizzazzjoni, tfittxija, iżvilupp u l-ipproċessar ta 'l-immaġini.


It is about 1.4 million kilometers in diameter (109 times further than Earth).


Huwa 1.4 miljun kilometru fid-dijametru (109 darbiet itwal milli l-Earth).


It is about 4.6 billion years old, and can expect to live for about 5 billion years.


Huwa madwar 4600000000 snin u mistenni li jgħixu għal madwar 5 biljun sena.


It is about 6000o C at the solar surface and it makes it off-white.


Huwa dwar 6000o C fil-wiċċ solari u tikkawża li jisfaru.


It is about 75% of residents calculated as Christians, mostly Catholics, Protestants and Orthodox.


Huwa madwar 75% tar-residenti ikkalkulati bħala Insara, l-aktar Kattoliċi, Protestants u Ortodoss.


It is about Claire Who has been left by her husband When She just had his baby.


Huwa dwar Claire Min tħalla minn żewġha Meta Hija biss kellhom tarbija tiegħu.


It is about a 12 year old Somali girl named Waris. Waris lived with his parents and siblings, it was a great nomadic family that lived in the desert.


Huwa dwar tifla Somali 12 sena qodma jismu Waris. Waris għexet mal-ġenituri tiegħu u aħwa, kien familja nomadiċi kbira li għexet fid-deżert.


Huwa dwar tifla Somali 12-il sena jismu Waris. Waris għex mal-ġenituri tiegħu u aħwa, kienu familja nomadiċi kbir li għexu fl-deżert.


It is about a Federal Europe by the back door."


Hija dwar Ewropa Federali mill-bieb ta wara .


It is about human dignity, not about politics.


Hija dwar id-dinjità tal-bniedem, mhux dwar il-politika.


It is about listening even that you can not hear., To satisfy the resident's needs.


Huwa dwar jisimgħu anki li inti ma tistax tisma., Biex jissodisfa l-ħtiġijiet tar-resident.


Huwa dwar nisma anke li wieħed ma jistax jisma., Biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-residenti.


It is about managing demand.


Huwa dwar il-ġestjoni tad-domanda.


It is about such thoughts spinning around in people's heads, or there is no


Huwa dwar dan it-tip ta 'ħsibijiet li huma għażil madwar fl-irjus tan-nies, jew ikun hemm l-ebda


It is about the Olympics, but it might not be the biggest problem.


Dan kollu dwar l-Olimpjadi, iżda jista 'ma jkunx l-akbar problema.


It is about the size of Triton, the larger of two moons of Neptune now all estimates are accurate and it is not entirely impossible that Pluto has been one of Neptune's moons, which for some reason, probably because of a meteor storm, moved into own path.


Huwa dwar id-daqs tal Triton, l-akbar miż-żewġ qmura ta Neptune issa kalkoli kollha huma korretti u mhuwiex kompletament impossibbli li Pluto kien wieħed mill moons Neptune, li għal xi raġuni, probabbilment minħabba strajk Meteor, daħal triq tagħna stess.


It is about these toys say "Yes this is my favorite childhood game, or I'm in school only in and play."


Huwa dwar dawn il-ġugarelli jgħidu "Iva dan huwa logħba tiegħi tfulija favoriti, jew jien fl-iskola biss u play."


It is about time Christian leaders stopped being afraid of being labelled racist and stand up for Christianity.


Huwa il-ħin mexxejja Kristjani waqfet qed jibżgħu li jiġu tikkettati razzist u stand up għall-Kristjaneżmu.


It is about transparency and good management.


Dan jinvolvi trasparenza u ġestjoni tajba.


It is about truly understanding the needs of the business and delivering solutions that work – and delivering them as quickly and as cheaply as possible. The method will not solve every IT problem, but it will do a long way towards ensuring that the business gets the applications systems it needs in the next 40 years.


Huwa dwar verament jifhmu l-bżonnijiet tan-negozju u t-twassil ta ‘soluzzjonijiet li jaħdmu â € “”u jipprovdihom jingħataw malajr u irħas kemm jista’ jkun. Il-metodu mhux se ssolvi kull problema IT, iżda se tagħmel triq twila biex jiġi żgurat li n-negozju gets-sistemi applikazzjonijiet li jeħtieġ l-40 sena li ġejjin.


It is about what was and what was happening around them and how they felt at that moment.


Huwa dwar dak li kien u x'kien qed jiġri madwarhom u kif huma ħassew f'dak il-mument.


