L-ammont tal-kapital li jintefqu mill-gvern ċentrali Navajo biex jippromwovu l-polza kontra rifjut kbira tal-Poplu taċ hija inċerta.


The amount of concrete for the Foundation 3.04 m3


L-ammont tal-konkrit għall-Fondazzjoni 3.04 m3


The amount of concrete for the Foundation 5.32 m3


L-ammont tal-konkrit għall-Fondazzjoni 5.32 m3


The amount of concrete for the Foundation 5.93 m3


L-ammont tal-konkrit għall-Fondazzjoni 5.93 m3


The amount of concrete for the Foundation 6.08 m3


L-ammont tal-konkrit għall-Fondazzjoni 6.08 m3


The amount of concrete for the Foundation: 23.6 m3


L-ammont tal-konkrit għall-Fondazzjoni: 23.6 m3


The amount of data depends on the number of phone events it is reporting.


L-ammont ta 'data jiddependi min-numru ta' avvenimenti tat-telefon li qed jirrapporta.


The amount of energy generated from a turbine is about 4 MW per year in comparison to a Nuclear Power Plant Which Generates about 2000 MW per year.


L-ammont ta 'enerġija ġġenerata minn turbina hija madwar 4 MW fis-sena meta mqabbla ma' impjant ta 'enerġija nukleari li generatesHTML madwar 2,000 MW fis-sena.


The amount of energy is just at the point where they are created, exactly at the moment when they are actually recorded, really unimaginable.


L-ammont ta 'enerġija huwa biss fil-punt fejn dawn huma maħluqa, eżattament fil-mument meta effettivament irreġistrata, verament inkonċepibbli.


The amount of fluid 0.14 m3 or 141 litres


L-ammont ta ' fluwidu 0.14 m3 jew 141 l


The amount of fluid 3.6 m3 or 3600 litres


L-ammont ta ' fluwidu 3.6 m3 jew 3600 l


The amount of fluid 6.32 m3 or 6319 litres


L-ammont ta ' fluwidu 6.32 m3 jew 6319 l


The amount of food will be made prior to the account of the Federation of Basque Country (I will facilitate the registration number when making) indicating the name of the Congress.


L-ammont ta 'ikel se jsiru qabel l-kont tal-Federazzjoni ta' Pajjiż Bask (I se jiffaċilita l-numru ta 'reġistrazzjoni meta jkunu qed jagħmlu) jindikaw l-isem tal-Kungress.


The amount of illegal and irregular expenditure is great, and this has been stated by the President of the Auditors of the European Union, Hubert Weber himself.


L-ammont ta infieq illegali u irregolari huwa kbir, u dan qalu l-istess President tal-Awdituri ta l-Unjoni Ewropea, Hubert Weber.


The amount of information available can make your head spin!


L-ammont ta ' l-informazzjoni disponibbli tista tagħmel bid-dawrien prinċipali tiegħek!


The amount of information that is captured in the shadows has saved many pictures and allows you to easily manipulate them closer to reality.


L-ammont ta 'informazzjoni li huwa maqbud fil-dellijiet ffranka bosta ritratti u tippermetti li inti faċilment jimmanipulaw eqreb għar-realtà.


The amount of information that you must supply on these forms depends on the amount of ownership in the corporation and position with the company.


L-ammont ta 'informazzjoni li għandek provvista fuq dawn il-formoli jiddependi fuq l-ammont tas-sjieda fil-korporazzjonijiet u l-pożizzjoni mal-kumpannija.


The amount of land required for an LNG facility depends on how much store at any given time and that depends on what you would use it for. We shall be using the natural gas derived from our LNG facilities to power two power station units located in Delimara.


L-ammont ta’ art meħtieġ għal faċilità ta’ LNG jiddependi minn kemm int tkun trid taħżen fi żmien partikulari u dan jiddependi għal xiex tkun trid tużah. Se jintuża il-gass naturali li jittieħed mill-imħażen tal-LNG biex jaħdmu żewġ power station units lokalizzati f’Delimara.


The amount of pipes Tank volume Volume barrels The volume of a rectangular tank


Volum ta 'pajpijiet Volum Bramel tal-volum Il-volum ta ' tank rettangolari


The amount of pollutants emitted into the air we breathe has been greatly reduced since the EU introduced policies and measures concerning air quality in the 1970s. Air pollution emissions from many of the major sources including transport, industry, and power generation are now regulated and are generally declining, albeit not always to the extent envisaged.


L-ammont ta’ sustanzi li jniġġsu rilaxxati fl-arja li nieħdu tnaqqas ħafna minn dak iż-żmien minn meta l-UE introduċiet politiki u miżuri li jirrigwardaw il-kwalità tal-arja fis-snin sebgħin. Emissjonijiet ta’ tniġġis tal-arja minn ħafna sorsi maġġuri inklużi t-trasport, l-industrija, u l-ġenerazzjoni tal-enerġija huma issa rregolati u qegħdin ġeneralment jonqsu, għalkemm mhux dejjem sal-punt mixtieq.


The amount of reinforcement 0.007 cubic meters


Il-volum ta 'rinfurzar 0.007 metri kubi


The amount of rockfill for Foundation 1.52 m3


Il-volum ta 'friex għall-fondazzjoni 1.52 m3


The amount of rockfill for Foundation 2.66 m3


Il-volum ta 'friex għall-fondazzjoni 2.66 m3


The amount of rockfill for Foundation 2.96 m3


Il-volum ta 'friex għall-fondazzjoni 2.96 m3


The amount of rockfill for Foundation 3.04 m3


Il-volum ta 'friex għall-fondazzjoni 3.04 m3


The amount of sodium is much greater outside the nerve cells, while the amount of potassium is higher inside the cells.


L-ammont ta 'sodju huwa konsiderevolment akbar barra ċelloli tan-nervituri, filwaqt li l-ammont ta' potassju huwa akbar fi ħdan ċelloli.


The amount of specialists prepared by full-time education was increasing, though part-time and extramural study forms also functioned. In May 1993 according to the results of State accreditation Dnipropetrovsk Mining Institute gained the status of an autonomous IV-accreditation level state higher educational institution and the name of the State Mining Academy of Ukraine.


F'Mejju 1993 skond ir-riżultati ta 'l-akkreditazzjoni Istat Dnipropetrovsk Minjieri Istitut kiseb l-istatus ta' istituzzjoni ta 'edukazzjoni stat awtonomu livell IV-akkreditazzjoni ogħla u l-isem tal-Akkademja Istat Minjieri tal-Ukraina. fil 1997, il-President tal-Ukrajna ħareġ digriet li tagħti l-Akkademja l-istatus nazzjonali.


The amount of tax you pay is decided by your government, not the EU.


L-ammont ta' taxxi li tħallas hu deċiż mill-gvern ta' pajjiżek, mhux mill-UE.


The amount of time it takes for a pill to be effective can be brutal. It has to, by its very nature, pass through the digestive system first before it even start to work. A transdermal patch, on the other hand, starts to work immediately.


L-ammont ta ' żmien meħtieġ għal-pill biex ikunu effettivi jistgħu jiġu brutal. Għandu, min-natura tiegħu, jgħaddi permezz tas-sistema diġestiva ewwel qabel ma jibdew anke biex taħdem. A transdermal kapsula, minn naħa l-oħra, tibda taħdem immedjatament.


The amount of time spent and amount of tension applied are the two primary factors that determine how fast the penis will grow. Many men also choose to use penis enlargement supplements to increase the effects, such as with the ProExtender.


L-ammont ta ' ħin mgħoddi u l-ammont ta ' tensjoni applikata huma l-żewġ fatturi primarji li jiddeterminaw veloċi kif se jikbru l-pene. Ħafna irġiel wkoll jagħżel li juża l-pene tkabbir supplimenti biex iżżid l-effetti, bħal mal- ProExtender.


The amount of tuition, including food and coffee( not optional), is 30 EUR. Partners AFCN 20 EUR.


L-ammont ta 'tagħlim, inkluż l-ikel u l-kafè( l-fakultattiva), huwa 30 EUR. Imsieħba AFCN 20 EUR.


The amount of work that you guys have put into this plug-in is astounding.


L-ammont ta 'xogħol li inti guys poġġew fis dan plug-in hija ċifra inkredibbli .


L-ammont ta 'xogħol li inti guys poġġew fis dan plug-in hija ċifra inkredibbli.


The amount offered by the EU to relief and rehabilitation efforts in Haiti rises to €400 million, after the country was hit by an earthquake reaching 7.0 on the Richter scale.


L-ammont offrut mill-UE għall-isforzi ta' għajnuna u riabilitazzjoni fil-Ħaiti jitla' għal €400 miljun, wara li l-pajjiż intlaqat minn terremot li laħaq 7.0 gradi fuq l-iskala Richter.


The amounts foreseen for citizens, asylum, migration, health, consumers and security under the so-called Heading 3 will increase by 26.5% compared to the previous period.


L-ammonti previsti għaċ-ċittadini, l-asil, il-migrazzjoni, is-saħħa, il-konsumaturi u s-sigurtà taħt l-hekk imsejħa Intestatura 3 se jiżdiedu b’26.5 % meta mqabbla mal-perjodu preċedenti.


The amphibians breathe with lungs, like humans, but they also breathe through the skin.


Anfibji nifs ma pulmuni, bħall-bnedmin, iżda wkoll nifs minn ġol-ġilda.


The amphibians can only reproduce in water.


Il-anfibji jistgħu jirriproduċu fl-ilma.


The anabolic and androgenic property in Trenbolone is five times more than that found in testosterone.


Il-proprjetà anaboliċi u androġenika fl trenbolone huwa ħames darbiet aktar minn dak misjub fl-testosterone.


The anabolic effect refers to the positive outcome in building muscles, cell repair, and protein synthesis and nitrogen retention.


L-effett anaboliku tirreferi għall-eżitu pożittiv fil-bini muskoli, tiswija taċ-ċelluli, u sinteżi tal-proteini u ż-żamma tan-nitroġenu.


The analysis behind this proposal is the following. At the time of its introduction, in 1984, the UK correction offered a response to what was clearly an inequitable situation: the UK was facing an excessive budgetary burden in comparison to its relative prosperity. However, this situation has evolved.


L-analiżi wara din il-proposta hija din li ġejja. Fiż-żmien tal-introduzzjoni tagħha, fl-1984, il-korrezzjoni tar-Renju Unit offriet risposta għal dik li ċarament kienet sitwazzjoni inġusta: ir-Renju Unt kien qed jiffaċċja piż baġitarju eċċessiv meta mqabbel mal-prosperità relattiva tiegħu. Madankollu, din is-sitwazzjoni evolviet.


The analysis calls for more integrated policy making – a call the Commission is responding to with a series of environmental initiatives for 2015, including a new, broader package on the Circular Economy, a review of the EU Biodiversity Strategy, an action plan on Ocean Governance and a modified Air Quality package.


L-analiżi ssejjaħ għal tfassil ta’ politika aktar integrata - sejħa li l-Kummissjoni qed twieġeb għaliha b'serje ta' inizjattivi ambjentali għall-2015, inkluż pakkett ġdid u usa' dwar l-Ekonomija Ċirkulari, reviżjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar il-Bijodiversità, pjan ta' azzjoni dwar il-Governanza tal-Oċeani u pakkett immodifikat dwar il-Kwalità tal-Arja.


The analysis of the various potential candidates as own resources gave rise to a substantial technical work.


L-analiżi ta’ diversi kandidati potenzjali bħala riżorsi proprji toħloq ammont sostanzjali ta’ xogħol tekniku.


The analysis underpinning the recommendations is presented in 28 staff working documents (again, one for each Member State and one for the euro area).


L-analiżi li tirfed ir-rakkomandazzjonijiet hija ppreżentata fi 28 dokument ta’ ħidma tal-persunal (mill-ġdid, wieħed għal kull Stat Membru u wieħed għaż-żona euro).


The analysis, carried out by an international consortium of scientists as part of the Global Burden of Disease Study 2010, has now been published in The Lancet, a scientific journal.


L-analiżi, mwettqa minn konsorzju internazzjonali ta’ xjenzati bħala parti mill-Global Burden of Disease Study 2010 (Istudju dwar il-Piż Globali tal-Marda 2010), issa ġiet ippubblikata f'The Lancet, ġurnal xjentifiku.


The analyst, however, tempered his remarks by stating he did not think that the Apple tablet simply cannibalizes PC sales because it lacks some technical attributes yet (USB, webcam …).


L-analista, madankollu, ittemprat rimarki tiegħu billi jiddikjara li huwa ma naħsibx li l-pillola Apple sempliċiment cannibalizes bejgħ PC għaliex hemm nieqes xi attributi tekniċi għadhom (USB, webcam ...).


The analysts now need to define what it is all about. What is the arena of concern -lets synthesis the “”root definition”” – a well- defined statement about the area of activity and its components.


L-analisti issa jeħtieġ li jiddefinixxu dak li huwa kollha madwar. X’inhu l-arena ta ‘tħassib -lets sinteżi l- “”definizzjoni għerq”” – iddefinit sew stqarrija dwar il-qasam ta’ attività u l-komponenti tiegħu.


The ancient Greek stadium was not as smart as today, but they ran back and forth instead.


L-istadium Grieg antik ma kienx għaqli daqs illum, iżda dawn twettqu u lura minflok.


