L-istorja ta 'George u Lennie huma mxerred fil-ktieb b'deskrizzjonijiet natura stramb u preċiża, il-film isibha diffiċli li jgħixu sa. Il-lingwa tal-ktieb juri li l-avveniment iseħħ fil-passat.


The story of the documentary AS WORLDS DIVIDE started all the way back in 2008, when Australian traveller Rob Henry left a collapsing global economy behind and flew to the Mentawai Islands in search of a more sustainable way of life.


L-istorja tad-dokumentarju AS WORLDS DIVIDE bdiet fl-2008, meta l-vjaġġatur Awstraljan Rob Henry ħalla warajh ekonomija globali li kienet qed tfalli biex iżur il-Gżejjer Mentawai fit-tfittxija tiegħu għal mod ta’ ħajja aktar sostenibbli.


The story of the new EU Reform Treaty is one of great shame to the same European block.


L-istorja tat-Trattat ġdid ta Riforma ta l-Unjoni Ewropea hija waħda ta għajb kbir għall-istess blokk Ewropew.


The story of the small boy who stuck his finger in the dam is often referred to today to describe several different approaches to managing a situation.


Illum spiss issir referenza għall-istorja tat-tifel ċkejken li deffes subgħajh fid-diga, biex jiġu spjegati l-bosta approċċi differenti għall-ġestjoni ta’ sitwazzjoni.


The story of the third Prix de Cabourg heat was similar to that of the first one, when Obiscus Del Fa took an early lead and maintained it throughout.


L-istorja tat-tielet heat mill-Prix de Cabourg kienet simili ghal dik tal-ewwel wahda, meta Obiscus Del Fa ha vantagg bikri u zammu matul it-tigrija kollha.


The story of three generations of farmers


L-istorja ta' tliet ġenerazzjonijiet ta' bdiewa


The story should feature concrete ideas on changing behaviours of fellow students, family, friends and relatives in terms of saving energy.


L-istorja għandha tinkludi ideat konkreti dwar tibdiliet fl-imġibiet ta’ studenti oħra, familja, ħbieb u qraba f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ffrankar ta’ l-enerġija..


The story takes us to Seville, Spain, where two Maltese couples meet during an excursion, where they go to attend the famous processions in this Spanish city during Good Friday. Four people, each one wearing his own mask.


Il-ġrajja toħodna Sivilja fi Spanja, fejn żewġ koppji Maltin jiltaqgħu waqt ġita, meta jmorru sabiex jattendu għall- purċissjoniet famużi f’din il-Belt Spanjola fi żmien il-Ġimgħa l-Kbira. Erba’ persuni, kollha bil-maskla tagħhom.


The storyline, too, is nice and simple, grand yet silly and self-deprecating in classic Nike style. Via adweek.com


Huwa verament huwa simili film pixar mini. L-istorja fittizja, wisq, huwa sbieħ u sempliċi, grand għadhom iblah u awto-deprecating fil classic stil Nike. Via adweek.com


The strangest thing about the future is well that you then call our time the old.


Il-ħaġa stramba dwar il-futur huwa tajjeb li inti mbagħad se sejħa żmien tagħna l-qodma.


The strategic advisor to the Center for Articulation of Marginalized Populations, babalawo Ivanir dos Santos, attended on Monday (25) as visiting professor of XXXIV Training Course at the School of Magistrates of the Judiciary of the State of Rio de Janeiro (EMERJ).


Il-konsulent strateÄ¡iku gÄ§all-Ä entru gÄ§all artikulazzjoni tal Popolazzjonijiet marÄ¡inalizzati, babalawo Ivanir dos Santos, attendew nhar it-Tnejn (25) bÄ§ala visiting professor tad XXXIV Kors ta 'TaÄ§riÄ¡ fl-Iskola tal-MaÄ¡istrati ta' l-Ä udikatura ta 'l-Istat ta' Rio de Janeiro (EMERJ).


The strategic advisor to the Population Coordination Centre, babalawo Ivanir dos Santos, attended on Monday (25) as visiting professor of XXXIV Magistrates Training Course on Judicial School of the Rio de Janeiro State (EMERJ).


Il-konsulent strateÄ¡ika gÄ§all-Ä entru ta 'Koordinazzjoni Popolazzjoni, babalawo Ivanir dos Santos, attenda nhar it-Tnejn (25) bÄ§ala visiting professor tal-MaÄ¡istrati XXXIV TaÄ§riÄ¡ Kors fuq School Ä¡udizzjarju tal-Rio de Janeiro-Istat (EMERJ).


The strategy also highlights the EU's targets to reduce the early school leaving rate to under 10% and increase the number of young people in higher education or equivalent vocational education to at least 40%.


L-istrateġija tenfasizza wkoll il-miri tal-UE biex tnaqqas ir-rata ta' studenti li jħallu l-iskola kmieni għal taħt l-10 % u żżid l-għadd ta' żgħażagħ f'edukazzjoni għolja jew edukazzjoni vokazzjonali ekwivalenti għal tal-inqas 40 %.


The strategy brings together (1) a common economic agenda and (2) a stronger EU surveillance framework, which should be decided upon and monitored in a synchronised way (3).


Biex jiġi żgurat li dak l-avveniment għadda, il-Kummissjoni pproponiet l-istrateġija Ewropa 2020, li ġiet endorsjata mill-Kunsill Ewropew f'Ġunji 2010. L-istrateġija ġġib flimkien (1) aġenda ekonomika komuni u (2) qafas aktar b'saħħtu ta' sorveljanza tal-UE, li għandu jiġi deċiż u mmonitorjat b'mod sinkronizzat (3).


The strategy identifies priority areas where EU countries need to do more to achieve shared education objectives and sets out how the European Union can support their modernisation policies.


L-istrateġija tidentifika oqsma ta' prijorità li fihom il-pajjiżi tal-UE għandhom bżonn jagħfsu iżjed biex jiksbu miri edukattivi komuni, u tispjega l-mod ta' kif l-Unjoni Ewropea tista' tappoġġa l-politiki ta' modernizzazzjoni tagħhom.


The strategy includes legislation and practical ways to stop organised criminals – drug barons, human traffickers, money launderers, terrorists – from exploiting the freedoms the EU brings and to improve cooperation between national police forces, especially within the framework of the European Police Office (Europol).


L-istrateġija tinkludi liġijiet u modi prattiċi biex jitwaqqfu r-reati organizzati – il-barunijiet tad-droga, it-traffikanti tal-bnedmin, il-ħassiela tal-flus, it-terroristi - milli jisfruttaw il-libertajiet li toffri l-UE u biex tittejjeb il-kooperazzjoni bejn il-forzi nazzjonali tal-pulizija, speċjalment fil-qafas tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) .


The strategy presented today sets out a package of measures, both legislative and non-legislative.


L-istrateġija ppreżentata llum tistabbilixxi pakkett ta' miżuri, kemm leġiżlattivi kif ukoll mhux leġiżlattivi.


The strategy was to make the transfer toward the special stage, always on asphalt and often long, with cars built; then remove the chain from the bike and abandon them at the control point at the beginning of special.


L-istrateġija kien li jagħmlu t-trasferiment għat-test speċjali, dejjem fuq asfalt u spiss twal, ma protezzjonijiet karozzi mibnija; allura disassemble-rota u jħallu lilhom fil-bidu ta 'punt ta' kontroll speċjali.


The strategy will provide a coordinated framework for action across all EU policies.


L-istrateġija se tipprovdi qafas koordinat għall-azzjoni fil-linji ta' politika kollha tal-UE.


The stratum corneum protects skin against bumps and makes your skin almost waterproof, and ensures that no bacteria and chemicals from entering the body.


L-istratum corneum jipproteġi l-ġilda kontra xokkijiet u jagħmel il-ġilda kważi waterproof, u jiżgura li l-ebda batterji jew kimiċi jidħlu fil-ġisem.


The stream will also show translations made by logged in users.


Il-fluss se juri wkoll traduzzjonijiet magħmula mill illoggjat utenti.


The streamlined structure of the new programme – together with its significantly increased investment – means the EU will be able to deliver many more opportunities for students, trainees, young people, teachers, youth workers and others to improve their skills, personal development and job prospects.


L-istruttura simplifikata tal-programm ġdid, flimkien maż-żieda konsiderevoli fl-investiment tiegħu, ifissru li l-UE se tkun tista' toffri ħafna aktar opportunitajiet għall-istudenti, l-apprendisti, iż-żgħażagħ, l-għalliema, il-ħaddiema fil-qasam taż-żgħażagħ u oħrajn biex itejbu l-ħiliet, l-iżvilupp personali u l-prospetti tal-impjiegi tagħhom.


The streets are always buzzing with pleasure so it is no wonder that Valletta has won this title.


It-toroq ikunu dejjem mimlijin bl-attività u l-pjaċir, għalhekk, ma niskantawx kif il-Belt Valletta rebħet dan it-titlu.


The streets outside the Bastille was filled with people who were looking for weapons to defend themselves.


Il-toroq barra mill-Bastilja kienet mimlija bil-nies li kienu qed ifittxu għall-armi biex jiddefendu ruħhom.


The strength of DKV seemed to be the good power at all rpm, the solidity of a reliable engine, and the riders as Yvan GORONESKOUL, Philippe VASSARD and Andre BOUDOU, for sure talent and experience .


Il-qawwa DKV deher li tkun il-qawwa tajba fil-veloċitajiet kollha tal-magna, is-solidità ta 'magna affidabbli, u l-piloti kif Yvan GORONESKOUL, Philippe VASSARD u Andrew Boudou, ċertament talent u esperjenza .


The strength of emerging markets in Asia and Africa has also cut into availability of cheaper cars for traditional Japanese markets such as Cyprus and Malta.


Il-qawwa tas-swieq emerġenti fl-Ażja u l-Afrika wkoll imqatta 'disponibbiltà ta' karozzi irħas għall-swieq Ġappuniżi tradizzjonali bħal Ċipru u Malta.


The strength of her images are supported, also, in advertising mechanisms: in the use of lighting and, above all, in his use of language, the accuracy of the titles, in use, ultimately, of words in a way both brief and eloquent, something he learned at an advertising agency where he worked when he was twenty.


Il-qawwa ta 'immaġini tagħha huma appoġġjati, ukoll, fil-mekkaniżmi ta 'reklamar: fl-użu ta 'dawl u, speċjalment, fl-użu tiegħu tal-lingwa, l-eżattezza tat-titoli, fl-użu, fl-aħħar, ta 'kliem b'mod kemm qasira u elokwenti, xi ħaġa li tgħallmu fi aġenzija tar-reklamar fejn ħadem meta kellu għoxrin.


The strength of monitoring and surveillance will depend on the seriousness of the financial situation of a Member State.


Is-saħħa tal-monitoraġġ u s-sorveljanza se tkun tiddependi fuq is-serjetà tas-sitwazzjoni finanzjarja ta’ Stat Membru.


The strength of our money does not depend on the economic and financial situation of our country, but it depends upon the situation of a foreign country or a number of foreign countries.


Is-saħħa ta flusna ma tiddependix mill-qagħda ekonomika u finanzjarja ta pajjiżna, iżda tiddependi mill-qagħda ta pajjiż jew għadd ta pajjiżi barranin.


The strength of the Ewro against other currencies, mostly against the American Dollar, is going to continue to decrease our competitiveness.


Is-saħħa ta l-Ewro kontra l-muniti l-oħrajn, l-aktar id-Dollaru Amerikan, se tkompli tnaqqsilna l-kompetittività.


The strength of the Japanese Yen coupled with a market shortage of Diesel engined vehicles has made it difficult to actively purchase cars for the UK market in recent years.


Il-qawwa tal-Yen Ġappuniż flimkien ma 'nuqqas fis-suq ta' vetturi b'magna diesel għamlitha diffiċli biex jixtru b'mod attiv karozzi għas-suq tar-Renju Unit fis-snin riċenti.


The stretching opens up spaces between cells, and triggers a growth or healing response in the body, in which adjacent cells begin to divide and fill in the space.


-Tiġbid jiftaħ l-spazji bejn iċ-ċelloli, u triggers rispons tkabbir jew fejqan fil-korp, fejn ċelloli biswit jibda biex jaqsam u timla l-ispazju.


The striking organic shape of the Nokia 8800 Sirocco Edition references the inherent strength of the human form , a concept further implied by stainless steel polished surfaces and a scratch-resistant glass display window .


Il-forma organiku impressjonanti ta 'l-Nokia 8800 Sirocco referenzi Edition l-qawwa inerenti tal-forma tal-bniedem , kunċett implikat ulterjuri mill uċuħ illustrati istainless steel u tieqa scratch-ħġieġ reżistenti display .


The striking organic shape of the Nokia 8800 Sirocco Edition references the inherent strength of the human form, a concept further implied by stainless steel polished surfaces and a scratch-resistant glass display window.


Il-forma organiku impressjonanti ta 'l-Nokia 8800 Sirocco referenzi Edition l-qawwa inerenti tal-forma tal-bniedem, kunċett implikat ulterjuri mill uċuħ illustrati istainless steel u tieqa scratch-ħġieġ reżistenti display.


The string is non-numeric.


-Sekwenza huwa mhux numerika.


