The Prime Minister and the Ministers brag that the EU is giving funds, when the funds will have come from our own taxes.


Il-Prim Ministru u l-Ministri jiftaħru li l-UE qiegħda tagħti l-fondi, meta l-fondi jkunu ġew mill-flus tagħna stess.


The Prime Minister in his declaration showed that he was satisfied.


Il-Prim Ministru fid-dikjarazzjoni li għamel wera ruħu sodisfatt.


The Prime Minister of Malta grants the company an Air Service Licence valid for ten years starting from 1st April 1973.


Il-Prim Ministru ta' Malta jagħti lill-kumpanija Liċenzja għal Servizz tal-Ajru valida għal għaxar snin, li kienu jibdew mill-1 ta' April 1973.


The Prime Minister of Malta today is going to meet with the leaders of the other European Union countries to see how they can strengthen their ties with the military alliance NATO.


Il-prim Ministru ta Malta llum għandu jiltaqa mal-mexxejja tal-pajjiżi l-oħrjn tal-Unjoni Ewropea biex jaraw kif se jsaħħu r-rabtiet mal-alleanza militari tan-NATO.


The Prime Minister of Malta took part in the discussions on the Union common defence.


Il-Prim Ministru ta Malta ħa sehem fid-diskussjoni dwar id-difiża komuni ta l-Unjoni.


The Prime Minister of Norway Jens Stoltenberg called.


Il-Prim Ministru ta 'Jens Stoltenberg tan-Norveġja.


The Prime Minister of Norway's Jens Stoltenberg.


The Prime Minister ought to show greater strength during Union summits.


Il-Prim Ministru jmissu juri aktar saħħa fil-laqgħat għoljin ta l-Unjoni.


The Prime Minister, if he is not false when he says that he wants to give all humanitarian aid to the Libyans, knows that best humanitarian action would be that of stopping fighting that is causing so much human suffering, wounding and deaths.


Il-Prim Ministru, jekk mhux falz meta jgħid li jrid jagħti kull għajnuna umanitarja lil-Libjani, jaf li l-aktar azzjoni umanitarja tkun dik li jitwaqqaf il-ġlied li qiegħed jikkaġuna tant tbatijiet umani, ferimenti u mwiet.


The Prime Minister, who acted as the key note speaker of the event, was accompanied by Dr. Christian Cardona, Minister of Economy, and Dr. Mario Vella, Chairman of Malta Enterprise.


Il-Prim Ministru, li kien il-kelliem ewlieni tal-avveniment, kien akkumpanjat mill-Onor. Dr. Christian Cardona, il-Ministru tal-Ekonomija, u Dr. Mario Vella, il-President tal-Malta Enterprise.


The Principal of the Institute, Charles Theuma, said that all the students who gradauted at Diploma Level 5, will continue with their students at BA level with the University of London. Theuma said that St Martin’s is proud of its achievements over the last 22 months, and said that this year a team of students from the Institue had won the Junior Achievement Young Enterprise award in Malta and Europe.


Il-Principal tal-Istitut Charles Theuma qal li l-istudenti kollha li ggradwaw fil-livell ħamsa b’diploma se jkomplu bl-istudji tagħhom fil-livell ta’ Baċċelerat mal-Università ta’ Londra. Theuma qal li St Martin’s huwa kburi bil-kisbiet li għamel fl-aħħar 22 sena u wera sodisfazzjon li din is-sena t-tim ta’ studenti mill-istitut rebaħ il-kompetizzjoni tal-Junior Achievement Young Enterprise f’Malta.


The Principle Of Forced Power


Il-prinċipju ta 'awtoritajiet sfurzati


The Pritzlaff championship final was open for trotters which did not qualify for that year’s Tazza l-Kbira semi-finals.


Il-kampjonat Pritzlaff kienet miftuh ghaz-zwiemel tat-trott li ma kkwalifikawx ghas-semi-finali tat-Tazza l-Kbira ta’ dik is-sena.


The Prix de Cabourg (Silver class) features no less than 74 trotters spread across six heats, with the first 4 from each making it to the semi-finals.


Il-Prix de Cabourg (klassi Silver) jinkludi xejn inqas minn 74 ziemel tat-trott maqsuma fuq sitt heats, bl-ewwel 4 minn kull wahda jghaddu ghas-semi-finali.


The Prix de Cabourg (Silver class) final comprises ten horses aged between 9 and 14 years, which have won 12 races between them this season and have placed an impressive 36 times.


Il-finali tal-Prix de Cabourg (klassi Silver) tinkludi ghaxar zwiemel f’etajiet ta’ bejn 9 u 14-il sena, li rebhu 12-il tigrija bejniethom dan l-istagun u ppjazzaw numru impressjonanti ta’ 36 darba.


The Prix de Cabourg (Silver class) final comprises ten horses also aged between 9 and 13 years, which although they have won only 8 races between them this season, have placed an impressive 29 times.


Il-finali tal-Prix de Cabourg (klassi Silver) fiha ghaxar zwiemel li huma wkoll f’etajiet ta’ bejn 9 u 13-il sena, li ghalkemm rebhu biss 8 tigrijiet bejniethom dan l-istagun, kellhom total impressjonanti ta’ 29 pjazzament.


The Prix de Cabourg (Silver class) is impressive in terms of the sheer number of participating horses, no less than 93, aged between 7 and 15 years, spread over eight heats with the first four from each making it to the semi-finals.Fifteen of these are newcomers (mostly 9 year olds).


Il-Prix de Cabourg (klassi Silver) huwa mpressjonanti f’termini tan-numru ta’ zwiemel partecipanti, xejn inqas minn 93, f’etajiet ta’ bejn 7 u 15-il sena, maqsuma fi tmien heats li minn kull wahda l-ewwel erbgha jghaddu ghas-semi-finali. Hmistax minn dawn huma debuttanti (l-aktar ta’ 9 snin).


The Prix de Cabourg (Silver class) saw the domination of Muflier des Fleurs which won its third consecutive race, being also promoted to the Premier class, in the same time of the Prix de Vincennes final, i.e. 1’15’7 per kilometre.


Il-Prix de Cabourg (ghall-klassi Silver) ra d-dominju ta’ Muflier des Fleurs li rebah it-tielet tigrija tieghu konsekuttiva, u gie wkoll promoss ghall-klassi Premier, fl-istess hin tal-finali tal-Prix de Vincennes, cioe’ 1’15’7 fil-kilometru.


The Prix de Cabourg (Silver class) semi-finals were won by Nagano Phedo and Label Chouan (1’16’8 per kilometre) both at their third seasonal win, whilst the Prix de Cagnes Sur Mer (Bronze class) semi-finals were won by Noble Candeen and Olifant du Pouy, both at their first seasonal win.


Is-semi-finali tal-Prix de Cabourg (klassi Silver) intrebhu minn Nagano Phedo u Label Chouan (1’16’8 fil-kilometru) li t-tnejn hadu t-tielet rebha taghhom tal-istagun, filwaqt li s-semi-finali tal-Prix de Cagnes Sur Mer (klassi Bronze) intrebhu minn Noble Candeen u Olifant du Pouy, it-tnejn fl-ewwel rebha stagjonali taghhom.


The Prix de Cabourg comprises 32 participants aged between 7 and 15 years which are split into three semi-finals with the first four from each making it to the final.


Fil-Prix de Cabourg insibu 32 partecipant f’etajiet ta’ bejn 7 u 15-il sena li huma maqsuma fi tlett semi-finali bl-ewwel erbgha minn kull wahda jghaddu ghall-finali.


The Prix de Cabourg semi-finals are similarly balanced, with 12 participants per semi-final aged between 7 and 15 years and having good average overseas winnings of around Euro115,000 per participant.


Is-semi-finali tal-Prix de Cabourg huma bbilancjati bl-istess mod, bi 12-il partecipant f’kull semi-finali f’etajiet ta’ bejn 7 u 15-il sena li ghandhom medja tajba ta’ rebh ta’ flus barra minn Malta ta’ madwar Euro115,000 kull partecipant.


The Prix de Caen (Copper class) will enter into the fray directly with the semi-finals being held on the 2nd December.


Il-Prix de Caen (klassi Copper) jidhlu fix-xena direttament bis-semi-finali li se jinzammu fit-2 ta’ Dicembru.


The Prix de Caen sees 21 trotters aged between 5 and 18 years split in two semi-finals with the first five from each qualifying for the final.


Fil-Prix de Caen naraw 21 zwiemel tat-trott f’etajiet ta’ bejn 5 u 18-il sena maqsuma f’zewg semi-finali bl-ewwel hamsa minn kull wahda jghaddu ghall-finali.


The Prix de Cagnes Sur Mer (Bronze class) includes 40 horses split into four heats, with the first five from each making it to the semi-finals.


Il-Prix de Cagnes Sur Mer (klassi Bronze) jinkludi 40 ziemel maqsuma f’erba’ heats, bl-ewwel hamsa minn kull wahda jghaddu ghas-semi-finali.


The Prix de Cagnes Sur Mer (Bronze class) pits against each other 60 trotters aged between 6 and 16 years spread over five heats with the first four from each making it to the semi-finals.


Il-Prix de Cagnes Sur Mer (klassi Bronze) huwa konfront bejn 60 ziemel tat-trott f’etajiet ta’ bejn 6 u 16-il sena maqsuma fuq hames heats bl-ewwel erbgha minn kull wahda jghaddu ghas-semi-finali.


The Prix de Cagnes Sur Mer features 10 participants per semi-final aged between 9 and 16 years and sharing 26 wins between them this season.


Il-Prix de Cagnes Sur Mer jara 10 partecipanti f’kull semi-finali f’etajiet ta’ bejn 9 u 16-il sena u jaqsmu 26 rebha bejniethom dan l-istagun.


The Prix de Cagnes Sur Mer final (Bronze class) was won by Mousko Royal after resisting a tough challenge from November Oaks, whilst the Prix de Caen (Copper class) was won by an impressive margin by Kendo du Chene which registered its sixth win this season.


Il-finali tal-Prix de Cagnes Sur Mer (ghall-klassi Bronze) giet mirbuha minn Mousko Royal wara li rrezista sfida qawwija minn November Oaks, filwaqt li l-Prix de Caen (ghall-klassi Copper) gie mirbuh b’distakk impressjonanti minn Kendo du Chene li rregistra s-sitt rebha tieghu tal-istagun.


The Prix de Cagnes Sur Mer includes 20 participants aged between 7 and 16 years split into two semi-finals with the first five from each making it to the final.


Il-Prix de Cagnes Sur Mer jinkludi 20 partecipant f’etajiet ta’ bejn 7 u 16-il sena maqsuma f’zewg semi-finali bl-ewwel hamsa minn kull wahda jghaddu ghall-finali.


The Prix de Cagnes Sur Mer is equally balanced with horse ages in this case varying materially between 6 and 17 years. Once again various in-form horses are due to contest a place in the semi-finals, as well as newcomer Rush d’Avran.


Il-Prix de Cagnes Sur Mer huwa daqstant ibbilancjat bl-etajiet taz-zwiemel f’dan il-kaz tvarja ferm bejn 6 u 17-il sena.Ghal darb’ohra diversi zwiemel f’forma tajba ghandhom jikkontestaw post fis-semi-finali, kif ukoll id-debuttant Rush d’Avran.


The Prix de Cagnes Sur Mer semi-finals saw Quindici’s third consecutive and fourth seasonal win in a time of 1’16’8 per kilometre and Noli de Marray’s second seasonal win in 1’17’9 per kilometre.


Is-semi-finali tal-Prix de Cagnes Sur Mer raw it-tielet rebha konsekuttiva u r-raba’ wahda stagjonali ghal Quindici f’hin ta’ 1’16’8 fil-kilometru u tieni rebha stagjonali ghal Noli de Marray f’1’17’9 fil-kilometru.


The Prix de Vincennes (Premier class) and Prix de Caen (Copper class) will commence in a couple of weeks’ time with these horses entering the fray directly at the semi-final stage.


Il-Prix de Vincennes (klassi Premier) u l-Prix de Caen (klassi Copper) se jibdew xi gimghatejn ohra b’dawn iz-zwiemel jidhlu fix-xena direttament fl-istadju tas-semi-finali.


The Prix de Vincennes final for Premier class trotters was the most prestigious race and it did not disappoint.


Il-finali tal-Prix de Vincennes ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier kienet l-aktar tigrija prestigjuza u din ma ddizappuntatx.


The Prix de Vincennes semi-finals are equally awaited with the 18 competitors being top-notch horses with a great reputation, making all of them deserving of a place in the final ... but with only 10 being in a position to make it. Don’t miss the spectacle!


Is-semi-finali tal-Prix de Vincennes huma daqstant mistennija bit-18-il kompetitur ikunu zwiemel tal-ghola kalibru b’reputazzjoni mill-aqwa, li taghmilhom kollha jisthoqqilhom post fil-finali ... izda b’10 biss minnhom ikunu f’posizzjoni li jghaddu. Titilfux dan l-ispettaklu!


The Prix d’Enghien (Gold class) features 51 horses spread across 5 heats, the first four from each making it to the semi-finals being held on the 2nd December.


Il-Prix d’Enghien (klassi Gold) jinkludi 51 ziemel mxerrda f’5 heats, li l-ewwel erbgha minn kull wahda jikkwalifikaw ghas-semi-finali li se jinzammu fit-2 ta’ Dicembru.


The Prix d’Enghien (Gold class) is another great final, with ten horses aged between 8 and 12 years, winners of 9 races between them this year, together with no less than 33 places and with nearly all finalists having a best time this year of 1’16’5 per kilometre or better.