The ancient sailors tales of sirens and mermaids derived from encounters with manatees - right from the animals' strange and mysterious underwater sounds and songs.


"Tales ta 'sireni u mermaids derivati minn jiltaqa mal lamantini - dritt mill-annimali l-baħħara qedem ħsejjes u kanzunetti taħt l-ilma stramba u misterjuża.


The ancients believed that there were two different celestial bodies.


Fi żminijiet antiki kien maħsub li kien hemm żewġ korpi ċelesti differenti.


The androgenic effect can be described as the outcome of the steroid in gaining strength, muscle hardness and increasing metabolism.


L-effett androġeniku jistgħu jiġu deskritti bħala l-eżitu tal-sterojdi fl jiksbu s-saħħa, ebusija tal-muskoli u tiżdied metaboliżmu.


The animal had a thick brown waterproof fur.


L-annimal kellhom pil waterproof kannella oħxon.


The animal is higher in the food chain might be Osprey or human.


L-annimal huwa ogħla fil-katina alimentari tista 'tkun Osprey jew tal-bniedem.


The animals are more advanced sometimes have the ability, through its visual cells transmit signals to the nervous system.


L-annimali huma aktar avvanzati kultant ikollhom l-abbiltà, permezz ċelluli viżwali tagħha tibgħat sinjali lis-sistema nervuża.


The animals are suffering too for example the polar bears are going during Because the ice caps are melting.


L-annimali li qed isofru wisq per eżempju l-orsijiet polari huma għaddejjin għal Minħabba Ir limiti tas-silġ qed idubu.


The animals died instead of them.


L-annimali mietu minflok minnhom.


The animals follow their instinct they have no rules and laws.


L-annimali jsegwu istint tagħhom ikollhom ebda regoli u l-liġijiet.


L-annimali jsegwu istint tagħhom ikollhom l-ebda regoli u l-liġijiet.


The animals that live here are some of Earth's largest mammals, including elephants, giraffes and buffalos.


L-annimali li jgħixu hawn huma xi wħud mammiferi akbar fid-dinja, inklużi iljunfanti, ġiraffi, u bufli.


The animals were simultaneously more important and they began to breed them with more thought behind eg a strong ox, but a cow that produced a lot of milk. The offspring were now more efficient and helped on their way to the farm.


L-annimali saret simultanjament aktar importanti u huma bdew razza b'aktar ħsieb wara eg ox qawwija iżda baqra li pproduċa lott ta 'ħalib. Il-frieħ sar aktar effiċjenti u għenu fi triqtu lejn l-tarzna.


The animals will carry your team and achieve success, or failure.


L-annimali ser twettaq tim tiegħek u jiksbu suċċess, jew nuqqas.


The animated Santa and Penguin move back and forth .


il animati Santa u Penguin li jivvjaġġaw lejn u.


The annex below 13 people who reported their findings in Holm during the year (7 accommodation in Sundsvall!!?).


L-anness hawn taħt 13 nies li rrappurtaw sejbiet tagħhom fil Holm matul is-sena (7 akkomodazzjoni fil Sundsvall!!?).


The announcement comes ahead of a pledging conference to close the current funding gap of €615 million to complete the Shelter Implementation Plan – the umbrella programme of the New Safe Confinement. The conference will take place on 29 April in London and is organised by the current G-7 Presidency (Germany) and the European Bank for Reconstruction and Development (ERBD), which manages the international funds.


It-tħabbira saret qabel konferenza tal-pleġġjar biex tingħalaq id-diskrepanza attwali fil-finanzjament ta’ EUR 615-il miljun biex jintemm il-Pjan ta’ Implimentazzjoni ta’ Kenn — il-programm ġeneriku tal-Konfinament Ġdid Sigur. Il-konferenza se ssir fid-29 ta’ April f’Londra u hija organizzata mill-Presidenza tal-G7 attwali (il-Ġermanja) u l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ), li jamministra fondi internazzjonali.


The announcement comes as the WHO hosts a high level meeting in Geneva today, involving the international community and industry representatives.


L-aħbar saret magħrufa hekk kif illum l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa qed torganizza laqgħa ta' livell għoli f'Ġinevra, li tinvolvi l-komunità internazzjonali u rappreżentanti mill-industrija.


The announcement of the continuation of the “Energy is our Future” school programme for the 2007/2008 school year.


It-tħabbira tal-kontinwazzjoni tal-programm għall-iskejjel “L-Enerġija hija l-Futur tagħna”għas-sena skolastika 2007/2008.


The announcement of the trip to Dnepropetrovsk | YaPuteshestvennik: travels across Ukraine and Russia, all travel, urban tourism, photos and reviews


It-tħabbir tal-vjaġġ li Dnepropetrovsk | YaPuteshestvennik: jivvjaġġa madwar l-Ukraina u r-Russja, l-ivvjaġġar kollu, turiżmu urban, ritratti u reviżjonijiet


The announcement of the trip to Donetsk | YaPuteshestvennik: travels across Ukraine and Russia, all travel, urban tourism, photos and reviews


It-tħabbir tal-vjaġġ li Donetsk | YaPuteshestvennik: jivvjaġġa madwar l-Ukraina u r-Russja, l-ivvjaġġar kollu, turiżmu urban, ritratti u reviżjonijiet


The announcement today identifies a raft of measures that will be put into place or proposed over the next 2-3 years, leading to follow-up actions up to 2015.


Din l-istqarrija llum tiddentifika sensiela sħiħa ta' miżuri li jidħlu fis-seħħ jew li se jiġu proposti matul is-sentejn jew tlett snin li ġejjin u li se jwasslu għal azzjonijiet ta' segwitu sal-2015.


The annual "European Competitiveness Report" and the report on "Member States’ Competitiveness Performance and Policies" will contribute to the evaluation of the Member States under the broader framework of the European semester and Europe 2020.


Ir-"Rapport dwar il-Kompetittività Ewropea" u r-rapport dwar "Il-Prestazzjoni tal-Kompettività u l-Politiki tal-Istati Membri" li joħorġu kull sena se jikkontribwixxu għall-evalwazzjoni tal-Istati Membri skont il-qafas usa' tas-simestru Ewropew u l-Ewropa 2020.


The annual EU budget is decided by elected politicians, in the European Parliament and in the Council that brings together the Member States. The Commission only proposes the budget, and has to respect the ceilings set out for a period of time (currently 2007-2013) by these elected politicians.


Il-baġit annwali tal-UE jiġi deċiż minn politiċi li jkunu ġew eletti, fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill li fi ħdanu jiltaqgħu l-Istati Membri. Il-Kummissjoni tipproponi biss il-baġit, u trid tosserva l-limiti stabbiliti għal perjodu ta' żmien (li bħalissa hu l-2007-2013) minn dawn il-politiċi eletti.


The annual EU budget is €145 bn (2015 figures) – a large sum in absolute terms, but only about 1% of the wealth generated by EU economies every year.


Il-baġit annwali tal-UE hu ta’ €145 bn (ċifra għall-2015) – ammont kbir f’termini assoluti, iżda 1% biss tal-ġid iġġenerat kull sena mill-ekonomiji tal-UE.


The annual G8 summit is held in Cologne, Germany. The heads of state or government define their priorities for coping with the challenges of the 21st century, particularly globalisation.


F'Cologne, il-Ġermanja, isir is-Samit annwali tal-G8. Il-kapijiet ta' stat jew tal-gvern jiddefinixxu l-prijoritajiet tagħhom sabiex ilaħħqu mal-isfidi tas-seklu 21, b'mod partikolari l-globalizzazzjoni.


The annual Garlic Festival held in Gilroy, California, draws tens of thousands of visitors.


Fl-Istati Uniti, il-tewm tant popolari li wassal għal kampanji ġgant. Il-festival tewm annwali li hija miżmuma fil Gilroy, California, tattira għexieren ta 'eluf ta' viżitaturi.


The annual Innovation Union Scoreboard provides a comparative assessment of the research and innovation performance of the EU Member States. The Scoreboard is a useful, non-binding tool that helps Member States assess the strengths and weaknesses of their research and innovation systems and see where to concentrate efforts to boost their innovation performance.


It-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Unjoni għall-Innovazzjoni li ssir kull sena tagħti valutazzjoni komparattiva tal-prestazzjoni tal-Istati Membri tal-UE fejn jidħlu r-riċerka u l-innovazzjoni. It-Tabella ta' Valutazzjoni hi għodda siewja iżda mhix vinkolanti li lill-Istati Membri tgħinhom jivvalutaw is-saħħiet u d-dgħufijiet tas-sistemi tagħhom tar-riċerka u l-innovazzjoni u biex jagħrfu fejn għandhom jixħtu l-isforzi tagħhom ħalli jsaħħu l-prestazzjoni tal-innovazzjoni tagħhom.


The annual San Francisco rally was timed for October. In 1883, Pope Leo XIII officially dedicated the month of October to the rosary.


-Rally annwali San Francisco kien puntwali għal Ottubru. Fl-1883, il-Papa Ljun XIII uffiċjalment dedikata-xahar ta ‘Ottubru sa l-rużarju.


The annual St Helens family rosary procession – one of the longest established dates on the borough’s religious calender – will take place in St Helens at the start of next month.


Il St Helens rużarju familja purċissjoni annwali – waħda mid-dati stabbiliti itwal fuq kalendarju reliġjuż tal-borough tal – ser isir f’San Helens fil-bidu tax-xahar li jmiss.


The annual bathing water report presented by the European Commission and the European Environment Agency reveals that the large majority of bathing sites across the European Union met EU hygiene standards in 2008.


Ir-rapport annwali dwar l-ilma għall-għawm li tressaq illum mill-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent jiżvela li l-maġġoranza l-kbira taż-żoni tal-għawm madwar l-Unjoni Ewropea fis-sena 2008 laħqu l-istandards tal-UE għall-iġjene.


The annual budget for humanitarian operations is now nearly €1 bn.


Il-baġit annwali għall-operazzjonijiet umanitarji issa laħaq kważi €1 biljun.


The annual budget – subject to the ceilings set out in the multiannual financial framework, is decided democratically as follows:


Il-baġit annwali – suġġett għal-limiti massimi stabbiliti fil-qafas finanzjarju multiannwali , hu deċiż demokratikament kif ġej:


The annual event, called "EU-Project days at German Schools", was initiated by Chancellor Angela Merkel during the German presidency in 2007.


L-avveniment annwali, imsejjaħ "Jiem tal-Proġett-UE fl-Iskejjel Ġermaniżi", kien inbeda mill-Kanċillier Angela Merkel matul il-presidenza Ġermaniża fl-2007.


The annual international photographic contest, Wiki Loves Monuments , organised by Wikimedia chapters and groups, that aims to promote and share knowledge about heritage sites across the world through Wikimedia projects (mainly Wikipedia and Wikimedia Commons) is back in November.


Il-konkors annwali internazzjonali fotografiku Wiki Loves Monuments, organizzat minn Wikimedia chapters and groups, li jimmira li jippromwovi u jaqsam l-għarfien dwar is-siti ta’ wirt madwar id-dinja permezz tal-Wikimedia projects (prinċipalment Wikipedia u Wikimedia Commons) jirritorna f’Novembru li ġej.


The annual joint meeting between the European institutions is held in Brussels, Belgium. The discussion mainly deals with two institutional problems: cooperation between the Commission and the Council and the Council's majority decisions.


Issir ġewwa Brussell, fil-Belġju, il-laqgħa annwali konġunta bejn l-istituzzjonijiet Ewropej. Id-diskussjoni tittratta prinċipalment żewġ problemi istituzzjonali: il-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Kunsill u d-deċiżjonijiet permezz tal-maġġoranza tal-Kunsill.


The annual meeting of the Parliamentary Conference of the EEC- African States and Madagascar (AASM) Association is held in Yaoundé, Cameroon.


Issir f'Yaoundé, il-Kamerun, il-laqgħa annwali tal-Konferenza Parlamentari tal-KEE-Assoċjazzjoni tal-Istati Afrikani u l-Madagaskar (AASM).


The annual report on the Lisbon Strategy is issued.


Joħroġ ir-rapport annwali dwar l-Istrateġija ta' Lisbona.


The annual submission of your CPE requirements is due by December 31st of each year and can be done on the IIA’s Certification Candidate Management System (CCMS).


Is-sottomissjoni annwali ta 'rekwiżiti CPE tiegħek huwa dovut mill Diċembru 31 ta' kull sena u jista 'jsir fuq Ċertifikazzjoni Ġestjoni Kandidati Sistema tat-IIA (CCMs).


The anonymous traditional rural Village is a whole in itself, with its own insularity, its own social and religious organisation and hierarchy, its own politics.


Ir-Raħal rurali tradizzjonali anonimu huwa dinja sħiħa fih innifsu, bl-insularità tiegħu, bl-organizzazzjoni u l-ġerarkija soċjali u reliġjuża tiegħu, u bil-politika tiegħu.


The answer I got was: in 1930, Japan was on the way to modernization and wanted to take part of the europiska technology.


It-tweġiba sibt kienet: fl-1930, il-Ġappun kien fit-triq lejn modernizzazzjoni u riedu jieħdu xi ftit minnha europiska teknoloġija.


The answer being “one bite at a time.” If you are going to change your life-long behaviours you need to do it in a systematic approach to be successful in the long run. I would be remiss in not suggesting that membership in a Toastmasters club would go a long way in reducing one’s shyness.