The string may be preceded by a minus sign and may contain leading and trailing blanks.


-Sekwenza tista ‘tiġi preċeduta minn simbolu tan-negattiv u jista’ jkun fihom jwasslu u tkaxkir blanks.


The strings are made of metal wire.


Il-kordi huma magħmula minn wajer tal-metall.


The strong appeal made during the St Paul’s panegyric not to allow Europe to think and decide for us cannot be left unheeded by the Gozitans who are understanding that with membership in the European Union Gozo has not only to submit to what is decided by Malta, but also has to also accept what is dictated by the EU.


Is-sejha qawwija magħmula fil-paniġierku ta San Pawl biex ma nħallux l-Ewropa taħseb u tiddeċiedi għalina, ma tistax ma tinstemax mill-Għawdxin li qegħdin jifhmu li bis-sħubija fl-Unjoni Ewropea Għawdex ikollu joqgħod għal dak li tiddeċiedi Malta, iżda jkollu jaċċetta ukoll dak li tiddetta l-UE.


The strong bite was a prerequisite for the drought to switch to tougher food types.


Il-gidma qawwija kien prerekwiżit għall-nixfa li jaqilbu għal tipi ta 'ikel aktar diffiċli.


The stronger the bargaining power of Indonesia, the greater the opportunity for Indonesia to speak at international organizations.


Aktar ma tkun b'saħħitha l setgħa ta 'negozjar tal-Indoneżja, l-akbar l-opportunità għall-Indoneżja li jitkellmu fuq organizzazzjonijiet internazzjonali.


The stronger the red histogram the tighter price action is becoming.


Aktar ma tkun b'saħħitha l-istogramma aħmar l-azzjoni prezz aktar stretti qed issir.


The stronger use of innovative financial instruments is needed to multiply the outreach of the EU Budget. The Europe 2020 Project Bonds Initiative, designed for this purpose, has a double objective: to revive project bond markets and to help the promoters of individual infrastructure projects to attract long-term private sector debt financing.


L-użu aktar b’saħħtu ta’ strumenti finanzjarji innovattivi huwa meħtieġ biex jimmultiplika l-involviment tal-Baġit tal-UE. L-Inizjattiva tal-Bonds Ewropa 2020 għall-Proġetti, iddisinjata għal din ir-raġuni, għandha għan doppju: biex tqajjem mill-ġdid is-swieq tal-bonds u tgħin lill-promoturi ta’ proġetti tal-infrastruttura individwali biex jiġbdu finanzjament tad-dejn mis-setturi privati fit-tul.


The strongest reason for the people to retain the right to keep and bear arms is, as a last resort, to protect themselves against tyranny in government.


L-iktar raġuni b'saħħitha għan-nies biex iżommu d-dritt li jżommu u jġorru l-armi, huwa, bħala l-aħħar ħaġa, biex iħarsu lilhom infushom kontra t-irannija tal-gvern.


The structure and nature of the material | YaPuteshestvennik: travels across Ukraine and Russia, all travel, urban tourism, photos and reviews


L-istruttura u n-natura tal-materjal | YaPuteshestvennik: jivvjaġġa madwar l-Ukraina u r-Russja, l-ivvjaġġar kollu, turiżmu urban, ritratti u reviżjonijiet


The structure depends on whether the actual data pages are stored in a heap/clustered table.


L-istruttura tiddependi fuq jekk il-paġni tad-data attwali huma maħżuna fi borġ / tabella raggruppat.


The structure depends on whether the actual data pages are stored in a heap/clustered table. Constraints


The structure of University includes 7 faculties which prepare specialists on 12 specialities and carry out retraining of personnel.


L-istruttura tal-UniversitÃ jinkludi 7 faculties which prepare specialists on 12 speÄ jalitajiet u jwettqu taÄ§riÄ¡ mill-Ä¡did ta 'persunal.


The structure of a PL/SQL function is:


L-istruttura ta ‘PL funzjoni / SQL hija:


The structure of a PL/SQL procedure is:


L-istruttura ta ‘proċedura ta / SQL PL huwa:


The structure of a class is represented by its attributes.


L-istruttura ta ‘klassi huwa rappreżentat minn attributi tagħha.


The structure of the EU institutions and the systems of payment of EU funds allow for widespread corruption and for fraud and theft on a large scale of hundreds of millions of euros every year.


L-istruttur tal-istituzzjonijet tal-UE, u s-sistemi tal-ħlas tal-fondi tal-UE jagħtu lok għal korruzzjoni mifruxa u għall-frodi u serq fuq skala kbira ta mijiet ta miljuni ta ewro fis-sena.


The structure of the University comprises 11 departments:


L-istruttura tal-UniversitÃ jinkludi 11 dipartimenti:


The structure of the branch was being improved and modified.


L-istruttura tal-fergħa kien qed jitjieb u mmodifikat.


The struggle between digital photography and I think chemistry is gone and in terms of work to make the photographer uses one or another technique.


Il-ġlieda bejn il-fotografija diġitali u naħseb kimika hija marret u f'termini ta 'xogħol li jagħmlu l-fotografu juża wieħed jew teknika oħra.


The student invitation for education is the official document, which is processed by the Ministry of Education of Ukraine and official Ukrainian Admission Center.


L-istudent istedina gÄ§all-edukazzjoni huwa d-dokument uffiÄ jali, li hija pproÄ essata mill-Ministeru tal-Edukazzjoni ta 'l-Ukraina u uffiÄ jali Ukraina Ammissjoni Ä entru.


The student receives general biological and medical education in first two years. Pediatric education starts from the third to sixth year.Students master knowledge in children’s anatomy, physiology, pathology and hygiene, diseases, treatment of inborn defects, hip and hip-joint development and others. Post graduate courses and clinical training is offered.


L-istudent jirÄ ievi edukazzjoni bijoloÄ¡ika u medika Ä¡enerali ewwel sentejn. edukazzjoni pedjatriku jibda mit-tielet sas-sitt year.Students kaptan gÄ§arfien anatomija tat-tfal, fiÅ¼joloÄ¡ija, patoloÄ¡ija u l-iÄ¡jene, mard, trattament ta 'difetti inborn, Ä¡enbejn u hip konÄ¡unti iÅ¼vilupp u oÄ§rajn. korsijiet post-graduate u t-taÄ§riÄ¡ kliniku huwa offrut.


The student should contact Ukraine embassy in his / her country in order to apply for the student visa. Ukraine embassy starts accepting Student Visa Applications and issue Student Visa from May/ June and keep issuing until 15th November.


L-istudent gÄ§andu jikkuntattja Ukraina ambaxxata fil tiegÄ§u / pajjiÅ¼ha sabiex tapplika gÄ§all-viÅ¼a student. Ukraina ambaxxata jibda jaÄ Ä etta applikazzjonijiet Istudenti ViÅ¼a u Ä§ruÄ¡ Student ViÅ¼a minn Mejju / Ä unju u jÅ¼ommu Ä§ruÄ¡ sad Novembru 15.


The students and their teachers were itching to get answers to their questions, and for 60 minutes he chatted to them about subjects including hydrogen cars, future engine types, and the contribution of plastics to innovative car design.


L-istudenti u l-għalliema tagħhom kienu fuq ix-xwiek biex jieħdu t-tweġibiet għall-mistoqsijiet tagħhom, u għal 60 minuti huwa ċċettja magħhom dwar suġġetti li kienu jinkludu l-karrozzi mħaddma bl-idroġenu, tipi ta’ magni tal-futur, u l-kontribut tal-plastiks fid-disinn innovattiv tal-karrozzi.


The students are aged 7-19 years, but there are also a small number of adult learners. The preferred instrument is without doubt the guitar, both acoustic and electric guitar.


L-istudenti huma ta 'età 7-19 snin, imma hemm ukoll numru żgħir ta' studenti adulti. L-istrument preferut huwa bla dubju l-kitarra, kemm kitarra akustika u elettriċi.


The students are also provided with some premises for organizing cultural, religious events and association meetings.


L-istudenti huma wkoll provduti ma 'xi bini gÄ§all-organizzazzjoni kulturali, avvenimenti reliÄ¡juÅ¼i u laqgÄ§at assoÄ jazzjoni.


The students came to the debate well prepared on current EU issues and proved to be familiar with creativity and innovation as major topics of the current Spring Day campaign. Mikolášik enjoyed answering their questions in the city where he is still a resident.


L-istudenti marru għad-dibattitu mħejjija sew dwar kwistjonijiet kurrenti tal-UE u wrew li kienu midħla tal-kreattività u l-innovazzjoni bħala t-temi ewlenin ta’ din il-kampanja tar-Rebbiegħa tal-Ewropa. Mikolášik ħa pjaċir iwieġeb il-mistoqsijiet tagħhom fil-belt fejn hu għadu jgħix.


The students of KhNUE have an opportunity to undergo training in the leading national industrial enterprises, financial, consulting and other companies. While studying, students receive language training at general and optional courses, they may study English, French, German, Chinese, Italian, Turkish, Arabic, Polish languages.


L-istudenti ta KhNUE jkollhom l-opportunitÃ li jgÄ§addu minn taÄ§riÄ¡ fl-intrapriÅ¼i industrijali nazzjonali li jwasslu, finanzjarja, konsultazzjoni u kumpanniji oÄ§ra. waqt li jistudjaw, studenti jirÄ ievu taÄ§riÄ¡ fil-lingwa fi korsijiet Ä¡enerali u f'dik fakultattiva, huma jistgÄ§u jistudjaw l-IngliÅ¼, FranÄ iÅ¼, Ä ermaniÅ¼, Ä iniÅ¼, Italian , Tork, Arabic , lingwi lustrar.


The students of the University get state-recognized diplomas (France):


L-istudenti tal-UniversitÃ jiksbu diplomi rikonoxxuti mill-istat (Franza):


The students pay just courier charges fee to send their invitation letter with DHL for a delivery i.e. 100USD


L-istudenti tħallas ħlasijiet biss kurrier miżata li jibagħtu ittra ta 'stedina tagħhom ma DHL għal i.e kunsinna.


The students should always provide their valid postal address & contact numbers on Application form.


L-istudenti għandhom dejjem jipprovdu l-indirizz postali validu tagħhom & numri ta 'kuntatt fuq formola ta 'applikazzjoni.


The students study Russian language, Science


L-istudenti jistudjaw lingwa Russa, xjenza


The students study the French language intensively in the first and the second years (from the elementary level).


L-istudenti jistudjaw il-lingwa FranÄ iÅ¼a intensiv fl-ewwel u t-tieni sena (mil-livell elimentarju).


The students were free to choose a topic within these frameworks and were asked to submit an article, carry out research and investigate the theme.


L-istudenti setgħu jagħżlu liema suġġett riedu minn dawn l-oqfsa u ntalbu jissottomettu artiklu, iwettqu riċerka u jinvestigaw it-tema.


The students were very excited to have had the opportunity of working side by side with Europe's decision-makers and expressed their desire to take part in a similar meeting again next year".


L-istudenti kienu tassew eċitati li kellhom l-opportunità li jaħdmu tant qrib ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fl-Ewropa u esprimew ix-xewqa tagħhom li jieħdu sehem f’laqgħa simili s-sena d-dieħla ".


The students who are interested to study in Ukraine universities must send their documents’ scans to us now.


L-istudenti li huma interessati li Studju fl-Ukraina universitajiet gÄ§andhom jibagÄ§tu d-dokumenti tagÄ§hom’ skans lilna issa.


The students' presentations was proof of how good environmental practices and other initiatives helped to increase one's awareness about the concept of sustainable developments promoted by the EkoSkola programme. "These aims are exactly in line with the work done by the Ministry for Gozo with regards to the eco-Gozo vision" Minister Debono continued to say.


Il-Ministru semmiet kif permezz tad-diskorsi tagħhom l-istudenti taw xhieda ta' kif prattiċi ambjentali tajbin u inizjattivi oħra għenuhom iżidu l-għarfien dwar il-kunċett ta' żvilupp sostenibbli kif promoss mill-programm EkoSkola. "Dawn l-għanijiet jaqblu ma' dawk marbuta mal-ħidma tal-Ministeru għal Għawdex fir-rigward tal-viżjoni eko-Għawdex" żiedet tgħid il-Ministru Debono. Fit-tmiem tad-diskors tagħha il-Ministru għal Għawdex irreferiet għat-tnedija tal-karattru Kikku li ser ikun il-vuċi tat-tfal fit-twettieq ta' din il-viżjoni.


The students, who are expected to embrace managing positions in the bank system in Germany, were interested to find out more about the role of politics within the current crisis.


L-istudenti, li huma mistennija li jieħdu karigi fil-maniġment tas-sistema bankarja fil-Ġermanja, kienu interessati f’li jsiru jafu aktar dwar l-irwol tal-politika fil-kriżi kurrenti.


The studies are carried out according to the graded system.


L-istudji jitwettqu skont is-sistema iggradat.


The studies are carried out by 800 teachers, 18 academicians, 105 professors and doctors of Medical Science, 407 docents and candidates of medical science.


L-istudji jitwettqu minn 800 għalliema, 18 academicians, 105 professuri u tobba ta 'Xjenza Medika, 407 docents u l-kandidati tax-xjenza medika.


The studies are still considered by many to be quite inconclusive as they only involved a fairly small segment of the affected population.


