Filwaqt li huma l-gvernijiet nazzjonali li jiddeterminaw l-istatus legali ta' dawn l-ilsna u sa liema punt jixtiequ jirċievu appoġġ, il-Kummissjoni Ewropea żżomm djalogu miftuħ, u tħeġġeġ id-diversita lingwistika sa fejn hu possibbli.


While it is not as flexible as the CISM certification, it is an excellent add-on choice or a principal certification for those who have a passion for network examination and improvement.


Filwaqt li mhuwiex flessibbli kemm-ċertifikazzjoni CISM, huwa eċċellenti għażla add-on jew ċertifikazzjoni prinċipali għal dawk li għandhom passjoni għall-eżami tan-netwerk u t-titjib.


While it is quite true that the essential vocation and mission of the lay faithful is to strive that earthly realities and all human activity may be transformed by the Gospel,[171] none of us can think we are exempt from concern for the poor and for social justice: “Spiritual conversion, the intensity of the love of God and neighbour, zeal for justice and peace, the Gospel meaning of the poor and of poverty, are required of everyone”.[172] I fear that these words too may give rise to commentary or discussion with no real practical effect.


Għalkemm b mod ġenerali jista jingħad li l-vokazzjoni u l-missjoni propja tal-fidili lajċi hi t-trasformazzjoni tad-diversi realtajiet tad-dinja biex kull attività umana tiġi mibdula mill-Vanġelu, [171] ħadd m għandu jħossu meħlus milli jħabrek għall-foqra u għall-ġustizzja soċjali: Minn kulħadd huma mitluba l-konverżjoni spiritwali, il-qawwa tal-imħabba lejn Alla u lejn il-proxxmu, iż-żelu għall-ġustizzja u l-paċi, it-tifsira evanġelika tal-foqra u tal-faqar . [172] Wisq nibża li anki dawn il-kelmiet huma biss oġġett ta xi kumment mingħajr effett tassew prattiku.


While it is recommended that applicants identify publishers who have expressed an interest in taking on the project, the regulations allow authors to present the application themselves as authors.


Filwaqt li huwa rakkomandat li l-applikanti jidentifikaw pubblikaturi li esprimew interess fil-proġett, ir-regolamenti jippermettu lill-awturi jippreżentaw l-applikazzjoni f’isimhom biss.


While it shows a mixed picture overall, it clearly demonstrates that efforts to improve vulnerable ecosystems can be highly effective. It also underlines the scale of the challenges that remain.


Filwaqt li b'mod ġenerali jagħti stampa mħallta, jixhed b’mod ċar li l-isforzi biex jittejbu l-ekosistemi vulnerabbli jistgħu jkunu effikaċi ħafna. Ir-rapport jissottolinja wkoll l-iskala tal-isfidi li għad hemm.


While it was uploaded sula stretcher Hubert made the victory sign with their fingers while a smile was born out of that mask of pain.


Peress li l-streċer kien mgħobbi booby Hubert għamel sinjal rebħa b'subgħajk u tbissima twieled fuq dik maskra ta 'uġigħ.


While it wastes material goods and human resources in the production of armaments, the Union impoverishes its citizens with the payment of taxes that are wasted on military expenses of the Union countries that the Union encourages.


Filwaqt li taħli ġid materjali u riżorsi umani fil-produzzjoni ta l-armamenti, l-Unjoni tgħakkes liċ-ċittadini tagħha bil-ħlas tat-taxxi li jinħlew fl-infiq tal-militarizzazzjoni tal-pajjiżi ta l-Unjoni li hija tħeġġeġ.


While it's unlikely that TotalCurve will dramatically increase breast size in women who've completely removed a breast, it's very possible that it can increase volume in women with partial breast removal.


Filwaqt li huwa improbabbli li TotalCurve b'mod drammatiku jżid id-daqs tas-sider fin-nisa li ngħaqadt jitneħħew kompletament is-sider, huwa possibbli ħafna li jistgħu iżidu l-volum fin-nisa bit-tneħħija parzjali tas-sider.


While it’s difficult to teach creativity, it’s even harder not to damp it down.


Filwaqt li huwa diffiċli li tgħallem il-kreattività, huwa saħansitra aktar diffiċli li ma twarrabhiex.


While it’s not guaranteed (you have to do work too) they’ll give you resume tips and advice plus you’ll be able to use them as a reference.


Filwaqt li mhuwiex garantit (għandek tagħmel xogħol wisq) dawn ser jagħtuk terġa 'tibda tips u pariri flimkien ma inti ser tkun kapaċi jużawhom bħala referenza.


While it’s not without value, if you need a riveting video course, this isn’t your ideal match.


Filwaqt li mhuwiex mingħajr valur, jekk għandek bżonn ta 'kors video immartellar, dan mhux taqbila ideali tiegħek.


While it’s still pretty tricky to figure out exactly how many people are to be expected because of a Pokemon Go lure, here’s what you can get with $100. In the game, you’ll get 14,500 coins for $100. Each lure individually costs 100 coins which lasts for 30 minutes.


Filwaqt li huwa għadu pjuttost delikata biex insemmu eżattament kif ħafna nies huma mistennija minħabba LURE Pokémon Mur, hawn hu dak li inti tista ‘tikseb bl $ 100. Fil-logħba, inti ser tingħata 14,500 muniti għal $ 100.


While it’s supposed to allow for custom gadgets, we can’t figure out where that feature is located. FWIW, their revenue model relies on Google custom search.


Filwaqt li suppost li jippermettu għall-aġġeġġi dwana, ma nistgħux insemmu fejn dik il-karatteristika tinsab. FWIW, mudell ta 'dħul tagħhom jiddependi fuq Google Tfittxija custom.


While it’s true that a loading phase will saturate your muscles with creatine quickly, it might not be necessary.


Filwaqt li huwa veru li l-fażi tat-tagħbija se saturat muskoli tiegħek ma ‘creatine malajr, jista’ ma jkunx neċessarju.


While it’s true that protein isn’t the only factor that leads to muscle growth, it is the primary building block of the muscle nonetheless. Protein synthesis refers to the rate at which our body is able to build proteins.


Filwaqt li huwa veru illi l-proteina mhix l-uniku fattur li jwassal għal tkabbir tal-muskoli, huwa l-blokk bini ewlieni tal-muskolu madankollu. sinteżi tal-proteini tirreferi għar-rata li biha korp tagħna huwa kapaċi li jibnu proteini.


While kissing, a man can glide his fingers gently to the woman's cheeks, her neck, and then through her scalp and her hairtips.


Waqt li passjonali, raġel jista jirrollja tiegħu swaba b ' ġentilezza li tal-mara cheeks, għonq tagħha, u mbagħad permezz tagħha scalp u hairtips tagħha.


While last year (2006) Bulgaria used to export 7.6 billion Kilowatt Hours of electricity, this year it only exported 1.5 Kilowatt Hours.


Fejn is-sena l-oħra (2006) il-Bulgarija kienet tesporta 7.6 biljun Kilowatt Hour ta elettriku, din is-sena se tesporta biss 1.5 Kilo-watt Hour.


While laws are being made, the committees give opinions from their specific regional or economic and social viewpoint.


Waqt li jkunu qed isiru l-liġijiet, il-kumitati jagħtu l-opinjonijiet tagħhom mil-lat reġjonali, ekonomiku u soċjali speċifiku tagħhom.


While lip disks are worn to increase the size of the lower lip, the pressure they put on the jawbone also affects it over the long term. The teeth and jaw gradually give way under the continued pressure, gradually forcing them to arch backwards out of the normal 'u' shape of the jaw.


Waqt li jintlibsu lip diski li żżid id-daqs tal-lip aktar baxx, il-pressjoni huma mqiegħda fuq l-jawbone wkoll taffettwa huwa fuq żmien twil. L-snien u xedaq gradwalment jagħti mod taħt il-pressjoni kontinwa, gradwalment biċċa oħra biex ħnejja tar b'lura mill-forma normali "u" tal-xedaq.


While living in the community “offspring of Satan”, at first will have to watch and wonder as these biological organisms are discussing each other's backs and strongly encourage all other similar acts.


Tgħix fl-soċjetà “frieħ Satana”, ewwel għandek tara u wonder kif dawn l-organiżmi bijoloġiċi qed jiddiskutu dahar xulxin u persistenti jonqos oħrajn kollha għal azzjonijiet simili.


While living within planetary limits is an immense challenge, there are huge benefits in responding to it. Fully using Europe's capacity to innovate could make us truly sustainable and put us at the frontier of science and technology, creating new industries and a healthier society.'


Filwaqt li l-għajxien fil-limiti tal-pjaneta huwa sfida kbira ħafna, hemm benefiċċji enormi jekk inwieġbu għaliha. L-użu sħiħ tal-kapaċità tal-Ewropa għall-innovazzjoni jista’ jagħmilna verament sostenibbli u jpoġġina fuq quddiem fix-xjenza u t-teknoloġija, filwaqt li noħolqu industriji ġodda u soċjetà aktar b’saħħitha.’


While luck can win the player a round or two, it is no match to wits and a sheer knack for the game.


Filwaqt li xortih jistgħu jħajjru lill-attur tond jew tnejn, huwa ebda taqbila li wits u knack sheer għal-logħba.


While man is looking for, the formation of, extraction of information in various forms and shapes – a woman of her stores and collects.


filwaqt bniedem qed tfittex, formazzjoni, data mining fil-forom differenti u forom – mara hija tiġbor u ħwienet.


While many now view this monument as cliché, it still holds immense pulling power, with over 7 million visitors a year ascending to its breath-taking views.


Filwaqt li llum ħafna jqisu dan il-monument bħala cliché, xorta għad għandu forza manjetika enormi, tant li kull sena jżuruh aktar minn 7 miljun ruħ, li jitilgħu fuqu sabiex jitpaxxew bil-veduti meraviljużi tiegħu.


While many sellers understood such policies, others did not as they believed them to be helpful to buyers at the expense of the sellers.


Filwaqt li ħafna bejjiegħa mifhum politiki bħal dawn, oħrajn le kif huma emmnu li jkunu utli lil xerrejja għad-detriment tal-bejjiegħa.


While many wineries already offering in December 2006 already 2006er white wines, I've only filled last week.


Filwaqt fabbriki ħafna diġà qed joffru f'Diċembru 2006 inbejjed diġà 2006er abjad, stajt biss mimlija ġimgħa li għaddiet.


While medical attention may be necessary, particularly if erectile difficulty is a symptom of a greater medical issue that has gone undiagnosed, there are many things you can do to cure ED yourself, naturally.


Filwaqt li l-attenzjoni medika jistgħu ikunu meħtieġa, b'mod partikolari jekk diffikultà erectile hu-sintomu akbar mediċi fuq kwistjonijiet li marret tistennew, hemm ħafna affarijiet li tista tagħmel li jridu jkunu kurati ED lilek innifsek, naturalment.


While men often find it difficult to talk about depression, they're more likely to talk about depression-related symptoms they might experience, like insomnia or lack of energy.


Filwaqt li l-irġiel spiss isibuha diffiċli biex jitkellmu dwar depressjoni, huma probabbilment aktar tkellem dwar il-sintomi relatati mal-dipressjoni jista esperjenza, bħal insomnia jew nuqqas ta ' l-enerġija.


While modern pieces with varying motifs, materials, and quality make an excellent gift, it is the antique pieces that represent the most value.


Filwaqt li l-bċejjeċ moderni b'diversi ornamenti, materjali u kwalità jagħmlu rigal eċċellenti, huma l-antikitajiet li jirrappreżentaw l-akbar valur.


While more than 30% of the respondents in 2015


Filwaqt li iktar minn 30% tar-rispondenti fl-2015


While more than 95% of bathing sites met the minimum requirements, 83 % met the more stringent ‘excellent’ level.


Filwaqt li aktar minn 95% tas-siti tal-għawm laħqu r-rekwiżiti minimi, 83% laħqu dawk l-iktar stretti u kisbu l-livell "eċċellenti".


While most home users now use web-based email, most businesses rely on using email clients to handle all of their emails and contacts lists, making it more convenient for safely storing details both online and offline.


Filwaqt li l-utenti dar aktar issa jużaw fuq l-internet l-email, ħafna negozji jistrieħu fuq l-użu email klijenti biex jimmaniġġaw kollha ta 'emails tagħhom u l-listi kuntatti, jagħmilha aktar konvenjenti għall sikur dettalji ħażna kemm online kif ukoll offline.


While most may view erection as dependent on sex drive, this is not always the case- sometimes the drive is present but the penis just does not cooperate.


Filwaqt li l-biċċa l-kbira tista tara l-bini bħala dipendenti fuq id-drajv tas-sess, dan mhux dejjem ikun il-każ – kultant id-drajv huwa preżenti imma l-pene eżatt ma kkoperax.


While most of these options have some place in just almost any cycle, very few can do in quite a true and versatile manner. Trenbolone (Tren) is among the very few, especially considering that its positive effects are so pronounced in various ways throughout the body.


Filwaqt li bosta minn dawn l-għażliet għandhom xi poġġi fi ftit kważi kull ċiklu, ftit tista 'tagħmel pjuttost b'mod vera u versatili. trenbolone (ferrovija) hija fost l-ftit, speċjalment meta wieħed iqis li l-effetti pożittivi tagħha huma daqshekk kbar f'diversi modi madwar il-ġisem.


