Sew jekk inti pro- jew anti- drittijiet żwieġ omosesswali, aħna kollha jistħoqqilhom l-opportunità li jiġu magħduda u li jkollhom opinjoni tagħna tallied.


Whether you are self conscious of your size, depressed about the fact that you can't last as long as your partner wants, or simply want to take her sexual satisfaction to a whole new level, it doesn't get any better than this.


Jekk inti huma konxji awto tal tiegħek daqs, baxxi dwar il-fatt li ma tistax ddum sakemm tiegħek x-xewqat ta ' sieħeb, jew sempliċiment tixtieq tieħu tagħha sodisfazzjon sesswali għal livell ġdid sħiħ, m ' għandux iġib f'kull aħjar minn dan.


Whether you are suffering from a low sex drive or are simply looking for a little extra in the bedroom, Provestra is one of the very best solutions available today for enhancing female orgasms naturally.


Jekk inti huma li jsofru mid-drajv sess baxxa jew huma sempliċement tfittex ftit extra fil-kamra tas-sodda, Provestra huwa wieħed mill-ħafna aħjar soluzzjonijiet disponibbli illum biex itejbu orgasms femminili b'mod naturali.


Whether you are travelling for a romantic getaway, a family trip or for a diving holiday in the Maltese Islands, we have prepared a special section just for you.


Kemm jekk qed tivvjaġġa għalbtala romantika, vjaġġ mal-familjajewbiex togħdos fl-ibħratal-Gżejjer Maltin, aħna ħejjejna sezzjoni speċjali apposta għalik.


Whether you are travelling for business or leisure, we are always there to assist you by answering your questions, or by offering a helping hand at the airport and on-board.


Sew jekk tkun qed tivvjaġġa fuq xogħol jew għar-rilassament, aħna qegħdin dejjem hemmhekk biex ngħinuk billi nwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek, jew billi noffrulek l-għajnuna fl-ajruport jew abbord.


Whether you are visiting Rome alone, as a couple or as a family, take the chance to discover the city while being portrayed by our professional photographers.


Jekk inti qed iżżur Ruma waħdu, bħala koppja jew bħala familja, jieħdu l-opportunità li jiskopru l-belt filwaqt li jkunu murija mill-fotografi professjonali tagħna.


Whether you bought the goods in a shop or online, under EU rules you always have the right to a minimum two-year guarantee period at no cost.


Kemm jekk xtrajt l-oġġetti minn ħanut jew onlajn, skont ir-regoli tal-UE int dejjem għandek dritt għal minimu ta' perjodu ta' garanzija ta' sentejn mingħajr ħlas.


Whether you consider the devil a person or a metaphor, either way he has no other origin than from God. God created the devil, and created him good. His wickedness results from the misuse of that goodness.


Kemm jekk inti tikkunsidra l-devil persuna jew metafora, jew mod ma jkollu ebda oriġini għajr minn Alla. Alla ħoloq l-devil, u ħolqu lilu tajba. ħażen tiegħu tirriżulta mill-użu ħażin ta ‘dik goodness.


Whether you do music or have a popular blog, just because thousands of people are listening doesn’t mean everything that comes to mind is worth saying.


Jekk inti do mużika jew ikollhom blog popolari, biss minħabba eluf ta 'nies qed jisimgħu ma jfissirx dak kollu li tiġi f'moħħna hi min qal.


Whether you enjoy a pint at the local pub, attending a music festival or a football match, there is always something to do and the options are infinite.


Kemm jekk tixtieq tieħu pinta birra f'xi pub lokali, tattendi għal xi festival tal-mużika jew tara logħba futbol, dejjem ser issib x'tagħmel u l-għażliet huma infiniti.


Whether you gain winnings within your first few plays or you just lose, don’t press your luck and don’t let yourself go too far in the hole.


Jekk ir-rebħ jiksbu inti fis jilgħab ftit tiegħek l-ewwel jew inti biss jitilfu, ma ‘l-istampa Xorti tiegħek u ma let go yourself wisq fil-toqba.


Whether you have a car or not, you can still choose the car as your transport method around Europe. Carpooling is flexible and you don't event have to know how to drive.


Sew jekk għandek karozza sew jekk le, tista' xorta waħda tagħżel il-karozza bħala l-metodu ta' trasport tiegħek mal-Ewropa. L-ixxerjar ta' karozza hu flessibbli u ma għandekx għalfejn tkun taf kif issuq.


Whether you like anime or just decided to test himself in the field of adventure and alchemy is not important, the main thing that the game Fullmetal Alchemist give you this opportunity to the full.


Jekk inti tixtieq Anime jew biss iddeċieda li test lilu nnifsu fil-qasam ta 'avventura u Alchemy mhix importanti, il-ħaġa prinċipali li l-Alchemist Fullmetal logħba jagħtik din l-opportunità lill-sħiħ.


Whether you need sophisticated charting software, "straight through processing", ASX or international market data, Trader Dealer has the best trading platforms


Jekk għandek bżonn software iċċartjar sofistikati, "straight permezz ta 'pproċessar", ASX jew data tas-suq internazzjonali, negozjant negozjant għandu l-pjattaformi tal-kummerċ aħjar


Whether you or another player just had a streak of reds or a streak of black, you should look at each spin separately.


Jekk inti jew player ieħor biss kellhom Streak ta Ħomor jew strixxa ta ‘iswed, għandek tfittex f’kull spin separatament.


Whether you own a small or large pet, we have created a dedicated set of guidelines to make sure that when your pets fly with Air Malta, they are as safe and comfortable as possible.


Kemm jekk għandek annimal domestiku żgħir kif ukoll kbir, ħloqna sett ta’ linji gwida ddedikati biex inkunu ċerti li meta l-annimali domestiċi tiegħek jivvjaġġaw mal-Air Malta, ikunu siguri u komdi kemm jista’ jkun.


Whether you plan to adapt transposh for phpbb3 engine?


Kemm jekk qed tippjana biex jadattaw transposh għall phpbb3 magna?


Whether you prefer cut-up veggies on a platter or a tossed salad, very little is easier on a weeknight than eating raw.


Jekk inti tippreferi veggies cut-up fuq platter jew insalata tossed, ftit li xejn huwa aktar faċli fuq weeknight minn tiekol prima.


Whether you prefer the suburb of Sergiyev Posad, home to the largest monastery in Russia or Snegiri, where the Battle of Moscow took place during World War II, there are plenty of places enriched with history within Moscow worth exploring.


Kemm jekk tippreferi s-subborg ta' Sergiyev Posad, fejn jinstab l-akbar monasteru fir-Russja,kif ukoll jekk tippreferi Snegiri, fejn seħħetil-Battalja ta' Moska matul it-Tieni Gwerra Dinjija,tista' ssibbosta postijiet li għandhom storja twila f'Moska u li allura ma għandekx titlef.


Whether you require assistance for medical related travel, or are requesting special permission to board, this section makes it easy for you to get in touch with us with all the necessary information.


Kemm jekk taħtieġ għajnuna għal vjaġġ għal skopijiet ta' saħħa, jew jekk qiegħed titlob permess speċjali biex titla' abbord, din it-taqsima tagħmilha faċli għaliex biex tibgħatilna l-informazzjoni kollha meħtieġa.


Whether you want a window seat or an aisle seat with extra room to stretch your legs, we have made it possible to select your seat at the time of booking.


Kemm jekk tixtieq sit maġenb it-tieqa jew sit fit-tarf b’iktar post fejn tmattar riġlejk, għamilnihielek possibbli li tagħżel is-sit tiegħek meta tiġi biex tirriżerva.


Whether you want to get ripped or need to get over a plateau in routine, Trenorol works and is safe, effective, and well-priced.


Jekk inti tixtieq li tikseb ripped jew bżonn li tikseb aktar plateau fil-rutina, Trenorol xogħlijiet u huwa sigur, effettiv, u sew pprezzati.


Whether you want to know how much money the EU spends on restructuring the fishing sector or what it is doing to tackle climate change – this website provides the answers.


Kemm jekk trid tkun taf dwar kemm tonfoq flus l-UE fuq ir-ristrutturar tas-settur tas-sajd jew dwar dak li qed tagħmel biex tindirizza t-tibdil fil-klima - dan is-sit elettroniku jipprovdi t-tweġibiet għalik.


Whether you want to teach your pupils about what the EU does, how it began and how it works or to debate EU policies in greater detail, you'll find plenty of inspiration here.


Kemm jekk inti trid li tgħallem lill-istudenti tiegħek dwar dak li tagħmel l-UE, kif bdiet u kif taħdem jew jekk trid tiddibatti fuq il-politiki tal-UE f'aktar dettall, hawnhekk se ssib ħafna ispirazzjoni..


Whether you're a student or unemployed, seasonal work might help you on your way.


Kemm jekk int student jew bla xogħol, ix-xogħol staġjonali jaf jgħinek.


Whether you're entitled to unemployment benefit, and how much will depend on the rules in the country where you live and the time you've worked abroad.


Jekk intix intitolat għal benefiċċji tal-qgħad, u kemm se tingħata jiddependi mir-regoli fil-pajjiż fejn tgħix u miż-żmien li tkun ħdimt fil-pajjiż barrani.


Whether you're in the office or at home playing online line balls are waiting for you on our site at all times. All the games are absolutely free and available to all.


Kemm jekk int fl-uffiċċju jew fid-dar playing blalen linja onlajn qed jistennewk fuq is-sit tagħna fil-ħinijiet kollha. Il-logħob huma assolutament liberu u disponibbli għal kulħadd.


Whether you're still in school or a university graduate, vocational education and training can help you prepare for the global jobs market, giving you the skills you need for specific career paths.


Kemm jekk għadek l-iskola u kemm jekk inti gradwat universitarju, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali jistgħu jgħinuk tħejji għas-suq dinji tal-impjiegi, billi jagħtuk il-kapaċitajiet li teħtieġ għal karrieri speċifiċi.


Whether you've just graduated or already have some work experience at home, you can make your career anywhere in Europe – if you're willing to try a new country.


Kemm jekk għadek kif iggradwajt u kemm jekk diġà għandek esperjenza ta' xogħol f'pajjiżek, tista' tagħmel karriera kull fejn trid fl-Ewropa – jekk int lest li tipprova pajjiż ġdid.


Whether your goal is to gain or lose weight, your stack needs to be appropriated.


Jekk mira tiegħek huwa li jiksbu jew jitilfu l-piż, munzell tiegħek jeħtieġ li jkun allokat.


Whether your journey is for study, work or volunteering in another country, you will need a place to stay during that time.


Kemm jekk il-vjaġġ tiegħek hu għall-istudju, ix-xogħol jew il-volontarjat f'pajjiż ieħor, se jkun jeħtieġlek post biex toqgħod fih matul dak iż-żmien.


Whether your stunning sis is going out for a fun-filled night on the town , or just going about day to day life , she always wants to look her best . And nothing will keep her looking fabulous like Bdellium Tools ’ professional Maestro Series makeup brush set . The set includes 12 antibacterial brushes including foundation , highlighter , blush and eye makeup brushes . Each brush has a nickel plated ferrule and elegant dark wood handle .


Jekk is-SIS isturdament tiegħek sejjer barra għal-lejl gost mimlija fuq il-belt, jew biss jgħandu ħajja ta 'kuljum, hi dejjem trid tfittex l-aħjar tagħha. U xejn se jżommu tagħha tfittex fabulous bħal Bdellium Għodod’ professjonali Maestro Serje xkupilji għamla sett. Is-sett jinkludi 12 xkupilji kontra l-batterja li jinkludu fondazzjoni, highlighter, blush u xkupilji għamla għajnejn.


Whether you’re a beginner just wanting to see what the fuss is all about (you won’t be disappointed), or a seasoned pro looking for some unique diving experiences, Malta has it all. Best of all, because of short distances, there’s never a great deal of time lost in transit from one destination to the other.


Kemm jekk għadek tibda u trid tara x'inhu dan l-eċċitament kollu li jsemmu (mintix ser toħroġ diżappuntat) jew jekk inti għaddas professjonali li qed tfittex esperjenzi uniċi taħt l-ilma, Malta għandha dan kollu. L-aqwa fost kollox, minħabba d-distanzi qosra tal-pajjiż, qatt ma jintilef ħafna ħin fit-trasport minn destinazzjoni għall-oħra.


Whether you’re a clique of friends preparing for a trip, a team of colleagues going on a team building excursion, or a group of relatives seeking to connect, we can cater for your party with:


Kemm jekk intom klikka ta' ħbieb li qegħdin tħejju għal vjaġġ, tim ta' kollegi li sejrin fuq eskursjoni bil-għan ta' eżerċizzju ta' bini ta' tim, jew grupp ta' familjari li qegħdin tfittxu li tingħaqdu u tqattgħu ħin ta' kwalità flimkien, aħna qegħdin hawn biex noffrulkom:


Whether you’re a professional practitioner or simply want to try out something more adrenaline-fueled, we’ve prioritised your needs and are offering you great deals on your sports equipment.


Kemm jekk inti persuna li tipprattika l-isport b'mod professjonali jew jekk sempliċiment trid tipprova xi ħaġa li tagħtik aktar adrenalina, aħna pprijoritizzajna l-ħtiġijiet tiegħek u, għalhekk, qegħdin noffrulek offerti mill-aqwa fuq l-apparat sportiv tiegħek.


