During 2012, the EIB signed EUR 52.2 billion of new loans in over 60 countries. EUR 44.8 billion were provided for projects within the European Union and EUR 7.4 billion outside. In response to the tough economic challenges facing certain EU countries, the EIB provided targeted support for key growth and employment drivers, in particular SMEs. Support for small and medium-sized enterprises reached EUR 13 billion. More than 200.000 SMEs received direct or indirect support through the EIB Group’s activity in 2012.


Matul l-2012, il-BEI ffirma selfiet ġodda b’valur totali ta’ EUR 52.2 biljun f’aktar minn 60 pajjiż. EUR 44.8 biljun ingħataw għal proġetti fi ħdan l-Unjoni Ewropea u EUR 7.4 biljun barra minnha. B’risposta għall-isfidi ekonomiċi iebsin li qegħdin jiffaċċjaw ċerti pajjiżi tal-UE, il-BEI pprovda appoġġ immirat għal strumenti ewlenin li jiġġeneraw l-impjiegi u t-tkabbir, b’mod partikolari l-SMEs. L-appoġġ għal intrapriżi ta’ daqs żgħir u medju laħaq EUR 13-il biljun.Aktar minn 200,000 SME rċevew appoġġ dirett jew indirett permezz tal-attività tal-Grupp tal-BEI fl-2012.


During 2013, Gozo Channel vessels carried 118,500 passengers and 43,500 vehicles more than the previous year.


Fis-sena 2013 il-vapuri tal-Gozo Channel ġarrew 118,500 passiġġier u 43,500 vettura aktar mis-sena ta’ qabel.


During 2014 he won 7 out of the 11 races that were held.


Matul is-sena 2014 rebaħ 7 tiġrijiet mill-11 li saru.


During 2014 he won a total of 39 races.


Matul is-sena l-oħra rebaħ total ta’ 39 tiġrija.


During 40 years, He Kongde created and published artworks themed with major events China has experienced, and has caused great attention of Government and people.


Matul 40 sena, Hu Kongde maħluqa u ppubblikati arti b'tema ma 'avvenimenti prinċipali Ċina esperjenzat, u ikkawzat attenzjoni kbira tal-Gvern u l-poplu.


During 60-70 was the computers resemble in our days, example RAMAC 305 have a magnetical Hard Disk, and the hardware Could You upgraded, and seven years later Could You buy a floppy disk station to the computer.


Matul il-60-70 kienet l-kompjuters jixbħu fi ġranet tagħna, eżempju RAMAC 305 Have a Disk Hard magnetical, u l-hardware inti tista aġġornati, u seba 'snin wara tista tixtri stazzjon disk floppy mal-kompjuter.


During Charlemagne's government created a large and strong kingdom.


Matul gvern Charlemagne ħolqu renju kbir u qawwi.


During December he won 7 races one of them being the prestigious Prix de Vincennes with Okilaibo.


Matul Diċembru huwa rnexxielu jirbaħ 7 tiġrijiet fosthom il-prestiġjuża Prix de Vincennes biż-żiemel Okilaibo.


During Dig anyone authority


Matul awtorità ħadd Dig


During June 19 to October 11, 2009, Yan Pei Ming launched his individual art exhibition themed with “Landscape in Childhood” in Lawrence Contemporary Art Centre in Beijing, with 34 paintings of huge size children portraits, he explained his understanding on poverty, hunger, inequality and war.


Matul 19 ĠUNJU - 11 Ottubru, 2009, Yan PEI Ming nediet individwali arti tiegħu wirja b'tema ma "Pajsaġġ fil-Tfulija" fil Lawrence Contemporary Art Ċentru f'Beijing, bi 34 pitturi ta 'ritratti enormi tfal daqs, huwa spjega fehim tiegħu dwar l-faqar, ġuħ, inugwaljanza u l-gwerra.


Matul 19 Ġunju-11 Ottubru, 2009, Yan PEI Ming nediet individwali arti tiegħu wirja b'tema ma "Pajsaġġ fil-Tfulija" fl Lawrence Contemporary Art Ċentru f'Beijing, bi 34 pitturi ta 'ritratti enormi tfal daqs, huwa spjega fehim tiegħu dwar l-faqar, ġuħ, inugwaljanza u l-gwerra.


Matul 19 Ġunju-11 Ottubru, 2009, Yan PEI Ming nediet l-arti tiegħu individwali wirja b'tema bi "Pajsaġġ fi Tfulija" fl Lawrenz Kontemporanja Art Ċentru f'Beijing, bi 34 pitturi ta 'daqs ritratti tfal enormi, huwa spjega fehma tiegħu fuq il-faqar, ġuħ, inugwaljanza u l-gwerra.


Matul 19 Ġunju-11 Ottubru, 2009, Yan PEI Ming nieda l-arti tiegħu individwali wirja b'tema bi "Pajsaġġ fil-Tfulija" fl Lawrence Contemporary Art Ċentru f'Beijing, bi 34 pitturi ta 'daqs ritratti tfal enormi, huwa spjega l-għarfien tiegħu dwar il-faqar, ġuħ, inugwaljanza u l-gwerra.


During June Cassar drove 4 races of which he won two and finished 2nd and 4th in the others. One of his victories was with Panda des Fleches in the Prix de Cabourg, a championship sponsored by the French Trotting Association for Class Silver horses.


Matul ix-xahar ta’ Ġunju Cassar saq 4 tiġrijiet fejn ħareġ rebbieħ darbtejn u spiċċa darba t-tieni u darba r-raba. Waħda mir-rebħiet kienet biż-żiemel Panda des Fleches fil-finali tal-Kampjonat sponsorjat mill-Assoċjazzjoni Franċiża tat-Trott għall-Klassi Silver il-Prix de Cabourg.


During Karl XIV Johan's reign introduced a policy that was conservative, but in the 1840's began a liberal reform period.


Matul reign Karl XIV Johan ta introduċiet politika li kienet konservattiva, iżda fil-1840 beda perjodu riforma liberali.


During May 1990, Pope John Paul II flies with Air Malta on a historic official visit to the country.


F'Mejju 1990, il-Papa Ġwanni Pawlu t-Tieni jivvjaġġa mal-Air Malta fuq żjara uffiċjali storika fil-pajjiż.


During October, which is the month of Ramadan falls, all Muslim believers deepen their relationship with God.


Matul Ottubru, li hija l-xahar tar-Ramadan taqa 'kollha Musulmani fidili biex japprofondixxu r-relazzjoni tagħhom ma' Alla.


During October-December 2012, pilots carry the concept of at least 3-5 communities in urban areas in rural.


Matul Ottubru-DiÄ embru 2012, jimplimentaw piloti fuq il-kunÄ ett ta 'minimu 3-5 komunitajiet f'Å¼oni urbani f'Å¼oni rurali.


During Prohibition in the United States was seen however, including cannabis as a danger to society.


Matul il-perjodu ta 'projbizzjoni fl-Istati Uniti kienu wkoll, madankollu kannabis bħala periklu għas-soċjetà.


During Ramadan fasts husband every day, from sunrise until it goes down. Muslims believe that it is healthy both physically and spiritually fasting.


Matul Ramadan inti fast kuljum mit sunrise sakemm jinżel. Musulmani jemmnu li huwa b'saħħtu kemm fiżikament u spiritwalment biex malajr.


During Ramadan the Prophet would offer many of the Taraweeh prayers in the Mosque, and told his Companions that those who stand with sincere faith and hope in prayer during the Night of Honor (Al Qadr) will have their sins forgiven.


Matul Ramadan-Profeta toffri ħafna mill-talb Taraweeh fil-Moskea, u qal Kumpannji tiegħu li dawk li joħorġu bil-fidi sinċiera u tama fit-talb matul il-lejl tal-Unur (Al Qadr) se jkollhom dnubiethom maħfura.


During Romanticism attempted to find the true man, and expression of emotions.


Matul Romantiċiżmu fittxet li ssib il-bniedem vera u l-espressjoni tas-sentimenti.


During September, Baldacchino drove 22 races winning 5 and placing in 6 others. His best day was during the 35th meeting on Friday 20th September when he won 3 races.


Matul ix-xahar ta’ Settembru, Baldacchino saq fi 22 tiġrija li minnhom rebaħ 5 u ħa 6 pjazzamenti. L-aqwa ġurnata tiegħu kienet fl-20 ta’ Settembru fejn waqt il-35 programm ta’ l-istaġun irnexxielu jirbaħ 3 tiġrijiet.


During Shavuot we read "the Ten Commandments" and "Book of Ruth".


Matul Shavuot naqraw "-Kmandamenti Għaxar" u "Ktieb ta 'Ruth".


During Soviet times, was released a lot of wonderful cartoon from a single at the time of "Soyuzmultfilm".


Matul żminijiet Sovjetiċi, ġiet rilaxxata ħafna cartoons isbaħ minn wieħed fil-ħin ta 'Soyuzmultfilm ".


During Stepped leader are gradually interconnected pre-ionized paths between cloud and ground, and followed by further positive streamer.


Matul mexxej intensifikati huma interkonnessi progressivament qabel it-ionized mogħdijiet Bejn sħaba u l-art, u segwit minn streamer pożittiv ieħor.


During Summer the Council will be organising Courses both for children and adults.


Matul is-Sajf il-Kunsill ser ikun qieghed iniedi korsijiet kemm ghat-tfal kif ukoll ghall-kbar.


During Sunday and Monday (20/21.06.2007) in Ribera del Duero is probably caused considerable damage to have been devastated in Tuscany probably also a few German vintners hope yet.


Matul il-Ħadd u t-Tnejn (20/21.06.2007) fil Ribera del Duero x'aktarx tkun ikkawżata ħsara konsiderevoli li ġew meqruda fit-Toskana probabbilment ukoll Vintners Ġermaniż ftit tama għadu. Hail hija dejjem fatali.


During Sunday’s meeting, Eric Bezzina was presented with the award of Best Driver for the month of October by Dr Matthew Brincat, Chairman of the Malta Racing Club. We sincerely thank the sponsors, i.e. Winner’s Circle Bar and Restaurant, for supporting this initiative.


Matul il-laqgha ta’ nhar il-Hadd, Eric Bezzina gie pprezentat bl-unur tal-Aqwa Sewwieq ghax-xahar t’Ottubru minn Dott Matthew Brincat, Cermen tal-Malta Racing Club.Nirringrazzjaw sincerament lill-isponsors, cioe’ Winner’s Circle Bar and Restaurant, talli ssupportjaw din l-inizjattiva.


During Sunday’s meeting, Noel Baldacchino was also presented with the award of Best Driver for the month of November by Mr Kenneth Vella on behalf of the Italian company Equine Supreme a producer of equine products.


Matul il-laqgha ta’ nhar il-Hadd, Noel Baldacchino gie wkoll ipprezentat bl-unur tal-Ahjar Sewwieq ghax-xahar ta’ Novembru mis-Sur Kenneth Vella f’isem il-kumpjannija Taljana Equine Supreme, li tipproduci prodotti ghaz-zwiemel.


During Sunday’s meeting, Noel Baldacchino was presented with the award of Best Driver for the month of September by Lorraine Cunningham on behalf of the sponsors P&M Farrugia (Tan-Niger), importers of horses and of goods used in this sport, to whom we convey our sincere thanks for supporting this initiative.


Matul il-laqgha tal-Hadd, Noel Baldacchino gie pprezentat bl-unur tal-Ahjar Sewwieq ghax-xahar ta’ Settembru minn Lorraine Cunningham f’isem l-isponsors P&M Farrugia (Tan-Niger), importaturi ta’ zwiemel u ta’ prodotti li jintuzaw f’dan l-isport, li nirringrazzjaw b’mod sincier talli ssupportjaw din l-inizjattiva.


During Sunday’s programme we also have four semi-finals from the Ray Auto Dealer Challenge Cup for Silver class horses, with the first three from each qualifying for the final.


Matul il-programm ta’ nhar il-Hadd se jkollna wkoll erba’ semi-finali mir-Ray Auto Dealer Challenge Cup ghal zwiemel tal-klassi Silver, bl-ewwel tlieta minn kull wahda jikkwalifikaw ghall-finali.


During Sunday’s programme, there will be present volunteers from Solidarjeta’ bl-Isport to collect funds for l-Istrina.


Matul il-programm tal-Ħadd ser ikun hemm preżenti l-voluntiera ta’ Solidarjeta’ bl-Isport sabiex jinġabru fondi għall-Istrina. Inħeġġu lil kulħadd sabiex ikun ġeneruż.


During The skin below the dermis layer, most of our fat in fat cells.


Matul ġilda taħt is-saff dermis, ħafna ta 'xaħam tagħna fiċ-ċelluli tax-xaħam.


During Tribe: Vertebrate View schoolwork »


Matul tribù: Vertebrati View iskola »


During Wednesday’s meeting we will also see the presentation of the Driver of the Month award for January – February to winner Charles Camilleri. A big well done to Charles and heartfelt thanks to M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd through their brand Johnnie Walker, sponsors of this month’s honour.


Matul il-laqgha ta’ nhar l-Erbgha se naraw ukoll il-prezentazzjoni tal-unur tas-Sewwieq tax-Xahar ghal Jannar u Frar lir-rebbieh Charles Camilleri. Prosit tassew lil Charles u grazzi minn qalbna lil M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd bil-prodott taghhom Johnnie Walker, sponsors ta’ dan l-unur ghal dan ix-xahar.


During World War I, Winston Secretary of the Navy (First Lord of the Admiralty).


Matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, Winston Marine Ministru (l-Ewwel Lord tal-Ammiraljat).


During World War II killed some 6 million Jews. Only in Auschwitz


Matul it-Tieni Gwerra Dinjija qatlet madwar 6 miljun Lhud. Biss fil Auschwitz


During World War II, it was not good for Mussolini, Italy and Germany


Matul it-Tieni Gwerra Dinjija, ma kienx tajjeb għall Mussolini, l-Italja u l-Ġermanja


During a CNI commentary on Smash TV on Thursday, 1 March, we mentioned some tricks that certain unscrupulous traders can do to take advantage of the adoption of the Ewro by our country.


Waqt kummentarju tas- C NI fuq Smash TV ta nhar il-Ħamis, 1 ta Marzu, semmejna xi tricks li jistgħu jagħmlu ċerti negozjanti bla skrupli ta xejn, biex japprofittaw ruħhom mid-dħul ta l-Ewro f pajjiżna.


During a European Council meeting, the EU countries reach an agreement on the Multiannual Financial Framework 2014-2020.


Matul il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew, il-pajjiżi tal-UE jilħqu ftehim dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020.


During a Lightning Discharge there is in process over a field an action very similar to an explosion.


Matul Kwittanza Lightning hemm fil-proċess qasam fuq azzjoni ħafna Simili għal splużjoni.


During a certain period after lightning discharge are created in affected places groups of weakened plants, most of which are still standing up, as described in more detail on the page describing the effects water surface tension. At the moment when the potential energy and angle only one of that many groups overcomes force, that keeps it upright, does not last longer than a few seconds the process, during that it jumps to the ground. During that it touches one or several surroundings, that all jumps down in a similar way like dominoes, The Domino Effect.


Matul perjodi Ċerti wara kwittanza sajjetti huma maħluqa fil-postijiet gruppi affettwati ta 'pjanti mdgħajfa, li ħafna minnhom għadhom wieqfa, kif Deskritt f'aktar dettall fil-paġna li tiddeskrivi l-effetti ilma tal-wiċċ tensjoni . Fil-mument Meta L-enerġija potenzjali u l-angolu Li wieħed biss mill-gruppi ħafna jegħleb forza, Li jżommu wieqfa, ma jdumux aktar minn ftit sekondi l-proċess, Waqt Li jumps l-art. Matul Li jmiss inħawi wieħed jew Diversi, Li kollha jumps isfel b'mod simili bħal dominoes, L-Effett Domino.


During a common lightning discharge there appear of about 7 successive discharges.


Matul kwittanza sajjetti Jidhru komuni hemmhekk ta 'madwar seba' skariki suċċessivi.


During a conference on Government’s first 100 days, Minister Helena Dalli announced also that work had started on the setting up of a Consultative Council for women’s rights, adding that this council will include all entities working towards women’s rights.


Waqt konferenza bit-tema l-ewwel 100 jum tal-gvern, il-Ministru Helena Dalli ħabbret ukollbeda x-xogħol biex jitwaqqaf Kunsill Konsultattiv għad-drittijiet tan-nisa, li se jkun jinkludi fih lill-ghaqdiet kollha li jaħdmu għad-drittijiet tan-nisa.


During a fraction of a second, the mass with rapidly moving column of air, encounters into the stationary air, in a distance of tens of meters from the channel of lightning, and at this time may occur a subsequent lightning stroke - Restrike , secondary stroke , inside this rapidly moving column of air. The term "rapidly moving column of air" is pronounced only relatively, of course, because the beams of the electromagnetic waves are moving and reflecting inside it million times faster, speed of light.


Matul frazzjoni ta 'sekonda, il-massa mal miexja malajr kolonna ta' l-arja, jiltaqa 'ma' fl-arja wieqfa, f'distanza ta 'għexieren ta' metru mill-kanal tas-sajjetti, u f'dan iż-żmien jista 'jseħħ puplesija sajjetti sussegwenti - Restrike , I puplesija econdary, ġewwa din il-kolonna miexja malajr ta 'arja. It-terminu "kolonna miexja malajr ta 'l-ajru" hija ppronunzjata biss relattivament, naturalment, minħabba li l-travi tal-mewġ elettromanjetiku mexjin u jirriflettu ġewwa fih miljun darbiet aktar mgħaġġla.


During a male's arousal the formulation causes the erectile tissues to expand, in succession creates more space for blood flow. The greater the volume of blood flow, the larger and firmer the penis becomes, allowing you to perform better during sexual intercourse.


Matul il-arousal ta ' raġel tal-formulazzjoni tikkawża l-tessuti erectile li jespandu, f ' suċċessjoni toħloq iktar spazju għall-fluss tad-demm. Il-volum akbar tal-fluss tad-demm, l-ikbar u jingħatgħu l-pene isir, li tippermettilek biex jaqdi aħjar matul intercourse sesswali.


During a meeting a few days ago about the company that manufactures the Airbus in Toulouse, Sarkozy insisted that the European Union should review its industrial policy so as to be able to compete with the United States and Chinese industries.


F laqgħa li saret ftit tal-ġranet ilu dwar il-kumpanija li tagħmel l-Airbus f Toulouse, Sarkozy insista li l-Unjoni Ewropea għandha tirrevedi l-politika industrijali tagħha ħalli tkun tista tikkompeti ma l-industrija ta l-Istati Uniti u taċ-Ċina.


During a press conference held by the CNI on 5 November, at Valletta, the CNI Chairman strongly condemned the European Union that is denying its citizens to say whether they agree or not with the new treaty that is going to be signed on 13 December.


F konferenza ta l-aħbarijiet li s- C NI għamlet fil-5 ta Novembru, fil-Belt, iċ-Ċermen tas- C NI ikkundanna bl-aħrax lill-Unjoni Ewropea li qiegħda ċċaħħad liċ-ċittadini tagħha jgħidu jaqblux jew le mat-trattat il-ġdid li se jkun iffirmat fit-13 ta Diċembru.


During a press conference held on 5 March, the officer in charge of the preparation of the master plan of the Rikasoli project, Hugh Roberts, said something that we do not think that Minister Gatt who was sitting next to him was happy to hear.


Waqt konferenza stampa li saret fil-5 ta Marzu, l-uffiċjal inkarigat mit-tħejjija tal- master plan tal-proġett tar-Rikażli, Hugh Roberts, qal ħaġa li ma naħsbux li l-Ministru Austin Gatt, li kien bil-qiegħda ħdejh, ħa gost jisma .


During a press conference held today Monday 6 August 2007, Dr Karmenu Mifsud Bonniċi, chairman of the Campaign for National Independence C NI , brought attention to various point on how membership in the European Union is causing great harm to Malta.


Waqt konferenza Stampa miżmuma llum it-Tnejn 6 ta Awissu 2007, l-Avukat Karmenu Mifsud Bonniċi, chairman tal-Kampanja Ħelsien Nazzjonali C NI , ġibed l-attenzjoni għal diversi punti dwar kif is-sħubija fl-Unjoni Ewropea qegħda tkun ta dannu kbir għal Malta.


During a press conference that was held at the CNI offices in Mosta, Dr Mifsud Bonnici explained that everything indicates that the government will have its way because it has a majority in Parliament and is going to vote in favour of ratification of the new EU Constitution.


Waqt konferenza ta l-aħbarijiet li saret fl-uffiċini tas- C N I fil-Mosta, l-Avukat Mifsud Bonnici fisser li kollox jindika li se tgħaddi tal-Gvern għax għandu l-maġġoranza fil-Parlament u jivvota favur ir-ratifika tal-Kostituzzjoni Ġdida ta l-UE.


During a recent interview, Desiring God asked me to talk a little bit about my song, Robot from The Good Life


Matul F'intervista reċenti, Xewqana Alla talabni biex jitkellmu ftit dwar kanzunetta tiegħi, robot minn Il-Tajba Ħajja


During a recent trip to London, the bishop discussed how the Islamist terrorists have devastated his diocese and why a vision of Jesus inspired him to fight back spiritually.


Matul vjaġġ reċenti għal Londra, l-isqof ddiskutew kif l-terroristi Islamiċi jkunu meqruda djoċesi tiegħu u għaliex viżjoni ta ‘Ġesù ispirati lilu biex ġlieda lura spiritwalment.


During a worse day, such dev can react negatively unfortunately.


Matul jum agħar, bħal DEV jistgħu jirreaġixxu negattivament sfortunatament.


During al this time the average annual temperature increased approximately on 1,5 °C. The warmest year, according to long-term observation, was the year of 2010. The biggest rise of temperature happened at the first six months. In Poltava, average annual rainfall is 569 mm (the least in February – March, most of all – in July).


Matul al dan iż-żmien it-temperatura medja annwali żdiedet b'madwar fuq 1,5 ° C. Is-sena aktar sħan, skond l-osservazzjoni fit-tul, kienet is-sena ta ' 2010. Iż-żieda akbar ta 'temperatura ġara fl-ewwel sitt xhur. fil Poltava, xita annwali medju huwa 569 mm (l-inqas fi fra-mar, fuq kollox - f'Lulju).


During an interview in 1963 de Broglie described how, given the above background, his discoveries came about:


Waqt intervista fl-1963 de Broglie kif deskritti, minħabba l-isfond ta 'hawn fuq, l-iskoperti tiegħu daħal dwar:


During an interview in 2012, Claudio, answering a question about his choice to run the Paris-Dakar race again if necessary, remembering those unforgettable moments, responded: "No, because the Dakar, the Dakar, never coming back. I still have a VHS of TG1 conducted by Paul Feehan, the first news was talking about Ronald Reagan, the second of Claudio Terruzzi who had won the stage of Dakar. Remember the banners in via Padova in Milan that says welcome back Claudio… At the time, the pilots were lost and there were no more, many never knew anything: lost in the desert forever.


Waqt l-intervista 2012, Claudio, tirrispondi għal mistoqsija dwar l-għażla tiegħu biex imexxu xi waħda minn dawn l-ġdida Pariġi-Dakar, ftakar dawk il-mumenti unforgettable, huwa wieġeb: "L-ebda, minħabba li l-Dakar, l Dakar, qatt lura. I għad għandhom TG1 VHS mmexxija minn Paolo Fraiese, l-ewwel aħbarijiet kien jitkellem dwar Ronald Reagan, tieni Claudio Terruzzi li kienu rebħu l-istadju ta 'Dakar. Niftakar il-banners fil Via Padova f'Milan li tgħid merħba lura Claudio… Fiż-żmien l-piloti kienu mitlufa u ma kinux aktar, ħafna ma jkunx instema: Mitlufa fil-deżert dejjem.


During another Agriculture and Fisheries Council Meeting, Parliamentary Secretary Clint Camilleri said that direct payments are needed to provide income stability for such a volatile sector.


F’laqgħa oħra tal-Kunsill tal-Agrikoltura u s-Sajd, is-Segretarju Parlamentari Clint Camilleri qal li l-pagamenti diretti huma bżonnjużi biex jagħtu stabbiltà tad-dħul f’dan is-settur volatili.


During any lightning hit, "flash", into any field of cereals, there typically occur, and also actually physically and mechanically work:


Matul kull sajjetti hit, "flash", fi kwalunkwe qasam ta 'ċereali, hemm tipikament jseħħu, u wkoll fil-fatt fiżikament u mekkanikament xogħol:


During any subsequent discharge may be due to passing part of the current through, or by induction in them, into the plants, over which they exactly at that moment temporarily happen to be, "exposed" their immediate state (shape and position).


Matul kull rimi sussegwenti jista 'jkun dovut għal parti mill-kurrent jgħaddi, jew permezz ta' induzzjoni fit Them, fil-pjanti, fuq Liema Huma eżattament fil Dak il-mument Temporanjament jiġri li jkun, "Espost" stat immedjat tagħhom (forma u pożizzjoni).


During both world wars he held high-level positions relating to the coordination of industrial production in France and the United Kingdom.


Matul iż-żewġ Gwerer Dinjin huwa okkupa pożizzjonijiet għoljin relatati mal-koordinazzjoni tal-produzzjoni industrijali fi Franza u r-Renju Unit.


During bulking, Deca helps you to build muscle mass and prevents water from accumulating under your skin.


matul bulking, Deca jgħinek biex tinbena massa muskoli u jipprevjeni l-ilma milli jakkumula taħt il-ġilda tiegħek.


During ceritification procedure the candidate learns the language training course.


Matul proÄ edura ceritification l-kandidat isir jaf il-kors ta 'taÄ§riÄ¡ tal-lingwa.


During communism suffered severe damage due to host a clinic here for people with mental.


Matul komuniżmu sofra ħsara serja minħabba jospita klinika hawn għall-persuni bi problemi ta 'saħħa mentali.


During communism suffered severe damage due to host a clinic here for people with mental. Today there is a monastery, Metropolitan Palace is in the care and Bucovina and Moldova who dealt with the restoration of.


Matul komuniżmu sofra ħsara serja minħabba jospita klinika hawn għall-persuni bi problemi ta 'saħħa mentali . Illum hemm monasteru , u l-palazz huwa fil-kura ta 'Metropolitan Bucovina u l-Moldova li mmaniġġjati l-restawr ta' .


During crop circle visualisation, long time later, may probably very often assist such an innocent event, as the morning mist, see domino and butterfly.


Matul viżwalizzazzjoni ċirku uċuħ, żmien twil wara, tista 'probabbilment ħafna drabi jassistu tali avveniment innoċenti, kif l-irxiex filgħodu, ara domino u farfett.


