Fl-1950, baccarat saret aktar popolarizzata fil Vegas aktar minħabba l-isforzi ta ‘Frank Sinatra li kien ko-proprjetarju ta’ L-Ramel dak iż-żmien. Il-logħba tal Baccarat kienet immirata sabiex rombli għolja il-tabelli għal baccarat kienu territorji esklussivi li kienu roped darba u kellu negozjanti lebsin tuxedos.


In the 1950s, it was 91 percent.


Fl-1950, kien 91 fil-mija.


In the 1950’s the US Dept of Defence was worried about the ability of US forces to survive a nuclear attack.


Fl-1950 l-Dipartiment Istati Uniti ta ‘Difiża kien inkwetat dwar il-kapaċità tal-forzi Amerikani biex jgħixu attakk nukleari.


In the 1960s, studies showed that the acid rain that was causing the acidification of Scandinavian rivers and lakes was caused by pollutants released into the air in continental Europe.


Fl-1960, l-istudji wrew li x-xita aċiduża li kienet qiegħda tikkawża l-aċidifikazzjoni tax-xmajjar u tax-xmajjar Skandinavi kienet ikkawżata minn sustanzi li jniġġsu rilaxxati fl-arja fl-Ewropa kontinentali.


In the 1970s trying Brazilian military taming Amazon with a large development.


Fl-1970 jippruvaw militari Brażiljan taming Amazon bi żvilupp kbir.


In the 1980’s and 1990’s business leaders recognized that a competitive advantage will be achieved if they let employees use their creativity and efforts.


Fil-€ ™ 1980â su 1990â € ™ s mexxejja tan-negozju rikonoxxut li vantaġġ kompetittiv se jinkiseb jekk dawn xorta waħda jħallu l-impjegati jużaw il-kreattività tagħhom u l-isforzi.


In the 19th March Premier class race, Bonus Kall practically led from start to finish to also comfortably claim its first win in Malta, also around 4 lengths ahead of runner-up Magic de Assigny, followed by Oncle Sam and Noble d’Ete. Bonus Kall’s time was a good 1’15’3 per kilometre on 2,140m.


Fit-tigrija tal-klassi Premier tad-19 ta’ Marzu, Bonus Kall kien fuq quddiem prattikament mill-bidu sat-tmiem biex anki hu b’mod komdu kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta, anki hawnhekk madwar 4 tulijiet quddiem Magic de Assigny li spicca fit-tieni post, segwit minn Oncle Sam u Noble d’Ete. Il-hin ta’ Bonus Kall kien wiehed tajjeb ta’ 1’15’3 fil-kilometru fuq 2,140m.


In the 19th March meeting, the Gold class semi-final saw a very compact finish, with no less than nine horses being within just a few tens of metres from each other. However, Orage du Pont was the fastest of the lot to notch its second consecutive and seasonal win in a time of 1’16’3 per kilometre, a length ahead of Ouragan d’Any, with L’Ideal de Fersan following them into the final. Reado November finished in fourth place.


Natif de Salvi dahal ir-raba’. Fil-laqgha tad-19 ta’ Marzu, s-semi-finali tal-klassi Gold rat tmiem mill-aktar kumpatt, b’xejn inqas minn disa’ zwiemel jkunu biss ftit ghaxriet ta’ metri ‘l boghod minn xulxin. Madankollu, Orage du Pont kien l-aktar wiehed veloci minnhom kollha biex kiseb it-tieni rebha konsekuttiva u stagjonali tieghu f’hin ta’ 1’16’3 fil-kilometru, tul quddiem Ouragan d’Any, b’L’Ideal de Fersan isegwihom fil-finali. Reado November spicca fir-raba’ post.


In the 2004 elections for the European Parliament, in the whole EU, the average of those who interested themselves to go and vote was only 45 per cent.


Fl-elezzjonijiet tal-2004 għall-Parlament Ewropew, fl-UE kollha, il-medja ta dawk li interessaw ruħhom li jmorru jivvotaw kienet ta 45 fil-mija biss.


In the 2009 European Parliament elections, only 29% of young people (aged 18-24) voted; and 50% of those asked stated that they had not received enough information about the elections.


Fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-2009, 29% biss taż-żgħażagħ (bejn 18-24 sena) ivvutaw; u 50% ta' dawk li ġew mistoqsija stqarru li ma kinux irċevew biżżejjed informazzjoni dwar l-elezzjonijiet.


In the 20th century the world enjoyed phenomenal resource-intensive growth.


Fis-seklu 20, id-dinja gawdiet minn tkabbir fenomenali b’użu intensiv tar-riżorsi.


In the 20th century, the old creation system of realism oil paintings have been withdraw from the stage of history gradually, and the more positions being occupied by a group of subsequent young artists prominent later, these artists are basically rooted in traditions deeply, such as Liu Xiaodong and other “new generation” artists, all has been diving into the study of the expression languages of oil painting, and choose familiar people and objects as their themes.


Fis-seklu 20, is-sistema qadima ta 'ħolqien pitturi taż-żejt realiżmu ġew jirtira mill-istadju ta' l-istorja gradwalment, u l-pożizzjonijiet aktar ikunu okkupati minn grupp ta 'artisti żgħażagħ sussegwenti prominenti aktar tard, dawn l-artisti huma bażikament għeruq fit-tradizzjonijiet profondament, bħal Liu Xiaodong u oħra "ġenerazzjoni ġdida" artisti, kollha ġiet għaddasa fis-istudju tal-lingwi espressjoni ta 'pittura taż-żejt, u jagħżlu nies familjari u l-oġġetti bħala temi tagħhom.


In the 22nd January race, Arifant took an early lead and maintained it until half a lap from the end, when it was overtaken by Count of Life which went on to comfortably take its first win in the last eight and a half months in a time of 1’16’4 per kilometre, in front of Anguz R.C., Energy Launcher and Troubadour S.


Fit-tigrija tat-22 ta’ Jannar, Arifant ha l-kmant tat-tigrija kmieni u zammu sa nofs dawra mit-tmiem, meta nqabez minn Count of Life li baqa sejjer biex ha l-ewwel rebha tieghu fl-ahhar tmien xhur u nofs f’hin ta’ 1’16’4 fil-kilometru, quddiem Anguz R.C., Energy Launcher u Troubadour S.


In the 25 January, on Virginia's 59th birthday she was healthy physical, but she felted like she had lost her superpowers and for her it Meant That the life was not worth living any more.


Fil-25 Jannar, f'għeluq 59 Virginia kienet b'saħħitha fiżiku, iżda hi magħmula feltru simili hi kienet tilfet superpotenzi tagħha u għall tagħha li fisser li l-ħajja ma kienx min jgħix aktar.


In the 29 March declaration three years ago, C NI stated:


Fid-dikjarazzjoni tas-29 ta Marzu ta tliet snin ilu, is- C NI għedna:


In the 3rd February Premier class race it was Veikko Hornline which took an early lead, maintaining it for around the first half of the race.


Fit-tigrija tat-3 ta’ Frar tal-klassi Premier kien Veikko Hornline li ha vantagg bikri, u zammu ghal madwar l-ewwel nofs tat-tigrija.


In the 4th century B.C., Aristotle’s treatise Meteorology compiled the great philosopher’s observations not only on the weather patterns, but on earth sciences in general.


Fir-raba’ seklu qabel Kristu, it-trattat ta’ Aristotile bl-isem ta’ Meteoroloġija ġabar l-osservazzjonijiet tal-filosfu l-kbir mhux biss fir-rigward tat-temp, iżda wkoll dwar ix-xjenzi terrestri inġenerali.


In the 50 anniversary of the Treaty of Rome


Fil-50 anniversarju tat-trattat ta Ruma


In the 50's transistors used as an alternative to pipes, since several interconnected transistors act as relays, ie break and stop flowing.


Fl-50s, transistors użat bħala alternattiva għal tubi, bħala diversi transistors interkonnessi jaġixxu bħala ċentri ta, jiġifieri break u stop flowing.


In the 50s began to fish for tuna with purse seines known, especially in the eastern Pacific.


Fl-50s beda biex jistadu għat-tonn bix-xibka magħrufa, speċjalment fil-Paċifiku tal-lvant.


In the 54th minute, Noah Leaf once again drew a foul and quickly took the free kick to equalize.


Fil-54 minuta, Noah Leaf għal darb’oħra ġibdet fawl u malajr ħa l-free kick li jiddaqqas.


In the 6 December issue of this year, L-Aġġornat, the MIC Bulletin, we find these precise words: “European Union common foreign and security policy:


Fil-ħarġa tas-6 ta' Diċembru ta' din is-sena ta' L-Aġġornat, il-bullettin tal-MIC, insibu dawn il-kelmiet: "Politika barranija u ta' sigurtà ta' l-Unjoni Ewropea:


In the 60 years since the Great Smog, Europe’s air quality has improved substantially, largely due to effective national, European and international legislation.


Fis-60 sena mill-Great Smog, il-kwalità tal-arja fl-Ewropa kienet tjiebet sostanzjalment, fil-parti l-kbira minħabba leġiżlazzjoni nazzjonali, Ewropea u internazzjonali effettiva.


In the 60-th new-built educational and educational-laboratory buildings, three multistoried dormitories for students and post-graduate students, educational-production workshops, a sport building, facilities of an educational-geodesic experimental study range in the village of Orlovschina were put into operation.


Fil-bini Ä¡did mibni edukattivi u edukattivi laboratorji 60-th, tliet dormitorji multistoried gÄ§all-istudenti u l-istudenti post-universitarji, workshops tal-produzzjoni edukattiv, bini isport, faÄ ilitajiet ta 'firxa studju esperimentali edukattiv linja Ä¡eodesika fir-raÄ§al ta Orlovschina kienu jitÄ§addem.


In the 600s CE. Muhammad succeeded one entire Arabian peninsula, from the current Kuwait and down to Yemen.


In the 600s CE. Muhammad succeeded one entire Arabian peninsula, from the current Kuwait and down to Yemen. View school work »


Fil-600s CE. Muhammad irnexxielu wieħed peniżola Arabian kollu, mill-Kuwajt attwali u l isfel għall-Jemen. Ara l-iskola »


In the 60th century, when the illicit manufacture of synthetic hallucinogens began, LSD popular in the United States and then spread to the rest of the world.


Fis-seklu 60, meta l-manifattura illeċita ta 'hallucinogens sintetiċi beda, l-LSD popolari fl-Istati Uniti u imbagħad jinfirxu mal-bqija tad-dinja.


In the 70 century, it happened a lot in the youth music.


Fis-70 seklu kien ġara ħafna fil-mużika taż-żgħażagħ.


In the 70th years and earlier still served to farmers there postwar boneshakers weighing just over 2 tons and width of the rear tires about 30 cm, even the horse to plow served sometimes.


Fis-snin 70 u bdiewa xorta serva preċedenti hemm boneshakers wara l-gwerra li jiżnu ftit aktar minn 2 tunnellati u wisa tat-tajers ta 'wara madwar 30 ċm, anke l-żiemel li moħriet moqdija kultant.


In the 80s it was very much about colors. All the clothes were either neon or pastel. The most popular colors were hot pink, neon yellow, mint green, turquoise and apricot.


Fis-snin 80 kien ħafna dwar kuluri. L-ħwejjeġ kienu jew neon jew pastel. Il-kuluri l-aktar popolari kienu roża vibranti, neon isfar, mint aħdar, lewn u berquq.


In the 80’s video poker continued to flourish due to a number of reasons.


Fil-video Poker 80’s kompliet tiffjorixxi minħabba numru ta ‘raġunijiet.


In the 8th December programme, the ten race card was entirely dedicated to the semi-finals of the SECF championships for each class of trotters.


Fit-8 ta’ Dicembru, il-programm ta’ ghaxar tigrijiet kien kollu dedikat ghas-semi-finali tal-kampjonati tal-Francizi ghal kull klassi ta’ zwiemel tat-trott.


In the 8th March meeting the remaining races are one each for the Silver, Bronze and Copper classes.


Fil-laqgha tat-8 ta’ Marzu, l-bqija tat-tigrijiet huma wahda kull wiehed ghall-klassijiet Silver, Bronze u Copper.


In the 90's, IBM tried to built a super computere as only Could play chess, the mean whith this project was to defend world best chess player Garry Kasparov from Russia.


