Aktar ma tkun kbira l-ekonomija ta' pajjiżek, aktar iħallas – u viċi versa. Il-baġit tal-UE ma jimmirax biex iqassam mill-ġdid il-ġid, imma pjuttost jiffoka fuq il-ħtiġijiet tal-Ewropej kollha b’mod ġenerali.


Aktar ma tkun kbira l-ekonomija tal-pajjiż tiegħek, aktar tħallas – u viċi versa. Il-baġit tal-UE m'għandux l-għan li jqassam mill-ġdid il-ġid, imma pjuttost jiffoka fuq il-ħtiġijiet tal-Ewropej kollha b’mod ġenerali.


Aktar ma tkun kbira l-ekonomija tal-pajjiż, aktar iħallas - u viċi versa. Il-baġit tal-UE ma jippruvax iqassam mill-ġdid il-ġid, imma pjuttost jiffoka fuq il-ħtiġijiet tal-Ewropej kollha b’mod ġenerali.


The largest United Kingdom casino is the Star City in Birmingham, which has 46 table games and over 200 slot machines. In all, there are over 140 casinos and related gambling facilities in Britain, though this is set to rise under the new rules.


L-akbar Unit każinò Renju hija l-Belt Star f’Birmingham, li għandha logħob tal-mejda 46 u aktar minn slot machines 200. Kollha, hemm iktar minn 140 casinos u faċilitajiet relatati logħob fil-Gran Brittanja, għalkemm dan huwa mistenni li jiżdied skond ir-regoli l-ġodda.


The largest consumer of food is people over 65. Benzodiazepines are addictive if abused, but they are not toxic and overdose leads not to death.


Il-konsumatur akbar ta 'ikel huwa nies fuq 65. Benzodiazepines huma dipendenti jekk abbużat, iżda mhumiex tossiċi u dożi żejda ma jwasslu għall-mewt.


The largest effect of the nitrogen deposited on the natural landscape is in providing additional nutrients to natural ecosystems.


L-akbar effett tan-nitroġenu depożitat fil-pajsaġġ naturali hu li jipprovdi nutrijenti addizzjonali għal ekosistemi naturali.


The largest exo-planet ever discovered was given the very catchy name 'CD-35 2722'.


L-ikbar exo-pjaneta li qatt ġiet skoperta ingħatat l-isem ta' 'CD-35 2722'.


The largest gap appears in the " Firm activities" category where the EU27 lags behind in terms of public-private co-publications, business R&D expenditures, and, compared to Japan, in PCT ( Patent Cooperation Treaty) patents.


L-ikbar distakk jidher fil-kategorija tal-" Attivitajiet tal-impriżi " fejn l-UE27 qiegħda lura f'termini ta' kopubblikazzjonijiet, infiq min-negozji fir-riċerka u l-iżvilupp, u, meta mqabbla mal-Ġappun, fil-privattivi tal-PCT ( it-Trattat dwar il-Kooperazzjoni fil-Privattivi ).


The largest group was Sweden with 482 active, which was perhaps not so funny.


L-akbar grupp kien Isvezja bil 482 attiva, li kienet forsi mhux hekk umoristiċi.


The largest in terms of population region (about 4.7 million) are not included even in the top ten on the size of the territory (26,500 square kilometers), as a consequence - the highest population density in the territory of Ukraine. Mostly urban, a large number of cities with a population over 200 thousand people.


L-akbar f'termini ta 'reġjun popolazzjoni (madwar 4,700,000) mhumiex inklużi anke fl-għaxar top fuq id-daqs tat-territorju (26,500 kilometru kwadru), bħala konsegwenza - id-densità tal-popolazzjoni ogħla fit-territorju ta' l-Ukraina. Għejjun urban, numru kbir ta 'bliet b'popolazzjoni aktar minn 200 elf ruħ.


L-akbar f'termini ta 'reġjun popolazzjoni (madwar 4,700,000) mhumiex inklużi anki fl-għaxar top fuq id-daqs tat-territorju (26,500 kilometru kwadru), bħala konsegwenza - id-densità tal-popolazzjoni ogħla fit-territorju ta' l-Ukraina. Għejjun urban, numru kbir ta 'bliet b'popolazzjoni aktar minn 200 elf ruħ.


The largest is a world war.


L-akbar huwa gwerra dinjija.


The largest island is Crete and is very popular among tourists from all over Europe.


L-akbar gżira hija Kreta u huwa popolari ħafna fost it-turisti mill-Ewropa kollha.


The largest known asteroid is Cere, With a diameter of 1000 km. View school work »


L-akbar asteroid magħrufa hija Cere, B'dijametru ta '1,000 kilometru. View iskola »


The largest lake in Switzerland is Geneva Lake 581km. In Switzerland, 47% Catholic, 44% Protestant, and 0.3% Jewish. Dom main import goods are agricultural products, transport equipment, chemicals, building materials and other commodities. Main trading partners are Germany, France, Italy, UK, USA and Japan.


L-akbar lag fl 581km Lag ta 'Ġinevra tal-Iżvizzera. Fl-Isvizzera, 47% Kattolika, 44% Protestanti u 0.3% Lhudija. Il-merkanzija l-aktar importanti ta 'importazzjoni huma prodotti agrikoli, tagħmir tat-trasport, il-kimiċi, materjali tal-bini u komoditajiet oħra. Imsieħba kummerċjali ewlenin huma l-Ġermanja, Franza, l-Italja, ir-Renju Unit, USA u l-Ġappun.


The largest lake in Switzerland is Geneva Lake 581km. In Switzerland, 47% Catholic, 44% Protestants and 0.3% Jews. The most important import goods are agricultural products, transport equipment, chemicals, building materials and other commodities. Main trading partners are Germany, France, Italy, UK, USA and Japan.


The largest of Trinidad and Tobago casinos, Island Club Casino, has 150 slot machines and 19 table games.


L-akbar ta ‘Trinidad u Tobago casinos, Gżira Club Casino, għandu 150 slot machines u logħob tal-mejda 19.


The largest of Trinidad and Tobago casinos, Island Club Casino, has 150 slot machines and 19 table games. The casino is located at Churchill Roosevelt and Uriah Butler Highway in Valsayn, Trinidad. Table games include 3-card poker, which is the most popular, and blackjack, Caribbean stud poker, roulette, and Spanish 21.


L-akbar ta ‘Trinidad u Tobago casinos, Gżira Club Casino, għandu 150 slot machines u logħob tal-mejda 19. Il-każinò jinsab fil Churchill Roosevelt u Uriah Butler traffiku fi Valsayn, Trinidad. logħob tinkludi Poker 3-karta, li hija l-aktar popolari, u Blackjack, Poker Karibew stud, roulette, u Spanjola 21.


The largest of the Scandinavian countries, Sweden shares its heritage with other countries such as Denmark, Norway and Finland and yet remains distinct with its own set of traditions.


L-Isvezja, li hija l-akbar minn fost il-pajjiżi Skandinavi, tħaddan il-patrimonju tagħha, li huwa komuni għal dak ta' pajjiżi oħrajn bħad-Danimarka, in-Norveġjau l-Finlandja, madankollu, hija xorta tibqa' distinta minnhom grazzi għat-tradizzjonijiet uniċi li għandha.


The largest of the moons is Titan, and it was discovered in 1655th Titan is about as big as Mercury, and it moves around Saturn at a distance of


Akbar qamar Saturnu, Titan, u ġiet skoperta fl 1655 fil. Titan huwa dwar id-daqs tal-Merkurju, u jiċċaqlaq madwar Saturn f'distanza ta '


The largest pyramid is the Great Pyramid, built by architect Mahnud Hotep years 2560f AD. Approximately 50,000 people worked on building the pyramid, but according to ancient sources worked 100,000 people, which I think is excessive.


L-akbar piramida ta 'Giza, mibnija mill perit snin Mahnud Hotep 2560f Kr. Madwar 50,000 nies ħadmu biex tinbena l-piramida, iżda skond sorsi qedem ħadem 100,000 persuna, li naħseb huwa esaġerat.


The largest pyramid of Giza, built by architect Mahnud Hotep years 2560f Cr. Approximately 50,000 people worked to build the pyramid, but according to ancient sources worked 100,000 people, which I think seems excessive.


L-akbar piramida ta 'Giza, mibnija mill perit snin Mahnud Hotep 2560f Cr. Madwar 50,000 nies ħadmu biex tinbena l-piramida, imma skond sorsi qedem ħadem 100,000 persuna, li naħseb tidher eċċessiva.


The largest rainforest in the world are in Africa and South America. Here is a high level Temperature and long rainy periods.


L-akbar foresti tropikali fid-dinja huma l-Afrika u l-Amerika t'Isfel. Hawnhekk huwa tempratur livell għoli u staġuni tax-xita fit-tul.


The largest region in terms of population (about 4.7 million inhabitants) is not included even in the top ten on the size of the territory (26,500 square kilometers), as a consequence - the highest population density in the territory of Ukraine. Dominated city, a large number of cities with a population of over 200 thousand people.


Ir-reġjun akbar f'termini tal-popolazzjoni (madwar 4,700,000 abitant) mhix inkluża anki fl-aqwa għaxar fuq id-daqs tat-territorju (26,500 kilometru kwadru), bħala konsegwenza - id-densità tal-popolazzjoni ogħla fit-territorju tal-Ukrajna. Belt dominati, numru kbir ta 'bliet b'popolazzjoni ta' aktar minn 200 elf ruħ.


The largest region in terms of population (about 4.7 million inhabitants), not even in the top ten on the size of the territory (26,500 square kilometers), as a consequence - the highest population density in the territory of Ukraine. Dominated city, a large number of cities with a population of over 200,000 people.


The largest risk group is nowadays young people who travel to southern Europe on vacation, especially girls.


Il-grupp riskju akbar huma llum żgħażagħ li jivvjaġġaw lejn l-Ewropa tan-Nofsinhar fuq vaganza, speċjalment għall-bniet.


The largest share of the dry fermented wines.


L-akbar sehem ta 'l-inbejjed morri iffermentat.


The largest share went to Spain and France. In Germany the figures are also rising.


L-akbar sehem marru Spanja u Franza. Fil-Ġermanja l-figuri qed jiżdiedu wkoll.


The largest square in the Forbidden City is Taihe Dian and it has an area of 30,000 square metres.


L-akbar pjazza fil-Belt Ipprojbita hija Taihe Dian u għandha arja ta’ 30,000 metru kwadru.


The largest study of its kind, GATS covers 14 low and middle-income countries – Bangladesh, Brazil, China, Egypt, India, Mexico, Philippines, Poland, Russia, Thailand, Turkey, Ukraine, Uruguay and Vietnam – and compares the results to equivalent data in the US and UK. The survey points out that in many low-income countries, for every US $9,100 generated from tobacco taxes, only one dollar is spent on tobacco control.


L-ikbar studju tat-tip tiegħu, GATS ikopri 14-il pajjiż bi dħul baxx u medju – il-Bangladexx, il-Brażil, iċ-Ċina, l-Eġittu, l-Indja, il-Messiku, il-Filippini, il-Polonja, ir-Russja, it-Tajlandja, it-Turkija, l-Ukraina, l-Urugwaj u l-Vjetnam – u jqabbel ir-riżultati ma’ dejta ekwivalenti fl-Istati Uniti u fir-Renju Unit. L-istħarriġ jindika li f’bosta pajjiżi bi dħul baxx, għal kull US $9,100 iġġenerati mit-taxxi fuq it-tabakk, dollaru wieħed biss jintnefaq fuq il-kontroll tat-tabakk.


The largest, Vattnajökull, is as large as the entire Soedermanland surface.


L-akbar, Vattnajökull, hija kbira daqs il-wiċċ Soedermanland kollu.


The larynx grows up, and you get a darker voice, called to come in ishing. At night when a boy asleep, it can happen that you get sädesuttömningar.


Il larinġi tikber up, u ikollok vuċi jiskuraw, msejħa biex jidħlu fil SAJD. Bil-lejl meta tifel rieqed, dan jista 'jiġri li ikollok sädesuttömningar.


The larynx grows up, and you get a darker voice, this is referred to in ishing.


