It marked the beginning of a concrete, action-oriented process to ensure that countries sign up for sustained, long-term and targeted efforts.


Dan immarka l-bidu ta’ proċess konkret, orjentat lejn l-azzjoni biex ikun żgurat li l-pajjiżi jintrabtu ma’ sforzi sostnuti, fuq medda twila ta’ żmien u mmirati.


It marks a change from the past: it represents the new Commission's political commitment to an approach more focussed on priorities and on results. Time and energy will be invested in those proposals that will have the biggest impact on jobs and growth.


Il-Programm juri bidla mill-passat: jirrappreżenta l-impenn politiku tal-Kummissjoni l-ġdida lejn approċċ aktar iffukat fuq il-prijoritajiet u fuq ir-riżultati. ħafna ħin u sforz ser jiġu investiti f'dawk il-proposti li jkollhom l-akbar impatt fuq l-impjiegi u t-tkabbir.


It matures earlier than grapes and wine, has a distinct aroma and often a distinct nutmeg.


Hija jimmatura qabel għeneb u inbid, għandu riħa distinta u spiss noċemuskata distinta.


It may actually have been that this was the reason, or at least the first ideas, that people are equal and have eg freedom of expression and freedom of opinion.


Attwalment seta 'kien il-każ li din kienet il-bażi, jew għall-inqas l-ewwel ideat, li n-nies huma ugwali u jkollhom eg libertà tal-kelma u l-libertà tal-opinjoni.


It may actually have been ’84.


Hija tabilħaqq tista ġew ’84.


It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers.


Hija tista 'wkoll tiġi pproċessata mill-impjegati li joperaw barra miż-ŻEE li jaħdmu għalina jew għal wieħed mill-fornituri tagħna.


It may also be useful to establish what they have learned on the course, and so both knowledge and skills may be tested at the end of the training.


Jista ‘jkun utli wkoll li jiġi stabbilit dak li jkunu tgħallmu dwar il-kors, u għalhekk kemm l-għarfien u l-ħiliet jistgħu jiġu ttestjati fi tmiem it-taħriġ.


It may also be what makes an operating system. Or if different printers eg what a matrix printers are and what a laser printer is.


Jista 'jkun ukoll dak li jagħmel sistema operattiva. Jew jekk printers differenti eż dak matriċi printers huma u liema laser printer huwa.


Jista 'jkun ukoll dak li jagħmel sistema operattiva. Jew jekk printers differenti eż dak matriċi printers u dak laser printer huwa.


It may also occur involuntary leakage in both feces and urine.


Din tista 'sseħħ ukoll tnixxija involontarju kemm ħmieġ u awrina.


It may also store thousands of contacts and help organize daily communications tasks.


Hija tista 'wkoll jaħżen eluf ta' kuntatti u jgħinu jorganizzaw ħidmiet ta 'kuljum tal-komunikazzjoni.


It may be a child's belt to the mother. you can control what behaviors you want to examine.


Jista 'jkun ċinturin tat-tfal lill-omm. inti tista 'tikkontrolla dak imgieba inti tixtieq teżamina.


It may be a good idea to backup your phone before flashing, using TWRP or similar.


Hija tista 'tkun idea tajba li backup mobile tiegħek qabel jteptep, jużaw TWRP jew simili.


It may be a number of days earlier, but also later. In some (probably fairly frequent cases) will not only grain in them be lodged (damaged, weakened), often completely dies.


Jista 'jkun hemm numru ta' ġranet Preċedenti, iżda ukoll aktar tard. F'xi (każijiet probabbilment pjuttost frekwenti) mhux biss se qamħ fil Them jiġu ppreżentati 'għandha tkun (bil-ħsara, Imdgħajfa) Spiss kompletament imut.


It may be an old wife's tale, but it's stuck through the ages and it's still a first impression that might not go away.


Ikun tale tal-mara antik, imma din hija mwaħħla permezz ta ' l-etajiet u huwa xorta-ewwel impressjoni li jistgħu ma jmorru ' l bogħod.


It may be because she stopped hanging out with the guys gangs and just sat alone at the restaurant counter.


Jista 'jkun minħabba li hi waqfet mdendlin mal-gruppi guys u biss sib waħdu fuq il-counter ristorant.


It may be conducted by the earth's surface and just beneath that sometime even hundreds of meters, most often only within a single crop field.


Jista 'jkun Imwettaq mill-wiċċ tad-dinja u biss taħt Li mijiet f'xi anke ta' metri, il-pont Spiss Fi biss qasam ħsad wieħed.


It may be corn and wild turnip or a horse and a donkey. Thus arise various combinations of the genes in the offspring.


Jista 'jkun qamħ u nevew selvaġġi jew żiemel u donkey. B'dan il-mod jinqalgħu kombinazzjonijiet varji tal-ġeni fil-frieħ.


It may be difficult to see the wild animals but a nice walk into something gigantic waterfall can fill out the time and the night safari makes use of night vision binoculars and spotlights to find tropical birds, deer, tigers and bears.


Jista 'jkun diffiċli li wieħed jara l-annimali selvaġġi iżda walk sbieħ f'xi ħaġa kaskata ġiganteski tista' timla l-ħin u l-safari lejl jagħmel użu ta 'binokli li tara bihom bil-lejl u spotlajts biex isibu għasafar tropikali, ċriev, tigri u l-orsijiet.


It may be easier typing words on the Internet than to read many books, but received no reply.


Jista 'jkun aktar faċli biex tip fil keywords fuq l-Internet, milli biex taqra bosta kotba, iżda ma rċeviet ebda risposta.


It may be either buying first or short selling.


Jista 'jkun jew l-ewwel jew qasir bejgħ jixtru.


It may be integrated alongside traditional learning as a support mechanism, or be used totally separately as part of distance learning/open learning course.


Tista ‘tkun integrata flimkien it-tagħlim tradizzjonali bħala mekkaniżmu ta’ appoġġ, jew jintużaw għal kollox separatament bħala parti mit-tagħlim mill-bogħod / miftuħ kors ta ‘tagħlim.


It may be mild to strenuous.


Jista 'jkun minn ħafif sa strapazz.


It may be modified at any time. The information, analyses and opinions contained


Jista ‘jiġi modifikat f’kull ħin. L-informazzjoni, analiżi u opinjonijiet li jinsabu


It may be parents who do not give enough confidence to their children.


Jista 'jkun hemm ġenituri li ma jagħtux fiduċja biżżejjed għat-tfal tagħhom.


It may be slow and cracked, but you still see glimpses of its amazingness.


Nixtieq tirrealizza dan jista 'jiġi messed up, iżda huwa għadu aqwa.


It may be something you think could contribute to a more lively Holm Countryside or any other wise.


Hija tista 'tkun xi ħaġa li taħseb jista' jikkontribwixxi lejn kampanja Holm aktar vibranti jew oħrajn għaqli.


It may be that 150 years ago we did not have cars and not so much industry that ozone could not thin out as much as at present, because nature was better before.


Jista 'jkun li 150 sena ilu kellna ebda karozzi u l-industriji mhux ħafna li ożonu ma setgħux jiġu imraqqa kemm fis-sitwazzjoni attwali, għaldaqstant, in-natura kien aħjar qabel.


It may be that there is a contestation on who has the right to the frozen assets and in this case the issue has to be decided by our Courts, but the Government should not interfere in the issue of who is entitled to take the frozen assets according to law.


Jista jagħti l-każ li jkun hemm kontestazzjoni dwar min għandu dritt għall-assi ffriżati u f dak il-każ il-kwistjoni trid tiġi deċiża mill-Qrati tagħna, iżda l-Gvern m għandux jidħol fil-kwistjonijiet dwar min hu intitolat skont il-liġi biex jieħu l-assi ffriżati.


It may be the choice to volunteer at a shelter once or twice a month.


Jista ‘jkun l-għażla li voluntier fi kenn darba jew darbtejn fix-xahar.


It may be the door to the bathroom wall for the shower or the bath seat.


Dan jista 'jkun bieb għall-banju, il-ħajt ta' sedil doċċa jew banju innifsu.


It may be the type of game the famous "Take" and "Mortal Kombat" or little-known new items.


Jista 'jkun it-tip ta' logħba l-famużi "tieħu" u "Kombat Mortal" jew entrati ġodda ftit li xejn magħrufa.


It may be things you do not think about very often but still have a significant impact on our environment.


Forsi huwa xi ħaġa li inti ma jaħsbu dwar kif spiss, imma għad għandu importanza kbira għall-ambjent tagħna.


It may be, as a game for girls twilight, where you practice clothes and make-up the main characters, and the game is completely scripted movie or a separate saga.


Jista 'jkun, bħala logħba għall-bniet għabex, fejn inti prattika ħwejjeġ u make-up l-karattri prinċipali, u l-logħba hija kompletament movie kitbu jew Saga separata.


It may be, for example, society's ideal of beauty, one's own self-image or difficult experiences during childhood.


Jista 'jkun, per eżempju, ideali tas-soċjetà ta' sbuħija, awto-immaġni jew trawmatiċi esperjenzi tiegħu stess matul it-tfulija.


It may be, for example, society's ideal of beauty, the self-image you have or severe events during childhood.


Jista 'jkun, per eżempju, ideali sbuħija tas-soċjetà, awto-immaġini għandek jew avvenimenti severi matul it-tfulija.


It may cause a feeling of compassion memorial "Mourning", which was erected in memory of the Komsomol students who died in the war.


Dan jista 'jikkawża sensazzjoni ta' monument kompassjoni "Mourning", li kien inbena fil-memorja ta 'l-istudenti Komsomol li miet fil-gwerra.


It may come as a surprise to many of us that the air in an urban street with average traffic might actually be cleaner than the air in your living room.


Tista’ tiġi bħala sorpriża għal ħafna minna li l-arja fi triq urbana bi traffiku medju tista’ infatti tkun iktar nadifa mill-arja fis-salott tiegħek.


It may even be that in order to debug all Windows versions for mobile platforms will need 2 or 3 operating systems with Visual Studio and an emulator.


Dan jista 'saħansitra jkun li sabiex debug verżjonijiet kollha Windows għal pjattaformi mobbli se jkollhom bżonn 2 jew 3 sistemi operattivi ma Visual Studio u emulator .


It may even be the all the different things in the computer processor, motherboard, graphics card, etc. Module 2: Operating system and file management (Windows XP, Windows Explorer, the file extensions)


Dan jista 'saħansitra jkun l-affarijiet kollha differenti fil-proċessur tal-kompjuter, motherboard, graphics card, eċċ Modulu 2: sistema operattiva u ġestjoni fajl (Windows XP, Windows Explorer, l-estensjonijiet fajl)


It may even be the all the different things in the computer processor, motherboard, graphics card, etc. View school work »


Jista 'saħansitra jkun l-affarijiet kollha differenti fil-proċessur tal-kompjuter, motherboard, graphics card, eċċ View l-iskola »


It may even happen, that part of the stalks of one circle may be placed clockwise, another counter clockwise.


Dan jista 'saħansitra jiġri, Dik il-parti tad-zkuk ta' ċirku wieħed jista 'jitpoġġa oġġett arloġġ, ieħor kontra l-arloġġ.


It may even look like a system of discharge tubes, which does not occur in any technical practice - concentric cylinders of different pressure, from high vacuum to high pressure. In the perpendicular projection on the surface (crop field) they appear as concentric circles (pictures).


Dan jista 'saħansitra look like sistema ta' tubi discharge, Liema ma jseħħu fi kwalunkwe prattika teknika - ċilindri konċentriċi ta 'pressjoni differenti, minn vakwu għoli għal pressjoni għolja. Fil-projezzjoni perpendikulari fuq il-wiċċ (qasam uċuħ) Huma jidhru bħala ċrieki konċentriċi (stampi).


It may even resemble a set of many discharge tubes, interconnected in various ways series parallel connection.


Dan jista 'saħansitra jixbħu sett ta' tubi discharge ħafna, interkonnessi f'diversi modi paralleli f'serje konnessjoni.


It may for example be a gene from a bacterium which is resistant to pesticides.


Per eżempju jista 'jkun ġene minn batterju reżistenti għall-erbiċidi.


It may for example be a pike.


Per eżempju jista 'jkun lizz.


It may happen that if the European working class feels that it is put aside, burdened and exploited by the capitalist class, it takes to the streets to show its anger.


Jista' jiġri li jekk il-klassi tal-ħaddiema Ewropej tħoss li hija mwarrba, mgħaffġa u sfruttata mill-klassi kapitalista, toħroġ fit-toroq biex turi l-għadab tagġha.


It may have a lot, eg The fact that they kill her father and then she would not have any support because her uncle was not on the notification.


Jista 'jkollha lott, eg Li joqtlu missierha u mbagħad hija ma jkollha ebda appoġġ minħabba ziju tagħha ma kienx fuq il-notifika.


It may have been introduced to them by Persian traders, as it bears strong similarities with the 16th century Persian card game As Nas. The popularity of Poker meant that it quickly spread throughout the USA, along the transport routes of rivers and railroads.


