“Qatt qabel ma kont tgħallimt il-mużika u għalkemm kieku ried, missieri seta’ jħarriġni, huwa rriffjuta li jagħmel dan. Minflok insista li noqgħod attent waqt il-lezzjoni u li nisma’ sew x’kellu jgħidli l-għalliem. Niftakar li darbtejn biss azzardajt nistaqsih xi ħaġa wara li ma fhimtx x’għamilna fil-lezzjoni imma fiż-żewġ okkażżjonijiet, huwa ċanfarni u wissieni biex ma naħlix il-ħin tal-għalliem tiegħi.


“I handle receipt paper all day, so I think about it a lot,” King says. “It’s definitely a concern knowing how readily environmental toxins enter through the largest organ in your body.”


"I jimmaniġġaw karta irċevuta l-ġurnata kollha, hekk naħseb dwar dan ħafna," King jgħid. "It's definitely tħassib jafu kif faċilment tossini ambjentali jidħlu mill-organu akbar fil-ġisem tiegħek."


“I have been invited to this tribute and I am delighted.


“I ġew mistiedna għal dan il-ġieħ u ninsab kuntent.


“I have been playing for 10 years, I have gathered experience, and when you’re injured for two months, it’s huge already.


"I ġew playing għal 10 snin, I ġabru l-esperjenza, u meta int imweġġa għal xahrejn, huwa enormi diġà.


“I have come into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness.” (John 12:46)


“Kien wasal fid-dinja bħala dawl, b'tali mod li kull min jemmen fija ma jistgħux jibqgħu fid-dlam.” (john 12:46)


“I have contemned union with mortal man; I have left my golden home for thee, O King; I have come in undefiled robes, that I may enter with thee into thy happy bridal chamber.


“”Għandi contemned unjoni mal-bniedem mortali; Għandi xellug dar tad-deheb tiegħi għal thee, O King; Kien wasal fl ĦBULA undefiled, li jien jistgħu jidħlu ma ‘thee fis chamber bridal kuntenti jsw.


“I hope life on Earth is everything you remember it to be.”


“Nittama li l-ħajja fuq id-Dinja hija bħal dik li tiftakar inti.”


“I just want Wattie’s to check their products properly and I want to warn people that they need to be careful as this could happen to them.”


"I biss jixtiequ Wattie huwa li jiċċekkja l-prodotti tagħhom kif suppost u nixtieq li jwissi lin-nies li jeħtieġ li tkun attenta kif dan jista 'jiġri lilhom."


"I biss trid Wattie li jivverifika l-prodotti tagħhom kif suppost u nixtieq li jwissi lin-nies li dawn jeħtieġu li tkun attenta kif dan jista 'jiġri lilhom."


“I know not Vitalis, I reject Meletius, I pass by Paulinus; he that cleaveth to the Chair of Peter, he is mine.” Thus, about the year 376, when the whole East was disturbed by the competitions for the episcopal See of Antioch, wrote an unknown monk to Pope St. Damasus.


“”Naf ma Vitalis, I tirrifjuta Meletius, jien jgħaddu minn Paulinus; hu li cleaveth lill-President ta ‘Peter, huwa minjiera. “”Għalhekk, madwar is-sena 376, meta l-Lvant kollu kien iddisturbat minn kompetizzjonijiet għall-Ara episkopali ta Antijokja, kiteb monk mhux magħruf Papa San Damasus.


“I loved reading Rise. Many times in this book I found myself medi- tating over pages after I read them. I was encouraged, inspired, and challenged all the way through.


"I imħabba qari tfaċċar. Ħafna drabi f'dan il-ktieb sibt ruħi medi- tating fuq paġni wara I jaqrahom. I kien mħeġġa, ispirati, u kkontestat it-triq kollha permezz.


“I said it four months ago that I will work on Cristiano Ronaldo seriously and rule him out of the World up or at least prevent him from playing against Ghana and the best thing I can do is to keep him out though injury.


"I said li erba 'xhur ilu li jiena ser jaħdmu fuq Cristiano Ronaldo serjament u regola lilu mill-Dinja jew għall-inqas jipprevjeni milli jilagħbu kontra Gana u l-aqwa ħaġa I tista' tagħmel hu li jżomm lilu out għalkemm korriment.


“I think he’s doing the best he can with very little help,” said Lynn King, a retired public school teacher in the town of Pelzer, S. C. “He needs a chance to develop his programs.”


"Naħseb li qed jagħmel l-aħjar li tista 'ma' ftit għajnuna," qal Lynn King, għalliem skola pubblika rtirati fil-belt ta Pelzer, SC "Hu għandu bżonn iċ-ċans li jiżviluppaw programmi tiegħu."


“I think he’s the same as Nick, certainly with a potential to be top 20, top 10, top four or five in the world.


“I think hu l-istess bħal Nick, ċertament b'potenzjal li jkunu quċċata 20, top 10, ewwel erba 'jew ħames fid-dinja.


“I think iSafe Keylogger will be a hit. It records everything that is done, something I can depend on for years to come that will help me know who is on my computer and what they are doing on it. I Thank you for a wonderful 'spying' program.”(Read More) --C. Bracken, Dallas, Texas


"Naħseb iSafe Keylogger se jkun hit. Dan ir-rekords li kull ma jsir, xi ħaġa I tista 'tiddependi fuq għal snin li ġejjin li se jgħinu me know li huwa fuq il-kompjuter tiegħi u dak li qed jagħmlu fuqha. I Grazzi għal programm isbaħ "spying" "(. Read More ) - C. Bracken, Dallas, Texas


“I think it will become even more popular and I think even popular beyond ethnic groups. [We’ll] probably see what was considered a Latino tradition become mainstream Catholic tradition,” Gonzalez said. “I think that will be interesting.”


“”Naħseb li se ssir saħansitra aktar popolari u naħseb anke popolari lil hinn gruppi etniċi. [Aħna ser] probabbilment tara dak kien meqjus bħala tradizzjoni Latino jsiru mainstream tradizzjoni Kattolika, “”Gonzalez qal. “”Naħseb li se jkun interessanti.””


“I think it’s something we should be doing,” she said. “(Plastic bags are) not environmentally friendly.


"Naħseb li huwa xi ħaġa għandha tkun qiegħda tagħmel," qalet. "(Boroż tal-plastik mhumiex) favur l-ambjent.


“I think it’s very important because it’s a very rich and beautiful ceremony,” said Vallas.


“”Naħseb li huwa importanti ħafna għaliex dan huwa ċerimonja ħafna sinjuri u sbieħ,”” qal Vallas.


“I thought it was a piece of onion because it was clear but then realised it was actually plastic.”


"Ħsibt li kienet biċċa ta 'basal għaliex kien ċar iżda mbagħad induna li kien fil-fatt tal-plastik."


“I tied the score but objectively after such a grind, having spent a month between dust and sweat, their ground thousands of kilometres I don't seem to mean a heresy when I say that something in your Pocket should also remain. Besides us pilots were so, the passion too often makes us do irrational things.”


“Din id-darba I ġibdet l-kontijiet, imma oġġettivament wara tali misħuq, infiq xahar trab u l-għaraq, eluf ta 'kilometri ma jidhirx li wieħed jgħid ereżija meta ngħid li xi ħaġa għandu jibqa' ukoll bwiet. Barra minn hekk aħna sewwieqa aħna hekk, il-passjoni ta 'spiss wisq jagħmilna tagħmel affarijiet irrazzjonali.”


“I try to pretend that I’m different but in the end we’re all the same/ I pray to god, father forgive a n**** I’m never gonna change.”


"Nipprova li nippretendu li jien differenti imma fl-aħħar aħna qed kollha l-istess / Nitlob lil Alla, missier nahfru **** n jien ma jinbidlu qatt gonna. "


“I used to include crowd shots in my albums, but now they are often filled with people looking down. They’re checking their phones and cameras — even during the ceremony — instead of taking in the scene first hand.”


“I użati biex jinkludi shots folla albums tiegħi, iżda issa huma ta 'spiss mimlija nies tħares stabbiliti. Huma qed iċċekkjar mowbajls tagħhom u kameras — anki waqt iċ-ċerimonja — minflok ma tieħu l-ewwel idejn xena.”


“I wanted to tell you this, to tell you: courage, go forward, make noise.


“Ridt ngħidilkom tagħmlu kuraġġ, morru għamlu ħoss.


“I was at my community centre and I’m glad I spared the 30 minutes or so it only took to have my free health check, I felt really relaxed and reassured”


“I kien fil ċentru tal-komunità tiegħi u jien ferħan I meħlusa l 30 minuti jew hekk biss ħadet biex ikollhom check tiegħi tas-saħħa b'xejn, I felt really rilassat u assigurat”


“I was fortunate to have been in the Young Professionals Program as I had the opportunity of working with really good professionals and mentors.”


“Kont fortunat li ntgħażilt fil-Prgramm għall-Professjonisti Żgħażagħ peress li kelli l-opportunità naħdem ma' professjonisti u għalliema eċċellenti."


“I was in my chapel having private prayer, saying the Rosary before the Blessed Sacrament exposed.


“”I kien fil-kappella tiegħi jkollhom talb privat, qal il-Rużarju qabel il Sagrament Imqaddes esposti.


“I was unable to include the first kiss shot in a particular couple’s album,” says one photographer. “A guest jumped up to take his own photo, totally blocking my view. I hope he got the shot, because he sure ruined it for me.”


“I ma setgħetx iżżomm il- ewwel bewsa sparati fil-album koppja partikolari s,” jgħid fotografu wieħed. “A guest qabża li jieħdu ritratt tiegħu stess, totalment imblukkar fehma tiegħi. Nispera li ħa l-ballun, minħabba li hu żgur ruined għalija.”


“I wear my soutane [cassock] and skull cap publicly, and enter in and out of the diocese, but I remain unharmed.”


“”I jilbsu soutane tiegħi [cassock] u għatu kranju pubblikament, u jidħlu fi u barra mill-djoċesi, imma jien jibqgħu tajbin.””


“I went in and barely bought anything,” Haegele says.


"I marru fi u bilkemm mixtrija xejn," Haegele jgħid.


“I went to fill up Boat 13 and got about 35 women and children into it. We shouted for more women but there were none forthcoming.


“Mort biex nimla’ d-dgħajsa numru 13 u fiha telgħu madwar 35 mara u tfal.


“I will be their God, and they will be my people.”


"I se jkun Alla tagħhom,u dawn se jkun hemm nies tiegħi. "


“I will not run, and this has been a source of strength for many bishops in Nigeria and beyond.”


“”Jien mhux se run, u dan kien sors ta ‘saħħa għal ħafna isqfijiet fin-Niġerja u lil hinn.””


“I will put my law in their minds and write it on their hearts.”


"I se tpoġġi liġi tiegħi fl-imħuħ tagħhom u jiktbu fuq qlub tagħhom."


“I would be very happy if next year someone else is named player of the year.


“Inkun kuntent ħafna jekk xi ħadd sena d-dieħla ieħor huwa msemmi player tas-sena.


“I would still bet on complete crossing of Africa but I would carry out the race in contrast, from South to North, from Cape Town to Tripoli. Think, in early stages with short postings just to create the right climate and then, in the desert, the great final selection.


“Nixtieq tkompli tiffoka fuq il-qsim komplet ta 'l-Afrika, iżda effettuerei-tiġrija għall-kuntrarju, nofsinhar għall-tramuntana, minn Cape Town lejn Tripli. think, istadji bikrin ma separazzjonijiet qosra ħafna biex tinħoloq klima adatta u mbagħad, fid-deżert, l-għażla finali kbira.


“I wrote on the blackboard of a classroom than the figure had won and I could not believe. Mother…!


“I kiteb fuq il-blackboard ta 'klassi mill-figura kienet rebħet u ma setgħux jemmnu me. Omm…!


“ICON and nanoimprint research gives our own R and D an added dimension and provides us with alternative options on how our existing technology can be applied”, said Mr Steve Ferriday, Technical Manager, Worldwide Marine Foul Release, International Paint Ltd (UK).


"ICON u r-riċerka nanoimprint jagħti tagħna stess R u Ż dimensjoni miżjuda u tagħtina l-għażliet alternattivi dwar kif it-teknoloġija eżistenti tagħna tista 'tiġi applikata", qal is-Sur Steve Ferriday, Tekniku Manager, Worldwide Marine Iħammġu Rilaxx, International Paint Ltd (UK).


“IR Transmitter” – IR transmitter


” Transmiter IR ” – Trasmettitur IR


“If Anton R. Borg wishes to know funny and laughable matters, as he explained in his letter of 30 December on my comments on fishing in the European Union would do well to study better the Union Common Fisheries Policy.”


Jekk Anton R. Borg jixtieq ikun jaf ħwejjeġ taċ-ċajt u tad-daħk , kif huwa fisser fl-ittra tiegħu tat-30 ta Diċembru, dwar il-kummenti tiegħi dwar is-sajd fl-Unjoni Ewropea, jagħmel tajjeb jekk huwa jistudja aktar il-politika komuni tas-sajd ta l-Unjoni (Common Fisheries Policy).


“If Austin Gatt and his friends continue to insist that the Government should not have investment then he is closing down the investment.


Jekk Austin Gatt u sħabu jibqgħu jinsistu li l- Gvern m għandux ikollu investiment allura qed ixolji l-investiment.


“If a plastic container is hard and clear and doesn’t say ‘BPA-free,’ assume it’s made with BPA and don’t buy it,” suggests vom Saal, who uses only plastics marked on the bottom with recycling codes 2 and 5.


"Jekk f'kontenitur tal-plastik huwa diffiċli u ċar u ma jgħidu" Bpa ħielsa, "jassumi huwa magħmul bil Bpa u ma jixtrih," jissuġġerixxi vom Saal, li juża plastik biss immarkat fuq il-qiegħ ma 'kodiċijiet riċiklaġġ 2 u 5.


