Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini għandha l-għan li teduka lin-nies dwar dawn id-drittijiet, sabiex ikunu jistgħu jieħdu deċiżjonijiet aktar infurmati fil-ħajja personali tagħhom.


The European Year of Citizens is about explaining these rights and making sure people are aware of them and do not face any obstacles in exercising them (see IP/13/2 ).


Hemm ħafna drittijiet li joħorġu miċ-ċittadinanaza Ewropea - iżda n-nies mhux dejjem ikunu jafu bihom. Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini tinvolvi li dawn id-drittijiet se jiġu spjegati, u li jkun żgurat li n-nies ikunu jafu bihom u li ma jsibux xkiel biex igawduhom(ara IP/13/2 ).


The European Year of Creativity and Innovation is also the year that marks 30 years since the first direct election of the Members of the European Parliament (MEPs) took place in 1979.


Is-Sena Ewropea għall-Kreattività u l-Innovazzjoni hija wkoll is-sena li timmarka t-30 sena mill-ewwel elezzjoni diretta tal-Membri tal-Parlament Ewropew (MPE) li saret fl-1979.


The European Year of Education through Sport, EYES 2004, is launched in Garmisch-Patenkirchen, Germany.


F'Garmisch-Patenkirchen, fil-Ġermanja tiġi mnedija s-Sena Ewropea tal-Edukazzjoni permezz tal-Isports, EYES 2004.


The European Year of Intercultural Dialogue 2008 is launched in Ljubljana, Slovenia, by Commission President José Manuel Barroso.


Is-Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali 2008 tnediet f’Ljubljana, is-Slovenja, mill-President tal-Kummissjoni, José Manuel Barroso.


The European Year of People with Disabilities is launched in Athens.


Titnieda f'Ateni s-Sena Ewropea tal-Persuni b'Diżabilità.


The European Year of Volunteering kicks off: it highlights the importance of volunteering and encourages more people to make a difference in society.


Tibda s-Sena Ewropea tal-Voluntarjat: sena li tenfasizza l-importanza tax-xogħol voluntarju u tħeġġeġ biex aktar nies jagħmlu differenza fis-soċjetà.


The European Year of Workers' Mobility is launched by European Commission president José Manuel Barroso, commissioner Vladimír Špidla and Austrian minister for Economics and Labour, Martin Bartenstein, in Brussels.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso, il-Kummissarju Vladimír Špidla u l-ministru Awstrijak għall-Ekonomija u x-Xogħol, Martin Bartenstein, iniedu fi Brussell is-Sena Ewropea tal-Mobilità tal-Ħaddiema..


The European Youth Forum (EYF) is an umbrella organisation for national youth groups across Europe EYF member organisations, made up of national youth councils and international non-governmental youth organisations.


Il-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej (FŻE) huwa organizzazzjoni ċentrali għal gruppi nazzjonali taż-żgħażagħ membri tal-organizzazzjonijiet tal-FŻE madwar l-Ewropa, magħmul minn kunsilli nazzjonali taż-żgħażagħ u organizzazzjonijiet non-governattivi internazzjonali taż-żgħażagħ.


The European Youth Parliament encourages you to take an interest in current affairs and the democratic process, practice independent thinking and take personal initiative.


Il-Parlament Ewropew taż-Żgħażagħ iħeġġek tieħu interess fl-affarijiet kurrenti u l-proċess demokratiku, il-prattika tal-ħsieb indipendenti u l-inizjattiva personali.


The European and the Maltese Government betrayed us when they said that the Union does not interfere in our pensions and social services because they will remain under our Government.


3. L-Unjoni Ewropea u l-Gvern Malti ttradewna meta qalulna li l-Unjoni ma tidħolx fil-pensjonijiet u fis-servizzi soċjali tagħna għax dawn jibqgħu taħt il-Gvern tagħna.


The European anthem is not intended to replace the national anthems of the EU countries but rather to celebrate the values they share. The anthem is played at official ceremonies involving the European Union and generally at all sorts of events with a European character.


L-innu Ewropew mhuwiex maħsub li jieħu post l-innijiet nazzjonali tal-pajjiżi tal-UE iżda li jiċċelebra l-valuri li jaqsmu flimkien. L-innu jindaqq f’ċerimonji uffiċjali li jinvolvu l-Unjoni Ewropea u b’mod ġenerali f’kull tip ta’ avveniment b’karattru Ewropew.


The European arms industry is big and renders big profits.


L-industrija Ewropea ta' l-armamenti hija kbira u tirrendi profitti kbar.


The European arrest warrant has replaced lengthy extradition procedures, so that suspected or convicted criminals who have fled abroad can be swiftly returned to the country where they were tried, or are due to be tried.


Il-mandat ta' arrest Ewropew ħa post proċeduri twal ta' estradizzjoni, biex il-kriminali suspettati jew ħatja li jaħarbu mill-pajjiż ikunu jistgħu jinstabu u jintbagħtu lura malajr fil-pajjiż fejn instabu ħatja.


The European banking union is not a new legal instrument yet.


L-unjoni bankarja Ewropea għadha mhijiex strument ġuridiku ġdid għal issa.


The European competition invites students aged 16 - 18 to highlight their creative views on Africa. Until 31 May 2009, participants can join the initiative making their own poster or video artwork related to the year’s theme.


Il-kompetizzjoni Ewropea tistieden lil studenti minn 16 sa 18-il sena biex jenfasizzaw l-ideat kreattivi tagħhom dwar l-Afrika. Sal-31 ta’ Mejju 2009, il-parteċipanti jistgħu jingħaqdu fl-inizjattiva billi jagħmlu l-poster jew il-vidjow tagħhom marbuta mat-tema ta’ din is-sena.


The European council also decided that the mechanism may give “short term or medium term stability support” to the euro countries that would have great financial difficulties, as long as the country accepts an economic adjustment programme that would be harsh and to manage according to a policy with hard conditions that would be fitting to the amount of unbalance and of the shortcomings of the financial situation of the country.


Il-Kunsill Ewropew iddeċieda wkoll li l-mekkaniżmu jista jagħti short term or medium term stability support lill-pajjiżi tal-ewro li jkollhom problemi finanzjarji kbar, basta l-pajjiż jaċċetta programm ta aġġustament ekonomiku iebes u jimxi skont politika b kundizzjonijiet iebsin li jkunu xierqa għall-kobor tal-iżbilanċ u tan-nuqqasijiet tal-qagħda finanzjarja tal-pajjiż.


The European cultural and creative sectors represent up to 4.5% of European GDP and account for some 3.8% of the EU workforce (8.5 million people).


Is-setturi kulturali u kreattivi Ewropej jirrappreżentaw sa 4.5 % tal-PDG Ewropew u jħaddmu madwar 3.8 % tal-forza tax-xogħol tal-UE (8.5 miljun persuna).


The European drugs monitoring centre estimates that 4% of all deaths among young people in the EU are caused by a drug overdose.


Iċ-ċentri Ewropej għall-monitoraġġ tad-drogi jikkalkulaw li 4% tal-imwiet fost iż-żgħażagħ fl-UE huma kkawżati minn overdose tad-droga.


The European economy produces more with less resource input.


L-ekonomija Ewropea tipproduċi aktar b’inqas użu ta’ riżorsi.


The European employment services’ cross-border partnerships in your region will be able to help you find out if there are any special tax arrangements in place for cross-border commuters that would apply to you.


Is-sħubijiet transkonfinali tas-servizzi Ewropej tax-xogħol fir-reġjun tiegħek se jkunu jistgħu jgħinuk issib jekk hemmx xi arranġamenti speċjali tat-taxxa fis-seħħ għall-ħaddiema transkonfinali li jistgħu japplikaw għalik.


The European energy system faces an ever more pressing need to ensure secure, sustainable, affordable and competitive energy for all citizens. Excessive dependence on a limited number of supply sources, especially for natural gas, leaves countries vulnerable to supply disruptions.


Is-sistema tal-enerġija Ewropea qed tiffaċċja bżonn dejjem aktar urġenti li tiżgura enerġija sikura, sostenibbli, affordabbli u kompetittiva għaċ-ċittadini kollha. Id-dipendenza eċċessiva fuq numru limitat ta’ sorsi tal-provvista, speċjalment għall-gass naturali, tħalli lill-pajjiżi vulnerabbli għal interruzzjonijiet fil-provvista.


The European environment information and observation network (Eionet) is a partnership network of the EEA and its member and cooperating countries. The EEA is responsible for developing the network and coordinating its activities.


In-netwerk Ewropew tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-ambjent (Eionet) huwa netwerk ta' sħubija tal-EEA u l-pajjiżi membri tagħha u li jikkooperaw magħha. L-EEA hija responsabbli għall-iżvilupp tan-netwerk u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet tiegħu.


The European environment information and observation network (Eionet) is a partnership network of the EEA and the countries.


In-netwerk Ewropew tal-Informazzjoni u l-Osservazzjoni tal-ambjent (Eionet) huwa netwerk ta' sħubija tal-EEA u l-pajjiżi.


The European flag in jpeg or vector format


Il-bandiera Ewropea fil-format jpeg jew vector


The European flag symbolises both the European Union and, more broadly, the identity and unity of Europe.


Il-bandiera Ewropea tissimbolizza kemm l-Unjoni Ewropea kif ukoll, b’mod aktar ġenerali, l-identità u l-unità tal-Ewropa.


The European flag – 12 gold stars in a circle, on a blue background © EU


Il-bandiera Ewropea - 12-il stilla tad-deheb f'ċirku, fuq sfond blu © EU


The European flag, adopted by Community institutions, is raised for the first time in front of the Berlaymont building to the music of the European anthem.


Il-bandiera Ewropea, adottata mill-istituzzjonijiet Komunitarji, tittella' għall-ewwel darba quddiem il-bini Berlaymont mad-daqq tal-innu Ewropew.


The European funding covered the costs and made it possible for Member States to take the refugees, offer them a better future and to alleviate the particular migratory pressure that Malta frequently faces due to its geographical situation.


Il-finanzjament Ewropew kopra l-ispejjeż u għamilha possibbli għall-Istati Membri li jieħdu r-refuġjati, joffrulhom futur aħjar u jtaffu l-pressjoni partikolari ta’ immigrazzjoni li Malta spiss tiffaċċja minħabba s-sitwazzjoni ġeografika tagħha.


The European health insurance card makes it easier for holidaymakers and business travellers to get treated if they get ill in another European country.


Il-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea tagħmilha eħfef għal dawk li jkunu fuq btala jew jivvjaġġaw fuq negozju biex jingħataw kura jekk jimordu f’pajjiż Ewropew ieħor.


The European initiative for the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) will gather relevant data, for example concerning environmental pollution, floods, refugee movements, forest fires or earthquakes in support of public policy makers’ needs. GMES has great potential for businesses in the services market, which will be able to make use of the data it provides free of charge.


L-inizjattiva Ewropea għall-Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà (GMES) sejra tiġbor id-dejta rilevanti, pereżempju dwar it-tniġġis ambjentali, l-għargħar, il-movimenti tar-refuġjati, in-nirien fil-foresti jew it-terremoti b’appoġġ għall-bżonnijiet ta’ dawk li jfasslu l-politika pubblika.


The European institutions have offices across the world, but the chances are that when you first join us you will be relocating to Brussels or Luxembourg.


L-istituzzjonijiet Ewropej għandhom uffiċċji madwar id-dinja, iżda x'aktarx li meta tingħaqad magħna jkollok taħdem Brussell jew il-Lussemburgu.


The European institutions offer a wide variety of traineeships for students and graduates.


L-istituzzjonjiet Ewropej joffru varjetà wiesgħa ta' apprendistati għall-istudenti u l-gradwati.


The European is passing through a crisis.


L-Unjoni Ewropea għaddejja minn kriżi.


The European job market is also changing. The number of high-skilled jobs is growing while the number of low-skilled jobs is decreasing.


Is-suq tax-xogħol Ewropew qed jinbidel ukoll. L-għadd ta’ impjiegi li jirrikjedu ħiliet għolja qed jikber filwaqt li l-għadd ta' impjiegi b'ħiliet baxxi qed jonqos.


The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.


L-iskema ta' taħriġ ġudizzjarju Ewropew tinkludi żewġ partijiet komplementari: attivitajiet ġenerali ta' taħriġ, kemm jekk organizzati fuq il-livell lokali, nazzjonali jew Ewropew kif ukoll skambji transkonfinali.


The European laws cost Malta €417 million


Il-liġijiet Ewropej swew lil Malta 417-il miljun


The European mechanism for stability would be preferred against private creditors, except in the case of the international Monetary Fund which is preferred over the permanent mechanism.


Il-mekkaniżmu Ewropew għall-istabbiltà jkun ippreferut kontra kredituri privati, ħlief fil-każ tal-Fond Monetarju Internazzjonali li jkun ippreferut fuq il-mekkaniżmu permanenti.


The European motto : United in diversity © EU


Magħqudin fid-diversità © EU


The European population aged 60 plus is increasing by about 2 million every year. ICTs are essential to creating sustainable solutions and to maximising market opportunities that help reduce related social and health care costs.


L-ICTs huma essenzjali biex jinħolqu soluzzjonijiet sostenibbli u biex l-opportunitajiet tas-swieq ikunu mmassimizzati sabiex jgħinu fit-tnaqqis tal-ispejjeż marbuta mal-kura soċjali u tas-saħħa.