While most people can use yohimbe without complications, anyone with low blood pressure, diabetes, or heart, liver, or kidney disease should avoid it. For that matter, it should be avoided by anyone who finds the side effects unreasonable.


Filwaqt li ħafna nies jistgħu jużaw yohimbe mingħajr kumplikazzjonijiet, kulmin fwied pressjoni tad-demm, id-diabete, jew qalb, baxxa, jew mard tal-kliewi għandu jiġi evitat. Għal dak il-materjal, għandu jkun evitat minn kull min isib l-effetti sekondarji mhux raġonevoli.


While most pills for better male orgasm focus on erection size in order to improve the pleasure of sex for women, these all natural pills are about maximizing pleasure during sex for everyone involved.


Filwaqt li ħafna mediċini għall-aħjar orgasm maskili tiffoka fuq id-daqs tal-bini sabiex itejbu l-pjaċir ta ' sess għan-nisa, dawn mediċini kollha naturali huma dwar li tkabbar tad-divertiment matul is-sess għal kulħadd involuti.


While much of this may come as a surprise to first time visitors, this transformation has not eliminated the core elements of Malta’s cultural identity – its customs and traditions.


Filwaqt li ħafna minn dan jista' jkun ta' sorpriża għal dawk li jżuru l-pajjiż għall-ewwel darba, din it-trasformazzjoni ma warrbitx l-elementi prinċipali li sawru l-identità kulturali ta' Malta - id-drawwiet u t-tradizzjonijiet tagħha.


While museums house the finest examples of historically significant artefacts, one need only walk the streets to experience this Island nation’s past.


Filwaqt li l-mużewijiet jilqgħu fihom l-aqwa eżempji ta' artefatti sinjifikanti mil-lat storiku, huwa biżżejjed li wieħed jimxi tul it-toroq sabiex jesperjenza l-imgħoddi ta' dan in-nazzjon gżira.


While none ranked with the wit of Alex Zaharov-Reutt on July 7, we think a gold should be awarded for one based on resolve, along with a silver and a bronze.


Filwaqt li ebda wieħed kklassifikati mal-wit ta ' Alex Zaharov-Reutt fuq Lulju 7, naħsbu deheb għandhom jingħataw għal waħda bbażata fuq isolvu, flimkien ma 'fidda u bronż.


While none ranked with the wit of Alex Zaharov-Reutt on July 7, we think a gold should be awarded for one based on resolve, along with a silver and a …


Filwaqt li ebda wieħed kklassifikati mal-wit ta 'Alex Zaharov-Reutt fuq Lulju 7, naħsbu deheb għandhom jingħataw għal waħda bbażata fuq isolvu, flimkien ma 'fidda u …


While not all depressed men are going to commit suicide, symptoms of depression affect men's lives and can have a profound impact on their careers, health and their loved ones.


Filwaqt li l-irġiel depressi mhux kollha huma li jmorru biex jikkommettu suwiċidju, sintomi ta ' depressjoni jaffettwaw il-ħajjiet tal-irġiel u jistgħu jkollhom impatt profond fuq il-karrieri tagħhom, is-saħħa u g˙eΩieΩ tagħhom.


While not specific to programme countries, these stabilisation measures are most easily implemented in the context of international financial assistance.


Filwaqt li mhumiex speċifiċi għall-pajjiżi fil-programm, dawn il-miżuri ta' stabilizzazzjoni jiġu implimentati bl-aktar mod faċli fil-kuntest ta' għajnuna finanzjarja internazzjonali.


While not to everyone’s liking, it can be incredibly refreshing and delicious, provided you stay away from the ready-made just-add-water syrups.


Filwaqt li ma tintgħoġobx minn kulħadd, tista' tkun xarba rinfreskanti u delizzjuża immens, sakemm iżżomm 'il bogħod mill-fliexken bil-ġulepp lest kemm jitħallat mal-ilma.


While numbered cards are worth their face values, face cards (Jack, Queen and King cards) are worth 10 each and the Ace card can be worth either 1 or 11.


Filwaqt li numru karti huma jiswew valuri nominali tagħhom, karti wiċċ (Jack, Queen u l-karti King) jkunu jiswew 10 kull wieħed minnhom u l-karta Ace jista ‘jkun jiswa jew 1 jew 11.


While official development assistance (ODA) targeting the health sector increased significantly between 1990 and 2009, it has since stagnated.


Waqt li l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp maħsuba għas-settur tas-saħħa żdiedet b'mod sinifikattiv bejn l-1990 u l-2009, minn dak iż-żmien 'il quddiem staġnat.


While on a break, I got a phonecall from one of my hostelmate that SG DIED IN A BIKE ACCIDENT. I was shell shocked and numb!! I couldn’t believe what he was saying.


Waqt li jkun fuq waqfa, sibt phonecall minn wieħed mill hostelmate tiegħi li SĠ miet f’inċident bike. I kien qoxra ixxukkjat u numb !!


While on the one hand the Union helps poor countries, on the other hand it makes them poorer by draining from them big amounts of money in the armaments that it lumps them and by arming the countries against each other.


Waqt li minn naħa waħda l-Unjoni tagħti għajnuna lil pajjiżi foqra, min-naħa l-oħra tfaqqarhom aktar billi tixorbilhom flejjes kbar bl-armamenti li tbellgħalhom u billi tarma lill-pajjiżi kontra xulxin.


While on the pretext of the Ewro propaganda is being made so that from an EU antagonist the country will turn in favour, the speaker also referred to the fact that the Ewro is going to be on the schools curriculum and said that this is going to take the place of another subject.


Waqt li qal li bl-iskuża ta l-Ewro qed issir propoganda biex minn antagonista ta l-UE l-pajjiż isir favur, il-kelliem irrefera għall-fatt li l-Ewro se tidħol fil-kurrikulu ta l-iskejjel u qal li dan ifisser li se tieħu post suġġett ieħor.


While one half pump blood throughout the body, take the other half back blood from the veins. View school work »


Filwaqt li wieħed nofs pompi 'l barra fid-demm madwar il-ġisem, jieħdu n-nofs l-ieħor lura demm mill-vini. View iskola »


While one half pump blood throughout the body, take the other half back blood from the veins. View schoolwork »


Filwaqt demm nofs pompa waħda madwar il-ġisem, jieħdu l-nofs l-ieħor lura demm mill-vini. Ara l-iskola »


While one half pumps out blood throughout the body, take the other half back blood from the veins.


Filwaqt li nofs pompi-demm madwar il-ġisem, jieħdu l-nofs l-ieħor lura demm mill-vini.


While opinions about Nike may vary, I must say that this Nike World Cup ad campaign warranted a big kudos for the team at Nike. After seeing the one-minute short for the commercial I found myself on YouTube searching for the full-length version and other commercials in the series. I ended up spending 25 minutes riding an elliptical while watching commercials, on purpose.


Wara li tara l-one-minuta qosra għall-kummerċjali sibt ruħi fuq YouTube tiftix għall-verżjoni full-tul u riklami oħra fis-serje. I ended up infiq 25 minuti riding ellittika filwaqt li jaraw riklami, fuq l-iskop.


While other competitors cost thousands they are less than half and offer their students a solid 30 day money-back guarantee. If you are not satisfied with the course within the first 30 days of usage you can request your money back.


Filwaqt kompetituri oħra tiswa eluf huma inqas minn nofs u joffru lill-istudenti tagħhom solidu 30 jum flus lura garanzija. Jekk inti mhux sodisfatt bir-kors fl-ewwel 30 ġranet ta 'użu tista' titlob flusek lura.


While other cultures subsist almost entirely on neat cuts of meat wrapped in cellophane, hunting and traditional forms of animal herding are still central to cultures across the Arctic.


Waqt li kulturi oħra jgħixu kważi għal kollox fuq qatgħat puliti ta’ laħam miksi fis-selofejn, il-kaċċa u l-forom tradizzjonali tat-trobbija tal-annimali għadhom fiċ-ċentru tal-kulturi fl-Artiku.


While other technical communities are bickering about who can censor more conference speakers, Ethereum is moving along with a laser focus on solving real problems, like how to scale the blockchain to thousands of transactions per second, how to make developer tooling more approachable, and how to keep the network running despite the constant barrage of hacks and DDoS attacks being levied against it.


Filwaqt komunitajiet tekniċi oħra huma bickering dwar min jista jiċċensuraw kelliema konferenza aktar, Ethereum tkun miexja flimkien b’enfasi laser fuq jissolvew problemi reali, bħal kif iskala l-blockchain għal eluf ta ‘transazzjonijiet fis-sekonda, kif jagħmlu għodda iżviluppatur aktar imminenti, u kif li jżomm in-netwerk tmexxija minkejja l-muntanja kostanti ta ‘hacks u DDoS attakki qiegħed jiġi impost kontriha.


While others say that even the Vice-President Neil Kinnock should resign because he was duty bound to carry out the required reforms following the corruption scandals that toppled the European Commission in 1999 that was led by Jacques Santer, from Luxembourg.


Mentri oħrajn jgħidu li anki l-Viċi President Kinnock għandu jirriżenja għax dan kellu d-dmir li jagħmel ir-riformi meħtieġa wara l-iskandli ta korruzzjoni li waqqgħu l-Kummissjoni Ewropea fl-1999 li kienet imexxija minn Jacques Santer, tal-Lussemburgu.


While overall levels of counterfeit currency remain low, the CBCDG works both to deter the use of digital technology to counterfeit currency and to protect the security of currency.


Filwaqt li l-livelli ġenerali tal-falsifikazzjoni għadhom baxxi, is-CBCDG jaħdem kemm biex jiskoraġġixxi l-użu tat-teknoloġija diġitali għall-falsifikazzjoni tal-flus kif ukoll biex iħares is-sigurtà tal-flus.


While painfully aware of our own frailties, we have to march on without giving in, keeping in mind what the Lord said to Saint Paul: “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness” (2 Cor 12:9).


Anki jekk bl-għarfien tad-dgħufijiet tagħna li jnikktuna, jeħtieġ nibqgħu mexjin il quddiem mingħajr ma nagħtu ruħna b mirbuħa, u niftakru dak li qal il-Mulej lil San Pawl: Biżżejjed għalik il-grazzja tiegħi; għax il-qawwa tiegħi tidher fl-aqwa tagħha fejn hemm id-dgħajjef (2 Kor 12:9).


While passing through the Alchevsk, we got into a serious band of rain that will not encouraging.


Filwaqt li jgħaddi mill-Alchevsk, aħna ltqajna fis faxxa serju ta 'xita li mhux se inkoraġġanti.


While passions run high – You can twist the business.


Filwaqt passjonijiet run għolja – inti tista 'ddawar il-kummerċ.


While playing these games they are not only drawing more, but also they are drawing a great chance to meet new peoples across the globe.


Filwaqt li dawn jilagħbu logħob huma mhux biss billi tislet iżjed, iżda wkoll huma tfassil ċans kbir biex jintlaħqu l-popli ġodda madwar id-dinja.


While precipitation is decreasing in southern regions, it is increasing in northern Europe, the report says.


Filwaqt li l-preċipitazzjoni qiegħda tonqos fir-reġjuni tan-nofsinhar, qiegħda tiżdied fl-Ewropa ta’ fuq, jgħid ir-rapport.


While premature ejaculation in no way physically harms the sufferer, it does affect his relationship with his partner, who he likely leaves sexually unsatisfied.


Waqt li ejaculation prematur fl-ebda mod fiżikament jolqot ħażin lill-sufferer, li jaffettwaw ir-relazzjoni tiegħu mal-partner tiegħu, li hu li x'aktarx iħalli m'hiex sodidsfatta sesswalment.


While premature ejaculation is the lesser evil between the two, it is nonetheless the more baffling.


Waqt li ejaculation prematur huwa l-iżgħar evil bejn it-Tnejn, huwa xorta waħda l-aktar baffling.


While prescription medications for impotence do have the ability to enhance your sexual prowess, there are a number of side effects and drawbacks that come with their regular dosages.


Filwaqt li l-preskrizzjoni medikazzjoni għall-impotenza jkollu l-abbiltà biex itejbu l-prowess sesswali tiegħek, hemm numru ta ' l-effetti sekondarji u l-iżvantaġġi li mal-dożi regolari tagħhom.


While preserving the EIT's necessary flexibility, the Commission has proposed measures to streamline the EIT's decision-making and implementing procedures . The themes for new KICs were selected according to their potential for creating new business opportunities.


Filwaqt li tippreżerva l-flessibbiltà neċessarja tal-EIT, il-Kummissjoni pproponiet miżuri biex tissimplifika t-teħid ta' deċiżjonijiet u l-proċeduri ta' implimentazzjoni tal-EIT. It-temi għal KICs ġodda ntgħażlu skont il-potenzjal tagħhom għall-ħolqien ta' opportunitajiet ġodda ta' negozju.


While primarily designed for postsecondary institutions, CCNA Exploration is appropriate for students at many education levels if they have the required skills, and if the instructional approach complements their learning style and educational goals.