Whether you’re bulking or cutting, the results are nothing short of amazing.


Kemm jekk int bulking jew qtugħ, ir-riżultati huma xejn qasir tal-aqwa.


Whether you’re into horse-riding, trekking, or fishing, Bulgaria’s rugged outdoors are a major attraction, made even more attractive by the relatively temperate climate.


Kemm jekk jinteressak l-irkib fuq iż-żwiemel, il-mixi jew is-sajd, l-apert imħatteb tal-Bulgarija huwa attrazzjoni ewlenija, magħmula saħansitra aktar attraenti mill-klima relattivament moderata.


Whether you’re looking for inspiration for your lessons or concrete information on European history, citizenship, or something as specific as reducing individual energy consumption, you should find useful material here, tailored to the age-group of your students.


Kemm jekk qed tfittex ispirazzjoni għal-lezzjonijiet tiegħek u kemm jekk trid tagħrif dwar l-istorja tal-Ewropa, iċ-ċittadinanza jew xi ħaġa speċifika bħal kif tista' tnaqqas il-konsum individwali tal-enerġija, għandek issib xi ħaġa utli apposta skont il-grupp ta’ età tal-istudenti tiegħek.


Whether you’re looking into Microsoft Dynamics AX 2012 as an upgrade to your existing installation or as a brand new implementation, the new features provided by recent changes to charts of accounts, financial dimensions and related data are well worth a look – from both a setup point of view and for end-users of AX 2012 they can really make a change to how your accounting information works for your business.


Kemm jekk qed tfittex fis-Microsoft Dynamics AX 2012 bħala upgrade għall installazzjoni eżistenti tiegħek jew bħala implimentazzjoni ġdida fjamanta, il-karatteristiċi ġodda pprovduti mill-bidliet reċenti biex charts ta ‘kontijiet, id-dimensjonijiet finanzjarji u data relatata huma ukoll jiswa ħarsa – minn kemm punt setup tal-fehma u għall-utenti finali ta ‘AX 2012 tassew ikunu jistgħu jagħmlu bidla għal kif informazzjoni ta’ kontabilità tiegħek taħdem għan-negozju tiegħek.


Whether you’re part of a fan club, a football club, an ethnic minority organisation, or any kind of NGO in Europe you can apply for a small grant to set up your own activities during the Action Weeks.


Kemm jekk tagħmel parti minn klabb tas-sapporters, klabb tal-futbol, organizzazzjoni ta' minorità etnika, jew kwalunkwe tip ta' NGO fl-Ewropa, tista' tapplika għal għotja żgħira biex toħloq l-attivitajiet tiegħek matul l-Action Weeks.


Whether you’re pouring over Excel spreadsheets or doing clerical work, you should be making connections between your immediate tasks and their broader outcomes.


Kemm jekk int tferra fuq Excel spreadsheets jew biex isir xogħol klerikali, inti għandek tkun tagħmel konnessjonijiet bejn il-kompiti immedjati tiegħek u r-riżultati usa tagħhom.


Whether you’re preparing for your upcoming competition, need something to drive you past your current plateau, or just want to look different, legal steroids will give you very quick results, so impressive that you’ll fail to believe they are legal.


Kemm jekk inti qed tipprepara għal kompetizzjoni jmiss tiegħek, bżonn xi ħaġa biex issuq int passat plateau attwali tiegħek, jew biss tixtieq tfittex differenti, sterojdi legali se jagħtuk riżultati malajr ħafna, hekk impressjonanti li inti ser tonqos milli jemmnu li huma legali.


Whether, the picture has not changed, are only the methods, at the end of the picture is the expression and feeling, no matter the procedure, right now I think that the fight is over, has won the battle of digital photography.


En si, l-istampa ma tkunx inbidlet, metodi huma biss, fl-aħħar l-istampa hija l-espressjoni u tħossok, ebda kwistjoni l-proċedura, Naħseb li issa l-ġlieda huwa fuq, rebaħ il-battalja tal-fotografija diġitali.


Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter


Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk konÄ entrat kif le jew biz-zokkor miÅ¼jud jew materjal ieÄ§or li jagÄ§mel Ä§elu


Which European country consumes the most cheese?


Liema pajjiż Ewropew l-aktar li jikkonsma ġobon?


Which I think shows us a frightening truth. Brothers and sisters, you can know who Jesus is, without knowing Jesus. You might come to Summit Church every weekend.


Li naħseb jurina verità biża. Aħwa, inti tista 'taf li Ġesù hu, mingħajr ma jkunu jafu Ġesù. Inti tista jaslu għal Samit Knisja kull weekend.


Which Member States are today not well connected with others?


Illum il-ġurnata liem’huma l-Istati Membri li mhumiex ikkollegati sew mal-oħrajn?


Which Provides us with a notion of how nasty, on occasion, Pope Could be: William Broome, a man of talent


Li jagħtina idea ta 'kif diżgustanti, f'okkażjoni, Papa jistgħu jkunu: William Broome, raġel ta' talent


Which Union countries are going to take them?


Liema pajjiżi tal-Unjoni lesti joħduhom?


Which agencies can help me?


Liem aġenziji jistgħu jgħinuni?


Which agencies can help me? What are their contact details?


Which also had happened.


Li wkoll kien ġara.


Which are set by legendary games.


Li huma stabbiliti mill-logħob leġġendarju.


Which are the selection criteria for projects of common interest?


X'inhuma l-kriterji ta' selezzjoni għall-proġetti ta' interess komuni?


Which are worn around the yard with the guys.


Liema huma jintlibsu madwar l-tarzna ma 'l-guys.


Which area do I want to commit to? We all have personal interests, so be realistic and honest with yourself.


F'liema qasam nixtieq nimpenja ruħi? Kollha kemm aħna għandna interessi personali; kun realist u onest miegħek innifsek.


Which art facilities do you need?


Liema faċilitajiet tal-arti teħtieġ?


Which athletes do you believe are, overall, the fittest?


Li atleti temmen huma, globali, l-fittest?


Which attracts many to start up and produce (sell).


Dak li jattira ħafna biex jibdew u jipproduċi (jbiegħu).


Which authority should you contact?


Liema awtorità għandek tikkuntattja?


Which benefits am I entitled to?


Għal liema benefiċċji għandi d-dritt?


Which blessing would you choose? Do you have a different one you love? If so, what is it?


Liema barka kieku inti tagħżel? Għandek waħda differenti inti imħabba?


Which brands are legal


Liema marki huma legali


Which brands are popular


Liema marki huma popolari


Which brings us back to the respect, at least, if not respect, the attention that people who work in the field of theatre, as in any other sector of the arts, deserve to get from the society for whom they speak.


Dan kollu jerġa' jġibna lura għar-rispett, għall-attenzjoni jekk mhux rispett, li lil min jaħdem fil-qasam tat-teatru, bħal f'kull qasam artistiku ieħor, jixraq li jingħatalu mis-soċjetà li tagħha huwa l-portavuċi daqs kemm huwa l-kuxjenza.


Which browser do you currently use?


Liema brawżer qed tuża bħalissa?


Which came First, crop circles or egg?


Li daħal ewwel, ċrieki uċuħ jew tal-bajd?


Liema Daħal Ewwel, ċrieki ħsad jew tal-bajd?


Which came first, crop circles or Stonehenge?


Li daħal l-ewwel, ċrieki ħsad jew Stonehenge?


Which came first, crop circles or the hen?


Li daħal l-ewwel, ċrieki uċuħ jew il-tiġieġa?


Li daħal l-ewwel, ċrieki ħsad jew il-tiġieġa?


Which came first, the chicken or the egg?


Li daħal l-ewwel, il-tiġieġ jew il-bajda?


Liema daħal l-ewwel, il-tiġieġ jew il-bajd?


Which came first: the chicken or the egg? Malta Café Scientifique will be holding a discussion to unravel this dispute through the philosophy of language and thought experiments.


X’ġie l-ewwel: it-tiġieġa jew il-bajda? Malta Café Scientifique se torganizza diskussjoni biex issolvi din il-kwistjoni permezz tal-filosofija tal-lingwa u l-esperimenti tal-ħsieb.


Which clerk has the lowest salary amongst all clerks? Note: you are not to use an aggregate function in your query.


Li skrivan għandha l-paga aktar baxx fost l-iskrivani kollha? Nota: inti ma jużawx funzjoni aggregat fil-mistoqsija tiegħek.


Which countries are eligible to apply for funding?


Liema pajjiżi huma eliġibbli li japplikaw għal fondi?


Which countries might join next?


Liema pajjiżi jistgħu jingħaqdu dalwaqt?


Which countries offer ERASMUS?


Liema pajjiżi joffru ERASMUS?


Which countries participate in the emergency relocation scheme?


Liema pajjiżi jipparteċipaw f’din l-iskema ta’ rilokazzjoni ta’ emerġenza?


Which countries use the euro?


Liema pajjiżi jużaw l-euro?


Which countries will be able to participate in Erasmus for All?


Liema pajjiżi se jkunu jistgħu jipparteċipaw f'Erasmus għal Kulħadd?


Which country can tax you?


Liema pajjiż jista' jintaxxak?


Which country is responsible for healthcare cover?


Liema pajjiż hu responsabbli għall-kopertura tal-kura tas-saħħa?


Which country is this question related to? *


Ma’ liema pajjiż hi relatata din il-mistoqsija? *


Which country should you claim in? Also: declaring accidents, liability insurance cover, damages amounts.


Ukoll: dikjarazzjoni ta' aċċidenti, kopertura tal-obbligazzjoni tal-assigurazzjoni, ammonti ta' ħsarat.


Which country will pay your benefits if you move to work in another EU country?


Liema pajjiż iħallaslek il-benefiċċji jekk tmur tgħix u taħdem f'pajjiż ieħor tal-UE?


Which country will pay your pension when you reach retirement age?


Liema pajjiż iħallas il-pensjoni tiegħek meta tilħaq l-età biex tirtira?


Which country will pay?


Liema pajjiż se jħallas?


Which country you're covered by depends on 2 factors:


Minn liema pajjiż tkun kopert jiddependi minn 2 fatturi:


Which country's court is responsible?


Liema pajjiż għandu l-qorti tiegħu responsabbli?


Which country's health care system ultimately pays for your medical treatment will depend on your specific situation – it will usually be your new home country, if you have moved there to work, for example.


Liema pajjiż jispiċċa jħallaslek it-trattament mediku permezz tas-sistema tal-kura tas-saħħa jiddependi fuq is-sitwazzjoni speċifika tiegħek - normalment ikun il-pajjiż fejn qed toqgħod bħalissa, jekk tkun mort tgħix hemm minħabba x-xogħol, pereżempju.


Which country's laws apply?


Il-liġijiet ta' liema pajjiż japplikaw?


Which created a problem for spinners because their spinning technique did not go as fast. Spinner The shoes did not have time to manufacture yarns to weavers.


Li ħolqot problema għall-spinners bħala teknika għażil tagħhom ma tmurx malajr. Spinner Il-żraben ma kellhomx żmien għall-manifattura ħjut biex weavers.


Which culture do you think of? What you are Santa Claus? Did you know that Santa Claus can be different?Tests for girls prompt that you wear today, orient your day according to sign.


Liema kultura taħseb ta? Dak li qed Santa Claus? Kont taf li Santa Claus tista 'tkun differenti?Testijiet għall-bniet fil-pront li tilbes illum, jorjentaw ġurnata tiegħek skond jiffirmaw.


Which different stages are there during criminal procedures?


X’inhuma li stadji differenti magħtul il-proċedura kriminali?


Which directly or indirectly generated chaos in the family and family relations, that opens the possibility for pumping money from the family and the birth of random children is unclear from whom. If this situation continues for long enough – life in this World is turning into one big accident.


Minħabba din kaos huwa ġġenerat direttament jew indirettament, fil-familji u fir-relazzjonijiet tal-familja, li jiftaħ il-possibbiltà għall-ippumpjar flus mill-familja u għat-twelid tat-tfal każwali mhuwiex ċar minn min.


Which disappears, any competition and a threat to the existing power. Majority rule (This is what is meant by equality) successfully suppresses quality development centres, instilling an aversion to the world, in where is it “most of the”.


regola tal-maġġoranza (dan huwa dak li hu mfisser minn ugwaljanza) irażżan b'suċċess ċentri ta 'żvilupp kwalitattivi, instilling stmellija għad-dinja, fl fejn huwa “aktar”.


Which does not free, and belongs to the flawed power and rights of use are described in fictional law.


Li mhuwiex ħieles, u li tappartjeni għall-qawwa Third u drittijiet ta 'użu huma deskritti b'liāi fittizju.


Which ear is involved – right, left or both?


Huwa involut Liema widna – dritt, xellug jew it-tnejn?


Which earlier in the race track [...]


Li aktar kmieni fil-binarju razza [...]


Which embody and electric motors and conventional gasoline internal combustion engine. Thus, such machines are counting on the public on both sides.


Li jinkorporaw u muturi elettriċi u konvenzjonali gażolina magna ta 'kombustjoni interna.