Tista ‘tkun ġiet introdotta lilhom mill-kummerċjanti Persjan, kif dan iġorr xebh kbir mal-logħba seklu 16 biljett Persjan Kif Nas. Il-popolarità ta ‘Poker fisser li ma jista’ jinxtered malajr madwar l-Istati Uniti, tul ir-rotot tat-trasport tax-xmajjar u ferroviji.


It may have been that several women had talked during the meetings long ago and then disturbed so much that they gave a ban on it. The Orthodox church has the same faith as the Catholic Church and are against the same things.


Dan seta 'kien li diversi nisa kienu tkellmu matul il-laqgħat twil ilu u mbagħad disturbati tant li huma taw projbizzjoni fuqha. Il-knisja Ortodossa għandu l-istess fidi bħala l-Knisja Kattolika u huma kontra l-istess affarijiet.


It may have made that he was seen as a prudent person, which may also have made him dull.


Jkun għamel li hu kien meqjus bħala persuna prudenti, li jista 'wkoll għamlu lilu matt.


It may have never crossed your mind, but an overnight ferry can sometimes be your best option, especially if you are around the Mediterranean or Scandinavia.


Forsi qatt ma għaddielek minn moħħok, iżda vapur matul il-lejl jista' kultant ikun l-aħjar għażla għalik, b'mod speċjali jekk int tinsab fil-Mediterran jew fl-Iskandinavja.


It may in turn become food for a bird which in turn become food for a fox. The bird might have eaten cherry or similar may add their droppings in a place where a new tree may grow. Fox keeps before it might fall prey to a hunter's bullet, a balance in nature with deer and hares so they will not be too many in a certain area.


Fl-istess ħin l-nutrizzjoni insetti u li qed jikber. Min-naħa tagħha tista 'ssir l-ikel għal għasafar li mbagħad ikel issir għal volpi. L-għasafar jista 'jittiekel ċirasa jew bħalhom tista' tpoġġi ħmieġ tagħhom f'post fejn siġra ġdida tista 'tibda tikber. Fox iżomm qabel ma jistgħu jaqgħu fin-nassa bulit kaċċatur, il bilanċ fin-natura ma 'ċriev u liebri sabiex dawn mhux se jkunu wisq f'ċerta żona.


It may include in the evening, because it is illuminated and the pictures of the city looked very bright.


Dan jista 'jinkludi fil-għaxija, minħabba li huwa illuminati u l-istampi tal-belt ħarsu qawwi ħafna.


It may look hopeless, but we see the delivering power of Christ here.


Hija tista 'tfittex bla tama, imma aħna tara l-qawwa twassil ta 'Kristu hawn.


It may look like two competitors' approach to the same problem.


Hija tista 'look like approċċ żewġ kompetituri li jagħmlu l-istess problema.


It may mean that the police's help pick a person who refuses to submit to testing.


Dan jista 'jfisser li l-għajnuna tal-pulizija sabiex tkun irkuprata persuna li tirrifjuta li tissottometti lill-ittestjar.


It may not be imported more than the quota says.


Ma jistgħu jiġu importati aktar mill-kwota jgħid.


It may not be the only remains of agricultural activity, there may be also included archaeological artifacts or parts of collapsed airplanes.


Jista 'ma jkunx il-Fdalijiet biss ta' attività agrikola, hemm jista 'jkun inkluż artifacts arkeoloġiku ukoll jew partijiet ta' ajruplani waqa.


It may not work out too much. Today's young people are training too hard, they work out about 5-6 hours a week and then compete on the weekends.


Hija tista 'ma taħdimx out wisq. Iż-żgħażagħ tal-lum huma t-taħriġ iebes wisq, dawn jaħdmu out dwar 5-6 sigħat fil-ġimgħa u mbagħad jikkompetu fuq il-ġimgħa.


It may one day turn pretty much, a rise or fall of around 2% in the general index on only one day is nowadays quite normal and an index change of 5% or more in a week is nothing special.


Hija tista 'xi darba jduru pretty ħafna, żieda jew tnaqqis ta' madwar 2% fl-indiċi ġenerali dwar ġurnata waħda biss hija llum pjuttost normali u bidla indiċi ta '5% jew aktar fil-ġimgħa huwa xejn speċjali.


It may possibly have been that she wants to make himself heard, convey their own opinions and thoughts to the outside world.


Hija tista 'possibbilment kienu li hi trid li jġiegħel ruħu jinstema, twassal l-opinjonijiet tagħhom stess u ħsibijiet għad-dinja.


It may represent a minimum that can be agreed in terms of a description of the real activity domain. People should be able to see what they are agreeing to and what has been left out.


Hija tista ‘tirrappreżenta minimu li jista’ jkun hemm qbil f’termini ta ‘deskrizzjoni tal-dominju attività reali. In-nies għandhom ikunu jistgħu jaraw dak li qed jaqblu li u dak li ġie mħolli barra.


It may seem absurd to think along those lines but I just informs about the dangers of genetic engineering.


Dan jista 'jidher assurd li wieħed jaħseb flimkien dawk il-linji imma I biss tinforma dwar il-perikli ta' l-inġinerija ġenetika.


It may seem insignificant things.


Dan jista 'jidher insinifikanti affarijiet.


It may seem small to some, but no change is too small to have big reverberations.


Dan jista ‘jidher żgħir għal xi wħud, iżda l-ebda bidla hija żgħira wisq biex ikollhom reverberations kbar.


It may seem strange that two men stick together and help each other through life and reality in such a society.


Dan jista 'jidher bil-fard li żewġ irġiel stick flimkien u jgħinu lil xulxin permezz ħajja u r-realtà ta' tali soċjetà.


It may seem unimportant but undressing is actually a cunning part of the foreplay.


Li jista jidher li hu importanti imma undressing hija fil-fatt parti cunning tal-foreplay.


It may take a long time before deciding to seek help and maybe you do not know where to turn for help.


Hija tista 'tieħu żmien twil qabel ma jiddeċiedu li jfittxu l-għajnuna u forsi ma tafx fejn biex inbiddlu.


It may take the opportunity to catch the animal when it will pass within reach of its tentacles.


Hu jista 'jieħu l-opportunità biex jaqbad il-annimali meta se jgħaddi f'idejn l-tentakli tagħha.


It may therefore artificially divert traffic from rival comparison shopping services and hinder their ability to compete on the market.


Hija tista’ għalhekk artifiċjalment tiddevja t-traffiku minn rivali tas-servizzi ta' tqabbil u xxekkel l-abbiltà tagħhom li jikkompetu fis-suq.


It may thus be a phenomenon in scientific research not unique, so-called negative observations, which does not bring the expected results.


Għalhekk jista 'jkun fenomenu fir-riċerka xjentifika mhijiex unika, l-hekk imsejħa osservazzjonijiet negattivi, Liema ma jġibx l-Riżultati mistennija.


It may well be the best ultra wide angle of the story zom, al nivel de objetivos de focal fija.


Jista 'jkun ukoll l-aħjar ultra-wide angolu tal-zom istorja, al nivel de objetivos de focal fija.


It may well be the best ultra wide angle of the story zom, the level of prime lenses.


Jista 'jkun ukoll l-aħjar ultra-wide angolu tal-zom istorja, il-livell ta 'lentijiet prime.


It may well have been someone long ago that wanted to get answers to why we humans living on earth, and that person may be found on everything about God and the whole story to get an answer and help others to have a belief.


Seta 'kien xi ħadd twil ilu li riedu jiksbu tweġibiet dwar għaliex aħna bnedmin jgħixu fuq l-art, u dik il-persuna tista' tinstab fuq kollox dwar Alla u l-istorja kollha sabiex tikseb risposta u jgħin lill-oħrajn li jkollhom twemmin.


It may well make sense to team up with people who have different business skills to and experience to you.


Jagħmel sens ukoll li tingħaqad ma' nies li għandhom ħiliet u esperjenzi ta' negozju differenti minn tiegħek.


It may well take some time. Maybe I can have 28 minutes as milestones?


Hija tista 'ukoll jieħu xi żmien. Maybe I jista 'jkollhom fil-28 minuta kif tragwardi?


It may, on the other hand, be fairly certain.


Hija tista ‘, min-naħa l-oħra, ikun pjuttost ċerti.


It me again …. php code has been striped so I am posting it here again but modified … hope it will be useful for copy and paste.


Hija me darb'oħra …. kodiċi PHP ġie strixxat hekk I am kollokament hawnhekk mill-ġdid iżda modifikata … tama li se jkun utli għall-kopja u paste .


Hija me darb'oħra …. kodiċi PHP ġie strixxat hekk I am kollokament hawnhekk mill-ġdid iżda modifikata … tama li se jkun utli għall-kopja u paste.


It means Williams are still 60 points behind the Scuderia in the standings, but head of performance engineering Rob Smedley feels they have the momentum now, but they are still rated third by Paddy Power.


Dan ifisser Williams għadhom 60 punti wara l-Scuderia fil-klassifika, imma r-ras ta 'l-inġinerija prestazzjoni Rob Smedley jħoss huma għandhom il-momentum issa, iżda huma xorta rated terz minn Paddy Power.


It means believing that he marches triumphantly in history with those who “are called and chosen and faithful” (Rev 17:14).


Tfisser nemmnu li Hu għadu miexi rebbieħ fl-istorja flimkien ma dawk li huma miegħu msejħin u magħżulin u fidili (Apok 17:14).


It means bringing in those who are currently excluded from the labour market.


Ifisser li niġbru lura dawk li bħalissa huma esklużi mis-suq tax-xogħol.


It means climate change on Earth with great consequences.


Dan ifisser bidla fil-klima fid-Dinja b'konsegwenzi kbar.


It means more lay offs and more unemployment.


Ifisser aktar sensji u aktar qgħad.


It means nothing to stop you entertained.


Dan ifisser xejn li jwaqqaf inti konjizzjoni.


It means one must respect and hold him in high esteem and address him with the most noble of titles such as, Messenger of Allah or Prophet of Allah.


Dan ifisser wieħed għandu jirrispetta u jżommu lilu fil-esteem għolja u jindirizzaw lilu bl-aktar nobbli ta 'titoli bħal, Messenger ta' Allah jew Profetata 'Allah.


It means paying not more than an additional 352 wages if one calculates the spending of the Shipyard in one year, and its income, there will be an unbalance of an amount equivalent of one quarter of all the wages of all the 1,410 Shipyard workers.


Ifisser li joħroġ mhux aktar minn 352 paga oħra, jekk wieħed jikkalkola li bejn il-ħruġ fis-sena tat-Tarzna u d-dħul tagħha, jkun hemm żbilanċ ta' ammont ta' flus ekwivalenti għal kwart tal-pagi kollha tal-1,410 ħaddiema tat-Tarzna.


It means proclaiming and bringing God’s salvation into our world, which often goes astray and needs to be encouraged, given hope and strengthened on the way.


Ifisser inħabbru u nwasslu s-salvazzjoni ta Alla f din id-dinja tagħna, li spiss hi mitlufa, li għandha bżonn tweġibiet li jagħmlulha l-qalb, li jimlewha bit-tama, li jagħtuha ħeġġa ġdida fil-mixja tagħha.


It means slimmer thighs as opposed to those of a power lifter for example.


Dan ifisser koxox irqaq b’kuntrast ma ‘dawk ta’ lifter enerġija per eżempju.


It means that a minimum of 95% of our payments are correct.


Hija tfisser li minn tal-anqas 95% tal-pagamenti tagħna huma korretti.


It means that an additional 120 million consumers who buy these customised travel arrangements will also be protected by the directive .


Dan jimplika 120 miljun konsumatur ieħor li jixtru dawn l-arranġamenti personalizzati tal-ivvjaġġar se jkunu wkoll imħarsa mid-Direttiva .


It means that people find it difficult to buy, and burn the bodies. So there are also many half burnt bodies still thrown in the water.


Dan ifisser li n-nies isibuha diffiċli li jixtru, u burn-korpi. Allura hemm ukoll ħafna korpi maħruqa 1/2 xorta jintefa fl-ilma.


It means that port work goes back to the time when the workers were not sure neither of their work and neither had the guarantee of a decent income and had to fight with the owners according to what was beneficial for the owners.


Tfisser li x-xogħol fil-port jerġa jmur lura għaż-żmien meta l-ħaddiema la kienu żguri mix-xogħol u lanqas kellhom garanzija ta dħul diċenti u kienu jitqabbdu għax-xogħol mis-sidien, skond ma s-sidien kien jaqblilhom jagħmlu.


It means that there is nothing that cannot be changed in the European Union when national interests demand that changes must be made.


Ifisser li m hemm xejn li ma jistax jinbidel fl-Unjoni Ewropea meta l-interessi nazzjonali jitolbu li għandu jsir tibdil.


It means that they get turned on easily by what they see.


Dan ifisser li tikseb mixgħulin faċilment minn dak li ara.


It means that we work to change the reality of damage created by it.


Ifisser li naħdmu biex inbiddlu r-realtà ta ħsara maħluqa minnu.


It means that you can talk to your iPad and it will type out what you tell it. Pretty amazing stuff. Can you imagine the possibilities?


Dan ifisser li inti tista 'tkellem lill iPad tiegħek u se tip barra dak li inti tgħid. Pretty aqwa Jittieħed. Tista 'timmaġina l-possibbiltajiet?


It means that you do not eat meat of any kind.


