(b) il-konformità mat-talba ma tkunx kompatibbli mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jew mal-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li tkun soġġetta għaliha l-awtorità superviżorja li ssirilha t-talba.


(b) concerns a matter pursuant to Article 40(7) whether a draft code of conduct or an amendment or extension to a code of conduct complies with this Regulation;


(b) tikkonċerna suġġett skont l-Artikolu 40(7) jekk abbozz ta' kodiċi ta' kondotta jew emenda jew estensjoni ta' kodiċi ta' kondotta jkunux konformit ma' dan ir-Regolament;


(b) does not lead the public to believe that the user benefits from the support, sponsorship, approval or consent of any of the institutions, bodies, offices, agencies and organs of the European Union or the Council of Europe where this is not the case;


(b) ma twassalx lill-pubbliku jaħseb li l-utent igawdi mill-appoġġ, l-isponsorizzazzjoni, l-approvazzjoni jew il-kunsens ta' kwalunkwe mill-istituzzjonijiet, l-organi, l-uffiċji jew l-aġenziji tal-Unjoni Ewropea jew tal-Kunsill tal-Ewropa fejn dan ma jkunx il-każ;


(b) ensures that persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality;


(b) jiżgura li l-persuni awtorizzati biex jipproċessaw id-data personali jkunu impenjaw ruħhom li jżommu l-kunfidenzjalità jew li jkunu taħt obbligu statutorju xieraq ta' kunfidenzjalità;


(b) established procedures which allow it to assess the eligibility of controllers and processors concerned to apply the code, to monitor their compliance with its provisions and to periodically review its operation;


(b) ikun stabbilixxa proċeduri li jippermettu li jivvaluta l-eliġibbiltà tal-kontrolluri u l-proċessuri kkonċernati bl-applikazzjoni tal-kodiċi, biex jissorveljaw il-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet tiegħu u biex iwettqu rieżami tal-attività tiegħu b'mod perjodiku;


(b) expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data; and


(b) espressament jikkonferixxu drittijiet infurzabbli lis-suġġetti tad-data fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali tagħhom; u


(b) for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller; => Dossier: Task in Public Interest, Opening Clause


(b) għal konformità ma' obbligu legali li jeħtieġ ipproċessar skont il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li għaliha jkun soġġett il-kontrollur jew għat-twettiq ta' kompitu mwettaq fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju tal-awtorità uffiċjali mogħtija lill-kontrollur; ,


(b) if the personal data are to be used for communication with the data subject, at the latest at the time of the first communication to that data subject; or


(b) jekk id-data personali għandha tintuża għal komunikazzjoni mas-suġġett tad-data, sa mhux aktar tard mill-mument tal-ewwel komunikazzjoni lil dak is-suġġett tad-data; jew


(b) part-time employees entitled to pro rata leave in terms of the provisions of regulation 6 of the Part-Time S.L. 452.79 Employees Regulations:


(B) impjegati part-time ntitolati għal leave pro rata skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 6 tar-Part-Time S.L. 452.79 Impjegati Regolamenti:


(b) promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing.


(b) tippromwovi s-sensibilizzazzjoni u l-għarfien tal-pubbliku dwar ir-riskji, ir-regoli, is-salvagwardji u d-drittijiet b'rabta mal-ipproċessar.


(b) provide international mutual assistance in the enforcement of legislation for the protection of personal data, including through notification, complaint referral, investigative assistance and information exchange, subject to appropriate safeguards for the protection of personal data and other fundamental rights and freedoms;


(b) jipprovdu assistenza reċiproka internazzjonali fl-infurzar ta' leġiżlazzjoni għall-protezzjoni ta' data personali, inkluż permezz ta' notifika, riferiment ta' lment, assistenza investigattiva u skambju ta' informazzjoni, soġġetti għal salvagwardji xierqa għall-protezzjoni ta' data personali u drittijiet u libertajiet fundamentali oħra;


(b) provisions to be inserted into administrative arrangements between public authorities or bodies which include enforceable and effective data subject rights.


(b) dispożizzjonijiet li għandhom jiddaħħlu f'arranġamenti amministrattivi bejn l-awtoritajiet jew il-korpi pubbliċi li jinkludu drittijiet infurzabbli u effettivi tas-suġġett tad-data.


(b) refuse to act on the request.


(b) jirrifjuta li jieħu azzjoni fuq it-talba.


(b) subject to the first travel occurring within one year from the date of issue, one year from the date of first travel under the Ticket.


(b) suġġett li l-ewwel vjaġġ iseħħ fi żmien sena mid-data tal-ħruġ, sena mid-data tal-ewwel vjaġġ skont il-Biljett.


(b) the Data Subject contests the accuracy of the data or


(b) is-Suġġett tad-Dejta jikkontesta l-preċiżjoni tad-dejta, jew


(b) the categories of personal data concerned;


(b) il-kategoriji ta' data personali inkwistjoni;


(b) the categories of personal data;


(b) il-kategoriji ta' data personali,


(b) the categories of processing carried out on behalf of each controller;


(b) il-kategoriji tal-ipproċessar imwettaq f'isem kull kontrollur;


(b) the context in which the personal data have been collected, in particular regarding the relationship between data subjects and the controller;


(b) il-kuntest li fih inġabret id-data personali, b'mod partikolari fir-rigward tar-relazzjoni bejn is-suġġetti tad-data u l-kontrollur;


(b) the controller has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects referred to in paragraph 1 is no longer likely to materialise; => Dossier: Risk For Rights And Freedoms


(b) il-kontrollur ħa miżuri sussegwenti li jiżguraw li r-riskju għoli għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data msemmija fil-paragrafu 1 mhux probabbli li jimmaterjalizza;


(b) the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale; or


(b) l-attivitajiet ewlenin tal-kontrollur jew tal-proċessur jikkonsistu f'operazzjonijiet ta' pproċessar li, minħabba n-natura tagħhom, l-ambitu u/jew l-għanijiet tagħhom, jeħtieġu monitoraġġ regolari u sistematiku tas-suġġetti tad-data fuq skala kbira; jew


(b) the data subjects' rights pursuant to Articles 12 to 22;


(b) id-drittijiet tas-suġġetti tad-data skont l-Artikoli 12 sa 22;


(b) the existence and effective functioning of one or more independent supervisory authorities in the third country or to which an international organisation is subject, with responsibility for ensuring and enforcing compliance with the data protection rules, including adequate enforcement powers, for assisting and advising the data subjects in exercising their rights and for cooperation with the supervisory authorities of the Member States; and


(b) l-eżistenza u l-funzjonament effettiv ta' awtorità superviżorja indipendenti waħda jew aktar fil-pajjiż terz jew li għalihom tkun soġġetta organizzazzjoni internazzjonali, bir-responsabbiltà għall-iżgurar u l-infurzar tal-konformità mar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data, inklużi setgħat ta' nfurzar adegwati għall-assistenza u l-għoti ta' pariri lis-suġġetti tad-data fl-eżerċizzju tad-drittijiet tagħhom u għall-kooperazzjoni mal-awtoritajiet superviżorji tal-Istati Membri; u


(b) the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject or to object to processing as well as the right to data portability; => Dossier: Correction, Data Portability, Limitation Of Processing, Deletion, Objection


(b) l-eżistenza tad-dritt li jitlob mingħand il-kontrollur aċċess jew rettifika jew tħassir ta' data personali jew restrizzjoni tal-ipproċessar rigward is-suġġett tad-data jew li joġġezzjona għall-ipproċessar kif ukoll id-dritt għall-portabbiltà tad-data; , , , ,


(b) the intentional or negligent character of the infringement;


(b) il-karattru intenzjonali jew negliġenti tal-ksur;


(b) the legitimate interests pursued by controllers in specific contexts;


(b) l-interessi leġittimi segwiti mill-kontrolluri f'kuntesti speċifiċi;


(b) the monitoring of their behaviour as far as their behaviour takes place within the Union.


(b) il-monitoraġġ tal-imġiba tagħhom sakemm l-imġiba tagħhom isseħħ fl-Unjoni.


(b) the national accreditation body named in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council (20) in accordance with EN-ISO/IEC 17065/2012 and with the additional requirements established by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56.


(b) il-korp nazzjonali ta' akkreditazzjoni msemmi f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20) f'konformità ma' EN-ISO/IEC 17065/2012 u mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti mill-awtorità superviżorja li hija kompetenti skont l-Artikolu 55 jew 56.


(b) the obligations of the certification body pursuant to Articles 42 and 43;


(b) l-obbligi tal-korp ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikoli 42 u 43;


(b) the processing is carried out by automated means.


(b) l-ipproċessar jitwettaq b'mezzi awtomatizzati.


(b) the processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests the restriction of their use instead;


(b) l-ipproċessar huwa illegali u s-suġġett tad-data jopponi t-tħassir tad-data personali u jitlob minflok ir-restrizzjoni tal-użu tagħha;


(b) the provision of such information proves impossible or would involve a disproportionate effort, in particular for processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, subject to the conditions and safeguards referred to in Article 89(1) or in so far as the obligation referred to in paragraph 1 of this Article is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing.


(b) il-provvista ta' tali informazzjoni tkun impossibbli li sseħħ jew tkun teħtieġ sforz sproporzjonat; b'mod partikolari għall-ipproċessar għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistika soġġett għall-kundizzjonijiet u s-salvagwardji msemmija fl-Artikolu 89(1) jew sa fejn l-obbligu msemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jkun ser jagħmilha impossibbli jew ixekkel serjament il-kisba tal-objettivi ta' dak l-ipproċessar.


(b) the purposes and means of the intended processing;


(b) bil-finijiet u l-mezzi tal-ipproċessar maħsub;


(b) the qualifications and eligibility conditions required to be appointed as member of each supervisory authority;


(b) il-kwalifiki u l-kondizzjonijiet ta' eliġibbiltà meħtieġa biex wieħed jinħatar membru ta' kull awtorità superviżorja;


(b) the supervisory authority referred to, as the case may be, in paragraphs 1 and 2, and the Commission of the opinion and make it public.


(b) lill-awtorità superviżorja msemmija, skont kif ikun il-każ, fil-paragrafi 1 u 2, u lill-Kummissjoni dwar l-opinjoni u jagħmilha pubblika.


(b) to carry out investigations in the form of data protection audits;


(b) li twettaq investigazzjonijiet fil-forma ta' awditi tal-protezzjoni tad-data;


(b) to issue reprimands to a controller or a processor where processing operations have infringed provisions of this Regulation;


(b) li ċċanfar kontrollur jew proċessur fejn l-operazzjonijiet ta' pproċessar ikunu kisru dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament;


(b) to issue, on its own initiative or on request, opinions to the national parliament, the Member State government or, in accordance with Member State law, to other institutions and bodies as well as to the public on any issue related to the protection of personal data;


(b) li tagħti, fuq l-inizjattiva tagħha stess jew fuq talba, opinjonijiet lill-parlament nazzjonali, il-gvern tal-Istat Membru jew, f'konformità mal-liġi tal-Istat Membru, lil istituzzjonijiet u korpi oħra kif ukoll lill-pubbliku dwar kwalunkwe kwistjoni marbuta mal-protezzjoni tad-data personali;


(b) to monitor compliance with this Regulation, with other Union or Member State data protection provisions and with the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, awareness-raising and training of staff involved in processing operations, and the related audits;


(b) jissorvelja l-konformità ma' dan ir-Regolament, ma' dispożizzjonijiet oħra tal-Unjoni jew ta' Stati Membri dwar il-protezzjoni tad-data u mal-politiki tal-kontrollur jew tal-proċessur fir-rigward tal-protezzjoni tad-data personali, inklużi l-assenjazzjoni tar-responsabbiltajiet, is-sensibilizzazzjoni u t-taħriġ tal-persunal involut fl-attivitajiet ta' pproċessar, u l-verifiki relatati;


(b) undertaken to respect the criteria referred to in Article 42(5) and approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63;


(b) impenjaw ruħhom li jirrispettaw il-kriterji msemmija fl-Artikolu 42(5) u approvati mill-awtorità superviżorja li hija kompetenti skont l-Artikolu 55 jew 56 jew mill-Bord, skont l-Artikolu 63, il-Bord;


(b) when the employee has not been in part-time employment for a period of thirteen weeks the average number of hours of work per week shall be calculated over the number of weeks in employment.