The European target is clear: halve the disposal of edible food in the EU by 2020.


Il-mira Ewropea hija ċara: jitnaqqas bin-nofs ir-rimi tal-ikel li jista’ jittiekel fl-UE sal-2020.


The European trade unions gave so much importance to this protest demonstration in Rome that even John Monks, the General Secretary of the European Trade Unions Congress, participated in it.


It- trade unions Ewropej tant taw importanza lil din id-dimostrazzjoni ta protesta f Ruma, li saħansitra John Monks, is-Segretarju Ġenerali tal-Konfederazzjoni tat- trade unions Ewropej, ħa sehem fiha.


The European union is a huge factory that makes and sells armaments and thus is helping to create fighting that brings the destruction of human beings and thus helping to create fighting that causes the destruction of human beings and material goods.


L-Unjoni Ewropea hija fabbrika kbira li tagħmel u tbiegħ l-armamenti u b hekk qiegħda tgħin li jsir ġlied li jġib qerda ta' bnedmin u ħerba ta' ġid materjali.


The European week of sport and physical activity is an annual Europe‑wide campaign week promoting sport and physical activity and their positive impact on European societies.


Is-sena Ewropea tal-isport u l-attività fiżika hi kampanja annwali Ewropea li tippromwovi l-isport u l-attività fiżika u l-effett pożittiv tagħhom fuq is-soċjetajiet Ewropej.


The European wheel contains 37 numbers including 0 and the numbers 1 to 36. Other differences between the two varying forms of roulette are that in American casinos, the dealers will use their hands to draw in the bets while the European croupiers use a long stick called the Rake to collect the chips.


Ir-rota Ewropej fih 37 inklużi numri 0 u l-numri 1 sa 36. differenzi oħrajn bejn iż-żewġ forom li jvarjaw tar-roulette kif huma li fil-casinos Amerikana, l-konċessjonarji se jużaw idejhom biex tiġbed fil-imħatri filwaqt li l-croupiers Ewropea użu ta ‘stikka twil imsejjaħ il-rake biex jiġbru l-ċipep.


The European year for development: everyone's year


Is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp: is-sena ta' kulħadd


The European year for development: everyone's year | European Year for Development


Is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp: is-sena ta' kulħadd | Is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp


The European year of creativity and innovation begins.


Tibda s-sena Ewropea tal-kreattività u l-innovazzjoni.


The Europeans took over Indian nations so was their cultures down and this


L-Ewropej ħadu f'idejhom il-nazzjonijiet Indjani kif kienu kulturi tagħhom isfel u dan


The Europol Anti-drugs Convention enters into force.


Tidħol fis-seħħ il-Konvenzjoni tal-Europol Kontra d-drogi.


The Eurostat director, Yves Franchet, was removed from his post last July because of a scandal that exploded last April.


Id-direttur ta l-Eurostat, Yves Franchet, tneħħa minn postu f Lulju li għadda minħabba l-iskandlu li faqqa f April ta qabel.


The Eurostat falls under the direct responsibility of the Commissioner for monetary and economic affairs, the Spanish Pedro Solbes.


L-Eurostat jaqa taħt ir-responsabbiltà diretta tal-Kummissarju tal-ħwejjeġ monetarji u ekonomiċi, l-Ispanjol Pedro Solbes.


The Eurpean Union is again trembling with an earthquake of fraud and corruption at the Union Office of Statistics, known with the name of Eurostat.


L-Unjoni Ewropea reġgħet qiegħda titriegħed b terrimot ta frodi u korruzzjoni fl-uffiċċju ta l-Istatistika ta l-Unjoni, magħruf bl-isem ta Eurostat.


The Euskal Etxea of Barcelona has launched the I Concurs Fotográfic Barcelona Korrika, a contest that aims to encourage city euskaltzales to collect pictures of different activities organized by the Basque Center on the occasion of the race in favor of Euskara. The best photograph will be awarded 300 euros and a selection of works will be exhibited at Euskal Etxea in April and mayo.Barcelona, Catalunya. Cultural Center of Barcelona Euskal Etxea I called the Barcelona Concurs Korrika Fotogràfic, images to collect on the activities of the Catalan Korrika, which has been held since last Tuesday until next 24 March.


Il-Etxea Euskal ta 'Barċellona nediet il-I Jaqbel Fotográfic Barċellona Korrika, konkors li timmira biex tinkoraġġixxi euskaltzales belt li tiġbor stampi ta 'attivitajiet differenti organizzati miċ-Ċentru Bask fl-okkażjoni tal-razza favur Euskara. Ir-ritratt aħjar se jingħataw 300 euro u għażla ta 'xogħlijiet ser tkun esebita fil Euskal Etxea f'April u mayo.Barcelona, Catalunya. Iċ-Ċentru Kulturali ta 'Barċellona għamel sejħa Euskal Etxea-Kompetizzjoni Korrika fotografiċi f'Barċellona, immaġini li jiġbru dwar l-attivitajiet ta 'l-Korrika Katalan, li ġie kkonstatat mill-aħħar it-Tlieta sal jmiss 24 Marzu.


The Euskal Etxea of Barcelona organized a photography competition to portray the actions of Korrika


Il-Etxea Euskal ta 'Barċellona organizza kompetizzjoni fotografika li jpinġu l-azzjonijiet ta' Korrika


The Evening Star is a three-candle pattern, where one small candle is situated between two directly opposed large ones


Il Star Filgħaxija hija mudell ta 'tliet xemgħa, fejn tinsab xemgħa wieħed żgħir bejn żewġ dawk kbar direttament opposti


The Ewro money in the hands of the Maltese will remain of the same value as the other Ewro value in the hands of the people of the European Union when Malta shall no longer be part of the block.


Il-flus fl-Ewro f idejn il-Maltin jibqgħu jiswew l-istess bħal ma jkunu jiswew l-Ewro f idejn il-popli ta l-Unjoni Ewropea meta Malta ma tkunx tagħmel aktar parti mill-blokk.


The Ewro paper notes are the same for all the EU member countries.


Il-karti tal-munita Ewro huma l-istess għall-pajjiżi kollha ta l-UE.


The Ex-smokers are Unstoppable campaign has been awarded a Gold Euro Effie and the Best innovative use of Print Award at yesterday’s exclusive EuroEffie Awards ceremony.


Il-kampanja Min Jaqta’ t-Tipjip Ma Jwaqqfu Xejn ġiet ippremjata bil-Premju Gold Euro Effie u bil-Premju tal-Aqwa użu innovattiv tal-Istampa fiċ-ċerimonja tal-Premjijiet EuroEffie esklussiva lbieraħ.


The Exam Rehearsal mode offers the chance to prepare with a computerized test that is almost identical to the actual CIA exam. It should be taken at least one week before your real exam date, during your final review. It simulates the actual exam environment by including 100 multiple-choice questions that must be answered in 3.5 hours. You’ll be able to practice your time-management skills while testing yourself on the content of the exam.


The Exam Rehearsal mode offers the chance to prepare with a computerized test that is almost identical to the actual CIA exam. Għandu jittieħed mill-inqas ġimgħa qabel id-data tiegħek eżami reali, matul ir-reviżjoni finali tiegħek. Hija simulati l-ambjent eżami attwali billi tinkludi 100 mistoqsijiet multiple choice li jridu jiġu mwieġba fi 3.5 sigħat. Int ser tkun tista 'prattika ħiliet tiegħek ta' ġestjoni ħin waqt l-ittestjar ruħek fuq il-kontenut ta 'l-eżami.


The Exchange remains five-speed and clutch in oil bath.


It-trasmissjoni tibqa 'ħames veloċità, u l-klaċċ huwa f'banju żejt.


The Executioner (1933) initiated Per her for more than a decade watchkeeping operations conducted against the Nazi threat in its various forms.


Il Executioner (1933) mibdija Per tagħha għal aktar minn operazzjonijiet tal-għassa mwettqa għaxar snin kontra t-theddida Nazisti fil-forom varji tagħha.


The Executive Agency for Health and Consumers (formerly the Public Health Executive Agency) was created on 1 January 2005 to support implementation of EU Public Health Programme.


L-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumatur (li fl-imgħoddi kienet magħrufa bħala l-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa Pubblika) inħolqot fl-1 ta' Jannar 2005 biex tappoġġja l-implimentazzjoni tal-Programm tal-UE għas-Saħħa Pubblika.


The Executive Committee soon discussed and assessed the situation while it was still raining and it did not seem to stop raining for a considerable amount of time.


Il-Kumitat Ezekuttiv tlaqa u evalwa is-sitwazzjoni waqt li kienet ghada niezla ix-xita ghall ammont ta hin konsiderevoli.


The Executive Committee wish to announce that this next Car Demolition is restricted for non-commercial size cars that do not exceed four meters (13 ft) overall length.


Il-Kumitat Ezekuttiv qed javża li din id-darba id-Demolition ser tilqa’ fiha l-karozzi kollha mhux kummerċjali ta’ daqs li ma jaqbzux l-erba’ metri (13 il-pied).


The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.


Id-Direttur Eżekuttiv huwa responsabbli lejn il-bord tat-tmexxija għall-implimentazzjoni tal-programmi u għat-tmexxija ta' kuljum tal-EEA.


The Executive Director of the EEA is regularly invited to attend the informal meetings of the environment ministers.


Id-Direttur Eżekuttiv tal-EEA huwa mistieden regolarment sabiex jattendi l-laqgħat informali tal-ministri tal-ambjent.


The Executive committee of the Malta Sports Journalists Association continued meeting more associations with the aim of strengthening the relation between the sports media and the administrators of local sports federations and associations.


Il-Kumitat Eżekuttiv tal-Għaqda Ġurnalisti Sports kompla jiltaqa’ ma’ aktar assoċjazzjonijiet bil-għan li tisaħħaħ ir-relazzjoni bejn il-media tal-isport u l-amministraturi tal-federazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet sportivi lokali.


The Exhibition Hall will be open Monday through Friday 8 a 20 hours.


Il Hall Wirja se tkun miftuħa mit-Tnejn sal-Ġimgħa 8 Tnejn sal-Ġimgħa 20 sigħat.


The Exotique Challenge Cup final over the long 2,250m distance saw Cheeky Jack taking the lead early on, but around half a lap from the end, it suffered a strong challenge from favourite Kimberley Downs (mounted by Michael Sultana) which went ahead and kept up its momentum to win with a comfortable margin from the same Cheeky Jack, Ollie Fliptrik and Wildnis.


Il-finali tal-Exotique Challenge Cup fuq id-distanza twila ta’ 2,250m rat lil Cheeky Jack imur quddiem kmieni fit-tigrija, izda madwar nofs dawra mit-tmiem, huwa sofra sfida qawwija mill-favorit Kimberley Downs (misjuq minn Michael Sultana), li mar quddiem u zamm il-pass biex rebah b’distakk komdu mill-istess Cheeky Jack, Ollie Fliptrik u Wildnis.


The Exposition takes effect primarily to the meristem tissues, ie in the case of the wheat, rye, barley, oats, almost exclusively from April to May, possibly up to the mid June.


Il- Exposition Jieħu effett primarjament għall-tessuti meristem, jiġifieri fil-każ tal-qamħ, segala, xgħir, ħafur, kważi Esklussivament minn April sa Mejju, Possibilment sa Ġunju nofs.


The Extended Pack is optional, and provides advanced functionality provided by Microsoft Dynamics NAV and includes industry specific functionality.


Il Pack Estiża mhix obbligatorja, u jipprovdi funzjonalità avvanzati provduta mill-Microsoft Dynamics NAV u jinkludi l-funzjonalità speċifika tal-industrija.


The Exterminating Angel is a surreal fantasy about a dinner party from which the guests can’t escape.


The Exterminating Angel huwa fantasija surreali dwar festin li minnu l-mistednin ma jistgħu jaħarbu b’xejn.


The FARE Action Weeks unite supporters, clubs, ethnic minorities and communities to make discrimination a thing of the past.


Il-FARE Action Weeks jgħaqqdu lis-sapporters, il-klabbs, il-minoritajiet etniċi u l-komunitajiet biex jagħmlu d-diskriminazzjoni xi ħaġa tal-passat.


The FB Webtrader is 100% online based and can be accessed by any computer required it is connected to the Internet.


Il Webtrader FB huwa 100% onlajn ibbażati u tista 'tkun aċċessata minn kwalunkwe kompjuter meħtieġa huwa konness mal-Internet.


The FB Webtrader is powered by Leverate a worldwide recognized forex brokerage software provider.


Il Webtrader FB huwa mħaddem minn Leverate fornitur forex software senserija rikonoxxuti madwar id-dinja.


The FB webtrader allows Mac users and PC users to access the forex market through Forex broker with no requirements to download or install anything to their computer.


Il webtrader FB tippermetti lill-utenti Mac u l-utenti PC aċċess għas-suq forex permezz broker Forex bl-ebda rekwiżiti biex tniżżel jew tinstalla xejn għall-kompjuter tagħhom.


The FCTC is an international treaty aimed at curbing tobacco-related deaths worldwide, the first global agreement negotiated under the auspices of the World Health Organisation. “The elimination of all forms of illicit trade in tobacco products, including smuggling and illegal manufacturing, is an essential component of tobacco control,” commented Ricardo Varela, president of the Conference of the Parties to the FCTC.