L-istudji huma xorta waħda meqjusa minn ħafna inkonklużivi pjuttost kif huma biss involuti segment pjuttost żgħir tal-popolazzjoni milquta.


The studies of the human genome gives us a better chance to understand and prevent genetic diseases.


L-istudji tal-ġenoma uman tagħtina ċans aħjar biex jifhmu u jipprevjenu mard ereditarji.


The study acknowledges that while it’s not practical to avoid food packaging altogether, it’s best to choose fresh or frozen instead of canned food as much as possible.


L-istudju jirrikonoxxi li filwaqt li mhuwiex prattiku biex tiġi evitata ippakkjar l-ikel għal kollox, huwa aħjar li jagħżlu frisk jew iffriżat minflok ikel fil-laned kemm jista 'jkun.


The study also revealed that those who had given up smoking saw improvements in their sleep. “This new research suggests that smokers may be more susceptible to the illnesses associated with poor sleep along with the more commonly recognised health problems associated with smoking such as cancer and cardiovascular disease,” reports Science Daily. As Britain gears up for its Stoptober quit smoking campaign in October, this is yet another reason to give up tobacco, the article suggests.


"Din ir-riċerka ġdida tissuġġerixxi li dawk li jpejpu jistgħu jkunu iktar suxxettibbli għall-marda assoċjata mad-diffikultà fl-irqad, flimkien mal-problemi tas-saħħa rikonoxxuti b'mod aktar komuni li huma assoċjati mat-tipjip bħal kanċer u mard kardjovaskulari," tirrapporta Science Daily. Hekk kif il-Brittanja qiegħda tħejji ruħha għall-iStoptober tagħha, kampanja għall-waqfien mit-tipjip, f'Ottubru, din hija raġuni oħra għala għandek taqta' t-tabakk, jissuġġerixxi dan l-artiklu.


The study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.


L-istudju jissuġġerixxi wkoll konnessjoni possibbli man-newrożvilupp, il-funzjoni konjittiva u d-dijabete, u jsaħħaħ il-konnessjoni kawżali bejn il-PM2.5 u mwiet kardjovaskolari u respiratorji.


The study based its findings on research among high-risk workers such as miners, railway workers and truck drivers.


L-istudju bbażat ruħha fuq ir-riċerka fost b'riskju għoli ħaddiema bħal minaturi, ħaddiema tal-ferrovija u s-sewwieqa tat-trakkijiet.


The study consisted of 148 men, between 21 and 60, all of whom were in good health other than suffering with mild to moderate erectile issues, premature ejaculation and/or low interest in sex.


L-istudju kienu jikkonsistu ta ' l-irġiel 148, bejn 21 u 60, kollha li lilhom kienu b ' saħħithom barra minn tbatija ma ħfief għall-kwistjonijiet erectile moderata, ejaculation prematur u/jew interess baxxa sess.


The study examined the filers who claimed the EITC at least once during an 18-year periodand found that they paidanet of several hundred billion dollars in federal income taxover that period.[10] This finding shows that while some households will receive refundable tax credits in a given year whose value may exceed their payroll tax liability, they pay significant federal income taxes over time in addition to the payroll and state and local taxes they pay each year.


[10] Din il-konstatazzjoni turi li filwaqt li xi familji se jirċievu krediti tat-taxxa rifondibbli f'sena partikolari li l-valur jistax jaqbeż ir-responsabbiltà tagħhom taxxa mill-pagi, iħallsu t-taxxi fid-dħul sinifikanti federali maż-żmien minbarra l-pagi u l-istat u lokali taxxi li jħallsu kull sena .


The study installed in the Plaza de Untzaga exceeded all expectations including last year's figures much more than 500 photographs taken, Ikatz printed and photographed delivered to.


L-istudju installat Untzaga fil-pjazza qabeż l-aspettattivi kollha inklużi n-numri tas-sena loħra ħafna aktar minn 500 ritratti, Ikatz stampati u fotografat mogħtija.


The study points out that anti-smoking measures in several countries have already made an impact, helping to lengthen the lives of citizens. It reports that smoking currently causes almost 6 million deaths each year, but the WHO is hopeful that some 7.4 million premature fatalities could be prevented by 2050, thanks to control measures implemented in 41 countries between 2007 and 2010.


Jirrapporta li t-tipjip, fil-preżent, jikkawża kważi 6 miljun mewta fis-sena, iżda l-WHO qed tittama li madwar 7.4 miljun fatalità prematura tista' tiġi pprevenuta sal-2050, grazzi għall-miżuri ta' kontroll implimentati fil-41 pajjiż bejn l-2007 u l-2010.


The study was carried out by researchers at the National Centre for Epidemiology, Instituto de Salud Carlos III, Madrid.


L-istudju sar minn riċerkaturi fiċ-Ċentru Nazzjonali għall-Epidemjoloġija, Instituto de Salud Carlos III, Madrid.


The study was carried out by the University of Bath, University of Edinburgh, and London School of Hygiene and Tropical Medicine. It was released on World No Tobacco Day (31 May), which this year focused on ‘Tobacco Industry Interference’.


L-istudju twettaq mill-Università ta' Bath, mill-Università ta' Edinburgh, u mil-London School of Hygiene and Tropical Medicine (Skola tal-Iġjene u tal-Mediċina Tropikali ta' Londra). Ħareġ fil-Jum Dinji Ħieles mit-Tabakk (31 ta' Mejju), li din is-sena ffoka fuq l-‘Interferenza tal-Industrija tat-Tabakk’.


The study was launched during aconference led by Ryan Mercieca, President of the Gozo University Group which was also addressed by Fr. Emanuel Cordina, Director General of the OASI Foundation. During a short presentation, Dr Andrew Azzopardi explained how this scientific study involved an extensive research which was conducted in collaboration with the Ministry for Gozo, the OASI Foundation, and the Department for Youth and Community within the University of Malta. He explained how this study has shown that Gozitan youths are similar to Maltese youths while at the same time are very keen on their origins.


Il-konferenza li fiha ġie mniedi l-istudju kienet immexxija minn Ryan Mercieca, President tal-Grupp Universitarji Għawdxin u ġiet indirizzata wkoll minn Fr. Emanuel Cordina, Direttur Ġenerali tal-Fondazzjoni OASI. Wara preżentazzjoni qasira Dr. Andrew Azzopardi spjega kif dan l-istudju xjentifiku kien jinvolvi riċerka estensiva li saret bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru għal Għawdex, il-Fondazzjoni OASI u d-Dipartiment għall-istudji taż-Żgħażagħ u l-Komunità fi ħdan l-Università ta’ Malta . Huwa fisser kif minn dan l-istudju jidher li ż-żgħażagħ Għawdxin huma bħal ħafna żgħażagħ oħra Maltin iżda fl-istess ħin għandhom imħabba kbira għal dak li jsawwarhom.


The study, published in the Oxford University Press Journal, Carcinogenesis, found that healthy breast cells, when exposed to BPA and methylparaben, triggered mTOR, the cell mechanism that controls cancer growth.


L-istudju, ippubblikata fil-Ġurnal Oxford University Press, Karċinoġenesi, sabet li ċ-ċelluli b'saħħithom tas-sider, meta esposti għal BPA u methylparaben, attivata mTOR, il-mekkaniżmu taċ-ċelluli li l-kontrolli t-tkabbir tal-kanċer.


The study, published in the journal Neuropsychopharmacology, set out to determine whether the pharmacological blockade of these receptors (a7 nAChRs) could increase the motivation of rats to intravenously self-administer nicotine (NIC).


L-istudju, ippubblikat fil-ġurnal Neuropsychopharmacology, ipprova jiddetermina jekk l-imblokk farmakoloġiku ta’ dawn ir-riċetturi (a7 nAChRs) iwassalx biex tiżdied il-ħeġġa tal-firien li jaqbdu u jieħdu waħedhom injezzjonijiet ta' nikotina (NIC) fil-vina.


The study, published in the journal Tobacco Control, challenges the long-held belief that women were broadly less successful than men in quitting the habit.


L-istudju, ippubblikat fil-ġurnal Tobacco Control, jisfida t-twemmin li ilu preżenti li n-nisa, b'mod ġenerali, ikollhom inqas suċċess meta mqabbla mal-irġiel meta jiġu biex iwaqqfu l-vizzju.


The study, published in the scientific journal Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, found that women who had been smokers showed a 19 % higher risk of contracting colon cancer compared to women who had never smoked. Girls who had started smoking before the age of 16 had a 48 % higher risk of developing colon cancer compared to women who had never smoked, according to a dailyRx News report, and the more (and longer) they smoked the greater the risk.


L-istudju, ippubblikat fil-ġurnal xjentifiku Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, sab li n-nisa li kienu jpejpu urew riskju li jaqbadhom kanċer tal-musrana li huwa 19% ogħla meta mqabbla ma' nisa li qatt ma pejpju. Bniet li bdew ipejpu qabel għalqu 16-il sena kellhom riskju li kien 48% ogħla li jiżviluppaw kanċer tal-musrana meta mqabbel ma' nisa li qatt ma pejpu qabel, skont rapport ta' dailyRx News, u aktar ma jpejpu (u aktar kemm idumu jpejpu) akbar huwa r-riskju.


The study, which appeared in the journal Clinical Infectious Diseases, looked at nearly 3000 Danish HIV patients from 1995 to 2010, and compared the results to average Danes of the same age and sex.


L-istudju, li deher fil-ġurnal Clinical Infectious Diseases, ħares lejn kważi 3000 pazjent Daniż bl-HIV mill-1995 sal-2010, u qabbel ir-riżultati ma’ Daniżi medji tal-istess età u sess. Ir-riċerka tindika li pazjent ta’ 35 sena marid bl-HIV li ma kienx ipejjep huwa probabbli li jgħix sa 78 sena, filwaqt li wieħed li kien ipejjep huwa mistenni li jmut qabel l-età ta’ 63.


The study, which has been published in the international journal Health & Place, was funded by the Cancer Society of New Zealand’s Wellington Branch.


L-istudju, li ġie ppubblikat fil-ġurnal internazzjonali Health & Place, ġie ffinanzjat mill-Cancer Society tal-Fergħa ta' New Zealand.


The study, which was published in the journal Tobacco Control, involved some 2215 non-smoking Madrid students recording their exposure to SHS at home and outdoors. Their mental health was then assessed, using data from a General Health Questionnaire, and compared to the SMS exposure data.


L-istudju, li ġie ppubblikat fil-ġurnal Tobacco Control, involva lil madwar 2215-il student minn Madrid li ma jpejpux li rreġistraw l-espożizzjoni tagħhom għal SHS id-dar u barra. Imbagħad, is-saħħa mentali tagħhom ġiet ivvalutata, permezz ta’ dejta minn Kwestjonarju Ġenerali dwar is-Saħħa, u din tqabblet mad-dejta dwar l-espożizzjoni għal SMS.


The study’s authors are therefore calling for “tough school policies” to eliminate this playground trade and reduce the “visibility” of smoking amongst school children.


Għaldaqstant, l-awturi tal-istudju qegħdin jitolbu “politiki iebsin fl-iskejjel” sabiex jeliminaw dan il-kummerċ fil-btieħi u jnaqqsu l-“viżibilità” tat-tipjip fost it-tfal tal-iskola.


The stunning architecture rises a restaurant that is actually an airplane hangar, the point of interest.


L-arkitettura isturdament jogħla restorant li huwa attwalment hangar ajruplan, il-punt ta 'interess.


The stunning photos of Chinese artist Li Wei relizadas “no photoshop”:


Ir-ritratti isturdament ta 'artist Ċiniż Li Wei relizadas “ebda Photoshop”:


The stunning play games like Tekken, you must participate in the campaign and win ... VN:F [1.9.16_1159]Please wait ... Rating: 3.1/5 (10 votes cast)VN:F [...]


The stupid decision to end igoogle was a painful shock, but now it’s beginning to feel kind of liberating.


Id-deċiżjoni li tintemm stupid iGoogle kien xokk uġigħ, iżda issa huwa tibda tħoss tip ta 'jillibera.


The style continued to be nurtured and upgraded under some of Barcelona’s subsequent coaches, Louis van Gaal, Frank Rijkaard and particularly Josep Guardiola.


L-istil kompliet tiġi mfisqija u aġġornati taħt xi wħud mill coaches sussegwenti Barċellona, Louis van Gaal, Frank Rijkaard u partikolarment Josep Guardiola.


The style is primarily associated with La Liga club Barcelona from Johan Cruyff’s tenure as manager to the present, and the Spanish national team under managers Luis Aragonés and Vicente del Bosque.


L-istil huwa primarjament assoċjat mal-klabb La Liga Barcelona minn mandat Johan Cruyff bħala maniġer tal-preżenti, u t-tim nazzjonali Spanjol taħt maniġers Luis Aragonés u Vicente del Bosque.


The style of an author should be the image of his mind, but


L-istil ta ‘awtur għandu jkun l-immaġni tal-moħħ tiegħu, iżda


The stylish Minnie became jealous of Saga because she got so much attention and so she withdrew from the girls. Minnie went over to the men's side instead.


Il-Minnie stylish sar jealous Saga minħabba qabbdet attenzjoni tant u għaliex hi rtirat mill-bniet. Minnie marru fuq fil-ġenb l-irġiel minflok.