Dan ifisser li int ma tiekolx laħam ta 'kwalunkwe tip.


It means to use your words to exalt yourself.


Dan ifisser li tuża kliem tiegħek biex teżalta innifsek.


It means we are completely alive and this is an extremely important space.


Għax ifisser li aħna ħielsa u verament ħajjin\, u dan huwa spazju tassew importanti.


It means “let him be cursed”.


Dan ifisser “”let lilu tkun misħuta bir””.


It meant that a sadness fell over the household which must have greatly affected the young Richard.


Dan kien ifisser li sadness waqgħet fuq il-familja li jrid ikollhom ħafna affettwaw il-Richard żgħażagħ.


It meant that no state must suppress their own money or sign any agreement with another state with eg, Sweden.


Dan ifisser li l-ebda stat se tagħfas flus tagħhom stess jew jiffirmaw xi ftehim ma 'stat ieħor, eż l-Iżvezja.


It meant that she was contacted by the United Nations with a request, she wanted to help them to work against female genital mutilation.


Dan kien ifisser li hija kienet ikkuntattjat min-Nazzjonijiet Uniti ma 'talba xtaqet li tgħinhom biex jaħdmu kontra l-mutilazzjoni ġenitali femminili.


It melted like hair does When We put the match to it.


Hija imdewweb bħal xagħar ma meta aħna tpoġġi l-logħba lilha.


It melts during the day and freezes at night and this is causing the rock to crumble.


Idub matul il-jum u jiffriża matul il-lejl, u dan qed ifarrak il-blat.


It mentioned and she brought it up herself that God doesn’t want for us to date. I made a vow to myself that I would have boundaries with guys (I think I almost am completely done with outgrowing my shyness).


Hija imsemmi u hi miġjuba it up lilha nfisha li Alla ma trid għalina sal-lum. I għamel vow li myself I li jkollhom konfini mal guys (I think I kważi am kompletament jsir bil outgrowing shyness tiegħi).


It might also be worthwhile to know that you can send a param now defining the look of the plugin inside the $instance variable


Jista 'jkun ukoll utli li tkun taf li inti tista' tibgħat param issa jiddefinixxi l-ħarsa tal-plugin ġewwa l- $instance varjabbli


It might be a better idea to rent a bike if you live in one of the beach resorts like Ko Samui, Pattaya or Phuket. The bikes can be hired at travel agencies or [...]


Hija tista 'tkun idea aħjar li l-kera bike jekk inti tgħix f'wieħed mill-resorts bajja bħal Ko Samui, Pattaya jew Phuket. Il-bikes jistgħu jinkrew fi aġenziji tal-vjaġġi jew [...]


It might be a better idea to rent a bike if you live in one of the beach resorts like Ko Samui, Pattaya or Phuket. The bikes can be rented from travel agents or [...]


Hija tista 'tkun idea aħjar li l-kera bike jekk inti tgħix f'wieħed mill-resorts bajja bħal Ko Samui, Pattaya jew Phuket. Il-bikes jistgħu jinkrew fuq l-ivvjaġġar jew [...]


It might be fair to state that he is not the most democratic (nor sane) of people running a country today.


Jista ‘jkun ġust għall-istat li hu ma jkunx l-aktar demokratiku (lanqas Sane) tal-persuni li jmexxu pajjiż illum.


It might be illegal in certain countries to use anabolic steroids without a prescription but the law is a bit hazy for people who are not into professional sports.


Jista 'jkun illegali f'ċerti pajjiżi sa użu sterojdi anaboliċi mingħajr riċetta iżda l-liġi huwa daqsxejn imċajpra għal persuni li mhumiex fis-isports professjonali.


It might be the choice to spend one night a week making a dish you love to eat and know is good for you.


Jista ‘jkun l-għażla li jqattgħu lejl wieħed fil-ġimgħa tagħmel dixx inti imħabba li jieklu u jafu hija tajba għalik.


It might be thought of a “”system virus”” as opposed to a “”program virus”” since it does “”infect”” other programs.


Wieħed jista ‘jaħseb ta’ “”-virus sistema”” kif oppost għal “”-virus programm”” peress li ma “”jinfettaw”” programmi oħra.


It might be to switch brand of shoes.


Jista ‘jkun li jaqilbu marka ta’ żraben.


It might choose to break a block of data into several pieces and transmit each piece in a separate segment.


Jista ‘jagħżel li jiksru blokk ta’ data f’diversi biċċiet u jittrasmettu kull biċċa fil-segment separat.


It might have been that no one else had found their way to America. Imagine how it had been with the American Revolution ?!


Forsi kien ikun hekk li l-ebda wieħed inkella kien sab triqtu lejn l-Amerika. Immaġina dak li kien ikun ma 'l-Rivoluzzjoni Amerikana?!


It might look like an empty hole in the backdrop of stars, but this dark patch is actually a small, isolated cloud of dust sitting in front of the star field. We call clouds like this one ’Bok globules'.


Tidher qisha toqba vojta fi sfond ta' stilel, imma din il-parti skura fil-fatt hi sħaba ta' trab żgħira u isolata li qiegħda quddiem l-istilel. Insejħu sħab bħal dan 'Bok globules'.


It might mean new lines of business.


Tista’ tfisser linji ġodda ta’ negozju.


It might not be a 1,200 mile move for you.


Jista ‘ma jkunx mossa 1200 mile għalik.


It might not only enhance our understanding of the state of Europe’s air today but also help reduce the impacts of exposure to high levels of air pollution.


Tista’ mhux biss ittejjeb l-għarfien tagħna tal-istat tal-arja fl-Ewropa llum iżda tista’ wkoll tgħin fit-tnaqqis tal-impatti tal-esponiment għal livelli għoljin ta' tniġġis tal-arja.


It might work for a while but then one can get hurt in the knees, arm or feet and it's a shame.


Huwa jista 'jaħdem għal filwaqt iżda imbagħad inti tista' tikseb irkopptejn griżmejn, driegħ jew saqajn u huwa mistħija.


It mostly depends on the religion nowadays. The Nazis start to come back.


Ħafna jiddependi fuq l-reliġjon illum. Il-Nazis qed jibdew jiġu lura.


It moves you to deeper prayer and reflection.””


Hija timxi inti talb aktar profonda u riflessjoni.””


It moves your heart.


Hija jiċċaqlaq qalb tiegħek.


It must also be able to pay its water, electricity, and telephone bills, rent, insurances, bank interest due and its employees.


Għandu wkoll ikun jista ‘jħallas tiegħu kambjali ilma, elettriku, u tat-telefon, kera, assigurazzjonijiet, interessi bankarji dovuti u l-impjegati tagħha.


It must also be mentioned that many directors are often overoptimistic about new capital projects, and do not leave any room for manoeuvring if the actual results are not as good as had been previously assumed.. (When we do Sensitivity Analysis, you will see that its purpose is basically to find out what will happen if any of the key factors affecting a proposed new project will prove more negative than we would have assumed in our feasibility study).


Għandu wkoll jiġi msemmi li bosta diretturi spiss huma ottimisti żżejjed dwar proġetti kapitali ġodda, u ma tħalli l-ebda lok għall-manuvrar jekk ir-riżultati attwali mhumiex tajbin kif kien assunt qabel .. (Meta nagħmlu Sensittività Analiżi, se tara li għan tagħha huwa bażikament biex issir taf x’se jiġri jekk xi waħda mill-fatturi ewlenin li jaffettwaw proġett ġdid propost se jkun aktar negattiv milli aħna assumejna fl-istudju ta ‘fattibilità tagħna).


It must be 200 years old. I am a gypsy, but do not know any of what you write. A little unusual to be Brana clothes and houses and that of clean and Gadjo ... where did you find out everything like that is surely that it is about the gypsies, you wrote ?? Things T as it must be really old info you have.


Għandu jkun 200 sena. I am a żingara, imma ma nafx xi ta 'dak li tikteb. A ftit mhux tas-soltu li tkun ħwejjeġ Brana u djar, u li l-nodfa u Gadjo ... fejn sirt taf dak kollu li inti żgur li huwa l-Żingari inti kiteb? li bil-mod minħabba li jrid ikun info antika ħafna għandek.


It must be applied in its entirety across the EU.


Għandu jiġi applikat fl-intier tiegħu madwar l-UE kollha.


It must be credible. It must be based on a common security and defence dimension if we are really to count in the world.


Jeħtieġ li tistrieħ fuq dimensjoni ta' sigurtà u ta' difiża komuni jekk trid verament li jkollha influwenza dinjija.


It must be of the right quality, and it must be produced within a specific time frame.


Għandu jkun tal-kwalità tajba, u huwa għandu jiġi ppreżentat fi żmien speċifiku.


It must be one that people understand, lest we risk speaking to a void.


Irid ikun lingwaġġ li min jisimgħu jista jifhmu, biex ma nirriskjawx li nkunu nitkellmu fil-vojt.


It must be reiterated that “the more fortunate should renounce some of their rights so as to place their goods more generously at the service of others”.[155] To speak properly of our own rights, we need to broaden our perspective and to hear the plea of other peoples and other regions than those of our own country.


Hemm bżonn intennu li dawk li huma iżjed xortihom tajba għandhom iċedu xi wħud mill-jeddijiet tagħhom biex b ġenerożit à akbar iqiegħdu l-ġid tagħhom għas-servizz tal-oħrajn . [155] Biex nistgħu nitkellmu kif jixraq dwar id-drittijiet tagħna, irridu nwessgħu aktar ħarsitna u niftħu widnejna għall-karba ta ġnus oħra jew ta reġjuni oħra ta pajjiżna.


It must be started immediately after the function periodically “update_status” (Updating the status of the driver from the server PC eHouse) .


Għandu jinbeda immedjatament wara l-funzjoni perjodikament ” update_status ” (Aġġornament tal-istat tas-sewwieq mill-eHouse PC server) .


It must be up to 61 days from the date of draw in which you won. If you win the jackpot in SuperEnaLotto, unfortunately you have to reckon with the fact that your data will be made public and media interest in you. Lodge your coupon at the office Directorate-General awards, Via Alessio di Tocqueville, 13 - 20,154 in Milan. Win you get 61 days from the date of the draw. If you want to be anonymous winner, you have to go referral to a notary public and pay him 3% of winning.


Għandu jkun sa 61 jum mid-data ta 'tfassal fejn inti rebaħ. Jekk tirbaħ il-jackpot fil SuperEnaLotto, sfortunatament inti għandek Ikkalkola l-fatt li d-data tiegħek se ssir interess pubbliku u l-midja fil inti. Lodge kupun tiegħek fl-uffiċċju tad-Direttorat Ġenerali premjijiet, Via di Alessio Tocqueville, 13 - 20,154 f'Milan. Win ikollok 61 jum mid-data tat-tlug. Jekk inti tixtieq li tkun rebbieħ anonima, ikollok tmur riferiment lill nutar pubbliku u tħallasha 3% ta 'rebħ.


It must have a high morale.


Għandu jkollu moral għoli.


It must have been an evolution or something like that, or that you believe in Christianity that it was God who created the world. Religion's thoughts about life's origins, meaning and purpose.


Dan għandu jkun ġie evoluzzjoni jew xi ħaġa bħal dik, jew li huma jemmnu fil-Kristjaneżmu li kien Alla li ħoloq id-dinja. Ħsibijiet reliġjon dwar l-oriġini tal-ħajja, fis-sens u l-iskop.


It must in particular be a service. Building infrastructure is manageable for one to unfold written asylum accommodation.


Hija għandha b'mod partikolari tkun ta 'servizz. infrastruttura bini hija maniġġabbli għal waħda li tiżvolġi akkomodazzjoni ażil miktub.


It must match what is already known.


Għandu match dak li hu diġà magħruf.


It must mediate all accesses and must protect itself from tampering.


Għandu jagħmilha ta ‘medjatur aċċessi kollha u għandha tipproteġi lilha nnifisha minn tbagħbis.


It must remain properly stowed the entire time the airplane is moving on the airport surface and for the entire duration of the flight.


Dan għandu jibqa’ stivat b’mod xieraq tul il-perjodu kollu li l-ajruplan ikun qed jiċaqlaq fuq wiċċ l-ajruport u matul it-titjira kollha.


It needed more people for agriculture to extract more and more from the earth and therefore people began to increase in number.


Hija meħtieġa aktar nies għall-agrikoltura biex jiġi estratt aktar u aktar mill-ert u għalhekk in-nies bdiet tiżdied fl-għadd.


It needs a lot of testing.” He’s half-joking, but there’s a vague semblance of hostility in there.


“”Huwa nofs joking, iżda hemm semblance vaga ta’ ostilità fil hemmhekk.


It never Became ready and it fell very easy. France Understood That They


Hija qatt ma kien lest u Fell faċli ħafna. Franza mifhum li Do Huma


It not in vain that the Government never accepted the challenge to make a cost-benefit analysis of European Union membership, because it knows that the result will be that Malta is losing great millions of euros every year, and not benefiting financially from the European Union.


Mhux ta b xejn li l-Gvern qatt ma laqa l-isfida biex jagħmel cost and benefit analysis tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea, għax jaf li r-riżultat ikun li Malta qiegħda titlef miljuni ikbar ta ewro fis-sena, u mhux tibbenefika finanzjarjament mill-Unjoni Ewropea.