“If everyone is going to put Live View, Nikon also going to put


“Jekk kulħadd se timplimenta Ara Live, Nikon wkoll se timplimenta


“If it weren’t so, I would have left already.


“”Li kieku ma kienx hekk, nixtieq ħallew diġà.


“If management shows that it cares about quality, and ensures that everybody is aware of what is expected of him or her in the way of quality – then it’s likely it will happen.â€


â ġestjoni € œIf turi li jimpurtaha dwar il-kwalità, u tiżgura li kulħadd huwa konxju ta ‘dak li hu mistenni lilu jew lilha fil-mod ta’ kwalità â € “”imbagħad ita € ™ s probabbli li se happen.â €


“If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways, then will I hear from Heaven and will forgive their sin and heal their land.” 2 Chronicles 7:14


“”Jekk in-nies tiegħi, li jissejħu bl-isem tiegħi, għandha Humble infushom, u nitolbu, u jfittxu wiċċ tiegħi, u dawwar minn modi wicked tagħhom, allura se Nisma minn ġenna u se nahfru sin tagħhom u fejqan-art tagħhom.”” 2 Chronicles 07:14


“If our civilization is destroyed, it will not be by barbarians from below.


"Jekk ċivilizzazzjoni tagħna hija meqruda, mhux se jkun permezz barbarians minn taħt.


“If someone has something against [us], they can express it.


“”Jekk xi ħadd għandu xi ħaġa kontra [us], huma jistgħu jesprimu dan.


“If that is the professional Olympus will come out, Death comes fully wound”


“Jekk dan huwa l-Olympus professjonali se toħroġ, Mewt tidħol kompletament ferita”


“If the EU arrives at the point of accepting a peace policy by denying war for ever, we will be ready to share with it that part of sovereignty to reach our common aim of peace.”


jekk l-UE tasal biex tħaddan politika ta paċi billi tiċħad għal dejjem il-gwerra, għandna nkunu lesti naqsmu magħha dik il-parti tas-sovranita biex jintlaħaq l-għan komuni tagġna tal-paċi .


“If we do not implement this change as soon as possible, Air Malta will not break even and make the desired turnaround expected so eagerly by the Maltese,” he added.


“Jekk ma nimplimentawx din il-bidla malajr kemm jista’ jkun, Air Malta tagħmel it-telf u ma jirnexxiliex taqleb il-folja tant mixtieqa, ħaġa li hija tant mistennija mill-Maltin,” qal.


“If we made one mistake in that book, it was that we underestimated the speed with which the country would unravel – thanks in large part to the ruling class, which is having its way.” “When we wrote America: What Went Wrong?”, a lot of it was very controversial at the time,” Steele added. “We said wages were stagnating and going down, benefits were jeopardized or disappearing and our country was being divided into a nation of have-mores and have-lesses.


"Jekk għamilna żball wieħed fil dak il-ktieb, kien li aħna sottovalutata l-ħeffa li biha l-pajjiż se jisfaxxa - grazzi fil-parti kbira għall-klassi deċiżjoni, li qed ikollha triq tagħha." "Meta aħna kiteb Amerika: X'mar ħażin? ", ħafna ta 'dan kienet kontroversjali ħafna fil-ħin," Steele miżjud. "Aħna qal pagi kienu jistaġna u se tistabbilixxi, benefiċċji ġew pperikolata, jew jisparixxu u pajjiżna kien qed maqsum nazzjon ta 'jkollu' mores u jkollhom-lesses.


“If we ratify the European Constitution, we shall be going against the provisions of the Maltese Constitution” , said Dr. Karmenu Mifsud Bonnici.


Jekk nirratifikaw il-Kostituzzjoni Ewropea, inkunu qegħdin inmorru kontra l-Kostituzzjoni Maltija , qal Dr. Karmenu Mifsud Bonnici.


“If we use the Government reasoning, we should expect:


Jekk nużaw ir-raġunar tal-Gvern, għandna nistennew:


“If you can count your money, you don’t have a billion dollars.”


"Jekk inti jista 'joqgħod flus tiegħek, inti ma għandekx biljun dollaru."


“If you look at my iPhone, you’ll see that, sadly, I have about sixteen alarms set in fifteen-minute increments starting just before 7:00 a.m. Why?


“Jekk inti tħares lejn iPhone tiegħi, tkun taf tara li, sfortunatament, Għandi madwar sittax allarmi stabbiliti f'inkrementi ħmistax-il minuta jibda eżatt qabel 7:00 a.m. għaliex?


“If you take it personally, then it’s your ego and the game isn’t about us, it’s not about our ego, it’s about the players.”


“Jekk inti teħodha personalment, allura huwa ego tiegħek u l-logħba mhix dwar us, it’s not about our ego , it’s about the players. ”


“If you’re not angry, what kind of person are you?”


“Jekk m’intix irrabjat, mela x’tip ta’ persuna inti?”


“Il-ġustizzja trid toħroġ rebbieħa” – Adrian Delia | News Malta - All Maltese & English news in one place


David Casa se jippreżenta l-provi taħt ġurament nhar it-Tnejn li ġej | News Malta - All Maltese & English news in one place


“Imeldina” – reading at the Central Public Library


“Imeldina” – qari fil-Librerija Pubblika Ċentrali


“In 1979, I was invited to visit China in order to represent the Malta-China Friendship Society. When I advised the Prime Minister about this, he requested me to go to China in April because he had something in mind,” remembered Calleja.


“Fl-1979 ġejt mistieden biex nitla’ ċ-Ċina sabiex nirrappreżenta l-Għaqda ta’ Ħbiberija bejn Malta u ċ-Ċina u kif kien mistenni, infurmajt lil Prim Ministru b’dan.


“In 1986, the Philippines was suffering under the brutal rule of President Marcos. The people lived in fear and poverty, while he lived a life of luxury, enriching his family at the expense of the poor.


“”Fl-1986, il-Filippini kienet qed issofri taħt ir-regola brutali tal-President Marcos. Il-poplu għexu fil-biża u l-faqar, filwaqt li għex ħajja ta ‘lussu, li tarrikkixxi familja tiegħu għad-detriment tal-fqar.


“In Spain have sold some 50.000 SLR and none has gone to service for dust problems on the sensor”


“Fi Spanja, aħna mibjugħa madwar 50.000 SLR u ħadd marret fis-servizz minħabba problemi trab is-sensor”


“In a rich society, no one should be allowed to suffer from deprivation such as homelessness, starvation and illness.


" "F'soċjetà sinjuri, l-ebda wieħed għandu jitħalla jbatu minn nuqqas bħal jispiċċaw bla dar, ġuħ u mard.


“In a time of deceit, telling the truth is a revolutionary act.” George Orwell


"Fi żmien ta 'qerq, javżak il-verità huwa att rivoluzzjonarju." George Orwell


“In emergencies and in particular in protracted crises like DRC, education can play a crucial role in sustaining lives and alleviating suffering by giving protection to affected children and youth,” says Annabelle Vasseur, the European Commission’s humanitarian aid advisor based in Bukavu. “As in others sectors of humanitarian assistance, it is critical that the assistance reaches the most affected zones and populations.


“F’emerġenzi u partikolarment fi kriżijiet imtawla bħar-RDK, l-edukazzjoni jista’ jkollha rwol kruċjali biex tappoġġa l-ħajja u ttaffi s-sofferenzi billi tagħti protezzjoni lil tfal u żgħażagħ affettwati,” qalet Annabelle Vasseur, konsulent tal-għajnuna umanitarja tal-Kummissjoni Ewropea bbażata f’Bukavu. “Bħal f’setturi oħra ta’ għajnuna umanitarja, huwa kritiku li l-għajnuna tasal fiż-żoni u l-popolazzjonijiet l-aktar milquta.


“In fact I suffered a great deal on twin-cylinder weight.


“Fil-fatt I sofrew ħafna tal-piż taċ-ċilindru ġemellati.


“In fact, especially in the first few fractions of African race, those in Morocco. Our new Ktm twin had been prepared especially in Tunisia and had raced in Egypt, so soft and sandy terrain.


“fil-fatt, b'mod partikolari fl-ewwel frazzjonijiet razza Afrikani, dawk fil-Marokk. ġdid ċilindru ġemellati tagħna KTM kien tħejja speċjalment fit-Tuneżija u l-Eġittu kienu amministraw, imbagħad fuq ħamrija artab u ramlija.


“In life, there's more opportunity.


“Fil-ħajja, l-opportunità mhux kollox.


“In light of the length and disturbing descriptions of Dennis McGuire’s execution, in addition to the range of lethal injection complications reported in other states, it appears that this country’s lethal injection procedure is more egregious and problematic than it ever has been,” Deborah Denno, from the Fordham University School of Law, told AFP in an email.


“Fid-dawl tat-tul u inkwetanti deskrizzjonijiet ta 'eżekuzzjoni Dennis McGuire tal, minbarra l-firxa ta 'kumplikazzjonijiet ta' injezzjoni letali rrappurtat fi stati oħra, jidher li proċedura ta dan il-pajjiż l-injezzjoni letali hija aktar agħar u problematika milli qatt kien,” Deborah Denno, mill-Iskola Università Fordham tal-Liġi, told AFP fl-email.


“In states without smoking bans, roughly half of those who met the criteria of having an alcohol-use disorder during the first interview period no longer fitted that description by the second interview period,” according to a Darien News report on the study.


“Fi Stati mingħajr projbizzjonijiet għat-tipjip, bejn wieħed u ieħor nofs dawk li ssodisfaw il-kriterji ta’ li għandhom disturb fil-konsum tal-alkoħol matul l-ewwel perjodu tal-intervista ma baqgħux joqogħdu fid-deskrizzjoni sat-tieni perjodu tal-intervista,” skont rapport ta’ Darien News dwar l-istudju.


“In the Name of Future” Invitation Exhibition of Oil Painting for Modern Youth (held by Hangzhou Yanhuang Art Museum);


"Fil-Isem tal-Futur" Stedina Wirja ta 'Pittura Żejt għall Moderna Żgħażagħ (miżmuma mill Hangzhou Yanhuang Art Museum);


“In the campaign, he categorically said the drug problem would be solved in six months or he would step down.


“”Fil-kampanja, huwa kategorikament qal li l-problema tad-droga tkun solvuta fi żmien sitt xhur jew kieku pass ‘l isfel.


“In the end the only companies who survive will be the ones with constancy of purpose toward continuous improvement of quality, productivity and serviceâ€


â € œin-aħħar il-kumpaniji biss li jgħixu se jkunu dawk bl-kostanza tal-iskop lejn titjib kontinwu tal-kwalità produttività u serviceâ €


“In the end, at the time when I was a child, everyone was poor but no one noticed and everyone was comfortable and was conscious of this”.


Fl-aħħarnett, f dak iż-żmien meta kont tifel, kulħadd kien fqir imma ħadd ma kien jinduna u kulħadd kien komdu u kien konxju ta dan .


“In the membership Treaty there is a safeguarding clause which is to be used if farmers feel the need to protect themselves against importations which work against their interests.”


Fit-Trattat tas-sħubija hemm il-klawsola ta salvagwardja li tintuża f każ ta bżonn biex il-bdiewa jitħarsu minn importazzjoni li tkun qiegħda tgħakkishom.


“In the other sciences, in contrast, a new theory emerges which knocks the old theory off the pedestal. Newton’s physics had to give way to relativity, and perhaps relativity will give way to a new theory. So the other sciences are a much more evolutionary process – only the fittest theories survive.


“Fix-xjenzi l-oħra, b’kuntrast, teorija ġdida toħroġ li twaqqa’ t-teorija l-qadima minn fuq il-pedestall. Il-fiżika ta’ Newton kellha ċċedi għar-relattività, u forsi r-relattività se ċċedi għal teorija ġdida.


“In these circumstances how can the Minister responsible for the Shipyard continue to deny an independent public inquiry with the representatives of the taxpayers?” said the CNI in its press release.


F dawn iċ-ċirkostanzi kif jista l-Ministru responsabbli mit-Tarzna jibqa jiċħad li ssir inkjesta pubblika indipendenti bis-sehem ta rappreżentanti tat- taxpayers ? temmet tistaqsi s- C NI fl-istqarrija. IRRIDU L'INDIPENDENZA MILL-UNJONI EWROPEA


“In this case would a Labour Government be ready to take Malta out of the European Union?” , he asked while stating that if the Labour Party would not be ready to do so, then this would be another proof of how the reservations are useless.


F dak il-każ Gvern Laburista jkun lest li joħroġ lil Malta mill- Unjoni Ewropea ? , huwa staqsa waqt li stqarr li jekk il-Partit Laburista ma jkunx lest jagħmel dan, allura din tkun prova oħra ta kemm l-istess riżervi m għandhomx siwi.


“In those years, even China was a relatively poor country but it chose to help Malta all the same. It is during such moments that one can see the true friendship of a country: when it helps you in times when it is not so strong itself,” insisted Calleja.


“F’dawk is-snin anki ċ-Ċina kienet relattivament fqira iżda xorta tat daqqa t’id lil Malta. U huwa f’ġesti bħal dawn li tara l-veru ħbiberija ta’ pajjiż: meta jgħinek f’mumenti meta lanqas hu ma jkun jiflaħ wisq,” sostna Calleja.


“Income inequality is where the capitalist system is most vulnerable.


"Inugwaljanza fid-dħul huwa fejn is-sistema kapitalista huwa l-aktar vulnerabbli.


“Increasing inequality in income distribution in this country has broader policy implications, and there is also the growing problem of perverse incentives that result from executives receiving grossly disproportionate compensation based on decisions they themselves take.”