Il-larinġi tikber up, u ikollok vuċi jiskuraw, din hija msemmija fl målbrottet.


The laser HELPS US cut out large pieces of dirt so we can yourself for oil.


Il-laser jgħinna maqtugħa biċċiet kbar ta 'ħmieġ hekk nistgħu up għaż-żejt.


The laser overpriced cuts out large pieces of mountain rocks So THAT we can search for diamonds.


Il-qatgħat tal-laser eżaġerat barra biċċiet kbar ta 'blat tal-muntanji sabiex Li aħna tista' tfittex għad-djamanti.


The last 100 years has yellow river drowned million people.


L-aħħar 100 sena, il-Xmara Isfar mgħarrqa miljun ruħ.


The last EU omelette is the fiscal Treaty with which the EU is acquiring total control on our country’s economic policy and on the budget that the Government presents every year and is forcing Parliament to amend the Constitution so that it shall not be permissible to have a budget deficit.


L-aħħar ftira tal-UE hi t-Trattat Fiskali li bih l-UE qiegħda tikseb kontroll sħiħ fuq il-politika ekonomika ta pajjiżna u fuq il-baġit li l-Gvern jagħmel kull sena u qiegħda ġġiegħel lill-Parlament jemenda l-Kostituzzjoni ħalli ma jkunx permess li jkollna defiċit fil-baġit.


The last Gold class race deserves special attention, being reserved for trotters with the highest points in this class.


L-ahhar tigrija tal-klassi Gold ghandha tinghata attenzjoni specjali, ghax hija riservata ghaz-zwiemel tat-trott bl-oghla punti f’din il-klassi.


The last Gold class race saw an exciting head-to-head tussle between five trotters in the final straight, with Noble d’Ete coming from the outside lanes with a strong sprint to claim its second seasonal win and promotion to the Premier class in the meeting’s best time of 1’16’0 per kilometre, half a length from Reado November, followed by Ouragan d’Any and Nick de Touchyvon.


L-ahhar tigrija tal-klassi Gold rat taqtiegha eccitanti ras-imb-ras bejn hames zwiemel tat-trott fid-dritta tat-tmiem, b’Noble d’Ete jigi min-nahat ta’ barra bi sprint qawwi biex kiseb it-tieni rebha stagjonali tieghu u l-promozzjoni ghall-klassi Premier fl-ahjar hin tal-laqgha ta’ 1’16’0 fil-kilometru, nofs tul minn Reado November, segwit minn Ouragan d’Any u Nick de Touchyvon.


The last Gold class semi-final saw an interesting duel in the final straight between Ozerio and Keeping Quality. Finally, it was the former which registered its first win in Malta in a time of 1’16’1 per kilometre, by about two lengths from Keeping Quality which also made it to the final. Okir de Leau and Side Spin were third and fourth respectively.


L-ahhar semi-finali tal-klassi Gold rat dwell interessanti fid-dritta tat-tmiem bejn Ozerio u Keeping Quality. Finalment kien ta’ l-ewwel li rregistra l-ewwel rebha tieghu f’Malta f’hin ta’ 1’16’1 fil-kilometru, b’madwar zewg tulijiet minn Keeping Quality li wkoll ghaddiet ghall-finali. Okir de Leau u Side Spin spiccaw fit-tielet u r-raba post rispettivament.


The last Premier class race saw a great tussle in the final straight between no less than five horses, with newcomer Mig of the Wood managing to take the honours in front of fellow newcomer Nevaio des Bordes which had lost ground in the initial stages but recovered well, Mon Daniel and True Q.


L-ahhar tigrija tal-klassi Premier rat taqtiegha harxa fid-dritta finali bejn xejn inqas minn hames zwiemel, bid-debuttant Mig of the Wood jirnexxielu jiehu l-unuri quddiem Nevaio des Bordes, debuttant iehor, li kien waqa’ lura hafna fil-bidu tat-tigrija izda li rkupra tajjeb, Mon Daniel u True Q.


The last Premier class race saw another splendid performance by relative newcomer Fire which also won its second consecutive race.


L-ahhar tigrija tal-klassi Premier rat prestazzjoni ohra mill-aqwa taz-ziemel relattivament gdid Fire li wkoll rebah it-tieni tigrija konsekuttiva.


The last Silver class race saw Mealington holding the lead for long stretches, closely followed by Newman.The latter started its attack in the middle of the backstraight, going in front around half a lap from the end, continuing to increase its lead till the end, to win comfortably by over five lengths (Newman’s first win in over two years) from Lass Idol, Socrates and Notre Joyeux in that order, in a time of 1’16’3 per kilometre.


L-ahhar tigrija tal-klassi Silver rat lil Mealington izomm il-kmant ghal hinijiet twal, segwit mill-qrib minn Newman. Dan ta’ l-ahhar beda l-attakk tieghu f’nofs id-dritta tal-faccata, mar quddiem madwar nofs dawra mit-tmiem, u kompla jzid il-vantagg tieghu sat-tmiem, biex rebah b’mod komdu b’aktar minn hames tulijiet (l-ewwel rebha ta’ Newman f’aktar minn sentejn) minn Lass Idol, Socrates u Notre Joyeux f’dik l-ordni, f’hin ta’ 1’16’3 fil-kilometru.


The last Sunday 16 enjoyed a wonderful day taking pictures with the 50 children who had signed up for the workshop.


L-aħħar Ħadd 16 jgawdu minn jum mill-isbaħ jieħdu stampi mal- 50 tfal li kienu ffirmaw għall-workshop.


The last Title , which also has one Article with three paragraphs gives the general and final provisions for the Agreement, and specifies when it enters into effect.


L-aħħar Titolu , li għandu Artikolu wieħed bi tliet paragrafi, jagħti provvedimenti ġenerali u finali għall-Ftehim, u jgħid meta jidħol fis-seħħ.


The last act was BilboArgazki for which we have witnessed, the practice of Photoshop workshop taught by José M ª, but during 16 hours. We will have used some more and some less but there is no doubt that there has been a master class of digital image processing.


L-aħħar att kien BilboArgazki li rajna, workshop mgħallma billi tipprattika Photoshop José M ª, iżda matul 16 sigħat. Xi aħna se jkollhom jintużaw aktar minn oħrajn, iżda m'hemm l-ebda dubju li kien hemm ipproċessar master class immaġni diġitali.


The last advantage is otherwise a dreaded complication when using biological particles produced in the traditional way ie from live or dead animals, and humans.


Il-vantaġġ l-aħħar tkun mod ieħor kumplikazzjoni dreaded meta jużaw partiċelli bioloġika prodotta fil-mod tradizzjonali, jiġifieri minn annimali ħajjin jew mejtin u l-bnedmin.


The last advantage is otherwise a feared complication when using biological particles produced in the traditional way, ie, from live or dead animals and humans.


Il-vantaġġ l-aħħar huwa b'mod ieħor kumplikazzjoni beżgħu meta jużaw partiċelli bijoloġiċi prodotti fil-mod tradizzjonali, jiġifieri minn annimali ħajjin jew mejtin u l-bnedmin.


The last aspect I deepened me was how jealousy is part of the loneliness.


L-aħħar aspett I approfonditi me kien kif jealousy huwa parti mill-solitudni.


The last bad fruit that we have because of the European Union and its membership is the death of the helicopter service to Għawdex.


L-aħħar frotta ħażina li għandna bis-saħħa ta l-Unjoni Ewropea u s-sħubija tagħna fiha, hija l-mewt tas-servizz tal-ħelikopter għal Għawdex.


The last card dealt into the flop in the center of a Holdem table is called the River.


L-aħħar karta trattati fis-flop fiċ-ċentru ta ‘tabella Holdem huwa msejjaħ il-Xmara.


The last case of an EU employee who was forcefully removed from the Union offices because he was considered as mentally ill (“paranoid megalo-maniac”) is that of the Portuguese employee Josè Segueira.


L-aħħar każ ta impjegat ta l-UE li nħareġ bil-forza mill-uffiċċji ta l-Unjoni għax kien magħdud marid b moħħu ( paranoid megalo-maniac ), hu dak ta l-impjegat Portugiż Josè Segueira.


The last component is the ClearPores facial cleansing system is the facial protection cream.


L-aħħar komponent ikun ClearPores facial tindif is-sistema hija l- krema ta ' protezzjoni facial.


The last couple of meetings were entirely reserved for the trotters’ Summer Championships with eight and ten races respectively, all on the 2,140m distance.


L-ahhar zewg laqghat kienu riservati esklussivament ghall-Kampjonati tas-Sajf ghal zwiemel tat-trott bi tmienja u ghaxar tigrijiet rispettivament, kollha fuq distanza ta’ 2,140m.


The last criterion asks jurors to consider the reading experience offered by the text.


L-aħħar kriterju jitlob lill-evalwaturi jikkunsidraw l-esperjenza tal-qari nnifisha.


The last date of receipt, 17 May 2006.


L-aħħar data tal-wasla, 17 Mejju 2006.


The last day of the contest will be March 1, 2015.


L-aħħar jum tal-konkors se jkun ta 'Marzu 1, 2015.


The last day to upload photos is 06 December 2013. Circular in our exposure ” TOURISM 2013 “ . We have 4 and 4 Organizers of the exhibition of the Two Countries (Serbia y Bulgaria) .


L-aħħar jum biex ittella 'ritratti hija 06 Diċembru 2013. Ċirkolari fl-espożizzjoni tagħna ” TURIŻMU 2013 “ . Għandna 4 u 4 Organizzaturi tal-wirja tal-Pajjiżi Żewġ (Serbja y Bulgarija) . Noffru lott ta 'premjijiet!


The last decade (2002–2011) was the warmest on record in Europe, with European land temperature 1.3° C warmer than the pre-industrial average.


L-aħħar deċennju (2002–2011) kien l-iktar sħun irreġistrat fl-Ewropa, bit-temperatura Ewropea fuq l-art 1.3° C iktar sħuna mill-medja pre-industrijali.


The last edition Ricardo Cases with the exhibition "frozen Wolf Hunting" was the winner from more than 250 work, a 35% more than last year.


L-edizzjoni l-aħħar tal-Każijiet Ricardo mal-wirja "iffriżati Wolf Kaċċa" kien ir-rebbieħ minn aktar minn 250 xogħol, a 35% aktar mis-sena ta 'qabel.


The last eight times Federer has played the Gerry Weber Open he has advanced to to the final.


L-aħħar tmien ħinijiet Federer kellu l Gerry Weber Open hu avvanzat sal għall-finali.


The last example of these most condemnable acts was given to us by the European Commission when it admitted that two of its projects are going to cost two billion and seven hundred million Ewros more than was previously estimated.


L-aħħar eżempju ta dan l-aġir mill-aktar kundanabbli tatulna l-Kummissjoni Ewropea meta stqarret li żewġ proġetti tagħha se jiswew żewġ biljuni u seba mitt miljun aktar milli kien stmat.


The last few words for today concern some news items.


L-ahhar ftit kliem ghal-lum jirrigwardaw xi ftit ahbarijiet.


The last few years has seen a rise in this exciting, new desk situation.


L-aħħar ftit snin raw żieda fin dan, is-sitwazzjoni eċċitanti desk ġdida.


The last flight of a partial 3000 mm


L-aħħar titjira ta 'mhux kompluta 3000 mm


The last half of the final straight was determining in the following heat, when at that stage we saw Nabab du Chatelet overtaking Versace Boko and taking its first seasonal win in a good time of 1’15’7 per kilometre.


L-ahhar nofs tad-dritta tat-tmiem kien determinanti fil-heat ta’ wara, meta f’dak l-istadju rajna lil Nabab du Chatelet jaqbez lil Versace Boko u jiehu l-ewwel rebha stagjonali tieghu f’hin tajjeb ta’ 1’15’7 fil-kilometru.


The last heat is characterised by a number of horses which have recently been racing in the Premier class, such as Assikura Gold class championship winner Phenix de la Roque, Quirio Charm, Pegelas and Oros de Reve (returning after some months’ absence).


