As in many other things, Microsoft seems to have something to contribute and work on a project, under the development team of Microsoft Live, known as Photosynth.


Bħal ħafna affarijiet oħra, Microsoft jidher li jkollhom xi ħaġa li wieħed jikkontribwixxi u jaħdmu fuq proġett, taħt it-tim iżvilupp Microsoft Live, Photosynth imsejħa.


As in many similar cases on this site, it is (only) mainly (not very) educated guess.


Fallimenti bħal dawn huma ukoll Spiss Deskritt. Simili kif f'ħafna każijiet fuq dan is-sit, huwa (biss) Prinċipalment (ma tantx) raden edukati.


As in most of these cartoons in this part will be present as evil characters, as well as good.


Kif f'ħafna minn dawn karikaturi f'din il-parti ser ikunu preżenti bħala karattri ħażen, kif ukoll tajjeb.


As in most places, in Burkina Faso land can be used in numerous different ways.


Riżorsa kruċjali oħra hija l-art. Bħal f’ħafna postijiet, f’Burkina Faso l-art tista’ tintuża b’diversi modi differenti.


As in most religions, there is a bible to follow, so also here.


Kif f'ħafna reliġjonijiet, hemm bibbja li ssegwi, hekk hawnhekk ukoll.


As in my conversations with my brother we always arrived at the conclusion that in the case of X-rays one had both waves and corpuscles, thus suddenly - ... it was certain in the course of summer 1923 - I got the idea that one had to extend this duality to material particles, especially to electrons.


Bħal fil-konversazzjonijiet tiegħi mal brother tiegħi aħna dejjem waslet għall-konklużjoni li fil-każ ta 'X-rays wieħed kellu kemm mill-mewġ u corpuscles, b'hekk f'daqqa - ... kien ċerti fil-kors tas-sajf 1923 - sibt l-idea li wieħed kellu jestendi dan duwalità għall-partiċelli materjal, speċjalment għall-elettroni.


As in other German wine-growing areas of Riesling, Traminer is for us the epitome of quality wines Saxon. He is one of the oldest grape varieties in Saxony and in 1774 first mentioned clearly.


Bħal fil-oħra Ġermaniż vitikultura oqsma ta 'Riesling, rosso hija għalina l-epitome ta' nbejjed ta 'kwalità Sassoni. Huwa wieħed mill-varjetajiet ta 'għeneb eqdem fl Sassonja u 1774 l-ewwel imsemmi b'mod ċar.


As in other breeds, there is no one precise standard in terms of size and other breed characteristics.


Bhal fil-kaz ta’ razez ohra, m’hemmx standard wiehed preciz f’temini ta’ daqs u ta’ karatteristici ohra tar-razza.


As in other sectors, with the arrival of digitizing many people predicted the extinction of the photography industry, but I think there is a real technological explosion that affects both cameras, and the resulting exponential distribution and integration with cameras in mobile.


Bħal f'setturi oħra, il-miġja ta 'ħafna nies diġitizzati mbassra l-estinzjoni ta' l-industrija tal-fotografija, iżda naħseb kien hemm splużjoni teknoloġiku veru li taffettwa kemm l-kmamar, id-distribuzzjoni esponenzjali li jirriżulta u l-integrazzjoni ta 'cameras fuq il-mowbajl.


As in past years was awarded the "Wine Oscars" held back in the 300 years of Duesseldorf Elector Johann Wilhelm II erbautem Schloss Bensberg in Bergisch Gladbach, operated since February 2000 in Cologne by the Althoff group as a grand hotel .


Bħal fis-snin li għaddew kien mogħti l-"Oscars Inbid" jinżamm lura fis-snin 300 ta 'Johann elettur Duesseldorf Wilhelm II erbautem Schloss Bensberg f'Bergisch Gladbach, imħaddma minn Frar 2000 f'Cologne mill-grupp Althoff bħala lukanda grand .


As in previous years the Council will be organising Courses during Summer. Courses will be available both for children and adults.


Bhal kull sena l-Kunsill ser iniedi l-korsijiet ghal matul is-sajf. Dawn il-korsijiet ser ikunu miftuhin kemm ghat-tfal kif ukoll ghall-kbar.


As in previous years, the island of Gozo was represented during the Malta International Fair that opened its doors on the 23rd June until the 4th of July.


Bħal kull sena Għawdex reġa kien rappreżentat fil-Fiera Internazzjonali ta' Malta li saret bejn it-23 ta' Ġunju u l-4 ta' Lulju 2010.


As in previous years, there are two issues: Irun and free, There may be up to three works in each.


Bħal fis-snin ta 'qabel, hemm żewġ kwistjonijiet: Irun u ħielsa, Jista 'jkun hemm sa tliet xogħlijiet f'kull.


As in previous years, various drivers seized the opportunity provided by the continuation of racing during the summer in foreign countries to gain precious international experience whilst enjoying themselves driving in foreign racecourses and visiting other countries.


Bhal ma gara’ fis-sninli ghaddew, diversi sewwieqa hatfu l-opportunita’ moghtija mit-tkomplija tat-tigrijiet matul is-sajf f’pajjizi barranin biex jiksbu experjenza internazzjonali prezzjuza filwaqt li jiehdu pjacir isuqu f’koros barranin u jzuru pajjizi ohra.


As in similar games in Zamora 3 you can play online, as the game is designed as a flash application. The whole process of the game is controlled with the mouse and clicks on the game pieces.


Bħal fil-logħob simili fil Zamora 3 inti tista 'tilgħab online, kif il-logħba hija mfassla bħala applikazzjoni flash. Il-proċess kollu tal-logħba hija kkontrollata bil-maws u klikks fuq il-biċċiet logħba.


As in the American Revolution group got its name after his attire.


Bħal fil-grupp Amerikan Rivoluzzjoni ltqajna l-isem tagħha wara attire tiegħu.


As in the Ebro in the Rioja, it is the Duero, which creates the conditions for its water for viticulture.


Bħal fil-Ebro fil-Rioja, hija l-Duero, li toħloq il-kondizzjonijiet għall-ilma tagħha għall-vitikultura.


As in the case of any other goods, it becomes much desired currency more expensive, while the price that we all choose to sell, decreases.


Bħal fil-każ ta 'xi merkanzija oħra, din issir ferm mixtieq munita aktar għaljin, filwaqt li l-prezz li aħna kollha jagħżlu li jbiegħu, tonqos.


As in the case of outdoor pollutants, the impacts of indoor air pollutants are not limited to our health only.


Bħal fil-każ ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja ta’ barra, l-impatti ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja ta’ ġewwa mhumiex limitati għas-saħħa tagħna biss.


As in the case of tubular heat exchangers, it is possible to produce a mushroom , mold , lichens and allergens in beds of gravel .


Bħal fil-każ ta 'trasferiment tas-sħana tubulari , huwa possibbli li tipproduċi faqqiegħ , moffa , likeni u allerġeni fil sodod ta 'żrar .


As in the first world war, Germany took the way through the Benelux countries into France.


Bħal fil-Ewwel Gwerra Dinjija, il-Ġermanja ħadet il-mod permezz tal-Benelux Into Pajjiżi Franza. Il-


As in the movie, the child will answer questions.


Bħal fil-film, il-wild se jwieġbu l-mistoqsijiet.


As in the other funds, in order to introduce a clearer link to performance, targets will have to be set for all Rural Development programmes for the 6 priorities outlined below.


Bħall-fondi l-oħra, sabiex ikun hemm rabta aktar ċara mal-prestazzjoni, se jiġu stabbiliti miri għall-programmi kollha tal-Iżvilupp Rurali għas-6 prijoritajiet deskritti hawn taħt.


As in the past three years it will be the owners themselves or their representatives that will choose the number with which their horse will depart behind the autostart.


Bħal ma ġara fl-aħħar snin illum ser ikunu s-sidien stess taż-żwiemel finalisti jew rappreżentanti tagħhom li jagħżlu n-numru tat-tluq wara l-karozza.


As in the spring, the outlook is for an uneven recovery, with robust growth in emerging economies but a still fragile situation in several advanced economies.


Bħal kif ġara fir-rebbiegħa, qed jitbassar irkupru differenti, bi tkabbir qawwi fl-ekonomija emerġenti, imma b'sitwazzjoni li tibqa' fraġli f'bosta mill-ekonomiji avvanzati.


As in the traditional rosary, the Men of Virtue rosary has five decades of the Hail Mary, each including a meditation on a Gospel event.


Bħal fil-rużarju tradizzjonali, l-irġiel ta ‘rużarju Virtù għandha ħames deċennji tas-Marija Hail, kull inkluż meditazzjoni fuq avveniment Evanġelju.


As in the two previous PMU meetings local betting will only be possible through PMU and the bookmakers will not be operating during the four PMU races.


Bħal ma ġara fiż-żewġ edizzjonijiet preċedenti l-logħob lokali fuq it-tiġrijiet PMU jista jsir biss mal-PMU u l-bookmakers mhux ser ikunu qed joperaw waqt dawn l-erba’ tiġrijiet.


As indicated by the PT candidate for vice mayor in plate with the then state deputy Chico Alencar, the mayor of the municipality of Rio de Janeiro, marks its representation among popular movements.


Indikat mill-PT bÄ§ala kandidat gÄ§all-ViÄ i Sindku fil-pjanÄ a ma 'l-mbagÄ§ad deputat istat Chico Alencar, il-kunsill muniÄ ipali ta' Rio de Janeiro, marki rappreÅ¼entanza tagÄ§ha fil-movimenti popolari.


As is a breach of our Constitution and a denial of neutrality the fact that warships and solders of the United States of America are entering into our ports, even in times of war.


Bħalma huwa ksur tal-Kostituzzjoni tagħna u ċaħda tan-newtralità l-fatt li bastimenti tal-gwerra u suldati ta l-Istati Uniti ta l-Amerika qegħdin jidħlu fil-portijiet tagħna, anki fi żmien ta gwerra.


As is always highlighted on many places around this website, by a similar process they are not only created all regular patterns in cereals (Crop Circles), but almost without exception, all of flattened (damaged, weakened) crop all over the world.


Kif dejjem enfasizzat fuq postijiet ħafna madwar dan is-sit, u l-proċess Simili Huma mhux biss ħolqu l-mudelli regolari ċereali (ċrieki ħsad), iżda kważi mingħajr eċċezzjoni, kollha tal ċċattjati wiċċ (bil-ħsara, Imdgħajfa) fid-dinja kollha.


As is apparent from the following text, "Crop Patterns" transmit absolutely no information, although sometimes it really seems they do. In such cases, whose statement was subsequently "solved", with relatively high reliability that was a fake.


Kif apparenti mill test volgende, "Disinji Crop" jittrasmetti l-ebda informazzjoni, Għalkemm xi kultant huwa verament Huma Jidher li. F'każijiet xott, dikjarazzjoni Li kien sussegwentement "solvuti" b'affidabilità relattivament għoli Dan kien falz.


As is clear from the order you will, as it were covered in a particular room, out of which you want to find. In the following, the release of a single room can be followed by another.


Kif jirriżulta mid-deċiżjoni tar inti se, kif kienu koperti fil-kamra partikolari, li minnhom inti tixtieq li ssib. F'dan li ġej, ir-rilaxx ta 'kamra waħda tista' tiġi segwita minn ieħor.


As is common with most powerful steroids, Tren’s negative side effects can be somehow strong. Thankfully, some of the side effects you’d expect are not among them, including aromatase which eliminates excess water retention from being a concern.


Kif huwa komuni ma 'ħafna sterojdi qawwija, Effetti sekondarji negattivi TREN jista 'jkun b'xi mod qawwi. B'xorti tajba, xi wħud mill-effetti sekondarji youd jistennew mhux bejniethom, inkluż aromatase li jelimina ż-żamma ilma żejjed milli jkun ta 'tħassib.


As is constantly highlighted on this web, regular patterns formed by lodged (damaged, weakened) crop (Crop Circles) form only a tiny percentage (an estimated one millionth) of all lodged (damaged, weakened) crop areas round whole world, which arises from the very same reasons.


Kontinwament Kif enfasizzat f'din is-sit, mudelli regolari iffurmati minn ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel (ċrieki ħsad) jikkostitwixxu biss persentaġġ żgħir ħafna (l stmata 1000000) ta 'kull ppreżentata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) iż-żoni uċuħ dinja kollha tondi, Liema tqum mill-Raġunijiet ħafna istess.


As is customary in the President’s Cup, the final, on the 6th March 1994, was held under the distinguished patronage of the President of Malta then the late Dr Vincent Tabone, who watched the race together with his wife Mrs Maria Tabone.


Bhal ma jigri b’mod regolari fit-Tazza tal-President, il-finali, fis-6 ta’ Marzu 1994 inzammet taht il-patrocinju distint tal-President ta’ Malta, dak iz-zmien il-mibki Dott Vincent Tabone, li segwa t-tigrija flimkien mas-sinjura tieghu Maria Tabone.


As is customary, the Festival will be held in the first two weeks of November, 8-12, at the Mediterranean Conference Centre in Valletta.


Bħas-soltu, il-Festival se ssir fl-ewwel ġimgħatejn ta’ Novembru, 8-12, f’Dar il-Mediterran għall-Konferenzi fil-Belt Valletta .