Filwaqt primarjament mfassla gÄ§al istituzzjonijiet postsecondary, CCNA Esplorazzjoni huwa xieraq gÄ§all-istudenti fil-livelli ta 'edukazzjoni bosta jekk ikollhom il-Ä§iliet meÄ§tieÄ¡a, u jekk l-approÄ Ä istruzzjoni jikkumplimenta l-istil ta 'tagÄ§lim tagÄ§hom u l-miri edukattivi.


While prior to the entry into force of the plan that the European Union prepared for our Shipyard, the position was that we were not bringing enough work for the number of workers that the Shipyards had, following membership in the Union, the Shipyard ended up without enough workers to work which we could find.


Fil-waqt li qabel ma daħal fis-seħħ il-pjan li l-Unjoni Ewropea ħejjiet għat-tarzna tagħna, il-qagħda kienet li ma konniex inġibu xogħol biżżejjed għall-għadd ta ħaddiema li t-tarzni kellhom, wara s-sħubija fl-Unjoni, it-tarzna spiċċat mini-tarzna mingħajr ħaddiema biżżejjed għax-xogħol li nistgħu nġibu.


While private sector indebtedness is relatively contained, the level of public debt is a concern, especially given the weak growth performance and structural weaknesses.


Filwaqt li d-dejn tas-settur privat trażżan xi ftit jew wisq, il-livell tad-dejn pubbliku huwa inkwetanti, speċjalment minħabba l-prestazzjoni dgħajfa tat-tkabbir u minħabba dgħufijiet strutturali.


While production from Dirty Rice, Alex Medina, G-Styles and Joseph Prielozny provide a glorious backdrop for the satisfaction of life in Christ.


Filwaqt produzzjoni minn maħmuġa Ross, Alex Medina, G-Stili u Joseph Prielozny jipprovdu sfond glorjuża għas-sodisfazzjon tal-ħajja fi Kristu.


While production in manufacturing has dropped a lot in the EU, another industry has grown, the industry of the production of EU laws, regulations and directives, with the difference that these do not leave any profit, but are a great loss for its member countries, including Malta.


Waqt li l-produzzjoni fil-manifattura naqset ħafna fl-UE, kibret industrija oħra, l-industrija tal-produzzjoni tal-liġijiet, regolamenti u direttivi tal-UE, bid-differenza li dawn ma jħallux qligħ, iżda huma telf kbir għall-pajjiżi membri tagħha, bħal Malta.


While property in London is expensive, the company should purchase land and premises on the outskirts of London, to encourage a sense of continuity and familiarity with its customer base.


Filwaqt proprjetà f’Londra hija għalja, il-kumpanija għandha xiri ta ‘art u bini fuq il-periferija ta’ Londra, li jinkoraġġixxi sens ta ‘kontinwità u l-familjarità ma’ klijentela tagħha.


While real-time monitoring is essential to improve employee productivity, it does not completely solve the problem of employee loyalty.


Filwaqt monitoraġġ f'ħin reali hija essenzjali biex itejbu l-produttività impjegat, dan ma jsolvix il-problema għal kollox ta 'lealtà impjegat.


While recognising the competence of Member States for their taxation systems, we should step up our efforts to combat tax evasion and tax fraud, so that all contribute their fair share."


Filwaqt li nirrikonoxxi l-kompetenza tal-Istati Membri għas-sistemi tat-taxxa tagħhom, għandna nsaħħu l-isforzi tagħna biex niġġieldu l-evażjoni tat-taxxa u l-frodi tat-taxxa, sabiex il-kontributuri kollha jħallsu s-sehem ġust tagħhom."


While recognising the development-security nexus, the EP has stressed that 'the EU budget for development should remain separate from financing for military security-related issues' (2012/2002 (INI)).


Filwaqt li jirrikonoxxi r-relazzjoni bejn l-iżvilupp u s-sigurtà, il-PE enfasizza li l-baġit tal-UE għall-iżvilupp għandu jibqa' separat mill-finanzjament ta' kwistjonijiet relatati mas-sigurtà" (2012/2002 INI).


While relatively brief, but for the purposes of research carried out here sufficient analysis and description of each phase is included in the menu and submenu Lightning, with info about resources.


Filwaqt Relattivament qosor, iżda għall-finijiet tar-Riċerka Magħmul hawn analiżi suffiċjenti u d-deskrizzjoni ta 'kull fażi loop hija inkluża fil-menu u sajjetti Submenu, ma info dwar ir-riżorsi.


While running with Team Rahier and riding the Suzuki are unofficial: their bikes are derived from the series, but still receive some assistance from the French education, consistent with the needs of the four drivers.


Parti mit-tim erba irġiel oħra: Svizzera Andy Brunner l-espert Franċiż Raymond Loizeaux u żewġ Taljani li laħqu wkoll l-aħħar rig fit posizone tajba il-bajja ta 'Dakar, Franco u Giampaolo Zotti Aluigi. Waqt li tmexxi bl Tim Rahier u riding-Suzuki mhumiex uffiċjali: bikes tagħhom huma derivati mis-serje, iżda xorta huma jirċievu xi għajnuna mit-taħriġ Franċiż, konsistenti mal-ħtiġijiet tal-erba sewwieqa top.


While scientists continue to study the health effects of BPA and debate what is a safe level to intake, there are steps we can take to cut our exposure to the chemical in our kitchens by opting for safe alternatives.


Filwaqt li xjentisti tkompli tistudja l-effetti tas-saħħa Bpa u d-dibattitu dak li huwa livell sikur għall-konsum, hemm passi li nistgħu nieħdu biex jitnaqqsu l-esponiment tagħna għall-kimika fil-kċejjen tagħna billi jagħżlu għal alternattivi sikuri.


While services currently represent two-thirds of the EU's GDP and employment, they only account for around one-fifth of total intra-EU trade. Today, only about 8% of European SMEs do business in other Member States.


Filwaqt li bħalissa s-servizzi jirrapreżentaw żewġ terzi tal-PDG tal-UE u tal-impjiegi, jammontaw biss għal madwar wieħed minn ħamsa tat-total tal-kummerċ intra-UE. Illum, madwar 8 % biss tal-SMEs Ewropej jinnegozjaw fi Stati Membri oħra.


While services currently represent two-thirds of the EU's GDP and employment, they only make up for around one-fifth of total intra-EU trade. Today, only about 8% of European SMEs do business in other Member States.


Filwaqt li bħalissa s-servizzi jirrapreżentaw żewġ terzi tal-PDG u tal-impjiegi tal-UE, jiffurmaw biss madwar wieħed minn ħamsa tat-total tal-kummerċ intra-UE. Illum, madwar 8 % biss tal-SMEs Ewropej jinnegozjaw fi Stati Membri oħra.


While several assessments exist that look at environmental impacts of different economic sectors, there remains a notable lack of reports that coherently assess progress towards a green economy across these sectors.


Filwaqt li jeżistu bosta valutazzjonijiet li jħarsu lejn l-impatti ambjentali ta’ setturi ekonomiċi differenti, għad hemm nuqqas notevoli ta’ rapporti li jivvalutaw b’mod koerenti l-progress lejn ekonomija ekoloġika f’dawn is-setturi.


While shared networks and resources can boost our economy, they also need the right framework to flourish and be used by more people, companies, organisations and public services across Europe.


Filwaqt li netwerks u riżorsi kondiviżi jistgħu jagħtu spinta lill-ekonomija tagħna, dawn jeħtieġu wkoll il-qafas it-tajjeb biex jiffjorixxu u biex ikunu jistgħu jintużaw minn iktar nies, kumpaniji, organizzazzjonijiet u servizzi pubbliċi fl-Ewropa kollha.


While small amounts of funding can make a great difference to publishing projects in our small yet thriving book market, especially to projects in Maltese and/or of local and cultural significance; the NBC strives to ensure that financial allocations are made to those applicants who would make the best use of their funds.


Filwaqt li ammonti żgħar ta’ flus jistgħu jagħmlu differenza kbira fi proġetti ta’ pubblikazzjoni fis-suq żgħir, iżda b’saħħtu, tal-kotba tagħna, il-Kunsill jagħmel l-għalmu tiegħu biex jiżgura li l-flus jiġu allokati lil dawk l-applikanti li se jagħmlu l-aħjar użu mill-fondi.


While smoking bans around Europe have been shown to cut indoor second-hand smoke concentrations, a Harvard School of Public Health study of smoking activities in Greece found that levels increased steadily in the months that followed.


Filwaqt li l-projbizzjoni tat-tipjip madwar l-Ewropa wriet li naqsu l-konċentrazzjonijiet tat-tipjip passiv fuq ġewwa, studju tal-Harvard School of Public Health tal-attivitajiet ta’ tipjip fil-Greċja sab li l-livelli żdiedu b’mod kostanti fix-xhur ta’ wara. Ir-riċerkaturi ħadu kampjuni tal-arja sabiex ikejlu s-sustanza partikolata ġewwa u ġabru dejta dwar id-densità medja ta’ min ipejjep u tas-sigaretti mixgħulin.


While social changes like an ageing population or environmental crisis are major drivers of innovation, Europe makes little use of procurement of innovation and R&D to improve quality and performance of its public services.


Filwaqt li l-isfidi soċjali bħat-tixjiħ tal-popolazzjoni u l-kriżi ambjentali huma motivaturi ewlenin tal-innovazzjoni, l-Ewropa ftit li xejn takkwista l-innovazzjoni u r-R&Ż sabiex ittejjeb il-kwalità u l-prestazzjoni tas-servizzi pubbliċi tagħha.


While social order slowly breaks down and mass panic sets in, we can follow the quest of scientists to develop a vaccine and contain the impact of the virus.


Waqt li d-diżordni soċjali, il-biża’ u l-paniku tal-massa jiżdiedu, l-udjenza tista’ ssegwi l-missjoni tax-xjentisti sabiex jiżviluppaw vaċċin u jillimitaw l-impatt tal-virus.


While social order slowly breaks down and mass panic sets in\, we can follow the quest of scientists to develop a vaccine and contain the impact of the virus. \nĊineXjenza aims to spark debates around science topics raised in movies\, discussing their likelihood in the future and present technologies. In this event we will be discussing how vaccines are developed in cases of pandemics after the screening of Contagion.


Waqt li d-diżordni soċjali\, il-biża’ u l-paniku tal-massa jiżdiedu\, l-udjenza tista’ ssegwi l-missjoni tax-xjentisti sabiex jiżviluppaw vaċċin u jillimitaw l-impatt tal-virus. \nĊinexjenza għandha l-għan li toħloq dibattiti ta’ natura xjentifika mnebbħa mill-films\, b’diskussjoni dwar il-possibbiltà tagħhom f’teknoloġiji futuri u tal-preżent.


While some argue that these features of American [...]


Filwaqt li xi wħud jargumentaw li dawn il-karatteristiċi ta 'l-Amerika [...]


While some cases are hereditary, more often than not, lifestyle, diet, exercise and other factors play a role in determining a woman's risk of developing breast cancer.


Waqt li f'xi każijiet mhumiex ereditarji, aktar spiss minn, l-istil tal-ħajja, dieta, eżerċizzju u fatturi oħra għandhom rwol fid-determinazzjoni tal-mara riskju li jiżviluppaw kanċer tas-sider.


While some companies may be reluctant to offer this type of assurance, Gryfin fully stands behind its products.


Filwaqt li xi kumpaniji jistgħu joqogħdu lura milli joffru dan it-tip ta 'assigurazzjoni, Gryfin joqgħod għalkollox wara prodotti tagħha.


While some countries have longstanding volunteering traditions, in others the voluntary sector is still poorly developed or has yet to emerge.


Filwaqt li xi pajjiżi għandhom tradizzjonijiet twal ta' volontarjat, f'oħrajn is-settur tal-volontarjat għadu mhux qed jiġi żviluppati jew għad irid jemerġi.


While some couples are lucky to have instant physical rapport, there are some unfortunate lovers who still need to get used to each other's sexual habits and preferences.


Filwaqt li xi koppji huma fortunat li jkollhom rapport fiżiċi istantaneju, hemm xi lovers unfortunate li għadhom jeħtieġu li tikseb użati għal xulxin drawwiet sesswali u l-preferenzi.


While some educators and scholars of Maltese believe that the language remains under threat - a vast number of new, borrowed, words find their way into everyday parlance regularly – others see this as a sign of a healthy, living language.


Filwaqt li xi edukaturi u studjużi tal-Malti jemmnu li l-lingwa tinsab taħt theddida, minħabba l-għadd ġmielu ta' kliem ġdid u misluf minn lingwi barranin li qiegħed jintegra u jsir parti mid-diskors ta' kuljum b'mod regolari, oħrajn jaraw dan il-fenomenu bħala sinjal ta' lingwa ħajja u f'saħħitha.


While some games are universal class.


Filwaqt li xi logħob huma klassi universali.


While some low-quality steroids cause baldness, nausea or prostate inflammations, Deca proved to have zero side effects.


Filwaqt li xi sterojdi 'kwalità baxxa tikkawża baldness, dardir jew prostata infjammazzjonijiet, Deca ppruvat li jkollhom effetti sekondarji żero.


While some may receive lethal doses hundreds of times, hundreds of others in their immediate vicinity are thus protected from higher ammount of electricity.


Filwaqt li xi wħud jistgħu jirċievu mijiet letali Dożi ta 'drabi, mijiet ta' oħrajn fil-viċinat immedjat tagħhom huma protetti minn ammount għalhekk ogħla tal-elettriku.


