L-inbejjed tal-Château Les Haut de sumaturi Treytins Deux jikbru fil-Entre. Dan il-qasam tinsab bejn ix-xmajjar tnejn mill-Garonne u Dordogne, u huwa l-AOC akbar fil-DAR qasam Bordeaux. Ir-reġjun jinsab flimkien fil-gradi ta 'plateaus u għoljiet baxxi mmarkati, separati minn ilma.


The wing boxes of the Airbus A380 use plastic fibre composites, which reduces the aircraft by 1.5 tons. The aircraft can fly further and carry more cargo using the same amount of fuel, talk about energy-efficiency!


Il-kaxxi tal-ġwienaħ ta’ l-Airbus A380 jużaw komposti ta’ fajber tal-plastik, u dan inaqqas l-ajruplan b’1.5 tons. L-ajruplan jista’ jtir aktar fit-tul u jġorr aktar tagħbija bl-istess ammont ta’ fjuwil, din hija tassew effiċjenza fl-enerġija!


The wing is also very tonstarkare and has more sound, since it has a large soundboard.


Il-ġwienaħ huwa wkoll tonstarkare ħafna u għandu aktar soda, peress li għandu soundboard kbir.


The winner and guests must be available to travel to Melbourne on March 29, 2015.


Ir-rebbieħ u mistednin għandhom ikunu disponibbli biex jivvjaġġaw lejn Melbourne fuq Marzu 29, 2015.


The winner clocked an average of 1.16.2" per kilometre.


Ir-rebbieh irregistra hin ta'1.16.2" kull kilometru.


The winner got the traditional olive wreath plus 100 drachmas (Greek currency).


Ir-rebbieħ ltqajna l-girlanda żebbuġa tradizzjonali plus 100 drachmas (munita Grieg).


The winner must be over the age of 18 years. Competition closes at 4pm Friday March 13, 2015.


Ir-rebbieħ għandu jkun fuq l-età ta ' 18 snin. Kompetizzjoni tagħlaq 16:00 il-ġimgħa ta 'Marzu 13, 2015.


The winner of November (WATERFALLS) is:


Ir-rebbieħ ta 'Novembru (Waterfalls) huwa:


The winner of the Gold Race was Roseau du Hamel driven by Paul Galea and owned by Malcolm, Frank and Lawrence Borg.


Ir-rebbieh tat-tigrija tal-klassi Gold kien Roseau du Hamel misjuq minn Paul Galea u propjeta ta' Malcolm, Frankie u Lawrence Borg.


The winner of the Literary Work: The Novel Category , that is, Mr. Immanuel Mifsud, received a €5000 grant courtesy of the Malta Arts Council’s Cultural Export Fund to fund the translation of the winning text Jutta Heim into a foreign language.


Barra minn hekk, ir-rebbieħ tal-Kategorija Xogħol Letterarju: Rumanzi, jiġifieri s-Sur Immanuel Mifsud, ingħata premju addizzjonali ta’ €5000 mill-Fond għall-Esportazzjoni tal-Kultura tal-Kunsill Malti għall-Arti biex il-ktieb rebbieħ Jutta Heim jiġi tradott f’lingwa barranija.


The winner of the Nobel Price for economy, Joseph Stiglitz, had very harsh words for the EU economic and financial policy.


Ir-rebbieħ tal-Premju Nobel għall-ekonomija, Joseph Stiglitz, għandu kliem iebes ħafna dwar il-politika ekonomika u finanzjarja tal-UE.


The winner of the race, My teammate and friend Mahmoodi, of years has just turned 44, Yet at present is certainly the best and most complete of all”.


Barra minn hekk, ir-rebbieħ tal-razza, sieħbu tiegħi u ħabib Meoni, ta 'snin għadu mdawwar 44, iżda issa huwa ċertament l-aħjar u aktar kompleta ta 'kulħadd”.


The winner of this year’s Tazza l-Kbira


Ir-Rebbieh tat-Tazza l-Kbira ta’ din is-sena


The winner registered another good time of 1’15’8 per kilometre.


Ir-rebbieh irregistra hin iehor tajjeb ta’ 1’15’8 fil-kilometru.


The winner registered the best average time of the three semi-finals, i.e. 1’16’6 per kilometre.


Ir-rebbieh irregistra l-ahjar medja mit-tlett semi-finali, cioe’ 1’16’6 fil-kilometru.


The winner was Angelo Borg beating Jean Carl Tabone 2-1. In the semi-final they played with Charlie Aquilina and Joseph Mifsud both players of Bormla Subbuteo club.


Ir-rebbieħ kien Angelo Borg li fil-finali għeleb l-isfida ta’ Jean Carl Tabone bl-iskor ta’ 2-1. Fis-semi finali huma għelbu l-isfidi taż-żewġ plejers ta’ Bormla Subbuteo Club Charlie Aquilina u Joseph Mifsud.


The winner was Ismont ahead of Jollus and Herve du Mai – all popular horses.


Ir-rebbieh kien Ismont quddiem Jollus u Herve du Mai – kollha zwiemel popolari.


The winner was Peter Ajuriaguerra Assoc. Black and white photographic Bilbao, Congrats!, this has been the winning image.


Ir-rebbieħ kien Peter Ajuriaguerra Assoc. Bilbao fotografiku Iswed u abjad, Congrats!, dan kien l-immaġni rebbieħa.


The winner, Petro Poroshenko, wants to cooperate with the EU.


Ir-rebbieħ, Petro Poroshenko, jixtieq jikkoopera mal-UE.


The winner, an amateur photography to Eibar (Guipúzcoa), “weekends but am Rioja”, said, sought with their work-consisting of a collection of three works, among which is the winner- represent “the rest of the shoot after his effort”.


Ir-rebbieħ, fan ta 'Eibar fotografija (Guipúzcoa), “għalkemm jiena tmiem il-ġimgħa Rioja”, qal, mfittxija tagħhom-ħidma tikkonsisti kollezzjoni ta 'tliet xogħlijiet li fosthom huwa r-rebbieħ- jirrappreżentaw “bqija tal-fergħa wara l-isforz tagħha”.


The winners Under the umbrella of the complaint meets ecological issues as diverse as pollution, animal abuse and inequality between people, as is the case of photography who has received the first prize: a landfill in Kenya. It, while burn garbage, children and adults looking to sell food or something.


Ir-rebbieħa Taħt l-umbrella ta 'l-ilment jissodisfa r-kwistjonijiet ekoloġiċi differenti bħall-tniġġis, abbuż mill-annimali u l-inugwaljanza bejn in-nies, bħal fil-każ tal-fotografija li jkun irċieva l-ewwel premju: 'landfill fil-Kenja. Hija, filwaqt żibel ħruq, tfal u adulti tfittex li jbiegħu l-ikel jew xi ħaġa. Sadanittant, an li jtajru ajkla fuq iż-żona.


The winners are listed hereunder:


Ir-rebbieħa huma elenkati hawn taħt:


The winners by category win The Challenge, photo challenge with a renowned photographer will take place during the second half of 2008.


Ir-rebbieħa għal kull kategorija se jirbaħ l-Isfida, sfida fotografika ma 'fotografu rinomata se sseħħ matul it-tieni nofs ta' 2008.


The winners for every category are as follows:


Ir-Rebbieħa għal kull kategorija huma dawn:


The winners in the Condition Race finals over a 3,140m distance included Larkay d’Echal in the Copper class, Omegane de Lubin in the Bronze Class, Emil Brebro in the Silver B class, Neo de Mira in the Silver A class and L’Alpha de Cosse in the Gold class.


Ir-rebbieha fil-finali tal-Condition Races fuq distanza ta’ 3,140m kienu jinkludu lil Larkay d’Echal fil-klassi Copper, Omegane de Lubin fil-klassi Bronze, Emil Brebro fil-klassi Silver B, Neo de Mira fil-klassi Silver A u L’Alpha de Cosse fil-klassi Gold.


The winners in the Silver class races held throughout these two meetings varied from those taking their first win in Malta to others which have already a number of wins to their credit.


Ir-rebbieha tat-tigrijiet tal-klassi Silver li nzammu matul dawn iz-zewg laqghat varjaw minn dawk li kienu qed jiehdu l-ewwel rebha taghhom f’Malta ghal ohrajn li diga’ rregistraw numru ta’ rebhiet.


The winners of the #KrakowToRome competition – Who will go to Rome?


Ir-rebbieħa tal-kompetizzjoni #KrakowToRome – Min se jmorru lejn Ruma?


The winners of the Spring Day competitions will be announced soon and rewarded with attractive prizes.


Ir-rebbieħa tal-kompetizzjonijiet tar-Rebbiegħa tal-Ewropa se jitħabbru dalwaqt u se jirċievu premjijiet mill-aqwa.


The winners of the Terramaxka Prize will be announced on Tuesday 7 November at the Mediterranean Conference Centre on the first day of the Malta Book Festival 2017. The winners of the Book Prize will be announced on December 7th during a ceremony which will be held at Auberge de Castille under the patronage of the Prime Minister.


Ir-rebbieħa tal-Premju Terramaxka se jitħabbru nhar it-Tlieta 7 ta’ Novembru f’ċerimonja magħluqa fiċ-Ċentru tal-Konferenzi tal-Mediterran fl-ewwel jum tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2017. Ir-rebbieħa tal-Premju tal-Ktieb se jitħabbru aktar tard, f’Diċembru, waqt ċerimonja li ssir fil-Berġa ta’ Kastilja taħt il-patroċinju tal-Prim Ministru.


The winners of the above-mentioned three finals were all registering their first seasonal win.


Ir-rebbieha ta’ dawn it-tlett finali kienu lkoll qed jirregistraw l-ewwel rebha stagjonali taghhom.


The winners of the last edition and their teachers are now about taking part to a four-day trip to Zambia, where they will join Louis Michel, European Commissioner for Development. Being involved in a rich programme of visits, the students will observe and discover European actions in the field.


Ir-rebbieħa tal-aħħar edizzjoni u l-għalliema tagħhom bħalissa qed jieħdu sehem fi vjaġġ ta’ erbat ijiem fiż-Żambja, fejn se jingħaqdu ma’ Louis Michel, il-Kummissarju Ewropew għall-Iżvilupp. L-istudenti se jkunu involuti fi programm għani fiż-żjajjar u għalhekk se jkunu jistgħu josservaw u jiskopru l-azzjonijiet Ewropej fuq il-post.


The winners of the last three editions:


Rebbieħa ta; l-aħħar tliet edizzjonijiet:


The winners of the other championships and Condition Races (all on 2,140m, except for the Equestrian Festival championships on 1,640m and the December SECF French trotters championships which had a 2,640m distance) were:


Ir-rebbieha tal-kampjonati u l-Condition Races l-ohra (kollha fuq l-2,140m, hlief ghall-kampjonati tal-Equestrian Festival fuq l-1,640m u dawk ghal zwiemel tat-trott Francizi SECF ta’ Dicembru li kellhom distanza ta’ 2,640m) kienu:


The winners of the three Spring Day competitions have now been announced. From almost 1600 contributions, the best ten entries for each category – “My Spring Day film”, “Create a leaflet for Europe” and “Your Best Idea for Europe” – will receive digital cameras, backpacks and other special goodies. Spring Day rewards young people’s creativity!


Inħabbru r-rebbieħa tat-tliet kompetizzjonijiet tar-Rebbiegħa tal-Ewropa. Minn madwar 1600 kontribuzzjoni, l-aqwa għaxar sottomissjonijiet minn kull kategorija - "Il-Film Tiegħi tar-Rebbieħa tal-Ewropa”, “Oħloq fuljett għall-Ewropa” u “L-Aqwa Idea Tiegħek għall-Ewropa” – se jirċievu kameras diġitali, basktijiet u rigali speċjali oħra. Ir-Rebbiegħa tal-Ewropa tippremja l-kreattività taż-żgħażagħ!


The winners were also greeted by Ms Petya Evtimova, Deputy Minister for Education, Youth and Science, and by Ms Valentina Simeonova, Deputy Minister for Labour and Social Policy. Popular Bulgarian singer Vladimir Ampov-Grafa also participated in the event in his capacity of national ambassador of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion. He shared his views on the topic with the pupils following the award ceremony.


Ir-rebbieħa kienu wkoll milqugħa minn Ms Petya Evtimova, Deputat Ministru għall-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Xjenza, u minn Ms Valentina Simeonova, Deputat Ministru għax-Xogħol u l-Politika Soċjali. Il-kantant magħruf Bulgaru Vladimir Ampov-Grafa ħa sehem ukoll fl-avveniment bħala ambaxxatur nazzjonali tas-Sena Ewropea 2010 Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali. Huwa qasam l-ideat tiegħu dwar it-tema mal-istudenti wara ċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet.


The winners were then announced in order of categories, starting from the youngest age gap, 0-7, up to the eldest, 13 -16.


Ir-rebbieħa kienu mbagħad mħabbra fl-ordni tal-kategoriji skont l-etajiet, li jibdew minn 0-7, u jibqgħu sejrin sa 13-16.


The winners will be announced at a Gala Ceremony on 19 September in Brussels. Stay tuned!


Ir-rebbieħa sejrin jitħabbru f'Ċerimonja Gala li sejra ssir fid-19 ta' Settembru fi Brussell. Żomm ruħek aġġornat/a!


The winners will be announced in an official ceremony taking place on the 5th of December in Auberge de Castille in the presence of the Prime Minister.


Ir-rebbieħa finali ser jiġu mħabbra fiċ-ċerimonja uffiċjali, li ser issir fil-5 ta’ Diċembru fil-Berġa ta’ Kastilja fil-preżenza tal-Prim Ministru.