During cutting cycles, it enhances fat burning.


Matul iċ-ċikli tat-tqattigħ, hija ttejjeb xaħam ħruq.


During cutting cycles, people shift focus to trimming down any excess fat and water, which results in super cut and ripped muscles.


Matul iċ-ċikli tat-tqattigħ, nies jitfgħu l-attenzjoni li tirqim isfel kull xaħam żejjed u l-ilma, li tirriżulta fil-cut super u l-muskoli ripped.


During discharges take place average currents 30,000 amperes, but available more 500000A. Available very significantly magnetize any substances capable of magnetization present at the site, for a long time - especially in the case of field ubiquitous Fe, Fe2O3.FeO, and in very many cases water pipes present there underground. Steepness of the leading edge of current pulse is 5000-30000 amperes per microsecond, subsequent pulses more than 200 000A/μs! Surely it would be possible to reach interesting conclusions by comparing the plans of water supply and sewerage, electrification, gas and signal lines and networks with the shape and course of the patterns found over them (for example, the centers of circles).


Matul rimi jseħħ kurrenti medji 30000 amperes, iżda aktar disponibbli 500 000A. Disponibbli b'mod sinifikanti ħafna magnetize xi Sustanzi li kapaċi preżenti magnetization fis-sit, għal żmien twil - Speċjalment fil-każ ta 'kamp kullimkien Fe, Fe2O3 FeO, u f'ħafna każi preżenti hemmhekk pajpijiet ta 'ilma taħt l-art.. Kemm hi wieqfa tat-tarf ewlieni tal-polz attwali hija ta '5000 sa 30,000 amperes kull mikrosekonda, pulses sussegwenti Aktar minn 200 000A/μs! Żgur li Would Be Possibbli li jilħqu Konklużjonijiet interessanti billi jitqabblu l-pjanijiet ta 'provvista ta' ilma u linji, drenaġġ elettrifikazzjoni, gass u sinjal u netwerks bil-forma u kors ta 'l-mudelli misjuba matul Them (per eżempju, iċ-ċentri ta' ċrieki).


During downtime, the system will continue functioning while ensuring that no messages are lost.


Matul perijodi ta ‘waqfien, is-sistema se tkompli iffunzjonar filwaqt li tiżgura li l-ebda messaġġi huma mitlufa.


During drying, and is 3-6 hours depending on the brand of solution should avoid draughts and variations in temperature.


Matul tnixxif l-art, u huwa 3-6 sigħat skond it-tip ta 'soluzzjoni, tevita kurrenti u l-varjazzjonijiet tat-temperatura fil-kamra.


During each student learns the doctor, Otto Warburg invention.


Matul kull student jitgħallem it-tabib, invenzjoni Otto Warburg.


During excavation works at 'il-Mixta' of Ghajn Abdul, in Neolithic times according to Dr Trump, pre-historic pottery was found.


Skond Dr Trump, waqt xogħol ta skavar li sar fil-Mixta ta Għajn Abdul nstabu biċċiet tal-fuħħar taż-Żmien Neolitiku.


During five workshops held in the first weeks of November, officers from the Ministry for Gozo met all Primary and Secondary school teachers in Gozo and discussed the Eco-Gozo vision and its implications for the future of the island.


Permezz ta' ħames laqgħat fil-forma ta' workshops li saru fl-ewwel ġimgħat ta' Novembru, ufficjali mill-Ministeru għal Għawdex iltaqgħu mal-Għalliema kollha tal-iskejjel Primarji u Sekondarji f'Għawdex, fejn iddiskutew il-viżjoni Eko-Għawdex u l-potenzjal tagħha għall-futur tal-gżira.


During foreplay, especially if you have any problems with vaginal dryness, you may want to use a lubricant.


Matul il-foreplay, speċjalment jekk għandek xi problemi ma jinxef vaġinali, jistgħu tixtieq tuża a lubrikant.


During four hours trained 13 voluntary Holmbor in the grounds surrounding the arrest, road accident, fire and drowning.


Matul erba 'sigÄ§at edukati 13 Holmbor volontarja fil-motivi madwar l-arrest, inÄ ident tat-traffiku, nar u gÄ§arqa.


During her introductory speech, the Minister for Gozo, the Hon. Giovanna Debono said that this conference is offering a unique opportunity for local operators to gain information on organic agriculture and its value for sustainable development.


Waqt diskors li għamlet fil-ftuħ ta' din il-konferenza, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono qalet li din il-konferenza se tippreżenta opportunità unika ta' informazzjoni dwar l-agrikoltura organika u s-sinifikat tagħha għal kisba ta' żvilupp sostenibbli.


During high school, I applied to a bunch of American universities and got in. I finally decided on UC Berkeley, which was the best school that I got into, and was really excited that the school had a rich history.


Matul iskola għolja, I applikati għal mazz ta ‘universitajiet Amerikani u ltqajna fil. I finalment iddeċieda fuq UC Berkeley, li kienet l-iskola aħjar li sibt fil, u kien verament eċitat li l-iskola kellhom storja għanja.


During his bout with cancer, Christopher Hitchens voiced similar frustration with some of the meaningless phrases we throw around. He spends a few pages attacking one of them in his book, Mortality. He says, “In particular, I have slightly stopped issuing the announcement that ‘whatever doesn’t kill me makes me stronger.’” He goes on to say, “In the brute physical world… there are all too many things that could kill you, don’t kill you, and then leave you considerably weaker.”


Matul bout tiegħu bil-kanċer, Christopher Hitchens esprimew frustrazzjoni simili ma 'wħud mill-frażijiet sens aħna tarmi madwar. Iqatta ftit paġni jattakkaw wieħed minnhom fil-ktieb tiegħu, mortalità. Hu qal, "Partikolarment, Għandi xi ftit waqfu ħruġ ta 'l-aħbar li' tkun xi ma joqtlu lili makes me aktar b'saħħitha. "" Hu jkompli jgħid, "Fid-dinja fiżika brutali ... hemm kull wisq affarijiet li tista 'joqtol inti, ma joqtolx inti, u mbagħad tħallik konsiderevolment aktar dgħajfa.


During his first trip to Africa, he discovered Ngamisjön and Victoria Falls,


Matul l-ewwel vjaġġ tiegħu lejn l-Afrika, skopra Ngamisjön u Victoria Falls,


During his last illness, Fadl entered his room and found him wearing a yellow band around his forehead.


Matul l-aħħar marda tiegħu, Fadl daħal kamra tiegħu u sabuh liebes faxxa isfar madwar forehead tiegħu.


During his last two years at school Niels specialised in mathematics and physics.


Matul l-aħħar sentejn tiegħu snin Niels skola speċjalizzata fil-matematika u l-fiżika.


During his mandate, the integration advanced significantly.


Matul il-mandat tiegħu, l-integrazzjoni mxiet ’il quddiem b’mod sinifikanti.


During his military career, Yuen Chai Wan did not stop to train your mind and body, doing Wing Chun. Moreover, he had his students who studied hard Wing Chun under his leadership.


Matul il-karriera militari tiegħu, Yuen Chai Wan waqfet ferrovija moħħok u l-korp, tagħmel Wing Chun. Barra minn hekk, huwa kellu istudenti tiegħu li persistentement studjati Wing Chun taħt it-tmexxija tiegħu.


During his presidency to a position of international


Matul il-presidenza tiegħu għal pożizzjoni ta 'organizzazzjonijiet internazzjonali


During his quest for knowledge he collected a great number of prophetic quotations which he then wrote down by hand and memorized.


Matul tfittxija tiegħu għall-għarfien huwa miġbur numru kbir ta 'kwotazzjonijiet profetiku li huwa mbagħad kiteb isfel bl-idejn u memorizzati.


During his rule, Sukhothai was a den of a mighty kingdom and a thriving center for all the arts.


Tul il-ħakma tiegħu, Sukhothai kien den ta 'renju mighty u ċentru b'saħħitha għal kulħadd l-arti.


During his time in the United States Navy, he wrote his first article he sent in and he got lucky and got a job at the newspaper Missouri Democrat.


Matul il-ħin tiegħu fl-Istati Uniti Navy, huwa kiteb l-ewwel artiklu tiegħu huwa bagħat fi u hu ltqajna xortik tajba u ltqajna xogħol fil-gazzetta Missouri Demokratiku.


During his visit to Spain during the Spanish Civil War, he released the famous novel "And the bell tolls for you" he was inspired to write.


Matul iż-żjara tiegħu fi Spanja matul il-Gwerra Ċivili Spanjola, huwa rilaxxat il-ġdid famuża "U l-qanpiena nollijiet għall thee" li hu kien ispirat biex jiktbu.


During his visit, Minister Borg also held bilateral meetings with European Commissioner for Transport Violetta Bulc and European Coordinator for the Scandinavian-Mediterranean Core Network Corridor Pat Cox. During his meeting with Bulc, Minister Borg discussed matters of importance to our country, including aviation issues, maritime, GHG emissions from ships, Malta’s TEN-T road network and CEF, and the mobility package.


Waqt din iż-żjara, il-Ministru Borg ipparteċipa wkoll f’laqgħat bilaterali mal-Kummissarju Ewropew għat-Trasport Violetta Bulc u mal-Koordinatur Ewropew għall-kurituri tan-networkewlieni tal-iSkandinavja u l-Mediterran Pat Cox. Waqt il-laqgħa mas-Sinjura Bulc, Dr Borg iddiskuta suġġetti ta’ importanza għal pajjiżna fosthomil-kwistjonijiettal-avjazzjoni, il-marittimu,it-TEN-Tnetworktat-toroqu s-CEF, u l-pakkettta’mobbiltà. Ritratt: MTIP


During his years he did the same added 13 small fillmer and 22 feature films.


Matul is-snin tiegħu huwa ma l-istess tpoġġi 13 fillmer żgħar u 22 films.


During in the 50s of 20th Century, Feng Fasi created his huge size oil painting work “Liu Hulan Die a Heroic Death” and a series of realism oil painting works.


Matul l-50s ta 'l-Seklu 20, Feng Fasi maħluqa daqs enormi tiegħu pittura taż-żejt tax-xogħol "Liu Hulan Die a Mewt Heroic" u sensiela ta' xogħlijiet realiżmu pittura taż-żejt.


During in the mid-nineties, oil painting works created by artist Chang Qing were well known in China art circle, at that time his painting style was undergoing subtle changes, now, a few years past, it seemed that we could be pleased to see that the change taken place on the artistic style of Chang Qing has been completed successfully, a batch of new oil painting works created by Chang Qing have get rid of the nostalgia moods which was very prominent in his old works, and filled with a very strong flavor of the times.


Waqt nofs id-Disgħinijiet, pittura taż-żejt xogħlijiet maħluqa mill-artist Chang Qing kienu magħrufa sew fiċ-Ċina arti ċirku, dak iż-żmien l-istil pittura tiegħu kien għaddej minn bidliet sottili, issa, aħħar ftit snin, kien jidher li nistgħu jkun kuntent li jara li l-bidla saret fuq l-istil artistiku ta 'Chang Qing tkun tlestiet b'suċċess, lott ta' pittura taż-żejt ġodda xogħlijiet maħluqa mill Chang Qing jkollhom jeħles mill-burdata nostalgia li kien prominenti ħafna fil-xogħlijiet qadima tiegħu, u mimlija bil-qawwi ħafna togħma tal-ħinijiet.


During inaudible fanfare of nonexistent musicians, during applause of non-existent audience, accompanied by inaudible sounds and invisible flashing lights of nonexistent ceremonial fireworks, activated for instance only by a light breeze, or a maybe nothing like that (seemingly) - emerges the first visible effect, and the last cause of creation regular patterns in the crop, the first and only whose consequences will be really observable, that may happen only within a few minutes (several square meters within a few seconds).


Matul Fanfare inaudible ta 'mużiċisti kważi ma jeżistix, Waqt applause ta' udjenza ineżistenti, Akkumpanjat minn ħsejjes inaudible u dwal iteptpu ta 'logħob tan-nar inviżibbli ċerimonjali kważi ma jeżistix, per eżempju attivat biss minn breeze dawl, jew, u forsi xejn bħal dik (Apparentement) - l-ewwel joħroġ effett viżibbli, u l-kawża tal-ħolqien xejriet regolari aħħar fil-wiċċ, il-Konsegwenzi ewwel u biss li l-se verament osservabbli, Dan jista 'jiġri biss Fi ftit minuti (metri kwadri diversi Fi ftit sekondi).


During intense months gushed into the information about American ship movements from the well educated informant officers who had stationed at the Japanese Consulate in Honolulu.


Matul ix-xhur intensivi gushed fis informazzjoni dwar Amerikani movimenti tal-bastimenti mill-uffiċjali Informaturi ukoll edukati li kienu stazzjonati fil-konsulat Ġappuniż fil Honolulu.


During intercourse it is common for you to tense up the entire body and shorten your breathing, but this can affect your overall performance.


Matul intercourse huwa komuni għalik biex tense l-ġisem kollu u tqassar tan-nifs tiegħek, imma dan jistgħu jaffettwaw l-prestazzjoni ġenerali tiegħek.


During intercourse out man's penis back and forth in the sheath.


Matul kopulazzjoni out pene raġel quddiem u lura fil-għant.


Matul kopulazzjoni, pene raġel out u lura fil-vaġina.


During its existence it has established itself as an intellectual center, center of national culture, freedom of thought and expression.


