The reproduction of information on this website is authorised provided that the source is acknowledged, except where otherwise stated.


Ir-riproduzzjoni ta’ informazzjoni fuq dan il-websajt hija awtorizzata, dejjem jekk is-sors ikun imsemmi, ħlief fejn jingħad mod ieħor.


The republic of Vanuatu signs the second Lomé Convention.


Ir-Repubblika ta' Vanwatu tiffirma t-tieni Konvenzjoni ta' Lomé.


The reputation of the Ténéré, one of the world's most impressive deserts, is justified.


-Reputazzjoni tal-Ténéré, wieħed mill-deżerti aktar impressjonanti tad-dinja, dan ikun iġġustifikat.


The reputation of the company’s Chief Executive Officer carries great weight when it comes to such decisions, and is not difficult to discover, especially in a small country like Malta where everyone knows everyone else.


Ir-reputazzjoni tal-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni tal-companyâ € ™ s jġorr piż kbir meta niġu għal dawn id-deċiżjonijiet, u mhuwiex diffiċli li wieħed jiskopri, speċjalment f’pajjiż żgħir bħal Malta fejn kulħadd jaf kulħadd.


The request for legal aid may be made either by filing an application before the Civil Court or even orally to theAdvocate for Legal Aid, below.


It-Talba għall-għajnuna legali tista’ issir jew bis-sottomissjoni tal-applikazzjoni fil-qorti ċivili jew anke oralment lil-avukat tal-għajnuna imsemmi hawn taħt.


The request must be made one week in advance minimum.


It-talba għandha ssir ġimgħa minima bil-quddiem.


It-talba għandha ssir ġimgħa minimu bil-quddiem.


The request was for a Partnership agreement that the EU commonly concludes with many countries.


It-talba kienet għal ftehim ta Partnership li l-UE komunament tagħmel ma ħafna pajjiżi.


The request was sent in the form of reasoned opinion under the EU infringement procedure. Greece now has two months to notify the Commission of the measures taken to fully comply with the relevant EU rules, otherwise the Commission may decide to refer Greece to the EU Court of Justice.


It-talba ntbagħtet fil-forma ta’ opinjoni motivata skont il-proċedura ta’ ksur tal-UE. Il-Greċja għandha xahrejn biex tinnotifika lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda biex tikkonforma bis-sħiħ mar-regoli rilevanti tal-UE, inkella l-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tressaq lill-Greċja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.


The request was sent in the form of reasoned opinion under the EU infringement procedure. Greece now has two months to notify the Commission of the measures taken to fully comply with the relevant EU rules, otherwise the Commission may decide to refer Greece to the EU's Court of Justice.


The requested page does not exist - EUROPA


Il-paġna mitluba ma teżistix - EUROPA


The requested supervisory authority shall provide reasons for any refusal to comply with a request pursuant to paragraph 4.


L-awtorità superviżorja mitluba għandha tipprovdi r-raġunijiet għal kwalunkwe rifjut ta' konformità ma' talba.


The require that the Maltese people hold back, not for narrow national scopes, but to serve the common good as this country has always done when it negotiated the Law of the Sea Treaty and other international agreements.


Jitolbu li l-Maltin biex jibqgħu lura, mhux għal skopijiet dojoq nazzjonali, imma biex iservu l-ġid komuni kif dan il-pajjiż dejjem għamel meta nnegozja t-Trattat tal-Liġi tal-Baħar u ftehim internazzjonali ieħor.


The required amount of cement for the manufacture of one cubic meter of concrete different in each case.


L-ammont meħtieġ ta 'siment għall-manifattura ta' metru kubu ta 'konkrit differenti f'kull każ.


The required amount of concrete for the foundation: 9.6 m3


L-ammont meħtieġ tal-konkrit għall-fondazzjoni: 9.6 m3


The required core is so large that students often only have room for one class per semester that isn’t related to business.


Il-qalba meħtieġ huwa tant kbir li l-istudenti spiss biss ikollhom spazju għal klassi waħda għal kull semestru li mhix relatata ma ‘negozju.


The required number of bags of cement 30 (1500 kg)


In-numru meħtieġ ta 'boroż ta' siment 30 (1500 kg)


The required number of bags of cement 67.2 (3360 kg)


In-numru meħtieġ ta 'boroż ta' siment 67.2 (3360 kg)


The required number of bags of cement on 50 kg: 166 or 8300 kg


In-numru meħtieġ ta 'boroż ta' siment 50 kg: 166 jew 8300 kg


The required number of bags of cement per 50 kg: 13.04. (or 652.05 kg)


In-numru meħtieġ ta 'boroż ta' siment għal kull 50 kg: 13.04. (jew 652.05 kg)


The requirement of propaganda in favour of the European Union


Ħtieġa ta propaganda favur l-Unjoni Ewropea


The requirements are interpreted for software development in accordance with ISO 9000-3 and TickIT.


Ir-rekwiżiti huma interpretati għall-iżvilupp tas-softwer skond ISO 9000-3 u TickIT.


The requirements are than translated into a data model.


Ir-rekwiżiti huma minn tradotta mudell ta ‘data.


The requirements for contract staff may vary.


Il-ħtiġijiet jistgħu jvarjaw għal aġenti kuntrattwali.


The requirements of HRM to achieve corporate strategy can be viewed from 2 points of view:


Ir-rekwiżiti tal-TRU sabiex tinkiseb l-istrateġija korporattiva jistgħu jitqiesu minn 2 punti di vista:


The research activities are organized in two departments: Department of Theoretical Foundations of Computer Science, and Department of Artificial Intelligence. There are 6 groups within the AI Department, including the Linguistic Engineering Group. The Linguistic Engineering Group has 7 full members, 1 half-time member and 2 foreign associates.


Attivitajiet tar-riċerka huma organiżati f’żewġ dipartimenti: Dipartiment ta’ Fondazzjoni Tejoretiċi għax-Xjenza tal-Kompjuter, u Dipartiment tal-Intelliġenza Artifiċjali. Hemm 6 gruppi fi ħdan id-dipartiment tal-AI, inkluż il-grupp tal-Inġinerija Lingwistika. Il-grupp għall-Inġinerija Lingwistika għandu 7 membri fuq bażi permanenti, 1 fuq bażi temporanju u 2 sjoċi barranin.


The research adds fuel to the ongoing debate in New Zealand about banning cigarettes in public places.


Ir-riċerka żżid id-doża għad-dibattitu li ma jaqta' xejn fi New Zealand dwar il-projbizzjoni tas-sigaretti f'postijiet pubbliċi.


The research also sheds new light on the link between smoking and certain cancers of the blood, immune system, and bone marrow. As part of the ‘Million Women Study’, funded by Cancer Research UK and the Medical Research Council, the researchers looked at data collected on 1.3 million British women. “Over a 10-year period, 9,000 women in the study developed leukaemia, a cancer of the immune system or of the bone marrow,” noted Medical Xpress on the study’s results.


Bħala parti mill-‘Million Women Study’, iffinanzjat minn Cancer Research UK u l-Medical Research Council, ir-riċerkaturi ħarsu lejn dejta miġbura minn fost 1.3miljun mara Brittannika. “Fuq perjodu ta’ 10snin, 9,000 mara fl-istudju żviluppaw lewkemja, kanċer tas-sistema immuni jew tal-mudullun,” innota Medical Xpress fuq ir-riżultati tal-istudju.


The research conducted by Ms Brown, Ms Aquilina and myself reveals that civil society representatives are highly conscious of the potential of green jobs. Indeed, respondents from major trade unions and environmental NGOs acknowledged that a shift towards sustainable-energy use has a potential of generating such jobs and that benefits outweigh negative repercussions such as possible job losses in other sectors.


Fir-riċerka li jien għamilt flimkien ma’ Maria Brown u Diana Aquilina, irriżulta li r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili jirrikonoxxu li politika favur enerġija sostenibbli tista’ toħloq il-green jobs, u huma tal-opinjoni li l-benefiċċji huma ikbar minn riperkussjonijiet negattivi bħall-possibilità li jintilfu xi impjiegi f’xi setturi oħra.


The research conducted in reputable laboratories show that chromium’s fat burning properties is valid.


Minbarra xaħam ħruq, kromju tibni wkoll muskoli sabiex il-sider tiegħek mhux se tħares skinny. Ir-riċerka mwettqa fil-laboratorji fama turi li l-proprjetajiet xaħam ħruq kromju hija valida.


The research could only be conducted at the THC Delta-9, none of the over four hundred other potential therapeutic ingredients in cannabis.


Ir-riċerka kienet imwettqa biss fuq THC Delta-9, ebda wieħed mill-aktar erba 'mija kostitwenti oħra potenzjalment terapewtiku tal-kannabis.


The research focus of the SfS is on theoretical and computational linguistics from an interdisciplinary perspective.


Il-fok tar-riċerka ta’ SfS huwa fuq theoretical and computational linguistics minn perspettiva interdixxiplinarja.


The research has developed many medicines that help against different diseases and human / animal that is in pain.


Ir-riċerka żviluppat ħafna mediċini li jgħinu kontra mard differenti u nies / l-annimali fl-uġigħ.


The research has developed many medicines that help against various diseases and human / animal in pain.


Ir-riċerka żviluppat ħafna mediċini li jgħinu kontra l-mard differenti u Nies / annimali uġigħ.


Ir-riċerka żviluppat ħafna mediċini li jgħinu kontra mard u nies differenti / annimali li ġew iweġġgħu.


The research into how a country is able to pay back the loan, is to be carried out together with the European Commission, by the International Monetary Find and by the EU Central bank, and the conditions for the granting of aid will be negotiated by the three of them.


L-istħarriġ dwar kemm pajjiż ikun kapaċi jħallas lura s-self, isir flimkien mill-Kummissjoni Ewropea, mill-Fond Monetarju Internazzjonali u mill-Bank Ċentrali tal-UE, u l-kundizzjonijiet tal-għoti tal-għajnuna jkunu negozjati minnhom it-tlieta.


The research on black holes is probably the first in history that has gone on in this way with the right calculations prior observations.


Ir-riċerka fuq toqob suwed huma probabbilment l-ewwel fl-istorja mxew b'dan il-mod mal-kalkoli dritt qabel osservazzjonijiet.


The research on cannabis also shows that a moderate use can also be active on most who suffer from slight emphysema.


Riċerka dwar kannabis wriet ukoll li użu moderat tista 'wkoll tkun attiva fil jbatu ħafna emphysema ħafif.


The research paper is available in the journal Nicotine and Tobacco Research


Id-dokument ta' riċerka huwa disponibbli fil-ġurnal Nicotine and Tobacco Research


The research programme comprises fundamental and applied research on language and speech.


Il-program tar-riċerka jinkludi riċerka fundamentali u applikata fuq lingwa u diskors.


The research programme should evaluate the deployment potential for different types of e-services (e.g. e-Government, e-Health, e-Learning), identifying the respective roles of the private and public sectors and the most efficient delivery modes (especially in the context of a public-private partnership arrangement).


Il-programm ta' riċerka għandu jevalwa l-potenzjal li jiġu stabbiliti tipi differenti ta' servizzi elettroniċi (eż. servizzi elettroniċi Governattivi, servizzi elettroniċi tas-Saħħa, servizzi elettroniċi ta' Tagħlim), waqt li jidentifika l-irwoli rispettivi tas-settur privat u dak pubbliku u l-aktar metodi effiċjenti ta' kunsinna (b'mod speċjali fil-kuntest ta' arranġament ta' sħubija pubblika-privata).


The research team from Washington University School of Medicine, St Louis evaluated data from an ongoing National Cancer Institute survey which monitors smoking behaviour in all 50 states, and their findings appear in the American Journal of Public Health.


It-tim tar-riċerka minn Washington University School of Medicine, St Louis evalwa dejta minn stħarriġ li għaddej il-ħin kollu tan-National Cancer Institute li jimmonitorja l-imġiba tat-tipjip fil-50 stat kollha, u r-riżultati jidhru fil-American Journal of Public Health.


The research will mainly consist of collecting opinions and attitudes on e-business by hotels.


Ir-riċerka prinċipalment se jikkonsisti ta ‘ġbir opinjonijiet u attitudnijiet dwar le-business minn lukandi.


The researcher chose a quantitative method of collecting the required data.


Ir-riċerkatur għażlet metodu kwantitattiv ta ‘ġbir tad-dejta meħtieġa.


The researchers and students from FII developed various educational software programs and materials.


Riċerkaturi u studenti mill-FII jiżviluppaw programmi u materjali tas-software edukazzjonali.


The researchers found that some of the samples after exposure to the chemicals BPA and methylparaben demonstrated activation of the cell’s central mechanism that controls cancer growth.


Ir-riċerkaturi sabu li xi wħud mill-kampjuni wara espożizzjoni għall- kimiċi Bpa u methylparaben wera l-attivazzjoni tal-mekkaniżmu ċentrali taċ-ċellula li l-kontrolli t-tkabbir tal-kanċer.


The researchers have developed a number of useful techniques that can assist them.


Ir-riċerkaturi għalhekk żviluppaw għadd ta 'tekniki utli li jistgħu jgħinu lilhom.


The researchers reported their findings at the Pediatric Academic Societies’ annual meeting in Denver on May 1. The National Institute of Environmental Health Sciences supported this project.