L-ewwel heat hija kkaratterizzata minn numru ta’ zwiemel li dan l-ahhar kienu qed jigru fil-klassi Premier, bhar-rebbieh tal-kampjonat Assikura ghall-klassi Gold Phenix de la Roque, Quirio Charm, Pegelas u Oros de Reve (li qed jirritorna wara nuqqas ta’ xi xhur).


The last heat saw Que Je T’Aime Rush in the lead for most of the distance, but in the final straight we witnessed a splendid sprint by Valles Emile on the outer lanes, with the latter managing to catch up with Que Je T’Aime Rush in the last few metres and to take a determining head’s lead at the post.


L-ahhar heat rat lil Que Je T’Aime Rush fuq quddiem ghall-bicca l-kbira tad-distanza, izda fid-dritta tat-tmiem rajna sprint mill-aqwa ta’ Valles Emile fuq in-nahat ta’ barra, b’dan ta’ l-ahhar jirnexxielu jlahhaq ma’ Que Je T’Aime Rush fl-ahhar metri u jiehu vantagg determinanti ta’ ras mal-gister.


The last hundred years of


L-aħħar mitt sena ta '


The last important point in ecological risk, I think, is that diversity is under threat.


L-aħħar punt importanti fir-riskju ekoloġiku, naħseb, huwa li d-diversità hija mhedda.


The last information that was published in the newspapers raises many questions.


L-aħħar tagħrif li xxandar fil-ġurnali jqanqal ħafna mistoqsijiet.


The last issue I had, I have not really got an answer on, it was so different views on this particular issue, nowadays do not think scientists that it was Yersinia pestis was the cause of the plague, but in the Middle Ages were all absolutely certain that they become victims of the plague because of the rats. I myself believe in full to the researchers.


L-aħħar mistoqsija kelli, I ma jkunux verament ltqajna risposta għal, kien fehmiet tant differenti dwar din il-kwistjoni partikolari, illum ma naħsibx xjentisti li kien Yersinia pestis kienet il-kawża tal-pesta, iżda fil-Medju Evu kienu kollha pjuttost kunfidenti li dawn isiru vittmi tal-pesta minħabba l-firien. I myself jemmnu b'mod sħiħ lill-riċerkaturi.


The last km I walk in the dark, with reflected light, but it's better than not with direct sunlight, that was in my eyes.


L-aħħar kilometri I walk fil-dlam, mal-dawl rifless, iżda huwa aħjar milli bil-dawl dirett, li blinded lili. Għaddi l-wasla u I stop jistennew Bubix.


The last major difference between the two types of Roulette games is that if the ball lands on the zero (0) in a European casino, then the gambler is offered the option of utilising the en prison rule, whereby he may choose to either surrender one half of his/her outside wagers or to leave them for the next game.


Id-differenza ewlenija bejn l-aħħar iż-żewġ tipi ta ‘logħob Roulette huwa li jekk l-artijiet ballun fuq il-żero (0) fl każinò Ewropea, allura l-gambler huwa offrut l-għażla li jutilizza l-istat tal-ħabs en, fejn huwa jista’ jagħżel li jew konsenja waħda nofs / mħatra tiegħu barra tagħha jew li jħallu lilhom għal-logħba li jmiss.


The last master did was to open the gates, hoping to get by unscathed away, but people cut off his head and put it on a pole, then continued onto the streets, while some began to demolish the Bastille, including sledgehammers.


L-aħħar kmandant ma kien li tiftaħ il-gradi, bit-tama li jgħixu unhurt bogħod, imma l-poplu maqtugħa kap tiegħu u poġġih fuq arblu, imbagħad komplew fl-toroq, filwaqt li xi wħud bdew dmugħ Bastilja, inkluż imrietel.


The last meeting also included two very interesting Gold class races.


L-ahhar laqgha kienet tinkludi wkoll zewg tigrijiet interessanti ferm tal-klassi Gold.


The last meeting before the Summer recess was dedicated to the Summer Championship finals.


L-ahhar laqgha qabel il-waqfa ta-Sajf kienet iddedikata ghall-finali tal-Kampjonat tas-Sajf.


The last meeting consisted of eight “normal” races, seven for trotters (on a 2,140m distance) and one for thoroughbreds (on 1,750m).


L-ahhar laqgha kienet tikkonsisti fi tmien tigrijiet “normali”, sebgha ghal zwiemel tat-trott (fuq distanza ta’ 2,140m) u wahda ghal zwiemel tal-galopp (fuq 1,750m).


The last meeting consisted of three semi-finals from the Sette Giugno Cup reserved for Premier class trotters of all nationalities and two semi-finals from each of the Prix d’Enghien (Gold class), Prix de Cabourg (Silver class) and Prix de Cagnes Sur Mer (Bronze class) from the SECF championship reserved for French trotters, all over the short 2,140m distance.


L-ahhar laqgha kienet tikkonsisti fi tlett semi-finali mit-Tazza Sette Giugno riservata ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier ta’ kull nazzjonalita’ u zewg semi-finali minn kull wiehed mill-Prix d’Enghien (klassi Gold), il-Prix de Cabourg (klassi Silver) u l-Prix de Cagnes Sur Mer (klassi Bronze) mill-kampjonat SECF riservat ghal zwiemel tat-trott Francizi, kollha fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m.


The last meeting was characterised by the start of the Assikura championship for Gold class trotters as well as a splendid “normal” Premier class race all over the short 2,140m distance and an entertaining Class A flat race on the longest race distance for thoroughbreds in Malta, 2,250m.


L-ahhar laqgha kienet ikkaratterizzata mill-bidu tal-kampjonat Assikura ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Gold kif ukoll minn tigrijiet “normali” mill-isbah tal-klassi Premier kollha fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m u minn tigrija tal-galopp pjacevoli tal-Klassi A fuq l-itwal distanza tat-tigrijiet ghal zwiemel tal-galopp f’Malta, 2,250m.


The last meeting was characterised by various newcomers coming in as reserves.


L-ahhar laqgha kienet ikkaratterizzata b’diversi debuttanti jidhlu bhala riservi.


The last meeting was dedicated to longer distances of 2,640m for trotters and 1,750m for thoroughbreds.


L-ahhar laqgha kienet iddedikata ghal distanzi itwal ta’ 2,640m ghal zwiemel tat-trott u 1,750m ghal zwiemel tal-galopp.


The last meeting was that held on the 27th July and this was entirely dedicated to seven Summer Championship finals on a 2,140m distance.


L-ahhar laqgha kienet dik li nzammet fis-27 ta’ Lulju u din kienet iddedikata kompletament ghal seba’ finali mill-Kampjonat tas-Sajf fuq distanza ta’ 2,140m.


The last meeting was undoubtedly dominated by the five SECF finals reserved for French trotters over a 2,640m distance.


L-ahhar laqgha kienet bla dubju ddominata mill-hames finali SECF riservati ghal zwiemel tat-trott Francizi fuq distanza ta’ 2,640m.


The last meeting will be held on Sunday


L-aħħar laqgħa se ssir nhar il-Ħadd


The last meetings featured no less than 18 heats from the SECF championships reserved for French trotters on a 2,640m distance, with horses from the Premier, Gold, Silver and Bronze classes being in action in their respective championship.


L-ahhar laqghat kienu jinkludu xejn inqas minn 18-il heat mill-kampjonati SECF riservati ghaz-zwiemel Francizi fuq distanza ta’ 2,640m, biz-zwiemel mill-klassijiet Premier, Gold, Silver u Bronze jkunu fl-azzjoni fil-kampjonat rispettiv taghhom.


The last memory, the last time before that awakening is a Yamaha twin at full throttle in the Egyptian desert. He opens his eyes and tries to connect the two moments: that hospital room, Bianca and immobile and that bike free and fast in the middle of the sea of sand.


L-aħħar memorja, L-aħħar darba qabel dik qawmien hija twin-ċilindru tal-gass Yamaha wiesa miftuħa fid-deżert Eġizzjan. Hu jiftaħ għajnejn tiegħu u jipprova li jikkonnettja l-żewġ mumenti: -kamra isptar, abjad u xorta u dak rota ħielsa u veloċi fin-nofs tal-baħar ta 'ramel.


The last of Djoser own dynasty, Huni built the first pyramid with smooth sides.


L-aħħar ta 'Djoser dinastija stess, HUNI mibnija l-ewwel piramida bil-ġnub bla xkiel.


The last of the samples is devoted to participants Argizaiola Trophy, that comes from 1973, and will remain open 24 November to 5 December at the Civic Center Barrainkua.


L-aħħar tal-kampjuni huwa ddedikat lill-parteċipanti Argizaiola Trophy, li huwa mwassal minn 1973, u se tibqa 'miftuħa 24 Novembru sal- 5 Ta 'Diċembru fit il Barrainkua Ċentru Ċiviku.


The last option allows program to overwrite the log file instead of create new for each importing session. Find all message files to import


L-aħħar għażla tippermetti programm biex jissostitwixxu l-fajl log minflok toħloq ġdida għal kull sessjoni importazzjoni.


The last option can be done online.


L-aħħar għażla jista ‘jsir fuq l-internet.


The last option is the force option.


L-aħħar għażla hija l-għażla forza.


The last option would create an armed conflict with the United States. But a way to deal with the threat would be a SURPRISE!


L-aħħar għażla tista 'toħloq konflitt armat ma' l-Istati Uniti. Imma mod biex jittrattaw mat-theddida tkun SURPRISE!


The last page of the wizard allows you to view the list of found EML files and, when necessary, exclude some of them (by default, all files are processed).


-Aħħar paġna tal-Wizard jippermettilek li tara l-lista ta sabet fajls EML u, meta jkun meħtieġ, jeskludu xi wħud minnhom (fil-kontumaċja, fajls kollha huma pproċessati).


The last paragraph helped me a lot! Finally a reliable site that writes so that they understand!


L-aħħar paragrafu għenuni ħafna! Finalment sit affidabbli li jikteb hekk li inti tifhem!


The last part of it gets into a lot of why I am loving the platform.


L-aħħar parti tal jiġrilha fis-lott ta ‘għaliex I am loving-pjattaforma.


The last part of the race saw Ardent VI, Ulm V and Quiscale III attacking race leader Vavilly as well as Un Reve Royal.


L-ahhar parti tat-tigrija rat lil Ardent VI, Ulm V u Quiscale III jattakkaw liz-ziemel ta’ fuq quddiem Vavilly u lil Un Reve Royal.


The last phase one cycle time. Is needed in order, to secure the strength of faith and stability of the soul. To the information structure consciousness different levels of being able to perceive and stand the destruction a certain scale and depth, as well as their Beauty ღ ღ World shall be saved


L-aħħar stadju ta ' ħin taċ-ċiklu. Meħtieġa sabiex, li tikkonsolida il-qawwa tal-fidi u istabbiltà forza ruħ. struttura ta 'informazzjoni Biex sensi livelli differenti kien kapaċi jaċċettaw u jkampawx l-qerda ċertu daqs u fond, kif ukoll tagħhom ღ KpacoToю CпaceTcя Mиp ღ


The last pictures were taken only a few days before the harvest.


L-istampi aħħar kienu Meħuda biss ftit jiem qabel il-ħsad.


The last possible type of grounding (actually also lightning rod), that may be mentioned, are tramlines.


L-aħħar tip ta 'ert possibbli (virga sajjetti attwalment ukoll) Dan jista' jkun imsemmi, huma tramlines.


The last race meeting was held in the context of the Equestrian Festival, a most successful event which saw a mix of different equestrian activities. We had seven racing finals, six for trotters and one for thoroughbreds.


L-ahhar laqgha ta’ tigrijiet inzammet fil-kuntest tal-Equestrian Festival, avveniment mill-aktar ta’ success li ra tahlita ta’ attivitajiet ekwestri differenti.Kellna seba’ tigrijiet finali, sitta ghal zwiemel tat-trott u wahda ghal ghal zwiemel tal-galopp.


The last race of the championship is for mares with up to Sek 250,000 in earnings over the 2140m distance. Noel Baldac hino will be driving number 11 Global Numerous and does not seem that he will be amongst the favourites.