As is customary, we are publishing the list for the benefit of the public: the titles that appear in the shortlist are guaranteed to be all works of quality and therefore of interest to members of the public who can purchase these books from all general bookstores and at the upcoming Malta Book Festival (9-13 November, MCC Valletta).


Dawn it-titli jistgħu jitqiesu ta’ kwalità għolja u membri tal-pubbliku jistgħu jixtruhom minn kwalunkwe ħanut tal-kotba kif ukoll mill-Festival Nazzjonali li ġej (9-13 Novembru, MCC Valletta).


As is e.g. the case of Pallas långtungade bat (Pallas's long-tongued bat), whose extremely long tongue is brush-like papillae at the tip of the tip.


Kif eż f'każ ta 'Pallas BAT långtungade (BAT Pallas twila-mudullun), li l-lingwa estremament twil huwa' brush simili papillae fil-ponta tat-tarf.


As is evident, participation in this activity, and well above the number of images provided, quality are the same and the degree of processing, acuity and imagination of the answer.


Peress li huwa evidenti, parteċipazzjoni f'din l-attività, u ogħla sew mill-numru ta 'immaġini mogħtija, kwalità huma l-istess u l-grad ta 'proċessar, akutezza u l-immaġinazzjoni tat-tweġiba.


As is fitting for such a prestigious honour, this Cup is now contested exclusively by our top flight trotters, those in the Premier class, but this was not always so and in fact the edition held 26 years ago was contested by horses racing in classes A and B (today’s Gold class). They were nonetheless high quality horses; many of which were extremely popular at the time. The race distance was similar to that of this edition, i.e. in that case 2,650m autostart.


Bhal ma jixraq unur tant prestigjuz, din it-Tazza llum hija kkontestata esklussivament mill-aqwa zwiemel tat-trott taghna, dawk fil-klassi Premier, izda dan ma kienx dejjem hekk u fil-fatt l-edizzjoni li nzammet 26 sena ilu kienet ikkontestata minn zwiemel li kienu qed itellqu fil-klassijiet A u B (il-klassi Gold tal-lum).Madankollu dawn kienu zwiemel ta’ kwalita’ oghlja; u hafna minnhom kienu ferm popolari dak iz-zmien.Id-distanza tat-tigrija kienet tixbah lil dik ta’ din l-edizzjoni, cioe’ f’dak il-kaz 2,650m b’bidu bil-karozza tat-tluq.


As is known to all, plastic pollution has influenced our life for a long time, and cause so much suffering to our daily life, in order to change this situation, some people which is strongly against plastic pollution will do something to cause public’s attention towards plastic pollution.


Kif inhu magħruf għal kulħadd, plastik tniġġis ikun influwenzat l-ħajja tagħna għal żmien twil, u jikkawżaw tant tbatija għall-ħajja tagħna ta 'kuljum, sabiex jibdlu din is-sitwazzjoni, xi nies li huwa bil-qawwa kontra t-tniġġis tal-plastik se jagħmlu xi ħaġa li jikkawżaw l-attenzjoni pubblika lejn plastik tniġġis.


As is now known by the media, may soon water with various liquids, flavorings, additives and enriched wood chips and sold in the European market than wine. The EU has shown once again that you do in that decision a little short-sighted act.


Peress li issa hija magħrufa mill-midja, jista dalwaqt ilma ma 'likwidi varji, ħwawar, addittivi u laqx tal-injam arrikkit u mibjugħa fis-suq Ewropew minn inbid. L-UE wriet għal darb'oħra li inti tagħmel din id-deċiżjoni ftit nieqes mill-viżjoni att.


As is often the case, the Premier class trot races are the main attractions of these two meetings.


Bhal ma jigri hafna drabi, it-tigrijiet tat-trott tal-klassi Premier huma l-attrazzjonijiet ewlenin ta’ dawn iz-zewg laqghat.


As is standard international practice, in an attempt to match the number of seats to the actual passengers present, we take slightly more bookings for each flight than we have capacity for. As a result, a small portion of our flights might be overbooked.


Skont il-prattika standardinternazzjonali, f'tentattiv biex in-numru ta' siġġijiet ikun jaqbel mal-passiġġieri li jkunu effettivament preżenti, aħna nieħdu ftit aktar prenotazzjonijiet għal kull titjira milli suppost nieħdu. B'riżultat ta' dan, porzjon żgħir mit-titjiriet tagħna jaf ikollhom prenotazzjonijiet żejda.


As is the case for all the races in these meetings, it will be interesting to follow the form of those horses which had a good season last year as well as of those from which we may perhaps have expected more.


Bhal ma hu l-kaz ghat-tigrijiet kollha f’dawn il-laqghat, se jkun interessanti li nsegwu l-forma ta’ dawk iz-zwiemel li kellhom stagun tajjeb is-sena l-ohra kif ukoll ta’ dawk li minnhom forsi stennejna ahjar.


As is the closest to the sun in January.


Kif ix-xemx hija l-eqreb lilu f'Jannar.


As is to be expected, the race will be surrounded by some attractive events prepared by the Malta Racing Club. Apart from the other races, before the final the racecourse will host a parade of Vintage Cars and Motorcycles, presentations to participating owners/drivers and a parade of competing horses (led by the legendary In Vitro du Bourg, winner of the 2010 edition), plus a spectacular presentation after the final.


Bhalma wiehed jistenna, t-tigrija se jkollha kontorn ta’ attivitajiet attraenti ppreparati mill-Malta Racing Club. Apparti t-tigrijiet l-ohra, qabel il-finali l-korsa se tilqa’ parata ta’ Karozzi u Muturi Klassici, prezentazzjonijiet lis-sidien/ sewwieqa partecipanti u parata taz-zwiemel li se jikkompetu (mmexxija mill-leggendarju In Vitro du Bourg, rebbieh tal-edizzjoni tal-2010), kif ukoll l-oghti spettakolari tal-premjijiet wara l-finali.


As is usually the available resources far away when staying in rural areas.


Kif normalment ir-riżorsi disponibbli bogħod meta toqgħod fiż-żoni rurali.


As is well known for these games need a board that basically serves as a box to store game pieces. Thus, playing checkers or chess you use face and backgammon requires backside board.


Kif huwa magħruf sew għall-dawn il-logħob jeħtieġu bord li bażikament isservi bħala kaxxa li jaħżen biċċiet logħba. Għalhekk, playing kontrolluri jew taċ-ċess tuża wiċċ u backgammon teħtieġ bord backside.


As is written in the inscription above the door , in Romanian Cyrillic , church was built in 1744 The monks of Putna , during the reign of John Nicholas Mavrocordat ( a ruler too small for that big Moldova ).


Kif inhu miktub fl-iskrizzjoni fuq il-bieb , fil Ċirilliku Rumen , knisja nbniet fl- 1744 Il-patrijiet ta 'Putna , matul il-renju ta 'John Nicholas Mavrocordatos ( ħakkiem żgħir wisq għal tali Moldova kbir ).


As it can be clearly seen t value of MPC equal to 0.851554 is still statistically significant at 5% level of significance, where intercept of 8.847135 (autonomous consumption) is not statistically significant at 5% level of significance.


valur t Kif jista ‘jidher b’mod ċar ta MPC ugwali għal 0.851554 għadu statistikament sinifikanti fil-livell% 5 ta’ sinifikat, fejn interċettazzjoni tal 8.847135 (konsum awtonoma) mhix statistikament sinifikanti fil-livell ta ‘5% ta’ sinifikat. valur veru tal MPC kienet sottovalutata fl-ekwazzjoni oriġinali. valur veru ta ‘lR Pjazza kien fuq stmata fil-ekwazzjoni oriġinali.


As it can be clearly seen t value of MPC equal to 0.851554 is still statistically significant at 5% level of significance, where intercept of 8.847135 (autonomous consumption) is not statistically significant at 5% level of significance. True value of MPC was underestimated in the original equation. True value of R Square was over estimated in the original equation.


As it continues to grow, the EU remains focused on making its governing institutions more transparent and democratic.


Filwaqt li tkompli tikber, l-UE tibqa' ffukata fuq il-proċess li l-Istituzzjonijiet governattivi tagħha jkunu dejjem aktar trasparenti u demokratiċi.


As it does not make sense that those working on the sea (the fishermen) and those studying the sea (the scientists) should live in separate worlds, the EMFF will encourage them to work in tandem to find ways to exploit natural resources in a sustainable manner.


Peress li ma jagħmilx sens li dawk li jaħdmu fuq il-baħar (is-sajjieda) u dawk li jistudjaw dwar l-ibħra (ix-xjentisti) jgħixu f’dinjiet differenti, il-FEMS ser jinkoraġġixxihom biex jaħdmu flimkien sabiex isibu mezzi kif jisfruttaw ir-riżorsi naturali b’mod sostenibbli.


As it expanded its operations worldwide, it also expanded its portfolio of e-commerce services through the acquisition of other e-commerce businesses.


Kif estiża operazzjonijiet tiegħu madwar id-dinja, huwa wkoll estiż portafoll tiegħu tas-servizzi e-kummerċ permezz tal-kisba ta ‘negozji oħra tal-kummerċ elettroniku.


As it goes in as soon as it also only a short while with that nice feeling of alertness.


Peress li jmorru fil appena wkoll biss waqt qasir ma 'dak sensazzjoni pjaċevoli ta' viġilanza.


As it improves Spain's links to the rest of Europe, citizens and companies in Germany, Belgium, UK, Italy, will in the future be able to receive power produced from renewable energy (solar panels and wind power) in Spain.


Billi l-proġett itejjeb il-konnessjonijiet ta’ Spanja mal-bqija tal-Ewropa, iċ-ċittadini u l-kumpaniji fil-Ġermanja, fil-Belġju, fir-Renju Unit u fl-Italja ser ikunu jistgħu, fil-ġejjieni, jirċievu l-enerġija prodotta minn enerġija rinnovabbli (pannelli solari u l-enerġija mir-riħ) fi Spanja.


As it is a true Community policy, more than 70% of agricultural funding in Europe today comes from the EU and no longer from national or regional coffers. Its share in the MFF 2014-2020 will be as follows: EUR 312.7 bn billion or 29% for market-related expenditure and direct aids (pillar 1); and 95.6 billion or 9% for rural development (pillar 2).


Peress li hija tabilħaqq politika tal-Komunità, aktar minn 70 % tal-finanzjament agrikolu fl-Ewropa tal-lum ġej mill-UE u mhux minn sorsi nazzjonali jew reġjonali bħalma kien jiġri qabel. Is-sehem tagħha fil-QFP 2014-2020 se jkun kif ġej: EUR 312.7 biljun jew 29% għan-nefqa marbuta mas-suq u assistenza diretta (pilastru 1); u EUR 95.6 biljun jew 9% għall-iżvilupp rurali (pilastru 2).


As it is also a threat to another big enterprise that the EU is threatening to close and thus cause us to lose the jobs of about 1,700 other workers.


Bħalma hija theddida għal impriża kbira oħra li l-UE qiegħda thedded li tagħlqilna, u b hekk ittellef l-impjieg ta madwar 1,700 ħaddiem ieħor.


As it is immediately migrated to the computer world, and there was some kind of game. At the time, many phones have such an application, although there was a set of questions is not very large, and very quickly people just memorize answers and Stavan not interested.


Peress li huwa immedjatament emigraw għad-dinja tal-kompjuter, u kien hemm xi tip ta 'logħba. Fil-ħin, telefowns ħafna għandhom din l-applikazzjoni, għalkemm kien hemm sett ta 'mistoqsijiet ma jkunx kbir ħafna, u malajr ħafna nies biss jimmemorizza tweġibiet u Stavan ma interessati.


As it is long (around five minutes for the full version), it is best read by a friend accustomed to performance and theatrics, and who knows how to engage an audience with voice and gesture.


Peress li huwa twil (madwar ħames minuti għall-verżjoni sħiħa), huwa l-aħjar tinqara minn ħabib mdorri prestazzjoni u theatrics, u li jaf kif tinvolvi lil udjenza bil-vuċi u ġest.


As it is neither a solution the European Union Frontex agency, because its launches that patrol the Mediterranean do not turn back the immigrants from where they left, but bring them to the nearest land, Malta or Sicily.


Kif lanqas ma hija soluzzjoni l-aġenzija Frontex tal-Unjoni Ewropea, għax il-laneċ tagħha li jagħmlu r-rondi fil-Mediterran, ma jreġġgħux lura l-immigranti minn fejn ikunu telqu, iżda jwassluhom fl-eqreb art, jew Malta jew Sqallija.


As it is typically the case with recoveries from deep financial crises, the EU's recovery is expected to be more muted than in previous upturns, though as private domestic demand gradually strengthens, the recovery will become increasingly self-sustaining.


Kif inhu tipiku fl-irkupri minn kriżijiet finanzjarji profondi, l-irkupru tal-UE mistenni jkun aktar imrażżan milli f'każijiet imgħoddija, għalkemm hekk kif id-domanda domestika privata bil-mod il-mod tissaħħaħ, l-irkupru jibda jsostni lilu nnifsu dejjem iktar.


As it is with most popular card games, the origins of Poker and the history of 7 Card Stud Poker are shrouded in mystery.