Which employees in department 30 earn more than the same department’s average?


Li l-impjegati fid-dipartiment 30 jaqilgħu aktar milli l-istess departmentâ € ™ s-medja?


Which energy consumption has various activities?


Liema konsum ta 'enerġija għandu attivitajiet varji?


Which erection oils are safe to use for oral sex?


Liema bini żjut huma bla periklu sabiex jintużaw għal orali sess?


Which exceeds the stock of men. It is thanks to this woman is able to perform a lot of work. No-brainer on the results of their own actions.


Preċiżament minħabba din il-mara huwa kapaċi li jwettaq ħafna xogħol. Ebda brainer fuq ir-riżultati tal-azzjonijiet tagħhom.


Which for many, especially the older ones might just find it strange characters here and there.


Li għal ħafna nies, speċjalment dawk l-anzjani jistgħu biss jsibuha karattri strambi hawn u hemm.


Which function can be used to check for the default language?


Li jiffunzjonaw jista 'jintuża biex jikkontrolla l-lingwa default?


Which funds are concerned and what are their aims?


Liema fondi huma kkonċernati u liema huma l-għanijiet tagħhom?


Which had've been Negotiated by the Tories. "Windsor Forest" won him a closer friendship with Swift, and in 1714


Li kienu ġew negozjati mill-territorji. "Windsor Foresti" lilu rebaħ ħbiberija eqreb ma Swift, u 1,714


Which happens fast degradation of the rocks (due to the recurrence of the same bug), and the heirs take over the perfect shape in the final cycle of the ancestral evolution, decaying to a festering maggots.


Minħabba dan hemm degradazzjoni mgħaġġla tar-razza (minħabba l-ċikliċità tas-istess żbalji), u l-eredi jieħdu forma aktar perfetta fiċ-ċiklu finali ta 'evoluzzjoni ġeneriku, jiddekomponu għal-livell ta 'dud festering.


Which he had not. The magic was the end for him.


Li huwa ma kienx. Il-maġija kienet l-aħħar l Alla.


Which he three years later struck with time 9.86.


Liema hu tliet snin wara laqat mal-ħin 9.86.


Which horses will make it to the final this year?


Liema zwiemel se jaslu fil-finali ta’ din is-sena?


Which in turn can be difficult if you do not holdovers from start to finish once.


Li mbagħad jista 'jkun diffiċli jekk inti ma holdovers minn bidu sat-tmiem darba.


Which includes the webpage properties that has to be changed, so that it will be appealing to customer and search engines.


Li jinkludi l-proprjetajiet webpage li jkunu jistgħu jinbidlu, hekk li se jkun attraenti għall-magni tal-klijent u tiftix.


Which institution proposes European laws?


Liema istituzzjoni tipproponi l-liġijiet Ewropej?


Which institutions amend the law proposal?


Liema istituzzjonijiet jemendaw il-proposta tal-liġi?


Which is almost half of what the hotels are taking.


Li huwa kważi nofs ta 'dak l-lukandi qed tieħu.


Which is already now very requires attentiveness and care from people. So, to play Sudoku online is also good for the planet.


Liema huwa diġà issa ħafna teħtieġ attenzjoni u l-kura minn nies. Allura, biex play online sudoku hija wkoll tajba għall-pjaneta.


Which is amazing, considering what this rejection was like.


Liema hija aqwa, jikkunsidra liema dan ir-rifjut kien simili.


Which is at the same time in different dimensions.


Grazzi għal dak li huwa fl-istess ħin fid-dimensjonijiet differenti.


Which is even worse.


Liema hija saħansitra agħar.


Which is it? Does inequality depress demand? Or does it inflate credit bubbles that maintain demand? Unfortunately, the answer can be both. If inequality is severe enough, there could be enough of it to cause the country to inflate a dangerous credit bubble and still not offset the reduction in demand.


Jew ma jintefaħ bżieżaq kreditu li jżommu d-domanda? Sfortunatament, ir-risposta tista 'tkun kemm. Jekk l-inugwaljanza hija gravi biżżejjed, jista 'jkun hemm biżżejjed minnha li jikkawżaw l-pajjiż biex jintefaħ bużżieqa kreditu perikolużi u għadu ma jikkumpensaw it-tnaqqis fid-domanda.


Which is the best TV and movies streaming service?


Liema hija l-aħjar TV u films streaming servizz?


Which is the best dosage to use?


Liema hija l-aħjar dożaġġ li tuża?


Which is why Hannah says we shouldn’t do it.


Liema hu għaliex Hannah jgħid m'għandniex nagħmlu dan.


Which is, of course, the exact opposite of how anxiety and depression make me feel.


Liema hija, naturalment, l-oppost preċiż ta ‘kif ansjetà u dipressjoni jagħmlu nħossni.


Which isn’t really such a big surprise.


Li mhuwiex verament tali sorpriża kbira.


Which job type is found in each department?


Liema tip tax-xogħol jinstab f’kull dipartiment?


Which made it first came to England.


Li għamilha ewwel daħal għall-Ingilterra.


Which mainly depend on the class of vehicles.


Li prinċipalment tiddependi fuq il-klassi tal-vetturi.


Which manufacturers have adopted the CDS?


Liema manifatturi adottaw is-CDS?


Which may or may vychudit something unusual and make a mistake in the wrong place, thereby creating certain points on which changes significantly the game. Some games allow you to play together.


Liema jista 'jkun jew vychudit xi ħaġa mhux tas-soltu u tagħmel żball fil-post żbaljat, u b'hekk joħolqu ċerti punti li fuqhom tbiddel b'mod sinifikanti l-logħba. Xi logħob jippermettu li inti jilagħbu flimkien.


Which means that our huge and strategic facilities pass again into foreign hands.


Li jfisser li l-faċilitajiet kbar u strateġiċi tagħna jgħaddu mill-ġdid f idejn il-barranin.


Which means what Allah puts into the heart without any one between.


Li jfisser dak Allah jqiegħed fil-qalba mingħajr ebda wieħed bejniethom.


Which member state has the largest number of seats in the European Parliament?


Liema Stat Membru għandu l-akbar numru ta’ siġġijiet fil-Parlament Ewropew?


Which nationalities would fall under the emergency relocation scheme and why?


Liema nazzjonalitajiet jkunu jaqgħu fl-iskema ta’ rilokazzjoni ta’ emerġenza u għaliex?


Which of course means, all of us should be condemned for our words.


Liema minn mezzi kors, lkoll għandhom ikunu kkundannati għall-kliem tagħna.


Which of course translates into better beer (like Full Sail!), more schwag and more prize money. We’re looking forward to seeing you there!


Liema minn jittraduċi kors fis-birra aħjar (bħal Sail sħiħ!), flus tal-premju aktar schwag u aktar. Aħna ħerqana li tara int hemm!


Which of course translates into better beer, more schwag, and more prize money. We’re looking forward to seeing you there!


Liema minn jittraduċi kors fis-birra aħjar, more schwag , and more prize money . Aħna ħerqana li tara int hemm!


Which of the stalls was the greatest?


Liema mill-tilari kien l-akbar?


Which of these disciplines gave you the most satisfaction?


Liema minn dawn id-dixxiplini tak-sodisfazzjon aktar?


Which other products make SaveiGoogle final cuts before selecting ighome.


Liema prodotti oħra tagħmel tnaqqis finali SaveiGoogle qabel ma tagħżel ighome.


Which parties think like me when it comes to science?


Liema partijiet jaħsbu bħali meta niġu għall-xjenza?


Which perhaps explains the lack of support. There may be those who find it more comfortable to take in what goes on beyond the narrow horizons of our shores.


Forsi għalhekk in-nuqqas ta' rifda. ...Forsi hemm min isibu aktar komdu jara x'inhu jsir 'il hinn mix-xefaq dejjaq ta' gżiritna.


Which plate saturates at do you think? Well, it obviously makes your plate with vegetables, and we are naturally the most energy of the last plate.


Liema pjanċa saturati fi taħseb? Ukoll, ovvjament jagħmel pjanċa tiegħek bil-ħaxix, u aħna naturalment l-aktar enerġija ta 'l-aħħar pjanċa.


Which platform do you currently use?


Xi pjattaforma qed tuża bħalissa?


Which probably has some truth to it–which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.


Li probabbilment għandha xi verità lilu – huwa għalhekk li deconstructing dak ifisser mara mill-azzjonijiet tagħha jista ‘xi kultant tkun kważi impossibbli.


Which procedure will you have to follow to register your car in your new country?


Liema proċedura għandek issegwi biex tirreġistra l-karozza tiegħek fil-pajjiż il-ġdid?


Which products are posing risks?


Liema huma dawk il-prodotti li jistgħu jkunu ta' periklu?


Which region and which discipline are you interested in?


Liema reġjun u liema dixxiplina jinteressawk?


Which reminds me, Did you know that sewing a tennis ball into the back of a person’s pyjamas is a recommended remedy for snoring? tweet this


Li jfakkar me, Kont taf li ħjata ballun tat-tennis fil-dahar ta piġami ta 'persuna huwa rimedju rakkomandat għall snoring? tweet dan


Which schools have you gone on and was going now? I have gone on Käppala and Hillel School is a totally jew school.


Liema skejjel inti marret fuq u kien se issa? I mxew fuq Käppala u Hillel School hija skola totalment Lhudi.


Which sectors are affected?


Liema setturi huma affettwati?


Which setup requirement for Intrastat includes predefined codes that identify items?


Liema rekwiżit setup għall-Intrastat jinkludi kodiċijiet predefiniti li jidentifikaw l-oġġetti?


Which should be the same “products of biological decomposition” as vlastvuûŝie “exhibits”. The ruling circles are committing daily partial murder each subordinate body, to earn a profit and, being “ahead of all the degree of decomposition”, live in abundance.


Liema kienu aktar tard li jiġu konvertiti fl-istess “prodotti bijodegradazzjoni” kif vlastvuyushtie “esebiti”. ċrieki jirregolaw jwettaq qtil ta 'kuljum parzjali tal-organiżmu kull subservient, b'hekk jaqilgħu profitt u, qed “quddiem ta 'kulħadd mill-grad ta' dekompożizzjoni”, Huma jgħixu fl-abbundanza.


Which sits schizonterna and begin sharing their nuclei and organelles to form daughter cells.


Hemm tiltaqa schizonterna u jibdew qsim nuklei tagħhom u organelli biex jiffurmaw ċelluli sekondarji.


Which skills are evaluated in the Erasmus+ OLS language assessment?


Liema ħiliet jiġu vvalutati fil-valutazzjoni tal-lingwa tal-Erasmus+ OLS?


Which social security benefits are covered by EU rules?


Liema benefiċċji tas-sigurtà soċjali huma koperti bir-regoli tal-UE?


Which software contains the address book?


Liema software fih il-ktieb l-indirizz?


Which sometimes gets into a very simple circumstances, “rake” which, as a rule, then you have the men.


Minħabba dak kultant gets fis ċirkostanzi mhux pjuttost ordinarji, “inklinazzjoni” li, bħala regola, allura huwa neċessarju għall-irġiel.


Which subsequently leads to an unexpected expansion in the family and the emergence of another servant in the circumstances.


Li sussegwentement iwassal għal żidiet mhux mistennija lill-familja u l-ħolqien ta iskjavi ieħor fiċ-ċirkostanzi tas-sistema.


Which system will be easiest and cheapest to implement/maintain?


Liema sistema se tkun eħfef u irħas biex jimplimentaw / jżommu?


Which taxes you will have to pay in the new country?


Liema taxxi se jkollok tħallas fil-pajjiż il-ġdid?


Which then makes you warmer.


Li mbagħad sirt tisħon.


Which transliruetsya long time and is very popular not only as a series about magic, but also as a trendsetter.


Liema transliruetsya żmien twil u huwa popolari ħafna mhux biss bħala serje dwar magic, iżda wkoll bħala trendsetter.


Which type of hacker uses their computer knowledge to invade the privacy of others, thereby breaking security laws and rendering the security of information systems weak?


Liema tip ta 'Hacker juża l-għarfien tal-kompjuter tagħhom biex tinvadi l-privatezza ta' ħaddieħor, b'hekk tkissir liġijiet sigurtà u li l-sigurtà ta 'sistemi dgħajfa?


Which was a mistake they will not forget.


Li kien żball mhux se tinsa.


Which was built on top of smaller buildings, sometimes


Hemm, fuq quċċata tal-bini iżgħar mibnija, xi kultant


Which was filled with pain and despair.


Li kienet mimlija bil-uġigħ u disprament.


Which was very unusual for a 3 year old.


Li kienet ħafna mhux tas-soltu għal 3 sena qodma.


Which went like that.


Liema marru bħal dik.


Which will give hope and context and perspective to so many others, makes you one of the strongest fucking men there is!


Li se tagħti tama u l-kuntest u l-perspettiva li tant oħrajn, sirt wieħed mill-irġiel fucking b’saħħithom m’hemm!


Which would be the easiest to understand from the end-users point of view?


Li tkun l-eħfef biex wieħed jifhem mill-punt l-utenti finali ta ‘opinjoni?