The winners will enjoy stays in tourist accommodation attached to the European Charter for Sustainable Tourism, and other activities offered by partner companies, informative as well as documentation of protected areas and nature photography Spaniards.


Ir-rebbieħa ser igawdu soġġorni f'akkomodazzjoni turistika mehmuża mal-Karta Ewropea għar-Turiżmu Sostenibbli, u attivitajiet oħra offruti mill-kumpaniji msieħba, informattiv kif ukoll dokumentazzjoni ta 'żoni protetti u fotografija natura Ispanjoli.


The winners will receive soon a certificate and a special prize, according to the chosen topic:


Ir-rebbieħa dalwaqt se jirċievu ċertifikat u premju speċjali skont it-tema magħżula:


The winner’s time was 1’14’5 per kilometre, the absolute second best time on the distance in Malta this season and a magnificent time for Okilaibo itself, considering that its best time in France was 1’14’0 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien 1’14’5 fil-kilometru, it-tieni l-aqwa hin assolut fuq id-distanza f’Malta dan l-istagun u hin manjifiku ghal Okilaibo nnifsu, meta wiehed jikkunsidra li l-aqwa hin tieghu fi Franza kien ta’ 1’14’0 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’15’5 per kilometre, Sunday’s second best time.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’15’5 fil-kilometru, it-tieni l-aqwa hin ta’ nhar il-Hadd.


The winner’s time was 1’16’1 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’16’1 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’16’4 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien 1’16’4 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’16’8 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’16’8 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’16’9 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’16’9 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’17’0 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’17’0 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’17’1 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien 1’17’1 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’17’7 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’17’7 fil-kilometru.


The winner’s time was 1’19’5 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’19’5 fil-kilometru.


The winner’s time was a good 1’15’9 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien wiehed tajjeb ta’ 1’15’9 fil-kilometru.


The winner’s time was a very good 1’15’4 per kilometre on the 2,640m distance and it was followed by Nuage de Bourgogne, Mystere d’Urfist, Nelson du Val and Nabab du Chatelet in that order.


Il-hin tar-rebbieh kien wiehed tajjeb hafna ta’ 1’15’4 fil-kilometru fuq id-distanza ta’ 2,640m u huwa gie segwit minn Nuage de Bourgogne, Mystere d’Urfist, Nelson du Val u Nabab du Chatelet f’dik l-ordni.


The winner’s time was an excellent 1’14’6 per kilometre, joint second best time on this distance this season, with the best time (1’14’4 per kilometre) also being realised by this horse.


Il-hin tar-rebbieh kien dak eccellenti ta’ 1’14’6 fil-kilometru, t-tieni l-ahjar hin kongunt fuq din id-distanza dan l-istagun, bl-ahjar hin (1’14’4 fil-kilometru) jkun ukoll maghmul minn dan iz-ziemel.


The winner’s time was an excellent 1’15’1 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien wiehed eccellenti ta’ 1’15’1 fil-kilometru.


The winner’s time was not just the seasonal best and its absolute personal best time but also the new national record on the 2,140m distance of 1’13’4 per kilometre with runner-up Ohime Mag making 1’13’5 per kilometre (the second best ever time made on the distance in Malta), third placed Okilaibo registering 1’13’7 per kilometre (equalling the previous national record and making its absolute personal best time) with fourth placed Vanmaker Limburgia making a good 1’14’0 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien mhux biss l-aqwa hin stagjonali u l-aqwa hin personali assolut tieghu izda wkoll ir-rekord nazzjonali gdid fuq id-distanza ta’ 2,140m ta’ 1’13’4 fil-kilometru biz-ziemel li spicca fit-tieni post Ohime Mag jaghmel 1’13’5 fil-kilometru (it-tieni l-aqwa hin li qatt sar f’Malta fuq id-distanza), Okilaibo li spicca fit-tielet post irregistra 1’13’7 fil-kilometru (biex egwalja r-rekord nazzjonali ta’ qabel u ghamel l-aqwa hin personali assolut tieghu), b’Vanmaker Limburgia li spicca fir-raba’ post jaghmel hin tajjeb ta’ 1’14’0 fil-kilometru.


The winner’s time was of 1’15’9 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’15’9 fil-kilometru.


The winner’s time was of 1’17’1 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’17’1 fil-kilometru.


The winner’s time was the best of the day, i.e. 1’15’2 per kilometre.


Il-hin tar-rebbieh kien l-ahjar wiehed tal-gurnata, cioe’ 1’15’2 fil-kilometru.


The winning entries will be expected to be well-written, and have entertaining and accurate stories, ideally with a unique angle and a real sense of emotion. The winners will be awarded prizes at the reception for the 20th anniversary of the MRCTCM in April 2014. Although the official deadline for this competition was the 31st March 214, for the readers of this article, this date is being extended to 7th April 2014.


Il-kitbiet rebbieħa huma mistennija li jkunu miktuba b’mod ċar u bi stejjer interessanti, li idealment ikollhom perspettiva unika u sens qawwi ta’ emozzjoni. Ir-rebbieħa ta’ din il-kompetizzjoni se jingħataw il-premijiet tagħhom waqt avveniment li ser jiġi organizzat biex ifakkar dan l-20 anniversarju f’April li ġej. Intant, għalkemm l-għeluq ta’ din il-kompetizzjoni kellu jkun sal-31 ta’ Marzu 2014, għall-qarrejja ta’ dan l-artiklu din id-data qiegħda tiġi mġedda sas-7 t’April 2014.


The winning owner and driver will be presented with a commemorative token whilst the horse will get a presentation blanket. Preceeding the races, the 12 drivers will be presented to the public and after we listen to all the national anthems they will be given a token of participation by the Parliamentary Secretary for Research, Innovation, Youth and Sport the Hon. Chris Agius in the presence of Sport Malta Chairman the Hon. Luciano Busuttil and CEO Mark Cutajar as well as the Malta Racing Club Chairman Edwin Borg.


Qabel isuqu, it-12 il-sewwieq jiġu ppreżentati lill-pubbliku and wara d-daqq ta’ l-innijiet nazzjonali jiġu ppreżentati b’tifkira ta’ parteċipazzjoni mis-Segretarju Parlamentari għar-Riċerka, Innovazzjoni, Żagħżagħ u Sport l-Onorevoli Chris Agius fil-preżenza tac-Chairman ta’ Sport Malta l-Onorevoli Luciano Busuttil u is-CEO Mark Cutajar kif ukoll ic-Chairman tal-Malta Racing Club Edwin Borg.


The winning schools in the Merlin Publishers - Eden Cinemas competition were awarded their prizes at the Eden Cinemas. The . . .


Ingħataw il-premji lill-iskejjel rebbieħa fil-kompetizzjoni Merlin Publishers - Eden Cinemas. L-għoti tal-premji sar ġewwa l-Eden Cinemas f'San Ġiljan. Il-kompetizzjoni kienet . . .


The winning team will experience a choreographic collaboration with the students.


It-tim rebbieħ se jesperjenza kollaborazzjoni koreografika mal-istudenti.


The winning work will be awarded the production, mounting, promotion and display of a solo exhibition a selection of paintings for a year Fnac.


Il-ħidma rebbieħa se jingħataw l- produzzjoni, immuntar, promozzjoni u l-wiri ta 'wirja solo għażla ta 'pitturi għal sena FNAC.


The winter market will be located in Lowe’s Greenhouse, Florist and Gift Shop, 16540 Chillicothe Rd. in Bainbridge. The market will run indoors from 9 a.m. to Noon every Saturday. The first phase will run Oct. 22 – Dec. 31, with the second phase blossoming from Jan.7 through March 18.


Is-suq tax-xitwa se tkun tinsab fil Serra Lowe, Florist u Gift Shop, 16540 Chillicothe Rd. fil Bainbridge. Is-suq se jimxu ġewwa minn 09:00 sa nofsinhar kull Sibt. L-ewwel fażi se jimxu 22 Ottubru – 31 Diċembru, it-tieni fażi jarmu mill Jan.7 permezz 18 Mar.


The winter training is in full swing for the HSK trainings indoors. At the same time, there are statements that indicate that there will be Division 5 next year Holms Sportklubb.


It-taħriġ xitwa huwa fl-aqwa tiegħu għall-taħriġ HSK ġewwa. Fl-istess ħin, hemm dikjarazzjonijiet li jindikaw li se jkun hemm Diviżjoni 5 sena d-dieħla HOLMS Sportklubb.


The wise consumer should first gain an understanding of how these natural women's libido supplements work, and what goes into a quality supplement, then make an informed choice to enjoy the best results.


Il-konsumatur għaqli ewwel għandhom jiksbu jinftiehem kif ix-xogħol ta ' dawn is-supplimenti libido naturali tan-nisa ta , u dak imur fis-Suppliment kwalità, imbagħad jagħmel għażla informata li jgawdi l-aqwa riżultati.


The withdrawal of the Warrior – Edi Orioli Dakar 1998


L-irtirar tal-gwerriera – Edi Orioli Dakar 1998


The witness, the bearer of good news, the one who invites people to You by Your permission, the light-giving lamp – and peace be upon him!"


Ix-xhud, il-detentur ta 'aħbarijiet tajba, il-wieħed li tistieden lin-nies biex You bil-permess tiegħek, il-dawl għotifanal - u l-paċi jkunu fuqu "!


The wives and girlfriends of men with ED breathed a collective sigh of relief when Viagra became available.


-In-nisa u girlfriends ta ' l-irġiel ma ' ED breathed a sigh kollettiv ta ' l-eżenzjoni meta Viagra saret disponibbli.


The wolf replied, "Shall I tell you something that is even more extraordinary?


"Il-lupu wieġbu," Għandhom I jgħidlek xi ħaġa li hija saħansitra aktar straordinarja?


The wolverine is a vertebrate.


Il Wolverine huwa vertebrati.


The woman always tends to get more and more new information, collect her anywhere (and, even, where you cannot).


Mara dejjem tendenza li tikseb aktar u aktar informazzjoni ġdida, jiġbor kullimkien (u, anke, fejn huwa impossibbli).


The woman in Islam must not cover the face, it is entirely optional, depending on how faithful you are


Il-mara fl-Islam ma jkollha tkopri wiċċ tiegħek, huwa kompletament mhux obbligatorju, jiddependi fuq kif fidila huwa


The woman said it took three attempts to contact someone at Wattie’s. She was told the company was unsure what the plastic was or how it got into the food. Wattie’s said it would send her a voucher that could be used to buy any Wattie’s product, the woman said. “I think it is a big safety issue. I could easily have put it [the plastic] into her mouth.


Il-mara qalet li ħadet tliet tentattivi biex tikkuntattja xi ħadd fil Wattie's. Hija kien qal il-kumpanija kienet dubju dak il-plastik kien jew kif ltqajna fl-ikel. Wattie's qalet li se tibgħat tagħha ta 'voucher li jistgħu jintużaw biex jixtru prodott kwalunkwe Wattie, il-mara qalet. "Naħseb li hija kwistjoni ta 'sigurtà kbira. I jistgħu faċilment poġġih [il-plastik] fil-ħalq tagħha.


Il-mara qalet li ħadet tliet tentattivi biex tikkuntattja xi ħadd fil ta Wattie. Hija kien qal il-kumpanija kienet ċert dak li l-plastik kien jew kif ltqajna fl-ikel. Tal Wattie qal li se tibgħat tagħha vawċer li jistgħu jintużaw biex jixtru prodott kull Wattie, il-mara qalet. "Naħseb li hija kwistjoni ta 'sigurtà kbira. I setgħet faċilment poġġih [il-plastik] f'ħalq tagħha.


The woman said she bought a 170 gram jar of Wattie’s Moroccan Lamb baby food from a Countdown Supermarket in Upper Hutt while on holiday there last week.


Il-mara qalet li xtrat vażett gramma 170 tat Wattie fuq ikel Marokkin tarbija ħaruf minn Supermarket Countdown fil Hutt 'Fuq waqt il-vaganzi hemm ġimgħa li għaddiet.


Il-mara qalet li xtrat vażett gramma 170 tat Wattie's ikel Marokkin tat-trabi ħaruf minn Supermarket Countdown fl-Upper Hutt waqt il-vaganzi hemm ġimgħa li għaddiet.


The woman then learns among other things, a certain andningsteknink and become mentally stronger to cope with giving birth. In the maternity ward, the woman can additionally get analgesia with nitrous oxide, a local anesthetic into the cervix or pelvic floor, or so-called spinal anesthesia.


Il-mara mbagħad jitgħallem fost affarijiet oħra, andningsteknink ċerta u jsiru mentalment b'saħħitha biex ilaħħqu ma welldu. Fil-sala tal-maternità, il-mara tista 'addizzjonalment tikseb analgesia bl-ossidu nitruż, anestetiku lokali fil-ċerviċi jew parti pelvika, jew hekk imsejħa anestesija spinali.


The woman then learns among other things, a certain andningsteknink and become mentally stronger to cope with giving birth. In the maternity ward, the woman can additionally get pain relief with nitrous oxide, a local anesthetic into the cervix, or pelvic floor, or so called spinal anesthesia.


Il-mara mbagħad jitgħallmu fost affarijiet oħra, andningsteknink ċerta u jsiru mentalment b'saħħitha biex ilaħħqu ma welldu. Fil-sala tal-maternità, il-mara tista 'wkoll tikseb eżenzjoni uġigħ bl-ossidu nitruż, anestesija lokali fil-ċerviċi jew qasam tal-pelvi, jew hekk imsejħa anestesija spinali.