Peress li huwa ma logħob tal-karti aktar popolari, l-oriġini ta Poker u l-istorja tas-7 ta Poker Stud Karta huma shrouded fil misteru.


As it stands now, we have a fraction of the capabilities and presence in space to detect and prevent the threat of near-earth asteroids.


Kif inhi issa, għandna frazzjoni tal-kapaċitajiet u l-preżenza fl-ispazju sabiex jikxfu u jipprevjenu t-theddida ta ‘jaħbtu mad kważi earth.


As it turns out, Yohimbe can have strong, even potentially dangerous side effects, and needs to be monitored by a physician in order to be considered safe.


Kif ma jinstabx, Yohimbe jista ' jkollhom effetti sekondarji qawwija, anki potenzjalment perikolużi, u l-bżonnijiet biex tiġi monitorjata mill-tabib sabiex jiġu kkunsidrati bla periklu.


As it turns out, a viewer watching CNN from morning to night Friday saw at least three different answers to that question.


Kif jirriżulta, telespettatur jaraw CNN minn filgħodu sa bil-lejl il-ġimgħa raw mill-inqas tliet risposti differenti għal din il-kwistjoni.


As it was Carnival Sunday, the Malta Racing Club also organized a special parade in which young children wearing Carnival costumes came out on the track with their ponies.


Minhabba li kien Hadd il-Karnival, il-Malta Racing Club organizza wkoll parata specjali li fiha tfal zghar lebsin kostumi tal-Karnival hargu fil-korsa bil-ponijiet taghhom.


As it was a false story that Malta had to pass from the examination to be allowed to adopt the euro when the European Union has long since agreed with the Maltese Government to do so as from the coming 1 January.


Bħalma falza kienet l-istorja li Malta trid tgħaddi mill-eżami biex titħalla ddaħħal l-Ewro, meta l-Unjoni Ewropea ilha li ftiehmet mal-Gvern Malti biex jagħmel dan fl-1 ta Jannar li ġej.


As it's not final, you won't find the list on the SaveiGoogle.org sitemap or menu. Contact Us if you think there is an alternative we missed or feature we need to consider.


Peress mhuwiex finali, m'intix ser issib il-lista fuq il-sitemap SaveiGoogle.org jew menu. Ikkuntattjana jekk taħseb hemm alternattiva aħna mitlufa jew karatteristika għandna bżonn biex tikkunsidra.


As its name suggests, the ping feature can be compared to a submariner’s sonar. It is a utility


Kif ismu stess jissuġġerixxi, il-karatteristika ping tistax tiġi mqabbla ma sonar ta 'submariner s. Huwa utilità


As jew symbol is much older than the Star of David.


Bħala simbolu Lhudi huwa ħafna aktar minn l-Istilla ta 'David.


As last year it has once again been decided that the President’s Cup is raced in November in order to give a chance to all the Premier category horses to participate. 42 horses took part in 4 heats on 18th October from which 20 qualified to yesterday’s semi finals after they were postponed from the previous week due to inclement weather.


Bħas-sena l-oħra ġie deċiż li l-Finali tat-Tazza tal-President issir f’Novembru sabiex ikunu jistaw jipparteċipaw iż-żwiemel kollha ta’ l-ogħla klassi. 42 żiemel ġrew f’4 heats nhar it-18 t’Ottubru li minnhom ikkwalifikaw 20 għaż-żewġ semi finali li nġrew il-bieraħ wara li l-programm kellu jiġi pospost minħabba l-maltemp.


As last year, the largest gap appears in the "Firm activities" category where the EU27 lags behind in terms of business R&D expenditures, public-private co-publications, and, with the US, in terms of excellent and attractive research systems.


Bħas-sena l-oħra, l-ikbar distakk jidher fil-kategorija tal-"Attivitajiet tal-impriżi" li fiha l-UE27 qiegħda lura fejn jidħlu l-infiq tar-Riċerka u l-Iżvilupp tan-negozju, il-kopubblikazzjonijiet pubbliċi-privati, u, mal-Istati Uniti, fejn jidħlu sistemi ta' riċerka eċċellenti u attraenti.


As late as 1991 fought doctors, pharmacy companies and pharmaceutical manufacturers in the United States against the new bill that would limit the use of these often abused substances (Los Angeles Times, April 2, 1991).


Daqshek tard 1,991 tobba ġġieldu, kumpaniji farmaċija u l-manifatturi farmaċewtiċi fl-Istati Uniti kontra polza ġdida li tillimita l-użu ta 'dawn il-komposti ta' spiss abbużata (Los Angeles Times, 2 Apr 1991).


As liaison, Susanne spends her time helping teachers, coordinating school visits and preparing the final event of the Austrian festival.


Bħala kuntatt nazzjonali, Susanne tqatta’ l-ħin tagħha tgħin lill-għalliema, tikkoordina ż-żjajjar fl-iskejjel u tħejji l-avveniment finali tal-festival Awstrijak.


As links with the British monarchy reduced, the Cup went into hibernation and it was not made use for a long time. However after a very long absence, it was re-introduced in 2006, again as a competition for thoroughbreds.


Hekk kif naqsu l-konnessjonijiet mal-monarkija Ingliza, it-Tazza qisa’ sparixxiet u ma ntuzatx ghal hafna zmien. Madankollu wara nuqqas twil hafna, din giet ri-introdotta fl-2006, ghal darb’ohra bhala kompetizzjoni ghal zwiemel tal-galopp.


As long ago been soaked in tears


Kif twil ilu ġie drenched ma 'tiċrit


As long as Article 6 of the Constitution of Malta is not considered as having been overcome by the ratification by qualified majority of the Treaty that establishes a Constitution for Europe (that can for convenience be called “European Constitution”), any law that the European Union can make that will be inconsistent with the Constitution of Malta will be useless and with no effect in Malta.


Sakemm l-Artikolu 6 tal-Kostituzzjoni Maltija ma jitqies li ntegħleb bir-ratifika b maġġoranza kwalifikata tat-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa (li tista tissejjaħ għall-konvenjenza Kostituzzjoni Ewropea ), kull liġi li l-Unjoni Ewropea tista tagħmel li ma tkunx taqbel mal-Kostituzzjoni Maltija, ma tkunx tiswa u ma jkollhiex effett f Malta.


As long as man lives will it be there, sending its radiation to Earth. Coal, oil, gas and uranium will run out the nearest decade if we continue and even increase our intensive energy use.


Sakemm jgħix ser ikun hemm, jibgħat radjazzjoni tagħha lill-Dinja. Faħam, żejt, gass u uranju ser jispiċċaw l-għaxar snin eqreb jekk inkomplu u anki Żieda użu tagħna ta 'enerġija intensiva.


As long as the payments you make are carried out in euro and within the EU, you should be charged no more for them than for any national electronically processed payment of the same value in euros.


Sakemm il-ħlasijiet li tagħmel ikunu fl-ewro u fl-UE, ma għandekx teħel iktar tagħhom minn kwalunkwe pagament proċessat eletettronikament nazzjonali tal-istess valur f'ewro.


As long as the population of the earth or the world was small so survived these kinds of people in rich habitats and worked not so much, they lived in small groups, etc. Africa, Asia and Europe called for the Middle East. The hunters had been difficult and had trouble making a living in some areas.


Huma għexu mill-kaċċa, sajd u l-ġbir. Sakemm il-popolazzjoni tad-dinja jew fid-dinja kien żgħir hekk baqgħu ħajjin dawn it-tipi ta 'nies fl ambjenti naturali prezzjużi u ħadmu mhux tant, huma għexu fi gruppi żgħar, eċċ Afrika, l-Asja u l-Ewropa talab għall-Lvant Nofsani. Il-kaċċaturi kienu diffiċli u tħabtu teħid ta 'għajxien f'xi oqsma.


As long as the problems of the poor are not radically resolved by rejecting the absolute autonomy of markets and financial speculation and by attacking the structural causes of inequality,[173]no solution will be found for the world’s problems or, for that matter, to any problems.


Jekk ma jissolvewx mill-għeruq tagħhom il-problemi tal-foqra, billi ngħidu le lill-awtonomija assoluta tas-swieq u lill-ispekulazzjoni finanzjarja u niġġieldu lill-kawżi strutturali tan-nuqqas ta ugwaljanza, [173] mhumiex ħa jissolvew il-problemi tad-dinja u l-ebda problema oħra.


As long as you are keen on getting help and putting in considerable time and effort to solve your problem, you're guaranteed to get yourself out of this one fast.


Sakemm inti huma ħerqana fuq Ikseb għajnuna u tqegħid fi żmien konsiderevoli u sforz biex issolvi l-problema tiegħek, inti m'intix garantita ittalb lilek innifsek dan wieħed malajr.


As long as you believe in kindness and Justice niŝebarony will be twisted of you all “juices” under the guise of some sort of theoretical illusions.


Sakemm inti temmen fil-goodness u ġustizzja nischebarony se twist lilkom kollha “meraq” taħt l-iskuża ta 'xi tip ta' illusions teoretiċi.


As long as you can provide evidence that you are continuing to seek employment and that you have a genuine chance of being recruited, your wife may not be expelled from the UK.


Sakemm tkun tista’ taghti evidenza li qed tkompli tfittex xogħol u li għandek ċans ġenwin li tiġi impjegat, martek ma tistax titkeċċa mir-Renju Unit.


As long as you do not hurt someone else, you do what you want!


Sakemm inti ma iweġġgħu xi ħadd ieħor, ikollok tagħmel dak li trid!


As long as you follow these directions you should see the most amazing muscle gain in the shortest period of time possible.


Sakemm inti ssegwi dawn l-istruzzjonijiet għandek tara l-qligħ tal-muskoli aktar aqwa fl-iqsar perjodu ta 'żmien possibbli.


As long as you fulfil those conditions you will be covered by the social security system of that country.


Dment li jiġu sodisfatti dawk il-kundizzjonijiet tkun kopert mis-sistema tas-sigurtà soċjali ta’ dak il-pajjiż.


As long as you have complied with the law of the country where you got married, the marriage will automatically be recognised throughout the EU – unless it is a same-sex marriage.


Sakemm imxejt mal-liġijiet tal-pajjiż fejn iżżewwiġt, iż-żwieġ se jkun awtomatikament rikonoxxut fl-UE kollha - sakemm mhux żwieġ ta' koppja tal-istess sess.


As long as you remain in Germany, you can file for divorce there, as the country where you last both lived together.


Dment li tibqa’ l-Ġermanja, tista’ tagħmel talba għad-divorzju hemmhekk, bħala l-pajjiż fejn l-aħħar li għextu flimkien.


As long as your hand baggage complies with the above, it can be in any form, whether it is a backpack, shoulder bag, or a small rolling suitcase.


Sakemm il-bagalja tal-idejn tiegħek tkun konformi mal-qisien imsemmija fuq, hija tista' tkun fi kwalunkwe forma, kemm jekk basket li jintlibes wara d-dahar, basket li jinġarr fuq l-ispalla jew valliġġa żgħira bir-roti.


As long as your home health insurance covers you during your stay abroad, administrative procedures can be simpler if you have a valid European Health Insurance Card (EHIC).


Għalkemm l-assigurazzjoni fuq is-saħħa ta' pajjiżek tkoprik waqt li tkun qed tgħix f'pajjiż barrani, il-proċeduri amministrattivi jistgħu jkunu aktar sempliċi jekk ikollok Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa (EHIC) valida.


As long as your home health insurance covers you during your stay abroad, administrative procedures can be simpler if you have a valid European Health Insurance Card.


Sakemm l-assigurazzjoni tas-saħħa ta’ pajjiżek tkoprik waqt li qed tgħix barra minn pajjiżek, il-proċeduri amministrattivi jistgħu jkunu aktar sempliċi jekk ikollok Karta Ewropea għall-Assigurazzjoni tas-Saħħa valida.


As main promoters of green jobs, the European Greens have developed the policy framework of the Green New Deal.


Huwa għalhekk li l-Ħodor Ewropej, permezz tal-politika tal-Green New Deal, huma fost il-promoturi ewlenin tal-green jobs.


As managers, we have to try to achieve the best balance between ordering and carrying costs, in order to minimise our total stock costs.


Kif maniġers, irridu jippruvaw jiksbu l-aħjar bilanċ bejn tordna u jġorru l-ispejjeż, sabiex jiġu minimizzati l-ispejjeż tagħna istokk totali.


As mandated by the Lima climate conference, the UNFCCC will prepare a compilation report by 1 November 2015 on the aggregate effect of the proposed contributions communicated by Parties by 1 October 2015.


Skont il-mandat mogħti mill-konferenza dwar il-klima ta' Lima, il-UNFCCC se tħejji rapport ta' kompilazzjoni sal-1 ta' Novembru 2015 dwar l-effett aggregat tal-kontributi proposti mibgħuta lilha mill-Partijiet sal-1 ta' Ottubru 2015.


As many as 98% of Spaniards buy bets on each draw ElGordo. Licenses for El Gordo y Apuestas has Loterías del Estado.


Daqs 98% ta 'l-Ispanjoli jixtru imħatri fuq kwalunkwe ElGordo lotterija. Liċenzji għal El Gordo y Apuestas għandha Loterías del Estado.


As many of you know, I’ve been working on a book to go along with my newest album, The Good Life.