L-aħħar tiġrija f’dan il-kampjonat hija riservata għal dwieb li għandhom sa 250,000 krona svediza f’rebħ b’distanza ta’ 2140m. Noel Baldacchino ħa jsuq in-numru 11 Global Numerous u ma jidhirx li ħa jkun fost il-favoriti għar-rebħ tat-tiġrija.


The last race was wrestling and the winner received a wreath made from a sacred olive tree that stood near Zeuztemplet.


L-aħħar razza kienet lotta u r-rebbieħ irċieva girlanda magħmula minn siġra taż-żebbuġ sagru li spikkat qrib Zeuztemplet.


The last reason is that there are companies such as Vaisala - Siemens (2011 - disconnected from Siemens, just Vaisala alone), that deal with measuring of the impact location, type, polarity and intensity of lightning, also own an extensive databases of past years, and certainly will not be a problem for them (if interested) to trace required data. By the way, their data are often very accurate, even though they indicated a measurement error as a circle diameter round 180 m, frequently are much more accurate, even less than 10m.


Ir-raġuni l-aħħar huwa Li hemm kumpaniji bħal Microsoft Vaisala - Siemens (2011 - skonnettjat minn Siemens, biss Vaisala waħdu), Li jittrattaw jitkejjel l-impatt ta ', il-post it-tip, polarità u l-intensità tas-sajjetti, ukoll stess databases estensivi ta' snin li għaddew , u Ċertament mhux se tkun problema għal Them (jekk ikunu interessati) li d-data ta 'traċċa meħtieġa.


The last referendum was of Sweden, a few weeks ago.


L-aħħar referendum kien ta l-Isvezja, ftit tal-ġimgħat ilu.


The last resort of muscle, the heart muscle.


L-aħħar soluzzjoni hija l-muskolu tal-qalb fil-muskoli.


The last section deals with the two characters' jealousy, and how it in turn was associated with loneliness.


L-aħħar taqsima tittratta jealousy-żewġ karattri ", u kif min-naħa tagħha kienet assoċjata ma 'solitudni.


The last section of the final sentence “let him be anathema” is a standard phrase that normally appears at the end of an infallible statement.


L-aħħar taqsima tas-sentenza finali “”let lilu tkun anatema”” hija frażi standard li normalment tidher fl-aħħar ta ‘dikjarazzjoni infallibbli.


The last side effects of Tren-Ace surround those which will keep some persons from using this hormone.


L-effetti sekondarji aħħar ta Tren-Ace jdawru dawk li se żżomm ċerti persuni milli jużaw dan l-ormon.


The last sound he got to hear was the sound from an ambulance.


L-aħħar ħoss li ħa biex tisma kienet l-ħoss minn ambulanza.


The last test was completed a few days before departure for Paris. Janice Bailey, Head of external relations of the BYRD, It acts as a guide during your visit to the bunker.


-Aħħar test irfinar ftit jiem qabel ma titlaq għal Pariġi. Martino Bianchi, Kap tar-Relazzjonijiet Esterni tal-BYRD, Hemm gwida fuq żjara lill-bunker.


The last theory has some good support but is far from certainement.


L-aħħar teorija għandha xi appoġġ tajjeb iżda hija 'l bogħod milli certainement.


The last thing I want to stress about the UML is that it can be extended.


L-aħħar ħaġa li nixtieq li jkun enfasizzat dwar il-UML huwa li tista ‘tiġi estiża.


The last three editions of this competition were won by horses born in the year 2000 (names starting with the letter “M”).


L-ahhar tlett edizzjonijiet ta’ din il-kompetizzjoni intrebhu minn zwiemel imwielda fis-sena 2000 (ismijiet li jibdew bl-ittra “M”).


The last three mentioned books were published in English translations as Non-linear Wave Mechanics: A Causal Interpretation (1960), Introduction to the Vigier Theory of elementary particles (1963), and The Current Interpretation of Wave Mechanics: A Critical Study (1964).


L-aħħar tliet kotba msemmija ġew ippubblikati fil-traduzzjonijiet bl-Ingliż bħala mhux lineari tal-Mekkanika tal-mewġ: A Interpretazzjoni kawżali (1960), Introduzzjoni għall-Teorija Vigier ta 'partiċelli elementari (1963), u l-interpretazzjoni attwali tad-Mekkanika tal-mewġ: Studju Kritiku (1964) .


The last time Arthur the fifteenth had over 100 knights When he stopped the dragon. I can not give you more than ten. The Ten you are. I will send common soldiers with you if you wish to, but They are hardly Capable of inflicting any damage on the dragon at all.


L-aħħar darba Arthur begged l-Ħmistax aktar minn 100 kavallieri Meta hu waqqaf il-Dragon. I ma jistgħu jagħtuk aktar minn għaxar. L-għaxar int. I ser tibgħat Suldati komuni miegħek jekk tkun tixtieq li, Imma huma kapaċi offiża Bilkemm Kwalunkwe ħsara fuq il-dragun fil-livelli kollha. U Huma ser Probabbilment Mexxi fil-viżta tal-sema.


The last time I was sick was in July 2013.


L-aħħar darba I kien marid kien f’Lulju 2013.


The last time a lot of old American shows with the martial art has come to us. Kids today like American teenagers from the past, look different theater programs in which the men in various colorful costumes hit each other.


L-aħħar darba ħafna turi Amerikana antika bl-arti marzjali wasal lilna. Kids illum simili teenagers Amerikani mill-passat, tħares programmi differenti teatru fejn l-irġiel fil-kostumi mlewna varji milquta xulxin.


The last time they saw him he was bruising himself and continually screaming.


L-aħħar darba li raw lilu kien tbenġil nnifsu u kontinwament screaming.


The last time, which was on the fortieth day after the resurrection, describes the Evangelist Luke like this:


L-aħħar darba, li kien fl-erbgħin jum wara l-Qawmien, jiddeskrivi l Luke Evanġelista, bħal din:


The last to die amongst them was Samura who was old and senile and died as he was trying to warm himself by a fire and burned himself.


L-aħħar li jmutu fosthom kien Samura li kien qodma u senile u miet kif hu kien qed jipprova biex tisħon lilu nnifsu minn nar u jinħarqu innifsu.


The last traces of the Holy Roman Empire were wiped out in 1806. Many small German states, Which had been part of it, were given to Their more powerful neighbors.


Ħafna stati Ġermaniż żgħar, li kienu parti minnha, ġew mogħtija lill-ġirien aktar qawwija tagħhom.


The last two are registered with the highest number of points for newcomers in Malta.


L-ahhar tnejn huma miktuba bl-oghla numru ta’ punti ghad-debuttanti f’Malta.


The last two meetings comprising the last qualifiers from the Summer championships (all on the 2,140m distance) lived up to expectations, with some interesting performances and good times.


L-ahhar zewg laqghat li kienu jikkonsistu fl-ahhar tigrijiet ta’ kwalifikazzjoni mill-kampjonati tas-Sajf (kollha fuq id-distanza ta’ 2,140m) irrispettaw l-aspettativi, b’diversi prestazzjonijiet interessanti u hinijiet tajba.


The last two meetings saw a change in trotters’ race distance, moving from 2,140m to 2,640m. We also had the first seasonal flat race, which was also contested on the rather long 1,750m distance.


L-ahhar zewg laqghat raw tibdila fid-distanza tat-tigrijiet tat-trott, li mxew minn 2,140m sa 2,640m. Kellna wkoll l-ewwel tigrija tal-galopp tal-istagun, li giet ikkontestata fuq id-distanza pjuttost twila ta’ 1,750m.


The last two meetings were dedicated to sprint races over a 1,640m distance (in the case of trotters) and 1,250m (for thoroughbreds).


L-ahhar zewg laqghat kienu ddedikati ghal tigrijiet sprint fuq distanza ta’ 1,640m (fil-kaz taz-zwiemel tat-trott) u 1,250m (ghaz-zwiemel tal-galopp).


The last two meetings were dedicated to the Summer Championships on a 2,140m distance.


L-ahhar zewg laqghat kienu ddedikati ghall-kampjonati tas-Sajf fuq distanza ta’ 2,140m.


The last two meetings were dominated by five finals from the SECF championships reserved for French trotters, which were held on Sunday 17th June on a 2,140m distance.


L-ahhar zewg laqghat tat-tigrijiet kienu ddominati minn hames finali mill-kampjonati SECF riservati ghal zwiemel tat-trott Francizi, li nzammu nhar il-Hadd 17 ta’ Gunju fuq distanza ta’ 2,140m.


The last two meetings were magnificent, containing no less than six finals for different trot classes, all over the short 2,140m distance.


L-ahhar zewg laqghat kienu manjifici, b’xejn inqas minn sitt finali ghal klassijiet differenti tat-trott, kollha fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m.


The last two meetings were packed with important events including two Premier class races, three Gold class races, the semi-finals from the San Frangisk Cup for Copper class trotters and two flat races.


L-ahhar zewg laqghat kienu mimlija b’avvenimenti mportanti li kienu jinkludu zewg tigrijiet tal-klassi Premier, tlett tigrijiet tal-klassi Gold, is-semi-finali mit-Tazza San Frangisk ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Copper u zewg tigrijiet tal-galopp.


The last two meetings were replete with attractions, the three most important of which being the Ladies International Championship, the start of the Le Trot championship reserved for French trotters and another entertaining Premier class race.All these races were on the short 2,140m distance.


L-ahhar zewg laqghat kienu mimlija attrazzjonijiet, bl-aktar tlieta mportanti jkunu il-Kampjonat Internazzjonali ghal Sewwieqa Nisa, l-bidu tal-kampjonat Le Trot riservat ghal zwiemel tat-trott Francizi u tigrija ohra mill-aktar pjacevoli tal-klassi Premier. Dawn it-tigrijiet kollha kienu fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m.


The last two prizes, the Best Emerging Author Award and the prestigious Lifetime Achievement Award are career rather than book prizes.


L-aħħar żewġ premjijiet, il-Premju għall-Aħjar Awtur Emerġenti u l-Premju għall-Kontribut Siewi fil-Qasam tal-Kitba huma premjijiet għal ħidma letterarja u mhux għal ktieb partikolari.


The last two race meetings of the first phase of the season will be held over the next week or so, i.e. the first on Friday 20th June and then the following Friday 27th June. Each of these meetings starts at 7pm and includes 9 trot races on the short 2,140m distance.


L-ahhar zewg laqghat ta’ tigrijiet tal-ewwel fazi tal-istagun se jinzammu matul il-gimgha li gejja, cioe’ l-ewwel wahda nhar il-Gimgha 20 ta’ Gunju u mbaghad il-Gimgha ta’ wara 27 ta’ Gunju. Kull wahda minn dawn il-laqghat tibda’ fis-7pm u tinkludi 9 tigrijiet tat-trott fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m.


The last ¼ to remove three consecutive years.


L-aħħar ¼ biex jitneħħew tliet snin konsekuttivi.


The late 1800’s must have been an extremely uneventful period in time that people had to find ways to entertain themselves.


L-1800 tard’s iridu jkunu ġew perjodu tassew uneventful fil-ħin li n-nies kellhom isibu modi biex tkun taf infushom.


The late Spanish broadcaster Andrés Montes is generally credited with coining and popularizing the phrase tiki-taka during his television commentary on LaSexta for the 2006 World Cup, although the term was already in colloquial use in Spanish football[6] and may originate with Javier Clemente. In his live commentary of the Spain versus Tunisia match, Montes used the phrase to describe Spain’s precise, elegant passing style.


Ix-xandar Spanjol tard Andrés Montes huwa ġeneralment ikkreditat bi coining u popularizing l-frażi tiki-taka matul kummentarju tiegħu tat-televiżjoni fuq LaSexta għall- 2006 Tazza tad-Dinja, għalkemm it-terminu kien diġà fl-użu colloquial fil-futbol Spanjol[6] u jista 'joriġina bil Javier Clemente. Fil-kummentarju ħajjin tiegħu ta 'Spanja versus logħba TuneŜija, Montes użat il-frażi biex jiddeskrivi Spanja preċiża, stil tgħaddi eleganti.