Ir-riċerkaturi rrappurtat is-sejbiet tagħhom fil-laqgħa annwali tal-Soċjetajiet Akkademiku Pediatric "fil Denver 1 ta 'Mejju. L-Istitut Nazzjonali għax-Xjenzi tas-Saħħa Ambjentali appoġġjat dan il-proġett.


The researchers said that after the heat treatment, the polyethylene which is a composition of plastic bags could parcel the stones used to pave the way, thereby effectively stick together with the coal tar. So the road will not crack easily after soaking.


Ir-riċerkaturi qal li wara t-trattament tas-sħana, il-polietilene li hija kompożizzjoni ta 'basktijiet tal-plastik jista' pakketti l-ġebel użat biex twitti t-triq, biex b'hekk effettivament stick flimkien mal-qatran tal-faħam. Allura t-triq mhux se xquq faċilment wara li jixxarrab.


The researches of the University have attained considerable achievements in the fields of cardiology, traumautology and orthopaedics, gastroenterology, paediatrics, kidney physiology and pathology. More than 100 of faculties’ staff have gone to countries of Asia, Africa and Central America at different times and worked in various higher medical institutions; they have a good command of foreign languages and rich experience working with students from abroad.


-RiÄ erki tal-UniversitÃ kisbu kisbiet konsiderevoli fl-oqsma tal-kardjoloÄ¡ija, traumautology u ortopedija, GastroenteroloÄ¡ija, pedjatrija, fiÅ¼joloÄ¡ija tal-kliewi u l-patoloÄ¡ija. Aktar minn 100 tal-persunal fakultajiet "jkunu marru lejn pajjiÅ¼i tal-Asja, Afrika u l-Amerika Ä entrali fi Å¼minijiet differenti u Ä§adem f'diversi istituzzjonijiet mediÄ i ogÄ§la; dawn ikollhom gÄ§arfien tajjeb tal-lingwi barranin u esperjenza rikka li jaÄ§dmu ma 'studenti minn barra.


The reserved supplication of our Beloved Prophet is specific for his nation, and its answer is guaranteed.


L supplication riservati ta Profeta Maħbub tagħna hija speċifika għall nazzjon tiegħu, u tweġiba tagħha hija garantita.


The residence card should be valid for 5 years (or for your planned length of stay, if shorter).


Id-dokument ta' residenza għandu jkun validu għal 5 snin (jew għat-tul ippjanant li biħsiebhom joqogħdu, jekk iqsar).


The residential buildings were often built by


Il-bini residenzjali spiss kienu mibnija minn


The resistance is of the order of 1 to several Mohm/cm, depending on the stage of growth.


Ir-reżistenza hija ta 'l-ordni ta' 1 sa mOhm diversi / cm, skond l-istadju ta 'tkabbir.


The resolution also pointed to the need to 'redouble the efforts towards the protection of civilians affected by armed conflicts', 'to strengthen the link between relief, rehabilitation and development' and to 'ensure participation of women in conflict resolution and democracy building.


Ir-riżoluzzjoni tirrimarka wkoll dwar il-ħtieġa li "jirduppjaw l-isforzi għall-ħarsien tal-persuni ċivili affettwati minn kunflitti armati", u "li jissaħħaħ il-kollegament bejn l-għajnuna, ir-riabilitazzjoni u l-iżvilupp" u li tkun "żgurata l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-soluzzjoni tal-kunflitti u l-bini tad-demokrazija"


The resolution called on the Commission to submit a special annual review of competition policy developments to the Parliament.


Ir-riżoluzzjoni titlob lill-Kummissjoni sabiex tissottometti lill-Parlament valutazzjoni annwali speċjali tal-iżviluppi fil-politika dwar il-kompetizzjoni.


The resolution of the image is 72 dpi or less.


Ir-riżoluzzjoni tax-xbieha tkun ta’ 72 dpi jew inqas.


Ir-riżoluzzjoni ta’ l-immaġni tkun ta’ 72 dpi jew inqas.


The resolution stresses that the Member States should implement the directives and that the Commission should supervise their proper application.


Ir-riżoluzzjoni tisħaq li l-Istati Membri għandhom jimplimentaw id-direttivi u li l-Kummissjoni għandha tissorvelja l-applikazzjoni korretta tagħhom.


The resorts of Phuket, Koh Phi Phi and Ko Samui attracts worshipers from all over the world, and therefore it was also many foreign tourists killed in the tsunami.


Il-resorts ta 'Phuket, KOH Phi Phi u Ko Samui tattira prattikanti xemx minn madwar id-dinja, u għalhekk kien ukoll turisti barranin ħafna maqtula fil-tsunami.


The resource skills are not identified.


Il-ħiliet tar-riżorsi mhumiex identifikati.


The resources allocated, including the server FNS of Turin managed by TOP-IX, are not therefore more available.


Ir-riżorsi allokati, inklużi l-FNS server ta 'Turin amministrata mill TOP-IX, għalhekk mhumiex aktar disponibbli.


The respected U.S. Department of Agriculture attaché have come forth with their revised forecast of the Brazil current crop which is now a couple of months past the harvest completed in September, revised and raised and their coffee production estimate for the seasonal year July 2014 to June 2015 at 51.20 million bags and an increase of 3% on that of their previous estimate.


Id-dipartiment Istati Uniti rispettati ta attaché agrikoltura waslu raba mat-tbassir riveduta tagħhom ta 'l-Brażil ħsad attwali li issa hija ftit xhur li għaddew il-ħsad tlesta Settembru, riveduti u qajmet u estimi tal-produzzjoni tal-kafè tagħhom għas-sena staġjonali Lulju 2014 sa Ġunju 2015 51.20 miljun basktijiet u żieda ta '3% fuq dak ta' l-istima preċedenti tagħhom.


The respective Currency can be adjusted individually.


Il rispettiv Munita jista 'jiġi aġġustat individwalment.


The respective provider or operator of the pages is for the content of linked pages is responsible.


Il-fornitur jew l-operatur rispettiv tal-paġni huwa l-kontenut tal-paġni marbuta huwa responsabbli.


The response by the New York Police Department has been brutal. Saturday, the police swept up more than 700 protesters in one of the largest mass arrests in U.S. [...]


Ir-rispons mid-Dipartiment tal-Pulizija New York kienet brutali. Sibt, il-pulizija swept up aktar minn 700 dimostranti wieħed mill-akbar arresti tal-massa fl-Istati Uniti [...]


The response from the information systems community to these problems was the development of structured methodologies for ISE. The purpose of these methodologies seems to have been to (a) formalise the requirements elicitation process to reduce the chances of miss-understanding the requirements and (b) to introduce best practice techniques to the analysis and design process


Ir-rispons mill-komunità sistemi ta ‘informazzjoni għal dawn il-problemi kien l-iżvilupp ta’ metodoloġiji strutturati għall ISE. L-għan ta ‘dawn il-metodoloġiji tidher li kienet għal (a) jifformalizzaw il-proċess rekwiżiti ġbid’ il barra biex jitnaqqsu l-possibilitajiet ta ‘tekniki r-rekwiżiti u (b) li jintroduċu fehim miss-aħjar prattika għall-proċess ta’ analiżi u d-disinn


The response from translators has been overwhelming.


Ir-rispons minn tradutturi kienet waħda sorprendenti.


The response so far has been deeply encouraging.


Ir-rispons s'issa kien profondament inkoraġġanti.


The response to the movement of the partner should be instantaneous, but quiet - as water flows around and absorbs the fallen stone. Similarly, operating machinery LR. Whether making partner (but always in connection with the fact that he does) any movement of his wide or narrow, straight or rounded, fast or slow - we constantly follow them intently.


Ir-reazzjoni għall-moviment ta 'l-imsieħeb għandu jkun istantanja, iżda kwieta - kif l-ilma flussi madwar u jassorbi l-ġebel waqa. Bl-istess mod, LR taġixxi teknika. Irrispettivament ta 'dak li jagħmel sieħeb (iżda dejjem b'rabta mal-fatt li hu ma) kwalunkwe moviment ta' tiegħu wiesgħa jew dejqa, straight jew fit-tond, fast jew bil-mod - aħna kontinwament isegwuhom intently.


The responsibility for the war was over to the federal government.


Ir-responsabbiltà għall-gwerra kien fuq il-gvern federali.


The responsibility of the EDPS is to make sure that all EU institutions and bodies respect people’s right to privacy when processing their personal data.


Ir-responsabbiltà tal-EDPS hi li jiżgura illi l-istituzzjonijiet u l-korpi kollha tal-UE jirrispettaw id-dritt għall-privatezza tal-persuni meta jipproċċessaw id-dejta personali tagħhom.


The responsible officer of the NECC committee was lost when we asked him what are they going to do in the case of these categories of people who offer services so that the people would know their tariff or price with the two prices (in Maltese liri and Ewro).


L-uffiċjal responsabbli tal-kumitat tan-NECC tfixkel xi ftit meta staqsejnih x se jagħmlu fil-każ ta dawn il-kategoriji ta nies li joffru servizz biex il-poplu jkun jaf it-tariffa jew prezz tagħhom biż-żewġ prezzijiet.


The rest are pictures taken with analog technology, without manipulating the negative.


Il-bqija huma ritratti meħuda ma 'teknoloġija Analog, mingħajr ma jimmanipulaw-negattiv.


The rest do not care what the Pope has to say about divorce, abortion or contraception.


Il-bqija ma jimpurtahom dwar dak li l-Papa li jgħidu dwar divorzju, abort jew kontraċezzjoni.


The rest is something I had to learn on her skin, for this is categorical about the misfortunes of others.


Barra minn hekk, xi ħaġa I kellhom jitgħallmu fuq il-ġilda tiegħu, għaliex huwa kategorika fuq sfortuni nies oħrajn.


The rest it shows the login screen and after I enter the pw , the save seems to do nothing.


Il-bqija juri l-iskrin login u wara I jidħlu fil-pw , l ħlief jidher li ma jsir xejn.


The rest just Orioli lost the race for mechanical problems: Dalvi did wrong and fell, and so did the strip contains. I for my part I had problems with my hand: I fractured the Pharaons Rally ' 89, and a second time a few months ago, the Guidon d'Or in the first stages, full of stones and very hard physically, I did suffer a lot. Luckily the path has become more difficult for navigation, but less for my scaphoid».


I kissru Dirkou muss u kelli l-inkwiet li Gao. Tabilħaqq, Orioles biss tilfu l-tellieqa ma 'problemi mekkaniċi: De Petri għamel żball u waqa, e COSI Arcarons pur. I-naħa tiegħi kelli problemi bl-idejn tiegħi: I d maqsumin fil-'89 Pharaohs Rally, u t-tieni darba ftit xhur ilu, li d'Guidon Jew Fl-istadji bikrija, sħiħa ta 'ġebel u iebsa ħafna fiżikament, Huwa għamel miegħi jsofru ħafna. Imbagħad, fortunatament, il-passaġġ sar aktar diffiċli għan-navigazzjoni, imma inqas għal scaphoid tiegħi ".


The rest of Sunday’s programme consists of “normal” trot races, two Copper class races, three Bronze class ones, one Silver class race, one Gold class race and another reserved for Premier class horses.


Il-kumplament tal-programm tal-Hadd jikkonsisti f’tigrijiet tat-trott “normali”, zewg tigrijiet ghall-klassi Copper, tlett tigrijiet ghall-klassi Bronze, tigrija ghall-klassi Silver, tigrija ghall-klassi Gold u ohra riservata ghal zwiemel tal-klassi Premier.


The rest of my body is suspended, touching nothing but the warm air.


Il-bqija ta' ġismi huwa maqtugħ mill-arja, ma jmiss ma' xejn ħlief mal-arja sħuna.


The rest of our staff provides friendly and efficient service to make your visit to Essex Surgical as comfortable and convenient as possible.


Il-bqija tal-persunal tagħna tipprovdi servizz ta 'ħbiberija u effiċjenti biex jagħmlu żjara tiegħek biex Essex kirurġiċi bħala komdi u konvenjenti kemm jista' jkun.


The rest of the ICT funding will go to key developments in network and service infrastructures, in nano-/micro-systems, photonics and robotics, in digital content and language technologies and for applications such as ICT for health and ICT for energy-efficiency.


Il-bqija tal-finanzjament għall-ICT se jmur lill-iżviluppi ewlenin fl-infrastrutturi tan-netwerks u s-servizzi, fin-nanosistemi u fil-mikrosistemi, fil-fotonika u r-robotika, fil-kontenut diġitali u t-teknoloġiji tal-lingwa, u f'applikazzjonijiet bħall-ICT għas-saħħa u l-ICT għall-effiċjenza enerġetika.


The rest of the budget is planned to be spent on the existing (voluntary) EU resettlement scheme.


Il-bqija tal-baġit huwa ppjanat li jintefaq fuq l-iskema eżistenti (volontarja) ta’ risistemazzjoni tal-UE.


The rest of the evening was reasonably pleasant despite the circumstances, I tried to be nice to Sofia and I saw that Robin appreciated it.


Il-bqija tal-lejla kienet raġonevolment pjaċevoli minkejja ċ-ċirkostanzi, I ppruvaw li tkun sbieħ li Sofia u rajt li Robin apprezzat.