Kif ħafna minnkom jafu, Stajt ilhom jaħdmu fuq ktieb li jmorru flimkien ma 'album aktar ġodda tiegħi, Il-Tajba Ħajja.


As many of you may well know, throughout the years long tradition, Photomedia established itself as a well-known brand among the tsunami of digital photograph competitions, being one of the few print exhibitions, where we honor the author’s effort, making the selection of works in a live and vivid communication between the members of the jury.


Kif ħafna minnkom tista 'ukoll tkun taf, Matul is-snin tradizzjoni twila, Photomedia stabbiliet ruħha bħala marka magħrufa sew fost il-tsunami ta 'kompetizzjonijiet ritratt diġitali, hija waħda mill-wirjiet print ftit, fejn aħna unur isforz tal-awtur, jagħmlu l-għażla ta 'xogħlijiet f'komunikazzjoni ħajjin u ħaj bejn il-membri tal-ġurija.


As many sports experts predicted, the Air Jordan generated billions of dollars for Nike even after he retired while Adidas declined.


Bħala esperti sportivi ħafna mbassra, il-Ġordan Ajru ġġenerati biljuni ta ‘dollari għall-Nike anke wara li jkun irtirat waqt Adidas naqas.


As market incentives may initially not be sufficient for the roll-out of these applications, the public sector is expected to play a leading role in stimulating the demand for applications so as to economically justify the deployment of such infrastructure.


Peress li l-inċentivi tas-suq jistgħu ma jkunux biżżejjed inizjalment sabiex jiġu mnedija dawn l-applikazzjonijiet, is-settur pubbliku huwa mistenni li jkollu rwol ewlieni biex jistimola d-domanda għal dawn l-applikazzjonijiet sabiex l-installazzjoni ta' din l-infrastruttura tkun iġġustifikata ekonomikament.


As means of assistance had been entrusted to a truck Liaz 154-111 and a car Range Rover 3900.


Bħala mezz ta 'appoġġ hija kienet fdata lil trakk LIAZ 154-111 u karozza Range Rover 3900.


As medical experts explain, less energy and vigor in participating in any sexual act can be attributed to stress, fatigue, and hormonal fluctuations.


Kif tispjega l-esperti mediċi, inqas enerġija u vigor li jipparteċipaw f ' kull att sesswali għandha tkun attribwita għall-istress, għeja, u oxxillazzjonijiet ormonali.


As mentioned above, before my platform, the only thing I had anchoring my squat rack were two 55-pound bumper plates resting on its back legs.


Kif issemma aktar ‘il fuq, qabel pjattaforma tiegħi, l-unika ħaġa I kien ankrat xtilliera squat tiegħi kienu żewġ pjanċi tal-bumper 55-lira jistrieħ fuq saqajn lura tagħha.


As mentioned above, you can purchase our Registration Code Recovery option to always be able to request your code in case it’s been lost (filtered out by an anti-spam filter, accidentally deleted from the inbox and so forth).


Kif imsemmi hawn fuq, inti tista 'tixtri Reġistrazzjoni tagħna għażla Kodiċi Irkupru li dejjem ikunu jistgħu jitolbu kodiċi tiegħek fil-każ li kien mitluf (ffiltrat minn filtru kontra l-ispam, aċċidentalment mħassra mill-inbox u oħrajn).


As mentioned before, similarly to how a regular advil and a rapid delivery advil deliver the same effect, but is absorbed by the body at a different time duration, Finaplix essentially offers the same benefits that Trenbolone-Acetate does. Trenbolone Finaplex can prove to be a perfect tool to implement into a cutting cycle and bulking cycle as well.


Kif issemma qabel, b'mod simili għal kif Advil regolari u Advil kunsinna rapida jagħti l-istess effett, iżda huwa assorbit mill-ġisem fi tul ta 'żmien differenti, Finaplix essenzjalment toffri l-istess benefiċċji li trenbolone-aċetat ma jagħmilx. Trenbolone Finaplex jistgħu jippruvaw li tkun għodda perfetta li timplimenta fi ċiklu tat-tqattigħ u bulking ċiklu kif ukoll.


As mentioned earlier, becoming a CIA involves many prerequisites . To be sure you are ready to sit for the CIA exam, you should ascertain that you have both the necessary educational and work qualifications.


Kif issemma qabel, issir CIA jinvolvi ħafna prerekwiżiti . Biex tkun żgur li int lest biex ipoġġu għall-eżami CIA, għandek taċċerta illi inti għandek kemm il-kwalifiki edukattivi u ta 'xogħol meħtieġa.


As mentioned earlier, communication is an important aspect in a relationship, so it is best to also keep an open mind to what your partner wants you to know and understand.


Kif imsemmi qabel, il-komunikazzjoni hija aspett importanti fir-relazzjoni, għalhekk huwa aħjar li jżommu wkoll l-moħħ miftuħ għal liema sieħeb tiegħek jixtieq inti tkun taf u tifhem.


As mentioned in the preceding text, mentioned types of researchers are exactly between the semi-educated segment of the population that absolutely invariably confuses causes and effects, and any secondary effects of lightning discharges are able to consider as primary causes, which should cause all damages and anomalies present there by their own.


Kif imsemmi fit-test Ir preċedenti, imsemmi tipi ta 'riċerkaturi huma eżattament Bejn is-segment semi-edukati tal-popolazzjoni assolutament invarjabbli tfixkilx Dan Kawżi u effetti, u kwalunkwe effetti sekondarji ta' rimi sajjetti huma kapaċi li Ikkunsidra bħala Causes primarji, Liema għandhom jikkawżaw danni kollha u anomaliji preżenti hemmhekk billi proprji tagħhom.


As mentioned, local water authority members are elected but only 15 % of the population vote in these elections.


Kif intqal, il-membri tal-awtorità lokali dwar l-ilma huma eletti iżda 15 % biss tal-popolazzjoni tivvota f’dawn l-elezzjonijiet.


As mentioned, sociological factors also influence the loss of sexual interest of women.


Kif imsemmi, soċjoloġiċi ta ' fatturi jinfluwenzaw ukoll it-telf ta ' l- interess sesswali tan-nisa.


As more and more expensive are all the sources of energy prices, and new construction directives and standards, EU to us could afford to keep the house in a year or ten years, it is necessary to consider all aspects in designing house, taking into account the heating system .


Minħabba li aktar u aktar għaljin huma l-għejun ta 'prezzijiet tal-enerġija , u direttivi ġodda ta 'kostruzzjoni u l-istandards , UE lilna jistgħu jaffordjaw li jżommu l-dar fi ftit snin sena jew 10 , huwa neċessarju li tikkunsidra l-aspetti kollha fit-tfassil dar , b'kont meħud tas-sistema tat-tisħin .


As more and more in the future, buy it spreads it that it exists and then they should buy it even more. That's when I think the iron disappears.


Minħabba li aktar u aktar fil-futur jixtru tinfirex huwa hemmhekk u allura għandu saħansitra aktar jixtrih. Li meta naħseb li l-ħadid tintilef.


As more and more people travel, study or work abroad, we will also strengthen citizens' rights as they move across borders.


Hekk kif aktar u aktar nies jivvjaġġaw, jistudjaw jew jaħdmu barra, sejrin ukoll insaħħu d-drittijiet taċ-ċittadini hekk kif dawn jaqsmu l-konfini.


As more daily tasks are carried out online, from applying for a job to paying taxes or booking tickets, using the internet has become an integral part of daily life for many Europeans.


Hekk kif aktar attivitajiet ta' kuljum qed jit wettqu onlajn, minn applikazzjoni għal impjieg sal-ħlas tat-taxxi jew ir-riżervazzjoni ta' biljetti, l-użu tal-internet sar parti integrali mill-ħajja ta' kuljum ta' ħafna Ewropej.


As most Truthout readers know, Truthout was vandalized just a few days after part one of this series came out, so you may want to revisit that column to understand the background to the rather drastic solutions that I will lay out in this column today.


Peress li ħafna qarrejja Truthout taf, Truthout kien vandalizzati biss ftit jiem wara li parti waħda ta 'din is-serje ħareġ, sabiex inti tista' tixtieq li tirrevedi f'dik il-kolonna biex jifhmu l-isfond għas-soluzzjonijiet pjuttost drastiku li jiena ser jistabbilixxu out f'din il-kolonna illum.


As most of the women indicated, they had no regrets.


Kif ħafna mill-nisa indikati, huma kellhom l-ebda regrets.


As most who represented the Third Estate in parliament was educated citizens, they decided that they would no longer be ruled by king and nobility.


Peress li ħafna min rappreżentati it-Tielet Estate fil-parlament kien edukati ċittadini, huma ddeċidew li ma jkunux aktar jiġi eskluż mill-re u l-nobbli.


As mother of all, she is a sign of hope for peoples suffering the birth pangs of justice.


Bħala omm ta kulħadd, hi sinjal ta tama għall-ġnus li qed ibatu l-uġigħ tal-ħlas sakemm jasal iż-żmien li twarrad il-ġustizzja.


As much as others seek solutions, every day the delay from Rome increases. The ninth stage from Waha to Khofra in Libya, Sainct sticks to death but takes it one second in 610 mileage special.


Bħala oħrajn ifittxu soluzzjonijiet, kull jum dewmien żidiet minn Ruma. Alla Tappa Nona da Waha ta Khofra fil Libia, Sainct bsaten għall-mewt iżda tieħu biss sekonda waħda 610 speċjali km.


As much as possible interesting young, but it you want to arrange a good child.


Kemm jista 'jkun żgħażagħ interessanti, iżda inti tixtieq li tirranġa tifel tajjeb.


As much as we have to lose with membership in the European Union we have as much to gain by membership in the Mediterranean Union.


Daqskemm aħna f Malta għandna x nitilfu bis-sħubija fl-Unjoni Ewropea, għandna x nirbħu bi sħubija fl-Unjoni Mediterranea.


As much as your lover might try to reassure you that penis size doesn't matter, it just does plain and simple.


Kemm tiegħek lover tipprova sabiex tiżgura lill inti dak id-daqs tal-pene ma tissodisfax materja, eżatt ma sempliċi u sempliċi.


As much confidence as you may have in the bedroom, and as much reassurance that your lover gives you, you know she would be happier and get more pleasure if you could just be a little bigger.


Kemm kunfidenza kif inti jista ' jkollhom fil-kamra tas-sodda, u kemm riassigurazzjoni li jagħtik l-lover tiegħek, taf li hi kienet tkun evan u Ikseb aktar pjaċir jekk inti biss jistgħu jkunu a ftit akbar. Imma X'tista tista tagħmel?


As my octogenarian patient once put it, “I pooped at 5:57am this morning, and it was a good one.” It becomes an obvious, necessary, and important part of the day.


Kif pazjent octogenarian tiegħi darba poġġiha, “”I pooped fil 05:57 dalgħodu, u kien wieħed tajjeb.”” Dan isir parti ovvju, hemm bżonn, u importanti tal-ġurnata.


As national legislation and practice on traineeships vary in the 27 EU Member States, the Commission will also make information available on the different regulations so as to increase transparency for young people considering a traineeship abroad.


Billi l-leġiżlazzjoni u l-prattika nazzjonali dwar l-apprentistati tvarja bejn is-27 Stat Membru tal-UE, il-Kummissjoni se tqiegħed wkoll għad-dispożizzjoni informazzjoni dwar ir-regolamenti differenti ħalli żżid it-trasparenza għaż-żgħażagħ li jikkunsidraw xi apprentistat barra minn pajjiżhom.


As of 1 April 2015, with some exemptions, the Member State or third country where the animal was reared and slaughtered will appear on the label of such meats.


Minn April 2015, għajr għal xi eżenzjonijiet, l-Istat Membru jew il-pajjiż terz fejn trabba u nqatel l-annimal għandu jidher fuq it-tikketti ta’ tali laħam.


As of 1 July 2009 the portal has been archived.


Mill-1 ta’ Lulju 2009 il-portal ġie arkivjat.


As of 1 July 2013 all banks of major systemic importance will be put under the supervision of the ECB. The phasing-in period should be completed by 1 January 2014 when the SSM will cover all banks.


Mill-1 ta' Lulju 2013, il-banek kollha li għandhom l-akbar importanza sistemika se jkunu taħt is-superviżjoni tal-BĊE. Il-perjodu ta' introduzzjoni gradwali għandu jitlesta sal-1 ta' Jannar 2014 meta l-MSS se jkopri l-banek kollha.


As of 1 May 2014, this will also be possible for treatment begun in:


Mill-1 ta' Mejju 2014, dan se jsir possibbli wkoll għal kura li bdiet f'dawn il-pajjiżi:


As of 1975, the Tignanello finally 15% Cabernet Sauvignon and Cabernet Franc was added. What further strengthened its international character.


Mill-1975, il-Tignanello finalment 15% Cabernet Sauvignon u Franc Cabernet ġie miżjud. Liema msaħħa aktar il-karattru internazzjonali tiegħu.


As of 2007 hotels in Lutsk was 7.


Mill-2007 'lukandi fil Lutsk kien ta' 7.


As of 2007, the UK's government debt was 44% of GDP.


Mill-2007, id-dejn tal-gvern tar-Renju Unit kien ta '44% tal-PGD.