The latest CBO data on federal tax burdens by income group are from 2007 and show that the bottom 20 percent of households paid 4 percent of their income in federal taxes that year.


Id-data CBO aktar tard mill-piżijiet tat-taxxa federali skont id-dħul huma mill-2007 u juru li l-qiegħ 20 fil-mija tal-familji mħallsa 4 fil-mija tad-dħul tagħhom fit-taxxi federali dik is-sena.


The latest attempt of the EU to brainwash the mind of Maltese and Gozitan children was launched lately with the project “The magic adventures of Tommy and Rosy” which included a 15-minute film and a book accompanying this film.


L-aħħar attentat tal-UE biex taħsel moħħ it-tfal Maltin u Għawdxin tnieda dan l-aħħar bil-proġett L-avventuri maġiċi ta Tommy u Rosy li jinkludi film ta 15-il minuta u ktejjeb li jakkompanja dan il-filmat.


The latest campaign kicks off with the launch of the improved iCoach, the digital health coach available both online and as a mobile app for Apple and Android devices in the 23 languages of the 28 EU countries. iCoach is free and easily accessible to all who wish to use it.


L-aktar kampanja reċenti qed tibda bit-tnedija tal-verżjoni mtejba tal-iCoach, pjattaforma diġitali ta’ taħriġ dwar is-saħħa disponibbli kemm onlajn kif ukoll bħala app għall-“mobile phones” għal apparat Apple u Android fit-23 lingwa tat-28 pajjiż membru tal-UE. L-iCoach tinutuża mingħajr ħlas u hija faċilment aċċessibbli għal dawk kollha li jixtiequ jużawha.


The latest discovery was in 2010, when scientists announced that they had found the weird sounding “ununseptium”.


L-aħħar skoperta saret fl-2010, meta xjentisti ħabbru li sabu l-“ununseptium”.


The latest example of a person who was in favour of the EU and saw his mistake, is given to us by the President of Slovenia, Janez Drnovsek.


L-aħħar eżempju ta bniedem li kien favur l-UE u ra li żbalja jagħtiulna l-President tas-Slovenja, Janez Drnovsek.


The latest example was given by the United Kingdom Prime Minister, where notwithstanding that public opinion polls shows that the majority of the United Kingdom people want a referendum on whether the United Kingdom should remain in the European Union, the British Government opposed a parliamentary motion in favour of a referendum, although about 100 deputies of the Government party voted in its favour, against the will of the Prime Minister Cameron.


L-aħħar eżempju ta dan tahulna l-Prim Ministru tar-Renju Unit, fejn minkejja li l-istħarriġ pubbliku juri li l-maġġoranza tal-poplu tar-Renju Unit irid li jsir referendum dwar jekk ir-Renju Unit għandux jibqa fl-Unjoni Ewropea, il-Gvern Ingliż oppona mozzjoni parlamentari favur li jsir referendum, għalkemm madwar 100 deputat tal-partit fil-Gvern ivvotaw favoriha, kontra r-rieda tal-Prim Ministru Cameron.


The latest initiative relative to the Eco-Gozo consultation process involved the Education sector in Gozo.


F'dawn l-aħħar ġimgħat, tkompla l-process ta' konsultazzjoni dwar Eko-Għawdex permezz ta' inizjattiva immirata lejn is-settur Edukattiv.


The latest initiative relative to the Eco-Gozo consultation process involved the Education sector in Gozo. During five workshops held in the first weeks of November, officers from the Ministry for Gozo met all Primary and Secondary school teachers in Gozo and discussed the Eco-Gozo vision and its implications for the future of the island.


The latest on Manliness from Fearless Men. Is this email not displaying correctly?


L-aħħar fuq manliness minn Fearless Irġiel. Huwa dan l-email li ma jurix b’mod korrett?


The latest poker machines seen in Las Vegas casinos have variants of the basic 5- draw Deuces Wild poker game, which may include several varieties from Stud Deuce Wild Poker to Deuces Wild, where the wild card may be a deuce (two), and a jackpot occurs for a natural “Royal” or four deuces (twos).


Il-magni Poker aħħar dehru fil-casinos Las Vegas għandhom varjanti ta ‘l-5 bażiku – ifasslu logħba Deuces Poker Salvaġġi, li jistgħu jinkludu għadd ta’ varjetajiet mill Stud Deuce Selvaġġ Poker li Deuces Salvaġġi, fejn il-wild card jista ‘jkun Deuce (tnejn), u jackpot iseħħ għal naturali “Irjali” jew erba deuces (twos).


The latest proof of the Union’s vice of deceit is given to us by the decision that it took to make the Reform Treaty instead of the Constitution that the EU signed in Rome in 2004, and which the people of France and the Netherlands did not accept.


L-aħħar prova tal-vizzju tal-qerq l-Unjoni tagħtulna bid-deċiżjoni li ħadet li tagħmel Trattat ta Riformi ( Reform Treaty ) minflok it-Trattat tal-Kostituzzjoni li l-UE ffirmat f Ruma fl-2004, u li l-popli ta Franza u ta l-Olanda m aċċettawx.


The latest proof when the The Times belied what was said in it prior to the Referendum, we have read in a report that appeared in it on 19 May 2007 about the meetings that the German Chancellor Angela Merkel had with the Russian President Vladimir Putin on 18 May.


L-aħħar prova meta The Times giddbet dak li kien jingħad fiha qabel ir-Referendum, qrajniha f rapport li deher fiha fid-19 ta Mejju, 2007, dwar laqgħat li kellha l-Kanċellier Ġermaniża Angela Merkel mal-President Russu Vladimir Putin fit-18 ta Mejju.


The latest protest demonstration was held in Rome during the meeting of the EU member countries leaders and of those who are to become members.


L-aħħar dimostrazzjoni ta protesta saret f Ruma waqt il-laqgħa tal-mexxejja tal-pajjiżi membri ta l-UE u ta dawk li se jissieħbu fiha.


The latest research on the Citadel Lazar were made between 1963-1977 și 1982, and on them was strengthened and rebuilt red bastion, "Knights Hall", Truncated bastion behind it, temnița, body portions and the south facade, and paintings 1532.


L-aħħar riċerka dwar Fortress Lazar saru bejn 1963-1977 u 1982, u fuqhom ġiet imsaħħa u inbniet sur Red, "Kavallieri Hall", Bastjun maqtugħ warajh, ħabs, nofsinhar gate faċċata u l-korp, u pitturi 1532.


The latest version of the game looking as previous fans, and those who have just heard about the existence of such a game.


L-aħħar verżjoni tal-logħba tfittex bħala fannijiet ta 'kemm passat u dawk li jkunu biss jinstemgħu dwar l-eżistenza ta' tali logħba.


The latest works of art installed include one by Gozitan resident Paolo Giordanella.


Ix-xogħlijiet ta’ arti pubblika li ġew installati dan l-aħħar jinkludu xogħol mill-artist residenti Għawdex Paolo Giordanella.


The latter activates the radio safety recalls balises on site the medical helicopter.


Dan jattiva l-garanzija tar-radju balise li jiġbed fuq is-sit ħelikopter mediku.


The latter are typically popular, whilst it is a pity that monte’ racing, such a beautiful discipline which could add more variety to the Maltese racing scene, always struggles to find participants in Malta, due in part to tradition and to the lack of a sufficient number of jockeys.


Dawn tal-ahhar huma tipikament popolari, filwaqt li hija hasra li t-tigrijiet monte’, dixxiplina tant sabiha li tista’ zzid tant varjeta’ fix-xena tat-tigrijiet Maltija, dejjem tbati biex issib partecipanti f’Malta, minhabba fost l-ohrajn ragunijiet ta’ tradizzjoni u nuqqas ta’ gerrejja bizzejjed.


The latter attacked strongly in the final straight but could do nothing to stop Troy Boshoeve from taking its second consecutive and seasonal win by around one and a half lengths from the same Nitesco d’Anthony, in the meeting's besttime of 1’16’1 per kilometre.


Dan tal-ahhar attakka b’sahhtu fid-dritta tat-tmiem izda ma seta’ jaghmel xejn biex iwaqqaf lil Troy Boshoeve milli jiehu t-tieni rebha konsekuttiva u stagjonali tieghu b’madwar tul u nofs mill-istess Nitesco d’Anthony, fl-aqwa hin tal-laqghata’ 1’16’1 fil-kilometru.


The latter consideration in effect excludes all projects that are seen to be perfectly self-sustainable if distributed along well-established routes in the local market.


Din il- kunsiderazzjoni teskludi proġetti li jistgħu faċilment isostnu lilhom nnifishom jekk jitqassmu fis-suq lokali bil-mezzi stabbiliti diġà.


The latter continued on its way to its second win in Malta in a time of 1’16’7 per kilometre, a length ahead of Noble d’Ete, Ouf Boy and the afore-mentioned Orion du Vaumicel.


Dan ta’ l-ahhar kompla fi triqtu lejn it-tieni rebha tieghu f’Malta f’hin ta’ 1’16’7 fil-kilometru, tul quddiem Noble d’Ete, Ouf Boy u l-imsemmi Orion du Vaumicel.


The latter could in particular be the case where processing is carried out for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes.


Dan tal-aħħar jista' jkun il-każ partikolarment fejn l-ipproċessar isir għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistika.


The latter eventually won 16 races plus 21 places but was unlucky to die after winning a 3,180m class A1 race aged only 11 years.


Dan ta’ l-ahhar eventwalment rebah 16-il tigrija kif ukoll 21 pjazzament izda kien sfortunat li miet wara li rebah tigrija tal-klassi A1 ta’ 3,180m fl-eta’ ta’ 11-il sena biss.


The latter has won around double the minimum winnings necessary to qualify for the Premier class, i.e. NOK946,753 (around SEK1,100,000) and has a best time of 1’12’7 per kilometre over 1,640m.


Dan ta’ l-ahhar rebah madwar darbtejn ir-rebh ta’ flus necessarju biex jikkwalifika ghall-klassi Premier, cioe’ NOK946,753 (madwar SEK1,100,000), u ghandu l-aqwa hin ta’ 1’12’7 fil-kilometru fuq 1,640m.


The latter honours a lifetime of literary work, not only as literary output but also in terms of one’s contribution to literary scholarship, to the education of local communities and to the nurturing of the local literary culture.


Il-Premju għall-Kontribut Siewi huwa maħsub biex jonora ħajja ta’ ħidma letterarja, mhux biss għall-produzzjoni letterarja tal-kittieb iżda wkoll għall-kontribut tiegħu fil-qasam tal-istudju letterarju, fl-edukazzjoni ta’ komunitajiet lokali u għat-trawwim tal-kultura letterarja lokali.


The latter is also an altered form of testosterone- the primary male androgen.


L-aħħar huwa wkoll f'forma mibdula ta 'testosterone- il androgen maskili primarja.


The latter is only 6 years old and in a racing career of merely around 3 years in Sweden it managed to win seven times and SEK573,521 in prize-money, with a best time of 1’13’3 per kilometre.


Dan ta’ l-ahhar ghandu biss sitt snin u f’karriera ta’ tigrijiet ta’ xi tlett snin biss gewwa l-iSvezja irnexxielu jirbah seba’ darbiet u SEK573,521 fi flus, bl-aqwa hin ta’ 1’13’3 fil-kilometru.


The latter is registered with the highest handicap points for a newcomer in Malta. Winner of Euro 387,560 (20 wins and various places), despite having raced only 58 times in France.


Dan ta’ l-ahhar huwa miktub bl-oghla numru ta’ punti ta’ handicap ghal debuttant f’Malta. Rebbieh ta’ 387,560 ewro (20 rebha u diversi pjazzamenti), minkejja li gera biss 58 tigrija fi Franza.


The latter is registered with the highest handicap points for a newcomer in Malta. Winner of no less than SEK2,317,225 thanks to 11 wins and a many places, this horse has a best time of 1’11’5 per kilometre registered in 2009 on the 1,609m distance.


Dan ta’ l-ahhar huwa miktub bl-oghla numru ta’ punti ta’ handicap ghal debuttant f’Malta. Rebbieh ta’ xejn inqas minn SEK2,317,225 grazzi ghal 11-il rebha u hafna pjazzamenti, dan iz-ziemel ghandu l-ahjar hin ta’ 1’11’5 fil-kilometru registrat fl-2009 fuq distanza ta’ 1,609m.