Matul l-eÅ¼istenza tiegÄ§u hija stabbiliet ruÄ§ha bÄ§ala Ä entru intellettwali, Ä entru ta 'kultura nazzjonali, libertÃ tal-Ä§sieb u l-espressjoni.


During its passage affects, and to a certain extent damage plants just there on mentioned locations with lower resistance.


Matul passaġġ tiegħu Taffettwa, u huwa Ċertu fattizzi magħżula u l-pjanti ħsara hemmhekk huwa biss imsemmija postijiet ma 'reżistenza baxxa.


During legislative negotiations on the EU's 2014-2020 Development Cooperation Instrument (the DCI, the EU's primary financing tool for Latin America and Asia), Parliament succeeded in setting a 20 % minimum for the DCI budget to be invested in basic social services, in particular health and education.


Waqt in-negozjati leġiżlattivi dwar l-Istrument tal-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp tal-UE 2014-2020 (id-DCI, l-għodda tal-finanzjament ewlenija tal-UE għall-Amerika Latina u l-Asja), il-Parlament irnexxielu jistabbilixxi li mill-inqas 20 %'tal-baġit tad-DCI jiġi investit f'servizzi soċjali bażiċi, b'mod partikolari s-saħħa u l-edukazzjoni.


During many European years, extra funding is provided for local, national and cross-border projects that address the Year's special topic.


Matul bosta snin Ewropej, aktar fondi huma pprovduti għall-proġetti lokali, nazzjonali u bejn il-fruntieri li jindirizzaw it-tema speċifika tas-Sena.


During mechanical - electromagnetic explosion, which occurs during the lightning discharges (discharge radiates such an amount of energy by that would be an electric locomotive dragged over a distance of several thousand kilometers) to both stir up dust, that these particles contain, both is through plants undergoing induced (electromagnetically also electrostatically) electric current, and they become for a moment electromagnets that these particles attract


Matul mekkanika - splużjoni elettromanjetika, Liema Iseħħ Matul l-iskariki sajjetti (kwittanza radiates AN nixfiet ta ammont ta 'enerġija se Li Would Be lokomottivi elettriċi mkaxkra fuq distanza ta' diversi elf kilometru) kemm iqajjem trab, partiċelli FIH Li teżi, kemm permezz pjanti għaddejjin indotta (elettromanjetikament ukoll elettrostatikament) kurrent elettriku, U Huma Become għal elettrokalamiti mument Li partiċelli teżi jattiraw


During mitosis assigned a cell and the resulting 2 daughter cells that are genetically identical to the parent cell.


Matul mitosi, ċellola maqsuma u ż-żewġ ċelluli sekondarji li jirriżultaw li huma ġenetikament identiċi għall-ċellula ġenitur.


During most of his years in Rome Birgitta lived in a house in Piazza Farnese.


Matul l-aktar ta 'snin tiegħu f'Ruma Bridget għexet f'dar fil Piazza Farnese.


During most of the year working as much as 70 percent of Thailand's population of paddy fields.


Matul ħafna mill-sena tax-xogħol kemm jista '70 fil-mija tal-popolazzjoni Tajlandja ta' oqsma tar-ross.


During most of the year working as much as 70 percent of Thailand's population of rice fields.


Matul ħafna mill-sena tax-xogħol kemm jista 70 fil-mija tal-popolazzjoni tat-Tajlandja ta 'oqsma tar-ross.


During my courtship, engagement, and short marriage, I’ve been asked time and time again questions like, “Why get married so young? What’s the rush?", and my personal favorite, “You should have waited and enjoyed your life!"


Matul courtship tiegħi, ingaġġ, u ż-żwieġ qasir, Stajt ġew mitluba darba wara mistoqsijiet bħal, "Għaliex jiżżewġu hekk żgħażagħ? X'hemm-għaġla?", u favoriti personali tiegħi, "Inti kellha tistenna u gawdew ħajja tiegħek!"


During my courtship, engagement, and short marriage, I’ve been asked time and time again questions like, “Why get married so young? What’s the rush?”, and my personal favorite, “You should have waited and enjoyed your life!”


Matul courtship tiegħi, ingaġġ, u ż-żwieġ qasir, Stajt ġew mitluba darba wara mistoqsijiet bħal, "Għaliex jiżżewġu hekk żgħażagħ? X'hemm-għaġla?”, u favoriti personali tiegħi, "Inti kellha tistenna u gawdew ħajja tiegħek!”


During my interview with Dr Xia, I found out that the diagnosis of doctors who use the traditional Chinese medicine varies from that of Western doctors. In fact, these Chinese doctors start getting an immediate indication of what the client might be suffering from, even from their first glance at their patient.


Waqt l-intervista tiegħi ma’ Dr Xia skoprejt ukoll illi d-dijanjosi li jagħmlu t-tobba li jipprattikaw il-mediċina tradizzjonali Ċiniża, wkoll tvarja minn dik tal-Punent. Infatti, dawn it-tobba jkunu diġà bdew jieħdu indikazzjoni ta’ x’jista’ jkollu l-pazjent ma’ l-ewwel daqqa t’għajn li jagħtuh.


During my journey God placed a blessed man in my path and reading this blog has definitely played its part as the last sign needed from my prayers.


Matul il-vjaġġ tiegħi Alla mqiegħda raġel mbierka fil-path tiegħi u qari dan blog definittivament kellha sehem tiegħu bħala l-aħħar sinjal meħtieġ mill-talb tiegħi.


During my last workout on Friday I felt increased energy and strength (leg day).


Matul l-aħħar workout tiegħi nhar il-Ġimgħa Ħassejtni fl-enerġija u s-saħħa (riġel jum).


During my reading of the book, just after she was raped, I thought myself in her situation and felt that I was totally disappointed, death, break the law without any support from my parents.


Matul il-qari tiegħi tal-ktieb, dritt wara li hija kienet stuprati, ħsibt myself fis-sitwazzjoni tagħha u ħass li kien I totalment diżappuntat, mewt, għebet mingħajr ebda appoġġ mill-ġenituri tiegħi.


During my work with this I got a call that my last this mother who has had cancer of the uterus, breast, which she has surgery to remove cancer of the small and large brain.


Matul ix-xogħol tiegħi ma 'dan I rċeviet telefonata li omm ex tiegħi fil-liġi li dan kellu kanċer tal-utru, sider kif hi għandha kirurġija biex tneħħi l-kanċer tal-moħħ żgħar u kbar.


During next Friday’s meeting, the Malta Racing Club will commemorate George in a ceremony at which, in addition to his funeral, we will give him our last farewell at the racecourse where he was a protagonist for so many years.


Matul il-laqgha ta’ nhar il-Gimgha li gejja, il-Malta Racing Club se jikkommemora lil George f’cerimonja li fiha, apparti l-funeral tieghu, se naghtuh l-ahhar tislima taghna fil-korsa fejn kien protagonist ghal tant snin.


During next Sunday’s programme we will have the first three finals after the summer break when the Silver, Bronze and Copper categories compete in three condition races which are being sponsored by the Finnish company Velj.Wahlsten Oy represented in Malta by P & M Farrugia (Tan-Niger). This company manufactures all kinds of horse and driver equipment.


Matul l-aħħar tliet programmi ta’ tiġrijiet il-klassijiet Silver, Bronze u Copper ikkompetew sabiex jikkwalifikaw għall-Condition Races sponsorjati mill-Kumpanija Finlandiża li timmanifattura l-inġenji Velj. Wahlsten Oy. Din il-kumpanija hija rrappreżentata f’Malta minn P & M Farrugia (Tan-Niger).


During one of his many speculations he pondered over whether we should build a house. The arguments that he should refrain will be many, but ultimately he will conclude that we should have one wife in this case.


Kunfidenza hija proprjetà importanti, u wieħed li deher li n-nuqqas Gabriel. Matul wieħed mill-ħafna ispekulazzjonijiet tiegħu huwa pondered fuq jekk għandna nibnu dar. L-argumenti li għandhom jastjenu se jkunu differenti ħafna, iżda fl-aħħar hu se tikkonkludi li għandu jkollna mara waħda f'dan il-każ.


During one of his trips, he was trapped in a cave and had to be freed by the French rescue services. Back home, he received a huge bill, which he had to pay in full, as search and rescue is not covered by the European Health Insurance Card.


Matul wieħed mill-vjaġġi tiegħu, inqabad f'għar u kellu jiġi salvat mis-servizzi ta' salvataġġ Franiċiżi. Lura f'pajjiżu, irċieva kont kbir, li kellu jħallsu kollu, peress li s-servizz ta' tiftix u salvataġġ mhuwiex kopert mill-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Ewropea.


During one of these races the best timing ever recorded in this competition over the 2640m distance was registered by Pedro Vici when driven by Johann Axisa he clocked 1’13”9/km. Unfortunately this horse never got to participate in the semi finals as he died a few days before.


Waqt dawn it-tiġrijiet ġie rreġistrat l-aqwa ħin qatt irreġistrat f’din il-kompetizzjoni fuq id-distanza attwali ta’ 2640m meta Pedro Vici taħt il-gwida ta’ Johann Axisa irreġistra medja ta’ 1’13”9. Sfortunatament dan iż-żiemel ma kellux jipparteċipa fis-semi finali peress li miet ftit jiem qabel.


During only hundred millionths of a second, what is the time during that is radiated power of the vast part of subsequent lightning stroke - more 99%, is the column of air edge moving "only" sound velocity, to a distance 30 mm. Electromagnetic radiation from the subsequent electric discharge moved at the same time to a distance of 30 km, and that rays, propagating in all directions, may be within such a column about 300 - 30000 (depending on the angle) times bounced and create many sorts of resonance and interference effects.


Matul biss 100/1000000 ta 'sekonda, dak huwa l-ħin matul dak huwa rradjata tal-parti l-kbira ta' puplesija sajjetti sussegwenti - aktar 99%, huwa l-kolonna ta 'arja li jiċċaqilqu veloċità "biss" ħoss, għal distanza 30 mm. Radjazzjoni elettromanjetika mill-kwittanza elettriku sussegwenti mċaqalqa fl-istess ħin għal distanza ta '30 km, u li raġġi, propogazzjoni fid-direzzjonijiet kollha, jista' jkun fi ħdan tali kolonna madwar 300 darba irkupra u joħolqu ħafna tipi ta 'reżonanza u interferenza.


During our courtship we asked certain people to be intimately involved in our relationship.


Matul courtship tagħna staqsejna ċertu nies li jkunu involuti mill-qrib fir-relazzjoni tagħna.


During our meeting, the members of the ĠuĠ committee mentioned the challenges and the discouragement they received from the authorities regarding their journey to Malta, especially the public transport and the ferry crossing.


Waqt il-laqgħa magħna, il-membri tal-Kumitat tal-ĠUĠ semmew l-isfidi u l-iskoraġġiment li jsibu minn Awtoritajiet waqt l-iskariġġ tagħhom f'Malta speċjalment fejn jidħol it-trasport pubbliku u t-traġitt tal-vapur.


During our stay this locality will be celebrating the feast dedicated to Santa Lucija. Places are limited and it is therefore important that all those interested in joining the Council in this trip to contact the Council by not later than Friday 21st January.


Matul iż-żjara tagħna dan ir-raħal ser ikun qed jiċċelebra l-festa tar-raħal ddedikat lil Santa Lucija. Il-postijiet huma limitati u huwa għalhekk importanti li dawk kollha interessati li jingħaqdu mall-Kunsill f’din is-safra jinkitbu sa nhar il-Ġimgħa 21 ta’ Jannar.


During outbreaks of animal diseases, there may also be local restrictions on the movement of live animals and products of animal origin.


Matul epidemiji ta' mard ta' annimali, jista' jkun hemm restrizzjonijiet lokali dwar il-moviment ta' annimali ħajjin u ta' prodotti li joriġinaw minn annimali.


During part 3 of the CIA exam, candidates are tested on quality management, financial and managerial accounting, regulatory and economic impacts, and concepts relating to information technology.


Matul parti 3 ta 'l-eżami CIA, kandidati huma ttestjati fuq il-ġestjoni tal-kwalità, kontabilità finanzjarja u maniġerjali, impatti regolatorji u ekonomiċi, u kunċetti relatati ma 'l-informatika.


During peak season, many shops open until the middle of the night in the tourist resorts.


Matul l-istaġun tal-quċċata, ħafna ħwienet jiftħu sa nofs il-lejl fl-resorts turistiċi.


During praon in eighth grade, so kept my supervisor much on the shares so then I learned quite a lot about how to do and stuff.


Matul praon fil-grad tmien, hekk kien ħafna superviżur tiegħi tal-ħażniet hekk allura I tgħallimt pjuttost ħafna dwar kif jagħmlu u l-għalf.


During pregnancy cape can expectant mothers receive training in so-called psycho-prophylaxis (prophylaxis = preventive action).


Matul foray tqala jista titwieled ommijiet jirċievu psychoprophylaxis isk taħriġ (profilassi = azzjoni preventiva).


During pregnancy the cape can expectant mothers receive training isk psychoprophylaxis (prophylaxis = preventive action).


Waqt it-tqala l Cape tista titwieled ommijiet jirċievu psychoprophylaxis isk taħriġ (profilassi = azzjoni preventiva).


During pregnancy, hormonal changes take place and affect a lady's physical and emotional make-up, which in the process, lead her to developing a new temporary outlook on sex.


Matul it-tqala, bidliet ormonali jieħdu post u jaffettwaw make-up fiżika u emozzjonali tal-lady, li fil-proċess, twassal lilha għall-outlook temporanju ġdid fuq is-sess ta ' l-iżvilupp.