It is absolutely certain that every (working) power line pole is designed in accordance with them and in specified intervals inspected.


Huwa assolutament Ċerti Li kull (jaħdmu) oqsma power line hija mfassla skond Them u Spezzjonati fl-intervalli speċifikati.


It is absolutely wrong idea.


Hija idea assolutament ħażin.


It is absorbed by the plant and generates free radicals — unstable molecules that damage membranes and proteins.


Huwa assorbit mill-pjanta u jiġġenera radikali ħielsa — molekoli instabbli li jagħmlu ħsara lill-membrani u proteini.


It is accompanied by a Commission staff paper that examines recent developments in European higher education systems and by the study 'Modernisation of higher education in Europe: funding and the social dimension' that examines trends in funding higher education and policies for opening up access to higher education ( IP/11/1037 ).


Hija akkompanjata minn dokument tal-persunal tal-Kummissjoni li jeżamina l-iżviluppi riċenti fis-sistemi ta' edukazzjoni għolja Ewropej, u mid-dokument ta' riċerka "Modernisation of higher education in Europe: funding and the social dimension" li jeżamina x-xejriet fil-finanzjament tal-edukazzjoni għolja u l-politiki favur it-twessigħ tal-aċċess għall-edukazzjoni għolja IP/11/1037


It is accompanied by a report on the competitiveness performance of individual Member States (see MEMO/10/533 ) and the annual European Competitiveness Report.


Magħha hemm rapport dwar ir-rendiment tal-kompetittività tal-Istati Membri individwali (ara l- MEMO/10/533 ) u r-Rapport Annwali dwar il-Kompetittività Ewropea.


It is accompanied by music from an organ, drums and cymbals.


Din hija akkumpanjata minn mużika mingħand min organi, tnabar u Cymbals.


It is acknowledged that ensuring more inclusive and sustainable growth in the world is also in our EU interest. Today, we also confirm a shift in our relations with emerging countries and a focus of the aid on the poorest countries".


Huwa rikonoxxut li l-iżgurar ta' tkabbir iktar inklużiv u iktar sostenibbli fid-dinja huwa wkoll fl-interess tal-UE. Illum, qed nikkonfermaw ukoll li se jkun hemm bidla fir-relazzjonijiet tagħna mal-pajjiżi emerġenti u li se ssir iktar enfasi fuq l-għajnuna mogħtija lill-ifqar pajjiżi."


It is acorn collecting season and Chip need to get to work or he will be starving in the winter! His giraffe friend has gave him some amazing balloons to help him capture more acorns!


Huwa acorn ġbir istaġun u Chip bżonn biex jiksbu xogħol jew hu se jkun starving fix-xitwa! Giraffe ħabib tiegħu tkun tah xi blalen aqwa biex tgħinu qbid ġandar aktar!


It is actively involved in protecting human rights, promoting a decent work agenda, other universal values and respect of international environmental and social conventions.


Hija involuta b’mod attiv fil-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, il-promozzjoni ta’ aġenda għal xogħol deċenti, valuri universali oħra u r-rispett tal-konvenzjonijiet internazzjonali ambjentali u soċjali.


It is actually pretty good when you're told in detail - you get better insight in the action then.


Huwa attwalment pretty tajba meta int told fid-dettall - ikollok intuwitu aħjar fl-dokument jkun.


It is addressed to the Father, to the Blessed Virgin, and to the Holy Trinity, and is a meditation centred on Christ.


Hija indirizzata lill-Missier, lill-Verġni Mbierka, u l-Trinità Mqaddsa, u hija meditazzjoni iċċentrata fuq Kristu.


It is adviceable that passengers travelling with their pets, visit the following websites for further information:


Huwa rakkomandat li l-passiġġieri li jivvjaġġaw bl-annimali domestiċi tagħhom, iżuru l-websajts li ġejjin għal aktar informazzjoni:


It is advisable that you read reviews of the different legal steroids available online before making a decision.


Huwa rakkomandabbli li taqra reviżjonijiet ta 'l sterojdi legali differenti disponibbli online qabel ma jieħu deċiżjoni.


It is advisable to avoid any strenuous activities during this period, especially those that entail applying pressure on the chest. Primarily, it will ensure that you heal properly and quickly.


Huwa rakkomandabbli li tiġi evitata kwalunkwe attività strapazz matul dan il-perjodu, speċjalment dawk li jinvolvu pressjoni li tapplika fid-sider. primarjament, dan se jiżgura li inti fejqan suppost u malajr.


It is advisable to book all flights as soon as possible because the beginning of the academic year is a busy time to travel in Ukraine.