"Żieda inugwaljanza fid-distribuzzjoni tad-dħul f'dan il-pajjiż għandu implikazzjonijiet wiesgħa tal-politika, u hemm ukoll il-problema dejjem tikber ta 'inċentivi perversi li jirriżultaw mill-eżekuttivi jirċievu kumpens sproporzjonat b'mod grossolan bbażati fuq deċiżjonijiet huma stess jieħdu."


“Information Clearing House” — This has gotta be a joke.


"Informazzjoni Clearing House" - Dan gotta tkun ċajta.


“Inputs” – digital inputs


” Inputs ” – inputs diġitali


“Interesting premise… The goal here is not to get your cat ready for the Big Apple Circus, but to make it easy for you to get your cat to do all the things many cats resist: swallow a pill, go to the vet, take a bath, or stop trying to disembowel your new cat… My favorite tip is this: To get a cat used to a new home, you take some white cotton gloves and basically feel up your cat, then rub the gloves all over the furnishing.


“”Interessanti premessa … L-għan hawnhekk huwa li ma tikseb qattus tiegħek lest għall-Apple Circus Big, iżda li jagħmilha faċli għalik biex tikseb qattus tiegħek biex tagħmel l-affarijiet kollha qtates ħafna jirreżisti: jibilgħu pill, mur għall-vet, jieħdu f’banju, jew jieqfu jippruvaw disembowel qattus ġdida tiegħek … ponta favoriti tiegħi huwa dan: biex tikseb qattus użat għal dar ġdida, inti tieħu xi ingwanti tal-qoton abjad u bażikament jħossu up qattus tiegħek, allura togħrok l-ingwanti kollha fuq il-fornitriċi.


“Invitation” can be given to the:


"Stedina" tista 'tingħata lill-:


“Invitation” is issued after prepayment of 10 % from yearly cost of education and cost of visa support given by Ministry of Foreign Affairs (hereinafter referred to as MFA).


"Stedina" tkun inħarġet qabel ħlas bil-quddiem ta ' 10 % mill-ispiża annwali tal-edukazzjoni u l-ispiża tal-appoġġ tal-viża mogħti mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (quddiem imsejjaħ MFA).


“Is it not every human activity that can be abused?


Mhux kull attività tal-bniedem tista tiġi abbużata?


“It appears that we have some who insist that the Party should not continue to fight against the Membership Agreement that the Nationalist Government has concluded with the European Union, because the majority voted in its favour.


Jidher li għandna min isostni li l-Partit m'għandux ikompli jiġġieled kontra l-Ftehim tas-Sħubija li l-Gvern Nazzjonalista għamel ma l-Unjoni Ewropea, għax il-maġġoranza vvutat favurih.


“It had us spellbound, moved and overwhelmed.”


“Saħħarna, messna, u ħalliena bla kliem.”


“It has been a very hard time.


“”Kien żmien iebsa ħafna.


“It is My intention also, to show souls that I never refuse grace, even to those who are guilty of grave sin; nor do I separate them from the good souls whom I love with predilection.


“”Hija l-intenzjoni tiegħi wkoll, biex juru erwieħ li jien qatt jirrifjutaw grazzja, anki lil dawk li huma ħatja ta ‘dnub gravi; lanqas nista separati minnhom mill-erwieħ tajba min I imħabba ma favoriti.


“It is about time for Europe to give its people importance by taking into consideration and acting on their concerns and aspirations. The Petitions Committee in the European Parliament empowers people with the right to come to Parliament and bring forward issues which are important to them, or any problem they face for which they seek the Parliament’s intervention,” said MEP Mizzi.


Il-Kumitat tal-Petizzjonijiet jagħti s-saħħa lin-nies bid-dritt li jsemmgħu leħinhom mal-Parlament Ewropew dwar dak kollu li huwa importanti għalihom jew dwar kwalunkwe problema li setgħu ffaċċjaw fil-ħajja ta’ kuljum, u jitolbu l-intervent tal-Parlament,” qalet l-MPE Mizzi.


“It is almost always better to spend time reducing the total number of allocations versus implementing a custom allocator.” — John Carmack


“”Huwa kważi dejjem aħjar li jqattgħu ħin jitnaqqas in-numru totali ta ‘allokazzjonijiet versus implimentazzjoni ta’ allokatur konswetudini.”” – Ġwanni Carmack


“It is encouraging to find other associations who share the same passion for sports and also for the honour that we can bring to our country.


“Huwa ta’ inkoraġġiment li ssib assoċjazzjonijiet oħra li jaqsmu miegħek l-istess passjoni għall-isport u anke għall-unur li nistgħu nġibu lejn pajjiżna.


“It is flattering that competition patterns approaches marked by Olympus for years”


“Huwa flattering li l-kompetizzjoni joqrob lejn il-mudelli stabbiliti mill Olympus għas-snin”


“It is important to remember that the positive or negative experience and treatment petitioners receive will further shape their attitude towards the European Union and their opinion on the relevance of the European Parliament and the EU,” said MEP Marlene Mizzi.


“Huwa importanti li niftakru li l-esperjenzi u t-trattamenti pożittivi jew negattivi li jiksbu l-petitioners se jkomplu jifformaw l-attitudni tagħhom lejn l-UE,” temmet tgħid l-MPE Marlene Mizzi.


“It is ironic that the occasion about which celebrations have been held (the signing of the Treaty of Rome) was a feigned one, because it has been revealed that the leaders of the six states had signed an empty document. The original Treaty of Rome that was signed only had the first page with the Title and space where to sign.


Ħija ħaġa ironika li l-okkażjoni li dwarha saru ċ-ċelebrazzjonijiet (l-iffirmar tat-Trattat ta Ruma) kienet waħda finta, għax ġie mikxuf li l-kapijiet tas-sitt stati kienu ffirmaw dokument vojt. It-trattat oriġinali ta Ruma li ġie ffirmat, kellu biss l-ewwel paġna bit-titlu tat-Trattat u spazju fejn jiffirmaw.


“It is my design to die in the brew house; let ale be placed in my mouth when I am expiring, that when the choirs of angels come, they may say, “Be God propitious to this drinker.” – St. Columbanus, A.D. 612


“”Huwa d-disinn tiegħi li jmutu fid-dar brew; let ale jitqiegħdu fil-ħalq tiegħi meta I am jiskadi, li meta l-korijiet tal anġli ġejjin, huma jistgħu jgħidu, “”Be Alla favorevoli għal din ħwat.”” – St Columbanus, A.D. 612


“It is not true that we are going to be invaded by workers from Europe”.


Mhux veru li se niġu invaduti minn ħaddiema mill-Ewropa .


“It is true, It gives you much also from the human point of view. Explore deeper into yourself, outbursts of solidarity that inspires you in everyday life are not as spontaneous, You also hardening in the spirit, allows you to know reality so different.


“Huwa veru, Dan jagħtik ħafna wkoll mill-perspettiva umana. Esplora aktar profonda fis lilek innifsek, iżomm xi Splużjonijiet ta 'solidarjetà fil-ħajja ta' kuljum huma mhux bħala spontanja, Hija wkoll bidla fir l-ispirtu, mfassla biex turi li inti verament tant differenti.


“It is when the branch is in his last moment, already been cut grapes and has fulfilled its function”, considered, although “perhaps he is still one more, end in fire, under good chops”.


“Huwa meta l-fergħa hija aħħar mument tiegħu, diġà ġew maqtugħa għeneb u ssodisfa l-funzjoni tiegħu”, kkunsidrati, għalkemm “probabbilment għadu wieħed aktar, għan-nar, taħt xi chops tajba”.


“It seems as if they are telling us that it is better we start thinking about taking a holiday next August because this may be the last holiday in our life with the shock that we will receive when the Euro is introduced in our country.


Qishom qegħdin jgħidulna li aħjar naħsbu nieħdu vaganza f Awissu li ġej għax din tista tkun l-aħħar vaganza ta ħajjitna bix-xokk li nistgħu nieħdu malli tidħol l-Ewro f pajjiżna.


“It used to be the groom would say ‘this is my wealth that I am sharing with you’ and the bride would say ‘I will take care of the goods you give me and it will be all of ours,’” explained Krahn. “But now the sentiment is ‘we will take care of each other.’”


“”Hija użata biex tkun il-jilagħqu ngħid”” dan huwa ġid tiegħi li jiena qsim miegħek “”u l-bride ngħid”” I se jieħdu ħsieb ta ‘l-oġġetti inti tagħti lili u se jkunu kollha ta’ tagħna, “””” spjega Krahn. “”Imma issa l-sentiment huwa”” aħna se jieħdu ħsieb ta ‘xulxin. “”””


“It was a bit ' special, sharply divided into two.


“Huwa kien daqsxejn "speċjali, f'daqqa maqsuma f'żewġ.


“It was a challenge to move on to a foreign green and rainy country where I didn't know anything, not even the language.


"Kienet sfida għalija li mmur f'pajjiż bix-xita fejn ma kont naf xejn, lanqas il-lingwa.


“It was a positive experience, one that enhanced my understanding of how to deal with and teach younger children since I want to become a coach in the future,” Ellul said.


“Kienet esperjenza pożittiva, waħda li għenitni nifhem kif ngħallem u nittratta tfal zgħar, peress li fil-futur nixtieq insir kowċ,” qalet Ellul.


“It was easily the best year of my university life, where Iexploited new opportunities that were not available at my home university as well as making many good friends. The ERASMUS year gave me anew vision of the world that goes beyond my home country and even Europe.”


"Żgur li kienet l-aħjar sena tal-università fejn sfruttajt opportunitajiet ġodda li ma kienux jeżistu fl-università f'pajjiżi, u għamilt ħafna ħbieb ġodda. Is-sena ERASMUS tagħtni viżjoni ġdida tad-dinja li tmur lil hinn minn pajjiżi u saħansitra mill-Ewropa."


“It was kind of hard not having him on the trip,” said Paul Byron, who wound up sticking around the entire 2013-14 season after that. “But, at the time, I was just excited to get called up and didn’t know if I’d be there for one or two games. I would have loved to have my dad there and share the experience.”


"Huwa kien tip ta 'diffiċli li ma jkollhomx lilu fuq il-vjaġġ,"Qal Paul Byron, li stralċjata teħel madwar l-kollu 2013-14 istaġun wara li. "Imma, fil-ħin, I kien biss eċċitati biex tikseb imsejħa up u ma tkunx taf jekk I d jkun hemm għal waħda jew żewġ logħbiet. I jkollhom imħabba li jkollhom dad tiegħi hemm u jaqsmu l-esperjenza. "


“It will be a super day out for the owners as well because none of them will be at work and everyone should be able to get there. There will be a great carnival atmosphere from what I can gather from last year and it is privilege to be part of it all.


“Se jkun jum super attent għall-sidien kif ukoll minħabba l-ebda wieħed minnhom se jkun fuq ix-xogħol u kulħadd għandu jkun kapaċi naslu s'hemm. Se jkun hemm atmosfera karnival kbir minn dak I jistgħu jiġbru mill-aħħar sena u huwa privileġġ li jkun parti ta 'dan kollu.


“It's a great time: professionals expect to draw their new Olympus to choose between them”


“Huwa ħafna ħin: professjonisti qed jistennew li jieħdu Olympus ġdid tagħhom biex jagħżlu bejniethom”


“Italie vivement demain!”: una pubblicazione di Molo7 sul Courrier International →


“Italja qawwi għada!”: pubblikazzjoni tal-Molo7 tal-kurriera Internazzjonali →


“Italy proposed that on a proposal of the Minister for Foreign Affairs of the European Union decisions may be adopted by a qualified majority instead of unanimity as proposed by the draft EU Constitution”.


"L-Italja tipproponi li bi proposta tal-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin" ta' l-Unjoni Ewropea " jistgħu jkunu adottati deċiżjonijiet b'votazzjoni ta' maġġoranza kwalifikata flok b'unanimità kif propost mill-abbozz tal-Kostituzzjoni ta' l-UE".


“It’s a game of evasion,” said Zack Test, a former walk-on for the University of Oregon football team who has become one of the leading scoring threats for the United States team. “Imagine if they took away the offensive and defensive lines in football.


“Huwa logħba ta 'evażjoni,” qal Zack Test, ex walk-on għall-Università ta 'Oregon tim tal-futbol li saret waħda mit-theddidiet ewlenin għall scoring-tim Istati Uniti. “Immaġina jekk dawn ħa l bogħod l-linji offensiv u difensiva fil-futbol.


“It’s a win-win situation,” he enthuses.


“Hija sitwazzjoni tajba għal kulħadd,” huwa jgħid b’entużjażmu.


“It’s all part of the problems we’re facing with Peabody’s over-pumping.


"Dan kollu parti mill-problemi aħna qed jiffaċċjaw il Peabody tal over-ippumpjar.


“It’s all part of the problems we’re facing with Peabody’s over-pumping. We have ceremonies where we go out and we pay homage to our springs and shrines, and we use that water for medicine, our prayers. That’s why those things are really important,” he said.


"Dan kollu parti mill-problemi aħna qed jiffaċċjaw il Peabody tal over-ippumpjar . Għandna ċerimonji fejn aħna joħorġu u nħallsu homage molol tagħna u shrines , u nużaw l-ilma għall-mediċina , talb tagħna . C'est pourquoi dawk l-affarijiet huma verament importanti , "Huwa qal .


“It’s amazing because he’s in such good shape he just keeps bouncing back,” his wife said. “All the doctors are saying, ‘You don’t look like you should be here.’ They all say it wasn’t in vain that he was in good shape because it’s kept him alive.”