Il-qawl antik tiġi f’moħħna “”Kif inti tiekol iljunfant?”” It-tweġiba tkun “”gidma wieħed kull darba.”” Jekk inti tmur għall-bidla għal ħajjithom kollha tiegħek imgieba li għandek bżonn biex tagħmel dan f’approċċ sistematiku biex tkun suċċess fil -tul. Inkun remiss fl ma jissuġġerixxu li s-sħubija fi klabb Toastmasters tmur triq twila fit-tnaqqis wieħed shyness.


The answer by Minister Gatt is one that should bring a strong reaction from those who always speak about “transparency”, human rights and especially workers.


Ir-risposta tal-Ministru Gatt hija waħda li għandha tqajjem reazzjoni qawwija minn dawk li dejjem jitkellmu dwar "trasparenza", drittijiet tal-bniedem u speċjalment tal-ħaddiema.


The answer chilled her: “You have won the first prize”. Esther remembers now with emotion.


U r-risposta tagħha imkessaħ: “Inti rebaħ l-ewwel premju”. Esther issa ifakkar mal-emozzjoni.


The answer has a few parts:


It-tweġiba għandha ftit partijiet :


It-tweġiba għandha ftit partijiet:


The answer is already there, through testing or admission criteria that any training or work setting up.


It-tweġiba hija diġà hemm, permezz ta 'testijiet jew l-ammissjonijiet kriterji li kull taħriġ jew post tax-xogħol li jkunu waslu.


The answer is no, he does not. The castles owned by the state, but appropriated (used) of the Royal Family, according to an agreed


Do kollha inti verament king? It-tweġiba hija le, huwa ma jkunx. Il-Palazz huwa propjetà tal-istat, iżda mqassam (użat) mill-Familja Rjali, skond miftiehem '


The answer is obvious: such causes of do not exist . And that's why they moved in The Degree Of The Presence Of Related It Causes. No doubt the root of the trouble lies in the reason of such conduct, and the picture clearly shows that, that flaw, that was allowed even if Creating These Madmen . And who is their Creator? It's not hard to guess… All these issues require special consideration in a separate topic.


U huma mċaqalqa f'dan grad ta ' attendenza relatati raġunijiet tagħhom. Ebda dubju l-għerq tal-problemi tinsab fil-raġuni għal imġiba bħal din, u l-istampa attwali turi biċ-ċar li, li huma difett, li ġie ammess anke meta ħolqien dawn Il crazies . U li huwa Ħallieq tagħhom? Aqta mhuwiex diffiċli… Kollha dawn il-kwistjonijiet jeħtieġu kunsiderazzjoni speċjali f'suġġett separat.


The answer is one and it is clear.


It-tweġiba hija waħda u ċara.


The answer is simple. If you want to sell your products or services in foreign markets, you need to speak their language.


Jekk trid tbigħ il-prodotti jew is-servizzi tiegħek fi swieqi barranin għandek tkun kapaċi titkellem il-lingwa tagħhom.


The answer is yes! EML to PST Converter is the ideal tool for converting email files created by various email applications into Outlook. ThisEML to PST converteris extremely versatile, flexible and fast, which makes it a real time-saver and allows you to completely forget about problems usually associated with large-scale migrations of emails. Supporting plenty of advanced conversion options, it will take good care of your email archive, no matter how large it is.


It-tweġiba hija iva! EML li PST konvertitur huwa l-għodda ideali għall-konverżjoni fajls email maħluqa minn diversi applikazzjonijiet email fl-Outlook. dan EML konvertitur PST huwa estremament versatili, flessibbli u veloċi, li jagħmilha żmien ta 'ffrankar reali u tippermetti li inti kompletament tinsa dwar problemi normalment assoċjati ma' migrazzjonijiet fuq skala kbira ta 'emails.


The answer is: It depends.


It-tweġiba hija: huwa jiddependi.


The answer may be clearer or deeper, and therefore a denial or a confirmation, automation, discussion, etc.… all from the pure photography and using any of the resources of an image “talk” (composition, thematic, chromatic, …).


L-risposta tista 'tkun aktar ċara jew aktar fil-fond, u għalhekk ċaħda jew konferma, awtomazzjoni, diskussjoni, eċċ… kollha mill-fotografija pur u jużaw xi wieħed tar-riżorsi ta 'immaġni “jitkellmu” (kompożizzjoni, tematiċi, kromatiċi, …).


The answer to the beginning question is the scale is tipped to advantages.


It-tweġiba għall-mistoqsija bidu hija l-iskala hija tipped għal vantaġġi.


The answer to the second question is a little while after the beginning there was a fall from grace that one should be aware of when writing about Christianity. Thanks to this fall as sin entered the world and man went his own way, away from God. And God will not force anyone to believe him, but it should be voluntary.


It-tweġiba għat-tieni mistoqsija hija: għal ftit filwaqt li wara l-bidu, kien hemm tnaqqis mill-grazzja li wieħed għandu jkun konxju ta 'meta tikteb dwar il-Kristjaneżmu. Grazzi għal dan it-tnaqqis bħala dnub daħlu fid-dinja u l-bniedem mixi passaġġ tiegħu stess, bogħod minn Alla. U Alla mhux se seħħ xi ħadd li jemmnu fil lilu, iżda għandu jkun volontarju.


The answer to these and other questions are obtained from trade references, credit rating agencies, banks (to a limited extent), and financial statements.


Kif ma tissodisfa l-obbligi tagħha? It-tweġiba għal dawn u oħrajn mistoqsijiet huma miksuba minn referenzi kummerċjali, aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, banek (sa ċertu punt biss), u d-dikjarazzjonijiet finanzjarji.


The answer to this question that he EU propagandists are expected to give is “Yes”.


It-tweġiba għal din il-mistoqsija li l-propagandisti tal-UE huma mistennija li jagħtu, hija iva.


The answer to your question should not be the same as your password. Depending on your account, you may also be required to provide your current Flypass KMiles balance and Flypass membership status for further authentication.


Skont il-kont tiegħek, inti tista' wkoll tintalab tipprovdi l-bilanċ attwali tal-Flypass KMiles tiegħek u l-istatus tas-sħubija fil-Flypass għal aktar awtentikazzjoni.


The answer would be to spend cleaning the sensor.


It-tweġiba tkun li jonfqu tindif tal-sensorju.


The answers were always that the citizens of the European Union member countries felt themselves fir as Italians, French, Germans and the same did the others, before they are also Europeans.


Ir-risposti dejjem kienu li ċ-ċittadini tal-pajjiżi membri tal-Unjoni Ewropea jħossu ruħhom ċittadini Taljani, Franċiżi, Ġermaniżi u l-istess l-oħrajn, qabel li huma wkoll Ewropej.


The anthem is performed by the European Union Youth Wind Orchestra conducted by André Reichling. It was recorded in 1994 at the Teatro da Trindade, Lisbon. Musical arrangement by Herbert von Karajan.*


L-innu jindaqq mill-Orkestra Strumentali taż-Żgħażagħ tal-Unjoni Ewropea mmexxija minn André Reichling. Ġie rrekordjat fl-1994 fit-Teatro da Trindade, Liżbona. Arranġament mużikali minn Herbert von Karajan.*


The anthem of the Union shall be based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.


L-innu ta' l-Unjoni huwa bbażat fuq “Odi lil Hena” mid-Disa' Sinfonija ta' Ludwig van Beethoven.


The anthem symbolises not only the European Union but also Europe in a wider sense.


L-innu jissimbolizza mhux biss l-Unjoni Ewropea iżda wkoll l-Ewropa f’sens usa'.


The anti-microbial surfaces derived from nanoimprint technology without the need for additional chemicals and coatings may offer us an alternative solution to this issue”, said Mr Tsuyoshi Watanabe, General Manager, R and D Center of Hoya Corporation, a Japanese-based company dealing in advanced electronics and optics technologies. (ANI)


Il-mikrobi uċuħ kontra derivat mit-teknoloġija nanoimprint mingħajr il-ħtieġa addizzjonali kimiċi u kisi jistgħu joffru lilna soluzzjoni alternattiva għal din "il-kwistjoni, qal is-Sur Tsuyoshi Watanabe, General Manager, R u Ż Ċentru ta 'Hoya Corporation, bbażata fuq l-kumpannija Ġappuniża jittrattaw fl-elettronika u teknoloġiji avvanzati ottika. (ANI)


The anti-social EU policy


Il-politika anti-soċjali ta l-UE


The anti-social policy of the European Union is being shown in the manner with which the European Union is trying to solve the problem of huge debts that the member countries have.


Il-politika anti-soċjali tal-Unjoni Ewropea qiegħda tintwera mill-mod kif l-Unjoni Ewropea qiegħda tipprova ssolvi l-problema tad-djun kbar li l-pajjiżi membri għandhom.


The anti-spam system based on feedback allows control spam by the whole community of users FNS.


Is-sistema kontra l-ispam ibbażata fuq ir-rispons jippermetti ispam kontroll mill-komunità kollha ta 'FNS utenti.


The antiquity and modernity go hand in Deba Tourist Office to create an art exhibit of great interest.


L-antikità u l-modernità jimxi id deba Uffiċċju Turistiku biex jinħoloq juru l-arti ta 'interess kbir.


The apartment was full, and a container with some prepared dates was brought to the Prophet into which he dipped three fingers.


L-appartament kienet sħiħa, u kontenitur ma 'xi dati ippreparat kien ippreżentat lill-Profeta, li fihom huwa dipped tlett frottiet.


The apostle Peter preached, ‘To him all the prophets witness that, through his name, whoever believes in him will receive remission of sins’ (Acts 10:43); and the apostle Paul said, ‘Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins, and by him everyone who believes is justified’ (Acts 13:38,39).


L-appostlu Pietru priedka li dawk kollha li jemmnu fih jaqilghu l-maħfra ta dnubiethom b ismu. L-appostlu Pawlu jesprimi l-istess konvinzjoni: Permezz ta dan il-bniedem, il-maħfra tad-dnubiet hi mxandra lilkom, u bih dawk kollha li jemmnu huma ġġustifikati (Atti 10:43; 13:38,39).


The app includes everything, was ein normales Taxameter braucht.


Il-app jinkludi kollox, was ein normales Taxameter braucht.


The app includes everything, what a normal meter needs.


Il-app jinkludi kollox, dak miter normali teħtieġ.


The app includes everything, what you can expect in this context and is the one- or other help with security.


Il-app jinkludi kollox, dak li ghandek tistenna f'dan il-kuntest u huwa l-waħda- jew għajnuna oħra mas-sigurtà.


The app is free and available on Google Play Itunes. If you want to remove the advertising, kann man auf die konstenpflichtige Version von derzeit 0,99Euro zugreifen.


Il-app huwa b'xejn u disponibbli fuq Google Play iTunes. Jekk inti tixtieq li tneħħi l-reklamar, kann man auf die konstenpflichtige Version von derzeit 0,99Euro zugreifen.


The app offers at first not at all the features, which is present in the program, but it's probably just a matter of time. Nedenfor kan du se en række skærmbilleder fra appen.


Il-app joffri għall-ewwel mhux fil-karatteristiċi kollha, li huwa preżenti fil-programm, iżda huwa probabbilment biss kwistjoni ta 'żmien. Nedenfor kan du se en række skærmbilleder fra appen.


The app starts you off with a free three-day trial, after which you have to sign up for a subscription service to keep using it.


Il-app jibda inti off ma 'ħielsa prova ta' tlett ijiem, wara li inti għandek jiffirmaw għal servizz ta 'abbonament li żżomm jużawh.


The apparitions of the Virgin Mary of Medjugorje have not been approved or condemned by the Catholic Church. We, at this event, do not take for granted the credibility of the apparitions.


Il Messagg tal-Verġni Marija ta ‘Medjugorje ma ġewx approvati jew ikkundannati mill-Knisja Kattolika. Aħna, f’dan l-avveniment, ma jieħdu għal mogħtija l-kredibilità ta ‘l-Messagg.


The appeal of craps being a team effort is what appeals to many people, however for others; the essence of the game is to make money, and lots of it. At a craps table, it is possible to make quite a lot of money playing.


Fuq mejda Craps, huwa possibbli li jagħmlu pjuttost ħafna ta ‘playing flus. Craps jista ‘jkun logħba li jħawdu lill jilagħbu ewwel daqqa t’għajn.


The appeals we are filing will cost over 12,000 Euros.


L-appelli li qed infilzar se tiswa aktar minn 12,000 Euro.


The appearance of external hyperlinks does not constitute endorsement by Satellite-TV.Top3Selections.com of the linked web sites, or the information, products or services contained therein.


Id-dehra ta hyperlinks esterni ma tikkostitwixxix approvazzjoni mill Satelliti TV.Top3Selections.com tas-siti web marbut, jew l-informazzjoni, prodotti jew servizzi li jkunu jinsabu fiha.


The applicable limits of liability for your journey, on a flight operated by Air Malta are as follows:


Il-limiti applikabbli tar-responsabbilt à għall-vjaġġ tiegħek, fuq titjira operata mill-Air Malta huma kif ġej:


The application Corel Draw – 30-day demo version can be downloaded from the manufacturer web page.


L-applikazzjoni Corel Draw – 30 – verżjoni demo jum jistgħu jitniżżlu mill-paġna tal-web manifattur .