Huwa rakkomandabbli li ktieb titjiriet kollha malajr kemm jista 'jkun minħabba l-bidu tas-sena akkademika huwa żmien busy biex jivvjaġġaw fl-Ukraina.


It is advisable to have a means of transport to go to the park sarbideetaraino (route map will be distributed).


Huwa rakkomandabbli li jkollhom mezz ta 'trasport biex tmur fil-sarbideetaraino park (Mappa tar-rotta se jitqassmu).


It is advisable to remember your username and password, as they must be entered every time you start the game.


Huwa rakkomandabbli li tiftakar username u password, kif dawn għandhom jiddaħħlu kull darba li tibda l-logħba.


It is after about 3,5 Years of hard work by Holm Fibers board with members signings, meetings, applications mM. as it is now clear that it is ServaNet that will pull the net in Holm. ServaNet is also the company that will do the interurban fiber network from Sundsvall, which means that more people will be able to join since even outside Holm Fibers catchment.


Huwa wara madwar 3,5 Snin ta 'xogÄ§ol iebes minn fibri Holm jitla' abbord bil plejers membri, laqgÄ§at, applikazzjonijiet M.M.. kif issa huwa Ä ar li hemm ServaNet li se jiÄ¡bdu l-internet fl Holm. ServaNet huwa wkoll il-kumpanija li se jagÄ§mlu l--fibra ottika netwerk interurban minn Sundsvall, li jfisser li aktar nies se jkunu jistgÄ§u jingÄ§aqdu peress barra Holm fibri fejn jinÄ¡abar.


It is against our social belief


Huwa kontra t-twemmin soċjali tagħna


It is against the EU and ensures that the majority of Norwegians remain against their country’s membership in the Union.


Huwa kontra l-UE u jiżgura li l-maġġoranza tan-Norvegiżi jibqgħu kontra s-sħubija ta pajjiżhom fl-Unjoni.


It is agreed upon by Islamic Law and custom that marriage is a necessity.


Li jkun ġie miftiehem permezz tal-Liġi Islamika u tad-dwana li ż-żwieġ huwa neċessità.


It is aimed at putting customers at the heart of everything we do. We are reviewing and enhancing the customer journey at every possible moment. Air Malta understands that customers want choice and flexibility and the new menu is just one step in that direction”, commented Ursula Silling, Air Malta’s Chief Commercial Officer.


Qed nirrevedu u ntejbu l-vjaġġ għall-klijent f’kull waqt possibbli. L-Air Malta tifhem li l-klijenti jixtiequ li jkollhom għażla u flessibbiltà u l-menù l-ġdid huwa pass f’dik id-direzzjoni”, ikkummentat Ursula Silling, l-Uffiċjal Kap Kummerċjali tal-Air Malta.


It is all a matter of my own choice, as summed up in one of my favorite quotes (by G. K. Chesterton): ‘An adventure is only an inconvenience rightly considered.


Huwa kollha kwistjoni ta ‘għażla tiegħi stess, kif deskritti f’sinteżi fil waħda mill-kwotazzjonijiet favorit tiegħi (minn G. K. Chesterton): “L-avventura hija biss inkonvenjent ġustament ikkunsidrat.


It is allowed to warm. Hard to be added to flour kneaded as close as it gets warm it becomes dough.


Diffiċli li jiġu miżjuda mad-dqiq magħġuna qrib kemm jiġrilha sħun isir għaġina.


It is almost completely copied the show, except that in could not give gifts, but that interest in it is not lost.


Huwa kważi kompletament kkupjata-ispettaklu, ħlief li ma setgħux jagħtu rigali, iżda li l-interess fiha ma tintilifx.


It is almost impossible during your busy days to start preparing separate meals for everyone in the house and still manage to lose those extra few pounds that you so desperately want to get rid of. But now, luckily for you, there has been a team of doctors and researchers who have devised the new weight loss system that can help you and your partner lose weight without having to result to drastic meal measures.


Huwa kważi impossibbli matul il-jum okkupat tiegħek biex tibda tipprepara ikliet separati għal kulħadd fid-dar u timmaniġġja għadhom ma titlef dawk liri ftit extra li tixtieq hekk disperatament għandu mill. Imma issa, Fortunatament għalik, kien hemm tim ta ' tobba u riċerkaturi li jkunu mfassla l-ġodda sistema ta ' telf ta ' piż li jistgħu jgħinu lilek u sieħeb tiegħek jitilfu l-piż mingħajr ma twassal għal ikla drastika miżuri.