“”Huwa aqwa għaliex huwa f’tali forma tajba hu biss jżomm bouncing lura,”” martu qal. “”L-tobba qed jgħidu,”” Inti ma look like inti għandek tkun hawn. “”Huma kollha jgħidu li ma kienx vain li kien fil-forma tajba għaliex dan huwa miżmuma minnu ħaj.””


“It’s important to tell people what’s going on, as even many of those who are living in Luhansk have no idea what is happening in their city,” Kostyantyn explains.


“Huwa importanti li ninfurmaw lill-pubbliku dwar x’qed jiġri, peress li anke ħafna minn dawk li qed jgħixu f’Luhansk m'għandhomx idea ta’ x’qed jiġri fil-belt tagħhom,” jispjega Kostyantyn.


“It’s never too late to stop smoking; you will reduce your risk of developing lung cancer and other serious diseases,” said Sara Hiom, director of information at Cancer Research UK, in a statement.


‘Qatt ma huwa tard wisq li tieqaf tpejjep; inti tnaqqas ir-riskju tiegħek li tiżviluppa kanċer tal-pulmun u mard serju ieħor,” qalet Sara Hiom, direttur tal-informazzjoni f’Cancer Research UK, f’dikjarazzjoni.


“It’s not often in this church we have to point seats out to people,” remarked Father Andrew DeFusco, on a Friday afternoon no less, as he surveyed the sizeable group gathered in the Lady Chapel of the Cathedral of Mary Our Queen Oct. 7 for 5:30 p.m. Mass followed by a recitation of the rosary.


“”Mhux ta ‘spiss fil din il-knisja għandna biex jiġi siġġijiet lin-nies,”” irrimarka Missier Andrew DeFusco, fuq Ġimgħa wara nofsinhar mhux inqas, kif hu mistħarrġa l-grupp imdaqqas miġbura fil-Kappella Madonna tal-Katidral ta’ Marija Reġina tagħna 7 Ottubru għall 17:30 Quddiesa segwita minn recitation tal-rużarju.


“It’s not only for our Burmese people, but the church too,” he said. “We want to show we are family.


“”Huwa mhux biss għall-poplu tal-Burma tagħna, iżda l-knisja wisq,”” huwa qal. “”Aħna rridu li juru aħna familja.


“It’s not unfair criticism, it’s a critique,” Gustard said.


“Mhuwiex kritika inġusta, huwa critique,” Gustard qal.


“It’s not unfair criticism, it’s a critique,” Gustard said. “If you take it personally, then it’s your ego and the game isn’t about us, it’s not about […]


“Mhuwiex kritika inġusta, huwa critique,” Gustard qal. “Jekk inti teħodha personalment, allura huwa ego tiegħek u l-logħba mhix dwar us, mhuwiex dwar […]


“It’s not unfair criticism, it’s a critique,” Gustard said. “If you take it personally, then it’s your ego and the game isn’t about us, it’s not about […]Read More »


“Mhuwiex kritika inġusta, huwa critique,” Gustard qal. “Jekk inti teħodha personalment, allura huwa ego tiegħek u l-logħba mhix dwar us, mhuwiex dwar […]Aqra Aktar »


“It’s our intention to organise these kind of courses on a regular basis as this is essential for the progress of Maltese football.”


“Hija l-intenzjoni tagħna li norganizzaw dawn it-tip ta’ korsijiet fuq bażi regolari għaliex dan huwa essenzjali għall-football Malti.”


“It’s our responsibility to help those who lost everything – their hometowns, belongings; some of them even their families,” Kostyantyn adds.


“Hija r-responsabbiltà tagħna li ngħinu lil dawk li tilfu kollox – belthom, l-affarijiet personali; xi wħud minnhom anki l-familji tagħhom,” iżid jgħid Kostyantyn.


“It’s time to go, OK?” is the same thing as saying, “With your permission, young irrational person with no concept of time, I’d like to depart.”


“”Wasal iż-żmien biex tmur, OK?”” Hija l-istess ħaġa kif qal, “”Bil-permess tiegħek, persuna irrazzjonali żgħażagħ bl-ebda kunċett ta ‘ħin, nixtieq li jitbiegħed.””


“I‘m so happy to see people bringing hope to our lives.


“Tassew kuntenta meta nara nies li jġibu t-tama f'ħajjitna.


“I’d like to borrow some money from your company.


â € œIâ € ™ d tixtieq li tissellef xi flus mill-kumpanija tiegħek.


“I’d love to see similar cricket, see the people of England get right behind the series, and the people back in Australia to be glued to their television sets.


“I imħabba biex tara cricket simili, ara l-poplu tal-Ingilterra tikseb id-dritt wara l-serje, u l-poplu lura fl-Awstralja li għandha titwaħħal man settijiet tat-televiżjoni tagħhom.


“I’ll do it tomorrow.”


“Jien ser tagħmel dan għada.”


“I’m Good” was one of the last songs to be recorded for my new album, The Good Life. Lecrae and I actually wrote and recorded an entirely different song, and we liked it at first.


"Jien tajjeb” kien wieħed mill-aħħar kanzunetti li jiġu rreġistrati għall-album ġdid tiegħi, Il-Tajba Ħajja. Lecrae u I attwalment kiteb u rreġistrati kanzunetta kompletament differenti, u aħna gustado lilha fl-ewwel.


“I’m amazed these guys put together something so relevant and personal, and just so beautiful,” he said.


“”Jien étonné dawn guys jitpoġġew flimkien xi ħaġa daqshekk relevanti u personali, u biss tant sbieħ,”” huwa qal.


“I’m blessed to be able to play this sport, and I’m very grateful for everything that I have achieved so far,” he says. “I still feel like there are many years in my legs.” Read more…


"Jien mbierka li jkunu jistgħu jilagħbu dan l-isport, u jien grat ħafna għal dak kollu li jien kisbu s'issa,"Jgħid. "I għadhom iħossu bħal hemm ħafna snin fil saqajn tiegħi." Aqra iktar…


“I’m good” is another way of saying, “I’m cool” or “Everything’s ok.” Because we’re in Christ, you can take everything from us, but we’re good because we’re anchored in Christ.


"Jien tajjeb” huwa mod ieħor kif tgħid, "Jien jibred” jew "Kollox ok.” Għaliex aħna qed fi Kristu, inti tista 'tieħu kollox minna, imma aħna qed tajba għaliex aħna qed ankrati fi Kristu.


“I’m here for you,” her grandfather said in Spanish. “And I’m so glad you are marrying him.” Once her priest announced that the couple was united, her grandfather let the rosary slip from his hands.


“”Jien hawn għalik,”” grandfather tagħha qal fil-lingwa Spanjola. “”U jien ferħan inti qed tiżżewweġ lilu.”” Ladarba qassis tagħha ħabbar li l-koppja kienet magħquda, grandfather tagħha ħalli l-slip rużarju minn idejn tiegħu.


“I’m hurting because some people don’t care. They’d rather win an argument than hurt with those who hurt.”


“Jien jolqtu ħażin minħabba li xi nies ma 'kura. Theyd pjuttost jirbħu argument minn iweġġgħu ma 'dawk li jweġġgħu.”


“I’m still pinching myself,” Cardinal Sean O’Malley told The Patriot Ledger, as he mingled with some of those arriving and departing in the building’s lobby.


“”Jien xorta toqros ruħi,”” Kardinal Sean O’Malley told Il Ledger Patriot, kif hu imħallta ma ‘xi wħud minn dawk li jaslu u li jitilqu fl lobbying tal-bini.


“Jinjue is Greeting with Spring”- Famous Contemporary Oil Painting Artists Works Exhibition (Shanghai Jinjue Art Salon).


“John and Sarah have demystified cat training, making it accessible to all cat lovers—from professionals to owners alike.


“”John u Sarah jkunu demystified taħriġ tal-qtates, li jagħmilha aċċessibbli għal kulħadd qattus min iħobb-minn professjonisti lis-sidien bl-istess mod.


“Joseph Calleja’s international reputation, as a renowned performer with a Maltese identity, made him undoubtedly one of the best ambassadors the airline can have to promote both Malta and Air Malta. Air Malta is always proud to fly the flag of our beautiful and friendly islands.


“Ir-reputazzjoni internazzjonali ta’ Joseph Calleja, bħala artist rinomat b’identità Maltija, mingħajr ebda dubju għamlitu wieħed mill-aqwa ambaxxaturi li qatt jista’ jkollha l-kumpanija Air Malta sabiex tippromwovi kemm lil Malta kif ukoll lill-Air Malta nnifisha.


“Joy Boys is a group of youths, aged between sixteen and thirty years from Gharb Gozo. These youths undoubtedly touch everyone’s hearts for their commitment and work in the voluntary sector especially their commitment to help everyone especially the residents of Gharb.


“ Joy Boys huwa grupp ta’ żgħażagħ, ta’ bejn is-sittax u t-tletin sena, mwielda l-Għarb. Żgħażagħ li bla dubju jmissu qalb kulħadd għal ħidma u l-impenn tagħhom fil-volontarjat b’mod speċjali r-residenti ta’ l-Għarb bil-modi ta’ impenji li juru lejn kulħadd.


“Just because somebody’s leaving the Senate, we don’t do away with our aboriginal rights,” Former Chairman Ivan Sidney said. “These are things that were taught us, and it really offends me when the senator said that the Hopi have no resources to use this water. Who do they think we are?”


"Sempliċiment għax xi ħadd jitlaq is-Senat , aħna ma tagħmel bogħod ma 'drittijiet aboriġinali tagħna , "Ex President Ivan Sidney qal . "Dawn huma affarijiet li kienu mgħallma us , u tassew toffendi lili meta l-senatur qal li l-Hopi jkollhom l-ebda riżorsi biex jużaw dan l-ilma . Min do think we qed ? "


"Sempliċiment għax xi ħadd jitlaq is-Senat, aħna ma tagħmel bogħod ma 'drittijiet aboriġinali tagħna,"Ex President Ivan Sidney qal. "Dawn huma affarijiet li kienu mgħallma us, u tassew toffendi lili meta l-senatur qal li l-Hopi jkollhom l-ebda riżorsi biex jużaw dan l-ilma. Min do think we qed?"


“Kosovo’s authorities accord insufficient priority to the rule of law”, said Gijs de Vries, the ECA member responsible for the report, “and EU support should be more effective.”


“L-awtoritajiet tal-Kosovo jagħtu prijorità insuffiċjenti għall-istat tad-dritt”, qal Gijs de Vries, il-membru tal-QEA responsabbli mir-rapport, “u l-appoġġ mill-UE għandu jkun aktar effettiv.”


“L-Amerikani ilhom jafu, aġixxew biss illum” – il-PM | News Malta - All Maltese & English news in one place


L-Awstralja tissikka r-regoli għall-investiment barrani fl-enerġija | News Malta - All Maltese & English news in one place


“Last Christmas, I gave you my heart and the very next day you ...” Wham! fans know the ending to this song. Well, this Christmas you can give your loved ones your heart and there’s no way they will throw it away. It’s an origami heart that you made yourself, containing a message of hope for a Happy New Life without cigarettes.


“Last Christmas, I gave you my heart and the very next day you ...” Il-fans ta’ Wham! jafu kif tispiċċa din il-kanzunetta. Mela, dan il-Milied tista’ tagħti qalbek lil dawk għeżież għalik u ma hemm l-ebda mod li huma jarmuha. Din hija qalb tal-origami li inti għamilt għalik stess, li fiha messaġġ ta’ tama għal Ħajja Ġdida Mimlija Kuntentizza mingħajr sigaretti.


“Lead, mercury, and other neurotoxic chemicals have a profound effect on the developing brain at levels that were once thought to be safe,” she said.


"Ċomb, merkurju, u newrotossiċi oħra chemicals jkollhom effett profond fuq il-moħħ li qed jiżviluppaw fil-livelli li kienu darba ħsibt li huma siguri, "qalet.


“Leading advocates of tobacco control have been targeted in an apparent escalation of hate campaigns and intimidation by bloggers and groups who view moves to curb smoking as assaults on personal freedom,” writes UK daily The Guardian. Tobacco is a leading cause of death, disease and inequalities globally, according to Bath University’s Tobacco Control Research Group, which is behind the new wiki. “To address this tobacco epidemic, it is necessary to examine its vector, the tobacco industry,” say the Group, and TobaccoTactics.org was created to achieve this.


"Persuni influwenti favur il-kontroll tat-tabakk sfaw fil-mira f'esklazzjoni apparenti ta' kampanji ta' mibiegħda u intimidazzjoni minn bloggers u gruppi li jqisu mossi għat-trażżin tat-tipjip bħala attakk fuq il-libertà personali," tikteb The Guardian li toħroġ kuljum fir-Renju Unit. It-tabakk huwa l-kawża ewlenija ta' mewt, mard u inugwaljanza globali, skont il-Grupp ta' Riċerka ta' Kontroll tat-Tabakk tal-Università ta' Bath, li huwa l-moħħ wara l-wiki l-ġdid. “Biex tiġi indirizzata din l-epidemija tat-tabakk, jeħtieġ li jiġi eżaminat dak li jixprunaha, l-industrija tat-tabakk,” jgħid il-Grupp, u TobaccoTactics.org inħoloq biex jilħaq dan il-għan.


“Legal steroids” are nearly as good as the real ones, in terms of their performance boosting abilities.


"Sterojdi legali" huma kważi tajbin daqs dawk reali, f'termini ta 'kapaċitajiet ta' prestazzjoni tingħata spinta lill taghhom.