The application and any supplementary information supplied by the applicant must be made available to EFSA, which is responsible for the scientific risk assessment covering risk to both the environment and human and animal health.


L-applikazzjoni u kull informazzjoni supplimentari mogħtija mill-applikant iridu jkunu disponibbli għall-EFSA, li hija responsabbli għall-valutazzjoni xjentifika tar-riskju li tkopri r-riskju kemm għall-ambjent u kif ukoll għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali.


The application can be run remotely from a computer that eHouse system server on any touch panel or any other operating system Windows XP , Vista , 7 .


L-applikazzjoni tista 'titħaddem mill-bogħod minn kompjuter li server eHouse sistema fuq kwalunkwe panel touch jew kwalunkwe sistema oħra ta' tħaddim Windows XP , Vista , 7 .


The application deadline for 2015 is 30th June at 12:00.


L-applikazzjonijiet għas-sena 2015 jagħlqu f’12:00 nhar it-30 ta’ Ġunju.


The application domain’s description could be further conceptualised if we impose


Deskrizzjoni-dominju applikazzjoni tista ‘tiġi kunċettwalizzat aktar jekk irridu jimponi


The application for listing in the national list was completed in 1987, followed in spring 1994, the registration of the clone We 600th Since October 1996, the grape variety in the Stuttgart Region of the Main-Tauber-Kreis and two municipalities in the district of Hohenlohe is approved.


L-applikazzjoni għal elenkar fl-lista nazzjonali tlesta fl-1987, segwit fir-rebbiegħa 1994, ir-reġistrazzjoni tal-klonu Aħna 600th Minn Ottubru 1996, il-varjetà ta 'għeneb fir-Reġjun Stuttgart tal-Main-Tauber-Kreis u żewġ muniċipalitajiet fid-distrett ta' Hohenlohe huwa approvat.


The application forms may be obtained from the Kerŷgma Movement, St Dominic Square, Rabat or may be downloaded here.Afterwards come and meet us for the first meeting on Friday 30 October at 7.00pm at Kerŷgma Movement, Rabat.


Il-formoli tal-applikazzjoni jinkisbu mill-Moviment Kerŷgma, Misraħ San-Duminku Rabat jew jistgħu jiġu downloaded minn hawn. u ejjew iltaqgħu magħna għall-ewwel laqgħa l-Ġimgħa 30 ta’ Ottubru fis-7.00pm ġewwa ċ-Ċentru Kulturali Kerŷgma, ir-Rabat


The application is based on a library of APIs (shared software with source code) eHouseLogAnalizer , which implements the automatic reading of the names of the drivers , I , output and synchronizes the status of drivers by creating a system logs on the server PC system eHouse .


L-applikazzjoni hija bbażata fuq librerija ta 'APIs (software maqsuma mal-source code) eHouseLogAnalizer , li timplimenta l-qari awtomatiku ta 'l-ismijiet ta' l-sewwieqa , I , output u synchronizes l-istatus ta 'sewwieqa bil-ħolqien ta' sistema zkuk fuq is-server PC eHouse sistema .


The application is open to all publishers, book distributors, bookshops and book agencies.


L-applikazzjoni hija miftuħa għall-pubblikaturi kollha, distributuri tal-ktieb, ħwienet tal-kotba u l-aġenziji tal-ktieb.


The application needs to be configured in a single configuration file “JavaORServer.cfg” located in the directory where the file was placed “eHouse4OpenRemote.jar” of eHouse4OpenRemote applications.


L-applikazzjoni trid tiġi kkonfigurata f'fajl konfigurazzjoni waħda ” JavaORServer . cfg ” jinsabu fid-direttorju fejn il-fajl ġie mqiegħed ” eHouse4OpenRemote . vażett ” ta 'applikazzjonijiet eHouse4OpenRemote .


The application now updates itself automatically.


L-applikazzjoni jaġġorna issa ruħha awtomatikament.


The application of each panel does not check periodically the status of files on your server PC system eHouse but listens messages addressed to all devices at once on the software eHouse .


L-applikazzjoni ta 'kull panel ma tikkontrollax perjodikament l-istat tal-fajls fuq is-server PC tiegħek sistema eHouse imma jisma messaġġi indirizzati lill-mezzi kollha f'daqqa fuq il-eHouse software .


The application of the rule that you cannot treat a person because of his/her sexual orientation differently that how you treat with persons who do not have that sexual orientation, can create many difficulties both in the upbringing and education of children and youths, as well as other sectors of civil and social life.


L-applikazzjoni tar-regola li ma tistax tittratta ma persuna minħabba l-orjentazzjoni sesswali tagħha differenti milli tittratta ma persuni li m għandhomx dik l-orjentazzjoni sesswali, tista toħloq ħafna diffikultajiet kemm fil-qasam tat-trobbija u ta l-edukazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ, kif ukoll f oqsma oħrajn tal-ħajja ċivili u soċjali.


The application of these rules is subject to the adoption of implementing acts which have not yet been adopted by the Commission.


L-applikazzjoni ta’ dawn ir-regoli hija soġġetta għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni li ma jkunux għadhom ġew adottati mill-Kummissjoni.


The application uses a visualization according to eHouse standard , generated from CorelDraw applications using scripts that enable:


L-applikazzjoni tuża viżwalizzazzjoni skond eHouse istandard , iġġenerat minn applikazzjonijiet CorelDRAW jużaw skripts li jippermettu:


The application uses the status of created files to text files in a directory ‘logs/status/’ extension ‘.status’ .


L-applikazzjoni tuża l-istatus ta 'fajls maħluqin għall-fajls test f'direttorju ‘ zkuk / status / ‘ estensjoni ‘ . status ‘ .


The appointment of Dr Mifsud Bonnici as the new CNI Chairman, an organization that was set up to oppose Malta’s membership in the European Union has to be confirmed by a meeting for members that is going to be held on 1 June.


Il-ħatra ta l-Avukat Mifsud Bonnici bħala ċ-Chairman il-ġdid tas- C NI , għaqda li twaqqfet biex topponi s-sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea (UE) trid tiġi konfermata f laqgħa għall-membri li se ssir fl-1 ta Ġunju li ġej.


The appointment of all Commissioners, including the President, is subject to the approval of the European Parliament.


Il-ħatra tal-Kummissarji kollha, inkluż il-President, hi soġġetta għall-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew.


The appointment of the members of the European Parliament is made by means of elections in every member country.


Il-ħatra tal-membri għall-Parlament Ewropew issir permezz ta elezzjonijiet f kull pajjiż membru.


The approach chosen in the EU as regards GMOs is a precautionary approach imposing a pre-market authorisation for any GMO to be placed on the market and a post-market environmental monitoring for any authorised GMO.


L-approċċ magħżul fl-UE f'dak li għandu x'jaqsam mal-OĠM huwa approċċ ta’ prekawzjoni li jimponi awtorizzazzjoni ta' kummerċjalizzazzjoni minn qabel għal kull OĠM li jkun se jitqiegħed fis-suq u ta’ monitoraġġ ambjentali għal kull OĠM awtorizzat, wara li dan jiġi kummerċjalizzat.


The approach of the island of Oahu.


L-approċċ tal-gżira ta 'Oahu.


The approximately half-way between Madrid and Santander, located DO-area 'Ribera del Duero is famous for its red wines that are produced here on up to 800 m high altitude vineyards. The climate is continental: winters very cold, summers are dry and very hot.


Il madwar nofs triq bejn Madrid u Santander, li jinsabu DO-żona "Ribera del Duero huwa famuż għall-inbejjed ħomor tagħha li huma prodotti hawn fuq sa 800 vinji altitudni m għolja. Il-klima huwa kontinentali: xtiewi kiesaħ ħafna, sjuf huma xotti u sħun ħafna.


The aptly named Outlook Express to Outlook Converter does exactly that, making it the ideal tool to convert files created by a wide variety of email applications , making them compatible with Microsoft Outlook . The software is particularly versatile as well as fast and flexible.


L-isem aptly Outlook Express li Outlook konvertitur ma eżattament dak, li jagħmilha l-għodda ideali biex jikkonvertu fajls maħluqa minn varjetà wiesgħa ta ' email applikazzjonijiet , jagħmluhom kompatibbli ma ' Microsoft Outlook . Is-softwer huwa partikolarment versatili kif ukoll mgħaġġla u flessibbli.


The aptly named Outlook Express to Outlook Converter does exactly that, making it the ideal tool to convert files created by a wide variety of email applications, making them compatible with Microsoft Outlook . The software is particularly versatile as well as fast and flexible.


L-isem aptly Outlook Express li Outlook konvertitur ma eżattament dak, li jagħmilha l-għodda ideali biex jikkonvertu fajls maħluqa minn varjetà wiesgħa ta 'applikazzjonijiet l-email, jagħmluhom kompatibbli ma ' Microsoft Outlook . Is-softwer huwa partikolarment versatili kif ukoll mgħaġġla u flessibbli.


The aquarium will also showcase Malta’s rich marine archaeological heritage.


Barra minn hekk, l-akkwarju sejjer iservi wkoll bħala vetrina tal-wirt arkeoloġiku marittimu għani ta’ Malta.


The arcades of the colonnade is adorned with beautiful and intricate engravings by, for example, monkeys, elephants and flowers.


Il-swali tal-colonnade hija adorned ma inċiżjonijiet sbieħ u kkomplikata ta ', per eżempju, xadini, iljunfanti u l-fjuri.


The arch is built of wedge-shaped blocks. The stones are pressed against each other and get a bearing strength.


Kaxxa-forti hija mibnija ta 'blokki forma ta' felli. Il-ġebel huma ppressati kontra xulxin u qawwa jerfgħux piż.


Kaxxa-forti hija mibnija ta 'blokki forma ta' felli. Il-ġebel huma pressati kontra xulxin u jkollha saħħa.


The archbishop continued: “”I’m a priest, and I believe that the most important thing that we must do is to pray. And even if prayer looks very impractical or prayer looks like there is no connection to the present situation, believe me, prayer can change hearts and prayer can change everybody.””


Il Arċisqof kompla: “”. Jien qassis, u nemmen li l-iktar ħaġa importanti li rridu nagħmlu huwa li nitolbu U anki jekk talb jistenna imprattika ħafna jew talb qisu m’hemm l-ebda konnessjoni mas-sitwazzjoni preżenti, nemmen lili, talb tista ‘tibdel qlub u talb jistgħu jbiddlu kulħadd. “”


The archipelago is an area consisting of islands, islets, skerries, islets, reefs and surf.


Minn arċipelagu tfisser żona magħmul minn gżejjer, Gżejriet, skerries, Gżejriet, breakers, u ġlejjeb.


The archipelago is the welcome up to 6 meters while the product may be on one inches deep.


L-arċipelagu isir it gladly fil sa 6 metri fonda, filwaqt li l-inkella jista 'jkun ftit pulzieri fond.


The architect plays a key role within the information security department with responsibilities that functionally fit between the C-suite and upper managerial level and the implementation of the security program.


Il-perit għandu rwol ewlieni fil-dipartiment tas-sigurtà informazzjoni ma 'responsabbiltajiet li funzjonalment tajbin bejn lC-suite u l-livell maniġerjali ta' fuq u l-implimentazzjoni tal-programm tas-sigurtà.


The architecture of this system supports multiple connectivity technologies - satellite, cellular, wireless high-speed environment and antennas for Wi-Fi stations and reservoirs - and can add traffic over various technologies and different media, dynamically adjusting the performance for each channel according to the capacity available as cost basis, the algorithm is aware of the location.


L-arkitettura ta 'din is-sistema tappoġġja teknoloġiji multipli konnettività - satellita, ċellulari, ambjent ta' veloċità għolja wireless u Antenni għal Wi-Fi stazzjonijiet u reservoirs - u jistgħu jżidu traffiku fuq diversi teknoloġiji u media differenti, dinamikament jaġġusta l- prestazzjoni għal kull kanal skond il-kapaċità disponibbli bħala bażi l-ispiża, l-algoritmu huwa konxju tal-post.


The architecture often seems to have been designed to facilitate astronomical observations relevant to the agricultural year, such as from inkahärskarens throne on the square Haucaypata in Cuzco.


L-arkitettura ta 'spiss jidher li ġew imfassla biex jiffaċilitaw l-osservazzjonijiet astronomiċi rilevanti għas-sena agrikola, bħal minn inkahärskarens Haucaypata twemmin kwadru Cuzco.


The arduous journey to retrieve the sacred plant known as the yakruna begins in 1909\, when German ethnographer Theo von Martius persuades a Westernised local named Karamakate to help him find a cure for his disease.


Il-vjaġġ diffiċli għall-pjanta sagra magħrufa bħala l-yakruna jibda fl-1909\, meta l-etnografu Ġermaniż Theo von Martius jipperswadi lil Karamakate biex jgħinu jsib kura għall-marda tiegħu.


The are east / north-east facing vineyards, despite their position ungewöhnklichen an ideal microclimate they are in fact in a small valley that holds the heat well. The stony mineral-rich soil is ideal for creating a fruity, lively Sangiovese.


Il huma vinji lvant / grigal jiffaċċjaw, minkejja l-pożizzjoni tagħhom ungewöhnklichen 1 mikroklima ideali huma fil fatt fil-wied żgħir li jkollha l-sħana ukoll. Il ġeblija minerali b'ħafna ħamrija hija ideali għall-ħolqien ta 'frott, Sangiovese vivaċi.