(B) meta l-impjegat ma jkunx qed jeżerċita attivitajiet part time għal perjodu ta ‘tlettax-il ġimgħa in-numru medju ta’ sigħat ta ‘xogħol kull ġimgħa għandhom jiġu kkalkolati fuq in-numru ta’ ġimgħat fl-impjieg.


(b) where a replacement cannot be found within the notice period given by the employee;


(B) fejn ma jkunx jinstabsostitut fil-perijodu avviż mogħti mill-impjegat;


(b) where the processing is based on point (f) of Article 6(1), the legitimate interests pursued by the controller or by a third party;


(b) fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-punt (f) tal-Artikolu 6(1), l-interessi leġittimi segwiti mill-kontrollur jew minn parti terza;


(b) where there are conflicting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main establishment; => Dossier: Establishment


(b) fejn ikun hemm fehmiet konfliġġenti dwar liema mill-awtoritajiet superviżorji kkonċernati tkun kompetenti għall-istabbiliment ewlieni;


(b) you retain no copies, including backups and copies stored on a computer; and


( b ) inti żżomm ebda kopji, inklużi backups u kopji maħżuna fuq kompjuter; u


(b)Driver of the Month Award


(b) Unur tal-Gerrej tax-Xahar


(base tables) and other views.


(tabelli bażi) u l-fehmiet oħrajn.


(begin-numPrognoz) must be greater than zero, because the numbers from the “begin” to “begin-numPrognoz” determine the number of bars the function will be drawn for. By the way, does anybody know how to draw on the -1-st bar?


(tibda 'numPrognoz) għandha tkun ikbar minn żero, għax in-numri mill- “tibda” biex “tibda 'numPrognoz” jiddetermina n-numru ta 'bars il-funzjoni se jitfasslu għal. Mill-mod, ma xi ħadd jaf kif tfassal fuq il-bar -1-st?


(black holes not counted)


(Toqob l-Iswed ma jingħaddux)


(by the way, they have never belong to any another place)her place)


(Bilħaqq, Huma qatt ma jappartjenu għal kull post ieħor) logħob post)


(c - that same c from E=mc2, some Einstein announced).


(C - Li ċ-istess minn E = mc 2 , Einstein xi ħabbret).


(c) European Ladies’ Races


(c)Tigrijiet ghal sewwieqa nisa Ewropej


(c) Okilaibo, Cloria Victis and Ohime Mag, all relative to the VOB Grand Final,


(c) Okilaibo, Cloria Victis u Ohime Mag, kollha fir-rigward tal-Gran Finali VOB,


(c) Other dogs not trained to meet the criteria set by Assistance Dog International, shall, unless complying with the criteria of Pets carried in the Passenger Cabin, be required to travel in the hold, at the applicable rates.


(ċ) Klieb oħrajn mhux imħarrġin sabiex jissodisfaw il-kriterji stabbiliti minn Assistance Dog International, għandhom, sakemm ma jikkonformawx mal-kriterji tal-Annimali Domestiċi li jinġarru fil-Kabina tal-Passiġġieri, ikunu meħtieġa jivvjaġġaw fl-istiva, bir-rati applikabbli.


(c) a description of the categories of data subjects and of the categories of personal data;


(c) deskrizzjoni tal-kategoriji ta' suġġetti tad-data u tal-kategoriji ta' data personali;


(c) advise the Commission on the format and procedures for the exchange of information between controllers, processors and supervisory authorities for binding corporate rules;


(c) jagħti parir lill-Kummissjoni dwar il-format u l-proċeduri għall-iskambju ta' informazzjoni bejn il-kontrolluri, il-proċessuri u l-awtoritajiet superviżorji għar-regoli korporattivi vinkolanti;


(c) advise, in accordance with Member State law, the national parliament, the government, and other institutions and bodies on legislative and administrative measures relating to the protection of natural persons' rights and freedoms with regard to processing;


(c) tagħti pariri, f'konformità mal-liġi tal-Istat Membru, lill-parlament nazzjonali, lill-gvern, u lil istituzzjonijiet u korpi oħra dwar miżuri leġiżlattivi u amministrattivi marbuta mal-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar;


(c) aims to approve the requirements for accreditation of a body pursuant to Article 41(3), or a certification body pursuant to Article 43(3) or the criteria for certification referred to in Article 42(5);


(c) ikollha l-għan li tapprova l-kriterji għall-akkreditazzjoni ta' korp skont l-Artikolu 41(3) jew korp ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 43(3);


(c) any action taken by the controller or processor to mitigate the damage suffered by data subjects;


(c) kwalunkwe azzjoni meħuda mill-kontrollur jew il-proċessur biex jittaffa d-dannu mġarrab mis-suġġetti tad-data;


(c) by a natural person in the course of a purely personal or household activity;


(c) minn persuna fiżika waqt attività purament personali jew fid-dar;


(c) communication with other institutions and the public;


(c) għall-komunikazzjoni ma' istituzzjonijiet oħra u mal-pubbliku;


(c) confirmation as to the purposes of the operation, the categories of data concerned and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed,


(ċ) konferma dwar l-iskopijiet tal-operazzjoni, il-kategoriji tad-dejta kkonċernata u l-kategoriji tar-riċevituri li lilhom tkun sejra tiġi żvelata d-dejta,


(c) established procedures and structures to handle complaints about infringements of the code or the manner in which the code has been, or is being, implemented by a controller or processor, and to make those procedures and structures transparent to data subjects and the public; and


(c) ikun stabbilixxa proċeduri u strutturi biex jittratta lmenti dwar ksur tal-kodiċi jew il-mod li bih il-kodiċi ġie, jew qed jiġi, implimentat minn kontrollur jew proċessur, u biex dawk il-proċeduri u strutturi jkunu trasparenti għas-suġġetti tad-data u għall-pubbliku; u


(c) established procedures for the issuing, periodic review and withdrawal of data protection certification, seals and marks;


(c) stabbilixxew proċeduri għall-ħruġ, ir-rieżami perjodiku u l-irtirar ta' ċertifikazzjoni, siġilli u marki tal-protezzjoni tad-data;


(c) fulfil the requirements laid down in paragraph 2.


(c) jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 2.


(c) if a disclosure to another recipient is envisaged, at the latest when the personal data are first disclosed. => Dossier: Disclosure


(c) jekk ikun previst żvelar lil riċevitur ieħor, mhux aktar tard minn meta d-data personali tkun ġiet żvelata l-ewwel darba.


(c) is not made in connection with any objective or activity which is incompatible with the aims and principles of the European Union or the Council of Europe, or is otherwise unlawful.


(c) ma jsirx b'konnessjoni ma' kwalunkwe għan jew attività li mhux kompatibbli mal-għanijiet u l-prinċipji tal-Unjoni Ewropea jew tal-Kunsill tal-Ewropa, jew b 'xi mod ieħor ikun illegali.


(c) it would involve disproportionate effort.


(c) tkun tinvolvi sforz sproporzjonat.


(c) obtaining or disclosure is expressly laid down by Union or Member State law to which the controller is subject and which provides appropriate measures to protect the data subject's legitimate interests; or => Dossier: Legitimate Interests (Data Subject), Opening Clause, Disclosure


(c) il-kisba jew l-iżvelar hu espressament stabbilit mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li għaliha hu soġġett il-kontrollur u li tipprevedi miżuri adatti għall-protezzjoni tal-interessi leġittimi tas-suġġett tad-data; jew , ,


(c) standard data protection clauses adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2);


(c) klawżoli standard ta' protezzjoni tad-data adottati mill-Kummissjoni f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 93(2);


(c) takes all measures required pursuant to Article 32 [TOMs];


(c) jieħu l-miżuri kollha mitluba skont l-Artikolu 32;


(c) the collection of personal data;


(c) il-ġbir tad-data personali;


(c) the international commitments the third country or international organisation concerned has entered into, or other obligations arising from legally binding conventions or instruments as well as from its participation in multilateral or regional systems, in particular in relation to the protection of personal data.


(c) l-impenji internazzjonali li l-pajjiż terz jew l-organizzazzjoni internazzjonali kkonċernata tkun daħlet għalihom, jew obbligi oħrajn li jirriżultaw minn konvenzjonijiet jew strumenti legalment vinkolanti kif ukoll mis-sehem tagħha f'sistemi multilaterali jew reġjonali, b'mod partikolari b'rabta mal-protezzjoni ta' data personali.


(c) the measures and safeguards provided to protect the rights and freedoms of data subjects pursuant to this Regulation; => Dossier: Data Protection Guarantee


(c) bil-miżuri u s-salvagwardji previsti biex jipproteġu d-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data skont dan ir-Regolament;


(c) the nature of the personal data, in particular whether special categories of personal data are processed, pursuant to Article 9, or whether personal data related to criminal convictions and offences are processed, pursuant to Article 10;


(c) in-natura tad-data personali, b'mod partikolari jekk jiġux ipproċessati kategoriji speċjali ta' data personali, skont l-Artikolu 9, jew jekk tiġix ipproċessata data personali relatata ma' kundanni kriminali u reati, skont l-Artikolu 10;


(c) the obligations of the monitoring body pursuant to Article 41(4).


(c) l-obbligi tal-korp ta' monitoraġġ skont l-Artikolu 41(4);


(c) the processing is unlawful.


(ċ) l-ipproċessar ikun illegali.


(c) the receiving party accepts the terms and conditions of this Agreement and any other terms and conditions upon which you legally purchased a license to the Software.


( c ) il-parti li tirċievi taċċetta t-termini u l-kondizzjonijiet ta 'dan il-Ftehim u kwalunkwe termini u kondizzjonijiet oħra li fuqha inti legalment mixtrija liċenzja għall-Software.


(c) the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;


(c) ir-riċevituri jew il-kategoriji ta' riċevituri li lilhom tkun ġiet żvelata jew ser tiġi żvelata d-data personali, b'mod partikolari riċevituri f'pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali;


(c) the rules and procedures for the appointment of the member or members of each supervisory authority;


(c) ir-regoli u l-proċeduri għall-ħatra tal-membru jew membri ta' kull awtorità superviżorja;


(c) the scope of the restrictions introduced;


(c) l-ambitu tar-restrizzjonijiet introdotti,


(c) the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interest of the data subject between the controller and another natural or legal person;


(c) it-trasferiment ikun meħtieġ għall-konklużjoni jew it-twettiq ta' kuntratt konkluż fl-interess tas-suġġett tad-data bejn il-kontrollur u persuna fiżika jew ġuridika oħra;


(c) the transfers of personal data to a recipient in a third country or an international organisation pursuant to Articles 44 to 49;


(c) it-trasferimenti ta' data personali lil riċevitur f'pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali skont l-Artikoli 44-49;


(c) their legally binding nature, both internally and externally;


(c) in-natura legalment vinkolanti tagħhom, kemm internament kif ukoll esternament;


(c) to authorise processing referred to in Article 36(5), if the law of the Member State requires such prior authorisation;


(c) li tawtorizza l-ipproċessar imsemmi fl-Artikolu 36(5), jekk il-liġi tal-Istat Membru teħtieġ tali awtorizzazzjoni minn qabel;


(c) to carry out a review on certifications issued pursuant to Article 42(7);


(c) li twettaq rieżami ta' ċertifikazzjonijiet maħruġa skont l-Artikolu 42(7);


(c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism referred to in Article 63.