Mill-2007, id-dejn tal-gvern tar-Renju Unit kienet 44% tal-PGD.


As of 2007, the bottom 80 percent of American households held about 7% of the liquid financial assets.


Mill-2007, il-qiegħ 80 fil-mija tal-familji Amerikani li saret madwar 7% tal-assi likwidi finanzjarji.


As of 2014, more than 115,000 professionals have earned the CISA certification.


Mill- 2014, aktar minn 115,000 professjonisti jkunu qalgħu-ċertifikazzjoni KIFS.


As of 2014, over half of the world's population live in cities.


Mill-2014, aktar minn nofs il-popolazzjoni tad-dinja tgħix fl-ibliet.


As of 25 October 2013 you are able to ask for a cross-border prescription which is intended for use in another EU country: these are designed to help the pharmacist understand the prescription easily, the ingredients of the medicine and their dosage.


Sa mill-25 ta' Ottubru 2013 tista' titlob għal riċetta transkonfinali li għandha l-għan li tintuża f'pajjiż ieħor tal-UE: dawn huma mfassla biex jgħinu lill-ispiżjar jifhem ir-riċetta aktar faċilment, l-ingredjenti tal-mediċina u d-doża.


As of January 2014, the EU has a new transport infrastructure policy that will connect the continent from east to west, north to south.


Minn Jannar 2014, l-UE għandha politika dwar l- infrastruttura tat-trasport ġdida li se tgħaqqad il-kontinent mil-Lvant sal-Punent, mit-Tramuntana san-Nofsinhar.


As of Jean, the soft-spoken young man hopes to complete his secondary education and become a professional musician.


Min-naħa tiegħu Jean, iż-żagħżugħ ġentili, qed jittama li jlesti l-istudji sekondarji tiegħu u jsir mużiċist professjonali.


As of March 2005, Kijiji was available in more than 50 cities in Canada, China, France, Germany, Italy and Japan.


Bħala ta ‘Marzu 2005, Kijiji kien disponibbli f’aktar minn 50 belt fil-Kanada, iċ-Ċina, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u l-Ġappun.


As of October, seven states had voted to ban BPA in baby bottles: Connecticut, Minnesota, Washington, Wisconsin, Vermont, Maryland and New York.


Bħala ta 'Ottubru, seba' stati li vvutaw għall-projbizzjoni Bpa fi fliexken tat-trabi: Connecticut, Minnesota, Washington, Wisconsin, Vermont, Maryland u New York.


As of September 2016, “25” has sold over 20 million copies worldwide and Adele was awarded her SECOND Diamond certification from the RIAA for her album “25” for another ten million copies sold in the United States!


As of September 2016, “25” has sold over 20 miljun kopja madwar id-dinja u Adele kienet mogħtija ċertifikazzjoni tagħha TIENI Diamond mill-RIAA għall-album tagħha “25” for another ten million copies sold in the United States!


As of now, both online and caiques wines Belvini erhätlich.


B'effett minn issa, kemm online kif ukoll caiques inbejjed Belvini erhätlich.


As of the 1st August, Air Malta will be launching a Sky Bar Menu with a revised selection of the Buy on Board product range.


Mill-1 ta’ Awwissu, l-Air Malta ser tniedi Sky Bar Menu b’għażla riveduta ta’ firxa ta’ prodotti li wieħed jista’ jixtri abbord.


As of the 31st December 2007, this business segment accounted for 25.11% of the company’s total revenues for the year.


Bħala ta ‘l-31 Diċembru 2007, dan is-segment tan-negozju ammontaw għal 25.11% tad-dħul totali tal-kumpanija għas-sena.


As of this week, the Spring Day portal invites schools to take part in activities and competitions.


Minn din il-ġimgħa, il-portal tar-Rebbiegħa tal-Ewropa jistieden lill-iskejjel biex jieħdu sehem fl-attivitajiet u l-kompetizzjonijiet.


Minn din il-ġimgħa, il-portal tar-Rebbiegħa tal-Ewropa jistieden lill-iskejjel sabiex jieħdu sehem f’attivitajiet u kompetizzjonijiet.


As of today (April 2007), this system has only just been introduced and I see great possibilities to enhance the interactive character of this website in other ways as well.


Sa meta din is-sistem ġiet introdotta (April 2007), kont nara u nibqa' nara ħafna possibbiltajiet biex intejjeb l-karattru interattiv ta' dan is-sit b'modi oħra ukoll.


As of today, 58 GMOs are authorised in the EU for food and feed uses (covering maize, cotton, soybean, oilseed rape, sugar beet).


Illum il-ġurnata, 58 OĠM huma awtorizzati fl-UE għall-użu fl-ikel u fl-għalf (li jkopru l-qamħirrum, il-qoton, il-fażola tas-sojja, iż-żejt miż-żrieragħ tal-lift, il-pitravi taz-zokkor).


As of today, the following EU countries grant this right: Belgium, Denmark, France, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom (excluding Northern Ireland).


Attwalment, dawn li ġejjin huma l-pajjiżi tal-UE li jagħtu dan id-dritt: il-Belġju, id-Danimarka, Franza, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju Unit (barra l-Irlanda ta' Fuq).


As often find they affected the quarrels that could lead to fights. That's when the reptile brain that controls us, and it can not stand to discuss.


Spiss itemmu l-influwenza ta 'quarrels li jistgħu jwasslu għal ġlied. Li meta l-moħħ reptilian li l-kontrolli us, u ma tistax toqgħod biex jiddiskutu.


As often happens, the two Premier class races are the most awaited ones.


Bhal ma jigri hafna drabi, z-zewg tigrjiet tal-klassi Premier huma l-aktar mistennija.


As oil becomes scarcer and the pressure on car manufacturers to "green-up" builds, many countries are setting ambitious targets for the introduction of electric cars: China is aiming for 50% of new cars sales in 2020.


Hekk kif iż-żejt isir aktar skars u tiżdied il-pressjoni fuq il-manifatturi tal-karrozzi biex “isiru aktar ekoloġiċi", ħafna pajjiżi qegħdin jistabbilixxu miri ambizzjużi għall-introduzzjoni ta’ karozzi elettriċi: iċ-Ċina qed timmira għal 50% tal-karozzi ġodda kollha mibjugħa sal-2020.


As one can clearly see from the Appendix 1 where we plotted actual consumption with linear regression and exponentially smoothed forecast data both forecasts are quite accurate.


Kif wieħed jista ‘jara b’mod ċar mill-Appendiċi 1 ta’ fejn aħna pplottjati konsum attwali mal rigressjoni lineari u b’mod esponenzjali mwittija previżjoni ta ‘data kemm previżjonijiet huma pjuttost preċiża.


As one of famous oil painting artists in China and representative figure of the’85 New Art Movement in China. Artist Chai Xiaogang has published more than one hundred works in professional art magazines around the world, including China Art, Art Field in China, Artist, Lion Art, and Collection in Taiwan and Collectors in Hong Kong.


Bħala wieħed mill-artisti famużi pittura taż-żejt fiċ-Ċina u figura rappreżentattiva tal the'85 New Moviment Art fiċ-Ċina. Artist Chai Xiaogang ppubblikat aktar minn mitt xogħlijiet fil-rivisti professjonali arti madwar id-dinja, inklużi ċ-Ċina Art, Art Qasam fiċ-Ċina, Artist, Lion Art, u Ġbir fit-Tajwan u Kolletturi f'Hong Kong.


As one of important activities of “The cultural exchange between China and Italy” in 2006, the oil painting exhibition named “The Rebirth of the Classic Chao Ge” was hold at Italy Victoria Giuliano Museum, and has caused a stir in the Rome city, the Holy Land of Renaissance, in front of the museum there was even appeared a hot scene that spectators lined up to watch the art exhibition, and artist Chao Ge also was affectionately known as “Our Artist” by the local medias.


Bħala waħda mill-attivitajiet importanti ta '"l-iskambju kulturali bejn iċ-Ċina u l-Italja" fl-2006, il-wirja pittura taż-żejt bl-isem "l-rebirth ta' l-Ge Chao klassiċi" kienet jżomm Italja Rabat Giuliano Mużew, u wasslet għal ħawwad fil-belt ta 'Ruma, l-Art Imqaddsa tal-Rinaxximent, quddiem il-mużew kien hemm anke deher xena sħun li spettaturi ħejjew biex tara l-wirja ta 'arti, u artist Chao Ge wkoll kien affectionately magħrufa bħala "Artist tagħna" mill-Medias lokali.


As one of my guests said, it was “the nicest service they have ever been to“.


Bħala wieħed mill-mistednin tiegħi qal, kien “is-servizz nicest qatt qabel biex“.


As one of the few business houses, we now introduce these fine products directly from producers.


Bħala wieħed mill-djar tan-negozju ftit, issa jintroduċu dawn il-prodotti multa direttament mill-produtturi.


As one of the many examples, one can find the critical comments made by The Times’ racing correspondent “Groucho” on the 9th November 1970, when he wrote:


Bhala wiehed biss minn hafna ezempji, nsibu l-kummenti kritici maghmula mill-korrispondent tat-tigrijiet ta’ The Times “Groucho” fid-9 ta’ Novembru 1970, meta kiteb:


As one of the most important artists of the “Eighth-Five Trendy ” in China, artist Li Shan, the “Rouge” series oil painting works is the most important artwork as well as been appreciated highly by the art article in his creative period.


Bħala wieħed mill-artisti l-aktar importanti tal-"Tmien-Ħames Trendy" fiċ-Ċina, artist Li Shan, il-"Rouge" xogħlijiet serje pittura taż-żejt huwa l-arti l-aktar importanti kif ukoll ġew apprezzati ħafna mill-artikolu l-arti fil-perjodu kreativi tiegħu.


As one of the most popular activities, once again “15 minutes of fame” features Spring Day events on the homepage for 15 minutes.


Bħala waħda mill-aktar attivitajiet popolari, għal darba oħra il-“15-il minuta ta’ fama” qed juru avvenimenti tar-Rebbiegħ tal-Ewropa fuq il-paġna ewlenija tas-sit għal 15-il minuta.


As one of the most popular bodybuilding supplements around, Clenbuterol is widely used by both professional and amateurs alike.


Bħala wieħed mill-supplimenti Bodybuilding aktar popolari madwar, Clenbuterol huwa użat ħafna kemm mill professjonali u dilettanti simili.


As one of the most traumatic, not all people are at risk to try your luck and try it. Very often broken arms and legs bruised ribs and sprains cause even experienced athletes abandon skateboarding.


Bħala waħda mill-aktar trawmatika, mhux in-nies kollha huma f'riskju biex jipprova xortih tiegħek u jippruvaw dan. Armi Ħafna drabi maqsuma u saqajn kustilji imbenġla u sprains jikkawżaw anke atleti esperjenza jabbandunaw skateboarding.


As one of the seven flagship initiatives of the EU’s Europe 2020 strategy , the European Platform against Poverty and Social Exclusion communication sets out actions to bolster work at all levels to reach the EU headline poverty reduction target.


Bħala waħda mis-seba' inizjattivi ewlenin tal-istrateġija tal-UE Ewropa 2020, il-komunikazzjoni dwar il-Pjattaforma Ewropea kontra l-Faqar u l-Eskulżjoni Soċjali tistabbilixxi azzjonijiet li jsaħħu l-ħidma fuq kull livell biex tintlaħaq il-mira ewlenija tal-UE tat-tnaqqis tal-faqar.


As one of the strongest evidence of the sad fact that Crop Circles explorers never in their lives have been present in any field of crop on another place than at locations of regular patterns, are the Expulsion Cavities (Exploded Nodes, see - Google).


Bħala wieħed mill-aktar evidenza tanġibbli ta 'l-FACT diqa Dan ċrieki ħsad qatt Explorers fil-ħajja tagħhom kienu preżenti fi kwalunkwe qasam ta' ħsad fuq post ieħor f'temperatura bħala postijiet ta 'mudelli regolari, huma l- kavitajiet Tkeċċija (punti strateġiċi sploda, ara - Google ).


As one of the substantial evidence supporting the theory, referring to it can be considered the fact, that cereals in all patterns, regular and irregular, exhibits exactly the same changes in growth - thickening, bent and extended nodes.


Bħala wieħed mill-evidenza sostanzjali Appoġġ għall-teorija, B'referenza għall jista 'Meqjus l-Fact, Li ċereali f'kull mudelli, regolari u irregolari, juri eżattament il-bidliet Istess fit-tkabbir - tħaxxin, milwi u l-lymph estiż.


As one possible reason may be considered that the voluminous plants may be affected by electricity integrally, related to the area around the square meter, that they occupy.


Bħala raġuni waħda possibbli tista 'tkun Meqjus Dan il-pjanti voluminużi jistgħu jiġu affettwati mill-elettriku integralment, relatat mal-qasam madwar l-metru kwadru, Li Huma jokkupaw.


As one seller who had been with eBay since 2001 put it “They’ve forgotten the base of their operation – the sellers… It’s not a fair selling venue anymore”.


Bħala wieħed bejjiegħ li kien sar bil-eBay mill-2001 poġġih “”Huma ħadthom minsija l-bażi tat-tħaddim tagħhom – il-bejjiegħa … Mhuwiex post tal-bejgħ ġust jibqgħalu””.