The are member countries in the Union who do not pay their share for the Union’s defence expenditure.


Fl-Unjoni hemm pajjiżi membri li ma jħallsux sehemhom mill-ispiża tad-difiża ta' l-Unjoni.


The area around the city of Perth enjoys a pleasant Mediterranean climate, however.


Iż-żona madwar il-belt ta 'Perth tgawdi minn klima Mediterranja pjaċevoli, madankollu.


The area between the open price and the close price is called ‘Body’, and the vertical lines between the highest/ lowest price of the day and the body are called ‘Shadows’.


Iż-żona bejn il-prezz miftuħ u l-prezz qrib tissejjaħ "Korp", u l-linji vertikali bejn l-ogħla prezz / baxx tal-jum u l-korp huma msejħa "dellijiet".


The area in and around the canyon is dry and bare of plants.


Iż-żona fi u madwar l-canyon huwa niexef u bare ta 'pjanti.


The area is also characterized by an extensive transport network, and the share of agriculture, which is dominated by crop production, much lower. The base area is Donbass ridge, which suggests that the region is situated in an elevated position relative to sea level.


Iż-żona bażi hija Donbass linja, li jissuġġerixxi li r-reġjun jinsab f'pożizzjoni elevata relattiva għal livell tal-baħar. Lokazzjoni klimatika u ġeografika tar-reġjun - isteppa, foresti isteppa-mal-klima kontinentali moderata korrispondenti.


The area is great, both in the area - 31 900 square kilometers and population - variously estimated 3.5-3.7 million people.


Iż-żona hija kbira, kemm fil-qasam - 31 900 kilometru kwadru u popolazzjoni - stmat b'diversi modi 3.5-3,700,000 ruħ.


The area is large, both in area - 31,900 square kilometers and population - variously estimated 3.5-3.7 million people.


The area is relatively safe, but some of the troubles between Muslim separatists and the Thai government in the provinces of Yala, Pattani Narithiwat and has spread to Hat Yai.


Iż-żona hija relattivament sikur, imma xi wħud mill-inkwiet bejn separatisti Musulmani u l-gvern Tajlandiż fil-provinċji ta Yala, Pattani Narithiwat u ikun infirex għal Hat Yai.


The area is relatively safe, but some of the troubles between Muslim separatists and the Thai government in the provinces of Yala, Pattani and Narithiwat [...]


Iż-żona hija relattivament sikur, imma wħud mill-inkwiet bejn separatisti Musulmani u l-gvern Tajlandiż fil-provinċji ta Yala, Pattani u Narithiwat [...]


The area is relatively safe, but some of the unrest between Muslim separatists and the Thai government in the provinces of Yala, Pattani and Narithiwat [...]


Iż-żona hija relattivament sikur, imma xi wħud mill-inkwiet bejn separatisti Musulmani u l-gvern Tajlandiż fil-provinċji ta Yala, Pattani u Narithiwat [...]


The area known as Zeil features a huge, pedestrian-only shopping district with hundreds of branded department stores and shopping malls.


Iż-żona magħrufa bħalaZeiltinkludi distrett pedonali enormi għax-xiri fejn wieħed isib mijiet ta' ħwienet tad-ditta.


The area of all surfaces (for the calculation of waterproofing the basement) and lateral surfaces and base


Il-qasam tal-uċuħ kollha (għall-kalkolu ta 'waterproofing-kantina) u uċuħ laterali u l-bażi


The area of formwork: 8 square meters, it is also the area of the lateral surfaces


Iż-żona ta 'strutturi temporanji: 8 metru kwadru, huwa wkoll il-qasam ta 'l-uċuħ laterali


The area of formwork: 86.4 square meters


Iż-żona ta 'strutturi temporanji: 86.4 metru kwadru


The area of the formwork and the amount of timber in cubic meters and in pieces


Iż-żona ta 'l-formwork u l-ammont ta' injam f'metri kubi u f'biċċiet


The area of the main roof 30.69 (61.38) square meters


Iż-żona tas-saqaf prinċipali 30.69 (61.38) metru kwadru


The area of the trench: 3.6 square meters


Iż-żona ta 'l-trinka: 3.6 metru kwadru


The area surrounding the village main square will be transformed into a landscape of cultural activities and continuous entertainment.


L-area ta madwar il-pjazza tar-rahal ser tkun trasformata fi pjanura ta attivita kulturali u divertiment kontinwu.


The area was taken over by Britain in the late 1800s, as a colony.


Iż-żona kienet meħuda mir-Renju Unit fl-aħħar 1800s, bħala kolonja.


The area where Joep works has 500 weirs that are monitored daily.


Iż-żona fejn jaħdem Joep għandha 500 ilqugħ li huma sorveljati ta’ kuljum.


The area, also known as Polesie (Belarusians - their own, we have - his own, all to be honest ), It was formed in December 1939.


Iż-żona, magħrufa wkoll bħala Polesie (Belarusians - tagħhom stess, għandna - tiegħu stess, kollha li tkun onest ), Huwa ġiet iffurmata fl Diċembru 1939.


The area, comprised of Terrebonne and Lafourche parishes, lost 300 jobs last month, the Louisiana Workforce Commission said in a report today.


-Żona, magħmul minn TERREBONNE u LAFOURCHE parroċċi, mitlufa 300 impjieg aħħar xahar, f’rapport tal-Kummissjoni Ħaddiema Louisiana qal illum.


The areas most affected are the areas that have little lime in the soil such as West Coast. The lime causes the pH rises. In Uppsala, there are a lot of lime and that makes it not particularly affected.


L-oqsma l-aktar milquta huma l-oqsma li għandhom ftit ġir fil-ħamrija bħalma huma Kosta tal-Punent. Il-kontenut tal-ġir tikkawża l-pH jogħla. F'Uppsala, hemm ħafna ta 'ġir u dan ifisser li mhuwiex partikolarment affettwati.


The areas of quality metrics that have been given the most importance are:


L-oqsma ta ‘metriċi ta’ kwalità li jkunu ġew mogħtija l-importanza aktar huma:


The arena area is huge, the décor is nice, and there is a surprising amount of comfortable seating.


The arena area is huge , l-dekorazzjoni huwa sbieħ, u hemm ammont sorprendenti ta 'bilqiegħda komdu.


The argument to the ToNumber function must be a number stored as a string (for example, a customer number, an ID number, and so on).


L-argument li l-funzjoni ToNumber għandu jkun hemm numru maħżuna bħala string (per eżempju, numru klijent, numru ta ‘identifikazzjoni, u l-bqija).


The argument would not have been valid and held against them if it had not been within the power of created beings to achieve it.


L-argument ma kienx ikun validu u miżmuma kontrihom li kieku ma kienx fil-poter ta 'bnedmin maħluqa biex dan jintlaħaq.


The arguments both for and against genetic engineering are many and no experts today agree on what is right or wrong.


L-argumenti kemm favur u kontra l-inġinerija ġenetika huma ħafna u l-ebda esperti issa jistgħu jaqblu dwar dak li hu dritt jew żbaljati.


The arguments in favour of assessment centres are that the costs are balanced by the acquisition of additional information, the opportunity to evaluate several candidates together, and the increased validity of selection decisions.


L-argumenti favur ċentri ta ‘valutazzjoni huma li l-ispejjeż huma bbilanċjati mill-akkwist ta’ tagħrif addizzjonali, l-opportunità jivvalutaw diversi kandidati flimkien, u l-validità akbar ta ‘deċiżjonijiet ta’ għażla.


The arm also has a compartment for all your sister’s sewing accessories . Along with all these great features , your sister can access machine and stitch setting via the LCD computer display on the front of the machine , and she can even sew in low light thanks to the built-in sewing light .


Il-fergħa wkoll għandha kompartiment għall-aċċessorji tal-ħjata kulħadd tiegħek sister. Flimkien ma 'dawn il-karatteristiċi kbira, sister tiegħek jista 'aċċess magna u l-istabbiliment stitch permezz tal-wiri tal-kompjuter LCD fuq quddiem tal-magna, u hi tista 'anki sew fil grazzi dawl baxx għall-built-in dawl tal-ħjata.


The arm also has a compartment for all your sister’s sewing accessories.


Il-fergħa wkoll għandha kompartiment għall-aċċessorji tal-ħjata kulħadd tiegħek sister.


The arms are called "tentacles" they are sticky, it is because it eats the nutrient-rich sludge that is on the bottom.


L-armi huma msejħa "tentakli" huma twaħħal, huwa minħabba li jiekol il-ħama nutrijent b'ħafna li huwa fuq il-qiegħ.


The arms race is still in progress, and Transposh is the first plugin (that we know of) to support (really support, working support) for 60 languages by adding Esperanto support using Apertium engine, for now it only works for English and Spanish blogs, but will add more languages upon demand.


Il-tiġrija għall-armi għadu għaddej , u Transposh hija l-ewwel plugin ( li nafu ) għall-appoġġ ( verament appoġġ , tax-xogħol ta 'appoġġ ) għall- 60 lingwi mill Esperanto appoġġ żżid li jużaw Apertium magna , għal issa taħdem biss għall-blogs bl-Ingliż u bl-Ispanjol , iżda se jżidu aktar lingwi fuq talba .


Il-tiġrija għall-armi għadu għaddej, u Transposh hija l-ewwel plugin (li nafu) għall-appoġġ (verament appoġġ, tax-xogħol ta 'appoġġ) għall- 60 lingwi mill Esperanto appoġġ żżid li jużaw Apertium magna, għal issa taħdem biss għall-blogs bl-Ingliż u bl-Ispanjol, iżda se jżidu aktar lingwi fuq talba.


The army arrives in the morning and they are annihilated.


L-armata jasal fil-għodu u huma annihilated.


The army in some countries (for example, with a population of up to 15 million. man) so rotten, that is not able to determine who is a friend, and who is the enemy.


Armata f'xi pajjiżi (per eżempju, b'popolazzjoni ta ' 15 miljun. nies) sa tali punt immuffati, dak li ma jistax jiġi identifikat min huwa ħabib, u li huwa l-ghadu.


The army too claims credit. Maj. Gen. Lucky Irabor, the commander of the force assigned to defeat Boko Haram, this week announced his troops had expelled the terrorists from “their last known strongholds of Abadam and Mallam Fatori and we are now consolidating our hold.” But this did not mean that “We have heard the last from the insurgents,” he warned. The rebels had taken refuge in the Sambisa forest and would have to be pursued.


L-armata wisq pretensjonijiet ta ‘kreditu. Maj. Gen Lucky Irabor, il-kmandant tal-forza assenjat biex jegħleb Boko Haram, din il-ġimgħa ħabbar truppi tiegħu kienu mkeċċija-terroristi minn “”aħħar ħakma magħrufa tagħhom ta Abadam u Mallam Fatori u aħna issa qegħdin jikkonsolidaw istiva tagħna.”” Imma dan ma jfissirx li “”Smajna l-aħħar mir-ribelli,”” wissa. Il-ribelli kienu ħadu rifuġju fil-foresta Sambisa u jkollhom jiġu segwiti.


The arrangement may designate a contact point for data subjects.


L-arranġament jista' jaħtar punt ta' kuntatt għas-suġġetti tad-data.


The arrangement of this procession was under the responsibility of the Ecclesiastical Directors who taught Cathecism.


L-arranġament ta’ din il-purċissjoni kien jaqa’ taħt ir-responsabbiltà tad-Diretturi Ekkleżjastiċi tal-Istituzzjoni li kienet tgħallem il-Katekiżmu.


The arrest of the 21-year old youth follows another arrest on Saturday of an 18-year old suspect in connection with the same terrorist attack.


Dan wara li lbieraħ ġie arrestat żagħżugħ ieħor ta’ 18-il sena b’rabta mal-istess attakk.


The arrival of Gao was something epic: in a stage full of grass ' chameaux», with large clumps among the sand that put a strain on the suspension, remained completely without shock, stressed to the point of «burst» peeling the recovery tank, that in the fall he sliced the rear brake hose.


Il-wasla ta Gao kienet xi ħaġa epika: fi stadju sħiħa ta 'ħaxix "fl chameaux", ma trofof kbar bejn ir-ramel li jagħmel pressjoni fuq il-sospensjonijiet, Huwa baqa kompletament mingħajr xokk, enfasizza l-punt ta ' "break out" billi bagħat it-tank irkupru, li fil-ħarifa huwa imqaxxrin ukoll il pajp tal-brejk ta 'wara.


The arrival of the 3 Kings .


Il-wasla ta 'l- 3 Kings.


The arrival of the 3 Kings.


The arrival of the D3 FX-format and invite the million dollar question: Why Nikon has finally posted the full frame?


Il-wasla ta 'l-D3 FX-format u jistiednu lill-kwistjoni miljun dollaru: Għaliex Nikon finalment stazzjonati il-qafas sħiħ?


The arrival of the Nikon D3 has lost the exclusive Canon sensors 24 x 36 mm.


Il-wasla ta 'l-Nikon D3 tilef il-sensors Canon esklussivi 24 x 36 mm.