The woman was founded on the principle of the matrix.


Mara inħoloq fuq il-bażi tal-matriċi.


The woman was located where the Prophet said she would be found and they brought her to him, who then filled a container with the water from the skins and supplicated, after which he poured the water back into the skins.


Il-mara kien jinsab fejn il-Profeta qalet li se jinstabu u huma miġjuba tagħha lilu, li mbagħad mimlija kontenitur bl-ilma mill-ġlud u supplicated, wara li huwa jitferra l-ilma lura fil-ġlud.


The woman's internal sex organs of both ovaries and fallopian tubes, uterus and vagina, the exterior of the labia and clitoris.


Organi sesswali interni tal-mara ta 'kemm l-ovarji u tubi fallopjani, utru u vaġina,-barra tal-labia u klitoris.


Organi sesswali interni tal-mara taż-żewġ ovarji u tubi fallopjani, utru u vaġina, l-barra tal-labia u klitoris.


The woman's name is Helga and she is married to Pastor Gregory.


Isem tal-mara huwa Helga u hija miżżewġa lil Pastor Gregory.


The woman’s long black hair and dress clothing in the painting “Dawn at Open Terra”, as well as yaks in the middle and far vision, not only as highlight and active color patches in the painting, but also changes and fluctuations thus caused the leisurely rhythm of the painting, and quite musical.


Il-mara xagħar iswed twil u ħwejjeġ libsa fil-pittura "Dawn li Open Terra", kif ukoll Gniedes fil-vista tan-nofs u s'issa, mhux biss bħala bidliet jenfasizzaw u garżi attivi kulur fil-pittura, iżda wkoll u l-varjazzjonijiet b'hekk ikkawża l-komda ritmu tal-pittura, u pjuttost mużikali.


Xagħar tal-mara twil iswed u ħwejjeġ libsa fil-pittura "Dawn fil Open Terra", kif ukoll Gniedes fil-viżjoni nofs u s'issa, mhux biss bħala bidliet jenfasizzaw u garżi kulur attivi fil-pittura, iżda wkoll u l-varjazzjonijiet b'hekk ikkawżat l leisurely ritmu tal-pittura, u pjuttost mużikali.


The women are allowed to work outside the home as long as it does not hinder their tasks in the home.


Il-nisa huma permessi li jaħdmu barra mid-dar sakemm dan ma jinterferix mal-dmirijiet tagħhom fil-dar.


The women are usually the ones who often complain about this problem.


Tan-nisa huma ġeneralment dawk li spiss jilmentaw dwar din il-problema.


The women felt better about their bodies, their health and their sex appeal.


Ħassu aħjar dwar il-korpi tagħhom, is-saħħa u l-appell, is-sess tan-nisa.


The women finally got an idea and went to Versailles, where the king had his castle, a little bit outside Paris.


Il-nisa finalment ltqajna idea u marru għall Versailles fejn il-king kellhom kastell tiegħu, ftit barra paris.


The women of Sparta may seem to become more treated like they would feed more soldiers, and it was them too.


Il-nisa ta 'Sparta jistgħu jidhru jsiru aktar trattati bħal dawn għalf aktar suldati, u li kien wisq minnhom.


The women receive gifts from their husbands and children get new gifts.


Il-nisa jirċievu rigali mill-irġiel tagħhom u t-tfal jiksbu rigali ġodda.


The women wore was tight dresses that went to the ankles, and when it was cold, they used a shawl to warm themselves.


Il-nisa libes kien ilbiesi tight li marru sa l-għekiesi, u meta kien kiesaħ, huma użati xalpa biex tisħon lilhom infushom.


The women's sexual revolution - finally - Viagra for women!


Rivoluzzjoni sesswali tan-nisa l - finalment - Viagra għan-nisa!


The women’s field for 2015 is fierce, catty and half dressed (well, Serena will be. Many of the other players in the women’s draw get dressed and stay dressed before they go on court.)


Qasam tan-nisa għall- 2015 hija ħarxa, catty u nofs dressed (ukoll, Serena se jkun. Ħafna mill-atturi l-oħra fil-tlug tan-nisa jiksbu dressed u jibqgħu dressed qabel ma jmorru fuq il-qorti.)


The wood, which makes lumber, is an excellent heat insulation material, supports stable humidity and does not require special handling and care that makes it especially convenient.


Injam, użati biex jagħmlu Travi huwa materjal eċċellenti insulazzjoni żżomm umdità stabbli u ma teħtieġx trattament u kura speċjali, li jagħmilha speċjalment konvenjenti.


The wooden church is dedicated to St. Nicholas and was built in 1698, the Moldovan Campulung Toader's expense Calli , Campulung governor of his father John Theodore Calli, domn to Moldovei intre 1758 one 1761.


Il-knisja l-injam hija ddedikata lil San Nikola u nbniet fl- 1698, Spejjeż belt Campulung tal Toader calli , Gvernatur Campulung ta 'missieru John Theodore calli, Domn li intre Moldovei 1758 1 1761.


The wooden church was built in the village of Lower Vicovu,abode was brought in Bilca 1818 after several years from the time when the village comes under the jurisdiction of the town Bilca Vicov. The cemetery is currently in wooden vechi.Biserica Bilca is built of oak horizontal, embroidered.


Il-knisja l-injam nbniet fl-raħal ta Lower Vicovu,jabitaw kien imressaq fl Bilca 1818 Wara bosta snin fiż-żmien meta r-raħal jaqa 'taħt il-ġurisdizzjoni tal-belt Bilca Vicov. Illum il-ċimiterju huwa vechi.Biserica Bilca injam għandha tkun mibnija minn ballut travi orizzontali, rostuite.


The wool is a material that has been used for long.


Suf huwa materjal li ġie użat fit-tul.


The wool is different fine depending on where it sits on the sheep. No animals have exactly the same wool.


Is-suf ikun ta 'multa jiddependi fuq fejn il-nagħaġ tiltaqa.


The wool is different from sheep to sheep, as the hair is in a human.


Ebda annimali għandhom eżattament l-istess suf. Is-suf ikun differenti min-nagħaġ lin-nagħaġ, hekk kif huwa l-xagħar fuq uman.


The wool will be used to make clothes and carpets.


Is-suf jintuża sabiex isiru l-ħwejjeġ u t-twapet.


The word "l-Għarb" is derived from an Arabic word which means sunset. This symbolises the position of l-Għarb which is at the west of the island of Gozo.


Il-kelma "l-Għarb" ġejja mill-Għarbi li tfisser l-punent ta' Għawdex - simbolu ta' fejn jsir inżul ix-xemx.


The word "pool" comes from the word "ball", the French "Bille" or the Latin "Billa", or some combination of the three words, all three means ball or ball.


Il-kelma "ġabra" ġej mill-kelma "ballun", il-Franċiż "Bille" jew il-Latin "billa" jew xi kombinazzjoni tat-tliet kelmiet, it-tlieta mezzi ball jew boċċa.


The word Buddha is not really a name that many people think.


Il-kelma Buddha mhuwiex verament isem li ħafna nies jaħsbu.


The word Clan is Gaelic and means family.


Il Član kelma hija Gaelic u l-mezzi tal-familja.


L-Član kelma hija Gaelic u l-mezzi tal-familja.


The word Cotton comes from the German "Baumwolle" which means wool.


Kelma qoton ġej mill-Ġermaniż "Baumwolle" li tfisser suf.


Qoton Il-kelma ġejja mill-Ġermaniż, "Baumwolle" li tfisser suf.


The word Diwali is an abbreviation of Deepavali which means "a series of light".


Il Diwali kelma hija taqsira ta 'Deepavali li tfisser "serje ta' dawl".


The word Fascism derives from the specific battle groups in fascist party called "Fasci di Combattimento".


Il-kelma Faxxiżmu joħroġ mill-gruppi ta 'battalja partikolari fir partit faxxista imsejħa "Fasci di Combattimento".


The word Islam means different things such as; Surrendered, submission, obedience and peacemaking. Islam is man's original religion. Islam is a way of living.


Il-kelma Islam tfisser xi ftit affarijiet differenti bħal: Konsenjat, sottomissjoni, ubbidjenza u paċi. Islam huwa reliġjon oriġinali raġel. Islam huwa mod biex jgħixu.


The word Zakat means purification and refers to everything that man has is a gift from God.


Il-Zakat kelma tfisser purifikazzjoni u tirreferi għal kollox li l-bniedem hija rigal minn Alla.


The word atom means indivisible.


Atomu Word ma indiviżibbli.


The word caste was first used in the 1600s. Man is born into a caste and can not change caste in later life.


Il-kasti kelma kienet l-ewwel użata fl-1600s. Man titwieled ġo kasti u ma tistax tbiddel kasta fil-ħajja aktar tard.


The word confirmation comes from the Latin word "confirmation" which means to confirm and strengthen.


Il-konferma kelma ġejja mill-kelma Latina "konferma" li tfisser li żżomm u ssaħħaħ.


The word cotton comes from the German word "baumvolle" which means tree wool.


Il-qoton kelma ġejja mill-kelma Ġermaniża "baumvolle" li tfisser suf siġra.


The word economy means housekeeping.


L-ekonomija kelma tfisser manutenzjoni.


The word has a single, closed vowel: a [[13 | short vowel]] word.


Din il-kelma għandha, vokala waħda magħluqa: kelma b' [[13 | vokala qasira]].


The word has a single, closed vowel: a short vowel word.


Din il-kelma għandha, vokala waħda magħluqa: kelma b' vokala qasira.


The word is getting out. No criticism, only love.


Il-kelma hija jkollna out. Nru kritika, biss imħabba.


The word itself means "careless / sloppy picture 'and has for centuries gone by that mean caricature of what we in the West call" comics from Japan ".


Il-kelma nnifisha ifisser "Ŝejjed / stampa sloppy" u għandha għal sekli marret minn jfissirx li karikatura ta 'dak li aħna fil-Punent sejħa "komiks mill-Ġappun".


The word itself means "careless / sloppy picture 'and has for centuries gone by that mean caricature of what we in the West call" comics from Japan. " View schoolwork »


Il-kelma nnifisha tfisser "Ŝejjed / sloppy istampa" u għal sekli sħaħ ġiet trasformata minn jfissirx karikatura ta 'dak li aħna fis-sejħa Punent "komiks mill-Ġappun." schoolwork View »


The word itself means "sloppy / slovenly image" and has for centuries gone from the mean caricature of what we in the West call "comics from Japan".


Il-kelma nnifisha tfisser "sloppy image / slovenly" u għandha għal sekli sħaħ marret mill-karikatura medja ta 'dak li fil-Punent sejħa "komiks mill-Ġappun".


The word pheromone originates from theGreek words "pherein" (to transfer) and "hormon" (to stimulate).


Il-kelma feromoni joriġina minn kliem ta ' theGreek "pherein" (għal trasferiment) u "hormon" (biex jistimulaw).


The word piano is from Italy Redoubt piano and forte, which means weak and strong.


Il piano kelma ġejja mill piano Italja ridott u forte tifsira dgħajjef u b'saħħtu.


The word taxi for the current residents of cities are very familiar word.


Il taxi kelma għar-residenti kurrenti ta 'l-ibliet huma kelma familjari ħafna.


The word used for careless is also translated as idle or useless. Every word, no matter how insignificant you think it is. The all-knowing God we talked about this morning, knows every word we’ve ever spoken.


Hu qal, "Kull kelma Ŝejjed." Il-kelma użata għall Ŝejjed huwa wkoll tradott bħala idle jew inutli. kull kelma, ebda kwistjoni kif insinifikanti taħseb li huwa. L-Alla l-jafu tkellimna dwar dalgħodu, jaf kull kelma konna qatt mitkellma.


The word ‘Then’ is missing.


Il-kelma “”Imbagħad”” hija nieqsa.


The word ‘genocide’ has been used several times in history: of the Ottoman slaughter of Armenian Christians in 1915, of the Nazi murder of Jews during the Second World War and, more recently, of what is simply termed the Rwandan Genocide. The last named occurred just twenty years ago but, I suspect, many reading this would have but a vague idea of those events.


Il-kelma “”ġenoċidju”” ġie użat diversi drabi fl-istorja: tal-qtil Ottoman tal-Kristjani Armeni fl-1915, tal-qtil Nazisti tal-Lhud matul it-Tieni Gwerra Dinjija u, aktar reċentement, ta ‘dak li huwa sempliċement tissejjaħ il-Ġenoċidju Rwanda. L-aħħar imsemmi seħħet biss għoxrin sena ilu imma, nissuspetta, qari ħafna dan ikollu iżda idea vaga ta ‘dawn l-avvenimenti.


The word ‘poker’ has a tangled history all of its own; it comes from the French word ‘poque’, which itself is a variant on the German word ‘pochen’, which simply means “to knock”.


Poker Il-kelma “għandha storja Tangled kollha tagħha stess; hija ġejja mill-kelma Franċiża” poque “, li hi nnifisha hija varjant fuq il-kelma Ġermaniża” pochen “, li sempliċiment tfisser” li knock “.


The word “SPECIMEN” is printed diagonally across the reproduction in a contrasting colour – the length of the word “SPECIMEN” must be at least 75% of the length of the reproduction and the height of the characters must be at least 15% of the width of the reproduction.


Il-kelma Specimen (Kampjun) tkun stampata djagonalment fuq ir-riproduzzjoni b’kulur kontrastanti. It-tul tal-kelma Specimen għandu jkun ta’ mill-anqas 75% tat-tul tar-riproduzzjoni u l-għoli tal-ittri għandu jkun ta’ mill-anqas 15% tal-wisa’ tar-riproduzzjoni.