(c) jiżgura t-twettiq fil-ħin tal-kompiti tal-Bord, b'mod partikolari fir-rigward tal-mekkaniżmu ta' konsistenza msemmi fl-Artikolu 63.


(c) to order the controller or the processor to comply with the data subject's requests to exercise his or her rights pursuant to this Regulation; => Dossier: Complaint


(c) li tordna lill-kontrollur jew il-proċessur jikkonforma mat-talbiet tas-suġġett tad-data li jeżerċita d-drittijiet tiegħu skont dan ir-Regolament;


(c) where a competent supervisory authority does not request the opinion of the Board in the cases referred to in Article 64(1), or does not follow the opinion of the Board issued under Article 64.


(c) fejn awtorità superviżorja kompetenti ma titlobx l-opinjoni tal-Bord fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 64(1), jew ma ssegwix l-opinjoni tal-Bord maħruġa taħt l-Artikolu 64.


(c) where applicable, transfers of personal data to a third country or an international organisation, including the identification of that third country or international organisation and, in the case of transfers referred to in the second subparagraph of Article 49(1), the documentation of suitable safeguards; => Dossier: Data Protection Guarantee, Transfer To Third Countries


(c) fejn applikabbli, trasferimenti ta' data personali lil pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, inkluża l-identifikazzjoni ta' dak il-pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali u, fil-każ ta' trasferimenti msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(1), id-dokumentazzjoni ta' salvagwardji xierqa; ,


(c) where the specific employment of the employee who requests parental leave is of strategic importance to the undertaking or place of business;


(Ċ) meta l-impjieg speċifiku tal-impjegat li jitlob leave parentali huwa ta ‘importanza strateġika għall-impriża jew post tan-negozju;


(click on image above to view slideshow)


(ikklikkja fuq ir-rtratt t'hawn fuq biex tara l-islideshow)


(click on image to view the pdf.


(ikklikkja fuq id-dehra biex tara l-pdf.


(click on the image to see complete rules)


(ikklikkja fuq l-immaġni biex tara ir-regoli jikkompletaw)


(click to see the gallery)


(ikklikkja biex tara l-gallerija)


(commencing with most recent)


(Li jibda bil-aktar riċenti)


(completed in March 2011, some parragraphs - remarked - added later)


(Completed f'Marzu 2011, xi parragraphs - irrimarka - miżjuda aktar tard)


(continuation of the spark discharge by random directions for some time)


(Kontinwazzjoni tar-rimi ispark mill direzzjonijiet każwali għal xi żmien)


(criterion: presence for at least 183 consecutive days in a 12 month period)


(kriterju: preżenza ta' mill-anqas 183 jum konsekuttiv f'perjodu ta' 12-il xahar)


(d) Drivers taking part in other races overseas


(d)Sewwieqa li hadu sehem f’tigrijiet ohra barra minn xtutna


(d) Okilaibo, Orne des Olivettes and Mark de Chamant all relative to the VOB Grand Final and


(iv) Okilaibo, Orne des Olivettes u Mark de Chamant kollha fir-rigward tal-Gran Finali VOB u


(d) aims to determine standard data protection clauses referred to in point (d) of Article 46(2) and in Article 28(8);


(d) ikollha l-għan li tiddetermina l-klawżoli standard ta' protezzjoni tad-data msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 46(2) u fl-Artikolu 28(8);


(d) any obligations pursuant to Member State law adopted under Chapter IX;


(d) kwalunkwe obbligu skont il-liġi tal-Istat Membru adottat taħt il-Kapitolu IX;


(d) by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security.


(d) mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew prosekuzzjoni ta' reati kriminali, jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, inkluż is-salvagwardji kontra u l-prevenzjoni ta' theddid għas-sigurtà pubblika.


(d) established procedures and structures to handle complaints about infringements of the certification or the manner in which the certification has been, or is being, implemented by the controller or processor, and to make those procedures and structures transparent to data subjects and the public; and => Dossier: Complaint


(d) stabbilixxew proċeduri u strutturi biex jindirizzaw lmenti dwar ksur taċ-ċertifikazzjoni jew il-mod li bih iċ-ċertifikazzjoni ġiet, jew qed tiġi, implimentata mill-kontrollur jew il-proċessur, u biex jagħmlu trasparenti dawk il-proċeduri u l-istrutturi għas-suġġetti tad-data u għall-pubbliku; u


(d) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) in so far as the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or


(d) għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistika skont l-Artikolu 89(1) sa fejn id-dritt imsemmi fil-paragrafu 1 x'aktarx ikun ser jagħmel impossibbli jew ixekkel serjament il-ksib tal-objettivi ta' dak l-ipproċessar; jew


(d) issue guidelines, recommendations, and best practices on procedures for erasing links, copies or replications of personal data from publicly available communication services as referred to in Article 17(2);


(d) joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet, u l-aħjar prattiki dwar proċeduri għat-tħassir ta' links, kopji jew repliki ta' data personali minn servizzi ta' komunikazzjoni disponibbli għall-pubbliku kif imsemmi fl-Artikolu 17(2);


(d) knowledge of the logic involved in any automated decision process concerning the Data Subject.


(d) għarfien tal-loġika involuta fi kwalunkwe proċess awtomatiku ta' deċiżjoni li jikkonċerna s-Suġġett tad-Dejta.


(d) promote the awareness of controllers and processors of their obligations under this Regulation;


(d) tippromwovi s-sensibilizzazzjoni tal-kontrolluri u l-proċessuri għall-obbligi tagħhom taħt dan ir-Regolament;


(d) promote the exchange and documentation of personal data protection legislation and practice, including on jurisdictional conflicts with third countries.


(d) jippromwovu l-iskambju u d-dokumentazzjoni ta' leġiżlazzjoni u prattiki dwar il-protezzjoni ta' data personali, inkluż dwar konflitti ta' ġurisdizzjoni ma' pajjiżi terzi.


(d) respects the conditions referred to in paragraphs 2 and 4 for engaging another processor;


(d) jirrispetta l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2 u 4 għall-impjegar ta' proċessur ieħor;


(d) standard data protection clauses adopted by a supervisory authority and approved by the Commission pursuant to the examination procedure referred to in Article 93(2);


(d) klawżoli standard ta' protezzjoni tad-data adottati minn awtorità superviżorja u approvati mill-Kummissjoni skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 93(2); jew


(d) the application of the general data protection principles, in particular purpose limitation, data minimisation, limited storage periods, data quality, data protection by design and by default, legal basis for processing, processing of special categories of personal data, measures to ensure data security, and the requirements in respect of onward transfers to bodies not bound by the binding corporate rules; => Dossier: data protection by design, Purpose (Binding)


(d) l-applikazzjoni tal-prinċipji ġenerali tal-protezzjoni tad-data, b'mod partikolari l-limitazzjoni tal-għan, il-minimizzazzjoni tad-data, il-perijodi ta' ħżin limitati, il-kwalità tad-data, il-protezzjoni tad-data mid-disinn u b'mod awtomatiku, il-bażi legali għall-ipproċessar, l-ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personali, il-miżuri li jiżguraw is-sigurtà tad-data, u r-rekwiżiti fir-rigward ta' trasferimenti ulterjuri lejn korpi li ma jkunux marbuta bir-regoli korporattivi vinkolanti; ,


(d) the categories of data concerned,


(d) il-kategoriji tad-dejta ikkonċernata,


(d) the categories of personal data concerned;


(d) il-kategoriji ta' data personali inkwistjoni;


(d) the categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed including recipients in third countries or international organisations; => Dossier: Disclosure, Transfer To Third Countries


(d) il-kategoriji ta' riċevituri li lilhom tkun ġiet żvelata jew ser tiġi żvelata d-data personali inklużi riċevituri f'pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali; ,


(d) the data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.


(d) is-suġġett tad-data jkun oġġezzjona għall-ipproċessar skont l-Artikolu 21(1) sakemm jiġi vverifikat jekk il-kriterji leġittimi tal-kontrollur jegħlbux dawk tas-suġġett tad-data.


(d) the degree of responsibility of the controller or processor taking into account technical and organisational measures implemented by them pursuant to Articles 25 and 32;


(d) il-grad ta' responsabbiltà tal-kontrollur jew il-proċessur b'kont meħud tal-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati minnu skont l-Artikoli 25 u 32;


(d) the duration of the term of the member or members of each supervisory authority of no less than four years, except for the first appointment after 24 May 2016, part of which may take place for a shorter period where that is necessary to protect the independence of the supervisory authority by means of a staggered appointment procedure;


(d) it-tul tal-mandat tal-membru jew il-membri ta' kull awtorità superviżorja ta' mhux inqas minn erba' snin, ħlief għall-ewwel ħatra wara l-24 ta' Mejju 2016, li parti minnu jista' jseħħ għal perijodu iqsar fejn dak jinħtieġ għall-protezzjoni tal-indipendenza tal-awtorità superviżorja permezz ta' proċedura ta' ħatra mqassma;


(d) the personal data have been unlawfully processed;


(d) id-data personali tkun ġiet ipproċessata illegalment;


(d) the possible consequences of the intended further processing for data subjects;


(d) il-konsegwenzi possibbli għas-suġġetti tad-data tal-ipproċessar ulterjuri maħsub;


(d) the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;


(d) il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, inkluż is-salvagwardji kontra u l-prevenzjoni ta' theddidiet għas-sigurtà pubblika;


(d) the pseudonymisation of personal data;


(d) il-psewdonimizzazzjoni ta' data personali;


(d) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;


(d) id-dritt li jitressaq ilment quddiem awtorità superviżorja;


(d) the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer;


(d) is-salvagwardji għall-prevenzjoni tal-abbuż jew tal-aċċess jew it-trasferiment illegali;


(d) the transfer is necessary for important reasons of public interest;


(d) it-trasferiment ikun meħtieġ għal raġunijiet importanti ta' interess pubbliku;


(d) the use of electronic means for the internal and external communication;


(d) għall-użu ta' mezzi elettroniċi għall-komunikazzjoni interna u esterna;


(d) to cooperate with the supervisory authority;


(d) jikkoopera mal-awtorità superviżorja;


(d) to issue an opinion and approve draft codes of conduct pursuant to Article 40(5);


(d) li toħroġ opinjoni u tapprova abbozzi ta' kodiċijiet ta' kondotta skont l-Artikolu 40(5);


(d) to notify the controller or the processor of an alleged infringement of this Regulation;


(d) li tinnotifika lill-kontrollur jew il-proċessur dwar ksur allegat ta' dan ir-Regolament;


(d) to order the controller or processor to bring processing operations into compliance with the provisions of this Regulation, where appropriate, in a specified manner and within a specified period;


(d) li tordna lill-kontrollur jew il-proċessur jagħmel operazzjonijiet ta' pproċessar konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, fejn xieraq, b'mod speċifiku u f'perijodu ta' żmien speċifiku;


(d) where applicable, the contact details of the data protection officer; => Dossier: Data Protection Officer


(d) fejn applikabbli, bid-dettalji tal-kuntatt tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data;


(d) where possible, a general description of the technical and organisational security measures referred to in Article 32(1).


(d) fejn ikun possibbli, deskrizzjoni ġenerali tal-miżuri tekniċi u organizzattivi ta' sigurtà msemmija fl-Artikolu 32(1).


(d) where the personal data must remain confidential subject to an obligation of professional secrecy regulated by Union or Member State law, including a statutory obligation of secrecy.


(d) fejn id-data personali jkollha tibqa' kunfidenzjali soġġett għall-obbligu tas-segretezza professjonali regolata mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, inkluż l-obbligu statutorju ta' segretezza.


(d) where the place of business is a small enterprise employing not more than ten people;


(D) meta l-post tan-negozju huwa impriża żgħira jimpjegaw mhux aktar minn għaxar persuni;


(d)The Malta Racing Club Council


(d) Il-Kunsill tal-Malta Racing Club


(data is prohibited from direct access, just methods can do so).