L-FCTC huwa trattat internazzjonali immirat lejn it-trażżin tal-imwiet relatati mat-tabakk madwar id-dinja kollha, l-ewwel ftehim globali li ġie nnegozjat taħt l-awspiċju tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. "L-eliminazzjoni ta' kull forma ta' kummerċ illegali ta' prodotti tat-tabakk, inkluż it-traffikar u l-manifatturar illegali, hija komponent essenzjali tal-kontroll tat-tabakk," ikkummenta Ricardo Varela, president tal-Konferenza tal-Partijiet għall-FCTC.


The FDA has threatened action against manufacturers claiming health benefits of probiotics, as scientific evidence for these claims is yet lacking. That said, we may find that science will bear out these claims eventually.


L-AID hedded azzjoni kontra l-manifatturi li jiddikjaraw il-benefiċċji tas-saħħa tal probijotiċi, bħala evidenza xjentifika għal dawn it-talbiet għadu nieqes. Cela dit, aħna tista ‘ssib li x-xjenza se jkollu dawn it-talbiet eventwalment.


The FDA in November said there is “no reason at this time to ban or otherwise restrict its use.” The agency on Tuesday did not immediately have any comment about the new report.


L-AID f'Novembru qal hemm "ebda raġuni f'dan iż-żmien għall-projbizzjoni jew inkella jillimitaw l-użu tagħha." L-aġenzija nhar it-Tlieta ma immedjatament jkollu l-ebda kumment dwar il-rapport ġdid.


The FIFA President (The World Football Association), Sepp Blatter, said that he intends to fight against the EU that does not allow a limit on the number of players from Union countries that are allowed to play with a club.


Il-President tal-FIFA (l-Assoċjazzjoni Dinjija tal-Football), Sepp Blatter, qal li bi ħsiebu jeħodha kontra l-UE li ma tħallhiex li jkun hemm limitu fuq in-numru tal-plejers minn pajjiżi ta l-Unjoni li jitħallew jilagħbu ma klabb.


The FIN-NET network tries to encourage out-of-court settlements for financial disputes involving more than one EU country.


In-netwerk FIN-NET jipprova jinkuraġġixxi riżoluzzjoni barra mill-qorti għal tilwim finanzjarju li jinvolvi aktar minn pajjiż wieħed tal-UE.


The FOR UPDATE clause could be qualified by a number of


Il-klawsola AĠĠORNAMENT GĦALL jista ‘jiġi kkwalifikat minn numru ta’


The Facebook plugin, you agree to the Facebook logo or the “Like-Button” (“Like”) on our side.


Il-plugin Facebook, inti taqbel li l-logo Facebook jew “Bħal-Button” (“Bħall”) min-naħa tagħna.


The Facebook poker is one of the most widely played games. It is a virtual poker game where in the player plays, as he would have in a real scenario. The rules of the game are similar to the original poker game with the only difference being on the poker chips availability.


Hija logħba Poker virtwali fejn fil-plejer jilgħab, kif kien ikollu fil-xenarju reali. Ir-regoli tal-logħba huma simili għal-logħba Poker oriġinali bl-unika differenza li qegħdin fuq id-disponibbiltà ċipep Poker. Fil-ħajja reali għandek li tixtri minnhom.


The Faculty of Computer Science from University "Al.I.Cuza" of Iasi (UAIC-FII) offers undergraduate programs in Computer Science and Information Technology, graduate programs in four areas including Computational Linguistics, as well as continuous training courses and Ph.D. programs in Computer Science.


Il-Fakulta tax-Xjenza tal-Kompjuter tal-Università “AI.I.Cuza” ta’ IASI (UAIC-FII) joffri programmi fl-livell terzarju fix-xjenza tal-kompjuter u t-teknoloġija informatika, programmi ta’ livell gradwat f’ erba’ oqsma inkluż Lingwistika komputazzjonali, Kif ukoll korsijiet u programmi ta’ Ph.D. fix-xjenza tal-kompjuter.


The Faculty of Finance and Banking


Il-FakultÃ tal-Finanzi u Bankarji


The Faculty of Hospitality, Restaurant and Tourist Industry


Il-FakultÃ tal-OspitalitÃ , Restaurant u l-Industrija Turistika


The Faculty of the University recommended him for a chair of theoretical physics but the Department of Educational Affairs decided to delay confirming the post. Of course in 1914 times were uncertain and Bohr realised that no quick decision was likely.


Il-Fakultà ta 'l-Università rakkomandat lilu għal president tal-Fiżika teoretika iżda l-Dipartiment ta' Affarijiet Edukattivi iddeċieda li jdewwem tikkonferma l-post. Of course fl-1914 kienu żminijiet inċerti u Bohr rrealizza li l-ebda deċiżjoni malajr kien probabbli.


The Faculty offers housing and communal service specialists the following professional development courses:


Il-FakultÃ toffri akkomodazzjoni u tas-servizz komunali speÄ jalisti il-korsijiet ta 'Å¼vilupp professjonali li Ä¡ejjin:


The Falls Casino, on Mosi oa Tunya Road, is smaller, with 77 slot machines and it is open from 10 am to midnight.


Il-Casino Falls, fuq Mosi oa Tunya Road, hija iżgħar, bi slot machines 77 u huwa miftuħ mill-10 am sa nofsillejl.


The Fare Component Must Be On One Or More Of The Following Any Km Flight On Direct Flights


Il-Komponent tan-Noll Irid Ikun fuq Waħda Jew Aktar Minn Kwalunkwe Titjira Km Li ġejjin fuq Titjiriet Diretti


The Fascist Party was now the only authorized party. Mussolini did, however, what he had promised, he did some social reforms.


Mussolini, madankollu, dak li huwa kien wiegħed, huwa ma xi riformi soċjali.


The Father, the Son and the Spirit are not three different gods but different aspects of God.


Il-Missier, l-Iben u l-Ispirtu mhumiex tlieta allat differenti iżda aspetti differenti ta 'Alla.


The Father, the Son and the Spirit are not three gods but different aspects of God. View schoolwork »


Missier, Iben, u Ispirtu mhumiex tliet allat differenti iżda aspetti differenti ta 'Alla. Ara l-iskola »


The Federal Trade Commission, United States’ consumer protection agency, enforces the COPPA Rule, which spells out what operators of websites and online services must do to protect children’s privacy and safety online.


Il-Kummissjoni Federali tal-KummerÄ , Stati Uniti’ AÄ¡enzija gÄ§all-Protezzjoni tal-konsumatur, tinforza r-Regola COPPA, li tispjega liema operaturi ta 'websajts u servizzi online gÄ§andhom jagÄ§mlu biex jipproteÄ¡u l-privatezza u s-sigurtÃ tat-tfal fuq l-internet.


The Federal government does not have any information about extraterrestrial life to conceal, and there are no secret projects for me to investigate.


- Traduzzjoni awtomatika tas-sit Il-gvern Federali ma jkollu l-ebda informazzjoni dwar il-ħajja extraterrestrial li jinħbew, u m'hemm l-ebda proġett sigriet għalija biex tinvestiga.


The Federation is registered for A26-20-67016891 from the 11.06.2014 g.


Federazzjoni irreġistrata għall A26-20-67016891 minn 11.06.2014g.


The Federation may have other locations in the area of the Autonomous Community, when agreed by the General Assembly.


Il-Federazzjoni jista 'jkollhom postijiet oħra fil-qasam tal-Komunità Awtonoma, meta miftiehma mill-Assemblea Ġenerali.


The Federation of Basque WebMaster, Javi Muñoz presents in this video the evolution of the web at the Congress held in Zarautz:


Il-Federazzjoni ta 'WebMaster Bask, Javi Muñoz jippreżenta f'din video-evoluzzjoni tal-web fil-Kungress li saret Zarautz:


The Federation of Photographic Associations of the Basque Country (Ehat) invites all young photographers to submit their Basque two best artistic photos to the 34th International Biennial FIAP Youth to be held in Mallorca in September 2012.


Il-Federazzjoni tal-Assoċjazzjonijiet fotografiċi tal-Pajjiż Bask (Ehat) jistieden lill-fotografi żgħażagħ biex jissottomettu Bask żewġ tagħhom aħjar ritratti artistiċi għall-Żgħażagħ FIAP Internazzjonali Biennali 34 li se jsir Mallorca f'Settembru 2012.


The Federation will present the fourth volume of his Collection of Basque Photographers, This time the author spent Fernando Moleres.


Il-Federazzjoni se tippreżenta l-volum raba 'Ġbir tiegħu ta' Photographers Bask, Din id-darba l-awtur jintefqu Fernando Moleres.


The Federation, by agreement of the General Assembly, may grant the status of partner / a fee to those persons or entities that wish.


Il-Federazzjoni, permezz ta 'ftehim ta' l-Assemblea Ġenerali, jistgħu jagħtu status ta 'sieħeb / ħlas biex dawk il-persuni jew entitajiet li jkunu jixtiequ.


The Feedburner form feed error says:


Il Feedburner formula ta 'żball għalf jgħid:


The Feeling That danger was near.


Il-Tħossok Din periklu kien qrib.


The Fellowships problem, is to have a team that pulls the car, and today is difficult because of the multiple we have daily occupations.


Il- Fellowships problema, huwa li jkun hemm tim li tiġbed l-karozza, u llum huwa diffiċli minħabba l-multipli għandna okkupazzjonijiet ta 'kuljum.


The Festival is set up by Għaqda tal-Malti – Università and the National Book Council with the intention of providing a platform for publishers and student organisations to promote their products and also to contribute to the programme with cultural activities.


Il-Festival huwa mtella’ mill-Għaqda tal-Malti-Università u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb bl-intenzjoni li jipprovdi pjattaforma għal pubblikaturi u organizzazzjonijiet tal-istudenti biex jippromwovu l-prodotti tagħhom, kif ukoll biex jikkontribwixxu għall-programm b’attivitajiet kulturali.


The Festival will take place at the University quadrangle on 21-22-23 March and will be open on 21 and 22 March from 9am till 4pm and from 9am till late on Friday 23 March. The programme is packed with activities, featuring book launches and book presentations, interviews and talks with authors, artists and academics, all aimed at addressing issues that should be of great interest to university students and members of the public with a passion for literature and books.


Il-Festival se jsir fil-quadrangle tal-Università fil-21-22-23 ta’ Marzu u se jkun miftuħ fil-21 u fit-22 ta’ Marzu mid-9am sa l-4pm u mid-9am sa tard nhar il-Ġimgħa 23 ta’ Marzu. Il-programm huwa mimli attivitajiet, li jinkludu tnidijiet u preżentazzjonijiet ta’ kotba, intervisti u taħditiet ma’ awturi, artisti u akkademiċi, kollha maħsuba biex jindirizzaw kwistjonijiet li għandhom ikunu ta’ interess kbir għal studenti universitarji kif ukoll għall-membri tal-pubbliku li għandhom għal qalbhom il-kotba u l-letteratura.


The Festival’s programme is vast and offers a wide range of events to suit many interests, from book launches and talks to film screenings, workshops and live music.


Il-programm tal-Festival huwa varjat u joffri firxa wiesgħa ta’ avvenimenti li jolqtu l-interessi ta’ ħafna, minn tnedijiet ta’ kotba, taħditiet u films, workshops u mużika lajv.


Il-programm tal-Festival huwa varjat u joffri firxa wiesgħa ta’ avvenimenti li jolqtu l-interessi ta’ ħafna, u jinkludi tnedijiet ta’ kotba, taħditiet u films, workshops u mużika lajv.


The Fifth Avenue store was one of the lucky ones. Many Apple stores around the world could only take orders and deliver weeks later.


Ħafna mill-ħwienet ta’ Apple madwar id-dinja setgħu biss jieħdu l-ordnijiet u jikkonsenjawhom ġimgħat wara.


The Fifth Cohesion Forum taking place in Brussels on 31 January and 1 February 2011 will provide another opportunity to discuss the orientations and options presented in the report.


Il-Ħames Forum dwar il-Koeżjoni li se jsir fi Brussell fil-31 ta' Jannar u l-1 ta' Frar 2011 se jipprovdi opportunità oħra biex ikunu diskussi l-orjentazzjonijiet u l-għażliet ippreżentati fir-rapport.


The Fifth Title of the Agreement refers to the summits of the EZ countries and has one Article with four paragraphs.


Il-Ħames Titolu tal-Ftehim jitkellem dwar il-laqgħat għoljin tal-pajjiżi taż-ŻE u fih Artikolu wieħed b erba paragrafi.


The Fifth Title which consists of one Article with four paragraphs speaks about the Summits of the countries using the Euro.


Il-Ħames Titolu , li għandu Artikolu wieħed b erba paragrafi, jitkellem dwar il-Laqgħat Għolja tal-pajjiżi li għandhom l-ewro.


The Final Result confirmed Debono as the winner of this class with a Lap time of 6 minutes 9.82 seconds followed by Grima in second place with a Lap time of 6 minutes 26.85 seconds.


Ir-Rizultat Finali spicca b’Debono jirbah il-klassi ‘A’ b’hin ta’ 6 minuti 9.82 sekondi segwit minn Grima fit-tieni post b’hin ta’ 6 minuti 26.85 sekondi.


The Final version of the Treaty binds the signatory countries much more than the first version, as one can see when comparing today’s page with the pages of the 5th and 19th January of l-Orizzont.