The word “SPECIMEN” is printed diagonally across the reproduction in a contrasting colour.


Il-kelma “SPECIMEN” (KAMPJUN) tkun stampata djagonalment fuq ir-riproduzzjoni kollha f’kulur li jikkuntrasta.


The word “abortion” that there is in the Maltese Protocol does not have its meaning in the Protocol and therefore the European Union Court is going to have the right to give it a meaning itself.


Il-kelma abort li hemm fil-Protokoll Malti ma għandhiex it-tifsira tagħha fil-Protokoll u għalhekk il-Qorti Ewropea ta l-Unjoni jkollha d-dritt li tagħtiha t-tifsira hija.


The word “our” in that phrase, to me feels like alienation from the song, like I won’t understand what the struggle is, or how you feel. I may not be able to understand, but God gave me the means to support, through Prayer.


Il-kelma “tagħna” f'dak frażi, lili iħoss bħal aljenazzjoni mill-kanzunetta, bħal I mhux se jifhmu dak il-ġlieda huwa, jew kif tħossok. I ma jistgħux ikunu kapaċi jifhmu, imma Alla tatni l-mezzi li jsostnu, permezz Talb.


The words "has a greater right on the believers" has been explained that there is an obligation upon all believers to obey his orders in the same way that a servant must obey the order of his master. Being obedient to the Prophet’s order is far better than using one's own judgment which is subject to flaws.


Il-kliem "għandu dritt akbar fuq il-fidili" ġie spjegat li hemm obbligu fuq dawk kollha li jemmnu li jobdu ordnijiet tiegħu bl-istess mod li impjegat jridu jobdu l-ordni tal-kaptan tiegħu. Li ubbidjenti għall-ordni tal-Profeta hija ħafna aħjar milli jużaw ġudizzju tiegħu stess li huwa suġġett għaldifetti.


The words "photographed" or "exposed" are matching really good


Il-kliem "fotografat" jew "Espost" huma tqabbil verament tajba


The words below are therefore not separated by three consonants (c, h and t) but by two (ch and t or r and ch).


Il-kliem hawn taħt huma, konsegwentament mhux separati bi tlitt konsonanti (c, h and t) imma bi tnejn (ch and t or r and ch).


The words of the American Ambassador against Malta’s neutrality raised a reaction among the public and letters and articles in newspapers about him were not lacking.


Il-kliem tal-Ambaxxatur Amerikan kontra n-newtralità ta Malta qanqal reazzjoni fost il-pubbliku u ma naqsux l-ittri u l-artikli fil-ġurnali dwaru.


The words of the Maltese Protocol are the same as that which Ireland made in the year 1992 with the Treaty of Maastricht of the European Union. There is this difference.


Il-kliem tal-Protokoll Malti huwa l-istess bħal dak li l-Irlanda kienet għamlet fis-sena 1992 mat-Trattat ta Mastricht ta l-Unjoni Ewropea. Hemm din id-differenza.


The words of the motion as amended that says that the Party should work incessantly to stop the “packet’s” negative aspects means all that has been written above and much, much more.


Il-kliem tal-mozzjoni kif emendata li jgħid li l-Partit għandu jaħdem bla heda ħalli jxejjen l-aspetti negattivi tal- pakkett ifisser dan kollu li ntqal hawn fuq u ħafna u ħafna aktar.


The words of this Irish Constitution article applies not only to abortion, but also applies to the embryo and fertilization that is not natural and similar things.


Il-kliem ta dan l-artiklu tal-Kostituzzjoni Irlandiza jgħodd mhux biss għall-abort, iżda jgħodd ukoll għall-embriju u fertilizzazzjoni mhux naturali u ħwejjeġ simili.


The words rule was dictated by Christ himself for Bridget. The Pope took note of her convent rules, they agreed in principle, but with modifications.


Ir-regola kliem kienet iddettata minn Kristu nnifsu għall Bridget. Il-Papa ħa nota tar-regoli Kunvent tagħha, huma qablu fil-prinċipju iżda b'xi modifiki.


The words “in the territory of Malta” appear to have a meaning that the Protocol only applies to abortion that is carried out in Malta and the territorial waters of Malta and not an abortion that is carried out, out of the country, such as Sicily.


Il-kliem fit-territorju ta Malta jidher li għandu t-tifsira li l-Protokoll jolqot biss abort li jsir f Malta u fl-ibħra territorjali ta Malta u mhux abort li jsir barra l-pajjiż, bħal Sqallija.


The work appears in the journal Behavioral Neuroscience. (Susan Swithers, Sean Ogden and Terry Davidson, “Fat Substitutes Promote Weight Gain in Rats Consuming High-Fat Diets”)


(Susan Swithers, Sean Ogden u Terry Davidson, "Sostituti Xaħam Tippromwovi Żieda fil-piż fil-firien konsum għoli ta 'xaħam Dieti")


The work described Galileo's new scientific method and contains a famous quote regarding mathematics:


Ix-xogħol deskritt Galileo metodu xjentifiku ġdid u fih kwotazzjoni famuża fir-rigward tal-matematika:


The work done in the vineyard with nature, not against them.


Il-ħidma mwettqa fil-vinja man-natura, ma kontrihom.


The work groups of friends who share hobby is reflected in our website and want to be link between all associations.


Il-gruppi tax-xogħol tal-ħbieb li jaqsmu passatemp huwa rifless fil-website tagħna u jridu jkunu rabta bejn l-assoċjazzjonijiet kollha.


The work is also self-referential; it “projects the projectors”\, etc. \nTwo of the three audio-videos were made for this exhibition/project.


Ix-xogħol huwa wkoll awtoreferenzjali; “jipproġetta l-proġekters”\, eċċ. \nTnejn mit-tliet xogħlijiet awdjoviżivi saru apposta għal din il-wirja/proġett.


The work is an interdisciplinary collaboration.


Dan ix-xogħol huwa kollaborazzjoni interdixxiplinarja.


The work is divided into three main parts: Show schoolwork »


Ix-xogħol huwa maqsum fi tliet partijiet ewlenin: iskola Show »


The work is too big for one person to accomplish at that point.


Ix-xogħol huwa kbira wisq għal persuna waħda biex ittemm f’dak il-punt.


The work of EU auditors, relating to internal and external audits, involves:


Il-ħidma tal-awdituri tal-UE, relatata mal-awditjar intern u estern, tinvolvi:


The work of any system is not much different from the work of the heating system. Which, of course, need fuel, to produce thermal energy.


Il-ħidma ta 'kwalunkwe sistema mhix wisq differenti mis-sistema tat-tisħin. li, kors, Għandna bżonn fjuwil, biex jipproduċu l-enerġija termali.


The work of the EU represents "fraternity between nations" and amounts to a form of the "peace congresses" cited by Alfred Nobel as criteria for the Peace Prize in his 1895 will.


Il-ħdima tal-UE tirrappreżenta l-"fraternità bejn in-nazzjonijiet" u tammonta għal forma tal-"kungressi ta' paċi" kkwotati minn Alfred Nobel bħala l-kriterji għall-Premju tal-Paċi fit-testment tiegħu tal-1895.


The work of the Olympic Games in Stockholm already began three years before, to build stadiums, tear the old arenas.


Il-ħidma tal-Logħob Olimpiku ta 'Stokkolma diġà beda tliet snin qabel, li jibnu grawnds, tiċrita l areni qodma.


The work of the agencies will be complementary to one another. Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where European Asylum Support Office (EASO) support teams will help to process asylum cases as quickly as possible.


Dawk li jitolbu l-asil se jkunu immedjatament mgħoddija f’proċedura ta’ asil, fejn it-timijiet ta’ appoġġ tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) se jgħinu biex il-każijiet ta' asil jiġu proċessati malajr kemm jista' jkun.


The work on the children's ward gave me a lot of fun – and I the little kids with my clowning (recorder, Harmonica etc.) enjoyed.


Ix-xogħol fuq sala tat-tfal tatni ħafna ta 'gost – u I-gidjien ftit ma clowning tiegħi (jirreġistra, Harmonica eċċ) jgawdu.


The work programme adopted today is an ambitious but realistic agenda for results.


Il-programm ta' ħidma adottat illum huwa aġenda ambizzjuża iżda realistika għall-ksib tar-riżultati.


The work programme adopted today will ensure that recovery is sustained into the new year and beyond. I note a great degree of convergence on the overall priorities for Europe. I hope that this will translate into early political results to the benefit of citizens .”


Il-programm ta’ ħidma li ġie adottat illum se jiżgura li l-irkupru jkun sostnut sas-sena l-ġdida u lil hinn minnha. Qed ninnota grad kbir ta’ konverġenza fuq il-prijoritajiet ġenerali għall-Ewropa. Nittama li dan se jissarraf f’riżultati politiċi bikrija għall-benefiċċju taċ-ċittadini. ”


The work programme also has an increased element of flexibility.


Il-programm ta' ħidma għandu wkoll element ta' flessibbiltà akbar.


The work programme includes all the key policy initiatives that the Commission has committed to present in 2015.


Dan il-programm ta’ ħidma jinkludi l-inizjattivi ta’ politika ewlenin kollha li l-Kummissjoni impenjat ruħha li tippreżenta fl-2015.


The work programme reflects the Commission's determination to lead Europe out of the economic crisis and deliver policy that bring direct benefits to citizens.


Il-programm ta' ħidma jirrifletti d-determinazzjoni tal-Kummissjoni li tmexxi lill-Ewropa fit-triq li toħroġha mill-kriżi ekonomika u fl-istess waqt tipprovdi politika li ġġib benefiċċji diretti għaċ-ċittadini.


The work study approach should follow a standard procedure.


L-approċċ istudju ħidma għandhom isegwu proċedura standard.


The work that the Movement’s members are doing in Maltese society is a walk of faith, in a reality that we are living in; in the family, the work place and also in schools.


Il-mixja li l-membri tal-Moviment Kerŷgma qed iwettqu fis-soċjeta Maltija hija mixja ta fidi b’impenn sħiħ fir-rejalta li qed jgħixu fiha, fil-familji, fil-post tax-xogħol kif ukoll fl-iskola.


The work that you submit must be at least two A4 pages excluding any pictures.


Il-ħidma inti tippreżenta trid tkun mill-inqas żewġ A4 pages, eskluż kwalunkwe stampi.


The work to enter the contest forced to submit photographs for fifteen to thirty, more a reflection written or short summary which explains the author's intentions, so that, on the one hand, "Avoid the mere collection of photos, more or less' pretty’ but without interest; and, moreover, Emphasis is placed on the application of new technologies in the world of photographic creation ".


Ix-xogħol li jidħlu fil-konkors sfurzati li jissottometti r-ritratti għal 15-30, aktar riflessjoni bil-miktub jew sommarju qasir li tispjega l-intenzjonijiet tal-awtur, sabiex, fuq naħa waħda, "Evita l-ġbir sempliċi ta 'ritratti, aktar jew anqas "pretty’ iżda mingħajr interess; u, barra minn hekk, Enfasi għandha tkun fuq l-applikazzjoni ta 'teknoloġiji ġodda fid-dinja tal-ħolqien fotografiku ".


The work was submitted in a sealed and signed with a pseudonym aimed at: The photografic Korrika Concurs in Barcelona. The envelope must include the author's: pseudonym, Name, DAYS, direction (e-mail) and telephone and must be submitted to the Cultural Center Euskal Etxea, located in Placeta Montcada 1-3, before 31 March. The panel of judges will consist of members of the Euskal Etxea and select the 25 Contest finalists.


Ix-xogħol ġie ppreżentat fil-issiġillat u ffirmat bi psewdonimu bil-għan li: Kompetizzjoni fotografiċi f'Barċellona Korrika. Il-pakkett għandu jinkludi l-awtur tal-: psewdonimu, Isem, ĠRANET, direzzjoni (e-mail) u tat-telefon u għandhom ikunu sottomessi lill-Ċentru Kulturali Euskal Etxea, jinsabu fil Placeta Montcada 1-3, qabel 31 Marzu. Il-bord ta 'mħallfin għandu jikkonsisti minn membri tal-Etxea Euskal u jagħżlu l- 25 Konkors finalisti.


The workers began to resort to such methods as strikes and demonstrations to get their way.


Il-ħaddiema bdew jirrikorru għal metodi bħal strajkijiet u dimostrazzjonijiet biex jiksbu mod tagħhom.


The workers did not influence the fascists had received.


Il-ħaddiema ma influwenzatx l-fascists kienu rċevew.


The workers live in difficult conditions when there appears no account of the human rättigheter.10 Many workers also live in isolation from society and live in barrack-like buildings without their own homes.


Il-ħaddiema jgħixu f'kundizzjonijiet diffiċli meta ma jidher ebda kont tal-rättigheter.10 bniedem ħaddiema Ħafna wkoll jgħixu b'mod iżolat minn soċjetà u jgħixu fil-bini kwartieri tas-suldati simili mingħajr djarhom stess.


The workers organizations should make it clear to the EU that they are not going to allow the closure of the Shipyard, even if this means that the Maltese people will not remain members in the EU.


L-għaqdiet tal-ħaddiema f Malta għandhom jagħmluha ċara lill-UE li m humiex se jaċċettaw l-għeluq tat-Tarzna, anki jekk dan ikun ifisser li l-poplu Malti ma jibqgħax imsieħeb fl-UE.


The workers were unlike the middle class is not as favorable to Hitler.


Il-ħaddiema kienu b'differenza mill-klassi tan-nofs mhux bħala favorevoli għall Hitler.


The workers, nearly all of whom work at Tyson Foods, spent two to three hours on the shrine each day before heading to their jobs.