It is almost impossible to stop, "she says.


Huwa kważi impossibbli li jitwaqqaf, "tgħid.


It is almost inconceivable that it could be otherwise. Sooner or later it will be possible to confirm that opinion by studies of file materials.


Huwa kważi inkonċepibbli li Jista 'jkun Inkella. Illum jew għada se jkun possibbli li tikkonferma Dik l-opinjoni mill-istudji ta 'materjali fajl.


It is already open enrollment period for workshops


Huwa diġà perjodu ta 'adeżjoni miftuħa għal workshops


It is already possible to “print” a working pistol using downloadable designs and a commercial 3-D printer; how do you control the proliferation of guns in this scenario?


Huwa diġà possibbli li “”print”” Pistola ta ‘ħidma jużaw disinni downloaded u kummerċjali 3-D-printer; kif taħseb li tikkontrolla l-proliferazzjoni ta ‘armi tan-nar f’dan ix-xenarju?


It is already valuable from Mr. Grygar. We can not wish for him, argue for to the alien's authorship.


Huwa diġà siewja mis-Sur Grygar. Ma nistgħux jixtiequ għalih, li jargumentaw għall-awtur tal-barrani.


It is also a Ho-Chunk Casino, as is the Majestic Pines Casino Bingo & Hotel, located in Black River Falls.


Huwa wkoll Ho-Chunk Casino, bħalma huwa l-arżnu Majestic Casino Bingo & Hotel, li tinsab fil-Iswed Xmara Falls.


It is also a decision against the Maltese interests because all this is happening at the expense of the Maltese. It is as if the people are not taxed enough!


Hija wkoll deċiżjoni kontra l-interessi tal-Maltin, għax dan kollu qed isir bi flus il-poplu Malti. Qisu l-poplu mhux intaxxat biżżejjed!


It is also a harvest festival of the first fruits and to decorate when synagogues with flowers.


Huwa wkoll festival ħsad ta 'l-ewwel frott u dekorazzjoni meta sinagogi bil-fjuri.


It is also a long-term investment in a smarter, sustainable and more inclusive Europe.


Barra minn hekk, se jservi wkoll ta' investiment fuq perjodu ta' żmien twil, f'Ewropa iktar intelliġenti, sostenibbli u iktar inklussiva.


It is also a precondition for benefiting from European Structural and Investment Funds.


Hija wkoll prekundizzjoni għall-benefiċċju mill-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej.


It is also a showcase to highlight the myriad ways in which regions and cities make Europe's policy agenda a reality."


L-avveniment huwa wkoll vetrina li tesponi d-diversi modi kif ir-reġjuni u l-ibliet jagħmlu l-aġenda ta' politika Ewropea realtà."


It is also a similarly clear fact that immigration is neither required nor is it good for Malta.


Hu fatt daqstant ieħor ċar li l-immigrazzjonila hija meħtieġa u lanqas hija tajba għal Malta.


It is also a single, short, jumping pulse incident from above.


Huwa wieħed ukoll, qasir, jaqbeż polz inċident minn fuq.


It is also a vehicle to deliver the Commission's social agenda. Spouses often play a fundamental role in the family fishing business.


Huwa wkoll mezz biex iwettaq l-aġenda soċjali tal-Kummissjoni. In-nisa tas-sajjieda ħafna drabi jkollhom rwol fundamentali fin-negozju tal-familja konness mas-sajd.


It is also advisable to have daily contact with the language.


Nagħtuk parir ukoll li jkollok kuntatt ta’ kuljum mal-lingwa.


It is also an active form of solidarity which focuses support on the less developed regions.


Hi wkoll forma attiva ta’ solidarjetà li tiffoka l-appoġġ fuq reġjuni anqas żviluppati.


It is also an effective sleep and activity tracker , track your workout regime and the calories you burn each day . You can get adequate support from Smart Coach to make healthier choices each day and motivation you need to reach your fitness goals . Learn to know about the quality of your sleep as the Advanced Sleep Tracks accurate sleep stages REM , Light and Deep . Your band will automatically detect when you go to sleep . There is a Smart Alarm which quietly wakes you at the best time in your sleep cycle .


Tista 'tikseb l-appoġġ xieraq mill Smart Coach biex jagħmlu għażliet tajbin għas-saħħa kull jum u l-motivazzjoni li għandek bżonn biex tilħaq miri tiegħek fitness. Tgħallem li jkunu jafu dwar il-kwalità ta 'rqad tiegħek bħala l-Sleep Avvanzata Tracks irqad preċiża istadji REM, Dawl u Deep. medda tiegħek awtomatikament se jiskopru meta inti tmur torqod. Hemm allarm Smart li clairière wakes inti fil-aħjar ħin fiċ-ċiklu irqad tiegħek.