The stylish Minnie became jealous of Saga because she got so much attention and why she withdrew from the girls. Minnie went over to the guys' side instead.


Il Minnie stylish sar jealous ta Saga għaliex hi ltqajna attenzjoni tant u għaliex hi rtirat mill-bniet. Minnie marru fuq fuq in-naħa tas-subien minflok.


The stylistic features typical of the romance is the spirituality and soul of the world, the poem has several sentences in which God is present, "Preserving God, our motherland" is one and "God protect this dear country" is another.


Il-karatteristiċi stilistiċi tipiċi ta romantiċiżmu huwa l-ispiritwalità u ruħ tad-dinja, il-poeżija għandha sentenzi multipli fejn Alla hija preżenti, "Preservazzjoni Alla, motherland tagħna" hija waħda u "Alla, jipproteġu din l-art qalb" hija ieħor.


The sub-programme for Climate Action covers the following areas :


Il-programm sekondarju għal Azzjoni Klimatika jkopri l-oqsma li ġejjin:


The sub-programme for Environment will support efforts in the following areas:


Il-programm sekondarju għall-Ambjent ser jappoġġa l-isforzi f’dawn l-oqsma:


The subject of a manhunt Friday afternoon has been charged and is being held on $10,500 bail, Oneida County sheriff’s deputies said.


Is-suġġett ta ‘Manhunt Ġimgħa wara nofsinhar ġiet imposta u qed jinżamm fuq $ 10,500 pleġġ, deputati sheriff Oneida Kontea qal.


The subject of economics climate is incredible, I have therefore chosen


Klima ekonomija Topic huwa oerhört kbar, jien għalhekk għażlu


The subject of legal steroids has been a controversial one especially for athletes.


Is-suġġett ta 'sterojdi legali kienet waħda kontroversjali speċjalment għall-atleti.


The subject of the Treaty of Rome of 29 October 2004 is the Constitution of the new European Union that is going to be established according to that Constitution.


Is-suġġett tat-Trattat ta Ruma tad-29 ta Ottubru 2004 huwa l- Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea ġdida li tiġi stabbilita skond dik il-Kostituzzjoni.


Is-suġġett tat-Trattat ta Ruma tad-29 ta Ottubru 2004 huwa l-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea ġdida li tiġi stabbilita skond dik il-Kostituzzjoni.


The sublime function to which the Faithful owe their Fathers and Guides in the spiritual life has, however, a special interest at this period of the year, which, more than any other, is in keeping with the present state of the world, which is one of rapid decline towards ruin.


Il-funzjoni Sublime li fiha l-Fidili nirrispettaw Missirijiet tagħhom u Gwidi fil-ħajja spiritwali, madankollu, interess speċjali fuq dan il-perjodu tas-sena, li, aktar minn kull ieħor, huwa konformi mal-istat attwali tad-dinja, li huwa wieħed ta ‘tnaqqis rapidu lejn rovina.


The submarine belonged to the North Sea Marine and was built in nine hounded and ninety two.


L-sottomarini jappartjeni lill-Marine Baħar tat-Tramuntana u nbniet fl disgħa hounded tnejn u disgħin.


The submission deadline is 15 July. Read bases, please.


La fecha límite de entrega es el 15 Lulju. Leer las bases, jekk jogħġbok.


The submission form takes the slogan, the poster and the description as one entry.


Il-formola ta’ sottomissjoni tieħu l-islogan, il-poster u d-deskrizzjoni bħala parteċipazzjoni waħda.


The subsequent 27 days we pray in thanksgiving for God’s will regarding the result of the novena, even if that has not been made clear to us yet. So, it is really a “power novena” of a considerable length of time.


Il sussegwenti 27 jum nitolbu fil ħajr għall rieda ta ‘Alla dwar ir-riżultat tal-Novena, anki jekk dan ma jkunx sar ċar għalina s’issa. Għalhekk, huwa verament “”Novena qawwa”” ta ‘tul ta’ żmien konsiderevoli.


The subsequent meeting targeted sports journalists during which the Malta Sports Journalists Association joined forces with SportMalta to help spread the message in an effort to increase the number of participants.


It-tieni laqgħa kienet immirata lejn il-ġurnalisti sportivi permezz ta’ l-Għaqda Ġurnalisti Sport li qed jaħdmu id f’id ma SportMalta sabiex il-messaġġ jasal għand kulħadd.


The subsidies that the European Union gives to the farmers cost huge billions for the citizens of the Union member countries.


Is-sussidji li l-Unjoni Ewropea tagħti lill-biedja jqumu biljuni kbar għaċ-ċittadini tal-pajjiżi membri ta l-Unjoni.


The substance of the initiators of such rape sentenced to expulsion from Being, out of Space and the space of the planet and get the ban on birth right. That amounts to a standard as honey. assistance, the standard dose of health measures, etc. by analogy.


F'dan il jkunu l-inizjaturi ta 'dan it-tip ta' stupru huma kkundannat għal tkeċċija mit-Universali, tal-ħajja ispazju u l-ispazju tal-pjaneta u jiksbu l-projbizzjoni fuq il-lemin tat-twelid. li huwa ekwivalenti għal standard kif għasel. jgħinu, doża standard ta 'attivitajiet rikreattivi, eċċ. b'analoġija.


The substance of the second pension being implemented by the government and not the private sector is in the fact that the Government invests the funds collected and not, as happens in the contributions for the National Social Security, the funds go to the Government which makes use of them for the country’s needs.


Il-qofol tal-proposta tat-tieni pensjoni tkun imħaddma mill-Gvern u mhux mill-privat, qiegħda fil-fatt li l-Gvern jinvesti l-fondi li jiġbor u mhux, bħalma jsir mill-każ tal-kontribuzzjonijet għas-Sigurtà Nazzjonali, il-fondi jmorru għand il-Gvern u jagħmel użu minnhom għall-bżonnijiet tal-pajjiż.


The substances containing carbon burns very easily as wood, gasoline and plastics.


Is-sustanzi li jkun fihom ħruq tal-karbonju faċilment bħala injam, gażolina u plastik.


The substances secreted signal in a narrow space between the nerves and then attach themselves to a so-called receptor (receiver) of the nerve which receives and sends the signal.


Sustanzi sinjali huma sekretat f'nuqqas dejqa bejn l-nervituri u allura dawn jeħlu fuq riċettur hekk imsejħa (riċevitur) fuq il-nerv li tirċievi u tibgħat is-sinjal.


The substances that make up the skeleton are proteins, calcium, magnesium and phosphorus.


Is-sustanzi li jiffurmaw l-iskeletru, proteini, kalċju, manjesju u fosfru.


The subtle energy (the second part of the)


It-tranżizzjoni għall-enerġiji sottili (it-tieni parti)


The success and although it is a heavy burden and the difficult terrain and the thirst rips in them, Frodo and Sam in any way to their destination together to meet the Gollum again.


Is-suċċess u għalkemm huwa piż kbir u l-terren diffiċli u l-għatx RIPs fihom, Frodo u Sam bl-ebda mod lejn id-destinazzjoni tagħhom flimkien biex jilħqu l-Gollum mill-ġdid.


The success and although it is a heavy burden and the difficult terrain and thirst rips in them, Frodo and Sam in any way to their destination in order to meet the Gollum again.


The success is getting bigger and bigger and the songs just became more and more.


Is-suċċess jkollna akbar u akbar u l-kanzunetti biss sar aktar u aktar.


The success of SSADM may lie in the fact that it does not rely on a single technique.


Is-suċċess ta ‘SSADM jista jinsabu fil-fatt li hija ma tibbażax ruħha fuq teknika waħda.


The success of many international agreements, such as the UNFCCC, depends on the commitment of the parties involved.


Is-suċċess ta’ diversi ftehimiet internazzjonali, bħall-UNFCCC, jiddependi mill-impenn tal-partijiet involuti.


The success of the company depended not only on the quality of eBay’s infrastructure, but significantly on the quality and quantity of the buyers and sellers using their online commerce platforms to trade goods and information.


Is-suċċess tal-kumpanija tiddependi mhux biss fuq il-kwalità tal-infrastruttura eBay, iżda b’mod sinifikanti fuq il-kwalità u l-kwantità tal-xerrejja u bejjiegħa li jużaw pjattaformi tagħhom commerce online għall-kummerċ prodotti u l-informazzjoni.


The success of the event held last November 20, National Black Consciousness Day in the Merck Square, in collaboration with the JPA Afrocultural Culture Point would have been impossible without the understanding and solidarity of the local community. Learn More »


Is-suÄ Ä ess tal-avveniment li saret f'Novembru li gÄ§adda 20, Jum Sensi Iswed Nazzjonali fil-Pjazza Merck, b'kollaborazzjoni ma 'l-Kultura Point JPA Afrocultural kien ikun impossibbli mingÄ§ajr l-gÄ§arfien u s-solidarjetÃ tal-komunitÃ lokali. Learn More Â»


The success of the event held last November 20, National Black Consciousness Day in the Merck Square, in collaboration with the JPA Afrocultural Culture Point would have been impossible without the understanding and the solidarity of the local community. Learn More »


The success of the event held last November 20, National Black Consciousness Day, in the Merck Square, in collaboration with the JPA Afrocultural Culture Point would have been impossible without the understanding and solidarity of the community


Is-suÄ Ä ess ta 'l-avveniment li saret f'Novembru li gÄ§adda 20, Jum Sensi Iswed Nazzjonali, fil-Pjazza Merck, b'kollaborazzjoni mal-Kultura Point JPA Afrocultural kien ikun impossibbli mingÄ§ajr il-fehim u solidarjetÃ tal-komunitÃ


The success of the first edition had an echo so great that Feri Sabine, year after year, made his run one of the most followed by the world's media.


Is-suċċess tal-ewwel edizzjoni kienet eku tant kbir li Tierry Sabine, sena wara sena, għamilha razza tiegħu waħda mill-aktar segwit minn avvenimenti tal-midja fid-dinja.


The success of the total quality management process invariably reflects the quality of leadership which has been given.


Is-suċċess tal-proċess totali ġestjoni tal-kwalità invarjabbilment tirrifletti l-kwalità tat-tmexxija li tkun ingħatat.


The success story began in the Capichera's early 20's, when the grandfather of Mario Ragnedda, the current owners of the estate, a legacy of 50 acres of land in the far north of Sardinia took. This region was then already known for their wine in optimal conditions, especially for the indigenous grape Vermentino.


L-istorja ta 'suċċess beda fil-bidu Capichera' 20, meta l-grandfather ta 'Mario Ragnedda, is-sidien attwali tal-proprjetà, wirt ta' 50 acres ta 'art fit-tramuntana bogħod ta' Sardinja ħa. Dan ir-reġjun kien imbagħad diġà magħrufa għall-inbid tagħhom f'kundizzjonijiet ottimali, speċjalment għall-Vermentino għeneb indiġeni.


The success story of the famous for its Vino Nobile di Montepulciano wine noble house Fassati begins in 1969 with being part of the group from the Marche Fazi Battaglia, and it has - like those of Fazi Battaglia - its beginning in the vineyard.


L-istorja suċċess tal-famuż għall Vino Nobile di tagħha inbid Montepulciano nobbli dar Fassati jibda fl-1969 ma 'li tkun parti mill-grupp mill-Battaglia Fazi Marche, u għandha - bħal dawk ta' Fazi Battaglia - bidu tagħha fl-vinja.


The successful applicant will have to demonstrate the ability and leadership necessary to ensure the Agency fulfils its strategic role. The Agency is supported by an environmental information and observation network with components in the EU, Liechtenstein, Iceland and Norway. Enlargement with 13 new members is the immediate challenge for the new Director.


L-applikant li jrid jirnexxi ser ikollu juri li hu għandu mhux biss l-ablità imma d-direzzjoni (leadership) necessarji biex jiżgura li l-Aġenzija tkun tista ' tissodisfa r-rwol strateġiku tagħha. L-Agenzija hi ssapportjata minn nisga (network) ta ' tagħrif u osservazzjoni dwar l-ambjent li għandu taqsimiet fil-EU, l-Liechtenstein, l-Islanda u n-Norveġja. It-tkabbir b ' 13 membri ġodda hu l-isfida immedjata tad-Direttur il-ġdid.


The successful implementation of the 2015 country-specific recommendations will be key to making Europe’s return to jobs and growth sustainable and less dependent on the external, cyclical factors that currently support the recovery.


L-implimentazzjoni b'suċċess tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tal-2015 se tkun iċ-ċavetta biex l-Ewropa tkun tista' tirritorna b'mod sostenibbli lejn l-impjiegi u t-tkabbir u li tkun anqas dipendenti fuq fatturi esterni ċikliki li bħalissa jistrieħ fuqhom l-irkupru.


The successful proposal will entail the delivery of a variety of outputs (research, organisation of courses and seminars, networking, dissemination of results, etc.) that will be the subject of a contractual agreement with the Bank.


Jeħtieġ li l-proposta magħżula tipproduċi għadd ta' attivitajiet (fosthom riċerka, organizzazzjoni ta' korsijiet u seminars, netwerking, tqassim ta' riżultati, eċċ) li jkunu suġġetti għal ftehim kuntrattwali mal-Bank.


The sufferer can become annoyed at the lack of understanding others may show towards the condition and may begin to feel isolated.


L-batut tista 'ssir imdejqa in-nuqqas ta' fehim oħrajn jistgħu juru lejn il-kondizzjoni u tista tibda tħossok iżolati.


The suffering may cease completely.


Tbatija tista 'tieqaf kompletament.


The suffix -thie for nouns and -thisch(e) for adjectives


Is-suffiss -thie ghan-nomi u -thisch(e) għall-aġġettivi


The sugar is converted into alcohol and koldioxifd.


Iz-zokkor huwa konvertit għal koldioxifd u l-alkoħol.


The sugar quota system should expire on September 30, 2015.


Is- sistema tal-kwoti taz-zokkor għandha tiskadi fit-30 ta’ Settembru 2015.


The sulky races will be over a distance of 2,640m, whilst the monte’ race will be contested over 2,160m. All classes will be in action except the Premier class.


It-tigrijiet bis-serkin jingrew fuq distanza ta’ 2,640m, filwaqt li t-tigrija monte’ tingera fuq 2,160m. Il-klassijiet kollha se jkunu fl-azzjoni hlief il-klassi Premier.


The sum is around €95 million, which means an expense of around €47 million for each summit.


Is-somma hi ta madwar 95 miljun, li tfisser spiża ta madwar 47 miljun għal kull summit .


The sum of all materials


Somma ta 'materjali kollha


The sum of protons and neutrons in the nucleus is the mass number.


Is-somma ta 'l-protoni u newtroni fin-nukleu huwa n-numru tal-massa.


The summary field could not be created.


Il-qasam sommarju ma setgħux jiġu maħluqa.


The summary of the findings of the consultation can be found here .


Hawnhekk tista' ssib sommarju tar-riżultati tal-konsultazzjoni.


The summer (December to March) brings heavy rains to the north and oppressive humidity, while inland temperatures well above 40 ° C are to endure.


Il-sajf (Diċembru sa Marzu) iġib xita qawwija għall-umdità tramuntana u oppressiv, filwaqt li t-temperaturi interni fuq sewwa minn 40 ° C għandhom isofru.


The summer family fun day will be on 4 July 10-2pm there will also be the race for life taking place


Il-jum gost familja sajf se tkun fuq 4 Lulju 10-2pm se jkun hemm ukoll il-tellieqa għall-post-ħajja teħid


The summer heat does not help either. In August and the beginning of September even the nights are hot and many times the heat is accompanied by a southernly wind that renders all exercise an incredible feat, especially if to the racing one also adds the training necessary to achieve good performances.


Is-shana tas-sajf ma’ tghinx lanqas. F’Awwissu u l-bidu ta’ Settembru anki l-iljieli huma shan u hafna drabi s-shana tkun akkumpanjata minn rih isfel li jirrendi kull ezercizzju battikata tal-meravilji, specjalment jekk barra t-tigrijiet izzid ukoll it-tahrig necessarju biex taqta’ figura tajba.


The summer of 1792 was the people in the French city of Paris afraid of a hostile invasion, a war of the same opponents as the king had planned to escape to.


Il-sajf ta '1792 kien il-poplu fil-belt Franċiża ta' Pariġi jibżgħu ta 'invażjoni ostili, gwerra mill-istess opponent li l-king kien maħsub sabiex taħrab għall.


The summit of European influence was during King Narai between 1657 and 1688.


Is-summit ta 'influwenza Ewropea kellha matul King Narai bejn 1657 u 1688.


The summit of the European Union leaders started on 11 December.


Is- summit tal-mexxejja tal-pajjiżi ta' l-Unjoni Ewropea beda fil-11 ta' Diċembru.


The summits held four times a year of the leaders of the EU countries cost an enormous lot of money (and this is why the member countries pay funds to the EU).


Il-laqgħat għolja (magħrufin bħala summits ) ta erba darbiet fis-sena tal-mexxejja tal-pajjiżi ta l-UE jqumulha bagatella enormi (u għalhekk lill-pajjiżi membri li jħallsu l-fondi lill-UE).


The sun and the moon's gravity as it gets as it actually is. Well, it works as follows.


Huwa dovut. Ix-xemx u l-gravità tal-qamar kif jiġrilha kif fil-fatt hu. Ukoll, hija taħdem kif ġej.


The sun as raw material is unbeatable.


Ix-xemx bħala materja prima huwa unbeatable.


The sun can shine on a pole about forty years at a stretch, but it is still not very warm at the poles, the temperature at the cloud surface is namely approximately -220 C. This is because Uranus long distances from the Sun.


Il-xemx jistgħu shine fuq arblu xi erbgħin sena fuq il-għan, iżda għadu mhux sħun ħafna fil-poli, it-temperatura fil-wiċċ sħaba, jiġifieri madwar -220 C. Hija tiddependi fuq distanzi itwal Uranus mill-Xemx.


The sun gives us heat. The whole earth had been covered by ice and impossible to live if the sun had not shone as strongly.


Ix-xemx tagħtina sħana. L-art kollha kienet koperta bis-silġ u impossibbli li jgħixu jekk il-xemx ma shone bħala qawwija.


The sun has a core composed of helium and this occurs all the heat and light energy.


Sun għandha qalba li jikkonsisti minn elju u dan iseħħ l-sħana u l-enerġija tad-dawl.


The sun is 4.6 billion years old. Every second, the sun loses 4.5 billion tons of its weight.


Kull tieni, ix-xemx jitlef 4,5 biljun Dollaru tunnellata ta 'piż tagħha.


The sun is a big ball of fire gases. The sphere represents 99.85% of the solar mass.


Ix-xemx huwa ballun enormi ta 'gassijiet nar. L-isfera jirrappreżenta 99.85% tal-massa solari.


The sun is a star among billions of others in the space.


Ix-xemx hija stilla fost biljuni ta 'oħrajn fl-ispazju.


The sun isn’t just the mother of all life, it also creates almost all of the other energy forms.


Il-isn'ta xemx biss l-omm tal-ħajja kollha, huwa eżaġerat Toħloq kważi kollha tal-forom oħra ta 'enerġija.


The sun itself costs nothing as a raw material. The prices on fossil fuels will rise the more we consume and this will be an advantage for the solar energy. A society where we use the sun completely free of charge for all energy demanding work doesn’t seem like an impossible utopia.


Ix-xemx innifsu ispejjeż xejn bħala materja prima. Il-prezzijiet fuq il-fjuwils fossili se titla l-aktar nikkunsmaw u dan se jkun ta 'vantaġġ għall-enerġija solari. A soċjetà fejn aħna nużaw l-xemx kompletament mingħajr ħlas għal kull xogħol enerġija impenjattivi ma jidhru simili Utopia impossibbli.


The sun photographed with ultraviolet light


Sun fotografat bid-dawl ultravjola


The sun sets early providing a most pleasant backdrop of the sky and its colours. Night time is very different compared to Western nightlife.


Inżul ix-xemx kmieni jipprovdi sfond mill-isbaħ tas-sema u l-ilwien tagħha. Il-ħajja ta' bil-lejl f'Bengażi hija ferm differenti meta mqabbla mal-ħajja ta' bil-lejl fil-Punent.


The sun shines with an enormous power. All the other energy forms does only have fractions of the energy in solar power.


Il-xemx tiffoka b'qawwa enormi. Il-forom ta 'enerġija oħra ma jkollhom biss zjoni frazzjoni tal-enerġija fl-enerġija solari.


The sun warms, buds burst and the birds are singing, it's like set for romance and love.


Il warms tax-xemx, blanzuni jinfaqax u l-għasafar huma kant, huwa simili l-burdata għall-rumanz u l-imħabba.


The sun's attraction also affects us here on earth.


Attrazzjoni tax-xemx jaffettwa wkoll us hawn fid-dinja.


The sun's brightness is about 390 megawatts kvantiljoner!


Luminożità tax-xemx hija dwar 390 megawatt kvantiljoner!


The sun's pull is actually much stronger than the moon, but since the sun is so far away is the moon's attraction greater impact on us.


Attrazzjoni tax-xemx huwa attwalment ferm aktar b'saħħtu qamar iżda minħabba l-xemx hija tant 'il bogħod hija attrazzjoni impatt akbar tal-qamar fuqna.


The sun's rays can also be dangerous for us.


Ir-raġġi tax-xemx jistgħu wkoll ikunu perikolużi għalina.


The sun's rays reach only half of the moon at a time.


Raġġi tax-xemx jintlaħaq biss nofs tal-qamar fil-ħin.


The sun's surface called the photosphere and it looks the like, but is a boiling mist.


Wiċċ tax-xemx imsejjaħ il-Photosphere, u jidher solidu, iżda hija ċpar togħlija.


The sun's total mass is more than 333 000 times larger than Earth. It alone represents 99.85 percent of the mass of the solar system!


Massa totali tax-xemx huwa aktar minn 333 000 darba akbar minn Dinja. Waħdu jirrappreżenta 99.85 fil-mija tal-massa ta 'l-sistema solari!


The sun, creator of energy forms


Ix-xemx, kreatur ta 'forom ta' enerġija


The sun, mother of all life


Ix-xemx, omm tal-ħajja kollha


The super casino would hold up to 1,250 slot machines with unlimited jackpots, potentially making it Europe’s largest casino.


Ka inò super jżommu sa 1,250 slot machines ma jackpots illimitat, potenzjalment jagħmlu każinò akbar Ewropa.


The superiority of Prophet intellect and depth of understanding become evident when one reflects upon the way in which he administered not only the internal affairs of his nation but also external affairs – no matter whether they were the affairs of just ordinary people or those of the hierarchy of society.


Is-superjorità ta 'intellett Profeta u l-fond ta' fehim jsiru evidenti meta wieħed jirrifletti fuq il-mod li fih amministrat mhux biss l-affarijiet interni ta 'nazzjon tiegħu iżda wkoll affarijiet esterni - ma jimpurtax jekk huma kienu l-affarijiet ta' nies biss ordinarji jew dawk tal-ġerarkija talsoċjetà.


The supermarket compared in the study is also in Granby Center.


Il supermarket mqabbla fl-istħarriġ huma wkoll GRANBY Ċentru.


The supermarket, I have chosen to study is located in Granby Center.


Il supermarket I tintgħażel għas-sondaġġ tkun tinsab fil Granby Center.


The supervision of public procurement is similarly complex; moreover, there are more than 150 contracting authorities in Kosovo. Although this complexity and fragmentation increases the risk of corruption, the EU has not addressed this at political level.


Is-sorveljanza tal-akkwist pubbliku hija kumplessa b’mod simili; barra minn hekk, hemm aktar minn 150 awtorità kontraenti fil-Kosovo. Għalkemm din il-kumplessità u l-frammentazzjoni jżidu r-riskju ta’ korruzzjoni, l-UE ma indirizzatx dan f’livell politiku.


The supervisory authorities shall also transmit those requirements and criteria to the Board. The Board shall collate all certification mechanisms and data protection seals in a register and shall make them publicly available by any appropriate means.


L-awtoritajiet superviżorji għandhom ukoll jittrażmettu dawk ir-rekwiżiti u kriterji lill-Bord. Il-Bord għandu jiġbor il-mekkaniżmi ta' ċertifikazzjoni kollha u s-siġilli tal-protezzjoni tad-data kollha f'reġistru u għandu jagħmilhom disponibbli għall-pubbliku bi kwalunkwe mezz xieraq.


The supervisory authority which is competent pursuant to Article 56(1) or 56(5)shall invite the supervisory authority of each of those Member States to take part in the joint operations and shall respond without delay to the request of a supervisory authority to participate. => Dossier: Establishment


L-awtorità superviżorja li hija kompetenti skont l-Artikolu 56(1) jew (4) għandha tistieden lill-awtorità superviżorja ta' kull wieħed minn dawk l-Istati Membri biex tipparteċipa fl-operazzjonijiet konġunti u għandha twieġeb mingħajr dewmien għat-talba ta' awtorità superviżorja biex tipparteċipa fihom.


The supervisory authority with which a complaint has been lodged shall inform the complainant on the decision.


L-awtorità superviżorja li quddiemha jitressaq ilment għandha tinforma lill-ilmentatur bid-deċiżjoni.


The supplement industry is the fastest growing industry. The Internet has propelled the growth even further because it has enabled people to gain access to things they would not find in their immediate environment.


The supplement industry is the fastest growing industry . L-Internet mexxa t-tkabbir anke aktar minħabba li ppermettew lin-nies biex jiksbu aċċess għal affarijiet li ma ssib fl-ambjent immedjat tagħhom.


The supplement works better when combined with cruciferous vegetables such as collard greens, cabbage, watercress, and broccoli.


Is-suppliment jaħdem aħjar meta kkombinat ma 'ħaxix kruċiferi bħal collard ħodor, kaboċċa, krexxuni, u brokkli.


The supplied mobile number is invalid.


In-numru tal-mowbajl mogħti huwa invalidu.


The supplier checks before signing contract that the organisation be able to perform what is required by the contract.


Il-kontrolli fornitur qabel kuntratt iffirmar li l-organizzazzjoni tkun tista ‘twettaq dak li hu mitlub mill-kuntratt.