During sermons, the Prophet would lean against one of its trunks, but when a pulpit was built for him they heard the trunk cry out with a sound similar to that of a camel.


Matul priedki, il-Profeta se dgħif kontra wieħed mill bagolli tiegħu, iżda meta pulptu kienet mibnija għalih dawn jinstemgħu l-tronk cry out ma ħoss simili għal dak ta 'ġemel.


During sinsista trip he would try to find sources of the Nile. But then he disappeared and was gone in five years.


Matul il-vjaġġ sinsista kien se tipprova ssib is-sorsi tal-Nil. Imma allura hu sparixxew u kienet marret fil-ħames snin.


During stage 1 DFDs and an LDS are used to produce detailed logical models of the current system During stage 2 up to 6 business system options are produced and presented.


Matul l-istadju 1 DFDS u LDS huma użati biex jipproduċu mudelli loġiċi dettaljati tas-sistema attwali matul l-istadju 2 sa 6 għażliet tas-sistema tan-negozju huma prodotti u ppreżentati.


During stage 1 the systems requirements are identified and the current business environment is modelled in terms of the processes carried out and the data structures involved.


Matul l-istadju 1-rekwiżiti sistemi huma identifikati u l-ambjent tan-negozju kurrenti hija mmudellata fir-rigward tal-ipproċessar imwettaq u l-istrutturi tad-data involuti.


During stage 2 DFDs and LDS are produced to support each business system option and the final chosen option. The transition from stage 1 to stage 2 is a key part of


Matul l-istadju 2 DFDS u LDS huma prodotti biex jappoġġaw kull għażla sistema tan-negozju u l-għażla magħżula finali. It-tranżizzjoni mill-fażi 1 sa istadju 2 hija parti ewlenija ta ‘


During static compilation the compiler creates for every class (not object!) a VMT table.


Matul kumpilazzjoni statiku il kumpilatur toħloq għal kull klassi (ma joġġezzjonawx!) Tabella VMT.


During strikes, discussions and negotiations between the trade unions and employers or governments should be intensified, not stopped (as happens in our country) until the workers actions are stopped.


Waqt strajks, għandhom jintensifikaw id-diskussjonijiet u n-negozjati bejn it-trejdunjins u s-sidien jew il-gvernijiet, u mhux jieqfu (kif jiġri f pajjiżna) sakemm jieqfu l-azzjonijiet mill-ħaddiema.


During such moments where she really visible, she must immediately removed from the crowds. Linnea is the one who sits at the back and glides gently behind someone's back when something is to be distributed.


Matul dawk il-mumenti fejn hi verament viżibbli, hi għandha tinforma immedjatament jitneħħa mill-folol. Linnea huwa dak li tiltaqa 'fil-dahar u glides b'ġentilezza wara xi ħadd lura meta xi ħaġa li għandha tiġi mqassma.


During such moments where she really visible, she must immediately removed from the crowds. View school work »


Matul dawk il-mumenti fejn hi verament juri, hi għandha immedjatament bogħod mill-folol. iskola View »


During takeoff and landing, flips out flaps on the trailing edge.


Matul takeoff u l-inżul, Flips out flaps fuq il-xifer dixxendenti.


During that bathing season some 96 % of coastal bathing areas and 92 % of bathing sites in rivers and lakes complied with minimum standards. The report provides useful water quality information for the millions of people who visit Europe's beaches every summer. EU greenhouse gas emissions fall for third consecutive year — 29 May 2009


Matul l-istaġun tal-għawm, madwar 96 % taż-żoni kostali tal-għawm u 92 % taż-żoni tal-għawm fix-xmajjar u l-għadajjar kienu konformi mal-istandards minimi. Ir-rapport jipprovdi tagħrif siewi dwar il-kwalità tal-ilma għall-miljuni ta' persuni li jżuru x-xtajtiet Ewropej kull sajf.


During that time the air (margin of the expanding column), moving the speed of sound, traveled a distance of 3 mm. By that would be possible to explain occasional presence of very narrow circles in the patterns, that would not in growth create even a child, carrying through it.


Matul Dak iż-żmien l-arja (marġini tal-kolonna espansjoni), li jiċċaqalqu il-veloċità tal-ħoss, u vvjaġġaw distanza ta '3 mm. Billi Dan Would Be Possibbli li tispjega preżenza okkażjonali ta 'ċrieki dejqa ħafna fil-mudelli, Li Ma joħolqu tkabbir anke tifel, li permezz.


During that time there have been different types of people with different-sized brains.


Matul dak iż-żmien kien hemm bosta speċi ta 'nies bi imħuħ differenti ta' daqs.


During that time, Isaac home in Woolsthope two years and worked on their next discoveries. At the age of 26 became Isaac Newton Professor of Mathematics and represented the university in Parliament.


Matul dak iż-żmien, Isaac kienet fid-dar fl Woolsthope sentejn u ħadem fuq iskoperti tagħhom li jmiss. Fil-26, Isaac Newton sar professur tal-matematika u rappreżentat-Università fil-Parlament.


During that time, he paid his contributions in Austria. However, the Hungarian authorities are now claiming he should have paid contributions in Hungary.


Kien iħallas il-kontribuzzjonijiet fl-Awstrija. Madankollu, l-awtoritajiet Ungeriżi issa qed isostnu li kellu jħallas il-kontribuzzjonijiet fl-Ungerija.


During that time, the mother stay away as much as possible and she does not eat the same dishes as the rest of the family.


Matul dak iż-żmien, l-omm tissospendi l bogħod kemm jista 'jkun, u hi ma jieklu l-kina istess bħall-bqija tal-familja.


During that time, the players would bet on which hand was the most valuable.


Matul dak iż-żmien, l-atturi bet li minn naħa kienet l-aktar importanti.


During that time, the water has risen to the highest level from the lowest.


Matul dak iż-żmien, l-ilma tela 'għal-ogħla livell mill-iżgħar.


During that waiting period, most patients will try other treatments first, with the thought that surgery is a last-resort, drastic choice (if you doubt this, do a search online with the keywords "penile curvature surgery," though you should be warned that these graphic photos are not for the weak of heart or stomach and can be very disturbing).


Matul dak il-perjodu stennija, pazjenti ħafna nipprovaw trattamenti oħra l-ewwel, bil-ħsieb li Kirurġija huwa għażla aħħar-rimedju, drastika (jekk għandek dubju dan, jagħmlu tfittxija online mal-keywords "Kirurġija kurvatura ġarretta," għalkemm inti għandhom jiġu mwissija illi dawn ir-ritratti grafiku ma jkunux għall-dgħajfa tal-qalb jew fl-istonku u jistgħu jkunu ħafna tfixkil).


During that whole period from 2003 to 2011 I would say that the real bulk of my education came from reading books on my own and just encountering and grappling with as many new ideas as possible.


Matul dak il-perjodu kollu 2003-2011 nixtieq ngħid li l-biċċa l-kbira reali ta ‘edukazzjoni tiegħi ġew minn qari tal-kotba fuq tiegħi stess u biss jiltaqgħu u jitħabtu ma’ ideat ġodda kemm jista ‘jkun.


During the 1300s settled one from the north immigrant Indian people on some islands


Matul il-1300s kostanti waħda mill-tramuntana jinvaduh Native American nies fuq xi gżejjer


During the 1400s, the Hutu are settled when the Tutsi came down from riftdalen in the north and settled with the Hutu. From the 1500s grew a centralicerat Tutsi kingdom that until the 1800's had control over almost all of Rwanda. Tutsis consolidated its power with a religious view of the world where they gave themselves an almost divine status. The first EROPS to visit the country was Jhon Hanning Spoke 1858, followed by German explorers around the 1880s.


Matul il-1400s, l-Hutu huma mħallsa meta l-Tutsi niżlet minn riftdalen fit-tramuntana u kostanti ma 'l-Hutu. Mill-1500s kiber renju Tutsi centralicerat li sakemm l-kontroll kellu l-1800 fuq kważi kollha tal-Irwanda. Tutsis ikkonsolida l-poter tiegħu bil-ħsieb reliġjuż tad-dinja fejn huma taw lilhom infushom bi status kważi divina. L-EROPS ewwel żżur il-pajjiż kien Jhon Hanning bastun 1858, segwit mill-esploraturi Ġermaniż madwar il-1880s.


During the 1600's was the practice of medicine under the influence of religion, astrology and witchcraft.


Matul l-1600 l-prattika tal-mediċina kienet influwenzata mill-reliġjon, astrology u maġija.


Matul mediċina tal-1600 kienet influwenzata mill-reliġjon, astrology u maġija.


During the 1600s, all the Swedes by law belong to the Lutheran Swedish Church. Catholics put to death because they do not have the right faith. In the late 1600s, Sweden will have its first hymnal.


Matul il-1600s, kollha Swedes, bil-liġi jappartjenu lill-Knisja Luterana Svediż. Kattoliċi mressqa għall-mewt minħabba li ma jkollhom l-twemmin dritt. Fl-1600s tard, hymnal ewwel l-Iżvezja.


During the 1700's consisted of 75% of Sweden's exports of a single commodity namely iron rods.


Matul l-1700 kien jikkonsisti 75% tal-esportazzjonijiet Iżvezja ta 'oġġett wieħed, jiġifieri vireg tal-ħadid.


During the 1700s reduced the attractiveness of the copper mine and started to build iron mills in Bergslagen. The iron had become increasingly important for Swedish exports.


Matul il-1700s naqqsu l-attrazzjoni tal-minjiera ram u bdew jibnu imtieħen tal-ħadid fil Bergslagen. L-ħadid kienet saret dejjem aktar importanti għall-esportazzjonijiet Svediżi.


During the 1700s succeeded in many large landowners seize large tracts of land for their own use.


Matul il-1700s rnexxielu bosta sidien kbar jaħtfu meddiet kbar ta 'art għall-użu tagħhom stess.


During the 1700s was considered the cotton to be a luxury in Sweden, and only rich


Matul il-qoton 1700s kien meqjus bħala lussu fl-Iżvezja, u biss sinjuri


During the 1700s, invented one hydrogen balloons, with the result that they began experimenting with propulsion.


Matul il-1700s, huma vvinta l-bużżieqa idroġenu, li wasslet lill-bniedem bdew jesperimentaw bil propulsjoni.


During the 1700s, the car is not a car but more of an ornament.


Matul il-1700s, il-karozza mhix karozza imma aktar ta 'ornament.


During the 1800 taler is emerging a number of churches called "churches" they did not belong to the state church.


Fl-1800 portali huwa emerġenti numru ta 'knejjes imsejħa "knejjes ħielsa" huma ma kinux jappartjenu lill-knisja istat.


During the 1800 the overpopulated eastern states forced many to settle, the nearly unexplored West and many new states was founded.


Matul il-1800 l-istati tal-Lvant ippopolati żżejjed sfurzati ħafna li joqgħod, il-Punent kważi mhux eżaminati u ħafna stati ġodda twaqqfet.


During the 1800s and early 1900s, these alternatives to the government, today local government, schools very many (in percentage more than today).


Matul il-1800s u 1900s kmieni, dawn l-alternattivi għall-gvern, illum gvern lokali, l-iskejjel, speċjalment ħafna ('persentaġġ aktar mil-lum).


During the 1800s last year competed great powers to put such large tracts of land for themselves as possible, and these colonies which were formed was attached firmly to their conquerors.


Matul il-1800s l-aħħar sena tal-Poteri Gran kkompetew li jagħmlu bħala art kemm jista 'jkun għalihom infushom u dawk kolonji li ffurmaw meta maqfula iktar stretti sabiex conquerors tagħhom. iskola Uri »


During the 1830s a 52 card deck became the norm.


Matul il-1830s gverta biljett 52 sar in-norma.


During the 1920s and 1930s was described jazz, which was the music of the future, which is harmful to the youth.


Matul il-1920s u 1930s deskritti l-Jazz, li kienu l-futur tal-mużika, bħala ta 'ħsara għaż-żgħażagħ.


During the 1920s, the BBC, the world's first large-scale international broadcasting network, was created.


Matul il-1920s, l-BBC, l-ewwel netwerk tax-xandir internazzjonali fuq skala kbira fid-dinja, ġiet maħluqa.


Matul il-1920s, l-BBC, network fid-dinja ewwel skala kbira xandir internazzjonali, inħoloq.


During the 1950's it was cool jazz, a style based on bebop and had trumpeter Miles Davis with his band called Tuba as a role model.


Matul l-1950 kien jazz jibred, stil bbażati fuq bebop u kellhom trumpeter Miles Davis mal-band tiegħu msejħa Tuba bħala mudell.


During the 1960s it started becoming increasingly popular among young Americans to smoke marijuana. Concerned parents took the initiative and raised funds to dozens, and later hundreds, of studies of the effects of marijuana on human health.


Fl-1960ijiet beda issir dejjem aktar popolari fost żgħażagħ Amerikani għad-duħħan marijuana. ġenituri Inkwetati ħa l-inizjattiva u tiġġenera fondi għal għexieren, mijiet, u aktar tard, studji ta 'effetti marijuana fuq is-saħħa umana.


During the 1960s, 70s and 80s the environment was sometimes understood as a collection of separate systems.


Matul is-sittinijiet, is-sebgħinijiet u t-tmeninijiet l-ambjent kultant kien meqjus biss bħala ġabra ta’ sistemi separati.


During the 1970s and 1980s have been in the US treated tens of thousands of teenagers with strong chemical preparations for them to stop their cannabis use.


Matul 1970 - u l-1980 ittratta għexieren ta 'eluf ta' żgħażagħ Istati Uniti, bl preparazzjonijiet kimiċi qawwija biex tieqaf kannabis użu tagħhom.


During the 1990s, was Valentine's Day in Swedish festival calendar and was immediately given a boost.


Matul l-1990, ma kien Valentine Jum fil-kalendarju festival Svediż u immedjatament ltqajna spinta.


During the 1995 the Yamaha Motor France could no longer count on prototypes from Japan, in his own Studio prepares two small motorcycle series, 15 two cylinders and 15 single cylinder. The twin cylinder directly derived from the prototype in 1993, Barigo frame and TDM motor, as featured on the registration certificates of motorcycle, bike suitable for professional pilots and experts.


matul il- 1995 Yamaha Motor France ma tistax tkompli tiddependi fuq prototipi mill-Ġappun, istudjo stess jipprepara żewġ serje żgħira ta 'muturi, 15 u tewmin 15 -Ċilindru wieħed. Il-magna twin derivati direttament mill-prototip ta 'suċċess fl 1993, ma chassis Barigo u magna MDT derivazzjoni, kif irrapportat fil-mozzjoni ta 'karti ċirkolazzjoni, bike għal sewwieqa professjonali u esperti.


During the 2013 season he had finished in 4th place of the annual classification and last year he was the best young driver of the season with a total of 12 victories.


Għandu 22 sena u ilu jsuq mis-sena 2009. Fl-istaġun 2013 kien spiċċa fir-raba’ post u s-sena l-oħra spiċċa fil-quċċata tal-klassifika bi 12 il-rebħa.


During the 2013–14 season, Fabiański was used as Arsenal’s starting goalkeeper in FA Cup and Football League Cup matches, with Wojciech Szczęsny remaining first choice in Premier League and Champions League matches.


Matul l-istaġun 2013-14, Fabianski kien użat bħala tibda gowler Arsenal fl FA Cup u Football League Cup logħbiet, ma Wojciech Szczęsny jifdal ewwel għażla fil Premier League u Champions League.


During the 20th century we experienced an unprecedented growth in population, economy, consumption and waste production. Water withdrawals alone have tripled over the last 50 years.


Matul is-seklu 20, esperjenzjajna tkabbir li qatt ma deher qabel fil-popolazzjoni, l-ekonomija, il-konsum u l-produzzjoni ta’ skart. L-estrazzjoni ta’ ilma biss ittripplat tul l-aħħar 50 sena.


During the 2nd February meeting, Fr Mario Attard led the presentation of the Driver of the Month Award for December 2013 to Ronald Cassar, which was sponsored by the Italian horse products company Equine Supreme, which we thank wholeheartedly for their support.


Matul il-laqgha tat-2 ta’ Frar, Fr Mario Attard mexxa l-premjazzjoni ta’ Ronald Cassar ghall-Unur tas-Sewwieq tax-Xahar ghal Dicembru 2013, sponsorjat mill-kumpannija Taljana ta’ prodotti ghaz-zwiemel Equine Supreme, li nirringrazzjaw minn qalbna tas-support taghhom.


During the 4 years I have lived in Portugal, I got seriously ill and left the country for 11 months to be treated in my home country.


Matul 4 snin li ilni ngħix fil-Portugall, imradt serjament u tlaqt mill-pajjiż għal 11-il xahar biex niġi ttrattata f'art twelidi.


During the 50 anniversary of the treaty which was supposed to have been signed on 25 March 1957 in Rome by the leaders of the countries of the European Economic Community, which today is the European Union, many comments were made, both favourably as well as critical.


FIL-50 anniversarju tat-trattat li suppost kien iffirmat fil-25 ta Marzu 1957 f Ruma mill-mexxejja tal-pajjiżi tal-Komunità Ekonomika Ewropea, li llum hija l-Unjoni Ewropea, saru ħafna kummenti kemm favorevoli u kemm kritiċi.


During the 50th anniversary celebrations to commemorate the signing of the Rome Treaty for setting up the European Economic Community that later developed into the European Union, many were the repetitions of praise for the E.U.’s aims. However, they failed to analyse the methods used by the E.U. and the policy it adopted, matters which are antagonizing quite a large number of people towards it, who tend to damn instead of blessing it.


Fil-kantaliena ta eloġji li ntisġu waqt iċ-ċelebrazzjonijiet tal-50 anniversarju ta l-iffirmar tat-Trattat ta Ruma li waqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea li żviluppat fl-Unjoni Ewropea, faħħru kemm felħu l-għanijiet ta l-Unjoni, iżda naqsu li jiflu l-mezzi wżati minnha u l-politika adottata minnha, li qegħdin ibegħdu minnha faxex kbar tal-poplu li minflok iberkuha, jisħtuha.


During the 60's we had in Sweden a new word, namely mobbning.Vad is bullying?


Matul l-60s konna fl-Iżvezja kelma ġdida, jiġifieri mobbning.Vad huwa bullying?


During the 60-70 Chen Yifei created “The Yellow River”, “Occupied the Presidential Hall “, “Strolling” and other well-known excellent oil paintings, which let him stand out from artists of the same age.


Matul il 60-70 Chen Yifei maħluqa "Il-Xmara Yellow", "l-Okkupati Presidenzjali Hall", "Strolling" u oħra magħrufa sew eċċellenti żejt pitturi, li lilu let stand minn artisti ta 'l-istess età.


Matul il-Chen Yifei 60-70 maħluqa "Il-Xmara Isfar", "Okkupat-Sala Presidenzjali", "Strolling" u pitturi oħra magħrufa żejt eċċellenti, li let lilu joħorġu mill artisti ta 'l-istess età.


During the 60s invented the integrated circuit which triggered an ever-increasing development of more and more sophisticated circles.


Matul il-60s vvinta l-ċirkwit integrat li wassal għal żvilupp dejjem jikber ta 'ċirkwiti aktar u aktar sofistikati.


During the 70s wrote the Wailers contract with Island Records was in London and had thus international recognition.


Matul il-70ijiet kiteb l-kuntratt Wailers ma Records Island kien f'Londra u għalhekk kien rikonoxximent internazzjonali.


During the 80's began the machines that Adipose seriously in music.


Matul l-80 ta 'AFCon bdiet il-magni li xaħmi serjament fil-mużika.


During the 80s, frisyrena severed.


Matul l-80s, frisyrena maqlugħha.


During the 80′s was much of the technology that the present days solar cells chose of material and design relies on developed.*A6, A1, C5


Matul l-80 kienet ħafna tat-teknoloġija Li l-ċelluli jiem rigal solari għażel tal-materjali u tistrieħ fuq disinn Żviluppati. * A6, A1, C5


During the 90's first year generated a new form of music that violates this mentality, among other things.


Matul l-90 l-ewwel sena tqum forma ġdida ta 'mużika li jikser din il-mentalità, fost affarijiet oħra.


During the Annual Ekoskola National Seminar for Gozo on Friday, the 6th of November 2009, organised by Nature Trust Malta , the Xewkija Primary School was awarded the programme’s Green Flag, while the Nadur primary was awarded the Silver award.


Tul is-Seminar Nazzjonali Annwali tal-EkoSkola għal Għawdex, il-Ġimgħa 6 ta' Novembru 2009, organizzat min-Nature Trust Malta, l-iskola primarja tax-Xewkija rebħet il-Bandiera Ħadra tal-programm, waqt li l-primarja tan-Nadur ingħatat il-premju tal-fidda.


During the Annual Ekoskola National Seminar for Gozo on Friday, the 6th of November 2009, organised by Nature Trust Malta, the Xewkija Primary School was awarded the programme’s Green Flag, while the Nadur primary was awarded the Silver award. Eco-Schools is a programme for environmental management and certification, designed to implement sustainable development education in schools by encouraging children and youth to take an active role in how their school can be run for the benefit...


Tul is-Seminar Nazzjonali Annwali tal-EkoSkola għal Għawdex, il-Ġimgħa 6 ta' Novembru 2009, organizzat min-Nature Trust Malta, l-iskola primarja tax-Xewkija rebħet il-Bandiera Ħadra tal-programm, waqt li l-primarja tan-Nadur ingħatat il-premju tal-fidda. Eko-Skejjel hu programm fuq l-użu tajjeb tal-ambjent u ċ-ċertifikazzjoni tiegħu, maħsub biex jimplimenta fl-iskejjel edukazzjoni fuq l-iżvilupp sostenibbli billi jħajjar tfal u żgħażagħ jieħu sehem attiv fil-mod kif l-iskola tagħhom tista' titmexxa b'benefiċċju għall-ambjent. Il-programm tal-Eko-Skejjel iħaddem metodu ħolistiku u partiċipattiv, billi jlaqqa' flimkien it-tagħlim u l-azzjoni,...


During the Annual General Meeting the members approved the administrative and financial reports as well as the statute amendment put forward by the Association’s President Sandro Micallef in order to increase the members of the Executive Committee to 10. Sandro Micallef also informed those present that the executive committee was going to start discussions regarding the organisation of the AIPS Europe General Assembly in 2020.


Matul il-laqgħa ġenerali annwali l-membri preżenti approvaw ir-rapporti amministrattivi u finanzjarji ta’ l-Għaqda Ġurnalisti Sport filwaqt li approvaw ukoll emenda għall-istatut imressqa mill-President Sandro Micallef sabiex il-membri tal-Kumitat Eżekuttiv jitilaw għall-10. Sandro Micallef indika ukoll li l-Kumitat kien ser jibda diskussjonijiet bil-ħsieb li jospita l-Assembleja Ġenerali ta’ l-AIPS Ewropeja fis-sena 2020.


During the Baroque designed to specific styles and pieces for violin, organ and piano. Johan Sebastian Bach was a famous musician who lived during the Baroque period. His favorite instrument was the organ.


Matul il-Barokk mfassla biex stili speċjali u biċċiet għat-vjolin, organi u pjanu. Johan Sebastian Bach kien mużiċista famuż li għexu matul il-perjodu Barokk. Strument favoriti tiegħu kien l-organu.


During the Battle of Uhud the Prophet's tooth was broken and he sustained an injury to his face.


Matul il-Battalja ta 'Uhud snien tal-Profeta kien imkisser u hu ġġarrab ħsara lill wiċċu.


During the Boer War was captured Churchill, but he managed to escape and was hailed then as a war hero back home in the UK.


Matul il-Gwerra Boer, Churchill kien maqbud, iżda huwa rnexxielu jaħrab u mbagħad ġie faħħar bħala eroj gwerra lura d-dar fir-Renju Unit.


During the Bronze Age 1800-500 BC population increased strongly in Scandinavia and agriculture gradually became more important.


Matul il-BC Bronż 1800-500 popolazzjoni żdiedet b'mod qawwi fl-Iskandinavja u l-agrikoltura gradwalment sar aktar importanti.


During the CNI Annual General Meeting that was held on 7 October, at its office at No 60A, Strait Street, Valletta, the CNI members approved a resolution proposed by Harry Demarco.


Fil-Laqgħa Ġenerali Annwali tas- C NI li saret fis-7 ta Ottubru, fl-uffiċċju Nru 60A Triq id-Dejqa, il-Belt, il-membri tas- C NI approvaw din ir-riżoluzzjoni mressqa minn Harry Demarco.


During the CNI press conference it was stated that the EU, following the smack in its face which it had been given by the French and Dutch citizens, launched a period of reflection and discussions so that it would learn what the citizens of the member countries think about it.


Fil-konferenza stampa tas- C NI intqal li l-UE, wara d-daqqa ta ħarta li qalgħet mill-Franċiżi u l-Olandiżi, nediet perjodu ta riflessjoni u diskussjonijiet ħalli ssir taf kif il-popli tal-pajjiżi membri jaħsbuha dwarha.


During the California gold rush, gambling was both legal and widespread, as government offices regulated and licensed the saloon and the casino. Faro, bluff, and dice games were popular.


Matul il-għaġla deheb California, logħob kien kemm legali u mifruxa, kif uffiċċji tal-gvern regolata u liċenzjati l saloon u l-ka inò. Faro, Bluff, u logħob dice kienu popolari.


During the Cambrian so formed vast oceans and there was not as much land to live on, but during the Ordovician so drew large amounts of water back and large amounts of the continents became the country.


Matul il-Cambrian hekk iffurmat oċeani vasti u ma kienx hemm art kemm biex jgħixu fuq, iżda matul il-Ordovician hekk ġibdet ammonti kbar ta 'ilma lura u l-ammonti kbar ta' l-kontinenti saret l-pajjiż.


During the Cancun meeting the European Union appeared that it didn’t want to reach a compromise on these four subjects.


Fil-laqgħa ta Cancun l-Unjoni Ewropea dehret li ma riditx tilħaq kompromess dwar dawn l-erba suġġetti.


During the Carboniferous so they started the first insects to evolve in huge forests, it was mainly spiders and dragonflies that came and they were bigger than insects today, a mayfly could for example have a wingspan of 75 cm. Amphibians began more and more to develop into reptiles and reptiles larger plants jättelummer and giant horsetail began to grow in the forests so that it began to resemble a real tropical forest.


Matul il-Karboniferu sabiex ikunu bdew l-ewwel insetti li jevolvu fil-foresti enormi, kien prinċipalment brimb u dragonflies li daħal u kienu akbar minn insetti llum, mayfly tista 'per eżempju jkollhom ġwienaħ ta' 75 cm. Anfibji beda aktar u aktar biex jiżviluppaw fi rettili u rettili akbar pjanti jättelummer u horsetail ġgant beda jikber fil-foresti b'tali mod li bdiet jixbħu foresti tropikali reali.


During the Council meeting held yesterday 3rd March, 2014, Mr. Louis Apap has been appointed Mayor of this locality after the Mayor’s post became vacant due to the resignation of Mr. David Apap...


Waqt laqgha tal-Kunsill Lokali l-Gharb li saret il-bierah 3 ta’ Marzu, 2014, is-Sur Louis Apap gie mahtur Sindku ta’ din il-lokalita’ wara li l-post ta’ Sindku kien vakant minhabba r-rize...


During the Cretaceous became finally the lizards developed to pterosaurs and had wings that could have the wingspan of an impressive 15½ feet.


Matul il-Kretaċeju saret finalment il-gremxul żviluppati biex pterosaurs u kellhom ġwienaħ li jista 'jkollhom l-ġwienaħ ta impressjonanti 15½ pied.


During the Cretaceous could land encounter 12-meter predators and herbivores which is the ancestor of the rhinos, Triceratops, it was 11 feet long and had a large neck shield and three sharp horns.


Matul il-Kretaċeju tista 'art jiltaqgħu predaturi 12-meter u erbivori li huwa l-antenat tal-rhinos, Triceratops, kien 11-il pied fit-tul u kellhom tarka għonq kbir u tliet qrun jaqtgħu.


During the Cretaceous period, the Skåne and Denmark under the water a second time and it was founded Additional contents a sediment layer over the fields.


Matul il-perjodu Kretaċeju, il Skåne u d-Danimarka taħt l-ilma għat-tieni darba u li kien fondat Kontenut addizzjonali saff sediment fuq l-oqsma.


During the Devonian period also began the giant sea gränlsade between Europe and North America to disappear, and when they both continents collided so had the Pangea supercontinent began to form.


Matul il-perjodu Devonian beda wkoll il-gränlsade baħar ġgant bejn l-Ewropa u l-Amerika li jisparixxu, u meta dawn Ŝewā kontinenti ħabat hekk kellhom l-supercontinent Pangea bdew jiffurmaw.


During the Devonian stripped the land masses of vascular cryptogams (ferns, fräken- and club mosses), which towards the end of the period formed the real ormbunksskogar.


Matul devon imqaxxar-mases art ta cryptogams vaskulari (Felċi, horsetails u ħażiż klabb), li lejn l-aħħar tal-perjodu ffurmaw il ormbunksskogar reali.


Matul il-Devonian stripped-mases art ta 'cryptogams vaskulari (Felċi, ħażiż fräken- u klabb), li lejn l-aħħar tal-perjodu ffurmaw il-ormbunksskogar reali.


During the E.U.’s 50th anniversary celebrations, not one of the leaders had the wisdom to insist that a careful examination be carried out about the E.U. policy in the economic and social aspects, a policy which is rendering gross social injustices to millions in many EU member states where due to the lack of work for millions of people, the decrease in social benefits and the enormous market profits in every day necessities social disparity is increasing, not diminishing.


Fiċ-ċelebrazzjonijiet tal-50 anniversarju ta l-Unjoni Ewropea ħadd mill-mexxejja ma kellu d-dehen jisħaq li jsir eżami bir-reqqa tal-politika ta l-Unjoni fl-oqsma ekonomiċi u soċjali, li qiegħda tissarraf f inġustizzji soċjali kbar għal miljuni f ħafna pajjiżi ta l-Unjoni fejn l-inugwaljanzi soċjali qegħdin jiżdiedu u mhux jonqsu minħabba n-nuqqas ta xogħol għal miljuni, minħabba t-tnaqqis fis-servizzi soċjali, u minħabba l-ħakma tal-profitti tas-suq fuq il-ħtiġijiet tal-bniedem.


During the Easter holidays came including "Communion" to, during the Easter weekend, we ponder how God in Christ reconciling the world to himself through Jesus died on the cross.


Matul il-vaganzi tal-Għid daħal inklużi "tqarbin" biex, matul il-weekend-Għid, aħna ponder kif Alla fi Kristu rikonċiljazzjoni tal-dinja li lilu nnifsu permezz ta 'Ġesù miet fuq is-salib.


During the European Council, EU leaders agree on measures to restore confidence in the economy, invest more in growth and establish a stronger union.


Waqt il-Kunsill Ewropew, il-mexxejja tal-UE ftehmu dwar miżuri biex jerġa' jkun hemm fiduċja fl-ekonomija, investew aktar fit-tkabbir u stabilixxew unjoni aktar qawwija.


During the Festival several activities will be put up, ranging from workshops to films, from readings to discussion, and so on. The activities are held by Mark Scicluna and Moira Zahra, ESO, Insite, Faraxa Books, KSU (Education Commission), Highlight Arts, Inizjamed, Glen Calleja, Għaqda tal-Malti, Trevor Żahra, Fat Lady Productions, Akkademja tal-Malti, Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, TAĦŻIŻ, Aġenzija Żgħażagħ, Miriam Calleja, EDE, Mistura, Michael Spagnol, Graphic Novel Society, and DESA.


Barra minn hekk, se jkun hemm attivitajiet li jvarjaw minn workshops għal films, minn qari għal taħditiet, u oħrajn . L-attivitajiet se jsiru minn Mark Scicluna u Moira Zahra, ESO, Insite, Faraxa Books, KSU (Kummissjoni Edukazzjoni), Highlight Arts, Inizjamed, Glen Calleja, Għaqda tal-Malti, Trevor Żahra, Fat Lady Productions, Akkademja tal-Malti, Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, TAĦŻIŻ, Aġenzija Żgħażagħ, Miriam Calleja, EDE, Mistura, Michael Spagnol, Graphic Novel Society, u DESA.


During the General Meeting the members present will be presented an account of what happened during the 2014/2015 season including the submission and approval to the Financial report prepared by the Association Auditor including the process to elect the ASMK Officers and Sections Committee members.


Matul din il-Laqgha Generali jinghata rendikont x’sar matul l-istagun 2014/2015 kif ukoll jigi pprezentat ghall approvazzjoni r-Rapport Finazjarju ppreparat mill-Awditur tal-Assocajzzjoni kif ukoll jinghata bidu ghal process biex il-membri jeleggu l-Ufficjali tal-ASMK kif ukoll il-kumitati tas-Sezzjonijiet.


During the Industrial Revolution, the use of windpower Decreased as new sources of energy Such as the steam engine were developed.


Matul il-rivoluzzjoni industrijali, l-użu ta 'enerġija mir-riħ Tnaqqis bħala sorsi ġodda ta' enerġija bħall-magna tal-fwar kienu sottożviluppati.


During the Jura began the compact supercontinent Pangea to show signs of fragmentation and it would be a little further into the age, Pangea would shatter into smaller continents during the Cretaceous and the Teritäriska time would attract more and more of them places they lie on today .


Matul il-Jura beda l-supercontinent compact Pangea juru sinjali ta 'frammentazzjoni u jkun ftit aktar fil-eta, Pangea kieku jitfarrku fis kontinenti iżgħar matul il-Kretaċeju u l-ħin Teritäriska se jattiraw aktar u aktar minnhom postijiet li jinsabu fuq illum .


During the Labour Government between 1996 and 1998, a balance was reached between the two sides and the greater part of the problem was solved.


Fi żmien Gvern Laburista bejn in-1996 u 1998, kien intlaħaq bilanċ bejn iż-żewġ naħat u l-problema kienet fil-biċċa l-kbira ssolviet ruħha.


During the May Day weekend rescued a house in Norrleringen from the fire of a so-called Enhanced neighbor. Do you want to become a!? Or are you already and want to get refresher training and, among others. test powder extinguishers.


Matul il-weekend ta 'Mejju Jum salvati dar fil Norrleringen mill-nar ta' l-hekk imsejħa proxxmu mtejba. Do inti tixtieq li ssir!? Jew li huma inti diġàu rridu nġibu taħriġ ta 'aġġornament u, fost oħrajn. estinturi trab tat-test.


During the Middle Ages the horizontal waterwheel started to development.


Matul il-Medju Evu l waterwheel orizzontali bdew developement.


During the Pole Position Joseph Scicluna on a KTM dominated with his best time of 5 minutes 25.610 seconds.


Matul il-Pole Position Joseph Scicluna fuq KTM iddomina bl-aħjar ħin tiehu ta 5 minuti 25.610 sekondi.


During the Preliminary Breakdown are formed conductive paths in the air, which are characterized by higher conductivity and during the journey from cloud to ground may Stepped Leader be conducted through them. For example, from piles of manure are continuously evaporating various vapors strongly dissociated, increasing the conductivity of the air above them by several orders of magnitude, to the heights of tens and even hundreds of meters in no wind.


Matul l-mogħdijiet preliminari konduttivi Tqassim huma ffurmati fl-arja, Liema huma kkaratterizzati minn konduttività u Ogħla Matul il-vjaġġ mill sħaba mal-art tista 'tkun Leader intensifikati Imwettaq minn Them. Per eżempju, minn munzelli ta 'demel huma Kontinwament evaporazzjoni fwar varji bil-qawwa dissoċjati, Żieda fil-konduttività ta' l-arja fuq tema Diversi b'ordni ta 'kobor, l-għoli ta' għaxriet u anke mijiet ta 'metri xejn riħ.


During the Prix de Vincennes semi-finals, in the fifth race of the programme, In Vitro du Bourg had registered the national record on the 2,640m distance with an impressive 1’14’5 per kilometre.


Matul is-semi-finali tal-Prix de Vincennes, fil-hames tigrija fuq il-programm, In Vitro du Bourg kien irregistra r-rekord nazzjonali fuq id-distanza ta’ 2,640m f’hin impressjonanti ta’ 1’14’5 fil-kilometru.


During the Quaternary so evolved monkey man from being half ape and half-human to more human and in late Quaternary we have become normal.


Matul il-kwaternarju bniedem monkey hekk evolvew milli jkunu nofs Ape u nofs bniedem għal aktar umana u kwaternarju tard aħna saru normali.


During the Russian fishing comes peace and tranquility of the soul.


Matul is-sajd Russu taqa paċi u trankwillità tal-ruħ.


During the Science in the City Festival researchers are pushed to take centre-stage at every single activity to show the public how endless hours of research, usually carried out behind the scenes, positively affect society and our daily lives. In this discussion revolving on the topic of ageing, a number of researchers will be presenting the results of recent studies related to dimentia. They will also provide suggestions and indications on our responsibility towards these individuals - to ensure that they are not forgotten by society.


Matul dan l-ispettaklu tas-Science in the City, ir-riċerkaturi huma mistiedna jieħdu pożizzjoni ċentrali f’kull espożizzjoni sabiex juru kif numru twil ta’ sigħat ta’ riċerka, xi wħud minnhom mqattgħin fil-kwiet u l-ħemda tal-lejl, iħallu influwenza kbira u pożittiva fuq il-ħajja tagħna ta’ kuljum, u fuq is-soċjetà li fiha ngħixu. F'din is-serata ta' diskussjonijiet dwar ix-xjuħija, numru ta' riċerkaturi ser jaqsmu r-riżultati ta' studji riċenti dwar id-dimensja, u suġġerimenti dwar ir-responsabbiltà tagħna sabiex dawn l-individwi ma jintesewx mis-soċjetà.


During the Second World War Heisenberg headed the unsuccessful German nuclear weapons project Uranverein. He worked with Otto Hahn, one of the discoverers of nuclear fission, on the development of a nuclear reactor but failed to develop an effective program for nuclear weapons.


Matul it-Tieni Gwerra Dinjija Heisenberg intitolat il-Ġermaniż suċċess tal-proġett armi nukleari Uranverein. Huwa ħadem mal Otto Hahn, wieħed mill-discoverers tal-fissjoni nukleari, dwar l-iżvilupp ta 'reattur nukleari iżda naqset li tiżviluppa programm effettiv għall-armi nukleari.


During the Second World War in 1940 was The Factory That built machines for ball bearing production bombed. View schoolwork »


Matul it-Tieni Gwerra Dinjija fl-1940 kienet il-fabbrika li mibnija magni għall-ballun li jkollhom produzzjoni ibbumbardjata.


During the Second World War, Valletta experienced some of the heaviest bombardment in Europe. Much of its priceless architectural heritage was razed to the ground, and a period of rapid reconstruction happened immediately after the war.


Matul it-Tieni Gwerra Dinjija, il-Belt Valletta esperjenzat fost l-eqqel bombardament fl-Ewropa. Ħafna mill-wirt arkitettorali imprezzabbli tagħha nqered għal kollox, iżda immedjatament wara l-gwerra beda perjodu ta' rikostruzzjoni mingħajr dewmien sabiex terġa' tingħata sura dinjituża lil din il-belt grandjuża.


During the Silurian also began the first fishes with real chaps occur.


Matul il-Silurian beda wkoll l-ewwel fishes bil jseħħu ixdqa reali.


Matul il-Silurian beda wkoll l-ewwel sajjieda xedaq reali jseħħu.


During the Summer months the Council will be holding a course with varied lessons consisting of drama , games, singing and dancing amongst others.


Matul ix-xhur tas-Sajf il-Kunsill ser ikun qieghed jorganizza attivita’ li fost ohrajn ser tinkludi drama, loghob, kant, zfin.


During the War de Broglie served in the army.


Matul il-Broglie de Gwerra serva fl-armata.


During the Winter season, the Council will organise various courses which are: Computer Courses, Language Courses, Maltese Course for Foreign Residents and Christmas Crib Courses.