It is also an exercise in teamwork where each jockey representing our country gives his best contribution for the benefit of the entire team.


Huwa wkoll ezercizzju fil-hidma bhala tim fejn kull jockey li jirrapprezenta lil pajjizna jaghti l-ahjar kontribut tieghu ghall-beneficcju tat-tim kollu.


It is also an immoral and anti-social decision.


Hija wkoll deċiżjoni immorali u anti-soċjali.


It is also another clear fact that we have a great number of Police that are wasted in work which does not appertain to them, such as taking care of the many illegal immigrants that are kept locked up in our country because this is what the European Union wants.


Huwa wkoll fatt ieħor ċar li għandna numru kbir ta Pulizija li huma moħlijin fuq xogħol li mhux tagħhom, bħalma huwa dak li jridu jieħdu ħsieb ta ħafna immigranti illegali li jinżammu maqfulin f pajjiżna minħabba dak li trid l-Unjoni Ewropea.


It is also being said that for the Party to win the next election, it must put aside the European Union issue and that the General Conference in 2001 had decided that the Party accepts as conclusive the Election result. I am sorry that I do not agree with this reasoning.


Qed jingħad ukoll li biex il-Partit jirbaħ l-elezzjoni li jmiss, irid iwarrab il-kwistjoni ta l-Unjoni Ewropea u li l-Konferenza Ġenerali fl-2001 iddeċidiet li l-Partit jaċċetta bħala konklussiv ir-riżultat ta l-Elezzjoni. Jiddispjaċini ma naqbilx ma dan ir-raġunament.


It is also built more churches, every little parish should have its own little church.


Hija wkoll mibni knejjes aktar, kull parroċċa ftit għandu jkollhom knisja ftit tagħha stess.


It is also called Småland harp because most were manufactured in Nässja and Näshult the 1880s until the factory burned down in 1929. Used by schools and churches if one himself could not play the piano.


Huwa sejjaħ ukoll arpa Småland għax ħafna minnhom kienu prodotti fil Nässja u Näshult matul il-1880s sa l-fabbrika maħruqa fl-1929 Użati mill-iskejjel u knejjes jekk wieħed ma jkunx kapaċi jilagħbu l-piano.


It is also called maypole.


Huwa sejjaħ ukoll MAYPOLE.


It is also capable of capturing scorpions and small lizards.


Huwa wkoll kapaċi jinqabad scorpions u gremxul żgħir.


It is also clear that agriculture will play a major role in addressing some of the biggest challenges such as global food security, halting biodiversity loss and the sustainable management of our natural resources. Therefore the Commission will propose a substantial reform of the common agricultural policy to modernise it and make it responsive to the expectations of European society which wants a sustainable, competitive and environmentally friendly agricultural sector.


Jidher ċar ukoll li l-agrikoltura ser ikollha rwol maġġuri fl-indirizzar ta' wħud mill-akbar sfidi bħas-sigurtà alimentari globali, it-twaqqif tat-telfien tal-bijdiversità u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali tagħna. Għadaqstant il-Kummissjoni ser tipproponi riforma sostanzjali tal-politika agrikola komuni biex timmodernizzaha u biex din tkun tista' twieġeb għall-istennijiet tas-soċjetà Ewropea li trid settur agrikolu sostenibbli, kompetittiv u li jħares l-ambjent.


It is also common that a single person can suffer from multiple infections at the same time.


Huwa wkoll komuni għal persuna waħda tista 'tbati minn infezzjonijiet multipli simultanjament.


It is also common that a single person can suffer from multiple infections simultaneously.


Huwa wkoll komuni li persuna waħda jista 'jbati minn infezzjonijiet multipli simultanjament.


It is also common that teeth become loose on an addict when oral mucous membranes from drying out.


Huwa wkoll komuni li l-snien ssir loose fuq ivvizzjata meta membrani mukużi orali jinxef.


It is also considered a magical characters.


Huwa wkoll ikkunsidrat karattri maġika.


It is also difficult to determine whether or not it becomes a habitat for fungi , mold , diseases and allergies in the future .


Huwa wkoll diffiċli biex jiddeterminaw jekk jew le dan isir ħabitat għall-faqqiegħ , moffa , mard u l-allerġiji fil-futur .