The rest of the fleet kept generally inshore towards Gozo, before all attempting the shortest route to Scoglitti.


Il-bqija tal-flotta żammet ġeneralment lejn il-kosta t’Għawdex, qabel ma sar kull tentattiv biex titieħed l-iqsar rotta lejn Scoglitti.


The rest of the population are Protestant (35%), Muslims (4%) and other (19%).


Il-bqija tal-popolazzjoni huma Protestants (35%), Musulmani (4%) u oħrajn (19%).


The rest of the settings are in the target of global variables can be retrieved from the configuration text files .


Il-bqija tal-settings huma fil-mira ta 'varjabbli globali tista' tinġabar mill-fajls test konfigurazzjoni .


The rest of the stalks, mostly near the border of the regular shape, something below 10%, has stalks broken, but otherwise completely identical across all of straight length without any bent or extended nodes, without any shape change.


Il-bqija ta 'l-zkuk, l-aktar qrib il-fruntiera tal-forma regolari, xi ħaġa inqas minn 10%, tfarrak zkuk, iżda kompletament Inkella Identika madwar l-tul ta' dritta mingħajr ebda għoqiedi bent jew estiż, mingħajr ebda bidla forma.


The rest of the time we need wages. T.Pratchett


Biss fil-ħolm tagħna aħna b'xejn. Il-bqija tal-ħin għandna bżonn Pagi. T.Pratchett


The rest of the time went almost exclusively to the war training. The food was not very good in Sparta.


Il-bqija tal-ħin marru kważi esklussivament għat-taħriġ gwerra. L-ikel ma kienx tajjeb ħafna fil Sparta. Raġel li kien fuq żjara fi Sparta ma jifhmu kif il-Spartans jista sfruttat il--ikel.


The rest of the ventilation parameters are selected so as to achieve the required degree of temperature in the room at the lowest cost energy heating or cooling .


HeatManager-bqija tal-parametri tal-ventilazzjoni huma magħżula sabiex tikseb il-grad meħtieġ ta 'temperatura fil-kamra fuq l-enerġija inqas spejjeż ta' tisħin jew tkessiħ .


The rest of the ventilation parameters are selected to achieve the required level of temperature in the room at the lowest cost energy for heating or cooling .


The rest of the world may not give as much credit to the game, but with celebrities jumping in to play, Texas Hold’em has no limits in where its popularity may reach.


Hija l-aktar forma rwol ta Poker fil-casinos Istati Uniti u l-avveniment prinċipali għall-Serje Dinja tal Poker. Il-bqija tad-dinja ma jista ‘jagħti bħala kreditu ħafna biex il-logħba, iżda ċelebritajiet jaqbeż jilagħbu, Texas Hold’em m’għandha l-ebda limiti fejn popolarità tagħha jista’ jilħaq.


The rest of this paper describes a second-year module that is devoted exclusively to DSDM. The prerequisite is a first-year module on SSADM.


Il-bqija ta ‘dan id-dokument jiddeskrivi modulu tat-tieni sena li huwa ddedikat esklussivament għall DSDM. L-prerekwiżit huwa modulu ta ‘l-ewwel sena fuq SSADM.


The rest of this release is:


Il-bqija ta 'dan ir-rilaxx huwa:


The rest you can read about below. Mouth: Used but the help of the teeth in order to make the food we eat into smaller parts so that it can then be mixed with saliva.


Ħalq: Użati iżda bl-użu snien tiegħu biex jagħmlu l-ikel li nieklu f'partijiet iżgħar sabiex ikun jista mbagħad jitħalltu ma 'bżieq.


The rest, that is 58.6% said that they are not living better then before we joined the EU.


Il-bqija, jiġifieri 58.6% qalu li mhux qegħdin jgħixu aħjar minn qabel ma dħalna fl-UE.


The restaurant Bonvecchiati features traditional cuisine from Venice and Italy but also many international dishes. The restaurant also has a wide selection of fine wines and a private wine cellar.


Il-restorant Bonvecchiati karatteristiċi kċina tradizzjonali minn Venezja u l-Italja iżda wkoll platti internazzjonali ħafna. Il-restorant għandu wkoll għażla wiesgħa ta 'nbejjed multa u kantina inbid privat.


The restaurant Smooth Curry serves traditional Thai food, while Reflexions hare menu of international dishes. 400 rooms.


Restorant Curry Smooth jservi ikel Tajlandiż tradizzjonali, filwaqt riflessi menu liebru ta 'platti internazzjonali. 400 kmamar.


The restoration and conservation project of Dar Karmni Grima Museum is being implemented through an investment of ¬400,000, 85% of which is co-financed through European Funds. Works include structural works, installation of new lighting fixtures, an audio-visual presentation on the life of Karmni Grima and the message received by the Holy Mother, the installation of a lift in order to provide accessibility to all, as well as the installation of solar powered energy system.


Il-proġett tar-restawr u konservazzjoni tal-Mużew Dar Karmni Grima qed isir b’investiment ta’ €400,000, b’85% tal-fondi jiġu ffinanzjati minn fondi Ewropej. Ix-xogħol jinkludi dak strutturali, l-installazzjoni ta’ sistemi ġodda ta’ dwal, preżentazzjoni awdjo-viżiva tal-ħajja ta’ Karmni Grima, u l-messaġġ li rċeviet mingħand il-Madonna, l-installazzjoni ta’ lift sabiex il-mużew ikun aċċessibbli għal kulħadd kif ukoll installazzjoni ta’ sistema tal-elettriku ġġenerat mill-enerġija solari.


The restoration of the altar is part of a larger project by Fondazzjoni Belt Victoria which includes the building of a Historical Museum and Cultural Centre in Victoria which is being co-financed from European and Malta Government funds, with a total investment of ¬1.2 million.


Ir-restawr ta’ dan l-altar huwa parti minn proġett ikbar tal-Fondazzjoni Belt Victoria, dak tal-bini ta’ mużew storiku u ċentru kulturali f’Victoria li huwa kkofinanzjat minn fondi Ewropej u mill-gvern lokali, li ser isir b’investiment ta’ €1.2 miljun.


The restored artefacts will be among the exhibits in the Museum and Cultural Centre to be opened in St. George s Square by the end of 2012.


Dan it-teżor tal-arti rrestawrat sa jkun fost l-esebiti fil-Mużew Storiku u Ċentru Kulturali li mistenni jinfetaħ fi Pjazza San Ġorġ sa tmiem is-sena 2012.


The restricted area of the licence management system concerning National Agencies and Erasmus+ sending institutions/organisations is fed with data extracted from the European Commission IT tools and is subject to modifications by them.


Iż-żona ristretta tas-sistema ta’ ġestjoni tal-liċenzja li tikkonċerna Aġenziji Nazzjonali u istituzzjonijiet/organizzazzjonijiet mittenti ta' Erasmus+ hi alimentata b’dejta estratta mill-għodod tal-IT tal-Kummissjoni Ewropea u hija soġġetta għal modifikazzjonijiet minnhom.


The restriction enzymes different from each other by the "cut" at various bonds in the DNA chain.


Ir-restrizzjoni enzimi differenti minn xulxin mill-"qatgħa" fil-bonds differenti fil-katina tad-DNA.


The restructuring which we asked is based on three principles: that the bank returns to long term viability without the need for further State support, that the bank and its shareholders and hybrid capital holders contribute to the costs of its restructuring, and that the competition distortions caused by the aid are mitigated.


Ir-ristrutturar li tlabna huwa bbażata fuq tliet prinċipji: li l-bank jirritorna għall-vijabbiltà fit-tul mingħajr il-ħtieġa ta' aktar għajnuna mill-Istat, li l-bank u l-azzjonisti tiegħu u d-detenturi tal-kapital iridu jikkontribwixxu għall-ispejjeż tar-ristrutturazzjoni tiegħu, u li t-tfixkil għall-kompetizzjoni kkawżat mill-għajnuna jiġi mitigat.


The restucturing period is between 2002 and the end of 2008, that means that Malta was bound with that agreement for two years prior to becoming a member in the Union on 1 May 2004.


Il-perjodu tar-ristrutturar huwa bejn l-2002 u l-aħħar ta l-2008, li jfisser li Malta ntrabtet b dak il-ftehim għal sentejn qabel ma ssieħbet fl-Unjoni fl-1 ta Mejju, 2004.


The result is Ardbeg Blasda - Gaelic for "sweet and delicious."


Ir-riżultat huwa Ardbeg Blasda - Irlandiż għal "ħelu u Delicious."


The result is a full range of colors by “mixing” the primary colors .


Ir-riżultat huwa firxa sħiħa ta 'kuluri minn ” taħlit ” il-kuluri primarji .


The result is a real-life coming-of-age tale filled with sincerity, humour and fantastical imagery that reflect the enduring nature of childhood imagination and hope against the odds.


Ir-riżultat huwa storja ta’ tfulija reali, mimlija sinċerità, umoriżmu u immaġni fantastiċi li jirriflettu n-natura dejjiema tal-immaġinazzjoni tat-tfulija u t-tama fil-konfront tal-ostakli.


The result is a total displacement of 911 CC and a power not exceeding 85 HP, 53 of which are available at 4.000 RPM.


Ir-riżultat huwa spostament totali ta ' 911 cc u qawwa massima ta 85 CV, 53 minnhom huma diġà disponibbli fl 4.000 rawnds.


The result is by an impressive wine, full of fruit, extract, power and wealth, the only strictly limited edition is available.


Ir-riżultat huwa minn inbid impressjonanti, sħiħ ta ', frott estratt, l-enerġija u l-ġid, l-edizzjoni biss strettament limitat huwa disponibbli.


The result is clear: concern in our societies.


U dan huwa r-riżultat: tħassib profond fis-soċjetajiet tagħna.


The result is distinctive, very individual wines, which are characterized by fruit and breed, but also through impressive density and longevity.


Ir-riżultat huwa distintiv, inbejjed ħafna individwali, li huma kkaratterizzati minn frott u razza, iżda wkoll permezz ta 'densità impressjonanti u lonġevità.


The result is greatly enhanced sexual sensations in a woman's body.


Ir-riżultat huwa sensazzjonijiet sesswali ħafna mtejba fil-korp tal-mara.


The result is many well known. Sweden won the match 3-1 after two goals by Gunnar Gren and Gunnar Nordahl one of.


Ir-riżultat huwa ħafna magħrufa sew. L-Isvezja rebaħ il-logħba 3-1 wara żewġ għanijiet billi Gunnar Gren u Gunnar Nordahl wieħed mill.


The result is meaningless clichés or trite attempts to cheer you up. I’ve always had a problem with cliché phrases– the kind that don’t mean anything to the person saying them and don’t actually help the person hearing them.


Stajt dejjem kellhom problema bil cliché phrases- it-tip li ma jfisser xejn lill-persuna tgħid lilhom u ma 'effettivament jgħin lill-persuna smigħ tagħhom. affarijiet iblah bħal, "Chin up" u "Huwa ser tingħata aħjar." Veru?


The result is nearly 150,000 starters in over 11,000 races organised in France (over 20 times those held in Malta) last year, with around 15,800 different trotters participating therein.


Ir-rizultat huwa kwazi 150,000 zwiemel li jikkompetu f’aktar minn 11,000 tigrija organizzati fi Franza (aktar minn 20 darba ta’ dawk mizmuma f’Malta) s-sena l-ohra, b’madwar 15,800 zwiemel tat-trott differenti jippartecipaw fihom.


The result is overwhelming. Aldo Conterno is the grand old master of Barolo. His wines are among the very best. He has helped the tradition to its fullest flowering.


Bl-istess tenaċità huwa ħadem fuq il-prodott tiegħu. Ir-riżultat huwa kbira ħafna. Aldo Conterno huwa l-kaptan qodma grand Barolo. Inbejjed tiegħu huma fost l-aqwa.


The result is thanks to her husband Christian, who is employed in construction, for a pretty property with attention to detail, but also a model business terms of modern winemaking.


Ir-riżultat huwa grazzi għall raġel Nisrani tagħha, li hija impjegata fil-kostruzzjoni, għal proprjetà pjuttost ma attenzjoni għad-dettall, iżda wkoll xi termini kummerċjali mudell ta 'l-inbid moderna.


The result is that Parker has arrived with only five minutes to spare on eighteen times permitted to run the 1.100 kilometers of the stage. As usual Thierry follows the Caravan for personal pleasure, to soak up the atmosphere always warmer and to gather strong impressions.


Ir-riżultat huwa li Pollakki wasal mal biss ħames minuti minn qabel dwar tmintax sigħat jitħallew jiġru l 1.100 kilometru ta 'l-istadju. Thierry soltu wara l-karavan għall-tgawdija personali, biex jassorbi l-aktar sħun u tiġbor impressjonijiet qawwija.


The result is that all poor "has himself to blame" so to speak, like the Hindus.


Ir-riżultat huwa li l-foqra "għandha nnifsu jaħtu" biex ngħidu hekk, bħall-Hindus.


The result is that although European consumers can for instance buy CDs in every shop, they are often unable to buy music from legal online platforms across the EU because rights are licensed on a national basis. Currently, potential revenues for creators are lowered because European citizens that want to access creative and cultural content cannot do so because they have no legal means to access such work.