The supplier knows that it is in his interest not to lose an important customer who may account for a significant part of his sales, and thus will do his utmost to keep the customer happy. The customer, in turn, benefits from this, not only because of a better price but also because the supplier generally is an expert in his particular field and may be able to advise the customer on optimum specifications for the product.


Il-fornitur jaf li huwa fl-interess tiegħu li ma jitilfu klijent importanti li jistgħu jammontaw għal parti sinifikanti tal-bejgħ tiegħu, u għalhekk se tagħmel l-almu tiegħu biex iżommu l-klijent kuntenti. Il-klijent, min-naħa tagħha, il-benefiċċji minn dan, mhux biss minħabba l-prezz aħjar iżda wkoll għaliex il-fornitur ġeneralment huwa espert fil-qasam partikolari tiegħu u jista ‘jkun kapaċi li jagħtu parir lill-klijent dwar l-ispeċifikazzjonijiet ottimi għal prodott.


The supplier shall decide what control over subcontractor it will have. The standard does not mention how much control you should have.


Il-fornitur għandu jiddeċiedi liema kontroll fuq subkuntrattur li se jkollu. L-istandard ma jsemmix kemm kontroll għandu jkollok.


The supplier shall have procedures for verification, storage and maintenance of customer supplied software.


Il-fornitur għandu jkollu proċeduri għall-verifika, il-ħażna u l-manutenzjoni ta ‘softwer tal-klijent fornuti.


The supplier shall have procedures that prohibit use of unverified specifications or programs.


Il-fornitur għandu jkollu proċeduri li jipprojbixxu l-użu ta ‘speċifikazzjonijiet mhux ivverifikati jew programmi.


The supplier should identify how contract amendments and handling of requirements specification between customer and supplier be defined.


Il-fornitur għandu jidentifika kif l-emendi tal-kuntratt u l-immaniġġjar tar-rekwiżiti l-ispeċifikazzjoni bejn klijent u l-fornitur għandhom jiġu definiti.


The supplier should select the appropriate measuring equipment and follow a documented procedure for control of equipment.


Il-fornitur għandu jagħżel l-apparat tal-kejl xieraq u jsegwu proċedura dokumentata għall-kontroll tat-tagħmir.


The supply curve: the price control goods that invite out.


Il-kurva tal-provvista: l-oġġetti kontroll tal-prezzijiet li jistiednu out.


The supply of fresh water to citizens and business, the management of rivers flowing from other countries as well as water shortages in warm periods are just some of the tasks at hand.


Il-provvista ta’ ilma frisk liċ-ċittadini u n-negozji, il-ġestjoni tax-xmajjar li ġejjin minn pajjiżi oħrajn kif ukoll in-nuqqas ta’ ilma fil-perjodi sħan huma biss uħud mill-kompiti li dan il-pajjiż iħabbat wiċċu magħhom.


The supply of raw materials, the lifeblood of today's high-tech industry, is increasingly under pressure.


Il-forniment tal-materja prima, li tagħti l-ħajja lill-industrija tat-teknoloġija avvanzata tal-lum, kulma tmur qed tkun aktar taħt pressjoni.


The support focuses on sectors such as education, sustainable rural development and the strengthening of democracy.


L-appoġġ jiffoka fuq setturi bħall-edukazzjoni, l-iżvilupp rurali sostenibbli u t-tisħiħ tad-demokrazija.


The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent.


L-appoġġ għall WP super-cache tinkludi l-invalidazzjoni ta 'paġni Cached wara traduzzjoni ssir , li għandhom inaqqsu l-kwistjoni ma 'paġni żbaljata qiegħda tintwera u jitlob żejda għall-aġent traduzzjoni awtomatika .


L-appoġġ għall WP super-cache tinkludi l-invalidazzjoni ta 'paġni Cached wara traduzzjoni ssir, li għandhom inaqqsu l-kwistjoni ma 'paġni żbaljata qiegħda tintwera u jitlob żejda għall-aġent traduzzjoni awtomatika.


The support to exports from the euro's depreciation will depend on national trade orientation and patterns of specialisation.


L-appoġġ għall-esportazzjonijiet pprovdut mid-deprezzament tal-euro se jiddependi mill-orjentazzjoni kummerċjali u t-tendenzi ta’ speċjalizzazzjoni nazzjonali.


The supporters may on the other question:


Il-partitarji jistgħu fuq il-kwistjoni l-oħra:


The supporting proof that it is permissible in this life is, you will recall that, Prophet Moses asked for it, and it is impossible for a prophet not to know what is permitted for Allah, and what is permitted for himself.


Il-prova ta 'sostenn li huwa permissibbli f'dan il-ħajja huwa, inti seifakkar li, Profeta Mosè talab għaliha, u huwa impossibbli għal profeta ma tkun taf x'inhu permess għal Allah, u dak li huwa permess għalih innifsu.


The sure conviction that we could if we wanted to is the reason so many good minds are idle. G.C.Lichtenberg


Il-kundanna żgur li nistgħu jekk ridna li hija r-raġuni imħuħ tant tajba huma idle. G.C.Lichtenberg


The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never tried to contact us. Bill Watterson


Is-sinjal żgur li l-ħajja intelliġenti teżisti X'imkien ieħor fl-univers hija Li qatt ma ppruvat li tikkuntattjana. Bill Watterson


The surface area can be useful to calculate the amount of paint required.


Erja tal-wiċċ jista 'jkun utli li jikkalkulaw l-ammont ta' żebgħa meħtieġ.


The surface area of the pipe: 1.018 m2


L-erja tal-wiċċ tal-pajp: 1.018 m2


The surface area of the water basin: 8 m2


L-erja tal-wiċċ tal-pool: 8 m2


The surface manifestations of the most interesting woman, because they are ready to use: You can add them to a matrix.


mara – fluss enerġija kostanti tal-Dinja, fejn hija. manifestazzjonijiet wiċċ ta 'interessi tan-nisa fuq, għaliex huma lesti għall-użu: dawn jistgħu diġà jiġu miżjuda mal-matriċi.


The surface of Io is covered with sulfur. Europe differs from the other rest and have a smooth surface, covered by ice. Ganymede, the solar system's moon, is even greater than the planet Makurius.


L-Ewropa hija differenti mill-oħrajn mistrieħ u jkollu wiċċ lixx, koperti bis-silġ. Ganymede, qamar tas-sistema solari, l huwa saħansitra akbar mill-pjaneta Makurius.


The surface of the Earth, placed at the point of the lightning discharge and exposured to its mechanical effects, pressure waves and shock waves, behaves like a flexible membrane, but enormous. Covering an area of several square kilometers.


Il-wiċċ tal-pjaneta, mqiegħda fil-mument tar-rilaxx tal sajjetti u exposured-effetti mekkaniċi tagħha, mewġ tal-pressjoni u mewġ ta 'xokkijiet, iġib ruħu bħala membrana flessibbli, iżda enormi. Jkopru żona ta bosta kilometri kwadri.


The surface of the corn field at a height where the stalks reach, can considered as very accurate approximation of the phase interface.


Il-wiċċ tal-qasam tal-qamħ f'għoli fejn iz-zkuk jilħqu, jista Meqjusa bħala approssimazzjoni ħafna eżatta ta 'l-interface fażi.


The surface of the earth acts as a base, and the crop stalks standing on that acts as a layer of the recording material (raster).


Il-wiċċ tad-dinja Atti bħala bażi, u iz-zkuk tal-ħsad permanenti fuq Li Atti bħala saff tal-materjal reġistrazzjoni (raster).


The surface of the field with cereals was working unimaginably similarly to process during the exposition of photographic material, followed by developing, very slow.


Il-wiċċ tal-qasam bl-ċereali kien qed jaħdem unimaginably simili għal proċess matul l-espożizzjoni tal-materjal fotografiku, segwit bl-iżvilupp, bil-mod ħafna.


The surface temperature of the Sun is approx 6000°K, temperature of the plasma lightning discharge rounds 30000°K, ie 5 times as much.


It-temperatura tal-wiċċ tal-Xemx huwa 6,000 madwar oK, temperatura tal-rawnds ta 'kwittanza tal-plażma sajjetti 30000 oK, jiġifieri 5 darbiet ogħla.


The surgical procure allows your chest to have an appealing and beautiful appearance. However, if you feel that surgery is not for you, then this natural supplement can rid you of your man boobs without the need for expensive surgery.


Jekk inti qed tbati minn tessuti tas-sider mkabbra u veloċi, imbagħad trattament Gynecomastia huwa utli. Il jipprokura kirurġika tippermetti sider tiegħek li jkollhom dehra attraenti u sbieħ. Madankollu, jekk t˙oss li Kirurġija mhux għalik, imbagħad dan is-suppliment naturali jistgħu rid int ta tiegħek boobs bniedem mingħajr il-ħtieġa għal Kirurġija għalja.


The surprising answer is yes. In simple terms, anabolic androgenic steroids such as trenbolone help you preserve your lean muscle mass. Lean muscle mass helps the fat burning process as it jacks up your metabolism.


It-tweġiba sorprendenti hija iva. F'termini sempliċi, sterojdi androġenika anaboliċi bħal għajnuna trenbolone inti jippreservaw massa tiegħek muskoli dgħif. massa tal-muskoli dgħif jgħin lill-proċess ta 'ħruq tax-xaħam kif ġakkijiet up metaboliżmu tiegħek.


The surrounding area has Delsjö reserve with lots of different species.


Iż-żona tal-madwar għandha Delsjö riserva ma 'lottijiet ta' speċi differenti.


Iż-żona tal-madwar għandha Delsjö riżerva ma 'lottijiet ta' speċi differenti.


The surrounding area is steppe-way and consists mainly of Monte-bush, but also from rocky deserts. The climate is subtropical, with dry and very high daytime temperatures in summer and in winter the föhnartige Zonda wind, temperatures can often rise briefly to summer values.


Iż-żona tal-madwar huwa isteppa-mod u jikkonsisti prinċipalment minn Monte-bush, iżda wkoll minn deżerti blat. Il-klima hija subtropikali, b'temperaturi niexef u għolja ħafna bi nhar fis-sajf u fix-xitwa-riħ Zonda föhnartige, temperaturi jistgħu spiss għal żmien qasir tiżdied għal valuri tas-sajf.


The surrounding vegetation does not exhibit any signs of electricity flowing through.


Il-veġetazzjoni madwar ma juri ebda sinjali ta 'l-elettriku li jirriżultaw permezz.


The surveillance process has been considerably improved with the Six-Pack. However, experience shows that we should expect the unexpected.


Il-proċess ta’ sorveljanza ttejjeb b'mod konsiderevoli permezz tas-"Six-Pack". Madankollu, l-esperjenza turi li għandha nistennew dak li mhux mistenni.


The survey also reveals that Europeans' top two priorities for action in this field are tackling violence against women and closing the gender pay gap (respectively 92% and 82% of respondents believe these issues should be addressed urgently).


L-istħarriġ jiżvela wkoll li ż-żewġ prijoritajiet ewlenin tal-Ewropej fejn tidħol azzjoni f'dan il-qasam huma l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa, u t-tnaqqis tad-differenza fil-ħlas bejn is-sessi (rispettivament 92% u 82% ta' dawk li wieġbu jemmnu li dawn il-kwistjonijiet għandhom jiġu indirizzati b'mod urġenti).


The survey also showed that most parents knew a lot about the French school before their children started there.


L-istħarriġ wera wkoll li ħafna ġenituri kienu jafu ħafna dwar l-iskola Franċiż qabel it-tfal tagħhom bdew hemmhekk.


The survey comes as the European Parliament and the European Commission hold a joint hearing today to discuss Europeans’ rights. The discussions will notably provide inspiration for the Commission's next EU Citizenship Report, which aims to tackle obstacles encountered by EU citizens when exercising their rights.


l-Istħarriġ ħareġ hekk kif illum l-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea għandhom seduta konġunta biex jiddikutu d-drittijiet Ewropej. Id-diskussjonijiet notevolment se jipprovdu ispirazzjoni għar-Rapport li jmiss tal-Kummissjoni dwar iċ-Ċittadinanaza Ewropea, li għandu l-għan li jitratta l-ostakoli li jiltaqgħu magħhom iċ-ċittadini Ewropej meta jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom.


The survey discovered that over half of the organisations (58.08%) have an ERP strategy.


L-istħarriġ skopra li aktar minn nofs l-organizzazzjonijiet (58.08%) għandhom strateġija ERP.


The survey found that more than a third of single mothers currently smoke, compared to just 13% of partnered women under 65.


L-istħarriġ sab li fil-preżent, aktar minn terz tal-ommijiet li jrabbu t-tfal waħidhom ipejpu, meta mqabbel ma’ 13% ta’ nisa li jgħixu ma’ sieħeb li għandhom inqas minn 65 sena.


The survey is open until 20 June 2009


L-istħarriġ huwa miftuħ sal-20 ta’ Ġunju 2009


The survey points out that in many low-income countries, for every US $9,100 generated from tobacco taxes, only one dollar is spent on tobacco control. According to a story in The Atlantic, “Quit rates are noticeably higher in countries with programs in place for discouraging tobacco use and helping with quitting, such as the US, the UK, Brazil, and Uruguay.”