Il-Prix d’Enghien (klassi Gold) hija finali ohra mill-aqwa, b’ghaxar zwiemel f’etajiet ta’ bejn 8 u 12-il sena, rebbieha ta’ 9 tigrijiet bejniethom din is-sena, kif ukoll ta’ xejn inqas minn 33 pjazzament u bi kwazi l-finalisti kollha jkollhom l-ahjar hin din is-sena ta’ 1’16’5 fil-kilometru jew ahjar.


The Prix d’Enghien (Gold class) is equally interesting with ten participants aged between 8 and 12 years in each semi-final fighting out for the first five places.


Il-Prix d’Enghien (klassi Gold) huwa daqstant interessanti b’disa' partecipanti f’etajiet ta’ bejn 8 u 12-il sena f’kull semi-finali jissieltu ghall-ewwel hames postijiet.


The Prix d’Enghien (Gold class) provided the fastest time of the weekend, 1’15’0 per kilometre, with Nuevo Musette (Noel Baldacchino) also claiming its second consecutive and seasonal win in its best time in Malta, resisting runner-up Marini du Mont’s strong attack in the final straight to win by around a length. Oscar Mati and Podium took the remaining places.


Il-Prix d’Enghien (klassi Gold) ipprovda l-aktar hin veloci ta’ tmiem il-gimgha, 1’15’0 fil-kilometru, bi Nuevo Musette (Noel Baldacchino) wkoll jikseb it-tieni rebha konsekuttiva u stagjonali tieghu fl-ahjar hin tieghu f’Malta, meta rrezista l-attakk b’sahhtu ta’ Marini du Mont fid-dritta tat-tmiem biex rebah b’madwar tul. Oscar Mati u Podium hadu l-pjazzamenti l-ohra.


The Prix d’Enghien (Gold class) semi-finals will bring to our attention another lot of quality horses.


Is-semi-finali tal-Prix d’Enghien (klassi Gold) se jpoggu ghall-attenzjoni taghna sett iehor ta’ zwiemel ta’ kwalita’.


The Prix d’Enghien final (Gold class) constitutes another highlight with 9 extremely popular horses which are all geldings aged between 10 and 13 years.Between them they have to date won 32 races and placed another 42 times.These are:


Il-Prix d’Enghien (klassi Gold) jikkostitwixxi attrazzjoni ohra b’9 zwiemel mill-aktar popolari li huma kollha msewwija u f’etajiet ta’ bejn 10 u 13-il sena. Bejniethom s’issa rebhu 32 tigrija u ppjazzaw 42 darba ohra. Dawn huma:


The Prix d’Enghien final sees ten Gold Class competitors aged between nine and fourteen years, most of which have collected more than Euro140,000 of winnings in their foreign career and some of which, i.e. Kiflosak Cordiere, Lascar Beaujolais, Lucky Fan and Never Better, have won at least once in their last three outings locally.


Il-finali tal-Prix d’Enghien tara ghaxar kompetituri mill-klassi Gold ta’ bejn disa’ u erbatax-il sena, li hafna minnhom rebhu aktar minn Euro140,000 fil-karriera taghhom barra minn Malta u li whud minnhom, cioe’ Kiflosak Cordiere, Lascar Beaujolais, Lucky Fan u Never Better, rebhu almenu darba fl-ahhar tlett hargiet taghhom fostna.


The Prize, now in its fifth edition, aims to stimulate and award high-quality journalism which helps to raise awareness about good health, health care and patients’ rights. Journalists from EU Member States plus Croatia are invited to submit their articles online via the EU Health Prize for Journalists website. The deadline for submissions is 30 September 2013.


Il-ġurnalisti mill-Istati Membri tal-UE kif ukoll mill-Kroazja huma mistiedna jibagħtu l-artikli tagħhom online permezz tas-sit elettroniku Premju fil-Ġurnaliżmu tal-UE fil-qasam tas-Saħħa. Id-data ta' għeluq għas-sottomissjonijiet hija t-30 ta' Settembru 2013.


The ProExtender is the worlds leading penis extension device.


Il- ProExtender huwa id-dinja li jwasslu l- mezz ta ' estensjoni tal-pene.


The ProExtender is truly the only complete penis enhancement system that you will ever need. So take the first step toward really improving not only your penis size, but improving your sex life overall.


L- ProExtender hija verament is-sistema tat-tkabbir pene sħiħa biss li ikollok qatt bżonn. Hekk jieħdu l-ewwel pass lejn titjib verament mhux biss tiegħek id-daqs tal-pene, iżda titjib ħajtek sess globali.


The ProExtender libido enhancement system guarantees to give you all that and more.


Il-libido ProExtender titjib tas-sistema tiggarantixxi li jagħtik dak kollu u aktar.


The ProExtender penis enlargement device comes complete with four different components that when used all together will not only drive your woman wild, but will boast your love making confidence to an all time high! Now what could possibly be better than that?


Il-mezz tat-tkabbir pene ProExtender tidħol kompluta b ' erba ' komponenti differenti li meta wżati rieda kollha flimkien mhux biss jsuq tiegħek mara selvaġġi, imma se boast imħabba tiegħek li tagħmel l-kunfidenza li kollu tal-ħin għolja! Issa liema jistgħu possibilment tkun aħjar minn dik?


The Process of Auditing Information Systems


Il-Proċess ta 'Sistemi ta' Informazzjoni ta 'Verifika


The Process of Cloning and Stem Cells


Il-proċess ta klonazzjoni u Stem Cells


The Process of lifespan development simply starts When You Are A Baby (being conceived), and definatley Developed from an organism to a full-term infant.


Il-proċess ta 'żvilupp ħajja sempliċiment jibda meta inti tarbija (li qed mnissla), u żviluppaw minn organiżmu għal trabi full-tul.


The Programme acts as a transitional stage before the introduction of exclusive business education in Ukraine that previously used to be offered only by foreign business schools.


Il-Programm taÄ¡ixxi bÄ§ala stadju transizzjonali qabel l-introduzzjoni ta 'l-edukazzjoni kummerÄ jali eskluÅ¼iv fl-Ukraina li intuÅ¼a qabel biex jiÄ¡u offruti biss mill-iskejjel tan-negozju barranin.


The Programme allows, among other things, the national administrations to handle 7 customs declarations every second, totalling 211 million per year, without disruptions for imports and exports.


Il-Programm jippermetti, fost affarijiet oħrajn, li l-amministrazzjonijiet nazzjonali jipproċessaw 7 applikazzjonijiet doganali kull sekonda, b'total ta' 211 miljun fis-sena, mingħajr xkiel għall-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet.


The Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs, COSME will focus on financial instruments and support to the internationalisation of enterprises and it will be simplified – to make it easier for small businesses to benefit from it. The Programme has the following general objectives:


Il- Programm għall-Kompetittività tan-Negozju u l-Intrapriżi ż-Żgħar u ta' Daqs Medju se jiffoka fuq l-istrumenti finanzjarji u l-appoġġ lill-internazzjonalizzjoni tal-intrapriżi u se jkun simplifikat – biex ssir eħfef għan-negozji ż-żgħar li jibbenefikaw minnu. Il-programm għandu l-miri ġenerali li ġejjin:


The Programme will also create synergies between other EU financial instruments, thus leading to a more coherent use of the funds affecting the seas and coasts.


Il-Programm se joħloq ukoll sinerġiji bejn strumenti finanzjarji oħrajn tal-UE, u b'hekk iwassal għal użu aktar koerenti tal-fondi li jaffettwaw l-ibħra u l-kosta.


The Project Board consists of a group of Senior management who represent all major project interests namely the business, technical and user groups, who own the project and who are responsible for project integrity and for project success.


Il-Bord tal-Proġett jikkonsisti ta ‘grupp ta’ maniġment superjuri li jirrappreżentaw l-interessi tal-proġetti kollha ewlenin jiġifieri l-gruppi tan-negozju, tekniċi u utenti, li stess il-proġett u li huma responsabbli għall-integrità tal-proġett u għas-suċċess tal-proġett.


The Project Bond Initiative would set up a means to reduce the risk for third party investors seeking long-term investment opportunities.


L-Inizjattiva tal-Bonds għall-Proġetti tistabbilixxi mezz biex jitnaqqas ir-riskju għal investituri ta’ parti terza li jkunu qed ifittxu opportunitajiet ta’ investiment fit-tul.


The Project authority is the senior management Board which approves the process of accepting a recommendation to accept a project proposal, which appoints a Project Board and empowers it to undertake a project and deliver a completed system.


L-awtorità Proġett huwa l-Bord maniġment għoli li tapprova l-proċess ta ‘aċċettazzjoni rakkomandazzjoni li taċċetta proposta ta’ proġett, li taħtar Bord tal-Proġett u jagħtiha s-setgħa li twettaq proġett u jagħti sistema kompluta.


The Propagandists of the membership agreement say that the European Union does not interfere in the pensions that are paid in the member countries.


Il-propagandisti tal-ftehim tas-sħubija jgħidu li l-Unjoni Ewropea ma tindaħalx fil-pensjonijiet li jitħallsu fil-pajjiżi membri.


The Prophet "Say, 'O Allah, praise Muhammad, his wives and descendants as You praised the family of Abraham, and grant blessing upon the family of Muhammad as You granted blessings to the family of Abraham in all the worlds.


Il-Profeta "Say," O Allah, tifħir Muhammad, wives tiegħu u d-dixxendenti kif You faħħar l-familja ta 'Abraham, u jagħtu barka fuq il-familja ta' Muhammad kif You mogħtija tberik għall-familja ta 'Abraham fil kollha-dinjiet.


The Prophet also said, "I do not feel happy if a gold dinar remains with me overnight, unless it is a dinar I have set aside to repay a debt."


Il-Profeta qal ukoll, "Jien ma jħossuhom kuntenti jekk dinar deheb tibqa miegħi matul il-lejl, sakemm ma tkunx dinar Għandi imwarrba biex jitħallas id-dejn."


The Prophet also said, "Medina is like a furnace, it casts out what is impure, and leaves what is pure." And, "Allah gives Medina to someone who is better than he who leaves Medina on account of his aversion (to it)."


Il-Profeta qal ukoll, "Medina huwa bħal forn, li xeħet barra dak li huwa impur, u tħalli dak li huwa pur." U, "Allah jagħti Medina lil xi ħadd li huwa aħjar minn dak li kien li jitlaq Medina minħabba l-istmerrija tiegħu (miegħu)."


The Prophet also said, "The Companions would conquer the seas like kings on thrones, and that if the Religion had been hung in Pleiades, the men of Persia would have obtained it." (This is in reference to traditional the migration of scholars from the east bearing Islamic knowledge).


Il-Profeta qal ukoll, "Il-Kumpannji se jirbħu l-ibħra bħal rejiet fuq tron, u li jekk il-Reliġjon kien mdendla fil Pleiades, l-irġiel ta 'Persja kinitx tikseb dan." (Dan huwa ta 'referenza għall tradizzjonali tal-migrazzjoni ta' skulari mill-lvant li jkollu għarfien Islamika).


The Prophet also said, "The people of al-gharb will continue to be on truth (justice) up until the Hour of Judgement commences.


Il-Profeta qal ukoll, "Il-poplu ta 'al-Għarb se tkompli tkun fuq il-verità (ġustizzja) sal-Hour ta' Sentenza tibda.


The Prophet also said, "When I forbid you to do something, abstain.


Il-Profeta qal ukoll, "Meta I jipprojbixxu li inti tagħmel xi ħaġa, jastjenu.


The Prophet always said, "Bismillah" before he ate. He always ate with his right hand and would eat from the portion of food in front of him.


Il-Profeta dejjem qal, "Bismillah" qabel huwa ate. Hu dejjem ate mal-lemin tiegħu u se jieklu mill-porzjon ta 'ikel quddiem minnu.


The Prophet asked for the bread to be broken up, then he supplicated with what Allah willed him to say over it, and the bread became sufficient to feed seventy or eighty of his Companions.


Il-Profeta talab għall-ħobż għandhom jiġu analizzati up, allura hu supplicated ma 'dak Allah willed lilu biex jgħidu fuqha, u l-ħobż sar biżżejjed għall-għalf sebgħin jew tmenin ta Kumpannji tiegħu.


The Prophet asked for the container from which he made ablution to be brought to him and put it under his arm, then covered its opening, but I am unsure whether he blew into it or not, Allah knows best.


Il-Profeta talab għall-kontenitur li minnu huwa għamel ablution li jinġiebu lilu u poġġih taħt il-fergħa tiegħu, allura koperti ftuħ tagħha, imma jiena ċert jekk hu nefaħ fis danjew le, Allah jaf aħjar.


The Prophet asked it to bear witness three times, and this it did, and thereafter returned to its place.


Il-Profeta talab lill jixhdu tliet darbiet, u dan hija għamlet, u wara dan rritornati fil-post tagħha.


The Prophet asked the Jewess why she had done this and she replied, "If you are a prophet, what I did would be of no harm to you, if you are a king then I would have freed people from you."


Il-Profeta talab lill-Jewess għaliex hija kienet għamlet dan u hi wieġbet, "Jekk inti profeta, dak li għamilt tkun ta 'ebda ħsara għalik, jekk inti re allura nixtieq ħelsithom nies minn int."


The Prophet asked why I was crying, and I replied, "It is not for myself that I cry, rather, I cry (that harm will come) for you." Whereupon the Messenger of Allah supplicated saying, "O Allah suffice us as You wish from him" and the legs of Suraka's horse sank deeply into a rock up to its belly. Suraka jumped off his horse and exclaimed, "O Muhammad, indeed, I know this is on account of you.


Il-Profeta staqsa għaliex I kien biki, u I wieġbu, "Mhuwiex għal myself I cry, pjuttost, I cry (li ħsara se jidħlu) għalik." Malli jsir il-Messenger ta 'Allah supplicated qal, "O Allah biżżejjed għalina kif tixtieqminnu "u saqajn żiemel Suraka ta għereq fil-fond blat sa żaqq tagħha. Suraka qabża off żiemel tiegħu u exclaimed," O Muhammad, tabilħaqq, Naf li dan huwa minħabba inti.


The Prophet concluded the sermon saying, "You are better off today than you will be on that day."


Il-Profeta kkonkludiet il-priedka qal, "Inti f'qagħda aħjar illum milliint se tkun fuq dik il-ġurnata.


The Prophet described Jerusalem in detail to the unbelievers when they disbelieved in his journey that took place during the Night Journey.


Il-Profeta deskritta Ġerusalemm fid-dettall għall-unbelievers meta disbelieved fl-vjaġġ tiegħu li seħħet matul il-vjaġġ Night.


The Prophet did not object to what he had done but said, "Woe to you from the people and woe to the people from you." (Meaning Abdullah Zubair’s son would be tested by people and people would be tested by him).


Il-Profeta ma oġġezzjonax għal dak li kellu jsir iżda qal, "Woe lilek mill-poplu u woe lill-persuni minn int." (Iben Tifsira Abdullah Zubair kienet ser tiġi ttestjata minn nies u nies ikunu ttestjati minnu).


The Prophet drew another simile saying, "It is similar to a person who builds a house and then prepares a fine feast in it and sends forth a summoner.


Il-Profeta ġibdet simile ieħor qal, "Huwa simili għal persuna li tibni dar u mbagħad tipprepara festa multa fiha u jibgħat raba summoner.


The Prophet drew her attention to it, for uncontrolled weeping is forbidden.


Il-Profeta ġibdet l-attenzjoni tagħha għal dan, għal weeping mhux ikkontrollat huwa pprojbit.


The Prophet followed the middle course in all matters and never neglected to guide his followers. He was always truthful, and when he spoke to anyone that person felt the most honored.


Il-Profeta segwa l-kors tan-nofs fil-kwistjonijiet kollha u qatt traskurat biex jiggwidaw segwaċi tiegħu. Hu kien dejjem veri, u meta tkellem lil xi ħadd dik il-persuna ħassew l-aktar onorati.


The Prophet forbade people to blow over food and drink, and ordered them to eat what was near to them.


Il-Profeta żammet nies biex blow fuq ikel u xorb, u ordnat biex jieklu dak li kien viċin tagħhom.


The Prophet forewarned, "The hour will not come until two parties fight against each other, and their claim is the same as each other."


Il-Profeta imwissija, "Il-siegħa mhux ser iseħħ sakemm żewġ partijiet ġlieda kontra xulxin, u t-talba tagħhom huwa l-istess bħal xulxin."


The Prophet gave additional information about Moses saying, "He is like the best men you have ever seen with a dark complexion."


Il-Profeta taw informazzjoni addizzjonali dwar Mosè qal, "Huwa bħall-irġiel aħjar qatt dehru ma jbiddel dlam."


The Prophet gave him half a measurement (wazk) of barley and the man, his wife and guests ate from it continuously until the time the man decided to weigh it.


Il-Profeta tah nofs kejl (wazk) ta 'xgħir u l-bniedem, martu u mistednin ate minnha kontinwament sal-ħin il-bniedem iddeċieda li iżnu.


The Prophet gave him the flocks of sheep grazing between two mountains.


Il-Profeta tah il-qatgħat ta 'rigħi tan-nagħaġ bejn żewġ muntanji.


The Prophet had a silver ring with a gemstone from Abyssinia which he used as a seal.


Il-Profeta kellhom ċirku fidda bil gemstone minn Abyssinia li huwa użat bħala siġill.


The Prophet had no property, yet Allah enriched him.


Il-Profeta kellu l-ebda proprjetà, iżda Allah arrikkit lilu.


The Prophet had well-covered broad shoulders and between them lay the Seal of his prophethood. The seal was a piece of raised flesh approximately the size of a pigeon's egg surrounded by hair.


Il-Profeta kien tajjeb koperti spallejn wiesgħin u bejniethom jistabbilixxu l-Siġill ta 'prophethood tiegħu. Is-siġill kienet biċċa ta 'laħam mqajma madwar id-daqs ta bajd' ħamiema tal mdawra minn xagħar.


The Prophet has many other attributes as well as majestic names.


Il-Profeta għandha attributi oħra ħafna kif ukoll ismijiet Majestic.


The Prophet honored Lady Aminah and called her "Mother of the Messenger of Allah".


Il-Profeta onorati Madonna Aminah u imsejħa tagħha "Omm il-Messenger ta 'Allah".


The Prophet honored her and called her "Mother of the Messenger of Allah".


Il-Profeta onorati tagħha u imsejħa tagħha "Omm il-Messenger ta 'Allah".


The Prophet indicated that on that Day, it is he alone who will be given the mastery and intercession.


Il-Profeta indikat li f'dak il-jum, huwa hu biss li se jingħataw l-ħakma u intercessjoni.


The Prophet informs us, "By Allah, I am the one who is trustworthy in the heavens and the one who is trustworthy in the earth."


Il-Profeta tinforma us, "Permezz Allah, I am il-wieħed li huwa affidabbli fis-smewwiet u l-wieħed li hija affidabbli fl-art."


The Prophet informs us, "I was sent to perfect the code of finest ethics."


Il-Profeta tinforma us, "I kien mibgħut biex jiġu perfezzjonati l-kodiċi ta 'etika ifjen."


The Prophet is the one who brought the good news for all people who obey him, and warned those who opposed the Message he delivered.


Il-Profeta huwa dak li daħħlet l-aħbar tajba għall-persuni kollha li jobdu lilu, u wissiet dawk li opponew il-Message hu mogħtija.


The Prophet laughed and ordered a camel to be loaded with barley and another camel to be loaded with dates.


Il-Profeta laughed u ordnat ġemel li jiġu mgħobbija bil xgħir u ġemel ieħor li jkunu mgħobbija ma 'dati.


The Prophet made a distinction between the words "salat", meaning supplication, and "baraka" meaning blessing teaching us how we should make a supplication upon him.


Il-Profeta għamlet distinzjoni bejn il-kliem "Salat", li jfisser supplication, u "Baraka" jfisser barka tagħlim us kif aħna għandhom jagħmlu supplication lilu.


The Prophet named certain people amongst whom were Abu Hurayrah, Samura Jundub's son, and Hudhayfa and said, "The last of you will die in a fire."


Il ċertu nies Profeta jismu fosthom kienu Abu Hurayrah, iben Samura Jundub, u Hudhayfa u qal, "L-aħħar tal inti se jmutu fil-nar."


The Prophet never disdained to visit the sick, attend funerals or ride a donkey.


Il-Profeta qatt disdained li jżuru l-morda, jattendu funerali jew ride a donkey.


The Prophet never hesitated to accept the invitation of the poor; even when they served bread and rancid butter, he neither refused nor offended them.


Il-Profeta qatt eżita li jaċċetta l-istedina tal-foqra; anke meta dawn servew ħobż u butir misnieħ, huwa la rrifjuta lanqas reċidiv minnhom.


The Prophet never refused and invitation and accepted a gift even it if was as little as a sheep's foot, and he would in return reward its giver by supplicating for him.


Il-Profeta qatt irrifjuta u stedina u aċċettat rigal anki jekk kien ftit kemm marda ta 'ħalib tan-nagħaġ, u li kieku fl-ritorn premju giver tagħha billi supplicating għalih.


The Prophet never refused to answer the question of a traveler and would say, "When you see someone in need, help them."


Il-Profeta qatt irrifjuta li jwieġeb il-mistoqsija ta 'vjaġġatur u ngħid, "Meta inti tara xi ħadd fil-bżonn, jgħinuhom."


The Prophet never shunned people and Anas relates the story of a woman, whose mental capacity was below normal who met the Prophet and said, "I need something from you." Rather than turning her away he told her "Come, sit down, mother of so-and-so, I will sit with you in any of the roads in Medina until you get what you need." Anas went on to say that it was only after the woman sat down that the Prophet sat and he stayed with her until her need was met.


Il-Profeta qatt shunned nies u Anas tirrelata l-istorja ta 'mara, li l-kapaċità mentali kien taħt normali li ltaqgħu-Profeta u qal, "I bżonn xi ħaġa minn int." Pjuttost milli tidwir tagħha bogħod hu qalilha "Come, bilqegħda, omm ta 'hekk u hekk', I se tiltaqa miegħek fi kwalunkwe ta 't-toroq fl Medina sakemmikollok dak li għandek bżonn. "Anas kompla jgħid li kien biss wara l-mara sib stabbiliti li l-Profeta sib u hu qagħdu ma tagħha sakemm kien iltaqa ħtieġa tagħha.


The Prophet never thought it to be beneath him to mend his clothes nor help with the daily chores, and was always kind to children and would ask Allah to bless them.


Il-Profeta qatt ma ħsibt li jkun taħt lilu biex tissewwa ħwejjeġ tiegħu u lanqas jgħinu mal-qadi ta 'kuljum, u kien dejjem tip lit-tfal u se titlob lill Allah bless lilhom.


The Prophet predicted his grandson Al Hussain would be martyred at Taff, (later renamed Karbala).


Il-Profeta mbassra neputi tiegħu Hussain Al tkun martyred fil Taff, (aktar tard imsejjaħ Karbala).


The Prophet prodded it and it became so lively that Jabir had to use all his power to control it.


Il-Profeta prodded lilu u saret hekk vivaċi li Jabir kellha tuża l-poter tiegħu biex jikkontrollawha.


The Prophet prophesied that the descendants of the Romans would continue generation after generation right up until the end of time.


Il-Profeta prophesied li l-dixxendenti ta 'l-Rumani jibqgħu ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni dritt sa l-aħħar tal-ħin.


The Prophet prophesized "the death" which was the plague during the Caliphate of Omar that would occur after the conquest of Jerusalem.


Il-Profeta prophesized "il-mewt" li kien il-pesta matul il-Caliphate ta Omar li jseħħu wara l-konkwista ta 'Ġerusalemm.


The Prophet prophesized that he would kill Ubayy, Khalaf's son.


Il-Profeta prophesized li kien se joqtlu Ubayy, iben Khalaf ta.


The Prophet puffed on them and they were immediately healed. Salama, Al Akwa's son sustained a wound to his thigh during the battle and a similar miracle occurred whereby he too was immediately healed.


Il-Profeta minfuħ fuqhom u kienu immedjatament fieqet. Salama, iben Al Akwa ta sofra ferita biex koxxa tiegħu matul il-battalja u miraklu simili seħħet biha hu wisq kien immedjatament fieqet.


The Prophet remained silent for a while then said, "This is the property of Allah and I am His worshiper." He continued, "Shall I retaliate for your actions Bedouin?" The Bedouin replied, "No." Whereupon the Prophet asked "Why not?"


"Il-Profeta baqa sieket għal waqt imbagħad qal," Dan huwa l-proprjetà ta' Allah u jiena worshipper Tiegħu. "Huwa kompla," Għandhom I jirritaljaw għall-azzjonijiet tiegħek Bedouin? "Il-Bedouin wieġbu," No "F'liema każ il-Profeta staqsa "Għaliex le?"


The Prophet replied, "If Allah wills, I will kill you."


Il-Profeta wieġbu, "Jekk Allah testmenti, jien se joqtol lilek."


The Prophet replied, "If you love me prepare yourself for poverty a shield, because poverty comes faster to he who loves me than a water spring flows to its end." Abu Sayed Al-Khudri reports a similar saying.


Il-Profeta wieġbu, "Jekk inti love me tipprepara ruħek għal faqar tarka, minħabba l-faqar taqa aktar mgħaġġel biex hu li tant iħobb lili minn ilma flussi nixxiegħa tmiem tiegħu." Abu Sayed Al-Khudri rapporti tgħid simili.


The Prophet replied, "It is that you bear witness that there is no god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah …." Then Gabriel asked the Prophet about the meaning of belief to which he replied, "It is that you believe in Allah, His Angels, His Books and His Messenger..."


Il-Profeta wieġbu, "Huwa li inti jixhdu li m'hemm l-ebda god ħlief Allah u li Muhammad huwa l-messaġġier ta 'Allah ...." Imbagħad Gabriel talab lill-Profeta dwarit-tifsira ta 'twemmin li hu wieġeb, "Huwa li inti temmen fil Allah, Angels Tiegħu, kotba tiegħu u Messenger Tiegħu ..."


The Prophet replied, "None of you will believe until I am dearer to him than his own soul." Omar immediately replied, "By the One who sent down the Book to you, I love you more than my soul which is between my two sides." The Prophet replied, "Omar, you have reached it."


Il-Profeta wieġbu, "Xejn tal inti se jemmnu sakemm I am dearer lilu minn ruħ tiegħu stess." Omar immedjatament wieġbu, "Sa l-One li bagħtet l-Ktieb lilek,I love you aktar minn ruħ tiegħi li hija bejn żewġ naħat tiegħi. "Il-Profeta wieġbu," Omar, inti lħaqt dan. "


The Prophet replied, "Should I not be a grateful worshipper?"


Il-Profeta wieġbu, "Jekk I ma tkun worshipper grat?"


The Prophet replied, 'Do not fear! Even though you wanted to do that, you would not have been given the power over me."


Il-Profeta wieġbu, "Ma biża! Anke jekk int riedu li tagħmel dan, inti ma tkunx ingħatajt l-poter fuq lili. "


The Prophet respected and honored those who were respected and honored in their nation.


Il-Profeta rispettati u onorat dawk li kienu rispettati u onorat fil-nazzjon tagħhom.


The Prophet said he was helped by the casting of terror into the hearts of his enemies who were even as far away as a months travel from him.


Il-Profeta qal li kien megħjun mill-ikkastjar ta 'terrur fil-qlub tal-għedewwa tiegħu li kienu anki bogħod kemm xhur ivvjaġġar mingħandu.


The Prophet said referring to his grandson Al Hasan, "This son of mine is a master, and it is through him that Allah will bring about peace between two groups among Muslims."


Il-Profeta qal jirreferu għall neputi tiegħu Al Hasan, "Dan iben ta 'minjiera huwa kaptan, u huwa permezz lilu li Allah se jġib il-paċi bejn iż-żewġ gruppi fost Musulmani."


The Prophet said to Mount Hira, "Be firm, on you is a Prophet, a sincere man and a martyr." Ali, Omar, Othman, Talha and Az-Zubair were martyred and Sa'ad was attacked.


Il-Profeta qal lil Mount Hira, "Be ditta, fuqek huwa Profeta, raġel sinċieri u martri." Ali, Omar, Othman, Talha u Az-Zubair kienu martyred u Sa'ad kien attakkat.


The Prophet said to him, "Praise be to Allah! We praise Him and seek His help. No one can misguide whosoever Allah guides, and whosoever He misguides has no guide.


Il-Profeta qal lilu, "Tifħir jkun li Allah! Aħna tifħir lilu u jfittxu l-għajnuna tiegħu. Ebda wieħed jista misguide kull min Allah gwidi, u kull min Hu misguides m'għandha l-ebda gwida.


The Prophet said, "Allah caused me to love women and perfume in this world of yours, but the coolness of my eye (my delight) is in prayer."


Il-Profeta qal, "Allah ikkawżata lili biex imħabba nisa u fwieħa f'din id-dinja tal tiegħek, iżda l-coolness ta 'għajnejn tiegħi (delight tiegħi) huwa fit-talb."


The Prophet said, "Allah protected Mecca from the elephant and gave His Messenger and the believers control over it. Such will not be permitted to anyone after me and it was made lawful for me for only one hour of one day." (Shaykh Darwish added: The elephants were brought to Mecca by Abraha to destroy the Ka'ba.


Il-Profeta qal, "Allah protetti Mekka mill-iljunfanti u taw Messenger Tiegħu u l-twemmin kontroll fuqha. Tali mhux ser jitħallew ħadd wara lili u kien magħmul skond il-liġi għalija għal siegħa biss ġurnata waħda." (Shaykh Darwish miżjud: Il-iljunfanti kienu miġjuba lejn Mekka mill Abraha li jeqirduil-Ka'ba.


The Prophet said, "Between my house and my pulpit is a Garden of the Gardens of Paradise." His house mentioned in the hadith is where he lived and also where he is buried, which is the room of Lady Ayesha, and it is there that people visit him. In addition to this hadith is the phrase, "His pulpit is by his Pool."


Il-Profeta qal, "Bejn dar tiegħi u pulptu tiegħi huwa Garden ta 'l-Ġonna ta' Paradise." Dar tiegħu msemmija fil-hadith huwa fejn għex u wkoll fejn huwa midfun, lihija l-kamra tal-Madonna Ayesha, u huwa hemm li n-nies iżuru lilu. B'żieda ma 'dan hadith huwa l-frażi, "pulptu tiegħu huwa mill Pool tiegħu."


The Prophet said, "Fear Allah, fear Allah. My Companions do not make them targets after me! Whosoever loves them loves them because they love me, and whosoever hates them it is through their hatred of me. Whosoever harms them, harms me. Whosoever does something to hurt me does it is as if it is hurtful to Allah. Whosoever does something that appears to be hurtful to Allah is about to be seized."


Il-Profeta qal, "Biża Allah, biża Allah. Kumpannji tiegħi ma jagħmluhom miri warajja! Kull min iħobb minnhom tant iħobb minnhom minħabba li love me, u kull min hates minnhom huwa permezz mibegħda tagħhom ta 'lili. Kull min jagħmel ħsara lilhom, jagħmel ħsara lili. Kull min jagħmel xi ħaġa biex iweġġgħu lili ma dan huwa kif jekk huwa hurtfulli Allah.


Il-Profeta qal, "Biża Allah, biża Allah. Kumpannji tiegħi ma jagħmluhom miri warajja! Kull min iħobb minnhom tant iħobb minnhom minħabba li love me, u kull min hates minnhom huwa permezz mibegħda tagħhom ta 'lili. Kull min jagħmel ħsara lilhom, jagħmel ħsara lili. Kull min jagħmel xi ħaġa biex iweġġgħu lili ma dan huwa kif jekk huwa hurtfulli Allah. Kull min jagħmel xi ħaġa li jidher li jkun hurtful li Allah ikun wasal biex jinħatfu. "


The Prophet said, "I am security for my Companions."


Il-Profeta qal, "I am sigurtà għall-Kumpannji tiegħi."


The Prophet said, "I am the trustworthy of my Companions."


Il-Profeta qal, "Jiena l-affidabbli ta Kumpannji tiegħi."


The Prophet said, "I love to hear it from another person." So Abdullah started to recite the chapter "Nisa" When he reached the verse 41 'How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you to witness against those!' tears flowed from both the Prophet's eyes.


Il-Profeta qal, "I imħabba biex tismagħha minn persuna oħra." Allura Abdullah bdew recite l-kapitolu "Nisa" Meta huwa laħaq l-poeżiji 41 "Kif allura għandu jkun meta aħna tressaq minn kull nazzjon xhud, u jġibu inti xhud kontra dawk!" tiċrit nixxa miż-żewġ għajnejn tal-Profeta.


The Prophet said, "My eyes sleep but my heart does not.")


Il-Profeta qal, "My għajnejn irqad imma tal-qalb tiegħi ma.")


The Prophet said, "Pardon those who wrong you."


Il-Profeta qal, "Maħfra dawk li inti żbaljat."


The Prophet said, "The prophets were shown to me.


Il-Profeta qal, "Il-profeti kienu murija lili.


The Prophet said, "The tribesmen of the children of so-and-so are not my friends, but there are kindred ties between us, so we will treat them with kindness on account of their kinship."


Il-Profeta qal, "Il-tribesmen tat-tfal ta 'hekk u hekk' mhumiex ħbieb tiegħi, iżda hemm huma kwerelat rabtiet bejnietna, hekk aħna se jittrattawhom ma kindness minħabba l-parentela tagħhom."


The Prophet said, "Then you (all your needs) will be sufficed and your sins will be forgiven."


Il-Profeta qal, "Imbagħad inti ( bżonnijiet kollha tiegħek) se jkunu biżżejjed u dnubiet tiegħek se jkun skużat. "


The Prophet said, "Whosoever swears to a lie on my pulpit will have a seat in the Fire."


Il-Profeta qal, "Kull min swears biex jimteddu fuq pulptu tiegħi se jkollhom siġġu fil-Fire."


The Prophet said, "You will not be able to do so," and thereafter the man was never able to raise his right hand to his mouth.


Il-Profeta qal, "Inti mhux se tkun kapaċi li jagħmlu dan," u wara l-bniedem qatt ma kienet f'pożizzjoni li tgħolli lemin tiegħu għal ħalq tiegħu.


The Prophet saw a man eating with his left hand and advised him, "Eat with your right hand."


Il-Profeta raw raġel tiekol mal-xellug tiegħu u tatu parir, "Kul mal-lemin tiegħek."


The Prophet sent several Companions under the leadership of Malik, Dinar's son and his brother back with the king to India to spread Islam. However the king was taken ill in Salala, Oman and it was there that he died.


Il-Profeta bagħat diversi Kumpannji taħt it-tmexxija ta 'Malik, iben Dinar u ħuh lura ma' l king lill-Indja sabiex jinfirxu Islam. Madankollu l-king kien timrad fl Salala, Oman u kien hemm li miet.


The Prophet should be praised whenever mention of his name is heard and when his name is written. He should also be praised when hearing the Call to Prayer because he said, "If my name is mentioned in front of a person and he does not praise me, for him it is as if his nose is rubbed in the dust."


" Il-Profeta għandhom jiġu mfaħħra kull meta jissemma ismu jinstema u meta l-isem tiegħu huwa miktub. Hu għandu wkoll jiġi faħħar meta semgħet il-Sejħa għall-Talb għax qal, "Jekk l-isem tiegħi huwa msemmi quddiem ta 'persuna u hu ma tifħir me, għalih huwa bħallikieku imnieħer tiegħu huwa jingħorok fil-trab."


The Prophet spoke of his closeness to Abu Bakr saying, "If I were to have taken a close friend other than my Lord, I would have taken Abu Bakr."


Il-Profeta tkellem dwar qrubija tiegħu biex Abu Bakr qal, "I Jekk kellhom ħadt ħabib qrib għajr Mulej tiegħi, jien kien jieħu Abu Bakr."


The Prophet spoke of many cures including those of the ear and inside the mouth, of cupping, and laxatives.


" Il-Profeta tkellem dwar ifejjaq ħafna inklużi dawk tal-widna u ġewwa l-ħalq, ta 'cupping, u lassattivi.


The Prophet spoke of non-Arabs saying, "The time is approaching when there will be numerous non-Arabs amongst you.


Il-Profeta tkellem ta 'non-Għarab qal, "Il-ħin qed toqrob meta se jkun hemm bosta persuni li mhumiex Għarab fost inti.


The Prophet spoke of the Helpers (Ansar) saying, "The sign of certain faith is love for the Ansar, whereas the sign of hypocrisy is hatred of them."


Il-Profeta tkellem dwar l-Helpers (Ansar) qal, "Il-sinjal ta 'ċerti fidi hija l-imħabba għall-Ansar, billi s-sinjal ta' ipokrisija hija mibegħda minnhom."


The Prophet spoke of the Pool adjacent to Al Kawthar, and described it saying, "Its corners form a square."


Il-Profeta tkellem dwar l-Pool maġenb Al Kawthar, u deskritt qal, "kantunieri tagħha jiffurmaw kwadru."


The Prophet spoke of the emergence of the children of Abbas under black banners and said their kingdom will be vast. He spoke of the coming of Al Mahdi and the murder of Ali.


Il-Profeta tkellem dwar l-emerġenza tat-tfal ta Abbas taħt banners iswed u qal renju tagħhom se jkun vast. Hu tkellem dwar il-bidu ta 'Al Mahdi u l-qtil ta' Ali.


The Prophet spoke of this saying, "If the Jews had wished for death, they would have died and seen their seats in Hell." But Allah turned the hearts of the Jews against longing for death.


Il-Profeta tkellem dwar dan qal, "Jekk il-Lhud kien xtaq għall-mewt, huma kienu mietu u raw sede tagħhom fil infern." Iżda Allah daru-qlub tal-Lhud kontra longing għall-mewt.


The Prophet spread out part of his garment for him and the man sat down. Thereafter, his suckling mother came and he put the other half of his garment on the opposite side so that she too might sit on it. Then, his suckling brother came and the Prophet got up for him and let his brother sit down in front of him."


Il-Profeta mifruxa parti mill-ilbies tiegħu għalih u l-bniedem sib stabbiliti. Wara dan, qed terda tiegħu omm daħal u huwa poġġa l-nofs l-ieħor ta 'ilbies tiegħu fuq in-naħa opposta b'tali mod li hiwisq jista ipoġġu fuqha. Imbagħad, brother qed terda tiegħu daħal u l-Profeta ltqajna up għall lilu u let ħuh joqogħdu bilqegħda quddiem minnu. "


The Prophet squeezed it and supplicated, then asked for a bowl to be brought to him. Then, with his fingers spread out in a bowl Jabir sprinkled the drops over them, and as the Prophet said, "In the Name of Allah" water began to flow from his fingers. Then, it began to gush into the bowl until it was full and he ordered his followers to use the water. Everyone made their ablution and he inquired if anyone was still in need of water. Now that their needs had been met the Messenger of Allah withdrew his hand from the bowl and it was still full.


Il-Profeta mbuttat u supplicated, imbagħad talab għal skutella li jinġiebu lilu. Imbagħad,ma swaba tiegħu mifruxa fi skutella Jabir imbexxex-qtar fuqhom, u bħala l-Profeta qal, "Fil-Isem ta 'Allah" ilma beda fluss minn swaba tiegħu. Imbagħad, bdiet gush fi skutella sakemm kien sħiħ u huwa ordnat segwaċi tiegħu biex jużaw l-ilma. Kulħadd magħmula ablution tagħhom u hu saqsajekk xi ħadd kien għadu fil-bżonn ta 'ilma. Issa li l-bżonnijiet tagħhom kienu ntlaħqu l Messenger ta 'Allah irtira idejn tiegħu mill-iskutella u kien għadu sħiħa.


The Prophet stopped for a rest at mid-day in a certain place and his Companions chose a shade tree for him under which he might rest so he went under the tree, hung his sword on it and slept.


Il-Profeta waqfet għal mistrieħ f'nofs it-jum f'ċertu post u Kumpannji tiegħu għażlet siġra dell għalih taħthom huwa jista 'mistrieħ hekk hu marru taħt is-siġra, mdendla xabla tiegħu fuqha u slept.


The Prophet stopped for a rest at mid-day in a certain place, and his Companions chose a shade tree for him, under which he might rest so he went under the tree, hung his sword upon it and slept.


Il-Profeta waqfet għal mistrieħ f'nofs it-jum f'ċertu post, u Kumpannji tiegħu għażlet siġra dell għalih, li taħthom huwa jista 'mistrieħ hekk hu marru taħt is-siġra, mdendla xabla tiegħu fuqha u slept.


The Prophet stroked the face of Katada, Milhan's son and it shone in a way that when someone looked at his face it was like looking into a mirror.


Il-Profeta stroked-wiċċ ta 'Katada, iben Milhan u dan shone b'mod li meta xi ħadd ħares lejn wiċċ tiegħu kien simili tħares lejn mera.


The Prophet supplicated against each of the participants, name by name, and during the Battle of Badr each one met their death.


Il-Profeta supplicated kontra kull wieħed mill-parteċipanti, l-isem bl-isem, u matul il-Battalja ta 'Badr kull wieħed iltaqa tagħhommewt.


The Prophet supplicated against him asking Allah to fragment his kingdom.


Il-Profeta supplicated kontrih tistaqsi Allah biex jifframmentaw renju tiegħu.


The Prophet supplicated and a cloud came and provided them with water, then went away.


Il-Profeta supplicated u sħaba daħal u pprovduti bl-ilma, imbagħad marru.


The Prophet supplicated saying, "O Allah, give him a lot of children and abundant wealth, and bless him in what You give him." Later, Ikrima tells us that Anas said, "By Allah, I have an abundance of wealth and I have approximately one hundred children and grandchildren."


Il-Profeta supplicated qal, "O Allah, ittih ħafna ta 'tfal u l-ġid abbundanti, u bless lilu fil dak li inti tagħti lilu." Aktar tard, Ikrima tgħidilna li Anas qal, "Permezz Allah, I jkollhom abbundanza ta 'ġid uGħandi madwar mitt tfal u neputijiet. "


The Prophet supplicated to Allah saying, "O Allah, strengthen Islam through either Omar, Khattab's son or Abu Jahl." Omar was the one to be blessed by the supplication.


Il-Profeta supplicated li Allah qal, "O Allah, isaħħu Islam permezz ta 'waħda Omar, iben Khattab jew Abu Jahl." Omar kien il-wieħed li jkun mbierka mill-supplication.


The Prophet tells us that he has five names.


Il-Profeta tgħidilna li huwa għandu ħames ismijiet.


The Prophet told Abu Katada, "Keep your ablution container because news of this will spread."


Il-Profeta qal Abu Katada, "Żomm il-kontenitur ablution tiegħek minħabba aħbarijiet ta 'dan se jinfirxu."


The Prophet told Ali, "Only a believer will love you, and only a hypocrite will hate you." (Shaykh Darwish added: Hafiz ibn Hajar reported the preceding hadith and said that ibn Taymia stamped himself with hypocrisy because he knew the hadith, quoted it, but went against it thereby it becomes evident that ibn Taymia hated Imam Ali.


Il-Profeta qal Ali, "Huwa biss fidi se imħabba inti, u biss hypocrite se mibegħda int." (Shaykh Darwish miżjud: Hafiz ibn Hajar rrappurtati l-hadith preċedenti u qalet li ibn Taymia ttimbrati ruħu mal ipokrisija għax kien jaf l-hadith, ikkwotat, iżda marret kontra dan b'hekk isir evidentili ibn Taymia hated Imam Ali.


The Prophet told him that if he had not weighed it, he would have continued to eat from it, and it would have remained with him.


Il-Profeta qal lilu li kieku ma jintiżnu dan,kieku komplew jieklu minnha, u kien jibqa miegħu.


The Prophet told him to spread out his robe and he scooped his hands into it. Then he told him to draw the robe to him, and this he did.


Il-Profeta qal lilu biex jinfirxu Robe tiegħu u hu scooped jdejh fis dan. Imbagħad huwa qallu biex tiġbed l-Robe lilu, u dan kien jagħmel.


The Prophet told him, "Gabriel came to me and said, 'Muhammad, whenever your name is mentioned in front of a person and he does not ask for blessings upon you and dies thereafter, that person will enter the Fire. Allah will distance him, say 'Ameen', so I said, 'Ameen'.


Il-Profeta qal lilu, "Gabriel daħal lili u qal," Muhammad, kull meta l-isem tiegħek huwa msemmi quddiem ta 'persuna u hu ma jistaqsu għal tberik fuqkom u tmut wara,dik il-persuna ser jidħol il-Fire. Allah se distanza lilu, jgħidu "Ameen", so I qal, "Ameen".


The Prophet told him, "Go and make ablution, then offer two units of prayer and say, 'O Allah, I ask You and I turn to You by Muhammad, the Prophet of Mercy. O Muhammad, I turn to your Lord to remove the veil from my eyes.


Il-Profeta qal lilu, "Mur u jagħmlu ablution, allura joffru żewġ unitajiet ta 'talb u jgħidu," O Allah, Nitlobkom u ndur lilek mill Muhammad, il-Profeta tal-Ħniena.O Muhammad, ndur biex Lord tiegħek biex tneħħi l-velu minn għajnejn tiegħi.


The Prophet told him. "Indeed, Gabriel has just left me and brought me good news from Allah that He has sent me to give good news that when any of my nation asks for prayers upon me (praise and veneration), Allah and His angels bless that person ten times for its doing."


Il-Profeta told lilu. "Tabilħaqq, Gabriel għadu kif ħalla lili u ġab lili aħbar tajba mill Allah li Hu bagħat lili biex jagħtu aħbar tajba li meta xi wieħed nazzjon tiegħi jitlob talbfuqi (tifħir u qima), Allah u anġli tiegħu bless dik il-persuna għaxar darbiet biex isir tagħha. "


The Prophet told his Companions of a letter Hatib had written and given to a woman from Muzaynah to deliver to his family in Mecca. The letter was to alert Hatib's family of their intended march.


Il-Profeta qal Kumpannji tiegħu ta 'ittra Hatib kien kiteb u mogħtija lil mara minn Muzaynah li jagħti lill-familja tiegħu fil-Mekka. L-ittra kienet biex twissi familja Hatib ta 'marzu maħsub tagħhom.


The Prophet told his Companions that he asked Allah to forgive him one hundred times a day.


Il-Profeta qal Kumpannji tiegħu li huwa talab Allah nahfru lilu mitt darbiet kuljum.


The Prophet told his Companions, "Anyone who adds something to my commands, which is not part of them, is a deviant."


Il-Profeta qal Kumpannji tiegħu, "Kull min iżid xi ħaġa li jikkmanda tiegħi, li mhuwiex parti minnhom, huwa devjanti."


The Prophet told his Companions, "I am Al Aqib, and there will be no prophet after me." Allah says, "He is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets" (33.40).


Il-Profeta qal Kumpannji tiegħu, "I am Al Aqib, u se jkun hemm ebda profeta wara me." Allah jgħid, "Huwa l-Messenger ta 'Allah u l-Siġill ta 'l-profeti "(33.40).


The Prophet told his Companions, "I, myself do not eat reclining on one side," for example sitting cross legged, or in a comfortable manner.


Il-Profeta qal Kumpannji tiegħu, "I, myself ma jieklu reclining fuq naħa waħda," per eżempju seduta cross legged, jew b'mod komdu.


The Prophet told his followers to make their ablution with that water, and each and every follower was able to make their ablution from that blessed water.


Il-Profeta qal segwaċi tiegħu biex jagħmlu ablution tagħhom ma 'dak l-ilma, u kull segwaċi kienet kapaċi jagħmlu ablution tagħhom minn dak l-ilma mbierka.


The Prophet told his followers, "This trunk wails because it remembers what it lost."


Il-Profeta qal segwaċi tiegħu, "Dan trunk wails għaliex jiftakar dak li mitluf."


The Prophet told his uncle Al-Abbas, "By the One in whose hand is my soul, belief will not enter a persons heart until he loves you for Allah and His Messenger."


Il-Profeta qal ziju tiegħu Al-Abbas, "Sa l-One li fil-idejn huwa ruħ tiegħi, it-twemmin mhux se tidħol qalb persuni sakemm hu tkunu tistghu għall Allah u Messenger Tiegħu."


The Prophet told of their spreading throughout the world, and that a people would come who wore one fine garment in the morning and another in the evening, and that dish after dish would be set before them.


Il-Profeta qal ta 'tixrid tagħhom madwar id-dinja, uli nies kien jidħol li libes ilbies multa waħda filgħodu u oħra filgħaxija, u li dixx wara dixx għandhom ikunu ffissati quddiemhom.


The Prophet told two of his Companions that they would find a woman in a certain location with a camel carrying two water-skins.


Il-Profeta qal tnejn mill Kumpannji tiegħu li huma se jsibu mara f'post partikolari ma 'ġemel jġorru żewġ ġlud ilma.


The Prophet took hold of the hands of his grandsons Al Hasan and Al Hussain and said, "Whosoever loves me and loves these two, their father and mother, will receive the same degree as myself on the Day of Resurrection."


Il-Profeta ħa istiva ta 'l-idejn ta' grandsons tiegħu Al Hasan u Hussain Al u qal, "Kull min iħobb lili u tant iħobb dawn iż-żewġ, missierhom u omm, se jirċievu l-istess grad bħal ruħi fuq il-Jum ta 'Resurrection."


The Prophet visited the house of Anas and took his customary mid-day nap and perspired.


Il-Profeta żar l-dar ta 'Anas u ħa nap tiegħu nofs in-nhar soltu u perspired.


The Prophet warned of the sedition that would occur among them, the disputes and the rise of various sects who would behave in a manner similar to their predecessors, and that they would split into seventy-three sects, of which only one would be saved.


Il-Profetawissiet tal-sedizzjoni li jiġru bejniethom, it-tilwim u l-lok ta 'settet varji li se jaġixxu b'mod simili mal-predeċessuri tagħhom, u li kieku maqsum Tlieta u sebgħin settet, li minnhom jiġu ffrankati wieħed biss.


The Prophet was a modest person.


Il-Profeta kien persuna modest.


The Prophet was always helped by Allah, but the help he received during that time was by far mightier.


Il-Profeta kien dejjem megħjun mill Allah, iżda l-għajnuna li rċieva matul dak iż-żmien kienet tabilħaqq mightier.


The Prophet was an orphan but his uncle took care of him and it was with him that he found shelter.


Il-Profeta kien orfni iżda ziju tiegħu ħa ħsiebu u kien miegħu li huwa sab kenn.


The Prophet was asked if "Sabi" was a person or a country whereupon he replied, "He was the father of ten children, six in Yemen and four in Syria."


Il-Profeta kien mistoqsi jekk "Sabi" kien persuna jew pajjiż Gerard Merida hu wieġeb, "Hu kien il-missier ta 'għaxar tfal, sitt fil-Jemen u erba fis-Sirja."


The Prophet was asked many questions all of which he answered with that which had been revealed to him.


Il-Profeta kien mistoqsi bosta mistoqsijiet li kollha huwa wieġeb ma 'dak li kien ġie żvelat lilu.


The Prophet was asked when the prophethood was bestowed upon him and Abu Hurayrah tells us that he replied, "When Adam was between the status of body and spirit."


Il-Profeta kien mistoqsi meta l-prophethood kien octroyé lilu u Abu Hurayrah tgħidilna li hu wieġeb, "Meta Adam kienet bejn l-istatus tal-ġisem u l-ispirtu."


The Prophet was extremely sensitive, his modesty and generosity prevented him from saying or thinking of anything that a person would dislike to hear.


Il-Profeta kien estremament sensittiv, pudur tiegħu u l-ġenerożità tħallih qal jew ħsieb ta 'xi ħaġa li persuna tkun dislike biex tisma.


The Prophet was given an abundance of that ability.


Il-Profeta kien mogħti abbundanza ta 'li l-kapaċità.


The Prophet was given names Al Ameen, Al Mu'min, Al Muhaymin. Well before his prophethood, he was known as Al Ameen.


Il-Profeta kien mogħti ismijiet Al Ameen, Al Mu'min, Al Muhaymin. Sew qabel prophethood tiegħu, kien magħruf bħala Al Ameen.


The Prophet was never too proud to visit and sit with the poorest of people and never declined an invitation of a servant.


Il-Profeta qatt kien wisq kburi biex iżuru u tiltaqa 'ma' l-ifqar nies u qatt naqas stedina ta 'impjegat.


The Prophet was not predisposed to the remark, whereupon a man from the Ansar said, "O Messenger of Allah spend! Do not fear a decrease from the Owner of the Throne!" Upon hearing this, the Prophet smiled and his pleasure could be seen on his face.


Il-Profeta ma kienx predispostigħar-rimarka, fejn allura raġel mill-Ansar qal, "O Messenger ta 'Allah jonfqu! M'għandekx biża tnaqqis mis-sid tal-tron!" Meta semgħet dan, il-Profeta tbissem u divertiment tiegħu jista 'jitqies fuq wiċċu.


The Prophet was praised for his absolute acceptance of the multiple blessings given to him by Allah, and that He preferred him by adorning him with this mighty characteristic.


Il-Profeta kien imfaħħar għall-aċċettazzjoni assoluta tiegħu ta 'l-tberik multipli mogħtija lilu mill Allah, u li Hu preferut lilu mill adorning lilu ma din il-karatteristika mighty.


The Prophet was thankful and told his Companions to give the woman some provisions and she filled her robe with them.


Il-Profeta kien thankful u qal Kumpannji tiegħu li jagħti l-mara xi dispożizzjonijiet u hi mimlija Robe tagħha magħhom.


The Prophet was the first to enter and they said, "This is Muhammad, the trustworthy.


Il-Profeta kienet l-ewwel li jidħlu u qalu, "Dan huwa Muhammad, l affidabbli.


The Prophet was the most abstemious of men and encouraged his followers to be satisfied with a little. Al Mikdam, Madikarib's son reported that he said, "The son of Adam does not fill any container worse than his belly.