While some of the issues can be addressed in the context of the existing flexibilities available in the DCFTA, and others in the context of the current bilateral or trilateral and plurilateral cooperation frameworks, the Parties have agreed to intensify their efforts and task their experts to achieve practical solutions to the concerns raised by Russia, in particular in the following areas:


Filwaqt li xi kwistjonijiet jistgħu jiġu indirizzati fil-kuntest ta’ flessibbiltajiet eżistenti li huma disponibbli fid-DCFTA, u oħrajn fil-kuntest tal-oqfsa attwali ta' kooperazzjoni bilaterali jew trilaterali u plurilaterali, il-Partijiet qablu li jintensifikaw l-isforzi tagħhom u jagħtu l-kompitu lill-esperti tagħhom biex jiksbu soluzzjonijiet prattiċi għat-tħassib muri mir-Russja, b’mod partikolari fl-oqsma li ġejjin:


While some of this can be put down to misunderstanding about the EU's actual work, and a number of 'euromyths', we must also be self-critical and ask if the EU has acted only where it can add value to national initiatives.


Filwaqt li parti minn dan jista’ jkun attribwit għal nuqqas ta’ fehim dwar il-ħidma reali tal-UE, u għal għadd ta’ qlajjiet dwar l-UE, għandna wkoll inkunu awtokritiċi u nistaqsu jekk l-UE aġixxietx biss fejn din setgħet iżżid il-valur mal-inizjattivi nazzjonali.


While some sellers may list their properties with numerous brokers, many brokers will not convey offers that they (the broker) deem undesirable.


Filwaqt li xi bejjiegħa Mejju lista tagħhom proprjetajiet ma numerużi sensara, ħafna brokers mhux se twassal joffri li dawn (l-broker) jqisu mixtieqa.


While some singles and couples attended the casino to enjoy a few drinks at the bar, others were more interested in dining out at the casino restaurant.


Filwaqt li xi singles u koppji attendew il-ka inò li jgawdu ftit xorb fil-bar, oħrajn kienu aktar interessati fil dining fil-ristorant każinò.


While some women think that they are oppressed and feel restricted.


Filwaqt li xi nisa jaħsbu li huma oppressi u jħossu ristrett.


While speaking about her attendance in health camps and information sharing meetings with doctors, Savera said, “I would never have dreamed of speaking to a doctor even about my own health problems.


Filwaqt li kienet qed titkellem dwar l-attendenza tagħha f'kampjiet dwar is-saħħa u laqgħat ta’ skambju ta’ informazzjoni mat-tobba, Savera qalet, “Qatt ma ħlomt li stajt nitkellem ma’ tabib dwar il-problemi ta’ saħħa personali tiegħi.


While spending time in Europe I found out that every country has a different culture. one of the things my family found that was very interesting was whenever we meet a black person in Europe they were from the UK. Everyone of them spoke proper English and were very polite and well dressed.


Filwaqt infiq ħin fl-Ewropa sibt li kull pajjiż għandu kultura differenti. waħda mill-affarijiet familja tiegħi sabet li kien interessanti ħafna kien meta niltaqgħu persuna iswed fl-Ewropa kienu mir-Renju Unit. Kulħadd minnhom tkellmu Ingliż xierqa u kienu ħafna edukat u sew dressed.


While still featuring the advantages of every large city including culture, nightlife, international restaurants and a highly effective transport system, unlike most other cities, it is relatively quiet thanks to its extensive canals and little road traffic.


Filwaqt li toffri l-vantaġġi ta' kull belt kbira, li jinkludu l-kultura, id-divertiment bil-lejl, ir-ristoranti internazzjonali u sistema tat-trasport effiċjenti ħafna, għall-kuntrarju tal-biċċa l-kbira tal-bliet l-oħra, Amsterdam hija pjuttost kwieta grazzi għall-kanali estensivi tagħha u l-ftit traffiku li jkun hemm fit-toroq.


While stress affects the cardiovascular function and blood pressure.


Għalkemm l-istress taffettwa l-funzjoni kardjovaskulari u l-pressjoni tad-demm.


While structural reforms must be vigorously pursued, targeted measures are urgently needed at both national and European level for the most vulnerable groups, in particular the young unemployed.


Filwaqt li r-riformi strutturali għandhom jitwettqu b'mod rigoruż, jinħtieġu b'mod urġenti miżuri mmirati kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll fil-livell Ewropew għall-aktar gruppi vulnerabbli, b'mod partikolari ż-żgħażagħ qiegħda.


While such animal studies only provide “limited evidence” of bisphenol’s developmental risks, the group’s draft report stresses the possible effects on humans “cannot be dismissed.” The group is made up of scientists from the Centers for Disease Control, the Food and Drug Administration and the Institutes of Health.


Filwaqt li studji fl-annimali bħal dawn biss jipprovdu "evidenza limitata" tar-riskji ta 'żvilupp bisfenol's, abbozz tar-rapport tal-grupp jenfasizza l-effetti possibbli fuq il-bnedmin "ma jistax jiġi miċħud." Il-grupp huwa magħmul minn xjentisti mill-Ċentri ta' Kontroll tal-Mard, il-Food and Drug Administration u l-Istituti tas-Saħħa.


While surfing on the web, I found an offer for current accounts with a bank in France.


Fuq l-internet rajt offerta għal kontijiet kurrenti ma' bank fi Franza.


While taking in the live greyhound action, be sure to check out their simulcast area.


Filwaqt li fl-azzjoni Greyhound ħajjin, kun żgur li tivverifika l-qasam simulcast tagħhom.


While taking into account that I'm there still was not such a deviation from the rules. Sooner or later, but still it would have had to write So, a brief summary of the Dnipropetrovsk [...]


Filwaqt li tqis li jien għad hemm ma kien tali devjazzjoni mir-regoli. Illum jew għada, iżda xorta kien ikollha jiktbu Għalhekk, sommarju fil-qosor ta 'l-Dnipropetrovsk [...]


While technological advances produce cleaner vehicles, more and more passengers and goods are travelling further distances, thereby offsetting efficiency gains.


Filwaqt li l-avvanzi teknoloġiċi qegħdin jipproduċu vetturi aktar nodfa, aktar u aktar passiġġieri u prodotti qegħdin jivjaġġaw distanzi itwal, biex b’hekk jiġu paċuti l-kisbiet fl-effiċjenza.


While tennis fans are no doubt getting ready for the 2015 Wimbledon Championships later this month, many are looking forward to the culmination of the season’s Grand Slam events when the 2015 U.S. Open begins on August 31.


Filwaqt fannijiet tennis huma ebda dubju jkollna lest għall- 2015 Kampjonati Wimbledon aktar tard dan ix-xahar, ħafna huma ħerqana li l-qofol ta 'avvenimenti Grand Slam tal-istaġun meta l- 2015 U.S. Miftuħa jibda fuq Awissu 31.


While thanking the Malta FA for giving him and his colleagues the chance to follow this course, D’Amato urged all the football administrators to put their newly-acquired knowledge to practice and to have the courage to make hard decisions to safeguard the future of their clubs.


Filwaqt li rringrazzja lill-MFA li tat lilu u lill-kollegi tiegħu ċ-ċans li jagħmlu dan il-kors, D’Amato ħeġġeġ lill-amministraturi kollha biex ipoġġu l-għarfien miksub tagħhom fil-prattika u biex ikollhom il-kuraġġ li jieħdu deċiżjonijiet diffiċli biex jissalvagwardjaw il-futur tal-clubs tagħhom.


While that couldn’t be more true Simpli Learn incorporates 65 practice quizzes to ensure you learn all the material and don’t see the same questions twice.


Filwaqt li ma jista 'jkun aktar minnu Simpli Tgħallem tinkorpora 65 prattika kwizzijiet biex jiżgura li inti titgħallem l-materjal u ma jarawx l-istess domandi darbtejn.


While that couldn’t be more true SimpliLearn incorporates 137 end of chapter quizzes to ensure you learn all the material and don’t see the same questions twice.


Filwaqt li ma jista 'jkun aktar minnu SimpliLearn tinkorpora 137 aħħar tal kwizzijiet kapitolu biex jiżgura li inti titgħallem l-materjal u ma jarawx l-istess domandi darbtejn.


While that couldn’t be more true SimpliLearn incorporates 50 end of chapter quizzes to ensure you learn all the material and don’t see the same questions twice.


Filwaqt li ma jista 'jkun aktar minnu SimpliLearn tinkorpora 50 aħħar tal kwizzijiet kapitolu biex jiżgura li inti titgħallem l-materjal u ma jarawx l-istess domandi darbtejn.


While that obligation produces administrative and financial burdens, it did not in all cases contribute to improving the protection of personal data.


Filwaqt li dak l-obbligu jipproduċi oneri amministrattivi u finanzjarji, ma kkontribwixxiex fil-każijiet kollha għat-titjib tal-protezzjoni tad-data personali.


While that saga continues to run on and on, I signed myself up for my first run here in Milan. Well, it was my first group run not only in Milan but really, my first group run…on earth. I had wanted to do the event last year with a group of friends but it never worked out, and in the end, Little Miss Stubborn woke up with projectile vomiting that morning and so I never went. My friend Summer committed to doing it this year and asked if I’d join her, so I happily agreed.


Filwaqt li Saga tkompli jimxu fuq u fuq, I ffirmaw myself up għall-ewwel ġirja tiegħi hawn f'Milan. Ukoll, kien l-ewwel grupp tiegħi run mhux biss f'Milan imma verament, l-ewwel run grupp tiegħi ... fuq l-art. I ried li tagħmel l-avveniment aħħar sena ma 'grupp ta' ħbieb, iżda qatt ma jinħadmu, u fl-aħħar, Little Miss stubborn woke up ma 'rimettar projettili li filgħodu u so I qatt ma marru. Sajf My friend impenjata li tagħmel dan din is-sena u staqsa jekk I d jissieħbu tagħha, so I heureusement miftiehem.


While the 14 teams have to battle it out to get the the Final, this is your chance to guarantee your place at the ICC’s show piece event.


Filwaqt li l- 14 timijiet jkollhom battalja dan jitwettaq biex jiksbu l-il-Finali, dan huwa ċ-ċans tiegħek biex jiggarantixxu post tiegħek fl-avveniment juru biċċa l-ICC.


While the Brandenburg gate attracts huge crowds of tourists, buildings like the zinc-clad Jewish Museum symbolise the city’s forward-looking youthfulness.


Filwaqt li l-bieb ta'Brandenburgjattira folol kbar ta' turisti, bini bħall-Mużew Lhudi miksi biż-żingu jissimbolizza ż-żgħożija ta' belt li dejjem tħares 'il quddiem.


While the CBCP allows the use of marijuana for the terminally ill, Villegas also denied backing the medical marijunana bill.


Filwaqt li l-CBCP jippermetti l-użu ta ‘marijuana għall-morda b’mod terminali, Villegas ċaħad ukoll jappoġġja l-polza marijunana medika.


While the Court's work mainly concerns money for which the Commission is responsible, in practice 80% of the income and expenditure is managed by national authorities.


Filwaqt li x-xogħol tal-Qorti jinvolvi primarjament il-flus li għalihom hi responsabbli l-Kummissjoni, fil-prattika 80% tad-dħul u l-infiq hu ġestit mill-awtoritajiet nazzjonali.


While the EU Catholic Bishops, including the Archbishop of Malta and the Bishop of Gozo, met in Rome to remember with joy the 50 anniversary of the birth of the EU in 1957, the Pope took the occasion to very harshly criticize the Union.


Waqt li l-Isqfijiet Kattoliċi ta l-UE, inklużi l-Arċisqof ta Malta u l-Isqof t Għawdex, iltaqgħu f Ruma biex ifakkru b ferħ il-50 anniversarju mit-twelid ta l-UE fl-1957, il-Papa ħataf l-okkażjoni biex jagħmlilhom kritika ħarxa ħafna ta l-Unjoni.


While the EU budget will provide some risk cushion for the EIB to finance the underlying projects, the EIB would cover the remaining risk.


Filwaqt li l-baġit tal-UE se jnaqqas ir-riskju għall-BEI li jiffinanzja l-proġetti ta' bażi, il-BEI ikopri l-bqija tar-riskju.


While the EU has common rules on return, it lacks effective operational cooperation.


Filwaqt li l-UE għandha regoli komuni dwar ir-ritorn, tbati minn nuqqas ta’ kooperazzjoni operazzjonali effettiva.


While the EU leaders are hurting the masses of the people with harsh austerity measures, they did not introduce a tax on financial transactions and banks when it was the financial institutions and the banks that caused the world financial crisis.


Waqt li l-mexxejja tal-UE qegħdin jgħakksu lill-kotra tal-poplu b miżuri ħorox ta awsterità, huma naqsu milli jdaħħlu taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji u l-banek, meta kienu l-istituzzjonijiet finanzjarji u l-banek li ġabu l-kriżi finanzjarja dinjija.


While the EU member countries are reducing pensions,


Waqt li l-pajjiżi membri tal-UE qegħdin inaqqsu l-pensjonijiet,


While the EU respects sports organisations' autonomy, it promotes compliance with the following principles:


Filwaqt li l-UE tirrispetta l-awtonomija tal-organizzazzjonijiet sportivi, hija tippromwovi l-konformità mal-prinċipji li ġejjin:


While the EU sends its funds after a lot of time after the projects are ready, our country sends its share to the EU every month in advance.