Il-verżjoni finali tat-Trattat torbot ħafna aktar mill-ewwel verżjoni lill-pajjiżi firmatarji, kif wieħed jista jara jekk iqabbel il-paġna tallum mal-paġni tal-5 u tad-19 ta Jannar ta l-orizzont.


The Finals Class B drivers were Carlos Mifsud and Christian Apap both on Ford Fiesta, Lucas Pace on a Honda Civic, Melo Zammit on an Opel Corsa and Jean Paul Grech on his Peugeot 106.


Fil-Finali Klassi B kwalifikaw Carlos Mifsud u Christian Apap it-tnejn fuq Ford Fiesta, Lucas Pace fuq Honda Civic, Melo Zammit fuq Opel Corsa u Jean Paul Grech fuq Peugeot 106.


The Finals for the Copper,Bronze and Silver classes will be held on Thursday 10th February, while the Gold and Premier finals are scheduled for Sunday 13th February.


Nhar il-Ħamis 10 ta’ Frar, ser isiru żewġ finali dawk tal-klassijiet Copper, Bronż u Fidda, filwaqt li il-Ħadd ta' wara issiru l-finali tal-klassijiet Deheb u Premier.


The Financi al Stability Board (FSB) has roughly estimated the size of the global shadow banking system at around €51 trillion in 2011.


Skont il-Bord għall-Istabilità Finanzjarja (Financial Stability Board, FSB) ġie stmat li, bejn wieħed u ieħor, id-daqs tas-sistema bankarja parallela globali kien ta' madwar EUR 51 triljun fl-2011.


The Financial Manager must ensure that incoming cash arrives in the bank account of the company, and not in the pocket of some employee.


Il-Manager Finanzjarju għandu jiżgura li l-flus kontanti deħlin tasal fil-kont bankarju tal-kumpanija, u mhux fil-but ta ‘xi impjegat.


The Financial Secretary C NI ,


Chairman C NI , Dr Karmenu Mifsud Bonnici LL.D.


Segretarju Finanzjarju C NI ,


Sewgretarju Finanzjarju C NI ,


The Fine Life They had lived in Kensington They Could leave behind them, and finally, for The First Time In Their Lives, They Could eat and dress Exactly When and how They Wanted.


Il-Ħajja Fine Huma kienu għexu fl Kensington Huma tista 'tħalli warajhom, u finalment, għall-ewwel darba fil-ħajja tagħhom, dawn jistgħu jieklu u dress Eżattament Meta u kif dawn "riedu.


The Finnish Mark joins the EMS exchange rate mechanism.


Il-Mark Finlandiż jissieħeb fil-mekkaniżmu tar-rata tal-kambju tal-EMS.


The Finnish Meteorological Institute (FMI) - owner of the Finland lightnnig detection network


L-Istitut Meteoroloġiku Finlandiż (LRRD) - sid tan-netwerk Finlandja sejbien lightnnig


The Finnish Parliament ratifies the Constitutional Treaty, this brings the number of Member States which have ratified it to sixteen.


Il-Parlament Finlandiż jirratifika t-Trattat Kostituzzjonali, li jtella' għal sittax in-numru ta' Stati Membri li rratifikawh.


The Finns could not celebrate the new year because of what is happening and the first month of the new year it was quiet from both sides. The Soviet Union changed the army commander Yakovlev out against Timoshenko. Both countries started to practice more because you did not know when to get a new attack. February 1, 1940 attacked the Red Army Finns again but those Finnish army could fight, but after 10 days of fighting could the Red Army to win against them, and crossing the line built by both the fighting, it was kind a line that divided between them and called Mannerheim Line. Sweden wanted to help Finland in any way that they took care of the Finnish children but 27 February came a few men from Sweden, Norway and Denmark to stand by the Finnish side and Sweden had given to Finland 84 000 guns, 104 anti-aircraft guns and 32 aircraft .


L-Finlandiżi ma setgħetx tiċċelebra l-sena l-ġdida minħabba dak li qed jiġri u l-ewwel xahar tas-sena l-ġdida kien kwiet fuq iż-żewġ naħat. Unjoni Sovjetika biddel il-armata kmandant fl Yakovlev kontra Timoshenko. Iż-żewġ pajjiżi bdew ferrovija aktar għal li wieħed ma kienx jaf meta tikseb attakk ġdid. 1 fra 1940 Aħmar Armata attakkaw l-Finlandiżi darb'oħra iżda dawk armata Finlandiża tkun tista 'tiġġieled imma wara 10 ġranet ta' kontra l Armata l-Ħamra kien kapaċi jirbaħ kontra tagħhom u jaqsmu l-linja kien mibnija minn żewġ battalji, kien simili linja li tinqasam bejniethom u waħda ġiet imsejħa Mannerheim Linja. Isvezja riedu jgħinu Finlandja bl-ebda mod li hija ħadet kura tat-tfal Finlandiż, imma 27 Frar kienet ftit irġiel mill-Iżvezja, in-Norveġja u d-Danimarka li tkun fil-ġenb Finlandiż u l-Iżvezja kienet tat lill-Finlandja 84 000 azzarin, 104 guns kontra l-ajruplan u 32 ajruplani .


The Finns could not celebrate the new year because of what is happening and the first month of the new year, it was quiet from both sides. Soviet Union changed its army commander Yakovlev out against Timoshenko. Both countries began to exercise more because you did not know when they would get a new attack. February 1, 1940 attacked the Red Army Finns again but those Finnish army could fight but after 10 days of battle could the Red Army win against them and cross the line built by both the fighting, it was kind a line that divided between them and one was called Mannerheim Line. Sweden wanted to help Finland in any way that they took care of the Finnish children but February 27 came some men from Sweden, Norway and Denmark to stand at the Finnish side and Sweden had given to Finland 84 000 rifles, 104 anti-aircraft guns and 32 aircraft .


L-Finlandiżi ma setgħux tiċċelebra l-sena l-ġdida minħabba dak li qed jiġri u l-ewwel xahar tas-sena l-ġdida, kien kwiet miż-żewġ naħat. Unjoni Sovjetika biddlet kmandant armata tiegħu Yakovlev kontra Timoshenko. Iż-żewġ pajjiżi bdew jeżerċitaw aktar għaliex inti ma taf meta huma se tikseb attakk ġdid. Frar 1, 1940 attakkat l-Finlandiżi Red Army darb'oħra iżda dawk armata Finlandiż seta ġlieda iżda wara 10 ġranet ta 'battalja tista' l-Armata l-Ħamra tirbaħ kontrihom u jaqsmu l-linja mibnija kemm mill-ġlied, kien tip ta 'linja li maqsuma bejniethom u waħda ġiet imsejħa Mannerheim Line. L-Isvezja riedu jgħinu Finlandja fi kwalunkwe mod li huma ħadu kura tat-tfal Finlandiżi iżda 27 Frar daħal xi irġiel mill-Iżvezja, in-Norveġja u d-Danimarka li toqgħod fuq il-ġenb Finlandiż u l-Iżvezja kien mogħti lill Finlandja 84 000 xkubetti, 104 xkubetti kontra l-ajruplani u 32 ajruplani .


The Finns wanted to defend that the war would be a while, and they can withstand the cold weather more than the Soviet soldiers. Soviet troops attacked first Ladoga and Pechenga but later attacked them with aircraft capital Helsinki and the city of Vyborg. Finnish people were frightened and refused to stay in Helsinki that approximately 100 000 people left the capital.


Allura kien daqsxejn iebsa għall-Armata l-Ħamra. L-Finlandiżi se tiddefendi l-gwerra kienet ser tieħu u filwaqt li jistgħu jifilħu għall-temp kiesaħ aktar minn truppi Sovjetiċi. truppi Sovjetiċi attakkaw l-ewwel Ladoga u Petsamo iżda iktar tard attakkati tagħhom bil-kapital l-ajruplani ta 'Helsinki u l-belt ta' Vyborg. nies Finlandiż saru jibżgħu u rrifjutat li jibqgħu fl Ħelsinki kif madwar 100 000 persuna telqu mill-kapital.


The Finns wanted to defend that war would be a while, and they can withstand the cold weather more than Soviet soldiers. Soviet troops attacked the first Ladoga and Petsamo but later attacked them with aircraft capital Helsinki and the city of Vyborg. Finnish people were frightened and refused to live in Helsinki so about 100 000 people left the capital.


Allura kien dicey ftit għall-Armata l-Ħamra. L-Finlandiżi riedu jiddefendu li l-gwerra se jkun xi ftit, u jkunu jistgħu jifilħu l-temp kiesaħ aktar minn suldati Sovjetika. Truppi Sovjetiċi attakkaw l-ewwel LADOGA u Petsamo iżda aktar tard attakkati tagħhom bil-kapital ajruplani Ħelsinki u l-belt ta 'Vyborg. Nies Finlandiżi kienu mbeżżgħin u rrifjuta li jgħixu fil f'Ħelsinki hekk madwar 100 000 ruħ ħallew il-kapital.


The Fipronil pesticide issue has taken many people aback as the Dutch authorities were aware since November 2016 that Fipronil pesticide was being used in chicken farms and informed no one.


Il-pestiċida Fipronil ħasad diversi persuni hekk kif l-awtoritajiet fl-Olanda kienu ilhom jafu minn Novembru 2016 li kien qed jintuża l-pestiċida Fipronil fl-irziezet tat-tiġieġ u ma qalu lil ħadd.


The FireFox software shows the error when I tried to view the RSS feed news:


Is-softwer Firefox turi l-iżball meta I ppruvaw biex tara l-RSS feed aħbarijiet:


The First China Oil Paintings Exhibition (in 1987 in Shanghai);


L-Ewwel Ċina Żejt Pitturi Wirja (fl-1987 f'Shanghai);


The First Festival of Photography and Video of Cantabria, Foconorte, emerged at the initiative of three galleries Santander Three Strokes, Zoom y Roales- has become the language of photography in the undisputed star of the exhibition space, Since last December. Of the thirty proposals (in which there have been the language of art, photojournalism, the documentary, Research, heritage and youth development) remain open several quotes from local and international character such as the rescue image of Emilio and Alfredo Wünsch, the Italian artist Gabriele Basilico and Bernard Plossu French Market of East and Caja Cantabria, respectivamente.En this stretch of the Meeting, marked by the diversity of locations and a notorious involvement, more than thirty samples in as many institutional and private spaces, drivers now initialed this forum with its initiative on digital photography included in the agenda of this first edition.


Il-Festival L-ewwel tal-Fotografija u Video ta 'Cantabria, Foconorte, dehru fuq l-inizjattiva ta 'tliet galleriji Santander Tliet puplesiji, Zoom y Roales- lingwa sar l-istilla paċifiku ta 'żona ta' wirja fotografika, Minn Diċembru li għadda. Tal-proposti thirty (fejn kien hemm il-lingwa ta 'arti, photojournalism, il-dokumentarju, riċerka, patrimonju u ż-żgħażagħ għall-iżvilupp) ħatriet jibqgħu miftuħa diversi karattru lokali u internazzjonali tal-salvataġġ d-dehra tas Emilio u Alfredo Wünsch, l-artist Taljan Gabriele Basilico u Bernard Plossu Suq Franċiż tal-Lvant u Caja Cantabria, respectivamente.En din il-medda tal-Laqgħa, mmarkata mill-diversità ta 'postijiet u involviment notorji, aktar minn tletin kampjuni fl-ispazji kemm istituzzjonali u privati, sewwieqa issa inizjalat dan il-forum bl-inizjattiva madwar tiegħek fotografija diġitali inklużi fl-aġenda ta 'dan l-ewwel edizzjoni.


The First Man-Made Plastic – Parkesine


Il-Man-Made plastik Ewwel - Parkesine


The First Photo Contest will be held during the Festival of San Fausto


L-Ewwel Konkors Photo se ssir waqt il-Festival ta 'San Fausto


The First Prize awarded by “Beijing Municipal Art Exhibition” in 1984.


L-Ewwel Premju mogħti mill-"Wirja ta 'Beijing Art Muniċipali" fl-1984.


L-Ewwel Premju mogħtija mill Beijing Muniċipali Art Exhibition "fl-1984.


The First Title of the Agreement states the purposes and consists of one Article.


L-Ewwel Titolu tal-Ftehim jgħid x inhuma l-għanijiet tiegħu, u fih Artikolu wieħed.


The First Title refers to the purpose and scope of the Agreement, has one Article, with two paragraphs.


L-Ewwel Titolu, li jitkellem fuq l-Għanijiet tal-Ftehim, fih Artiklu wieħed, b żewġ paragrafi.


The First World War WWI


Il Ewwel Gwerra Dinjija


The First World War and its connection with the Russian Revolution


Ewwel Gwerra Dinjija u l-konnessjoni tagħha mal-Rivoluzzjoni Russu


Il Ewwel Gwerra Dinjija u l-konnessjoni tagħha mal-Rivoluzzjoni Russa


The First World War meant that Thailand was snatched out of its isolation. King Vajiravudh (Rama VI) sent 1,918 troops to France to support the Allied cause.


Il Ewwel Gwerra Dinjija kien ifisser li t-Tajlandja kienet maħtuf mill-iżolament tagħha. King Vajiravudh (Rama VI) mibgħuta 1,918 truppi lejn Franza biex tappoġġja l-kawża Allied. Beda l-edukazzjoni fil Cambridge u kien ukoll għal żmien serva fl-Armata Brittanika.