Il-Profeta kien l-aktar jiklux ħafna ta 'irġiel u mħeġġa segwaċi tiegħu li huma sodisfatti bi ftit. Al Mikdam, iben Madikarib ta rrappurtat li qal, "L-iben ta 'Adam ma timla kontenitur agħar minn żaqq tiegħu.


The Prophet was wearing a thick cloak when a Bedouin rode up to him and tugged at his cloak so violently it left a mark on the side of his neck.


Il-Profeta kien liebes pretest ħoxna meta Bedouin Rode sa lilu u tugged fil pretest tiegħu hekk vjolenti li ħalla marka fuq in-naħa tal-għonq tiegħu.


The Prophet went to his aid and planted with his own hands all the trees except for one which someone else planted. All the trees flourished except for that one, so the Prophet pulled it up and replanted it and it took root.


Il-Profeta marru għall-għajnuna tiegħu u mħawla bl-idejn tiegħu stess l-siġar ħlief għal wieħedli xi ħadd ieħor mħawla. L-siġar iffjorixxiet ħlief għal dik wieħed, sabiex il-Profeta miġbuda it up u jerġgħu jinżergħu dan u ħa l-għeruq.


The Prophet wore sandals with leather soles and two straps.


Il-Profeta libes sandlijiet b'qigħan ġilda u żewġ ċineg.


The Prophet would also fast on the 13th, 14th and 15th day of the Islamic month, also on the tenth of Muharram and the 10th of Thul Hijjah. After the Prophet's migration he observed some Jews observing the fast on the tenth of Muharram, which is the fast of Ashura.


Il-Profeta kieku wkoll veloċi fuq il-13, 14 u 15-il jum tax-xahar Islamika, wkoll fuq il-għaxra ta 'Muharram u l-10 ta' Thul Hijjah. Wara l-migrazzjoni tal-Profeta huwa osserva xi Lhud josservaw l veloċi fuq il-għaxra ta 'Muharram, li hija l-mgħaġġel ta' Ashura.


The Prophet would dress his hair and his beard using his right hand. It was not his practice to dress his hair every day, in fact, he prohibited it, unless there was a valid reason, and would dress his hair every third day.


Il-Profeta se libsa tax-xagħar tiegħu u beard tiegħu bl-użu lemin tiegħu. Ma kienx prattika tiegħu li dress xagħar tiegħu kull jum, fil-fatt, huwa projbit, sakemm kien hemm raġuni valida, u se libsa tax-xagħar tiegħu kull tielet jum.


The Prophet would drink water and milk. Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said that he liked a drink that was cold and sweet.


Il-Profeta se tixrob l-ilma u ħalib. Lady Ayesha, jista Allah jkun kuntent magħha, qal li hu Għoġobni xarba li kien kiesaħ u ħelu.


The Prophet would fast a lot and Lady Ayesha, peace be upon her, tells us, "He would fast until we said, 'he will not stop fasting!' He would also abstain from fasting until we would think, 'He will not fast.'" Abbas' son and Umm Salama said likewise.


Il-Profeta se malajr ħafna u Lady Ayesha, il-paċi tkun fuq tagħha, tgħidilna, "Huwa se fast sakemm aħna qal," hu mhux se tieqaf sawm! " Huwa se jastjenu wkoll minn sawm sakemm aħna ser jaħseb, "hu mhux se mgħaġġel." "Iben Abbas" u Umm Salama qal l-istess.


The Prophet would mix and joke with his Companions and play with their children.


Il-Profeta se ħawwad u Joke ma Kumpannji tiegħu u jilagħbu mat-tfal tagħhom.


The Prophet would perfume himself and was known to love fragrant aromas and perfume.


Il-Profeta kieku fwieħa innifsu u kien magħruf għall-imħabba aromi fragranti u l-fwieħa.


The Prophet's Fear of Allah, and Intensity of his Worship


Biża tal-Profeta ta 'Allah, u l-intensità ta' Adorazzjoni tiegħu


The Prophet's Honor Mentioned in Chapter "Al-Fath"


Unur imsemmija fil-Kapitolu "Al-Fath" tal-Profeta


The Prophet's aversion for the idols was inherent, and he was never party to the evil that constituted daily life during the "Time of Ignorance."


Stmerrija tal-Profeta għall-idols kien inerenti, u hu qatt ma kienet parti fl-ħażen li kkostitwixxa ħajja ta 'kuljum matul il-"Ħin ta' injoranza."


The Prophet's conversation with Allah


Konverżazzjoni tal-Profeta ma Allah


The Prophet's fear of Allah, his obedience to Him, and the intensity of his worshipping Allah were rooted in his knowledge of his Lord.


Biża tal-Profeta ta 'Allah, ubbidjenza tiegħu lilu, u l-intensità ta' Allah jaduraw tiegħu kienu miżrugħa fl-għarfien tiegħu ta 'Lord tiegħu.


The Prophet's knowledge surpasses that of even the most dedicated people of science who are only able to acquire, even after years of study, an incomplete understanding of perhaps one or more scientific field such as that of medicine, the interpretation of visions, the distribution of inheritance, mathematic, lineage etc. that stem from his knowledge.


Għarfien tal-Profeta tiżboq dik ta 'anki l-aktar nies dedikati ta' xjenza li huma biss kapaċi li jiksbu, anke wara snin ta 'studju, ma nftiehemx għal kollox ta' forsi wieħed jew qasam aktar xjentifiku bħal dak tal-mediċina, l-interpretazzjoni tal viżjonijiet, id-distribuzzjoni ta ' wirt, matematika,nisel eċċ li toriġina mill-għarfien tiegħu.


The Prophet's news, description, signs of his Messengership known to rabbis, monks and knowledgeable people of that era.


Aħbarijiet tal-Profeta, deskrizzjoni, sinjali ta 'Messengership tiegħu magħrufa li rabbis, patrijiet u nies infurmati ta' dik l-era.


The Prophet's praiseworthiness and excellent qualities:


Praiseworthiness u eċċellenti kwalitajiet tal-Profeta:


The Prophet, himself tells us, "I was not tempted by any of the practices of the 'Time of Ignorance' except on two occasions and Allah protected me from both, and I was never tempted by them again."


Il-Profeta, innifsu tgħidilna, "I ma kienx tentazzjoni minn xi waħda mill-prattiki tal-" Ħin ta 'injoranza "ħlief f'żewġ okkażjonijiet u Allah protetti lili kemm mill, u jien qatt ma kien ittantat mill jerġgħu."


The Prophet, praise and peace be upon him also said the Ansar would dwindle in number until they became like the salt in food, and that their position would continue to dissolve until not a single group of them remained and also that they would be oppressed after his passing.


Il-Profeta, tifħir u l-paċi jkunu fuqu qal ukoll l-Ansar se jonqsu fin-numru sakemm saru bħall-melħ fl-ikel, u li l-pożizzjoni tagħhom se jkomplu jxolju sakemm mhux grupp wieħed minnhom baqgħu u ukoll li huma se jiġu oppressi wara tgħaddi tiegħu.


The Prophet, praise and peace be upon him, said, "My eyes sleep but my heart does not."


Il-Profeta, tifħir u l-paċi jkunu fuqu, qal, "My għajnejn irqad imma tal-qalb tiegħi ma."


The Prophet, praise and peace be upon him, spoke of the Kharijites (Khawarij) a deviant sect, and described them all, even as far as the one who would be disfigured and their identification, and that they would known by shaven their heads. . (Shaykh Darwish commented: The doctrine of the Kharijites was re-hatched by ibn Taymia and thereafter adopted by his adherents the Wahabis who claim that the Creator has a physique similar to that of His created human beings, and this falsehood forms an essential part of their belief.


Il-Profeta, tifħir u l-paċi jkunu fuqu, tkellem dwar l-Kharijites (Khawarij) setta devjanti, u deskritti lilhom kollha, anki safejn l-waħda li tkun disfigured u l-identifikazzjoni tagħhom, u li kieku magħrufa mill shaven kapijiet tagħhom. . (Shaykh Darwish ikkummenta: Il-duttrina ta 'l-Kharijitesreġa 'faqqsu mill ibn Taymia u adottati wara dan bi aderenti tiegħu l-Wahabis li jallegaw li l-Ħallieq għandu physique simili għal dak tal-bnedmin maħluqa Tiegħu, u dan falsità jifforma parti essenzjali tat-twemmin tagħhom.


The Prophet, praise and peace be upon him, was permitted to fight in the Holy precinct of Mecca for just one hour on the day he Opened Mecca.


Il-Profeta, tifħir u l-paċi jkunu fuqu, kien permess għall-ġlieda kontra fil-Precinct Mqaddsa ta 'Mecca għal wieħed biss siegħa fil-ġurnata hu Infetaħ Mekka.


The Prophetic quotations do no contradict one another as the Prophet in day-to-day affairs, modestly looked towards the ground whereas when he awaited a Revelation he would look towards to sky. He never stared at anything.


Il-kwotazzjonijiet profetiku do ebda wieħed jikkontradixxu ieħor bħala l-Profeta fl-affarijiet jum għal jum, modestament ħares lejn l-art billi meta hu mistennirivelazzjoni hu se jindirizza lejn l-sema. Hu qatt t'attivitajiet xejn.


The Prophet’s Natural Fragrance and Use of Perfume


Fwieħa Naturali tal-Profeta u l-Użu ta 'Fwieħa


The Prophet’s Neck, Shoulders, Seal and Torso


Għonq, Spallejn, Siġill tal-Profeta u t-torso


The Prophet’s ability was truly amazing, and his life exemplary, coupled with profound knowledge that simply flowed from him and the way in which, without previous instruction, experience, or reading scriptures directed him to carry out and fulfill the Laws of Allah.


Kapaċità tal-Profeta kien verament aqwa, u l-ħajja tiegħu eżemplari, flimkien ma 'għarfien profond li sempliċiment nixxa mill lilu u l-mod li bih, mingħajr istruzzjoni preċedenti, esperjenza, jew qari Iskrittura diretti lilu biex iwettqu u jissodisfaw il-Liġijiet ta' Allah.


The Prophet’s bread was made from stone ground whole barley flour, which has a coarse texture and also whole wheat flour.


Ħobż tal-Profeta kien magħmul minn art ġebel dqiq tax-xgħir kollu, li għandu nisġa oħxon u wkoll dqiq tal-qamħ sħiħ.


The Prophet’s daughter, Lady Zaynab, may Allah be pleased with her, had a daughter named Umamah whom the Prophet used to carry on his shoulders.


Bint l-Profeta, Lady Zaynab, jista Allah jkun kuntent magħha, kellhom tifla jisimha Umamah min-Profeta użat biex iġorru fuq spallejn tiegħu.


The Prophet’s gentleness overcame his anger and the more foolish a person acted towards him, the more patient he became.


Gentleness tal-Profeta għelbu rabja tiegħu u l-aktar foolish persuna aġixxa lejn lilu, il-pazjent aktar sar.


The Prophet’s mercy and concern for his nation is further demonstrated in the amount of time to be spent during the night in prayer and the forbidding of continuous fasting.


Ħniena tal-Profeta u tħassib għall-nazzjon tiegħu jidher ukoll fl-ammont ta 'żmien li għandu jiġi mgħoddi matul il-lejl fit-talb u l-tipprojbixxi tal sawm kontinwu.


The Prophet’s ring was inscribed on three lines, the first inscription read "Muhammad", the second "Messenger" and the third "Allah".


Ċirku tal-Profeta kien miktuba fuq tliet linji, l-ewwel iskrizzjoni taqra "Muhammad", it-tieni "Messenger" u t-tielet "Allah".


The Prophet’s tender mercy is seen when he supplicated to Allah saying, "Should I ever curse a man, or supplicate against him, let it be for him charity, mercy, supplication, purification, and a coming closer by which he will come closer to You on the Day of Resurrection."


Ħniena offerta tal-Profeta hija meqjusa meta hu supplicated li Allah qal, "Għandi qatt curse raġel, jew supplicate kontrih, ħalliha tkun għalih karità, ħniena, supplication, purifikazzjoni, u iqarreb li biha huwa se jidħlu eqreb lejn inti fuq il-Jum ta 'Resurrection. "


The Proposal on automatic exchange of information


Il-proposta dwar l-iskambju awtomatiku tal-informazzjoni


The Protocol only says that nothing in the European Union Treaties and in those of the European Communities of in the Treaties or Acts that make changes in them or add to them, can go contrary to the laws of Malta on abortion.


Il-Protokoll jgħid biss li xejn fit-Trattati ta l-Unjoni Ewropea u f dawk tal-Komunitajiet Ewropej jew fit-Trattati jew Atti li jagħmlu tibdil fihom jew iżidu magħhom, ma jista ixellef l-applikazzjoni tal-liġijiet ta Malta dwar l-abort.


The Provincial Council of Gipuzkoa and Kutxa Foundation have jointly acquired a background of static and moving images composed of more than 3.000 pieces that illustrate the origins of photography and film.


Il-Kunsill Provinċjali ta 'GIPUZKOA u Kutxa Fondazzjoni għandhom flimkien kisbu sfond ta' xorta u stampi li jiċċaqalqu komposti minn iktar minn 3.000 biċċiet li juru l-oriġini tal-fotografija u l-film.


The Prudential Center, a new arena that was built for the NHL’s Stanley Cup champion NJ Devils also hosts plenty of concerts and other special events.


Il-Prudential Center, arena ġdida li nbniet għat-tim rebbieħ tat-Tazza Stanley tal-NHL, NJ Devils, tospita wkoll għadd kbir ta' kunċerti u avvenimenti speċjali oħrajn.


The Psychology of selling over the phone will be the initial topic covered. The trainee's mind is focused on how to prevail over rejection and to uncover a physical stamina to handle a minimum of 8 hours of quality phone calls a day.


The Public Health Portal of the European Union


Il-Portal tas-Saħħa Pubblika tal-Unjoni Ewropea


The Public Health website of the European Commission


Il-sit elettroniku tas-Saħħa Pubblika tal-Kummissjoni Ewropea


The Public is being invited to attend.


Il-Pubbliku huwa mistieden sabiex jattendi.


The Pyramid Cabaret is a live performance venue that showcases all types of music as well as hosting benefits and fund raisers for numerous arts organizations and individuals.


Il Cabaret Pyramid huwa post prestazzjoni ħajjin li vetrini tipi kollha ta 'mużika kif ukoll benefiċċji jospitaw u raisers fond għall numerużi organizzazzjonijiet arti u individwi.


The Qala International Folk Festival is helping residents to understand better and keep alive their traditions.


Il-Qala International Folk Festival qed jgħin ukoll biex iqarreb lill-Qalin lejn it-tradizzjonijiet tal-lokalita' tagħhom u qed jgħin biex jinżammu ħajjin dawn l-istess tradizzjonijiet.


The Qala International Folk Festival is now one of the established festivals in the Gozo cultural calendar which is now popular not only with the Qala residents but with many Gozitans and Maltese people.


Il-Festival Internazzjonali tal-Folk fil-Qala sar festival stabbilit fil-kalendarju kulturali annwali fil-gżira ta' Għawdex u huwa mistenni mhux biss minn nies tal-lokalità tal-Qala iżda anke minn Għawdxin u Maltin li jattendu l-attivitajiet marbuta miegħu.


The Qala Menhir Group has also benefited from the eco-Gozo scheme for NGOs with a financial aid of around ¬5000.


Żiedet tgħid li l-lokalità tal-Qala bbenefikat ukoll minn madwar €5,000 li ngħataw lill-Qala Menhir Group mill-iskema ta’ eko-Għawdex għall-Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi Għawdxin.


The Qormi Wine Festival is supported by the Ministry for Tourism, the Parliamentary Secretary for Agriculture, Fisheries and Animal Rights, the Qormi Local Council and Marsovin.


Il-Qormi Wine Festival hu organizzat mill-Kumitat Festi Esterni San Gorg Martri taâ Hal Qormi bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru ghat-Turizmu, is-Segretarjat Parlamentari ghall-Agrikoltura, Sajd u Drittijiet tal-Annimali kif ukoll il-Kunsill Lokali Qormi.


The Qualities of the Noble Prophets of Allah


Il-kwalitajiet tal-Profeti Nobbli ta 'Allah


The Quality Coast Awards has the aim to promote coastal destinations with views and natural landscapes while also incorporating other factors such as culture and identity, natural and cultural heritage and a clean maritime environment.


Il-Quality Coast Awards għandhom l-għan li jippromwovu destinazzjonijiet kostali li joffru veduti u pajsaġġi naturali flimkien ma’ fatturi oħra bħall-identità lokali, il-wirt naturali u kulturali, u l-ambjent marittimu nadif.


The Quality Coast Awards has the aim to promote coastal destinations with views and natural landscapes while also incorporating other factors such as culture and identity, natural and cultural heritage and a clean maritime environment. The Quality Coast Awards are considered as a prestigious honour and are aimed at assisting the tourist operators in promoting sustainable destinations.


Il-Quality Coast Awards għandhom l-għan li jippromwovu destinazzjonijiet kostali li joffru veduti u pajsaġġi naturali flimkien ma’ fatturi oħra bħall-identità lokali, il-wirt naturali u kulturali, u l-ambjent marittimu nadif. Il-Quality Coast Awards huma meqjusa bħala premju prestiġġjuż u għandhom l-għan li jiggwidaw operaturi turistiċi fir-reklamar ta’ destinazzjonijiet sostenibbli fost turisti li jagħżlu dawn it-tip ta’ destinazzjonijiet...


The Quality Coast Awards is considered as a prestigious award and is being used by tourist operators as a promotion for sustainable tourist destinations.


Il-Quality Coast Awards huma meqjusa bħala premju prestiġjuż u jiġu użati minn operaturi turistiċi bħala gwidi għal dawk it-turisti li jagħżlu destinazzjonijiet ta’ turiżmu sostenibbli.


The Quarter Finals and the Semi-Finals will be held on Sunday 14th and Sunday 28th March respectively.


Il-Kwarti Finali u s-Semi Finali ser jsiru nhar il-Hadd 14 u l-Hadd 28 ta’ Marzu rispettivament.


The Quarter Finals will be held on Friday 11th and Sunday 13th March, followed by the Semi-Finals scheduled for Sunday 27th March. Contrary to other tournaments, It-Tazza l-Kbira Championship is open to the top trotters and classes, hence the winner of the final showdown on Sunday on 10th April, is considered as the best trotting horse in Malta.


Il-Kwarti Finali ser isiru nhar il-Ġimgħa 11 u l-Ħadd 13 ta’ Marzu. Filwaqt li s-Semi Finali huma skedati għal nhar il-Ħadd 27 ta’ Marzu. Kuntrarjament għal turnej oħra, l-kampjonat ta’ It-Tazza l-Kbira hu miftuħ għall-ġerrejja tat-trott u għall-klassijiet kollha, u għaldaqstant ir-rebbieħ tal-finali li ser isir nhar il-10 t’April, jiġi meqjus bħala l-aqwa żiemel tat-trott f’Malta.


The Queen’s Club has over 18 Club teams representing the Club in local, regional and national tennis competitions.


Club tar-Reġina għandha aktar 18 Timijiet tal-klabbs li jirrappreżentaw il-Club fl lokali, kompetizzjonijiet reġjonali u nazzjonali tat-tennis.


The Queen’s Club is located in West London, a 4-minute walk from Baron’s Court Underground station (Picadilly and District Lines) and a 7-10-minute walk from West Kensington Underground station (District Line).


Club tar-Reġina tinsab fil-Punent ta 'Londra, ta '4 minuti mixi mill-istazzjon Qorti Underground Baron tal- (Picadilly u Lines Distrett) u 7-10 minuti mixi mill-istazzjon tal-Punent Kensington Underground (Line Distrett).


The Queue does not start until 8:00am on the first Sunday. £5.00 fee (proceeds donated to charity) is levied on storage of camping kit. Ground entry security procedures typically kept up to high level during this period. All ticket holders searched on entry. Only one bag per ticket holder is allowed.


Il Kju ma jibda qabel 8:00am fl-ewwel Ħadd. £ 5.00 miżata (rikavat mogħtija għall-karit) hija imposta dwar il-ħażna ta 'kit ikkampjar. proċeduri ta 'sigurtà ta' dħul fuq l-art tipikament tinżamm f'livell għoli matul dan il-perjodu. detenturi kollha tal-biljetti mfittxija fuq id-dħul. borża waħda biss għal kull detentur tal-biljett huwa permess.


The Qur'an expresses never a ban on images, it is based as said on the idea that no one is creator but God, which is in the Koran. However, there is a popular story from Hadithsamlingarna when Muhammad did not want to go into his wife Aisha's home.


L-Qur'an jesprimi qatt projbizzjoni fuq immaġini, huwa bbażat kif intqal fuq l-idea li l-ebda wieħed huwa kreatur imma Alla, li hija fil-Koran.


The Quran is Islam's sacred scripture and a collection of revelations that the Prophet Muhammad received from God. God sent the angel Gabriel to Muhammad.


Il-Quran huwa Iskrittura sagru Islam u xi rivelazzjonijiet ġbir tal-profeta Muhammad riċevuti minn Alla. Alla bagħat l-anġlu Gabrijel lil Muhammad.


The Quran is divided into 114 chapters, chapters called suras. The Koran describes as the Muslim faith and the rules that a Muslim should live by, there are also stories, the stories are also found in the Bible.


Il-Quran huwa maqsum 114 kapitoli, il-kapitoli imsejħa suras. Il-Koran tiddeskrivi bħala l-fidi Musulmana u r-regoli li Musulmani għandha jgħixu minn, hemm ukoll stejjer, l-istejjer huma wkoll jinstabu fil-Bibbja.


The Quran is written in Arabic and therefore has just become Arab Islamic languages.


Il-Koran huwa miktub bl-Għarbi u għalhekk għadu kif sar lingwi Islamika Għarab.


The RAD approach has been used successfully in many organisations and is currently gaining more formal support with the advent of DSDM (Dynamic Systems Development Method, DSDM Consortium, 1995), a framework for RAD.


L-approċċ RAD ġiet użata b’suċċess f’bosta organizzazzjonijiet u bħalissa jikseb aktar appoġġ formali mal-miġja ta ‘DSDM (Metodu Sistemi dinamiċi Iżvilupp, DSDM Konsorzju, 1995), qafas għall RAD.


The RBI’s measures sent bond yields surging, raising the risk that Thursday’s debt sale will result in a stand-off between the RBI and investors unwilling to meet its price expectations.


Miżuri tal-RBI mibgħuta rendimenti tal-bonds f’daqqa, jgħollu r-riskju li l-bejgħ tad-dejn tal-Ħamis se jirriżulta fi stand-off bejn l-RBI u l-investituri ma jridux jilħqu l-aspettattivi tal-prezzijiet tagħha.


The REA reports to the following Commission Directorates-General:


Ir-REA tirrispondi għad-Direttorati Ġenerali tal-Kummissjoni li ġejjin:


The REFIT programme was established by the Commission in 2012 to make EU law simpler and to reduce regulatory costs, contributing to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.


Il-programm REFIT ġie stabbilit mill-Kummissjoni fl-2012 sabiex jagħmel il-liġi tal-UE aktar sempliċi u jnaqqas l-ispejjeż regolatorji, u jikkontribwixxi għal qafas regolatorju ċar, stabbli u prevedibbli li jappoġġa t-tkabbir u l-impiegi.


The RMGC organises a number of tournaments throughout the year, including weekend tournaments, women’s competitions, and tournaments for juniors.


L-RMGC jorganizza għadd ta' kompetizzjonijiet matul is-sena, inklużi kompetizzjonijiet mifruxin fuq tmiem il-ġimgħa, kompetizzjonijiet għan-nisa u kompetizzjonijiet għaż-żgħar.


The RSI often forms chart patterns such as head and shoulders or triangles that may or may not be visible on the price chart;


L-RSI spiss jifforma mudelli chart bħal ras u l-ispallejn jew trijangoli li jistgħu jew ma jistgħux ikunu viżibbli fuq il-karta tal-prezzijiet;


The RSI was developed by J. Welles Wilder and published in Commodities magazine in June 1978.


L-RSI ġiet żviluppata mill J. Welles Wilder u ppubblikati fir-rivista Komoditajiet f'Ġunju 1978.


The Rabobank Hockey World Cup 2014 starts on Saturday. Every day, 15,000 people will come to the World Cup complex. Everything is in place to make sure you can access the grounds easily.


Il Hockey Tazza tad-Dinja Rabobank 2014 jibda nhar is-Sibt. Kull jum, 15,000 nies se jidħlu għall-kumpless Tazza tad-Dinja. Kollox jinsab lest biex tagħmel żgur li int tista 'aċċess raġunijiet faċilment.


The Racoon Dog belongs to the Mart family.Appearance: It is a small animal, with stout legs and a thick body. The ears are round and the head looks like a racoon. View schoolwork »


Il-Kelb Racoon tappartjeni għall-family.Appearance Mart: Huwa annimal żgħir, saqajn stout u korp ħoxna. Il-widnejn huma tondi u l-kap qisu Racoon. View iskola »


The Rainbow Casino, located in Nekoosa, is similar to this facility with offerings of video poker, table games and slots.


Il-Casino Rainbow, li jinsabu fil Nekoosa, huwa simili għal din il-faċilità ma ‘offerti ta’ Poker video, logħob tal-mejda u l-islots.


The Rally will be held between Azpeitia and Azkoitia. Have attached the bases and remind you that as was the Gau-Rally Rally Txori it is also scoring championship “From village to village”.


Il-Rally se ssir bejn Azpeitia u Azkoitia. Mehmuża l-bażijiet u infakkarkom li kif kien il-Gau-Rally Rally Txori huwa wkoll skorja kampjonat “Minn raħal għal raħal”.


The Rapid Alert System ensures that information about dangerous non-food products withdrawn from the market and/or recalled anywhere in Europe is quickly circulated between Member States and the European Commission. In this way, appropriate follow up action (ban/stop of sales, withdrawal, recall or import rejection by Customs authorities) is taken everywhere in the EU and consumers are informed.


Is-Sistema ta’ Twissija Rapida tiżgura li l-informazzjoni dwar il-prodotti perikolużi li mhumiex tal-ikel li tneħħew mis-suq u/jew issejħu lura f'xi post fl-Ewropa, tiddawwar malajr fost l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea. B’dan il-mod tittieħed kullimkien fl-UE azzjoni ta’ segwitu xierqa (il-projbizzjoni / il-waqfien mill-bejgħ, l-irtirar, is-sejħa lura jew ir-rifjut tal-importazzjoni mill-Awtoritajiet tad-Dwana) u l-konsumaturi jiġu informati.


The Rapid Reaction Force is another name for the European Army. Among its aims, there is the aim of peace making apart from peace keeping.


Ir-Rapid Reaction Force huwa isem ieħor ghall-Armata Ewropea. Fost l-għanijiet tagħha, hemm l-għan ta' 'peace making' barra 'peace keeping'.


The Ray Auto Dealer Challenge Cup feature no less than 10 heats on the short 2,140m distance, spread equally over these two meetings, with the first four from each making it to the semi-finals.