Filwaqt li l-UE tibgħat il-fondi tagħha żmien wara li jsiru l-proġetti, pajjiżna jibgħat sehmu lill-UE kull xahar bil-quddiem.


While the EU still maintains a clear lead over the emerging economies of India and Russia, Brazil is making steady progress, and China is catching up rapidly. Within the EU, Sweden is the most impressive performer followed by Denmark, Finland and Germany. The UK, Belgium, Austria, Ireland, Luxembourg, France, Cyprus, Slovenia and Estonia, in that order, form the next group.


Filwaqt li l-UE għad għandha vantaġġ ċar fuq l-ekonomiji emerġenti tal-Indja u r-Russja, il-Brażil qed jagħmel progress regolari, u ċ-Ċina qiegħda tirkupra malajr. Fi ħdan l-UE, l-Isvezja hija l-iktar li impressjonat segwita mid-Danimarka, il-Finlandja u l-Ġermanja. Ir-Renju Unit, il-Belġju, l-Awstrija, l-Irlanda, il-Lussemburgu, Franza, Ċipru, is-Slovenja u l-Estonja, f'dik l-ordni, jiffurmaw il-grupp li jmiss.


While the European Union allows the Maltese government to give aid to low cost airlines to operate to Malta, the European Union does not want the Government to give help to Air Malta.


Fil-waqt li l-Unjoni Ewropea tħalli lill-Gvern Malti jagħti għajnuniet biex linji tal-ajru low cost joperaw għal Malta, l-Unjoni Ewropea ma tridx li l-Gvern jagħti għajnuna lill-Air Malta.


While the European Union ordered the Maltese Government to curb expenditure and reduce the deficit, it did not curb and reduce the amount of money that it takes from the Maltese people every year.


Waqt li l-Unjoni Ewropea ordnat lill-Gvern Malti jrażżan l-infiq u jnaqqas l-iżbilanċ, hija ma rażżnitx u ma naqqsitx l-ammont ta flus li tixrob mingħand il-Maltin kull sena.


While the FDA approves their use in medical treatments of muscle-wasting disorders and other illnesses such as AIDS, osteoporosis etc, its use is strictly controlled for enhancement purposes.


Filwaqt li l-AID japprova l-użu tagħhom fi trattamenti mediċi ta 'disturbi ħela' muskoli u mard ieħor bħall-AIDS, eċċ osteoporożi, l-użu tiegħu huwa strettament kontrollati għal skopijiet ta 'titjib.


While the German Government is working so that the European Union countries ratify the same constitution for Europe that the majority of the French and Dutch citizens had voted against and that the Maltese Parliament unanimously approved on 6 July 2005, the Maltese Government has been advised that the objections for that Constitution are not going to be overcome if it is not drafted in another manner.


Waqt li l-Gvern Ġermaniż qiegħed jaħdem biex il-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea jirratifikaw l-istess kostituzzjoni għall-Ewropa li l-maġġoranza tal-Franċiżi u l-Olandiżi vvotaw kontriha u li l-Parlament Malti unanimament approva fis-6 ta Lulju 2005, il-Gvern Malti għandu l-parir li l-oġġezzjonijiet għal dik il-Kostituzzjoni mhux se jintgħelbu jekk ma tkunx imfassla b mod differenti.


While the IPL 7 purple cap holder failed – scoring just five, Kolkata Knight Riders found a new hero in Manish Pandey. The young batsman hit 94 off 50 to help his team beat Punjab by three wickets to claim their second IPL title in three years.


Filwaqt li l-IPL 7 detentur għatu vjola naqas – skorja biss ħamsa, Żjidiet Kolkata Knight sabet eroj ġdid fil Manish Pandey. Il hit batsman żgħażagħ 94 off 50 biex jgħinu lit-tim tiegħu taħbit Punjab minn tliet wickets li jitolbu tieni titolu IPL tagħhom fi tliet snin.


While the ISACA offers a number of review and training courses, you can also seek alternate training online to brush up on your skills, learn more about the exam, and better prepare yourself to pass the test.


Filwaqt li l-ISACA toffri numru ta 'korsijiet ta' reviżjoni u ta 'taħriġ, inti tista 'tfittex ukoll taħriġ alternattiv online li brush up fuq ħiliet tiegħek, jitgħallmu aktar dwar l-eżami, u tipprepara aħjar lilek innifsek biex jgħaddu mit-test.


While the ISACA, (the officials administering the exam) have stopped publishing information about pass-rates in recent years, feedback suggests that less than half of candidates pass.


Filwaqt li l-ISACA, (l-uffiċjali li jamministraw l-eżami) waqfu informazzjoni pubblikazzjoni dwar jgħaddu rati fis-snin riċenti, rispons jissuġġerixxi li inqas minn nofs ta 'kandidati jgħaddu.


While the Islands used to have both railway and tramway systems in place in the past, buses have become the main form of public transport in recent decades.


Filwaqt li fl-imgħoddi l-Gżejjer kellhom fis-seħħ kemm sistema tal-ferrovija kif ukoll tat-tramm, matul dawn l-aħħar għexieren ta' snin, il-karozzi tal-linja ħadulhom posthom bħala l-forma ewlenija ta' trasport pubbliku.


While the Maltese Government has not yet accepted an accruals system for public accounts, other countries’ governments have adopted that system for a great number of years.


Waqt li l-Gvern Malti għadu ma wasalx biex jaċċetta s-sistema ta l- accruals fil-kontijiet pubbliċi, gvernijiet ta pajjiżi oħrajn ilhom is-snin twal li adottaw dik is-sistema.


While the Maltese Parliament unanimously approved


Filwaqt li l-Parlament Malti approva unanimament


While the Maltese Prime Minister in the European Council showed that he wanted the increase to be not more than 2.9%, the Maltese representatives in the European Parliament voted for the budget to increase by 6.2%.


Waqt li l-Prim Ministru Malti fil-Kunsill Ewropew wera li jrid li ż-żieda ma tkunx aktar minn 2.9%, ir-rappreżentanti Maltin fil-Parlament Ewropew ivvotaw biex il-baġit jiżdied b 6.2%.


While the Maltese are still considered a highly catholic nation with around half the population attending weekly mass regularly, the Islands are seeing a decline in support for the Church, and slow shift away from Church-led values.


Filwaqt li l-Maltin għadhom jitqiesu bħala poplu kattoliku ħafna b'madwar nofs il-popolazzjoni tattendi l-quddiesa ta' kull nhar ta' Ħadd b'mod regolari, il-Gżejjer qegħdin jaraw tnaqqis fl-appoġġ għall-Knisja, kif ukoll bidla bil-mod mill-valuri mmexxija mill-Knisja.


While the Maltese citizens can make use of an abrogative referendum to overthrow a law of the Maltese Parliament, they cannot do so to a law sent to us by the European Union, even if it is against the Constitution of Malta.


Waqt li ċ-ċittadini Maltin jistgħu jagħmlu użu minn referendum abbrogattiv biex iwaqqgħu liġi tal-Parlament Malti, dan ma jistgħux jagħmluh dwar liġi li tibgħatilna l-Unjoni Ewropea, anki jekk tkun kontra l-Kostituzzjoni ta Malta.


While the Maltese citizens have this right, the thousands of refugees and immigrants with humanitarian protection are denied it.


Filwaqt li ċ-ċittadini Maltin għandhom dan id-dritt, l-eluf ta refuġjati u immigranti fuq protezzjoni umanitarja huma mċaħħdin minnu.


While the Mayors were accepting the cheques, Swieqi Mayor Noel Muscat pleaded with PA Board Chairman Vince Cassar for the authority to help strike a balance between development approvals and retaining the little open space there is left.


Filwaqt li l-Sindki kienu jaċċettaw il-verifiki, Swieqi Sindku Noel Muscat esponiet bir AĦ Bord President Vince Cassar għall-awtorità biex jgħinu jintlaħaq bilanċ bejn l-approvazzjonijiet ta ‘żvilupp u żamma tal-ispazju miftuħ ftit hemm xellug.


While the Plan envisages action against all forms of migrant smuggling on all migratory routes, actions to counter smuggling through the Mediterranean are particularly urgent. Europol's Joint Operational team JOT MARE will be strengthened to make it the EU information pooling hub in the fight against migrant smuggling.


Filwaqt li l-Pjan jipprevedi azzjoni kontra l-forom kollha ta’ kuntrabandu ta’ migranti fuq ir-rotot migratorji kollha, azzjonijiet kontra l-kuntrabandu madwar il-Mediterran huma partikolarment urġenti. It-tim Operattiv Konġunt tal-Europol JOT MARE se jiġi msaħħaħ biex isir iċ-ċentru ta’ skambju ta’ informazzjoni tal-UE fil-ġlieda kontra l-kuntrabandu ta’ migranti.


While the Santa Marija Convoy is a quiet recollection for most, the 15th August lives on in Maltese hearts and has evolved into modern times as an occasion of uninhibited joy and merriment and a feeling that is truly Maltese. So grab your camera, join in the fun and head off into the Santa Marija experience.


Filwaqt li għal ħafna, il-Konvoj ta’ Santa Marija huwa biss ġrajja mill-passat glorjuż ta’ ġensna, id-data tal-15 ta’ Awwissu għadha tgħix fil-qlub Maltin u fiż-żminijiet moderni evolviet bħala okkażjoni ta’ ferħ u tgawdija mingħajr riservi u f’sensazzjoni tipikament Maltija. Għalhekk, aqbad il-kamera tar-ritratti, ingħaqad mal-folla ferriħija u gawdi inti wkoll l-esperjenza ta’ Santa Marija.


While the Scoreboard does not present an overall single ranking, it gives an overview of the functioning of all justice systems based on various indicators, which are of common interest for all Member States. It does not promote any particular type of justice system and treats all Member States on an equal footing.


It-Tabella ta' Valutazzjoni ma tippreżentax klassifikazzjoni unika globali iżda ħarsa ġenerali lejn il-funzjonament tas-sistemi ġudizzjarji kollha bbażati fuq indikaturi varji li huma ta’ interess komuni għall-Istati Membri kollha. Ma tippromwovix xi tip partikolari ta’ sistema ġudizzjarja u tittratta lill-Istati Membri kollha b’mod ugwali.


While the Supreme Court protects an instruction booklet of bath as a literary work and the song of the summer, albeit with a computer generated, enjoys full legal protection as musical, however refused to photograph the nature of "work", as lacking as subjective assessments of some judges, of a "plus" of creativity.


Filwaqt li l-Qorti Suprema tipproteġi ktejjeb istruzzjoni ta 'egħluq ta doċċa bħala xogħol letterarju u l-kanzunetta tas-sajf, anki jekk magħmula bil-kompjuter, tgawdi minn protezzjoni legali sħiħa bħala xogħol mużikali, madankollu rrifjutat li r-ritratt-natura ta '"xogħol", bħala nieqes kif klassifikazzjonijiet suġġettiva ta 'wħud mill-imħallfin, ta '"plus" tal-kreattività.


While the Union burns millions in propaganda projects, it does not have the conscience to spend these millions by employing the millions of unemployed workers that it has in its member countries.


Filwaqt li l-Unjoni taħraq il-miljuni fi proġetti ta propaganda, m għandhiex il-kuxjenza li toħroġ dawn il-miljuni billi tħaddem bihom il-miljuni ta ħaddiema bla xogħol li għandha fil-pajjiżi membri tagħha.


While the Union helps to heal poor people in developing countries, at the same time it helps by giving armaments in the killing of healthy people.


Waqt li l-Unjoni tgħin biex jitfejqu n-nies morda fil-pajjiżi li għadhom qegħdin jiżviluppaw, fl-istess ħin tgħin, bl-għoti ta l-armamenti, biex jinqatlu bil-ġlied in-nies tagħhom b saħħithom.


While the Union preaches the fundamental human right to life at the same time it promotes arms that are used in the destruction of human lives.


Waqt li l-Unjoni tippriedka d-dritt fundamentali tal-bniedem għall-ħajja, fl-istess ħin tmexxi l-armi biex jintużaw fil-qerda ta ħajjiet il-bnedmin.


While the Union sees to it that there will be no wars between member countries, it supplies armaments to countries in other world areas and thus helps to create wars in Africa, the Middle East and Asia.


Waqt li l-Unjoni tara li bejn il-pajjiżi membri ma jkunx hemm gwerer, tforni bl-armamenti lill-pajjiżi f naħat oħra tad-dinja u b hekk tgħin li jinħolqu l-gwerer fl-Afrika, fil-Lvant Nofsani u fl-Asja.


While the Union states that it works for world peace, it helps wars in many corners of the world and thus there will always be a demand for armaments produced by the Union.


Waqt li l-Unjoni tistqarr li taħdem għall-paċi fid-dinja, tgħin biex isiru l-gwerer f ħafna rkejjen tad-dinja u b hekk ikun hemm dejjem domanda għall-armamenti li l-Unjoni tipproduċi.


While the Warrior class was beating the native flora and fauna into submission, the Engineer class was doing the books in the manor house, seated in an uncomfortable chair at a large wooden table.