The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.


L-ewwel ftehim ta’ prinċipji li jirregolaw in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet intlaħaq mas-Serbja f’April 2013.


The Florence European University Institute is officially established by the first meeting of the High Council and through the appointment of a principal.


Jiġi stabbilit b'mod uffiċjali l-Istitut Universitarju Ewropew ta' Firenze bl-ewwel laqgħa tal-Kunsill Għoli u bil-ħatra ta' prinċipal.


The Florida Project tells the story of Moonee, a precocious six-year- old and her ragtag group of friends.


The Florida Project jirrakkonta l-istorja ta’ Moonee, tifla avvanzata ta’ sitt snin u l-grupp ta’ sħabha mqarqċin.


The Flypass account validity rule is applicable for all Flypass members; including temporary, Permanent, Permanent Plus and Diamond card holders.


Ir-regola tal-validit à tal-kont tal-Flypass tapplika għad-detenturi kollha tal-Flypass; inklużi d-detenturi ta' kards Temporanji, Permanenti, Permanenti Plus u Diamond.


The Food Facility is another project which only a donor with the critical weight of the EU was able to put in place. Established in December 2008 as a rapid response to soaring food prices in developing countries, it made an additional €1 billion available for projects and programmes in 50 target countries during the period 2009-2011. So far it has helped around 50 million people.


Il- Faċilità tal-Ikel huwa proġett ieħor li seta’ jinħoloq biss minn donatur bl-influwenza kritika tal-UE. Stabbilit f’Diċembru 2008 bħala rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li qegħdin jogħlew dejjem iżjed f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, għamel €1 biljun addizzjonali disponibbli għal proġetti u programmi f’50 pajjiż fil-mira matul il-perjodu 2009-2011. S’issa għen lil madwar 50 miljun ruħ.


The Food and Veterinary Office inspects individual food production plants. However, its main task is to check that EU and non-EU governments alike have the mechanisms needed to ensure that their own food producers meet the EU’s high food-safety standards.


Madankollu, il-kompitu ewlieni tiegħu hu li jiċċekkja li l-gvernijiet tal-UE u mhux fl-UE jkollhom il-mekkaniżmi neċessarji li jiżguraw li l-produtturi tal-ikel tagħhom jilħqu l-istandards għoljin tal-UE dwar is-sikurezza tal-ikel.


The Foreign Minister at the time, Guido Demarco even said that we are going to receive one hundred Maltese liri every year from the EU.


Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin ta dak iż-żmien, Guido Demarco sa qal li se niksbu mitt miljun lira Maltija fis-sena mill-UE.


The Formula Editor is expecting a function but none was entered.


L-Editur Formula qiegħda tistenna funzjoni iżda ħadd kienet imdaħħla.


The Forum allows learners to support each other, facilitates collaborative learning, and is moderated by tutors who provide learning tips and answer questions raised by participants.


Il-Forum jippermetti lill-istudenti li jappoġġjaw lil xulxin, jiffaċilita t-tagħlim kollaborattiv, u huwa mmoderat minn tuturi li jipprovdu esperjenzi ta’ tagħlim u jwieġbu mistoqsijiet magħmula mill-parteċipanti.


The Forum can give you and your teachers an opportunity to exchange experiences and ideas on how to become involved in heritage conservation and presentation.


Il-Forum jista’ jagħti lilek u l-għalliema tiegħek l-opportunità li taqsmu l-esperjenzi u l-ideat dwar kif tistgħu tinvolvu ruħkom fil-konservazzjoni u l-preżentazzjoni tal-patrimonju.


The Forum is at the heart of EFSA’s collaborative approach to working with the EU Member States.


Il-Forum huwa l-qofol tal-istrateġija kollaborattiva tal-EFSA biex din taħdem mal-Istati Membri tal-UE.


The Forum is working to develop methodologies that coherently measure the sector's energy and carbon performances and the quantification of the benefits that ICT solutions bring to other sectors such as buildings, transport, and so on.


Il-Forum qed jaħdem biex jiġu żviluppati metodoloġiji li b'mod koerenti jkejlu l-enerġija tas-settur u l-prestazzjonijiet tal-karbonju u l-kwantifikazzjoni tal-benefiċċji li soluzzjonijiet ICT ikollhom fuq setturi oħra bħal binjiet, trasport, eċċ.


The Forum of around 100 delegates is expected to be set up by the European Council, includes three delegates from each EU country that wants to join the new Fiscal Treaty, three officers from the European Commission, and three officers from the European Central Bank, apart from the three European Parliament Members that have already been chosen.


Il-Forum ta madwar 100 delegat li huwa mistenni jitwaqqaf mill-Kunsill Ewropew, għandu fih tliet delegati minn kull pajjiż tal-UE li jrid jissieħeb fit-Trattat Fiskali ġdid, tliet uffiċjali mill-Kummissjoni Ewropea, u tliet uffiċjali mill-Bank Ċentrali Ewropew, barra it-tliet Membri Parlamentari Ewropew li diġà ntgħażlu.


The Foundation effectively resists the destructive effects of frost heaving of the soil.


Din il-fondazzjoni effettivament jirreżisti l-ravages ta 'ġlata Siegla tal-ħamrija.


The Foundation has a tripartite Administrative Board, made up of representatives from public authorities (governments and the European Commission), employer organisations and trade unions.


Il-Fondazzjoni għandha Bord Amministrattiv tripartitiku, magħmul minn rappreżentanti minn awtoritajiet pubbliċi (gvernijiet u l-Kummissjoni Ewropea), organizzazzjonijiet ta' min iħaddem u trejdjunjins. Aġent Direttur:


The Foundation is a European Union body set up in 1975 to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions in Europe. It provides findings, knowledge and advice from independent and comparative research, to governments, employers, trade unions and the European Commission.


Il-Fondazzjoni hija korp ta' l-Unjoni Ewropea li twaqqfet fl -1975 sabiex tikkontribwixxi lejn l-ippjanar u t-twaqqif ta' kondizzjonijiet aħjar ta' għajxien u xogħol fl -Ewropa. Tipprovdi sejbiet, tagħrif u pariri minn riċerki indipendenti u komparattivi lil gvernijiet, min iħaddem, trejdjunjins u l-Kummissjoni Ewropea.


The Foundation organises its work around three core areas of expertise, with a focus on the following issues:


Il-Fondazzjoni torganizza x-xogħol tagħha madwar tliet oqsma ta' kompetenzi speċjali, b'enfasi fuq il-kwistjonijiet segwenti:


The Foundation recently set up the European Monitoring Centre on Change (EMCC) to analyse and anticipate industrial and company change to support socioeconomic progress.


Il-Fondazzjoni għadha kif stabbiliet iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tal-Bidla (European Monitoring Centre on Change) (EMCC) sabiex janalizza u jantiċipa bidliet industrijali u f'kumpanniji għas-sostenn tal-progress soċjoekonomiku.


The Four Noble Truths is the most important part of the teaching of Buddha.


Il Erba Nobbli veritajiet huma l-aktar parti importanti ta 'taghlim tal-Buddha.


The Fourth Ministerial Conference on EU-African, Carribbean, Pacific 5(ACP) negotiations aimed at a partnership for development is held in Brussels, Belgium.


Issir ġewwa Brussell, fil-Belġju, ir-Raba' Konferenza Ministerjali dwar in-negozjati bejn l-UE u l-pajjiżi tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku (ACP) bil-għan li tiġi stabbilita sħubija għall-iżvilupp.


The Fourth Title that has four Articles treats Economic Governance.


Ir-Raba Titolu , li fih erba Artikoli, jittratta l-Governanza Ekonomika.


The Fourth Tripartite Conference in Brussels, Belgium examines the stimulation of growth through intensified structural readaptation measures, certain work-sharing measures and a greater role for the services sector in the future.


Ir-Raba' Konferenza Tripartita fi Brussell, il-Belġju, teżamina l-istimolu tat-tkabbir permezz ta' miżuri intensifikati ta' riaddattament strutturali, ċerti miżuri ta' qsim tax-xogħol u rwol akbar għas-settur tas-servizzi fil-ġejjieni.


The Foveon chip weakness is his poor blue channel.


Id-dgħjufija tad-ċippa Foveon hija kanal blu tagħha foqra.


The Framework Strategy for the Energy Union sets the vision for the future and integrates a series of policy areas into one cohesive strategy.


Il-Qafas Strateġiku għall-Unjoni tal-Enerġija jiddefinixxi l-viżjoni għall-ġejjieni u jintegra sensiela ta’ oqsma ta’ politika fi strateġija waħda koerenti.


The Framework will optimise the coordination of research funding across Member State borders, improving the efficiency and the impact of European research.


Il-Qafas ser jipperfezzjona l-koordinazzjoni tal-finanzjament tar-riċerka mal-fruntieri kollha tal-Istati Membri, u b’hekk itejjeb l-effiċjenza u l-impatt tar-riċerka Ewropea.


The Franco-German agreement on the gradual abolition of border checks is signed in Saarbrucken, Germany.


F'Saarbrucken, fil-Ġermanja, jiġi ffirmat il-ftehim Franko-Ġermaniż dwar it-tneħħija gradwali tal-kontrolli fil-fruntieri.


The Fratelli Ferrari Lunelli. A real Toperzeuger from Trentino.


Il Lunelli Ferrari Fratelli. A Toperzeuger reali mill Trentino.


The Frauenkirche church would not be closed.


Il-knisja Frauenkirche ma jingħalqu.


The FreedomListing Program gives you the freedom to sell your property yourself, receive substantial savings, while also giving you the ability to work with a team of realtors who will aggressively market your home.


Il-FreedomListing Program jagħtik il-libertà li jbigħ proprjetà tiegħek innifsek, jirċievu iffrankar sostanzjali, filwaqt li wkoll giving you l-abbiltà li jaħdmu ma 'tim ta' realtors li se suq aggressiv-dar tiegħek.


The Fremantle Port directly at the river mouth, (named after the first captain),


Il-Port Fremantle direttament fil-ħalq tax-xmara, (imsemmija wara l-kaptan 1),


The French Economic Council, presided by Dominique de Villepin, the French Prime Minister, in a recent report criticized the European Union quite a lot.


IL-KUNSILL Ekonomiku Franċiż, ippresedut minn Dominique de Villepin, Prim Ministru ta Franza, f rapport li ħareġ dan l-aħħar, ikkritika sew lill-Unjoni Ewropea.


The French European Parliament Deputy, Alain Lamassoure, insists that a tax deducted from wages will be more transparent than how the EU is presently financed.


Id-Deputat Franċiż tal-Parlament Ewropew, Alain Lamassoure, isostni li taxxa li tinqata mill-paga tkun aktar trasparenti mill-mod kif l-UE hija finanzjata llum.


The French National Assembly rejects the European Defence Community Treaty.


L-Assemblea Nazzjonali Franċiża tirrifjuta t-Trattat dwar il-Komunità Ewropea tad-Difiża.


The French Open is one of those events you have to see live to appreciate what it means to these champions who conquer the red clay of Roland Garros and why so many have failed to hold up the coupe de mousquetaire.


L-Open Franċiż hija waħda minn dawk l-avvenimenti li għandek tara live japprezzaw xi jfisser li dawn ċampjins li jirbħu l-tafal aħmar tal Roland Garros u għaliex tant ikunu naqsu li jżommu l-Coupe de mousquetaire.


The French President Nicolas Sarkozy also does not agree with Turkey’s membership in the Union, and appears that he would be in favour of a “partnership” agreement.


Anki l-President Franċiż Nicolas Sarkozy ma jaqbilx mas-sħubija tat-Turkija fl-Unjoni, u jidher li jkun favur ftehim ta partnership .


The French President Nicolas Sarkozy mostly insists that the Union Central Bank should take heed of what the member countries think.


Il-President Franċiż Nicolas Sarkozy l-aktar li jisħaq li l-Bank Ċentrali ta l-Unjoni jagħti kas kif jaħsbuha l-pajjiżi membri.


The French President Nicolas Sarkozy said that he believes that a privileged partnership agreement between the European Union and Turkey will be better for this country than a full membership agreement.


Il-President Franċiż Nicolas Sarkozy qal li jemmen li ftehim ta partnership privileġġjat bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija jkun aħjar għal dan il-pajjiż, minn ftehim ta sħubija sħiħa.


The French President does not only want a Partnership, but wants a ‘Special Partnership’, which means that the UE is ready to also make a special arrangement for a country which would not apply as for other countries.


Il-President Franċiż mhux biss Partnership irid li jkun hemm, imma jrid Special Partnership , li tfisser li l-UE lesta tagħmel anke arranġament speċjali għal pajjiż li ma jkunx japplika bħal pajjiżi oħrajn.


The French President insisted that Turkey cannot be a full member in the EU, notwithstanding that it has been discussing for years with the EU its request to become a full member.


Il-President Franċiż sostna li t-Turkija ma tistax tkun membru sħiħ tal-UE, minkejja li hi ilha issa s-snin tiddiskuti mal-UE t-talba tagħha biex tissieħeb bħala membru sħiħ.


The French President insisted that although the EU should be bound by the principle of market competition, it should not make a creed of the market competition.


Il-President Franċiż sostna li għalkemm l-UE għandha tkun marbuta mal-prinċipji tal-kompetizzjoni tas-suq, m għandhiex tagħmel kredu mill-kompetizzjoni tas-suq.