It is also difficult to get the gene to operate in the right tissue at the right time.


Huwa wkoll diffiċli li tinkiseb l-ġene li joperaw fit-tessut xieraq fil-ħin.


It is also essential to move away from the current state of moral hazard where banks de facto rely on governments to step in if they face serious difficulties.


Huwa essenzjali wkoll li wieħed imur lil hinn mill-istat preżenti ta ’ perikolu morali fejn banek jistrieħu de facto fuq il-gvernijiet biex jgħinuhom jekk jiltaqgħu ma’ diffikultajiet serji.


It is also fast acting.


Huwa wkoll jaġixxi malajr.


It is also found in the authentic prophetic sayings, and the traditions of the Companions of the Prophet, Tabien and the Tabi Tabien (who were people who lived in the first three generations of Islam) which are unnecessary to quote.


Huwa wkoll jinstab fil-sayings profetiku awtentiċi, u t-tradizzjonijiet tal-Kumpannji ta 'l-Profeta, Tabien u l Tabien Tabi (li kienu nies li għexu fl-ewweltliet ġenerazzjonijiet ta 'l-Islam) li ma humiex meħtieġa biex nikkwota.


It is also further proof of the quality of the race horses racing in Malta and of the sacrifices that horse owners make in order to acquire horses of the highest quality.


Dan jikkostitwixxi wkoll prova addizzjonali tal-kwalita’ taz-zwiemel tat-tigrija li ghandna jtellqu f’Malta u tas-sagrificcji li s-sidien taz-zwiemel jaghmlu sabiex jakkwistaw zwiemel tal-aqwa kwalita’.


It is also going to burden the people with another financial burden of €250 million that the Central Bank of Malta is going to have to loan to the International Monetary Fund.


Sejjer ukoll jgħabbi lill-poplu b piż finanzjarju ieħor ta 250 miljun li l-Bank Ċentrali ta Malta se jkollu jislef lill-Fond Monetarju Internazzjonali.


It is also good to remind readers that for many years prior to becoming members in the EU, the Maltese Lira had gained great strength and proof of this is the rate of exchange of the Maltese Lira of more than one and a half pounds Sterling and more than three American Dollars.


Tajjeb li nfakkru wkoll li minn ħafna snin qabel ma sseħibna fl-UE, il-Lira Maltija kisbet saħħa kbira u prova ta dan kellna r-rata tal-kambju tal-Lira Maltija aktar minn lira u nofs Sterlina Ingliża u aktar minn tliet Dollari Amerikani.


It is also hassle free to take because it does not require injections.


Huwa wkoll battikata ħielsa li jieħdu għaliex ma jeħtieġx injezzjonijiet.


It is also helpful to be able to improvise a logical consequence for misbehavior or a distraction to prevent a tantrum.


Huwa wkoll utli li jkunu jistgħu improvise konsegwenza loġika għal imġieba ħażina jew distrazzjoni biex jipprevjenu tantrum.


It is also ideal to use the steroids during training sessions.


Huwa wkoll ideali biex jużaw il-sterojdi matul is-sessjonijiet ta 'taħriġ.


It is also illegal to cultivate or manufacture drugs otherwise. Drugs may not be packaged, transported or stored.


Huwa wkoll illegali li jikbru jew manifattura drogi mod ieħor. Il-mediċina m'għandhomx jiġu ippakkjati, trasportat jew maħżun.


It is also important for Ebba is that you do not leave her alone, that usually is there at her and support her, that creates trust with each other.


Huwa importanti wkoll għal Ebba hija li inti ma leave tagħha waħdu, li normalment ikun hemm fil tagħha u l-appoġġ tagħha, li joħloq fiduċja ma 'xulxin.


It is also important for the Jews to food is pure (kosher).


Huwa importanti li l-Lhud wkoll għall-ikel huwa pur (kosher).


It is also important not to leave Ebba alone, but to be there for her often, show her dignity and respect.


Huwa wkoll importanti li ma jħallu Ebba waħdu, iżda li jkun hemm għall tagħha spiss, juru dinjità tagħha u rispett.


It is also important that a staff development plan be in place to ensure staff gather a range of experiences and a progression of personal growth.


Huwa wkoll importanti li l-pjan ta ‘żvilupp tal-persunal ikun fis-seħħ biex jiġu żgurati persunal tiġbor firxa ta’ esperjenzi u ta ‘progressjoni ta’ tkabbir personali.


It is also important that there is peace and quiet as you sit around long and eat slowly, then the body takes up energy better.