“Let me make the point clear: In respect to whatever measures are now pending before the legislature, the CBCP neither endorses nor objects, realizing that the regulatory schemes and administrative strategies they attempt to establish are beyond the competence of the CBCP to comment on,” Villegas said. – Rappler.com


“”Let me jagħmlu l-punt ċara: Fir-rigward ta ‘kwalunkwe miżura issa huma pendenti quddiem il-leġiżlatur, il-CBCP la japprova u lanqas oġġetti, jirrealizzaw li l-iskemi regolatorji u l-istrateġiji amministrattivi li huma jippruvaw jistabbilixxu huma lil hinn mill-kompetenza tal-CBCP li tikkummenta fuq, “”Villegas qal. – Rappler.com


“Let us not allow the darkness to swallow us.


“”Ejjew ma jippermettux l-dlam biex tibla lilna.


“Let’s look at facts. I know before everyone goes crazy, let’s look at the facts.”


“”Ejja nħarsu lejn il-fatti. Naf qabel kulħadd imur crazy, ejja nħarsu lejn il-fatti.


“Let’s say there are 10 million people in London. So a conservative estimate would be that those 10 million people – if they only took one gram out each – that would take out ten tons of nitrous oxide in London every day.”


"Ejja ngħidu hemm 10 miljun ruħ fl-Londra. Allura stima konservattiva ikun li dawk 10 miljun persuna - jekk huma biss ħa gramma waħda minn kull - li tieħu tunnellata għaxar ta 'l-ossidu nitruż f'Londra kull jum ".


“Libya – an interim peace ful resolution” is the title written by a Maltese researcher who is carrying out research in an American university, Mr Alfred A Farrugia, who has many years of experience in the diplomatic sector.


Libya an interim peaceful resolution hu t-titlu ta artiklu interessanti miktub minn studjuż Malti li qed jagħmel stħarriġ f università Amerikana, is-Sur Alfred A. Farrugia, li għandu ħafna snin ta esperjenza fil-qasam diplomatiku.


“Lidenbor lend money to prospective gas station owner”, Mats m. fl. save station 3/5 2010.


“Lidenbor jsellef il-flus lis-sidien prospettivi istazzjon tal-gass”, Mats m. FL. istazzjon Ä§lief 3/5 2010.


“Lifestyle changes could prevent most of the 7,600 deaths – more than 5,000 of them men,” the newspaper noted.


“Tibdil fl-istili tal-ħajja jista’ jsalva ħafna mis-7,600 mewta – aktar minn 5,000 minnhom irġiel,” innotat il-gazzetta.


“Live self-controlled, upright and godly lives in this present age…” (Titus 2:11-14)


“Ngħixu bir-rażna u l-ġustizzja u t-tjieba f’dan iż-żmien” (Tit 2: 11-14)


“Live self-controlled, upright and godly lives in this present age…” - Carmelite Priory


“Ngħixu bir-rażna u l-ġustizzja u t-tjieba f'dan iż-żmien” - Carmelite Priory


“Looking across the evidence of six studies, the researchers found that particular groups, such as ‘occasional smokers’, children in their early teens and girls, were especially likely to be introduced to smoking through social groups at school,” according to the BBC News ‘education and family’ site.


“Huma u jistudjaw l-evidenza ta’ sitt studji, ir-riċerkaturi sabu li gruppi partikolari, bħal ‘dawk li jpejpu kultant’, tfal fis-snin bikrin taż-żgħożija u bniet, kienu speċjalment vulnerabbli li jiġu introdotti għat-tipjip permezz ta’ gruppi soċjali fl-iskola,” skont is-sit tal-BBC News ‘edukazzjoni u familja’.


“Lord Jesus Christ, receives this dedication, which was built with the help of Thy glory holy and glorious ascension from earth to heaven lord to you and you cover us with Thy mercy now and forever. Io Stefan Prince was pleased and started and built this church for prayer was and his Lady Mary Bogdan and his son and the other sons and ended the year year 7005 and forty year of his reign and the first month of November in flowing 14 “(1497)” ( Inscription church , translated from Slavonic)


“Mulej Ġesù Kristu, tirċievi din dedikazzjoni, li nbena bl-għajnuna tal-glorja Thy qaddisa u ascension glorious minn earth lejn is-sema Lord lilek u inti tkopri us ma ħniena Thy issa u għal dejjem. Io Stefan Prince kien kuntent u beda u mibnija din il-knisja għat-talb kien u Lady tiegħu Mary Bogdan u ibnu u l-ulied l-oħra u ntemmet is-sena sena 7005 u erbgħin sena ta 'renju tiegħu u l-ewwel xahar ta' Novembru fl flowing 14 “(1497)” ( Iskrizzjoni knisja , Traduzzjoni Slavonika)


“Lord forgive him, he got them dark forces in him/ but he also got a righteous cause for sinning.”


"Mulej perdona lilu, huwa ltqajna magħhom forzi dlam fil lilu / iżda huwa wkoll ltqajna kawża twajbin għall sinning. "


“Love is the measure of faith”


“”Love huwa l-miżura ta ‘fidi””


“Make Up” Traditional Chinese Opera Themed Art Exhibition (held by Today Art Museum in Beijing);


“Malta is a neutral state actively pursuing peace, security and social progress among all nations by adhering to a policy of non-alignment and refusing to participate in any military alliance.”


Malta hi stat newtrali li jrid attivament jilħaq il-paċi, is-sigurtà u l-progress soċjali fost in-nazzjonijiet kollha billi jħaddan politika ta non-allinjament u jirrifjuta li jipparteċipa f kull alleanza militari.


“Malta is in the process of launching its own development bank” – Minister for Finance Edward Scicluna | News Malta - All Maltese & English news in one place


Malta tilħaq l-għanijiet tagħha fin-negozjati għall-baġit tal-UE | News Malta - All Maltese & English news in one place


“Man who is born of a woman is few of days and full of trouble.


“Bniedem li jitwieled minn mara hija ftit tal-jiem u sħiħa ta 'nkwiet.


“Mig of the Wood nets big prize”, “Triumph for Mig of the Wood”, “Mig of the Wood wins the main honour”, “Mig of the Wood in a class of its own in the Tazza l-Kbira”.


“Mig of the Wood jirbah l-unur il-kbir”, “Triomf ghal Mig of the Wood”, L-Unur Ewlieni jintrebah minn Mig of the Wood”, “Mig of the Wood fi klassi ghalih fit-Tazza l-Kbira”.


“Mind and Picture”- Oil Painting Exhibitions for Teachers and Students (held by Jiangsu Provincial Art Museum in Nanjing);


"Mind u Ritratt" - Żejt Wirjiet żebgħa għall-Għalliema u l-istudenti (miżmuma mill Jiangsu Provinċjali Art Museum f'Nanjing);


“Minds and Pictures” painting works Exhibition (held by Shanghai Art Museum in Shanghai);


“Misty” technology makes it possible to maintain well-functioning organisms under “emotional skirting”.


“misty” teknoloġiji jippermettu organiżmi li jżomm funzjonament normali taħt il “skirting emozzjonali”.


“Mitt Romney wants to give billions in breaks to big corporations – but he and Paul Ryan would pulverize financial reform, voucher-ize Medicare, and vaporize Obamacare,” Warren said.


"Mitt Romney trid li tagħti biljuni fl pawżi għal korporazzjonijiet kbar - iżda hu u Paul Ryan ser pulverize riforma finanzjarja, voucher-ize Medicare, u vaporizzazzjoni ObamaCare," Warren qal.


“Mode”. Specifies the Bollinger Bands line to use in the calculation of the iTrend: Main, Top or Bottom.


“modalità”. Tispeċifika l-Bands linja Bollinger għall-użu fil-kalkolu tal-iTrend: Main, Quċċata jew qiegħ.


“Monuments are the grappling-irons that bind one generation to another.”


“Il-monumenti huma dik il-ħadida li torbot ġenerazzjoni ma’ oħra.”


“Most citizens are doing worse year after year,” observes Stiglitz.


"Ħafna ċittadini qed jagħmlu sena agħar wara sena," tosserva Stiglitz.


“Most of the people on our team know personally what it means to be a refugee,” explains Dvoretska, who fled her native Crimea following the Russian annexation of the peninsula.


“Il-biċċa l-kbira tan-nies fit-tim tagħna jafu x'jiġifieri li tkun refuġjat,” tispjega Dvoretska, li ħarbet mill-Krimea, art twelidha, wara l-annessjoni Russa tal-peniżola.


“Most of those hostages admit they were tortured,” Dvoretska says, adding that all those cases need further investigation.


“Il-biċċa l-kbira ta’ dawk l-ostaġġi jammettu li ġew ittorturati,” tgħid Dvoretska, u żżid tgħid li dawk il-każijiet kollha jeħtieġu aktar investigazzjoni.


“Mr Morris D. Walker from Hampshire, UK, in his letter of 1 December, congratulated the Maltese Government for the grant of 855 million Ewros by the European Union.


Is-Sur Morris D. Walker minn Hampshire, Renju Unit, fl-ittra tiegħu ta l-1 ta Diċembru, feraħ lill-Gvern Malti għall-għotja ta 855 miljun Ewro mill-Unjoni Ewropea. Mhux magħruf jekk is-Sur Walker jafx li dik l-għotja hija għal seba snin.


“Mr Walker mentioned the two million Ewros that Malta is going to receive from Switzerland, which is not a Union member, but did not mention the two million Ewros that Malta is having to pay each year to the United Kingdom as part of the rebate the the United Kingdom has a right to receive from the European Union.”


Is-Sur Walker semma ż-żewġ miljuni Ewro li Malta se tirċievi mill-Isvizzera, li mhix imsieħba fl-Unjoni, iżda naqas li jsemmi ż-żewġ miljuni Ewro li Malta qed ikollha tħallas kull sena lir-Renju Unit bħala parti mir- rebate li r-Renju Unit għandu dritt għalihom mingħand l-Unjoni Ewropea.


“Mr Walker probably will be interested to learn that Malta used to receive the sum of Lm14 million each year from the British Government without having to pay anything back to the British Government.”


Is-Sur Walker aktarx ikun interessat li jsir jaf li Malta kienet tirċievi s-somma ta Lm14-il miljun fis-sena mingħand il-Gvern Ingliż mingħajr ma kienet tħallas xejn lura lill-Gvern Ingliż.


“Mr. Woods commented that although Malta has been participating in FP4, FP5 and FP6, the private sector seems to be detached from this reality as it did not apply and/or participate in the EU programmes particularly in the Information Society Technologiesâ€


â € œMr. Boskijiet ikkummenta li għalkemm Malta ilha tipparteċipa fl FP4, FP5 u FP6, is-settur privat tidher li tinqala ‘mill din ir-realtà peress li ma japplikax u / jew jipparteċipaw fil-programmi tal-UE b’mod partikolari fil-Technologiesâ € Soċjetà tal-Informazzjoni


“My child, remember that you received what was


“”Tifel tiegħi, ftakar li inti riċevuti dak li kien


“My dad likes to sit away from everyone else,” Curtis Glencross said, grinning.


"My dad jħobb biex ipoġġu bogħod minn kulħadd,"Curtis Glencross qal, grinning.


“My frame was not hidden from you when I was made in the secret place.


“frejm tiegħi ma kienet moħbija mill inti meta I kien sar fil-post sigriet.


“My friend, I absolutely do not agree with you. I will not be happy that the European Union imposes fines on the Maltese Government, whoever is in Government.


Jien ma nieħu pjaċir xejn li l-Unjoni Ewropea twaħħal multi lill-Gvern Malti, ikun min ikun fil-Gvern.


“M” means “Multiply”, or put “D” means “Divide”.


“M” mezzi “Immoltiplika”, jew imqiegħda “D” mezzi “Aqsam”.


“N12” No.2 Art Museum of Central Academy of Fine Arts Beijing


"N12" Nru.2 Art Museum tal-Ewropa Ċentrali Akkademja tal-Belle Arti ta 'Beijing


“N12” No.3 Art Museum of Central Academy of Fine Arts Beijing


"N12" No.3 Art Museum tal-Ewropa Ċentrali Akkademja tal-Belle Arti ta 'Beijing


“N12”No.1 Art Museum of Central Academy of Fine Arts Beijing


"N12" No.1 Art Museum tal-Ewropa Ċentrali Akkademja tal-Belle Arti ta 'Beijing


“National Mining University” (with abridgements)


"Minjieri UniversitÃ Nazzjonali" (bil abridgements)


“Naughty Kids – the Chinese New Generation Born after 1970” Star Gallery Beijing


"Kids Imqareb - il-Ġenerazzjoni Ċiniż New Born wara 1970" f'Beijing Gallery Star


“Never do anything [out of anger], for you will do everything wrong.” – paraphrase


"Qatt tagħmel xejn [minn rabja], għalik ser tagħmel dak kollu ħażin. " - parafrażi


“New Interface – Landing of Up Generation” Liu Haisu Art Museum Shanghai


"Interface ġodda - Tniżżil tal-Sa Ġenerazzjoni" Liu Haisu Art Museum Shanghai


“New Vista -The Post-Tradition Phenomenon in Contemporary Art” White space Beijing


"New Vista-Il-Phenomenon 'wara l-Tradizzjoni fil Contemporary Art" White ispazju ta' Beijing


“No God’s Holy Spirit is the best thing you and I will ever fill.”


“Ispirtu s-Santu ebda Alla huwa l-aqwa ħaġa int u jien qatt se timla.”


“No figures are available for sales of that product this year,” notes The Portugal News Online, but tax on loose tobacco was also raised so this, too, could eventually impact on sales.


“Ma hemm ebda ċifra disponibbli għall-bejgħ ta' dak il-prodott din is-sena,” tinnotaThe Portugal News Online, iżda t-taxxa fuq tabakk mhux imkebbeb lest żdiedet ukoll, u għalhekk dan jista' jkollu impatt fuq il-bejgħ.


“No other public health measures have the potential to save so many lives in such a short time,” according to the president of the Campaign for Tobacco-Free Kids. “Implementation of the MPOWER package will reduce smoking in every region of the world.”