It not only helps you focus on reasons to be grateful for, but also trains your “social muscle”.


Din mhux biss tgħin inti tiffoka fuq raġunijiet li tkun grat għal, iżda wkoll trejns “muskoli soċjali” tiegħek.


It notched a win and a place in its two races in Malta and has a best time among us of 1’16’6 per kilometre on 2,640m.


Huwa kiseb rebha u pjazzament fiz-zewg tigrijiet tieghu f’Malta u ghandu l-ahjar hin fostna ta’ 1’16’6 fil-kilometru fuq 2,640m.


It notched seven wins (including the 2012 Sette Giugno Cup final) and ten places from its 21 races in Malta with a best time of 1’13’7 per kilometre on 1,640m.


Huwa kiseb seba’ rebhiet (inkluza l-finali tat-Tazza Sette Giugno tal-2012) u ghaxar pjazzamenti mill-21 tigrija tieghu f’Malta bl-ahjar hin ta’ 1’13’7 fil-kilometru fuq 1,640m.


It notched six wins in its eight races in Malta with a best time of 1’14’5 per kilometre on 2,140m (1’17’1 per kilometre on 2,640m).


Huwa kiseb sitt rebhiet mit-tmien tigrijiet tieghu f’Malta bl-ahjar hin ta’ 1’14’5 fil-kilometru fuq 2,140m (1’17’1 fil-kilometru fuq 2,640m).


It now clearly appears that the European Union does not know how to solve our illegal immigration problem, notwithstanding the many promises of both the European Commissioner Franco Frattini, as well as that of the President of the European Commission Josè Manuel Barroso.


Issa jidher ċar li l-Unjoni Ewropea ma tafx kif issolvilna l-problema ta l-immigranti illegali, minkejja l-ħafna wegħdiet kemm tal-Kummissarju Ewropew Franco Frattini, kif ukoll tal-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso.


It now has the name f(x).


Hija issa għandha l-isem f(x).


It now needs to focus its efforts in a coordinated manner and with an eye on priorities.


Issa għandha bżonn tiffoka l-isforzi tagħha b'mod kordinat u b'attenzjoni għall-prioritajiet.


It now stands at 2.3% in the EU and 2.1% in the euro area.


Bħalissa hija ta’ 2.3 % fl-UE u 2.1 % fiż-żona tal-ewro.


It now wants the industry to manufacture goods that are used in everyday life.


Issa irid li l-industrija għall-manifattura oġġetti li tuża kuljum.


It obtained 2 places in its 2 races locally, with a best time of 1’15’5 per kilometre registered on 2,640m.


Huwa akkwista 2 pjazzamenti fiz-2 tigrijiet tieghu fostna, bl-ahjar hin ta’ 1’15’5 fil-kilometru registrat fuq 2,640m.


It obtained 2 places in its 6 races locally, with a best time of 1’15’5 per kilometre.


Huwa kiseb 2 pjazzamenti mis-6 tigrijiet tieghu fostna, bl-ahjar hin ta’ 1’15’5 fil-kilometru.


It obtained 4 places from 11 races in Malta with a best time of 1’15’5 per kilometre registered on 2,140m.


Kiseb 4 pjazzamenti minn 11-il tigrija f’Malta bl-ahjar hin ta’ 1’15’5 fil-kilometru registrat fuq 2,140m.


It occurs (extensions and bendings of the nodes) mainly due to geotropism (negative), when plant lying horizontally tries again stand up to the vertical position (they manage it using the nodes, one of whose function is leveling deviations from the vertical growth - negative geotropism).


Hija Iseħħ (estensjonijiet u bendings tal-lymph) Prinċipalment minħabba geotropism (negattiv) Meta impjant li tinsab orizzontalment jipprova jerġa stand up għall-pożizzjoni vertikali (li huma jamministraw billi tuża l-lymph, wieħed mill Whose funzjoni hija leveling devjazzjonijiet mill-tkabbir vertikali - geotropism negattiv).


It occurs bleeding under the skin that becomes dark.


Hija iseħħ fsada taħt il-ġilda li ssir dlam.


It occurs primarily just only at locations that were affected by electricity after lightning discharges.


Huwa biss ftit Iseħħ primarjament f'postijiet Dan kienu affettwati bl-elettriku wara l-iskariki sajjetti.


It occurs usually in their forties and then you need reading glasses. View schoolwork »


Hija ġeneralment isseħħ fi forties tagħhom u imbagħad inti għandek bżonn qari nuċċalijiet. iskola View »


It occurs usually in their forties, and then you need reading glasses.


Dan iseħħ normalment fi forties tagħhom, u imbagħad inti għandek bżonn qari nuċċalijiet.


Huwa ġeneralment isseħħ forties tagħhom u meta għandek bżonn qari nuċċalijiet.


It occurs usually in their forties, and then you need reading glasses. View school work »


Huwa ġeneralment isseħħ fil-forties u meta għandek bżonn qari nuċċalijiet. iskola Uri »


It offers 60 slot machines and a number of gaming tables.


Dan joffri 60 slot machines u numru ta ‘tabelli tal-logħob.


It offers Denmark special arrangements to enable it to hold a second referendum on the ratification of the Treaty.


Dan joffri lid-Danimarka arranġamenti speċjali sabiex tkun tista' tagħmel referendum ieħor dwar ir-ratifika tat-Trattat.


It offers a variety of options with both food and accommodation, from single to venerable timber.


Hija toffri varjetàta 'għażliet kemm ma' ikel u akkommodazzjoni, minn injam waħda għal venerabbli.


It offers amazing strength gains, increases lean muscle mass and gives you lots of energy for your workouts.


Hija toffri qligħ qawwa aqwa, żidiet massa tal-muskoli dgħif u jagħtik lottijiet ta 'enerġija għall workouts tiegħek.


It offers booklets, maps, posters and postcards about the EU for young people.


Din ir-rokna toffri kotba, mapep, posters u kartolini dwar l-UE għaż-żgħażagħ.


It offers enhanced endurance, lean muscle retention, physical strength and energy production for super intense work-outs.


Hija toffri reżistenza msaħħa, żamma muskoli dgħif, saħħa fiżika u produzzjoni ta 'enerġija għal super intensa xogħol-outs.


It offers practical tips on quitting along with an innovative tool, called the iCoach.


Toffri pariri prattiċi dwar kif twaqqaf it-tipjip b'għodda innovattiva, imsejħa iCoach.


It offers the possibility of comparison with animals.


Din toffri l-possibbiltà ta 'paragun, ma' annimali.


It offers tools and resources that teachers can use to stimulate debate on European topics in the classroom.


Huwa joffri għodod u riżorsi li l-għalliema jistgħu jużaw biex jistimolaw id-dibattitu dwar temi Ewropew fil-klassi.


It often took to surgical procedures on patients.


Huwa ta 'spiss ħa għal proċeduri kirurġiċi fuq pazjenti.


It only occurs on pages that link to themselves.


Hija biss jiġri fuq Paġni li jippuntaw għalihom infushom.


It only places the endpoint addresses into the socket structure.


Hija tqiegħed biss l-indirizzi endpoint fl-istruttura sokit.


It only remains to participate and encourage your members to score as juries.


Jibqa 'biss li jipparteċipaw u jinkoraġġixxu membri tiegħek li score ġuriji.


It only reminded him why he was fighting. I pray that the Lord would work in me an unshakeable courage that stands for His kingdom and fights for His glory.


Hija biss fakkru għaliex huwa kien ġlied. Nitlob li l-Mulej se taħdem me kuraġġ sagrosant li stands għall renju tiegħu u tissielet għall-glorja Tiegħu.


It only takes about 35 minutes to travel from Anundgård Sundsvall by car.


Huwa jieħu biss madwar 35 minuti biex jivvjaġġaw minn Anundgård għal Sundsvall bil-karozza.


It opened to traffic on 1 July 2000. The project cost €2.7 billion and there were no budget overruns.


Huwa nfetaħ għat-traffiku fl-1 ta’ Lulju 2000. L-ispiża tal-proġett kienet ta’ €2.7 biljun u l-baġit allokat ma nqabiżx.


It opens with the following and only gets better:


Dan jiftaħ ma 'li ġej u biss gets aħjar:


It operates on the basis of respect for fundamental civil rights and compliance with the most exacting security and data protection standards.


Hi topera abbażi tar-rispett għad-drittijiet ċivili fundamentali u b'konformità mal-aktar standards stretti ta’ sigurtà u ta’ protezzjoni tad-dejta.


It optimizes blood flow when exercising giving you greater focus and drive.


Hija jottimizza fluss tad-demm meta jeżerċitaw giving you fokus akbar u sewqan.


It ordered the Government to pass the Eco Tax and a tax on every energy product, VAT on 400 products and services , which previously were untaxed.


Biex imbagħad ġiegħlet lill-Gvern idaħħal l-Eco Tax u t-taxxa fuq kull prodott ta l-enerġija, il-VAT fuq 400 prodott u servizz li qabel ma konniex inħallsu l-VAT fuqhom.


It outlines the priorities identified on which the Commission intends to take initiatives in areas such as:


Hija tiddeskrivi l-prijoritajiet identifikati li fuqhom il-Kummissjoni beħsiebha tieħu inizjattivi f'oqsma bħal:


It oversees and implements EU policies by:


Tħares u timplimenta l-politika tal-UE billi:


It owes primarily to its size, which also hits the big banks fail to cast the system.


Hija trid tagħti primarjament għad-daqs tagħha, li hits wkoll il-banek kbar jonqsu milli jitfa-sistema.


It participated in various races with substantially high prize-money.


Huwa ppartecipa f’diversi tigrijiet bi premjijiet ta’ flus oghlja sew.


It participates in the International Space Exploration Forum (ISEF), a series of ministerial-level meetings on international coordination and cooperation in space exploration.


Hi tipparteċipa fil-Forum Internazzjonali dwar l-Esplorazzjoni tal-Ispazju (ISEF), sensiela ta' laqgħat fil-livell ministerjali dwar il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni internazzjonali fl-esplorazzjoni tal-ispazju.


It pays them millions, but does not permit that the millions be given in aid to the comapnies to continue operating and employ the workers.


Tħallashom il-miljuni, iżda ma tippermettix li l-miljuni jingħataw f għajnuniet lill-kumpaniji biex ikomplu joperaw u jħaddmu lill-ħaddiema.


It placed in one of its two races in Malta so far with a best time here of 1’15’4 per kilometre on 2,140m;


Huwa ppjazza f’wahda miz-zewg tigrijiet tieghu f’Malta s’issa bl-ahjar hin hawnhekk ta’ 1’15’4 fil-kilometru fuq 2,140m;


It places communities at the forefront of devising solutions to health inequalities:


Tqiegħed komunitajiet fuq quddiem nett tal jitfasslu soluzzjonijiet għall inugwaljanzi fis-saħħa:


It plays an important role in financing the real economy and we need to ensure that it is transparent and that the benefits achieved by strengthening certain financial entities and markets are not diminished by the risks moving to less highly regulated sectors."


Din għandha rwol importanti fl-iffinanzjar tal-ekonomija reali u neħtieġu li niżguraw li tkun trasparenti u li l-benefiċċji li jinkisbu billi jissaħħu ċerti entitajiet u swieq finanzjarji ma jonqsux li jmorru lejn setturi inqas irregolati."


It poured lots of people to Spain to assist the Spanish government in the fight against the fascists.


Hija jitferra lottijiet ta 'nies lejn Spanja biex jgħinu lill-Gvern Spanjol fil-ġlieda kontra l-fascists.


It preaches democracy, while it denies the people from voting whether they want what it decides.


Tippriedka d-demokrazija, filwaqt li ċċaħħad lill-popli milli jivvotaw jekk iridux dak li tiddeċiedi hi.


It presents a diverse sample with regard to themes and techniques used.


Hija tippreżenta kampjun differenti fir-rigward temi u tekniki użati.


It presents a limited number of new proposals, a list of initiatives from the previous Commissions which we propose to withdraw, and a list of existing legislation which we intend to review to see if they are still fit for purpose.


Huwa jippreżenta numru limitat ta' proposti ġodda, lista ta' inizjattivi mill-Kummissjonijiet preċedenti li l-Kummissjoni tipproponi li jiġu irtirati, u lista ta' leġiżlazzjoni eżistenti li l-Kummissjoni beħsiebha tirrevedi biex tara jekk għadhomx adattati għall-iskop.


It presents ongoing work to address the liquidity challenges of Greek domestic banks and defines forthcoming new instruments that could stimulate SME's' access to finance.


Huwa jsemmi x-xogħol li għaddej biex jiġu indirizzati l-isfidi li l-banek domestiċi Griegi għandhom quddiemhom fejn tidħol il-likwidità, u jiddefinixxi strumenti ġodda li se jsiru u li jistgħu jistimulaw l-aċċess tal-impriżi żgħar u medji għall-finanzjament.


It presents the results of a survey of small and medium-sized enterprises (SMEs) carried out in 2014 on challenges they face when exporting to the United States.