The French President said that France removes duty from French products.


Il-President Franċiż qal li Franza tneħħi d-dazji fuq il-prodotti Franċiżi.


The French Prime Minister’s criticism was made after the Gaullist candidate, Nicolas Depont-Aignan, who is going to contest the presidential election in France, had called for the re-introduction of the French Franc in France instead of the Ewro, that the French are saying has caused them more economic damage than good.


Din il-kritika tal-Prim Ministru Franċiż saret wara li l-kandidat Gaullista, Nicolas Depont-Aignan, li se jikkontesta l-elezzjoni presidenzjali fi Franza ftit xhur oħra, għamel sejħa biex il-Franc Franċiż jerġa jidħol fi Franza flok l-Ewro, li l-Franċiżi jgħidu li aktar għamlitilhom ħsara ekonomika milli ġid.


The French Revolution took a long time for me to understand, everything was difficult but in the end I still managed to put together my text, it went better and better, finally I could write with joy. I have tried to do my work on the French Revolution very simple, I have chosen to use a little bit easier words and concepts so you get the benefit of the booklet and can easily learn more about you French Revolution.


I issa ppruvaw jagħmlu xogħol tiegħi fuq il-Rivoluzzjoni Franċiża hija sempliċi ħafna, I iddeċidew li jużaw kliem ftit aktar faċli u kunċetti sabiex inti tikseb il-benefiċċju tal-ktejjeb u tista 'faċilment jitgħallmu aktar dwar Rivoluzzjoni Franċiża tiegħek.


The French Revolution took place in the late 1700s and to understand why there was a revolution is necessary to know some underlying facts, eg, how it was in the country before everything started.


L-Rivoluzzjoni Franċiża seħħet fl-1700s tard u li wieħed jifhem għaliex kien hemm rivoluzzjoni, wieħed għandu jkun jaf fatti sottostanti ftit, bħal kif kien fil-pajjiż qabel dan kollu beda.


The French Revolution took place in the late 1700s and to understand why there was a revolution is necessary to know some underlying facts, eg, how it was in the country before everything started. View school work »


Ir-rivoluzzjoni Franċiża li kien għaddej fl-1700s tard u li wieħed jifhem għaliex kien hemm rivoluzzjoni huwa meħtieġ li tkun taf xi fatti bażiċi, bħall- kif kien fil-pajjiż qabel dan kollu beda. iskola Show »


The French Socialist Party has different personalities known for their support in favour of the European Union.


Il-Partit Soċjalista Franċiż għandu diversi personalitajiet magħrufa għall-appoġġ tagħhom favur l-Unjoni Ewropea.


The French army was small and weak. England, Austria and Prussia joined Russia in the war of liberation.


L-armata Franċiża kien żgħir u dgħajfa. Ingilterra, l-Awstrija u Pr ssieħbu Russja fil-gwerra ta 'liberazzjoni.


The French authority will make a double calculation:


L-awtorità Franċiża se tagħmel kalkolu doppju:


The French criticize the European Union


Il-Franċiżi jikkritikaw l-Unjoni Ewropea


The French government adopts the Barre plan for fighting inflation; one of the measures it contains is a VAT reduction.


Il-gvern Franċiż jadotta l-pjan Barre sabiex tiġi miġġielda l-inflazzjoni; waħda mill-miżuri li fih hija tnaqqis fil-VAT.


The French government recalls its permanent representative. For the time being, the French delegation will not take part in Council or Permanent Representatives Committee meetings.


Il-gvern Franċiż isejjaħ lura lir-rappreżentant permanenti tiegħu. Għalissa, id-delegazzjoni Franċiża mhix se tieħu sehem fil-laqgħat tal-Kunsill jew tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti.


The French had overseas winnings of between Euro123,530 and Euro361,880, the Swedes have foreign winnings of SEK411,060 and SEK1,063,350, whilst the Italian participant won Euro237,317 abroad.


Dawn jinkludu hames zwiemel Francizi, zewg Svedizi u Taljan, f’etajiet ta’ bejn 11 u 15-il sena. Il-Francizi ghandhom rebh barra minn xtutna ta’ bejn Euro123,530 u Euro361,880, l-iSvedizi ghandhom rebh barra minn Malta ta’ SEK411,060 u SEK1,063,350, filwaqt li l-partecipant Taljan rebah Euro237,317 barra minn Malta.


The French introduced their own customs and Frenchmen ka laws and regulations began to apply.


Il-Franċiż introduċa t-tradizzjonijiet tagħhom stess u tad-dwana u l-liġijiet u regolamenti torbot Ing bdiet tapplika.


The French made the designs which had the spades, hearts, clubs and diamonds, but it was not until four centuries later that the English would pick up card playing.


Il Franċiża għamlet id-disinji li kellha l-srieraq, qlub, il-klabbs u djamanti, imma kien biss erba ‘sekli wara li l-Ingliż se jtellgħu playing card.


The French market’s growth can be partly attributed to the launch of the Bordeaux and the Tolouse routes and increased capacity on the Lyon route.


It-tkabbir tas-suq Franċiż jista’ jiġi parzjalment attribwit lit-tnedija tar-rotot ta’ Bordeaux u Tolouse u fis-seats miżjuda fuq ir-rotta ta’ Lyon.


The French political and economic adviser Jean Monnet dedicated himself to the cause of European integration.


Il-politikant u l-konsulent ekonomiku Franċiż Jean Monnet iddedika ruħu għall-kawża tal-integrazzjoni Ewropea.


The French prime Minister, Dominique de Villpin has recently harshly criticized the European Central Bank on the Ewro, and called for the member states to take back control of the Ewro currency and claim back their economic sovereignty.


Il-Prim Ministru Franċiż, Dominique de Villpin dan l-aħħar ikkritika bl-aħrax lill-Bank Ċentrali Ewropew fuq l-Ewro, u sejjaħ biex l-istati membri jerġgħu jieħdu kontroll fuq il-munita Ewro u jitolbu lura s-sovranità ekonomika tagħhom.


The French revolution slogans were: Liberty, Equality and Fraternity.


Il-slogans Rivoluzzjoni Franċiża kienu: Liberty, Ugwaljanza u Fraternità.


The French trotters’ championships are now in their 10th year and once again these finals present us with some of the cream of the best French trotters in Malta. There will certainly be a lot to see and admire at the Marsa racetrack on Sunday.


Il-kampjonati ghal zwiemel tat-trott Francizi issa jinsabu fl-10 sena taghhom u ghal darb’ohra dawn il-finali jipprezentawna b’uhud mill-krema tal-aqwa zwiemel tat-trott Francizi f’Malta. Zgur li se jkun hemm hafna x’naraw u x’nammiraw fil-korsa tal-Marsa nhar il-Hadd.


The French, the Germans, the Spaniards, the Italians, the Portuguese, the British, the Belgians and the Dutch – all were imperial people or had their colonies.


Il-Franċiżi, il-Ġermaniżi, l-Ispanjoli, it-Taljani, il-Portugiżi, l-Ingliżi, il-Belġjani u l-Olandiżi kollha kienu popli imperjali jew kellhom kolonji tagħhom.


The Frenchman Michel Assis in 1988 He managed to assemble on his KTM 125 two engines. Under the gas tank it was housed in the space to House a spare propeller, a solution that will allow Assis to emergency replacement if necessary.


Il Assis Franċiż Michel fil 1988 Huwa jista 'impunjazzjoni fuq KTM tiegħu 125 żewġ magni. Taht it-tank kien fil-fatt tipproċedi l-ispazju għall-akkomodazzjoni ta 'partijiet propulsur, soluzzjoni li se jippermettu Assis biex jagħmel sostituzzjoni emerġenza jekk ikun meħtieġ.


The Friday 4 the September to 19 h. arrancamos nuestra programación con la inauguración de una nueva exposure de “Las Fotos de la Escalera“.


Il- IL-ĠIMGĦA 4 l Settembru li 19 h. arrancamos nuestra programación con la inauguración de una nueva espożizzjoni de “Las Fotos de la Escalera".


The Front Maltin Inqumu (FMI) stated that the agreement that the Nationalist Government made with the EU should be changed with an agreement that observes the Constitution of Malta, does not thread on the policy of neutrality and in favour of working for peace, that allows Malta to be free in the economic sector to increase work and employment and make commercial agreements with any country that is ready to help our country.


Il-Front Maltin Inqumu (FMI) stqarr li l-ftehim li l-Gvern Nazzjonalista għamel ma l-UE għandu jinbidel bi ftehim li jħares il-Kostituzzjoni ta Malta, ma jirfisx il-politika ta newtralità u favur il-ħidma għall-paċi, li jħalli lil Malta ħielsa fil-qasam ekonomiku li tkattar ix-xogħol u l-impjiegi u tagħmel ftehim ta kummerċ ma kull pajjiż li lest jgħin lil pajjiżna.


The Frontex budgets for Joint Operations Triton and Poseidon for the last 7 months of 2015 were tripled by topping up with the additional amount of €26 million as compared with the initial earmarked budget for both operations.


Il-baġits ta' Frontex għal Operazzjonijiet Konġunti Triton u Poseidon għall-aħħar seba' xhur tal-2015 ittripplaw billi żdied b’ammont addizzjonali ta’ EUR 26 miljun meta mqabbel mal-baġit inizjalment allokat għaż-żewġ operazzjonijiet.


The Fund also helps authors and publishers exhibit and promote their work abroad.


Il-Fond jista’ jservi wkoll biex jgħin lill-awturi u pubblikaturi lokali jesebixxu u jippromwovu xogħolhom barra minn Malta.


The Fund complements national, regional and local actions, which contribute to Community priorities.


Il-Fond huwa ta' appoġġ għall-azzjonijiet nazzjonali, reġjonali u lokali, li jikkontribwixxu għall-prijoritajiet tal-Komunità.


The Fund contributes to improving (1) the competitiveness of agriculture and forestry (2) the environment and the countryside and (3) the quality of life and the management of economic activity in rural areas.


Il-Fond jikkontribwixxi għat-titjib ta' (1) il-kompetittività tal-agrikoltura u l-forestrija (2) l-ambjent u l-pajżaġġ u (3) il-kwalità tal-ħajja u l-immaniġġar tal-attività ekonomika fiż-żoni rurali.


The Fund helps, for example, workers to acquire new skills or businesses to undergo changes.


Il-Fond jgħin, pereżempju, lill-ħaddiema biex jiksbu ħiliet ġodda jew lin-negozji biex isiru tibdiliet fihom.


The Fund invests in projects developing trans-European transport and energy networks, supporting energy efficiency and the use of renewable energy and strengthening public transport.


Il-Fond jinvesti fi proġetti li jiżviluppaw it-trasport trans-Ewropew u n-netwerks tal-enerġija, li jappoġġaw l-effiċjenza tal-enerġija u l-użu tal-enerġija li tiġġedded u li jsaħħu t-trasport pubbliku.


The Fund is active in the member states of the European Union, in Turkey and three EFTA countries (Iceland, Liechtenstein and Norway).


Il-Fond huwa attiv fl-istati membri tal-Unjoni Ewropea, fit-Turkija u t-tliet pajjiżi tal-EFTA (l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja).


The Fund is at the very heart of President Juncker's Investment Offensive, which will mobilise at least €315 billion in private and public investment across the European Union.


Il-Fond jinsab fil-qalba proprja tal-Inizjattiva ta' Investiment tal-President Juncker, li ser timmobilizza ta' mill-inqas EUR315-il biljun f'investimenti privati u pubbliċi madwar l-Unjoni Ewropea.


The Fund seeks to improve infrastructure, boost competitiveness, stimulate research and innovation and sustainable regional development.


Il-Fond jipprova jtejjeb l-infrastruttura, isaħħaħ il-kompetittività, jistimola r-riċerka u l-innovazzjoni u l-iżvilupp reġjonali sostenibbli.


The Fund will be established within the European Investment Bank (EIB), with which the Commission will work as strategic partner.


Il-Fond ser jiġi stabbilit fi ħdan il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI), li miegħu ser taħdem il-Kummissjoni bħala sieħba strateġika.


The Fund will help deliver the ambitious objectives of the reform of the Common Fisheries Policy and will help fishermen in the transition towards sustainable fishing, as well as coastal communities in the diversification of their economies.


Il-Fond ser jgħin biex jinkisbu l-għanijiet ambizzjużi tal-Politika Komuni tas-Sajd u ser jgħin lis-sajjieda fit-tranżizzjoni lejn sajd sostenibbli, kif ukoll lill-komunitajiet kostali fid-diversifikazzjoni tal-ekonomiji tagħhom.


The Fund, which carries a total value of 40,000 euros and is open to both writers and publishers, is comprised of two types of grants – publication and education grants, each grant carrying a maximum of 5000 euros.


Huwa kompost minn żewġ tipi ta’ għotjiet – għotjiet għall-pubblikazzjoni u għotjiet għall-edukazzjoni. Kull għotja ġġorr fond massimu ta’ €5,000.


The Fundamental Rights Agency (FRA) identifies and analyses major trends in this field.


L- Aġenzija tad-Drittijiet Fundamentali (FRA) tidentifika u tanalizza xejriet maġġuri f'dan il-qasam.