(Id-data huwa pprojbit minn aċċess dirett, biss il-metodi jistgħu jagħmlu dan).


(digital cameras, camcorders, mobile phones, laptops, damaged memory cards et al.)


(Kameras diġitali, Camcorders, telefowns ċellulari, laptops, karti tal-memorja ħsara et al.)


(does not apply to scientific experiments and experimental verification of the feasibility)


(Ma japplikax għal esperimenti xjentifiċi u l-verifika sperimentali tal-fattibbiltà)


(e) Mediterranean Horse Racing Union drivers’ championship


(e)Kampjonat tas-sewwieqa tal-Mediterranean Horse Racing Union


(e) aims to authorise contractual clauses referred to in point (a) of Article 46(3); or


(e) ikollha l-għan li tawtorizza l-klawżoli kuntrattwali msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 46(3); jew


(e) an approved code of conduct pursuant to Article 40 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards, including as regards data subjects' rights; or


(e) kodiċi ta' kondotta approvat skont l-Artikolu 40 flimkien ma' impenji vinkolanti u infurzabbli tal-kontrollur jew il-proċessur fil-pajjiż terz biex jiġu applikati s-salvagwardji xierqa, inkluż fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data; jew


(e) any relevant previous infringements by the controller or processor;


(e) kwalunkwe ksur preċedenti rilevanti mill-kontrollur jew il-proċessur;


(e) demonstrated, to the satisfaction of the competent supervisory authority, that their tasks and duties do not result in a conflict of interests.


(e) wrew għas-sodisfazzjon tal-awtorità superviżorja kompetenti, li l-kompiti u d-dmirijiet tagħhom ma jirriżultawx f'konflitt ta' interessi.


(e) examine, on its own initiative, on request of one of its members or on request of the Commission, any question covering the application of this Regulation and issue guidelines, recommendations and best practices in order to encourage consistent application of this Regulation;


(e) jeżamina, fuq inizjattiva tiegħu stess, fuq talba ta' wieħed mill-membri tiegħu jew fuq talba tal-Kummissjoni, kwalunkwe kwistjoni li tkopri l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki sabiex jinkoraġġixxi l-applikazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament;


(e) non-compliance with an order or a temporary or definitive limitation on processing or the suspension of data flows by the supervisory authority pursuant to Article 58(2) or failure to provide access in violation of Article 58(1).


(e) nuqqas ta' konformità ma' ordni jew limitazzjoni temporanja jew definittiva fuq l-ipproċessar jew is-sospensjoni ta' flussi ta' data mill-awtorità superviżorja skont l-Artikolu 58(2) jew nuqqas milli jingħata aċċess bi ksur tal-Artikolu 58(1).


(e) other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;


(e) objettivi importanti oħrajn ta' interess pubbliku ġenerali tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, b'mod partikolari interess ekonomiku jew finanzjarju importanti tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, inkluż, kwistjonijiet monetarji, baġitarji u fiskali, is-saħħa pubblika u s-sigurtà soċjali;


(e) processing relates to personal data which are manifestly made public by the data subject;


(e) l-ipproċessar ikun relatat ma' data personali li b'mod ċar tkun saret pubblika mis-suġġett tad-data; ,


(e) taking into account the nature of the processing, assists the controller by appropriate technical and organisational measures, insofar as this is possible, for the fulfilment of the controller's obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III; => Dossier: Technical And Organisational Measures


(e) jieħu kont tan-natura tal-ipproċessar, jassisti lill-kontrollur permezz ta' miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa, sa fejn dan ikun possibbli, għat-twettiq tal-obbligu tal-kontrollur li jwieġeb għat-talbiet tal-eżerċitar tad-drittijiet tas-suġġett tad-data mniżżla fil-Kapitolu III;


(e) the data protection impact assessment provided for in Article 35; and


(e) bil-valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data prevista fl-Artikolu 35; u


(e) the existence of appropriate safeguards, which may include encryption or pseudonymisation.


(e) l-eżistenza ta' salvagwardji xierqa, li jistgħu jinkludu kriptaġġ jew psewdonimizzazzjoni.


(e) the information provided to the public and to data subjects;


(e) l-informazzjoni provduta lill-pubbliku u lis-suġġetti tad-data;


(e) the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;


(e) id-data personali tkun trid titħassar biex ikun hemm konformità ma' obbligu legali fil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li għalih huwa soġġett il-kontrollur;


(e) the recipients or categories of recipients of the personal data, if any;


(e) ir-riċevituri jew il-kategoriji ta' riċevituri tad-data personali, jekk jeżistu;


(e) the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed,


(e) ir-riċevituri jew il-kategoriji ta' riċevituri li lilhom sejra tiġi żvelata d-dejta,


(e) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;


(e) id-dritt li jitressaq ilment quddiem awtorità superviżorja;


(e) the rights of data subjects in regard to processing and the means to exercise those rights, including the right not to be subject to decisions based solely on automated processing, including profiling in accordance with Article 22, the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority and before the competent courts of the Member States in accordance with Article 79, and to obtain redress and, where appropriate, compensation for a breach of the binding corporate rules;


(e) id-drittijiet tas-suġġetti tad-data fir-rigward tal-ipproċessar u l-mezzi għall-eżerċitar ta' dawk id-drittijiet, inkluż id-dritt li wieħed ma jkunx soġġett għal deċiżjonijiet ibbażati biss fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż it-tfassil ta' profili f'konformità mal-Artikolu 22, id-dritt li wieħed iressaq ilment mal-awtorità superviżorja kompetenti u quddiem il-qrati kompetenti tal-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 79, u li wieħed jikseb rimedju u, fejn xieraq, kumpens għal ksur tar-regoli korporattivi vinkolanti; , ,


(e) the specification of the controller or categories of controllers;


(e) l-ispeċifikazzjoni tal-kontrollur jew il-kategoriji tal-kontrolluri,


(e) the transfer is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims;


(e) it-trasferiment ikun meħtieġ għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali;


(e) the translation of relevant information;


(e) għat-traduzzjoni ta' informazzjoni rilevanti;


(e) to accredit certification bodies pursuant to Article 43;


(e) li takkredita korpi ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 43;


(e) to obtain, from the controller and the processor, access to all personal data and to all information necessary for the performance of its tasks;


(e) li tikseb, mill-kontrollur u l-proċessur, aċċess għad-data personali kollha u għall-informazzjoni kollha meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħha;


(e) to order the controller to communicate a personal data breach to the data subject;


(e) li tordna lill-kontrollur jikkomunika ksur ta' data personali lis-suġġett tad-data;


(e) upon request, provide information to any data subject concerning the exercise of their rights under this Regulation and, if appropriate, cooperate with the supervisory authorities in other Member States to that end;


(e) fuq talba, tipprovdi informazzjoni lil kwalunkwe suġġett tad-data dwar l-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħu taħt dan ir-Regolament u, jekk xieraq, tikkoopera mal-awtoritajiet superviżorji fi Stati Membri oħra għal dak il-għan;


(e) where a significant proportion of the workforce applies for parental leave at the same time;


(E) meta proporzjon sinifikanti tal-ħaddiema tapplika għall-leave tal-ġenituri fl-istess ħin;


(e) where applicable, transfers of personal data to a third country or an international organisation, including the identification of that third country or international organisation and, in the case of transfers referred to in the second subparagraph of Article 49(1), the documentation of suitable safeguards; => Dossier: Data Protection Guarantee, Transfer To Third Countries


(e) fejn applikabbli, trasferimenti ta' data personali lil pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, inkluża l-identifikazzjoni ta' dak il-pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali u, fil-każ ta' trasferimenti msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(1), id-dokumentazzjoni ta' salvagwardji xierqa; ,


(e) whether and, if so, for how many terms the member or members of each supervisory authority is eligible for reappointment;


(e) jekk u, jekk ikun il-każ, għal kemm-il mandat il-membru jew il-membri ta' kull awtorità superviżorja hu eliġibbli għall-ħatra mill-ġdid;


(e)) The Endless Space in General and any object, located in an infinite Space, is the private property of the infinite Cosmos.


huwa) Il-Cosmos infinita kollha kemm hi u kull oġġett, jinsabu fil-Ispazju infinita, яBляeTcя чacTHoй coбcTBeHHocTbю БeckoHeчHoro KocMoca .


(each cow has in the rumen approx. 200 kg of moist fermenting plant material, and if it could absorb even a tiny fraction of energy passing through the Return Stroke , tore the cow to smithereens as several hundred kilograms of TNT )


(Kull baqra fil-kirxa tkun madwar. 200 kg ta 'materjal tal-pjanti niedja fermentazzjoni, u jekk kellekx jassorbi anki għal frazzjoni żgħira ta' mogħdija enerġija permezz tal- Return Stroke , Tore-baqra kif smithereens Diversi mijiet kilogramma ta 'TNT)


(early applications may be given preference in the programme of events)


(applikazzjonijiet li jidħlu kmieni jingħataw preferenza fil-programm ta’ attivitajiet)


(end-begin)=the degree of the polynomial. I.e. if the distance between “begin” and “end” is equal to two, then the chart will appear as a parabola, if it is equal to three, then it will be a hyperbola, etc.


(end-jibdew)= Il-grad tal-polinomjali. i.e. jekk id-distanza bejn “tibda” u “aħħar” hija ugwali għal tnejn, allura l-grafika se jidhru bħala parabola, jekk huwa egwali għal tliet, imbagħad se jkun hyperbola, eċċ.


(energy, behavior, conducting, similarity)


(Enerġija, l-imġiba, Twettiq, similarità)


(examples of enlarged grids hardly observable, good from a distance).


(Eżempji ta 'grids Mkabbra bilkemm jiġu osservati, tajbin mill-bogħod).


(except for case Milovice - East)


(Għajr għall Milovice każ - Lvant)


(f) European Professional Drivers’ Championship


(f)Il-Kampjonat tas-Sewwieqa Professjonali tal-Ewropa


(f) aims to approve binding corporate rules within the meaning of Article 47.


(f) ikollha l-għan li tapprova regoli korporattivi vinkolanti fis-sens tal-Artikolu 47.


(f) an approved certification mechanism pursuant to Article 42 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards, including as regards data subjects' rights.


(f) mekkaniżmu approvat ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 42 flimkien ma' impenji vinkolanti u infurzabbli tal-kontrollur jew il-proċessur fil-pajjiż terz biex jiġu applikati s-salvagwardji xierqa, inkluż fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data.


(f) any other information requested by the supervisory authority.


(f) bi kwalunkwe informazzjoni oħra mitluba mill-awtorità superviżorja.


(f) assists the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 32 to 36 taking into account the nature of processing and the information available to the processor;


(f) jassisti lill-kontrollur sabiex jassigura l-konformità mal-obbligi skont l-Artikoli 32 sa 36 waqt li titqies in-natura tal-ipproċessar u l-informazzjoni disponibbli lill-proċessur;


(f) handle complaints lodged by a data subject, or by a body, organisation or association in accordance with Article 80, and investigate, to the extent appropriate, the subject matter of the complaint and inform the complainant of the progress and the outcome of the investigation within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;


(f) tittratta lmenti mressqa minn suġġett tad-data, jew minn korp, organizzazzjoni jew assoċjazzjoni f'konformità mal-Artikolu 80, u tinvestiga, sa fejn ikun xieraq, is-suġġett tal-ilment u tinforma lill-ilmentatur dwar il-progress u l-eżitu tal-investigazzjoni f'perijodu ta' żmien raġonevoli, b'mod partikolari jekk tkun meħtieġa aktar investigazzjoni jew koordinazzjoni ma' awtorità superviżorja oħra;


(f) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point (e) of this paragraph for further specifying the criteria and conditions for decisions based on profiling pursuant to Article 22(2); => Dossier: Automated Decision In Individual Cases, Profiling


(f) joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet, u l-aħjar prattiki f'konformità mal-punt (e) ta' dan il-paragrafu għall-ispeċifikar ulterjuri tal-kriterji u l-kondizzjonijiet għal deċiżjonijiet ibbażati fuq it-tfassil ta' profili skont l-Artikolu 22(2); ,


(f) processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organisational measures ('integrity and confidentiality').