Fil-90, IBM ppruvaw bnew computere super bħala biss jista 'jkollha ċess, il-medja whith dan il-proġett kien li jiddefendu player dinja ċess aħjar Garry Kasparov mir-Russja.


In the 91st minute – after another drab performance which had much more in common with his season at Barcelona than with what Argentina expect of him – Lionel Messi picked up the ball.


Fil-91 minuta – wara prestazzjoni oħra drab li kellu ferm aktar komuni mal staġun tiegħu f'Barċellona minn ma 'dak l-Arġentina jistennew minnu – Lionel Messi telgħet il-ballun.


In the ABC calculations shall not spare capacities, the development of future products, board work, etc. charged to individual products.


Fil-kalkulazzjonijiet ABC mhux se parts kapaċità, l-iżvilupp ta 'prodotti futuri, ix-xogħol abbord, eċċ addebitat lill-prodotti individwali.


In the Andaman Sea, there is a rich marine life which is ideal for enthusiasts.


Fil-Baħar Andaman, hemm ħajja marittima rikka li hija ideali għall-dilettanti.


In the Appeal Committee, the Member States vote a second time on the draft decision tabled by the Commission.


Fil-Kumitat ta’ Appell, l-Istati Membri jivvutaw għat-tieni darba dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni mressqa mill-Kummissjoni.


In the Arctic, we still have the chance to protect what is, for the most part, a unique environment. The current Arctic governance system is very fragmented.


Fl-Artiku, għad għandna ċ-ċans li nipproteġu dak li hu, fil-parti l-kbira, ambjent uniku. Is-sistema preżenti ta’ governanza tal-Artiku hija fframmentata ħafna.


In the Autocross Class B Final we saw Noel Zammit on the Fiat Punto win this final followed by Gordon Johnson on an Opel Corsa while Joseph Micallef on Renault 5 finished the final in third place.


Fl-Autocross Finali klassi B rajna lill Noel Zammit fuq Fiat Punto jirbah din il-finali segwit min Gordon Johnson fuq Opel Corsa filwaqt li Joseph Micallef fuq Renault 5 spicca l-finali fit-tielet post.


In the Autocross Modified Class B Final the qualified drivers were Keith Borg on a Vauxhall Nova, Ryan Scicluna on a Ford Fiesta, Ivan Birmingham on his new Suzuki Swift, Melo Zammit on an Opel Corsa and Brandon Lee Vassallo on his Peugeot 205.


Fil-Finali Autocross Modified Klassi B ikkwalifikaw Keith Borg fuq Vauxhall Nova, Ryan Scicluna fuq Ford Fiesta, Ivan Birmingham fuq Suzuki Swift, Melo Zammit fuq Opel Corsa u Brandon Lee Vassallo fuq Peugeot 205.


In the Autocross Modified Classes A and B Noel Zammit on his Fiat Punto is leading Class A, followed by Jean Paul Grech on his Peugeot 106 and Vince Farrugia on a Volkswagen Polo.


Fil-klassi Autocross Modified A, Noel Zammit fuq Fiat Punto qed jillidja segwit minn Jean Paul Grech fuq Peugeot 106 u Vince Farrugia fuq Volkswagen Polo.


In the Autocross Standard Class Final Nicovich Chircop on Peugeot 206 won his first Final Race so far. He was followed by Ian Fenech on a Citroen AX.


Fil-Finali Autocross Standard Nicovich Chircop fuq Peugeot 206 rebah l-ewwel finali tieghu waqt li kien segwit min Ian Fenech fuq Citroen AX.


In the Autocross Standard Class Nicovich Chircop on his Peugeot 106 leads this class while being followed by Johann Vella on an Opel Nova and by Deane Farrugia on his Citroen AX.


Fil-Klassi Autocross Standard, Nicovich Chircop fuq Peugeot 106 jillidja din il-klassi segwit minn Johann Vella fuq Opel Nova u Deane Farrguia fuq Citroen AX.


In the Autocross Standard Class we had these results: - Ian Fenech on Citroen AX won this class ahead of Deane Farrugia both driving Citroen AX cars.


Fl-Autocross Standard kellna dawn ir-rizultati:- Ian Fenech fuq Citroen AX jirbah din il-klassi segwit min Deane Farrugia ukoll fuq Citroen AX.


In the Available Companies field, select the company that you want to open.


Fil-qasam Kumpaniji Disponibbli, tagħżel il-kumpanija li inti tixtieq li tiftaħ.


In the Balkans, Yugoslavia begins to break apart in 1991.


Fil-Balkani, il-Jugożlavja tibda' titfarrak biċċiet fl-1991.


In the Balkans, the EU funds projects designed to help 7 countries build stable societies.


Fil-Balkani, l-UE tiffinanzja proġetti maħsuba biex jgħinu 7 pajjiżi jibnu soċjetajiet stabbli.


In the Baltic Sea bottom layer is broken constantly organic material into the oxygen-consuming processes.


Fil-saff t'isfel tal-Baħar Baltiku hija maqsuma kwistjoni kontinwament organiku fil-proċessi li jikkunsmaw ossiġnu.


In the Basque Country there are no grants to subsidize competitions in principle, Another issue is that some company can help you.


Fil-Pajjiż Bask m'hemmx għotjiet biex jissussidja kompetizzjonijiet fil-prinċipju, Kwistjoni oħra hija li xi kumpanija jistgħu jgħinuk.


In the Batch Name field, make sure that the JAN journal batch is selected.


Fil-qasam Isem Lott, kun żgur li l-lott JAN ġurnal hija magħżula.


In the Battle Arms considered target practice, and it is to learn how to deviate from the strong enemy attack while performing protective elements and counter-attack, which effectively destroy the defense and attack the enemy.


Taħt Martial Hands Ikkunsidra l-iskop ta 'prattika, jiġifieri, biex jitgħallmu kif jiddevjaw minn attakk ghadu qawwi filwaqt li jwettqu l-elementi tas-sigurtà u jużaw il-kontrattakki, li effettivament jeqred l difiża u attakk l-ghadu.


In the Bible, for example, we can find advice on how to prepare a homily so as to best to reach people: “Speak concisely, say much in few words” (Sir 32:8).


Ngħidu aħna, fil-Bibbja nsibu l-parir li wieħed iħejji sew il-predikazzjoni tiegħu ħalli jiżgura li ssir bil-qies it-tajjeb: Tkellem fil-qosor, u għid ħafna fi ftit kliem (Sir 32:8).


In the Brief History of Mathematics podcasts, Marcus du Sautoy introduces the mathematicians behind the calculations – from Newton to the present day.


Fil-‘podcasts’ L-Istorja tal-Matematika fil-Qosor (Brief History of Mathematics), Marcus du Sautoy jintroduċi l-matematiċi wara l-kalkoli – minn Newton sal-ġurnata tal-lum.


In the Brief History of Mathematics podcasts,Marcus du Sautoy introduces the mathematicians behind the calculations– from Newton to the present day.


In the British House of Commons, 369 members voted in favour of the United Kingdom staying in the Community with 170 voting against it.


Fil-Kamra tal-Komuni tal-Ingilterra, 369 membru jivvutaw favur li r-Renju Unit jibqa' fil-Komunità filwaqt li 170 jivvutaw kontra.


In the C NI page of the 5 January issue and in the 19 January issue of l-Orizzont, we had published the original version of the Draft Fiscal Treaty.


Fil-Paġna tas-CNI tal-ħarġa tal-5 ta Jannar u f dik tad-19 ta Jannar ta l-orizzont, konna xandarna l-verżjoni oriġinali tal-Abbozz tat-Trattat Fiskali.


In the C NI ’s opinion this must be the principle that guides our trade unions in the insistence that they must make with the European Union so that it will accept and remove all the negative aspects that there are in Malta’s Union membership agreement that have the effect of reducing work and employment in our country.


Fl-opinjoni tas- C NI dan għandu jkun il-prinċipju li jiggwida lit-trade unions tagħna fl-insistenza li għandhom jaghħmlu ma l-Unjoni Ewropea ħalli din tasal biex taċċetta li xxejjen l-aspetti negattivi kollha li hemm fil-ftehim tas-sħubija ta Malta fl-Unjoni li għandhom l-effett li jnaqqsu x-xogħol u l-impjiegi f pajjiżna.


In the CNI Smash TV programme of 25 January this year, we asked a number of questions to Minister Austin Gatt about the Rikażli project, Smart City.


Fil-programm tas- C NI fuq Smash TV tal-25 ta Jannar ta din is-sena konna għamilna għadd ta mistoqsijiet lill-Ministru Austin Gatt dwar il-proġett tar-Rikażli, SmartCity.


In the COCOMO model, some of the most important factors contributing to a project’s duration and cost are the Scale Drivers. You set the 5 Scale Drivers to describe your project; these Scale Drivers determine the exponent used in the Effort Equation.


Fil-mudell COCOMO, xi wħud mill-aktar fatturi importanti li jikkontribwixxu għal projectâ € ™ s dewmien u l-ispejjeż huma l-sewwieqa Scale. Tissettja-Sewwieqa Skala 5 sa jiddeskrivu proġett tiegħek; dawn Sewwieqa Scale jiddeterminaw l-esponent użat fil-Ekwazzjoni Isforz.


In the Cassar Petroleum Gold class Condition race, Netter Williams (Redent Magro) went in front in the last lap and managed to keep a good speed and to resist all attacks. It thus claimed its third consecutive and fourth seasonal win by a clear length from Ozerio, Ygor of Pass and Baron GL in that order in a time of 1’16’0 per kilometre.


Fil-Condition race Cassar Petroleum ghall-klassi Gold, Netter Williams (Redent Magro) mar quddiem fl-ahhar dawra u rnexxielu jzomm velocita’ tajba u jirrezisti l-attakki kollha. B’hekk huwa kiseb it-tielet rebha konsekuttiva u r-raba’ wahda stagjonali, tul car quddiem Ozerio, Ygor of Pass u Baron GL f’dik l-ordni f’hin ta’ 1’16’0 fil-kilometru.


In the Cassar Petroleum Gold class semi-finals, No Comprendo took its first seasonal win, taking the lead around 300m from the end and ending around one length ahead of Hulot, Paradis du Lupin and Quebec, in a time of 1’17’0 per kilometre.


Fis-semi-finali Cassar Petroleum tal-klassi Gold, No Comprendo ha l-ewwel rebha tieghu dan l-istagun, meta mar quddiem madwar 300m mit-tmiem u spicca bejn wiehed u iehor tul quddiem Hulot, Paradis du Lupin u Quebec, f’hin ta’ 1’17’0 fil-kilometru.


In the Chinese culture, health depends on the equilibrium between the yin and yang forces.


Infatti fil-kultura Ċiniża, is-saħħa tal-bniedem tiddependi mill-ekwilibriju bejn il-forzi tal-yin u l-yang.


In the Church, functions “do not favour the superiority of some vis-à-vis the others”.[74] Indeed, a woman, Mary, is more important than the bishops.


Fil-Knisja l-uffiċċji ma jħallux wisa għal xi superjorità ta wieħed fuq l-ieħor . [74] Tabilħaqq, hemm mara, Marija, li hi iktar importanti mill-isqfijiet.


In the City Council of Odessa suspect that in addition to the casino city real estate


Fil- Kunsill tal-Belt ta 'Odessa jissuspetta li minbarra l- proprjetà belt każinò reali


In the Class A flat race on the sprint 1,250m distance, Mr Roxy Music took an early lead which it maintained until just before the start of the final straight when Cheeky Jack took over followed by Timolin, with the former resisting the latter’s attack and winning by about two lengths.


Fit-tigrija tal-galopp tal-Klassi A fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m, Mr Roxy Music ha vantagg bikri li zamm sa ftit qabel il-bidu tad-dritta tat-tmiem meta Cheeky Jack mar quddiem segwit minn Timolin, b’ta’ l-ewwel jirrezisti l-attakk ta’ dan ta’ l-ahhar u jirbah b’madwar zewg tulijiet.


In the Compass-2012 rankings KhNURE is the 8th in general ranking, the 9th under “Technical Specialities” category and 4th under “IT Specialities” category.


Fil-klassifiki Compass-2012 KhNURE huwa l-8 fil-klassifikazzjoni Ä¡enerali, -9 taÄ§t "ispeÄ jalitajiet teknika" kategorija u 4 taÄ§t "TI ispeÄ jalitajiet" kategorija.


In the Configuration tab, select Configuration – > System – > INIT parameter set “LOCAL SHARE” on “TRUE” .


Fil-tab Konfigurazzjoni , tagħżel Konfigurazzjoni – > ; Sistema – > ; Sett Iniz parametru ” LOKALI SHARE ” fuq ” VERU ” .


In the Copper class final it was Royal Qui followed Ballad Ribb which went in front early on with the situation remaining unchanged until the final straight, when Noble Candeen in the centre and Andri Boko on the extreme outer lanes produced impressive sprints.


Fil-finali tal-klassi Copper kien Royal Qui li mar fuq quddiem kmieni fit-tigrija segwit minn Ballad Ribb bis-sitwazzjoni tibqa’ ma tinbidilx sad-dritta tat-tmiem, meta Noble Candeen fin-nofs u Andri Boko fuq in-nahat ta’ barra nett ipproducew sprint impressjonanti.


In the Copper class final, Uptillbevis went in front with around a lap to go and maintained the lead until the end.


Fil-finali tal-klassi Copper, Uptillbevis mar fuq quddiem b’madwar dawra mit-tmiem u zamm il-kmant tat-tigrija sal-ahhar.


In the Cosmo-Buddhism is considered to be, that Infinite Space is “bundle” with 16-or 17-u Divine Worlds. That, in turn, are located on three.


Il Cosmo-Buddiżmu huwa meqjus li jkun, Ispazju bla tmiem li jaħdem b'mod “flimkien” ma Dinjiet Divina 16 jew 17.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu regolarment biex jadottaw il-liġijiet tal-UE u jikkoordinaw il-politiki.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Belgian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu regolarment biex jadottaw il-liġijiet tal-UE u jikkoordinaw il-politiki. Il-laqgħat tal-Kunsill regolarment jattendu għalihom rappreżentanti mill-gvern Belġjan, skont il-qasam ta' politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Croatian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Kroat, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Cypriot government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu regolarment biex jadottaw il-liġijiet tal-UE u jikkoordinaw il-politiki. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom regolarment rappreentanti mill-gvern ta' Ċipru, skont il-qasam ta' politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Danish government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Daniż, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Estonian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Estonjan, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Finnish government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu regolarment biex jadottaw il-liġijiet tal-UE u jikkoordinaw il-politiki. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari ir-rappreżenant tal-gvern Finlandiż, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the French government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu regolarment biex jadottaw il-liġijiet tal-UE u jikkoordinaw il-politiki. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom regolarment rappreżentattivi mill-gvern Franċiż, skont il-qasam ta' politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the German government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Ġermaniż, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Italian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Taljan, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Latvian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Latvjan, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Lithuanian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti mill-gvern Litwan, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Luxembourg government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti mill-gvern Lussemburgiż, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Maltese government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Fil-laqgħat tal-Kunsill ikun hemm regolarment rappreżentanti mill-gvern ta' Malta, skont il-qasam ta' politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Polish government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Fil-laqgħat tal-Kunsill ikun hemm regolarment rappreżentanti mill-gvern Pollakk, skont il-qasam ta' politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Slovakian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Slovakk, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Slovenian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Sloven, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Spanish government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Spanjol, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representatives from the Swedish government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Svediż, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representativesfrom the Austrian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu regolarment biex jadottaw il-liġijiet tal-UE u jikkoordinaw il-politiki. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom regolarment rappreżentanti mill-gvern Awstrijakk, skont il-qasam ta' politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representativesfrom the Bulgarian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Bulgaru, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representativesfrom the Dutchgovernment, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern tal-Pajjiżi l-Baxxi, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Council of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended by representativesfromthe UK government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern tar-Renju Unit, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In the Crossfire: Growing the middle class - CNN (blog)


Fil-Crossfire: Tkabbir tal-klassi tan-nofs - CNN (blog)


In the Czech Republic, the President Vaclav Klaus is against his country’s membership in the European Union and publicly criticizes the Union.


Fir-Repubblika Ċeka, il-President Vaclav Klaus, huwa kontra s-sħubija ta pajjiżu fl-Unjoni Ewropea u pubblikament jikkritika l-Unjoni.


In the DRC, decades of conflict have inflicted a heavy blow on education.


Fir-RDK, għexur ta’ snin ta’ kunflitt taw daqqa ta' ħarta lill-edukazzjoni.


In the DSLR world seems sanity is maintained, with resolutions in the low range of 12 – 14 MP. The upper end of market-Pro digital SLR seems to be in the range 21 – 24 MP, so while leaving room to move upward in the lower end of the market.


Fid-dinja DSLR jidher sanità tinżamm, mar-riżoluzzjonijiet fil-medda baxxa 12 – 14 MP. It-tarf ta 'fuq tas-suq Pro SLR diġitali jidher li fil-medda 21 – 24 MP, fl-istess ħin tħalli spazju biex timxi 'l fuq fil-tarf t'isfel tas-suq.


In the Declaration it was stated that on the issue of the Union common defence, there must be the consent of all the Union countries, and on this, Malta has a policy of neutrality.


Fid-Dikjarazzjoni intqal li fil-kwistjoni tad-difiża komuni ta l-Unjoni, irid ikun hemm il-kunsens ta kull pajjiż ta l-Unjoni, u li fir-rigward ta dan, Malta għandha politika ta newtralità.


In the Declaration of Independence They finns wrote ten head Laws That are valid in every state.


Fid-Dikjarazzjoni ta 'Indipendenza eżaġerat Huma kiteb għaxar Liġijiet tar-ras li huma validi f'kull stat.


In the Digital Agenda, the Commission has committed to leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement.


Fl-Aġenda Diġitali, il-Kummissjoni kkommettiet ruħha li ġġib aktar investiment privat permezz ta' użu strateġiku tal-akkwist prekummerċjali.


In the Directorate-General for Internal Market and Services (DG MARKT), the staff has elaborated proposals for the new European financial supervisory architecture, whose new authorities started work this year.


Fid-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern u s-Servizzi (DĠ MARKT), il-persunal elabora l-proposti għall-arkitettura ta’ sorveljanza finanzjarja ġdida tal-Ewropa li l-awtoritajiet il-ġodda tagħha bdew jaħdmu fuqha din is-sena.


In the Display tab, select Video , and set the Orientation to 90 degrees


Fil-tab Display , tagħżel Video , u tistabbilixxi l-Orjentazzjoni għal 90 gradi


In the Douro Valley, the reader usually begins in the last week of September, a sweaty work, which today is still just like 100 years done: The grapes are on steep terraces above the river, harvested by hand and stomped the must with the feet.


Fil-Wied Douro, il-qarrej normalment jibda fl-aħħar ġimgħa ta 'Settembru, xogħol sweaty, li llum għadu bħad 100 sena jsir: L-għeneb huma fuq terrazzi wieqaf fuq ix-xmara, maħsuda bl-idejn u stomped-most bil-saqajn.


In the ER Model it is usually value based.


Fil-Mudell ER huwa normalment valur ibbażat.


In the ER Model, a unique key constraint implies that each entity instance has a minimum set of attributes whose values are distinct.


Fil-Mudell ER, restrizzjoni ċavetta unika jimplika li kull entità każ għandha sett minimu ta ‘attributi li l-valuri huma distinti.


In the EU Constitution there is Article 15 that provides that every EU member country should actively and without any reservations support the Union common foreign and security policy and must not do anything to weaken it in any manner.


Fil-Kostituzzjoni ta l-UE hemm l-artiklu 15 li jgħid li kull pajjiż membru ta l-UE għandu attivament u mingħajr riservi jappoġġja l-politika barranija u ta sigurtà komuni ta l-Unjoni u m għandu jagħmel xejn li b xi mod idgħajjifha.


In the EU you are entitled to have basic, affordable, good‑quality online services, provided to your house or flat.


Fl-UE int intitolat għal servizzi bażiċi, mhux għaljin u ta' kwalità tajba, fornuti f'darek.


In the EU you are free to choose your energy supplier from the full range of EU electricity or gas suppliers offering their services in your area.


Fl-UE tista' tagħżel il-fornitur tal-enerġija li trid minn għażla sħiħa ta' fornituri tal-elettriku l-gass tal-UE li joffru s-servizzi tagħhom fiż-żona tiegħek.


In the EU you have the right to have your home connected to the local electricity network and be supplied with electricity (the same does not apply to gas).


Fl-UE għandek id-dritt li tikkonnettja darek man-netwerk tal-elettriku lokali għall-forniment tal-elettriku (iżda dan ma jgħoddx għall-gass).


In the EU's unique institutional set-up:


Fl-istruttura istituzzjonali unika tal-UE:


In the EU, for contracts concluded as of 13 June 2014, you have the right to withdraw from your online purchase as well as from purchases made elsewhere than in shops (e.g. from a salesman on your doorstep; by phone or mail order) within 14 days.


Fl-UE, għall-kuntratti konklużi mit-13 ta' Ġunju 2014, għandek id-dritt tirtira mix-xiri tiegħek onlajn kif ukoll minn xiri ieħor magħmul f'postijiet oħra barra l-ħwienet (p.e. meta persuna li tbigħ tħabbatlek il-bieb, bit-telefown jew bil-posta) sa 14-il jum.


In the EU, inflation is projected at 0.2% in 2015 and 1.4% in 2016. Inflation in the euro area is forecast to be -0.1% this year before rising to 1.3% in 2016.


Fl-UE, l-inflazzjoni hija prevista għal 0.2% fl-2015 u 1.4% fl-2016. L-inflazzjoni fiż-żona tal-euro din is-sena hija prevista li tkun -0.1% qabel ma tiżdied għal 1.3% fl-2016.


In the EU, rural areas cover 77% of EU territory (47% agricultural land and 30% forest) and are home to about half its population (farming communities and other residents).


Fl-UE, iż-żoni rurali jkopru 77% tat-territorju tal-UE (47% art agrikola u 30% foresta) u huma dar għal madwar nofs il-popolazzjoni tagħha (komunitajiet agrikoli u residenti oħrajn).


In the EU, some 23 million SMEs employ 67% of the private sector workforce. The Small Business Act (SBA) is the EU policy framework aimed at strengthening SMEs so that they can grow and create employment.


Fl-UE, madwar 23 miljun SME jimpjegaw 67 % tal-forza tax-xogħol tas-settur privat. L-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar (l-SBA) huwa l-qafas politiku tal-UE b'għan li jsaħħaħ lill-SMEs biex dawn ikunu jistgħu jikbru u joħolqu l-impjiegi.


In the EU, the country responsible for your social security, including family benefits (child benefits, child-raising allowances and so on), depends on your economic status and your place of residence - not your nationality.


Fl-UE, il-pajjiż responsabbli għas-sigurtà soċjali tiegħek, inklużi l-benefiċċji tal-familja (benefiċċji tat-tfal, benefiċċji tat-trobbija tat-tfal u l-bqija), jiddependi mill-istatus ekonomiku u l-post ta' residenza tiegħek - mhux min-nazzjonalità tiegħek.


In the EU, the country responsible for your social security, including your health insurance, depends on your economic status and your place of residence - not your nationality.


Fl-UE, il-pajjiż responsabbli għas-sigurtà soċjali tiegħek, inkluż l-assigurazzjoni fuq is-saħħa, jiddependi fuq l-istatus ekonomiku u l-post ta’ residenza tiegħek — mhux in-nazzjonalità tiegħek.


In the EU, women earn on average 17% less than men during their lifetimes.


In-nisa fl-UE jaqilgħu bħala medja 17% inqas mill-irġiel matul ħajjithom.


In the EU, you have a basic set of rights regarding access to and use of online networks and services - of which the internet is the most common example.


Fl-UE, għandek sett bażiku ta' drittijiet fejn jidħlu l-aċċess u l-użu tan-netwerks u s-servizzi onlajn - u fosthom, l-internet huwa l-aktar eżempju komuni.


In the EU-15 alone, the estimate is a cumulative net effect on GDP of 3.3% by 2020.


Fl-UE-15 waħidha, l-istima hija ta' effett nett kumulattiv fil-PDG ta' 3.3% sal-2020.


Fl-UE-15 weħidha, l-istima hija effett nett kumulattiv fuq il-PDG ta’ 3.3% sal-2020.


In the EU’s single market (sometimes also called the internal market) people , goods , services , and money can move around the EU as freely as within a single country.


Fis-suq uniku tal-UE (li xi kultant jissejjaħ is-suq intern) il-persuni , l-oġġetti , is-servizzi , u l-flus jistgħu jiċċirkolaw liberament fl-UE daqslikieku f'pajjiż wieħed.


In the Economic Council report it is said that:


Fir-rapport tal-Kunsill Ekonomiku jingħad:


In the Eighties it was the first state that declared itself free from nuclear arms.


Fis-Snin Tmenin kien l-ewwel stat li ddikjara ruħu ħieles min-nukleari.


In the Electricity program one can learn anything round Electricity and electronics.


Fil-programm Elettriku wieħed jista 'jitgħallem xi ħaġa madwar il-Elettriku u Elettronika.


In the Electricity program one can learn anything round the Electricity and Electronics.


Fil-programm Elettriku wieħed jista 'jitgħallem xejn Elettriku tondi u l-elettronika.


In the English Channel region and the Welsh and Irish waters, about 60 percent of fish that is caught is thrown back dead into the sea, according to what the Union wants.


Fir-reġjun ta l-English Channel u l-ibħra ta Wales u l-Irlanda, madwar 60 fil-mija tal-ħut li jinqabad, jintrema lura mejjet, skond dak li trid l-Unjoni.


In the European Agenda on Migration, the European Commission committed itself to taking a number of concrete measures by the end of May in order to respond to the immediate, emergency situation.


Fl-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni, il-Kummissjoni Ewropea impenjat ruħha li tieħu għadd ta’ miżuri konkreti sal-aħħar ta’ Mejju sabiex tirrispondi għas-sitwazzjoni ta’ emerġenza immedjata.


In the European Council the big countries which are contributing most to the European Union than they are receiving from it, held strongly for the budget increase to be small, while the other countries want it to be greater, apart from Malta which supported the countries contributing most.


Fil-Kunsill Ewropew il-pajjiżi kbar li l-aktar qegħdin jikkontribwixxu lill-Unjoni Ewropea milli qegħdin jirċievu minn għandha, żammew iebes biex iż-żieda fil-baġit tkun żgħira, waqt li l-pajjiżi l-oħrajn riedu li tkun akbar, barra Malta li żammet mal-pajjiżi li jikkontribwixxu l-aktar.


In the European Parliament elections, Marta was elected on behalf of the United Kingdom Independence Party that wants the UK to leave the EU.


Fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew, Marta ġiet eletta mal-partit tal-United Kingdom Independence, li jrid li r-Renju Unit joħroġ mill-UE.


In the European Parliament the Maltese Members voted against them, but the Parliament aproved them.


Fil-Parlament Ewropew il-Membri Maltin ivvutaw kontrihom, iżda l-Parlament approvahom.


In the European Parliament there are going to be 750 members, from which only 5 will be from Malta.


Fil-Parlament Ewropew se jkun hemm 750 membru, li minnhom ħamsa biss huma minn Malta.


In the European Parliament, the people's elected representatives also have the right to speak in any of the EU's official languages.


Fil-Parlament Ewropew, ir-rappreżentanti eletti min-nies għandhom ukoll dritt li jitkellmu kwalunkwe waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.


In the European Union 50 anniversary celebrations, it will be good to remember that much of the boasting about Union acquisitions, such as peace, democracy and fundamental human rights, are not acquisitions of the Union, and whoever presents them as European Union acquisitions will be deceiving the people.


Fiċ-ċelebrazzjonijiet tal-50 anniversarju ta l-Unjoni Ewropea, nagħmlu tajjeb li niftakru li ħafna mit-tfaħħir dwar l-kisbiet ta l-Unjoni, bħal ma huma l-paċi, id-demokrazija u d-drittijiet fondamentali tal-bniedem, mhumiex kisbiet ta l-Unjoni, u jkun qiegħed iqarraq bin-nies, min jippreżentahom bħala kisbiet ta l-Unjoni Ewropea.


In the European Union there are 23 million unemployed.


Fl-Unjoni Ewropea hemm 23 miljun bla xogħol.


In the European Union they know that there is the need for a reform of the rules and a revision of the policy of the Union and that the Union Constitution as drafted, has to be changed to make way for the reform and the revision that the people of Europe are insisting that should be made.


Fl-Unjoni Ewropea jafu li hemm bżonn ta riforma tar-regoli u reviżjoni tal-politika ta l-Unjoni u li l-Kostituzzjoni li l-Unjoni għadha kif fasslet, trid tinbidel biex tagħmel wisgħa għar-riformi u r-reviżjoni li l-popli ta l-Ewropa jinsistu li għandhom isiru.


In the European Union you cannot take into consideration the sexual orientation of a person because if you do so you will be accused of a breach if the fundamental right of that person by discriminating between him/her and persons who do not have his/her sexual orientation.


Fl-Unjoni Ewropea ma tistax tagħti kas l-orjentazzjoni sesswali ( sexual orientation ) ta persuna għax jekk tagħmel hemm tkun mixli bi ksur ta dritt fundamentali ta dik il-persuna billi tkun qiegħed tiddiskrimina bejnha u persuni li m għandhomx l-orjentazzjoni sesswali tagħha.


In the European Union, instead of the economic policy implementing the social aims of the country, it is the market that decides the economic policy without considering the exigencies and the social consequences in the country.


Fl-Unjoni Ewropea minflok li l-politika ekonomika twettaq l-għanijiet soċjali tal-pajjiż, huwa s-suq li jfassal il-politika ekonomika mingħajr ma jqis l-esiġenzi u l-konsegwenzi soċjali fil-pajjiż.


In the Fairplay Bingo Gold Class Condition Race semi-finals on 2,140m, we first saw Zilver Boko registering its third seasonal win thanks to a strong attack around 300m from the end, which led it to winning by about four lengths in a good time of 1’15’7 per kilometre.


Fis-semi-finali tal-Fairplay Bingo Condition Race ghall-klassi Gold fuq 2,140m, l-ewwel rajna lil Zilver Boko jirregistra t-tielet rebha stagjonali tieghu grazzi ghal attakk b’sahhtu madwar 300m mit-tmiem, li wasslu ghal rebha b’madwar erba’ tulijiet fil-hin tajjeb ta’ 1’15’7 fil-kilometru.


In the Fairplay Bingo Gold class Condition Race final on 2,140m (as all of Sunday’s Condition Race finals), as the horses were approaching the final straight, the battle at the front was between Oscar de la Vallee and Zilver Boko, with the latter taking the lead during the final straight.


Fil-finali tal-Fairplay Bingo Condition Race ghall-klassi Gold fuq 2,140m (bhall-finali tal-Condition Races kollha tal-Hadd), hekk kif iz-zwiemel kienu qed joqorbu lejn id-dritta tat-tmiem, il-konfront fuq quddiem kien bejn Oscar de la Vallee u Zilver Boko, b’dan ta’ l-ahhar imur fuq quddiem matul id-dritta tat-tmiem.


In the First World War broke out in 1914 put most up to his country.


Fl-Ewwel Gwerra Dinjija faqqgħet fl-1914 tpoġġi aktar sa pajjiż tiegħu.


In the Free State of Brunswick again a great palaver of “high and mighty” and a Lobhudelung the Brunswick. Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.


im Istat Liberu tal Brunswick għal darb'oħra palaver kbir ta ' “għolja u mighty” u Lobhudelung l Brunswick. Hawnhekk, l-Ewwel Gwerra Dinjija kienet fil-xtiebi, li eventwalment wasslu għall Millonen mejta u l-abdikazzjoni ta 'l-imperatur.


In the French Socialist Party there are different opinions on the new European Union Constitution.


Il-Partit Soċjalista ta Franza hemm opinjonijiet differenti dwar il-Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea.


In the French Socialist Party there were always different factions of moderate Socialists, Extreme Socialists and middle of the road Socialists.


Fil-Partit Soċjalista Franċiż minn dejjem kien hemm fazzjonijiet differenti ta Soċjalisti moderati, ta Soċjalisti estremisti u ta Soċjalisti tat-triq tan-nofs.


In the French manner . Stretch ceilings .


Bil-mod Franċiż . Stretch limiti .


In the General tab of the Software Installation Properties dialog box type the Uniform Naming Convention (UNC) path.


Fil-tab Ġenerali tal-Softwer Installazzjoni dialog box Properties tip-Uniformi Naming Konvenzjoni (UNC) mogħdija.


In the General tab, type in the ” shared folder ” path of the directory that contains the directory eHouse , eg . for installation c:\e – house\type c:\


Fil-tab Ġenerali , tip fil- ” maqsuma folder ” passaġġ tad-direttorju li fiha l eHouse direttorju , eż . għall-istallazzjoni c: \ e – house \ Tip c: \


In the Gold class (seventh race), a number of horses are close to promotion to the Premier class, including Mint Spirit, Super Spot, Race Ball and Kejser Flamingo.


Fil-klassi Gold (is-seba’ tigrija), numru ta’ zwiemel huma qrib il-promozzjoni ghall-klassi Premier, li jinkludu lil Mint Spirit, Super Spot, Race Ball u Kejser Flamingo.


In the Gold class final, Gilbert Farrugia’s Charm Hammering was in dominating form as it led practically from start to finish having a length’s lead for most of the way and then accelerating further in the last 500m to distance itself further from the rest of the field for some time.


Fil-finali tal-klassi Gold, Charm Hammering ta’ Gilbert Farrugia kien f’forma dominanti hekk kif zamm il-kmant mill-bidu sat-tmiem b’tul vantagg ghall-bicca l-kbira tat-tigrija u mbaghad zied il-velocita’ tieghu aktar fl-ahhar 500m biex ghal xi zmien inqata’ aktar mill-kumplament tal-partecipanti.


In the Gold class race, Markus Klipp took an early lead which it maintained until around a lap from the end. At that stage Phenix de la Roque lauched a strong attack, taking the lead with around 900m to go and opening a good gap from the others.


Fit-tigrija tal-klassi Gold, Markus Klipp ha kmant bikri li zamm sa madwar dawra mit-tmiem. F’dak l-istadju Phenix de la Roque wettaq attakk b’sahhtu, mar quddiem b’madwar 900m mit-tmiem u fetah vantagg tajjeb fuq l-ohrajn.


In the Gold class we saw Energy Launcher’s fourth seasonal win and its promotion to the Premier class, whilst Magnifique Sablais registered its third seasonal win in the Silver class to achieve promotion to the Gold class.


Fil-klassi Gold rajna r-raba’ rebha stagjonali ghal Energy Launcher u l-promozzjoni tieghu ghall-klassi Premier, filwaqt li Magnifique Sablais rregistra it-tielet rebha stagjonali fil-klassi Silver biex kiseb il-promozzjoni ghall-klassi Gold.


In the Gold class, Natif de Salvi claimed its third win in Malta thanks to a very strong acceleration in the final straight which enabled him to finish just over half a length ahead of Nick de Touchyvon, followed by Stefan Sufflor and Mint Spirit, in a time of 1’18’1 per kilometre.


Fil-klassi Gold, Natif de Salvi kiseb it-tielet rebha tieghu f’Malta grazzi ghal zieda qawwija fil-velocita’ fid-dritta tat-tmiem li wasslitu biex itemm aktar minn nofs tul quddiem Nick de Touchyvon, segwit minn Stefan Sufflor u Mint Spirit, f’hin ta’ 1’18’1 fil-kilometru.


In the Gold class, even Okir de Leau was in front practically throughout the race to also claim its first win in Malta by just half a length in a time of 1’15’9 per kilometre, after repelling runner-up Milano du Gite’s strong attack. Natif de l’Homme and Paleo de la Dives took the remaining places.


Fil-klassi Gold, anki Okir de Leau kien quddiem prattikament matul it-tigrija kollha biex hu wkoll ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta b’madwar nofs tul f’hin ta’ 1’15’9 fil-kilometru, wara li xejjen l-attakk b’sahhtu ta’ Milano du Gite li spicca fit-tieni post. Natif de l’Homme u Paleo de la Dives hadu l-pjazzamenti l-ohra.


In the House, the Tea Party is working hard to restrict a woman’s right to choose, remove gays from the military, defund National Public Radio, demonize Planned Parenthood, reduce unemployment benefits, repeal the minimum wage and sell Medicare and Social Security to its rich corporate friends.


Fil-Kamra, il-Parti Te qed taħdem ħafna sabiex tirrestrinġi d-dritt ta 'mara li jagħżlu, neħħi omosesswali mill-militar, defund Radju Pubbliku Nazzjonali, demonize Planned Parenthood, jnaqqsu l-benefiċċji tal-qgħad, tirrevoka l-paga minima u jbiegħu Medicare u s-Sigurtà Soċjali għall rikka tagħha ħbieb korporattiva.


In the Ice Age is a protein from which most of the audience smile.


Fl-Età Silġ huwa proteina li minnha ħafna mill-daħka udjenza.


In the Independence Day activities the Prime Minister said that the people had succeeded to overcome the difficulties of the economic crisis because they achieved their aims to eb an EU member and also succeeded to enter into the Euro Zone.


Fl-attivitajiet ta Jum l-Indipendenza l-Prim Ministru qal li l-poplu rnexxielu jirbaħ id-diffikultajiet tal-kriżi ekono mika għax laħaq il-miri tiegħu li jkun membru ta l-UE u rnexxa wkoll għax daħal fiż-Żona Ewro.


In the Internet's World Wide Web space, you can find a variety of flash games about animals for girls with cats, dogs, birds, tigers, bears, and many other characters.


Fil World ispazju l-Internet Web Wide, inti tista 'ssib varjetà ta' flash games dwar l-annimali għall-bniet ma 'qtates, klieb, għasafar, tigri, orsijiet, u ħafna karattri oħra.


In the Intrastat journal batches, how are statistics periods entered?


Fl-lottijiet ġurnal Intrastat, kif huma perjodi statistiċi jiddaħħlu?


In the Islamic faith, one would think a bar on one god "the only God".


Fil-fidi Islamika, wieħed kien jaħseb bar fuq waħda god "l-uniku Alla".


In the Koran, Allah calls His Prophet by many blessed names, some we have already mentioned.


Fil-Koran, Allah jitlob Profeta Tiegħu bl-ismijiet mbierka ħafna, xi wħud aħna diġà msemmi.


In the Koran, it seems that it is only man that children receive from all around and that the woman is not so important for reproduction.


Fil-Koran, jidher li l-bniedem biss li t-tfal jiksbu kollox off u l-mara ma jkunx daqshekk importanti għar-riproduzzjoni.


In the Lisbon Treaty they accepted that every member state continue to have a Commissioner.


Fit-Trattat ta Lisbona aċċettaw li kull stat membru jibqa jkollu Kummissarju.


In the MT 4 window, new price bars appear continuously, but the tick-tack-toe indicator doesn’t move if the price hasn’t exceeded the threshold value.


Fil-MT 4 tieqa, new price bars appear continuously , iżda l-indikatur qurdien-tindi-toe ma jiċċaqlaqx jekk il-prezz ma qabiżx il-valur limitu.


In the MX Veterans Class it was William Sant on a Suzuki 250cc who won this class. Sant was followed by second placed by Paul Deguara on KTM 250cc.


Fil-Klassi ‘MX Veterans’ rajna lill William Sant fuq mutur Suzuki 250cc jirbah din il-klassi segwit fit-tieni post minn Paul Deguara fuq mutur KTM 250cc.


In the Maghrib prayer the first part is read in the second unit and the second part is joined to the first part and read in the third unit of prayer.


Fil-talb Maghrib-ewwel parti tinqara fit-tieni u t-tieni parti hija magħquda mal-ewwel parti u aqra fit-tielet unità ta 'talb.


In the Male category, it was young star Shaun Galea who topped the series, claiming his first ever TOTY title, while claiming also the First Place in the Under 20 category. The strength of the younger generation was also evident in second place won by Neil Markham, improving on his third place from 2016. Markham also topped the Under 23 Category. In third place came Nicholas Bilocca for the first time on the podium of this classification after a very consistent season, while also winning the Over 40 category.


Fil-kategorija overall tal-irġel, kien l-istilla żgħażugħa Shaun Galea li spiċċa l-ewwel biex rebaħ l-ewwel titlu tat-TOTY tiegħu, filwaqt li rebaħ ukoll l-ewwel post tal-kategorija ta’ Taħt l-20 sena. Is-saħħa tal-ġenerazzjoni żgħażugħa kienet evidenti hekk kif żgħażugż ieħor, Neil Markham spiċċa fit-tieni post biex tejjeb il-posizzjoni tiegħu mis-sena l-oħra fejn kien ġie fit-tielet post. Markham rebaħ ukoll il-kategorija ta’ Taħt it-23 Sena. Fit-tielet post ġie Nicholas Bilocca li rebaħ post fuq il-podium għall-ewwel darba wara staġun tassew konsistenti, fejn rebaħ ukoll il-kategorija ta’ ‘l fuq minn 40 sena.


In the Maracana – the […]


Fil-Maracana – l- […]


In the Maracana – the crown jewel of Brazilian stadiums – Chile dispatched Spain 2-0 to end the Iberian team’s reign as world champions.


Fil-Maracana – l-ġojjell kuruna ta 'grawnds Brażiljan – Ċili mibgħuta Spanja 2-0 biex tintemm reign-tim Iberika bħala ċampjins tad-dinja.


In the Men’s Singles category, Matthew Abela was in his top form and reconfirmed the Men’s Singles title by beating Stefan Salomone 21-14, 21-10. We have seen some exciting and long rallies with many attacking instances for an enjoyable 27-minute match.


Fil-kategorija Singles tal-irġiel, Matthew Abela kien f’forma mill-aqwa fil-finali u reġa rebaħ il-kategorija meta rebaħ kontra Stefan Salomone 21-14, 21-10. Rajna rallies eċċitanti u twal b’ħafna mumenti ta’ attakki kontinwi f’logħba li damet 27 minuta.


In the Microsoft Edge browser, select More actions (…) > Settings > View Advanced Settings.


Fil-brawżer ta’ Microsoft Edge, agħżel Aktar azzjonijiet (…) > Settings > Ara s-Settings Avvanzati.


In the Middle Ages, France and the United Kingdom once fought a hundred years war.


Fil-Medju Evu, darba Franza u l-Ingliterra damu għaddejjin bi gwerra mitt sena.


In the Middle Ages, Ternopil stood at the intersection of important trade routes, becoming an important center of commerce. The city was a part of the Austro-Hungarian Empire since the late 18th century, but after the end of the World War I, it returned to Poland. In 1939, Ternopil became a part of the Soviet Union, and, since 1991, of independent Ukraine.


Fil-Medju Evu, Ternopil kien ta 'l-intersezzjoni ta' rotot kummerÄ jali importanti, isir Ä entru importanti tal-kummerÄ . Il-belt kienet parti mill-Imperu Austro-UngeriÅ¼ sa mis-seklu 18 tard, iÅ¼da wara t-tmiem tal-Gwerra Dinjija I, huwa lura l-Polonja. fil 1939, Ternopil saret parti mill-Unjoni Sovjetika, u, peress 1991, tal indipendenti Ukraina.


In the Middle East and Far East bar man garlic as amulet. In Chinese mythology, the garlic a ploy against the evil eye. Anyone who dreams of garlic will find hidden treasures or secrets, and it will lead to discord in the home.


Qawwa maġika tewm jipprovdi protezzjoni kontra maġija. Fil-Lvant Nofsani u l-bar Lvant Imbiegħed sabiex tewm bħala amulet. Fil-mitoloġija Ċiniż, il-tewm manuvra kontra l-ghajn hazina. L-ħolm tat-tewm se ssib teżori moħbija u sigrieti, u dan se jwassal għal inkwiet fid-dar.


In the Modified class we saw the Opel Corsa of Philip Joe Vella winning the three Heats of the day thus he was the first driver to seal his place in the Class A finals. Other drivers who qualified for Class A were Gordon Johnson, Joseph Micallef and Malcolm Borg all on Opel Corsa cars, Jason Martin on a Volkswagen Polo and the Ford Fiesta of Karl Micallef.


Fil-Klassi Modified rajna lill Philip Joe Vella fuq Opel Corsa jirbah it-tliet Heats tal-gurnata biex kien l-ewwel sewwieq li s-sigila postu fil-finali klassi A. Mieghu kkwalifkaw Gordon Johnson, Joseph Micallef u Malcom Borg it-tlieta fuq karozzi Opel Corsa, Jason Martin fuq Volkswagen Polo u Karl Micallef fuq Ford Fiesta.


In the Modified class, Vince Farrugia on his Volkswagen Polo who currently tops the classification with 221 points and Karl Micallef on a Ford Fiesta with 208 points are dwelling for the title.


Fil-Klassi Modified għad hemm taqtigħa bejn Vince Farrugia fuq Volkswagen Polo li bħalissa jinsab fil-quċċata ta’ din il-klassifika b’221 punt u segwit min Karl Micallef fuq Ford Fiesta b’208 punt.


In the Motocross Class B Michael Sant on Husqvarna won this class. Sant was followed by Clinton Calleja on a Yamaha.


Fil-Motocross Class B, Michael Sant fuq Husqvarna rebaħ din il-klassi segwit minn Clinton Calleja fuq Yamaha.


In the My Notifications part, you can see notes that your colleagues have sent to you.


Fil-parti Notifiki Tiegħi, tista ‘tara jinnota li l-kollegi tiegħek bagħtu lilek.


In the Name field, type “”JAN””.


Fil-qasam Isem, tip “”JAN””.


In the National Autocross Class we find Christian Galea on his Fiat Ritmo with 45 points. Gordon Johnson has 38 points followed by Matthew Borg with 30 points on his Opel Nova.


Fil-Klassi Nazzjonali tal-Autocross insibu lill Christian Galea fuq Fiat Ritmo b'45 punt. Gordon Johnson ghandu 38 punt segwit minn Matthew Borg bi 30 punt fuq Opel Nova.


In the New Packages section, select an option.


Fit-taqsima Pakketti ġodda, agħżel l-għażla.


In the New Year, we all believe in and make a wish with the hope that in this wonderful night, they still come to pass, and will carry out their own course New Year's miracle for a couple with Santa Claus.


Huwa Guy qodma gost li ġġib l-jippreżenta taħt is-siġra tal-Milied. Fil-Sena l-Ġdida, aħna kollha nemmnu fi u jagħmel ix-xewqa bit-tama li f'dan il-lejl mill-isbaħ, xorta jiġu jgħaddu, u se twettaq kors tagħhom stess miraklu tas-Sena għal ftit ma 'Santa Claus.


In the Nice Treaty they had said that the European Union cannot be governed efficiently following enlargement if each member continues to have a Commissioner in the European Commission.


Fit-Trattat ta Nizza kienu qalu li l-Unjoni Ewropea ma tistax titmexxa b effiċjenza wara t-tkabbir jekk kull stat membru jibqa jkollu Kummissarju fil-Kummissjoni Ewropea.


In the No. field, enter “70010”.


Fil-qasam No, daħħal “”70010″”.


In the No. field, enter “70040”.


Fil-qasam No, daħħal “”70040″”.


In the November Revolution in Braunschweig between November 1918 and May 1919 was proclaimed in Braunschweig even the "Socialist Republic of Brunswick", which was ended by the invasion of the Free Corps Maercker.


fil- Novembru Rivoluzzjoni fil Braunschweig bejn novembru 1918 u Mejju 1919 kienet ipproklamata fis Braunschweig anki l- "Repubblika Soċjalista ta 'Brunswick", li kien spiċċa mill-invażjoni tal-Korp Maercker Ħieles.


In the OLAF Report we find evidence of how great thefts are carried out from EU funds.


Fir-rapport tal-OLAF insibu provi ta kif isir serq kbir tal-fondi tal-UE.


In the Open category of the International Open competition there were 26 participants.


Fil-kompetizjoni tal-kategorija Open kien hemm 26 il-parteċipant.


In the Palm of your, the young man.


Fil-keffa ta tiegħek, żgħażagħ.


In the Persian Gulf is shejkdömet Dubai is one of 7 emirates in the Federal State of United Arab Emirates - which was established in 1971 and is adjacent to Oman and Saudi Arabia.


Fil-Golf Persjan hija shejkdömet Dubai huwa wieħed ta '7 Emirati fl-Istat Federali ta' l-Emirati Għarab Magħquda - li ġie stabbilit fl-1971 u hija biswit Oman u mill-Arabja Sawdija.


In the Persian royal house in Susa was the year 25 kg of garlic daily. The Greeks and Romans also enjoyed the garlic.


Fid-dar rjali Persjan fl Susa kienet is-sena 25 kg ta 'tewm kuljum. Il-Griegi u Rumani apprezzat ukoll it-tewm.


In the Photos app, use the Enhance button to switch between the original and enhanced photo. Enhancing doesn’t permanently change your original photo.


Fil-app Ritratti, uża l-buttuna Tittejjeb biex jaqilbu bejn l-ritratt oriġinali u msaħħa. Tisħiħ ma permanentement tbiddel ritratt oriġinali tiegħek.


In the Pilbara region of Western Australia, there are fossils of the oldest group of life forms that have been found stromatolites at the age of nearly 3.5 billion years ago


Fir-reġjun Pilbara ta 'Western Awstralja, hemm fossili tal-grupp aktar anzjan tal forom ta' ħajja li jkunu nstabu stromatolites fl-età ta kważi 3.5 biljun sena ilu


In the Premier class race, Nino de Saintho took an early lead but Troy Boshoeve went in front with around a lap to go followed by Nitesco d’Anthony and other horses.


Fit-tigrija tal-klassi Premier, Nino de Saintho ha vantagg bikri izda Troy Boshoeve mar quddiem madwar dawra mit-tmiem segwit minn Nitesco d’Anthony u zwiemel ohra.


In the Premier class race, thirteen-year old French trotter Ker Pellois went in front in the final straight and registered its third consecutive win from Lucky Fan, newcomer Bill Boing and Kamis de l’Eveche.


Fit-tigrija tal-klassi Premier, iz-ziemel tat-trott Franciz ta’ tlettax-il sena Ker Pellois mar fuq quddiem fid-dritta finali u rregistra it-tielet rebha konsekuttiva tieghu minn Lucky Fan, id-debuttant Bill Boing u Kamis de l’Eveche.


In the Premier class, Swedish trotter Isolated registered a splendid win, launching its attack in the last phase of the race and going on to win its first race in Malta with a good time of 1’16’4 per kilometre on a 2,140m distance. Interestingly, the next best time, i.e. 1’16’9 per kilometre, was registered by Norwegian horse Chilly Beast in the Bronze class, an excellent time for that class.


Fil-klassi Premier iz-ziemel Svediz Isolated rregistra rebha mill-isbah, meta beda l-attakk tieghu fl-ahhar fazi tat-tigrija u baqa’ sejjer biex rebah l-ewwel rebha tieghu f’Malta fil-hin tajjeb ta’ 1’16’4 fil-kilometru fuq distanza ta’ 2,140m. Interessanti li t-tieni l-aqwa hin, cioe’ 1’16’9 fil-kilometru, irregistrah iz-ziemel Norvegiz Chilly Beast fil-klassi Bronze, hin eccellenti ghal dik il-klassi.


In the President’s Cup Final, the winner and the runner-up both had a positive doping test result and the same applies for the runner-up in the Coronation Cup Final. One has to see whether these doping test results will be confirmed, in which case the race results would have to be altered accordingly.


Fil-Finali tat-Tazza tal-President, iz-ziemel rebbieh u dak li dahal fit-tieni post it-tnejn kellhom rizultat pozittiv tad-doping u l-istess japplika ghaz-ziemel fit-tieni post fil-Finali tal-Coronation Cup. Wiehed irid jara jekk ir-rizultati ta’ dawn it-testijiet tad-doping jigux kkonfermati, u jekk dan jigri, ikollu jsir tibdil fir-rizultati tat-tigrijiet.


In the Prix de Cabourg (Silver class) final, Mealington went in front early on, ahead of Narval du Donjon and Nagano Phedo.


Fil-Prix de Cabourg (klassi Silver), Mealington mar quddiem kmieni fit-tigrija, quddiem Narval du Donjon u Nagano Phedo.


In the Prix de Cagnes Sur Mer (Bronze class), November Oaks claimed its first seasonal win by around half a length from fellow qualifiers Notre Joyeux, Quouky du Soir, Koko Loco and Nympheta de Bisoir in a time of 1’16’5 per kilometre, whilst It’s My Way took its second seasonal win also by about half a length in a time of 1’17’1 per kilometre.


Fil-Prix de Cagnes Sur Mer (klassi Bronze), November Oaks kiseb l-ewwel rebha stagjonali tieghu b’madwar nofs tul minn Notre Joyeux, Quouky du Soir, Koko Loco u Nympheta de Bisoir li kkwalifikaw ukoll, f’hin ta’ 1’16’5 fil-kilometru, filwaqt li It’s My Way ha t-tieni rebha stagjonali tieghu wkoll b’madwar nofs tul f’hin ta’ 1’17’1 fil-kilometru.


In the Prix de Cagnes Sur Mer (Bronze class), Ouragan de Crouay (Larson Mifsud) led practically throughout the race, but faced various challenges in the final straight, still ending up taking its fourth seasonal win by half a length from Polytain, followed by Mezio Josselyn and Nereus Galbe. The winner’s time was of 1’18’8 per kilometre.


Fil-Prix de Cagnes Sur Mer (klassi Bronze), Ouragan de Crouay (Larson Mifsud) kien fuq quddiem prattikament matul it-tigrija kollha, izda ffacca diversi sfidi fid-dritta tat-tmiem, biss xorta spicca biex ha r-raba’ rebha stagjonali tieghu b’nofs tul minn Polytain, segwit minn Mezio Josselyn u Nereus Galbe. Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’18’8 fil-kilometru.


In the Prix de Vincennes (Premier class) final, Milord Barbes took an early lead which it maintained until the last phase of the race, when around 350m from the end Lady de Vindecy (Julian Farrugia) launched a strong attack on the outside lanes which led it to take the lead in the final straight and to retain it till the end.


Fil-finali tal-Prix de Vincennes (klassi Premier), Milord Barbes ha kmant bikri li zamm sal-ahhar fazi tat-tigrija, meta madwar 350m mit-tmiem Lady de Vindecy (Julian Farrugia) attakkat b’sahha kbira fuq in-nahat ta’ barra biex waslet biex marret fuq quddiem fid-dritta tat-tmiem u zammet il-kmant sat-tmiem.


In the Prix de Vincennes (Premier class) semi-finals, we saw two extremely fought-out races between horses of the highest calibre.


Fis-semi-finali tal-Prix de Vincennes (klassi Premier), rajna zewg tigrijiet ferm kombattuti bejn zwiemel ta’ l-aqwa kalibru.


In the Prix de Vincennes (Premier class), we have eight horses registered in the first semi-final and nine in the second, with horse ages varying between eight and fourteen years. All participants had won more than Euro170,000 in France and include past Tazza l-Kbira, Prix de Vincennes and Summer Championship winners as well as a good number of relative newcomers having had substantial winnings in France prior to being imported into Malta.


Fil-Prix de Vincennes (klassi Premier), ghandna tmien zwiemel miktuba fl-ewwel semi-finali u disa’ fit-tieni, b’etajiet taz-zwiemel li jvarjaw bejn tmienja u erbatax-il sena. Il-partecipanti kollha kienu rebhu aktar minn Euro170,000 fi Franza u jinkludu rebbieha tal-passat tat-Tazza l-Kbira, l-Prix de Vincennes u tal-Kampjonat tas-Sajf kif ukoll numru tajjeb ta’ zwiemel relattivament godda b’rebh sostanzjali fi Franza qabel ma gew importati f’Malta.


In the Prix de Vincennes, we have nine finalists which include some of Malta’s best trotters, with many of them having a noteworthy past in France.


Fil-Prix de Vincennes, ghandna disa’ finalisti li jinkludu whud mill-aqwa zwiemel tat-trott f’Malta, u li hafna minnhom kellhom passat denju ta’ nota fi Franza.


In the Prix d’Enghien (Gold class), the first race saw an exciting head-to-head tussle throughout the last half lap between Night Inlet and Milano du Gite.


Fil-Prix d’Enghien (klassi Gold), l-ewwel tigrija rat taqbida eccitanti ras-imb-ras matul l-ahhar nofs dawra bejn Night Inlet u Milano du Gite.


In the Prophet's sayings one finds many names frequently used by his Companions and followers.


Fil sayings tal-Profeta wieħed isib bosta ismijiet użati ta 'spiss mill Kumpannji tiegħu u segwaċi.


In the Quantity field, type “100”.


Fil-qasam Kwantità, tip “”100″”.


In the Quantity field, type “250”.


Fil-qasam Kwantità, tip “”250″”.


In the Qur'an, Jesus was not the Son of God. God can not have a son.


Fil-Qur'an, Ġesù ma kienx l-Iben ta 'Alla. Alla ma jistax ikollhom tifel.


In the RSS-feed resources, built on the WordPress platform, you can often find the following error: «Error on line 2: The processing instruction target matching” [xX] [mM] [lL] “is not allowed.».


Fil- RSS-għalf riżorsi, mibnija fuq il- WordPress pjattaforma, inti tista 'spiss isibu l-iżball li ġejjin: «Żball fuq il-linja 2: Il-mira istruzzjoni ipproċessar tqabbil” [XX] [mM] [LL] “mhux permess.».


In the Reading List app, select an item to open it in Microsoft Edge. (If it opens in a different browser, first go to Start, then Settings > System > Default apps and change your default web browser to Microsoft Edge.)


(Jekk jiftaħ fi brawżer differenti, l-ewwel mur fil-Bidu, imbagħad Settings > Sistema > Applikazzjonijiet default u ibdel il-brawżer tal-web default għal Microsoft Edge.)


In the Republic of Ireland, for example, measurements of air pollutants in public places in Dublin before and after the introduction of a smoking ban showed decreases of up to 88 % for some air pollutants found in environmental tobacco smoke.


Fir-Repubblika tal-Irlanda, pereżempju, kejl ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja f’postijiet pubbliċi f’Dublin qabel u wara l-introduzzjoni ta’ projbizzjoni fuq it-tipjip wera tnaqqis ta’ mhux aktar minn 88 % għal xi sustanzi li jniġġsu l-arja li jinsabu fid-duħħan tat-tabakk ambjentali.


In the SDK manager, check the Google USB Driver from the SDK Tools tab and choose OK


Fil-maniġer SDK, iċċekkja l-USB Driver Google mill-SDK Għodod tab u tagħżel OK


In the Sales Lines page, click Show Document.


Fil-paġna Linji Bejgħ, ikklikkja Dokument Uri.


In the Search box, enter “Blanket Sales Orders”.


Fil-kaxxa Fittex, niżżel “”Ordnijiet tal-bejgħ Blanket””.


In the Search box, enter “Sales & Receivables Setup”.


Fil-kaxxa Fittex, niżżel “”Sales & Setup Riċevibbli””.


In the Search box, enter “Sales Quotes”.


Fil-kaxxa Fittex, jidħol “”Quotes Bejgħ””.


In the Server address field, enter the URL of the server to which you want to connect.


Fil-qasam indirizz Server, jidħlu fil-URL tal-server li inti tixtieq li jgħaqqdu.


In the Ship-to Code field, click the drop-down list.


Fil-qasam tal-Bastimenti to Kodiċi, ikklikkja l-drop-down list.


In the Shipping Agent Code field, click the drop-down list.


Fil-qasam Shipping Kodiċi aġent, ikklikkja l-drop-down list.


In the Silver class Condition race, Kapro Wareco led practically throughout the whole race, but in the middle of the final straight it suffered a determined challenge from Simb From Abroad (Raymond Micallef) which went on to take its first win in Malta by just a head from Kapro Wareco, followed by Black Guy and Pilote de Nganda. The winner’s time was of 1’16’3 per kilometre.


Fil-Condition race tal-klassi Silver, Kapro Wareco kien fuq quddiem ghal prattikament it-tigrija kollha, izda f’nofs id-dritta tat-tmiem sofra sfida determinata minn Simb From Abroad (Raymond Micallef) li baqa’ sejjer biex ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta ras biss minn Kapro Wareco, segwit minn Black Guy u Pilote de Nganda. Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’16’3 fil-kilometru.


In the Silver class we first saw French 13 year old Nacarat Campbell return to victory after an absence of a year and ten months from the Winners’ Circle (its 8th win in Malta) thanks to a strong sprint in the final straight, beating runner-up Regent de Tillard by no less than five lengths, in a good time for this class on 2,640m of 1’16’1 per kilometre, thus returning back to the Gold class.


Fil-klassi Silver l-ewwel rajna lill-Franciz ta’ 13-il sena Nacarat Campbell jirritorna ghar-rebh wara nuqqas ta’ sena u ghaxar xhur miz-zona riservata ghar-rebbieha (it-8 rebha tieghu f’Malta) grazzi ghal sprint b’sahhtu fid-dritta tat-tmiem, sabiex gheleb liz-ziemel li spicca fit-tieni post Regent de Tillard b’xejn inqas minn hames tulijiet, f’hin tajjeb ghal din il-klassi fuq 2,640m ta’ 1’16’1 fil-kilometru, sabiex b’hekk irritorna lura fil-klassi Gold.


In the Silver class, Reveal Champ Blanc overcame its back number to claim its first victory in Malta in 1’16’4 per kilometre, a length ahead of another French 9 year old, Reve de Nieul.Then it was Finnish mare Isebel’s turn to obtain its second win in Malta, nearly three lengths ahead of Quaid Tejy in 1’17’0 per kilometre, with French Ouragan d’Any replicating the same time in winning its fourth race in Malta some two and a half lengths ahead of Baron G.L.


Fil-klassi Silver, Reveal Champ Blanc irkupra l-izvantagg ta’ numru minn wara biex kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta f’1’16’4 fil-kilometru, tul quddiem Franciz iehor ta’ 9 snin, Reve de Nieul. Imbaghad kien imiss lid-debba Finlandiza Isebel li tinkseb it-tieni rebha taghha f’Malta, kwazi tlett tulijiet quddiem Quaid Tejy f’1’17’0 fil-kilometru, bil-Franciz Ouragan d’Any jirreplika l-istess hin meta rebah ir-raba’ tigrija tieghu f’Malta xi zewg tulijiet u nofs quddiem Baron G.L.


In the Sixth and final Title , a new provision has been introduced that the Treaty is to come into effect on 1 January 2013, once 12 of the signatory countries who adopted the euro had consigned the ratification documents, or the first day of the month after the 12th document of ratification had been consigned, if this happens before 1 January 2013.


Fir-Sitt u l-aħħar Titolu , daħal il-provvediment li t-Trattat għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta Jannar, 2013, kemm-il darba 12 mill-pajjiżi firmatarji li għandhom l-ewro jkunu kkonsenjaw id-dokument tar-ratifika tat-Trattat, jew fl-ewwel jum tax-xahar wara li jkun ikkonsenjat id-dokument tar-ratifika tat-12-il pajjiż, jekk dan iseħħ qabel l-1 ta Jannar, 2013.


In the Sky News news it was said that the French Government is suggesting that for no more enormous economic crisis to happen in the European Union member states that have the euro as their currency, there is a need to establish one economic “government” for all the states that are in the Euro Zone.


Fl-aħbarijiet ta Sky News intqal li l-Gvern Franċiż qed jissuġġerixxi li biex ma jinqalgħux aktar kriżijiet enormi fl-istati membri tal-Unjoni Ewropea li għandhom l-ewro bħala munita tagħhom, hemm bżonn li jitwaqqaf gvern ekonomiku wieħed għall-istati kollha li qegħdin fiż-Żona Ewro.


In the Standard Autocross Class Deane Farrugia is leading on his Citroen AX with 60 points followed by Nicovich Chircop on Peugeot 106 with 47 points. Johann Vella on an Opel Nova is still in the 3rdplace overall with 27 points. Kyle Agius on a Renault Campus has 21 points while Jerome Peplow on a Kia Avella and Chris Formosa on a Ford Fiesta have 19 points each.


Fil-Klassi Autocross Standard, Deane Farrugia fuq Citroen AX għandu 60 punt segwit minn Nicovich Chircop fuq Peugeot 106 b’47 punt u Johann Vella fuq Opel Nova b’27 punt. Kyle Agius fuq Renault Campus għandi 21 punt segwit minn Jerome Peplow fuq Kia Avella u Chris Formosa fuq Ford Fiesta b’19 il-punt kull wieħed.


In the Standard Class there is still the race for the lead between Deane Farrugia on Citroen AX of and Nicovich Chircop on Peugeot 106. Although Farrugia is currently suspended by the Disciplinary Board he has accumulated enough points and stands a good chance to win the title without competing in this last event.


Fil-Klassi Standard ukoll għad hemm taqtigħa bejn Nicovich Chircop fuq Peugeot 106 u Deane Farrugia fuq Citroen AX. Minkejja li Farrugia bħalissa huwa sospiż fuq kaz li kellu iktar kmieni dan l-istaġun, dan akkumola biżżejjed punti biex għadu biċ-ċans li jirbaħ dan it-titlu mingħajr ma jikkompeti fl-aħħar attività.


In the Standard Class, Johann Vella qualified on his Opel Nova, Traydon Bailey on a Ford Ka, Deane Farrugia and Ian Fenech both on a Citroen AX and Joseph Martin on a Peugeot 206.


Fil-Klassi Standard ikkwalifikaw Johann Vella fuq Opel Nova, Traydon Bailey fuq Ford Ka, Deane Farrugia u Ian Fenech it-tnejn fuq Citroen AX u Joseph Martin fuq Peugeot 206.


In the Standing Committee, if Member States vote “Yes”, the Commission adopts the draft decision.


Fil-Kumitat Permanenti, jekk l-Istati Membri jivvutaw “iva”, il-Kummissjoni tadotta l-abbozz ta’ deċiżjoni.


In the State does not involve itself to help the companies thousands of pensioners would end up losing their pension.


Jekk l-istat ma jindaħalx biex jgħinhom lill-kumpaniji, eluf ta anzjani jispiċċaw jitilfu l-pensjonijiet tagħhom.


In the System Properties Window the top section is named as Performance with the Settings button.


Fil- Sistema Proprjetajiet Tieqa l-taqsima ta 'fuq huwa msemmi bħala Prestazzjoni ma 'l- Settings buttuna.


In the Tax Transparency Package, the Commission also announced that it would present before the summer "a detailed Action Plan on corporate taxation, which will set out the Commission's views on fair and efficient corporate taxation in the EU and propose a number of ideas to achieve this."


Fil-Pakkett dwar it-Tasparenza Fiskali, il-Kummissjoni ħabbret ukoll li se tippreżenta qabel is-sajf “Pjan ta’ Azzjoni dettaljat dwar it-tassazzjoni korporattiva,li se jistabbilixxi l-fehmiet tal-Kummissjoni dwar tassazzjoni korporattiva ġusta u effiċjenti fl-UE u jipproponi għadd ta’ ideat biex jintlaħaq dan l-objettiv.”


In the Thirties it started the welfare state social services.


Fis-Snin Tletin beda s-servizzi soċjali tal- welfare state .


In the Trials the nomination for President and Representative is submitted by Emmanuel Camilleri and John Bonello is nominated as Trials Secretary and Representative.


Fil-Trials hemm in-nomini ta Emmanuel Camilleri ghal President u Rapprezentant tat-Trials u John Bonello ghal Segretarju u Rapprezentant tas-Sezzjoni.


In the Type field, click the drop-down list.


Fil-qasam tat-Tip, ikklikkja l-drop-down list.


In the U.S., there is a rare case in which an HIV-infected physician said to have infected his patients with normal dental treatments, but how this should have happened, no one can say. HIV virus is very sensitive to dehydration and can not stand to be outside the body for more than a few seconds, therefore the risk of infection in a public toilet nonexistent.


Fl-Istati Uniti hemm każ mhux tas-soltu li fih tabib infettati bl-HIV qal li infettati pazjenti tiegħu ma 'trattamenti normali dentali, imma kif dan kellu jsir, l-ebda wieħed jista' jgħid. Virus tal-HIV hija sensittiva ħafna għal deidrazzjoni u ma jittollerawx li tkun barra l-ġisem għal aktar minn ftit sekondi, għalhekk ir-riskju ta 'nfettati fil-materjal għadu toilet pubbliku.


In the U.S., this wine has been hailed as Supertuscan. In addition, the Marchese Antinori Tignanello could sell many times more expensive than Chianti Classico.


Fl-Istati Uniti, dan l-inbid ġie taw ġieħ bħala Supertuscan. Barra minn hekk, il-Tignanello Antinori Marchese seta 'jbigħ ħafna drabi aktar għaljin minn Chianti Classico.


In the UK there are several established used car pricing guides and data to compare.


Fir-Renju Unit hemm diversi gwidi stabbiliti użati ipprezzar tal-karozzi u d-data biex iqabblu.


In the UK, 1 in 11 children suffer from asthma.


Fir-Renju Unit, 1 minn 11-il tifel/tifla jsofru mill-ażżma.


In the UK, Hoover were trying to sell a marketing gimmick.


Fir-Renju Unit, Hoover kienu jippruvaw li jbiegħu gimmick kummerċjalizzazzjoni.


In the UK, partnerships were established between schools and local employers to offer traineeships, apprenticeships and work placements for young people; including one-on-one mentoring and a 'choices event'.


Fir-Renju Unit, ġew stabbiliti sħubijiet bejn l-iskejjel u l-impjegaturi lokali biex joffru traineeships, apprendistati u esperjenzi prattiċi ta’ xogħol għaż-żgħażagħ; inkluż mentoring individwali u “avveniment tal-għażliet”.


In the US They have democracy. And they have got two parties, the Republicans and the Democratic Party. Right now George Bush is the president, he and the Republicans rule the country.


Fl-Istati Uniti Do Huma Have Demokrazija. U Do Huma Have ltqajna żewġ partijiet, il-Repubblikani u l-Partit Demokratiku. Dritt issa George Bush huwa l-President, hu u l-Repubblikani regola-kampanja.


In the US, billiard been a great sport ever since it arrived there, especially Billiards.


Fl-Istati Uniti, billiards kien sport kbir peress li hija qatt ltqajna hemm, speċjalment billiards pool.


In the US, consumption and sale of marijuana allowed in most states until 1937.


Fl-Istati Uniti, il-konsum u l-bejgħ ta 'marijuana permessi ħafna stati sa 1937.


In the US, freedom of speech and freedom of the press almost unlimited.


Fl-Istati Uniti, il-libertà tal-espressjoni u l-libertà tal-istampa kważi illimitat.


In the US, hundreds of patients with epilepsy, cancer, and AIDS have been arrested because they cultivate the medicine that is denied them.


Fl-Istati Uniti, mijiet ta 'pazjenti bl-epilessija, kanċer u l-AIDS ġew arrestati għaliex tkun ikkultivata l-mediċina li hija miċħuda lilhom.


In the Uk Lottery you have the time to 180 days (six months) to receive the prize! If at that time did not receive the prize, the money is transferred to some organization.


Fil-Lotterija Renju Unit għandek il-ħin għal 180 jum (sitt xhur) li jirċievu l-premju! Jekk f'dak iż-żmien ma jirċievu l-premju, il-flus jiġu trasferiti għal xi organizzazzjoni.


In the Union countries, it is probable that more than half the population is against the European Union, as is evidenced by the low level to voters in the European Parliament elections.


Fil-pajjiżi tal-Unjoni, aktarx li aktar minn nofs il-popolazzjoni hija kontra l-Unjoni Ewropea, kif jixhed il-livell baxx tal-votanti fl-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew.


In the Union it is not us who decide what we do in our country.


Fl-Unjoni mhux aħna niddeċiedu x nagħmlu f pajjiżna.


In the Union the percentage spending on Research and Development for every person today is the same as that of 29 years ago in the United States, and during the last two years the difference increased by five years.


Fl-Unjoni l-persentaġġ ta l-infieq fuq Research and Development għal kull persuna llum huwa dak li kien 29 sena ilu fl-Istati Uniti, u fl-aħħar sentejn id-differenza kibret b ħames snin.


In the United Kingdom the vast majority of workers who work in the biggest oil refineries and power stations voted in favour to take industrial action because of the fact that these companies are employing foreign workers with low wages.


Fir-Renju Unit il-maġġoranza kbira tal-ħaddiema li jaħdmu fl-akbar raffineriji taż-żejt u fil-power stations ivvotaw favur li jieħdu azzjoni industrijali minħabba l-fatt li dawn il-kumpaniji qegħdin jimpjegaw ħaddiema barranin b pagi baxxi.


In the United States it is not more than 6%. In Germany 20% and in Sweden up to 30%. Heroin from the "half moon" is cheaper than heroin from the "triangle", despite the fact that it is cleaner and stronger heroin from Crescent. Triangle's heroin is 25-35% and the half moon from 70-95%.


Fl-Istati Uniti mhuwiex aktar minn 6%. Fil-Ġermanja 20% u fl-Isvezja sa 30%. Eroina mill-"nofs qamar" huwa irħas minn eroina mill-"trijangolu", anki jekk huwa eroina nodfa u aktar b'saħħitha minn Crescent. Eroina Triangle hija 25-35% u huwa minn Crescent 70-95%.