Il-ħaddiema, kważi kollha kemm huma jaħdmu fid Tyson Ikel, jintefqu tnejn sa tliet sigħat fuq l-shrine kull jum qabel l-intestatura għall-impjiegi tagħhom.


The workers, the employees, the pensioners, and the beneficiaries of social aid in Malta and Għawdex should remember that the rights they are enjoying were acquired before Malta joined the EU in 2004.


Il-ħaddiema, l-impjegati, il-pesjonanti, u l-benefiċċjarji ta għajnuniet soċjali f Malta u f Għawdex imisshom jiftakru li d-drittijiet li qegħdin igawdu, u nkisbu qabel Malta ssieħbet fl-2004 fl-UE.


The working capital cycle of a firm can be defined as the length of time between the acquisition of raw materials and other inputs, and the inflow of cash into the business from the sale of goods.


Iċ-ċiklu kapital tax-xogħol ta ‘ditta tista’ tiġi definita bħala t-tul ta ‘żmien bejn l-akkwiżizzjoni ta’ materja prima u inputs oħrajn, u l-influss ta ‘flus kontanti fis-negozju mill-bejgħ ta’ oġġetti.


The working class was heavily exploited and in the UK could be the Industrial Revolution led to a political revolution (uprising) if the conditions had improved for the workers.


Il klassi tal-ħaddiema kienet sfruttata bil-kbir u fir-Renju Unit tista 'tkun l-Rivoluzzjoni Industrijali wassal għal rivoluzzjoni politika (rewwixta) jekk il-kondizzjonijiet tjiebet għall-ħaddiema.


The working group on languages in education and training focused on this issue from 2011 to 2013.


Il-Grupp ta’ Ħidma dwar il-lingwi fl-edukazzjoni u t-taħriġ iffoka fuq din il-kwistjoni mill-2011 sal-2013.


The working manner of Xu Weixin is serious and solemn, his oil painting works are all created based on his own experience of life, and were created on thoughts of something, for example, in order to finish his oil painting work “the Holy Land of Lhasa” (1995), he came to Tibet and lived there for 2 years, in Tibet, he finished all process of planning, deliberation and working about this oil painting work.


Il-mod ta 'ħidma ta' Xu Weixin hija serja u solenni, xogħlijiet tiegħu pittura taż-żejt huma kollha maħluqa bbażati fuq l-esperjenza tiegħu stess tal-ħajja, u kienu maħluqa fuq il-ħsibijiet ta 'xi ħaġa, per eżempju, sabiex finitura żebgħa taż-żejt tax-xogħol tiegħu "l-Art Imqaddsa ta' Lhasa "(1995), huwa daħal fit-Tibet u għexet hemm għal 2 snin, fit-Tibet, huwa lest l-proċess ta 'ppjanar, deliberazzjoni u tax-xogħol dwar dan ix-xogħol pittura taż-żejt.


The works can be photographs in color or black and white.


Ix-xogħlijiet jista 'jkun ritratti bil-kulur jew iswed u abjad.


The works chosen, will be expanded and completed, expressly indicating the title of the work and the name of its author.


Ix-xogħlijiet magħżula, ser jiġi estiż u mimlija, espressament jindika t-titolu tax-xogħol u l-isem tal-awtur tiegħu.


The works continued for 15 years and stopped for about 10 years when the builder died.


Ix-xogħol tkompla għal 15-il sena u waqaf għal madwar 10 snin meta miet il-bennej.


The works inauguration program at Pjazza Zjara tal-Madonna also included a message by Hon. Giovanna Debono Minister for Gozo, interventions by Architect Edward Scerri on the restoration of the Pilgrimages Cross and by Architect Alexei Pace on the Sun Dial, Poem reading by Chev. Joe M. Attard and musical interventions by the Band Brass Delight.


Il-programm tal-inawgurazzjoni tax-xogħlijiet fil-Pjazza Żjara tal-Madonna kien jinkludi wkoll messaġġ mill-Ministru ghal Ghawdex l-Onorevoli Giovanna Debono, interventi mill-Perit Edward Scerri dwar ir-Restawr tas-Salib tal-Pjazza u mill-Perit Alexei Pace dwar l-Arloġġ tax-Xemx, qari ta’ poeżija tal-Kav. Joe M. Attard u interventi mużikali mill-Band Brass Delight.


The works sent to us will be published on skolarbete.nu so that everyone interested can read. It has been, and will never come to the question to sell them.


Ix-xogħlijiet mibgħuta lilna se jiġu ppubblikati fuq skolarbete.nu biex kulħadd interessati jistgħu jaqraw. Ġie, u qatt mhu se jidħlu għall-mistoqsija biex ibiegħhom.


The works should be sent in hard JPG with a maximum size of 800 pixels in a major side 72 ppp and not exceeding 150 Kb weight. The minimum will be accepted 600 pixels in a major side 72 ppp with 100 Kb weight.


Ix-xogħlijiet għandhom jintbagħtu fil diffiċli JPG ta 'daqs massimu ta' 800 pixels min-naħa tagħhom aktar minn 72 ppp u mhux aktar minn 150 Kb piż. Il-minimu se jiġu aċċettati 600 pixels min-naħa tagħhom aktar minn 72 ppp ma 100 Kb piż.


The works should be sent to f.stop.durango @ gmail.com


Ix-xogħlijiet għandhom jintbagħtu lil f.stop.durango @ gmail.com


The works submitted must be obtained FIAP acceptances. The photographs will be unmounted 30 x 40 cm .; those below this format should be mounted on lightweight format support 30 x 40cm. Slides must be submitted in perro.


Kontestanti għandhom ikunu kisbu aċċettazzjonijiet FIAP. Ir-ritratti se tkun mingħajr assemblaġġ 30 x 40 ċm .; il-format taħt dan l-appoġġ għandu jkun immuntat fuq format ħfief 30 x 40cm. Is-slides għandhom jiġu sottomessi marquitos.


The works were started in 2007 by prof . univ . Oliviu pins , who was ocupta of UNESCO monuments restoration of Suceava . Another merit rests with the parish priest Dumitru Valenciuc , who has struggled to obtain the necessary funds .


Beda x-xogħol fil- 2007 għalliem. univ. Oliviu Boldura, fejn UNESCO monumenti restawr ocupta Suceava. Ieħor mertu tistrieħ qassis Dumitru Valenciuc, li kien tħabtu biex jiksbu l-fondi neċessarji.


The works were started in 2007 by prof. univ. Oliviu pins, who was ocupta of UNESCO monuments restoration of Suceava. Another merit rests with the parish priest Dumitru Valenciuc, who has struggled to obtain the necessary funds.


Beda x-xogħol fil- 2007 għalliem . univ . Oliviu Boldura , fejn UNESCO monumenti restawr ocupta Suceava . Ieħor mertu tistrieħ qassis Dumitru Valenciuc , li kien tħabtu biex jiksbu l-fondi neċessarji .


The works will be accepted until the day 15 September 2012.


Ix-xogħlijiet se jiġu aċċettati sal-jum 15 Settembru 2012.


The works will be presented at the City of Canals, Cultural Center “Ca Don José” during its opening or, also, may be submitted to the AFCA, in paragraph No. email 98, Channels.


Ix-xogħlijiet se jiġu ppreżentati fil-Belt ta 'Brondolo, Center Kulturali “Ca Don José” matul ftuħ tagħha jew, wkoll, jistgħu jiġu sottomessi lill-AFCA, fil-paragrafu No email 98, Channels.


The workshop "Fighting legs Wing Chun"


Il-workshop "Il-ġlieda kontra marda Chun"


The workshop is aimed at all those people who regularly photographs and its main objective to help to deepen and improve their photographic activity.


Il-workshop huwa mmirat lejn dawk kollha nies li jieħdu ritratti regolarment u l-għan prinċipali tagħha huwa li tgħin biex tapprofondixxi u jtejbu l-attività tagħhom fotografiku.


The workshop is divided into three blocks linked together, where you try to solve the following unknowns:


Il-workshop huwa maqsum fi tliet blokki marbuta flimkien, fejn inti jippruvaw isolvu mhux magħrufa li ġejjin:


The workshop is for students to develop confidence and be able to get the most out of your landscape photography, providing guidelines and tools to develop your own style and get your personal images.


L-għan tal-workshop huwa għall-istudenti biex tiġi żviluppata kunfidenza u jkunu jistgħu jieħdu vantaġġ sħiħ tal-fotografija pajsaġġ, jipprovdi linji gwida u għodod sabiex ikun żviluppat l-istil tiegħek u tikseb stampi personali tiegħek.


The workshop is open to both members and non members but seating is limited.


Il-workshop huwa miftuħ għal kemm membri u membri mhux imma bilqiegħda hija limitata.


The workshop is run by Diego Lopez, Javier and Rafael Ramos, consummate masters of this difficult discipline and great photographer and naturalist guides.


Il-workshop huwa mmexxi mill Diego Lopez, Javier u Ramos Rafael, għalliema huwa mwettaq f'dan il-dixxiplina diffiċli u gwidi kbira tar-ritratti u naturalists.


The workshop takes place on two different dates with two different types of accommodation that has a different price.


Il-workshop sseħħ fuq żewġ dati differenti ma 'żewġ tipi differenti ta' akkomodazzjoni li għandu prezz differenti.


The workshop was held in the Corn Exchange, Bilbao, the 20 October 2013 to 10,30 am. Lasted 3 hours approximately and is aimed at children 8 a 13 years.


Il-workshop saret fl-Iskambju Corn, Bilbao, l 20 Ottubru 2013 li 10,30 am. Dam 3 sigħat madwar u huwa mmirat lejn tfal 8 Tnejn sal-Ġimgħa 13 snin.


The workshop was held twice since we signed many, one in the morning when I had the good fortune to attend, and another in the afternoon.


Il-workshop saret darbtejn peress li aħna iffirmat ħafna, waħda fil-għodu li I kien xortik tajba biżżejjed biex jattendu, u ieħor fil-wara nofsinhar.


The workshop will answer these questions, while focusing on the principles of traditional bookbinding and on how these are essential in the process.


Dan il-workshop se jkun qiegħed jirrispondi dawn il-mistoqsijiet, waqt li jiffoka fuq xi prinċipji tas-sengħa tal-legatorija tradizzjonali u kif din tista’ tintuża biex jinħolqu kotba ġodda.


The workshop will be given by experienced writers\, storytellers and theatre practitioners\, and those attending will receive guidance in putting their stories together and communicating them to an audience.


Il-workshop se jitwassal minn kittieba\, qarrejja tal-istejjer u prattikanti tat-teatru esperjenzati\, u min jattendi se jingħata gwida biex joħloq storja u jwassalha lil udjenza.


The workshop will stage the Unzaga Square 9 May.


Il-workshop se istadju l-Pjazza Unzaga 9 Mejju.


The workshop will take place on 10 March and will consist of a theoretical session 4 hours and an exit to get practice in making our first timelapse (morning and afternoon).


Il-workshop se ssir fuq 10 Marzu u se jikkonsisti ta 'sessjoni teoretiku 4 sigħat u 1 ta 'ħruġ li tinkiseb prattika fit-teħid timelapse tagħna ewwel (filgħodu u wara nofsinhar).


The workshops highlighted the importance of young people – and especially their representative organisations – taking part in decision making, as an important factor for the creation of inclusive, democratic and prosperous societies.


Il-gruppi ta' ħidma enfasizzaw l-importanza li ż-żgħażagħ – u speċjalment l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom – jieħdu sehem fit-teħid tad-deċiżjonijiet, bħala fattur importanti għall-ħolqien ta' soċjetajiet inklużivi, demokratiċi u sinjuri.


The world No.5 and 2013 Masters champion said his wife, Marie Kojzar, gave birth to Bo Vera Scott at a private hospital on the Gold Coast on Sunday.


Id-No.5 dinja u 2013 Champion Masters qal martu, Marie Kojzar, welldet Bo Vera Scott fi sptar privat fuq il-Kosta Gold nhar il-Ħadd.


The world always deserted space genienenavistnikov.


Ispazju dejjem hated fid-dinja genienenavistnikov.


The world began to walk at a pace that raises the question, what happens next? We can not predict at what ways the development will go, but up it can be argued that the field of entertainment and games will be developed in the direction of maximum realism.


Id-dinja bdew jimxu b'pass li tqajjem il-kwistjoni, dak li jiġri li jmiss? Aħna ma jistgħux jitbassru lejn dak modi l-iżvilupp se jmorru, iżda sa jista 'jiġi argumentat li l-qasam ta' divertiment u l-logħob se jiġu żviluppati fid-direzzjoni ta 'realiżmu massimu.


The world believes all blondes are stupid and brunettes are smarter.


Id-dinja temmen kollha blondes huma stupid u brunettes huma intelliġenti.


The world does not stand still.


Id-dinja ma tibqa ‘wieqfa.


The world in general and in particular the Mediterranean region have a great need of enough neutral countries – and capable public official – who are able to help the parties in a conflict to solve their fighting prior to a genocide being committed.


Id-dinja in ġenerali, u r-reġjun tal-Mediterran b mod partikolari, għandhom bżonn kbir ta pajjiżi newtrali biżżejjed u uffiċjali pubbliċi b ħila li jkunu jistgħu jgħinu lill-partijiet f konflitt isolvu l-ġlied qabel ma jilħaq isir ġenoċidju.


The world is always a good idea taken up by competitors.


Id-dinja huwa dejjem idea tajba meħuda mill-kompetituri.