Bħalissa, id-dħul potenzjali għall-ħallieqa huwa mnaqqas minħabba li ċ-ċittadini Ewropej li jrid ikollhom aċċess għall-kontenut kreattiv u kulturali ma jistgħux jagħmlu dan minħabba li m'għandhomx il-mezzi legali biex ikollhom aċċess għal xogħol bħal dan. Il-fatt li kontenut pirata jiċċirkola b'mod aktar liberu mill-kontenut legali fl-Ewropa joħloq paradoss.


The result is that of laziness, habits that lead to failure, squandering one's life away in useless pursuits, hard-heartedness, neglect, and this leads to the death of one's heart.


Ir-riżultat huwa li laziness, drawwiet li jwasslu għal falliment, tberbiq ħajja wieħed bogħod fil pursuits inutli, hard-heartedness, negliġenza, u dan iwassal għall-mewt ta 'qalb waħda.


The result is that the plant gets the characteristics controlled by this gene. Consequently, also the GM plant resistant to pesticides.


Ir-riżultat huwa li l-impjant jirċievi l-karatteristiċi kkontrollati minn dan il-ġene. Konsegwentement, wkoll il-pjanta MĠ reżistenti għall-pestiċidi.


The result is that your body functions begin to improve and work like that of a much younger person.


Ir-riżultat huwa illi tiegħek funzjonijet tal-ġisem jibda biex itejbu u xogħol bħal dak tal-persuna ferm iżgħar fl-età.


The result is that your body's systems begin to improve and function like that of a much younger person.


Ir-riżultat huwa li s-sistemi tal-ġisem tiegħek tibda biex itejbu u jiffunzjona bħal dak tal-persuna ferm iżgħar fl-età.


The result is this first release of the online magazine, a picture of Europe from various angles, reflecting personal opinions, local differences and common problems.


Ir-riżultat huwa din l-ewwel ħarġa tal-magazin online, stampa tal-Ewropa minn angoli differenti li tirrifletti opinjonijiet personali, differenzi lokali u problemi komuni.


The result is two chromatids.


Ir-riżultat huwa żewġ kromatidi.


The result of a formula cannot be a range.


Ir-riżultat ta ‘formula ma jistax ikun medda.


The result of a formula cannot be an array.


Ir-riżultat ta ‘formula ma tistax tkun firxa.


The result of all these mistakes


Ir-riżultat ta dawn l-iżbalji kollha


The result of my analysis was that Carina Rydberg, who could be seen as a more solitary individual, felt not necessarily like it. Gabriel Glass who was a respected doctor, drug not attract the same kind of attention as Carina Rydberg.


Ir-riżultat ta 'analiżi tiegħi kienet li Carina Rydberg, li tista' titqies bħala individwu aktar solitarju, jinħass mhux neċessarjament bhalu. Gabriel Ħġieġ li kien tabib rispettati, droga ma jattiraw l-istess tip ta 'attenzjoni bħala Carina Rydberg.


The result of the calculation contains data individually for walls, Gables and partitions and their sum.


Ir-riżultat tal-kalkolu fih id-data individwali għall-ħitan, Gables u l-ħitan, u t-total tagħhom.


The result of the selection formula must be a Boolean.


Ir-riżultat tal-formula għażla għandu jkun Boolean.


The result of these changes is that budget negotiations have recently been heavily influenced by Member States' focus on the notion of net positions (" juste retour " debate) with the consequence of favouring instruments with geographically pre-allocated financial envelopes, rather than those with the greatest EU added value.


Ir-riżultat ta’ dawn il-bidliet huwa li reċentement bdew negozjati dwar il-baġit li ġew influwenzati bil-kbir mill-enfasi tal-Istati Membri fuq l-idea ta' pożizzjonijiet netti (id-dibattitu " juste retour ") bil-konsegwenza li ġew favoriti strumenti b’pakketti finanzjarji ġeografiċi allokati minn qabel, aktar milli dawk bl-akbar valur miżjud għall-UE.


The result they show on their sales page is 100X better than my result...


Ir-riżultat li juri fuq il-paġna tal-bejgħ tagħhom huwa 100 darba riżultat aħjar minn tiegħi.


The result was an amazing wine: meaty, powerful, rich, a wine with intense fruit and lovely fullness.


Ir-riżultat kien l-inbid aqwa: meaty, qawwija, sinjuri, inbid bil-frott intensa u l-milja sabiħ.


The result was that Marshall found it difficult to make friends, and he became more and more withdrawn.


Ir-riżultat kien li Marshall nstab diffiċli biex jiksbu ħbieb, u sar aktar u aktar irtirata.


The result was that the troops did not get what they needed in equipment and supplies and the unscrubbed costs of maintaining this and other wars have become prohibitively expensive because KBR has set the baseline for all other private logistic contracts in wartime.


Ir-riżultat kien li t-truppi ma jiksbu dak li huma meħtieġa fit-tagħmir u provvisti u l-ispejjeż ta 'żamma unscrubbed dan u gwerer oħra saru projbittivament għali minħabba KBR jkun twaqqaf il-pedament għall-kuntratti loġistiċi privati oħrajn f'xi gwerra.


The result was the European Economic Community (EEC), created in 1958, and initially increasing economic cooperation between six countries: Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands.


Ir-riżultat kien il-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE), li nħolqot fl-1958, u inizjalment żiedet il-kooperazzjoni ekonomika bejn sitt pajjiżi: il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi.


The result was very dramatic with stock market crashes, companies that went in the ground, depression and the great inflation.


Ir-riżultat kien ferm drammatiku mal ħabtiet istokk tas-suq, id-ditti li marru fl-art, dipressjoni, u l-inflazzjoni kbira.


The result was very good, both in quantity and above all in the quality of the grapes that lay at the very highest level.


Ir-riżultat kien tajjeb ħafna, kemm fil-kwantità u fuq kollox fil-kwalità tal-għeneb li jistabbilixxu fil-livell ħafna ogħla.


Ir-riżultat kien tajjeb ħafna, kemm fil-kwantitàu fuq kollox fil-kwalitàtal-għeneb li jistabbilixxu fil-livell ħafna ogħla.


The result will be calculated on the criteria given by the regulations governing the consultative referendum.


Ir-rizultat ser jinhadem fuq il-kriterji moghtija mir-regolamenti li jirregolaw ir-referendum konsultativ.


The result will be quick fat burning and quick bulking with improved muscle-building capabilities.


Ir-riżultat se jkun malajr xaħam ħruq u bulking malajr mal-kapaċitajiet imtejba ta 'bini tal-muskoli.


The result, as we can see above, was one that surely burst the bubble that was inflated by Joanna Drake when she said a while ago that now “the people are feeling comfortable” in the EU!


Ir-riżultat, kif qegħdin taraw hawn fuq, kien wieħed li żgur faqa' l-bużżieqa li nefħet Joanna Drake meta dan l-aħħar qalet li issa "l-poplu qiegħed iħossu komdu" fl-UE!


The result, in the end, is that every image you delve into a new world.


Ir-riżultat, tmiem, hija li kull immaġini inti se tidħol għal dinja ġdida.


The result: Compared to abstainers carry moderate drinkers have a lower risk by 20 percent, that their brain function decline in old age.


Ir-riżultat: Meta mqabbla ma 'abstainers twettaq jixorbu moderat għandhom riskju aktar baxx minn 20 fil-mija, li l-moħħ funzjoni tagħhom tnaqqis fix-xjuħija.


The resultant is a subset of the operand!


Il riżultanti hija sottosett tal-operand!


The resultant relation includes all the tuples of the first operand that are not present in the second operand.


Ir-relazzjoni li tirriżulta tinkludi l-tuples tal-ewwel operand li mhumiex preżenti fit-tieni operand.


The resultant schedules provide the operations manager with information on the kind and amount of materials, manpower, and production facilities that will be required at various future points in time.


L-iskedi riżultanti jipprovdu lill-maniġer operazzjonijiet bl-informazzjoni dwar it-tip u l-ammont ta ‘materjali, ħaddiema, u faċilitajiet ta’ produzzjoni li se jkunu meħtieġa fil-punti futuri varji fil-ħin.


The resultant “”root definitions, rich pictures and “”idealised”” solutions mneed to be sufficiently detailed to enable the practicalities and implementation issues to be evaluated.


Il riżultanti “”definizzjonijiet għeruq, stampi sinjuri u”” idealized “”soluzzjonijiet mneed li tkun dettaljata biżżejjed sabiex tippermetti lill-aspetti prattiċi u kwistjonijiet ta ‘implimentazzjoni li għandhom jiġu evalwati.


The resulting data are sent in the course of processing to the Euclid service operational center.


Id-data li tirriżulta jintbagħtu fil-kors ta 'proċessar għall-ċentri ta' servizz Ewklide operattivi.


The resulting lines may be of various lengths.


Il-linji li jirriżultaw jistgħu jkunu ta 'tulijiet differenti.


The resulting materials can be used to create unique armor, weapons, or just elixirs.


Il-materjali li jirriżultaw jistgħu jintużaw biex joħolqu Armor uniku, armi, jew biss elixirs.


The resulting outbreak wine "3 Puttonyos" matures in oak barrels and then more months in bottle before being brought to market.


L-inbid tifqigħa tirriżulta "3" Inbejjed jimmatura fi btieti tal-ballut u mbagħad xhur aktar fil-flixkun qabel ma jinġieb fis-suq.


The resulting stalemate eats generation.


Minħabba dak l-istaġnar li tirriżulta jiekol ġenerazzjoni.


The results are displayed for each wall separately and together for the entire bathroom.


Ir-riżultati huma murija għal kull ħajt separatament u fit-total għall-kamra tal-banju kollu.


The results are from the annual bathing water quality report from the European Environment Agency (EEA) and the European Commission, which compares the quality of bathing water sampled at more than 21 000 coastal and inland bathing sites across the EU, Switzerland and Albania in 2014.


Dawn ir-riżultati ġejjin mir-rapport annwali dwar il-kwalità tal-ilma għall-għawmtal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) u l-Kummissjoni Ewropea, li jqabbel l-kwalità tal-ilma għall-għawm permezz ta' kampjuni meħudha minn iktar minn 21 000 sit għall-għawm mal-kosta u 'l ġewwa minnha madwar l-UE, l-Isvizzera u l-Albanija fl-2014.


The results are the BelviniClubMitgliedern exclusive, weekly, placed in an email.


Ir-riżultati huma l-esklussiva BelviniClubMitgliedern, kull ġimgħa, imqiegħda fl-email.


The results for this subset are statistically significant within 3.0 percentage points.


Ir-riżultati għall-subset huma statistikament sinifikanti fiż ï ¿½ 3.0 punti perċentwali.


The results have always been of high level: in 1999 the first participation, 18th overall. In 2004 He finished 11st overall and 1° in category 450 (winner of the prologue) and in 2005 15th overall and 2° by category.


Ir-riżultati dejjem kienu ta 'standard għoli: fil 1999 l-ewwel parteċipazzjoni, 18th globali. fil 2004 huwa lest 11 globali u 1 fil-kategorija 450 (rebbieħ tal-Prologue) u 2005 15Th ġenerali u 2 fil-kategorija tiegħu.


The results have been very significant. EU air liberalisation truly changed the face of air transport .


Il-liberalizzazzjoni tal-ajru tal-UE biddlet tassew in-natura tat-trasport bl-ajru.


The results late back by the laboratory on each Viking lander


Ir-riżultati tard lura mil-laboratorju fuq kull Lander Viking


The results of a round of bank stress tests are published, revealing banks’ ability to withstand a new recession.


Ippubblikati r-riżultati ta' sensiela ta' testijiet dwar l-istress tal-banek, li juru l-abbiltà tal-banek li jirreżistu reċessjoni ġdida.


The results of all national consultations are compiled into background documents for the EU Youth Conferences where youth representatives and policy makers have the opportunity to work together and present a joint message to the EU. The EU Youth Conferences take place twice a year and are hosted by the country that holds the EU Presidency.


Ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet nazzjonali kollha huma miġbura f'dokumenti ta' sfond għall-Konferenzi taż-Żgħażagħ tal-UE fejn rappreżentanti taż-żgħażagħ u dawk li jfasslu l-politika għandhom l-opportunità li jaħdmu flimkien u jippreżentaw messaġġ konġunt lill-UE. Il-Konferenzi taż-Żgħażagħ tal-UE jsiru darbtejn fis-sena u huma ospitati mill-pajjiż li jkollu l-Presidenza tal-UE.


The results of natural sexual enhancement pills like DuraMale are not without proof.


Ir-riżultati ta ' titjib sesswali naturali mediċini simili DuraMale ma jkunux mingħajr prova.


The results of the BOV Deloitte Hotel Survey continue to affirm the trend towards the strengthening of the hotel sector on the back of consistent growth in Malta’s tourism numbers. Occupancy levels for the 5-star and 3-star sectors increased by 4.7% and 5% respectively. On the other hand, occupancy levels in the 4-star sector remained stable.


Ir-riżultat tal-istħarriġ tal-BOV Deloitte ikompli jafferma t-tisħiħ tas-settur lukandier li jsegwi t-tkabbir konsistenti fit-turiżmu Malti. L-okkupazzjoni f’livelli ta’ 5 stillel u 3 stillel żdiedet b’ 4.7% u 5% rispettivament filwaqt li l-okkupazzjoni f’livell ta’ 4 stilel baqgħet stabbli.