Which would end up looking like this –


Li jispiċċaw ifittxu bħal dan –


Whichever country is deemed to be your country of residence would normally credit the tax paid in the other country against tax due in your country of residence.


Ikun liema jkun il-pajjiż li jitqies bħala l-pajjiż ta' residenza tiegħek normalment hu jikkreditalek it-taxxa mħallsa fil-pajjiż l-ieħor kontra taxxa dovuta fil-pajjiż ta' residenza tiegħek.


Whichever institution you are interested in, the selection procedure and type of contract are the same.


Hi liema hi l-istituzzjoni li tinteressak, il-proċedura tal-għażla u t-tip ta' kuntratt huma xorta.


Whichever one of these or other methods of rating or levelling is used the basic time corresponds to the observed time after rating i.e.


Skond liema waħda minn dawn jew metodi oħra ta ‘kwalifika jew ta’ livellar tkun użata l-ħin bażiku jikkorrispondi għall-ħin osservat wara klassifikazzjoni jiġifieri


Whichever option you choose, your health insurer cannot refuse your request for prior authorisation if:


Tagħżel x'tagħżel, l-assiguratur tas-saħħa tiegħek ma jistax jirrifjuta t-talba tiegħek għal awtorizzazzjoni minn qabel jekk:


Whichever song you choose to be read aloud in your ceremony, this chorus just about sums it up…


Liema kanzunetta inti tagħżel li tkun tinqara b'leħen għoli fil-ċerimonja tiegħek, dan kor biss dwar somom it up…


While 'enough' fluctuates from person to person, that's about seven to eight hours a night.


Filwaqt li "biżżejjed" jitla ' u jinżel minn persuna għal persuna, li hija madwar sebgħa sa tmien siegħa matul il-lejl.


While 16% of the adult female population in Australia smokes, mothers who are sole parents are two and a half times more likely to smoke than those with partners, according to the Household, Income and Labour Dynamics in Australia (HILDA) Survey.


Filwaqt li 16% tal-popolazzjoni tan-nisa adulti fl-Awstralja tpejjep, ommijiet li jrabbu t-tfal waħidhom huma darbtejn u nofs iktar probabbli li jpejpu minn dawk li għandhom sieħeb, skont Stħarriġ dwar id-Dinamiċi tal-Akkomodazzjoni, Dħul u Xogħol fl-Awstralja (HILDA).


While 7,000 of our Maltese brothers are unemployed and registering for work , an official press release by the Employment and Training Corporation said that 8,809 foreigners were given work permits and are working in Malta .


Waqt li 7,000 ħutna Maltin huma qegħda u jirreġistraw għax-xogħol , stqarrija uffiċjali tal-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ qalet li 8,809 barranin ngħataw il-permess u qegħdin jaħdmu f'Malta.


While American casinos will give the players different colored chips which will allow the players to differentiate their chips/bets from other players, the European casinos will give the players the same coloured chips.


Filwaqt li casinos Amerikana se jagħti l-atturi ċipep ikkuluriti differenti li se jippermetti lill-parteċipanti biex jiddifferenzjaw ċipep tagħhom / imħatri minn parteċipanti oħra, il-casinos Ewropej se jagħtu lill-atturi l-ċipep-istess kulur.


While Athenians can never avoid their legacy, it’s easy to forget that the city offers much more than the antiquities it’s so famous for.


Filwaqt li l-Atenjani ma jistgħu qatt jevitaw il-legat tagħhom, huwa faċli biex wieħed jinsa li l-belt toffri ferm aktar mill-antikitajiet li hija tant famuża għalihom.


While Buddhists have twice as many avenues of life plus five (at least).


Filwaqt Buddhists jkollhom darbtejn kif ħafna toroq flimkien ma 'ħames preċetti (mill-inqas).


While Chiang Mai is famous for its local crafts and all the towns in the northeastern part of the country have their own little specialties. At the airport in Phuket is a good sort of craftsmanship and Chawent on Samui, one can also find a wide selection of typical tourist stuff.


Filwaqt Chiang Mai huwa famuż għall-artiġjanat lokali tiegħu u l-bliet fil-parti grigal tal-pajjiż għandhom speċjalitajiet ftit tagħhom stess. Fl-ajruport fil-Phuket huwa tip tajjeb ta 'sengħa u Chawent fuq Samui, wieħed jista' jsib ukoll għażla wiesgħa ta 'għalf turistika tipiku.


While Drake’s invention made others extremely rich, he was eclipsed by quicker businessmen and eventually lost all his savings in oil speculation.


Filwaqt invenzjoni Drake m’għamel oħrajn estremament sinjuri, huwa kien ġibed ħafna mill-negozjanti aktar malajr u eventwalment tilef kollha tfaddil tiegħu fil-ispekulazzjoni żejt.


While EU policy-making will largely influence the work of the European Statistical System in the coming years, any statistics produced under the new Programme will also be available to other decision-makers, researchers, businesses and European citizens on an equal basis.


Filwaqt li t-tfassil tal-politika tal-UE se tinfluwenza ħafna l-ħidma tas-Sistema Ewropea ta l-Istatistika fis-snin li ġejjin, kwalunkwe statistika prodotta taħt il-Programm ġdid se tkun disponibbli wkoll għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiiet, ir-riċerkaturi, in-negozji u ċ-ċittadini Ewropej fuq bażi ekwa .


While EU rules ensure that you can stay covered by your home social security, there are no EU-wide laws laying down which country can tax your income during a posting.


Filwaqt li r-regoli jiżguraw li int tista' tibqa' kopert mis-sigurtà soċjali ta' pajjiżek, ma jeżistux liġijiet mal-UE kollha li jistabbilixxu liema pajjiż jista' jintaxxa d-dħul tiegħek waqt li tkun stazzjonat.


While Enrolled Agents are considered tax specialists, their range of expertise is limited.


Filwaqt aġenti Enrolled huma kkunsidrati speċjalisti taxxa, firxa tagħhom ta 'kompetenza hija limitata.


While Europeans can be proud of these achievements, businesses and citizens also know that hurdles still exist when they exercise their rights.


Filwaqt li l-Ewropej jistgħu jkunu kburija b'dawn il-kisbiet, in-negozji u ċ-ċittadini jafu wkoll li għad fadal bosta xkiel meta jkunu qed jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom.


While Gonzi and other politicians continue to brag how it was to our benefit that we introduced the euro instead of the Malta Lira, in many EU countries economists are discussing whether it would be better for some countries to leave the euro and re-introduce their currency.


Fil-waqt li Gonzi u politiċi oħrajn ikomplu jiftaħru kemm qablilna li daħħalna l-ewro minflok il-Lira Maltija, f ħafna pajjiżi tal-UE ekonomisti qegħdin jiddiskutu jekk ikunx aħjar għal xi pajjiżi li joħorġu mill-ewro u jerġgħu jdaħħlu l-munita tagħhom.


While Goulash – a meat stew seasoned with paprika – is certainly to be found on most menus, look beyond this ubiquitous dish and you’ll find a cuisine brimming with innovation and fresh ingredients, and of course, paprika – one of Hungary’s contributions to world cuisine.


Filwaqt li l-Goulash – stuffat tal-laħam imħawwar bil-paprika – żgur li ser issibu fil-biċċa l-kbira tar-ristoranti, jekk tfittex 'lil hinn minn dan il-platt tipiku għandek issib kċina tfawwar bl-innovazzjoni u l-ingredjenti friski u, ovvjament, il-paprika – waħda mill-kontribuzzjonijiet tal-Ungerija lejn il-kċina dinjija.


While Hitler and Mussolini used their military and police strength so that in the end they had absolute power over their people, the EU leaders always hid every step that they made to acquire an ever increasing power on their people behind some “reason” or economic pretext.


Waqt li Hitler u Mussolini wżaw is-saħħa militari u pulizjeska tagħhom biex fl-aħħar kellhom poter assolut fuq il-popli tagħhom, il-mexxejja ta l-UE dejjem ħbew kull pass li għamlu biex jiksbu poter dejjem aktar fuq il-popli tagħhom, taħt xi raġuni , jew skuża ekonomika.


While I am not a young black man, and I might not truly ever understand, I am trying to hurt with you.


Filwaqt I am not raġel iswed żgħażagħ, u jien ma jista verament qatt jifhmu, I am jippruvaw iweġġgħu miegħek.


While I come into the man I guess I can talk a bit about henne.Med our incredible ability to think, nothing has managed to get us to stay.


Filwaqt I jidħlu fis-raġel I raden I jistgħu jitkellmu ftit dwar henne.Med intellett inkredibbli tagħna m'għandha x'taqsam xejn irnexxielhom jiksbu lilna li tissospendi.


While I do think that’s cool and wonderful, I do not think it’s as impressive as some make it out to be. Every day there are concerts like this all over the country.


Filwaqt I do think thats jibred u wunderbare, Jien ma naħsibx li huwa impressjonanti kif xi wħud jagħmlu li jkun. Kull jum hemm kunċerti bħal dan madwar il-pajjiż.


While I do think that’s cool and wonderful, I do not think it’s as impressive as some make it out to be. Every day there are…


Filwaqt I do think thats jibred u wunderbare, Jien ma naħsibx li huwa impressjonanti kif xi wħud jagħmlu li jkun. Kull jum hemm…


While I gushed about in my big closet, I heard Andrew stand and rave about how unnecessary it was actually going over to Robin to dinner on a Friday night when we could stay home and cozy up to a good movie, especially when it was night before he was going at their conference.


Filwaqt I welled madwar fil-kamra tiegħi dressing big Smajt Andrew stand u RAVE dwar kif inutli dan kien attwalment tmur fuq biex Robin għall-pranzu fuq Ġimgħa bil-lejl meta nistgħu jibqgħu d-dar u cozy sa movie tajba, speċjalment meta kien il-lejl ta 'qabel kien li jħallu dwar il-konferenza tiegħu. I rolled għajnejn tiegħi għalija nnifsi u għażel tkaken ifjen tiegħi qabel I ġrew għall-banju.


While I may make a plan for the day, I don’t think any day of my life has ever gone exactly as planned.


Filwaqt I jista ‘jagħmel pjan għall-ġurnata, jien ma naħsibx kwalunkwe jum tal-ħajja tiegħi qatt marret eżattament kif ippjanat.


While I slept, I had a vision in which the keys of the treasures of the earth were brought to me, and placed in my hands."


Filwaqt I slept, I kellhom viżjoni li fih il- ċwievet tal-teżori tad-dinja kienu miġjuba lili, u mqiegħda fil-idejn tiegħi. "B'żieda ma 'dan fit-trażmissjoni ieħor, "Il-grad ta' prophethood kien ssiġillati għal kull żmien mill lili."


While I wait to fill up the Hummer joins me to Gordon, an incredible beast.


Filwaqt li jistennew biex timla lili jingħaqad mal-Hummer Gordon, kruha inkredibbli.


While I was coming out of the seizure and was still unconscious, the medics tried to help me.


Filwaqt I kien ġejjin mill-qbid u kien għadu sensih, il medics ppruvaw jgħinu lili.


While I was working on this sermon I really zoomed in on this verse. I wanted it to be more to us than a cute coffee cup verse.


I filwaqt li kien qed jaħdem fuq din il-priedka I really żżomjati fl fuq dan il-poeżiji. Jien ridt li jkun aktar lilna minn poeżiji kikkra kafè ħelu.


While I was working two full-time jobs while also attending college classes—just to afford my treatment—you were getting an illegal three million dollar loan in poker chips from your dad.


I filwaqt li kien qed jaħdem żewġ impjiegi full-time filwaqt li jattendu wkoll kulleġġ klassijiet biss biex jirriżervaw trattament you tiegħi kienu jkollna self illegali tliet miljun dollaru fl ċipep Poker minn dad tiegħek.


While I welled around in my big dressing room I heard Andrew stand and rave about how unnecessary it was actually going over to Robin for dinner on a Friday night when we could stay at home and cozy up to a good movie, especially when it was the night before he was to leave on its conference.


Filwaqt I welled madwar fil-kamra tiegħi dressing big Smajt Andreas stand u RAVE dwar kif inutli dan kien attwalment tmur fuq biex Robin għall-pranzu fuq Ġimgħa bil-lejl meta nistgħu jibqgħu d-dar u cozy sa movie tajba, speċjalment meta kien lejla qabel kien li jħallu dwar il-konferenza tiegħu. I rolled għajnejn tiegħi għalija nnifsi u għażel tkaken ifjen tiegħi qabel I ub'għaġġla barra mill-kamra tal-banju.


While John Donahoe attributed this downturn to a general economic slowdown in its key markets around the globe, some analysts and eBay customers believed it was indicative of deeper problems.


Filwaqt John DONAHOE attribwita dan it-tnaqqis għal tnaqqis ekonomiku ġenerali fis-swieq ewlenin tagħha madwar id-dinja, xi analisti u l-klijenti eBay jemmnu li kien indikattiv ta ‘problemi aktar profondi.


While Kyrgios was grabbing global headlines with his giant-killing run to the Wimbledon quarter-finals, his good mate Kokkinakis was quietly making his own move up the rankings.


Filwaqt Kyrgios kien ħtif aħbarijiet globali ma run ġgant 'qtil tiegħu lill-kwarti tal-finali ta' Wimbledon, mate tajjeb tiegħu Kokkinakis kien clairière nagħmlu l-pass tiegħu stess l-klassifiki.