The latter launched its attack around 600m from the end going in front at the start of the last half lap.


Dan ta’ l-ahhar faqqa’ l-attakk tieghu madwar 600m mit-tmiem u mar quddiem fil-bidu tal-ahhar nofs dawra.


The latter launched its attack three wide at the start of the final straight, went ahead in the middle of the straight and claimed its second consecutive and third win in Malta in the best time of these semi-finals (1’15’8 per kilometre), more than a length ahead of Ringo Flower, followed by Law Suit which also made it to the final. Quarborandum finished fourth.


Dan ta’ l-ahhar wettaq l-attakk tieghu tlieta fuq barra fil-bidu tad-dritta tat-tmiem, mar fuq quddiem f’nofs id-dritta u kiseb it-tieni rebha konsekuttiva u t-tielet wahda tiefhu f’Malta fl-ahjar hin ta’ dawn is-semi-finali (1’15’8 fil-kilometru), aktar minn tul quddiem Ringo Flower, segwit minn Law Suit li ghadda wkoll ghall-finali. Quarborandum spicca fir-raba’ post.


The latter led until about the last half lap when Utah Hornline started a strong sprint which led it to go in front and maintain the lead until the end, to take its first seasonal win in a very good time of 1’15’1 per kilometre ahead of fellow qualifiers Livi Cantona, Think Yatzee, Nec Carmolo and Skip Dimanche.


Dan ta’ l-ahhar mexxa t-tigrija sa l-ahhar nofs dawra meta Utah Hornline beda sprint qawwi li wasslu biex imur fuq quddiem u jzomm il-kmant sat-tmiem, biex jiehu l-ewwel rebha stagjonali tieghu fil-hin tajjeb hafna ta’ 1’15’1 fil-kilometru, quddiem Livi Cantona, Think Yatzee, Nec Carmolo u Skip Dimanche li kkwalifikaw ukoll.


The latter maintained its lead until the last part of the race, when with around 350m from the end Quintet positioned itself two wide to attack the race leader, managing to take the lead at the beginning of the final straight and then sprinting to the end to claim its first win in Malta in 1’15’3 per kilometre, around a length and a half ahead of the fast finishing Prince Gaillard, followed into the semi-finals by Phenix de la Roque and Joss Q.C.


Dan tal-ahhar irnexxielu jzomm il-kmant sal-ahhar parti tat-tigrija, meta Quintet mar tnejn fuq barra biex jattakka z-ziemel ta’ quddiem, irnexxielu jiehu jmur fuq quddiem fil-bidu tad-dritta tat-tmiem u mbaghad sprintja sat-tmiem biex kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta f’1’15’3 fil-kilometru, madwar tul u nofs quddiem Prince Gaillard li spicca b’sahhtu, segwit fis-semi-finali minn Phenix de la Roque u Joss Q.C.


The latter maintained the lead throughout the remainder of the race increasing its speed further in the last half lap and reserving its best for the final straight to claim its first win in Malta in comfortable fashion in a time of 1’14’5 per kilometre, a length and a half ahead of Zalgado Transs R, followed into the final by Zandina Boshoeve, Vanmaker Limburgia and Rocky Composite in that order.


Dan ta’ l-ahhar zamm il-kmant matul il-kumplament tat-tigrija, zied il-velocita’ tieghu iktar fl-ahhar nofs dawra u zamm l-ahjar tieghu ghad-dritta tat-tmiem sabiex kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta b’mod komdu f’hin ta’ 1’14’5 fil-kilometru, tul u nofs quddiem Zalgado Transs R, segwit fil-finali minn Zandina Boshoeve, Vanmaker Limburgia u Rocky Composite f’dik l-ordni.


The latter managed to go in front around 600m from the end, soon took a commanding lead and appeared heading for a comfortable win until L’Ideal de Fersan came from nowehere sprinting in a brilliant manner to arrive head-to-head with Onyx Lucernais in the last few metres.


Dan ta’ l-ahhar irnexxielu jmur fuq quddiem madwar 600m mit-tmiem, malajr holoq distakk tajjeb hafna u kien jidher riesqa lejn rebha komda sakemm L’Ideal de Fersan gie minn imkien bi sprint brillanti sabiex wasal ras’imb’ras ma’ Onyx Lucernais fl-ahhar ftit metri.


The latter one, kevlar, doubles as a crib, claiming saddle and rider.


L-aħħar wieħed, fil kevlar, wkoll li sservi bħala benniena, appoġġ sarġ u rikkieb.


The latter option is recommended if you use more than one Personal Folders file. If the .pst file you have chosen is password-protected, then you should enter this password in the Password field. Afterwards, specify the .eml input files and wait for the EML to PST conversion for use with MS Outlook to finish.


L-għażla aħħar huwa rakkomandat jekk inti tuża aktar minn wieħed folders Personali fajl. jekk il- .PST fajl inti għażilt huwa password protetti, allura inti għandek tidħol din il-password fil-qasam Password. wara, tispeċifika l- .eml fajls input u stenna għall- EML għall-konverżjoni PST għall-użu ma 'SM Outlook biex jintemm.


The latter option is useful for converting .emlx files (the .eml equivalent for Mac OS X and Unix systems) for use with Windows mail clients. After choosing the necessary conversion mode, the user needs only to indicate the path to the .eml source files and wait for the converter to finish its work. The files that the program generates are saved in the given format in the same directory as the original messages.


L-għażla aħħar huwa utli għall-konverżjoni .emlx fajls (l-ekwivalenti .eml għall Mac OS X u Unix sistemi) għall-użu mal-klijenti posta Windows. Wara l-għażla l-mod konverżjoni meħtieġa, l-utent jeħtieġ biss biex jindikaw it-triq lejn l-fajls ta 'sors .eml u stenna għall-konvertitur biex jintemm ix-xogħol tiegħu. Il-fajls li l-programm jiġġenera huma salvati fil-format mogħti fl-istess direttorju bħall-messaġġi oriġinali.


The latter pheromones are unusual because the typical pheromones attract specific members of the community only; for instance, if you're a man, you'll normally attract women. Meanwhile, there are species that, when attacked, release a substance that triggers aggression in other members of the community of that species-- a substance called alarm pheromone.


L-aħħar feromoni huma mhux tas-soltu għaliex il-feromoni tipiku jattiraw Membri speċifiċi tal-Komunità biss; per eżempju, jekk inti m'intix raġel, int ikollok normalment tattira n-nisa. Sadanittant, hemm speċi li, meta attakkat, ir-rilaxx ta ' sustanza li triggers l-aggressjoni fil-Membri l-oħra tal-Komunità ta ' dik l-ispeċi--sustanza imsejjaħ feromoni allarm.


The latter three groups saw theirmedian household net worthfall by roughly 60% between 2005 and 2010, while the median net worth for white households slipped only 23%.


L-aħħar tliet gruppi raw tagħhom medjan valur nett familja jaqgħu b'madwar 60% bejn l-2005 u l-2010, filwaqt li l-valur nett medjan għal djar abjad niżel biss 23%.


The latter took the lead at the start of the final straight but at the same time Midnight Passion came strongly to challenge it head-to-head throughout the straight. Midnight Passion took the lead around 80m from the end to take its second win from as many races in Malta in a time of 1’16’3 per kilometre, a length ahead of Pan des Couperies, followed by Baron G.L. and Energy Launcher.


Dan ta’ l-ahhar ha l-kmant fil-bidu tad-dritta tat-tmiem izda fl-istess hin Midnight Passion gie b’sahhtu biex jisfidah ras’imb’ras matul id-dritta kollha. Midnight Passion mar quddiem madwar 80m mit-tmiem biex ha t-tieni rebha tieghu minn daqstant tigrijiet f’Malta f’hin ta’ 1’16’3 fil-kilometru, tul quddiem Pan des Couperies, segwit minn Baron G.L. u Energy Launcher.


The latter took the lead midway through the final straight to go on to notch its fourth seasonal win by around a length from the said Madam di Poggio, followed by Orion du Vaumicel and Ygor of Pass in that order.


Dan ta’ l-ahhar mar fuq quddiem f’nofs id-dritta tat-tmiem u baqa’ sejjer biex kiseb ir-raba’ rebha stagjonali tieghu madwar tul quddiem l-istess Madam di Poggio, segwita minn Orion du Vaumicel u Ygor of Pass f’dik l-ordni.


The latter was disqualified, with Anguz R.C. finishing runner-up, followed by Nobel de Grimoult and Energy Launcher.


Dan ta’ l-ahhar gie skwalifikat b’Anguz R.C. jispicca fit-tieni post, segwit minn Nobel de Grimoult u Energy Launcher.


The latter was the stronger of the two and claimed its second win in Malta by about half a length from the said Mars in a time of 1’17’5 per kilometre.


Dan ta’ l-ahhar kien l-iktar wiehed b’sahhtu mit-tnejn u kiseb it-tieni rebha tieghu f’Malta b’madwar nofs tul mill-istess Mars f’hin ta’ 1’17’5 fil-kilometru.


The latter went in front in the final straight but could do nothing to resist Quo Vadis Phedo’s strong sprint which led it to the front in the last metres to become the first horse to notch its fourth win this season, three quarters of a length ahead of Nasdaq du Closet, followed by Cal Win and Ocean Brillouard in a time of 1’16’4 per kilometre.


Dan ta’ l-ahhar mar quddiem fid-dritta tat-tmiem izda ma seta’ jaghmel xejn biex jirrezisti l-isprint b’sahhtu ta’ Quo Vadis Phedo li wasslu fuq quddiem fl-ahhar metri sabiex sar l-ewwel ziemel li kiseb ir-raba’ rebha tieghu dan l-istagun, tlett kwarti ta’ tul quddiem Nasdaq du Closet, segwit minn Cal Win u Ocean Brillouard f’hin ta’ 1’16’4 fil-kilometru.


The latter went out on the outside lanes in the last bend before the final straight, overtook the race leader just before the start of the final straight and Mars had no challengers until the finishing post to win its first race this year in another very good time of 1’14’7 per kilometre, two and a half lengths ahead of Okilaibo, followed by Arnie Sensation and Oran in that order.


Dan ta’ l-ahhar hareg fuq in-naha ta’ barra fl-ahhar kurva qabel id-dritta tat-tmiem, qabez liz-ziemel ta’ quddiem ftit qabel il-bidu tad-dritta tat-tmiem u Mars ma kellux sfidanti sal-gister biex rebah l-ewwel tigrija tieghu din is-sena f’hin iehor tajjeb hafna ta’ 1’14’7 fil-kilometru, zewg tulijiet u nofs qabel Okilaibo, segwit minn Arnie Sensation u Oran f’dik l-ordni.


The latter will include horses which will be promoted to the Premier class with a win and in some cases even with a good placing.


Din ta’ l-ahhar se tinkludi zwiemel li jigu promossi ghall-klassi Premier b’rebha jew f’xi kazijiet anki bi pjazzament tajjeb.


The latter work was inspired by geodesic problems and was principally concerned with potential theory .


Il-ħidma l-aħħar kienet ispirata mill-problemi taqsam u kien prinċipalment kkonċernati mal-teorija potenzjali.


The latter, referred to two online game Bomberman series.Some offer to fight with one another, others - to join forces against the computer.


L-aħħar, imsemmi 2 logħba online serje Bomberman.Xi offerta għall-ġlieda ma 'xulxin, oħrajn - li tingħaqad forzi kontra l-kompjuter.


The launch also included a programme of outreach where informative material regarding this issue was distributed in the main squares and shopping centres of Victoria.


It-tnedija inkludiet ukoll programm promozzjonali, fejn tqassam materjal informattiv fuq dan is-suġġett fil-pjazez u ċ-ċentri kummerċjali prinċipali tal-Belt Victoria.


The launch is planned later this year.


Is-sistema għandha titnieda aktar tard din is-sena.


The launch of a research study on future energy and climate challenges prepared by a renowned futurologist.