Huwa jippreżenta r-riżultati ta’ stħarriġ li sar fl-2014 tal-intrapriżi żgħar u medji (SMEs), dwar l-isfidi li jħabbtu wiċċhom magħhom meta dawn jesportaw lejn l-Istati Uniti.


It presents them in an "Annual Growth Survey" that serves as an input to the Spring European Council. In this first application, the Annual Growth Survey consists of different parts:


Hija tippreżentahom fi "Stħarriġ Annwali għat-Tkabbir" li jservi bħala input għall-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa. Fl-ewwel applikazzjoni, l-Istħarriġ Annwali għat-Tkabbir jikkonsisti f'partijiet differenti:


It presents three different sections: in my school, in my country, and interviews.


Huwa jippreżenta tliet sezzjonijiet differenti: fl-iskola tiegħi, fil-pajjiż tiegħi, u intervisti.


It pretends that it is efficient in management, while it is incompetent and ridden with widespread corruption.


Tippretendi li hi effiċjenti fit-tmexxija, filwaqt li hi inkompetenti u msewsa b korruzz oni mifruxa.


It prevented countless deaths by deterring irregular migrants from embarking on a perilous voyage from West Africa (Senegal, Mauritania and Cape Verde) to the Canary Islands across the high seas in unseaworthy, small boats.


Din evitat numru bla għadd ta’ mwiet billi żammet lil immigranti illegali milli jimbarkaw fuq vjaġġ perikoluż mill-Afrika tal-Punent (is-Senegal, il-Mawritanja u Kap Verde) lejn il-Gżejjer Kanarji fuq l-ibħra internazzjonali f’dgħajjes żgħar mhux tajbin għal fuq il-baħar.


It primarily manages Europe’s contribution to ITER, the international fusion energy project.


Hi tmexxi l-kontribuzzjoni tal-Ewropa għall-ITER, il-proġett internazzjonali għall-enerġija mill-fużjoni.


It produced iconic , influential designs , including the world’s first flip phone . However , In the past decade it failed miserably as apple , samsung and nokia dominated the cell phone market . Motorola split into two divisions in 2011 after having lost $4.3 Billion from 2007 – 2009 .


Hija pproduċiet emblematika, disinji influwenti, inkluż fid-dinja ewwel telefon flip. Madankollu, Fl-aħħar deċennju hija naqset miserably bħala tuffieħ, Samsung u Nokia iddominaw is-suq cell phone. Motorola maqsum f’żewġ diviżjonijiet fl-2011 wara li tilfu $ 4.3 Billion 2007-2009.


It produced thousands spinnmulor, then it became an abundance of yarn. Close invented Leicestershire Edmund Cartwright loom.


Hija pproduċiet eluf spinnmulor, dakinhar saret abbundanza ta 'ħjut. Eventwalment ivvintat Leicestershire Edmund Cartwright newl.


It produced too much pollution offense tea and it is just that tea that everyone buys.


Hija pproduċiet wisq tè reat tniġġis u huwa biss li tè li kulħadd jixtri.


It projects how various values in a set of values deviate from the mean for that set.


Ikun jipproġetta kif diversi valuri f’sett ta ‘valuri jiddevjaw mill-medja għal dak is-sett.


It promises a lot of adventures, fights with sea bandits, vicious predators, the elements of nature. Or be on the side of law and reflect the invasion of enemy ships at the port. A flotilla heading to your shores, and you just have to destroy it more on the outskirts.


Kulħadd jixtieq li ssib sider ta 'deheb li pirati midfuna fuq il-gżejjer imbiegħda. Huwa wegħdiet ħafna ta 'avventuri, tissielet mal bandits baħar, predaturi vizzjuż, l-elementi tan-natura. Jew tkun fuq in-naħa tal-liġi u jirriflettu l-invażjoni ta 'vapuri ghadu fil-port.


It promises total solidarity with the Maltese workers who are suffering all great humiliation.


Twiegħed solidarjetà sħiħa mal-ħaddiema Maltin u li qeghdin iġarrbu din l-umiljazzjoni kollha.


It proposed the creation of a European Coal and Steel Community, whose members would pool coal and steel production.


Hi pproponiet il-ħolqien tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, li l-membri tagħha kellhom jiġbru flimkien il-produzzjoni tal-faħam u l-azzar tagħhom.


It proposes a strategy to reduce trade barriers, to open global markets and to get a fair deal for European businesses.


Dan jipproponi strateġija biex jitnaqqsu l-ostakli kummerċjali, jinfetħu s-swieq globali u jinkiseb trattament ġust għan-negozji Ewropej.


It proposes that Franco-German production of coal and steel as a whole be placed under a common High Authority, within the framework of an organization open to the participation of the other countries of Europe.


Il-Gvern Franċiż jipproponi li jqiegħed il-produzzjoni Franko-Ġermaniża tal-faħam u l-azzar taħt Awtorità Għolja komuni, f'organizzazzjoni li jistgħu jissieħbu fiha pajjiżi oħrajn tal-Ewropa.


It proposes that the 2015 agreement should preferably take the form of a Protocol under the UNFCCC and enter into force as soon as it is ratified by countries totalling 40 Gt CO2 equivalents. This is equivalent to approximately 80% of 2010 global emissions.


hija tipproponi li l-Ftehim tal-2015 għandu preferibbilment jieħu l-forma ta’ Protokoll skont l-UNFCCC u jidħol fis-seħħ hekk kif jiġi ratifikat minn pajjiżi li flimkien għandhom 40Gt ta’ emissjonijiet ekwivalenti għas-CO2, li jikkorrispondu għal madwar 80% tal-emissjonijiet globali tal-2010.


It proposes ways to improve social businesses' access to funding (including EU funding through the Structural Funds and the future setting-up of a financial instrument to provide social investment funds and financial intermediaries with equity, debt, and risk-sharing instruments), measures to improve their visibility and a simplified regulatory environment (including a future proposal for a European Foundation Statute, forthcoming revision of the public procurement rules and state aid measures for social and local services).


Din l-inizjattiva tipproponi metodi kif jista’ jittejjeb l-aċċess tan-negozji soċjali għall-finanzjament (inkluż il-finanzjament tal-UE permezz tal-Fondi Strutturali u l-ħolqien fil-ġejjieni ta’ strument finanzjarju biex jipprovdi fondi ta’ investiment soċjali u intermedjarji finanzjarji bi strumenti ta’ ekwità, dejn u kondiviżjoni tar-riskji), miżuri biex titjieb il-viżibbiltà tagħhom u ambjent regolatorju ssimplifikat (inkluż proposta fil-ġejjieni għal Statut tal-Fondazzjonijiet Ewropej, ir-reviżjoni li jmiss tar-regoli dwar l-akkwist pubbliku u miżuri ta’ għajnuna mill-Istat għal servizzi soċjali u lokali).


It protects European consumers going on holiday and covers pre-arranged package holidays combining at least two of the following services: (1) transport, (2) accommodation (3) other tourist services, such as sightseeing tours, when the services cover more than 24 hours or include an overnight stay.


Hija tipproteġi l-konsumaturi Ewropej li jmorru għal btala u tkopri vaganzi kollox inkluż irranġati minn qabel li jikkombinaw tal-inqas tnejn minn dawn is-servizzi: (1) it-trasport, (2) l-akkomodazzjoni (3) servizzi turistiċi oħra, bħalma huma ż-żjajjar turistiċi, meta s-servizzi jkopru aktar minn 24 siegħa jew jinkludi waqfa tul il-lejl.


It protects the body against infections and it has some effect against certain cancers such as leukemia.


Hija jipproteġi l-ġisem kontra l-infezzjoni u għandha xi effett kontra ċerti kanċers bħall-lewkimja.


It proved Saga weak point. Saga really tried to hide that she was offended and tried to teach his admiring friends, that they would be tough with the tough.


Irriżulta li jkun punt dgħajjef Saga ta. Saga verament ppruvaw jaħbu li hija kienet iweġġgħu u ppruvaw biex jgħallmu ħbieb admiring tiegħu, li huma jkunu iebsa fuq l-iebsa.


It proved Saga's weak point. Saga really tried to hide that she was hurt and tried to teach his admiring friends, that they would be tough on tough.


Hija ppruvat punt dgħajjef Saga ta. Saga verament ppruvaw jaħbu li hija kienet iweġġgħu u ppruvaw biex jgħallmu ħbieb admiring tiegħu, huma jkunu iebsa mal-iebsa.


It provides Member States with policy guidance to boost growth and employment in line with the EU's long-term growth strategy, Europe 2020.


Dan jipprovdi lill-Istati Membri bi gwida ta’ politika biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-impjiegi f’konformità mal-istrateġija għat-tkabbir ekonomiku fit-tul tal-UE, Ewropa 2020.


It provides a rich and user-friendly interface, in a highly customizable trading environment


Hija tipprovdi interface sinjuri u faċli għall-utent, f'ambjent kummerċjali ħafna customizable


It provides a steady stream of energy to our homes and our factories and such. Unlike wind power, oil always gives the Same Amount of Energy, no matter where in the world you are.


Hija tipprovdi fluss kostanti ta 'enerġija għal djar tagħna u fabbriki tagħna u bħal dawn. B'differenza enerġija mir-riħ, żejt dejjem jagħti l-istess ammont ta 'enerġija, irrispettivament minn fejn fid-dinja int.


It provides access from your tablet photo galleries and videos stored on MobileMe, provided they subscribe, or those of your friends (even if you are not subscribers).


Huwa jipprovdi aċċess minn galleriji tiegħek photo pillola u videos maħżuna fuq MobileMe, sakemm dawn jabbonaw, jew dawk tal-ħbieb tiegħek (anki jekk m'intix abbonati).


It provides an individual with brief but powerful bursts of energy during demanding physical activities such as weight lifting. With the help of this steroid, you can turbocharge your workout performance, and reap the rewards in terms of several lbs of lean muscles in no time at all. Read my Anavar review here


Hija tipprovdi individwu bil jinfaqa qosra iżda qawwija ta 'enerġija matul eżiġenti attivitajiet fiżiċi bħal irfigħ piż. Bl-għajnuna ta 'dan sterojdi, inti tista 'turbocharge prestazzjoni workout tiegħek, u jaħsdu l-benefiċċji f'termini ta 'diversi £ tal-muskoli dgħif fl-ebda ħin fil-livelli kollha. Jaqra tiegħi Anavar reviżjoni hawn


It provides an opportunity to ride around in comfortable and cool cars. Both courses run between all the important places in the city.


Dan jipprovdi opportunità sabiex isuqu madwar fil-karozzi komdu u kessaħ. Iż-żewġ korsijiet run bejn il-postijiet importanti fil-belt.


It provides approximately 3 000 summaries of European legislation, divided into 32 subject areas corresponding to the activities of the European Union.


Dan jipprovdi madwar 3 000 sommarju ta' leġiżlazzjoni Ewropea, mqassma fi 32 qasam tematiku li jikkorrispondu għall-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea.


It provides information and education:


Hija tipprovdi informazzjoni u edukazzjoni:


It provides larger food volumes for increasing satiety (the sensation of fullness) while minimizing calorie consumption.


Hija tipprovdi volumi ikel akbar biex tiżdied xaba (-sensazzjoni ta ‘milja) filwaqt li timminimizza konsum ta’ kaloriji.


It provides naturally occurring nutrients and herbal extracts directly to the male organ via a breakthrough method - known as the transdermal method, or in some products like VigRXOil, the German Transdermal Delivery system.


Jipprovdi nutrijenti li jiġri b'mod naturali u estratti erbali direttament lill-organu maskili permezz ta ' metodu rivoluzzjonarji - magħrufa bħala l-metodu ta ' transdermal, jew xi prodotti simili VigRXOil, is-sistema ta ' konsenja ta ' Transdermal bil-Ġermaniż.


It provides over 25 feet of track to play with and it is battery-operated , requiring Uses 4 “C” alkaline batteries ( that are not included ).


Hija tipprovdi aktar 25 saqajn tal-binarji biex tilgħab ma 'u huwa batteriji jitħaddmu, jeħtieġu Użi 4 "C" batteriji alkalini (li mhumiex inklużi).


It provides over 25 feet of track to play with and it is battery-operated, requiring Uses 4 “C” alkaline batteries (that are not included).


It provides palliative care when


Hija tipprovdi kura palljattiva meta


It provides solutions in a number of different business domains including in the Customer Relationship Management domain. A great advantage of Microsoft products is its great ease of use.


Hija tipprovdi soluzzjonijiet f’għadd ta ‘oqsma tan-negozju differenti li jinkludu fil-qasam Customer Relationship Management. Vantaġġ kbir ta ‘prodotti ta’ Microsoft huwa faċilità kbira tagħha ta ‘użu.


It provides the EU with modern institutions and more efficient working methods.


Jipprovdi lill-UE b’istituzzjonijiet moderni u b’metodi ta’ ħidma li huma iktar effiċjenti.


It provides the macro-economic outlook and pinpoints measures that have the highest potential of delivering positive growth-enhancing effects.


Huwa jipprovdi ħarsa makroekonomika u jidentifika miżuri li għandhom l-ogħla potenzjal biex iwasslu għal effetti pożittivi għat-tisħiħ tat-tkabbir.


It provides the same results as the weighted moving average, while at the same time requiring less data.