While MEPs (Members of the European Parliament) and ministers of the EU Council simulate the ordinary legislative procedure, lobbyists try to influence the 2 bodies, journalist report on the development of ongoing discussions and interpreters are in charge of interpreting the debates into their native language or into English.


Filwaqt li l-MEPs (Membri tal-Parlament Ewropew) u l-Ministri tal-Kunsill tal-UE jissimulaw il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, il-lobbyists jippruvaw jinfluwenzaw iż-żewġ entitajiet, il-ġurnalist jirrapporta dwar l-iżvilupp tad-diskussjonijiet li jkunu għaddejjin u l-interpreti jinterpretaw id-dibattiti lejn il-lingwa nattiva tagħhom jew għall-Ingliż.


While Malta currently has only one course, the Marsa Golf Course is a great place to spend a short golfing holiday.


Filwaqt li bħalissa Malta għandha biss korsa waħda, il-Korsa tal-Golf fil-Marsa hija post eċċellenti biex tqatta' btala qasira ta' logħob tal-golf.


While Malta is approving the NATO attacks on Libya, a number of countries in the European Union do not agree, because they consider the attacks are an unwarranted interference in a country’s internal affairs.


Filwaqt li Malta qiegħda tapprova l-attakki tan-NATO fuq il-Libja, għadd ta pajjiżi membri fl-Unjoni Ewropea ma jaqblux, għax iqisu l-attakki huma indħil mhux ġustifikat fl-affarijiet interni ta pajjiż.


While Malta should do what it can for peace to succeed in our nearby country,


Filwaqt li Malta għandha tagħmel li tista biex isseħħ il-paċi fil-pajjiż qrib tagħna,


While Malta, who should have a policy against war because it has the duty to actively work for peace among nations, agreed and is supporting the military attacks that NATO is conducting every night on cities and the Libyan civil population.


Waqt li Malta, li jmissha għandha politika kontra l-gwerra għax għandha dmir taħdem attivament għall-paċi fost il-ġnus, qablet u qiegħda tappoġġja l-attakki militari li n-NATO qiegħda kull lejl tagħmel fuq l-ibliet u l-popolazzjoni ċivili Libjana.


While Maltese politicians are ready to submit to the European Union policy on free trade even when this is not for the good of our country, the new French President, Nicolas Sarkozy, is not ready to let France submit to this, if it is not in its interests.


Waqt li l-politiċi Maltin huma lesti joqogħdu għall-politika ta l-Unjoni Ewropea dwar il-kummerċ ħieles anke meta dan ma jkunx ta ġid għal pajjiżna, il-President ġdid ta Franza, Nicolas Sarkozy, mhux lest iħalli lil Franza toqgħod għal dan, jekk ma jkunx jaqblilha.


While Milan has less antiquities than Rome (then again, few cities can compare to Rome in that regard), it more than makes up for it with an exciting aura, offering visitors constant stimulation.


Filwaqt li Milan għandha inqas antikitajiet minn Ruma(għal darb'oħra, huma ftit dawk il-bliet li jistgħu jitqabblu ma' Ruma f'dan ir-rigward), hija tpatti għal dan bl-atmosfera eċċitanti tagħha, hekk kif żgur tistimula lil dawk kollha li jżuruha.


While Milan may appear to be built on the superficial world of fashion, the city’s culture credentials are strong. It’s here that you’ll find the Duomo di Milano, a thoroughly impressive Gothic cathedral – the fifth largest in the world.


Filwaqt li Milan tista' tidher li hija mibnija fuq id-dinja superfiċjali tal-moda, il-kredenzjali kulturali tal-belt huma b'saħħithom ħafna. Hawnhekk tista' ssib id-Duomo di Milano, katidral Gotiku tassew impressjonanti, li huwa l-ħames l-akbar fid-dinja.


While Munich may come to mind when it comes to Oktoberfest, the Hanover version of this beer and bratwurst infused celebration is not to be overlooked.


Filwaqt li wieħed jista' jaħseb mill-ewwel fi Munich meta jsemmi l-Oktoberfest, il-verżjoni ta' Hanover ta' din il-festa ta' birra u bratwurst ma għandhiex tiġi injorata.


While New Orleans had been the gambling capital of America forty years earlier, San Francisco replaced it as the main site for gambling and casinos due to the free flowing gold of the California gold rush.


Filwaqt New Orleans kien il-kapital tal-logħob ta ‘l-erbgħin sena l-Amerika preċedenti, San Francisco jinbidel bħala s-sit prinċipali għall-logħob u l-casinos minħabba l-deheb ħielsa li jirriżultaw ta’ l-għaġla deheb California.


While RBI has not disclosed, where the demand is, it is obviously clear that it is higher than what the RBI may have offered,” said Jyotheesh Kumar, executive vice president at HDFC Securities in an email to clients on Thursday.


Filwaqt RBI ma rrilevax, fejn id-domanda hija, huwa ovvjament ċar li huwa ogħla minn dak li l-RBI jistgħu jkunu offruti,” qal Jyotheesh Kumar, Viċi-President Eżekuttiv fil Titoli HDFC fi email lill-klijenti nhar il-Ħamis.


While Reach Records employs music to reveal biblical truth, ReachLife Ministries aims to empower ministry leaders with this music in order to grow the urban church.


Filwaqt Reach Rekords timpjega mużika biex jikxfu verità bibliċi, ReachLife Ministeri timmira li tagħti s-setgħa mexxejja ministeru ma din il-mużika sabiex tikber il-knisja urbana.


While Russia entered the Asia-Pacific Free Trade Zone (Free Trade Area of Asia Pacific / FTAAP).


Filwaqt Russja daħal fil-Ażja-Paċifiku Free Trade Zone (Żona ta 'Kummerċ Ħieles ta' l-Asja tal-Paċifiku / FTAAP).


While Shingoitewa and the Hopi water team held a closed meeting on the negotiations last Wednesday at the Veterans Memorial Center for Hopi-Tewa tribal members only, former Hopi Chairman Ben Nuvamsa and former Chief Judge Gary LaRance educated the public at an open meeting held simultaneously at the Community Center in Kykotsmovi.


Filwaqt Shingoitewa u t-tim ilma Hopi kellu laqgħa magħluqa dwar in-negozjati aħħar Erbgħa fiċ-Ċentru Memorial Veterani għall-membri tribali Hopi-Tewa biss , ex Hopi President Ben Nuvamsa u eks Prim Imħallef LaRance Gary edukati-pubbliku laqgħa miftuħa li saret fl-istess ħin fil-Center Komunità Kykotsmovi .


Filwaqt Shingoitewa u t-tim ilma Hopi kellu laqgħa magħluqa dwar in-negozjati aħħar Erbgħa fiċ-Ċentru Memorial Veterani għall-membri tribali Hopi-Tewa biss, ex Hopi President Ben Nuvamsa u eks Prim Imħallef LaRance Gary edukati-pubbliku laqgħa miftuħa li saret fl-istess ħin fil-Center Komunità Kykotsmovi.


While They are Designed to fulfill separate and


Filwaqt li Huma maħsuba biex jissodisfaw separata u


While VolumePills will affect everyone a little differently, there are a number of results and benefits that have simply become expected in all cases.


Waqt li VolumePills se jaffettwaw lil kulħadd ftit b'mod differenti, hemm numru ta ' riżultati u l-benefiċċji li jkunu sempliċement jsiru mistennija fil-każijiet kollha.


While a broad range of international agreements apply to the Arctic, they were not made specifically for the region and their implementation and enforcement is uneven, even among the Arctic states.


Waqt li firxa wiesgħa ta’ ftehimiet internazzjonali japplikaw għall-Artiku, huma ma sarux speċifikament għar-reġjun u l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom isiru bl-iskossi, anki fost l-istati tal-Artiku.


While a few hundreds are benefiting from the European Union, the masses of the people are suffering with its policy and regulations.


Waqt li ftit mijiet qegħdin igawdu mill-Unjoni Ewropea, il-kotra tal-poplu qiegħda tbati bil-politika u r-regolamenti tagħha.


While a great number of these workers are on the Tunisian Libyan frontier without any shelter and waiting to be given help with food and drink, the European Union is concerning itself with imposing sanctions on the Libyan Government instead of taking urgent measures required for the humanitarian crisis of these thousands of workers to be overcome.


Fil-waqt li għadd kbir ta dawn il-ħaddiema jinsabu fuq il-fruntiera tat-Tuneżija mal-Libja mingħajr saqaf fuq rashom u jistennew li jingħataw għajnuna tal-ikel u xorb, l-Unjoni Ewropea moħħha li timponi sanzjonijiet fuq il-Gvern Libjan minflok qiegħda tieħu passi urġenti meħtieġa biex tegħleb il-kriżi umanitarja ta dawn l-eluf ta ħaddiema.


While a grey lock means that the website is encrypted and verified, a green lock means that Microsoft Edge considers the website more likely to be authentic.


Filwaqt li katnazz griż ifisser li l-websajt huwa ċċifrat u vverifikat, katnazz aħdar ifisser li Microsoft Edge iqis il-websajt aktar probabbli li huwa awtentiku.


While a large tasting in Austria, trained taste testers, max. 80% of the wines out and clearly defined for this varietal (excluding blends) and more precise date to follow.


Filwaqt li jduq kbir fl-Awstrija, testers togħma mħarrġa, mass. 80% tal-inbejjed barra u definit b'mod ċar għal dan varjetali (esklużi taħlitiet) u d-data aktar preċiżi biex isegwu.


While a latest 5-year study found that the BPA levels in blood has direct correlation with men fertility.


Filwaqt studju aħħar ta '5 snin sabet li l-livelli Bpa fid-demm ikun korrelazzjoni diretta ma l-irġiel fertilità.


While a lot of men and women say that size doesn't matter, it simply is not the case for many reasons.


Filwaqt li l-lott ta ' l-irġiel u n-nisa jiġifieri li daqs ma tissodisfax materja, sempliċement mhuwiex il-każ għal ħafna raġunijiet.


While a lot of research has been done over time, there is still very little definition when it comes to the causes of female sexual dissatisfaction or dysfunction.


Filwaqt li l-lott tar-riċerka jkun sar matul iż-żmien, hemm definizzjoni ftit għadhom ħafna meta wieħed jasal għall- kawżi ta ' Ħadna sesswali femminili jew ovarja.


While a woman prone to romanticism, Which one, as a rule, is the cause of trouble, of which without the aid of men do not get (and if such is not at hand – This is a one way road) – a man leads a less emotional way of life.


Filwaqt li mara hija suxxettibbli għall romantiċiżmu, li, bħala regola, Dan jikkawża problemi, li mingħajr l-għajnuna ta 'l-irġiel ma jsibux (u jekk dan ma jkunx fil-idejn – huwa one-way triq) – bniedem huwa mod inqas emozzjonali ta 'ħajja.


While activity is still expected to moderate in the second half of the year, the outlook is for a slightly improved quarterly profile compared to the spring forecast, due to the spill-over of some momentum from the second quarter.


Filwaqt li huwa mistenni li l-attività se tibqa' moderata fl-aħħar sitt xhur tas-sena, jidher li l-profil ta' kull tliet xhur se jitjieb ftit meta mqabbel mat-tbassir tar-rebbiegħa, minħabba l-effett dinamiku indirett mit-tieni simestru tas-sena.


While adding to the value of the community, the institution will strive to recognize the dignity of all persons and to assure that those who rely on the Essex Surgical, LLC feel physically, spiritually, and emotionally safe, and secure.


Filwaqt li jżid mal-valur tal-komunità, l-istituzzjoni se tirsisti biex tirrikonoxxi d-dinjità tal-persuni kollha u biex tiżgura li dawk li jiddependu fuq l-kirurġiċi Essex, LLC jħossu fiżikament, spiritwalment, u emozzjonalment sikur, u sigura.


While addressing a press conference about the “damage” that we are suffering with EU membership, Karmenu Mifsud Bonnici said that where it wants the EU applies repatriation and recently there was agreement between it and Senegal where 18,000 illegal immigrants were sent back by the EU.


Huwa u jindirizza konferenza ta l-aħbarijiet dwar il- ħsara li qegħdin inġarrbu bis-sħubija fl-UE, Karmenu Mifsud Bonnici qal li fejn trid l-UE tapplika r-ripatrijazzjoni u riċentement sar qbil bejnha u s-Senegal fejn 18,000 immigrant illegali ntbagħtu lura mill-UE.


While addressing the conference, the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo explained how the matters discussed are directly related with the Government s vision for Gozo, that of eco-Gozo. She expressed her satisfaction for this initiative and stated that the discussion being held is a proof of the interest and commitment towards the sustainable development of the islands.


Waqt li kienet qed tinidirizza din il-konferenza, l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex fissret kif il-materji diskussi jirrelataw b’mod dirett ma’ dik li hi l-politika tal-Gvern dwar Għawdex fil-kuntest tal-viżjoni eko-Għawdex. Filwaqt li faħħret l-inizjattiva, il-Ministru Debono qalet li d-diskussjoni li kienet għaddejja tixhed l-impenn ta’ dawk kollha nvoluti favur żvilupp sostenibbli għall-pajjiżna.