It-tnedija ta' studju ta' riċerka dwar l-isfidi futuri ta' l-enerġija u l-klima imħejji minn futuroloġista magħruf.


The launch of the first two Galileo satellites brings the EU one step closer to having its own satellite navigation system. Galileo will help improve transport, rescue services, banking transactions and electricity provision.


L-illanċjar taż-żewġ satelliti Galileo jressaq aktar viċin lill-UE biex ikollha sistema ta' navigazzjoni bis-satellita tagħha. Galileo għandu jgħin fit-titjib tat-trasport, tas-servizzi tas-salvataġġ, tat-tranżazzjonijiet bankarji u tal-provvista tal-elettriku.


The launch of this consultation coincides with the INSPIRE Conference which takes place in Edinburgh, Scotland, from 27 June to 1 July 2011.


It-tnedija ta' din il-konsultazzjoni tikkoinċidi mal-Konferenza INSPIRE li se ssir f'Edinburgu, l-Iskozja, mis-27 ta' Ġunju sal-1 ta' Lulju 2011 .


The launch of this year's 'Spring Day for Europe' campaign to encourage school students to take part in activities to raise awareness of European issues took place on 25 March in Strasbourg. Commission Vice-President Margot Wallström and Katerina Batzeli, Chairwoman of the European Parliament's Committee on Culture and Education, met a group of students visiting the European Parliament to mark the occasion.


It-tnedija tal-kampanja ‘Ir-Rebbiegħa tal-Ewropa’ ta’ din is-sena biex tinkoraġġixxi lill-istudenti tal-iskejjel jieħdu sehem f’attivitajiet biex jiżdied l-għarfien dwar kwistjonijiet Ewropej saret fi Strażburgu fil-25 ta’ Marzu. Il-Viċi President tal-Kummissjoni Margot Wallström u Katerina Batzeli, Chairperson tal-Kumitat tal-Parlament Ewropew għall-Kultura u l-Edukazzjoni, iltaqgħu ma’ grupp ta’ studenti li kienu qed iżuru l-Parlament Ewropew biex ifakkru din l-okkażjoni.


The launch was held in collaboration with the Pietà Local Council.


It-tnedija kienet possibbli bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Pietà.


The launch was made possible with the kind assistance of the Valletta Local Council.


It-tnedija kienet possibbli wkoll bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta.


The launching of the programme of prevention was addressed specifically to students attending years 4, 5 and 6 at the Gozo Collage and church schools.


It-tnedija tal-programm ta’ prevenzjoni kienet indirizzata speċifikament għall-istudenti li jattendu fir-raba’, il-ħames u s-sitt sena tal-iskejjel primarji tal-Kulleġġ ta’ Għawdex u tal-Knisja.


The law of exponential returns.


Il-liġi ta ‘ritorni esponenzjali.


The law says "With Communicable Diseases referred business to protection against infectious diseases are spread among people." So we have a law that regulates the treatment and control of infectious diseases that can cause epidemics or uncontrollable spread of infection.


Il-liġi tgħid li "Bil-kontroll tal-infezzjonijiet jirreferi għal attivitajiet għall-protezzjoni kontra trasmissjoni ta 'mard infettiv fost il-bnedmin."


The laws intentionally simulated as, to “ the legislator ” was right, and intentionally missing article “provocation of crimes”.


Liġijiet intenzjonalment mmudellati bħala, li “ leġiżlatur ” Kien id-dritt, U deliberatament nieqsa artikolu “provokazzjoni kriminalità”.


The laws where you live cover:


Il-liġijiet fejn tgħix ikopru:


The laws where you work cover:


Il-liġijiet fejn taħdem ikopru:


The layout of the factory, shop or workplace and the working methods of the operative are the task of method study.


It-tqassim tal-fabbrika, ħanut jew post tax-xogħol u l-metodi ta ‘ħidma tal-operazzjoni huma l-kompitu ta’ studju metodu.


The layouts of the client bill can be customized, and the program can be set up for any currencies, taxes, and number formats. Payments can be accepted by cash, credit cards, or checks.


Il-presentazzjonijiet tal-polza klijent jista 'jiġi addattat, u l-programm jista' jiġi stabbilit għal xi muniti, taxxi, u formati numru. Pagamenti jistgħu jiġu aċċettati mill-flus kontanti, karti ta 'kreditu, jew kontrolli.


The layouts of the guest bill can be customized, and the program can be set up for any currencies, taxes, and gratuities.


Il-presentazzjonijiet tal-polza guest jista 'jiġi addattat, u l-programm jista' jiġi stabbilit għal xi muniti, taxxi, u gratwitajiet.


The lead alternated between a number of horses in the first kilometre of the second semi-final, such horses including among others Ygor of Pass, Rocky Composite, Madam di Poggio and finally Shakira Trot. However around 1,200m from the end The Bad Rock took over and imprinted a faster pace on the race as it soon opened a length’s lead.


Fl-ewwel kilometru tat-tieni semi-finali, l-kmant alterna bejn numru ta’ zwiemel, b’dawn iz-zwiemel jinkludu fost ohrajn lil Ygor of Pass, Rocky Composite, Madam di Poggio u finalment Shakira Trot.Madankollu madwar 1,200m mit-tmiem The Bad Rock mar fuq quddiem u mpona ritmu aktar mghaggel fuq it-tigrija hekk kif malajr fetah tul vantagg.


The lead alternated between various horses in the early stages of the final heat, with Udice Boko going in front after around half a lap followed by Niffi and the other horses in a compact group.


Fil-fazijiet bikrija tal-ahhar heat il-kmant bidel l-idejn diversi drabi, b’Udice Boko jmur fuq quddiem wara madwar nofs dawra segwit minn Niffi u z-zwiemel l-ohra fi grupp kumpatt.


The lead changed hands a number of times at the start of the third Silver class race until I Pitstop went in front after around 350m, with this horse remaining in front until the beginning of the final straight, when it was attacked by various horses.


Il-kmant bidel l-idejn numru ta’ drabi fil-bidu tat-tielet tigrija tal-klassi Silver sakemm I Pitstop mar fuq quddiem wara madwar 350m, b’dan iz-ziemel jibqa’ fuq quddiem sal-bidu tad-dritta tat-tmiem, meta gie attakkat minn diversi zwiemel.


The lead changed hands a number of times in the first 600m of the Prix de Cabourg final, with Rio du Gers taking over with a kilometre and a half to go. However the latter changed pace just before the start of the last lap leaving space for Recife du Layon to take the lead.


Il-kmant bidel l-idejn numru ta’ drabi fl-ewwel 600m tal-finali tal-Prix de Cabourg, b’Rio du Gers jmur fuq quddiem kilometru u nofs mit-tmiem. Madankollu dan ta’ l-ahhar bidel il-pass ezatt qabel il-bidu tal-ahhar dawra sabiex halla spazju lil Recife du Layon li mar fuq quddiem.


The lead researcher of the study, Dr. Shanna H. Swan, theorized that phthalates may affect testosterone levels during a critical stage of male development in which sexual identity is formed. Previous studies have demonstrated a so called “phthalate syndrome” in male animals and boys which manifests in abnormal genital development.


Ir-riċerkatur ċomb ta 'l-istudju, Dr Shanna Swan H., theorized li ftalati jistgħu jaffettwaw livelli ta' testosterone matul stadju kritiku ta 'żvilupp maskili li fihom l-identità sesswali hija ffurmata. Studji ta 'qabel urew hekk imsejħa "sindromu phthalate" fl-annimali maskili u subien li timmanifesta fl-iżvilupp ġenitali abnormali.


The lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned shall exchange all relevant information with each other.


L-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtoritajiet superviżorji kkonċernati għandhom jiskambjaw l-informazzjoni rilevanti kollha bejniethom.


The lead supervisory authority shall adopt the decision for the part concerning actions in relation to the controller, shall notify it to the main establishment or single establishment of the controller or processor on the territory of its Member State and shall inform the complainant thereof, while the supervisory authority of the complainant shall adopt the decision for the part concerning dismissal or rejection of that complaint, and shall notify it to that complainant and shall inform the controller or processor thereof. => Dossier: Complaint, Establishment


L-awtorità superviżorja ewlenija għandha tadotta d-deċiżjoni għall-parti li tikkonċerna azzjonijiet b'rabta mal-kontrollur, għandha tinnotifikaha lill-istabbiliment ewlieni jew l-istabbiliment uniku tal-kontrollur jew il-proċessur fit-territorju tal-Istat Membru tiegħu u għandha tinforma lill-ilmentatur b'dan, waqt li l-awtorità superviżorja tal-ilmentatur għandha tadotta d-deċiżjoni għall-parti li tikkonċerna t-twarrib jew iċ-ċaħda ta' dak l-ilment, u għandha tinnotifikaha lil dak l-ilmentatur u għandha tinforma lill-kontrollur jew il-proċessur b'dan. ,


The lead supervisory authority shall take utmost account of that draft when preparing the draft decision referred to in Article 60(3).


L-awtorità superviżorja ewlenija għandha tieħu kont bl-akbar reqqa dak l-abbozz meta tkun qed tħejji l-abbozz ta' deċiżjoni msemmi fl-Artikolu 60(3).


The leader decided everything, and when he died or became too old so did the others the males compete to see who would be the leader, it was mostly those who were strong and trustworthy who became leaders. Core Hannen had some benefits, eg that they got fuck all females in the flock.


Dan mexxej iddeċieda kollox, u meta miet jew sar wisq qodma hekk ma l-irġiel oħra jikkompetu biex tara li se jkun il-mexxej, kien ġeneralment dawk li kienu b'saħħithom u affidabbli li sar mexxej. Conductor Hannen kellhom xi benefiċċji, bħal kisbu fuck l-nisa fil-merħla.


The leader of Azzjoni Nazzjonali, Dr Josie Muscat, spoke at length about the bad consequences that illegal immigration is causing to the Maltese people and moved a proposal that said :


Il-Mexxej tal-Azzjoni Nazzjonali, Dr Josie Muscat, tkellem fit-tul dwar il-konsegwenzi ħżiena li l-immigrazzjoni illegali qiegħda tikkaġuna lil poplu Malti u ressaq proposta li kienet tgħid:


The leader of most games is a genre of shooters and brodilok.


Il-mexxej ta 'ħafna logħob huwa ġeneru ta' tiraturi u brodilok.


The leader of the Campaign for National Independence, Dr Karmenu Mifsud Bonnici, yesterday insisted suggested that illegal immigrants should be provided with boats so that they could go with them “wherever they want to go”.


Araw dan il-video tal-Parlament Ewropew kif nistgħu noħorġu Il-mexxej tal-Kampanja għall-Ħelsien Nazzjonali, l-Avukat Karmenu Mifsud Bonnici, il-bieraħ sostna li l-immigranti illegalii għandhom jiġu provduti b dgħajjes biex bihom imorru fejn iridu jmorru .


The leader of the Commitee of Public Safety, During The Reign of Terror, was the ex-leader of the radical group the Jacobins, Maximilien Robespierre.


Il-mexxej tal-Kumitat tal-Sigurtà Pubblika, matul il-renju ta 'Terror, kien il-ex-mexxej tal-grupp radikali l Jacobins, Maximilien Robespierre.


The leader of the European Union countries last week met in Brussels and discussed the Union common defence.


Il-mexxejja tal-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea l-ġimgħa l-oħra ltaqgħu fi Brussels u ddiskutew id-difiża komuni ta l-Unjoni.


The leader of the world’s Catholics is based in Italy, so what right has anyone to say that this lady wearing a symbol of Christianity is wrong?


Il-mexxej tal-Kattoliċi fid-dinja hija bbażata fl-Italja, sabiex dak id-dritt ikun ħadd li jgħidu li din il-mara liebes simbolu tal-Kristjaneżmu hu ħażin?


The leaders have not only the responsibility of the recreation center as its task, but also to combat exclusion and crime.


Mexxejja huma mhux biss responsabbli għall-ċentru ta 'rikreazzjoni bħala l-kompitu tagħhom, iżda wkoll għall-ġlieda kontra l-esklużjoni u l-kriminalità.


The leaders lived by what the villages produced.