Ir-Ray Auto Dealer Challenge Cup ghall-klassi Silver tinkludi xejn inqas minn 10 heats fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m, mxerrda indaqs bejn dawn iz-zewg laqghat, bl-ewwel erbgha minn kull wahda jghaddu ghas-semi-finali.


The Reactivity Series , 2.3 out of 5 based on 3 ratings


based on 3 ratings Il Reattività Serje 2.3 out of 5 ibbażata fuq 3 klassifikazzjonijiet


The Reason Why They painted Their bodies were That They Wanted to scare away the


Ir-Raġuni Għalfejn Huma miżbugħa korpi tagħhom kienu Li Huma riedu biex biża bogħod l-


The Reason to Get Married Is that it is Easier When you get divorced.


Ir-Raġuni Get Miżżewweġ hija li huwa aktar faċli meta inti jiddivorzjaw.


The Recommended Trenbolone Acetate Dosage For Maximum Results


Il Rakkomandata trenbolone aċetat Dożaġġ Għall Riżultati Massimi


The Red Cross is an organization That works for human aid.


L-Salib l-Aħmar hija organizzazzjoni li taħdem għal għajnuna umana.


The Red Mass is celebrated each fall throughout the United States, which marks the traditional beginning of the judicial year with lawyers, judges and elected officials of many faiths in attendance.


-Quddiesa Aħmar huwa ċċelebrat kull waqgħa madwar l-Istati Uniti, li jimmarka l-bidu tradizzjonali tas-sena ġudizzjarja ma ‘avukati, imħallfin u uffiċjali eletti ta’ ħafna reliġjonijiet fl-attendenza.


The Red Solo Cup: Every Party's Most Popular Guest | Chemical Plastic


It-Tazza Solo Aħmar: My Ħafna Popular Kull Parti | tal-plastik Kimika


The Red Solo Cup: Every Party’s Most Popular Guest


It-Tazza Solo Aħmar: My Ħafna Popular Kull Parti


The Reds are well defined, tight and unconventional.


Il-Ħomor huma definiti sew, stretta u mhux konvenzjonali.


The Redwood trees grows from south to oregano Central California. the trees are very tall, the tallest trees have grown up to 112 meters, but They thwart grow up to 30-90 meters. The trees have a diameter of 7.5 meters and They Live for aproxmatly 2500 years.


Il Redwood siġar ore tikber minn nofsinhar lejn California Ċentrali. is-siġar huma ħafna tall,-siġar tallest kibru sa 112 metru, iżda spiss jikbru sa 30-90 metru. Il-siġar ikollhom dijametru ta '7.5 metri u jgħixu għal aproxmatly 2500 snin.


The Reform Treaty is going to contain all that was objectionable in the Union Constitutional Treaty. Thus it is not in the national interest that the Maltese Parliament votes in its favour.


It-Trattat ta Riforma se jkollu fih dak kollu li kien oġġezzjonabbli fit-Trattat tal-Kostituzzjoni ta l-Unjoni. Għalhekk mhux fl-interess nazzjonali li l-Parlament Malti jivvota favurih.


The Reform Treaty is objectionable and wrong


It-Trattat ta Riforma huwa oġġezzjonabbli u ħażin


The Refugee Agency is not going to help to reduce illegal immigrants in our country.


L-Aġenzija dwar ir-Refuġjati mhix se tgħin biex jonqsu l-immigranti illegali u l-klandestini f pajjiżna.


The Refugee Agency will be damaging for Malta


L-Aġenzija dwar ir-Refuġjati tista tkun ta ħsara għal Malta


The Regional Youth Council for Gozo will be composed of Gozitan youths aged between 16 and 30.


Il-Kunsill Reġjonali Żgħażagħ Għawdxin ser ikun iffurmat minn żgħażagħ Għawdxin ta' bejn is-16 u t-30 sena.


The Regional Youth Council for Gozo will be composed of Gozitan youths aged between 16 and 30. Its main target is to create a forum bringing together Gozo s youth organisations working in different sectors, among which are sports, religious groups, philanthropic and other non-governmental organisations. A meeting between the Hon. Minister Giovanna Debono and youths intersted in forming part of this regional youth council was held on the 23rd March 2012. A number of other meetings were held.


Il-Kunsill Reġjonali għaż- Żgħażagħ Għawdxin ikun magħmul minn żgħażagħ Għawdxin bejn is-16 u t-30 sena. Il-mira prinċipali tiegħu hi li joħloq forum li jġib flimkien fuq l-istess mejda l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ Għawdxin li qed jaħdmu f’diversi oqsma, fosthom l-isport, il-gruppi reliġjużi, u l-organizzazzjonijiet filantropiċi u non-governattivi l-oħra.


The Regions of South Australia


Il-Reġjuni ta 'South Awstralja


The Regulation also sets a single set of capital rules.,


Ir-Regolament jistipula ukoll sett uniku ta' regoli kapitali..


The Regulation contains the detailed prudential requirements for credit institutions and investment firms and it covers:


1. Ir- Regolament jinkludi rekwiżiti prudenzjali dettaljati għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti ta' investiment u jkopri:


The Regulation creates a possibility to allocate costs across borders based on the benefits they generate in the concerned Member State.


Dan ir-Regolament joħloq il-possibbiltà li jiġu allokati spejjeż transkonfinali bbażati fuq il-benefiċċji li dawn jiġġeneraw fl-Istat Membru kkonċernat.


The Regulation says that citizens have to be involved at a very early stage of the permit procedure.


Ir-Regolament isostni li ċ-ċittadini għandhom ikunu involuti fi stadju bikri ħafna tal-proċedura tal-permessi.


The Regulation should be adopted by the European Parliament and the Council by the end of 2012 for an entry into force at the beginning of 2013.


Ir-Regolament għandu jiġi adottat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill sal-aħħar tal-2012, għal dħul fis-seħħ fil-bidu tal-2013.


The Regulation will now go to the Council and the European Parliament to be discussed under the new co-decision procedure established by the Lisbon Treaty.


Ir-Regolament issa se jgħaddi għand il-Kunsill u l-Parlament Ewropew għal diskussjoni skont il-proċedura l-ġdida ta' kodeċiżjoni stabbilita bit-Trattat ta' Lisbona.


The Regulations build on and complement the Six-Pack reforms to the SGP, the European framework for fiscal surveillance, and the European Semester for economic policy coordination.


Ir-Regolamenti jibnu fuq u jikkumplimentaw ir-riformi tas-"Six-Pack" għall-PST, il-qafas Ewropew għas-sorveljanza fiskali, u s-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika.


The Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT), which assesses the existing stock of EU legislation to make it more effective and efficient without compromising policy objectives, will be strengthened.


Il-Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT), li jivvaluta l-istokk eżistenti tal-leġiżlazzjoni tal-UE biex jagħmilha iktar effettiva u effiċjenti mingħajr ma jikkomprometti l-għanijiet politiċi, se jkun imsaħħah.


The Reina Sofia performs a work of sociological study of violence in all its forms.


Il-Sofia Reina iwettaq xogħol ta 'studju soċjoloġiku ta' vjolenza fil-forom kollha tagħha.


The Relative Strength Index shows, sometimes more clearly than price themselves, levels of support and resistance.


Il turi Indiċi relattiva Qawwa, xi kultant aktar ċar minn prezz infushom, livelli ta 'appoġġ u reżistenza.


The Relative Strength Index usually tops above 70 and bottoms below 30.


L-Indiċi Qawwa relattiva normalment tops hawn fuq 70 u qigħan ta 'hawn taħt 30.


The Relicore Clarity real-time application and server configuration management solution enables effective problem management by providing an accurate, always up-to-date configuration repository of the servers, infrastructure software, and dependencies that support critical applications.


Iċ-ċarezza Relicore applikazzjoni fil-ħin reali u l-ġestjoni konfigurazzjoni server soluzzjoni tippermetti ġestjoni problema effettiva billi jipprovdu preċiża, dejjem up-to-data repożitorju konfigurazzjoni tas-servers, softwer infrastruttura, u dipendenzi li jappoġġjaw l-applikazzjonijiet kritiċi.


The Relicore Clarity real-time configuration repository provides critical information that reduces the time it takes for support personnel to isolate the root cause of service incidents.


Iċ-ċarezza dipendenza fil-ħin reali konfigurazzjoni repożitorju jipprovdi informazzjoni kritika li tnaqqas iż-żmien li jieħu għall-persunal ta ‘appoġġ li jiżolaw l-kawża ewlenija ta’ inċidenti ta ‘servizz.


The Relicore clarity real-time application and server configuration management solution enables effective problem management by providing an accurate, always up-to-date configuration repository of the servers, infrastructure software, and dependencies that support critical applications.


L-applikazzjoni fil-ħin reali u l-ġestjoni konfigurazzjoni server soluzzjoni Relicore Ċarezza tippermetti ġestjoni problema effettiva billi jipprovdu preċiża, dejjem up-to-data repożitorju konfigurazzjoni tas-servers, softwer infrastruttura, u dipendenzi li jappoġġjaw l-applikazzjonijiet kritiċi.


The Renaissance was a period of extensive growth and rebuilding, which lead to it becoming a somewhat more picturesque city.


-Rinaxximent kien perjodu ta 'tkabbir estensiv u rikostruzzjoni, li twassal sabiex din issir belt kemmxejn aktar pittoresk.


The Renault 5 of Kyle Agius, Joseph Spiteri on his Opel Corsa, Alex Fenech and Quinn Camilleri both on Peugeot 106 also made it to the Final Race.


Mieghu kkwalifikaw Nicovich Chircop fuq Peugeot 106, Kyle Agius fuq Renault 5, Joseph Spiteri fuq Opel Corsa, Alex Fenech u Quinn Camilleri it-tnejn fuq Peugeot 106.


The Renewable Energies do not let out any Dangerous Substances or carbon dioxide so They are simply not Contributing to the worlds Increasing problems, the "Greenhouse effect".


Il-Enerġiji Rinnovabbli ma let out xi Sustanzi Perikolużi jew tad-diossidu tal-karbonju SO Huma sempliċement nota Kontribuzzjoni għall-problemi Dinjiet Żieda l- "Effett Serra".


The Report Definition format exports your report to a text file that contains a brief description of the report’s design view.


Il-format Rapport Definizzjoni esportazzjonijiet rapport tiegħek għal fajl test li fih deskrizzjoni qasira tal-fehma disinn tar-rapport.


The Report analyses the strengths and weaknesses of national research and innovation systems and provides solid facts on which to base national policy choices.


Ir-Rapport janalizza l-punti tajbin u l-punti dgħajfin ta' sistemi nazzjonali ta' riċerka u innovazzjoni, u jipprovdi fatti solidi li fuqhom wieħed jista' jibbaża l-għażliet tal-politika nazzjonali.


The Report concludes that the following countries do not require a further in-depth review at this point in time: Austria, the Czech Republic, Estonia, Germany, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Poland, and Slovakia . However, for these countries, there will be recommendations on fiscal and macroeconomic policies within the scope of the European Semester.


Ir-rapport jikkonkludi li l-pajjiżi li ġejjin ma jeħtiġux analiżi ulterjuri u fid-dettall f'dan il-mument: l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Ġermanja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, u s-Slovakkja. Madankollu, għal dawn il-pajjiżi, se jkun hemm rakkomandazzjonijiet dwar il-politiki makroekonomiċi u tal-finanzi pubbliċi fl-ambitu tas-Semestru Ewropew.


The Report makes clear that protecting the environment is a solid economic investment.


Ir-Rapport jagħmilha ċara li l-ħarsien tal-ambjent huwa investiment ekonomiku solidu.


The Report shows the air we breathe today is much cleaner than in past decades.


Ir-Rapport juri li l-arja li nieħdu llum hi ħafna aktar nadifa milli kienet fid-deċennji li għaddew.


The Report underlines that Europe is not on track to halt biodiversity loss, as habitats for animals and plants continue to disappear. Marine biodiversity, in particular, remains under threat.


Ir-rapport jenfasizza li l-Ewropa mhix fit-triq li twaqqaf it-telfien tal-bijodiversità, billi l-ħabitats tal-annimali u l-pjanti qed ikomplu jgħibu. Il-bijodiversità tal-baħar, b’mod partikolari, għadha mhedda.


The Representative of the State of Rheinland-Palatinate to the Federal Government and for Europe and Member of the Committee of the Regions of the European Union, State Secretary Dr. Karl-Heinz Klär, visited a vocational school in Koblenz on 9th March 2009.


Ir-Rappreżentant tal-Istat ta’ Rheinland-Palatinate għall-Gvern Federali u għall-Ewropa u Membru tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea, is-Segretarju tal-Istat Dr. Karl-Heinz Klär, żar skola vokazzjonali f’Koblenz fid-9 ta’ Marzu 2009.


The Representative of the State of Rheinland-Palatinate to the Federal Government and for Europe and Member of the Committee of the Regions of the European Union, State Secretary Dr. Karl-Heinz Klär, visited a vocational school in Koblenz on 9th March 2009. Read more


Ir-Rappreżentant tal-Istat ta’ Rheinland-Palatinate għall-Gvern Federali u għall-Ewropa u Membru tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea, is-Segretarju tal-Istat Dr. Karl-Heinz Klär, żar skola vokazzjonali f’Koblenz fid-9 ta’ Marzu 2009. Kompli aqra


The Republic of Latvia is the most important relaxation and control of your body (full attention engulfing the whole body).


Fir-Repubblika tal-Latvja hu l-rilassament u l-kontroll tal-ġisem tiegħek aktar importanti (full tagħlaq l-attenzjoni tal-ġisem kollu).


The Republic of Latvia is very important point is the timeliness of attack, defense, counterattack.


LR punt importanti ħafna huwa l-prontezza ta 'attakk, difiża, b'kontrattakk.