The world is becoming increasingly reliant on technology, which means that securing data is more crucial than ever before. There is a heavy demand for people who have earned their CISA certification right now. And of course, the higher the demand is for your skill set, the greater your salary will be.


Id-dinja qed issir dejjem aktar dipendenti fuq teknoloġija, which means that securing data is more crucial than ever before . Hemm domanda qawwija għal nies li jkunu qalgħu ċertifikazzjoni KIFS tagħhom dritt issa. U ovvjament, l-ogħla-domanda hija għal ġabra ta 'snajja tiegħek, akbar salarju tiegħek se jkun.


The world is full of dirt….


Id-dinja hija sħiħa ta 'ħmieġ….


The world is in your hands, now use it. Phil Collins


Id-dinja hija fil-idejk, issa jużawh. Phil Collins


The world is literally up in arms about oil possession and money, but it’s been long predicted that the next world war will be over water.


Id-dinja hija litteralment f’idejn dwar pussess żejt u l-flus, iżda huwa kien twil mbassar li l-gwerra dinjija li jmiss se tkun fuq l-ilma.


The world is much more modern than what it was about 200 years ago, thanks to science and technology.


Id-dinja hija ferm aktar modern minn dak li kien madwar 200 sena ilu, grazzi għax-xjenza u t-teknoloġija.


The world is truly at hand today to discover a new hassle-free way to watch over 4000 TV stations worldwide.


Allura inti wisq tista 'tgawdi l-benefiċċji kollha tat-televiżjoni Internet,en. Id-dinja hija verament fil-idejn illum biex jiskopru mod ġdid bla tbatija għall-għassa fuq 4000 istazzjonijiet tat-TV madwar id-dinja.


The world market will be enormous, and Europe must be a major player; electric car technologies have the potential to create unprecedented job opportunities and growth. Total investment in EGCI amounts to €5 billion with €4 billion coming from the European Investment Bank and €1 billion mobilised under the EU research programme. Europe can become a world leader in this new sector only through collaboration, setting common standards and reaching agreement on developing compatible and complementary technologies.


Is-suq dinji ser ikun enormi, u l-Ewropa trid tkun protagonist ewlenija; it-teknoloġiji tal-karozzi elettriċi għandhom il-potenzjal li joħolqu opportunitajiet ta’ xogħol u tkabbir bħal qatt qabel. L-investiment totali fl-EGCI jammonta għal €5 biljun b’€4 biljun ġejjin mill-Bank Ewropew tal-Investiment u €1 biljun mobilizzati taħt il-programm ta’ riċerka tal-UE. L-Ewropa tista’ ssir mexxejja dinjija f’dan is-settur ġdid biss permezz ta’ kollaborazzjoni, l-istabbiliment ta’ standards komuni u l-ilħuq ta’ ftehim dwar l-iżvilupp ta’ teknoloġiji kumpatibbli u kumplimentari.


The world mourned still after all fatalities in the Titanic disaster, but that did not stop Viktor Balck to think future plans about the Olympics.


Id-dinja mourned xorta wara l-imwiet kollha fl-diżastru Titanic, iżda li ma waqfitx Viktor Balck biex jaħsbu pjanijiet futuri dwar l-Olimpjadi.


The world needs to hear your story.


Id-dinja teħtieġ biex tisma l-istorja tiegħek.


The world of a supreme being, that takes into account the harmonious development at any stage. If it had not been taken into account-life would not have been at all.


Id-dinja ġiet maħluqa mill-Suprema, li tqis l-iżvilupp armonjuż fi kwalunkwe stadju. Jekk dik ma ġewx ikkunsidrati - ħajja ma tkunx fil-livelli kollha.


The world of artist Li Jikai are beige, black and gray mostly, and the children under his brush were lost in a fuzzy state which make people thought of nightmare.


Id-dinja ta 'Li artist Jikai huma beige, iswed u griż aktar, u t-tfal taħt pinzell tiegħu kienu mitlufa fi stat fuzzy li tagħmel lin-nies ħsieb ta' ħmar il-lejl.


The world of games and not just trying to bring the virtual world to the maximum in the real world.


Id-dinja tal-logħob u mhux biss tipprova biex iġibu d-dinja virtwali għall-massimu fid-dinja reali.


The world of information security auditing is growing at exponential rates.


Id-dinja ta 'verifika sigurtà ta' informazzjoni qed tikber b'rati esponenzjali.


The world of online gaming is becoming even more exciting when you're playing not one, but someone familiar with.


Id-dinja tal-logħob online qed issir ukoll aktar eċċitanti meta int playing ma wieħed, iżda xi ħadd familjari magħhom.


The world population will reach nine billion in a few decades and will need 70 % more food. Consequently, a second challenge is to find ways to feed our growing population when we already face scarcity of many resources.


Il-popolazzjoni tad-dinja se tilħaq id-disa’ biljuni fi ftit deċennji u se teħtieġ 70 % aktar ikel. Konsegwentement, sfida oħra hija biex insibu modi kif nitimgħu l-popolazzjoni tagħna li qed tikber meta diġà qed niffaċċjaw skarsezza ta’ bosta riżorsi.


The world series of poker started in 1971 and today it attracts more than 5,000 players from around the world competing for more than US$ 7,000,000 in prize money.


Il- serje dinja ta Poker bdiet fl-1971 u llum huwa jattira aktar minn 5,000 plejers minn madwar id-dinja qed jikkompetu għall-aktar minn US $ 7,000,000 fi flus tal-premju.


The world tells us that our early years are to be irresponsibly enjoyed rather than devoted to meaningful pursuits.


Id-dinja tgħidilna li snin bikrin tagħna huma li jiġu irresponsabbli jgawdu aktar milli ddedikat għall pursuits sinifikanti.


The world was different when the existing programmes were created.


Id-dinja kienet differenti meta programmi eżistenti ġew maħluqa.


The world's first computer was the ENIAC was completed in 1945 was used for the military during World War II to produce tables of projectiles courses which would take a long time to do by hand. View schoolwork »


Ewwel kompjuter fid-dinja kien l-ENIAC, li tlesta fl-1945 kienu użati għall-militar matul Tieni Gwerra Dinjija biex jipproduċu tabelli ta 'korsijiet projettili li se jieħu żmien twil biex jagħmlu bl-idejn. View xogħol skola »


The world's largest donor of development finance, the EU is uniquely well-placed for cooperation with developing countries.


L-UE, bħala l-akbar donatur fid-dinja ta' finanzjament għall-iżvilupp, tinsab f'post uniku għall-kooperazzjoni mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw.


The world's population has become so pampered and comfortable to exercise fully and hållethar forgotten.


Popolazzjoni tad-dinja tant sar maħmuġ u komdu biex jeżerċitaw minsija sħiħ u hållethar.


The world's population has become so spoiled and comfortable to exercise fully and hållethar forgotten. Spoiled race has totally destroyed human health.


Il-popolazzjoni dinja saret tant pampered u komdu li l-eżerċizzju kompletament u hållethar minsija. unità pampered totalment distrutt saħħa tal-bniedem.


The world's population reached 7 billion in 2013 and experts predict that there will be 9 billion people on the planet by 2050; 7.8 billion of them in underdeveloped countries.


Il-popolazzjoni tad-dinja laħqet 7 biljun fl-2013 u l-esperti jipprevedu li ser ikun hemm 9 biljun persuna fid-dinja sal-2050; 7.8 biljun minnhom f’pajjiżi mhux żviluppati.


The worlds leading collection of penis enlargement exercises./li>


Id-dinja li twassal ġabra tal-pene tkabbir eżerċizzji. / VERŻJONI ONLINE >


The worm's nervous system thus consists of a brain and a bukgangliekedja running along the body and from bukgangliekedjan branching nerves to all body parts.


Sistema nervuża Il-WORM ta jikkonsisti għalhekk milli moħħ u bukgangliekedja tmexxija tul il-ġisem u minn bukgangliekedjan fergħat nervituri għall-partijiet kollha tal-ġisem.


The worry is with us all growers whether we come safely through the storm in such a hot day and the hail spared.


L-inkwiet huwa magħna dawk kollha li jkabbru kemm aħna ġejjin mingħajr periklu permezz ta 'l-maltempata b'tali hot jum u l-silġ meħlusa.


The worship service will include music by the congregation’s youth and a sermon from Rev. James Kelsey, executive minister of the American Baptist Churches of New York State.


Is-servizz qima se tinkludi mużika mill-żgħażagħ tal-kongregazzjoni u priedka minn Dun Ġakbu Kelsey, ministru eżekuttiv tal-Knejjes Battista Amerikana tal-Istat ta ‘New York.


The worst for the Shipyard is still to come next year when, according to what the EU wants, no subsidies can continue to be given.


L-agħar għat-Tarzna għadu ġej is-sena d-dieħla, meta skond ma trid l-UE, l-ebda għajnuna ma tista tkompli tingħatalha.


The worst game suggest subdued light, quiet, and full immersion in their world, then the result will not take long.


Il-logħba agħar jissuġġerixxu imrażżna immersjoni dawl, kwieta, u sħiħa fid-dinja tagħhom, allura r-riżultat mhux se tieħu fit-tul.


The worst of it, what might happen in the event of a surge of uncontrolled rapid initiation of long-existing chakras, If their previously excluded from life without Love. Otherwise, no surge will not happen.


Agħar ta 'kollha, li tista 'sseħħ żieda f'daqqa mhux ikkontrollat fil-każ ta' eċitazzjoni ta chakras twal mhux, jekk qabel kienu esklużi mill vitali mingħajr Imħabba. Inkella, l-ebda spikes mhux se jiġri.


The worst of which was seeing DOB carted off field.


L-agħar li kien jara DOB carted off grawnd.


The worst part about being a stay-at-home dad is the occasional crisis of confidence.


L-agħar parti dwar jiġu dad soġġorn fid-dar huwa l-kriżi okkażjonali ta ‘fiduċja.


The worst proof of this threat to our traditional values is what the Union dictates in the Constitution that it drafted which in Article 11-81 refers to the “sexual orientation” of a person.


L-agħar prova ta din it-theddida għall-valuri tradizzjonali tagħna hija x tammar l-Unjoni Ewropea fil-Kostituzzjoni li fasslet li fl-Artiklu 11-81 titkellem dwar l-orjentazzjoni sesswali ta persuna.


The worst that we could do is to allow the EU to continue to dictate to us the policy that we should use on illegal immigration.


L-agħar li nistgħu nagħmlu hi li nħallu lill-UE tkompli tiddettalna l-politika li nħaddmu dwar l-immigrazzjoni illegali.


The worst thing ice that much clean water is used in the shower and in the toilets.There are places like crowd summerlands and others Which you need a car to get to. We use petrol


Hija li ħafna ilma nadif huwa f'diffikultà fil-doċċa u fis-toilets.There huma postijiet bħal folla Summerland u oħrajn Liema għandek bżonn ta 'karozza li tikseb sa Aħna jużaw petrol


The worst thing that could happen to Malta is that in the eyes of the poor countries that are developing Malta appeared aligned with their enemies and appeared to form part of the rich EU countries that with their trade policy are causing them damage and preventing them and the developing countries from moving forward.


L-agħar ħaġa li Malta setgħet jiġrilha hija li f għajnejn il-pajjiżi fqar u li qegħdin jiżviluppaw Malta dehret waħda mill-għedewwa tagħhom u dehret tagħmel parti mill-pajjiżi sinjuri ta l-UE, li bil-politika kummerċjali tagħhom qegħdin jagħmlu ħsara lil u jżommu milli jimxu l quddiem, il-pajjiżi u li qegħdin jiżviluppaw.


The wound heals by itself in a few weeks. 2-4 months after infection enters the second stage because now bacteria spread throughout the body.


Il-ferita tfieq minnu stess fi żmien ftit ġimgħat. 2-4 xhur wara l-infezzjoni jidħol it-tieni stadju għaliex issa l-batterji mifruxa madwar il-ġisem.


The wounds each carefully cleaned


Il-feriti kienu mnaddfa sewwa kull


The wrapped body is to be laid Directly at the bottom of the dug grave. The body is to be laid on its right side facing the direction of Mecca.


Il-korp mgeżwra huwa li jiġu stabbiliti Direttament fil-qiegħ tal-qabar dug. Il-korp huwa li jiġu stabbiliti fuq-lemin tagħha qed tiffaċċja l-direzzjoni ta 'Mecca.


The wreath was placed by the members of the committee of the same Campaign led by the chairperson the ex-Prime Minister of Malta Dr Karmenu Mifsud Bonnici.


Il-kuruna tpoġġiet mal monument ta l-Indipendennza mill-membri tal-kumitat ta l-istess għaqda mmexxija miċ- chairperson l-ex Prim Ministru ta Malta Dr Karmenu Mifsud Bonnici. Huwa qal li


The write is NOT necessary for getting the reply.


Il tikteb MHIX meħtieġa biex jinkiseb il-risposta.


The writer continued to ask a number of questions on what was the attitude of the Church in Malta on the issue of membership in the EU, and reminded about the saying that whoever is the cause of his own predicament should cry himself.


Il-kittieb jissokta jagħmel għadd ta mistoqsijiet dwar x kien l-atteġġjament tal-Knisja f Malta fil-kwistjoni tas-sħubija fl-UE, u jfakkar fil-qawl li jgħid li min ikun kaġun tal-ħsara tiegħu stess, għandu jibki miegħu nnifsu.


The writer continues to ask several other questions.


Il-kittieb ikompli jagħmel diversi mistoqsijiet oħrajn.


The writer describes exactly how to wash fabrics and how to do the laundry!


Il-kittieb jiddeskrivi eżattament kif aħsel tessuti u kif taħdem fil-kamra tal-ħasil!