The arrival of the officials of the National Archives of Malaysia Kuala Lumpur to house his creator and founder of Games


Il-wasla tal-uffiċjali ta 'l-Arkivji Nazzjonali tal-Malasja Kuala Lumpur biex tospita kreatur tiegħu u fundatur tal-Logħob


The arrival photo shows both drivers looking sideways in each other’s direction, with Anton looking out to see whether his father’s horse had beaten his and France looking out to see whether his charge had caught up with Anton’s.


Ir-ritratt tat-tmiem tat-tigrija juri liz-zewg sewwieqa jharsu la genba fid-direzzjoni ta’ xulxin, b’Anton ihares biex jara jekk iz-ziemel ta’ missieru kienx gheleb lil tieghu u France ihares biex jara jekk iz-ziemel tieghu kienx lahhaq ma’ dak ta’ Anton.


The arrival, expected at the foot of the Giza pyramids and the Sphinx, It would have been the icing on the cake!


il-wasla, mistenni fil-qiegħ tal-piramidi ta 'Giza u l-Sphinx, Ikun formazzjoni tas-silġ fuq il-kejk!


The art and fashion show will be 9 July 7pm tickets are £3


L-arti u l-moda juru se tkun 9 Lulju biljetti 19:00 huma £ 3


The art comes in the strangest places, and for the reasons most unexpected.


L-arti taqa 'fil-postijiet strangest, u għar-raġunijiet l-aktar probabbli.


The art critic and professor at the University recalled that the collections from the Thyssen-Bornemisza there is not a single snapshot and historically the museum had hosted two photo exhibits.


Il-kritiku arti u professur fl-Università mfakkar li l-kollezzjonijiet mill-Thyssen-Bornemisza ma jkunx hemm stampa waħda u storikament il-mużew kienet ospitat wirjiet ritratt two.


The art exhibition is open throughout the festival between 10.00 – 14.00 and 19.00 – 23.00.


L-esebizzjoni tal-arti tkun miftuhħa bejn l-10.00 u 14.00 u bejn 19.00 u 23.00.


The art of Champagne Nicolas Feuillatte, the cellar master of Jean Pierre Vincent and the winemaker at his disposal in the creation of blends to the side, are not only contemporary heirs of a surviving traditional crafts, but also master the ability to remember.


L-arti tal Champagne Nicolas Feuillatte, il-kaptan kantina ta 'Jean Pierre Vincent u jipproduċi l-inbid għad-dispożizzjoni tiegħu fil-ħolqien ta' taħlitiet għall-ġenb, mhux biss eredi kontemporanja ta 'snajja tradizzjonali superstiti, iżda wkoll kaptan il-ħila li wieħed jiftakru.


The art of kissing does not simply consist of lips and tongue work.


L-Arti tal- passjonali mhux sempliċiment jikkonsisti ix xufftejn u xogħol ta ' l-ilsien.


The art of the smooth fabrics with something hot has been around since 300 century AD. Then, a stone that was rubbed against the leather until it was warm.


Il-trick biex itaffu l-drappijiet ma 'xi ħaġa sħun kien madwar peress li l-300s email. Cr. Imbagħad jintuża ġebel li kien jingħorok kontra l-ġilda sakemm sar sħun.


The art style of He Duoling is poetic, which emphasis on drawing, it is beautiful, elegant and sentimental, the end he pursued is a type of unfettered freedom.


L-istil ta 'arti Huwa Duoling huwa poetika, li fiha enfasi dwar it-tfassil, huwa sbieħ, eleganti u sentimentali, l-għan huwa mixtieq huwa tip ta' libertà sovrana.


The art style of Shang Yang with its free and unlimited painting topics, creative picture compositions, rigorous and magnificent colors, devious thoughts and twisted emotions, has show us its infinite beauty and artistic charms.


L-istil ta 'arti Shang Yang bi free illimitat pittura suġġetti u l-, komposizzjonijiet kreattivi stampa, u magnífico kuluri rigorużi, ħsibijiet u emozzjonijiet Devious mibrum, għandu juruna sbuħija infinita tiegħu u charms artistiċi.


L-istil ta 'arti Shang Yang ma' suġġetti tiegħu pittura ħieles u bla limiti, kompożizzjonijiet stampa kreattivi, kuluri rigorużi u magnífico, ħsibijiet u emozzjonijiet Devious mibrum, għandha juruna sbuħija infinita tiegħu u charms artistiċi.


The art temperament of Wang Huai-qing oil painting is just same as himself, which is delicate, of super fine qualities and tastes, and the same time bold and creative.


Il-temperament ta 'l-arti Qing Wang Huai-pittura taż-żejt huwa biss l-istess bħal stess, li hija delikata, ta' kwalitajiet multa super u l-gosti, u fl-istess ħin kuraġġużi u kreattivi.


L-temperament arti tal-pittura taż-żejt Wang Huai-Qing huwa biss istess bħal innifsu, li huwa delikat, tal-kwalitajiet super multa u l-gosti, u l-ħin istess kuraġġużi u kreattivi.


The artefacts were burned in Reculturelization Operation Terminals.


Dawn l-oġġetti kienu jinħarqu f’Terminals tal-Operazzjoni ta’ Rikulturalizzazzjoni.


The arteries were then split into millions of small vessels, called capillaries.


L-arterji jiġu mbagħad maqsuma miljuni ta 'bastimenti ċkejkna imsejħa kapillari.


The article The Dutch letter IJ gives you a good idea of the letter IJ issue.


L-artiklu L-ittra Olandiza IJ jagżtik ideja tajba dwar il-kwistjoni tal-IJ.


The article also adds that here in Malta this horse was driven by various drivers.


L-artiklu jzid ukoll li hawn Malta dan iz-ziemel instaq minn diversi sewwieqa.


The article is ver good.


L-artikolu huwa ver tajba.


The article mentioned that In Vitro du Bourg’s sister from its father’s side is the popular mare Nuit Torride, which to date has won around Euro825,000 in France, both being the progeny of French stallion Bolero du Coq.


L-artiklu semma li oht In Vitro du Bourg min-naha ta’ missierha hija d-debba popolari Nuit Torride, li s’issa rebhet madwar Euro825,000 fi Franza, it-tnejn huma wlied l-istalljun Franciz Bolero du Coq.


The article on Malta’s neutrality is found in a part of the Constitution which is not included in the section where a remedy can be requested.


L-artiklu dwar in-newtralità ta Malta jinsab f parti tal-Kostituzzjoni li m hijiex inkluża fis-sezzjoni li fuqhom tista tfittex rimedju.


The article, which we offer to your attention describes the email transferring process from the standard Apple Mail client, converting with proper eml file encoding and importing to Microsoft Outlook. Apple Mail client can save messages to the .eml or .emlx format, but the Outlook can’t import them directly, fortunately EML to PST Converter can handle this task easily.


l-artikolu, li noffru għall-attenzjoni tiegħek tiddeskrivi l-proċess trasferiment email mill-istandard Apple Mail klijent, konverżjoni ma xierqa fajl eml kodifikazzjoni u li jimportaw li Microsoft Outlook. Apple Mail client can save messages to the .eml or .emlx format, iżda l-Outlook ma jistgħux jimportaw direttament, fortunatament EML biex konvertitur PST can handle this task easily.


l-artikolu, li noffru għall-attenzjoni tiegħek tiddeskrivi l-proċess trasferiment email mill-istandard Apple Mail klijent, konverżjoni ma xierqa fajl eml kodifikazzjoni u li jimportaw li Microsoft Outlook. Apple Mail klijent jista 'jiffranka messaġġi lill- .eml jew .emlx format, iżda l-Outlook ma jistgħux jimportaw direttament, fortunatament EML biex konvertitur PST jistgħu jimmaniġġjaw dan il-kompitu faċilment.


The artificial intelligence era… It’s all about embedding human smarts in machines.


L-era intelliġenza artifiċjali … Dan kollu dwar embedding smarts umani fil-magni.


The artist Ouka Leele, that in the eighties was a photograph of the Cibeles {mosimage}now famous, returns on Sunday 10 September, Almost twenty years later, to the square, this time for artistic intervention denouncing violence and abuse.


L-artist Ouka Leele, li fis-snin tmenin kien ritratt tal-Cibeles {mosimage}issa famuża, prospetti nhar il-Ħadd 10 Settembru, Kważi għoxrin sena wara, għall-kwadru, dan iż-żmien għall-intervent artistiċi tiddenunzja vjolenza u abbuż.


The artist can draw the painting with such a concise way to express the beautiful scenery present before him broadly, it is thus clear that how skillful the artist has grasped such an art form, and how adept and handy he controlled brushes and paints. Of course, this is own to the painter’s love to the life, as well as the result of his persistent exploration and pursuit to art for decades.


L-artist jista 'jiġbed l-pittura ma' tali mod konċiż biex jesprimu l-xenarju sabiħ preżenti quddiemu wiesa ', huwa għalhekk ċar li kif skillful l-artista fehemx tali forma ta' arti, u kif adept u handy huwa kkontrollat xkupilji u żebgħa. Naturalment, dan huwa stess biex pittur tal-imħabba għall-ħajja, kif ukoll ir-riżultat tal-esplorazzjoni persistenti tiegħu u l-eżerċizzju l-art għal għexieren.


The artist makes no photo manipulation images, but transforms objects creating scenarios and finds the best perspective to photograph.


L-artist jagħmel ebda immaġini manipulazzjoni tar-ritratti, iżda jittrasforma oġġetti joħolqu xenarji u ssib l-aħjar perspettiva li r-ritratt.


The artist restated, esta vez in the IKON Gallery in Birmingham (United Kingdom) between the 24 May and 17 last July and will do so, between the 1 September and 15 October 2006 el and the ZKM Karlsruhe (Germany).


L-artist lura għall-istat, din id-darba fil-Gallerija Ikon f'Birmingham (Ir-Renju Unit) bejn 24 Tista 'u 17 F'Lulju li għadda u ser tagħmel hekk mill-ġdid, bejn 1 Settembru u 15 Ottubru 2006 en el de ZKM Karlsruhe (Ġermanja).


The artist will be able to make sketches on various topics.Sometimes games manicure girls will organize competitions stylists.


L-artist se jkunu jistgħu jagħmlu abbozzi dwar suġġetti varji.Kultant logħob bniet ta 'manikjur ser jorganizza kompetizzjonijiet stilisti.


The artist's perception of space, human presence and time are the three elements around which revolve the exposure photographic compositions, in which he collaborates Guipúzcoa Provincial Council.


Perċezzjoni tal-artist ta 'spazju, preżenza umana u l-ħin huma t-tliet elementi li jduru madwar l-kompożizzjonijiet espożizzjoni fotografiku, li fih jikkollabora Guipúzcoa Provinċjali tal-Kunsill.


The artist, who has achieved international renown for translating objects darkroom, is located in the Principality where he taught a workshop at the Photographic Image Festival Luzbit. The ancient camera obscura, already used by Aristotle and Leonardo Da Vinci, is a kind of hermetically sealed cabin with a small hole, which acts as a lens and projected onto the exterior of the inverted image, through which light rays enter.


L-artist, li kisbet fama internazzjonali għat-traduzzjoni oġġetti ta 'kamra mudlama, tinsab fil-Prinċipalità fejn għallem workshop fil-Luzbit Festival fotografiċi Image. Il-camera qedem obscura, diġà użati minn Aristotli u Leonardo Da Vinci, huwa tip ta 'kabina ermetikament issiġillati bil-toqba żgħira, li taġixxi bħala lenti u proġettata fuq il-barra ta 'l-immaġini maqlub, permezz ta 'raġġi tad-dawl li jidħol.


The artistic concept of Shang Yang was built on a solid base of visions, in those gentle and grand compositions with visual images, you can see humanistic connotations which is tasteful. His oil painting works not only maintained abstract inherent tensions, but also have some improvised relaxations and humors, and even contained innocent na?ve just as kind of smear art. The peculiar beauty in his paintings is original, simple and pure, which sublimed the special painting style of Chinese literati as free and easy, magnanimous.


Il-kunċett artistiku ta 'Shang Yang kienet mibnija fuq bażi solida ta' viżjonijiet, f'dawk kompożizzjonijiet ġentili u grand mal immaġini viżwali, tista 'tara konnotazzjonijiet umanistiku li huwa tasteful. pittura taż-żejt Tiegħu xogħlijiet mhux biss jinżammu tensjonijiet inerenti astratt, iżda jkollu wkoll xi ftit improvizzati rilassamenti u humors, u anki li jinsabu na innoċenti? ve biss bħala tip ta 'arti smear. Il-sbuħija partikolari fil-pitturi tiegħu huwa oriġinali, sempliċi u pur, li sublimat l-istil pittura speċjali ta 'literati Ċiniż bħala ħielsa u faċli, magnanimous.


The artistic creation of artist Jiang Guofang can be divided into two stages broadly, before 1987 for the early creation stage, in which the main representative works is “a series of cattle,” “Tibet Themed Group Paintings”, and sketch works based.


Il-ħolqien artistiku ta 'Jiang artist Guofang jistgħu jinqasmu f'żewġ stadji wiesa', qabel 1987 għall-istadju ħolqien kmieni, fejn ix-xogħlijiet rappreżentattivi prinċipali hija "serje ta 'baqar," "Pitturi Grupp Tibet Themed", u skeċċ xogħlijiet ibbażata.


The artistic director of the Thyssen-Bornemisza Museum recalled that in the early twentieth century photography sought specific language expression 'largely against paint'.