(f) tiġi pproċessata b'mod li jiżgura sigurtà xierqa tad-data personali, inkluża l-protezzjoni mill-ipproċessar mhux awtorizzat jew illegali u kontra t-telf, il-qerda jew il-ħsara aċċidentali, bl-użu ta' miżuri tekniċi jew organizzattivi xierqa ("integrità u kunfidenzjalità").


(f) the conditions governing the obligations of the member or members and staff of each supervisory authority, prohibitions on actions, occupations and benefits incompatible therewith during and after the term of office and rules governing the cessation of employment.


(f) il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-obbligi tal-membru jew il-membri u l-persunal ta' kull awtorità superviżorja, il-projbizzjonijiet ta' azzjonijiet, okkupazzjonijiet u benefiċċji inkompatibbli ma' dawn matul u wara l-mandat u r-regoli li jirregolaw it-tmiem tal-impjieg.


(f) the degree of cooperation with the supervisory authority, in order to remedy the infringement and mitigate the possible adverse effects of the infringement;


(f) il-grad ta' kooperazzjoni mal-awtorità superviżorja, sabiex jiġi rimedjat il-ksur u jittaffew l-effetti avversi possibbli tal-ksur;


(f) the exercise of the rights of data subjects;


(f) l-eżerċitar tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data;


(f) the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.


(f) l-eżistenza ta' teħid awtomatizzat ta' deċiżjonijiet inkluż it-tfassil ta' profili msemmi fl-Artikolu 22(1) u (4) u għall-inqas f'dawk il-każijiet, l-informazzjoni importanti dwar il-loġika involuta, kif ukoll is-sinifikat u l-konsegwenzi previsti ta' tali pproċessar għas-suġġett tad-data.


(f) the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1).


(f) id-data personali tkun inġabret fir-rigward tal-offerta ta' servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(1).


(f) the preparation and follow-up of the meetings of the Board;


(f) għat-tħejjija u s-segwitu tal-laqgħat tal-Bord;


(f) the protection of judicial independence and judicial proceedings;


(f) il-protezzjoni tal-indipendenza ġudizzjarja u l-proċedimenti ġudizzjarji;


(f) the right to lodge a complaint with a supervisory authority;


(f) id-dritt li jitressaq ilment quddiem awtorità superviżorja;


(f) the storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature, scope and purposes of the processing or categories of processing;


(f) il-perijodi ta' ħażna u s-salvagwardji applikabbli b'kont meħud tan-natura, l-ambitu u l-finijiet tal-ipproċessar jew il-kategoriji tal-ipproċessar;


(f) the transfer is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of other persons, where the data subject is physically or legally incapable of giving consent; => Dossier: Consent


(f) it-trasferiment ikun meħtieġ sabiex jiġu protetti l-interessi vitali tas-suġġett tad-data jew ta' persuni oħra, fejn is-suġġett tad-data ma jkunx fiżikament jew legalment kapaċi li jagħti l-kunsens;


(f) to issue certifications and approve criteria of certification in accordance with Article 42(5);


(f) li toħroġ ċertifikazzjonijiet u tapprova kriterji ta' ċertifikazzjoni f'konformità mal-Artikolu 42(5);


(f) to obtain access to any premises of the controller and the processor, including to any data processing equipment and means, in accordance with Union or Member State procedural law.


(f) li tikseb aċċess għal kwalunkwe bini tal-kontrollur u l-proċessur, inkluż għal kwalunkwe tagħmir u mezz għall-ipproċessar tad-data, f'konformità mal-liġi proċedurali tal-Unjoni jew il-liġi proċedurali tal-Istat Membru.


(f) where applicable, that the controller intends to transfer personal data to a recipient in a third country or international organisation and the existence or absence of an adequacy decision by the Commission, or in the case of transfers referred to in Article 46 or 47, or the second subparagraph of Article 49(1), reference to the appropriate or suitable safeguards and the means to obtain a copy of them or where they have been made available. => Dossier: Data Protection Guarantee


(f) fejn applikabbli, il-fatt li l-kontrollur għandu l-ħsieb li jittrasferixxi data personali lil riċevitur f'pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali u l-eżistenza jew l-assenza ta' deċiżjoni ta' adegwatezza mill-Kummissjoni, jew fil-każ ta' trasferimenti msemmija fl-Artikolu 46 jew 47, jew it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(1), referenza għas-salvagwardji xierqa jew adatti u l-mezzi biex tinkiseb kopja tagħhom jew fejn dawn ikunu saru disponibbli;


(f) where applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country or international organisation and the existence or absence of an adequacy decision by the Commission, or in the case of transfers referred to in Article 46 or 47, or the second subparagraph of Article 49(1), reference to the appropriate or suitable safeguards and the means by which to obtain a copy of them or where they have been made available.


(f) fejn applikabbli, il-fatt li l-kontrollur għandu l-ħsieb li jittrasferixxi data personali lejn pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali u l-eżistenza jew l-assenza ta' deċiżjoni ta' adegwatezza mill-Kummissjoni, jew fil-każ ta' trasferimenti msemmija fl-Artikolu 46 jew 47, jew it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 49(1), referenza għas-salvagwardji xierqa jew adatti u l-mezzi li bihom tinkiseb kopja tagħhom jew fejn dawn ikunu saru disponibbli.


(f) where possible, the envisaged time limits for erasure of the different categories of data; => Dossier: Deletion


(f) fejn ikun possibbli, il-limiti ta' żmien imbassrin għat-tħassir tad-diversi kategoriji ta' data;


(f) where the employee is still undergoing the period specified in articles 36(20) of the Act:


(F) meta l-ħaddiem ikun għadu għaddej il-perjodu speċifikat fl-artikoli 36 (20) tal-Att:


(f) whether the replies to the questions asked are mandatory or voluntary,


(f) jekk it-tweġibiet għall-mistoqsijiet li saru humiex obbligatorji jew volontarji,


(fifty miles from Paris).


(l-kilometru tmeninijiet minn Pariġi).


(first two sections as in closed form)


(l-ewwel żewġ sezzjonijiet kif fil-forma magħluqa)


(for example) conformance of specifications


(Per eżempju) konformità ta ‘speċifikazzjonijiet


(for instance weight of wheat crops my be thanks to the rain highered


(Għal piż eżempju ta 'għelejjel qamħ nkunu grazzi għall-xita highered


(forming the border between Austria and Bavaria).


(Formazzjoni il-fruntiera bejn l-Awstrija u l-Bavarja).


(from 2008) the Better Training for Safer Food initiative.


(mill-2008) l-inizjattiva għat-Taħriġ Imtejjeb għal Iżjed Sikurezza fl-Ikel .


(g) at the choice of the controller, deletes or returns all the personal data to the controller after the end of the provision of services relating to processing, and deletes existing copies unless Union or Member State law requires storage of the personal data;


(g) fuq l-għażla tal-kontrollur, iħassar jew jirritorna d-data personali kollha lill-kontrollur wara li jintemm il-forniment ta' servizzi relatati mal-ipproċessar ta' data, u jħassar il-kopji eżistenti sakemm il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru ma tirrikjedix li d-data personali tinħażen; ,


(g) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point (e) of this paragraph for establishing the personal data breaches and determining the undue delay referred to in Article 33(1) and (2) and for the particular circumstances in which a controller or a processor is required to notify the personal data breach;


(g) joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki f'konformità mal-punt (e) ta' dan il-paragrafu għall-istabbiliment tal-ksur tad-data personali u d-determinazzjoni tad-dewmien żejjed imsemmi fl-Artikolu 33(1) u (2) u għaċ-ċirkostanzi partikolari li fihom kontrollur jew proċessur ikun meħtieġ jinnotifika il-ksur ta' data personali;


(g) the categories of personal data affected by the infringement;


(g) il-kategoriji ta' data personali affettwati mill-ksur;


(g) the existence of the right to access to the data,


(g) l-eżistenza tad-dritt għall-aċċess tad-dejta,


(g) the information provided to, and the protection of, children, and the manner in which the consent of the holders of parental responsibility over children is to be obtained; => Dossier: Consent


(g) l-informazzjoni provduta lil, u l-protezzjoni ta', minorenni, u l-mod kif jinkiseb il-kunsens tad-detenturi tar-responsabbiltà ta' ġenituri fir-rigward ta' minorenni;


(g) the preparation, drafting and publication of opinions, decisions on the settlement of disputes between supervisory authorities and other texts adopted by the Board.


(g) għat-tħejjija, l-abbozzar u l-pubblikazzjoni ta' opinjonijiet u deċiżjonijiet dwar is-soluzzjoni ta' tilwim bejn awtoritajiet superviżorji u testi oħra adottati mill-Bord.


(g) the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;


(g) il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta' ksur ta' etika għal professjonijiet regolati;


(g) the risks to the rights and freedoms of data subjects; and


(g) ir-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data; u


(g) the transfer is made from a register which according to Union or Member State law is intended to provide information to the public and which is open to consultation either by the public in general or by any person who can demonstrate a legitimate interest, but only to the extent that the conditions laid down by Union or Member State law for consultation are fulfilled in the particular case. => Dossier: Publication Of Personal Data


(g) it-trasferiment isir minn reġistru li skont il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru huwa maħsub biex jipprovdi informazzjoni lill-pubbliku u li huwa miftuħ għall-konsultazzjoni jew mill-pubbliku inġenerali inkella minn kwalunkwe persuna li tista' turi interess leġittimu, iżda biss sa fejn jiġu sodisfatti fil-każ partikolari l-kondizzjonijiet stipulati mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru għall-konsultazzjoni.


(g) to adopt standard data protection clauses referred to in Article 28(8) and in point (d) of Article 46(2);


(g) li tadotta l-klawżoli standard ta' protezzjoni tad-data msemmija fl-Artikolu 28(8) u fil-punt (d) tal-Artikolu 46(2);


(g) where possible, a general description of the technical and organisational security measures referred to in Article 32(1).


(g) fejn ikun possibbli, deskrizzjoni ġenerali tal-miżuri tekniċi u organizzattivi ta' sigurtà msemmija fl-Artikolu 32(1).


(h) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);


(h) funzjoni ta' monitoraġġ, ispezzjoni jew regolatorja marbuta, anki jekk okkażjonalment, mal-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali f'każijiet imsemmija fil-punti (a) sa (e) u (g);


(h) conduct investigations on the application of this Regulation, including on the basis of information received from another supervisory authority or other public authority;


(h) twettaq investigazzjonijiet dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, inkluż abbażi ta' informazzjoni li taslilha minn awtorità superviżorja jew awtorità pubblika oħra;


(h) the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.


(h) l-eżistenza ta' teħid awtomatizzat ta' deċiżjonijiet, inkluż it-tfassil ta' profili, imsemmi fl-Artikolu 22(1) u (4) u, għall-inqas f'dawk il-każijiet, l-informazzjoni importanti dwar il-loġika involuta, kif ukoll is-sinifikat u l-konsegwenzi previsti ta' tali pproċessar għas-suġġett tad-data.


(h) the manner in which the infringement became known to the supervisory authority, in particular whether, and if so to what extent, the controller or processor notified the infringement;


(h) il-mod li bih il-ksur sar magħruf mill-awtorità superviżorja, b'mod partikolari jekk, u jekk ikun hekk il-każ sa fejn, il-kontrollur jew il-proċessur innotifika l-ksur;


(h) the measures and procedures referred to in Articles 24 and 25 and the measures to ensure security of processing referred to in Article 32;


(h) il-miżuri u l-proċeduri msemmija fl-Artikoli 24 u 25 u l-miżuri biex jiżguraw is-sigurtà tal-ipproċessar imsemmija fl-Artikolu 32;


(h) the right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.


(h) id-dritt tas-suġġetti tad-data li jkunu infurmati dwar ir-restrizzjoni, sakemm dak ma jistax jippreġudika l-finijiet tar-restrizzjoni.


(h) the tasks of any data protection officer designated in accordance with Article 37 or any other person or entity in charge of the monitoring compliance with the binding corporate rules within the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, as well as monitoring training and complaint-handling; => Dossier: Complaint, Data Protection Officer, Group Of Undertakings


(h) il-kompiti ta' kwalunkwe uffiċjal tal-protezzjoni tad-data maħtur f'konformità mal-Artikolu 37 jew kwalunkwe persuna jew entità oħra inkarigata mill-monitoraġġ tal-konformità mar-regoli korporattivi vinkolanti fil-grupp ta' impriżi, jew grupp ta' intrapriżi involuti f'attività ekonomika konġunta, kif ukoll il-monitoraġġ tat-taħriġ u l-ġestjoni tal-ilmenti; , ,


(h) the time limits for storing the data, and


(h) id-data ta' għeluq għall-ħzin tad-dejta, u


(h) to authorise contractual clauses referred to in point (a) of Article 46(3);


(h) li tawtorizza l-klawżoli kuntrattwali msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 46(3);


(h) whether the person concerned is armed, violent or has


(H) jekk il-persuna kkonċernata hijiex armata, vjolenti jew ikollha


(i) Doping test results


(i) Rizultati ta’ testijiet tad-doping


(i) Driver of the Month – July


(i) Sewwieq tax-xahar - Lulju


(i) Malta Racing Club Academy End of Academic Year Championship


(i) Kampjonat ta’ Tmiem is-Sena Akkademika tal-Akkademja tal-Malta Racing Club


(i) Minimisation of facility idle time, the objective is to attempt to gain the best use of capacity;


(I) Minimizzazzjoni tal-faċilità ħin wieqaf, l-għan huwa li tipprova li jiksbu l-aħjar użu tal-kapaċità;


(i) Silver A: 12 participants (8 geldings and 4 mares), originating in France, Germany, Sweden and the USA, and aged between 5 and 12 years;


(i) Silver A: 12-il partecipant (8 zwiemel imsewwija u 4 dwieb), gejjin minn Franza, l-Germanja, l-iSvezja u l-Istati Uniti, u f’etajiet ta’ bejn 5 u 12-il sena;


(i) The Variable Odds Betting (VOB) Cup Grand Final on the rather long 2,640m distance;


(i) Il-Gran Finali ghat-Tazza Variable Odds Betting (VOB) fuq id-distanza pjuttost twila ta’ 2,640m;


(i) monitor relevant developments, insofar as they have an impact on the protection of personal data, in particular the development of information and communication technologies and commercial practices;


(i) timmonitorja żviluppi rilevanti, sakemm dawn ikollhom impatt fuq il-protezzjoni tad-data personali, b'mod partikolari l-iżvilupp ta' teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni u prattiki kummerċjali;


(i) processing is necessary for reasons of public interest in the area of public health, such as protecting against serious cross-border threats to health or ensuring high standards of quality and safety of health care and of medicinal products or medical devices, on the basis of Union or Member State law which provides for suitable and specific measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject, in particular professional secrecy; => Dossier: Professional secrecy, Opening Clause


(i) l-ipproċessar ikun meħtieġ għal raġunijiet ta' interess pubbliku fil-qasam tas-saħħa pubblika, bħall-protezzjoni kontra theddid transkonfinali serju għas-saħħa jew biex jiġu żgurati standards għoljin ta' kwalità u sikurezza tal-kura tas-saħħa u ta' prodotti mediċinali jew apparat mediku, fuq il-bażi tal-liġi tal-Unjoni, jew tal-liġi ta' Stat Membru li tipprevedi miżuri adatti u speċifiċi sabiex jiġu protetti d-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data, b'mod partikulari s-segretezza professjonali; ,


(i) reason for the alert; (j) authority issuing the alert;


(I) raġuni għall-allert; (J) l-awtorità li toħroġ l-allert;


(i) the carriage of unaccompanied minors, pregnant women, and sick passengers,


(i) il-ġarr ta’ minorenni mhux akkumpanjati, nisa tqal, u passiġġieri morda,


(i) the need to produce qualified veterinary’s certificates confirming that the particular horse is in a good physical condition for racing at the particular level;


(i) ir-rekwizit li jingiebu certifikati ta’ veterinarju kwalifikat li jikkonfermaw li z-ziemel partikolari huwa f’kundizzjoni fizika tajba biex itellaq fil-livell partikolari;


(i) the notification of personal data breaches to supervisory authorities and the communication of such personal data breaches to data subjects;


(i) in-notifika ta' ksur ta' data personali lill-awtoritajiet superviżorji u l-komunikazzjoni ta' tali ksur ta' data personali lis-suġġetti tad-data;


(i) the protection of the data subject or the rights and freedoms of others;


(i) il-protezzjoni tas-suġġett tad-data jew id-drittijiet u l-libertajiet ta' persuni oħrajn;


(i) the right to have recourse to the EDPS;


(i) id-dritt li jkollu rikors għall-EDPS,


(i) to authorise administrative arrangements referred to in point (b) of Article 46(3);


(i) li tawtorizza l-arranġamenti amministrattivi msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 46(3);


(i) to impose an administrative fine pursuant to Article 83, in addition to, or instead of measures referred to in this paragraph, depending on the circumstances of each individual case;


(i) li timponi multa amministrattiva skont l-Artikolu 83, flimkien ma', jew minflok il-miżuri msemmija f'dan il-paragrafu, skont iċ-ċirkostanzi ta' kull każ individwali;


(i) two Premier class races – one in each meeting;


(i) zewg tigrijiet tal-klassi Premier– wahda f’kull laqgha;


(i) two nine year old newcomers, i.e. Swede Livi Champion and French Quarborandum,


(i) zewg debuttanti ta’ disa’ snin, cioe’ l-iSvediz Livi Champion u l-Franciz Quarborandum,


(i) where measures referred to in Article 58(2) have previously been ordered against the controller or processor concerned with regard to the same subject-matter, compliance with those measures;


(i) fejn miżuri msemmija fl-Artikolu 58(2), ikunu ġew ordnati minn qabel kontra l-kontrollur jew il-proċessur ikkonċernat fir-rigward tal-istess suġġett, il-konformità ma' dawk il-miżuri;


(i.e. historically – 1981) is the visually favoured QBE (Query-By-Example) – form filling.


(Jiġifieri storikament – 1981) huwa l-QBE viżwalment iffavorit (Mistoqsija-By-Eżempju) – formola mili.


(i.e. the declarative relational calculus)


(Jiġifieri l-kalkulu relazzjonali ‘dikjarazzjoni)


(ii) Agreement with Racebets.com


(ii) Ftehim ma’ Racebets.com


(ii) Driver of the Month Award – May


(ii) Unur tas-Sewwieq tax-Xahar – Mejju


(ii) Eight Owner races for all classes, including a Premier class race, all on the shorter 2,140m distance;


(ii) Tmien tigrijiet tas-sidien ghall-klassijiet kollha, inkluza tigrija tal-klassi Premier, kollha fuq id-distanza iqsar ta’ 2,140m;


(ii) Minimisation of the number of late jobs, the objectives would be to provide good customer service;


(Ii) Tnaqqis tan-numru ta ‘impjiegi tard, l-oġġettivi tkun li jipprovdi klijent tas-servizz tajjeb;


(ii) Nobleness Dubrio, at its first win in Malta after leading for most of the race and resisting a tough challenge from Max Galbe, to win by half a length in a time of 1’17’8 per kilometre, and


(ii) Nobleness Dubrio, fl-ewwel rebha tieghu f’Malta wara li mexxa t-tigrija ghall-bicca l-kbira taghha u rrezista sfida qawwija minn Max Galbe, biex rebah b’nofs tul f’hin ta’ 1’17’8 fil-kilometru, u


(ii) Second leg of the Mediterranean Drivers’ Championship


(ii) It-tieni tappa tal-Kampjonat tal-Mediterran ghas-Sewwieqa


(ii) Silver B: 10 participants (9 geldings and a mare) originating in France and Sweden and aged between 6 and 12 years;


(ii) Silver B: 10 partecipanti (9 zwiemel imsewwija u debba) gejjin minn Franza u l-iSvezja u f’etajiet ta’ bejn 6 u 12-il sena;


(ii) a “normal” Premier class race which will be held on Sunday; and


(ii) tigrija “normali” tal-klassi Premier li se tinzamm nhar il-Hadd; u


(ii) certified evidence that the couple have legal custody of the child.


(Ii) ċertifikati evidenza li l-koppja jkollha kustodja legali tat-tfal.


(ii) restrictions on use of electronic devices and items;


(ii) restrizzjonijiet dwar l-użu ta’ tagħmir u oġġetti elettroniċi;


(ii) the horse would need to be compulsorily retired if it does not win or place in seven consecutive races – thus confirming the point that while a horse would not need to be retired simply on the basis of age, retirement would be necessary if it does not remain competitive;


(ii) iz-ziemel ikollu jigi rtirat jekk ma jirbahx jew ma jippjazzax ghal seba’ tigrijiet konsekuttivi – b’konferma tal-punt li filwaqt li ziemel m’ghandux ikun irtirat semplicement abbazi tal-eta’, l-irtirar ikun necessarju jekk huwa ma jibqax kompetittiv;


(ii) the start of the San Frangisk Cup championship for Copper class trotters;


(ii) il-bidu tal-kampjonat ghat-Tazza San Frangisk ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Copper;


(iii) Bronze: 10 participants (6 geldings, 2 stallions and 2 mares) coming from Denmark, France and Sweden and aged between 6 to 15 years;


(iii) Bronze: 10 partecipanti (6 zwiemel imsewwija, 2 stalljuni u 2 dwieb) gejjin mid-Danimarka, Franza u l-iSvezja u f’etajiet ta’ bejn 6 u 15-il sena;


(iii) Doping test results


(iii) Rizultati ta’ testijiet tad-doping


(iii) Driver of the Month – April


(iii) Sewwieq tax-Xahar – April


(iii) Iatas Skid, which was in front for practically the entire race, maintaining a strong pace throughout to take its first seasonal win more than four lengths ahead of newcomer Quid de Belle Vue, in 1’17’0 per kilometre. 100th Edition


(iii) Iatas Skid, li kien fuq quddiem prattikament ghat-tigrija kollha, zamm il-pass b’sahhtu tieghu l-hin kollu biex ha l-ewwel rebha stagjonali tieghu aktar minn erba’ tulijiet quddiem id-debuttant Quid de Belle Vue, f’1’17’0 fil-kilometru.


(iii) Minimisation of average through-put time, to decrease the amount of work-in-progress.


(Iii) Minimizzazzjoni tal-medja żmien permezz ta ‘kliem ieħor, biex inaqqsu l-ammont ta’ xogħol fl-idejn.


(iii) Various interesting newcomers, including some in the Premier class.


(iii) Difersi debuttanti nteressanti, nkluz xi whud fil-klassi Premier.


(iii) Young drivers’ training visit to Sweden


(iii) Zjara ta’ tahrig ghal sewwieqa zghazagh fl-iSvezja


(iii) the Ladies International Championship which will take place on Friday.


(iii) l-Kampjonat Internazzjonali ghal Sewwieqa Nisa li se jinzamm nhar il-Gimgha.


(iii) the horse would also need to be compulsorily retired if it falls at any stage below the minimum number of handicap points for the Copper class – again emphasising the principle that if a horse does not remain competitive it needs to be withdrawn.