Filwaqt li l-klassi gwerriera kien swat il-flora u l-fawna indiġeni fil-preżentazzjoni, il-klassi Inġinier kienet tagħmel l-kotba fid-dar Manor, bilqiegħda fi presidenza skomda fuq mejda injam kbir.


While the agency has its own legal identity, it reports to three Directorates-General of the European Commission : Education and Culture (EAC), Communication (COMM) and EuropeAid Cooperation Office, which remain responsible for programming, evaluating, and issuing policies.


Filwaqt li l-aġenzija għandha l-identità legali tagħha, jibqa’ l-fatt li tirrispondi għal tliet Direttorati-Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea : l-Edukazzjoni u l-Kultura (EAC) , il-Komunikazzjoni (COMM) u l-Uffiċċji ta' Kooperazzjoni EuropeAid, li jibqgħu responsabbli għall-ipprogrammar, l-evalwar u l-iżvilupp tal-politiki.


While the amount of funding available for managing migration flows and addressing security threats will increase, the number of funds will be reduced from six to two: A new Asylum and Migration fund with an overall budget of €3,869 million and a new Internal Security fund worth €4,648 million.


Filwaqt li l-ammont ta’ fondi disponibbli għall-ġestjoni ta’ flussi ta’ migrazzjoni u l-indirizzar ta’ theddidiet ta’ sigurtà se jiżdiedu, in-numru ta’ fondi se jitnaqqas minn sitta għal tnejn: Fond tal-Asil u l-Migrazzjoni ġdid b'baġit globali ta' EUR 3,869 miljun u fond ta’ Sigurtà Interna ġdid li jiswa EUR 4,648 miljun. Is-simplifikar fir-regoli, it-tħaffif tal-proċeduri u t-tnaqqis tal-burokrazija se jiżguraw li, fil-konkret, ir-riżultati jinkisbu aktar malajr.


While the broad financial-market situation in the EU remains fragile, and uncertainty is still weighing strongly on private investment and consumption, the risk of a credit crunch has been reduced, largely due to the liquidity measures taken by the ECB. Also, in the light of subdued demand, credit conditions are not expected to constrain investment and consumption over the forecast horizon.


Filwaqt li s-sitwazzjoni ġenerali tas-suq finanzjarju fl-UE tibqa ’ fraġli, u l-inċertezza għadha tħalli impatt b'saħħtu fuq l-investiment u l-konsum privat, ir-riskju ta' għafsa tal-kreditu tnaqqas, l-aktar minħabba l-miżuri ta' likwidità meħuda bis-saħħa tal-BĊE. Minbarra dan, fid-dawl ta' domanda baxxa, il-kundizzjonijiet ta' kreditu mhumiex mistennija li jnaqqsu l-investiment u l-konsum matul l-orizzont imbassar.


While the bulk of your body’s creatine resides in its musculature, smaller amounts are also found in your testes and brain.


Filwaqt li l-biċċa l-kbira ta ‘creatine ġisem tiegħek jirrisjedi fl muskolatura tagħha, ammonti iżgħar huma wkoll jinstabu fil-testikoli tiegħek u moħħ.


While the child is förberätt before birth.


Filwaqt li l-wild ikun förberätt qabel it-twelid.


While the chocolate is still on the table and is thick but cool, the mass is 28-29 ° C. Now crystallization is complete.


Filwaqt li l-ċikkulata għadu fuq il-mejda u hija ħoxna, iżda jibred, il-massa hija 28-29 ° C. Issa, il-kristallizzazzjoni titlesta.


While the crop circles to meet in their life only a few people, in the same manner such as deformed nodes on this photo will find in the crop fields of absolutely everyone who will go there at the appropriate time (in our latitude of approximately April to August).


Filwaqt li l-ċrieki ħsad li jilħqu fil-ħajja tagħhom biss ftit nies, fil-Mod Istess bħal lymph niexfa deformat fuq dan photo se ssib fl-oqsma tal-ħsad tal assolutament kulħadd Min se jmorru hemm fil-Cross-ħin (latitudni tagħna Madwar April ta 'din Awissu).


While the current role of the European supervisory authorities is mainly to oversee the functioning and convergence of national supervisory systems, the Commission intend s to propose the creation of banking supervision at EU level. Our system is too fragmented to face current challenges, which is not conducive to the necessary trust between Member States.


Filwaqt li r-rwol attwali tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej huwa prinċipalment li jissorveljaw il-funzjonament u l-konverġenza tas-sistemi superviżorji nazzjonali, il-Kummissjoni biħsiebha tipproponi l-ħolqien ta' superviżjoni bankarja fil-livell tal-UE. Is-sistema tagħna hija frammentata wisq biex taffronta l-isfidi attwali, u dan ma jwassalx għall-fiduċja neċessarja bejn l-Istati Membri.


While the designated Marine Protected Areas will enjoy a high degree of environmental protection, this does not imply that all activities occurring or proposed within them will automatically be prohibited.


Waqt li ż-żoni marittimi protetti kif magħżula sa jgawdu minn livell għoli ta’ protezzjoni ambjentali, dan ma jfissirx li l-attivitajiet kollha proposti fihom sa jiġu awtomatikament ipprojbiti.


While the experts clearly sorted out the cheap due to lack of flavors tasted very little difference to consumers.


Filwaqt li l-esperti b'mod ċar mifthiema-irħas minħabba nuqqas ta 'togħmiet tasted ftit differenza lill-konsumaturi.


While the first three founders of the Community, Robert Schuman of France, Konrad Adeneur of Germany and Alcide De Gasperi of Italy, had a Christian vision for the union they set up, today’s European Union Parliament did not accept Professor Rocco Buttiglione as a Commissioner, principally because he had publicly stated his Christian beliefs.


Fil-waqt li l-ewwel tliet mexxejja fundaturi tal-Komunità, Robert Schuman ta Franza, Konrad Adeneur tal-Ġermanja u Alcide De Gasperi ta l-Italja, kellhom viżjoni Nisranija għall-għaqda li waqqfu, il-Parlament ta l-Unjoni Ewropea tal-lum m aċċettax lill-Professur Rocco Buttiglione bħala Kummissarju, prinċipalment għax huwa stqarr pubblikament it-twemmin Nisrani tiegħu.


While the fish began to evolve into land animals began nature to get started with a few primitive plants that appeared in the late Silurian time, one of them these plants were Cooksonia, it is a plant that resembles cactus and who managed the climate on Earth during Silur time.


Filwaqt li l-ħut bdiet tevolvi fis-annimali tal-art bdiet natura li tibda bi pjanti primittiv ftit li dehru fil-ħin Silurian tard, wieħed minnhom dawn il-pjanti kienu Cooksonia, huwa pjanta li tixbaħ Kaktus u li rnexxielhom l-klima fid-Dinja matul time Silur.


While the foods in this article are known for their health and fertility-boosting properties, today's fast-paced lifestyle can make it difficult to eat a healthy and balanced diet.


Waqt li l-ikel f'dan l-Artikolu huma magħrufa għall-tagħhom tas-saħħa u l-fertilità-tgħolli propjetajiet, llum fast-paced istil tal-ħajja jistgħu jagħmlu huwa diffiċli biex jieklu a b ' saħħithom u dieta bbilanċjata.


While the fossil fuels will run out will the sun shine with an unaffected intensity.


Filwaqt li l-fjuwils fossili se jispiċċaw ix-xemx se shine b'intensità affettwati.


While the full consequences of ocean acidification have not yet been fully determined, it has been estimated that up to seven per cent of these 'blue carbon sinks' are being lost annually — seven times the rate of loss of 50 years ago.


Waqt li l-konsegwenzi sħaħ tal-aċidifikazzjoni tal-oċean għadhom ma ġewx iddeterminati kompletament, ġie stmat li sa sebgħa fil-mija ta’ dawn ‘is-sinkijiet blu tal-karbonju’ qed jintilfu kull sena — seba’ darbiet ir-rata tat-telf ta’ 50 sena ilu.


While the future of the World Tour Tennis venue is in question, and after lasts years uneventful final and the fact that Stan was not moved up to compete in it, we at least have this: The fans love the London 02 and will be back in droves this year. The most popular ticket vendor […]


Filwaqt li l-futur tal-post World Tour Tennis hija in kwistjoni, u wara ddum snin uneventful finali u l-fatt li Stan ma kienx mċaqalqa biex jikkompetu fiha, għandna l-inqas ikollhom din: Il-fannijiet imħabba l-London 02 u se jkun lura fil droves din is-sena. Il-bejjiegħ tal-biljetti aktar popolari […]


While the future of the World Tour Tennis venue is in question, and after lasts years uneventful final and the fact that Stan was not moved up to compete in it, we at least have this: The fans love the London 02 and will be back in droves this year. The most popular ticket vendor online for the last few years has arguably been Viagogo and we are sticking with them again this year as our top ticket pick.


Filwaqt li l-futur tal-post World Tour Tennis hija in kwistjoni, u wara ddum snin uneventful finali u l-fatt li Stan ma kienx mċaqalqa biex jikkompetu fiha, għandna l-inqas ikollhom din: Il-fannijiet imħabba l-London 02 u se jkun lura fil droves din is-sena. L-aktar popolari online bejjiegħ tal-biljetti għall-aħħar ftit snin forsi kien Viagogo u aħna teħel magħhom darb'oħra din is-sena bħala pick tagħna biljett quċċata.


While the gel itself feels wonderful and provides satisfying sensations, the true effects come thanks to the nutritional and powerful ingredients that it is made up of.


Waqt li l-ġel innifsu tħoss semg˙u u jipprovdi sensazzjonijiet li jissodisfaw, l-effetti vera jidħlu bis-saħħa ta ' l- ingredjenti tan-nutriment u qawwi dak li huwa magħmul minn.


While the girls more likely to choose compounds that target the aesthetic activities such as theater, dance and music.


Filwaqt li l-bniet fl-għażla dejjem aktar komposti li l-mira l-attivitajiet estetiċi bħal teatru, żfin u mużika.


While the god of this world blinds us from the glory of Jesus, the true and living God shines light into hearts and opens blind eyes.


Filwaqt li l-alla ta 'din id-dinja blinds lilna mill-glorja ta' Ġesù, l-veru u l-għajxien Alla jiddi dawl fil-qlub u tiftaħ l-għajnejn għomja.


While the government representatives of the European Union member countries are absorbed in discussing the draft of the new Reform Treaty prepared by the Portuguese who have the Presidency of the European Council for these six-months, the leaders of the Union and of the European Central Bank are scratching their heads about the changes that the new French President, Nicholas Sarcozy wants to make to the Union and the Central Bank monetary policy.


Waqt li r-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-pajjiżi membri ta l-Unjoni Ewropea huma mehdijin jiddiskutu l-abbozz tat-Trattat ġdid ta Riforma mħejji mill-Portugiżi li għandhom il-presidenza tal-Kunsill Ewropew għal dawn is-sitt xhur, il-mexxejja ta l-Unjoni u tal-Bank Ċentrali Ewropew qegħdin iħabblu rashom dwar it-tibdil li l-President ġdid ta Franza, Nicholas Sarkozy, irid li jsir fil-politika monetarja ta l-Unjoni u tal-Bank Ċentrali.


While the latter are designed for girls who want to create a room of your dreams.


Filwaqt li l-aħħar huma ddisinjati għall-bniet li jixtiequ joħolqu kamra tal-ħolm tiegħek.


While the levels up to secondary school provide the basic education to children and young people and prepare them for adulthood, it is MCAST, post-secondary schools, and the University (whether in Malta or in Gozo) that provide the skills and education for careers.


Waqt li l-livelli kollha sal-iskola sekondarja jipprovdu l-edukazzjoni bażika lit-tfal u ż-żgħażagħ, huma l-MCAST, l-iskejjel post-sekondarji u l-Università (kemm jekk f'Malta u kemm jekk f'Għawdex) li jipprovdu l-ħiliet u l-edukazzjoni għall-karrieri.


While the majority of the players in Turner’s selection are registered with Maltese clubs, two are based overseas – goalkeeper Miguel Spiteri is on the books of Spanish club Leganes and Jake Engerer is with Italian club Cesena Calcio.


Filwaqt li l-maġġoranza tal-plejers fl-iskwadra magħżula minn Turner huma rreġistrati ma’ klabbs Maltin, hemm tnejn li jilagħbu barra l-pajjiż – il-goalkeeper Miguel Spiteri li jinsab fuq il-kotba tal-klabb Spanjol Leganes u Jake Engerer li qed jilgħab mal-klabb Taljan Cesena Calcio.


While the member countries take austerity measures,


Waqt li li l-pajjiżi membri jieħdu miżuri ta awsterità,


While the mental divisions of those with dissociative identity disorder have long fascinated and eluded science, it is believed that some can also manifest unique physical attributes for each personality, a cognitive and physiological prism within a single being.


Filwaqt li l-oqsma mentali ta’ dawk b’disturb tal-identità diżassoċjattiva ilhom jaffaxxinaw lix-Xjenza, li mhux dejjem fehmet għalkollox il-kumplessità tiegħu, huwa mifhum li xi wħud jistgħu jiżviluppaw attributi fiżiċi għal kull personalità, priżma konjittiva u fiżjoloġika f’entità individwali.


While the migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs, it has also revealed much about the structural limitations of EU migration policy and the tools at its disposal.