Id-direttur artistiku tal-Mużew Thyssen Bornemisza-jiftakar li fl-fotografija kmieni seklu għoxrin mfittxija espressjoni speċifika tal-lingwa "ġeneralment kontra żebgħa".


The artistic director of the museum, who agreed to this position in September last year, noted that this relationship was lost following the museum acogiese a sample of the first contest PhotoEspaña, that did not please the Baron Thyssen, who believed that art should be only center dedicated to painting.


Il-mużew uffiċjali arti, li qablu li din il-pożizzjoni f'Settembru aħħar sena, jinnota li din ir-relazzjoni kienet mitlufa wara l-mużew djar kampjun tal-konkors PhotoEspaña first, mhux bħall-Thyssen Baron, li jemmnu li l-arti għandhom ikunu ċentru biss iddedikat għat-pittura.


The artistically designed labels are the work of a young painter dar.


It-tikketti artistikament maħsuba huma l-ħidma ta 'DAR pittur żgħażagħ.


The artists presented in the House of Morlanes his 'elephant blonde', a series of photographs created.


L-artisti ippreżentati fil-Kamra tad-Morlanes "Blonde iljunfant tiegħu", serje ta 'ritratti maħluqa.


The ascension is usually called miraj.


Il ascension huwa normalment imsejjaħ miraj.


The ash is then spread in the Ganges. Wood is one of a scarce there, so it is quite expensive.


L-irmied huwa imbagħad jinfirxu fil-Nil. Injam huwa wieħed ta 'skars hemmhekk, u għalhekk huwa pjuttost għoli.


The ash needed by the heart of Pandora had to be the ash of significant cultural artefacts.


L-irmied meħtieġ mill-qalb ta’ Pandora jrid ikun l-irmied ta’ oġġetti kulturali sinifikanti.


The assembly consists of some strong neodymium magnets and steel plates which form to certain designed magnetic circuit.


L-assemblea jikkonsisti minn madwar kalamiti neodymium qawwija u pjanċi tal-azzar li jiffurmaw ċerti ċirkwit manjetiċi maħsuba.


The assembly line is the ultimate achievement of the classical engineer.


Il-linja assemblaġġ huwa l-kisba aħħari tal-inġinier klassika.


The assent procedure means that the Council has to obtain the European Parliament's assent before certain very important decisions are taken.


Il-proċedura ta’ kunsens tfisser li l-Kunsill irid jikseb il-kunsens tal-Parlament Ewropew qabel jittieħdu ċerti deċiżjonijiet importanti ħafna.


The assessment centre must be designed to identify and measure specific competencies needed in the vacant post.


Iċ-ċentru ta ‘stima għandha tiġi disinjata biex tidentifika u tkejjel kompetenzi speċifiċi meħtieġa fil-post vakanti.


The assessment consists of 55 questions and takes approximately 30 to 35 minutes.Results are saved and the assessment can be taken in several separate stages.


Il-valutazzjoni tikkonsisti f'55 mistoqsija u tieħu madwar 30 sa 35 minuta. Ir-riżultati jiġu ssejvjati u l-valutazzjoni tista' ssir f'diversi stadji separati.


The assessment consists of 70 questions and takes approximately 40 to 50 minutes.


Il-valutazzjoni tikkonsisti f'70 mistoqsija u tieħu madwar 40 sa 50 minuta. Ir-riżultati jiġu ssejvjati u l-valutazzjoni tista' ssir f'diversi stadji separati.


The assessment criteria will already have been established in the process of designing the work sample.


Il-kriterji ta ‘valutazzjoni jkunu diġà ġew stabbiliti fil-proċess tat-tfassil tal-kampjun tax-xogħol.


The assessment is adaptive and uses a smart and progressive methodology: the difficulty of the questions is based on the answers to previous questions, so that your linguistic ability can be measured with a progressively increasing degree of precision.


The assessment of such indicators will not be mechanical but will be done by the Commission based on in-depth reviews, Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes.


Il-valutazzjoni ta’ dawn l-indikaturi mhux ser tkun mekkanika imma ser issir mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ stħarriġ fil-fond, il-Programmi ta’ Stabilità jew ta’ Konverġenza u l-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma.


The assessment stage involves a series of exercises designed to assess candidates' suitability to fill the profile sought.


L-istadju tal-evalwazzjoni jinvolvi serje ta' eżerċizzji ddisinjati biex jevalwaw kemm il-kandidati huma adatti għall-profil imfittex.


The assessment will be done on the basis of the national conditions and on a case-by-case basis.


Il-valutazzjoni għandha ssir abbażi tal-kundizzjonijiet nazzjonali u każ b'każ.


The asset quality of the Bank remained strong, with impaired loans at just around 0.2 percent of the portfolio, while liquidity, amounting to EUR 66 billion, continues to be maintained at prudent levels.


Il-kwalità tal-assi tal-Bank baqgħet b'saħħitha, b'assi indeboliti madwar 0.2 fil-mija biss tal-portafoll, filwaqt li l-likwidità, li tammonta għal EUR66biljun, tkompli tinżamm f'livelli prudenti.


The asset quality of the Bank remained strong, with impaired loans at just around 0.2% of the portfolio, while liquidity amounting to EUR 66 billion is maintained at prudent levels.


Il-kwalità tal-assi tal-Bank baqgħet qawwija, b’selfiet imħassrin ta’ madwar 0.2% biss tal-portafoll tiegħu, filwaqt li l-likwidità li tammonta għal EUR 66 biljun inżammet f’livelli prudenti.


The assignment would ideally discuss how the various factors developed in the critical incidents have been incorporated in the service design.’


L-assenjazzjoni idealment tiddiskuti kif il-fatturi varji żviluppati fl-inċidenti kritiċi ġew inkorporati fid-disinn servizz. “”


The assistance described above will apply without prejudice to any rights you may have under applicable law (including EU Directive 90/314 on package travel) to further compensation, although any such assistance granted may be deducted from any such further compensation.


L-assistenza msemmija hawn fuq tapplika mingħajr preġudizzju għad-drittijiet kollha li jista’ jkollok skont il-liġi applikabbli (inkluża d-Direttiva UE 90/314 dwar il-vjaġġi kollox kompriż) għal kumpens ulterjuri, għalkemm tali assistenza mogħtija tista’ titnaqqas minn kwalunkwe tali kumpens ulterjuri.


The assistance is available for free, but to make sure you get it, you must contact the bus company, ticket seller or tour operator at least 36 hours before your trip to tell them what assistance you require.


L-assistenza tingħatalek bla ħlas, iżda biex tkun ċert(a) li tiksibha, trid tikkuntattja lill-kumpanija tal-karozzi tal-linja, lill-bejjiegħ tal-biljetti jew lill-organizzatur tat-turs mill-inqas 36 siegħa qabel ma tivvjaġġa sabiex tgħidilhom x'assistenza jkollok bżonn.


The assistance of name but not in fact and navigation issues and interpretation of the notes could cause serious problems.


Assistenza fl-isem imma mhux fil-fatt, u navigazzjoni problemi u interpretazzjoni tan-noti tista 'tirriżulta fi problemi serji.


The assistance will be disbursed over three years, conditional on the outcome of quarterly assessments of Portugal's implementation of the agreed programme, comprising an ambitious fiscal adjustment, a wide range of reforms to enhance growth and competitiveness and measures to reinforce the stability of the financial sector.


L-assistenza ser tiġi żburżata fuq tliet snin, soġġett għall-eżitu tal-valutazzjonijiet trimestrali tal-implimentazzjoni mill-Portugal tal-programm miftiehem, li jinkludi aġġustament fiskali ambizzjuż, firxa wiesgħa ta’ riformi biex itejbu t-tkabbir u l-kompetittività u miżuri biex isaħħu l-istabilità tas-settur finanzjarju.


The assistance will be provided directly to the Government of Nepal and will be available later this week.


L-assistenza se tkun provduta direttament lill-Gvern tan-Nepal u se tkun disponibbli aktar tard din il-ġimgħa.


The association agreement and the additional protocol between the Community and Cyprus comes into force.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim ta' assoċjazzjoni u l-protokoll addizzjonali bejn il-Komunità u Ċipru.


The association agreement between Greece and the Community enters into force.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim ta' assoċjazzjoni bejn il-Greċja u l-Komunità.


The association has organized EuskalNatura.net photographic exhibition in collaboration with the UPV / EHU. The working group, which brings together 16 people and Biology Physics students on the campus of Biscay, handles for 2 web and a half years. The aim of the association is disclosed in Euskera science and nature of Euskadi


L-assoċjazzjoni organizzat EuskalNatura.net wirja ta 'ritratti b'kollaborazzjoni ma' l-UPV / Ehu. Il-grupp ta 'ħidma, li tiġbor flimkien 16 nies u l-istudenti Fiżika Bijoloġija fuq il-kampus ta 'Biscay, pumi għal 2 web snin u nofs. L-għan tal-assoċjazzjoni huwa żvelat Euskera xjenza u n-natura ta 'Euskadi


The association has, among other things set up rural games “King of Ã sterstrÃ¶m” and “mail robbery”.


L-assoÄ jazzjoni gÄ§andha, fost affarijiet oÄ§ra mwaqqfa logÄ§ob rurali “Re tal Ã sterstrÃ¶m” u “posta serq”.


The association has, among other things set up rural games “King of Österström” and “mail robbery”.


The association will be confirmed via email or by telephone enrollment.


L-assoċjazzjoni se tkun ikkonfermata permezz ta 'email jew bil-iskrizzjoni tat-telefon.


The association will win a multifunction printer Epson WorkForce Pro WP-4525DNF and professional label printer Epson LabelWorks LW-400.


L-assoċjazzjoni se jirbaħ b'funzjonijiet printer Epson forza tax-xogħol Pro WP-4525DNF u professjonali tikketta printer Epson LabelWorks LW-400.


The association: FNS name <-> RFNS name is automatic when creating any name FNS. Name resolution is not always possible RFNS, but it is recommended only if the corresponding name FNS (whether it be a free name, a closed or an open group) does not point to an existing DNS domain that is different from: *.freenamesystem.net (called: DNS domain of origin); in this case in fact, name resolution RFNS, could respond with the IP address of a virtualized service (eg, a virtual web server or FTP server virtual pointed to by the DNS domain of origin): virtualized service would not recognize the name RFNS and the resolution would not produce the desired effects.


L-assoċjazzjoni: nome FNS <-> RFNS isem huwa awtomatiku meta jinħoloq xi FNS isem. Riżoluzzjoni Isem mhuwiex dejjem possibbli RFNS, iżda huwa rakkomandat biss jekk il-FNS korrispondenti isem (kemm jekk ikun l-isem ħielsa, magħluq jew grupp miftuħa) ma punt għal dominju DNS eżistenti li hija differenti mill-: *.freenamesystem.net (imsejħa: DNS dominju tal-oriġini); f'dan il-każ fil-fatt, riżoluzzjoni RFNS isem, tista 'tirrispondi bl-indirizz IP ta' servizz virtualized (eż, web server virtwali jew FTP server virtwali indikat mill- DNS dominju tal-oriġini): servizz virtualized ma tkunx qed tirrikonoxxi l-RFNS isem u r-riżoluzzjoni ma jipproduċu l-effetti mixtieqa.


The assumption for the arrangement of insurance cover is not particularly, when:-the client which forbids such insurance cover,-the principal is a freight forwarder, Carrier or warehousing company


Is-suppożizzjoni għall-arranġament ta 'kopertura ta' assigurazzjoni mhuwiex partikolarment, meta:-il-prinċipal jipprojbixxi espressament tali kopertura ta 'assigurazzjoni,-il-klijent speditur ta 'merkanzija, Trasportatur jew maħżen detentur huwa


The assumption that you’ll never be able to get past that sin is a faulty assumption.


Is-suppożizzjoni li int qatt ser tkun kapaċi tikseb passat li dnub hija ipotesi difettuż.


The asteroids or småplaneterna are bodies of rock that for the most part are in orbits between Mars and Jupiter. The bulk of the asteroid belt lies between 2.2 and 3.3 * astronomical units from the sun.


Il asteroids jew småplaneterna huma korpi ta 'blat li hu l-aktar jinsabu fil-mogħdijiet bejn Mars u Jupiter. Il-parti prinċipali tal-ċinturin asteroid tinsab bejn 2.2 u 3.3 * unitajiet astronomiċi mill-xemx.


The astronomical discoveries he made with his telescopes were described in a short book called the Starry Messenger published in Venice in May 1610.


-Iskoperti astronomiċi huwa għamel ma 'teleskopji tiegħu ġew deskritti fl-ktieb qasir imsejjaħ Messenger starry ippubblikata fil Venezja Mejju 1610.


The asylum seekers will be forced to go 10-12 timmar t.o.r. for inhandling of food and visits to health centers.


Dawk li jfittxu ażil se jkunu sfurzati li jmorru 10-12 sigħat t.o.r. għall inhandling ta 'ikel u żjarat lill ċentri tas-saħħa.


The asymmetrical tank, on the left side was placed the oil cooler


It-tank asimetrika, fuq in-naħa tax-xellug ġie tefa 'l-cooler taż-żejt


The at least 40% domestic greenhouse gas emission reductions compared to 1990 to be achieved by 2030 is a headline target of EU climate policy, that has been endorsed by EU leaders in October 2014.