As one would expect from the national language, Maltese is omnipresent, spoken by the vast majority of the Maltese. It’s also used in schools, broadcasting and print journalism, politics and the courts of law. However, owing to its past status as a British colony, English shares the position of official language and is found on signage, menus, and official documents, which usually contain both languages.


Madankollu, minħabba li fil-passat din il-gżira kienet kolonja Brittanika, l-Ingliż, flimkien mal-Malti, igawdi l-istatus ta' lingwa uffiċjali u jidher miktub fuq is-sinjali, fil-menus tar-ristoranti u fid-dokumenti uffiċjali, li ġeneralment ikunu jinkludu ż-żewġ lingwi.


As online casinos become more commonplace, Virginia casinos may again begin to thrive in this environment, where outdoor activities are still dominant, but entertainment like Virginia casinos are necessary and can be highly successful in this state.


Kif online casinos isiru aktar komuni, każinos Virginia jista ‘jerġa’ jibda jirnexxu f’dan l-ambjent, fejn l-attivitajiet fil-beraħ għadhom dominanti, iżda divertiment bħall-każinos Virginia huma neċessarja u tista tiġi suċċess kbir f’dan l-istat.


As orgasm continues, the contractions diminish in intensity and duration and occur at less frequent intervals.


Kif orgasm tkompli, il-ġbid b ' uġieħ inaqqsu l-intensità u durata u jseħħu f'intervalli inqas frekwenti.


As other prescription medications purely hone in on the lack of erectile readiness, these all natural pills can also improve your overall size and give you more stamina in the bedroom.


Kif oħra medikazzjoni preskrizzjoni purament hone fl-dwar in-nuqqas ta ' prontezza erectile, dawn kollha mediċini naturali jistgħu wkoll ittejjeb id-daqs globali tiegħek u jagħtik stamina aktar fil-kamra tas-sodda.


As our attention starts focusing on the Cassar Petroleum Services Autumn Championship, that photo brought back memories of two championship finals which took place that year and which I (and who knows how many racing veterans) remember watching at the track.


Hekk kif l-attenzjoni taghna tibda’ tiffoka fuq il-Kampjonat ta-Harifa Cassar Petroleum Services, dak ir-ritratt fakkarni fil-finali ta’ zewg kampjonati li kienu saru f’dik is-sena u li jien (u min jaf kemm veterani tat-tigrijiet) niftakar nara fil-korsa.


As our societies become ever more mobile, EU policy seeks to help our transport systems meet the major challenges facing them:


Minħabba li s-soċjetajiet tagħna qed isiru dejjem aktar mobbli, il-politika tal-UE għandha tgħin sabiex is-sistemi tat-trasport tagħna jilqgħu għall-isfidi ewlenin li qed jaffaċċjaw:


As outfielder Scott Schebler puts it, most minor-leaguers’ main food source is “shoot, anything that’s open after 11 o’clock – Denny’s, Applebees, do you want me to name them all?”


Kif outfielder Scott Schebler tqiegħdu, sors ewlieni ikel f'ħafna minuri 'leaguers "huwa" rimja, xi ħaġa li open wara 11 o'clock - l Denny, Applebees, tridu lili biex insemmu lilhom kollha?"


As outlined in the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (see IP/10/225 ) , installing broadband infrastructure in Europe is essential to create jobs and prosperity.


Kif elenkat fl-istrateġija għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv f' Europe 2020 (ara IP/10/225 ), l-installazzjoni tal-infrastruttura tal-broadband fl-Ewropa hija essenzjali biex jinħolqu l-impjiegi u l-prosperità.


As outlined in the Report, Europe faces the double challenge of restoring and protecting our seas' ecosystems whilst keeping maritime and coastal activities at the heart of the EU's economy and society.


Kif spjegat fir-rapport, l-Ewropa qed tiffaċċja l-isfida doppja tar-riabilitazzjoni u l-ħarsien tal-ekosistemi tal-ibħra tagħna filwaqt li l-attivitajiet marittimi u dawk kostali jinżammu fil-qalba tal-ekonomija u s-soċjetà tal-UE.


As outlook does not recognize .eml files, only other way was to import these into outlook express and then import further into outlook.


Peress prospetti ma tirrikonoxxix .eml fajls, uniku mod ieħor kien li timporta dawn fi prospetti express u mbagħad jimportaw aktar fis prospetti.


As parameters on the command line or shortcut launcher application for the following applies:


Peress parametri li fuq il-linja tal-kmand jew l-applikazzjoni ta 'llanċjar shortcut għall japplika dan li ġej:


As parents of children, we have to monitor their online activities such as Facebook chat because young people do not have ability to distinguish from right and wrong. Fortunately, we can realize this monitoring needs with the help of invisible facebook messenger logger that even support to log Arabic or remote install keylogger without installation.


Bħala ġenituri ta 'tfal, għandna biex tissorvelja l-attivitajiet tagħhom online bħal Facebook chat għaliex iż-żgħażagħ ma jkollhom abbiltà li tiddistingwi minn dritt u l-ħażin. Fortunatament, nistgħu jirrealizzaw dan il-monitoraġġ jeħtieġ bl-għajnuna ta inviżibbli logger messaġġier facebook li anki appoġġ log Għarbi jew remot jinstallaw keylogger mingħajr l-installazzjoni.


As parents of kids or a boyfriend of a girl, we have to accept the fact that our kids and spouse or sweetheart are facing threats and inducement from online activities and visiting social networks such as Facebook, WhatsAppmessages because our kids may be exploited by very unscrupulous people.


Bħala ġenituri ta 'tfal jew għarus ta' tifla, aħna jkollu jaċċetta l-fatt li l-gidjien tagħna u konjuġi jew sweetheart qed jiffaċċjaw theddid u tħajjir minn attivitajiet online u jżuru netwerks soċjali bħal Facebook, messaġġi WhatsApp għaliex tfal tagħna jistgħu jiġu sfruttati minn ħafna nies bla skrupli.


As part of a 4-day initiative entitled MalTeen , Spazju Kreattiv in collaboration with Aġenzija Żagħżagħ and EUPA are presenting an Urban Space for teenagers on Friday 5th May 2017.


Bħala parti minn inizjattiva mqassma fuq 4 ijiem intitolata MalTeen , Spazju Kreattiv b’kollaborazzjoni mal-Aġenzija Żgħażagħ u l-EUPA qed jippreżentaw Spazju Urban għaż-żgħażagħ nhar il-Ġimgħa 5 ta’ Mejju.


As part of a conservation effort, Slide the City y is currently working with California city officials to design responsible water usage and recycling plans for 2015 summer and fall events.


Bħala parti minn sforz ta 'konservazzjoni, Żerżaq il-Belt y bħalissa qed taħdem ma 'uffiċjali tal-belt California biex disinn ta' użu l-ilma u r-riċiklaġġ pjanijiet responsabbli għall 2015 avvenimenti tas-sajf u jaqgħu.


As part of a package of proposals for a new, reformed EU fisheries policy, EU ministers reach informal agreement at the Council on protecting endangered stocks and ending 'discards' - the practice of throwing unwanted fish back into the sea.


Bħala parti minn pakkett ta’ proposti għal riforma ġdida tal-politika tas-sajd tal-UE, il-Ministri tal-UE jilħqu ftehim formali fil-Kunsill dwar il-ħarsien tal-istokkijiet tal-ħut fil-periklu li jinqerdu u t-tmiem tar-'rimi lura' - il-prattika li l-ħut mhux mixtieq jintrema lura fil-baħar.


As part of a reform package, the largest institution, the Commission, is cutting staff by 1% every year, while also increasing working hours. Ultimately, staff will be cut by 5%.


Bħala parti minn pakkett ta’ riforma, l-akbar istituzzjoni, il-Kummissjoni, qed taqta’ l-persunal b’1% kull sena, filwaqt li fl-istess ħin jiżdied il-ħin tax-xogħol.


As part of a targeted renewal and restructuring program will be made for several years, significant investments.


Bħala parti ta 'tiġdid fil-mira u programm ta' ristrutturar se jsir għal diversi snin, l-investimenti sinifikanti.


As part of helping citizens become aware of the different aspects of European citizenship, the new ‘Europe for Citizens’ programme will support think tanks, citizens' groups and other civil society organisations.


Bħala parti mill-għajnuna liċ-ċittadini biex isiru konxji taċ-ċittadinanza Ewropea ġdida, il-programm “L-Ewropa għaċ-ċittadini” il-ġdid ser jappoġġa think tanks, gruppi taċ-ċittadini u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili.


As part of its Horizon 2020 proposal, the Commission envisages significantly stepping up its support for the EIT, with a budget of €2.8 billion 1 in 2014-2020.


Bħala parti mill-proposta tagħha Orizzont 2020, il-Kummissjoni tipprevedi li żżid konsiderevolment is-sostenn tagħha għall-EIT, b'baġit ta' EUR 2.8 biljun 1 bejn l-2014 u l-2020.


As part of its activities have attracted the I International Photo Contest, organized on the occasion of International Day for the Elimination of Violence Against Women.


Bħala parti mill-attivitajiet tiegħu ġibdu l- I Kuntest tal-Fotografija Internazzjonali, organizzata fl-okkażjoni tal- Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tal-Vjolenza Kontra n-Nisa.


As part of its campaign to reduce smoking, the Australian government has this month imposed new restrictions aimed at limiting public exposure, especially by young people, to tobacco advertising on the internet.


Bħala parti mill-kampanja tiegħu biex inaqqas it-tipjip, dan ix-xahar il-gvern Awstraljan impona restrizzjonijiet ġodda immirati fuq il-limitazzjoni tal-espożizzoni tal-pubbliku, b'mod speċjali taż-żgħażagħ għar-reklamar tat-tabakk fuq l-internet.


As part of its commitment to a cleaner air, the Arka Founation has replaced a 40-year-old generator that used to generate a lot of noise pollution and air pollution with a new silent type generator which will produce at least 15dB (A) less than the existing one.


Bħala parti mill-impenn tagħha b’riżq arja iktar nadifa, il-Fondazzjoni Arka neħħiet ġeneratur li għandu erbgħin sena li kien jagħmel ħafna storbju u jikkawża tinġis fl-arja u floku xtrat wieħed li ma jagħmilx storbju u li jipproduċi tal-inqas 15dB (A) inqas minn ta’ qablu.


As part of its corporate social responsibility initiatives Air Malta has donated 50 trees to the Sant’ Antnin Family Park in Marsaskala. This park, which spans an area the size of 21 football pitches, is the largest family park in Malta and offers various recreational facilities including a children's play area, an agro tourism centre, a water course, an outdoor gym, picnic areas and a 5-a side football pitch.


Bħala parti mill-inizjattivi ta’ responsabbilità soċjali korporattiva, l-Air Malta tat donazzjoni ta’ 50 siġra lill-Park għall-Familja ta’ Sant’ Antnin f’Marsaskala. Dan il-park, mifrux fuq żona ta’ 80 tomna jew 21 grawnd tal-futbol, huwa l-akbar park tal-familja f'Malta u joffri faċilitajiet rikreattivi varji inkluż żona ta’ rikreazjoni tat-tfal, ċentru tal-agri turiżmu, nixxiegħa tal-ilma, ġinnasju ta' barra, żoni għall-picnics u grawnd tal-futbol ta’ 5-a side. Il-park ser jinfetaħ uffiċjalment nhar il-Ħadd, 24 ta’ Frar.


As part of its determined commitment to stamp out doping from the Maltese horse-racing scene, the Malta Racing Club has introduced stricter penalties which have entered into force in respect of doping tests carried out on or after 12 April 2011.


Bhala parti mill-impenn qawwi tieghu li jelimina d-doping darba ghal dejjem mix-xena tat-tigrijiet taz-zwiemel f’Malta, il-Malta Racing Club introduca pieni aktar iebsin li dahlu fis-sehh ghal testijiet tad-doping li jsiru mit-12 t’April 2011 ‘il quddiem.


As part of its foreign and security policy, the EU takes on peace-keeping operations in the Balkans, firstly in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and then in Bosnia and Herzegovina. In both cases, EU-led forces replace NATO units. Internally, the EU agrees to create an area of freedom, security and justice for all citizens by 2010.


Bħala parti mill-politika barranija u ta' sigurtà komuni, l-UE tassumi t-tmexxija ta' operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi fil-Balkani, l-ewwel fl-eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, imbagħad fil-Bożnja u Ħerzegovina. Fiż-żewġ każijiet, il-forzi mmexxija mill-UE jieħdu post l-unitajiet tan-NATO. Internament, l-UE tifthiem biex toħloq żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja għaċ-ċittadini kollha sal-2010.


As part of its mission to develop the grassroots level in women’s football, the Malta FA Technical Centre’s Grassroots and Women’s Department, in collaboration with SportMalta and the Directorate for Quality and Standards in Education (DQSE), recently organised another Open Day at the Centenary Stadium.


Bħala parti mill-missjoni tagħha biex tiżviluppa l-livell tal-grassroots fil-futbol tan-nisa, il-Grassroots and Women’s Department fi ħdan iċ-Ċentru Tekniku tal-Malta Football Association, b’kollaborazzjoni ma’ SportMalta u d-direttorat tal-kwalità u l-istandards fl-edukazzjoni (DQSE), organizzaw Open Day fis-Centenary Stadium fil-ġimgħat li għaddew.