The Funeral of Debrincat Dominic, a member of the committee on Wednesday 18 May 2011


Il-Funeral ta' Domnic Debrincat. Membru fil-Kumitat L-Erbgħa 18 ta' Mejju 2011


The Future CAP needs to continue helping the Maltese Government to sustain and preserve the sensitive socio-economic sub-sectors of tomatoes for processing, dairy and sheep, besides providing effective income support at the right level for the wider farming sector.


Il-PAK futura jeħtieġ tkompli tgħin lill-Gvern Malti biex isostni u jippreserva s-sotto-setturi soċjoekonomiċi sensittivi bħal dawk tat-tadam għall-ipproċessar, tal-ħalib u tan-nagħaġ, minbarra li jipprovdi appoġġ effettiv għal dħul ta’ livell tajjeb fis-settur tal-biedja.


The Future Of does not occur, (a) “Grand” Past years 20 (or more) the rights of the.


-futur ma jaqax, u “grand” snin passat fuq il- 20 (u ħafna aktar) mdewma mir-regola preżenti.


The G Gauge – Lionel Polar Express Christmas Train Sets For Under The Tre e


Il Strument tal-kejl G - Lionel Polari Express Milied Ferrovija Settijiet Għall Taħt il Tree


The G Gauge – Lionel Polar Express Christmas Train Sets For Under The Tree


The G Scale North Pole Express Christmas Train Set by EZTEC is Deluxe Holiday Express Train Set and features a radio control ( RC ) locomotive and has over 25 ft . of track .


Il-G Iskala Polo Nord Express Milied Ferrovija Stabbilit mill EZTEC huwa Deluxe Holiday Express ferrovija Set u l-karatteristiċi ta 'kontroll tar-radju (RC) lokomottivi u għandha aktar minn 25 pied. tal-binarji.


The G Scale North Pole Express Christmas Train Set by EZTEC is Deluxe Holiday Express Train Set and features a radio control (RC) locomotive and has over 25 ft. of track.


The G20 Summit in London agrees to channel €832 billion into the IMF and other institutions and to tighten the rules on financial markets.


Is-Samit tal-G20 f'Londra jaqbel li jgħaddi €832 biljun lill-IMF u istituzzjonijiet oħra u li jagħmel ir-regoli dwar is-swieq finanzjarji aktar stretti.


The G21 (which means a group of 21 countries) alliance countries together have half the world population and two out of three farmers in the world.


Il-pajjiżi ta l-alleanza tal-G 21 (li tfisser il-grupp tal-21 pajjiż) flimkien għandhom nofs il-popolazzjoni tad-dinja u tnejn minn kull tlieta tal-bdiewa fid-dinja.


The G7 Ministerial Conference on Information Society is held in Brussels. On this occasion "Europa", the European Union web site, is launched.


Issir fi Brussell il-Konferenza Ministerjali tal-G7 dwar is-Soċjetà tal-Informazzjoni. F'din l-okkażjoni jitnieda "Europa", is-sit elettroniku tal-Unjoni Ewropea.


The GFA and the Gozo Football Club (which also operates within the GFA) will both benefit from another financial aid amounting to €50,000 each where two new water reservoirs will be built at the Gozo stadium, with the aim of storing rain water for the use of the stadium.


Il-GFA ser tkun qed tibbenefika wkoll minn finanzjament ieħor li jlaħħaq €50,000 biex ikun jista’ jinbena ġibjun tal-ilma fl-istadium ta’ Għawdex, bil-għan li fih jinħażen l-ilma tax-xita li mbagħad ikun jista’ jintuża għall-bżonnijiet tal-istess stadium.


The GM plants can not reproduce.


Il-pjanti GM ma jistgħux jirriproduċu.


The GMO legislation lays down specific procedures for assessing and authorising GMOs that are time-limited and transparent. The risk assessment is performed on the basis of harmonised criteria which are recognised as being amongst the most stringent in the world.


Il-leġiżlazzjoni tal-OĠM tistipula proċeduri speċifiċi għall-valutazzjoni u għall-awtorizzazzjoni ta’ OĠM li huma limitati għal ċertu perjodu ta’ żmien u huma trasparenti. Il-valutazzjoni tar-riskju titwettaq abbażi ta’ kriterji armonizzati li huma rikonoxxuti bħala fost l-aktar stretti fid-dinja.


The Games help ..


Logħob jgħinu biex ć ..


The Gateway to Profitable Invest! The largest finance market of the world!


Il-Bieb għall profitabbli Invest! Is-suq finanzi akbar tad-dinja!


The Gavi "I Classici" from the Cortese grape come from the area of Rovereto. After soft pressing, the Gavi cooled fermented to obtain the fruit flavors completely it is reductively removed without influence of wood.


Il-Gavi "I Classici" mill-għeneb Cortese jiġu miż-żona ta 'Rovereto. Wara l-għasra artab, il-Gavi mkessaħ iffermentat biex jiksbu l-togħmiet frott kompletament huwa reductively jitneħħa mingħajr influwenza mill-injam.


The Geauga Fresh Farmers’ Market announced that the second year of their winter market will open right after their summer season in South Russell ends.


Suq tal-Bdiewa Geauga frisk “”ħabbar li t-tieni sena tas-suq tax-xitwa tagħhom se tiftaħ id-dritt wara l-istaġun tas-sajf tagħhom fin-Nofsinhar Russell truf.


The GenF20Plus anti aging product has been tested in clinical tests and has been proven effective in reducing these effects that come with aging. If you want to look younger and have more energy then this product may be just what you are looking for. If you want to improve your memory or your eyesight or even your hearing, then GenF20Plus might be the answer.


L- GenF20Plus anti aging prodott ġie ttestjat f ' testijiet kliniċi u ġie ippruvat effettiv fit-tnaqqis ta ' dawn l-effetti li ġejjin ma aging. Jekk inti tixtieq tfittex żagħżugħa u jkollhom aktar enerġija imbagħad dan il-prodott jista ' jkun eżatt dak li qed tfittex. Jekk tixtieq ittejjeb l-memorja tiegħek jew tal-vista tiegħek jew anke tiegħek smigħ, imbagħad GenF20Plus jista ' jkun it-tweġiba.


The GenF20Plus anti-aging tonic is like no other anti-aging product on the market today. It is especially formulated with natural amino acids and herbal ingredients that are guaranteed to show results or your money back. It's a holistic approach to supporting the production of GHG that will have positive affects and make you feel young again.


Il-tonic aging kontra GenF20Plus huwa l-ebda oħra bħalu aging kontra prodott fis-suq illum. Hija speċjalment formulati ma naturali amino aċidi u l-ingredjenti veġetali li huma ggarantiti li juru riżultati jew tiegħek lura ta ' flus. Huwa approċċ ħolistiku biex tappoġġja l-produzzjoni ta ' l-emmissjonijiet GHG li se jkollha teffettwa pożittiv u tagħmel inti tħossok żgħażagħ mill-ġdid.


The GenF20Plus human growth hormone pills is just that product for you.


L- GenF20Plus uman tkabbir ormoni mediċini huwa dak il-prodott eżatt għalik.


The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) decides to grant Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands a derogation from the most-favoured-nation treatment, to allow them to fulfil their ECSC obligations.


Il-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) jiddeċiedi li jagħti deroga lill-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi mit-trattament tal-aktar nazzjon preferut sabiex ikunu jistgħu jwettqu l-obbligi tagħhom skont il-KEFA.


The General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) multilateral trade negotiations (Tokyo Round) reach their final phase.


In-negozjati kummerċjali multilaterali (sessjoni ta' Tokjo) fil-kwadru tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) jilħqu l-fażi finali tagħhom.


The General Assembly may approve an Internal Regulations, as development of these statutes, that the change, in no case, the requirements contained therein.


L-Assemblea Ġenerali tista 'tapprova Regolamenti Interni, bħala l-iżvilupp ta 'dawn l-istatuti, li l-bidla, fl-ebda każ, il-ħtiġijiet li jinsabu f'dan.


The General Assembly may establish, where, the payment of allowances and expenses of members of the Board.


L-Assemblea Ġenerali jista 'jwaqqaf, fejn, il-ħlas ta 'allowances u spejjeż ta' membri tal-Bord.


The General Assembly of Members / os, as the supreme body.


L-Assemblea Ġenerali tal-Membri / os, bħala l-korp suprem.


The General Conference of the Labour Party this evening is going to decide if the party should make another call for other candidates to unite with the four candidates that have already been selected to contest the next 12 June election for the European Parliament.


Il-Konferenza Ġenerali tal-Partit Laburista l-lejla se tiddeċiedi jekk il-partit għandux jagħmel sejħa oħra għal kandidati oħra biex jingħaqdu ma l-erba kandidati li diġà ntagħżlu ħalli jikkontestaw l-elezzjoni tat-12 ta Ġunju li ġej għall-Parlament Ewropew.


The General Public may forward complaints/suggestions directly at the Local Council Office. Otherwise one can also make use of the telephone line 21560556, fax 21562727 or email which is gharb.lc@gov.mt.


Il-pubbliku ġenerali jista jagħmel l-ilmenti jew suġġerimenti tiegħu direttament fl-uffiċċju tal-kunsill, jew inkella permezz tat-telefon 21560556, fax 21562727 jew email (gharb.lc@gov.mt).


The General Report on the Activities of the European Union 2014


The General Secretary of the Confederation of trade unions presently is John Monks, who until a while ago was the General Secretary of the United Kingdom Trade Union Congress.


Is-Segretarju Ġenerali tal-Konfederazzjoni tat-trade unions huwa llum John Monks, li sa ftit taż-żmien ilu kien is-Segretarju Ġenerali tat-Trade Union Congress ta l-Ingilterra.


The General Synod is the Church's highest leading body and consist of 251 locally elected members who decide on major decisions within the churches.


Sinodu Ġenerali huwa korp tal-Knisja li jwasslu ogħla u jikkonsistu 251 membri eletti lokalment li jiddeċiedu fuq deċiżjonijiet maġġuri fit-knejjes.


The General Workers Union did well to reveal this fact in a public broadcast last Tuesday evening.


Dan il-fatt għamlet sewwa li żvelatu f xandira pubblika l-General Workers Union nhar it-Tlieta filgħaxija.


The Georgia Dome is a domed stadium located in Atlanta, Georgia. It has been the home stadium for the Atlanta Falcons since 1992, and is owned and operated by the State of Georgia. Until 1999 upon the opening of the Millennium Dome in London, the Georgia Dome was the largest domed structure in the world, making it a fantastic venue for the AMA Monster Energy Supercross.


Il Dome Ġeorġja hija istadium forma ta 'koppla li jinsabu fil Atlanta, Ġeorġja. Ġie l-istadium dar għall-Atlanta Falcons peress 1992, u hija proprjetà u operat mill-Istat tal-Ġeorġja. Sal 1999 fuq il-ftuħ tal-Dome tal-Millennju f'Londra, il Dome Ġeorġja kienet l-istruttura forma ta 'koppla akbar fid-dinja, jagħmilha post meraviljuż għall-Monster AMA Enerġija Supercross.


The German Chancellor Angela Merkel and the French President Nicholas Sarkozy hold meeting after meeting to see what has to be done to overcome the financial and economic crisis.


Il-Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel u l-President Franċiż Nicholas Sarkozy jagħmlu laqgħa wara l-oħra biex jaraw x għandu jsir biex tingħeleb il-kriżi finanzjarja u ekonomika.


The German Chancellor, Angela Merkel, at the beginning of this month insisted that her party, the Christian Democratic Union (CDU) always was, and will remain, in favour of “partnership” (‘privileged partnership’) between Turkey and the European Union, and not membership.


Il-Kanċellier Ġermaniża, Angela Merkel, fil-bidu ta dan ix-xahar saħqet li l-partit tagħha, il-Christian Democratic Union (CDU) dejjem kien, u se jibqa favur partnership ( privileged partnership ) bejn it-Turkija u l-Unjoni Ewropea, mhux favur sħubija.


The German Chancellor, Angela Merkel, last week in the German Parliament justified the loan of billions of euros that Germany had to give to Greece and to the Stabilization Fund of the Euro Zone Economy, by saying that if the euro fails the European Union will fail with it.


Il-Kanċellier Ġermaniż, Angela Merkel, il-ġimgħa l-oħra fil-Parlament Ġermaniż iġġustifikat is-self ta biljuni ta ewro li l-Ġermanja se tagħti lill-Greċja u lill-Fond tal-Istabbiltà tal-Ekonomija taż-Żona Ewro, billi qalet li jekk l-ewro tfalli, tfalli magħha l-Unjoni Ewropea.


The German Grand Prix will return to the Formula One calendar next season, according to Mercedes motorsport boss Toto Wolff.


Il-Grand Prix Ġermaniż ser jirritorna għall-kalendarju istaġun Formula One jmiss, skond il Mercedes boxxla Motorsport Toto Wolff.


The German President Horst Kochler has still not signed its ratification, even though the German Parliament has approved it, because there is a case before the German Constitutional Court on whether the EU Constitution is compatible with the German Constitution.


Il-President Ġermaniż, Horst Kochler, għadu ma ffirmax ir-ratifika tagħha, allavolja l-Parlament Ġermaniż approvaha, għax qiegħda ssir kawża fil-Qorti Kostituzzjonali Ġermaniża dwar kemm il-Kostituzzjoni ta l-UE hija kompatibbli mal-Kostituzzjoni Ġermaniża.


The German airline company Lufthansa received €2.5 million as part of these subsidies.