The writer explains that the Maltese people cannot continue to exist as a nation because of the mix that they will suffer, which the writer calls mix-and-match.


Il-kittieb ifisser li l-poplu ma jibqax jeżisti bħala nazzjon Malti minħabba t-taħlita kbira li jġarrab, li l-kittieb isejjah mix-and-match .


The writer in the Nationalist newspaper continued to say that the BBC journalist Stephen Stuckar, in an interview in “Hard Talk” that he made with P.J. Crowley, who was the Assistant Secretary of the American State, opened up a whole barrage against the USA and NATO war, and repeatedly accused the allies with double standards: bombing Libya but then tolerating the monarchic regime in Bahrain, which had not only opened fire on the civil demonstrators, but imported foreign military troops against the Saudi Arabian people.


Il-kittieb tal-ġurnal Nazzjonalista kompli jgħid li l-ġurnalista tal-BBC Stephen Stuckar, f intervista f Hard Talk li għamel lil P.J. Crowley, li kien Assistent Segretarju tal-Istat Amerikan, fetaħ baraxx sħiħ kontra l-politika ta gwerra tal-Istati Uniti u tan-NATO, u repetutament akkuża lill-alleati b double standards : jibbumbardjaw il-Libja iżda mbagħad jittolleraw lir-reġim monariku fil-Bahrain, li mhux biss fetaħ in-nar fuq id-dimostanti ċivili, iżda importa truppi militari kontra l-poplu mill-Arabja Sawdita.


The writer mentioned that the intellectual Vittorio Sgarbi had said that the military war on Libya was a mistaken conflict, while many other observers had commented on the international media on the schizophrenia that the West had shown and is showing against Gaddafi.


Il-kittieb semma li l-intelletwali Vittorio Sgarbi qal li l-gwerra militari kontra l-Libja hi konflitt żbaljat, filwaqt li bosta osservaturi oħrajn fil-midja internazzjonali kkummentaw dwar l-iskizzofrenija li wera u qed juri l-Punent fil-konfront ta Gaddafi.


The writer of Hebrews looks at this temptation and finds great encouragement there:


Il-kittieb ta 'Lhud tħares lejn din it-tentazzjoni u jsib inkoraġġiment kbir hemmhekk:


The writer of the Mediarama column wrote on the military coalition that was set up against Gaddafi, as one of the political ironies, because lately Gaddafi, and mostly after promising to abandon the peaceful nuclear programme.


Il-kittieb tal-kolonna Mediarama beda biex tkellem dwar il-koalizzjoni militari li twaqqfet kontra Gaddafi, bħala waħda mill-ironiji tal-politika, għax Gaddafi f dawn l-aħħar snin, u l-aktar wara li wiegħed li jabbanduna l-programm nukleari paċifiku.


The writer showed that as regards the Lisbon Treaty the people will have less say because what is required is simply a vote in Parliament, not a referendum for the people to decide.


Il-kittieb wera li dwar it-Trattat ta Lisbona l-poplu se jkollu inqas vuċi għax kull ma huwa meħtieġ huwa vot fil-Parlament, mhux referendum ħalli jiddeċiedi l-poplu.


The writer stated that for many Maltese people, the European Union is like a local band club where people meet to discuss without ever coming to a credible and sustainable conclusion.


Il-kittieb qal li għal ħafna Maltin, l-Unjoni Ewropea hija bħal każin lokali tal-banda, fejn in-nies tiltaqa biex tiddiskuti, mingħajr ma tasal għal soluzzjonijiet kredibbli u sostenibbli.


The written language was during the 1900s straighter and easier with shorter sentences.


Il-lingwa miktuba kien matul il-1900s straighter u sempliċi b'sentenzi iqsar.


The yacht is about 18 meters long, the hull is made by 12,000 recycling plastic bottles.


Il-yacht huwa madwar 18 metru twila, il-buq hija magħmula minn 12,000 riċiklaġġ tal-plastik fliexken.


The year 1346 was hit Egypt and Syria by the plague and then spread to the Crimea.


Is-sena 1346 kienet milquta Eġittu u s-Sirja mill-pesta u mbagħad infirex għall-Krimea.


The year 2006 brought wine appellation in the classic wines, which are characterized by a lively acidity and good body.


Is-sena 2006 ġabet denominazzjoni inbid fl-inbejjed klassika, li huma kkaratterizzati minn aċidità vivaċi u l-korp tajba.


The year 2011 has been chosen by the European Union as a special year dedicated to Volunteering.Â Thus the NGOs Association through its council is in contact with the relative national body to organise activities in Gozo.Â This GIVE (Gozo International Voluntary Day) will be organized within such framework to increase awareness on local voluntary organisations and to promote voluntary service with the population, especially new retirees.


Is-sena 2011 intgħażlet mill-Unjoni Ewropea bħala s-sena speċjali ddedikata lill-volontarjat. Għalhekk, l-Assoċjazzjoni tal-NGOs Għawdxin, f’kollaborazzjoni mal-enti nazzjonali kkonċernata, qed torganizza attivitajiet f’Għawdex permezz tal-kunsill tagħha. Il-GIVE (Gozo Intern a tional Voluntary Day ) ġiet organizzata f’dan il-kuntest, biex tkabbar l-għarfien tal-pubbliku dwar organizzazzjonijiet volotarji lokali u tippromovi s-servizz volontarju fost il-poplu tagħna, speċjalment l-irtirati l-ġodda.


The year after came the deathblow when a sudden government policy again forbade all federal research on cannabis for therapeutic use.


L-sena ta 'wara it-tim kienet hilarious meta politika tal-gvern għall-għarrieda mill-ġdid żammet kollha federali tar-riċerka dwar l-kannabis għall-użu terapewtiku.


The year is now 1914 and the First World War breaks out. Adolf refuses to fight


Is-sena issa hija 1914, u l-Ewwel Gwerra Dinjija tfaqqa. Adolf jirrifjuta li jiġġieldu


The year was 1789 and it was over 175 years ago everyone was gathered later. All 1100 members gathered at Versailles in the meeting room and members from all the stalls were with.


Is-sena kienet 1789 u kien ftit aktar minn 175 sena ilu kulħadd kien miġbur aktar tard. 1100 membri kollha miġbura f'Versailles fil-kamra tal-laqgħa, u membri mill-tilari kollha kienu mal.


The year was 1972 when the Easter weekend and the fighting lasted three months.


Is-sena kienet 1972 meta l-weekend Għid u l-ġlied dam tliet xhur.


The year was once again 2008, nearly 6 months to the date before the 3,140m record – the 18th May.


Is-sena kienet ghal darb’ohra l-2008, kwazi 6 xhur qabel id-data tar-rekord tat-3,140m – it-18 ta’ Mejju.


The yearly contributions are made by Maltese and Gozitan citizens because they are paid from taxes that are collected.


Il-kontribuzzjonijiet ta kull sena jsiru miċ-ċittadini Maltin u Għawdxin għax isiru mit-taxxi li jitħallsu.


The years before World War II thought all Britons that Winston would never come back.


-Snin qabel Tieni Gwerra Dinjija, ħasbu kollha Brits li Winston qatt ma terga 'lura.


The years from the end of World War II into the 1970s were ones of substantial economic growth and broadly shared prosperity.


Is-snin mill-aħħar tas-Tieni Gwerra Dinjija fl-1970 kienu dawk ta 'tkabbir ekonomiku sostanzjali u l-prosperità tinqasam b'mod wiesa'.


The young Erwin Sabathi managed from southern Styria it within a decade the ranks of the best Austrian wine ascend. To have the known principles of Styria, as well as his newly built wine cellar with the latest technology and especially the expertise of the winemaker are primarily responsible.


Il Sabathi Erwin żgħażagħ ġestiti minn nofsinhar Steiermark fi żmien għaxar snin l-gradi tal-inbid Awstrijaka aħjar jogħla. Li jkollhom l-prinċipji magħrufa ta 'Steiermark, kif ukoll kantina tiegħu inbid mibnijin ġodda bl-aħħar teknoloġija u speċjalment l-kompetenza ta jipproduċi l-inbid huma primarjament responsabbli.


The young Muhammad, was about raise his robe like the others, but he was prevent by the heaven from doing so and fell to the ground and did not raise his robe.


Il Muhammad żgħażagħ, kien madwar tqajjemRobe tiegħu bħall-oħrajn, iżda kien tipprevjeni mill-sema milli jagħmel dan u niżel l-art u ma qajmitx Robe tiegħu.


The young mathematician had rapidly acquired the reputation that was necessary to gain such a position, but there were still higher positions at which he might aim. Galileo spent three years holding this post at the university of Pisa and during this time he wrote De Motu a series of essays on the theory of motion which he never published.


Il-matematiku żgħażagħ malajr kien akkwista l-fama li kien meħtieġ biex jiksbu tali pożizzjoni, iżda kien għad hemm pożizzjonijiet ogħla li għalihom jista għan. Galileo qattgħu tlett snin azjenda dan il-post fl-università ta 'Pisa u matul dan iż-żmien li kiteb De Motu serje ta' esejs fuq it-teorija ta 'mozzjoni li hu qatt ma ppubblikat.


The young men are not allowed to wash or shave in the elderly presence also contributes to the laundries is used more regularly.


L-irġiel żgħażagħ ma jistgħux taħsilha jew tqaxxir fil-vista anzjani tgħin ukoll l-kmamar tal-ħasil huma użati b'mod aktar regolari.


The young men heading into Planned Parenthood or just walking past often do a double take when the see the bikers with their logo praying and asking if they can chat with them. “”They’re a little surprised to see motorcycle guys that are this dedicated.


L-irġiel żgħażagħ intestatura fil Planned Parenthood jew ftit mixi passat ħafna drabi do a doppja jieħdu meta l jaraw l-bikers bil-logo tagħhom titolbu u tistaqsi jekk dawn tista ‘chat magħhom.


The young monks in the picture are from Thailand.


Il-patrijiet żgħażagħ hawn fil-istampa hija minn Tajlandja.


The young people built a Dream Village where the groups simulate decision-making in municipal councils, and examined representative democracy at work.


Iż-żgħżagħ bnew Villaġġ tal-Ħolm fejn il-gruppi ssimulaw it-teħid ta' deċiżjonijiet f'kunsilli muniċipali u eżaminaw kif taħdem demokrazija rappreżentattiva.


The young people looked at many topics including health, the environment, participation, identity and team-building.


Iż-żgħażagħ ħarsu lejn bosta temi inklużi s-saħħa, l-ambjent, il-parteċipazzjoni, l-identità u l-ispirtu ta' tim.


The young winemaker team uses the enormous opportunities offered by the large investment in modern cellar facilities to produce clean, pure and authentic wines.


It-tim winemaker żgħażagħ juża l-opportunitajiet enormi offruti mill-investiment kbir fil-faċilitajiet kantina moderni biex jipproduċu nadif, inbejjed puri u awtentiċi.


The younger generation špiguût systematic zombotuhoj smoothly.


Il-ġenerazzjoni żagħżugħa Perżut zombotuhoy sistematiku sistematiku.


The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the property that will belong to me.’ So he divided his property between them.


Il iżgħar minnhom qal lil missieru, ‘Missier, agħtini s-sehem tal-proprjetà li se jappartjenu lili. “”Hekk hu maqsum proprjetà tiegħu bejniethom.


The youngest bedrock in the Nordic countries of Iceland, it was formed at the present time ie during the last 70 million years (the Island rose not above sea level until 16 million years ago).


L-pedament iżgħar fil-pajjiżi Nordiċi 'l-Islanda, li ġiet iffurmata fil-preżent, jiġifieri matul l-aħħar 70 miljun sena (il-Gżira tela mhux' il fuq livell tal-baħar sakemm 16 miljun sena ilu).


The youngest participant is Swede Opal Hall (6 years), whilst the oldest is French former Tazza l-Kbira winner Kakisis (winner of the December VOB grand final last year).


L-izghar partecipant huwa l-iSvediz Opal Hall (6 snin), filwaqt li l-ikbar huwa r-rebbieh tal-passat Franciz Kakisis (rebbieh is-sena l-ohra tal-gran finali VOB ta’ Dicembru).


The youngest thoroughbred racing in Malta in 2013 was Irish newcomer Gold As Good at the age of 3 years, whilst the eldest was 12 year old Privileged Boy.


L-izghar ziemel tal-galopp li gera’ f’Malta fl-2013 kienet id-debuttanta Irlandiza Gold As Good fl-eta’ ta’ 3 snin, filwaqt li l-aktar wiehed veteran kien Privileged Boy ta’ 12-il sena.


The youngster started in place of Rakitic and played a complete game while frequently contributing in the attacking game. He got his first goal in the league, which tied the game at two. Rafinha followed the play to the front of the goal where he finished, showcasing his offensive spirit.


Il youngster beda fil-post ta Rakitic u kellu logħba kompluta filwaqt spiss jikkontribwixxu fil-logħba jattakkaw. Huwa ltqajna l-ewwel għan tiegħu fil-kampjonat, li għamilhom indaqs tnejn. Rafinha segwa l-play biex l-quddiem il-lasta fejn huwa lest, vetrina ispirtu offensiv tiegħu.


The youngsters who were interested to make this experience therefore decided that there was no alternative but to go anyway and pay the money from their own pockets. At the time, James was secretary of the group and was responsible for the collection of local records as well as planning the activities for the children in Kenya. Contact was made with Archbishop Emanuel Barbara in Kenya, and in August 2013 the group went to this country and from here commenced the Karibu! Malta experience.