The results of the EU economic policy are millions of jobless people in the block countries for a number of years.


Riżultat tal-politika ekonomika ta l-UE hu l-miljuni ta nies qgħeda fil-pajjiżi tal-blokk għal għadd ta snin.


The results of the Erasmus+ OLS language assessments do not prevent anyone from taking part in the Erasmus+ mobility programme. Results may be used by the sending institution or coordinating organisation to identify the participants most in need of linguistic support.


Ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tal-lingwa tal-Erasmus+ OLS ma jimpedixxu lil ħadd milli jieħu sehem fil-programm ta’ mobilità tal-Erasmus+. Ir-riżultati jistgħu jintużaw mill-istituzzjoni mittenti jew l-organizzazzjoni koordinatriċi biex jidentifikaw il-parteċipanti li għandhom l-aktar bżonn ta’ appoġġ lingwistiku.


The results of the discussions about the Treaty are going to be presented before the Ministers for Foreign Affairs of the member countries during a meeting that is going to be held between 7 and 8 September.


Ir-riżultati tad-diskussjonijiet dwar it-Trattat jitressqu quddiem il-Ministri ta l-Affarijiet Barranin tal-pajjiżi membri fil-laqgħa li se ssir fis-7 u t-8 ta Settembru.


The results of the national Spring Day competitions were also announced and the winners were awarded their prizes during the ceremony itself.


Tħabbru wkoll ir-riżultati tal-kompetizzjonijiet nazzjonali tar-Rebbiegħa tal-Ewropa u r-rebbieħa ngħataw il-premjijiet tagħhom waqt iċ-ċerimonja nnifisha.


The results of the national consultations and any additional input from international youth organisations are compiled into background documents for EU Youth Conferences, where youth representatives and policy makers have the opportunity to work together and present a joint message to the EU. The EU Youth Conferences take place twice a year and are hosted by the country that holds the EU Presidency.


Ir-riżultati tal-konsultazzjonijiet nazzjonali u kwalunkwe kontribuzzjoni addizzjonali minn organizzazzjonijiet internazzjonali taż-żgħażagħ huma kkumpilati f'dokumenti ta' sfond għal Konferenzi dwar iż-Żgħażagħ tal-UE, fejn ir-rappreżentanti taż-żgħażagħ u dawk li jfasslu l-politika jkollhom l-opportunità li jaħdmu flimkien u jippreżentaw messaġġ konġunt lill-UE. Il-Konferenzi taż-Żgħażagħ tal-UE jsiru darbtejn fis-sena u huma ospitati mill-pajjiż li jkollu l-Presidenza tal-UE.


The results of the study will be presented on 5 May.


Ir-riżultati tal-istudju se jiġu ppreżentati fil-5 ta' Mejju.


The results of the study, reported in Medical Xpress, show that advice on stopping smoking was given in only a third of visits and in only 22% of cases did doctors consider the “motivations and barriers” patients encounter when trying to quit. Dr Judy Chang, a lead investigator of the study, suggests pregnant women would be more likely to stop smoking if doctors helped more actively.


Ir-riżultati tal-istudju, irrapportati f’Medical Xpress juru li l-parir fuq il-waqfien mit-tipjip ingħata biss f'terz taż-żjarat u fi 22% biss tal-każijiet it-tobba kkunsidraw il-"motivazzjonijiet u l-ostakoli" li l-pazjenti jiltaqgħu magħhom meta jippruvaw jaqtgħu t-tipjip. Dr Judy Chang, investigatur ewlieni fl-istudju, jissuġġerixxi li mara tqila tkun iktar probabbli li taqta’ t-tipjip jekk it-tobba jgħinu b’mod aktar attiv.


The results of the survey are presented in the table on the next page.


Ir-riżultati tal-istħarriġ huma ppreżentati fit-tabella fuq il-paġna li jmiss.


The results of these experiments in the ritualistic water chemistry laboratory is certainly interesting: While some consumers may now possibly appreciate a crediting Mecke ends "wine" for 35 cents per liter, others - the traditional way in the U.S. Wine production - problems have to compete against the low waters. Who's going to keep track because, if not on the bottle what it says now there is or not, it is even with EU blessing allowed "vintage flavor water" "titrate" hither.


Ir-riżultati ta 'dawn l-esperimenti fil-laboratorju kimika ritualistic ilma huwa ċertament interessanti: Filwaqt li xi konsumaturi jistgħu issa possibilment japprezzaw Mecke ikkreditar jispiċċa "inbid" għal 35 ċenteżmi għal kull litru, oħrajn - il-mod tradizzjonali fl-Istati Uniti produzzjoni Inbid - problemi jridu jikkompetu kontra l-ilmijiet baxxi. Min sejjer biex iżżomm kont għaliex, jekk mhux fuq il-flixkun dak li jgħid issa hemm jew le, huwa anke ma 'l-UE barka permess "vintage togħma ilma" "ddoża" hither.


The results of this experiment were:


Ir-riżultati ta 'dan l-esperiment kienu:


The results of this so-called "mutual evaluation" exercise conclude that, while much has been achieved so far, the Single Market for services is not yet delivering its full potential. .


Ir-riżultati ta' dan l-hekk imsejjaħ eżerċizzju ta' "evalwazzjoni reċiproka" jikkonkludu li, filwaqt li s'issa nkiseb ħafna, is-Suq Uniku għas-servizzi għadu mhux qed irendi l-potenzjal kollu tiegħu. .


The results serve as a purchasing guide and used by us for the further marketing of the wines on our webshop and other sources.


Ir-riżultati jservi bħala gwida xiri u użati mill magħna għall-kummerċjalizzazzjoni ulterjuri ta 'l-inbejjed fuq webshop tagħna u sorsi oħra.


The results should be presented at a recorded management meeting with notes on who attended, what was presented and what decisions were taken and made.


Ir-riżultati għandhom jiġu ppreżentati f’laqgħa ġestjoni irreġistrat man-noti dwar min attenda, dak li kien ippreżentat u dak deċiżjonijiet kienu ttieħdu u saru.


The results show that hybrid systems, even today, do not give the same quality.


Ir-riżultati juru li s-sistemi ibridi, anke llum, ma jipprovdux l-istess kwalità.


The results so far achieved are due to the agility and reliability of the bike, as well as the benefits of all-wheel drive, that guarantees superior stability and makes it much easier to drive in the sand ".


Ir-riżultati miksuba s'issa huma dwar b'aġilità u l-affidabilità tal-rota, kif ukoll il-vantaġġi ta 'drive wheel, li jiggarantixxi stabbiltà ogħla u jagħmilha sewqan aktar faċli fir-ramel ".


The results we have seen from this experiment are as following:


Ir-riżultati aħna ser raw minn dan l-esperiment huma kif ġwienaħ follo:


The results were given by the Minister of Finance and Economy, Hon. Tonio Fenech and by the Parliamentary Secretary for Public Dialogue and Information Hon. Dr. Chris Said where the Gharb Local Council was nominated as one of the ten finalists for the Enterprise Award.


Ir-Rizultati gew imhabbra mill-Ministru tal-finanzi u Ekonomija, l-Onorevoli Tonio Fenech u s-Segretarju Parlamentari ghall-Konsultazzjoni Pubblika u Informazzjoni l-Onorevoli Dr. Chris Said, fejn il-Kunsill kien wiehed mill-10 finalisti nominati ghall-Premju ta’ l-Intrapriza.


The results will be made public immediately after the ceremony on Thursday 7 December with a press release that will be published on the NBC website, FB and in the press.


Ir-riżultati se jitħabbru minnufih wara ċ-ċerimonja nhar il-Ħamis 7 ta’ Diċembru bi stqarrija stampa li se tiġi ppubblikata fuq il-websajt u l-FB tal-KNK, kif ukoll fil-gazzetti lokali.


The results, obtained by a joint ESRF and ILL team, in collaboration with the Department of Zoology at the University of Oxford, UK, showed that spider silk is a hierarchically organised material.


Ir-riżultati misjuba minn tim ta’ riċerkaturi mill-ESRF u l-ILL flimkien mad-Dipartiment taż-Żooloġija fl-Università ta’ Oxford, fl-Ingilterra juru li l-ħarir tal-brimb huwa materjal organizzat b’mod ġerarkiku.


The retail price will be around $10.


Il-prezz bl-imnut se jkun madwar $ 10.


The revelation that Muhammad experienced was preserved both orally and in writing, until after Muhammad's death, gathered in the Koran, Islam's holy book. Allah are celebrated in the Koran. The Qur'an also contains instructions on how people should behave towards one another, etc. Compassion and generosity is something the Qur'an praises. The Qur'an also contains provisions such as fasting, marriage and divorce, but also about how criminals should be punished.


L-rivelazzjoni li Muhammad esperjenzat kien preservat kemm bil-miktub u bil-fomm, sa wara l-mewt Muhammad miġbura fil-Koran, ktieb qaddis Islam. Allah jiġu ċċelebrati fil-Koran. Il Qur'an fiha wkoll struzzjonijiet dwar kif in-nies għandhom iġibu ruħhom lejn xulxin, eċċ Compassion u l-ġenerożità hija xi ħaġa li l-ifaħħar Qur'an. Il Qur'an jinkludi wkoll dispożizzjonijiet per eżempju, sawm, żwieġ u d-divorzju, imma anki jekk l-awturi jiġu kkastigati.


The revenue generated makes igHome profitable and sustainable for the foreseeable future." igHome also allows gadget developers to run ads within their gadgets as long as they follow igHome policy.


Id-dħul iġġenerat jagħmel profitt igHome u sostenibbli għall-futur prevedibbli." igHome tippermetti wkoll iżviluppaturi gadget biex imexxu ads fil aġġeġġi tagħhom sakemm dawn isegwu politika igHome.


The revenue generated makes igHome profitable and sustainable for the foreseeable future.”


Id-dħul iġġenerat jagħmel profitt igHome u sostenibbli għall-futur prevedibbli.”


The revenue splits listed above are based on the figures provided in Table 2-1 on the following page, which also indicate that each division had experienced a year-on-year growth in terms of net revenues since 2005 when the company took on this business model.


Il qasmiet dħul elenkati hawn fuq huma bbażati fuq il-figuri provduti fit-Tabella 2-1 fuq il-paġna li ġejjin, li jindikaw ukoll li kull diviżjoni kienu esperjenzaw tkabbir sena fuq sena f’termini ta ‘dħul nett mill-2005 meta l-kumpannija ħadet fuq dan in-negozju mudell.


The revenues of the tax would be shared between the EU and the Member States. Part of the tax would be used as an EU own resource which would partly reduce national contributions.


Parti mit-taxxa tkun qed tintuża bħala riżorsa proprja tal-UE li tkun tista', parzjalment, tnaqqas il-kontribuzzjonijiet nazzjonali.


The review also proposes strengthened governance for the implementation of the SBA, with business organisations at the frontline.


Ir-reviżjoni tipproponi wkoll tmexxija msaħħa għall-implimentazzjoni tal-SBA, bl-organizzazzjonijiet kummerċjali fuq quddiem.


The review underlines that Member States have to step up their efforts to promote entrepreneurship and SMEs to support entrepreneurship in today’s difficult economic climate.


Ir-reviżjoni tenfasizza li l-Istati Membri għandhom iżidu l-isforzi tagħhom biex iħeġġu l-intraprendenza u li l-impriżi żgħar u medji għandhom jappoġġjaw l-intraprendenza fil-klima ekonomika diffiċli tal-lum.


The reviews confirm that the twelve Member States concerned face macroeconomic imbalances which need to be corrected and closely monitored.


Ir-reviżjonijiet jikkonfermaw li tnax-il Stati Membru kkonċernat qed jiffaċċjaw żbilanċi makroekonomiċi li jridu jiġu ikkoreġuti u sorveljati mill-qrib.


The reviews point to reductions in current account deficits, convergence in unit labour costs, corrections in excessive housing prices and reductions in private sector indebtedness. However, given different challenges and imbalances, cross-country growth differences are expected to persist in the coming years.


Ir-reviżjoni tenfasizza fuq tnaqqis fid-defiċit fil-kont kurrenti, konverġenza fil-kost ta' unità lavorattiva, korrezzjonijiet fil-prezzijiet eċċessivi tad-djar u tnaqqis fid-dejn tas-settur privat. Madankollu, minħabba sfidi u żbilanċi differenti, id-differenzi fit-tkabbir minn pajjiż għall-ieħor huma mistennija li jippersistu fis-snin li ġejjin.


The revised Financial Regulation contains numerous improvements which will make the life of recipients of Union funds easier. The period between calls for proposals and the conclusion of grant agreements and payment deadlines will be shortened. The emphasis of the grant system will be shifted from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results through a greater use of lump sums, flat rates, unit costs.


Ir-Regolament Finanzjarju rivedut fih bosta titjib li se jiffaċilita l-ħajja ta’ dawk li jirċievu l-fondi tal-Unjoni. Il-perjodu bejn is-sejħiet għal proposti u l-konklużjoni ta’ ftehimiet ta' għotja u skadenzi għall-ħlasijiet se jitqassar . L-enfasi tas-sistema tal-għotja se tinqaleb mir-rimborż ta’ talbiet għal spejjeż għall-għoti tar-riżultati b’użu akbar ta’ somom f’daqqa, rati fissi, spejjeż għal kull unità.