Filwaqt li l-kriżi ta’ migrazzjoni fil-Mediterran tefgħet l-enfasi fuq ħtiġiet immedjati, hija żvelat ħafna dwar il-limitazzjonijiet strutturali tal-politika tal-migrazzjoni tal-UE u l-għodod għad-dispożizzjoni tagħha.


While the money goes to Holm Sportklubb. Gold Femman costs 160 kr, you can then pay the invoice.


Filwaqt li l-flus imorru biex Holm Sportklubb. kostar Guldfemman 160 ag, inti tista 'mbagħad tħallas il-fattura.


While the naval battle play online offers and the game for two players.


Filwaqt li l-battalja navali play offerti online u l-logħba għal żewġ plejers.


While the number of people living in absolute poverty has fallen by 600 million since 1990, less progress has been made towards other MDGs.


Filwaqt li l-għadd ta' dawk li jgħixu f'faqar assolut naqas b'600 miljun mill-1990 'l hawn, sar inqas progress fil-ħidma biex jintlaħqu MDGs oħrajn.


While the other courses may rely on the use of full simulation exams to justify their price points, Gryfin’s offering provides you with more multiple choice questions—many more questions, in fact! With more than 1,600 multiple choice questions, it blows the competition out of the water.


Filwaqt li l-korsijiet oħra jistgħu jistrieħu fuq l-użu ta 'eżamijiet simulazzjoni sħaħ biex jiġġustifikaw punti prezz tagħhom, joffru Gryfin s tagħtik aktar multiple choice mistoqsijiet-bosta aktar mistoqsijiet, fil-fatt! B'aktar minn 1,600 mistoqsijiet multiple choice, daqqa l-kompetizzjoni barra mill-ilma.


While the other goes, Nani tries to make impossible Mule.


Waqt l-oħra tmur, Nani tipprova tagħmel bagħal impossibbli.


While the overall economic losses to society are generally limited, the victims who suffer the most harm are individuals and businesses that receive counterfeit currency, because no one reimburses those who accept counterfeit notes. Counterfeiting currency can also undermine confidence in the payment system, making the public uncertain about accepting cash for transactions.


Filwaqt li t-telf ekonomiku totali għas-soċjetà huwa ġeneralment limitat, il-vittmi li jġarrbu l-ikbar ħsara huma l-individwi u n-negozji li jitwikkew bi flus foloz, minħabba li ħadd ma jirrimborża ’l dawk li jilqgħu karti tal-flus foloz. Il-falsifikazzjoni tal-flus tista’ wkoll ittellef il-fiduċja fis-sistema tal-ħlas, għax il-pubbliku jibda jħossu inċert jekk għandux jaċċetta flus kontanti għat-tranżazzjonijiet.


While the overall economic losses to society from counterfeiting of currency are generally limited, the victims who suffer the most harm are individuals and businesses, because no one reimburses those who accept counterfeit notes. Counterfeit currency can also undermine confidence in the payment system, making the public uncertain about accepting cash for transactions.


Waqt li t-telf ekonomiku totali għas-soċjetà kkawżat mill-falsifikazzjoni tal-flus huwa ġeneralment limitat, il-vittmi li jġarrbu l-ikbar ħsara huma l-individwi u n-negozji, minħabba li ħadd ma jirrimborża lil min jilqa’ karti tal-flus foloz. Il-flus foloz jistgħu wkoll itellfu l-fiduċja fis-sistema tal-ħlas u b’hekk il-pubbliku jibda jħossu inċert jekk għandux jaċċetta flus kontanti għat-tranżazzjonijiet.


While the parent is still working - usually the father - continue with their activities and interests.


Filwaqt li l-ġenitur għadha qed taħdem - normalment il-missier - tkompli bl-interessi u l-attivitajiet tagħhom.


While the politicians do not mention anything on this great threat that is coming from the judgment that the European Union Court of Justice has given!


Waqt li l-politiċi ma jsemmu xejn dwar din it-theddida kbira li ġejja mis-sentenzi li tat il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea!


While the questions 3c and 6b (see questionnaire in Appendix 1) highlights the problem of the hard pace school.


Għalkemm mistoqsijiet 3c u 6b (ara kwestjonarju fl-appendiċi 1) tenfasizza l-problema tal-pass iskola hard.


While the quit rate was relatively low for both groups – some 13% versus 7% – the researchers pointed out that those practising yogic breathing were twice as successful.


Filwaqt li r-rata ta' dawk li qatgħu t-tipjip kienet relattivament baxxa għaż-żewġ gruppi - xi 13% kontra 7% - ir-riċerkaturi indikaw li dawk li jipprattikaw it-teħid tan-nifs jogiċi kellhom probabilità ta' darbtejn iktar li jirnexxu.


While the recovery is becoming increasingly self-sustaining at the aggregate level, progress across Member States remains uneven, with the recovery set to continue advancing at a relatively fast pace in some, but to lag behind in others.


Filwaqt li l-irkupru fil-livell aggregat qed isir dejjem aktar awtosuffiċjenti, il-progress fil-Istati Membri għadu wieħed irregolari, u l-irkupru mistenni li jkompli javvanza b'pass relattivament mgħaġġel f'ċerti każijiet, iżda jaqa' lura f 'każijiet oħrajn.


While the reds in the River Ridge Winery, prepared in the south of the Columbia Valley will be the white wines vinified in Woodinville, 15 miles northeast of Seattle. With a size of approximately 35 hectares (87 acres) of this winery is home to over 250,000 visitors annually, who come on tours, wine tastings, dinners and open-air concerts.


Filwaqt li l-Ħomor fil-Winery Ridge Xmara, ippreparati fin-nofsinhar tal-Wied Columbia se jkunu l-inbejjed bojod vvinifikat fit Woodinville, 15 mil grigal ta 'Seattle. B'daqs ta 'madwar 35 ettaru (87 acres) ta' dan inbid hija dar għal aktar minn 250,000 viżitatur kull sena, li jaqgħu fuq tours, tastings inbid, ikliet u miftuħ kunċerti.


While the report suggests that progress has been positive in important areas such as Research & Development (R&D), innovation, lifelong learning and active labour market policies, it also indicates that more should be done to accelerate project implementation in the rail sector, in key energy and environment investments, in the digital economy, and in support of social inclusion.


Filwaqt li r-rapport jissuġġerixxi li l-progress kien pożittiv f’oqsma importanti bħar-Riċerka u l-Iżvilupp (R&D), l-innovazzjoni, it-tagħlim tul il-ħajja u l-politiki attivi tas-suq tax-xogħol, huwa jindika wkoll li għandu jsir aktar biex tkun aċċellerata l-implimentazzjoni tal-proġetti fis-settur tal-ferroviji, f’investimenti ewlenin tal-enerġija u l-ambjent, fl-ekonomija diġitali, u fl-appoġġ għall-inklużjoni soċjali.


While the salaries above indicate the average salary range for each position, there is one further distinction.


Filwaqt li l-salarji hawn fuq jindikaw il-medda medja tas-salarju għal kull pożizzjoni, hemm distinzjoni aktar waħda.


While the salmon is cooking, you can quickly prepare the noodles.


Sakemm is-salamun ikun qed isir, tista’ tipprepara n-noodles.


Waqt li jkun qed isir, tista’ tlesti n-noodles.


While the satisfaction of your partner is important, it should also be pointed out that a bigger package can actually make sex feel better for you.


Waqt li l-sodisfazzjon tas-sieħeb tiegħek hija importanti, għandu wkoll ikun ippreċiżat li pakkett akbar jistgħu attwalment jagħmel sess tħossok aħjar għalik.


While the scale of the programme is relatively small, its individual projects have often had a disproportionately large impact.


Filwaqt li l-iskala tal-programm hija relattivament żgħira, il-proġetti individwali tiegħu ta’ spiss kellhom impatt kbir b’mod sproporzjonat.


While the shooting - mostly games for boys and men, in a sniper shooting games like to play and women. Sniper games are not as aggressive, they are likely to require skills than emotions.


Filwaqt li l-isparar - aktar logħob għall-subien u l-irġiel, fi isparar sniper logħob tixtieq tilgħab u n-nisa. Logħob sniper mhumiex aggressivi, li huma aktarx li jeħtieġu ħiliet minn emozzjonijiet.


While the slowdown has affected all Member States, growth differentials are expected to persist, underpinned by different structural adjustment needs, financing costs and public finances sustainability.


Filwaqt li t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku affettwa lill-Istati Membri kollha, huwa mistenni li d-differenzi fit-tkabbir jibqgħu jippersistu, abbażi tal-ħtiġijiet differenti ta' aġġustament strutturali, tal-ispejjeż tal-finanzjament u s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi.


While the stage is in progress, the text: "Lost in Translation" up. Next preamble scene consists of a black screen while a woman wishes to welcome to the Tokyo airport.


Filwaqt li l-xena hija fil-progress, it-test: "Mitluf fit-Traduzzjoni" up. Xena introduttorja Li jmiss tikkonsisti skrin iswed filwaqt li mara trid biex jilqgħu ajruport Tokyo.


While the topic was deemed as taboo not too long ago, the simple fact that a wide number of women around the world are struggling with low libido has ensured that the discussion has become far more mainstream.


Waqt li it-tema kienet meqjusa bħala taboo ma wisq żmien ilu, il-fatt sempliċi illi numru kbira ta ' nisa madwar id-dinja huma struggling mal-libido baxx ikun żgurat li d-diskussjoni saret wisq aktar posibbiltà.


While the tractor tracks and places in their immediate vicinity (up to tens of centimeters) (photo) have certainly several times higher conductivity against the rest of the field, described places created by sowing machine may exhibit conductivity increased by tens of percent.


Filwaqt li l-binarji tat-trattur u l-postijiet fil-viċinanza immedjata tagħhom (sa għexieren ta 'centimeters) (ritratt) għandhom Ċertament Times Diversi konduttività Ogħla kontra l-bqija tal-qasam, postijiet Deskritt maħluqa mill-magna żriegħ jistgħu juru konduttività akbar għal għexieren ta' mija.


While the ultimate goal is to simplify our interfaces an make them more functional and usable, we should think twice when separating content by lines and dividers.


Filwaqt li l-għan aħħari huwa li jissimplifika l-interfaces tagħna ta jagħmluhom aktar funzjonali u li jistgħu jintużaw, għandna naħsbu darbtejn meta jisseparaw kontenut bil-linji u dividers.


While the uses for iGoogle may be limitless, here are a couple more published examples for how people use iGoogle:


Filwaqt li l-użi għal iGoogle jista 'jkun illimitat, Hawnhekk huma koppja aktar eżempji ppubblikati għal kif in-nies jużaw iGoogle:


While the uses for iGoogle may be limitless, here are a couple more published examples for how people use iGoogle: Janet Temos discussed its use as media monitoring service (press clipping agency), and Randy Metcalfe commented on its cross-browser, operating …


Filwaqt li l-użi għal iGoogle jista 'jkun illimitat, Hawnhekk huma koppja aktar eżempji ppubblikati għal kif in-nies jużaw iGoogle: Janet Temos diskussi użu tiegħu bħala servizz ta 'monitoraġġ tal-midja (istampa aġenzija ikklippjar), u Randy Metcalfe kkummentaw dwar cross-browser tagħha, joperaw …


While the weakening of the plants lasted for weeks, their bending to the ground may become even in a case of a quite large patterns relatively quickly, within a few minutes.


Filwaqt li l-indeboliment tal-pjanti dam għal ġimgħat, liwi tagħhom lejn l-art tista 'Become anki f'każ ta' xi mudelli pjuttost kbar Relattivament Malajr, Fi ftit minuti.


While the wonderful cities and historical attractions are big tourist hang outs, Ukraine also features a wonderful and active night life with trendy bars and lively casinos. The Ukraine has 33 casinos and gaming facilities spanned across ten Ukrainian cities to meet the tourist itinerary of any visitor to this beautiful country.


Filwaqt li l-ibliet isbaħ u attrazzjonijiet storiċi huma kbar turistiċi hang out, Ukraina wkoll karatteristiċi ħajja bil-lejl mill-isbaħ u attivi bil-bars trendy u l-casinos vivaċi. Il-Ukraina għandha 33-casinos u faċilitajiet logħob spannjat madwar bliet Ukraina għaxar biex jilħqu l-itinerarju turistiku ta ‘kull viżitatur għal dan il-pajjiż sabiħ.


While there are 250 questions, only 230 of them are graded, and the remaining 20 are statistical, but you have to get all of them correct in order to achieve a perfect 1000 score.


Filwaqt li hemm 250 mistoqsijiet, biss 230 minnhom huma ggradati, u l-bqija 20 huma statistiku, iżda inti għandek tikseb kollha kemm huma korretti sabiex jinkiseb perfetta 1000 punteġġ.


While there are a number of other questions when it comes to enlargement pills, they can often differ from person to person.


Filwaqt li hemm numru ta ' mistoqsijiet oħra meta tasal għall-mediċini ta ' tkabbir, huma ħafna drabi jistgħu jvarjaw minn persuna għal persuna.


While there are quizzes after each section, there’s no simulation work.


Filwaqt li hemm kwizzijiet wara kull sezzjoni, hemm l-ebda xogħol simulazzjoni.


While there certainly are some women who feel oppressed.