While addressing the media on the neutrality clause in the Constitution of Malta, the ex-Prime Minister of Malta said that the Lisbon Treaty states that if a member country is attacked the other member countries have to help it with all possible means.


Huwa u jindirizza lill-mezzi tax-xandir dwar in-newtralità fil-Kostituzzjoni Maltija, l-eks-Prim Ministru ta Malta qal li fit-Trattat ta Lisbona jingħad li jekk pajjiż membru jiġi attakkat il-pajjiżi membri l-oħrajn jridu jgħinuh b kull mezz possibbli.


While addressing the press conference called to hear what he had to say on the issue, Dr Mifsud Bonnici elaborated on the reasons why in his opinion and those of CNI Minister Gatt had to resign.


Huwa u jindirizza lill-ġurnalisti msejjħa biex jisimgħu x kellu xi jgħid fuq il-kwistjoni, l-Avukat Mifsud Bonnici elabora dwar ir-raġunijiet għala fl-opinjoni tiegħu u tas- C N I l- Ministru Gatt kellu jirreżenja.


While adhering to the principle of similarity can attract Vibration similar to your own – Space will be glad to any such you! Y ^)


U li jaderixxu mal-prinċipju ta 'xebh jistgħu jattiraw vibrazzjoni proprjetà simili – Ispazju se jkun ferħan li kwalunkwe bħalek! Y)


While advertising on lingerie and care products, where models do not look like they do in reality, gives a bad impression on young people.


Għalkemm ir-reklamar fuq ħwejjeġ ta 'taħt u prodotti grooming, fejn il-mudelli ma look like jagħmlu fil-ħajja reali, jagħti impressjoni ħażina fuq iż-żgħażagħ.


While again accusing the Government that it is guilty of theft of the people’s assets, the ex-Labour Leader said that the Privatization Unit should state whom it put aside when choosing the companies that were interested to take Sea Malta.


Waqt li reġa akkuża lill- Gvern li huwa ħati ta serq tal-ġid tal-poplu, l-ex-Mexxej Laburista qal li l-Privatisaton Unit għandu jgħid lil min skarta fl-għażla tal-kumpaniji interessati li jieħdu lis- Sea Malta.


While all Member States are expected to have positive growth rates this year and the recovery has continued to broaden in recent quarters, the divergence in economic performance across the EU is likely to continue.


Filwaqt li din is-sena l-Istati Membri kollha mistennija li jkollhom rati ta’ tkabbir pożittivi u l-irkupru kompla jiżdied f’dawn l-aħħar xhur, id-diverġenza fil-prestazzjoni ekonomika madwar l-UE x’aktarx li se tkompli.


While all of these markets experienced varying levels of growth ranging from 8.9 per cent to 31.5 per cent, the number of passengers from France (+31.5 per cent) and Germany (+22.6 per cent) registered the most significant upturn.


Filwaqt li dawn is-swieq kollha esperjenzaw livelli differenti ta’ tkabbir li jvarja minn 8.9 fil-mija għal 31.5 filmija, in-numru ta’ passiġġieri minn Franza (+31.5 fil-mija) u l-Ġermanja (+22.6 fil-mija) irreġistraw l-aktar qabża sinifikanti.


While all your personal information is protected by AIR MALTA using the various precautions and measures described above, some information is even more sensitive than others. AIR MALTA considers this type of personal information to be particularly sensitive and therefore, as an additional safeguard, only stores them in encrypted mode.


Filwaqt li l-informazzjoni personali tiegħek hija kollha protetta mill-AIR MALTA permezz ta’ prekawzjonijiet u miżuri varji deskritti aktar ’il fuq, xi informazzjoni hija ħafna aktar sensittiva minn oħrajn. L-AIR MALTA tqis din it-tip ta’ informazzjoni personali bħala partikolarment sensittiva u għalhekk, bħala sigurtà addizzjonali, iżżommha biss f’mod kriptat.


While allowing the use of marijuana for the terminally ill, Catholic bishops in the Philippines deny supporting a proposed medical marijuana bill


Filwaqt li jippermettu l-użu ta ‘marijuana għall-morda b’mod terminali, Isqfijiet Kattoliċi fil-Filippini jiċħdu tappoġġja abbozz propost marijuana mediku


While an average of USD 44 per person per year is considered necessary to provide basic, life-saving health services, in 2011 26 WHO Member States spent less than that amount on their citizens.


Filwaqt li medja ta' USD 44 fis-sena għal kull persuna huma meqjusa biżżejjed biex jipprovdu servizzi tas-saħħa bażiċi u li jsalvaw il-ħajja, fl-2011 26 Stat Membru tad-WHO nefqu anqas minn hekk fuq iċ-ċittadini tagħhom.


While an expression’s output is a single relation.


Filwaqt li espressjoni produzzjoni hija relazzjoni waħda.


While analyzing the data, a number of strategies were considered.


Filwaqt li tanalizza d-dejta, numru ta ‘strateġiji ġew ikkunsidrati.


While another, for example, buy an island in the Caribbean.


Filwaqt li ieħor, per eżempju, jixtru gżira fil-Karibew.


While any of the previous listed effects and may actively participate on creating patterns and may be one of the many reasons inextricably associated to it, moving air vortex is a completely passive consequence, similar to example following object thrown into the water will always appear on the surface circular waves.


Filwaqt li xi effetti preċedenti elenkati u jistgħu attiv PARTEĊIPAZZJONI fuq il-ħolqien mudelli u jista 'jkun wieħed mill-bosta raġunijiet assoċjati intrinsikament lilha, li jiċċaqalqu vortiċi arja huwa Konsegwenzi kompletament passiva, Simili għall volgende eżempju oġġett jintefa' fl-ilma dejjem se jidhru fuq l- mewġ ċirkolari wiċċ.


While approximately 70% of ED cases are physiological, the other 30% are caused by psychological factors.


Filwaqt li madwar 70% tal-każijiet ED huma fiżjoloġiċi, it-30% l-oħra huma kkawżati minn fatturi psikoloġiċi.


While attracting most of the clients through the web, many brokers were unable to provide traders with an agile, desktop-like and firewall friendly web-based trading platform.


Filwaqt jattiraw ħafna mill-klijenti permezz tal-web, ħafna sensara ma setgħux jipprovdu kummerċjanti ma 'b'aġilità, faċli pjattaforma tal-kummerċ fuq l-internet desktop simili u firewall.


While awareness on eco-Gozo at primary and secondary levels facilitates the achievement of an eco-Gozo vision from an environmental perspective, post secondary education is the pillar to a sustainable economic and social framework in the longer term.


Waqt li t-tagħrif fuq eko-Għawdex fil-livelli primarji u sekondarji jiffaċilita l-kisba ta' viżjoni ta' eko-Għawdex mill-perspettiva ambjentali, l-edukazzjoni post-sekondarja hi l-kolonna għall-qafas sostenibbli ekonomiku u soċjali fit-tul.


While boasting that in the next seven years we will receive €855 million from the EU, they do not tell the people that in these seven years


Waqt li jiftaħru li fis-seba snin li ġejjin se nirċievu mill-Unjoni 855 miljun, ma jgħidux lill-poplu li f dawn is-seba snin se noħorġu mit-taxxi tal-poplu


While chance has played a significant role in many groundbreaking scientific discoveries, human life and nature have been profoundly impacted by each scientific breakthrough.


Filwaqt li x-xorti kellha rwol kbir f’diversi skoperti xjentifiċi innovattivi, il-ħajja umana u n-natura ġew affettwati ħafna minn kull żvilupp xjentifiku.


While children are young so experiencing them, most of them parents who are at home with the kids - usually the mother - that they will have less time for their hobbies.


Filwaqt li t-tfal huma żgħażagħ sabiex iħossuhom ħafna minnhom ġenituri li huma dar mal-gidjien - normalment l-omm - li huma se jkollhom inqas ħin għall-passatempi tagħhom.


While condoms are strictly known as contraceptive devices and protection against sexually transmitted diseases, lubricants are largely intended to give sexual pleasure, thereby making sexual intercourse more enjoyable.


Waqt li kondoms huma strettament magħrufa bħala il-konċepiment u l-protezzjoni kontra l-mard trażmess sesswalment, lubrikanti huma prinċipalment maħsuba biex jagħtu pjaċir sesswali, u b'hekk isir sesswali intercourse aktar pjaċevoli.


While congratulating these schools for the honours received, the Minister for Gozo expressed her satisfaction that Gozitan students are participating in the eco-School program together with 8 million students from around the world.


Filwaqt li awgurat lil dawn l-iskejjel għall-unuri li rċievew, il-Ministru għal Għawdex esprimiet sodisfazzjon għal fatt li l-istudenti Għawdxin huma parteċipi fil-programm EkoSkola flimkien ma’ 8 miljun tifel u tifla minn madwar id-dinja kollha.


While creating an internal redirect using mod_rewrite to allow better SEO, I found that Joomla! artio joomsef component didn’t honor redirection variables and processed the URL without the proper GET variables from QUERY_STRING. This is because they use REQUEST_URI (which isn’t changed by mod_rewrite) and don’t care to verify if there is any REDIRECT variable defined.


Filwaqt li joħolqu intern idawwru użu mod_rewrite aħjar jippermettu SEO, I sabet li Joomla! Artio joomsef komponent ma unur varjabbli direzzjoni mill-ġdid u pproċessata l-URL mingħajr il-varjabbli xierqa tikseb minn QUERY_STRING. Dan huwa minħabba li jużaw REQUEST_URI (li ma tinbidilx mill mod_rewrite) u ma 'kura li tivverifika jekk hemmx xi riindirizz varjabbli definiti.


While credit and house prices have partially adjusted in recent years, the stock of private sector debt remains very high.


Waqt li f’dawn l-aħħar snin il-prezzijiet tal-krediti u tad-djar aġġustaw ruħhom parzjalment, l-istokk tad-dejn tas-settur privat għadu għoli ħafna.


While debt management is about raising debt cost-effectively,” the official told Reuters, declining to be identified.


Filwaqt ġestjoni tad-dejn huwa dwar iż-żieda tad-dejn b’mod kost-effettiv,” l-uffiċjal told Reuters, jonqos li jiġi identifikat.


While deficit hawks like Wall Street investment banker Peter Peterson, Morgan Stanley Director Erskine Bowles and The Washington Post never tire of preaching the virtues of shared sacrifice, somehow sacrifice for Wall Street never features as a part of [...]


Filwaqt hawks defiċit bħal bankier ta 'investiment Wall Street Peter Peterson, Morgan Stanley Direttur Erskine Bowles u The Washington Post qatt ilqugħ ta' jippriedka l-virtujiet ta 'sagrifiċċju maqsuma, b'xi sagrifiċċju għal Wall Street qatt karatteristiċi bħala parti mill-[...]


While doing that we were able to reduce javascript code needed for the backend while allowing the translate all feature to work much faster (and supporting Apertium too!).


Filwaqt li tagħmel dan konna kapaċi tnaqqas kodiċi javascript meħtieġa għall-backend filwaqt li jippermettu l-jittraduċu l-karatteristika li jaħdmu ħafna aktar mgħaġġla (u l-appoġġ Apertium wisq!).


While ease tensions and beat the opponent may interest anyone.


Filwaqt tensjonijiet faċilità u taħbit l-opponent jista 'interess xi ħadd.


While emphasising the disadvantages for countries if the euro is removed, The Economist says that:


Fil-waqt li jenfasizza fuq l-iżvantaġġi għall-pajjiżi jekk l-ewro titneħħa, The Economist jgħid li:


While emphasising the importance of the administrator’s role in today’s fotball, Darmanin Demajo said the Malta FA is willing to introduce incentives aimed at encouraging clubs to engage the services of the MFA-recognised administrators.


Filwaqt li enfasizza l-importanza tar-rwol tal-amministratur fil-logħba tal-football, Darmanin Demajo qal li l-MFA qed tikkunsidra inċentivi mmirati biex jinkoraġġixxu lill-clubs jimpjegaw amministraturi rikonoxxuti mill-MFA.


While energizing the body, Ginseng's potent ingredient ginsenoside modifies the flow of blood to the penis and the brain, thus stopping early ejaculation and possible impotence.


Waqt li energizing l-korp, tal-Ginseng ingredjent potenti ginsenoside timmodifika t-tnixxija tad-demm għall-pene u l-moħħ, b'hekk it-twaqqif ta ' impotenza kmieni ejaculation u possibbli.


While enhancing the protein and phosphocreatine synthesizing ability of your muscles is important, the role of optimal blood circulation is equally important for an athlete.


Filwaqt li jtejbu l-proteina u phosphocreatine abbiltà sintesi tal-muskoli tiegħek hija importanti, ir-rwol tal-aħjar ċirkolazzjoni tad-demm huwa ugwalment importanti għall-atleta.


While erectile dysfunction medications improve erection, increase exercise capability, and medicate pulmonary arterial hypertension, they are also taken a full hour or half an hour before the sexual intercourse while organic supplements can be had anytime of the day.