“L-ebda miżura pubblika tas-saħħa oħra ma għandha l-potenzjal li ssalva tant ħajjiet fi żmien tant qasir” skont il-president tal-Kampanja għat-Tfal Ħielsa mit-Tabakk. “L-implimentazzjoni tal-pakkett MPOWER ser tnaqqas it-tipjip f'kull naħa tad-dinja.”


“No to austerity measures for everyone and bonuses for the few”.


Le għall-miżuri ta awsterità għal kulħadd u bonuses għall-ftit .


“No, Governor Romney, corporations are not people,” Warren said. “People have hearts, they have kids, they get jobs, they get sick, they cry, they dance.


"Le, Gvernatur Romney, korporazzjonijiet mhumiex nies," Warren qal. "In-nies għandhom qlub, ikollhom gidjien, huma jiksbu l-impjiegi, jimirdu, huma cry, huma żfin.


“No, the neutrality clause in the Constitution is not outdated.


Le, il-klawsola tan-newtralità fil-Kostituzzjoni ma spiċċax żmienha.


“None is righteous, no, not one; no one understands; no one seeks for God.


"Xejn huwa twajbin, ebda, mhux wieħed; ebda wieħed jifhem; ebda wieħed ifittex għal Alla.


“Normally, I give a player the “UGH Award” for being the unsung game hero, somebody who displayed guts and passion in his team’s effort.


“Normalment, I jagħtu player l- "Premju ugh" talli l-eroj unsung logħba, xi ħadd li jintwerew imsaren u l-passjoni fl-isforz tat-tim tiegħu.


“North Korean children were sent to Romania between 1952 – 1960 made two weeks to train to Tuşnad, after initially stationed in Beijing.


“Tfal Korea ta intbagħtu lir-Rumanija bejn 1952 – 1960 magħmula ġimgħatejn li jħarreġ lill Tuşnad, wara li inizjalment stazzjonati f'Beijing.


“Not of flesh”—he wants us to know it did not originate with human sexual desire. “Nor of the will of man”—he wants us to know that this birth was not initiated by man.


"Mhux ta 'laħam" -he jriduna jafu ma oriġinawx ma' xewqa sesswali tal-bniedem. "Lanqas tar-rieda ta 'bniedem" -he jriduna jafu li dan t-twelid ma nbdiet mill-bniedem.


“Notes of Conception: A Local Narrative of Chinese Contemporary Painting” Iberia Center for Contemporary Art Beijing


"Noti tal-Immakulata: A narrattiva lokali ta 'Painting Kontemporanji Ċiniż" Iberia Ċentru għall-Arti Kontemporanja ta' Beijing


“Nothing to do: take advantage of our end product” – Here is the, the authors say Satanic books.


“M'hemm xejn li ma jagħmlux: jekk jogħġbok uża prodott finali tagħna” – hawn, li l-awturi jgħidu kotba satanic tagħhom.


“Now his elder son was in the field; and when he came and approached the house, he heard music and dancing.


“”Issa iben anzjani tiegħu kienet fil-qasam; u meta daħal u avviċinat-dar, huwa jinstema mużika u żfin.


“N” class fare is no longer eligible for the accrual of KMiles. Q2. Q - How do I receive KMiles credit for my flight?


Q2. M - Kif nista' nirċievi kreditu għal attività ta' titjira li ma tkunx tpoġġiet fuq il-kont tiegħi?


“O God, you are so big!” Maronite English liturgical translations: Devastation!


“”O Alla, int daqshekk kbira!”” Maronita Ingliż traduzzjonijiet liturġiċi: Qerda!


“O! You say, ‘I do not repent enough.’ That is looking to yourself.


Hu qal: "L-! You say, "Jien ma jindem biżżejjed." Dan qed tfittex lilek innifsek.


“Obviously playing here just carries you. It’s the second time this year, and I have some experience.


"Ovvjament playing hawn biss jġorr inti. Hu l-tieni darba din is-sena, u għandi xi esperjenza.


“Obviously, his time was not up yet,” she said. “He’s got more work to do.”


“”Ovvjament, il-ħin tiegħu ma kienx għadu up,”” qalet. “”Hu ltqajna aktar xogħol xi jsir.””


“Occupy Wall Street,” they chanted, “all day, all week.”


"Jokkupaw Wall Street," huma chanted, "ġurnata kollha, kollha ġimgħa."


“Of course we’re all children of God,” they might say. Well, yes, we’re all made by God and in that sense we’re his offspring, but the Bible means so much more when it talks about being children of God.


"Naturalment aħna qed tfal kollha ta 'Alla,"Huma jistgħu jgħidu. ukoll, iva, aħna qed kollha magħmula minn Alla u f'dan is-sens aħna qed frieħ tiegħu, iżda l-Bibbja ifisser tant aktar meta taħdidiet dwar jiġu wlied Alla.


“Often people are taxed on both sides of the border and have to complete two tax returns, or even worse they can’t access any benefits in any country, because in one they are working and paying taxes, but are not residents and in the country of origin, they are not paying any contributions.


“Ħafna drabi l-persuni jiġu intaxxati miż-żewġ naħat u jkollhom jimlew żewġ formoli tat-taxxa. Agħar minn hekk hemm każi fejn ma jieħdu l-ebda benefiċċju mill-ebda pajjiż, għax ikunu qed jaħdmu u jħallsu t-taxxi f’pajjiż minnhom iżda ma jkunux joqogħdu hemm, u fil-pajjiż ta’ oriġini, ma jkunux qed iħallsu kontribuzzjonijiet.


“Oh, God, please, make him come back.” I continue saying the rosary, each Hail Mary becoming more fervent than the last. I pray until my heart is bursting.


“”Oh, Alla, jekk jogħġbok, jagħmel lilu jiġu lura.”” I tkompli tgħid il-rużarju, kull Hail Mary isiru aktar fervent mill-aħħar. Nitlob sakemm qalb tiegħi huwa fqigħ.


“Ohio was warned by leading experts that experimenting on people in this way risked causing them serious suffering, and the evidence suggests that this has been borne out,” Foa said in a statement.


“Ohio kien wissa mill-esperti li qed jesperimentaw fuq in-nies b'dan il-mod ewlieni irriskjat li jikkawżawhom tbatija serja, u l-evidenza tissuġġerixxi li dan ġie kkonfermat,” Foa qal fi stqarrija.


“Oil companies guzzle down billions in subsidies,” she said. “Billionaires pay lower tax rates than their secretaries.


"Kumpaniji taż-żejt guzzle isfel biljuni fis-sussidji," qalet. "Billionaires jħallsu rati tat-taxxa aktar baxxi minn segretarji tagħhom.


“On the first day I was introduced to music notes and I started to learn their names, their type and their value,” Scicluna explained.


“Fl-ewwel lezzjoni ntroduċewni man-noti tal-mużika,” qalli Scicluna. “Ftit ftit bdejt nitgħallem isimhom, it-tip u l-valur tagħhom.


“On the other hand, the European Union only knows how to preserve its bureaucracy at the expense of the fishing industry that suffers from the Union rule and laws.


Min-naħa l-oħra, l-Unjoni Ewropea tagħraf biss kif tippreserva l-burokrazija tagħha spejjeż ta l-industrija tas-sajd li tbati bir-regoli u l-liġijiet ta l-Unjoni.


“Once I learn how to stitch clothes, I will work to sustain myself,” she says.


“Ladarba nitgħallem inħit il-ħwejjeġ, nibda naħdem biex inkampa għal rasi,” hija tgħid.


“Once the EU is not honouring that agreement, the membership agreement in the EU should fall and Malta is no longer a member in the European Union",


Ladarba l-UE mhix tonora dak il-ftehim, il-ftehim ta sħubija fl-UE għandu jaqa u Malta m għandhiex tibqa msieħba fl-Unjoni Ewropea,


“Once upon a time the Belpaese. The effects of the Euro Crisis in Italy” – 3


“Ladarba fuq żmien il Belpaese. L-effetti tal-Kriżi Ewro fl-Italja” – 3


“Once upon a time the Belpaese. The effects of the Euro Crisis in Italy” – 4


“Ladarba fuq żmien il Belpaese. L-effetti tal-Kriżi Ewro fl-Italja” – 4


“Once upon a time the Belpaese. The effects of the Euro Crisis in Italy” – 5


“Ladarba fuq żmien il Belpaese. L-effetti tal-Kriżi Ewro fl-Italja” – 5


“One of the changes with the biggest impact has been dedicating time to family members,” explains Leona Storch, Clinical Nurse Educator (formerly Staff Nurse) and co-creator of the role. “Once a month, we contact the family to talk about their loved one’s care.


“”Waħda mill-bidliet bl-ikbar impatt kien jiddedika ħin lill-membri tal-familja,”” jispjega Leona Storch, Nurse klinika edukatur (li qabel kienet Staff Nurse) u ko-kreatur ta ‘l-irwol. “”Darba fix-xahar, aħna kuntatt il-familja biex jitkellmu dwar il-kura wieħed iħobb tagħhom.


“One of the things we’ve talked about is becoming the healthiest organization in professional sports,” said Gabe Kapler, hired as the Dodgers’ new director of player development this winter, echoing a boast that appears at the top of the menu board daily. “We are devoted to that.


"Waħda mill-affarijiet aħna ve tkellem dwar qed issir l-organizzazzjoni healthiest fl-isports professjonali,"Qal Gabe Kapler, mikrija bħala direttur il-ġdid l-Dodgers "ta 'żvilupp player dan xitwa, b'repetizzjoni jiftaħar li jidher fil-quċċata tal-bord menu ta 'kuljum. "Aħna huma ddedikati għal dak.


“One or two of the benefits to be the next SLR from Olympus are sufficient to change the system”


“Wieħed jew tnejn mill-benefiċċji li jkunu l-SLR li jmiss mill Olympus huma biżżejjed biex tinbidel is-sistema”


“Only five percent of cod eaten in the United Kingdom is caught in the seas around our shores which are no longer British waters, because now they now belong to the European Union. The 95% of cod that is eaten in the United Kingdom is caught in the seas of countries who have not become Union members, such as Norway and Iceland.


Ħamsa fil-mija biss mill-bakkaljaw li jittiekel fir-Renju Unit jinqabad fl-ibħra madwar ix-xtut tal-pajjiżi li m humiex aktar ibħra Ingliżi, għax issa saru jappartjenu lill-Unjoni Ewropea. Il-95% tal-bakkaljaw li jittiekel fir-Renju Unit jinqabad mill-ibħra ta pajjiżi li ma ssieħbux fl-Unjoni, bħan-Norveġja u l-Islanda.


“Or what woman having ten silver coins, if she loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it? When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.’ Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”


“”Jew dak mara jkollhom muniti tal-fidda għaxar, jekk jitlef waħda minnhom, ma dawl fanal, jiknes l-dar, u t-tiftix b’attenzjoni sakemm hi ssib dan? Meta hi sabet li, hi sejħiet flimkien ħbieb tagħha u l-ġirien, qal, “”Tiċċelebra miegħi, għall I sabu l-munita li I kienet tilfet.”” Just biex, I jgħidlek, hemm ferħ fil-preżenza tal-anġli ta ‘ Alla fuq midneb wieħed li repents. “”


“Our doors are always open.”


“Il-bibien tagħna huma dejjem miftuħa.”


“Our goal is to involve families in care,” says Brenda. “And the outcome is better skin integrity, dietary observations, increased mobility—it’s a ripple effect. Physical, spiritual and emotional healing are all connected.”


“”L-għan tagħna huwa li tinvolvi l-familji fil-kura,”” jgħid Brenda. “”U l-eżitu huwa aħjar integrità tal-ġilda, l-osservazzjonijiet tad-dieta, żieda fil-mobilità-it’sa effett anċillari. fejqan fiżiku, spiritwali u emozzjonali huma kollha konnessi. “”


“Our humility is more important than our happiness.”


“umiltà tagħna hija aktar importanti minn kuntentizza tagħna.”


“Our inequality materializes our upper class, vulgarizes our middle class, brutalizes our lower class.”


"Inugwaljanza tagħna jimmaterjalizza klassi ta 'fuq tagħna, vulgarizes klassi tan-nofs tagħna, brutalizes klassi baxxa tagħna."


“Our intention was only to protect our children from the intrusion of the press in his childhood”, dijo Rowling. “We see no legitimate reason why, as in this case, could take a picture of David, which was then less than two years, for publication in the press”.


“L-intenzjoni tagħna kien biss li tipproteġi lit-tfal tagħna minn intrużjoni istampa fit-tfulija tagħha”, Rowling qal. “Naraw l-ebda raġuni leġittima għaliex, bħal f'dan il-każ, jista 'jieħu stampa ma' David, li kienet imbagħad inqas minn sentejn, għall-pubblikazzjoni fl-istampa”.


“Our mission is to improve continually our products and service to meet our customers needs, allowing us to prosper as a business and to provide a reasonable return for our stockholders, the owners of our business.â€


missjoni â € œOur huwa li tittejjeb kontinwament il-prodotti tagħna u tas-servizz li jissodisfaw ħtiġijiet tal-klijenti tagħna, li jippermetti magħna biex jirnexxu bħala negozju u biex jipprovdi prospett raġonevoli għall-azzjonisti tagħna, is-sidien ta € Business.â tagħna


“Our neutrality concept is explained in our Constitution. Switzerland is a neutral country but it does not have this written in its Constitution. Apart from this our Constitution speaks about active neutrality, while Switzerland has passive neutrality.


Il-kunċett tan-newtralità tagħna hu mfisser fil-Kostituzzjoni tagħna. L-Isvizzera hi pajjiż newtrali imma din m għandhiex dan imniżżel fil-Kostituzzjoni. Allura din ma tistax tikser il-Kostituzzjoni tagħha.