The revised definition and use of the term ‘immigrants’ is an Avant-gardist concept that encapsulates ambition, drive, innovation, courage and creativity necessary to overcome the stereotypical traits of today’s ‘immigrants’.


Id-definizzjoni riveduta u l-użu tat-terminu ‘immigrant’ huwa kunċett avant-garde li jgħaqqad l-ambizzjoni, l-innovazzjoni, il-kurraġġ u l-kreattività bħala bżonnijiet neċessarji sabiex l-idea sterjotipika ta’ x’inhu ‘immigrant’ titbiddel.


The revised legislation prolongs one exemption from this prohibition, which concerns the use of lead in certain vehicle components.


Il-leġiżlazzjoni riveduta ttawwal waħda mill-eżenzjonijiet minn din il-projbizzjoni, li tikkonċerna l-użu taċ-ċomb f’ċerti komponenti tal-vetturi.


The revision is in fact only necessary in case of failure of the relay , So it must be available for eventual service purposes.


Ir-reviżjoni hija fil-fatt meħtieġa biss fil-każ ta 'falliment tal-relay , Għalhekk għandha tkun disponibbli għal skopijiet ta 'servizz eventwali .


The revision of the public procurement Directives announced by the Commission today is part of an overall programme to thoroughly modernise public tendering in the European Union.


Ir-reviżjoni tad-Direttivi rigward l-akkwist pubbliku, imħabbra llum mill-Kummissjoni, tagħmel parti minn programm kumplessiv bil-għan li jimmodernizza profondament l-akkwist pubbliku fl-Unjoni Ewropea.


The revolt developed into a civil war since the French went to an awesome counterattack. The Algerians were assisted by soldiers from Morocco, Tunisia, and Egypt. The French influence over the colonies weakened more and more.


Il-révolte żviluppat fi gwerra ċivili peress li l-Franċiż marru għall kontrattakk biża. Il Algerians kienu megħjuna minn suldati mill-Marokk, Tunisen u l-Eġittu. L-influwenza Franċiża dwar l-kolonji tiddgħajjef aktar u aktar.


The revolution spread to Finland, which led to a civil war and a new constitution in the form of a democratic republic that has today, and even in Germany there was upheaval in the political system.


Il-firxa rivoluzzjoni Finlandja, li wassal għal gwerra ċivili u kostituzzjoni ġdida fil-forma ta 'repubblika demokratika li llum, u anke fil-Ġermanja kien hemm taqlib fis-sistema politika.


The revolutions was really about completely different things, the British colonists wanted to avoid being controlled by Great Britain and not to act as they wished, but the French revolutionaries wanted it more evenly so that the nobility, the clergy and the king did not have as much power and that the third estate would get avoid paying so much tax and get right in deciding. In the American Revolution, there were several countries that helped turned against the British for the British were so mighty and they wanted to bring down their power, but the French Revolution, it was no other country that helped the Third Estate, instead they went to the attack against France for the was so weak in the throes of revolution, and they wanted to prevent the revolution to spread to other countries.


Fil-Rivoluzzjoni Amerikana, bosta pajjiżi li għen biex inbiddlu kontra l-Ingliżi għall-Ingliżi kienu tant qawwija u riedu biex jitbaxxew il-poter tagħhom, iżda fil-Rivoluzzjoni Franċiża kienet ebda pajjiż ieħor li għen-Tielet Estate minflok dawn marru fuq l-attakk kontra Franza għall- kien tant dgħajfa fil-throes ta rivoluzzjoni, u riedu biex jipprevjenu l-rivoluzzjoni li jinfirxu għal pajjiżi oħra. Fiż-żewġ rivoluzzjonijiet daħal liġijiet ġodda ħafna, għalkemm hawnhekk huwa differenti wkoll bejn Rivoluzzjoni Franċiża u dik Amerikana. Għall-Rivoluzzjoni Franċiża, naħseb kien hemm raġunijiet aktar biex jibdew il-rivoluzzjoni milli fil-Rivoluzzjoni Amerikana. Fil-Rivoluzzjoni Amerikana, kien biss li l-colonists riedu break ħielsa mill-Bord British iżda l-Rivoluzzjoni Franċiża riedu eg enerġija aktar, huma riedu li jkun aktar ġust u li t-taxxi għandhom jitnaqqsu.


The reward will be a transition to a new level and a new set of glasses.


Il-premju se jkun hemm transizzjoni għall-livell li jmiss u jistabbilixxu punteġġ ġdid.


The reward will be invited for an internship somewhere into the universe.


Il-premju se jiġu mistiedna għal apprendistat x'imkien fil-univers.


The rhythm of today’s world has broken the family unity.


Ir-ritmu ta ‘dinja tal-lum neħħiet ir-unità tal-familja.


The rhythms and familiar words often bring a peace similar to that one can get when watching gentle waves on an open beach.


-Ritmi u kliem familjari ħafna drabi ġġib il-paċi simili għal li wieħed jista ‘jikseb meta jaraw mewġ ġentili fuq bajja miftuħa.


The ribbon organises a program’s features into a series of tabs at the top of a window.


Iż-żigarella torganizza karatteristiċi ta programm ġo serje ta ‘twieqi fil-quċċata ta’ tieqa.


The rice is grown in water until it has ripened, then the field is drained.


Il-ross huwa mkabbar fl-ilma sakemm jiġi mmaturat, allura l-kamp ikun ixxotta.


The rice is grown in water until it has ripened, then the field is drained. View school work »


Ir-ross huwa mkabbar fl-ilma sakemm jiġi matur, allura l-kamp tkun nixfet. Ara l-iskola »


The rice is together with wheat and corn earth's most important cereal and is the most important food item for most of Asia's population. Rice has been cultivated since prehistoric times in Southeast Asia, and came in ancient times and the Middle Ages to the Mediterranean and Africa, where it is now huvvdsakligen grown in northern Italy and Spain. In the 1700s, rice was introduced to southern North America.


Klibbriset jintużaw b'mod partikolari fil-Ġappun. Il-ross huwa flimkien mal-qamħ u ċereali aktar importanti qamħ Dinja u huwa l-oġġett ikel l-aktar importanti għall-akbar parti tal-popolazzjoni Asja. Ross ġew ikkultivati minn żminijiet preistoriċi fix-Xlokk tal-Asja, u daħal fl-antikità u l-Medju Evu għall-Mediterran u l-Afrika, fejn huwa issa huvvdsakligen mkabbar fl-Italja tat-Tramuntana u fi Spanja. Fl-1700s, ir-ross ġie introdott biex nofsinhar Amerika ta 'Fuq.


The rich have captured the political system so they could manipulate the economy and benefit unfairly. Economic freedom and opportunity is gone.


Hija diġà maqtula demokrazija Amerikana. L-għonja jkunu maqbudin-sistema politika sabiex ikunu jistgħu jimmanipulaw l-ekonomija u l-benefiċċju inġust. Libertà ekonomika u l-opportunità hija marret.


The rich programme of ICT-based activities, competitions and teaching resources invites students and teachers to discover Europe using their innovative views.


Il-programm hu miżgħud b’attivitajiet ibbażati fuq l-ICT, kompetizzjonijiet u riżorsi għall-għalliema biex jistieden lill-istudenti u l-għalliema jiskopru l-Ewropa permezz tal-opinjonijiet innovattivi tagħhom.


The richest mineral reserves, ranging from coal and gas to iron ore and rare earth metals. Also mined rock salt, different minerals. The flora and fauna is extensive and corresponds to the area of the field, found a number of animals and plants listed in the Red Book.


Il-flora u l-fawna hija estensiva u tikkorrispondi għaż-żona tal-qasam, sabet numru ta 'annimali u pjanti elenkati fil-Ktieb l-Aħmar. Fit-territorju ta 'riservi mhux komuni, wieħed mill-aktar famużi - ".


The richest one-tenth of 1 percent’s share has tripled.


L-aktar sinjuri wieħed minn għaxra tas-sehem 1 fil-mija tal ttriplika.


The richest prizes in the sport will be part of a record $42.3 million total purse, which jumps 10.5 per cent from 2014. Runner-ups will take home $1.6 million each with every player who makes the New York main draws of 128 assured at least $39,500.


Il-premjijiet sinjuri fid-isport se jkun parti minn rekord $42.3 miljuni purse totali, li jumps 10.5 mija minn 2014. Runner-ups se tieħu dar $1.6 miljun kull wieħed ma 'kull player li jagħmel il-prinċipali New York jiġbed tal 128 assigurat mill-inqas $39,500.


The richness these communities could bring to European society is often overlooked and tainted by stereotypes and prejudices.


Ir-rikkezza li dawn il-komunitajiet jistgħu jġibu lis-soċjetà Ewropea ħafna drabi ma tintgħarafx u tixxekkel mill-isterjotipi u l-preġudizzji.


The ride is required and you have to go on a small podium, similar to that of departure, where we must stop and the speaker announce your name, nationality & bikes.


Il-ride hija sfurzata u ikollok tmur fuq podju żgħir, simili għal dik tat-tluq, fejn għandek tieqaf u l-kelliem tħabbar l-isem tiegħek, nazzjonalità u muturi.


The ride passed into the hands of the ASO Group, changing the rules, penalizing the “formula one” of the desert.


Il-razza għaddiet f'idejn il-Grupp ASO, jinbidlu r-regoli, tippenalizza “formula waħda” deżert.


The ride was not finished (382)


Il-ride ma kienx lest (382)


The rider is quite a drive and the back tires rotate all the way around . This tricycle , unlike its predecessor , has a steel frame as opposed to a plastic frame so it makes for a firmer and smoother ride .


-Rikkieb huwa pjuttost drive u t-tajers lura idawwar it-triq kollha madwar. Din il triċiklu, b'differenza predeċessur tiegħu, għandha qafas azzar bħala kuntrarju għal qafas tal-plastik u għalhekk jagħmel għal ride aktar sodi u lixx.


The rider is quite a drive and the back tires rotate all the way around.


-Rikkieb huwa pjuttost drive u t-tajers lura idawwar it-triq kollha madwar.


The riding is a form of sporting interest, and which is dominated by girls, and that is usually already starts with before coming in preschool age and that ending any time during those last years of primary school when other interests take over.


Il riding hija forma ta 'interess sportiv u dominati mill-bniet u li huwa normalment diġà jibda bl qabel ma waslu għall-età preskolari, u li jispiċċa kwalunkwe żmien matul dawk l-aħħar snin ta' skola primarja meta interessi oħra tieħu f'idejha.


The right blend of proteins, amino acids, herbs, and other natural ingredients can literally fool your body into thinking it is younger once again so you can look and feel healthy, young, and revitalized.


Id-dritt taħlita ta ' proteini, aċidi amino, ħwawar u ingredjenti oħra naturali jista ' litteralment ˙obΩa ġismek fis-ħsieb huwa żagħżugħa darb sabiex inti tista dehra u feel b ' saħħithom, żgħażagħ, u revitalized.


The right choices of foods and taking in the right amounts of them would create a great impact on your body's vitality.


Ikel b ' saħħithom huwa grillu ieħor li setgħu jagħmlu int żgħażagħ dehra u feel itwal. L-għażliet dritt ta ' l-ikel u filwaqt li fl-ammonti dritt minnhom toħloq impatt kbir fuq il-vitalità tal-ġisem tiegħek.


The right combination of keys made it possible to pass the game.


Il-kombinazzjoni ta 'ċwievet għamilha possibbli li tgħaddi l-logħba.


The right crop circle picture, originally described "The formation also crossed over a road", but the only correct characterisation is under the road.


Id-dritt uċuħ ċirku stampa, oriġinarjament deskritt "Il-formazzjoni wkoll qasmu fuq triq ", iżda l-karatterizzazzjoni biss korretta hija taħt it-triq.


The right economic conditions are in place for sustained growth and job creation.


Jeżistu l-kundizzjonijiet ekonomiċi meħtieġa għat-tkabbir sostnut u għall-ħolqien tal-impjiegi.


The right penis enlargement can guarantee you a larger, fuller penis and a more satisfying sex life in a matter of days, with no painful exercises or traction devices.


Il-lemin it-tkabbir pene jistgħu jiggarantixxu inti a pene akbar, aktar sħaħ u li jissodisfa aktar ħajja is-sess fil-materja tal-jum, bl-ebda eżerċizzji bl-uġigħ jew mezz ta ' trazzjoni.


The right photo of lightning damage in soybeans. Published in Plant pathology (see), published on the web of Oklahoma State University (see), Division of Agricultural Sciences and Natural Resources , see.


Ir-ritratt dritt ta 'ħsara sajjetti fil sojja, minn Pjanti patoloġija, ippubblikat fuq il-web ta ' Oklahoma State University, Diviżjoni tax-Xjenzi Agrikoli u r-Riżorsi Naturali, tara .


The right side picture - ukcropcircles.co.uk, the snap was taken some days before, like others here. The second photo may be estimated at least 14 days earlier.


L-istampa lemin - ukcropcircles.co.uk, l-snap ttieħdet xi jiem qabel, bħal oħrajn hawn . Ir-ritratt 2 jista 'jiġi stmat mill-inqas 14-il jum qabel.