Huwa jipprovdi l-istess riżultati bħall-medja mwieżna jiċċaqilqu, filwaqt li fl-istess ħin li jeħtieġu inqas data.


It provides the tools and powers necessary to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured in order to avoid taxpayers having to pay for failing banks and to safeguard financial stability.


Din tipprovdi l-għodod u s-setgħat meħtieġa biex jiġi żgurat li l-banek f’xifer il-falliment jistgħu jiġu rristrutturati sabiex jiġi evitat li l-kontribwenti fiskali jkollhom iħallsu għall-banek li qegħdin ifallu u biex tiġi ssalvagwardjata l-istabbiltà finanzjarja.


It publishes guidelines on quality, safety and efficacy testing requirements.


Hija tippubblika linji gwida dwar ir-rekwiżiti għall-eżami tal-kwalità, is-sigurtà u l-effikaċja.


It purifies emissions such as Nitrogen oxides and hydrocarbons, but not carbon dioxide which then increases the greenhouse effect.


Hija cleanses-rilaxx ta ', pereżempju Ossidi tan-nitroġenu u l-idrokarburi, iżda mhux dijossidu tal-karbonju bħala effett serra.


It put us in when we went to away games. /Olle Fresh


Hija mressqa lilna fil meta aħna marru għall-logħob bogħod. /Olle Frisk


It puts forward specific instruments to improve the recognition of skills and qualifications and bring the worlds of education and work closer together.


Dan jipproponi strumenti speċifiċi li jtejbu r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kwalifiki u jqarrbu id-dinjiet tal-edukazzjoni u x-xogħol lejn xulxin.


It puts its common interests first, and imposes upon the country to accept to adopt the Euro.


Hija tpoġġi l-interessi komuni tagħha l-ewwel, u timponi fuq il-pajjiż li jaċċetta li jaddotta l-munita Euro.


It puts the value of the market onto your chart in any time frame.


Huwa jpoġġi l-valur tas-suq fuq mappa tiegħek fi kwalunkwe żmien.


It puts you in the driver’s seat of a hands-on environment with a systematic ethical hacking process. Here, you will be exposed to an entirely different way of achieving optimal information security posture in their organization; by hacking it! You will scan, test, hack and secure your own systems.


Huwa jpoġġi inti fil-sedil tas-sewwieq ta 'xi hands-on ambjent bl proċess sistematiku hacking etiċi. Hawnhekk, inti se jkunu esposti għal mod kompletament differenti ta 'kisba ottimali qagħda sigurtà ta' informazzjoni fl-organizzazzjoni tagħhom; billi hacking dan! Inti se scan, test, Hack u sikura sistemi tiegħek stess.


It quickly became apparent, however, that this modern technology did not reach the same concentrated, fruity and balanced wine.


Huwa malajr saret evidenti, madankollu, li din it-teknoloġija moderna ma laħqux l-istess konċentrat, frott u l-inbid bilanċjat.


It quickly became short of money for the workers, the people became poor and to survive they had to let their kids work just as they themselves, sometimes not even that was enough, but some were forced to sell their own children.


Malajr sar qasir ta 'flus għall-ħaddiema, il-poplu sar foqra u biex jibqgħu jgħixu, kellhom iħallu lit-tfal tagħhom jaħdmu bħad infushom, xi kultant anke dan ma kienx biżżejjed, iżda xi wħud kienu mġiegħla tbiegħ tfal tagħhom stess.


It raised six million dollars, the manuscript today being in the Library of Congress.


Ma qajmet sitt miljun dollaru, il-manuskritt illum tkun fil-Librerija tal-Kungress.


It raises artificial barriers to trade between Member States and results in higher gas prices.


Hija toħloq ostakli kummerċjali artifiċjali bejn l-Istati Membri u twassal għal prezzijiet ogħla tal-gass.


It re-emphasizes the urgent need for all members of the UN Security Council to assume their responsibilities in relation to the situation in Syria.


Huwa jenfasizza mill-ġdid il-ħtieġa urġenti li l-membri kollha tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jassumu r-responsabbiltajiet tagħhom fir-rigward tas-sitwazzjoni fis-Sirja.


It reaches agreement on the various elements necessary for introduction of the single currency (legal framework, stability pact, new exchange rate mechanism), adopts the Dublin declaration on employment and confirms timetable for the Intergovernmental Conference (IGC).


Dan jilħaq ftehim dwar id-diversi elementi neċessarji għall-introduzzjoni tal-munita unika (qafas legali, patt ta' stabilità, mekkaniżmu ġdid tar-rata tal-kambju), jadotta d-dikjarazzjoni ta' Dublin dwar l-impjiegi u jikkonferma l-kalendarju għall-Konferenza Intergovernattiva (IGC).


It reaches all the way up to the ceiling.


Hija tasal it-triq kollha sa l-limitu.


It reaches an agreement on all conclusions relating to "The Single Act: A new frontier for Europe" dossier.


Dan jilħaq ftehim dwar il-konklużjonijiet kollha relatati mal-proġett "L-Att Waħdieni: Fruntiera ġdida għall-Ewropa".


It reaches an agreement on the amount of compensation to be granted to the United Kingdom to reduce its contribution to the Community budget.


Dan jilħaq ftehim dwar l-ammont ta' kumpens li għandu jingħata lir-Renju Unit sabiex inaqqas il-kontribuzzjoni tiegħu għall-baġit tal-Komunità.


It reaches an agreement on the draft Treaty on the European Union.


Dan jilħaq ftehim dwar l-abbozz ta' Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.


It reaches more than 1 million European citizens per year through thousands of projects launched at local, regional and European level.


Huwa jilħaq aktar minn 1 miljun ċittadin Ewropew fis-sena permezz ta’ eluf ta’ proġetti mnedija fuq livell lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropew.


It reads as follows.


Dan jgħid li ġej.


It reads in Arabic: la ilaha il Allah. Muhammad Rasul Illah, it means: there is no god but God. Mohammed is his prophet.


Jgħid bl-Għarbi: la ilaha il allah. Illah Muhammad Rasul, li tfisser: m'hemmx god iżda Alla. Mohammed huwa profeta tiegħu.


It really didn’t matter what happened, Mom and Dad could fix it. I wouldn’t have dreamed of going to the neighbors’ house, or calling a relative.


Huwa verament ma jimpurtax dak li ġara, Mom u l-Papà jista waħħalha. Jien ma ħolmu ta 'ser-dar-ġirien ", jew ġbid qarib. I biss marru għall-omm u l-Papà, minħabba li ltqajna me.


It really doesn't get much better than that, but how can that be possible without some dangerous prescription drug or expensive treatment?


Huwa verament ma tissodisfax Ikseb ferm aħjar minn dik, iżda kif jistgħu li jkunu possibbli mingħajr xi droga perikoluża ta ' preskrizzjoni jew trattament għali?


It really is a big difference in how the model looks before and after.


Huwa verament hija differenza kbira fil-mod kif il-mudell Dehra qabel u wara.


It really is waging peace through justice worldwide."


Hi tabilħaqq ġlieda favur il-paċi permezz tal-ġustizzja fid-dinja."


It really makes Carina alone is that she never gets a really strong relationship with someone.


Huwa verament jagħmel Carina waħdu hija li hi qatt gets relazzjoni tassew qawwija ma 'xi ħadd.


It received great attention from both skeptics and supporters.


Hija rċeviet attenzjoni kbira kemm mill Skeptics u l-partitarji.


It receives no freedom, no chance to be who you are.


Ikollok l-ebda libertà, l-ebda ċans li jiġu min int.


It recognised his entitlement and is paying him a pension for the 4 years worked in Germany.


Hi rrikonoxxiet id-dritt tiegħu u qed tħallsu pensjoni għall-4 snin li ħadem fil-Ġermanja.


It recognizes the enormous value of the role that the experts who are trusted by the parties in conflict to identify and address the cause of the fighting.


Tirrikonoxxi r-rwol ta valur enormi li jista jkollhom esperti li huma fdati mill-partijiet fil-konflitt biex jidentifikaw u jindirizzaw il-kawża tal-ġlieda.


It records the authorisation for the usage of stocks, provides a primary document for writing up stores records and is used by the accounting department to help establish product costs. 2 Purchase requisition: a signed request for replacement stocks issued by the storekeeper to the purchasing department.


Dan ir-rekords l-awtorizzazzjoni għall-użu ta ‘ħażniet, jipprovdi dokument primarja għall-kitba sa ħwienet rekords u huwa użat mid-dipartiment tal-kontabilità biex ikun stabbilit l-ispejjeż tal-prodott. 2 Xiri rekwiżizzjoni: talba ffirmata għall-istokkijiet ta ‘sostituzzjoni maħruġ minn min iżomm lid-dipartiment tax-xiri.


It reduces administrative burdens on small and medium-sized enterprises, and sets the conditions for a strong, dynamic social market economy in the medium and long term".


Inaqqas il-piż amministrattiv minn fuq l-impriżi żgħar u medji, u jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal ekonomija soċjali tas-suq b’saħħitha u dinamika fuq perjodu ta' żmien medju u fit-tul.”


It reduces emissions but not as much as a conventional electric vehicle but is more efficient for the owner because you can go longer distances.


Hija tbaxxi l-emissjonijiet, iżda mhux kemm bħala karozzi elettriċi konvenzjonali, iżda huwa aktar effiċjenti għall-proprjetarju għaliex inti tista 'tmur distanzi itwal.


It reflects his actions as his first lesson mm.


Hija tirrifletti l-azzjonijiet tiegħu bħala lezzjoni mm tiegħu ewwel.


It reflects our cultural identity and our commitments in the markets in which we operate.


Hija tirrifletti l-identità kulturali tagħna u l-impenji tagħna fis-swieq li noperaw.


It reflects the clear message sent to European citizens that the Commission will be big on big things, and smaller on smaller things.


Huwa jirrifletti messaġġ ċar indirizzat liċ-ċittadini Ewropej li l-Kummissjoni ser tkun akbar fuq l-affarijiet il-kbar, u iżgħar f'affarijiet żgħar.


It registered its best time of 1’12’1 per kilometre at Vincennes in November 2010 on 2,100m. Orgueil de Nganda had some of its best performances between August 2010 and December 2011, including its best time plus 5 wins and 17 places between 2nd and 5th, with various races having high prize-money, some of which close to or higher than Euro100,000, in which he beat brilliant horses such as Obelo Darche, Picsou de Villabon, Pluto du Vivier, Risque Tout, Rolling d’Heripre and others.


Huwa rregistra l-ahjar hin ta’ 1’12’1 fil-kilometru gewwa Vincennes f’Novembru 2010 fuq 2,100m. Orgueil de Nganda kellu whud mill-aqwa prestazzjonijiet tieghu bejn Awwissu 2010 u Dicembru 2011, inkluz l-ahjar hin tieghu kif ukoll 5 rebhiet u 17-il pjazzamenti bejn it-tieni u l-hames, b’diversi tigrijiet ikollhom premjijiet ta’ flus gholjin, xi whud qrib jew oghla minn Ewro100,000, li fihom huwa gheleb zwiemel brillanti bhal Obelo Darche, Picsou de Villabon, Pluto du Vivier, Risque Tout, Rolling d’Heripre u ohrajn.


It registered two wins and eleven places since it made its debut among us in March 2012 and has a best time locally of 1’14’8 per kilometre on 2,140m (1’16’3 per kilometre on 2,640m).


Huwa rregistra zewg rebhiet u hdax-il pjazzament minn mindu ghamel id-debutt tieghu fostna f’Marzu 2012 u ghandu l-ahjar hin lokalment ta’ 1’14’8 fil-kilometru fuq 2,140m (1’16’3 fil-kilometru fuq 2,640m).


It reiterates its invitation to the institutions to cooperate to ensure the adoption of the Multiannual Financial Framework by the end of 2012.


Huwa jtenni l-istedina tiegħu lill-istituzzjonijiet biex jikkooperaw biex jiżguraw l-adozzjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali sa tmiem l-2012.


It rejected a request that was made to it to publish the two treaties that this Treaty is amending, with the amendments added to their respective articles.


Hija ċaħdet talba li saritilha li tippubblika ż-żewġ trattati li dan it-Trattat qiegħed jemenda, bl-emendi ġodda miżjudin fl-artikli rispettivi tagħhom.


It relates to how I show up; how I show my kids how to show up.


Hija tirrelata għall kif I juru up; kif I juru gidjien tiegħi kif juru up.


It remained consistent and serious in its line and purposes for which it was set up, even when someone else is doing everything possible to convince that he should change his policy.


Hija baqgħet konsistenti u serja fil-linja tagħha u l-għanijiet li għalihom twaqqfet, anke meta ħaddieħor qiegħed jagħmel minn kollox biex jikkonvinċi li għandu jbiddel il-linja tal-politika tiegħu.


It remained legal in Nevada until 1910; however, the casino never reached the glory in Nevada that it had in San Francisco. Gambling was also criminalized elsewhere in the country during this period. Needless to say, gambling did continue, but it was a phenomenon kept behind closed doors.


Huwa baqa legali fil Nevada sa 1910; madankollu, il-ka inò qatt ma ntlaħaq l-glorja fil Nevada li hija kienet f’San Francisco. Logħob kien ukoll ikkriminalizzati x’imkien ieħor fil-pajjiż matul dan il-perjodu.


It remained unknown that he had the ability for such things.


Huwa baqa magħruf li huwa kellu l-abbiltà għall-affarijiet bħal dawn.


It remains a wonder than that in areas where the Crop Circles was found has already not been made similar measurements. So 2012, remains one crop season before, Mayan Threat will be fulfilled and Stones will go out of business, how ancient Mayans predicted.


Jibqa a wonder Huwa Than Dan f'oqsma fejn l-ċrieki ħsad instabet jkunux diġà ġew magħmula kejl simili. S 2012, Jibqa istaġun tal-ħsad wieħed qabel, Theddida Mayan Will Be Sodisfatti u Stones se tfalli, kif Mayans qedem mbassra.


It remains below the D300.


Hija tibqa 'taħt il-D300.


It remains fully committed to achieving the Millennium Development Goals. EU funding will focus even more on helping the poorest in the world by concentrating support on fewer countries (like Sub-Saharan Africa) and fewer sectors (like sustainable and inclusive growth and good governance).


Dan jibqa’ totalment impenjat lejn il-kisba tal-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju. Il-finanzjament tal-UE se jiffoka saħansitra aktar fuq l-għajnuna lill-ifqar fid-dinja billi l-appoġġ jiġi kkonċentrat fuq inqas pajjiżi (bħall-Afrika Sub-Saħarjana) u inqas setturi (bħat-tkabbir sostenibbli u inklużiv u l-governanza t-tajba).


It remains in Europe when it shall again be outside the union because Malta is geographically part of Europe.


Jibqa fl-Ewropa meta jerġa jkun barra mill-Unjoni għax Malta tagħmel ġeografikament parti mill-Ewropa.


It remains only wish to them that this never occurred.


Hija Jibqa biss jixtiequ Them Illi din qatt ma seħħew.


It remains the contracting parties shall have, This recommendation to make different agreements.


Hija tibqa 'l-partijiet Kuntratt, ftehimiet differenti din ir-Rakkomandazzjoni.


It remains to be seen when we were the first wines to Chinese spot prices on the international market and what is good and expensive travels to China here. Welcome to the new millennium. Well then once Prost.


Wieħed għad irid jara meta konna l-inbejjed ewwel għall-prezzijiet fuq il-post Ċiniża fis-suq internazzjonali u dak li huwa jivvjaġġa tajba u għaljin fit-Ċina hawn. Merħba lill-millennju l-ġdid. Well imbagħad darba Prost.


It remains to be seen whether improvements will be sustained.


Għad irridu naraw jekk it-titjib jiġix sostnut.


It reminds discharge tube, which is connected to the voltage up to several billion volts.


Huwa jfakkar tubu kwittanza, Liema huwa konness mal-vultaġġ sa diversi biljuni volts.


It reminds me a bit of being in Israel. When you live under the constant threat of attack, you develop a desensitization and rationality around the notion of outside threats, so you respond to them with logic instead of emotion.


Huwa jfakkar me daqsxejn li jkunu fl-Iżrael. Meta inti tgħix taħt it-theddida kostanti ta ‘attakk, inti tiżviluppa f’desensizzazzjoni u razzjonalità madwar il-kunċett ta’ theddid barra, sabiex inti tirrispondi għalihom ma loġika minflok emozzjoni.


It reminds me of a funny story.


Huwa jfakkar me ta 'storja umoristiċi.


It reminds me that I have to stamp your Passport. I go back to the Airport Police Office and do stamp.


Hija tiddependi fuq il-rota u jiskambjaw ftit kliem bl Paul. Huwa jfakkar me I jkollhom timbru passaport tiegħek.


It replaces the 1970 agreement and contains cooperation clauses in addition to the trade provisions.


Dan jissostitwixxi l-ftehim tal-1970 u minbarra d-dispożizzjonijiet kummerċjali, jinkludi klawsoli dwar il-kooperazzjoni.


It replaces the Official Journal of the ECSC.


Dan jieħu post il-Ġurnal Uffiċjali tal-KEFA.


It reports to the President and works under the political guidance of Vice President Olli Rehn. The Head of the Task Force submits quarterly progress reports to the Greek authorities and to the Commission.


Hija twieġeb għall-President u taħdem taħt il-gwida politika tal-Viċi President Olli Rehn. Il-Kap tat-Task Force jippreżenta rapporti ta’ progress ta’ kull tliet xhur lill-awtoritajiet Griegi u lill-Kummissjoni.


It represents a concerted effort to reduce harmful emissions by implementing new systems and technologies, and reducing our dependence on fossil fuels.


Hi tirrappreżenta sforz kollettiv biex jitnaqqsu emissjonijiet perikolużi billi jiġu implimentati sistemi u teknoloġiji ġodda, u biex titnaqqas id-dipendenza tagħna fuq kombustibbli magħmula mill-fossili (fossil fuels).


It represents a concerted effort to reduce harmful emissions by implementing new systems and technologies, and reducing our dependence on...


Hi tirrappreżenta sforz kollettiv biex jitnaqqsu emissjonijiet perikolużi billi jiġu implimentati sistemi u teknoloġiji ġodda, u biex titnaqqas id-dipendenza tagħna fuq kombustibbli magħmula mill-fossili...


It represents a quarter turn of our earth.


Dan jikkorrispondi għal kwart ta 'dawra ta' dinja tagħna.


It represents quarter (3 months = 65 working days) behavior of the market populance about price.


Hija tirrappreżenta kwart (3 xhur = 65 ijiem ta 'xogħol) imġiba tas-populance suq dwar il-prezz.


It represents the Member States and its meetings are attended by one Minister from each of the national governments, according to the agenda.


Huwa jirrappreżenta l-Istati Membri u għal-laqgħat tiegħu jattendi Ministru minn kull wieħed mill-gvernijiet nazzjonali, skont l-aġenda.


It represents the output in one minute if the work is performed at the standard rate.


Hija tirrappreżenta l-output fil-minuta jekk ix-xogħol isir bir-rata normali.


It represents the very beautiful Lucretia who was a Roman noblewoman and was married to a cousin of the Roman Empire last king. View school work »


Hija tirrappreżenta l-Lucretia sbieħ ħafna li kien noblewoman Ruman u kien miżżewweġ ma 'ku l-aħħar king-Imperu Ruman tal. Ara l-iskola »


It reproduces by eggs injected into the water of the mother where they are fertilized by the male.


Dan jirriproduċi minn bajd injettat fis-ilma ta 'l-omm fejn huma fertilizzat mill-irġiel.


It repudiates the membership agreement that the Government made with the European Union.


Tiċħad il-ftehim tas-sħubija li l-Gvern għamel ma l-Unjoni Ewropea.


It required when white artists to make this possible.


Hija meħtieġa meta artisti abjad li jagħmlu dan possibbli.


It requires a certain number of solar masses for a star to become a supernova.


Hija teħtieġ ċertu numru ta 'mases solari għal stilla biex issir supernova.


It requires a good deal more of the teacher than if you do the test with boxes to be ticked, and that they can then deal with correction small, shocking example to test myself been involved in various training programs.


Hija teħtieġ ammont tajjeb aktar tal-għalliem milli kieku inti tagħmel it-test bil-kaxxi li tiġi mmarkata, u li dawn jistgħu imbagħad jikkoreġu l-mudell korrezzjoni, eżempju terrur, sabiex tiġi ttestjata myself kien involut fi programmi varji ta 'taħriġ.


It requires a good economy, and most of them girls forced to stop because it becomes too expensive.


Hija teħtieġ ekonomija tajba u ħafna mill-bniet huma mġiegħla jieqfu għaliex dan huwa għali wisq.


It requires a large through crime if they should happen to you do not really know how to go about it after inserting the modified virus in the body.


Hija teħtieġ kbir permezz delitt jekk dawn tinzerta li għal inti ma verament jafu kif imorru dwar dan wara ddaħħal l-virus modifikata fil-ġisem.


It requires a very different mindset, not one that focuses on individual lines of code, or even functions.


Hija teħtieġ mentalità differenti ħafna, mhux wieħed li jiffoka fuq linji individwali ta ‘kodiċi, jew saħansitra funzjonijiet.


It requires almost 100% on-the-job training, and can be just as stressful and fulfilling (if not more so!) as any 9-5.


Hija teħtieġ kważi 100% taħriġ fuq ix-xogħol, u tista ‘tkun daqstant stressanti u li jissodisfaw (jekk mhux aktar!) Bħala kull 9-5.


It requires commitment to keep the. Björn Norling, Mittlandsskogen, can tell you more and know how it works.


Hija teħtieġ impenn li jżomm il-. Björn Norling, Mittland, jista 'jgħidlek aktar u taf kif taħdem.


It requires constant adventure.


Hija teħtieġ avventura kostanti.


It requires frequent administration due to its short life. The acetate form is globally admired by elite athletes.


Hija teħtieġ amministrazzjoni frekwenti minħabba l-ħajja qasira tiegħu. Il-formola acetate huwa globalment ammirajt mill-atleti elite.


It requires logical thinking in order to properly build the line, after all 3 pieces - not the limit, the more - the more points!Games online "Three in a row," forced to think strategically, as each new turn, a player with maturity is aligned lines adds new items, and we can calculate where best to put the following figure to get the highest score.


Dan jeħtieġ ħsieb loġiku sabiex sew tinbena l-linja, wara l-biċċiet 3 - mhux il-limitu, l-aktar - il-punti aktar!Logħob online "Tliet in fila," mġiegħla jaħsbu strateġikament, kif kull dawran ġdid, player b'maturità huwa allinjat linji żżid punti ġodda, u nistgħu jikkalkula fejn aħjar li tpoġġi l-figura li ġejja li jiksbu l-ogħla punteġġ.


It requires tackling many different pollutants from different sources over the long term.


Dan jeħtieġ li ħafna sustanzi differenti li jniġġsu jiġu trattati minn sorsi differenti fuq medda ta’ żmien twil.


It requires that sufficient and accurate data be used in the determination of benchmarks, so that they represent the actual market or economic reality that the benchmark is intended to measure.


Hija tirrikjedi li tintuża dejta preċiża u suffiċjenti fid-determinazzjoni tal-parametri referenzjarji, sabiex ikunu jirrappreżentaw is-suq attwali jew ir-realtà ekonomika li l-parametru referenzjarju huwa maħsub li jkejjel.


It resides on North America's northwest coast, Chile and New Zealand.


Hemm huwa l-eżempju ta 'kosta Northwestern North Amerika, iċ-Ċili u New Zealand.


It resulted that according to Parliamentary Question 26450 of 6 June, 2011 there are more than 18,648 foreigners who have a Maltese Identity Card who are not coming from the EU member countries.


Irriżulta li skont il-Mistoqsija Parlamentari 26450 tas-6 ta Ġunju, 2011 hawn aktar minn 18,648 barrani li għandhom Karta tal-Identità Maltija u li mhux ġejjin minn pajjiżi tal-UE.


It returns a pointer in the structure of type servent declared in netdb.h file:


Dan jirritorna pointer fl-istruttura tat servent tip iddikjarat fajl netdb.h:


It returns the male breasts back to the standard size and shape


Dan jirritorna l-sider maskili lura għad-daqs standard u forma


It reviews the employment situation and labour market related policies.


Huwa janalizza s-sitwazzjoni tal-impjiegi u politiki relatati mas-suq tax-xogħol.


It reviews the situation as regards the EU headline targets, the draft NRPs and the reform path envisaged by the Member States.


Huwa janalizza s-sitwazzjoni fir-rigward tal-miri ewlenin tal-UE, l-abbozzi tal-PNR u l-pjan ta' riforma maħsub mill-Istati Membri.


It revolves around the railroad known as the Ghan, that runs through much of this vast country.


Hija ddur madwar il-vaguni magħrufa bħala l-Ghan, li tmur ħafna permezz ta 'dan il-pajjiż l-kbira.


It rises at an airport (If you could call it), almost always devoid of a structure, with the control tower was reduced to a small table, a radio and a wind vane, some hangars and small buildings (useful shelter from the desert wind), usually police and firefighters dwelling.


Inhi f'ajruport (jekk inti tista 'sejħa hija), kważi dejjem nieqsa minn struttura, bil-torri ta 'kontroll imnaqqas fuq mejda, una radju e segnavento un, xi hangars u bini żgħar (kenn utli mir-riħ deżert), normalment pulizija u pompieri abitazzjoni.


It ruins your evenings, destroys your ability to converse with human beings and typically leaves your code in a mess.


Hija ruins filgħaxijiet tiegħek, jeqred ħila tiegħek biex jitkellmu ma ‘bnedmin u tipikament weraq kodiċi tiegħek fil-mess.


It runs on 6 AA batteries .


hija timxi fuq 6 batteriji AA.


It runs on 6 AA batteries.


It runs on an upgraded version of the iPhone OS and is obviously capable enough to deal with any kind of Apple applications.


Din timxi fuq verżjoni aġġornata tal-OS iPhone u ovvjament kapaċi biżżejjed biex jittrattaw ma 'kull tip ta' applikazzjonijiet Apple.


It runs once a week in 4 venues:


Hija tmur darba fil-ġimgħa fil 4 postijiet:


It saddens me to see how the lives of the people in our community is not held in the same regard as other races. No one deserves to be gunned down or choked to death.


Hija saddens lili biex tara kif il-ħajja tal-poplu fil-komunità tagħna mhijiex miżmuma fl-istess rigward bħal razez oħra. Ħadd jistħoqqilha li tiġi sparaw jew fgat għall-mewt.


It said that every second you lose the approximately 4 million tonnes.


Huwa qal li kull tieni tant niżel madwar 4 miljun tunnellata.


It said then that been learned of what happened.


Hija dakinhar qalet li tagit lärdom ta 'dak li ġara.


It saves money, by making us use energy more efficiently (more for less).


Huwa jiffranka l-flus, billi jġiegħlna nużaw l-enerġija b’mod aktar effiċjenti (iktar għal inqas).


It saves €35 million each year for Member States, which would otherwise have to establish bilateral networks.


Din tiffranka €35 miljun kull sena għall-Istati Membri, li kieku jkollhom jistabbilixxu netwerks bilaterali.


It says also that a man's life consists of four stages, each with specific responsibilities.


Hija tgħid ukoll li l-ħajja tar-raġel jikkonsisti f'erba 'stadji, kull wieħed b'responsabbiltajiet speċifiċi.


It says in the Bible that God did miracles and talked to different people.


Hija tgħid fil-Bibbja li Alla għamlet mirakli u titkellem man-nies differenti.


It says that childhood is it that makes you beteer like it, and that it affects people's behavior and mental health in framtiden.Psykodynamiska perspective comes from Freud's teori.Freud theory was that there are always reasons for our behavior and the most we do not know about it.There may be desires.


Hija tgħid li tfulija huwa li sirt beteer bhalu, u li taffettwa l-imġiba tan-nies u s-saħħa mentali fil-perspettiva framtiden.Psykodynamiska ġej minn teorija teori.Freud Freud kien li dejjem hemm raġunijiet għal imġieba tagħna u l-aktar ma nafux dwar it.There jista 'jkun jixtieq.


It says that human cross is a free being who can be able to make their own decisions and how we trade in different situationer.Att to trust himself and control his life as one vill.Men often hindered people's development of injustices.


Hija tgħid li cross-bniedem huwa benessri ħielsa li tista 'tkun kapaċi li jagħmlu d-deċiżjonijiet tagħhom stess u kif aħna kummerċ fil situationer.Att differenti għall-fiduċja lilu nnifsu u l-kontroll ħajtu bħala vill.Men wieħed ta' spiss imxekkla iżvilupp tan-nies ta 'inġustizzji.


It says that it does not interfere in the countries taxation sector, while it binds the members how much to tax their products and services.


Tgħid li ma tindaħalx lill-pajjiżi fil-qasam tat-taxxi, filwaqt li torbot lill-istati membri kemm jintaxxaw il-prodotti u s-servizzi tagħhom.


It seams like we have REACHED a point where it is possible to use gene-modifying techniques on humans.


Hija ħjatat bħal aħna laħqu punt fejn huwa possibbli li jużaw tekniki li jimmodifikaw l-ġeni fuq il-bnedmin.


It seeks to ensure that these relationships are based on mutual interests and benefits, with rights and duties for both sides.


Tfittex li tiżgura li dawn ir-relazzjonijiet ikunu bbażati fuq l-interess u l-benefiċċji reċiproki, bi drittijiet u dmirijiet għaż-żewġ naħat.


It seeks to give emotion to a covered, a match or tell a story, its own history, with an eggshell.


Hija tfittex li tagħti emozzjoni lil koperti, taqbila jew tgħid storja, istorja tagħha stess, ma 'qoxra.


It seemed like we were standing there at the roadside for nearly an hour when the first officer finally exited his car with three hand-written curfew citations.


Hija dehret qisha konna permanenti hemmhekk fit-triq għal kważi siegħa meta l-ewwel uffiċjal finalment ħareġ karozza tiegħu bi tliet ċitazzjonijiet curfew miktuba bl-idejn.


It seemed perfect that little hands should be so close to Mother Teresa. Little hands that have not had it easy yet ones that now know the motion of praying a Rosary.


Deher perfetta li idejn ftit għandu jkun hekk qrib Mother Teresa. idejn ftit li ma kellhomx encore faċli dawk li issa jkunu jafu l-mozzjoni ta titolbu għal Ruzarju.


It seemed that it is not the most terrible thing that the plastic gathered in oceans, there is a new study found that plastic decomposition will cause more pollution.


Deher li mhuwiex l-aktar ħaġa terribbli li l-plastik miġbura fl-oċeani, hemm studju ġdid sabet li dekompożizzjoni tal-plastik se jikkawżaw aktar tniġġis.


It seemed that it would get rid of, but she was turned down by Anette at the last moment, with a too poor excuse.


Kien jidher li hija kienet ser teħles minn, iżda hija kienet miċħuda mill Anette fl-aħħar mument, bi skuża wisq fqar.


It seemed to be quite a serious situation that can scare anyone, but it will still take an incredible facial expressions on his face. He can run away from enemies or safely go in the woods.


Deher li jkun pjuttost sitwazzjoni serja li jista 'biża xi ħadd, iżda xorta se jieħdu espressjonijiet tal-wiċċ inkredibbli fuq wiċċu. Huwa jista 'run bogħod mill-għedewwa jew b'mod sikur tmur fil-boskijiet.


It seemed to live by the motto "think big" in view of the large hairs and the amount of make-up.


Deher li jgħixu mill-motto "think big" fid-dawl tal-xagħar kbar u l-ammont ta 'make-up.


It seems a bit awkward and rather strange that people can believe as much of one thing that they believe everything someone says. Eg In Judaism it is said that God spoke to Abraham and that he then spread God's message but why all believed in him?


Jidher daqsxejn strambi u pjuttost stramba li n-nies jistgħu jemmnu kemm ta 'ħaġa waħda li huma jemmnu xi ħadd kollox jgħid. Eż Fil Ġudaiżmu huwa qal li Alla tkellem lill Abraham u li huwa mbagħad jinfirxu messaġġ ta 'Alla, imma għaliex kulħadd emmnet fil lilu?


It seems a paradox, but it's true.


Jidher paradoss, imma huwa veru.


It seems a simple enough concept, right? We’ll see! Self-confidence isn’t a final destination, for lack of a better word.


Jidher kunċett sempliċi biżżejjed, id-dritt? Issa naraw! L-awto-kunfidenza mhijiex destinazzjoni finali, minħabba nuqqas ta ‘kelma aħjar.


It seems everybody gets takes part in the festivities.


Jidher jidhrux fuq kulħadd jieħu sehem fil-festi.


It seems impossible to get to the bottom.


Jidher impossibbli li jasal sal-qiegħ.


It seems like Minnie Mouse missed the train .


Jidher bħal Minnie Mouse qbiżt il-ferrovija.


It seems like Minnie Mouse missed the train.


It seems like a super medicine and that is precisely what it is.


Jidher bħal mediċina super u dan huwa preċiżament dak li hu.


It seems like everywhere you turn there is a story about the how bad the deficit is and how the government must make drastic cuts to save the economy and reduce the deficit.


Jidher bħal kullimkien iddawwar hemm storja dwar l-kif bad-iżbilanċ u kif il-gvern għandu jagħmel tnaqqis drastiku biex isalva l-ekonomija u jitnaqqas id-defiċit.


It seems like today, a lot of the arguments in favor of living immoral lives has to do with what’s natural.


Jidher bħal-lum, lott ta 'l-argumenti favur li jgħixu ħajja immorali għandha x'taqsam ma' dak naturali.


It seems more sensible long-term storage of energy with lower temperatures (losses are proportional to the temperature difference between the reservoir and the immediate environment .


Jidher li aktar sensibbli twil – ħażna fit-tul ta 'l-enerġija b'temperaturi baxxi (telf huma proporzjonali għad-differenza fit-temperatura bejn il-ġibjun u l-ambjent immedjat .


It seems only yesterday it was a scientific discovery, but today it is used to create a virtual reality and next-generation games.


Jidher biss bieraħ kien iskoperta xjentifika, iżda llum huwa użat biex joħolqu realtà virtwali u-ġenerazzjoni li jmiss logħob.


It seems that Hollywood filmmakers have discovered the subject of wine for himself.


Jidher li films Hollywood skoprew-suġġett ta 'l-inbid għalih innifsu.


It seems that if the Maltese Government had to call a referendum on whether we remain members in the EU, or whether we conclude a partnership agreement with it, the majority of Maltese and Gozitans would choose to vote to leave the EU and conclude a new partnership agreement with it, without being burdened with all the burdens of the European Union.


Jidher li kieku l-Gvern Malti kellu jsejjaħ referendum dwar jekk nibqgħux imseħbin fl-UE, jew nagħmlux ftehim ta sħab magħha, il-maġġoranza tal-Maltin u Għawdxin jagħżlu li jivvotaw li noħorġu mill-UE u nagħmlu ftehim ġdid ta sħab magħha, mingħajr ma nitgħabbew bil-piżijiet kollha ta l-Unjoni Ewropea.


It seems that in some cases, the plugin recognizes the original language and translates it:


Jidher li f'xi każijiet , l-plugin jirrikonoxxi l-lingwa oriġinali u jittraduċi dan :


Jidher li f'xi każijiet, l-plugin jirrikonoxxi l-lingwa oriġinali u jittraduċi dan:


It seems that one of the criticisms against Paul was that he was hiding his message from some, that he was keeping some people from seeing it. Paul’s response is, if the message is hidden from some, it’s hidden from those that are perishing.


Jidher li waħda mill-kritiki kontra Pawlu kien li huwa kien ħabi messaġġ tiegħu minn uħud, li kien żamma xi nies milli iqisuh. rispons Pawl huwa, jekk il-messaġġ hija moħbija minn xi, huwa moħbija minn dawk li huma irrekuperabbli.


It seems that recently was available only in black and white film, as now we can watch 3D movies with presence.


Jidher li reċentement kien disponibbli biss fil-film iswed u abjad, kif issa nistgħu watch movies 3D mal-preżenza.


It seems that the Traminer Währe arrived and found the love of his life in Saxony.


Jidher li l-Währe rosso waslu u sabu l-imħabba ta 'ħajtu fil-Sassonja.


It seems that the dedication of this true sportsman class 125 It wasn't motivated by some form of perverted masochism, but simply because he had never done licences for motorcycles with a cylinder capacity exceeding… And the 125 It was the only bike that could drive!


Jidher li l-dedikazzjoni ta 'din il-klassi sportiv veru 125 Ma kienet iddettata minn xi forma ta 'masochism pervers, iżda sempliċement mill-fatt li hu qatt ma kellu liċenzja tas-sewwieq għall-muturi bl spostamenti kbar… u l- 125 Din kienet l-unika mozzjoni li tista 'twassal!


It seems that the idea is not to mention the competition.


Jidher li l-idea hija biex ma nsemmux il-kompetizzjoni.


It seems that they felt the need to make the people forget that our country has lost its independence when it passed to the EU the power in many important sectors.


Donnu ħassew il-ħtieġa li jnessu lill-poplu li pajjiżna tilef l-Indipendenza tiegħu meta għadda lill-UE s-setgħa f ħafna oqsma importanti tal-ħajja.


It seems that they only recently came to the network and there is already they are popular, and they are played by millions.


Jidher li huma biss riċentement wasal għan-netwerk u diġà hemm dawn huma popolari, u huma lagħbu minn miljuni.


It seems that you have become accustomed to the location and ready to quickly find the item, and then the level of change and everything is mixed again, and have to make further efforts to find objects.


Jidher li inti jkollhom jidraw il-post u lesta biex malajr issib l-oġġett, u allura l-livell ta 'bidla u kollox jiġi mħallat mill-ġdid, u għandhom jagħmlu aktar sforzi biex isibu oġġetti.


It seems that you have been infiltrated ... what Japanese (yipun) to do with this?


Jidher li ġejt infiltrat ... Liema kienu Ġappuniż (yipun) li tagħmel ma 'dan?


It seems to be a few hundred years ago there lived a king with his family and servants, but now it's a museum or public interest.


Jidher li jkun ftit mijiet ta 'snin ilu hemm għexu re mal-familja u l-impjegati tiegħu, iżda issa huwa mużew jew interess pubbliku.


It seems to be a simple idea, nezateylevaya graphics, and such a wildly popular.


Jidher li jkun idea sempliċi, grafika nezateylevaya, u wildly popolari.


It seems to be not so difficult you say, but worth a look a couple of videos from the competition and is clearly that our imagination about the possibility of motorcycles and people were not correct.


Jidher li mhux daqshekk diffiċli you say, iżda jiswew ħarsa ftit videos mill-kompetizzjoni u huwa ċar li l-immaġinazzjoni tagħna dwar il-possibbiltà ta 'muturi u nies ma kinux korretti.


It seems to be the leaders and rulers of flawless, recently dominated the markets, now barely making ends meet.


Jidher li jkun il-mexxejja u l-mexxejja ta 'bla difetti, reċentement iddominat-swieq, issa bilkemm tagħmel tlaħħaq.