“Our research of different behavioural change models led us to the conclusion that in order to optimise conversion rates, we needed to break down the journey to a smoke-free lifestyle into small steps with intermediary, achievable goals.


“Minn riċerka ta’ mudelli differenti tat-tibdil fl-imġeiba li għamilna, wasalna għall-konklużjoni li sabiex nilħqu rata akbar ta’ suċċess, jeħtieġ li l-vjaġġ lejn stil ta’ ħajja ħielsa mit-tipjip jinqasam f’passi żgħar b’miri intermedjarji li jistgħu jintlaħqu.


“Our society depends on it; our country depends on it; we would argue that all of our humanity depends on a strong family,” Skinner said.


“”Is-soċjetà tagħna tiddependi fuqha; pajjiżna jiddependi fuqu; aħna jargumentaw li l-umanità kollha tagħna jiddependi fuq familja b’saħħitha, “”Skinner qal.


“Outside” countries fared better


Pajjiżi barra li marru aħjar


“Participating in this project, we want students to understand that we live in a great European family and that we must work together for preserving and promoting European cultures and values. We are particularly interested in the theme of this year – European Citizenship and fundamental rights – and we want our students to express their opinions on that”. She also recommends the project to other teachers “because its activities are interesting and attractive, and they promote the spirit of competition, as well cooperation among students".


“Waqt li nipparteċipaw f’dan il-proġett, irridu li l-istudenti jifhmu li aħna ngħixu f’familja Ewropea kbira u li jeħtieġ li naħdmu flimkien sabiex inħarsu u nippromwovu l-kulturi u l-valuri Ewropej. Aħna partikolarment interessati fit-tema ta’ din is-sena – Iċ-Ċittadinanza u d-Drittijiet Fundamentali – u rridu li l-istudenti tagħna jesprimu l-opinjoni tagħhom dwar dan”. Hija tirrikkmanda l-proġett lil għalliema oħra “għaliex l-attivitajiet huma interessanti u attraenti, u huma jippromwovu l-ispirtu ta’ kompetizzjoni, kif ukoll il-kooperazzjoni bejn l-istudenti".


“People are often dancing in the middle between different national systems, not knowing what to do, where to go and whom to ask.


“In-nies qed jispiċċaw ta’ spiss jiżżeffnu f’nofs żewġ sistemi nazzjonali differenti, mingħajr ma jkunu jafu x’se jaqbdu jagħmlu, fejn se jaqbdu jmorru u lil min jistgħu jkellmu.


“People will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” — Maya Angelou


“Nies se tinsa dak li qal, nies se tinsa dak li għamilt, imma n-nies qatt se tinsa kif inti ssir minnhom jħossu.” – Maya Angelou


“Period”. The of the iTrend trend line.


“perjodu”. Il-tal-linja tendenza iTrend.


“Period”. The period of the iTrend indicator


“perjodu”. Il-perjodu tal-indikatur iTrend


“Phase one” of iGoogle’s retirement is moving forward, albeit slowly. At 9:16pm MDT last night we took the screenshot to the left. iGoogle …


“Fażi waħda” ta 'irtirar iGoogle hija miexja' l quddiem, għalkemm bil-mod. Fuq 9:16pm MDT aħħar lejl aħna ħa l-screenshot lejn ix-xellug. iGoogle …


“Philosophy is the science which considers truth.”


“Il-Filosofija hija x-xjenza li tgħarbel il-verità”


“Photography today is not that some have in your head squared: have to evolve”


“L-istampa llum mhijiex li xi wħud fir-ras tagħhom kwadri: jkollha tevolvi”


“Pink is just the beginning of the end ...”


“ Pink huwa biss il-bidu tat-tmiem ... ”


“Plastic cards representing money that lives on a computer?


“”Karti tal-plastik li jirrappreżenta flus li jgħix fuq il-kompjuter?


“Plastic maybe biodegraded at an alarming rate under the action of rain, sun and other environmental factors,” said the researchers.


"Plastik forsi biodigradati b'rata allarmanti taħt l-azzjoni ta 'xita, xemx u fatturi ambjentali oħra," qal il-riċerkaturi.


“Please, please don’t do that to our viewers,” Stelter replied. “Please don’t do that to our country … ”


“”Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok ma tagħmel dan lit-telespettaturi tagħna,”” Stelter wieġbu. “”Jekk jogħġbok ma tagħmel dan biex pajjiżna …””


“Politicians killed in ATV accident”, Article in Sundsvall Newspaper 23/9.


“Politikanti maqtula f'inÄ ident quad bike” , Artikolu Gazzetta Sundsvall 23/9.


“Prayer Beads and Brush Strokes” Beijing Tokyo Art Projects Beijing


"Żibeġ Talb u puplesiji xkupilja" Beijing Tokjo Proġetti Art ta 'Beijing


“Processing” means any operation or set of operations performed upon personal data like collection, recording, organization, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure, transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction (Article 2(b), Reg. 45/2001).


"Ipproċessar" tfisser kull operazzjoni jew sett ta' operazzjonijiet li jsiru fuq id-dejta personali bħall-ġbir, reġistrazzjoni, organizzazzjoni, ħażna, adattament, tibdil, irkupru, konsultazzjoni, użu, żvelar, trasmissjoni, tixrid jew inkella li tagħmel disponibbli, allinejament jew il-kombinazzjoni, l-imblukkar, it-tħassir jew il-qerda (Artikolu 2(b), Reg. 45/2001).


“Programs buttons” with the ability to change the Program


” Programs buttuni ” bil-kapaċità li jibdlu l-Programm


“Property Price should not rise above normal.”


Il-prezz tal-proprjetà m għandux jogħla iktar minn normal.


“Public recognition†– Articles in magazines, notice boards or presentations by teams of their project to management and others, token gifts, mementoes or events.


â € œPublic recognitionâ € â € “”l-Artikoli fir-rivisti, notice boards jew preżentazzjonijiet mill timijiet ta ‘proġett tagħhom għall-ġestjoni u oħrajn, rigali token, mementoes jew avvenimenti.


“Pushed” information would come in as audio first and passed through our native cognitive filters, instead of “stealing” our attention at will.


“”Imbuttat”” informazzjoni kien jidħol fl awdjo ewwel u mgħoddi minn filtri konjittivi tagħna nattivi, minflok “”serqet”” attenzjoni tagħna fil-se.


“QUISLING” was a Norwegian diplomat, a fascist politician of the Centre Party, worked also as a humanitarian worker in the Soviet Union, and served as Defence Minister in the Agrarian Governments between 1931 and 1933.


QUISLING kien diplomatiku Norveġiż, politiku Faxxista tal-Partit taċ-Ċentru, ħadem ukoll bħala ħaddiem umanitarju fl-Unjoni Sovjetika, u serva bħala Ministru tad-Difiża tan-Norveġja fil-Gvernijiet Agrarji bejn l-1931 u 1933.


“Recognised Assistance Dogs include guide dogs, hearing dogs and service dogs that assist persons with disability or reduced mobility other than visual or hearing impairment.”


“Fost il-Klieb ta’ Assistenza li aħna ngħarfu hemm klieb gwida, klieb li jgħinu dawk neqsin mis-smiegħ u klieb li jgħinu nies b’diżabilità jew mobbilità nieqsa barra minn nuqqas ta’ dawl u smiegħ.”


“Reconquest” is a militant, engaging, and informative Catholic radio program featuring interviews with interesting guests as well as commentary by your host.


“”Reconquest”” huwa militanti, l-involviment u informattivi programm tar-radju Kattolika jidhru intervisti ma ‘mistednin interessanti kif ukoll kummentarju mill ospitanti tiegħek.


“Red-Color News Soldier” dark images of Mao's Cultural Revolution black and white work of Li Zhensheng officially reflected that first and then was victimized RC and had to hide the negative until 2000.


“Suldat Aħbarijiet Red-Kulur” stampi skur ta 'xogħol Mao Rivoluzzjoni Kulturali iswed u abjad ta' Li Zhensheng uffiċjalment rifless li l-ewwel u mbagħad kien vittimizzat RC u kellhom biex jaħbu l-negattiva sa 2000.


“Reflecting Seventy”- Chinese Famous Artisits Oil Painting Invitation Exhibition (held by Jiangsu Art Museum);


"Riflettenti Sebgħin" - Ċiniż Artisits Famuż Oil Painting Stedina Wirja (miżmuma mill Jiangsu Art Museum);


“Reflection on the development of the photographic paper through different approaches.


“Riflessjonijiet dwar l-iżvilupp tad-dokument fotografiku permezz differenti approċċi.


“Rep. Mike Pence (R) of Indiana, a tea party favorite in Congress, urged taking a hard-line on budget cuts – and if that meant a shutdown, then so be it. “If liberals in the Senate would rather play political games and shut down the government instead of making a smalldown paymenton fiscal discipline and reform, I say, shut it down,” Congressman Pence said, eliciting a chant of “Cut or shut! Cut or shut!” from the crowd. Republicans worried about blame for a shutdown might not be so happy with Pence for that.” Christian Science Monitor It is interesting to note that cuts in the bloated defense budget were not included in the demands made by the Republicans and Tea party faithful.


"Rep Mike pence (R) ta Indiana, tè favoriti parti fil-Kungress, ħeġġeġ tieħu linja iebsa fuq tnaqqis baġitarju - u jekk dan kien ifisser shutdown, allura dan ikun hekk. "Jekk libéraux fil-Senat pjuttost logħob politiċi u tingħalaq żajbar l-gvern minflok ma jsir żgħir ħlas parzjali dwar id-dixxiplina fiskali u r-riforma, I say, tintefa l-isfel, "Congressman pence qal, jikkawżaw Chant ta '" Aqta jew shut! Maqtugħ jew shut! "Mill-folla. Repubblikani inkwetat dwar ħtija għal shutdown jista 'ma jkunx hekk kuntenti bil pence għal dak. "Christian Science Monitor


“Reserve your next Monday”


“Riżerva tnejn li jmiss tiegħek”


“Right now we are more determined than ever that what we are doing is necessary and correct,” said Patrick Bruner, a spokesman for the protesters, told the Times.


"Dritt issa ninsabu aktar determinat minn qatt qabel li dak li qed nagħmlu huwa meħtieġ u korretta," qal Patrick Bruner, kelliem għall-protestanti, qal lill-Times.


“Rise is a phenomenal book that captures the heart of our culture.


"Żieda huwa ktieb fenomenali li jaqbad l-qalba tal-kultura tagħna.


“Robert Capa Retrospective” 98 photos collected throughout his career, Fundación Caja Vital room w / Slugs next to Plaza de Los Jurisdictions.


“Robert Capa retrospettiva” 98 ritratti miġbura matul il-karriera tiegħu, Fundacion Caja Vital kamra w / Bugħeriewen jmiss biex Plaza de los Ġurisdizzjonijiet.


“Robot” is the first song of my upcoming album “The Good Life” releasing April 10. Lyrics to the song and a free download are below


“robot” hija l-ewwel kanzunetta tal-album li jmiss tiegħi "Il-Tajba Ħajja” rilaxx April 10. Lirika għall-kanzunetta u free download huma taħt


“Rollers and security programs buttons” with the ability to change the program


” Rombli u programmi buttuni sigurtà ” bil-kapaċità li jiġi mibdul il-programm


“SPECIAL DRAWING RIGHTS” are an international unit of account, defined by the International Monetary Fund, based upon the values of several leading currencies. The currency values of the Special Drawing Right fluctuate and are re-calculated each banking day.


“DRITTIJIET SPEĊJALI TA’ ĠBID” huma unità internazzjonali ta’ kont, definiti mill-Fond Monetarju Internazzjonali, ibbażati fuq il-valuri ta’ bosta muniti ewlenin. Il-valuri tal-munita tad-Drittijiet Speċjali ta’ Ġbid jitilgħu u jinżlu u jiġu kkalkolati mill-ġdid kull jum bankarju.


“Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”


"Is-salvazzjoni tinstab fl-ebda wieħed inkella, għall hemm l-ebda isem ieħor taħt is-sema mogħtija għall-bniedem li bih irridu jiġu ffrankati.


“Santa I want a real Christmas…”


“Santa, nixtieq Milied reali…”


“Second, across those 50 years, the actual shift that occurred was the opposite of the much more modest reversal proposed this week by President Obama; over the same period, the federal income tax rate on the richest individuals fell from 91 percent to the current 35 percent.


"It-tieni, madwar dawk 50 sena, il-bidla attwali li seħħet kienet l-oppost ta 'l-inverżjoni aktar modesti propost din il-ġimgħa mill-President Obama; matul l-istess perjodu, ir-rata tat-taxxa tad-dħul federali fuq l-individwi sinjuri naqas minn 91 fil-mija għall-kurrent 35 fil-mija.


“Second-hand smoke is a serious health threat,” commented WHO’s Dr Shin Young-soo at the event. “Each year around the world, second-hand smoke accounts for more than 600 000 deaths, including 168 000 children.


“Kull sena madwar id-dinja, it-tipjip passiv huwa l-kawża ta' aktar minn 600 000 mewta, inkluż ta’ 168 000 tifel/tifla.


“Security Zones” it is a shortcut to change the security zone of CommManager.


” Sigurtà Żoni ” huwa shortcut li jibdlu ż-żona ta 'sigurtà ta' CommManager .


“Security zone button” changes and the reading of the current zone


” Sigurtà żona buttuna ” bidliet u l-qari taż-żona attwali


“Self Building Trap” Contemporary Chinese Painting Exhibition (Shanghai ZhengDa Modern Art Gallery)


"Awto Bini Nassa" Wirja Kontemporanja Painting Ċiniż (Shanghai Art Zhengda Gallery Moderna)


“Shang Yang Painted Portraits”; “Shang Yang Series — Taste and Assessment Collection of Chinese Modern Art”; “Contemporary Chinese Oil Painting Artist Self-Selected Collection - Shang Yang Works” and so on.