The right time to get this help is when you start noticing a change in your behavior. If you find yourself losing satisfaction in your social life and work, you need this help. If your loved ones start complaining about your characters, consider seeking assistance from a reliable expert.


Il-Ä§in id-dritt li tikseb dan jgÄ§in huwa meta inti tibda jinnota bidla fl-imÄ¡iba tiegÄ§ek. Jekk issib ruÄ§ek titlef sodisfazzjon fil-Ä§ajja soÄ jali tiegÄ§ek u x-xogÄ§ol, inti gÄ§andek bÅ¼onn dan jgÄ§in. Jekk maÄ§bubin tiegÄ§ek tibda tilmenta karattri tiegÄ§ek, jikkunsidraw li jitolbu gÄ§ajnuna minn esperti affidabbli.


The right to ask the Commission to propose new legislation


Id-dritt li titlob lill-Kummissjoni biex tipproponi leġiżlazzjoni ġdida


The right to complain to the Ombudsman


Id-dritt li tilmenta mal-Ombudsman


The right to consular protection for unrepresented EU citizens


Id-dritt għall-protezzjoni konsulari għaċ-ċittadini tal-UE mhux rappreżentati


The right to petition allows you to raise concerns or complaints with the European Parliament.


Id-dritt tal-petizzjoni jippermettilek tesprimi tħassib jew tressaq ilmenti quddiem il-Parlament Ewropew.


The right to the protection of personal data is not an absolute right; it must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.


Id-dritt għall-protezzjoni tad-data personali mhuwiex dritt assolut; huwa għandu jiġi kkunsidrat b'rabta mal-funzjoni tiegħu fis-soċjetà u jkun ibbilanċjat ma' drittijiet fundamentali oħrajn, f'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità.


The right to vote and stand as a candidate in elections


Id-dritt li tivvota u li toħroġ bħala kandidat fl-elezzjonijiet


The right to vote became a little bigger, now could vote even though they were not noble, but it was still not universal, but it was as I said had to be rich to vote.


Id-dritt għall-vot kien ftit akbar, issa jista 'jivvota anki jekk dawn ma kinux nobbli, imma kien għadu mhux pubbliku, imma kien kif għidt kellha tkun rikka li jkun jista' jivvota.


The right to withdraw exists to allow you to examine the product in the same way as you would in a shop, not to give you 14 days free use.


Id-dritt tal-irtirar jeżisti sabiex tkun tista’ teżamina l-prodott bl-istess mod daqs li kieku kienu f’ħanut, mhux li jagħtik 14-il jum ta' użu bla ħlas.


The rights are valid in all 28 Member States of the EU.


Id-drittijiet huma validi f'kull wieħed mill-28 Stat Membru ta' l-UE.


The rights of EU citizens to be treated in another EU country are clarified in an EU law on patients' rights in cross-border healthcare, which also:


Id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE li jiġu kkurati f’pajjiż ieħor huma ċċarati f’liġi tal-UE dwar id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa bejn il-fruntieri, li wkoll se:


The rights of women are few and the men are dominant.


Drittijiet tan-nisa huma ftit u l-irġiel huma l-dominanti.


The rise and growth of associations and movements mostly made up of young people can be seen as the work of the Holy Spirit, who blazes new trails to meet their expectations and their search for a deep spirituality and a more real sense of belonging.


It-tixrid u l-għadd jikber ta għaqdiet u movimenti magħmula l-aktar miż-żgħażagħ għandna nħarsu lejhom bħala ħidma tal-Ispirtu li qed jiftaħ toroq ġodda f sintonija ma dak li huma jistennew u mat-tiftix tagħhom għal spiritwalità profonda u għal sens ta appartenenza iktar konkret.


The rise from left to right LR


Iż-żieda mix-xellug għal-lemin LR


The rise of the planet of the apes, tells the story of a chimpanzee Caesar who gains human-like characteristics including intelligence and emotions from an experimental drug.


The Rise of the Planet of the Apes , jirrakkonta l-istorja taċ-ċimpanżi Caesar, li wara numru ta’ esperimenti, jakkwista karatteristiċi umani – fosthom l-intelliġenza u l-emozzjonijiet.


The rise of this generation of artists is a result of the integration p of the times’ aesthetic value and social cultural psychology.


Iż-żieda ta 'din il-ġenerazzjoni ta' artisti huwa riżultat ta 'l-p-integrazzjoni ta' valur estetiku-ħinijiet "u l-psikoloġija kulturali soċjali.


The risk assessment is performed in close collaboration with Member States' scientific bodies. The opinion is made available to the public and a public consultation is open for a period of one month.


Il-valutazzjoni tar-riskju hija mwettqa f’kollaborazzjoni mill-qrib ma’ korpi xjentifiċi tal-Istati Membri. Il-pubbliku għandu aċċess għall-opinjoni u konsultazzjoni pubblika hija miftuħa għal perjodu ta’ xahar.


The risk of George and Lennie will have problems at the farm soon becomes apparent.


Ir-riskju ta 'George u Lennie se jkollhom problemi fuq il-proprjetà dalwaqt se jsiru apparenti.


The risk of early death from cancer or heart disease is higher among HIV-positive smokers, a new Danish study reveals. It goes on to suggest that smoking is more closely linked to early death among patients than obesity, excess drinking or the virus itself.


Ir-riskju ta’ mewta bikrija minn kanċer jew minn mard tal-qalb huwa ogħla fost dawk li jpejpu li huma pożittivi għall-HIV, jiżvela studju ġdid Daniż. Saħansitra jissuġġerixxi li t-tipjip huwa iktar relatat mill-qrib ma’ mewta bikrija fost il-pazjenti minn obeżità, xorb eċċessiv jew mill-virus fih innifsu.


The risk of having an accident and maybe a Death at a wind turbine is nearly impossible since there are no people working with them once They are in place.


Ir-riskju li jkollhom inċident u forsi mewt fi turbina tar-riħ hija kważi impossibbli peress li ma jkunx hemm nies jaħdmu magħhom ladarba dawn huma fis-seħħ.


The risk of unexpected and unintended changes can be large.


Ir-riskju ta 'bidliet mhux mistennija u mhux intenzjonati jistgħu jkunu kbar.


The risk with such assistance is that it may favour well-connected vested interests, at the expense of those who compete on their own merits – with the bill footed by the taxpayer.


Ir-riskju ta' tali għajnuna hu li din tista’ tiffavorixxi l-interessi personali konnessi tajjeb, għad-detriment ta’ dawk li jikkompetu fuq il-merti tagħhom stess – bil-kont imħallas mill-kontribwenti.


The risks associated with these diseases are described and a range of interventions that have the potential to reduce the risks, and thus the development of disease, are presented.


Ir-riskji assoċjati ma 'dan il-mard huma deskritti u firxa ta' interventi li għandhom il-potenzjal li jitnaqqsu r-riskji, u b'hekk l-iżvilupp ta 'mard, huma ppreżentati.


The rituals (rites) as baptism, confirmation, marriage, worship and burial, are all but funeral holy because Jesus taught people long ago.


L-ritwali (Riti) bħala magħmudija, konferma, żwieġ, qima u dfin, huma kollha imma qaddisa funeral għax Ġesù mgħallma nies twil ilu.


The river culture that arrived in China around the River Huang He (meaning "Yellow River") began about 5,000 years BCE.


Il-kultura xmara li waslu fiċ-Ċina madwar l-xmara Huang-He (li tfisser "Xmara Isfar") beda xi 5,000 sena f. Kr. Kien hemm ħafna nies li kienu marru jgħixu hemmhekk mill-żoni muntanjużi bi ftit ix-ikel.


The river is rich in fish and waterfowl. In a short time we had the opportunity to go on a boat on it and look at the real life of one of the many markets in the water.


Fi żmien qasir kellna l-opportunità li jmorru fuq dgħajsa fuqha u ħarsa lejn il-ħajja reali ta 'wieħed mill-ħafna swieq fl-ilma.


The river splits into the Danube Canal running parallel to the main river, and it’s along this canal that some of Vienna’s most historic and picturesque sites are to be found.


Ix-xmara tinqasam fil-Kanal tad-Danubju, li jgħaddi b'mod parallel max-xmara prinċipali, u huwa tul dan il-kanal fejn jinsabu wħud mill-aktar siti storiċi u pittoreski ta' Vjenna.


The rivers are used as highways.


-Xmajjar huma użati bħala highways.


The road has been very good standard.


It-triq kienet standard tajjeb ħafna.


The road to business success has not been smooth.


It-triq tas-suċċess kummerċjali ma kinitx bla intoppi.


The roadmap presented by the Commission will be submitted to the European Council and Euro area Summit that will take place on the 23 rd October 2011.


Il-pjan direzzjonali ppreżentat mill-Kummissjoni se jiġi ppreżentat lill-Kunsill Ewropew u s-Samit taż-żona tal-Euro li se jseħħu fit-23 ta' Ottubru 2011.


The roar of the engine, the speed, the adrenaline - what could be better for this rider.


Il-roar tal-magna, il-veloċità, l-adrenalina - dak li jista 'jkun aħjar għal dan rikkieb.


The robbers came away with money and valuable jewelry.


Il-ħallelin daħal bogħod bil-flus u dehbijiet siewja.


The robust racing jacket protectors are comfortable especially after arrival.


-Protezzjonijiet robusti ta 'tlielaq ġakketta jidħlu fil handy speċjalment wara l-wasla.


The rock is 3.5 km long and 2 km thick. The aboriginals call it Uluru. Ayers Rock


Il-blat huwa 3.5 km twila u 2 km ħoxna. Il aboriginals sejħa hija Uluru. Ayers Rock


The rocks bouncing off tractor trailers, hitting cars.


Il blat bouncing off-karrijiet trattur, laqtu karozzi.


The role of Frontex is to ensure effective border control at the external borders of the EU. Nevertheless, Frontex assists Member States in situations involving humanitarian emergencies and rescue at sea.


Ir-rwol ta’ Frontex huwa li jiġi żgurat kontroll effettiv tal-fruntieri fil-fruntieri esterni tal-UE. Minkejja dan, il-Frontex tassisti lill-Istati Membri f’sitwazzjonijiet li jinvolvu emerġenzi umanitarji u salvataġġ fuq il-baħar.


The role of customers in the modern enterprise Changing_business_environment_800x430This site uses cookiesOkay, thanksFind out more


Ir-rwol tal-klijenti fis-sit Changing_business_environment_800x430This intrapriża moderna użi cookiesOkay, thanksFind taf aktar


The role of the Committee of the Regions (CoR) is to put forward local and regional points of view on EU legislation.


Ir-rwol tal-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) hu li jikkomunika l-opininijiet lokali u reġjonali dwar il-leġiżlazzjoni tal-UE.


The role of the EBA will be similar to today: it will continue developing the single rulebook applicable to all 27 Member States and make sure that supervisory practices are consistent across the whole Union.


L-irwol tal-ABE se jkun simili għal dak li għandha llum: se tibqa' tiżviluppa l-ġabra unika ta' regoli applikabbli għas-27 Stat Membru u tiżgura li l-prattiki superviżorji jkunu konsistenti mal-Unjoni kollha.


The role of the Europe Direct Relays network is to distribute information and advice about the European Union's policies, promote local and regional debate and disseminate local and regional information.


The role of these institutions is to provide citizens with information on the latest EU developments, promote local and regional debate about the European Union and give the public the opportunity to contribute with feedback to the European Union institutions.


Ir-rwol ta’ dawn l-istituzzjonijiet huwa li jipprovdi liċ-ċittadini b’informazzjoni dwar l-aħħar żviluppi tal-UE, jippromvowi d-dibattitu lokali u reġjonali dwar l-Unjoni Ewropea u jagħti lill-pubbliku l-opportunità li jikkontribwixxi billi jagħti l-opinjoni tiegħu lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.


The role of these institutions is to provide citizens with information on the latest EU developments, promote local and regional debate about the European Union and give the public the opportunity to contribute with feedback to the European Union institutions. Read more


Ir-rwol ta’ dawn l-istituzzjonijiet huwa li jipprovdi liċ-ċittadini b’informazzjoni dwar l-aħħar żviluppi tal-UE, jippromvowi d-dibattitu lokali u reġjonali dwar l-Unjoni Ewropea u jagħti lill-pubbliku l-opportunità li jikkontribwixxi billi jagħti l-opinjoni tiegħu lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. Kompli aqra


The role of “Bioplastics” in conserving fossil fuel resources


Ir-rwol tal-“Bioplastics” fil-konservazzjoni ta’ riżorsi ta’ fjuwils li ġejjin mill-fossili


The role organizes appointments and ensures individual care planning is up to date and communicated to everyone on the care team.


Ir-rwol torganizza ħatriet u tiżgura l-ippjanar kura individwali tkun aġġornata u komunikati lil dawk kollha fuq it-tim kura.


The role play appeals to the activist, as it provides opportunity for them to be involved in a leading role.


L-appelli twettaq ir-rwol għall-attivist, peress li jipprovdi opportunità għalihom li jkunu involuti fi rwol ewlieni.


The role play came to Sweden in the 1970s from the United States. Role-playing is a group of people living into and play different roles in a fictional story that can either have a historic setting or a science fiction setting.