Waqt li erectile ovarja medikazzjoni itejbu twaqqif, iżidu l-kapaċità ta ' l-eżerċizzju, u medicate ipertensjoni arterjali pulmonari, li huma wkoll ħadu għal siegħa sħiħa jew nofs siegħa qabel il-intercourse sesswali waqt li supplimenti organiċi jistgħu ikunu kellu fi kwalunkwe ħin tal-ġurnata.


While even after a very powerful storm was not lying on the whole field even a stalk on the ground, after several weeks, during beautiful sunny weather, interlaced here and there by only occasional slight rain, bringing that much needed moisture, unhappy horrified farmers only watch, as there were under these ideal conditions "fall asleep" (lodges) considerable part of the field and will be very difficult to harvest.


Filwaqt li anki wara maltemp qawwi ħafna kienx tinsab fuq il-qasam kollu, u anki zokk fuq l-art, Diversi ġimgħat wara, Matul temp xemxi sabiħa, minsuġa hawn u ma jkun hemm biss xita żgħir okkażjonali, Ftuħ Li tant meħtieġa umdità, Bdiewa kuntent horrified biss watch, kif kien hemm it-teżi taħt kondizzjonijiet ideali "torqod" (jiddepożita) parti konsiderevoli tal-qasam u se jkun diffiċli ħafna għall-ħsad.


While everyone can continue to embrace his political beliefs,


Filwaqt li kulħadd jista jkompli jħaddan it-twemmin politiku li għandu,


While export growth – the first stage of the traditional recovery pattern – has been solid for some time, the EU economy is now entering the next phase - whereby the pick-up in exports starts to spur (equipment) investment demand.


Filwaqt li t-ttkabbir fl-esportazzjoni – l-ewwel stadju fix-xejra tradizzjonali tal-irkupru – kien sod għal xi żmien,l-ekonomija tal-UE issa dieħla fit-tieni fażi – fejn it-titjib fl-esportazzjoni – jibda jixpruna d-domanda fl-investiment (fit-tagħmir).


While expressing her satisfaction for such participation, Minister Giovanna Debono explained how this scheme is another proof of the continuous work by the Ministry for Gozo for the benefit of students.


Filwaqt li faħħret il-parteċipazzjoni tal-iskejjel f’din l-iskema, l-Ministru Giovanna Debono fissret kif din l-iskema hija xhieda oħra tal-impenn tal-Ministeru għal Għawdex fil-ħidma bla heda b’risq l-istudenti Għawdxin.


While extra care will be given to your possessions, it is strongly recommended that you book separate insurance to cover the value of your special baggage in the case of loss or damage.


5 Filwaqt li aħna nagħtu attenzjoni massima lill-oġġetti personali tiegħek, huwa rrakkomandat ħafna li tibbukkja polza tal-assigurazzjoni separata sabiex tkopri l-valur tal-bagalja speċjali tiegħek f'każ ta' telf jew ħsara.


While famous for aesthetic surgery, plastic surgery also includes many types of reconstructive surgery, hand surgery, microsurgery, and the treatment of burns. The word “plastic” derives from the Greek plastikos meaning to mould or to shape; its use here is not connected with the synthetic polymer material known as plastic.


Filwaqt li famuż għall-kirurġija estetika, kirurġija plastika jinkludi wkoll ħafna tipi ta 'kirurġija reconstructive, kirurġija idejn, microsurgery, u t-trattament ta' ħruq. Il-kelma "plastik" ġejja mill-plastikos Griega li tfisser li moffa jew f'xi forma; użu tiegħu hawn ma jkunx konness mal-materjal polimeru sintetiku magħrufa bħala plastik.


Filwaqt li famuż għall-kirurġija estetika, kirurġija plastika tinkludi wkoll ħafna tipi ta 'kirurġija reconstructive, kirurġija idejn, microsurgery, u t-trattament ta' ħruq. Il-kelma "plastik" ġej mill-plastikos Griega li tfisser li moffa jew f'xi forma;-użu tiegħu huwa hawnhekk mhux konnessi mal-materjal polimeri sintetiċi magħrufa bħala plastik.


While fashion dominates the selection, you’ll find jewellers, cosmetics shops, toy stores, household goods, and some of the finest textile merchants locally.


Filwaqt li l-moda tiddomina l-għażla, issib ukoll bosta ħwienet tal-ġojjelli, tal-kosmetika, tal-ġugarelli, tal-affarijiet tad-dar u wħud mill-aqwa negozjanti tat-tessuti lokalment.


While filigree can be purchased at most jewellery shops around Malta and Gozo, the experience of watching the jewellery being made there and then is not one to be missed. Whether at the Ta’ Qali Crafts Village, or at any obliging jeweller, this delicate and fascinating process is worth watching.


Filwaqt li l-filugranu jista' jinxtara minn ħafna ħwienet tal-ġojjellerija madwar Malta u Għawdex, wieħed ma għandux jitlef l-esperjenza li jara l-filugranu jinħadem mill-artiġjani. Kemm jekk fil-Villaġġ tas-Snajja' f’Ta Qali, jew għand kwalunkwe ġojjellier li jkun lest jilqgħek b'korteżija, dan il-proċess delikat u affaxxinanti mhux ta' min jitilfu.


While free radicals have a number of usages in the body, too much of these bodily chemicals can damage our cells and tissues.


Waqt li radicals ħielsa għandhom numru ta ' l-użanzi fil-ġisem, wisq ħafna ta ' dawn il-kimiċi ġisem jistgħu jiddanneġġaw tagħna ċelloli u tessuti.


While freedom of expression and freedom of the press was introduced in many countries.


Filwaqt libertà tal-espressjoni u l-libertà tal-istampa ġiet introdotta f'ħafna pajjiżi.


While fully respecting the procedural requirements of the European Union Treaties, the Contracting Parties whose currency is the euro commit to support the proposals or recommendations submitted by the European Commission where it considers that a Member State of the European Union whose currency is the euro is in breach of the deficit criterion in the framework of an excessive deficit procedure.


Filwaqt li jħarsu l-ħtiġijiet proċedurali tat-Trattati tal-Unjoni Ewropea, il-pajjiżi firmatarji li għandhom il-munita ewro, jintrabtu li jappoġġjaw il-proposti jew rakkomandazzjonijiet li l-Kummissjoni Ewropea tagħmel meta tqis li Stat Membru tal-Unjoni Ewropea li għandu l-munita ewro jkun qed jikser il-kriterju tad-defeċit fil-qafas tal-proċeduri ta deficit eċċessiv.


While fully respecting the procedural requirements of the Union Treaties, the Contracting parties whose currency is the euro undertake to support proposals or recommendations put forward by the European Commission where a Member State whose currency is the euro is recognised by the European Commission to be in breach of the 3 % ceiling in the framework of an excessive deficit procedure, unless a qualified majority of them is of another view.


Filwaqt li jħarsu dak li jitolbu minnhom it-Trattati tal-Unjoni Ewropea, il-pajjiżi firmatarji li għandhom il-munita ewro, jintrabtu li jappoġġjaw proposti jew rakkomandazzjonijiet magħmulin mill-Kummissjoni Ewropea meta l-Kummissjoni Ewropea tiddikjara li xi Stat Membru li għandu l-ewro jkun qiegħed jikser il-kejl ta 3% tal-qafas tal-proċeduri tad-defeċit eċċessiv, sakemm il-maġġoranza kwalifikata ta dawn il-pajjiżi ma tkunx kontra dik il-fehma.


While genetic, biological and environmental factors such as nutrition play a role in this context, the combined action of oxidative and inflammatory stress also contributes to the accelerated loss of cognitive abilities associated with Alzheimer's.


Hawnhekk għandhom rwol fatturi ġenetiċi, bijoloġiċi u ambjentali bħad-dieta. Hija wkoll magħrufa interazzjoni tal-istress ossidattiv u infjammatorju. Dan iwassal għal telf mgħaġġel tal-kapaċitajiet konjittivi.


While genetics play a role in determining the likelihood of breast cancer, it's a minor cause, at five per cent.


Filwaqt li l-ġenetika għandhom rwol fid-determinazzjoni tal-probabbilità tal-kanċer tas-sider, huwa kawża minuri, fil-ħamsa fil-mija.


While guys with erectile dysfunction rejoiced in 1998 when researchers introduced the first major prescription erectile dysfunction pill - and smarter men turned to natural enhancers for libido shortly after that - there's been little help for guys trying to delay ejaculations.


Waqt li guys ma ovarja erectile rejoiced fl-1998 meta riċerkaturi introdotti l-ewwel preskrizzjoni maġġuri ovarja erectile pill - u l-irġiel smarter mdawwar naturali "enhancers" għall-libido ftit wara li - kien hemm ftit għajnuna għal guys tipprova jdewmu l-ejaculations.


While he accomplished much as port director, his most notable contributions were the dredging of the port’s first slip and the signing of the port’s first tenant…


Filwaqt li huwa akkomplit kemm direttur tal-port, il-kontribuzzjonijiet l-aktar notevoli tiegħu kienu l-tħammil tal-ewwel slip-port u l-iffirmar tal-ewwel kerrej tal-port …


While he condemned terrorism he also condemned the enormous expenditure in arms and armaments.


Waqt li kkundanna t-terroriżmu kkundanna wkoll l-infieq enormi fl-armi u l-armamenti.


While he did not enter into the merits of Spring hunting, Dr Mifsud Bonnici said that the manner in which the issue of Spring has developed there appears to be two alternatives for the Member of the European Parliament Simon Busuttil, the European Commissioner Joe Borg, the President of the Republic Eddie Fenech Adami and the Prime Minister Lawrence Gonzi.


Waqt li ma daħalx fil-merti dwar il-kaċċa fir-rebbiegħa, l-Avukat Mifsud Bonnici qal li l-mod kif żviluppat il-kwistjoni tal-kaċċa fir-rebbiegħa jidher li hemm żewġ alternattivi għall-Membru Parlamentari Ewropew Simon Busuttil, il-Kummissarju Ewropew Joe Borg, il-President tar-Repubblika Eddie Fenech Adami u l-Prim Ministru Lawrence Gonzi.


While he explained the arrival of illegal immigrants as “a regular and organized invasion” , the Maltese ex-Prime Minister said that if we applied the local law we would have had to send them away, but due to EU membership we cannot apply it.


Waqt li fisser il-wasla ta l-immigranti illegali bħala invażjoni regolari u organizzata , l-eks-Prim Ministru Malti qal li kieku napplikaw il-liġi lokali kien ikollna nkeċċuhom imma minħabba s-sħubija fl-UE ma nistgħux napplikawha.


While he mentioned that until one superpower remains, the United States, we cannot align ourselves with anyone and insisted that non-alignment is more proper now, the Labour ex-Leader remarked that Russia, which controls half the energy in Europe, is rearming itself and is a superpower.


Waqt li qal li sakemm tibqa superpotenza waħda, l-Istati Uniti, ma nistgħu nallinejaw lilna nfusna ma ħadd u sostna li n-non-alinejament sar iktar f loku, l-eks-Mexxej Laburista irrimarka li r-Russja, li tikkontrolla nofs l-enerġija ta l-Ewropa, qed terġa tarma bl-armamenti u hija superpotenza.


While he said that now the CNI should serve as a watchdog for whatever is happening, Professor Leone Ganado referred to Dr Mifsud Bonnici as one who “there is no other person better than him to defend the sovereignty of the country”.


Waqt li qal li issa s- C NI trid isservi bħala watchdog għal dak li jkun qed jiġri, il-Professur Leone Ganado fisser lill-Avukat Mifsud Bonnici bħala wieħed li m hawnx aħjar minnu biex jiddefendi s-sovranità tal-pajjiż .


While he said that there is no reason why the neutrality clause should be changed and insisted that if this happens this should be to strengthen the clause to be more restrictive, Dr Mifsud Bonnici insisted that Malta should work in favour of international disarmament.


Waqt li qal li m hemm l-ebda raġuni għala l-klawsola tan-newtralità għandha tinbidel u saħaq li jekk jiġri hekk dan għandu jkun biex il-klawsola ssir iktar restrittiva, l-Avukat Mifsud Bonnici sostna li Malta għandha taħdem favur id-diżarm internazzjonali ta l-armi. IRRIDU L'INDIPENDENZA MILL-UNJONI EWROPEA


While he said that they are disappointed on the manner that the people decided but at the same time they respect their decision, Professor Leone Ganado said that now he hopes that the people will start saying what they really think about this subject.


Waqt li qal li huma diżappuntati għall-mod kif iddeċieda l-poplu imma li fl-istess ħin se jirrispettaw id-deċiżjoni tiegħu, il-Professur Leone Ganado qal li huwa jispera li issa n-nies jibdew jgħidu dak li verament jaħsbu dwar dan is-suġġett.


While he took the bread and broke it, he said, Take, eat; this is my body.


Filwaqt li huwa ħa l-ħobż u kissru dan, huwa qal, Ħu, jieklu; dan huwa korp tiegħi.


While he was in Malta, Jean-Claude Trichet could not fail to raise the issue of the independence of the European Central Bank from the influence of the European Union countries with the Prime Minister.


Waqt li kien f Malta, Jean-Claude Trichet ma setax ma jqanqalx mal-Prim Ministru l-kwistjoni ta l-indipendenza tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-influwenza tal-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea.