Filwaqt li hemm ċertament xi nisa li jħossu oppressi.


While there have not been many Virginia casinos established just yet, the opportunity exists.


Filwaqt li ma kien hemm casinos ħafna Virginia stabbiliti għadha biss, l-opportunità teżisti.


While there is a variety of methods available to enlarge your breasts, they generally fall into the categories of surgical and non-surgical.


Filwaqt li hemm varjetà ta ' metodi disponibbli biex tkabbar sider tiegħek mikxuf, huma ġeneralment jaqgħu fil-kategoriji tal-kirurġija u mhux kirurġiċi.


While there is anti-monopoly legislation to stop major producers abusing market dominance, there is no EU legislation specifically designed to tackle abuses of supermarket buyer power.


Għalkemm hemm liġijiet konta l-monopolija biex iwaqfu produtturi kbar milli jabbużaw mid-dominanza tagħhom fis-suq, ma hemmx leġizlazzjoni fl-UE speċifikament li qed tiprova twaqqaf l-abbużi tas-supermarkets u il-poter tal-bejgħ tagħhom.


While there is likely not only during that any falling stalks bunch knocks down at least one more.


Filwaqt li hemm mhux biss probabbli Matul Li kwalunkwe mazz zkuk jaqgħu fl knocks inqas waħda aktar.


While there is no exact cure for gynecomastia with the help of certain medications and some of the above treatments this condition can be helped and one can go on to live a normal, healthy life.


Filwaqt li m'hemm ebda kura eżatta għal gynecomastia bl-għajnuna ta 'ċerti mediċini u xi wħud mit-trattamenti msemmija hawn fuq din il-kundizzjoni tista' tiġi megħjuna u wieħed jista 'jmur fuq biex jgħixu normali, ħajja sana.


While there is not a numerous amount of Wyoming Casinos, what the state does offer is casinos that boast quality service and a variety of games and fun to be had by visitors to the region and those who have established a home in this outdoor paradise.


Filwaqt li ma hemmx ammont numerużi ta ‘Casinos Wyoming, dak l-istat ma offerta tkun casinos jiftaħar li l-kwalità tas-servizz u l-varjetà ta’ logħob u gost li kellu mill-viżitaturi għall-reġjun u dawk li jkunu stabbiliti dar f’dan paradijs beraħ.


While there is not one single way to reach top innovation performance, it is clear that all innovation leaders, Finland, Sweden, Denmark and Germany, perform very well in R&D expenditures, including of firms.


Filwaqt li ma jeżistix mod wieħed biss kif tintlaħaq l-ogħla prestazzjoni fl-innovazzjoni, huwa ċar li l-prestazzjoni tal-mexxejja kollha tal-innovazzjoni, il-Finlandja, l-Isvezja, id-Danimarka u l-Ġermanja, hija tajba ħafna fl-infiq tar-Riċerka u l-Iżvilupp, inkluż dak tal-impriżi.


While there is this greater economic freedom, it is still true that the Vietnam casinos market is undeveloped.


Filwaqt li hemm dan akbar libertà ekonomika, xorta huwa veru li s-suq casinos Vjetnam huwa mhux żviluppata.


While there seems to be no clear ancestor to the game, for the United States at least, Poker has a definite history.


Filwaqt li jidher li m’hemm l-ebda antenat ċari għall-kaċċa, l-Istati Uniti mill-inqas, Poker għandha storja definittiva.


While there, her leg started to hurt, so she went to see a doctor.


Waqt li kienet hemm, beda tuġagħha sieqha u għalhekk marret għand tabib.


While these are working trains , they’re typically more for Christmas decor and less for little hands to be playing with , but that’s up to you !


While Dawn qed jaħdmu trains, they're typically aktar for dekorazzjoni Milied u less għall hands little biex Be Bil playing, iżda li sa you!


While these are working trains, they’re typically more for Christmas decor and less for little hands to be playing with, but that’s up to you!


While these financial resources are an integral part of the international financial assistance packages, the latter's key contribution to the stabilisation of the financial sectors derives from the programme-driven restructuring of banks.


Filwaqt li dawn ir-riżorsi finanzjarji huma parti integrali mill-pakketti ta' għajnuna finanzjarja internazzjonali, il-kontribut ewlenieni ta' dan tal-aħħar għall-istabbilizzazzjoni tas-setturi finanzjarji jvarja mir-ristrutturar tal-banek xprunat mill-programmi.


While these numbers are quite hypothetical in nature, consider your own location and what you may be able to bring in for new customers.


Filwaqt li dawn in-numri huma pjuttost ipotetika fin-natura, jikkunsidraw lokalità tiegħek stess u dak li inti tista ‘tkun kapaċi li jdaħħlu għall-klijenti ġodda.


While these popular pills affect each person differently, they should start working to improve your love life within two weeks, however it can sometimes take up to 2 months to start to feel and notice the full effects.


Waqt li l-mediċini Popolari dawn jaffettwaw kull persuna b'mod differenti, huma għandhom jibdew jaħdmu biex itejbu tiegħek imħabba ħajja fi żmien ġimgħatejn, iżda jistgħu xi drabi jieħu sa 2 xhur biex tibda tħossok u l-effetti sħaħ tal-avviż.


While these skin therapy tips may not solve everybody's skin conditions, they're a good place to start aiming at a healthier look for your skin. Don't let your skin problems take over your life – begin to work now to fix your skin and see how much difference unblemished skin can make.


Filwaqt li dawn tips terapija ġilda ma jistgħux isolvu kondizzjonijiet tal-ġilda kulħadd, dawn qed post tajjeb biex tibda bil-għan li ħarsa b'saħħithom għall-ġilda tiegħek. Tħallix problemi tal-ġilda tiegħek tieħu f'idejha l-ħajja tiegħek - tibda taħdem issa biex jiffissaw ġilda tiegħek u ara kemm differenza ġilda qatt ma ġew kundannati jistgħu jagħmlu.


While these two divisions are no longer as distinct as they once were, the Left Bank is still more of an artistic bohemia, while the right bank tends to be a little more formal. However, most of the city’s major attractions are on the Right Bank. Book your flights to Malta from Paris. Other airports you may be interested in : Marseille | Lyon


Filwaqt li dawn iż-żewġ diviżjonijiet ma għadhomx distinti daqs kemm kienu darba, ix-Xatt tax-Xellug għadu xi ħaġa aktar ta' Boemja artistika, filwaqt li x-Xatt tal-Lemin għandu tendenza li jkun ftit aktar formali.


While they are entirely objectively almost without exception for people with very low intelligence. Their intellectual horizon or at least does not even realize that the real author to his work will never really admit, just because it "is not in his style," or properties.


Filwaqt li Huma Are Kompletament oġġettivament kważi mingħajr eċċezzjoni għall-persuni intelliġenza baxx ħafna. Orizzont Intellettwali tagħhom fi jew friża lanqas ma Jirrealizzaw Dan l-awtur reali huwa xogħol TIEGĦU qatt se verament jammettu, Just Minħabba li "mhuwiex fl-istil tiegħu," jew proprjetajiet.


While they love the muscular definition, they hate it when the weight scale shows a loss, fearing the loss of the hard earned muscles.


Filwaqt li dawn imħabba d-definizzjoni muskolari, huma mibegħda meta l-iskala ta 'piż jirreġistra waqgħa, jibżgħu mill-telf tal-muskoli iebes qalgħu.


While they may not actually answer the question of whether size matters or not, they will allow you to stop worrying about the details and truly get down to business.


Waqt li huma jistgħu ma attwalment Wieāeb il-kwistjoni ta ' jekk id-daqs materji jew le, huma se jippermettilek waqqaf worrying dwar id-dettalji u verament tikseb li n-negozju.


While they’re numerous different plans and forms to choose from, disappointment will barely be a concern you’ll have.


Waqt li jkunu qed numerużi pjanijiet differenti u forom li jagħżlu minn, diżappunt bilkemm se jkunu ta 'tħassib inti ser ikollok.


While this Human Growth Hormone therapy treatment option was effective (if somewhat ghoulish), there were two major drawbacks:


Filwaqt li dan ormoni tkabbir bniedem terapija trattament għażla kienet effettiva (jekk xi ftit ghoulish), kien hemm żewġ iżvantaġġi maġġuri:


While this course does include a comprehensive book, it does not have video instruction or explanation which some students find quite valuable.


Filwaqt li dan il-kors ma jinkludi ktieb komprensiva, ma għandhom istruzzjoni video jew spjegazzjoni li xi studenti jsibu pjuttost importanti.


While this doesn’t seem like the smoothest way to curate photos, it’s actually the easiest for the people sending you photos — and the easier you can make it for them to send content, the more content you’ll get.


Filwaqt li dan ma jidhru bħall-xkiel mod biex curate ritratti, huwa attwalment l-eħfef għan-nies tibgħatek ritratti – u l-aktar faċli li inti tista ‘tagħmel dan għalihom li tibgħat kontenut, il-kontenut aktar inti ser tingħata.


While this is encouraging, we have to make sure economic growth is lasting – sustainable. This can happen by implementing the three priority approach endorsed at EU level - structural reforms, stepping up investment and encouraging fiscal responsibility, while addressing country-specific challenges.The country-specific policy recommendations to be presented by the European Commission in mid-May will be another important step in translating this approach into concrete growth-friendly policies."


Dan jista' jiġri billi nimplimentaw l-approċċ tat-tliet prijoritajiet approvat fil-livell ta' UE - ir-riformi strutturali, inżidu l-investiment u nħeġġu r-responsabilità fiskali filwaqt li nindirizzaw l-isfidi speċifiċi ta' kull pajjiż.Ir-rakkomandazzjonijiet politiċi għall-pajjiżi speċifiċi li għandhom ikunu ppreżentati mill-Kummissjoni Ewropea f'nofs Mejju se jkunu pass importanti ieħor biex dan l-approċċ jiġi tradott f'politiki konkreti li jgħinu t-tkabbir."


While this is the only “official” casino listed for Virginia, numerous online casinos operate from within this state. Online casinos have the advantage of operating as a Virginia casino, but attracting players worldwide.


Filwaqt li dan huwa l-“biss uffiċjali” każinò elenkati għal Virginia, bosta online casinos joperaw minn ġewwa dan l-istat. casinos Online għandhom il-vantaġġ li jopera bħala każinò Virginia, imma plejers jattiraw madwar id-dinja.


While this is true, Tren is among the few steroids, which are equally beneficial to the bulking cycle.


Filwaqt li dan huwa minnu, Tren hija fost il-ftit sterojdi, li huma ta 'benefiċċju wkoll għall-ċiklu bulking.


While this isn’t a huge deal it’s definitely helpful to know why an answer is wrong or how to get a correct one. Luckily if you don’t understand a question’s reasoning you can always ask an instructor.


Filwaqt li dan mhuwiex xi ftehim enormi huwa definittivament utli li tkun taf għalfejn tweġiba hija żbaljata jew kif tikseb waħda tajba. Fortunatament jekk ma tifhimx raġunament kwistjoni tal inti tista 'dejjem titlob għalliem.


While this issue is not new, the scale and the flow of fighters to and from the ongoing conflicts in Syria, Iraq and Libya, as well as the networked nature of these conflicts, are unprecedented.


Filwaqt li din mhijiex kwistjoni ġdida, in-numru u l-fluss tal-ġellieda lejn u mill-kunflitti li għaddejjin bħalissa fis-Sirja, l-Iraq u l-Libja, kif ukoll in-natura tan-netwerk ta’ dawn il-kunflitti, huma mingħajr preċedent.


While this may look wild to outsiders, these disks marked the wearers as women of status, with the larger disks representing both sexual maturity and social position.


Filwaqt li dan jistgħu ħares selvaġġi li outsiders, dawn id-diski immarkat l-wearers bħala nisa ta ' l-istatus, id-diski akbar li jirrappreżentaw kemm l-maturità sesswali u l-pożizzjoni soċjali.


While this may seem like child’s play, there’s a much larger trend happening behind the scene.


Filwaqt li dan jista ‘jidher rwol tat-tfal, hemm tendenza ferm akbar jiġri wara l-xena.


While this presents a specific challenge for European care and social systems, it is also an opportunity to redesign these systems in the interest of patients, healthcare systems and the innovative industry.


Filwaqt li din tippreżenta sfida speċifika għas-sistemi soċjali u ta' kura Ewropej, hija wkoll opportunità biex dawn is-sistema jitfasslu mill-ġdid fl-interess tal-pazjenti, is-sistemi tal-kura tas-saħħa, u l-industrija innovatta.


While this scene is in progress View school work »


Filwaqt li dan ix-xena hija fil-progress iskola View »


While this teaching and beliefs insists that help should be given,


Filwaqt li dan it-tagħlim u t-twemmin jisħaq li jingħataw għajnuna,


While those who did not behave as good probably will not get as good a job etc. But success and appearance is also connected.


Filwaqt li dawk li ma jaġixxix bħala tajba probabbilment mhux se tikseb tajbin xogħol eċċ Iżda s-suċċess u l-apparenza huwa konness wkoll.


Filwaqt li dawk li ma jaġixxix bħala tajbin probabbilment mhux se tikseb bħala tajba xogħol, eċċ Iżda s-suċċess u d-dehra jappartjenu flimkien.


While those who do not agree and wish to leave the EU are decreasing.