"Shang Ritratti Yang Painted"; "Shang Serje Yang - Togħma u Ġbir Valutazzjoni ta 'Modern Art Ċiniż"; "Kontemporanja Ċiniż Oil Painting Artist Ġbir Awto-Magħżula - Shang Xogħlijiet Yang" u l-bqija.


“Shang Yang Painted Portraits”; “Shang Yang Series — Taste and Assessment Collection of Chinese Modern Art”;”Contemporary Chinese Oil Painting Artist Self-Selected Collection — Shang Yang Works” and so on.


"Shang Yang Ritratti Painted"; "Shang Yang Series - Togħma u Ġbir Valutazzjoni ta 'arti moderna Ċiniż"; "Kontemporanja Ċiniż Oil Painting Artist-Magħżula Ġbir Awto - Shang Xogħlijiet Yang" u l-bqija.


“She questioned his faith!” McEnany said, plunging into another thicket of rumor from ’08 campaign — and moving the goalposts.


“”! Hija staqsiet fidi tiegħu”” McEnany qal, plunging fis Għoqda ieħor ta ‘Rumor minn ’08 kampanja – u jiċċaqalqu l-goalposts.


“She’ll be able to toss aside hits, you know, and still have the most insane album,” he gushed. “So I’m excited for her.”


“Hija ser tkun kapaċi li toss aside hits, inti taf, u għad għandhom l-album l-aktar insane,” hu gushed. “Hekk jien eċċitati għall tagħha.”


“She’s got to make sure people understand what the difference is,” said former Massachusetts Governor Michael Dukakis.


"Hija ltqajna biex tagħmel lin-nies żgur jifhmu x'inhi d-differenza," qal eks Massachusetts Gvernatur Michael Dukakis.


“Short read but chock-full of interesting ideas — read it to open your mind and get some ideas of your own!” — Fabio C.


“”Qasira aqra iżda chock-sħiħ ta ‘ideat interessanti – taqrah biex tiftaħ moħħok u nikseb xi ideat tal tiegħek!”” – Fabio Ċ


“Sibt notebook fejn qatluha” – Iben Daphne | News Malta - All Maltese & English news in one place


Mijiet ta’ persuni evakwati minn park nazzjonali Awstraljan | News Malta - All Maltese & English news in one place


“Since I am left-handed, I had to train myself in order to get used to keep the beat with my right foot and to count the notes with my right hand in order to be uniform with the rest of the group.


“Peress li jiena xellugi, kelli nderri lili nnifsi biex nitgħallem inżomm ir-ritmu b’saqajja l-leminija u ngħodd in-noti b’idejja l-leminija sabiex inkompli mal-bqija tal-grupp.


“Since the EU is not abiding by the agreement that it is supposed to have created with the Maltese Government about a hobby, how can we trust it to abide by an agreement that was concluded with the Maltese Government on far more serious issues, such as abortion?”


Jekk allura l-UE mhux qiegħda żżomm ftehim li suppost (skond il-Gvern) hi ħalqet mal-Gvern Malti dwar delizzju, kif nistgħu nafdawha li se żżomm ma ftehim li sar mal-Gvern Malti fuq affarijiet ferm aktar serji, bħal l-abort?


“Since the new data gives us a snapshot of all the stars in one go, we can make a census of all the stars in this part of the Milky Way,” says astronomer Dante Minniti. Astronomers have already made one interesting discovery by studying this picture: They have found that there is a large number of a particular type of star, called ‘faint red dwarfs’.


“Minħabba li din l-informazzjoni ġdida tagħtina ħarsa lejn l-istilel kollha f'daqqa, nistgħu nagħmlu ċensiment tal-istilel kollha f'din il-parti tat-Triq ta' Sant'Anna," jgħid l-astronomu, Dante Minniti. L-astronomi diġà għamlu sejba interessanti billi studjaw dan ir-ritratt: Skoprew li hemm numru kbir ta' tip partikolari ta' stilla, li jissejħu 'nani ħomor mhux qawwija' (faint red dwarfs).


“Since the smoking ban in night clubs, my life has changed.


'Minn mindu daħlet fis‑seħħ il‑projbizzjoni tat‑tipjip fin‑night clubs, ħajti nbidlet.


“Sincerely now I have started thinking about whether the EU is determined to help our country in a concrete way on the problem of illegal immigration.


Sinċerament issa bdejt nitħasseb dwar kemm l-UE hi determinata li b mod konkret tgħin lill-pajjiżna fil-problema ta l-immigrazzjoni illegali.


“Skandalhusen” i Holm. The house punctuated by constant changes of ownership, but despite the continuous with the blacklisted landlord Johan Stendahl in the background.


“Skandalhusen” i Holm. Il-house kkaratterizzat mill-bidliet kostanti ta 'sjieda, iżda minkejja l-kontinwa ma 'l svartlistade sid Johan Stendahl fl-isfond.


“Smokers who display a high degree of ‘self-efficacy’ – confidence in their ability to stop smoking despite difficulties – and who also receive the right kind of support from their partner are more likely to break the habit,” reports Science Daily on the study. A combination of individual determination, planning and social support – i.e. encouragement and reminders – helped nearly a third of those surveyed kick the habit for good.


“Dawk li jpejpu li juru livell għoli ta’ ‘awtoeffikaċja’ – kunfidenza fl-abilità tagħhom li jieqfu jpejpu minkejja d-diffikultajiet – u li jirċievu wkoll l-appoġġ it-tajjeb mingħand is-sieħba/sieħeb tagħhom għandhom probabbiltà akbar li jaqtgħu l-vizzju,” jirrapporta Science Daily dwar dan l-istudju. Kombinazzjoni ta’ determinazzjoni individwali, ippjanar u appoġġ soċjali – jiġifieri inkuraġġiment u tfakkiriet – għenu kwa¿i terz minn dawk li sar stħarriġ fuqhom jaqtgħu dan il-vizzju għal dejjem.


“Smoking kills 15,000 Australians a year and we are committed to our fight to rid Australia of this product which, if used as the manufacturer recommends, will kill the user,” stated Tanya Plibersek, federal minister for health.


"It-tipjip joqtol 15,000 Awstraljan/a fis-sena u aħna impenjati fil-ġlieda tagħna biex neħilsu lill-Awstralja minn dan il-prodott li, jekk użat kif jirrakkomandaw il-fabbrikanti, joqtol lill-utent,” qalet Tanya Plibersek, ministru federali għas-saħħa.


“So for me the event in Baja is close to my heart because it is where I learned to wavesail.


“Allura għalija l-avveniment f'Baja huwa għal qalbi għaliex huwa fejn I tgħallmu wavesail.


“Soliloquy: The Reconstruction of Art” Shui Mu Contemporary Art Space Beijing


"Soliloquy: L-Rikostruzzjoni ta 'l-Art" Shui Mu Contemporary Art Ispazju ta' Beijing


“Someone else's grief” – Here is the the best source of profits.


“grief” – hawn l-aħjar sors ta 'profitt.


“Sometimes I scroll my TL & really have to pray.


“Kultant I iscroll TL tiegħi & verament ikollhom biex nitolbu.


“SommarrÃ¤v” – an oil painting with the characteristic droplets in the foreground of the artist Olle Eriksson from GimÃ¥fors. At the celebration of funerals and births are generally used cards with motifs by Olle Eriksson. One way to provide a more local and personal courtship.


“SommarrÃ¤v” – pittura taÅ¼-Å¼ejt bl-qtar karatteristika fil-tagÄ§rif miksub 'l-artist Olle Eriksson minn GimÃ¥fors. Fil-Ä elebrazzjoni ta 'funerali u twelid huma Ä¡eneralment uÅ¼ati karti b'motifi minn Olle Eriksson. Mod wieÄ§ed li jipprovdi servizz iktar courtship lokali u personali.


“Sommarräv” – an oil painting with the characteristic droplets in the foreground of the artist Olle Eriksson from Gimåfors. At the celebration of funerals and births are generally used cards with motifs by Olle Eriksson. One way to provide a more local and personal courtship.


“Song Dong Solo Exhibition: Water” (Manchester Chinese Arts Centre, UK).


"Kanzunetta Solo Dong Wirja: L-ilma" (Manchester Ċiniż Arts Centre, ir-Renju Unit).


“Specific demons of evil” provoke the good things on offense, bring them to hate and bring in low frequency, with the help of available tools, to merge the blame for their own sins and crimes.


“demons speċjali ħażen” tipprovoka l-affarijiet tajbin dwar reat, ġġibhom għall-mibegħda u plunge fil-frekwenzi baxxi, bl-għajnuna ta 'għodod disponibbli, biex jingħaqdu jaħtu għall-dnubiet tagħhom stess u reati.


“Spirit and Character”- Contemporary Chinese Realistic Oil Paintings Exhibition (held by Shanghai Art Museum and Chinese Art Museum);


"Ispirtu u Karattru" - Ċiniż Kontemporanja realistiċi Pitturi Żejt Wirja (miżmuma mill Shanghai Art Museum u Ċiniż Art Museum);


“Sport in the Twenty-first Century” selected 200 photos of photographers from Reuters installed on supports outdoor spectacular in Plaza de la Virgen Blanca.


“L-isport fis-Seklu Għoxrin-ewwel” magħżula 200 Ritratti ta 'fotografi minn Reuters installati fuq apoġġ barra spettakolari fil Plaza de la Virgen Blanca.


“Spring Day is a platform for sharing and learning”, says Susanne stressing the role of networking played by the initiative as a whole.


“Ir-Rebbiegħa tal-Ewropa hija pjattaforma għall-iskambju u t-tagħlim”, tgħid Susanne li tenfasizza l-irwol tan-netwerking li għandha l-inizjattiva kollha.


“Start thinking about the Euro but remember that it is the currency that is going to be changed not the prices”


Ibda aħseb fl-Ewro imma ftakar li hija l-munita li se tinbidel, mhux il-prezzijiet .


“Starting September 20, 2016, the Day of Interreligious Prayer of Peace proclaimed by Pope Francis in Assisi, until December 23, 2016, we as a nation are requested to pray the five mysteries of the rosary daily.


“”L-istartjar 20 set 2016, il-Jum ta ‘Talb interreliġjuż ta’ Paċi proklamata mill-Papa Francis f’Assisi, sa 23 Diċembru, 2016, aħna bħala nazzjon huma mitluba biex nitolbu l-ħames misteri tar-Rużarju kuljum.


“Stedina għal Sabrina” reading and drawing at the Central Public Library


“Stedina għal Sabrina” qari u tpinġija fil-Librerija Pubblika Ċentrali


“Stopping smoking is the single best thing you can do for your own health as well as those you love and live with,” commented a cardiac expert at the British Heart Foundation.


“Il-waqfien mit-tipjip huwa l-aqwa ħaġa li tista' tagħmel għas-saħħa tiegħek stess kif ukoll għal dawk li inti tgħożż u tgħix magħhom," ikkummenta espert kardijaku fil-Britis’ Heart Foundation.


“Structured Dialogue made simple”


“Id-Djalogu Strutturat spjegat b'mod sempliċi”


“Substance abuse and drug dependence are wrong, and any measure that makes abused or habituating substances within easy reach of potential abusers and dependents is morally wrong.”


“”Substance Abuse u d-dipendenza mid-droga huma żbaljati, u kull miżura li tagħmel is-sustanzi abbużati jew habituating li jistgħu jintlaħqu faċilment ta ‘min jabbuża potenzjali u d-dipendenti huwa moralment ħażin.””


“Summaries of EU legislation”: everything you want to know about European legislation!


„Sommarji tal-leġiżlazzjoni tal-UE“: dak kollu li tixtieq tkun taf dwar il-leġiżlazzjoni Ewropea!


“Supporting It-Tazza l-Kbira also confirms Emirates’ commitment to sustain initiatives and traditions that are meaningful to the Maltese.


“L-ghajnuna lil It-Tazza l-Kbira tikkonferma wkoll l-impenn ta’ Emirates biex tappoggja inizjattivi u tradizzjonijiet li jfissru hafna ghal Maltin.


“Sure, I get that, makes a lot of sense,” is what I said out loud to this sound, rational explanation.


“”Sure, I nikseb li, jagħmel ħafna sens,”” huwa dak li għidt out loud għal dan il-ħoss, l-ispjegazzjoni razzjonali.


“Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins.” (Ecclesiastes 7:20)


“Żgur ma jkunx hemm raġel twajbin fuq l-art li ma tajbin u qatt dnubiet.” (Ecclesiastes 7:20)


“Sweat” was played using a cup and three dice, which were thrown.


“Għaraq” kienet li kellhom jużaw tazza u tliet dadi, li kienu jintefa.


“Swieqi is under siege by development, there is barely any open space left so please help us,” he said.


“”Swieqi hija taħt assedju minn żvilupp, hemm bilkemm kwalunkwe spazju miftuħ xellug hekk jekk jogħġbok tgħinna,”” huwa qal.


“TCP Online Visualization” means enabling updates from CommManager’s or eHouse.exe TCP/IP server which collects information from eHouse1 controllers.


” TCP Viżwalizzazzjoni Online ” ifisser li tippermetti aġġornamenti mill CommManager ‘ s jew eHouse . exe TCP / IP server li jiġbor informazzjoni mingħand eHouse1 kontrolluri .


“TEST” – controller self-test section


” TEST ” – awto-kontrollur – sezzjoni tat-test


“Take care of your body. It’s the only place you have to live.” — Jim Rohn


“Ħu kura tal-ġisem tiegħek. Hu l-uniku post inti jkollok tgħix “-. Jim Rohn