Il-Kunsill Lokali Gharb jixtieq javza li matul ix-xhur tax-xitwa ser isiru diversi korsijiet fosthom dawn segwenti: Kompjuter, Lingwi, Kors fil-bini tal-Presepju u Kors tal-Malti ghall-barranin.


During the afternoon sold the clothes, handbags, wallets, etc., and in the mornings SALS the food. On Sundays it is closed completely.


Matul il-wara nofsinhar biegħ il-ħwejjeġ, handbags, kartieri, eċċ, u fil-posti filgħodu l-ikel. Nhar ta 'Ħadd huwa magħluq kompletament.


During the analysis, many may wonder: "Why Love – There is a God for our consciousness?».


Waqt l-analiżi, ħafna jista 'jistaqsi: "Għaliex imħabba - huwa Alla sensi tagħna?».


During the audit, junior CIAs would be responsible for checking expenditures, revenue and any other financial records to ensure that all the numbers added up correctly.


Matul il-verifika, CIAS junior tkun responsabbli li tivverifika l-infiq, dħul u kwalunkwe rekords finanzjarji oħra biex jiġi żgurat li l-numri miżjud b'mod korrett.


During the basic cycle, the right dosage should be 50mg each day, every alternating day.


Matul iċ-ċiklu bażiku, -dożaġġ dritt għandu jkun 50mg kull jum, kuljum jalterna.


During the bending of all that stalks there was not in action


Matul il-liwi ta 'l-zkuk Dan ma kienx hemm fl-azzjoni


During the biannual contest month, participants must carry out an additional activity in order to enter (sending in a selfie, a picture or a short text, etc.).


Matul ix-xahar tal-kompetizzjoni ta’ darbtejn fis-sena, il-parteċipanti jridu jagħmlu attività addizzjonali biex jidħlu (billi jibagħtu stessu, ritratt, jew kitba qasira, eċċ.).


During the caliphate of Omar, Al Khattab’s son Omar sent a letter to his governors instructing them to learn the prophetic sayings relating to the shares of inheritance and dialects.


Matul il-caliphate tal Omar, iben Al Khattab ta Omar bagħtet ittra lill-gvernaturi tiegħu billi tavżahom biex jitgħallmu l-sayings profetiku li għandhom x'jaqsmu mal-ishma tal-wirt u djaletti.


During the call, we would be able to ask your predetermined questions depending on the type of client and response you desire.


Matul is-sejħa, aħna ser ikun kapaċi li jistaqsu mistoqsijiet tiegħek predeterminati skond it-tip ta 'klijent u rispons inti xewqa.


During the ceremony of awards, hosted by actor Alex O'Dogherty, President of the Second Festival of Photography Collective, Alberto Fesser, noted that aims Notodofotofest.com “provide a platform for the most talented creators” and, in the case of photography, impart a “more collective than competitive”.


Waqt iċ-ċerimonja tal-premjijiet, ospitat mill Alex attur O'Dogherty, President tat-Tieni Festival tal-Fotografija Kollettiv, Alberto Fesser, jenfasizza li l-għanijiet Notodofotofest.com “tipprovdi pjattaforma għall-ħallieqa aktar talent” u, fil-każ tal-fotografija, jagħtu “aktar kollettiva minn kompetittiv”.


During the ceremony, the students will be also rewarded by a jury following a selection.


Matul iċ-ċerimonja,l-istudenti se jiġu wkoll ippremjati minn ġurija wara li saret selezzjoni.


During the competitions also took part students who regularly attend their school of BMX each Saturday.


Matul il-kompetizzjonijiet ħadu sehem ukoll studenti li jattendu b’mod regolari l-iSkola tal-BMX kull nhar ta’ Sibt.


During the conference you've repeated the phrase several times “now you can do”. Are there many things in photography that are not possible today and yesteryear?


Matul il-konferenza l ripetuti l-frażi diversi drabi “issa jista 'jsir”. Hemm ħafna affarijiet fil-fotografija li issa huma possibbli u mhux darba?


During the conference, the speaker said that according to a report issued by the European Commission at the end of last September, Malta spent only 69 percent of EU funds allocated to it for the years 2004 – 2006.


Fil-Konferenza, il-kelliemi qal ukoll li skond rapport maħruġ mill-Kummissjoni Ewropea fl-aħħar ta Settembru li għadda, Malta nefqet biss 69 fil-mija tal-fond ta l-UE allokati lilha għas-snin 2004-2006.


During the course students master all modern medical technologies which are available today in the world.


Matul l-istudenti kors kaptan teknoloÄ¡iji mediÄ i moderni kollha li huma disponibbli llum fid-dinja.


During the cultural walking tours, the students are observing how the "Qiegha" was done.


Waqt il-cultural walking tours studenti qed jaraw kif kienet issir il-Qiegha fl-antik.


During the day I got to feel a little all friends on the phone and arrange with Antonella return from Paris to Milan, reservation of hotels in France. I talk on the phone with Ada, that is somewhat recovered from the disappointment, Although still mourns.


Matul il-jum, hekk inħoss daqsxejn "l-ħbieb fuq it-telefon u jirranġa bir-ritorn Antonella minn Pariġi għal Milan, bil-Riżerva Hotel fi Franza. Nitkellem fuq it-telefon ma 'Ada, li huwa daqsxejn "isparar diżappunt, għalkemm xorta hi cries.


During the day Joseph Scicluna riding a Honda 125cc 2T began to dominate this class during his 1st timed run where he registered a best time of 2 minutes 59.99 seconds.


Matul il-gurnata Joseph Scicluna fuq mutur Honda 125cc 2T mill-ewwel beda jiddomina din il-klassi tant li l-ewwel Heat irregistra l-ahjar hin ta’ 2 minuti 59.99 sekondi.


During the day Sunday, March 24/12 Jamadil Awwal 1434 and spoke to 80-year-old sister of the late Mrs. Isha Osman Golden Legend is the story of glory.


Matul il-jum il-Ħadd Marzu 24/12 Jamadil Awwal 1434 u tkellem lill sister 80-il sena ta 'l-aħħar Sinjura Isha Osman Golden Legend hija l-istorja ta' glorja.


During the day in Class A experienced and skilled riders competed in this field, especially Kyle Camilleri who on his KTM dominated the qualification race.


Matul il-ġurnata fi klassi A, fiha ikkompetew riders b’esperjenza u ħiliet f’dan il-qasam, rajna lil Kyle Camilleri fuq KTM jiddomina it-tiġrija tal-kwalifikazzjoni.


During the day in the Advanced Class Damon Bonello on a Gas Gas motorcycle won this competition followed by Rowen Bonello also on a Beta. Third place finisher Joseph Scicluna also on a Gas Gas won ahead of Antonio Leonardi also on Gas Gas and and Tony Curmi on a Beta motorcycle.


Matul il-ġurnata fil-Klassi Advanced rajna lil Damon Bonello fuq mutur Gas Gas jirbaħ din il-kompetizzjoni segwit minn Rowen Bonello fuq mutur Beta. Fit-tielet post spiċċa Joseph Scicluna fuq Gas Gas filwaqt li fir-raba’ u il-ħames post daħlu Antonio Leonardi fuq Gas Gas u Tony Curmi fuq Beta.


During the day we had these results: - Class A winner was Bernard Sammut on a Beta sponsored by WotoMoto. Sammut won this class as well as the overall race with his best lap-time of 5 minutes 57.089 seconds followed by James Zahra on Sherco motorcycle with a lap-time of 5 minutes 58.701 seconds. Third place finisher is Joseph Scicluna on his KTM with a lap-time of 6 minutes 4.418 seconds.


Fi Klassi A Bernard Sammut fuq mutur Beta rebaħ din il-klassi kif ukoll it-tiġrija overall b’ħin ta 5 minuti 57.089 sekondi segwiet minn James Zahra fuq mutur Sherco b’ħin ta 5 minuti 58.701 sekondi waqt li fit-tielet post spiċċa Joseph Scicluna fuq KTM b’ħin ta’ 6 minuti 4.418 sekondi.


During the day we make a special blank again. 10 Württemberg wines - for the first rays of the year.


Matul il-jum nagħmlu vojt speċjali mill-ġdid. 10 inbejjed Württemberg - għall-ewwel raġġi tax-sena.


During the day, they also When a man found drowned in Forsmark sent


Matul il-jum, huma wkoll Meta bniedem misjuba għerqu fil Forsmark mibgħuta


During the day, this old fishing village provides a quaint backdrop for a day of exploring.


Matul il-ġurnata, dan il-villaġġ tas-sajd antik jipprovdi sfond spettakolari għal kull min irid iqatta' ġurnata jesplora.


During the days and weeks inside them currently ongoing phytopathological processed this mechanical strength significantly weaken, and probably the more the part of the stalk is closer to the ground.


Matul il-jiem u ġimgħat ġewwa Them Bħalissa għaddejjin fitopatoloġiċi pproċessata din il-qawwa mekkanika sinifikanti jdgħajfu, u probabbilment l-aktar l-parti taz-zokk hija eqreb lejn l-art.


During the days of the event, spectators and visitors will be able to sample a little of the Hungarian culture as well as the culture of the participating countries.


Matul il-jiem ta’ l-avveniment dawk preżenti jkunu jistgħu iduqu ftit mill-kultura Ungeriża kif ukoll mill-kultura tal-pajjiżi parteċipanti.


During the debate Commissioner Orban pointed out that:


Matul id-dibattitu l-Kummissarju Orban qal li:


During the delivery a female cancer get help of Other females, the baby stays with his mother at least 16 months.


Matul il-kunsinna femminili jistgħu jiksbu għajnuna tan-nisa oħra, il-baby soġġorni ma 'ommu mill-inqas 16-il xahar.


During the disaster, when the primary system is down, users will have full-unrestricted access to email, contact lists, and calendar entries.


Matul id-diżastru, meta s-sistema primarju huwa l isfel, l-utenti ser ikollhom aċċess sħiħ mingħajr restrizzjonijiet għall-email, listi ta ‘kuntatt, u daħliet kalendarja.


During the discharge can take place also very complex interference effects (mechanical and electromagnetic), but these will be described later in one of the next continuation.


Matul il-kwittanza jista 'jseħħ ukoll effetti ferm kumplessi ta' interferenzi (mekkaniċi u elettro-manjetiċi), iżda dawn is-simboli ser ikunu Deskritt tard f'wieħed mill-kontinwazzjoni jmiss.


During the draws, Dr. Matthew Brincat, the Malta Racing Club chairman, said “the Malta Racing Club is very proud to organise this championship for the third consecutive time, which once again proved to be very popular with local horse racing enthusiasts.”


Waqt it-tlugħ tal-poloz, iċ-Chairman tal-Malta Racing Club, Dr. Matthew Brincat qal li l-klabb huwa kburi li qed jerġa jorganizza dan il-kampjonat għat-tielet sena konsekuttiva.


During the early 1500s were all Swedes Catholics. During that time, Luther lived Sweden were converted to Protestant, he considered, among other things, that the church served too much, and that they took advantage of people's faith for personal gain. Here, it has more or less seen in Sweden since.


Matul il-1500s kmieni kienu kollha Swedes Kattoliċi. Matul dak iż-żmien, Luther għexet konvertiti-Isvezja għall-Protestants, huwa meqjus, inter alia, li l-knisja serva wisq, u li huma sfruttati fidi tan-nies għall-benefiċċju tagħhom stess.


During the early 1990’s in Newcastle midwifery services and the Local Authority initially supported breast feeding through the Sure Start Programme. Then in June 2010 HealthWORKS Newcastle (HWN) took on the management and delivery of Newcastle Breastfeeding Peer Support Project on behalf of and in partnership with Sure Start and Public Health.


Matul il-bidu tal-1990 fis-servizzi tal-qwiebel Newcastle u l-Awtorità Lokali inizjalment appoġġat treddigħ permezz tal-Programm Start Sure. Imbagħad f'Ġunju 2010 HealthWORKS Newcastle (DIN) ħa dwar il-ġestjoni u t-twassil ta 'Newcastle Breastfeeding Proġett appoġġ tal-pari f'isem u fi sħubija ma' Sure Start u s-Saħħa Pubblika.


During the early Middle Ages had almost ceased trading in Europe north of the Mediterranean.


Matul il-Medju Evu kmieni kienu kważi waqfet l-attivitajiet fl-Ewropa tat-tramuntana tal-Mediterran.


During the eighteenth century lived some famous philosophers like Locke and Hume, they touched on a course which is called empiricism, the empiricism that lets you control the mind and to draw conclusions from experience.


Matul is-seklu tmintax għexu filosofi famużi ftit bħal Locke u Hume, huma ttrattaw approċċ magħruf bħala empiricism, empiricism fis-sens li ihallik kontroll u inti tista 'tiġbed konklużjonijiet mill-esperjenza.


During the eighteenth century, Sweden lost much ground and hence much power.


Matul is-seklu tmintax, l-Iżvezja iddgħajfet ħafna u għalhekk l-enerġija ħafna.


During the evening certificates were presented to all the students who attended courses organised by the Council during the last year. Certificates were also given to graduates of the University of Malta and MCast.


Matul is-serata gew ipprezentati ukoll certifikati ta’ attendenza lil studenti li matul l-ahhar sena attendew korsijiet organizzata mill-Kunsill Lokali kif ukoll certifikati ta’ aprezzament lil dawk li gradwaw mill-Universita’ ta’ Malta jew mill-Mcast.