Skont storja f’The Atlantic, “Ir-rati ta’ waqfien mit-tipjip huma ferm ogħla f’pajjiżi li għandhom fis-seħħ programmi għall-iskoraġġiment tal-użu tat-tabakk u li jgħinu lil nies biex jieqfu jpejpu, bħalma huma l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, il-Brażil u l-Urugwaj.”


The survey results are based on 205 responses of mainly larger companies from the 1000 EU-based companies in the 2010 EU Industrial R&D Investment Scoreboard.


Ir-riżultati tal-istħarriġ huma bbażati fuq 205 tweġibiet mogħtija minn kumpaniji li, fil-biċċa l-kbira tagħhom, huma kumpaniji kbar minn fost l-elf kumpanija bbażati fl-UE li jinsabu fil-klassifika tal-investiment industrijali fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp fl-UE tal-2010.


The survey shows that the parents did not consider the French School is a "fancy" school, in the sense of "only children from better families go there." But they are aware that many in the community believe that. Themselves, they find this stamp are fading out and disappearing.


L-istħarriġ juri li l-ġenituri ma kkunsidrax l-iskola Franċiż huwa "fancy" skola, fis-sens ta '"tfal biss minn familji aħjar jmorru hemm." Imma dawn huma konxji li ħafna fil-komunità jemmnu dan. Infushom, isibu dan it-timbru huma fading out u jisparixxu.


The survey suggested a disconnect between the country and the mood in Washington, where Obama and House Republicans congratulated themselves for their recent hard-fought agreement to cut spending.


L-istħarriġ issuġġerixxa skonnettja bejn il-pajjiż u l-burdata f'Washington, fejn Obama u Repubblikani Kamra feraħ ruħhom għal ftehim hard-ġġieldu riċenti tagħhom li jnaqqsu l-infiq.


The survey was carried out between last July and August among 43 high officials of companies operating in Malta.


L-istħarriġ sar bejn Lulju u Awwissu li għadda fost 43 uffiċjal għoli tal-kumpaniji li qed jaħdmu f’Malta.


The survey was conducted by the organization European Alliance for Access to Safe Medicines. MPA has conducted its own survey of websites that caters to Swedish consumers.


L-istħarriġ sar mill-organizzazzjoni Alleanza Ewropea għall-Aċċess għall-Mediċini Sikuri. MPA mexxa stħarriġ tagħha stess ta 'websajts li jaħseb għall-konsumaturi Svediżi.


The survey was conducted online between September 2014 and May 2015 with 18.9 million customer surveys completed, across a range of survey topics.


L-istħarriġ sar online bejn Settembru 2014 u Mejju 2015 bi 18.9 miljun stħarriġ imwieġba mill-klijenti, fuq firxa ta’ suġġetti.


The survey was directed at parents (questionnaire A) I got the following: To medeltypföräldrarna French school has both his children in French school since one alternative preschool; that they have entered their children as soon as the opportunity was given, ie, when the child was four years old; that they have chosen French school on the recommendation of an acquaintance / relative, that one of the parents or other relatives are French-speaking, and that the family previously had a longer stay in the French-speaking country.


L-istħarriġ kienet diretta lejn ġenituri (kwestjonarju A) sibt li ġej: Biex medeltypföräldrarna iskola Franċiż għandu kemm tat-tfal tiegħu fl-iskola Franċiż peress preskolari alternattiva waħda; li jkunu daħlu tfal tagħhom malli l-opportunità ingħata, jiġifieri, meta l-wild kellu erba 'snin; li huma għażlu l-iskola Franċiż fuq ir-rakkomandazzjoni ta 'familjarità / relattiva, li wieħed mill-ġenituri jew qarib ieħor hija l-Franċiż-taħdit, u li l-familja qabel kellhom waqfa itwal fil-pajjiż jitkellmu bil-Franċiż.


The survey, carried out by the European Respiratory Society (ERS), found that at least half of the socio-economic cost of respiratory disease could be attributed to smoking.


L-istħarriġ, li sar mis-Soċjetà Ewropea Respiratorja (European Respiratory Society (ERS)), sab li mill-inqas nofs tal-ispiża soċjo-ekonomika tal-mard respiratorju tista’ tiġi attribwita lit-tipjip.


The survey, published in the online edition of Cancer, a journal of the American Cancer Society, consisted of 51 women, each given a questionnaire three weeks after the surgery, and again three months after they'd done the procedure.


L-istħarriġ, ippubblikati fl-edizzjoni online ta ' kanċer, a Ġurnal tas-soċjetà Amerikana tal-kanċer, kkonsistiet tan-nisa 51, kull wieħed mogħtija kwestjonarju tliet ġimgħat wara l-kirurġija, u pprova tliet xhur wara li kien għamel il-proċedura.


The surveys below are addressed to teachers and students, the best advisers on Spring Day as the ones who took part in the project. The questionnaires are available in English, French and German.


L-istħarriġ t’hawn taħt huwa indirizzat lejn l-għalliema u l-istudenti, l-aqwa konsulenti dwar ir-Rebbiegħa tal-Ewropa għaliex huma dawk li ħadu sehem fil-proġett.


The surveys we conducted showed that the ProEnhance product gave the greatest results and has a long history of satisfied customers.


L-istħarriġ aħna kondotti wera li l-prodott ProEnhance taw riżultati akbar u għandha storja twila ta ' klijenti sodisfatti.


The survivors had been extremely lucky, as They'd all somehow managed to escape with little more than mine injuries and shock.


L-superstiti kienu estremament xxurtjati, kif theyd kollha b'xi mod irnexxielhom jaħarbu bi ftit aktar minn korrimenti minjieri u xokk.


The susceptibility to rabies varies. Fox has an extremely high sensitivity while cats and cattle and dogs, sheep and goats has been a moderation susceptibility to disease.


Kemm hu espost għal idrofobija tvarja. Fox għandha sensittività għolja ħafna filwaqt li qtates u baqar u klieb, nagħaġ u mogħoż kien suxxettibilità moderazzjoni għall-marda.


Suxxettibilità għal idrofobija tvarja. Fox għandha sensittività għolja ħafna filwaqt li qtates u baqar u klieb, nagħaġ u mogħoż għandhom suxxettibilità moderazzjoni għall-mard.


The sustained economic growth of Russia leads to a higher need for Logistics.


It-tkabbir ekonomiku sostnut tar-Russja twassal għal domanda ogħla għall-loġistika.


The swingarm is an experimental model a bit higher than that of series.


Il swingarm 'wara huwa mudell sperimentali ftit "ogħla mill-istokk sistema.


The switch from manufactured to hand-rolled cigarettes using loose tobacco, the authors suggest, can be traced back to cost and the effects of the economic crisis. “Fiscal policies aiming to equalise the cost of different cigarette types are needed in Italy,” say the authors.


“Fl-Italja hemm bżonn ta’ politiki fiskali li jkollhom l-għan li jġibu l-prezz ta’ tipi ta’ sigaretti differenti kemm jista’ jkun ugwali”, jgħidu l-awturi.


The sword had disappeared with him. Luke stood on one knee for some while. And then suddenly out of nowhere, the dragon came flying down from the top of the mountain.


Kif sordid Fell korp tiegħu saret trab, u dak kollu li kien telaq kien Cape iswed u aħmar tiegħu. Il-xabla sparixxew ma kellha lilu. Luqa saqajh fuq wieħed irkoppa għal Xi Whiles. U Imbagħad F'daqqa waħda minn imkien, l-Dragun daħal jtajru l isfel mill-quċċata tal-muntanji.


The sword was pretty brutal, it was thicker front, only to do more damage to the man slashed.


L-xabla kien pjuttost brutali, kien fuq quddiem eħxen, biss biex jagħmlu aktar ħsara lill-bniedem maqsuma.


The sword was the second choice of weapons in war, probably because you did not get to or reached very far along.


L-xabla kienet it-tieni għażla ta 'armi fil-gwerra, probabbilment għaliex ma jaslu għal jew li ntlaħaq bogħod ħafna flimkien.


The symbol is half white and half black, but the white bar is a black dot, and vice versa. The mixture helps that people receive the balance in their lives and create harmony, which is daoismens goal.


... Is-simbolu hija nofs abjad u nofs iswed, iżda fil-qasam abjad hija b'tikka sewda u viċi versa. It-taħlita jgħin biex tikseb bilanċ nies fil-ħajja tagħhom u joħolqu armonija, li huwa daoismens għanijiet.


The symbol represents the interaction between Yin and Yang of Taoism.


Is-simbolu jirrappreżenta l-interazzjoni bejn Yin Yang ta Taoism.


The symbol represents the sound of God.


Is-simbolu jirrappreżenta l-ħoss ta 'Alla.


The symbols in general charting use are:


Is-simboli fl-użu iċċartjar ġenerali huma:


The sympathetic winemaker of Weingut Schloss Proschwitz had begun 2003 years so to manage steep vineyards and wines to expand in Radebeul. The results of his work was phenomenal, what moved us, Martin Schwarz from the state with a grape reward.


Jipproduċi l-inbid simpatetika ta WEINGUT Schloss Proschwitz kienu bdew 2003 snin sabiex jimmaniġġjaw vinji wieqaf u l-inbejjed li jespandu Radebeul. Ir-riżultati tax-xogħol tiegħu kien fenomenali, dak mċaqalqa magħna, Martin Schwarz mill-istat ma premju għeneb.


The symptoms are the same in humans.


Is-sintomi huma l-istess fil-bnedmin.


The symptoms can be so severe for some people as to become debilitating and even cause the person to feel suicidal.


Is-sintomi jistgħu jkunu tant severi għal xi nies bħala li jsiru debilitanti u anki jikkawża l-persuna li jħossu suwiċidju.


The symptoms leading to diagnosis may appear later in childhood.


Is-sintomi li jwasslu għal dijanjosi jistgħu jidhru aktar tard fit-tfulija.


The symptoms maybe similar in a few ways but heartburn actually pertain to an issue with indigestion medically called Gastro Esophageal Reflux Disease or GERD. It is characterized by the following: a burning sensation in the chest and throat, difficulty in swallowing, bitter taste in the mouth, and chronic coughing including wheezing (or asthma like symptoms).


Is-sintomi forsi simili fil ftit modi iżda stonku attwalment jappartjenu għal kwistjoni ma indiġestjoni medikament msejjaħ gastro esophageal Reflux Mard jew GERD. Huwa kkaratterizzat minn dan li ġej: sensazzjoni ta 'ħruq fis-sider u fil-griżmejn, diffikultà biex tibla', togħma morra fil-ħalq, u sogħla kronika inkluż tħarħir (jew ażżma bħal sintomi).


The symptoms of Tinnitus last longer than a week


Is-sintomi ta Tinnitus jdum aktar minn ġimgħa


The symptoms of dementia can be very different. The victims are often trouble concentrating, soon forget things away, finding it difficult to take the initiative and become unsure of himself.


Is-sintomi ta 'dimenzja jistgħu jkunu differenti ħafna. Il-vittmi spiss inkwiet tikkonċentra, tinsa malajr affarijiet bogħod, isibuha diffiċli li jieħdu l-inizjattiva u jsiru żgur ta 'lilu nnifsu.


The symptoms of tinnitus vary not only between people, but can also vary for a person at different times.


Is-sintomi ta 'tinnitus jvarjaw mhux biss bejn in-nies, iżda jistgħu jvarjaw ukoll għal persuna fi żminijiet differenti.


The symptoms suffered by those who were plague-stricken, there are certain similarities with Ebola haemorrhagic fever.


Is-sintomi sofferti minn dawk li kienu pesta li jinħakmu, hemm xi similaritajiet ma Ebola.


The symptoms were terrible and if you managed to survive for as long as two weeks after the virus struck were often bald, blind and deaf, they also had to endure the ugly copper scars that were cysts filled with was that broke out all over his body.


Is-sintomi kienu terribbli u jekk inti rnexxielha ssalva sakemm ġimagħtejn wara l-virus laqat spiss kien qargħi, blind u torox, huma wkoll kellhom imqiegħda ma 'dawk ċikatriċi unsightly li kienu folji tar-ram mimlija bil-fluwidu li ġie eliminat mill-ġisem.


The symptoms you had blood plague was dark spots on the body resembling bruises but slightly darker and considerably larger, all the people who were affected by blood plague died.


Is-sintomi li kellek pesta tad-demm kien tikek skuri fuq il-ġisem jixbħu tbenġil iżda xi ftit aktar skur u ħafna aktar, il-persuni kollha li kienu affettwati minn pesta demm miet.


The symptoms you had the bubonic plague was large boils all over his body with was, in some cases, the abscesses be as large as apples.


Is-sintomi li kellek l-pesta bubonika kien tagħli kbar kollha fuq ġisem tiegħu ma kienet, f'xi każijiet, l-axxessi li jkun kemm kbar kif tuffieħ.


The synagogue is built so that it looks toward Jerusalem. All synagogues look the same the world over and you have followed the pattern of worship for over 2000 years.


-Sinagoga hija mibnija hekk li jidher lejn Ġerusalemm. Sinagogi kollha tħares l-istess madwar id-dinja u segwiet xejriet ta 'qima għal aktar minn 2,000 sena.


The synagogue is not only a place of worship but one can also study there and ask private prayers.


Il-sinagoga mhix biss post ta 'qima, iżda wieħed jista' wkoll tistudja hemmhekk u jistaqsu talb privati.


The synagogue is the Jewish place of worship, where they pray and read from the scriptures where one can have church service.


Il-sinagoga huwa l-post Lhudija ta 'qima, fejn wieħed prays u jaqra mill-Iskrittura qaddisa, u fejn wieħed jista' jkollu s-servizz knisja.


The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.


Is-sinkronizzazzjoni tat-tħejjija ta' dawn iż-żewġ programmi ser tiżgura r-razzjonalizzazzjoni tal-proċessi u tirrifletti ċ-ċirku virtuż ta' finanzi pubbliċi sodi u r-riforma strutturali.


The syntax is much like that of declaring PL/SQL variables.


Is-sintassi hija simili għal dik li jiddikjaraw varjabbli PL / SQL.


The syntax of the expression is:


Is-sintassi ta ‘l-espressjoni hi:


The system basically tries to locate stock supplies in convenient locations, also laying out production plants in such a way that it is a cheaper and easier to unload new stock consignments, and computerising the stock order system. In this way the cost of ordering new stock (‘O’ in the EOQ formula) is reduced.


Is-sistema bażikament tipprova biex jillokalizza provvisti istokk fil-postijiet konvenjenti, ukoll, li tistipula l-impjanti ta ‘produzzjoni b’tali mod li huwa irħas u eħfef biex jħottu kunsinni ġodda istokk, u kompjuterizzazzjoni tas-sistema ordni istokk. B’dan il-mod l-ispiża ta ‘tordna stokk ġdid (â € ~Oâ € ™ fil-formula EOQ) huwa mnaqqas.


The system can be however be implemented in phases.


Is-sistema tista ‘tiġi Madankollu tkun implimentata f’fażijiet.


The system combines features of the project as, satellite, GPRS and UMTS with Wi-Fi technology to provide Internet connectivity to trains depending on the architecture.


Is-sistema tgħaqqad karratteristiċi tal-proġett, satellita, GPRS u l-UMTS ma 'Wi-Fi teknoloġija biex jipprovdu konnettività Internet għall-ferroviji jiddependi fuq l-arkitettura.


The system combines the NASSAT satellite connections, GPRS and UMTS with Wi-Fi technology to provide continuous Internet connectivity on trains.


Is-sistema tgħaqqad l- Konnessjonijiet satellita NASSAT, GPRS u l-UMTS ma Wi-Fi teknoloġija biex jipprovdu konnettività Internet kontinwu fuq il-ferroviji.


The system concept advocates taking an enlarged view of a management problem, so as to ensure that all the components are encompassed by the problem definition, their interactions observed, thereby closing the system containing the problem.


L-avukati kunċett sistema jieħdu perspettiva mkabbra ta ‘problema ta’ ġestjoni, sabiex jiġi żgurat li l-komponenti kollha jkunu koperti mid-definizzjoni problema, l-interazzjonijiet tagħhom osservati, b’hekk jagħlqu s-sistema li jkun fiha l-problema.


The system consists of two neutron stars orbiting each other and the energy loss due to gravitational waves makes them wander in a spiral towards each other and they will eventually collide.


Is-sistema tikkonsisti f'żewġ stilel newtroni orbiting xulxin u t-telf ta 'enerġija minħabba mewġ gravitazzjonali jagħmilhom wander b'mod spirali lejn xulxin u eventwalment se jikkonfliġġu.


The system does not rely on any kind of inside knowledge, instead it uses the subtle differences in the odds of the bets of a market with different bookmakers.


Is-sistema ma tibbaża ruħha fuq kwalunkwe tip ta 'għarfien ġewwa, minflok dan juża d-differenzi sottili fir-odds ta 'l-imħatri ta' suq bl-bookmakers differenti.


The system establishes communication amongst all Member


Is-sistema tistabbilixxi komunikazzjoni fost l-Istati kollha


The system is a low voltage eHouse power supply (12V) internal voltage differs from 3V to 5V depending on controller type


Is-sistema hija ta 'vultaġġ baxx eHouse provvista ta' enerġija (12V) vultaġġ intern differenti minn 3V biex 5V skond it-tip kontrollur


The system is going to generate some instructions for handling all of these changes.


Is-sistema se tiġġenera xi struzzjonijiet għall-immaniġġjar kollha ta ‘dawn il-bidliet.


The system is scalable, allowing you to zoom in and out, without losing image and text quality , which greatly increases its versatility for different types of control panels and screen size:


Is-sistema hija skalabbli , jippermettu li inti zoom u 'l barra , mingħajr ma jitilfu l-immaġni u t-test ta 'kwalità , li iżid ħafna versatilità tagħha għal tipi differenti ta 'pannelli ta' kontroll u d-daqs iskrin:


The system is that the bigger the population of a country, the bigger will be the quota of the elected member, while the smaller the population, the smaller will be the quota of the elected member (‘digressively proportional’).


Is-sistema hija li aktar ma tkun kbira l-popolazzjoni ta pajjiż, akbar tkun il-kwota tal-voti ta membru elett, waqt li iżgħar ma tkun il-popolazzjoni, iżgħar tkun il-kwota tal-membru elett ( digressively proportional ).


The system maintains individual logs for each employee who logs in, captures keystrokes, logs applications they ring and Web sites they visit, and makes periodic screen captures of employee's desktops to better illustrate their activities.


Is-sistema żżomm zkuk individwali għal kull impjegat li zkuk fil, captures keystrokes, zkuk applikazzjonijiet huma ring u siti tal-Web li jżuru, u jagħmel iskrin captures perjodiċi ta 'desktops impjegat biex juru aħjar l-attivitajiet tagħhom.


The system of U-Shin - 5 Elements (5 elements).


Is-sistema ta 'U-Shin - 5 Elementi (5 elementi).


Sistema U-syn - 5 elementi (5 elementi).


The system of the main electrical discharge and several consecutive flashes can take place in time around one second, rarely longer.


Is-sistema tal-kwittanza elettrika u fwawar konsekuttivi diversi tista 'sseħħ fil-ħin madwar 2, rari itwal.


The system random() call slowly delivered alternating odd and even numbers, all located on n-dimensional hyperplanes.


Is-sistema każwali () sejħa bil-mod mwasslin jalterna numri bil-fard u anke, kollha jinsabu fuq hyperplanes-N dimensjonali.


The system should be adjusted to the features of the building, or it may not work properly.


Is-sistema għandha tiġi aġġustata għall-karatteristiċi tal-bini, jew jista 'ma jaħdimx kif suppost.


The system that everything that is said and written has to be translated in all the EU languages is an absurd and useless system, costs a lot of money and a waste of time and people.


Is-sistema li kull ma jingħat u jinkiteb irid jiġi tradott fil-linwi tal-pajjiżi kollha ta l-UE hija sistema assurda; inutli, tqum flejjes kbar u ħela ta ħin u ta nies.


The system used that year involved two semi-finals, the first six horses from each of which would make it to the final.


Is-sistema li ntuzat dik is-sena kienet tara zewg semi-finali, bl-ewwel sitt zwiemel minn kull wahda jghaddu ghall-finali.


The system uses sensors (like eyes), so the satellite antenna "sees" to where it is pointing.


Is-sistema tuża sensuri (bħal għajnejn), sabiex l-antenna satellita "jara" fejn tkun tipponta.


The system will stop cycling through the websites if you click off the window and won't count refreshes.


Is-sistema se tieqaf ċikliżmu permezz tal-websajts jekk tikklikkja off-tieqa u ma titqiesx refreshes.


The system with which the Maltese Government presents its public accounts in Parliament for approval each year is an unsatisfactory and insufficient one.


Is-sistema ta kif il-Gvern Malti jippreżenta l-kontijiet pubbliċi fil-Parlament għall-approvazzjoni kull sena, hija waħda insodisfaċenti u insuffiċjenti għall-aħħar.


The system would have a number of basic functions to facilitate the work of the product throughout its life cycle. View schoolwork »


Is-sistema għandu jkollha numru ta 'funzjonijiet bażiċi li jiffaċilitaw ix-xogħol tal-prodott matul iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu. Ara schoolwork »


The systems are designed, certified and tested to meet the most demanding requirements of flexible and secure audio management. The systems are tailored to meet the needs of each client.


Is-sistemi huma mfassla, iċċertifikati u ttestjati biex jilħqu l-ħtiġiet l-aktar impenjattivi ta 'ġestjoni awdjo flessibbli u sigur. Il sistems huma mfassla biex jissodisfaw il-bżonnijiet ta 'kull klijent.


The systems that take care of the solar energy have, in most cases, a minimal running cost. Thus, the investment cost decides the price on the electricity the solar energysystem produce – together with the longevity of the solar cell, of course.*C3


Is-Sistemi Li jieħdu ħsieb l-enerġija solari għandhom, f'ħafna każijiet, spiża minima running. Għalhekk, l-ispiża ta 'investiment Jiddeċiedi-prezz fuq l-elettriku tas-sistemi ta' enerġija solari jipproduċu - flimkien mal-lonġevità tal-ċelloli solari, naturalment * C3.


The table below shows you how many KM Miles you will earn for travel on the basis of your fare booking class, and cabin service.


It-tabella ta' hawn taħt turik kemm ser takkwista KM Miles meta tivvjaġġa magħna abbażi tan-noll tal-kategorija li tibbukkja u s-servizz tal-kabina.


The table below shows you how many KMiles are required. Lufthansa Travel Awards can be booked through the Flypass Unit and the Flypass Awards. Terms and Conditions apply.


Inti tista’ ssarraf il-KMiles li tkun akkwistajt fuq servizzi skedati operati minn Lufthansa. It-tabella ta’ hawn taħt turik kemm għandek bżonn KMiles. Il-Lufthansa Travel Awards jistgħu jiġu bbukkjati mit-Taqsima tal-Flypass u mill-Flypass Awards. Termini u Kundizzjonijiet japplikaw.


The table below shows you how many KMiles you will earn for travel on Lufthansa Airlines on the basis of your fare, booking class and service.


It-tabella ta’ hawn taħt turik kemm ser takkwista KMiles talli tivvjaġġa fuq Lufthansa Airlines abbażi tal-prezz li tħallas għall-biljett tiegħek, il-klassi li tibbukkja u s-servizz.


The table below shows you how many KMiles you will earn for travel on Swiss Airlines on the basis of your fare, booking class and service.


It-tabella ta’ hawn taħt turik kemm ser takkwista KMiles talli tivvjaġġa fuq Swiss Airlines abbażi tal-prezz li tħallas għall-biljett tiegħek, il-klassi li tibbukkja u s-servizz.


The table indicates that the lightning discharge is a relatively complex process, consisting of many consecutive steps. As is it possible to determine from photographic examples here, the lightning discharge has power really enough to make a "pin stuck into the ground."


Kif huwa possibbli li JISTABBILIXXU minn eżempji fotografiċi hawn , il-kwittanza sajjetti għandha s-setgħa biżżejjed biex verament jagħmlu "pin mwaħħla fl-art."


The table is molded fiberglass that incorporates storage.


It-tabella huwa iffurmat fibreglass li tinkorpora ħażna.


The tail is short and tipped with black.


Id-denb huwa qasir u laħaq bl-iswed.


The tail is short with black lace.


Id-denb huwa qasir bil-bizzilla iswed.


The takeaway is, don’t give up on optimizations if your real world project uses such newfangled stuff as dynamic memory and exceptions, for there is little proof performance will suddenly zoom without it.


Il takeaway hija, ma jagħtux up fuq optimizations jekk il-proġett tiegħek dinja reali użi bħal Jittieħed newfangled memorja dinamika u eċċezzjonijiet, għall hemm ftit prestazzjoni prova se f’daqqa zoom mingħajrha.


The tale of a man, a child named Alice, a White Rabbit, a Queen of Hearts, a Mock Turtle and a baby that turns into a pig.


Storja dwar raġel, tifla jisimha Alice, fenek magħruf bħala l-White Rabbit, reġina kattiva – il-Queen of Hearts, Mock Turtle u tarbija li ssir ħanżir.


The tale of a man\, a child named Alice\, a White Rabbit\, a Queen of Hearts\, a Mock Turtle and a baby that turns into a pig.


Storja dwar raġel\, tifla jisimha Alice\, fenek magħruf bħala l-White Rabbit\, reġina kattiva – il-Queen of Hearts\, Mock Turtle u tarbija li ssir ħanżir.


The talk It’s All in the Mix is being hosted by self taught Maltese electronic music artist who needs absolutely no introduction, Justin Meli, also known as Sonitus Eco, who is going to talk about effective mixdowns and preparation for stems suitable for remixes.


It-taħdita It’s All in the Mix qed tiġi ospitata minn artist mużikali Malti awtodidatta, Justin Meli, magħruf ukoll bħala Sonitus Eco, li se jkun qed jitkellem dwar mixdowns effettivi u l-preparazzjoni tal-partijiet tal-ħsejjes individwali adattati għal remixes .


The talk It’s All in the Mix is being hosted by self taught Maltese electronic music artist who needs absolutely no introduction\, Justin Meli\, also known as Sonitus Eco\, who is going to talk about effective mixdowns and preparation for stems suitable for remixes.