Ir-rwol play waslet għall-Isvezja fl-1970 mill-Istati Uniti. Rwol-playing huwa grupp ta 'nies li jgħixu fi u għandhom rwoli differenti fi storja fittizju li jista' jkollhom jew iffissar storiku jew setting fantaxjenza.


The roll-out of e-procurement and interoperable e-signatures will be accelerated.


L-introduzzjoni tal-akkwist elettroniku u l-interoperabbiltà tal-firem elettroniċi ser tiġi aċċellerata.


The roof is lift able.


Is-saqaf huwa lift kapaċi.


The roof is lift able. My house is going to be made of brick (Brick) and mortar (grout).


Il-silġ saqaf Lift Able. Dar tiegħi se tkun magħmula minn briks (briks) u mehries (ħalib tat-tikħil).


Is-saqaf huwa Lift Able. Dar tiegħi se tkun magħmula minn briks (briks) u mehries (ħalib tat-tikħil).


The roof structure and the shape is even more important , through the roof has most heat escapes . This is due to the increase of the external surface of the building in relation to the same volume inside, which increases the energy losses and escapes through the walls and roof. In addition, little problems with the heat insulation and the correct implementation of the slopes , mergers , angles , which usually constitute ” thermal bridges ” .


Barra minn hekk, il-periti qed jippruvaw jagħmlu proġetti li joħolqu , li huma 'l bogħod mill-iffrankar ta' spejjeż, kemm waqt il-kostruzzjoni u wara l-għixien . L-dar ser ikunu aktar differenti mill-blokki rettangolari li se jkunu jeħtieġu aktar fondi għat-tisħin . L-istruttura tas-saqaf u l-forma hija saħansitra aktar importanti , permezz tas-saqaf kif taħrab sħana aktar . Dan huwa dovut għaż-żieda tal-wiċċ estern tal-bini fir-rigward l-istess volum , li jżid il-telf ta 'enerġija u jiskappaw permezz tal-ħitan . Barra minn hekk, ftit problemi ma 'l-insulazzjoni u l-implimentazzjoni korretta tal-inklinazzjonijiet , amalgamazzjonijiet , angoli , li normalment jikkostitwixxu ” pontijiet termali ” .


The rooms are comfortable and well kept, the bathrooms work but are small.


Il-kmamar huma komdi u miżmuma tajjeb, kmamar tal-banju jaħdmu iżda huma żgħar.


The rooms are large and well equipped with minibar, safe, bathrobes, and hair dryers.


Il-kmamar huma kbar u mgħammra tajjeb ma minibar, sikur, bathrobes, u jnixxfu xagħar.


The roots also anchor and nourish the soil — even when they die. Remove trees from an ecosystem, and soon air, water and soil quality will be affected.


Barra minn hekk, l-għeruq jorbtu u jagħtu nutrizzjoni lill-ħamrija — anki meta jmutu. Neħħi s-siġar minn ekosistema u f’qasir żmien tkun affettwata l-kwalità tal-arja, l-ilma u l-ħamrija.


The roots of what would develop into tiki-taka began to be implemented by Johan Cruyff during his tenure as manager of Barcelona from 1988 to 1996.


L-għeruq ta 'dak li tiżviluppa fi tiki-taka bdew jiġu implimentati mill Johan Cruyff matul il-mandat tiegħu bħala maniġer ta' Barċellona mill- 1988 biex 1996.


The rosary also was of great importance to Msgr. Topper, and he constantly held it in his hand during his final days. “”When he was unable to pray out loud, he would move his fingers through the beads,”” Father Sullivan said. “”The morning of his death, he was calling, ‘Hail, Mary! Hail, Mary!'””


Il rużarju kienet wkoll ta ‘importanza kbira għall Mons. Topper, u hu kontinwament miżmuma fl-idejn tiegħu matul il-jiem finali tiegħu. “”Meta ma setax nitolbu out loud, huwa se jimxu swaba tiegħu permezz tal-żibeġ,”” Missier Sullivan qal. “”L-għodwa tal-mewt tiegħu, kien ssejjaħ,”” Hail, Mary! Hail, Mary! “”””


The rosary is not worshipping Mary, our Blessed Mother, as many mistakenly believe.


Il rużarju mhix jaduraw Marija, Omm Beatu tagħna, kif ħafna żbaljatament jaħseb.


The rosary is versatile.


Il rużarju hija versatili.


The rosary of my grandfather – Joseph Cockayne I was pleased when Paul suggested that we invite people at church, and beyond, to say a decade of the rosary, for a day, or a few days in October, traditionally called the month of the holy rosary.


I kien kuntent meta Pawlu ssuġġeriet li aħna jistiednu nies fil-knisja, u lil hinn, li jgħidu għaxar snin ta ‘l-rużarju, għal ġurnata, jew ftit jiem f’Ottubru, tradizzjonalment imsejjaħ il xahar tas-Ruzarju.


The rotation angle ladder 450°


Il-sellum angolu ta 'rotazzjoni 450°


The rotation period is 243.02 Earth days and the orbital period is 224.7 Earth days.


Il-perjodu ta 'rotazzjoni hija 243.02 ġranet tad-Dinja u l-perjodu ta' rotazzjoni hija 224.7 jiem Dinja.


The rotation period is 6.39 days.


Il-perjodu ta 'rotazzjoni huwa 6.39 jiem.


The rotor usually has conductors laid into it which carry currents that interact with the magnetic field of the stator to generate the forces that turn the shaft. However, some rotors carry permanent magnets, and the stator holds the conductors.


-Rotor normalment ikollu kondutturi stabbiliti fih li jwettqu kurrenti li jinteraġixxu ma 'l-kamp manjetiku tad-stator biex jiġġeneraw il-forzi li jduru l-xaft. Madankollu, xi rotors twettaq kalamiti permanenti, u l-stator jkollu l-kondutturi.


The router compares the table to signal address and then sends the signal to the right computer that is connected.


Il-router tqabbel tabella tiegħu lejn l-indirizz tal-sinjal u mbagħad jibgħat l-sinjal għall-kompjuter korrett li huwa paired.


The royal court in HIRL rulers lived by Stefan the Great, Stefanita, Petru Rares, Stefan Lacusta, Alexander Lapusneanu (He moved the royal court in Iasi ), Radu Mihnea( the back yard to Harlau in 1624 and brings improvements ).


Il-Qorti Irjali tal Hîrlau għexu mexxejja Stefan cel Mare, Stef Anita, Rares Petru, Stefan Lacusta, Alexander Lapusneanu (Huwa għamel il-qorti rjali minn Iasi ), Mihnea Radu( -tarzna lura fil Harlem 1624 u ġġib titjib ).


The ruby red color with purple hues on the rim of the glass.


Il-kulur aħmar ruby ma hues vjola fuq ir-rimm tal-ħġieġ.


The rule of thumb here is that you get what you pay for -- and for a good quality, clinically backed women's supplement, you can expect to pay about $50 for a month's supply, with reputable companies offering a discount for larger orders. So no, it's not prohibitively expensive when you consider that a good supplement contains top-quality ingredients which are more costly (and are more effective!) than cheaper substitutions.


Il-regols hawn huwa li tikseb dak li inti tħallas għall--u għall-kwalità tajba, klinikament għamiltilhom tan-nisa ta Suppliment, għandek tistenna li tħallas madwar $50 g all-provvista ta ' fix-xahar, b ' tikkummissjona kumpaniji li joffru skont għal ordnijiet ikbar. Hekk le, hi ma tkunx projbittiva meta inti tikkonsidra li Suppliment tajba fiha ogħla kwalità ingredjenti li huma akter għaljin (u huma aktar effettivi!) minn sostituzzjonijiet orħos.


The rule states that the runner attempting to score will not go out of his way to hit the catcher.


Ir-regola tgħid li l-runner jippruvaw li score mhux se jmorru minn triqtu biex laqat il-catcher.


The rule that the light color gives more space there is also work. In general, choose the wallpaper should be based on the purpose of the room and the style that you want to see in the end.


Ir-regola li l-kulur tad-dawl tagħti aktar spazju hemm ukoll ix-xogħol. B'mod ġenerali, jagħżlu l-wallpaper għandha tkun ibbażata fuq l-għan tal-kamra u l-istil li inti tixtieq li tara fl-aħħar.


The ruler himself was traveling in the litter. Over river gorges built suspension bridges of doubted, 40 cm thick repkablar. The Station offered protection and supplies for suitable day trips. Inkaarméns food stocks were used by the Spaniards for ten years after the conquest.


Matul xmara gorges mibnija pontijiet sospensjoni ta 'languish, 40 ċm repkablar ħoxna. Vägstationer offruti ħarsien u provvista xierqa għall-vjaġġi ta 'jum. maħżen ta 'ikel Inkaarméns użati mill-Ispanjoli għal għaxar snin wara l-konkwista.


The rulers of Europe since 400 v.Chr. …


-Mexxejja ta 'l-Ewropa sa mill- 400 v.Chr. …


The rules abolish the costly and lengthy procedure, which is currently used 10,000 times per year to get judgments in civil and commercial matters recognised in other EU countries.


Ir-regoli jabolixxu l-proċedura għolja u li tieħu fit-tul, li hija attwalment użata 10000darba fis-sena biex jinkisbu sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali li jkunu rikonoxxuti f’pajjiżi oħra tal-UE.


The rules abolish the cumbersome intermediate procedure – the "exequatur" procedure.


Ir-regoli jabolixxu l-proċedura intermedja kkumplikata — il-proċedura ta' exequatur.


The rules also protect you when signing:


Ir-regoli għandhom ukoll iħarsuk meta tiffirma:


The rules and procedures for EU decision-making are laid down in the treaties.


Ir-regoli u l-proċeduri għat-teħid ta’ deċiżjonijiet fl-UE huma stipulati fit-trattati.


The rules applicable to our liability shall be as provided by: the Convention, to the extent it applies;


Ir-regoli applikabbli għar-responsabbiltà tagħna huma dawk provduti minn: il-Konvenzjoni, sa fejn din tapplika;


The rules are based on a revision of the previous WEEE Directive, and they incorporate a number of new or substantially modified provisions, none of which have yet been enacted by Germany. The Commission is therefore asking the Court, on the basis of the procedure set out in Article 260(3) TFEU, to impose a penalty payment on Germany in the amount of EUR 210 078 per day until the law is enacted.


Ir-regoli huma bbażati fuq reviżjoni tad-Direttiva WEEE preċedenti, u jinkorporaw għadd ta’ dispożizzjonijiet ġodda jew sostanzjalment immodifikati, li l-ebda waħda minnhom ma għadha ġiet adottata mill-Ġermanja. Għaldaqstant, il-Kummissjoni qed titlob lill-Qorti, abbażi tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 260(3) TFUE, biex timponi fuq il-Ġermanja ħlas ta' penali bl-ammont ta' EUR210078 kuljum sakemm tiġi adottata l-liġi.


The rules are different if you travel abroad specifically for medical treatment.


Ir-regoli huma differenti jekk tivvjaġġa barra minn pajjiżek speċifikament għal trattament mediku.


The rules for all files of Transposh plugin are 655. i haven’t chenged their.


Ir-regoli għall-fajls kollha ta 'l-plugin Transposh huma 655. i ma chenged tagħhom.


The rules governing the EMFF will be harmonised with those for other EU funds.


Ir-regoli li jmexxu l-FEMS ser jiġu armonizzati ma’ dawk għal fondi oħrajn tal-UE.


The rules mentioned above also apply to the calculation of invalidity pensions and survivors' pensions.


Ir-regoli msemmija hawn fuq japplikaw ukoll għall-kalkolu tal-pensjonijiet għall-invalidità u tas-superstiti.


The rules need to be updated as more and more travellers put together their holidays on the internet meaning that holiday makers are not always sure of protection if something goes wrong.


Ir-regoli jeħtieġ li jiġu aġġornati hekk kif aktar u aktar vjaġġaturi jfasslu l-vaganzi tagħhom fuq l-internet li jfisser li l-vjaġġaturi mhumiex dejjem żgurati mill-protezzjoni jekk xi ħaġa tmur ħażin.


The rules of precedence are:


Ir-regoli ta ‘preċedenza huma:


The rules on WordPress.org only state that the link must be an opt-in link, not an opt-out one.


Ir-regoli dwar WordPress.org jiddikjaraw biss li r-rabta għandha tkun ħolqa opt-in, mhuwiex wieħed opt-out.


The rules on custody and visiting rights are unique to each country.


Ir-regoli dwar il-kustodja u dwar id-drittijiet tal-ġenitur li jara lil uliedu huma uniċi għal kull pajjiż.


The rules on mandatory nutrition information will only apply from 13 December 2016.


Ir-regoli dwar l-informazzjoni obbligatorja dwar in-nutrizzjoni se japplikaw biss mit-13 ta’ Diċembru 2016.


The rules on mutual recognition apply only to licences originally issued in the EU.


Ir-regoli dwar ir-rikonoxximent reċiproku japplikaw biss għal-liċenzji li jinħarġu oriġinarjament mill-UE.


The rules on package travel also apply where the components of the package are billed separately.


Ir-regoli dwar l-ivjaġġar b’kollox inkluż japplikaw ukoll meta l-komponenti tal-pakkett jiġu fatturati separatament.