It-tnaqqis ta' mill-inqas 40% fl-emissjonijiet domestiċi tal-gassijiet b’effett ta’ serra bi tqabbil mal-livell tal-1990 li għandu jintlaħaq sal-2030 huwa mira ewlenija tal-politika tal-UE dwar il-klima, li ġie approvat mill-mexxejja tal-UE f’Ottubru tal-2014.


The at least 40% emission reduction target contributes to the Juncker Commission priorities of boosting growth, increasing competitiveness and creating jobs for EU citizens.


Il-mira ta’ tnaqqis ta' mill-inqas 40% fl-emissjonijiet tikkontribwixxi għall-prijoritajiet tal-Kummissjoni mmexxija mill-President Juncker biex tingħata spinta lit-tkabbir, tiżdied il-kompetittività u jinħolqu l-impjiegi għaċ-ċittadini tal-UE.


The at least 40% greenhouse gas target will be delivered by the EU in the most cost-effective manner possible.


Il-mira ta’ tnaqqis ta' mill-inqas 40% fl-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra se titwettaq mill-UE bl-aktar mod kosteffettiv possibbli.


The athletes included ones from big nations like USA, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and Cameroon.


L-atleti kienu jinkludu dawk minn nazzjonijiet kbar bħall-Istati Uniti, il-Kanada, l-Awstralja, in-New Zealand, l-Afrika t’Isfel u l-Kamerun


The athletes will be accompanied by the President of the Association and Malta’s national team coach, Jesmond Caruana, who will be attending a coaching weightlifting seminar prior to the training camp.


L-atleti se jkunu akkumpanjati mill-President ta ‘l-Assoċjazzjoni u l-kowċ tat-tim nazzjonali ta’ Malta, Jesmond Caruana, li se jattendi seminar ta ‘weighting coaching qabel il-kamp ta’ taħriġ.


The atmosphere among the masters and innovators of Wing Chun are extremely rich in moral fumes - a symptom of true practical and psychological impotence of despair.


L-atmosfera fost il-kaptani u l-innovaturi Wing Chun issa huwa estremament rikka fl dħaħen morali - l-aħjar sinjal ta 'l-impotenza prattiku u disprament psikoloġika.


The atmosphere contains layers with different densities and different chemical compositions.


L-atmosfera tikkontjeni saffi b’densitajiet u kompożizzjonijiet kimiċi differenti.


The atmosphere contains mostly methane, helium and hydrogen.


Uranus huwa pjuttost simili għall-pjaneti ewlenin oħra. L-atmosfera fih aktar metanu, elju, u l-idroġenu.


The atmosphere in which bygynnelsen surrounded our inanimate ground, missing oxygen (O2).


L-atmosfera li fih bygynnelsen mdawra art inanimate tagħna, ossiġnu (O2) nieqsa.


L-atmosfera, bħal fil bygynnelsen mdawra art inanimate tagħna, ossiġnu (O2) nieqsa.


The atmosphere is a gaseous envelope around the globe.


L-atmosfera huwa pakkett gass madwar id-dinja.


The atmosphere is complex and dynamic.


L-atmosfera hija kumplessa u dinamika.


The atmosphere is the gaseous mass that surrounds our planet and has been classified into layers with varying densities of gases.


L-atmosfera hija l-massa gassuża madwar il-pjaneta tagħna u ġiet ikklassifikata f’saffi b’diversi densitajiet ta’ gassijiet.


The atmosphere is warm and lively – museums and other public places are open till late, live music in the square¸ and most important of all – an abundance of food.


L-atmosfera tkun waħda akkoljenti u attiva ħafna – il-mużewijiet u postijiet pubbliċi oħrajn jibqgħu miftuħin sa tard, ikun hemm mużika diretta fil-pjazza u l-aktar importanti fost kollox – abbundanza ta' ikel.


The atmosphere lasted constant heavy thunderstorms with blixtutladdningar.


Fl-atmosfera dam tempesti vjolenti kostanti ma blixtutladdningar.


The atmosphere on Venus is so dense that the pressure is equal to the bottom of the bottom of the sea. Venus surface temperature is about 500 ° C. Thus, warmer than it is on Mercury and it kills a man immediately.


L-atmosfera fuq Venere hija tant dens li l-pressjoni huwa għoli daqs il-qiegħ tal-qiegħ tal-baħar. Temperatura tal-wiċċ Venere huwa madwar 500 ° C, u b'hekk tisħon milli hi fuq Merkurju, u joqtol raġel f'daqqa.


The atmosphere provides us not only with vital gases such as nitrogen and oxygen - but also protects the earth from harmful rays and retains heat.


L-atmosfera jagħtina mhux biss ma 'gassijiet vitali bħall-nitroġenu u ossiġenu - iżda wkoll tipproteġi l-earth mill-raġġi ta' ħsara u żżomm sħana.


The atmosphere was warm and festive, and the students, both Portuguese and foreign, welcomed Pereira Martins in several languages.


L-atmosfera kienet waħda ta’ festa, u l-istudenti, kemm Portugiżi u kemm barranin, laqgħu lil Pereira Martins b’bosta lingwi.


The atmosphere, weather patterns and seasonal variations have long been an object of fascination and observation.


L-atmosfera, it-temp u l-varjazzjonijiet staġjonali ilhom jiġbdu l-faxxinu u l-osservazzjoni.


The atomic number decreases by 2 and the mass number by 4 when a nucleus emits an alpha particle.


In-numru atomiku jonqos bi 2 u n-numru tal-massa minn 4 meta nukleu temetti partiċelli alpha.


The atomic oxygen reacts with molecular oxygen (two oxygen atoms combined as molecules O2) to form ozone (O3), which is toxic to ecosystems and human health, and is one of the most important pollutants in all industrialised countries.


L-ossiġenu atomiku jirreaġixxi mal-ossiġenu molekolari (żewġ atomi tal-ossiġenu kkumbinati bħala molekoli O2) biex jiffurmaw l-ożonu (O3), li hu tossiku għall-ekosistemi u għas-saħħa tal-bniedem, u huwa wieħed mis-sustanzi li jniġġsu l-aktar importanti fil-pajjiżi kollha industrijalizzati.


The atoms of the radioactive substances that send out radiation when they fall into pieces.


Hija l-atomi tas-sustanzi radjoattivi li tibgħat radjazzjoni meta dawn jaqgħu f'biċċiet.


The atrociousness of the European Union policy is being felt in all its cruelty in the measures that the Government has taken on the order of the Union against our Shipyards workers.


Il-kefrija tal-politika ta l-Unjoni Ewropea qiegħda tinħass fil-ħruxija kollha tagħha fil-miżuri li l-Gvern ha fuq ordni ta l-Unjoni kontra l-ħaddiema tat-Tarzni tagħna.


The attached indicator is something like a Moving Average equivalent that shows the HPF value for a given bar so it won’t repaint.


L-indikatur marbut magħha tkun xi ħaġa bħal Nimxu ekwivalenti Medja li turi l-valur HPF għal bar partikolari u għalhekk mhux se repaint.


The attack on Pearl Harbor


L-attakk fuq Pearl Harbor


The attack to the chassis is done through two plates billet and combined with two arms for welding.


L-attakk mal-qafas permezz ta 'żewġ pjanċi makna minn xaħmijiet solidi u magħquda għaż-żewġ dirgħajn tal-welding.


The attack usually last from three to five minutes.


L-attakk idum normalment minn tlieta sa ħames minuti.


The attack was carried out to kill the Libyan Leader and not to protect the Libyan civilian population.


L-attakk sar biex ikun maqtul il-Mexxej Libjan u mhux biex titħares il-popolazzjoni ċivili Libjana.


The attack was led by Admiral Nagumo. The Japanese had also planned a simultaneous attack by midget submarines so they could use the chaos that would ensue in the attack.


L-attakk kienet immexxija minn Ammirall Nagumo. Il-Ġappuniż kienet ukoll ippjanat attakk simultanja minn sottomarini ħafan sabiex ikunu jistgħu jintużaw l-kaos li jsegwi fl-attakk.


The attacks on Libyan ports are not being made to protect the civil population.


L-attakki fuq il-portijiet Libjani mhumiex isiru biex jipproteġu l-popolazzjoni ċivili.


The attacks that are being made against Malta’s neutrality are part of this covert exercise that the EU wants to conduct quickly without exposing its hand.


L-attakki li qegħdin isiru kontra n-newtralità ta Malta huma parti minn dan l-eżerċizzju moħbi li l-UE trid li jsir mingħajr ma tikxef idejha.


The attend in order of arrival in a single common list, we handle from both companies.


Il jattendu fl-ordni tal-wasla fil-lista komuni waħdanija, aħna jimmaniġġjaw kemm minn kumpanniji.


The attention has gone on the last placed Farrugia who managed to overcome Formosa and began challenging Agius. The race continued between Agius and Farrugia for a number of Laps while Agius and Farrugia were occupying the third and fourth places. Just a few meters before the end of the race Farrugia entered sideways to Agius. While the latter made an attempt to hold his place, consequently Farrugia made contact with Agius which resulted in Agius hitting the tire barrier by the roadside and overturned his car.


Mat-tluq ta’ din il-finali rajna lil Vella flimkien ma’ Chircop jagħmlu ħrug tajjeb ħafna b’Vella jieħu t-tmun tat-tiġrija segwit min Chircop u Camilleri segwit minn Agius u Formosa. l-attenzjoni marret fuq Farrugia fejn mill-aħħar post irnexxielu jissupera lil Formosa biex spiċċa isegwi lil Agius. It-taqtigħa kompliet bejn Agius u Farrugia li kienu qed jokkupaw it-tielet u r-raba’ post fejn ftit metri qabel tmiem it-tiġrija Farrugia daħal ma’ ġenb Agius b’dan tal-aħħar jerġa’ jagħmel tentattiv għal postu bil-konsegwenza li Farrugia għamel kuntatt ma’ Agius u waqt din l-aħħar azzjoni Agius spiċċa qabad it-tyre barrier mal-ġenb tat-triq u nqaleb.


The attitude of the present government towards our Lab Further integration with this organization is mixed, with the Official Opposition, the Conservative Party, favoring less powers and competencies being Transferred to the European Union.


L-attitudni tal-gvern preżenti lejn Lab Aktar tagħna integrazzjoni ma din l-organizzazzjoni hija mħallta, ma 'l-Oppożizzjoni Uffiċjali, il-Partit Konservattiv, li jiffavorixxi poteri inqas u l-kompetenzi jiġu trasferiti lejn l-Unjoni Ewropea.


The attraction for players and fans in countries like Kenya, Portugal, China and the United States is the simplicity of rugby sevens.


L-attrazzjoni għall-plejers u supporters f'pajjiżi bħall-Kenja, Portugall, Ċina u l-Istati Uniti hija l-sempliċità ta 'sevens rugby.


The attraction is natural and livskvalitét.Ett cooperation with Heico and his company Destis would benefit Holm. Funding is required, however,.


L-attrazzjoni hija kooperazzjoni naturali u livskvalitét.Ett mal HEICO u l-kumpanija tiegħu Destis se jibbenefikaw Holm. Finanzjament huwa meħtieġ, madankollu,.


The attractions include two beer tents, over 150 rides, refreshment stands, and, well, more beer.


L-attrazzjonijiet jinkludu żewġ tined tal-birra, 'il fuq minn 150 rikba, stands b'ikel ħafif u, sintendi, aktar u aktar birra.


The auction report will usually list other important information like service records, number of owners information and outline of extra specification.


Ir-rapport irkant normalment lista informazzjoni importanti oħra bħall-rekords tas-servizz, numru ta 'sidien informazzjoni u kontorn ta' speċifikazzjoni extra.


The audience applauded politely but nobody was just interested.


L-udjenza imfaħħra politely iżda ħadd kienet biss interessati.


The audience heard Warren recount a meeting with Kennedy, which brought her on the verge of tears, said former party chair Philip Johnston.


L-udjenza sema Warren għadd tal-voti laqgħa mal Kennedy, li laqqa tagħha fuq il-ponta ta 'dmugħ, qal president parti ta' qabel Philip Johnston.


The audio clips include information on the effects of smoking on fertility and a helpline number for quitting the habit.


Il-klipps awdjo jinkludu informazzjoni dwar l-effetti tat-tipjip fuq il-fertilità u numru tat-telefown helpline sabiex persuna tkun tista' taqta' l-vizzju.


The audio signals are then sent to the auditory nerve to the brain.


Is-sinjali awdjo huma mbagħad jintbagħtu lill-nerv awditorji lill-moħħ.


The audiovisual media services directive promotes cultural diversity by supporting the production and distribution of European films and other audiovisual content:


Id-direttiva dwar is-servizzi tal-midja awdjoviżivi tippromwovi d-diversità kulturali billi tappoġġja l-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' films u kontenut awdjoviżiv ieħor Ewropej:


The audiovisual media services directive requires EU countries to coordinate national legislation with each other to:


Id-direttiva dwar is-servizzi tal-midja awdjoviżivi teħtieġ li l-pajjiżi tal-UE jikkoordinaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali ma' xulxin sabiex:


The audiovisual presentation can be seen on and off in this direction Dropbos:


Il-preżentazzjoni awdjoviżiv jistgħu jidhru fuq u off f'din id-direzzjoni Dropbos: