At such times, Fulton’s voice would ring through each plane, “Hail Mary…” How reverently and sincerely did we respond!


Fi żminijiet bħal dawn, vuċi Fulton kien se ring permezz ta ‘kull pjan, “”Hail Mary …”” Kif reverently u sinċerament ma aħna nirrispondu!


At that crucial moment, before fully accomplishing the work which his Father had entrusted to him, Jesus said to Mary: “Woman, here is your son”. Then he said to his beloved friend: “Here is your mother” (Jn 19:26-27).


F dak il-waqt kruċjali, qabel stqarr b mitmuma l-ħidma li l-Missier kien fdalu f idejh, Ġesù qal lil Marija: Mara, hawn hu ibnek . Imbagħad qal lid-dixxiplu l-maħbub: Hawn hi ommok (Ġw 19:26-27).


At that moment appeared to him the truth.


F'dak il-mument deher li lilu l-verità.


At that moment as my cousins in the back are looking at me like why is she singing that, my cousin who was driving was passing a truck to our right and we are in a curve and a truck was in the lane ahead coming straight on. My cousin who was driving said, “Dear God what have I done.” and my other cousin in front said, “My God.” and I was just lifting my hands to God and singing.


I felt l-Ispirtu timxi lili biex nijet Huwa għandu l-dinja kollha f'idejh, UI saqajh u mqajma idejn tiegħi lil Alla. F'dak il-mument bħala kuġini tiegħi fil-dahar qed tħares lejn lili simili għaliex huwa hi kant li, kuġin tiegħi li kien qed isuq kien jgħaddi trakk għal-lemin tagħna u ninsabu fi kurva u trakk kien fil-korsija quddiem ġejjin dritta fuq. My kuġin li kien sewqan qal, “Għażiż Alla dak li jiena jsir.” u ku oħra tiegħi quddiem qal, “Alla tiegħi.” u I kien biss irfigħ idejn tiegħi lil Alla u kant.


At that participate mainly two physical phenomena: resonance and interference.


Fl Li PARTEĊIPAZZJONI Prinċipalment 2 fenomeni fiżiċi: reżonanza u interferenza.


At that rally has left Rome in the lead for almost the entire race and then go after it to get at the end and put it behind. Fabrizio is in a State of grace, does what he wants and doesn't seem to have weaknesses, to beat it it takes concentration, speed, tactics.


F'dak rally jkun telaq Roma fl-ċomb għal ħafna mill-razza u mbagħad strut aprendere fuq l-aħħar u poġġih lura. Fabrizio huwa fi stat ta 'grazzja, Huwa ma dak li jixtieq u ma jidhirx li għandhom dgħjufijiet, li tħabbat dan jieħu konċentrazzjoni, veloċità, It-tattiċi ta.


At that stage, Mont Cenis Honey, which had been among the frontrunners, went in front and led the race at its pace.


F’dak l-istadju, Mont Cenis Honey, li kien fost iz-zwiemel ta’ quddiem, ha l-kmant u mexxa t-tigrija bil-pass tieghu.


At that time Marilyn beacme a swimsuit model, and bleached her hair blonde.


At that time Marilyn beacme mudell swimsuit, u ibbliċjati xagħar tagħha Blonde.


At that time is hardly possible connect in mind the pictogram creation to an event that took place several weeks ago.


F'dak iż-żmien ma tantx huwa possibbli jgħaqqdu f'moħħu l-ħolqien piktogramma għal avveniment li seħħ diversi ġimgħat ilu.


At that time the African rallies were unknown and there was nothing specific, as the tires, the tanks…


F'dak iż-żmien il-manifestazzjonijiet Afrikani kienu magħrufa u ma kien hemm xejn speċifiku, kif l-tajers, tankijiet…


At that time the governments of all the Union countries were sure that the people were enthusiastic for the Union Constitution.


Dak in-nhar il-gvernijiet tal-pajjiżi kollha ta l-Unjoni kienu persważi li l-poplu kien entużjast għall-Kostituzzjoni ta l-Unjoni.


At that time there were reenactment of work (of the stairs leading to the wall was closed, there were concrete mixer, preparing to build another low-rise building on the site), but the spirit of the time it saves and it's nice. In these monuments, I believe, every brick must be ready to tell some story.


F'dak iż-żmien kien hemm reenactment ta 'xogħol (tat-taraġ li jwassal għall-ħajt ingħalaq, kien hemm jħallat il-konkrit, jippreparaw biex jibnu ieħor bini baxx lok fuq is-sit), iżda l-ispirtu tal-ħin li jiffranka u huwa sbieħ.


At that time there were reenactment of work (of the stairs leading to the walls was closed, standing mixer, preparing to build another low building on the site), but the spirit of the time it saves and it's nice. In these monuments, I believe, every brick must be ready to tell some story.


Well, issa l-esperjenza. Il-kastell huwa pjuttost sbieħ, miżmuma tajjeb. At that time kien hemm reenactment ta 'xogħol (tat-taraġ li jwassal għall-ħitan ingħalaq, mixer permanenti, jippreparaw biex jinbena bini baxx ieħor fuq is-sit), iżda l-ispirtu tal-ħin li jiffranka u huwa sbieħ.


At that time, Chen Baoyi also together with Wu Shiguang, Wang Yachen built the “Oriental Art Association”, “Morning Art Club”, established “Mo Community” with Xu Beihong, Pan Yuliang and other artists.


F'dak iż-żmien, Chen Baoyi wkoll flimkien ma 'Wu Shiguang, Wang Yachen mibni l-"Orjentali Art Assoċjazzjoni", "Morning Art Club", stabbilit "Mo Komunità" ma Xu Beihong, Pan Yuliang u artisti oħra.


At that time, a photo-journalist of the newspaper The Baltimore Sun, David Hobby has a cold call.


F'dak iż-żmien, a photojournalist mill-Xemx Baltimore, jismu Hobby David l-influwenza.


At that time, it was often used to defend the city.


Dak il-ħin, din ta 'spiss kien użat biex tiddefendi l-belt.


At that time, the mechanical properties of plants are at estimated of approximately 10 % of the healthy undamaged plants or less.


Fil Dak iż-żmien, il-karatteristiċi mekkaniċi tal-impjanti huma ta Stmat Madwar 10% tal-pjanti mhux danneġġati b'saħħithom jew inqas.


At that time, their popularity has not been as high as now.


At that time, popolarità tagħhom ma kienx għoli daqs issa.


At that time, was aware that the Dakar rally was a little’ other than what she had known until then.


F'dak iż-żmien, Huwa kien jaf li Il Rally ta 'Dakar kien ftit’ differenti minn dak li kellna magħrufa sa dakinhar.


At that time, was still an independent kingdom Württemberg and the wine was delivered by royal connections to the court of Russian Tsar. Today there are 40 tenants who work for the common motto "quality over quantity" and "uniqueness for multitude."


F'dak iż-żmien, kien għadu Württemberg renju indipendenti u l-inbid ġiet mogħtija mill-konnessjonijiet rjali lill-qorti ta 'Tsar Russu. Illum hemm 40 kerrejja li jaħdmu għall-komuni motto "kwalità fuq il-kwantità" u "uniċità għal għadd kbir." Il-kantina vaulted kbar imur lura għall-1902.


At the 1928 election was a big defeat for the party.


Fl-elezzjoni 1928 kienet telfa kbira għall-parti.


At the 27-28 June European Council , EU leaders set themselves the target of reaching agreement on the mechanism by the end of 2013 so that it can be adopted before the end of the current European Parliament term in 2014. This would enable it to apply from January 2015, together with the Bank Recovery and Resolution Directive.


Fil- Kunsill Ewropew tas-27-28 ta' Ġunju , il-mexxejja tal-UE qed jimmiraw li sa tmiem l-2013 ikunu ftiehmu dwar il-mekkaniżmu, ħalli jkun jista' jiġi adottat qabel tmiem it-termunu tal-Parlament Ewropew fl-2014 Dan jippermettilu li jibda japplika minn Jannar 2015 flimkien mad-Direttiva dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek.


At the Academy there are 14 scientific schoolsin different directions.


Fl-Akkademja hemm 14 direzzjonijiet schoolsin xjentifika differenti.


At the Airport:If you need assistance to get from check-in to the aircraft, the MIA provides this service free of charge.


Fl-Ajruport:Jekk tkun teħtieġ assistenza biex miċ-check-in tasal sal-ajruplan, l-MIAjipprovdi dan is-servizz mingħajr ħlas.


At the Baltic Sea coast, Russia has two important port cities.


Fl-kosta tal-Baħar Baltiku, ir-Russja għandha żewġ bliet importanti port.


At the Battle of Khaybar, Ali's eyes became very painful.


Fil-Battalja ta Khaybar, għajnejn Ali saret ħafna uġigħ.


At the Berlin Conference of 1884-85 when Africa was divided between European countries, Germany was given the right to colonize Rwanda and Burundi. Germany ruled indirectly through the native rulers who received enlarged powers, reinforcing inequality between Tutsis and Hutus.


Meta l-Konferenza ta 'Berlin ta' 1884-1885, meta Afrika kien maqsum bejn il-pajjiżi Ewropej kienu l-Ġermanja, id-dritt li tikkoloniżża Rwanda u l-Burundi. Il-Ġermanja ddeċidiet indirettament mill-mexxejja indiġeni li rċevew poteri akbar, li rinforzati inugwaljanza bejn Tutsis u Hutus.


At the Cancun meeting the revolt against the European Union was led by a new alliance of countries that became known as the “G21” because it is made up of 21 countries.


Fil-laqgħa ta Cancun l-irvell kontra l-Unjoni Ewropea tmexxiet minn alleanza ġdida ta pajjiżi li saret magħrufa bħala G 21 għax hija magħmula minn 21 pajjiż.


At the December European Council, heads of state and government urged "the Union legislators (…) to agree on [the proposal] by June, so that the new investments can be activated as early as mid-2015."


Waqt il-Kunsill Ewropew ta' Diċembru, il-kapijiet tal-Istat u tal-gvern ħeġġew "il-leġiżlaturi tal-Unjoni (...) biex jiftiehmu fuq [il-proposta] sa Ġunju, sabiex l-investimenti l-ġodda jistgħu jiġu attivati anke sa nofs l-2015."


At the Dusseldorf wine trade fair ProWein in March 2003 was certified by the experts of the closure option "glass on glass" is already an overwhelmingly high level of acceptance.


Fl-inbid ġust Dusseldorf ProWein kummerċ Marzu 2003, ġie ċċertifikat mill-esperti tal-għeluq għażla "tal-ħġieġ fuq il-ħġieġ" hija diġà livell tassew għoli ta 'aċċettazzjoni.


At the EEA we believe that if we are to tackle our environmental problems, we must engage with ordinary people and ask how they can 'inform' us. Farmers, gardeners, hunters, sports enthusiasts — all have ready local knowledge.


Fl-EEA aħna nemmnu li jekk rridu nittrattaw il-problemi ambjentali tagħna, irridu ningaġġaw ma’ persuni ordinarji u nistaqsu kif huma jistgħu ‘jinformaw’ lilna. Il-bdiewa, il-ġardinara, il-kaċċaturi, id-dilettanti tal-isports — kollha diġà għandhom għarfien lokali.


At the Eastern Partnership summit in Vilnius, Georgia and Moldova sign association agreements with the EU. Ukraine's relationship with the EU is not settled and is the subject of great controversy within the country.


Fis-samit tas-Sħubija tal-Lvant f'Vilnius, il-Ġeorġja u l-Moldova ffirmaw ftehimiet ta' assoċjazzjoni mal-UE. Ir-relazzjoni tal-Ukraina mal-UE mhix issetiljata u hi s-suġġett ta' kontroversja kbira fil-pajjiż.


At the European Council and the Euro area summit of 28/29 June, EU leaders agreed to deepen economic and monetary union as one of the remedies of the current crisis.


Fis-summit tal-Kunsill Ewropew u taż-żona tal-euro tat-28/29 ta' Ġunju, il-mexxejja tal-UE qablu li jiżviluppaw aktar l-unjoni ekonomika u monetarja bħala wieħed mir-rimedji għall-kriżi attwali.


At the European Council, 17 members of the euro area and several other EU countries agree to participate in a new 'fiscal compact' and to coordinate their economic policies more tightly.


Fil-Kunsill Ewropew, 17-il membru taż-żona tal-ewro u diversi pajjiżi oħrajn tal-UE jaqblu li jipparteċipaw f'"kuntratt fiskali" u li jikkoordinaw il-politiki ekonomiċi tagħhom b'mod eqreb.


At the European Council, EU leaders take the first step towards implementing a banking union with the decision, in principle, to create a 'single supervisory mechanism' (SSM), allowing the European Central Bank to supervise large euro area banks directly.


Fil-Kunsill Ewropew, il-mexxejja tal-UE jagħmlu l-ewwel pass lejn l-implimentazzjoni ta’ unjoni bankarja bid-deċiżjoni, fil-prinċipju, li jinħoloq "mekkaniżmu superviżorju uniku” (SSM), li jippermetti l-Bank Ċentrali Ewropew jissorvelja banek kbar fiż-żona tal-ewro b’mod dirett.


At the Grammy Awards were nominated for four categories and


Fil-Premjijiet Grammy, huma ġew nominati għal erba 'kategoriji u


At the London Conference centred on implementing peace agreements in Former Yugoslavia, a plan to consolidate peace is adopted.


Fil-Konferenza ta' Londra ffukata fuq l-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' paċi fl-ex Jugoslavja, jiġi adottat pjan għall-konsolidament tal-paċi.


At the MBA level, students treat recruiting as a full-time job starting the first semester, followed by intense networking, while their studies trail a distant third.


Fil-livell MBA, l-istudenti jitrattaw reklutaġġ bħala impjieg full-time li jibdew l-ewwel semestru, segwiti minn netwerking intensi, filwaqt istudji tagħhom traċċa terz bogħod.


At the Malta Book Awards, held in January 2011 by the National Book Council under the auspices of the Prime Minister of Malta, at Castille, Valletta, Merlin once again triumphed, winning the largest number of awards of the night. These included both first and second prizes in the most prestigious categories, viz Novels and Short Stories, Children's Fiction and Teenage Fiction.


Il-Merlin reġgħu rebħu l-akbar numru ta' premji waqt l-edizzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktiebli saret f'Jannar 2011 f'Kastilja taħt l-awspiċi tal-Prim Ministru. Il-premji mirbuħa mill-kotba Merlin jinkludu en plein ta' kemml-ewwel kif ukoll it-tieni premju fl-aktar kategoriji prestiġjużi, u ċjoè Rumanzi u Stejjer Qosra, Proża Fittizja għat-Tfal u Kotba għall-Adolexxenti.


At the Ministry of Environment and Forests, for example, the Minister Siti Nurbaya claims will make the four permit the utilization of timber in the forest production into a license named "Timber Utilization Permit '.


Fil-Ministeru tal-Ambjent u l-Foresti, per eżempju, il-pretensjonijiet Ministru Siti Nurbaya se jagħmlu l-erba jippermettu l-utilizzazzjoni tal-injam fil-produzzjoni tal-foresti fis-liċenzja bl-isem "Permess Utilizzazzjoni Injam".


At the South pole is the large ozone hole caused by winds circulating around and around so it will not insert new ozone molecules, ozone is at such a high altitude.


Fil-arblu t'Isfel hija l-toqba tal-ożonu kbir ikkawżat minn irjieħ jiċċirkolaw madwar u madwar hekk huwa qatt mhu ser jidħol molekoli ożonu ġodda ta 'l-ożonu huma tali altitudni għolja.


At the Start signal Vella and Galea accelerated hard to the first Right Hand bend but shortly during this first corner Galea did a small mistake which costed him three places back. The race final continued with Vella taking the lead followed by Borg and Abela. Yet the focus was on Galea who now was in fifth place. Galea first started adding pressure on Apap until the latter withdrew due to mechanical damage. Galea who now advanced one place started making pressure on Abela who defended his place as best as he could.


Matul din il-finali rajna hrug tajjeb min Galea u Vella fejn ftit wara l-ewwel kantuniera Galea zbalja u dan swieh tliet postijiet lura. Il-finali kompliet b’Vella fit-tmun segwit minn Borg u Abela. L-attenzjoni kienet fuq Galea li mill-hames post mill-ewwel beda jaghmel pressjoni fuq Apap sakemm dan tal-ahhar irtira minhabba hsara mekkanika waqt li Galea kompla javvanza u hin bla waqt beda jaghmel pressjoni fuq Abela.


At the University students get fundamental training, which allows them to make and implement effective decisions in the spectrum of contemporary economic issues, including choice of competitive products, the assessment of the effectiveness of investment projects and technical and organizational level of production, development of strategy of development of the enterprise, activity planning, the organization of production and work, marketing research, a deep economic analysis, etc.


Fl- studenti universitarji jiksbu t-taÄ§riÄ¡ fundamentali, li tippermettilhom li jagÄ§mlu u jimplimentaw deÄ iÅ¼jonijiet effettivi fl-ispettru ta 'kwistjonijiet ekonomiÄ i kontemporanji, inkluÅ¼ l-gÄ§aÅ¼la ta 'prodotti kompetittivi, l-evalwazzjoni tal-effettivitÃ tal-proÄ¡etti ta 'investiment u l-livell tekniku u organizzattiv tal-produzzjoni, iÅ¼vilupp ta 'strateÄ¡ija ta' Å¼vilupp ta 'l-intrapriÅ¼a, ippjanar attivitÃ , l-organizzazzjoni tal-produzzjoni u tax-xogÄ§ol, riÄ erka tas-suq, analiÅ¼i ekonomika profonda, eÄ Ä .


At the University there study 12000 students, post-graduate and doctoral students in 27 modern specialties.


Fl-UniversitÃ hemm istudju 12000 istudenti, post-graduate u dottorat istudenti fl 27 speÄ jalitajiet moderni.


At the age of 18 he graduated with an arts degree but he was already becoming interested in mathematics and physics.


Fl-età ta '18 iggradwa bi grad arti iżda kien diġà qed isiru interessati fil-matematika u l-fiżika.


At the age of 20 he was called to active duty with the Navy. One year later he was late to the war in Korea and the carried out 78 (seventifour) escape missions.


Fl-età ta '20 kien sejjaħ għat-taxxa attiv mal-Navy. Sena wara kien tard għall-gwerra fil-Korea u l-missjonijiet 78 (seventifour) ħarba mwettqa.


At the age of 50 to make a second selection then it should be 1200 trees per hectare.


Fl-età ta '50 inti tagħmel it-tieni traqqaq meta għandu jkun 1200 siġra għal kull ettaru.


At the age of five were Nabullione at the school bench.


Fl-età ta 'ħames kienu Nabullione fil-bank iskola.


At the age of seven, Carl Friedrich Gauss started elementary school, and his potential was noticed almost immediately.


Fl-età ta 'seba, Carl Friedrich Gauss beda l-iskola elementari, u l-potenzjal tiegħu kienet innotata kważi immedjatament.


At the age of sixteen decided Darwin's father to the young Darwin would become a prominent physician.


Fl-età ta 'sittax iddeċieda missier Darwin għall-Darwin żgħażagħ issir tabib prominenti.


At the age of sixteen he had Sufficient knowledge about planes and theirs function That he was ready to take the pilot license.


Fl-età ta 'sittax huwa kellu għarfien suffiċjenti dwar pjani u tagħhom jiffunzjonaw Dan kien lest li jieħu liċenzja ta' pilota. Hu ma kienx irċieva l-liċenzja tal-karozzi tiegħu għadu.


At the age sixteen, year, 1882, he Returned to India, to a village called Lahore, were his parents lived by now.


Fl-sittax-il sena, sena 1882, huwa reġa 'mhux għall-Indja, għal raħal imsejjaħ Lahore, kienu ġenituri tiegħu Għexet minn issa.


At the back of the queue is a rubber stopper only to protect sex back.


Fuq wara tal-kju huwa lastiku bung biss biex jipproteġu sess lura.


At the base is the Donbass logs. Rich deposits of coal, so almost the entire area of towering "Lugansk pyramid" - piles.


Fil-bażi tal-linja tinsab Donbass. Depożiti rikka ta 'faħam, hekk kważi l-qasam kollu tal towering "piramida Lugansk" - munzelli.


At the base lies Donbass logs. Rich deposits of coal, so almost the entire area of towering "Lugansk pyramid" - piles.


At the base of the lowland area covered by forests and swamps.


Fil-bażi taż-żona pjanura koperta bil-foresti u swamps.


Fil-bażi taż-żona pjanura koperta mill-foresti u swamps.


At the base of the ridge lies Donbass. Rich deposits of coal, so almost the entire area of towering "Lugansk pyramid" - piles.


Fil-bażi tal-linja tinsab Donbass. Depożiti rikka ta 'faħam, hekk kważi l-qasam kollu ta' towering "piramida Lugansk" - munzelli.


At the beginning is the daughter cells are smaller than the mother cell, but they are growing.


Fil-bidu huwa l-ċelluli sekondarji huma iżgħar mill-ċellula omm iżda dawn jikbru.


At the beginning it was Greek Branch which took an early lead, followed by Comore, Raywell, Bull Ring and TWA in that order. By mid-race Greek Branch had even managed to increase its lead to three lengths but eventually it started to tire out and before the entry into final straight Comore, the previous year’s runner-up, had overtaken it and gone in front.


Fil-bidu kien Greek Branch li ha kmant bikri, segwit minn Comore, Raywell, Bull Ring u TWA f’dik l-ordni. Sa nofs it-tigrija Greek Branch kien anki rnexxielu jzid il-vantagg tieghu ghal tlett tulijiet izda eventwalment huwa beda jghejja u qabel ma z-zwiemel dahlu fit-dritta tat-tmiem Comore, z-ziemel li spicca fit-tieni post is-sena ta’ qabel, kien qabzu u mar fuq quddiem.


At the beginning it was Oviedo Vici which started very fast opening a lead of around five lengths from Label Chouan followed by the other participants. Oviedo Vici’s lead was whittled down substantially with around 800m to go, with Label Chouan managing to go in front around 150m later.


Fil-bidu kien Oviedo Vici li beda b’sahhtu ferm biex fetah vantagg ta’ madwar hames tulijiet minn Label Chouan segwit mill-partecipanti l-ohra. Il-vantagg ta’ Oviedo Vici tnaqqar sostanzjalment b’madwar 800m mit-tmiem, b’Label Chouan jirnexxielu jmur quddiem xi 150m wara.


At the beginning of 2011 was possible to pay interest in aerial archeology.


Fil-Bidu tal-2011 kien possibbli li tħallas imgħax fil arkeoloġi ajru.


At the beginning of July collected Theravada monks and perform meditation and other physical exercises.


Fil-bidu ta 'patrijiet Lulju Theravada tiġbor u jwettaq meditazzjoni u eżerċizzji fiżiċi.


At the beginning of October 2010, a programme of activities was held so as to create more awareness regarding mental health problems and social exclusion.


Fil-bidu ta’ Ottubru 2010 inżamm programm ta’ attivitajiet bl-għan li joħloq aktar għarfien fost il-poplu tagħna dwar il-problemi ta’ saħħa mentali u l-esklużjoni soċjali.


At the beginning of all the damage was initially completely unobservable microscopic damage, by the naked eye completely unnoticeable.


Fil-Bidu ta 'l-dannu kien inizjalment kompletament unobservable ħsara mikroskopiku, mill-għajn kompletament unnoticeable.


At the beginning of the active parasitic organisms are surprised by abilities “Clean and bright” and flow into the konfuziû because the, that in no way can achieve the same level of. That pushed them to the next steps:


Fil-bidu tal-operazzjonijiet attivi organiżmi parassitiċi sorpriż abilitajiet “Nadif u jleqqu” u jaqgħu fil imbarazzament minħabba, li bl-ebda mod ma jistgħux jiksbu l-istess livell ta '. Liema imbuttat lilhom għall-azzjonijiet li ġejjin:


At the beginning of the book so everything played out in the hot desert of Somalia, including the bush. The sun is so hot that it almost fry everything including desert, empty people.


Fil-bidu tal-ktieb hekk kollox ssirx fid-deżert sħun tas-Somalja, inklużi l-bush. Ix-xemx hija tant sħun li kważi qali kollox permezz tal-deżert, in-nies vojta.


At the beginning of the hour, the asset price was at Point 1 – this is the open price. Then, influenced by certain economic events, the price went down to Point 2, and then up to Point 3. At the end of the hour, it stopped at Point 4, which became the close price.


Fil-bidu tal-siegħa, il-prezz tal-assi kien fil-Punt 1 – dan huwa l-prezz miftuħ. imbagħad, influwenzata minn ċerti avvenimenti ekonomiċi, il-prezz niżlet għall-Punt 2, u mbagħad sa-Punt 3. Fl-aħħar tal-siegħa, hija waqfet fil-Punt 4, li sar l-prezz qrib.


At the beginning of the new millennium, Mr. Blank relocated to Costa Rica to train over 500 employees for one of the larger call centers in Central America.


Fil-bidu tad-deċennju, Mr Blank rrilokolat għal Kosta Rika biex iħarrġu l fuq minn 500 impjegati għal waħda mill-akbar sejħa ëenttri fl-Amerika Ċentrali.


At the beginning of the year many tourists go there to just go shopping, because that's when it's sale period in Dubai. The walls of the Burj al Arab is painted with 24 carat gold.


Fil-bidu tas-sena ħafna turisti jmorru hemm biss jmorru shopping, għaliex dan huwa meta wasal iż-żmien bejgħ f'Dubai. Il-ħitan tal-organizzazzjoni Al Għarbija Burj hija miżbugħa bid-deheb 24 karat.


At the beginning of the year many tourists go there to just go shopping, because that's when it's sale time in Dubai. The walls of the Burj al Arab is painted with 24 carat gold.


At the beginning of the year the European Commission employed 741 new employees to see that the common market was being correctly implemented in the two new member countries.


Fil-bidu tas-sena l-Kummissjoni Ewropea qabdet 741 impjegati ġodda biex jaraw li jitħaddem sewwa s-suq komuni fiż-żewġ pajjiżi membri ġodda.


At the beginning of this month Lorraine was also the Maltese driver in another race for European lady drivers which was held in Solvalla, Sweden, on a 2,140m distance, when she partnered gelding C. Me Run and finished in fourth place.


Fil-bidu ta’ dan ix-xahar Lorraine kienet ukoll is-sewwieqa Maltija f’tigrija ohra ghal sewwieqa nisa Ewropej li nzammet f’Solvalla, l-iSvezja, fuq distanza ta’ 2,140m, meta hija saqet iz-ziemel imsewwi C.Me Run u spiccat fir-raba’ post.


At the beginning of this time consisted available lights of candles, gas and oil lamps.


Fil-bidu ta 'dan il-perjodu kien jikkonsisti dwal disponibbli ta' xemgħat, gass u lampi taż-żejt.


At the beginning will be the results of previous research summarized in several points:


Fuq Il-Bidu ikunu r-riżultati tar-riċerka ta 'qabel mqassra fil-punti Diversi:


At the bivouac you knew was dead and I was impressed, perhaps too, or fortunately.


Fil-bivouac, kien jaf li kien mejjet u I kien impressjonat, forsi wisq, jew fortunatament.


At the bottom lies Donbass logs. Rich deposits of coal, so almost the entire area of towering "Lugansk pyramids" - heaps.


At the bottom of speed and distance traveled is displayed by you. VN:F [1.9.16_1159]Please wait ... Rating: 3.0 [...]


Kwadru bil-karozza li laqat karozzi oħra u tara liema waħda iweġġgħu Fribourg. VN:F [1.9.16_1159]Jekk jogħġbok stenna ... Rating: 4.5/5 (2 voti mitfugħa)VN:F [1. [...]


At the bottom of the epidermis, we have pigment cells, which have the task to make the body brown when we suns, much like a sunscreen.


Fil-qiegħ tal-ġilda għandna ċelluli pigment, li xogħolhom huwa li jagħmlu l-kannella ġisem meta aħna suns, ħafna bħal sunscreen.


At the bottom of the first page of search results, you will usually find some related search phrases for your original search.


Fil-qiegħ ta ‘l-ewwel paġna ta’ riżultati tat-tiftix, normalment int ser issib xi frażijiet tfittxija relatati għal tfittxija oriġinali tiegħek.


At the bottom of the rainforest, the river, live fish and plants. A known fish is the dangerous piranha.


Fil-qiegħ tal-foresti tropikali, il-xmara, ħut u pjanti ħajjin. A ħut magħruf huwa l-Piranha perikoluża.


At the bottom of the resulting thin layer of clay we put and aligns it compactor .


Fil-qiegħ tas-saff irqiq li tirriżulta minn tafal npoġġux u taġġustaha compactor .


At the check, you’ll be asked some questions about your lifestyle and family medical history.


Fil-check, inti ser tintalab xi mistoqsijiet dwar stil ta 'ħajja u l-familja istorja medika tiegħek.


At the concerts, all five of us hit the stage as one rowdy, unashamed crew.


Fil-kunċerti, -ħames wieħed minna laqat l-istadju bħala waħda rowdy, ekwipaġġ unashamed.


At the conclusion of the defective family units, which are called “marriage”, children are born, whom “System” It defective, probably, because, the family-run Union concluded on the unhealthy emotional splashes unprepared for the family life of individuals, which can be “marriage” and not name.


Fil-konklużjoni ta 'unitajiet tal-familja difettużi, li jissejħu “żwieġ”, tfal jitwieldu, li “sistema” offerti kkunsidrat difettuż, probabbilment, għalhekk, li l-unità tal-familja huwa konkluż għal Splużjonijiet emozzjonali ħżiena għas-saħħa mhux ippreparat għall-ħajja tal-familja ta 'individwi, li minbarra “miżżewġa” u mhijiex se tintalab.


At the cross Jesus put these demonic forces, or rulers and authorities as Paul calls them in Colossians, to open shame. He embarrassed them. He showed everybody how weak they are. He erased their influence.


Fil-salib Ġesù tpoġġi dawn il-forzi demonic, jew mexxejja u l-awtoritajiet kif Pawlu jitlob minnhom fil Kolossin, li tiftaħ mistħija. Huwa embarrassed minnhom. Huwa wera kulħadd kif dgħajfa huma. Huwa mħassra influwenza tagħhom.


At the dawn of the 6, from Place de la Republic, We leave one by one in reverse order, namely from highest to lowest number. I have the 108, When it's my turn to the Sun rose and the audience isn't sure what the big events!


l All'alba 6, Poġġi r-Repubblika jagħtu, nistgħu nħallu wieħed wieħed fil-ordni invers, jiġifieri minn ogħla numru għall-inqas. Għandi l- 108, meta huwa min-naħa tiegħi ix-xemx żdied riċentement u l-pubbliku ċertament mhuwiex dak li l-avvenimenti kbar!


At the early 80s, He Duoling printed his first image on the contemporary art history with his oil painting work “Spring Has Come Round”, and this image was selected as one of the representative works of injuries art. He Duoling has meet the opportunity to become a Endorsement Artist of building a national image or a collective image, but his own explain and orientation for his art style is far apart from the evaluations of the art history, he stressed repeatedly that his oil painting “Spring Has Come Round” is lyrical, poetic, and it is mystic and unknown.


Fl-80s kmieni, Hu Duoling stampati immaġni tiegħu ewwel dwar l-istorja arti kontemporanja ma 'żejt Xogħol ta' żebgħa tiegħu "Rebbiegħa Has Come Uruguay", u din id-dehra kienet magħżula bħala waħda mill-rappreżentant xogħlijiet ta 'korrimenti arti. Huwa Duoling għandha tissodisfa l-opportunità li ssir Artist Approvazzjoni ta 'bini ta' immaġni nazzjonali jew immaġni kollettiva, iżda tiegħu tispjega stess u orjentazzjoni għall-istil Art tiegħu hija 'l bogħod mill-evalwazzjonijiet ta' l-istorja l-arti, huwa saħaq repetutament li pittura taż-żejt "tiegħu tar-Rebbiegħa Has Come Rawnd" hija lyrical , poetika, u huwa mystic u mhux magħrufa.


At the edge of the winner’s circle I also meet Malta Racing Club Chairman Dr Matthew Brincat and some MRC personnel and take the opportunity of congratulating them for a truly well-organised event.To those whom I did not meet, I take this opportunity to say “a big well done” for all their efforts.


Fit-tarf taz-zona riservata ghar-rebbieha niltaqa’ wkoll mac-Cermen tal-Malta Racing Club Dott Matthew Brincat u ma xi persuni fi hdan l-MRC u niehu l-opportunita’ li nifirhilhom ghal avveniment li gie organizzat tassew tajjeb. Lil dawk li ma ltqajtx maghhom niehu din l-opportunita’ sabiex nghid “prosit tassew” ghall-isforzi taghhom kollha.


At the end Ironbar was the winner by just a head from the same Quel Homme, followed by Means Nothing and Quitou Jim Park. This was the winner’s first seasonal and fourth win in Malta, in a time of 1’15’1 per kilometre.


Fl-ahhar kien Ironbar ir-rebbieh b’ras biss mill-istess Quel Homme, segwit minn Means Nothing u Quitou Jim Park.Din kienet l-ewwel rebha stagjonali u r-raba’ wahda f’Malta ghar-rebbieh, f’hin ta’ 1’15’1 fil-kilometru.


At the end of 1609 Galileo had turned his telescope to the sky and began to make remarkable discoveries.


Fl-aħħar tal 1609 Galileo kellu daru Teleskopju tiegħu għall-sema u beda jagħmel skoperti notevoli.


At the end of 2010, the Commission consulted Member States, Justice Forum members, the European Judicial Training Network and its members.


Fl-aħħar tas-sena 2010 l-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri, lill-membri tal- Forum tal-Ġustizzja , lin-Netwerk Ewropew tat-Taħriġ Ġudizzjarju u lill-membri tiegħu.


At the end of 2012 the Commission will take stock of the progress of this action plan and present its programme for the next stage. Its considerations will be fed by a large-scale economic study, the results of which should help to identify any areas with still unexploited growth potential and, where appropriate, pinpoint new drivers of growth.


Fi tmiem l-2012, Il-Kummissjoni ser tagħti rapport ta' progress dwar dan il-pjan ta' azzjoni u se tippreżenta l-programm tagħha għall-pass li jmiss. Ir-riflessjonijiet se jingħataw spinta 'l quddiem permezz ta' studju ekonomiku kbir li r-riżultati tiegħu għandhom jippermettu l-identifikazzjoni ta' pożizzjonijiet li għad għandhom potenzjal tat-tkabbir mhux sfruttat u, fejn meħtieġ, l-individwalizzazzjoni ta' strumenti ġodda għat-tkabbir.


At the end of July, a contingent of Maltese drivers travelled to Sicily and participated in an international encounter with Sicilian drivers which was held in the Ippodromo del Mediterraneo in Siracusa.


Fl-ahhar ta’ Lulju, kontingent ta’ sewwieqa Maltin mar Sqallija u ppartecipa f’kompetizzjoni internazzjonali ma’ sewwieqa Sqallin li nzammet fl-Ippodromo del Mediterraneo f’Siracusa.


At the end of September, U.N. Assistant Secretary General Toby Lanzer described the situation as the worst he had ever seen, predicting it could overtake Syria in terms of the scale of need. Millions are living in famine-like conditions.


Fl-aħħar ta ‘Settembru, U.N. Assistent Segretarju Ġenerali Toby Lanzer deskritta s-sitwazzjoni bħala l-agħar hu qatt rat, tbassir jista’ jgħadduha Sirja f’termini tal-iskala ta ‘bżonn. Miljuni qed jgħixu f’kundizzjonijiet-ġuħ simili.


At the end of WWII, Poland had been an agricultural country.


Fl-aħħar tal-gwerra, il-Polonja kienet pajjiż agrikola.


At the end of alcoholic Gräung the wines were put into new oak barrels where the malolactic fermentation (malolactic fermentation) at the end of the year took place. The assemblage took place, and your final blend was again filled into oak barrels where it matured for 12 months. At the end of maturity has not yet tasted any einemal barrels before the wine was poured into the bottle for another 12 months to mature in the cellars of Tenuta Tignanello and refine in the bottle.


Fl-aħħar tal Gräung alkoħolika-inbejjed daħlu fis btieti tal-ballut ġodda fejn il-fermentazzjoni malolactic (fermentazzjoni malolactic) fl-aħħar tas-sena seħħet. Il-assemblaġġ seħħet, u taħlit finali tiegħek reġa mimlija btieti tal-ballut fejn mmaturaw għal 12-il xahar. Fl-aħħar tal-maturità għadu ma daq xi btieti einemal qabel l-inbid kien jitferra fil-flixkun għall-ieħor 12-il xahar biex jimmaturaw fil-kantini ta 'Tenuta Tignanello u tirfina fil-flixkun.


At the end of alcoholic fermentation, the wines were put into new oak barrels where the malolactic fermentation (malolactic fermentation) at the end of the year took place. The assemblage took place and the final cuvée (blend) was again filled into oak barrels where it matured for 12 months. At the end of the maturity of each barrel was tasted again, before the wines were poured into the bottle to another 12 months in the cellars of Tenuta Tignanello mature and refine in the bottle.


Mill-bidu ta 'kumplessità kbira u għandha fuq kollox firxa wiesgħa ta' togħmiet, fwieħa u eleganti, speċjalment meta juru Sangiovese, li jista 'immedjatament jimmaġina l-potenzjal ta' vintage kbir. Fl-aħħar tal-fermentazzjoni alkoħolika, l-inbejjed daħlu fis btieti tal-ballut ġodda fejn il-fermentazzjoni malolactic (fermentazzjoni malolactic) fl-aħħar tas-sena seħħet. Il-assemblaġġ seħħet u l-cuvée finali (taħlita) kien mill-ġdid mimlija btieti tal-ballut fejn mmaturaw għal 12-il xahar. Fl-aħħar tal-maturità ta 'kull barmil kien daq mill-ġdid, qabel l-inbejjed kienu jitferra' fil-flixkun għall-ieħor 12-il xahar fil-kantini ta 'Tenuta Tignanello maturi u tirfina fil-flixkun.


At the end of each month, iCoach compiles a consultation report.


Fl-aħħar ta’ kull xahar, l-iCoach iħejji rapport ta’ konsultazzjoni.


At the end of her statistics on how many people are circumcised in the current situation.


Fl-aħħar ta 'statistika tagħha fuq kif ħafna nies huma circumcised llum.


At the end of it be given the title of Artist of FIAP to San Vicente Isabel Diez


Fl-aħħar ta 'dan tiġi mogħtija t-titolu tal-FIAP Artist li Isabel Díez San Vicente


At the end of our mandate, in 2014, it will be exactly a century since the Great War broke out on our continent. A dark period which was followed by the Second World War, one of the most dramatic pages in the history of Europe and the world. Today such horrors are unimaginable in Europe, largely because we have the European Union. Thanks to the European vision, we have built a guarantee of peace in our continent through economic and political integration.


Fl-2014, fl-aħħar tal-mandat tagħna, ikun għadda eżattament seklu minn meta faqqgħet l-Ewwel Gwerra Dinjija, perjodu mudlam li ġie segwit mit-Tieni Gwerra Dinjija, waħda mill-aktar paġni drammatiċi fl-istorja tal-Ewropa u tad-dinja. Illum il-ġurnata nemmen li nistgħu ngħidu li orruri bħal dawn lanqas biss nistgħu nimmaġinawhom fl-Ewropa. Lanqas biss nistgħu nimmaġinawhom għaliex għandna lill-Unjoni Ewropea, għaliex, grazzi għall-viżjoni tal-Ewropa, bl-integrazzjoni ekonomika u politika, illum għandna l-garanzija tal-paċi fil-kontinent tagħna.


At the end of the 1800s built the first sawmills and pulp mills.


Fl-aħħar tal-1800s mibnija l-ewwel segeriji u l-imtieħen tal-polpa.


At the end of the 19th Century had driven the city has a cathedral, a mining school, a botanical garden and 15,000 inhabitants, the cattle, and dried fruits exported to Chile and trade in wine and brandy. The city was the seat of a German consul.


Fl-aħħar tal-19 Seklu kienet misjuqa il-belt għandha katidral, skola minjieri, ġnien botaniku u 15,000 abitant, l-baqar, u frott imnixxef esportati lejn iċ-Ċili u l-kummerċ fl-inbid u brandi. Il-belt kienet is-sede ta 'konslu Ġermaniż.


At the end of the A1(M) continue on the A1 and then the A184 towards Newcastle. Continue along this road, bearing left onto the A189. Continue over the River Tyne on the Redheugh Bridge, from which the ground can be clearly seen.


Fl-aħħar ta 'l-A1(M) tkompli fuq il A1 u allura l-A184 lejn Newcastle. Kompli f'din it-triq, bearing xellug fuq il-A189. Kompli fuq il-Xmara Tyne fuq il-Pont Redheugh, li minnu l-art ikunu jistgħu jidhru b'mod ċar.


At the end of the Fifth Edition (1983 NDR.) the Paris-Dakar race won by Auriol, its main antagonist, Cyril Neveu, Maybe has given the biggest news of the day.


Fl-aħħar tal-ħames edizzjoni (1983 ed.) Pariġi-Dakar mirbuħa minn Auriol, rivali prinċipali tiegħu, Cyril Neveu, Huwa għandu jingħata forsi l-akbar aħbarijiet tal-ġurnata.


At the end of the Press Conference, both Dr Brincat and Mr Cassar thanked all those involved especially the organisers and the horse owners for their participation in such a historic event for Maltese horse racing.


Fi tmiem tal-konferenza tal-aħbarijiet, Dr Brincat u s-Sur Cassar irringrazzjaw lil dawk kollha involuti speċjalment lill-organizzaturi u s-sidien taż-żwiemel f’dan l-avveniment storiku fl-istorja tat-tiġrijiet taż-żwiemel f’pajjiżna.


At the end of the Psalm, David says the righteous with gather about Him. He means as he praises God for His goodness, other believers will join Him.


Fl-aħħar tal-Salm, David jgħid il-twajbin ma jiġbru dwar lilu. Huwa jfisser kif hu ifaħħar Alla għall tjubija Tiegħu, twemmin oħra se jingħaqdu miegħu.


At the end of the activity, the Hon. Mario De Marco and other guests added their messages to those already written on the exhibition boards.


Fi tmiem l-attività l-Onor. Mario DeMarco u mistednin oħra żiedu l-messaġġi tagħhom flimkien ma' dawk li kienu nkitbu f'Għawdex.


At the end of the book he sits and writes a text that reflects this whole book and his views on how it happened and what happened when Maja disappeared.


Fl-aħħar tal-ktieb hu tiltaqa u jikteb test li jirrifletti dan il-ktieb kollu u l-fehmiet tiegħu dwar kif ġara u dak li ġara meta Maja sparixxew.


At the end of the book is embedded color atlas of human anatomy, which helps to orient in many areas covered in the book.


Fl-aħħar tal-ktieb huwa inkorporat kulur atlas anatomiċi ta 'ħafna kwistjonijiet jgħinu jinnavigaw bniedem koperti fil-ktieb.


At the end of the competition period, a contest question is sent by email to all eligible participants in order to select the 20 winners.


Fi tmiem il-perjodu tal-kompetizzjoni, tintbagħat mistoqsija tal-kompetizzjoni elettronikament lill-parteċipanti eliġibbli kollha biex jintgħażlu l-20 rebbieħ.


At the end of the conference was communicated a message by Ms Catherine Gonzi that couldn t attend due to other commitments.


Lejn tmiem il-konferenza ġie komunikat ukoll messaġġ tas-Sinjura Catherine Gonzi, li ma setgħetx tattendi minħabba impenji oħra.


At the end of the contest, one of the winners will be chosen for the GRAND PRIZE: The Track Walk VIP Experience. This is a great opportunity for anyone who might like tickets to a Supercross event but can’t normally buy them.


Fl-aħħar tal-konkors, wieħed mir-rebbieħa se jintgħażlu għall-PREMJU GRAND: Il VIP Esperjenza Track Walk. Din hija opportunità kbira għal kulmin tista simili biljetti għal Supercross avveniment iżda normalment ma jistgħux jixtru minnhom.


At the end of the decade, Gursky was decided by higher enlargements, up to a couple of meters, and began to dispense with narrative elements to focus on broader issues, preferring large works where the human being becomes an ant on a football field.


Fl-aħħar tad-deċennju, Gursky ġie deċiż minn tkabbir ogħla, sa ftit ta 'meters, u bdew jitwarrbu l-elementi narrattiva li wieħed jiffoka fuq kwistjonijiet usa ', pprefera xogħlijiet kbar fejn il-bniedem isir ant fuq qasam tal-futbol.


At the end of the evening a group of young children in the presence of the Mayor David Apap and Councillors cut the cake that they themselves had prepared during a cooking course organized by the Council. The evening ended with performance by special guest Hooligan and a reception for all those present.


Lejn tmien is-serata grupp ta’ tfal fil-prezenza tas-Sindku David Apap u l-Kunsilliera qasmu il-kejk ta’ Jum l-Gharb li huma stess ippreparaw bhala parti mill-kors ta’ tisjir ghat-tfal li organizza il-Kunsill. Is-serata intemmet permezz ta’ kant mill-mistieden specjali Hooligan u riceviment ghal dawk kollha prezenti.


At the end of the final, Mr Patrick Cachia on behalf of the bookmakers at the racetrack presented the VOB trophy to Messrs Joseph Seychell and Julian Farrugia, owner and driver respectively of the winning horse.


Fi tmiem il-finali, s-Sur Patrick Cachia f’isem il-bookmakers tal-korsa pprezenta t-trofew VOB lis-Sinjuri Joseph Seychell u Julian Farrugia, sid u sewwieq rispettivament taz-ziemel rebbieh.


At the end of the interview allow candidates to ask questions.


Fit-tmiem tal-intervista tippermetti kandidati li jistaqsu mistoqsijiet.


At the end of the journey so had two-thirds of the expedition carrier abandoned the expedition or dead.


Fl-aħħar tal-vjaġġ bħala żewġ terzi tal-trasportatur expedition abbandunat l-expedition u miet.


At the end of the lesson, after the people departed, Abdullah said to him, "I saw you do something extraordinary today!" Malik replied, "Yes, I endured it out of respect for the Messenger of Allah ."


Wiċċ Malik mibdula bil-kulur u saru pallida, iżda hija ma tieqaf lilu milli tkompli tagħlim tiegħu. Fl-aħħar tal-lezzjoni, wara l-poplu telaq,Abdullah qal lilu, "I raw inti tagħmel xi ħaġa straordinarja illum!" Malik wieġbu, "Iva, I imġarrab out ta 'rispett għall-Messenger ta' Allah."


At the end of the meeting Mr Joe Baldacchino and Smash TV who filmed and recorded the Conference and Mr Anġlu Xuereb, who gently accepted that the Conference be held at the Victoria Hotel hall.


Fl-għeluq tal-laqgħa, ġew ringrazzjati s-Sur Joe Baldacchino tas-Smash TV, li ffilmja u rrekordja l-Konferenza u s-Sur Anġlu Xuereb, li ġentilment aċċetta li l-Konferenza ssir fis-sala tal-Lukanda Victoria.


At the end of the nerve fiber parts it up in mindra strands forming connections with other cells, these contacts are called synapses.


Fl-aħħar wajers tan-nervituri, jieqaf jaħdem fi ħjut mindra biex jiffurmaw konnessjonijiet ma 'ċelluli oħra, dawn il-kuntatti imsejħa synapses.


At the end of the nusvenska time arises SMS and chat language (Smileys and abbreviations).


Matul l-aħħar tal-ħin nusvenska tqum SMS u l-lingwa chat (Smileys u l-abbrevjazzjonijiet).


At the end of the preparatory phase of the lawn is filled with fertile land, and one week before the expected styling udobrâetsâ.


Fl-aħħar tal-fażi preparatorja ta 'żona lawn mimlija art fertili, u ġimgħa qabel it-tqegħid allegat fertilizzat.


At the end of the press conference, Dr Mifsud Bonnici said that according to law Grimaldi was obliged to keep in employment the 76 shore workers although it is not obliged to keep the 56 seamen.


Lejn tmiem il-konferenza ta l-aħbarijiet, l-Avukat Mifsud Bonnici qal li skond il-ligi Grimaldi kien obbligat li jżomm s-76 ħaddiem ta l-art għalkemm m għandux l-obbligu li jżomm lis-56 baħħar.


At the end of the race, Mr Charles Borg, Bank of Valletta’s Chief Executive Officer, accompanied by the Hon Mr Chris Agius, Parliamentary Secretary for Research, Innovation, Youth & Sport, presented the trophies and prizes to the winner’s and placing horses’ owners and drivers, in the presence of other distinguished guests present for the occasion.


Wara t-tigrija, s-Sur Charles Borg, l-Ufficjal Ezekuttiv Ewlieni tal-Bank of Valletta, akkumpanjat mill-Onor s-Sur Chris Agius, Segretarju Parlamentari ghar-Ricerka, Innovazzjoni, Zghazagh u Sport, ipprezenta t-trofej u l-premjijiet lis-sidien u sewwieqa taz-zwiemel li rebhu u ppjazzaw, fil-prezenza ta’ mistednin ohra distinti li kienu prezenti ghall-okkazjoni.


At the end of the same titles will be delivered Artist Gurrutxaga CEF and Asier Joseju Castro .


Fl-aħħar ta 'l-istess titoli se jitwasslu Artist Gurrutxaga Joseju CEF u Asier Castro .


At the end of the service, so all participants communion bread mixed with wine for those seen Jesus died on Calvary and His resurrection.


Fl-aħħar tas-servizz, sabiex kollha ħobż parteċipanti komunjoni mħallta bl-inbid għal dawk Ġesù jidhru miet fuq Calvary u l-qawmien tiegħu.


At the end of the startup screen appears Windows 8 (the entire installation took about 40 minutes which is quite good result) .


Fl-aħħar ta 'l-iskrin istartjar Windows jidher 8 (l-installazzjoni kollha ħadu madwar 40 minuta li huwa riżultat pjuttost tajba) .


At the end of the supply chain, consumers of cotton products effectively import substantial volumes of water — sometimes from much drier parts of the world.


Fi tmiem il-katina ta’ provvista, il-konsumaturi ta’ prodotti tal-qoton jkunu effettivament qed jimportaw volumi sostanzjali ta’ ilma — kultant minn żoni ferm aktar nixfin taddinja.


At the end of the three qualifying Heats Karl Micallef on Ford Fiesta dominated the day as he won the highest points total and assured his place in the Final of Class A. With Micallef, the other qualifiers were Jean Paul Grech on a Peugeot 106, the Volkswagen Polo of Vince Farrugia, Noel Zammit on his Fiat Punto, the Opel Corsa of Ryan Scerri and Andrew Pisani on his Vauxhall Nova.


Wara tliet Heats tal-ġurnata rajna lil Karl Micallef fuq Ford Fiesta jiddomina l-ġurnata billi dan irnexielu jġib l-għola total tal-punti mill-Heats tal-ġurnata u assigura postu fil-finali Klassi A. Ma’ Micallef ikkwalifikaw ukoll Jean Paul Grech fuq Peugeot 106, Vince Farrugia fuq Volkswagen Polo, Noel Zammit fuq Fiat Punto, Ryan Scerri fuq Opel Corsa u Andrew Pisani fuq Vauxhall Nova.


At the end of the war, France must leave Canada to Britain. Spain also had been on the French side so they give UK, Florida.


Fl-aħħar tal-gwerra, Franza għandhom iħallu Kanada biex Brittanja. Spanja kienu wkoll fuq il-naħa Franċiża sabiex dawn jagħtu Gran Brittanja, Florida.


At the end of the year 1904 Virginia revived a clerical paper called the Guardian and in 1905 she started writing in the Times Literary Supplement Which was a record she Continued Writing for the manyyears.


Fl-aħħar tas-sena 1904 Virginia ídid karta klerikali imsejjaħ il-Guardian u fl-1905 bdiet bil-miktub fil-Times Suppliment Letterarju li kienet ġurnal hi kompliet miktub għal ħafna snin.


At the end of the year there were only 280,000 troops remained in Vietnam. 1971 continued development and the United States had at the turn of the hard pressure from Defense Secretary Melvin Laird cut down soldiers to 14 000 men.


Fl-aħħar tas-sena kien hemm biss 280,000 truppi baqgħu fil-Vjetnam. Iżvilupp 1,971 kontinwu u l-Istati Uniti kellhom fil-bidu tal-pressjoni hard mis Defense Segretarju Melvin Laird cut down suldati għal 14 000-irġiel.


At the end of this 18 month cycle of the Structured Dialogue, the Council of the European Union adopted a Council Resolution highlighting the major recommendations from the process.


Fl-aħħar ta' dan iċ-ċiklu ta' 18-il xahar tad-Djalogu Strutturat, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea adotta Riżoluzzjoni tal-Kunsillli tenfasizza r-rakkomandazzjonijiet ewlenin mill-proċess.


At the end of this 18-month cycle of the Structured Dialogue, the Council of the European Union adopted a Council Resolution highlighting the major recommendations from the process.


At the end of this article, I offer several ways to pray the rosary in a simpler manner.


Fit-tmiem ta ‘dan l-artikolu, I joffru diversi modi biex nitolbu l-rużarju b’mod aktar sempliċi.


At the end of this final Dr Matthew Brincat, Chairman of the Malta Racing Club, presented the prestigious trophy to Messrs Jonathan Abela and Giovanni Formica, owner and driver respectively of Gold As Good, the winning mare.


Fi tmiem din il-finali Dott Matthew Brincat, Cermen tal-Malta Racing Club, ipprezenta t-trofew prestigjuz lis-Sinjuri Jonathan Abela u Giovanni Formica, sid u sewwieq rispettivament ta' Gold As Good, id-debba rebbieha.


At the end of this final, Fr Mario Attard O.F.M. Cap, the inspiration behind this championship, and Malta Racing Club Chairman Dr Matthew Brincat, led the presentation ceremony for this final.


Fi tmiem din il-finali, Patri Mario Attard O.F.M. Cap, l-ispirazzjoni wara dan il-kampjonat, u c-Cermen tal-Malta Racing Club Dott Matthew Brincat, mexxew ic-cerimonja ta’ prezentazzjoni ghal din il-finali.


At the end of this year another ‘partnership’ agreement that the European Union had concluded with Russia ten years ago, known as Partnership and Cooperation Agreement (PCA) comes to an end.


Fl-aħħar ta din is-sena jagħlaq ftehim ta partnership ieħor li l-Unjoni Ewropea għamlet mar-Russja għaxar snin ilu, magħruf bħala l-Partnership and Cooperation Agreement (PCA).


At the end of this year was a major setback. The election campaign had been so expensive that the party almost went bankrupt.


Fl-aħħar ta 'din is-sena kien daqqa ta' ħarta kbira. Il-kampanja elettorali kien tant għoljin li l-parti kważi falla.


At the end of your mobility period, you will also receive arecord of participationfor having attended the OLS language course.


Fi tmiem il-perjodu ta’ mobilità tiegħek tirċievi wkoll rekord ta’ parteċipazzjoni fil-kors fil-lingwa OLS li tkun attendejt.


At the end of your period abroad, your host institution must give you and your home institution a transcript of records confirming that you fulfilled the learning agreement and stating your results.


Lejn it-tmiem tal-perjodu tiegħek barra, l-istituzzjoni li ospitatek trid tagħti kemm lilek u kemm lill-istituzzjoni f'pajjiżek traskrizzjoni tar-reġistri li turi li int issodisfajt il-ftehim ta' tagħlim u turi r-riżultati tiegħek.


At the end we decided to use exponential smoothing and linear regression analysis.


Fl-aħħar aħna iddeċidew li jużaw sistema twittija esponenzjali u l-analiżi ta ‘rigressjoni lineari.


At the end you take an exam and, if the course is recognised by your home university, you can even receive ECTS credits for it.


Fl-aħħar tal-kors tagħmel eżami u, jekk il-kors ikun rikonoxxut mill-università f'pajjiżek, tista' wkoll tirċievi krediti tal-ECTS għalih.


At the end, students receive a certificate of attendance and are also assessed for their competence and progress. This year’s course is now coming to an end but a new Academy course will start in October.


Fl-ahhar, l-istudenti jircievu certifikat tal-attendenza u jigu wkoll assessjati ghall-kompetenza u l-progress li jkunu ghamlu. Il-kors ta’ din is-sena issa qed jasal fi tmiemu izda kors gdid tal-Akkademja se jibda’ f’Ottubru.


At the entrance of erg arrival while you Bubix sand. Makes me go.


Entratura ERG wasla waqt insabbia Bubix. Jagħmel me sinjal li tkompli.


At the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all kinds of souvenirs can be bought as a souvenir of the visit of the castle of Westminster. But for us the best memory - a photo and the knowledge that we were here


Fil-ħruġ tal-kastell fil-kjosk fejn huma jbiegħu biljetti, ħarisna lejn kull tip ta 'tifkiriet jistgħu jinxtraw bħala tifkira taż-żjara tal-kastell ta' Westminster. Iżda għalina l-aħjar memorja - ritratt u l-għarfien li konna hawn


Fuq il-mod tal-kastell fil-kjosk fejn ibiegħu biljetti, ħarisna lejn kull xorta ta 'tifkiriet li jistgħu jinxtraw fil-memorja ta' li jżuru l-Liubart kastell. Iżda għalina, l-aħjar memorja - huwa ritratt u l-għarfien li konna hawn


At the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all kinds of souvenirs can be bought as a souvenir of the visit of the castle of Westminster. But for us the best memory - this picture and knowing that we were here


Fil-ħruġ tal-kastell fil-kjosk fejn ibiegħu biljetti, ħarisna lejn kull tip ta 'tifkiriet jistgħu jinxtraw bħala tifkira taż-żjara tal-kastell ta' Westminster. Iżda għalina l-aħjar memorja - din l-istampa u jafu li konna hawn


Fil-ħruġ tal-kastell fil-kjosk fejn ibiegħu biljetti, ħarisna lejn kull xorta ta 'tifkiriet li inti tista' tixtri tifkira taż-żjara tal-kastell ta 'Westminster. Iżda għalina l-aħjar memorja - din l-istampa u jafu li konna hawn


At the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all sorts of souvenirs can be bought in memory of visiting the castle Lyubart. But for us the best memory - this image and the knowledge that we were here


Fil-ħruġ tal-kastell fil-kjosk fejn ibiegħu biljetti, ħarisna lejn kull xorta ta 'tifkiriet jistgħu jinxtraw fil-memorja ta jżuru l-kastell Lyubart. Iżda għalina l-aħjar memorja - din id-dehra u l-għarfien li konna hawn


At the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all sorts of souvenirs that you can buy a souvenir of the visit of the castle of Westminster. But for us the best memory - this picture and knowing that we were here


At the first meeting, professionals of aerial archeology among other things, introduced each other with some photos of their researches from different countries.


Fl-ewwel laqgħa, il-professjonisti tal-arkeoloġija ajru fost affarijiet oħra, Introdott Kull Oħrajn ma 'xi ritratti ta' riċerki tagħhom minn Pajjiżi differenti.


At the foot of the Vosges, in the picturesque village of Ribeauvillé, the Domaine Trimbach at home.


Fil-marda ta 'l-Vosges, fir-raħal pittoresk ta Ribeauvillé, il-Trimbach Domaine fid-dar.


At the foot of the cross, at the supreme hour of the new creation, Christ led us to Mary. He brought us to her because he did not want us to journey without a mother, and our people read in this maternal image all the mysteries of the Gospel.


F riġlejn is-salib, fis-siegħa l-kbira tal-ħolqien ġdid, Kristu jibgħatna għand Marija. Jibgħatna għandHa għax ma jridx li nimxu mingħajr omm, u l-poplu f dik ix-xbieha ta omm jaqra l-misteri kollha tal-Vanġelu.


At the front stood SS men pointing links or


Fuq quddiem kien irġiel SS li osservat links jew


At the front, at the narrow end, kölädret sitting on a white plastic tube (the so-called "Ivory") to protect köspetsen the hard knocks.


Fuq quddiem, fuq il-tarf dejjaq, seduta kölädret fuq tubu tal-plastik abjad (l-hekk imsejħa "avorju") biex jipproteġu köspetsen ma hard knocks.


At the full moon as seen best plains, or seas as they're also called.


Il-full moon se jkun pjanuri viżibbli aħjar, jew bil-baħar kif dawn qed imsejħa wkoll.


At the head of our highly developed brains are some parts that acts as a reptilian brain.


Fil-kap tal-moħħ żviluppata ħafna tagħna huma xi partijiet li taġixxi bħala moħħ reptilian.


At the heart of all their functions lies testosterone.


Fil-qalba ta 'dak kollu funzjonijiet tagħhom tinsab testosterone.


At the heart of the Centre’s work is the task of improving the comparability of drug information across Europe and devising the methods and tools required to achieve this.


Fil-qalba tal-ħidma taċ-Ċentru hemm l-isfida tat-titjib tal-ipparagunar tal-informazzjoni dwar id-droga madwar l-Ewropa u s-sejba tal-metodi u l-għodda meħtieġa biex dan jinkiseb.


At the heart of the regional budget - industry.


Fil-qalba tal-baġit reġjonali - industrija.


Fil-qalba tal-baġit reġjonali - l-industrija.


At the height of Napoleon's power the French Empire included France to the Rhine, Belgium, Holland, parts of Italy, Croatia and Dalman Tina.


Fl-għoli ta 'enerġija Napuljun-Imperu Franċiż inkluda Franza lill-Rhine, il-Belġju, l-Olanda, partijiet ta' l-Italja, il-Kroazja u Dalman Tina.


At the infarct, it is a blockage in one of the vessels.


Fil infart, huwa kompletament waqfet f'wieħed mill-bastimenti.


At the initial stage we intend to target the following defined market segments applying particular strategic reasoning for every segment resulting in 6 types of service packages:


Fl-istadju inizjali għandna l-intenzjoni li jindirizzaw il-segmenti tas-suq definiti ġejjin japplikaw motivazzjoni strateġiku partikolari għal kull segment li jirriżulta f’6 tipi ta ‘pakketti ta’ servizz:


At the initiative of the European Commission, EU leaders have already set, for the first time ever, a concrete numerical target to reduce poverty and social exclusion by at least 20 million by 2020.


Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea, il-mexxejja tal-UE diġà stipulaw, għall-ewwel darba, mira numerika konkreta biex jitnaqqsu l-faqar u l-esklużjoni soċjali b'mill-inqas 20 miljun sal-2020.


At the inner end of the archipelago takes between islands at, this part of the archipelago is slightly smaller than the inner islands of the archipelago and this is the forest of birch.


Fl finali tal-arċipelagu ta 'ġewwa tal jieħu bejn arċipelagu ta', din il-parti mill-arċipelagu huwa kemmxejn iżgħar mill-gżejjer arċipelagu ġewwa u dan jikkonsisti foresti tal Birch.


At the international level steps have been taken to address the role and responsibility of the private sector in sustainable development and poverty eradication.


Fuq livell internazzjonali, intieħdu passi biex jindirizzaw l-rwol u responsabbilta’ tas-settur privat f’żvilupp sostenibbli u l-eradikazzjoni tal-faqar.


At the junction with the A48 turn right and this takes you up to Junction 44 of the M4.


Fil-junction mal-A48 dawwar id-dritt u dan tieħdok sa Junction 44 ta 'l-M4.


At the kind invitation of our friends from Eibar made during the Congress in Andorra and discussions followed since then we present a collection of sixty works in 40 format×50 May act as a star of photographic organized in this beautiful town in Gipuzkoa. One more way to bring photographs and photographers around the country, to know us better, share styles, techniques, Trends and, ultimately, come closer to meeting the objectives we have in the CEF are not others who facilitate the exchange of activities between the different Regional Federations of our country and promote our members inside and outside our borders.


Fuq stedina tip ta 'Eibar ħbieb tagħna magħmula matul il-Kungress aħħar ta' Andorra u diskussjonijiet segwita minn dakinhar aħna tippreżenta kollezzjoni ta 'sittin xogħlijiet fil-format 40×50 Jista 'jaġixxi bħala stilla fotografiku ta' din il-belt sabiħa organizzati Guipúzcoa. Mod wieħed aktar biex iġibu ritratti u fotografi madwar il-pajjiż, tkun taf nifhmu aħjar, sehem stili, tekniki, tendenzi u, fl-aħħar, jersqu iktar qrib l jintlaħqu l-għanijiet li għandna fil-CEF huma xejn għajr jiffaċilita l-iskambju ta 'attivitajiet bejn il-federazzjonijiet reġjonali differenti tal-pajjiż tagħna u tippromwovi membri tagħna ġewwa u barra l-fruntieri tagħna.


At the last congress of the Federation, held on 4 May in Eibar, were announced Argizaiola prizes:


Fl-aħħar kungress tal-Federazzjoni, saret fis- 4 Mejju Eibar, tħabbru premjijiet Argizaiola:


At the left side, select Advanced System Settings link


Fl-naħa tax-xellug, agħżel Sistema Settings Avvanzata rabta


At the local Council one can also obtain information on Evening Courses offered by the Department of Education and other types of courses which the Council notices the residents about from time to time. The Council also organises courses for the residents such as Computer Courses, First- Aid and Ganutell depending also on the requests made by the residents.


Mill-uffiċju tal-kunsill tista tinkiseb l-informazzjoni dwar l-korsijiet ta' filgħaxija li jsiru mid-dipartiment tal-edukazzjoni u anke informazzjoni dwar korsijiet oħra li l-kunsill jorganizza għar-residenti minn żmien għal żmien. Il-kunsill jorganizza korsijiet bħal korsijiet tal-kompjuter, korsijiet tal-first aid, u anke tal-ganutell skond l-bżonn u l-eżigenzi tar- residenti.


At the local to global levels, policymakers, businesses and civil society all have to take part in greening the economy.


Mil-livelli lokali sa globali, dawk li jfasslu l-politiki, in-negozji u s-soċjetà ċivili kollha kemm huma jridu jieħdu sehem biex l-ekonomija tibda tirrispetta aktar l-ambjent.


At the lower end of the spectrum payouts of 1:1 are for betting on the value of just one dice. Similarly paying out 1:1 are “Small bets”, a wager that the total of the three dice will be between 4 and 10 (although this does not payout for triple 1, 2 or 3), and “Big Bets”, which require the total of the three dice to be between 11 and 17 (excluding triple 4 and 5).


Fl-aħħar t’isfel tal-ħlasijiet ispettru ta ‘1:1 huma ta’ mħatri fuq il-valur ta ‘wieħed biss dice. Bl-istess mod jħallsu 01:01 huma “imħatri Żgħar”, wager li t-total ta ‘l-dice tliet se tkun bejn 4 u 10 (għalkemm dan ma rimbors għall tripla 1, 2 jew 3), u “Big imħatri”, li jeħtieġu it-total ta ‘l-dice tlieta sabiex tkun bejn 11 u 17 (esklużi tripla 4 u 5).


At the main and by-product calculations need byproducts only wear their incremental cost.


Fl-kalkoli ewlenin u prodott sekondarju bżonn prodotti sekondarji jilbsu biss ispiża inkrementali tagħhom.


At the margins of the Nice European Council, the presidents of Parliament, the European Council and the Commission formally proclaim the Charter of Fundamental Rights of the European Union.


Fil-marġini tal-Kunsill Ewropew li sar ġewwa Nizza, il-Presidenti tal-Parlament, tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni jipproklamaw formalment il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.


At the moment of lightning discharge is at the impact point huge concentration (excess) of energy, even if only a split millisecond. Mechanical, electromechanical, electromagnetic, electrical, electrostatic, thermal, light, sound. As for the potential resonance and interferences, whether mechanical, electromechanical, electrostatic or electromagnetic, is very likely, but also understandable and scientifically provable fact, that they may exist there. Also, that they really take place there.


Fil-mument tar-rilaxx sajjetti huwa fil-konċentrazzjoni punt impatt enormi (eċċess) ta 'enerġija, anke jekk biss millisekonda maqsuma., Elettromekkanika mekkaniku, elettromanjetiċi, elettriku, elettrostatiku, termali, dawl, ħoss. Fir-rigward tal-ħolqien potenzjali ta 'reżonanza u l-figura interferenza, kemm jekk mekkaniċi, elettro-mekkanika, elettrostatiku jew elettromanjetiċi, huwa probabbli ħafna, iżda wkoll li jinftiehem u fatt xjentifikament ppruvata, li jistgħu jeżistu hemm. Ukoll, li huma verament isiru hemmhekk.


At the moment the complete network consists of about 140 sensors, contributing to the detection of lightning.


Fil-mument tan-netwerk sħiħ tikkonsisti madwar 140 sensors, kontribut għall-iskoperta tas-sajjetti.


At the moment there are not so many drugs on the market are produced by recombinant DNA technology, but the rapid development taking place right now, and in the 2000s there should launch a large number genetics produced pharmaceuticals.


Fil-mument ma jkunx hemm daqstant drogi fis-suq li huma prodotti minn teknoloġija tad-DNA rikombinanti, iżda l-iżvilupp mgħaġġel qed iseħħ dritt issa, u fl-2000ijiet għandha tniedi hemm xi ġenetika numru kbir prodotta farmaċewtiċi.


At the moment there is no procedure whereby victims may claim expenses related to the crime as part of the criminal proceedings.


Bħalissa m’hemmx proċedura biex vittmi ikunu jistgħu jitolbu ħlas relatat ma reat bħala parti mill-proċeduri kriminali.


At the moment, I think that tea is not sustainable, but it produced environmentally friendly teas and transport changes, I think producer of tea is sustainable.


Fil-mument, naħseb li te mhix sostenibbli, iżda hija pproduċiet favur l-ambjent tejiet u trasport tinbidel, nemmen dak il-produttur ta 'tè hija sostenibbli.


At the moment, many developing countries are selling their natural resources at very low prices. Short-term prospects are tempting, but they could also mean the countries are selling off future welfare as well as growth.


Bħalissa, bosta pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp qed ibigħu r-riżorsi naturali tagħhom bi prezzijiet baxxi ħafna. Il-prospetti ta’ rendiment f’qasir żmien huma tentazzjoni, iżda dawn jistgħu jfissru wkoll li l-pajjiżi jitilfu mill-benesseri kif ukoll mit-tkabbir fil-ġejjieni.


At the moment, the National Book Council (NBC) is consulting authors and publishers as part of a process that will lead to the drafting of National Book Council legislation. The NBC, which falls under the Ministry of Education, was created in 2001 to co-ordinate institutional services relating to books such...


Bħalissa l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb (KNK) qiegħed fil-fażi ta’ konsultazzjoni mal-kittieba u l-pubblikaturi fil-proċess tat-tfassil tal-leġiżlazzjoni fuq il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Il-KNK, li jaqa’ taħt il-Ministeru tal-Edukazzjoni, inħoloq fl-2001 biex jikkoordina servizzi istituzzjonali li għandhom x’jasqmu mad-dinja tal-ktieb bħall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb, il-Festival Nazzjonali tal-Ktieb u d-distribuzzjoni tal-ISBN f’Malta. L-għan tal-KNK hu li...


At the moment, the online check-in service is only available if your flight leaves from one of the following airports: Athens


Fil-preżent, is-servizz taċ-check-in bl-internet huwa disponibbli biss jekk it-titjira tiegħek titlaq minn wieħed mill-ajruporti li ġejjin:


At the moment, there was a set of games in which you can try yourself in the role of a manager, a variety of simulations of the economic environment of firms, banks, restaurants, hotels offer the opportunity to test themselves in a fun environment for you.


Fil-mument, kien hemm sett ta 'logħob fejn inti tista' tipprova ruħek fil-rwol ta 'amministratur, varjetà ta' simulazzjonijiet tal-ambjent ekonomiku tal-kumpaniji, banek, ristoranti, lukandi joffru l-opportunità li jittestjaw ruħhom f'ambjent gost għalik.


At the moment, unknown details regarding the hypothetical emergence of this new format Canon.


Fil-mument, dettalji magħrufa rigward it-twelid ipotetika ta 'dan il-format ġdid ta' Canon.


At the national wine competition on 29 August following results were obtained:


Fil-kompetizzjoni inbid nazzjonali fuq ir-riżultati ta 'Awissu 29 li ġejjin ġew miksuba:


At the next road junction the Procession turns right into Parade Street, continuing along crossing over Charles Street until it arrives at Holy Cross and St Helen RC church where there is both level and stepped access.


Fil-junction triq li jmiss il-Purċissjoni dawriet dritt fis Parade Street, kontinwu tul tal-qsim fil Charles Street sakemm jasal fl Salib Imqaddes u St Helen RC knisja fejn hemm kemm livell u intensifikati l-aċċess.


At the onset had in fact concluded 17°, in ' 99 he was rated 7° and had grasped the first stage win, in 2000 He had been forced to retire and the past year had placed only 14° but had centered four partial victories.


Fil-bidu kien fil-fatt ikkonkludiet 17, fil '99 kien kklassifikati 7, u kien qabad l-ewwel stadju rebħa, fil 2000 Hu kien imġiegħel li jirtiraw u l-aħħar sena kien mqiegħed biss 14 iżda kien laqat erba rebħiet parzjali.


At the other end of the spectrum, the noise can be unbearable and make it very difficult for the person to think about anything else.


Fl-aħħar oħra tal-ispettru, l-istorbju jista 'jkun intolérable u jagħmluha diffiċli ħafna għall-persuna biex jaħsbu dwar xi ħaġa oħra.


At the other end, ten teams have either been eliminated from playoff contention or have less than a 1% chance of making the postseason.


Fl-aħħar oħra, għaxar timijiet jew ġew eliminati mill-allegazzjoni playoff jew ikollhom inqas minn 1% ċans li jagħmlu l-postseason.


At the other extreme, if the proposal is to manufacture and market a new and untried product, then all figures relating to quantities, costs, and revenues are estimates which will vary in reliability, depending on such things as the skills of estimators, accuracy of market forecasts, and changes in the economic environment and consumer tastes.


Fl-estrem l-ieħor, jekk il-proposta hu li timmanifattura u tikkummerċjalizza prodott ġdid u mhux pruvat, allura ċ-ċifri kollha relatati ma ‘kwantitajiet, spejjeż, u d-dħul huma stimi li se jvarjaw fl-affidabilità, jiddependi fuq affarijiet bħal dawn bħala l-ħiliet ta’ istimaturi, eżattezza ta ‘ previżjonijiet tas-suq, u l-bidliet fl-ambjent ekonomiku u l-gosti tal-konsumaturi.


At the place, where were found Crop Circles, it is often possible find heat - damaged plants, from slightly dried up to totally burned and burnt.


Fil-post, fejn ċrieki ħsad nstabu, huwa Spiss possibbli ssib sħana - pjanti bil-ħsara, mid Ftit imnixxef up totalment maħruqa u maħruqa.


At the planned economy it is the government agencies that receive more profits instead of entrepreneurs.


Fl-ekonomija ppjanata huwa l-aġenziji tal-gvern li jirċievu profitti aktar minflok ta 'intraprendituri.


At the point where the lightning discharge appears, take place unimaginably powerful physical processes (and incredibly rapid changes), mechanical and electrical.


Fil-punt fejn it-twettiq sajjetti Jidher, iseħħ Proċessi unimaginably qawwija fiżiċi (u l-bidliet oerhört malajr), mekkaniċi u elettriċi.


At the popular level is the first, with great impact on Internet. In the commercial section, although it is much appreciated, away from the other.


Fuq livell popolari huwa l-ewwel, b'impatt kbir fuq l-Internet. Fit-taqsima kummerċjali, għalkemm huwa ferm apprezzat, bogħod mill-ieħor.


At the post it was followed by Neo de Mira, Kaki du Vivier, Nevermind and Lawrence Crown.


Iz-zwiemel li dahlu warajh kienu Neo de Mira, Kaki du Vivier, Nevermind u Lawrence Crown.


At the present at Ukrainain Medical Stomatological Academy (UMSA), there are 3500 students studying today , including 729 international students from 39 different countries.


Fil-preżent fi Ukrainain Medika Stomatological Akkademja (MSA), hemm 3500 students studying today , Inklużi 729 studenti internazzjonali mill 39 pajjiżi differenti.


At the present scenario, human life is becoming more and more complicated and full of tension.


Fil-xenarju preżenti, il-ħajja tal-bniedem qed issir aktar u aktar ikkumplikati u sħiħa ta 'tensjoni.


At the present, the production of PTFE has been used in high-end outdoor fabrics, medical protective clothing fabrics, military and police security equipment, such as functional fabrics fabrics and air purification filter, dust filter filtering.


Fil-preżent, il-produzzjoni ta 'PTFE ġiet użata fl-aħħar ta' barra drappijiet għolja, protettiv ħwejjeġ drappijiet mediċi, militari u tal-pulizija apparat ta 'sigurtà , bħall-drappijiet drappijiet funzjonali u purifikazzjoni arja, trab tal-filtru ta 'filtrazzjoni.


At the press conference the Malta Racing Club Chairman Dr. Matthew Brincat, said “Flat racing in Malta has been growing at a fast pace in the last five years, and it augurs well for this type of racing in Malta.


Matul il-konferenza stampa, ic-Chairman tal-Malta Racing Club l-Avukat Matthew Brincat qal “It-tiġrijiet tal-galopp f’Malta baqgħu jzidu fil-popolarita’ tagħhom f’dawn l-aħħar ħames snin u jawgura tajjeb għal dawn it-tiġrijiet f’Malta.


At the request left on the site, I ask you, please make contact by telephone 2232-7077 and talk to Luan.


Fuq it-talba tax-xellug fuq is-sit, Nitlobkom, jekk jogħġbok tagħmel kuntatt bit-telefon 2232-7077 u kellem lit-Luan.


Fuq talba jitħalla fil-post, nitolbok biex jekk jogħġbok tagħmel kuntatt bit-telefon u kellem lit-Luan 2232-7077.


At the request of Defense for International Childrem - DCI entity based in Geneva, Switzerland, coordinated, in 1988, the first survey on the extermination of Brazilian children. The document, unprecedented, has become a national and international reference in the struggle for human rights, resulting in Congress the establishment of a Parliamentary Commission of Inquiry to investigate the killing of children and adolescents in Brazil.


Fuq it-talba tad-DifiÅ¼a gÄ§al Childrem Internazzjonali - DCI, organizzazzjoni bbaÅ¼ata f'Ä inevra, l-Isvizzera, ikkoordinata fl-1988, l-ewwel stÄ§arriÄ¡ tal-sterminazzjoni ta 'tfal BraÅ¼iljan. Id-dokument, mhux ippubblikat, saret referenza nazzjonali u internazzjonali fil-Ä¡lieda gÄ§ad-drittijiet tal-bniedem, li jwassal fil-Kungress tal-istabbiliment ta 'Kummissjoni Parlamentari ta' Inkjesta biex tinvestiga l-qtil ta 'tfal u adolexxenti fil-BraÅ¼il.


At the request of José María Mellado have adjusted their schedules workshop, because if you do not allow time to complete the agenda.


Fuq talba ta 'José María Mellado jkunu aġġustati iskedi garaxx tagħhom, għaliex jekk inti ma jippermettu żmien biex jitlesta l-aġenda.


At the request of foreigners, they may study at a preparatory faculty (department) during two years with the annual payment in amount determined by the Resolution No. 136 of the Cabinet of Ministers of Ukraine “On Education of Foreign Citizens in Ukraine” dated 26 February 1993.


Fuq talba tal-barranin, huma jistgÄ§u jistudjaw l-fakultÃ ta 'tÄ§ejjija (dipartiment) matul is-sentejn bil-Ä§las annwali fl-ammont determinat mill-ReÅ¼oluzzjoni Nru. 136 tal-Kabinett tal-Ministri ta 'l-Ukraina "Fuq Edukazzjoni taÄ -Ä ittadini Barranin Ukraina" datata 26 Frar 1993.


At the request of the students, Mr Pezzani will pay a return visit on May 25, when he will go into such subjects as opportunities for young people, study and professional programmes and the implications of living in another EU country. "Last but not least," Mr Pezzani concludes, "I still have to check the scores they obtained in the interactive EU quiz I gave them!"


Fuq talba tal-istudenti, is-Sur Pezzani se jerġa’ jżur l-iskola fil-25 ta’ Mejju meta se jiddiskuti suġġetti bħall-opportunitajiet għaż-żgħażagħ, programmi ta’ studju u programmi professjonali u l-implikazzjonijiet ta’ meta tgħix f’pajjiż ieħor tal-UE. "L-aħħar iżda mhux l-inqas," ikkonkluda s-Sur Pezzani, "għad irrid niċċekkja l-punteġġi li kisbu fil-kwizz interattiv tal-UE li tajthom!"


At the request of users, one team member’s company has ported their iGoogle gadgets to igHome. The ad revenue those gadgets are expected to generate at igHome represent less than 1% of the revenue for that team member’s company. Costs to maintain the gadgets will likely exceed revenues, but they can afford to do so and recognize they receive some intrinsic benefits that may be priceless.


Fuq talba ta 'l-utenti, kumpanija waħda membru tat-tim għandu l portati aġġeġġi iGoogle tagħhom biex igHome. Id-dħul ad dawk aġġeġġi huma mistennija li jiġġenera mill igHome jirrappreżentaw inqas minn 1% tad-dħul għall-kumpanija dak il-membru tim. Spejjeż li jżommu l-għodda probabbli jaqbżu d-dħul, iżda jistgħu jaffordjaw li jagħmlu dan u jirrikonoxxu li jirċievu xi benefiċċji intrinsiċi li jistgħu jkunu prezzjuża.


At the same entry Pippin in the service of national butler, who trying to take his and his son's life by burning at a kungabål.


Fl-istess dħul Pippin fis-servizz ta 'Butler nazzjonali, li jippruvaw jieħdu l-ħajja tat-tifel tiegħu tiegħu u bil-ħruq fuq kungabål.


At the same hearing, Cato Institute Senior Fellow Alan Reynolds asserted, “Poor people don’t pay taxes in this country.”


Fl-istess seduta, Cato Istitut Senior Fellow Alan Reynolds affermat, "nies Poor ma jħallsux taxxi f'dan il-pajjiż."


At the same moment Kakisis (driven by Johann Axisa), which was at that time in eighth position, started an impressive sprint on the outside lanes, which took it past one horse after another until around 370m from the end it came head to head with Nabab du Chatelet, overtook it and took a solid lead which it maintained until the end.


Fl-istess mument Kakisis (misjuq minn Johann Axisa) li sa dak il-hin kien jinsab fit-tmien posizzjoni beda sprint impressjonanti min-nahat ta’ barra, li bih qabez ziemel wara l-iehor sakemm madwar 370m mit-tmiem gie ras’imb’ras ma’ Nabab du Chatelet, qabzu u ha vantagg sod li zamm sat-tmiem.


At the same time First World War broke!


Fl-istess ħin Ewwel Gwerra Dinjija faqqgħet!


At the same time Parliament is going to have a situation of either voting in favour or against the ratification of the new European Union Constitution.


Fl-istess waqt il-Parlament se jkollu sitwazzjoni ta jew jivvota favur jew jivvota kontra r-ratifika tal-Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea.


At the same time a great opportunity to meet some people and enjoy a cup ... read more 18/5: LIVE BROADCAST TONIGHT 19.00: Derbymatch Holms SK â.. . Match of the Day Live! Make sure you have the best quality of the gear on the bottom right. In case of any technical problems, try instead broadcast directly link below.


18/5: LIVE Broadcast tonight 19.00: Derbymatch Holms SK â.. . Match tal-Live Jum! Kun Ä ert li jkollok l-aÄ§jar kwalitÃ ta 'l-irkaptu fuq il-lemin tal-qiegÄ§. Fil-kaÅ¼ ta 'xi problemi tekniÄ i, ipprova minflok mxandra direttament link hawn taÄ§t. Illejla 19:00 play ... Aqra iktar


At the same time affects one or more others,


Fl-istess ħin Taffettwa wieħed jew aktar oħrajn,


At the same time also affected the body's metabolism and hormone balance of the strong over the dosage. A variety of side effects occur.


Fl-istess ħin affettwati wkoll metaboliżmu u ormon bilanċ tal-ġisem għal-dożaġġ eċċess kbir. A varjetà ta 'effetti sekondarji. L-aktar komuni hija mnaqqsa jew tisparixxi meta l-abuser sterojdi tieqaf kompletament użu tad-droga tagħhom.


At the same time also arrives and Paweł sands too. I'm off to the left, going away for a while, but then… also I planted!


Fl-istess ħin tiġi wkoll Pawlu u insabbia lilu sew. I jgħaddu wiesgħa xellug, Mmur għal waqt ", iżda mbagħad… Ukoll I jibqgħu mħawla!


At the same time as the free movement of capital the liberalization of trade occurred in the EU so that the products of the industries established outside the EU with European capital, export to the EU countries their manufactured products without any hindrance and customs duties.


Fl-istess ħin tal-moviment ħieles tal-kapital seħħet fl-UE l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ biex il-prodotti ta l-industriji mwaqqfin barra l-UE bil-kapital Ewropew, jesportaw lill-pajjiżi ta l-UE l-prodotti maħdumin, mingħajr xkiel u mingħajr dazji.


At the same time as the sun shone straight down into the well created Aswan obelisk in Alexandria, a shadow that Eratosthenes could measure.


Fl-istess ħin bħall-xemx shone dritta stabbiliti l-obelisk Aswan tajjeb f'Lixandra ħolqot dell li Eratosthenes kien kapaċi jkejjel.


At the same time began Enlightenment ideas spread among the philosophers and academics within the burghers and thoughts about the possibility of justice and freedom began to emerge.


Fl-istess ħin bdiet għall-kjarifika ideat jinfirxu fost filosofi u akkademiċi fi ħdan il-burghers u l-ħsibijiet dwar il-possibbiltà tal-ġustizzja u l-libertà bdew jitfaċċaw.


At the same time discovered letter that Louis XVI had written to the other kings who no longer lived in France, in the letters he asked for help and support, now seen the king as a traitor and soon wanted many in the community see the king's death.


Sadanittant skoprew ittri li Louis XVI kienet bagħtet lill-rejiet oħra li kienu m'għadhomx jgħixu fi Franza, l-ittri li talbu għall-għajnuna u appoġġ, issa jidhru l-king bħala traditur, u dalwaqt riedu ħafna fil-komunità tara mewt tar-re.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor will take place Wednesday 14 September to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur se sseħħ L-Erbgħa 14 Settembru li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, author's presence, take place on Friday 14 January to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, mal-preżenza ta 'l-awtur, se jsir il-ġimgħa 14 Jannar li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, author's presence, take place on Thursday 14 October to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, mal-preżenza ta 'l-awtur, ssir il-Ħamis 14 Ottubru li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, presence of the artist, take place on Thursday 5 August to 20 hours. Attached, pdf, Triptych exposure photographs, biographical text,asking for their usual cooperation in the dissemination of the same.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, preżenza ta 'l-artist, ssir il-Ħamis 5 Awissu li 20 sigħat. Mehmuża, pdf, Ritratti espożizzjoni triptych, bijografika test,japplikaw il-kooperazzjoni tas-soltu tiegħek fit-tixrid ta 'l-istess.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, presence of the author, will be held Friday 4 June to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, preżenza ta 'l-awtur, se jsir il-ġimgħa 4 Ġunju li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, with author presenciadel, will take place Friday 10 June to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, ma presenciadel awtur, se sseħħ IL-ĠIMGĦA 10 Ġunju li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, with author presenciadel, will take place Friday 14 October to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, ma presenciadel awtur, se sseħħ IL-ĠIMGĦA 14 Ottubru li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, with authorial presence, will take place Friday 6 May to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, ma preżenza awtur, se sseħħ IL-ĠIMGĦA 6 Mejju li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration and wine of honor, with the author presenciade, will take place Friday 18 November to 20 hours.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, ma 'l-awtur presenciade, se sseħħ IL-ĠIMGĦA 18 Novembru li 20 sigħat.


At the same time encourages you to act inauguration, to be held on Friday, 31 January, to 20 hours and will feature the author.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni, li għandu jsir fuq IL-ĠIMGĦA, 31 Jannar, li 20 sigħat u se karatteristika l-awtur.


At the same time encourages you to act inauguration, to be held this FRIDAY, 20 February, to 19 hours and will feature the author.


Fl-istess ħin tinkoraġġixxi li inti att inawgurazzjoni, li se ssir din IL-ĠIMGĦA, 20 Frar, li 19 sigħat u se karatteristika l-awtur.


At the same time he promised his loyalty towards the party and towards what the General Conference decides by saying that thus he is insisting that he is a “delegate for life”.


Fl-istess ħin hu wiegħed il-lealtà tiegħu lejn il-partit u lejn dak li tiddeċiedi l-Konferenza Ġenerali billi qal li b hekk hu qed jisħaq ħafna li huwa delegat għal għomru .


At the same time he sets up another company and take the work and trade of the company that he would have dissolved.


Fl-istess ħin huwa iwaqqaf kumpanija oħra u jieħu x-xogħol u n-negozju tal-kumpanija li jkun xolja.


At the same time in Cancun thousands or members of non-governmental organizations (NGO’s) gathered to protest against the World Trade Organization policy.


F Cancun fl-istess żmien inġemgħu eluf ta imsieħba ta għaqdiet mhux governattivi (magħrufa bhala NGO s) biex jipprotestaw kontra l-politika tal-World Trade Organisation.


At the same time invites the opening ceremony and wine of honor, with presence of the author, take place on Thursday 19 November at 20 hours.


Fl-istess ħin jistieden lill-ċerimonja tal-ftuħ u l-inbid ta 'unur, mal-preżenza ta 'l-awtur, ssir il-Ħamis 19 Novembru 20 sigħat.


At the same time invites the opening ceremony of honor and wine, author's presence, will be held Friday 14 May to 20 hours.


Fl-istess ħin jistieden lill-ċerimonja tal-ftuħ tal-unur u l-inbid, mal-preżenza ta 'l-awtur, se jsir il-ġimgħa 14 Mejju li 20 sigħat.


At the same time invites you to act inauguration and wine of honor, with presence of the author, take place on Friday 8 April to 20 hours.


Fl-istess ħin tistiednek biex jaġixxu inawgurazzjoni u l-inbid ta 'unur, mal-preżenza ta 'l-awtur, se jsir il-ġimgħa 8 April li 20 sigħat.


At the same time it allows to neutralise negative impacts of the prevailing significant market surplus on low-carbon investment incentives.


Fl-istess ħin, huwa jippermetti li jiġu nnewtralizzati l-impatti negattivi tal-bilanċ favorevoli sinifikanti tas-suq prevalenti fuq l-inċentivi ta’ investiment b’livell baxx ta’ karbonju.


At the same time it drastically cuts red tape, with simplification of rules and procedures to attract more top researchers and a broader range of innovative businesses.


Fl-istess ħin, inaqqas drastikament il-burokrazija, billi jissimplifika r-regoli u l-proċeduri biex aktar riċerkaturi mill-aqwa u firxa usa’ ta’ negozji innovattivi jitħajru jipparteċipaw.


At the same time it ensures continuity towards achieving the priorities set for the benefit of Europe. The financial framework also lays down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.


Fl-istess ħin, dan jiżgura l-kontinwità biex jintlaħqu l-prijoritajiet stabbiliti għall-benefiċċju tal-Ewropa. Il-qafas finanzjarju jistabbilixxi wkoll kwalunkwe dispożizzjoni oħra meħtieġa sabiex il-proċedura annwali tal-baġit tipproċedi mingħajr problemi.


At the same time it has already been said here in Malta that the Maltese Parliament – all the deputies – are going to agree with the Reform Treaty.


Fl-istess waqt diġa intqal hawn Malta, li l-Parlament Malti id-deputati kollha se jaqblu mat-Trattat ta Riforma.


At the same time it is anyway we ultimately choose.


Fl-istess ħin huwa xorta waħda nagħżlu fl-aħħar.


At the same time it must be said that the EU has a great need of immigrants because in many member country the population is being reduced and because the expansion of economic activity requires a greater number of workers than the country has.


Fl-istess ħin għandu jingħad li l-UE għandha ħtieġa kbira ta immigranti billi f ħafna pajjiżi membri l-popolazzjoni qiegħda tonqos u għax it-tkabbir tal-attività ekonomika titlob numru akbar ta ħaddiema milli l-pajjiż ikollu.


At the same time it will continue to ensure the success of the democratisation process and improve economic and social development in our immediate neighbourhood, and support the reform process in those countries preparing for EU membership . "


Fl-istess ħin, dan l-appoġġ se jkompli jiżgura s-suċċess tal-proċess ta' demokratizzazzjoni kif ukoll itejjeb l-iżvilupp ekonomiku u soċjali fil-viċinat immedjat tagħna, u jappoġġja l-proċess ta' riforma f'dawk il-pajjiżi li qed iħejju biex jissieħbu mal-UE. "


At the same time its external aid equals less than a tenth of its budget.


Fl-istess ħin l-għajnuna esterna tammonta għal inqas minn għaxra fil-mija tal-baġit tagħha.


At the same time launches the D3, other professional camera is launched, which is the D300, DX format, with 3200 ISO, Live View, sensor cleaning ...


Fl-istess ħin tniedi l-D3, kameras professjonali oħra hija mnedija, li hija l-D300, de formato DX, ma 3200 ISO, Live Ara, tindif sensur ...


At the same time neglected the country's former leading industry, agriculture, and consumer goods industry.


Fl-istess ħin traskurati industrija tal-pajjiż preċedenti ewlieni, l-agrikoltura, kif ukoll l-industrija oġġetti tal-konsumatur.


At the same time remember all the methods, how to get a neighbor.


Fl-istess ħin ftakar-metodi kollha, kif tikseb ġar.


At the same time that it criminalizes illegal immigration, the EU should take effective measures to help set up democratic governments in the African countries and to increase work and increase the standard of living of the people of these countries.


Fl-istess ħin li tikkriminalizza l-immigrazzjoni illegali, l-UE għandha tieħu miżuri effettivi biex tgħin fit-twaqqif ta gvernijiet demokratiċi stabbli fil-pajjiżi Afrikani u biex jitkattar ix-xogħol u jogħla l-livell tal-għajxien tal-popli ta dawn il-pajjiżi.


At the same time that the EU is forcing the Member Countries to put up their share of the sum of €110 billion that are being loaned to Greece and to make good for their share for the sum of €740 billion with which the EU wants to help its other countries that will be in danger of going bankrupt.


Fl-istess ħin l-UE qiegħda ġġiegħel lill-Pajjiżi Membri joħorġu sehemhom mis-somma ta 110 biljun li qegħdin isellfu lill-Greċja u jagħmlu tajjeb għal sehemhom mis-somma ta 740 biljun li biha l-UAE trid tgħin lill-pajjiżi l-oħrajn tagħha li jkunu fil-periklu li jfallu.


At the same time that the EU is insisting that wages be curbed, it is continuing to increase the wages of its employees.


Fl-istess ħin li l-UE qiegħda tinsisti li jitrażżnu l-pagi fil-pajjiżi membri, hi qiegħda tkompli żżid il-pagi tal-impjegati tagħha.


At the same time that the Maltese people suffered this huge damage as a consequence of the EU, thousands of foreigners ended up held forcefully in our country because the EU does not allow us to permit the illegal immigrants that arrive here to continue with their voyage to the big European countries where they want to go.


Fl-istess ħin li l-Maltin ġarrbu din il-ħsara b konsegwenza tal-UE, eluf ta barranin spiċċaw miżmumin bilfors f artna għax l-UE ma tħalliniex nippermettu lill-immigranti illegali li jaslu hawn milli jkomplu bil-vjaġġ lejn il-pajjiżi l-kbar tal-Ewropa, fejn ikunu jridu jmorru.


At the same time the EIS makes the argument that the hotel is an integral part of the necessary services for the success of the marina.


Impact on Amenities) insibu l-argument li l-hotel huwa parti integrali mis-servizzi bżonnjużi għas-suċċess tal-marina.


At the same time the EU says that the EU countries should not send back the illegal immigrants to the North African countries from where they had left.


Fl-istess ħin l-UE tgħid li l-pajjiżi ta l-UE m għandhomx jibagħtu lura lejn il-pajjiżi tal-Afrika ta Fuq minn fejn l-immigranti illegali jkunu telqu.


At the same time the Greek people elect their members to the European parliament. Mr Pierre Lelong is elected President of the Court of Auditors.


Fl-istess ħin, il-poplu Grieg jeleġġi l-membri tiegħu għall-Parlament Ewropew. Is-Sur Pierre Lelong jiġi elett President tal-Qorti tal-Awdituri.


At the same time the Prime Minister and the Ministers appear as if nothing is happening, boasting how well we are going to be with EU membership, and in the most servile manner implement the regulations and the Union impositions notwithstanding that they are anti-social and of great harm to our country.


Fl-istess ħin il-Prim Ministru u l-Ministru qishom m hu qed jiġri xejn, jiftaħru kemm se mmorru tajjeb bis-sħubija fl-UE, u bl-aktar mod servili jwettqu r-regoli u l-impożizzjonijiet ta l-Unjoni, minkejja li dawn huma anti-soċjali u ta dannu kbir għal pajjiżna.


At the same time the Soviet Union, which is assigned to the communists, in the faith of a better society than the previously highly fragmented kingdom with all its revolutions stronger.


Fl-istess ħin l-Unjoni Sovjetika, li ġie trasferit għall-komunisti, fil-fidi ta 'soċjetà aħjar mill-renju qabel frammentati ħafna mal-rivoluzzjonijiet kollha tagħha aktar b'saħħitha.


At the same time the Union gives subsidies for the sale at lower prices to Union agricultural products that go to countries outside the union.


Fl-istess ħin l-Unjoni tagħti sussidji għall-bejgħ bi prezzijiet aktar baxxi lill-prodotti tal-biedja ta l-Unjoni li jmorru fil-pajjiżi barra l-Unjoni.


At the same time the number of farmers is constantly decreasing, as is also happening in Malta.


Fl-istess ħin l-għadd tal-bdiewa fil-pajjiżi Ewropej dejjem jonqos, kif qed jiġri anke f Malta.


At the same time the number of seamen (officers as well as ratings) who would have been ready to accept the worse conditions offered by Grimaldi and Sullivan would have chosen to continue in their employment under these new conditions which changes their collective agreement.


Fl-istess ħin in-numru ta baħħara (kemm Officers, kif ukoll Ratings) li kienu lesti jaċċettaw il-kundizzjonijiet agħar offruti minn Grimaldi u Sullivan, kienu jagħżlu li jkomplu fl-impjieg taħt dawk il-kundizzjonijiet ġodda li jbiddlu l-ftehim kollettivi tagħhom.


At the same time the public sector could benefit from significant productivity increases by providing existing services more efficiently or developing new services.


Fl-istess ħin, is-settur pubbliku jista' jibbenefika minn żidiet sinifikanti fil-produttività billi jipprovdi servizzi eżistenti b'mod aktar effiċjenti jew billi jiżviluppa servizzi ġodda.


At the same time there are also sites from where you can buy Jual poker chips in really competitive prices range.


Fl-istess ħin hemm ukoll is-siti minn fejn inti tista 'tixtri chips poker Jual fil-firxa prezzijiet verament kompetittiv.


At the same time these games can be played at the comfort of your home. And the involvement of the social media networking sites is making this game exactly easy to access for people.


Fl-istess ħin dawn il-logħob jista 'jintlagħab fil-kumdità ta' darek. U l-involviment tal-midja netwerking soċjali siti qed tagħmel din il-logħba eżattament faċli għall-aċċess għall-persuni.


At the same time they are telling us that it is the same as the Athens Treaty (that is, the agreement that the Nationalists concluded in 2003 with the Union).


Fl-istess ħin qegħdin jgħidulna li hija bħat-Trattat ta Ateni (jiġifieri, il-ftehim li n-Nazzjonalisti għamlu fl-2003 ma l-Unjoni).


At the same time they are trying constantly to get young families to move away.


Fl-istess ħin li jkunu qed jippruvaw kontinwament biex tikseb familji żgħażagħ li timxi lil hinn.


At the same time they continue to hammer home that with Lisbon Treaty “is going to make better the way the EU works to do its job with the most efficient and effective way in the 21 century”.


Fl-istess ħin itambru li bit-Trattat ta Lisbona se ttejjeb il-mod kif taħdem biex jiġi assigurat li l-UE tmexxi x-xogħol tagħha bl-aktar mod effiċjenti u effettiv possibbli fis-Seklu 21 .


At the same time unbridled consumerism is destroying the European system of values, and that the Europeans that have everything no longer appreciate anything.


Fl-istess waqt, il-komsumiżmu sfrenat qiegħed jeqred is-sistema tal-valuri ta l-Ewropa, u l-Ewropej li għandhom kollox, ma saru japprezzaw xejn.


At the same time we were filled with sorrow with the news that the building of the ten ships for the American Cala Corporation was lost because the Shipyard is not in a position to ensure that it will be paid for the work.


Fl-istess ħin tnikkitna bl-aħbar li l-offerta tal-bini ta għaxar vapuri għall-kumpanija Amerikana Cala Corporation sfrattat għax it-Tarzna mhix f qagħda li tiżgura lit kun tista titħallas għax-xogħol.


At the same time, 50 % say they know nothing about where European Union aid goes.


Fl-istess ħin, 50% jgħidu li ma jafu xejn dwar fejn tmur l-għajnuna tal-Unjoni Ewropea.


At the same time, Braskem’s also has established research partnerships with Novozymes, the two sides will be developed to research of polypropylene production with cane as raw material .


Fl-istess ħin, l-Braskem ukoll waqqfet sħubijiet tar-riċerka ma NOVOZYMES, iż-żewġ naħat se jiġu żviluppati għar-riċerka tal-produzzjoni tal-polypropylene bi kannamieli bħala materja prima.


At the same time, CBCP president Lingayen-Dagupan Archbishop Socrates Villegas on Monday, August 17, denied a newspaper report that said the CBCP is backing a proposed medical marijuana law.


Fl-istess ħin, il-President CBCP Lingayen-Dagupan Arċisqof Socrates Villegas fuq it – Tnejn 17 Awissu, miċħuda rapport gazzetta li qal li l-CBCP qed tagħti appoġġ liġi proposta marijuana mediku.


At the same time, I think because of my Christian faith that one must be careful not to go over the border and play God.


Fl-istess ħin, naħseb minħabba l-fidi nisranija tiegħi li wieħed għandu joqgħod attent li ma jaqsmu l-fruntieri u play Alla.


At the same time, I think because of my Christian faith that one should be careful not to go over the limits, and playing God.


Fl-istess ħin, I think minħabba fidi nisranija tiegħi li wieħed għandu joqgħod attent li ma jmorru fuq il-fruntiera u play Alla.


At the same time, I will also attend a German language course in a college.


Fl-istess ħin, se nattendi kors fil-lingwa Ġermaniża f’kulleġġ.


At the same time, Kuan Don was a man named Him Nij. His wife died, leaving him only daughter, whose name was Niemi Wing Chun, which means "Eternal Spring".


Fl-istess ħin fil-Don Kwun kien raġel jismu lilu NIJ. Martu mietet, li jħallu lilu biss tifla, li isimha kien ġie Niemi Wing Chun, li tfisser "Eternal Rebbiegħa".


At the same time, as the water temperature increases, the amount of oxygen it contains decreases.


Fl-istess ħin, kif togħla t-temperatura tal-ilma, jonqos l-ammont tal-ossiġnu li jkun hemm fih.


At the same time, competition has intensified: routes with more than two competitors have increased by 415% from 93 to 479 (Source: Official Airline Guide ).


Fl-istess ħin, il-kompetizzjoni intensifikat: ir-rotot b’aktar minn żewġ kompetituri żdiedu b’415% minn 93 għal 479 (Sors: il-Gwida Uffiċjali tal-Linji tal-Ajru).


At the same time, for the Somali fishermen situation to become worse, piracy of the dumping of toxic and nuclear waste has also reared its head.


FL-istess waqt, biex is-sajjieda Somali tkompli tiġihom ħażin, nibdet ukoll il-piraterija tar-rimi tal-iskart tossiku u nukleari.


At the same time, however, worth noting one very important fact.


Fl-istess ħin, li tirreferi għal: Jinnotaw li jiswew 1 fatt importanti ħafna.


At the same time, in Malta political issues typically dominated the daily news, on an international level, the world was eagerly following the development of the Falklands War between the United Kingdom and Argentina whilst awaiting the start of the 1982 World Cup in Spain a week later.


Fl-istess zmien, f’Malta l-ahbarijiet ta’ kuljum kienu tipikament iddominati minn kwistjonijiet politici, fuq livell internazzjonali, d-dinja kienet qed issegwi fuq ix-xwiek l-izvilupp tal-Gwerra tal-Falklands bejn ir-Renju Unit u l-Argentina filwaqt li tistenna’ l-bidu tat-Tazza tad-Dinja tal-1982 fi Spanja gimgha wara.


At the same time, it is the gratitude which flows from a heart attentive to others.


Fl-istess ħin, hi l-gratitudni li toħroġ minn qalb tassew attenta għall-oħrajn.


At the same time, it isn’t a mandatory part of being Catholic and many Catholics prefer other devotions.