In the United States there are approximately 17.300 public airports, of which no more than three hundred airports are controlled locally ATC, only 600 airports are operated by regular commercial aviation transport, the remaining serve general aviation exclusively.


Fl-Istati Uniti hemm madwar 17.300 ajruporti pubbliċi, li minnhom mhux aktar minn tliet mitt ajruporti huma kkontrollati lokalment ATC, biss 600 ajruporti huma operati minn trasport regolari avjazzjoni kummerċjali, il-bqija jservu l-avjazzjoni ġenerali biss.


In the United States, income inequality, or the gap between the rich and everyone else, has been growing markedly, byevery major statistical measure, for some 30 years.


Fl-Istati Uniti, i ncome inugwaljanza, jew id-distakk bejn l-għonja u kulħadd, ilha tikber b'mod sinifikanti, minn kull miżura statistika ewlenija , għal xi 30 sena.


In the United States, the average federal worker now earns 60% MORE than the average worker in the private sector.


Fl-Istati Uniti, il-ħaddiem federali medja issa jaqla '60% aktar mill-ħaddiem medju fis-settur privat.


In the United States,wealth inequalityruns even more pronounced than income inequality


Fl-Istati Uniti, l-inugwaljanza ġid tmur saħansitra aktar evidenti minn inugwaljanza fid-dħul


In the Unposted Lines, click Orders.


Fil-Linji Unposted, ikklikkja Ordnijiet.


In the User Configuration/Computer Configuration node, right-click the Software Installation node | properties.


Fil-Utent node Konfigurazzjoni / Computer Konfigurazzjoni, dritt ikklikkja l-node Software Installazzjoni | Proprjetajiet.


In the Valais are irrigated vineyards of the long, narrow water channels that are managed collectively and flows from the glaciers.


Fil-Valais huma vinji imsoqqija tal-, kanali twal ilma dojoq li huma ġestiti kollettivament u flussi mill-glaċieri.


In the Vatican they should know about the manouvres that are made when a general election is near in Malta.


Fil-Vatikan imisshom jafu sewa bil-manuvri li jsiru meta tkun waslet elezzjoni ġenerali f Malta.


In the Veterans Class Jethro Sant on a Yamaha won this Class. Sant was followed by Paul Deguara riding a KTM while third place finished William Sant riding a Honda.


Fil-Klassi Veterani Jetro Sant fuq Yamaha ħareġ rebbieħ segwit minn Paul Deguara fuq KTM filwaqt li fit-tielet post spiċċa William Sant fuq Honda.


In the Veterans Class Paul Deguara was seen to dominate and despite he did not have won any of the two Heats yet he won the highest points in Class on the day. Deguara was followed by William Sant on a Honda and third place finisher Jethro Sant on a Yamaha.


Fil-Klassi Veterans rajna lill Paul Deguara jiddomina u minkejja li ma rebaħx il-Heats kollha tal-ġurnata xorta waħda rrnexielu jirbaħ il-klassi, Deguara kien segwit minn William Sant fuq Honda filwaqt li fit-tielet post spiċċa Jethro Sant fuq Yamaha.


In the Veterans Class it was William Sant on his Suzuki winning this class. Sant was followed in second place by Paul Degaura on his KTM.


Fil-Klassi Veterans rajna lill William Sant fuq Suzuki jirbah din il-klassi segwit fit-tieni post min Paul Degaura fuq KTM.


In the Veterans class we saw Paul Deguara on a KTM motorcycle to continue to dominate this class.


Fil-Klassi Veterani rajna lil Paul Deguara fuq mutur KTM ikompli jiddomina din il-klassi.


In the Water They Could not smell things and that's why They did not need it. View school work »


Attwalment riħa u t-togħma kienu separati Meta annimali telgħet għal pajjiż. Fl-ilma ma setgħux riħa affarijiet u hu għalhekk li dawn ma kinux jeħtieġu dan. Uri iskola »


In the West must understand that it is not possible to provide a single view of Muslim women, because in countries like Iran and Saudi Arabia follow them Islamic laws much stricter than they do in countries such as Indonesia.


Fil-Punent trid tifhem li mhuwiex possibbli li tingħata immaġini waħda tan-nisa Musulmani, għaliex fil-pajjiżi bħall-Iran u l-Arabja Sawdita jsegwu dawk il-liġijiet ta 'l-Islam ħafna stretti milli jagħmlu fil-pajjiżi bħall- Indoneżja.


In the West, Yoga has been known for a method practiced by people seeking the tranquility of mind and everyday life.


Fil-Punent, Yoga ġie magħruf għal metodu prattikat minn nies li qed ifittxu għal paċi tal-moħħ u l-ħajja ta 'kuljum.


In the Windows client, every user has a Role Centre Page, customised to the individual needs and tasks that each user performs.


Fil-klijent Windows, kull utent ikollu Rwol Ċentru Paġna, personalizzati biex l-bżonnijiet individwali u l-kompiti li kull utent jwettaq.


In the Wordpress sidemenu, there is “dashboard” followed by “updates”


Fil-sidemenu wordpress , hemm “ dashboard ” segwit minn “ aġġornamenti ”


Fil-sidemenu wordpress, hemm “ dashboard ” segwit minn “aġġornamenti”


In the Zuhr, Asr and Isha prayer the first part is read in the second unit and the second part is joined with the first part and read in the last unit of prayer.


Fil-Zuhr, Asr u Isha talb l-ewwel parti tinqara fit-tieni u t-tieni parti hija magħquda mal-ewwel parti u jinqraw fid-aħħar unità ta 'talb.


In the above mentioned areas, where a total of over 120 million people.


Fl-oqsma msemmija hawn fuq, fejn total ta 'aktar minn 120 miljun ruħ.


In the above-mentioned two races the “Off” signal was given without making use of the normal words and when the horses were facing different directions of the compass.


Fl-imsemmija zewg tigrijiet is-sinjal tat-tluq inghata minghajr l-uzu tal-kliem normali u meta z-zwiemel kienu qed iharsu f’direzzjonijiet differenti tal-kumpass.


In the absence of a single common policy, 27 different national policies would be more costly and less effective, inducing different levels of intervention and trigger a major risk of distortion of competition.


Fin-nuqqas ta’ politika unika komuni, 27 politika nazzjonali differenti jkunu jiswew aktar u jkunu inqas effettivi, u jwasslu għal livelli differenti ta’ intervent waqt li jagħtu lok għal riskju kbir ta’ distorsjoni tal-kompetizzjoni.


In the absence of mechanisms to organise an orderly wind down, EU Member States have had no choice other than to bail out their banking sector.


Fin-nuqqas ta' mekkaniżmi li jorganizzaw l-istralċ b'mod ordnat, l-Istati Membri tal-UE ma għandhom l-ebda alternattiva milli jippleġġjaw lis-settur bankarju tagħhom.


In the absence of oral narration, literature has to shoulder a great responsibility indeed. Every generation, writes Quasimodo has to face the problem of finding its own language (“linguaggio”); the search for a new language is not only legitimate but indispensable.


Fin-nuqqas ta narrazzjoni orali mifruxa, il-letteratura trid terfa responsabbiltà tabilħaqq kbira: kull ġenerazzjoni, jgħid Quasimodo, trid tiffaċċja l-problema li ssib il-lingwaġġ tagħha; it-tiftixa għal lingwaġġ ġdid hija mhux biss leġittima imma indispensabbli.


In the absence of the injured Leigh Halfpenny, Scarlets full-back Liam Williams is set to wear the No. 15 jersey in the first Test against the Springboks in Durban with Morgan likely to get his chance in the midweek match against Eastern Province Kings which kicks off the tour in Port Elizabeth on June 10.


Fin-nuqqas ta 'l-Leigh Halfpenny danneġġjata, Scarlets full-back Liam Williams huwa stabbilit li jilbsu l-ebda. 15 Jersey fl-ewwel test kontra l-Springboks f'Durban ma Morgan probabbli li jkollhom iċ-ċans tiegħu fil-logħba midweek kontra Lvant Provinċja Kings li kicks off-mawra fil-Port Elizabeth fuq Ġunju 10.


In the administrative command prompt make sure you are in the directory of the recovery.img file and type the following


Fil-kmand pront amministrattiva tagħmel żgur li int huma fid-direttorju tal-fajl recovery.img u t-tip li ġej


In the adverts that you see and hear, they always mention that for the first six months, the traders will be obliged by law to show the products that they sell with the two prices – with the Maltese Lira and with the Ewro.


Mela fir-reklami li taraw jew tisimgħu, dejjem isemmu li għall-ewwel sitt xhur, in-negozjanti b liġi se jkunu obbligati li juru l-prodotti li jbiegħu biż-żewġ prezzijiet bil-Lira Maltija u bl-Ewro.


In the aftermath of a mechanical impulse the plants immediately return thanks to their flexibility to their original position, but just before that the place could hit any subsequent discharge pulse (in average 7 to 30 ms after the previous discharge, sometimes also significantly longer).


Fil-konsegwenzi ta 'impuls mekkaniku Immedjatament jirritorna l-grazzi-pjanti għall-flessibilità pożizzjoni oriġinali tagħhom tagħhom, iżda biss qabel l-post Dik Tista hit kwalunkwe impuls kwittanza sussegwenti (fil-medja 7-30 ms wara l-kwittanza preċedenti, xi kultant b'mod sinifikattiv itwal ukoll).


In the aftermath of the devastating 7.8 magnitude earthquake that hit Nepal on 25 April, the European Union made available €6 million in its immediate response.


Wara t-terremot devastanti ta’ 7.8 li laqat in-Nepal fil-25 ta’ April, l-Unjoni Ewropea għamlet disponibbli EUR 6 miljun fir-rispons immedjat tagħha.


In the aftermath of the earthquake which struck Haiti in January 2010, the EU and the Member States agreed on a common response in support of the reconstruction efforts.


Wara t-terremot li laqat il- Ħaiti f’Jannar 2010, l-UE u l-Istati Membri qablu fuq rispons komuni b’appoġġ għall-isforzi ta’ rikostruzzjoni.


In the aftermath of the recent downturn and debt crisis, cohesion policy has a key role in the economic and social recovery, leveraging investment in growth sectors like energy efficiency.


Wara t-tnaqqis ekonomiku reċenti u l-kriżi tad-dejn, il-politika ta' koeżjoni għandha rwol ewlieni fl-irkupru ekonomiku u soċjali billi tagħti spinta lill-investiment f'setturi li jwasslu għat-tkabbir bħall-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.


In the aftermath of the recent downturn and in countries struggling with the debt crisis, Cohesion policy has a key role to play in economic and social recovery, leveraging investment in growth sectors like energy efficiency, but also helping people train and improve their skills so that they can find a job.


Wara r-riċessjoni reċenti u f’pajjiżi li qegħdin ibatu bil-kriżi ta d-dejn, il-politika ta’ Koeżjoni għandha rwol ewlieni x’tiżvolġi fl-irkupru ekonomiku u soċjali, billi tingrana l-investiment f’setturi ta’ tkabbir bħall-effiċjenza tal-enerġija, iżda wkoll billi tgħin lill-persuni jitħarrġu u jtejbu l-kapaċitajiet tagħhom biex isibu xogħol.


In the aftermath of the subsequent stroke, plants also returns to their original position.


Fil-konsegwenzi ta 'l-sussegwenti puplesija, pjanti ukoll prospetti tagħhom għall-pożizzjoni oriġinali.


In the afternoon it was time for the club's young talent in today's A-team in their true colors against Ljunga IF before the football savvy and mangranna audience of around 120 press.


Wara nofsinhar kien żmien għat-talent żagħżugħ tal-klabb tal-lum A-Tim fil-kuluri vera tagħhom kontra Ljunga JEKK qabel l-futbol sofistikati u mangranna udjenza ta 'madwar 120 pers.


In the afternoon start coming riders bikes and then, via via, all other. There's also the various Italian and, At last, Paul. The stage was shortened by 170 km. Special, because of a sandstorm.


Wara nofsinhar ma jibdew ġejjin fil-rikkieba mutur uffiċjali u mbagħad, permezz via, kollha l-oħra. Hemm ukoll diversi Taljan u, finalment, Paolo. L-istadju kien imqassar mill 170 km. tal speëjali, minħabba sandstorm.