Il-kumpanija tal-ajru Ġermaniża Lufthansa rċeviet 2.5 miljun bħala parti minn dawn is-sussidji.


The German and French banks and financial institutions have loans to the other euro countries of about one thousand five hundred billion euros each, and the governments of France and Germany want to see that the EU policy assures that their banks and financial institutions do not go bankrupt and collect back the funds they had loaned.


Il-banek u l-istituzzjonijiet finanzjarji Ġermaniżi u Franċiżi għandhom mislufin lill-pajjiżi l-oħra tal-ewro madwar elf u nofs biljun ewro kull wieħed, u l-gvernijiet ta Franza u l-Ġermanja jridu jaraw li l-politka tal-UE tiżgura li l-banek u l-istituzzjonijiet finanzjarji tagħhom ma jfallux u li jiġbru lura l-fondi li taw b self.


The German and French governments forced the governments of the other Euro Zone countries to agree with them and make another loan of €130 billion to Greece so that it would pass them on to the banks that gave it the loans.


Il-gvernijiet tal-Ġermanja u Franza ġegħlu lil gvernijiet tal-pajjiżi oħrajn fiż-Żona Ewro biex jingħaqdu magħhom u jagħmlu self ta 130 biljun ieħor lill-Greċja biex din tgħaddihom lill-banek li għandhom jieħdu mingħandha.


The German authorities dismissed her application because she'd worked there for less than 5 years (the minimum period to qualify for a German invalidity pension).


L-awtoritajiet Ġermaniżi ċaħdu l-applikazzjoni ta' Ania għax kienet inqas minn 5 snin taħdem hemm (iż-żmien minimu biex tikkwalifika għall-pensjoni tal-invalidità fil-Ġermanja).


The German government for example has decided to allocate €50 million over a 5-year period to the management of the "Software Campus" education initiative by the ICT Labs KIC.


Il-Gvern Ġermaniż pereżempju ddeċieda li jalloka EUR 50 miljun fuq perjodu ta' ħames snin għall-immaniġġar tal-inizjattiva edukattiva "Software Campus" mill-KIC ICT Labs.


The German government give us a glimpse into how we could be using energy in the future (pdf).


Il-gvern Ġermaniż jagħtina ħarsa lejn kif aħna nistgħu nkunu qed nużaw l-enerġija fil-futur (pdf).


The German imegrant Herman Hollrith won the competiotion, he created a punch card machine as used electrisity.


Il-Ġermaniż imegrant Herman Hollrith rebaħ il competiotion, hu ħoloq punch card magna kif użat electrisity.


The German imegrant Herman Hollrith won the competiotion, he created a punch card machine as used electrisity. Holleritchs Machine Become the ground for the Tabulating Machine Company, later the company Become a merger of companies and After That the company changed name to IBM. IBM stands for "internationall buissnes machines".


Il imegrant Ġermaniż Herman Hollrith rebaħ il-competiotion, hu ħoloq magna punch card bħala electrisity użat. Holleritchs Machine Insiru l-art għall-tabulazzjoni Machine Company, aktar tard il-kumpanija Issir għaqda ta 'kumpanniji u wara dik l-kumpanija biddlet isimha għal IBM. IBM stands għal "Internationall buissnes magni".


The German industry has its origins in the former forest and iron ore-rich south-east of the Ruhr. Since 1960, the reduction of natural resources led to a drastic change in the labor market, as it led to unemployment, while improving the environment.


L-industrija Ġermaniża għandu l-oriġini tagħha fil-forestrija u l-ħadid eks-mineral b'ħafna nofsinhar-lvant ta 'l-Ruhr. Mill-1960, it-tnaqqis tar-riżorsi naturali wasslu għal bidla drastika fis-suq tax-xogħol, kif dan wassal għal qgħad, iżda fl-istess ħin tipproteġi l-ambjent.


The German newspaper Handelsblad, last week, thus wrote:


Il-ġurnal Ġermaniż Handelsblat, il-ġimgħa l-oħra, kiteb hekk:


The German research centre Matheon offers school visits, lectures, teacher training and other up-to-date and fun maths activities.


Iċ-ċentru tar-riċerka Ġermaniż Matheon joffri viżti fl-iskejjel, lezzjonijiet, taħriġ lill-għalliema u attivitajiet oħra aġġornati u li jagħtu gost relatati mal-matematika.


The German research centreMatheon offers school visits, lectures, teacher training and other up-to-date and fun maths activities.


The German workers had the highest literacy in the world.


Il-ħaddiema Ġermaniżi kellhom l-ogħla litteriżmu fid-dinja.


The Germans also Catholicism and its missions.


Bl-Ġermaniżi waslet ukoll Catholicism u missjonijiet tagħha.


The Germans begin the persecution of undesirable people.


Il-Ġermaniżi jibdew il-persekuzzjoni ta 'persuni mhux mixtieqa.


The Germans had Hitler and the possibility of developing an atomic bomb was obvious, and the possibility that they would develop it before we did was very much of a fright.


Il-Ġermaniżi kellhom Hitler u l-possibbiltà ta 'l-iżvilupp ta' bomba atomika kien ovvju, u l-possibbiltà li huma jistgħu jiżviluppaw qabel għamilna kien ferm ta 'fright.


The Germans were in the big TV interview, "typically German" asked about their preferences, habits and idiosyncrasies.


Il-Ġermaniżi kienu fl-intervista TV kbar, "tipikament Ġermaniż" mistoqsi dwar preferenzi tagħhom, drawwiet u idjosinkasi.


The Germans' forward march favored Japan. In 1940, France and the Netherlands under German control, while Britain was still at war against Germany and the Nazis. Therefore they were just these three countries' colonies in Southeast Asia specifically vulnerable to an attack.


Marzu quddiem l-Ġermaniżi "iffavorit Ġappun. Fl-1940 Franza u l-Olanda matul il-kontroll Ġermaniż, filwaqt Brittanja kien għadu fi gwerra kontra l-Ġermanja u l-Nazis. Għalhekk, is-sentenza dritt hawn kolonji tliet pajjiżi fl-Asja tax-Xlokk speċifikament vulnerabbli għal attakk.


The Germany attack was successful Because of the air actions.


L-attakk kien Ġermanja b'suċċess Minħabba l-ajru "azzjonijiet.


The Gewurztraminer is golden yellow in color, very finely and fruity in flavor, with a plethora of fine aromas and a flawless body. A glass of it, at best a late harvest or even a selection, you also like to drink in this country to a ring cake.


Il-ħġieġ ta 'dan, fl-aħjar ħsad tard jew saħansitra għażla, inti wkoll tixtieq li tixrob f'dan il-pajjiż għal kejk ċirku. Fi kwalunkwe każ, il-deżerta Trasferit lejn joffru mhux biss ħlewwa u aċidità.


The Gharb Local Council in collaboration with THE BREAST CARE SUPPORT GROUP EUROPA DONNA are organizing an informative talk about breast awareness.


Il-Kunsill Lokali Gharb bil-kollaborazzjoni ta’ THE BREAST CARE SUPPORT GROUP EUROPA DONNA qed jorganizzaw laqgha ta’ taghrif dwar is-sider.


The Gharb Local Council included the Seher il-Punent Festival in its annual calendar of events aiming at attracting visitors towards the island of Gozo thus contributing in promoting the treasures and increasing the commercial activities during the lean winter months.


Il-Kunsill inkluda dan il-festival fil-kalendarju kulturali annwali tieghu bl-ghan ewlieni li jattira vizitaturi lejn il-Gzira Ghawdxija fejn tkun qed tinghata ghajnuna fil-promozzjoni tat-tezori tal-gzira u jizdied il-kummerc matul ix-xhur mejtin tax-xitwa.


The Gharb Local Council invites applications from qualified persons for the services of a child minder to work in the Child Day Care Centre which the Local Council is setting up.


Il-Kunsill Lokali Gharb qed jilqa’ applikazzjonijiet minghand persuni kwalifikati ghal servizz ta’ ‘child minder’ gewwa c-Centru ta’ Matul il-Jum ghat-tfal li l-Kunsill ser iwaqqaf.


The Gharb Local Council invites everyone to attend to these activities which are open to all the family.


Il-Kunsill jistieden lil kulhadd jattendi ghal dawn l-attivitajiet ta’ pjacir ghall-familja kollha.


The Gharb Local Council is accepting tenders for Construction Works at Gharb Civic Centre Ten 05-08/09.Tender documents may be collected from the Local Council Administrative Office against a payment of €50 each document. Tenders close at 12.00 noon of Monday 23rd February, 2009 and will be opened in public immediately after closing time.


Il-Kunsill Lokali Gharb qed jilqa’ offerti ghal xoghol ta’ kostruzzjoni fic-Centru Civiku Ten 05-08/09.Id-dokumenti ta’ l-offerta jinkisbu mill-Ufficju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali Gharb ghall-hlas ta’ €50 kull dokument. L-offerti jaghlqu f’nofisnhar ta’ nhar it-Tnejn 23 ta’ Frar, 2009 u jinfethu fil-pubbliku immedjatament wara l-hin ta’ l-eghluq. Il-Kunsill jirriserva d-dritt li jirrifjuta kull offerta anke l-aktar wahda vantaggjuza.


The Gharb Local Council is accepting tenders for the Construction and Finishing of Civic Centre Ten 03-08/09 The works include:-


Il-Kunsill Lokali Gharb qed jilqa’ offerti ghal Kostruzzjoni u Xoghol ta’ tlestija ta’ Centru Civiku Ten 03-08/09 Ix-xogholijiet jinkludu:-


The Gharb Local Council is accepting tenders for the Construction and Finishing of Civic Centre Ten 04-08/09 The works include:-


Il-Kunsill Lokali Gharb qed jilqa’ offerti ghal Kostruzzjoni u Xoghol ta’ tlestija ta’ Centru Civiku Ten 04-08/09 Ix-xogholijiet jinkludu:-


The Gharb Local Council is going to organize the Carnival Activity on Sunday 15th February 2009 at 4pm. Carnival costume competitions are also going to be organised as indicated below:


Il-Karnival gewwa l-Gharb ser jigi organizzat nhar il-Hadd 15 ta’ Frar 2009 fl-4pm. Ser jigu organizzati l-kompetizzjonijiet tal-kostumi kif indikat segwenti:


The Gharb Local Council is organising a car free day on Sunday 23rd September. Many activities will be held.


Il-kunsill lokali tal-Gharb qieghed jorganizza 'Car Free Day' il-Hadd 23 ta' Settembru. Qieghdin jigu organizzati hafna attivitajiet.


The Gharb Local Council is organizing a unique festival of art, culture, history and music spread over three days between Friday 16th and Sunday 18th March 2007.


l-Kunsill Lokali Gharb qed iniedi Festival uniku ta kultura, muzika, arti u patrimonju mifrux fuq tlitt ijiem bejn il-Gimgha 16 u l-Hadd 18 ta Marzu, 2007.


The Gharb Local Council is organizing this festival with the collaboration of local organizations and the owners of farmhouses who are offering special packages for accommodation during this festival.


l-Kunsill qed itella dan il-festival bil-kollaborazzjoni tal-ghaqdiet lokali u tas-sidien tal-farmhouses li qed jaghtu offerti specjali fuq akkomodazzjoni matul dan il-festival.


The Gharb Local Council is totally against the proposed mushroom factory development in the area of ta’ Dbiegi for a number of reasons amongst which:


Il-Kunsill Lokali Gharb huwa totalment kontra li l-izvilupp propost ta’ mushroom factory fl-area ta’ Dbiegi ghal diversi ragunijiet, fosthom:


The Gharb Local Council is working on a twinning initative with the French locality of La Gaude. Infact on Saturday 4th August the French Ambassador for Malta Mr. Jean-Marc Rives paid an official visit to the Gharb Local Council. Later the Ambassador made the Official opening of the Art Exhibition ‘Rebirth’ by French artist Mr. Raphael Labro, who was born and raised in La Gaude and is now a permanent resident at Gharb. The occasion included also the Tree For Gharb campaign, where the French Ambassador donated a tree to Gharb which he himself planted at Gharb Road.


Il-Kunsill Lokali Gharb qieghed jahdem fuq inizjattiva ta’ gemellagg mal-Kunsill Lokali tal-villagg Franciz ta’ La Gaude. Fil-fatt fil-granet li ghaddew l-ambaxxatur Franciz ghal Malta Mr. Jean-Marc Rives ghamel zjara ufficjali gewwa l-Gharb. Waqt iz-zjara tieghu gewwa r-rahal ta’ l-Gharb, l-ambaxxatur iltaqa’ mall-Kunsill Lokali Gharb gewwa l-ufficini tal-Kunsill. Aktar tard l-ambaxxatur inawgura ezebizzjoni ta’ arti, REBIRTH mill-artist Franciz Raphael Labro li gej mir-rahal ta’ La Gaude. Mr Labro illum huwa resident permanenti fl-Gharb. Marbuta ma din il-wirja saret inizjattiva ukoll ta’ Tree 4 Gharb fejn sar tahwil ta’ sigar fi Triq l-Gharb fejn l-ambaxxatur irregala sigra lill-Gharb.


The Gharb Local Council issues a magazine called "Lehen il-Punent" every year.


Il-Kunsill Lokali Għarb ta' kull sena jippublika magazine bl-isem "Leħen il-Punent".