As part of its on-going efforts to further develop and increase the popularity of women’s football on our shores, the Women’s Football Department within the Malta Football Association recently embarked on a new project.


Bħala parti mill-isforzi biex il-football tan-nisa f’Malta jkompli jiżviluppa u jżid fil-popolarità, dan l-aħħar tnieda proġett ġdid mid-Dipartiment tal-Football tan-Nisa fi ħdan il-Malta Football Association.


As part of that consultation process, the outcome of a data protection impact assessment carried out with regard to the processing at issue may be submitted to the supervisory authority, in particular the measures envisaged to mitigate the risk to the rights and freedoms of natural persons. => Dossier: Data Protection Impact Assessment, Data Protection Guarantee, Risk For Rights And Freedoms, Prohibition


Bħala parti minn dak il-proċess ta' konsultazzjoni, l-eżitu ta' valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data mwettqa fir-rigward tal-ipproċessar inkwistjoni jista' jiġi ppreżentat lill-awtorità superviżorja, b'mod partikolari l-miżuri previsti biex jittaffa r-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi. , , ,


As part of the "European Semester" (see MEMO/11/14 ), and as announced in the Europe 2020 Strategy, the Commission, starting in 2011, assesses each year the main economic challenges for the EU and identifies priority actions to address them.


Bħala parti mis-"Semestru Ewropew" (ara l- MEMO/11/14 ), u kif imħabbar fl-Istrateġija Ewropa 2020, il-Kummissjoni tivvaluta kull sena l-isfidi ekonomiċi prinċipali għall-UE u tidentifika azzjonijiet prioritarji biex ikunu indirizzati.


As part of the 'European Semester', the Commission adopts recommendations for each of the 27 EU countries, offering guidance on 2012-2013 national budgets and economic policies. The country-specific recommendations take account of each country’s economic situation and provide advice on stimulating economic growth and job creation.


Bħala parti mis-"Semestru Ewropew", il-Kummissjoni adottat rakkomandazzjonijiet għall-kull wieħed mis-27 pajjiż tal-UE, bi gwida dwar il-baġits nazzjonali 2012-2013 u l-politiki ekonomiċi. Ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż jikkunsidraw is-sitwazzjoni ekonomika ta' kull pajjiż u jipprovdu pariri dwar l-istimulazzjoni tat-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien tal-impjiegi.


As part of the 'European Semester', the Commission adopts recommendations for each of the 28 EU countries, offering guidance on 2014-2015 national budgets and economic policies.


Bħala parti mis-"Semestru Ewropew", il-Kummissjoni adottat rakkomandazzjonijiet għall-kull wieħed mit-28 pajjiż tal-UE, bi gwida dwar il-baġits nazzjonali 2014-2015 u l-politiki ekonomiċi.


As part of the 2017 Anthony Burgess Centenary celebrations, Spazju Kreattiv is hosting a special screening and discussion of Stanley Kubrick's 'A Clockwork Orange' (1971) - an adaptation of Anthony Burgess' dystopian novel.


Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet għaċ-Ċentinarju ta’ Anthony Burgess għall-2017, Spazju Kreattiv qed jospita screening speċjali u diskussjoni ta’ 'A Clockwork Orange' ta' Stanley Kubrick (1971) - adattament ta' rumanz ta' Anthony Burgess li jipprevedi futur skur.


As part of the Commission's proposal, a new programme for education, training and youth would allocate €15.2 billion (+ 73%) over seven years.


Bħala parti mill-proposta tal-Kummissjoni, programm ġdid għall-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ se jalloka EUR 15,2 biljun (+73%) fi żmien seba' snin.


As part of the EU's strategic framework for European cooperation in education and training ("ET 2020") the Commission encourages Member States to work together to reduce early school leaving and to modernise higher education by identifying and exchanging good practices at European level. A working group made up of experts from across the EU was set up in December 2011 by the Commission to support policy development to combat early school leaving.


Bħala parti mill-qafas strateġiku tal-UE għall-koperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ ("ET 2020") , il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jaħdmu flimkien sabiex inaqqsu r-rata ta' tluq kmieni mill-iskola u biex jimmodernizzaw l-edukazzjoni għolja billi jidentifikaw u jgħaddu lil xulxin prattiki tajba fil-livell Ewropew. Grupp ta’ ħidma magħmul minn esperti minn madwar l-UE kien twaqqaf f'Diċembru 2011 mill-Kummissjoni biex jappoġġja l-iżvilupp tal-politika fil-ġlieda kontra t-tluq kmieni mill-iskola.


As part of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth 'An Agenda for New Skills and Jobs' is the Commission's contribution to reaching the EU employment rate target for women and men of 75 % for the 20-64 years age group by 2020.


Bħala parti mill-Istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv, "Aġenda għal Ħiliet u Impjiegi Ġodda" hija l-kontribut tal-Kummissjoni biex tintlaħaq il-mira ta' rata ta' impjiegi għan-nisa u l-irġiel ta' 75 % għall-grupp tal-età 20-64 sal-2020.


As part of the Europe 2020 strategy, the Commission launched in 2010 a new industrial policy 1 that highlighted the actions needed to strengthen the attractiveness of Europe as a place for investment and production, including the commitment to monitor regularly Member States’ competitiveness policies.


Bħala parti mill-istrateġija Ewropa 2020, fl-2010 il-Kummissjoni nediet politika industrijali ġdida 1 li enfasizzat l-azzjonijiet meħtieġa biex tissaħħaħ l-attrazzjoni tal-Ewropa bħala post għall-investiment u l-produzzjoni, inkluż l-impenn li tissorvelja b'mod regolari l-politiċi ta' kompetittività tal-Istati Membri.


As part of the European Commission's Lifelong Learning Programme, Leonardo da Vinci also funds different types of activities, including projects to transfer or develop innovative practices and networks focusing on topical themes in vocational learning.


Bħala parti mill-Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja tal-Kummissjoni Ewropea, Leonardo da Vinci jiffinanzja wkoll tipi differenti ta' attivitajiet, inklużi proġetti għat-trasferiment jew l-iżvilupp ta' prattiki innovattivi u netwerks li jiffokaw fuq temi topiċi fit-tagħlim vokazzjonali.


As part of the European Semester, in the spring of every year, Member States present their medium-term fiscal plans (called Stability Programmes for euro area Member States; Convergence Programmes for the others).


Bħala parti mis-Semestru Ewropew, fir-rebbiegħa ta' kull sena, l-Istati Membri jippreżentaw il-pjani fiskali tagħhom għal perjodu medju (imsejħa l-Programmi ta' Stabilità għall-Istati Membri taż-żona tal-euro; Programmi ta' Konverġenza għall-oħrajn).


As part of the Framework Convention on Tobacco Control, MPOWER consists of a series of measures identified by the World Health Organisation to reduce tobacco use. At the country level, MPOWER calls for the monitoring of tobacco use and prevention policies, protecting people from tobacco smoke, programmes to help people quit tobacco, and warnings about the dangers of tobacco.


Bħala parti mill-Konvenzjoni Qafas dwar il-Kontroll tat-Tabakk, MPOWER tikkonsisti f'serje ta' miżuri identifikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa sabiex inaqqsu l-użu tat-tabakk. Fil-livell tal-pajjiżi, MPOWER titlob għall-monitoraġġ tal-użu tat-tabakk u għal politiki ta’ prevenzjoni, li jipproteġu lin-nies mit-tipjip ta' tabakk, għal programmi li jgħinu lin-nies jaqtgħu t-tabakk, u għal twissijiet dwar il-perikli tat-tabakk.


As part of the Government incentives for the development of sustainable localities a fund has been allocated to award Local Councils for initiatives organised in their localities during the last two years in two particular sectors, the enterprise and the environment or as it is being called the Local Enterprise Support and Green Challenge Awards.


Bhala parti mill-incentivi li qed jiehu l-Gvern Centrali ghall-izvilupp ta’ lokalitajiet sostenibbli, gie allokat fond biex jigu ppremjati Kunsilli Lokali li jkunu hadu inizjattivi fil-lokalitajiet rispettivi taghhom matul dawn l-ahhar sentejn, f’zewg oqsma partikolari dak ta’ l-intrapriza u dak ta’ l-ambjent, f’dak li qed jissejjah il-Local Enterprise Support u Green Challenge Awards.


As part of the NBC’s strategy to promote books and reading in Malta, the NBC in collaboration with ONE TV Complex and Shadeena had premiered this short film based on ‘Laqgħa ma’ Mara Morbi’ – a story by the celebrated author Immanuel Mifsud during the National Book Festival (MCC, Valletta) in November 2014.


Bħala parti mill-istrateġija tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb biex jippromovi l-kotba u l-qari f’Malta, l-KNK b’kollaborazzjoni ma’ ONE u Shadeena, niedha dan il-film qasir ibbażat fuq ‘Laqgħa ma’ Mara Morbi’ – novella tal-awtur ċelebri Immanuel Mifsud waqt il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb (MCC, Valletta) f’Novembru tal-2014.


As part of the Spazju Kreattiv programme, Electronic Music Malta, the Womens Rights Foundation and the Malta Sound Women Network, present the screening of the documentary premiere – ‘A Life in Waves’.


Bħala parti mill-programm ta’ Spazju Kreattiv, Electronic Music Malta, il-Fondazzjoni għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Malta Sound Women Network, jippreżentaw il-wirja tal-premiere tad-dokumentarju ‘ A Life in Waves ’.


As part of the World Environment Day Celebrations, the Malta Environment and Planning Authority (MEPA) is teaming up with the Local Councils Association, to organise a Summer Art Competition for Children.


Bhala parti mic-celebrazzjonijiet tal-Jum Dinji ghall-Ambjent, l-Awtorita' ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA) flimkien mal-Assocjazzjoni tal-Kunsilli Lokali, qieghda torganiza Kompetizzjoni tat-Tpingija ghat-Tfal.


As part of the Youth in Action programme the Eastern Partnership Youth Window provides even more opportunities for cooperation among young people, youth workers and youth organisations from the European Union and the Eastern Partnership countries by providing additional funds


Bħala parti mill-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni, l-Eastern Partnership Youth Window tipprovdi aktar opportunitajiet għall-kooperazzjoni bejn iż-żgħażagħ, il-ħaddiema żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ mill-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tal-Eastern Partnership billi tipprovdi aktar fondi.


As part of the celebrations for World Book Day 2016, the National Book Council together with St. Michael’s Secondary School (Santa Venera) have organised two meet-the-author sessions for the students of said school. The authors Leanne Ellul and Walid Nabhan spoke of their literary journey and encouraged the students to... Continue reading Notice // Malta Book Festival 2016 Application Form is out April 22, 2016 Posted By: National Book Council Festival Comments are off for this post


Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet tal-Jum Dinji tal-Ktieb, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb organizza flimkien mal-Iskola Sekondarja San Mikiel (Santa Venera), żewġ sessjonijiet ta’ laqgħat bejn studenti u l-kittieba Leanne Ellul u Walid Nabhan. Nabhan u Ellul tkellmu fuq il-vjaġġ letterarju tagħhom u ħeġġew l-istudenti biex jaqraw u jħobbu il-kotba.


As part of the celebrations of its 20th anniversary from its establishment, the Mediterranean Regional Centre for Traditional Chinese Medicine in Malta has launched a writing competition for its patients wherein it is inviting all amateur writers to write about their personal experience in this place. Features of not more than 1500 words can relate to Chinese doctors at the center whom the patients knew before, or stories about their treatments.


Bħala parti miċ-ċelebrazzjoni mill-20 anniversarju mit-twaqqif tiegħu, iċ-Ċentru Reġjonali Mediterranju tal-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża f’Malta nieda kompetizzjoni tal-kitba għall-klijenti tiegħu fejn dawn qed jiġu mħajjra li jiktbu l-esperjenzi tagħhom ġewwa dan il-post. F’artiklu ta’ mhux aktar minn 1500 kelma, min jixtieq jipparteċipa huwa mitlub jikteb dwar l-esperjenzi tiegħu mat-tobba Ċiniżi u xi rakkonti interessanti dwar it-trattamenti li rċevew.


As part of the celebrations organized locally for World Book Day 2015, author Guy Bass carried out animated readings and book-signing with students from St. Theresa College Middle School in Birkirkara – this was a National Book Council and Merlin Library collaboration. .


Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet organizzati lokalment għall-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Ktieb 2015, l-awtur Guy Bass żar skola mill-Kulleġġ ta’ Sta. Tereża f’Birkirkara fejn qara xi siltiet animati u ffirma kotba lill-istudenti preżenti għall-attivita – dan l-avveniment seħħ sforz kollaborazzjoni bejn il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u Merlin Library. .


As part of the collaboration with Margaret Howard Theatre College, Spazju Kreattiv will be hosting the Head of College and director of Once on this Island - The Musical, Kevin Fountain, as well as associate, Ben Darmanin, who will be delivering a presentation on studying abroad and succeeding internationally.