(iii) ziemel ikollu jigi rtirat jekk jaqa’ fi kwalunkwe stadju taht in-numru minimu ta’ punti ta’ handicap tal-klassi Copper – punti li jenfasizza mill-gdid il-principju li jekk ziemel ma jibqax kompetittiv ikollu jigi rtirat;


(iii) the on board consumption of alcoholic beverages.


(iii) il-konsum fuq l-ajruplan ta’ xorb alkoħoliku.


(iii) three Gold class races spread across these two meetings;


(iii) tlett tigrijiet tal-klassi Gold maqsuma fuq dawn iz-zewg laqghat;


(in addition to daily Mass schedule…)


(Minbarra l-iskeda ta Massa kuljum …)


(it is the root folder name which was selected as destination folder for unDBX tool)


(huwa l-isem folder ta 'għerq li ntgħażel bħala folder ta' destinazzjoni għall-għodda unDBX)


(iv) Copper: 12 participants (9 geldings and 3 mares) originating in Denmark, France, Germany and Sweden and having the widest difference in ages, i.e. between 5 and 17 years.


(iv) Copper: 12-il partecipant (9 zwiemel imsewwija u 3 dwieb) gejjin mid-Danimarka, Franza, l-Germanja u l-iSvezja u li ghandhom l-ikbar differenza fl-etajiet, cioe’ bejn 5 u 17-il sena.


(iv) Drivers participating in races overseas


(iv) Sewwieqa li ppartecipaw f’tigrijiet barra minn xtutna


(iv) New horses registered with highest number of handicap points


(iv) Zwiemel godda miktuba bl-oghla numru ta’ punti ta’ handicap


(iv) The French trot racing scene – the professional aspect


(iv) Ix-xena tat-tigrijiet fi Franza – l-aspett professjonali


(iv) a flat race in each meeting.


(iv) tigrija tal-galopp f’kull laqgha.


(iv) many horses making their return after the summer or after a longer lay-off and others seeking an improvement in their form.


(iv) hafna zwiemel li qed jaghmlu r-ritorn taghhom wara s-sajf jew wara waqfien aktar twil u ohrajn li qed ifittxu titjib fil-forma taghhom.


(iv) such horses remain subject to doping tests like all other horses.


(iv) dawn iz-zwiemel jibqghu suggetti ghat-testijiet tad-doping bhaz-zwiemel l-ohra kollha.


(j) adherence to approved codes of conduct pursuant to Article 40 or approved certification mechanisms pursuant to Article 42; and


(j) l-aderenza mal-kodiċijiet approvati ta' kondotta skont l-Artikolu 40 jew mal-mekkaniżmi approvati ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 42; u


(j) adopt standard contractual clauses referred to in Article 28(8) and in point (d) of Article 46(2);


(j) tadotta l-klawżoli kuntrattwali standard imsemmija fl-Artikolu 28(8) u fil-punt (d) tal-Artikolu 46(2);


(j) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point (e) of this paragraph for the purpose of further specifying the criteria and requirements for the personal data transfers on the basis of Article 49(1);


(j) joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki f'konformità mal-punt (e) ta' dan il-paragrafu għall-fini tal-ispeċifikar ulterjuri tal-kriterji u r-rekwiżiti għat-trasferimenti ta' data personali abbażi tal-Artikolu 49(1);


(j) processing is necessary for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) based on Union or Member State law which shall be proportionate to the aim pursued, respect the essence of the right to data protection and provide for suitable and specific measures to safeguard the fundamental rights and the interests of the data subject.


(j) l-ipproċessar ikun meħtieġ għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistika f'konformità mal-Artikolu 89(1) fuq il-bażi tal-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, li għandha tkun proporzjonata mal-għan segwit, tirrispetta l-essenza tad-dritt għall-protezzjoni tad-data u tipprevedi miżuri xierqa u speċifiċi sabiex tissalvagwardja d-drittijiet fundamentali u l-interessi tas-suġġett tad-data.


(j) the enforcement of civil law claims.


(j) l-infurzar ta' pretensjonijiet skont id-dritt ċivili.


(j) to approve binding corporate rules pursuant to Article 47.


(j) li tapprova regoli korporattivi vinkolanti skont l-Artikolu 47.


(just the fact alone, that over a long period of time they would be completely undetected and undetectable, is a relatively complex additional condition, despite the fact that in a several per mille alc in the blood would be almost impossible condition for them already just finding a field of a crop...)


(Just il-FACT biss, Li fuq perjodu twil ta 'żmien Huma Would Be kompletament jinstabux u ma jinstabx, hija kundizzjoni addizzjonali Relattivament kumplessi, minkejja li fi u alk Diversi kull mille fid-demm Ikun kundizzjoni kważi impossibbli għal Them diġà ftit konstatazzjoni qasam ta 'wiċċ tar-raba ...)


(k) a reference to the decision giving rise to the alert;


(K) referenza għad-deċiżjoni li wasslet għall-allert;


(k) any other aggravating or mitigating factor applicable to the circumstances of the case, such as financial benefits gained, or losses avoided, directly or indirectly, from the infringement.


(k) kwalunkwe fattur aggravanti jew mitiganti applikabbli għaċ-ċirkostanzi tal-każ, bħal benefiċċji finanzjarji miksuba, jew telfiet evitati, direttament jew indirettament, mill-ksur.


(k) draw up guidelines for supervisory authorities concerning the application of measures referred to in Article 58(1), (2) and (3) and the setting of administrative fines pursuant to Article 83;


(k) ifassal linji gwida għall-awtoritajiet superviżorji dwar l-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 58(1), (2) u (3) u l-istabbiliment ta' multi amministrattivi skont l-Artikolu 83;


(k) establish and maintain a list in relation to the requirement for data protection impact assessment pursuant to Article 35(4);


(k) tistabbilixxi u żżomm lista b'rabta mar-rekwiżit għal valutazzjoni tal-impatt dwar il-protezzjoni tad-data skont l-Artikolu 35(4); ,


(l) action to be taken;


(L) azzjoni li għandha tittieħed;


(l) give advice on the processing operations referred to in Article 36(2);


(l) tagħti parir dwar l-operazzjonijiet ta' pproċessar imsemmija fl-Artikolu 36(2);


(l) the cooperation mechanism with the supervisory authority to ensure compliance by any member of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, in particular by making available to the supervisory authority the results of verifications of the measures referred to in point (j); => Dossier: Group Of Undertakings


(l) il-mekkaniżmu ta' kooperazzjoni mal-awtorità superviżorja biex tiġi żgurata konformità minn kwalunkwe membru tal-grupp ta' impriżi, jew grupp ta' intrapriżi involuti f'attività ekonomika konġunta, b'mod partikolari billi jagħmel disponibbli għall-awtorità superviżorja r-riżultati ta' verifiki tal-miżuri msemmija fil-punt (j);


(less than 48 million liri) .


( a nqas minn 48 miljun lir a).


(liers, falsifiers or forgers, in fact deeply mentally ill people),


(Liers, falsifiers jew falsifikaturi, b'mod FACT nies Profondament mentalment morda)


(m) encourage the drawing up of codes of conduct pursuant to Article 40(1) and provide an opinion and approve such codes of conduct which provide sufficient safeguards, pursuant to Article 40(5);


(m) tinkoraġġixxi t-tfassil ta' kodiċijiet ta' kondotta skont l-Artikolu 40(1) u tipprovdi opinjoni u tapprova tali kodiċijiet ta' kondotta li jipprovdu salvagwardji suffiċjenti, skont l-Artikolu 40(5);


(m) issue guidelines, recommendations and best practices in accordance with point (e) of this paragraph for establishing common procedures for reporting by natural persons of infringements of this Regulation pursuant to Article 54(2);


(m) joħroġ linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki f'konformità mal-punt (e) ta' dan il-paragrafu għall-istabbiliment ta' proċeduri komuni għar-rappurtar minn persuni fiżiċi ta' ksur ta' dan ir-Regolament skont l-Artikolu 54(2);


(m) link(s) to other alerts issued in SIS II


(M) kollegament (i) ma ‘allerti oħrajn maħruġin fis-SIS II


(m) the mechanisms for reporting to the competent supervisory authority any legal requirements to which a member of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity is subject in a third country which are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the binding corporate rules; and => Dossier: Data Protection Guarantee, Group Of Undertakings


(m) il-mekkaniżmi għar-rappurtar lill-awtorità superviżorja kompetenti ta' kwalunkwe rekwiżit legali li għalih membru tal-grupp ta' impriżi jew grupp ta' intrapriżi involuti f'attività ekonomika konġunta ikun soġġett f'pajjiż terz li x'aktarx jista' jkollu effett negattiv sostanzjali fuq il-garanziji previsti mir-regoli korporattivi vinkolanti; u ,


(mgh, where h is 1/2 the average height of stalks)


(MGH, fejn h hija nofs l-għoli medju tal-zkuk)


(more than 57% for trading and retailing and 55%


(Iktar minn 57% għall-kummerċ u l-bejgħ bl-imnut u 55%


(n) encourage the drawing-up of codes of conduct and the establishment of data protection certification mechanisms and data protection seals and marks pursuant to Articles 40 and 42;


(n) jinkoraġġixxi t-tfassil ta' kodiċi ta' kondotta u t-twaqqif ta' mekkaniżmi ta' ċertifikazzjoni għall-protezzjoni tad-data u siġilli u marki għall-protezzjoni tad-data skont l-Artikoli 40 u 42;


(n) the appropriate data protection training to personnel having permanent or regular access to personal data.


(n) it-taħriġ xieraq fil-protezzjoni tad-data lil persunal li jkollu aċċess permanenti jew regolari għad-data personali.


(n) – the number of Life, [the set of all numbers].


n – in-numru tal-Ħajja, [sett ta 'numri].


(no lightning hit during whole growing period)


(Nru sajjetti laqat Matul perjodu ta 'tkabbir kollu)


(note - by 1900, researchers were walking around the crop fields above the basalt subsoil with a compass and magnetometer, and were not surprised anyhow that the places that were recently hit by lightning, there appear a deviation from the normal magnetic field.


(Nota - billi 1900, riċerkaturi kienu mixi madwar l-oqsma uċuħ fuq mill-sottoswol bażalt ma 'kumpass u magnetometer, u ma kinux sorpriż xorta Li l-postijiet Li reċentement kienu milquta minn sajjetti, u hemm Jidhru devjazzjoni mill-kamp manjetiku normali Kien.


(note J.L.: He saw several hundred of millions of plants exposed - damaged by lightning, by chance just at the moment, when their own strength (continuously weakening) was overpowered by their weight, increased of moisture supplied by the thunderstorm, due to their weakening.


(Nota JL: Huwa ra Bosta mijiet ta 'miljuni ta' pjanti Espost - ħsara mis-sajjetti, biss b'kumbinazzjoni fil-mument, Meta Qawwa proprji tagħhom (Kontinwament tiddgħajjef) kien overpowered bil-piż tagħhom, ta 'umdità Żieda Provduta mill-thunderstorm, minħabba tagħhom tiddgħajjef.