While he was sleeping a Bedouin came up to him and drew his sword.


Filwaqt li kien irqada Bedouin ħarāu lilu u ġibdet xabla tiegħu.


While he was sleeping a Bedouin came up to him, and drew his sword.


Filwaqt li kien irqad a Bedouin daħalsa lilu, u ġibdet xabla tiegħu.


While he was speaking to the journalists at the CNI building in Mosta, Dr Mifsud Bonnici also mentioned that while other European Union countries are discussing what is to be changed in the European Union policy, in Malta this is not going to happen and in a conference held last Saturday there was no objective criticism for the Treaty.


Waqt li kien qiegħed ikellem lill-ġurnalisti fil-kwartieri tas- C N I fil-Mosta, l-Avukat Mifsud Bonnici semma wkoll li waqt li l-pajjiżi l-oħrajn ta l-Unjoni Ewropea qegħdin jiddiskutu x għandu jinbidel fil-politika ta l- Unjoni Ewropea , f Malta dan mhux jiġri u f konferenza li saret nhar is-Sibt li għadda ma saret ebda kritika oġġettiva għat-Trattat.


While healthy plants withstand forces (eg wind) that greatly exceed their own weight, over time will weaken so much that already are not able almost to hold their own weight.


Filwaqt pjanti f'saħħithom jirreżistu forzi (eż. riħ) Li bil-kbir Exceed piż proprji tagħhom, maż-żmien se tiddgħajjef tant li diġà Dan Are Not Kapaċi kważi tribut piż proprji tagħhom.


While honoring the first successor of St. Peter, Rome commemorates the protomartyr of the female sex.


Filwaqt li tonora l-ewwel suċċessur ta ‘San Pietru, Ruma tfakkar il protomartyr tas-sess femminil.


While improving physical vigor, Tribulus Terrestris also strengthens erections and stimulates and increases libido.


Filwaqt li ttejjeb il-vigor fiżiċi, Tribulus terrestri wkoll issaħħaħ erezzjonijiet u tistimula r u żżid il-libido.


While improving the blood flow and hormonal balance, Saw Palmetto treats enlarged glands and urinary infections.


Filwaqt li ttejjeb il-fluss tad-demm u l-bilanċ ormonali, serrieq Palmetto titratta glandoli mkabbra u infezzjonijiet urina.


While in France, where for the first time the fundamental human rights were proclaimed, they have arrived at considering in taking these radical decisions to solve the problem of people without decent housing, in Malta we have those who insist that even speculators have bought whole streets where these houses are found, have a right to do whatever they please with their property, and this right comes before the right of every Maltese citizen to have a roof over his head and a decent place where to live!


Waqt li fi Franza, fejn ixxandru għall-ewwel darba d-drittijiet fundamentali tal-bniedem, waslu biex jikkunsidraw li jieħdu dawn id-deċiżjonijiet radikali ħalli jsolvu l-problema tan-nies mingħajr dar diċenti, f Malta għandna lil min isostni li anke spekulaturi li xtraw toroq fejn dawn id-djar jinstabu, għandhom id-dritt li jagħmlu li jridu bil-proprjetà tagħhom, u dan id-dritt tagħhom jiġi qabel id-dritt li kull ċittadin Malti jkollu saqaf fuq rasu u post diċenti fejn jgħix!


While in Rome, and after his return to Florence, Galileo continued to make observations with his telescope.


Waqt li f'Ruma, u wara r-ritorn tiegħu għall-Firenze, Galileo kompliet tagħmel l-osservazzjonijiet ma Teleskopju tiegħu.


While in country villages, the poor people that live in these villages remain without electricity for 15 hours a day.


Waqt li fl-irħula fil-kampanja, il-povri nies li joqogħdu f dawn l-irħula jdumu bla dawl elettriku għal 15-il siegħa kuljum.


While in some languages, you can say "I buy book", in Dutch, you have to add an article: "I buy 'a' book".


Fil-waqt li bħal fil-Malti, f'ħafna lingwi tista tgħid "jien nixtri ktieb" fl-Olandiż trid iżżid l-artiklu indefinittiv - xejn ġdid għal min jaf l-Ingliż: "I buy 'a' book".


While in some regions, the irrigation of vineyards is allowed (in Germany only plantings to 3 years), the votes according to this law change anything at all to deliver wines.


Filwaqt li f'ċerti reġjuni, l-irrigazzjoni tal-vinji huwa permess (f 'taħwil Ġermanja biss sa 3 snin), il-voti skond din xejn bidla liġi fil-livelli kollha biex iwasslu l-inbejjed.


While in the Bern patent office he completed an astonishing range of theoretical physics publications, written in his spare time without the benefit of close contact with scientific literature or colleagues.


Filwaqt li fl-uffiċċju tal-privattivi Berna huwa temm zaskakuje firxa ta 'pubblikazzjonijiet Fiżika teoretika, bil-miktub fil-ħin liberu tiegħu mingħajr il-benefiċċju ta' kuntatt mill-qrib ma 'letteratura xjentifika jew kollegi.


While in the Maltese one the law of Malta on abortion is mentioned, there is in the Irish Protocol a reference to the article of the Constitution of Ireland that recognizes the right of life of the child that is not yet born.


Fil-waqt li f dak Malti tissemma l-liġi ta Malta dwar l-abort, fil-Protokoll ta l-Irlanda hemm, referenza għall-artiklu tal-Kostituzzjoni ta l-Irlanda li jagħraf id-dritt għall-għixien ta tarbija li tkun għadha ma twelditx.


While in the case of the 125 char-a-bancs, the government is going to collect back from the company that is going to be given the contract the sum of €1,625,000 from the sum of €15,375,000 paid for them, the bigger amount of €38,449,000 cannot be recovered and is therefore going to be added to the country’s national debt.


Filwaqt li fil-każ ta 125 xarabank, il-Gvern jista jiġbor lura mingħand il-kumpanija li tingħata l-kuntratt, is-somma ta 1,625,000 mis-somma ta 15,375,000 mħallsa għalihom, l-ammont akbar ta 38,449,000 mhux se jkun jista jirkuprah u għalhekk se jiżdied mad-dejn nazzjonali tal-pajjiż.


While in the initial Thirty days there’s a money back guarantee with their hosting plan, so you can request for a full refund if you are not satisfied with Bluehost services.


Filwaqt li fl-ewwel Tletin jum hemm flus lura garanzija mal-pjan hosting tagħhom, sabiex inti tista 'titlob għal rifużjoni sħiħa jekk inti mhux sodisfatt bis-servizzi Bluehost.


While in the past some scientists and engineers in Rochester, New York or Tokyo decided the color palette of our images and tonal distribution value of our photographs in B & The, now with silicon sensors instead of film, and powerful software tools available to work raw files (RAW), Now we who determine the fundamental characteristics and appearance of our images.


Filwaqt li fil-passat, xi xjentisti u inġiniera fil Rochester, New York jew Tokyo ddeċidiet il-paletta kulur ta 'immaġini tagħna u tonalità distribuzzjoni valur ta' ritratti tagħna fil-B & Fil, bħalissa ma sensuri tas-silikon minflok tal-film, u għodda tas-software qawwija disponibbli biex jaħdmu fajls prima (PRIMA), Issa aħna li jiddeterminaw il-karatteristiċi fundamentali u d-dehra ta 'immaġini tagħna.


While in the past some scientists and engineers in Rochester, New York or Tokyo decided the color palette of our images and tonal distribution value of our photographs in B & The, now with silicon sensors instead of film, and powerful software tools available to work raw files (RAW), Now we who determine the fundamental characteristics and appearance of our images. This is revolutionary, and still not well understood or not appreciated by many who still remain in absolutes.


While inaugurating the firm’s new offices, Prime Minister Joseph Muscat said that Chetcuti Cauchi Advocates are a living example of the Maltese entrepreneurial and innovative spirit.


Waqt li inawgura l-espansjoni tal-uffiċini ta’ din id-ditta legali, il-Prim Ministru Joseph Muscat qal li Chetcuti Cauchi Advocates huma eżempju tal-ispirtu intraprenditorjali Malti li juri l-kapaċità tal-Maltin li jkunu nnovattivi.


While it asked whether it was true that these subcontractors were given more than €2 million for nothing, CNI said that the hiding about this contract is strengthening the opinion of those who insist that there are persons who got well off on it at the expense of the Shipyard itself which has lost greatly.


Waqt li staqsiet jekk hux veru li dawn is- subcontractors tħallsu ta xejn aktar minn 2 miljun, is- C NI qalet li l-ħabi dwar dan il-kuntratt qiegħed isaħħaħ il-fehma ta dawk li jsostnu li hemm persuni li marru tajjeb minn fuqu à spejjeż tat-Tarzna nfisha li tilfet bil-kbir.


While it insists that Iran should not continue with the development of its nuclear programme, the European Union is not ready to dismantle its nuclear arms and renounce once and for all to the nuclear bomb.


Fil-waqt li ssostni li l-Iran m għandux jkompli bl-iżvilupp tal-programm nukleari tiegħu, l-Unjoni Ewropea mhix lesta żżarma l-armi nukleari tagħha u tirrinunzja darba għal dejjem għall-bomba nukleari.


While it is a clear fact that we have a lack of Police surveillance in our streets, we have accepted that not less than 40 Police members dedicate all their time to implement the Schengen agreement of the same European Union.


Waqt li huwa fatt ċar li għandna nuqqas ta sorveljanza fit-toroq tagħna mill-Pulizija, aċċettajna li mhux inqas minn 40 membru tal-Pulizija jagħtu l-ħin kollu tagħhom ħalli jaħdmu l-ftehim ta Schengen ta l-istess Unjoni Ewropea.


While it is best to strictly avoid Yohimbe if you know you have a heart condition of any kind, it is still possible to use other supplements that do not contain Yohimbe, such as VigRXPlus.


Waqt li jkun aħjar li tevita strettament Yohimbe jekk taf li għandek kundizzjoni tal-qalb ta ' kull xorta, huwa xorta possibbli li jużaw is-supplimenti oħrajn li ma fihomx Yohimbe, bħal VigRXPlus.


While it is certain that all the Maltese people will happily welcome the visit of his Holiness the Pope, many observers feel that the visit should be held after the next general election, so that the politicians cannot use it for partisan purposes.


Waqt li l-poplu Malti kollu żgur jilqa bil-ferħ il-miġja tal-Qdusija Tiegħu l- Papa, ħafna osservaturi jħossu li ż-żjara għandha ssir wara l-elezzjoni ġenerali li jmiss, ħalli l-politiċi ma jinqdewx biha għal skopijiet partiġġjani.


While it is clear that her breasts are vital to her confidence and positive self-image as a woman, the question whether breast augmentation is necessary, or healthy, remains an individual choice. Fortunately, there are healthy and affordable options to make your breasts as vivacious and beautiful as you desire.


Filwaqt li huwa ċar li ha sider mikxuf huma vitali biex ha fiduċja u self-image pożittiv bħala mara, il-kwistjoni jekk awmentazzjoni tas-sider huwa neċessarju, jew b ' saħħithom, jibqa ' għażla individwali. Fortunatament, hemm għażliet b ' saħħithom u rħis tagħmel sider tiegħek mikxuf bħala vivacious u isbah kif inti jixtiequ.


While it is desirable that the depth was half a meter more depth promerzanija soils.


Huwa mixtieq li l-fond ta 'dan kien aktar minn fond meter ta' l-iffriżar tal-ħamrija.


While it is difficult to find specific literature on the subject, many native tribes across the world practice body modification through stretching. The use of pressure or tension to stretch skin and tissue has been well proven to work over centuries.


Filwaqt li huwa diffiċli biex issib letteratura speċifiċi dwar is-suġġett, tribù nattiva ħafna tul l-prattika ta ' dinja korp modifika permezz tiġbid. L-użu ta ' pressjoni jew tensjoni biex iġġebbed l-ġilda u tessuti ġie ppruvat ukoll li jaħdmu matul sekli.


While it is effective when the dose is just right, the risks of falling outside of that range are fairly high.


Filwaqt li huwa effettiv meta d-doża huwa tajjeb, ir-riskji li jaqgħu barra dik il-medda huma pjuttost għoli.


While it is important to thoroughly prepare and assess all legislation there is nothing in the Better Regulation Agenda to slow the Commission down and stop rapid political decisions being taken when necessary.


Filwaqt li huwa importanti li nippreparaw bir-reqqa u nivvalutaw il-leġiżlazzjoni kollha, ma hemm xejn fl-Aġenda għal Regolamentazzjoni Aħjar li jnaqqas il-pass tal-Kummissjoni u jwaqqaf milli jittieħdu d-deċiżjonijiet politiċi malajr meta jkun meħtieġ.


While it is indeed true that some steroids are illegal because they come with dangerous and unpleasant side effects such as gynaecomastia, there are legal alternatives that you can easily buy.


While it is indeed true that some steroids are illegal because they come with dangerous and unpleasant side effects such as gynaecomastia , hemm alternattivi legali li faċilment tista 'tixtri.


While it is national governments that determine these languages' legal status and the extent to which they receive support, the European Commission maintains an open dialogue, encouraging linguistic diversity to the extent possible.