Bħala parti mill-kollaborazzjoni mal-Margaret Howard Theatre Company, Spazju Kreattiv se jkun qed jilqa’ lill-Kap tal-Kulleġġ u direttur ta’ Once on This Island - The Musical, Kevin Fountain, kif ukoll lill-kollega, Ben Darmanin, sabiex iwasslu tagħrif dwar il-passi li wieħed għandu jieħu sabiex jistudja u jagħmel suċċess fuq livell internazzjonali.


As part of the eco-Gozo scheme launched by the Ministry for Gozo for Local Councils and Administrative Committees, the Ministry for Gozo is financing a project which is being implemented by the Qala Local Council.


Bħala parti mill-iskema ta’ eko-Għawdex imnedija mill-Ministeru għal Għawdex b’risq il-Kunsilli Lokali u l-Kumitati Amministrattivi Għawdxin, il-Ministeru għal Għawdex qiegħed jiffinanzja proġett li qed jiġi mwettaq mill-Kunsill Lokali tal-Qala.


As part of the festival programme of events, Immanuel Mifsud and Nadia Mifsud took part in three activities that were intended to strengthen the bridges between Malta and Luxembourg, as well as between the Maltese language and French:


Bħala parti mill-programm tal-festival, Immanuel Mifsud u Nadia Mifsud ħadu sehem fi tliet attivitajiet biex ikomplu jibnu l-pontijiet letterarji bejn Malta u l-Lussemburgu, u bejn l-ilsien Malti u l-lingwa Franċiża:


As part of the new role, Borg, who is a multi-medal winning athletics athlete, signed an official SIGA ‘pledge’ and committed to support SIGA’s vision and global mission of promoting and preserving the integrity of sport, as well as raising awareness about the role that athletes with intellectual disability can play in promoting a positive sports industry.


Bħala parti mill-irwol il-ġdid, Borg, li huwa attur atletiku rebbieħ b’ħafna midalji, iffirma wegħda uffiċjali tas-SIGA u impenja ruħu biex jappoġġja l-viżjoni u l-missjoni globali ta’ SIGA li jippromwovi u jippreserva l-integrità tal-isport, kif ukoll iqajjem kuxjenza dwar l-irwol li atleti b’diżabbiltà intellettwali jista’ jkollhom sehem fil-promozzjoni tal-industrija sportiva b’mod pożittiv.


As part of the regional cooperation activities, over the period 2010-2014 the EEA is implementing the ENPI-SEIS project with overall objective of promoting the protection of the environment in the countries of the European Neighbourhood and Partnership Instruments (ENPI) area (6 European Neighbourhood Policy (ENP) East countries plus Russian Federation and 9 ENP South countries).


Bħala parti mill-attivitajiet ta’ kooperazzjoni reġjonali, matul il-perjodu 2010-2014, l-EEA qiegħda timplimenta l-proġett ENPI-SEIS bl-għan ġenerali li tippromwovi l-protezzjoni tal-ambjent fil-pajjiżi taż-żona tal-Istrument Ewropew ta’ Viċinat u Sħubija (ENPI) (6 pajjiżi tal-Lvant tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENP) flimkien mal-Federazzjoni Russa u 9 pajjiżi tan-Nofsinhar tal-ENP).


As part of the scheduled 2017 edition, ŻiguŻajg in collaboration with Arts Council Malta is organising a series of talks and discussions on the creative sector.


Bħala parti mill-attivitajiet tal-edizzjoni 2017, ŻiguŻajg b'kollaborazzjoni mal-Kunsill Malti għall-Arti qed jorganizza serje ta' taħditiet dwar is-settur kreattiv.


As part of the series of events making up Open Space, celebrating the creative journey of dance artist Mavin Khoo, an open discussion about contemporary art in Malta will be held.


Bħala parti minn serje ta’ avvenimenti li jiffurmaw Open Space, li jiċċelebraw il-vjaġġ kreattiv tal-artist taż-żfin Mavin Khoo, se ssir diskussjoni miftuħa dwar l-arti kontemporanja f’Malta.


As part of the solar farm solar energy in the months of over-production can be blocked manually automation control or by the system control rollers , gateways , Gates or put the neighboring farms or facilities .


Bħala parti mill-enerġija solari solari farm fix-xhur ta 'aktar minn – produzzjoni jistgħu jiġu mblukkati manwalment kontroll awtomazzjoni jew mis-sistema kontroll rombli , gateways , Gates jew tpoġġi l-irziezet ġirien jew faċilitajiet . Awtomazzjoni Home eHouse More Info: PC sterowanie Swahili Greek English automatyzacja dom PDA awtomazzjoni eHouse Basque automation Catalan Albanian


As part of the ‘Explorers’ project, a series of different workshops will be tackling themes related to the concept of integration and cross-cultural boundaries:


Bħala parti mill-proġett ‘Explorers,’ numru ta’ sessjonijiet differenti se jitfasslu fuq temi relatati mal-idea tal-integrazzjoni, u l-qsim ta’ fruntieri fiżiċi u, speċjalment, kulturali:


As part of these reforms, it is now time to deal with the growing area of non-bank credit activity, or so-called "shadow banking", which has so far not been a prime focus of prudential regulation and supervision.


Bħala parti minn dawn ir-riformi, issa wasal iż-żmien li nindirizzaw il-qasam dejjem jikber tal-attività tal-kreditu mhux bankarju, jew kif inhu magħruf aħjar is-“sistema bankarja parallela”, liema qasam s’issa għadu ma ngħatax attenzjoni partikolari mil-lat tar-regolazzjoni prudenzjali u tas-superviżjoni.


As part of this approach, I am also defending taxes on financial activities and we will come with proposals this autumn.


Bħala parti minn dan l-approċ qiegħed ukoll niddefendi t-taxxi fuq attivitajiet finanzjarji u din il-ħarifa se noħorġu bi proposti.


As part of this initiative, educational material on best practices on water conservation was distributed.


Bħala parti minn din l-inizjattiva, tqassam materjal edukattiv fuq l-aħjar mod kif wieħed jikkonserva l-ilma.


As part of today's package, the Commission has also adopted several decisions on Member States' public finances under the Stability and Growth Pact. Taken together, they represent an ambitious set of guidance and priorities for the EU economy.


Bħala parti mill-pakkett tal-lum, il-Kummissjoni adottat ukoll diversi deċiżjonijiet dwar il-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri skont il-Patt ta' Stabbilità u Tkabbir. Meħuda flimkien, dawn jirrappreżentaw sett ambizzjuż ta' gwida u prijoritajiet għall-ekonomija tal-UE.


As part of today's package, which marks the culmination of the fourth European Semester of economic policy coordination, the Commission has also adopted several decisions on Member States' public finances under the Stability and Growth Pact. Taken together, they represent an ambitious set of reforms for the EU economy.


Bħala parti mill-pakkett tal-lum, li jimmarka l-kulminu tar-raba' Semestru Ewropew ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomija, il-Kummissjoni adottat ukoll diversi deċiżjonijiet dwar il-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri skont il-Patt ta' Stabilità u Tkabbir. Flimkien, dawn jirrappreżentaw sett ambizzjuż ta' riformi għall-ekonomija tal-UE.


As part of today's package, which marks the culmination of the third European Semester of policy coordination, the Commission has also adopted several decisions under the Excessive Deficit Procedure.


Bħala parti mill-pakkett tal-lum, li jimmarka l-qofol tat-tielet Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika, il-Kummissjoni adottat ukoll bosta deċiżjonijiet taħt il-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv.


As pastor of St. Mary’s in Fairfield and administrator of its mission at St. Rita’s in Blue Ridge Summit, he purchased a bus and would drive students to and from school.


Bħala ragħaj ta ‘San Marija fil Fairfield u amministratur tal-missjoni tagħha ta’ San Rita fl Samit Ridge Blu, huwa xtara xarabank u li jistgħu jimbuttaw studenti sa jew mill-iskola.


As pastorates are developed, Archbishop Lori calls for ‘mission focus’


Kif huma żviluppati pastorates, Arċisqof Lori jitlob “”fokus missjoni


As payment for all her efforts to make the EU finances transparent and accountable, the corrupt Brussels apparatus first worked out a plan to silence her, then humiliate her, and finally destroy her.


Bħala ħlas għall-isforzi tagħha biex tagħmel il-finanzi tal-UE trasparenti u kontabbli, l-apparat korrott ta Brussels l-ewwel ħadem biex jgħalqilha ħalqha, imbagħad jumiljaha, u fl-aħħar jeqridha.


As penis enlargement surgery is expensive, anywhere between $3000 and $9000, it helps to have the financial strength to support it. Naturally, if you would be pressed to come up with the funds, it may be better to try one of the less expensive methods first.


Kif pene tkabbir Kirurġija huwa għali, kullimkien bejn $3000 u $9000, hija tgħin biex ikollhom is-saħħa finanzjarja li tappoġġaha dan. Naturalment, jekk inti kienet tkun ippressata li jiġu mal-fondi, jista ' jkun aħjar li wieħed mill-metodi inqas għaljin ipprova ewwel.


As people have become aware of the environmental degradation, the aircraft often been identified as a major environmental villain, especially after an increasing number of cars with hybrid drive and catalysts and more and more buses started to run on ethanol instead of diesel.


Billi n-nies saru konxji ta 'ħsara ambjentali, ikollhom ajruplani ħafna drabi ġiet identifikata bħala villain ambjentali ewlenija, speċjalment wara numru dejjem jikber ta' karozzi riċevuti katalisti ibridi u ma 'aktar u aktar karozzi tal-linja beda jiddekorri fuq' ethanol minflok diżil.


As per Council voting rules, Member States who have not opted-in to the proposal do not vote.


Skont ir-regoli tal-votazzjoni tal-Kunsill, l-Istati Membri li ma jkunux għażlu li jieħdu sehem fil-proposta ma jivvotawx.


As per agreement between the Gharb Local Council and the Green MT a packet of grey recycling bags will be presented to every family.


Bħala parti mill-ftehim li l-Kunsill għandu mall-Green MT ser jingħata pakkett boroż grizi lil kull familja sabiex jintużaw għas-separazzjoni ta’ l-iskart.


As per the Ground Regulations, no supporter under the age of two years old will be permitted entry to the Stadium. Any child aged two or three will only be admitted providing that they can support themselves unaided in a seat.


Skond ir-Regolamenti Ground, ebda sostenitur taħt l-età ta 'sentejn qodma ser jitħallew jidħlu fil-Stadium. Kull tarbija ta 'età tnejn jew tlieta jitħallew jidħlu biss jipprovdu li jkunu jistgħu jappoġġaw lilhom infushom mingħajr għajnuna fis-sit.


As pointed out, it was a cache issue with default jquery.


Kif indikat, din kienet kwistjoni cache ma jQuery inadempjenza.


As politicians began debating the bill this week, women opposed to the ban posted pictures of themselves on Facebook dressed in black.


Bħala politiċi beda jiddibattu l-abbozz din il-ġimgħa, in-nisa kuntrarju għall-projbizzjoni stazzjonati stampi tagħhom infushom fuq Facebook lebsin iswed.


As predicted, the GS hits, upon arrival in Dakar, first Gaston Rahier according to Hubert Auriol.


kif mistenni, Scoops GS, wasla f'Dakar, ewwel Gaston Rahier skond Hubert Auriol.


As previously explained, everything our beloved Prophet did was out of humility, sincerity and love of Allah as well as seeking mercy for us. His crying was the same.


Kif spjegat qabel, kollox Profeta għeżież tagħna ma kien barra ta 'umiltà, sinċerità u l-imħabba ta' Allah kif ukoll it-tfittix ħniena għalina. Tiegħu biki kien l-istess.


As previously mentioned fairs were very well attended occasions and we relate the story of how when the time approached for the annual Koraysh fair many unbelievers became concerned about the effect the recitation of the Koran would have on its attendees. With this in mind the unbelievers met together to agree upon a statement they would all use against the Prophet and thereby be of the same voice. Waleed was among those present at the gathering and when it was suggested they say "He is a soothsayer," Waleed said, "By Allah, he is not a soothsayer!


Fieri imsemmi qabel kienu attendew tajjeb ħafna okkażjonijiet u aħna jirrelataw l-istorja ta 'kif meta l-ħin avviċinat għall-unbelievers ħafna ġusti Koraysh annwali sar mħasseb dwar l-effett l-recitation tal-Koran ikollu fuq dawk li attendew tagħha. B'konsiderazzjoni ta 'dan il-unbelievers sodisfatti flimkienli jaqblu fuq dikjarazzjoni huma kollha ser jużaw kontra l-Profeta u b'hekk ikunu ta 'l-istess vuċi. Waleed kien fost dawk preżenti fil-ġbir u meta ġie ssuġġerit jgħidu "Huwa soothsayer," Waleed qal, "Permezz Allah, huwa ma jkunx soothsayer!


As previously stated, Canon is a reference in many ways. Leadership can be seen clearly, both in this 70% sports photographers who use the system as the EOS 49% de cuota que poseemos en el mercado europeo de cámaras réflex.


Kif intqal qabel, Canon hija referenza f'ħafna modi. Tmexxija jista 'jidher b'mod ċar, kemm f'din 70% ta 'fotografi sportivi li jużaw is-sistema bħala l-EOS 49% de cuota que poseemos en el mercado europeo de cámaras réflex.