James kien involut f’dan il-proġett biex iħajru żgħażagħ imorru l-Kenja taħt skema tal-Youth in Action iżda l-applikazzjoni għal fondi ma ġietx milquha. Iż-żgħażagħ li kienu nteressati jagħmlu din l-esperjenza għalhekk iddeċidew li ma kienx hemm triq oħra ħlief li jmorru xorta waħda u jħallsu l-flus min buthom. James dak iż-żmien kien segretarju tal-grupp u kien responsabbli għal ġbir tar-rekords lokali kif ukoll fl-ippjanar tal-attivitajiet għat-tfal fil-Kenja. Għamlu kuntatt mal-Arċisqof Emanuel Barbara fil-Kenja, u f’Awwissu tal-2013 il-grupp mar f’dan il-pajjiż u minn hawn bdew l-esperjenzi ta’ Karibu! Malta. Għamlu xogħol ta’ manteniment ġenerali, attivitajiet mat-tfal u ssoċjalizzaw man-nies lokali tal-Malindi u xi villaġġi oħra fil-viċin.


The youth workers cannot expect much from the EU to protect their rights when the need to spend millions to create work was ever mention in any meeting, when it is never decided to increase the minimum wage and reduce the working hours.


Il-ħaddiema żgħażagħ ma tantx jistgħu jistennew mingħand l-UE ħarsien tad-drittijiet tagħhom meta fl-ebda laqgħa ma tissemma l-ħtieġa li jintefqu l-miljuni biex jin ħoloq ix-xogħol, meta qatt ma jiġi deċiż li togħla l-paga minima u jitnaqqsu s-sigħat tax-xogħol.


The youths also donated 8 sheep worth €500 which will help another couple and their 4 daughters.


Iz-żgħażagħ irregalaw wkoll 8 nagħġiet li jiswew €500 biex koppja oħra jkollha biex tgħajjex lil 4 uliedha.


The zombies Action Games [...]


Billi Wings ċwievet cursor [...]


The zone is known of its hot and dry summers and its mild winters.


Iż-żona hija magħrufa ta 'sjuf sħan u xotti u xtiewi ħafif tagħha tagħha.


The zooming presentation editor, let’s you add images, youtube videos, etc to create beautiful presensations


L-editur preżentazzjoni zooming, ejja inti żid immaġini, youtube videos, eċċ biex joħolqu presensations sbieħ


The zumarragatarras Maitane Alonso Javier Puebla and awards were made with local black and white photography and color, respectively, they were endowed with 100 euros and diploma.


Il-zumarragatarras Maitane Javier Alonso Puebla u l-premjijiet saru bil-fotografija iswed u abjad lokali u kulur, rispettivament, kienu mgħammra 100 euro u diploma.


The Ánimna Negra, we will introduce shortly.


Il Negra Ánimna, ser nintroduċu dalwaqt.


The émigrés for example wanted Austria and Prussia to invade France and restore Louis XVI to full power.


Il émigrés per eżempju riedu Awstrija u Pr tinvadi Franza u jirrestawraw Louis XVI biex poter sħiħ.


The ŻiguŻajg International Arts Festival for Children and Young People, now in its 7th year, is the only children and youth’s festival in Malta with an annual multidisciplinary programme which boasts work by Maltese artists as well as world-renowned international companies.


ŻiguŻajg, il-festival internazzjonali mmirat għat-tfal u ż-żgħażagħ, issa fis-seba’ sena tiegħu, huwa l-uniku festival f’Malta mmirat għat-tfal u ż-żgħażagħ bi programm multidixxiplinarju annwali li jilqa’ fih xogħlijiet kemm minn artisti Maltin kif ukoll minn kumpaniji rinomati internazzjonalment.


The ‘34U’ campaign fits perfectly with our Corporate Social Responsibility initiatives whereby we are not only helping to decrease our carbon footprint but also through this campaign we can give back to society greener recreational areas and a healthier environment”, added Mr Davies.


Il-kampanja 34U taqbel perfettament mal-inizjattivi ta’ responsabbiltà soċjali tagħna għax permezz tagħha mhux biss ngħinu inaqqsu l-carbon footprint tagħna imma wkoll nistgħu nagħtu lura żoni ta' rikreazzjoni lis-soċjetà u ambjent aktar b'saħħtu ", żied is-Sur Davies.


The ‘Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi’ (ASMK) is to continue the motorsport activities on Sunday 15 November 2015 when the Enduro Motorcycles will be riding their second event of the ASMK Pasta Poiatti 2015/2016 National Championship.


L-Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi (ASMK) sa tkompli bl-attivitajiet motorsport nhar il-Hadd 15 ta’ Novembru 2015 fejn is-sezzjoni Muturi Enduro sa jsuqu fit-tieni attivita mill-Kampjonat ASMK PASTA POIATTI 2015/2016.


The ‘Big Mac Index’ is perhaps the best known.


L-‘Indiċi Big Mac’ huwa dak li forsi huwa l-aktar magħruf.


The ‘ECF STEP Beyond Travel Grant’ funds emerging artists and cultural workers to explore and to exchange views, skills and inspiration within Europe and neighbouring countries.


L-"ECF STEP Beyond Travel Grant" tiffinanza l-artisti prospettivi u l-ħaddiema kulturali biex jesploraw u jiskambjaw l-opinjonijiet, il-kapaċitajiet u l-ispirazzjoni fl-Ewropa u fil-pajjiżi ġirien.


The ‘EU Civil Service Tribunal’ rules on disputes between the European Union and its staff.


It-"Tribunal tas-Servizz Ċivili tal-UE" jieħu deċiżjonijiet dwar tilwimiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-istaff tagħha.


The ‘Magna’ in the title refers to the internet and the action in the novel is set against a future projection of Malta that is starting to feel the ravages of savage and uncontrollable climate change.


Il-‘Magna’ fit-titlu tirreferi għall-internet u l-azzjoni fir-rumanz timxi fl-isfond ta’ Malta li qed tibda tħoss l-effetti qerrieda ta’ bidla fil-klima salvaġġa u inkontrollabbli.


The ‘O’ So Big Gobstoppers of the Universe!


L-Istilel ‘O’, l-ikbar ħelu tal-Univers!


The ‘Safety Report’ has been submitted to the competent authority established by these regulations.


Is-‘Safety Report’ għaddejnieh lill-awtorità kompetenti imwaqqfa bl-istess regolamenti.


The ‘all clear’ siren is a continuous tone sounding for at least 1 minute. The authorities will also give advice on PBS Radio & TV.


Is-sirena li l-periklu jkun għadda tinstema’ b’ħoss kontinwu għal mhux anqas minn minuta. L-awtoritajiet jagħtu wkoll tagħrif bil-mezzi tax-xandir (PBS Radio & TV).


The ‘close friend’ said, "Turn me and my children away from worshipping idols" (14:35).


Il- "ħabib qrib" qal, "Dawwar lili u t-tfal tiegħi bogħod minn jaduraw idols" (14:35).


The ‘good’ recruiters are just more persistent, sending 2–4 follow up messages, sometimes using gimicky and occasionally manipulative techniques to try to cajole a response.


Il jirrekluta “”tajba”” huma biss aktar persistenti, jibgħat 2-4 segwitu messaġġi, xi drabi permezz ta ‘tekniki gimicky u kultant manipulattivi li tipprova cajole rispons.


The ‘green economy’ is still an emerging concept.


L-‘ekonomija ekoloġika’ għadha kunċett emerġenti.


The ‘luck’ that has fallen on the advocates with membership in the European Union will fall on all those who require a warrant to practice their profession in Malta.


Ix-xorti li messet lill-avukati bis-sħubija fl-Unjoni Ewropea, tmiss bl-istess mod lil dawk kollha li jeħtieġu warrant biex iħaddmu l-professjoni tagħhom f'Malta.


The ‘thousand character classic’ is the heritage produced by Keno history-a Chinese poem of 1000 numbers, which is known as a set of independent characters placed in a rhymed form.


Il-“elf karattru klassiċi” huwa l-wirt prodott mill-istorja Keno-poeżija Ċiniża ta ‘1000 numri, li hija magħrufa bħala sett ta’ karattri indipendenti mqiegħda f’forma rhymed.


The “.eu” top-level domain opens for all residents within the European Union – citizens, associations, clubs, etc. – providing new internet space and promoting an EU internet identity.


Id-domain tal-ogħla livell “.eu” jiftaħ għar-residenti kollha tal-Unjoni Ewropea – ċittadini, assoċjazzjonijiet, każini, eċċ. – sabiex jipprovdi spazju ġdid fuq l-internet u jippromwovi identità tal-UE fuq l-internet.


The “Allow automatic translation of pages” option is ticked.


Il- “Tippermetti li ssir traduzzjoni awtomatika ta 'paġni” għażla hija mmarkata.


The “American middle class” is still taking a beating by the federal government, big business CEO’s and foreign countries with no relief in sight.


Il-"klassi tan-nofs Amerikan" għadu qed jieħu swat mill-gvern federali, big CEO negozju u pajjiżi barranin bl-ebda eżenzjoni fil-vista.


The “Back to School” initiative has also been launched, and a new tool is available to allow guests and schools to match their preferences in terms of visits.


L-inizjattiva “Lura l-Iskola” tnediet ukoll, u issa hemm ukoll għodda ġdida li tgħin lill-mistiedna u l-iskejjel iqabblu l-preferenzi tagħhom f’dak li għandu x’jaqsam maż-żjajjar.


The “Back to School” programme is part of the Spring Day for Europe 2009 campaign and it aims to bring Europe closer to its citizens by encouraging public personalities to meet students and teachers in schools.


Il-programm “Lura l-Iskola” huwa parti mill-kampanja tar-Rebbiegħa tal-Ewropa 2009 u għandu l-għan li jqarreb lill-Ewropa lejn iċ-ċittadini tagħha billi jinkoraġġixxi lill-personalitajiet pubbliċi sabiex jiltaqgħu ma’ studenti u għalliema fl-iskejjel.


The “Energy is our Future” project is being run by European Schoolneton behalf of PlasticsEurope. For any questions about the project, its activities and competition send an email to Petru Dumitru at: futurenergia@eun.org


Il-proġett “L-Enerġija hija l-Futur tagħna” huwa mmexxi minn European Schoolnetf'isem PlasticsEurope. Għal kull mistoqsija dwar il-proġett, l-attivitajiet u l-kompetizzjoni marbuta miegħu ibgħat email lil Petru Dumitru f’dan l-indirizz elettroniku: futurenergia@eun.org


The “Energy is our Future” project is designed for teachers of sciences, languages, art, social sciences and ICT (Information and Communications Technologies), in lower and upper secondary school classes (11-18).


Il-proġett “L-Enerġija hija l-futur tagħna” huwa maħsub għal studenti u għalliema tax-xjenzi, lingwi, arti, xjenzi soċjali u ICT (Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni), fi klassijiet sekondarji u fi klassijiet sekondarji ogħla (11-18).


The “Energy is our Future” project is intended to enhance and support energy education across the curriculum in schools.


Il-proġett “L-Enerġija hija l-futur tagħna” huwa maħsub biex isaħħaħ u jappoġġja l-edukazzjoni dwar l-enerġija fil-kurrikulum fl-iskejjel.


The “Energy is our Future” project is run by European Schoolnet on behalf of PlasticsEurope, the association of plastics manufacturers in Europe. The project aims to inspire students to influence behaviour about saving energy in their surrounding environment, such as in their families and local communities.


Il-proġett “l-Enerġija hija l-Futur tagħna” huwa mmexxi minn European Schoolnet f’isem PlasticsEurope, l-assoċjazzjoni tal-manifatturi tal-plastiks fl-Ewropa. Il-proġett għandu l-għan li jispira lill-istudenti sabiex jinfluwenzaw l-imġiba dwar l-iffrankar ta’ l-enerġija fl-ambjent ta’ madwarhom, bħalma huma l-familji tagħhom u l-komunitajiet lokali.


The “Energy is our Future” project is run by European Schoolnet on behalf of PlasticsEurope, the association of plastics manufacturers in Europe. This school year project has aimed to inspire students to influence behaviour about saving energy in their immediate environment, such as in their families and local communities.


Il-proġett “L-Enerġija hija l-Futur tagħna” hija mmexxija minn European Schoolnet f’isem PlasticsEurope, l-assoċjazzjoni tal-manifatturi tal-plastiks fl-Ewropa. Il-proġett ta’ din is-sena skolastika kellu l-għan li jispira l-istudenti sabiex jinfluwenzaw l-imġiba dwar l-iffrankar ta’ l-enerġija fl-ambjent immedjat tagħhom, bħalma huma l-familji u l-komunitajiet lokali tagħhom.


The “Energy is our Future” website was launched on 13th November 2006 by European Schoolnet in partnership with PlasticsEurope, the association of plastics manufacturers.


Il-websajt ta’ l-“Enerġija hija l-Futur tagħna” tnediet fit-13 ta’ Novembru 2006 minn European Schoolnet fi sħubija ma’ PlasticsEurope, l-assoċjazzjoni tal-manifatturi tal-plastiks.


The “Every Breath” campaign from Fresh; Smoke Free North East, is raising awareness that smoking causes chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and is being supported by the British Lung Foundation.


Il-kampanja "Kull nifs" minn Frisk; Duħħan Free Grigal, qed tqajjem kuxjenza li t-tipjip jikkawża mard pulmonari ostruttiv kroniku (COPD), u huwa appoġġat mill-Fondazzjoni tal-pulmun British.


The “Farmed in the EU” school project has been designed to raise awareness of the aquaculture sector among Europe’s teenagers. The project will bring students closer to fish farming and find out how it affects their local community.