(o) approve the criteria of certification pursuant to Article 42(5) and maintain a public register of certification mechanisms and data protection seals and marks pursuant to Article 42(8) and of the certified controllers or processors established in third countries pursuant to Article 42(7);


(o) iwettaq l-akkreditazzjoni ta' korpi ta' ċertifikazzjoni u r-rieżami perjodiku tiegħu skont l-Artikolu 43 u jżomm reġistru pubbliku ta' korpi akkreditati skont l-Artikolu 43(6) u tal-kontrolluri jew il-proċessuri akkreditati stabbiliti f'pajjiżi terzi skont l-Artikolu 42(7);


(o) where applicable, carry out a periodic review of certifications issued in accordance with Article 42(7);


(o) fejn applikabbli, twettaq rieżami perjodiku ta' ċertifikazzjonijiet maħruġa f'konformità mal-Artikolu 42(7);


(or by appointment by calling the Priory)


(Jew bl-appuntament billi ċċempel il-Kunvent)


(p) draft and publish the requirements for accreditation of a body for monitoring codes of conduct pursuant to Article 41 and of a certification body pursuant to Article 43;


(p) tabbozza u tippubblika l-kriterji għall-akkreditazzjoni ta' korp għall-monitoraġġ tal-kodiċijiet ta' kondotta skont l-Artikolu 41 u ta' korp ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 43;


(p) specify the requirements referred to in Article 43(3) with a view to the accreditation of certification bodies under Article 43;


(p) jispeċifika r-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 43(3) bil-ħsieb tal-akkreditazzjoni ta' korpi ta' ċertifikazzjoni taħt l-Artikolu 42;


(p. 396, Appendix 2; used in chemotherapy)


(P. 396, Appendiċi 2; Użati fl-kimoterapija)


(photo icons also link to detailed pages) Crop Circles 2013 - Czech republic (Slovakia - SK)


(Photo ikona sservi bħala rabta għall-paġna dettall) Crop Circles 2013 - Ir-Repubblika Ċeka (is-Slovakkja - SK)


(photo icons also link to detailed pages) Crop Circles 2013 - other countries


(Photo ikona sservi bħala rabta għall-paġna dettall) Crop Circles 2013 - Il-pajjiżi oħra


(photocopy of a photo exhibition of a particular group ethnographic museum located in Radauti .)


( fotokopja ta 'ritratt ta' partikolari wirja grupp mużew etnografiku jinsabu fil Radauti .)


(play on words... The lightning followed by a thunder produces really a loud bang)


(Play fuq kliem ... Il-sajjetti segwit mill Thunder u tipproduċi bang verament loud)


(possible say, that every lodged (damaged, weakened) crop (more million sq. km yearly), also Crop Circles and their accompanying shapes (several thousands sq. km yearly) are Lightning Induced Cropmarks, mostly Type 1, less Type 2


(Possibilment jgħidu, Dik kull ippreżentata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel (iktar miljun mili sq annwali), ċrieki ħsad ukoll u forom ta 'Akkumpanjament tagħhom (Eluf diversi mili sq annwali) huma Cropmarks sajjetti indotta, l-aktar Tip 1, Tip 2 inqas


(possibly with a defibrillator in a backpack and funeral attendants in your back)


(Possibilment ma 'defibrillatordischarge fi attendants backpack u l-funeral fil-dahar tiegħek)


(programmatically done by an INFINITIVE loop)


(Programmatically magħmul minn loop infinitive)


(q) conduct the accreditation of a body for monitoring codes of conduct pursuant to Article 41 and of a certification body pursuant to Article 43;


(q) twettaq l-akkreditazzjoni ta' korp għall-monitoraġġ tal-kodiċijiet ta' kondotta skont l-Artikolu 41 u ta' korp ta' ċertifikazzjoni skont l-Artikolu 43;


(q) provide the Commission with an opinion on the certification requirements referred to in Article 43(8);


(q) jipprovdi lill-Kummissjoni b'opinjoni dwar ir-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 43(8);


(r) authorise contractual clauses and provisions referred to in Article 46(3);


(r) tawtorizza l-klawżoli u d-dispożizzjonijiet kuntrattwali msemmija fl-Artikolu 46(3);


(r) provide the Commission with an opinion on the icons referred to in Article 12(7);


(r) jipprovdi lill-Kummissjoni b'opinjoni dwar l-ikoni msemmija fl-Artikolu 12(7);


(registration will be announced in due)


(Reġistrazzjoni se jitħabbru fil dovut)


(replacement as well as productivity investments).


(Sostituzzjoni kif ukoll l-investimenti fil-produttività).


(rounding six hectares, barley).


(6 tundjar ettaru, xgħir).


(s) approve binding corporate rules pursuant to Article 47;


(s) tapprova regoli korporattivi vinkolanti skont l-Artikolu 47;


(s) provide the Commission with an opinion for the assessment of the adequacy of the level of protection in a third country or international organisation, including for the assessment whether a third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or an international organisation no longer ensures an adequate level of protection.


(s) jipprovdi lill-Kummissjoni b'opinjoni biex tiġi valutata l-adegwatezza tal-livell ta' protezzjoni f'pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, inkluż għall-valutazzjoni jekk pajjiż terz jew territorju jew settur speċifikat wieħed jew aktar f'dak il-pajjiż terz, jew organizzazzjoni internazzjonali ikunux għadhom jiżguraw livell ta' protezzjoni adegwat.


(see full table in annex)


(ara t-tabella sħiħa fl-Anness)


(select condition) R1 SELECT (R1, selection condition)


(Agħżel kundizzjoni) R1 TAGĦŻEL (R1, kundizzjoni għażla)


(sent to Ukraine Embassies at student’s location through Ministry of Foreign Affairs. We give a copy of it to student as well) 100$US


(mibgħuta lill Ukraina Ambaxxati fil-post istudent permezz Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Nagħtu kopja tagħha lill-istudenti kif ukoll) 100$Istati Uniti


(sent to Ukraine Embassies at student’s location through Ministry of Foreign Affairs. We give a copy of it to student as well) 50$US


(mibgħuta lill Ukraina Ambaxxati fil-post istudent permezz Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Nagħtu kopja tagħha lill-istudenti kif ukoll) 50$Istati Uniti


(sent to Ukraine Embassies at student’s location through Ministry of Foreign Affairs. We give a copy of it to student as well. ) 50$US


(mibgħuta lill Ukraina Ambaxxati fil-post istudent permezz Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Nagħtu kopja tagħha lill-istudenti kif ukoll. ) 50$Istati Uniti


(sent to Ukraine Embassies at student’s location through Ministry of Foreign Affairs. We give a copy of it to student as well.) 100$US


(mibgħuta lill Ukraina Ambaxxati fil-post istudent permezz Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Nagħtu kopja tagħha lill-istudenti kif ukoll.) 100$Istati Uniti


(sent to Ukraine Embassies at student’s location through Ministry of Foreign Affairs. We give a copy of it to student as well.) 50$US


(mibgħuta lill Ukraina Ambaxxati fil-post istudent permezz Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Nagħtu kopja tagħha lill-istudenti kif ukoll.) 50$Istati Uniti


(sent to Ukraine Embassies at student’s location through Ministry of Foreign Affairs. We give a copy of it to student as well.) 500$US


(mibgħuta lill Ukraina Ambaxxati fil-post istudent permezz Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Nagħtu kopja tagħha lill-istudenti kif ukoll.) 500$Istati Uniti


(sent to Ukraine Embassies electronically at students’ location through Ministry of Foreign Affairs. We give a copy of that Visa Support/ Confirmation to students as well.) 100$US


(mibgħuta lill Ukraina Ambaxxati elettronikament fil-post istudenti permezz Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Nagħtu kopja ta 'dik il-Viża Appoġġ / Konferma lill-istudenti kif ukoll.) 100$Istati Uniti


(several thousand sq. meters yearly).


(Diversi eluf sq meters annwali).


(something like "there is not possible an explanation using science methods";


(Xi ħaġa simili "ma jkunx hemm spjegazzjoni possibbli permezz ta 'metodi xjentifiċi";


(strongly not recommended to be tested and measured just on that point - such explorers therefore would continuously decrease in quantity, and thus they would be need to be replenished at overmuch short intervals).


(Qawwa mhux rakkomandat li jiġu ttestjati u hu biss Imkejjel Dan il-punt - Esploraturi xott Għalhekk Kontinwament Would Tnaqqis fil-kwantità, u b'hekk dawn Would Be jeħtieġ li jiġu Fornut tajjeb f'intervalli qosra eċċessivi dawn).


(t) contribute to the activities of the Board;


(t) tikkontribwixxi għall-attivitajiet tal-Bord;


(t) issue opinions on draft decisions of supervisory authorities pursuant to the consistency mechanism referred to in Article 64(1), on matters submitted pursuant to Article 64(2) and to issue binding decisions pursuant to Article 65, including in cases referred to in Article 66;


(t) joħroġ opinjonijiet dwar abbozzi ta' deċiżjonijiet ta' awtoritajiet superviżorji skont il-mekkaniżmu ta' konsistenza msemmi fl-Artikolu 64(1), dwar kwistjonijiet sottomessi skont l-Artikolu 64(2) u joħroġ deċiżjonijiet vinkolanti skont l-Artikolu 65, inklużi dawk fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 66;


(tailored versus light-and-easy, etc),


(mfassla versus dawl u faċli, eċċ),


(teaching and research on European integration)


(it-tagħlim u r-riċerka dwar l-integrazzjoni Ewropea)


(the internal and external perfection), the excellence of the Prophet’s character, his generosity, absolute patience and forbearance in his saying.


(L-perfezzjoni intern u estern), l-eċċellenza ta 'karattru tal-Profeta, ġenerożità tiegħu, paċenzja assoluta u tolleranza fl qal tiegħu.


(there appear processess similar to thunderstorms,


(Hemm proċessi ta Jidhru Simili għall tempesti,


(they are sorted according to the age from the oldest)


(Huma Issortjati Skond l-età mill-eqdem)


(this can already be placed into physics, mechanics, and only link here, or here a lot to simplify and leave links)


(Dan diġà jista 'jitqiegħed fis-oġġett fiżika, il-mekkanika, u biss rabta hawn, jew hawn ħafna biex tissimplifika u leave links)


(thus incomplete): if then else; looping; and


(B’hekk mhux kompluta): jekk imbagħad inkella; looping; u


(u) keep internal records of infringements of this Regulation and of measures taken in accordance with Article 58(2); and


(u) iżżomm reġistru intern tal-ksur ta' dan ir-Regolament u tal-miżuri meħuda skont l-Artikolu 58(2); u


(u) promote the cooperation and the effective bilateral and multilateral exchange of information and best practices between the supervisory authorities;


(u) jippromwovi l-kooperazzjoni u l-iskambju bilaterali u multilaterali effettiv ta' informazzjoni u l-aħjar prattiki bejn l-awtoritajiet superviżorji;


(unary), or two (binary), relations and sometimes a


(Unary), jew tnejn (binarja), ir-relazzjonijiet u kultant


(v) Doping test results


(v) Rizultati ta’ testijiet tad-doping


(v) fulfil any other tasks related to the protection of personal data.


(v) twettaq kwalunkwe kompitu ieħor b'rabta mal-protezzjoni tad-data personali.


(v) promote common training programmes and facilitate personnel exchanges between the supervisory authorities and, where appropriate, with the supervisory authorities of third countries or with international organisations;


(v) jippromwovi programmi ta' taħriġ komuni u jiffaċilita l-iskambji ta' persunal bejn l-awtoritajiet superviżorji u, fejn xieraq, mal-awtoritajiet superviżorji ta' pajjiżi terzi jew mal-organizzazzjonijiet internazzjonali;


(various identified unusual feelings of the people present at the location of the Crop Circles)


(Identifikati sentimenti mhux tas-soltu varji tal-poplu preżenti fil-post tal-ċrieki ħsad)


(verified photographed, other references below, this is still not that crazy)


(Ivverifikati fotografat, referenzi oħra hawn taħt, dan għadu mhux li crazy)


(vi) Calendar for the rest of the season


(vi) Kalendarju ghall-bqija tal-istagun


(vii) Election for owners’ and drivers’ representatives


(vii) Elezzjoni ghar-rapprezentanti tas-sidien u s-sewwieqa


(w) promote the exchange of knowledge and documentation on data protection legislation and practice with data protection supervisory authorities worldwide.


(w) jippromwovi l-iskambju ta' għarfien u dokumentazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni u l-prattika dwar il-protezzjoni tad-data ma' awtoritajiet superviżorji tal-protezzjoni tad-data fid-dinja kollha.


(water surface tension, van der Waals forces)


(Wiċċ Ilma tensjoni, van der forzi Waals)


(we mean crop circles forming, not Parobek, but who knows?)


(Aħna tfisser ċrieki ħsad li jiffurmaw, ma qal il-boy, iżda li jaf?)