Il-mexxejja għexu permezz ta 'liema l-irħula prodotta.


The leaders of 20 major advanced and emerging economies meet at the G20 summit in Cannes, France. They agree on determined and coordinated action for global economic recovery and job creation and take steps on financial reform.


Il-mexxejja ta' 20 ekonomija avvanzati u emerġenti prinċipali jiltaqgħu fis-samit tal-G20 f'Cannes, Franza. Jaqblu dwar azzjoni determinata u kkoordinata għall-irkupru tal-ekonomija dinjija u għall-ħolqien tal-impjiegi u jieħdu passi dwar riforma finanzjarja.


The leaders of the 27 EU countries had signed that Constitutional Treaty during a solemn ceremony with a lot of fanfare in Rome, on 29 October 2004.


Il-mexxejja tas-27 pajjiż ta l-UE kienu ffirmaw dak it-trattat tal-Kostituzzjoni f ċerimonja solenni b ħafna daqq ta trombi f Ruma, fid-29 ta Ottubru 2004.


The leaders of the European Union (including Malta) are going to sign the Union Reform Treaty today in Lisbon.


Il-mexxejja tal-pajjiżi ta l-Unjoni (inkluża Malta) se jiffirmaw it-Trattat ta Riforma ta l-Unjoni llum ġewwa Lisbona.


The leaders of the European Union and of the big countries of the block, among them Germany, France and England, at their meeting in Lisbon, two weeks ago, had accepted to insist for reciprocity between the Union itself and the countries that are outside, with respect to the investment sector.


Il-mexxejja ta l-Unjoni Ewropea u tal-pajjiżi l-kbar tal-blokk, fosthom il-Ġermanja, Franza u l-Ingilterra, fil-laqgħa tagħhom f Lisbona, ġimgħatejn ilu, waslu biex aċċettaw li jisħqu li jkun hemm reċiproċità bejn l-istess Unjoni u l-pajjiżi li huma barra, rigward il-qasam ta l-investimenti.


The leaders of the European Union countries gathered in Berlin last week had to admit that it is not possible to shove the EU Constitution that the leaders signed in Rome in October 2004 down the throat of the people of a number of Union countries.


Il-mexxejja tal-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea miġburin f Berlin il-ġimgħa l-oħra kellhom jammettu li mhux possibbli li jbellgħu lill-poplu ta għadd ta pajjiżi ta l-Unjoni l-Kostituzzjoni ta l-UE li l-mexxejja kienu ffirmaw f Ruma f Ottubru ta l-2004.


The leaders of the Union and the member countries (including Malta) insist that the Reform Treaty is going to strengthen the Union.


Il-mexxejja ta l-Unjoni u tal-pajjiżi membri (inkluża Malta) jsostnu li t-Trattat ta Riforma se jsaħħaħ l-Unjoni.


The leaders of the farms have a large significant role for the visitors.


Il-mexxejja ta 'l-irziezet għandha rwol sinifikanti kbira għall-viżitaturi.


The leaders of the world’s largest economies discuss climate change and sustainable economic recovery.ery.


Il-mexxejja tal-akbar ekonomiji dinjija jiddiskutu t-tibdil fil-klima u l-irkupru ekonomiku sostenibbli.


The leading edge of either the jib or genoa slides into a groove on the rear side of the extrusion.


Ix-xifer ta 'jew l-jib jew Ġenova pjastri fi skanalatura fuq in-naħa ta' wara tal-estrużjoni.


The leading prayer called imam.


Il-wieħed li twassal l-talb imsejjaħ il imam.


The leading worship services at the synagogue called Rabbi.


Is-servizzi qima li jwasslu fil-sinagoga imsejħa Rabbi.


The league is also considering adjustments to the new home plate collision rules.


Il-kampjonat qed tikkunsidra wkoll aġġustamenti għar-regoli l-ġodda kolliżjoni pjanċa dar.


The learned Hindu can go the Way of Knowledge. The simple people who do not have such high qualifications need gods to turn himself into.


Il hindu tgħallmu tista 'tmur l-Mixja' l-Għarfien. Il-persuni sempliċi li ma jkollhomx il-kwalifiki għoljin bħal dawn jeħtieġ allat li jduru lilu nnifsu fis.


The learned philosopher can choose their path, and the more practical outreach can choose her.


Il-filosfu tgħallmu tista 'tagħżel triq tagħhom, u l-involviment iżjed prattiku jistgħu jagħżlu tagħha.


The learning curve illustrates the main stages that may occur in the learning process.


Il-kurva tat-tagħlim juri l-istadji ewlenin li jistgħu jseħħu fil-proċess ta ‘tagħlim.


The learning is rapid for a short time before slowing down.


Il tagħlim huwa ta ‘malajr għal żmien qasir qabel tmajna.


The least developed and most vulnerable countries will continue to have preferential access to grant funding, for example via the EU's Global Climate Change Alliance or via the EU cooperation programmes with specific countries and regions.


Il-pajjiżi l-inqas żviluppati u l-aktar vulnerabbli se jibqgħu jgawdu minn aċċess preferenzjali għall-għotjiet ta’ finanzjament, pereżempju permezz tal-Alleanza Globali kontra t-Tibdil fil-Klima tal-UE jew permezz tal-programmi ta’ kooperazzjoni tal-UE ma’ pajjiżi u reġjuni speċifiċi.


The least of it is abundant and the highest of it is fruitful, no human being could have said this."


L-inqas ta 'dan huwa abbundanti u l-ogħla ta' dan huwa produttiv, l-ebda bniedembenesseri seta qal dan. "


The least of them is able to offer their protection.


L-inqas wieħed minnhom huwa kapaċi joffru protezzjoni tagħhom.


The least of them is able to represent them.


L-inqas wieħed minnhom huwa kapaċi li jirrappreżentawhom.


The leaves can be chopped and used in salads.


Il-weraq jistgħu jkunu mqatta u użati fl-insalati.


The legal basis for the Agency's activities are four Council Regulations:


Il-bażi legali għall-attivitajiet ta' l-Aġenzija huma l-erba' Regolamenti tal-Kunsill:


The legal basis provided by Union or Member State law for the processing of personal data may also provide a legal basis for further processing.


Il-bażi legali pprovduta mil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru għall-ipproċessar ta' data personali tista' tipprovdi wkoll bażi legali għall-ipproċessar ulterjuri.


The legal firm Chetcuti Cauchi, one of the agencies handling the Citizens’ Investment Malta programme is to increase its operations. While inaugurating larger offices in Valletta, the firm which has a presence in various countries, said there had been positive experiences for Malta gained by the scheme.


Id-ditta legali Chetcuti Cauchi, waħda mill-aġenti tal-Programm Malti taċ-Ċittadinanza b’Investiment, qed tkabbar l-operat tagħha. Fl-inawgurazzjoni ta’ tkabbir tal-uffiċini fil-Belt, id-ditta legali li għandha preżenza f’diversi pajjiżi barranin qalet li hemm esperjenzi tajbin għal Malta, li nkisbu mill-Programm taċ-Ċittadinanza b’Investiment.


The legal framework on firearms will also be revised to reduce access to weapons by criminals and terrorists.


Il-qafas legali dwar l-armi tan-nar se jiġi rivedut ukoll biex jitnaqqas l-aċċess għal armi minn kriminali u terroristi.


The legal guarantee covers any defects presumed to have existed at the time of delivery and which become apparent within a period of two years. However, the crucial time period here is the six months following purchase:


Il-garanzija legali tkopri d-difetti li kienu jeżistu meta wasallek l-oġġett u li ħarġu fi żmien sentejn. Madankollu, iż-żmien kruċjali huwa l-ewwel sitt xhur wara li xtrajtu:


The legal guarantee is binding on the trader.


Il-garanzija legali torbot lin-negozjant.


The legal guarantee is valid for a period of two years throughout the EU.


Il-garanzija legali hija valida għal perjodu ta' sentejn fl-UE kollha.


The legal representative of the Institute, responsible for daily management and implementing the work programme.


Ir-rappreżentant tal-Istitut, responsabbli għat-tmexxija ta' kuljum u l-implementazzjoni tal-programm ta' ħidma.


The legal steroids are designed to mimic the effects of the ones on the list. Many manufacturers like Anabolic Research, Crazy Bulk, Body Research, Dragon Pharma and others design their own variations on these hormones.


Il sterojdi legali huma maħsuba biex jimitaw l-effetti tal-dawk fuq il-lista. manifatturi ħafna bħall Riċerka anaboliċi, Bulk crazy, Riċerka korp, Dragon Pharma u oħrajn disinn varjazzjonijiet tagħhom stess fuq dawn l-ormoni.


The legal variations have been used for several years to treat people with muscle-wasting disease, osteoporosis, cancer, burns etc.


Il-varjazzjonijiet ġuridiċi jkunu ġew użati għal diversi snin biex kura ta 'persuni b'mard muskolu moħli, osteoporożi, kanċer, ħruq eċċ.


The legendary "Star Wars" and the millions of fans around the world.


Il-leġġendarju "Star Wars" u l-miljuni ta 'fannijiet madwar id-dinja.


The legendary Dragonara Casino Brasserie Tazza l-Kbira final with its 80 year history (the first edition was held in 1934) will be held next Sunday on a 2,640m distance!


Il-finali tat-Tazza l-Kbira Dragonara Casino Brasserie leggendarja bl-istorja taghha ta’ 80 sena (l-ewwel edizzjoni nzammet fl-1934) se tinzamm nhar il-Hadd li gej fuq distanza ta' 2,640m!


The legendary In Vitro du Bourg ... which registered the impressive 1’13’7 per kilometre on 2,140m no less than three times!


Il-leggendarju In Vitro du Bourg ... li rregistra l-hin impressjonanti ta’ 1’13’7 fil-kilometru fuq 2,140m xejn inqas minn tlett darbiet!


The legislation also imposes a post-market monitoring of the environment for each authorised GMO allowing the Commission and Member States to take appropriate measures in case a non-anticipated adverse effect is identified.


Il-leġiżlazzjoni timponi wkoll programm ta’ monitoraġġ ambjentali għal kull OĠM awtorizzat wara li dan jiġi kummerċjalizzat, li jippermetti lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jieħdu miżuri xierqa fil-każ li jiġi identifikat xi effett negattiv mhux antiċipat.


The legislation reforming the EU ETS, laying down revised rules until 2020 and beyond, was adopted as part of the EU climate and energy package on 23 April 2009 (see IP/09/628).


Il-leġiżlazzjoni li tirriforma l-iskema tal-ETS tal-UE, li tistabbilixxi regoli rriveduti sal-2020 u wara din id-data, ġiet adottata fit-23ta’April2009 bħala parti mill-pakkett tal-UE dwar il-klima u l-enerġija (ara IP/09/628)


The legislative bodies of the different countries should be consulted for further details.


Il-korpi leġiżlattivi tal-pajjiżi differenti għandhom jiġu kkonsultati għal iżjed tagħrif.


The legislative measures are contained in the accompanying proposal for a Regulation on standardisation, which updates and combines existing European legislation and is accompanied by an Impact Assessment. Non-legislative measures include actions to be taken by the Commission and a series of recommendations addressed to other actors in the European standardisation system (see MEMO/11/369 ).


Il-miżuri leġiżlattivi jinsabu fil-proposta mehmuża għal Regolament dwar l-istandardizzazzjoni, li taġġorna u tgħaqqad flimkien il-leġiżlazzjoni Ewropea eżistenti u hija akkumpanjata minn Valutazzjoni tal-Impatt. Il-miżuri leġiżlattivi jinkludu azzjonijiet li għandhom jittieħdu mill-Kummissjoni u serje ta' rakkomandazzjonijiet indirizzati lil atturi oħrajn fis-sistema Ewropea tal-istandardizzazzjoni (ara MEMO/11/369 ).


The legs should stand so that you have balance, you can try things out.


Il-saqajn għandhom ikunu sabiex ikollu bilanċ, inti tista 'tipprova affarijiet out.


The length and width of the word “SPECIMEN” must be at least 75% of the length and 15% of the width of the reproduction respectively.


It-tul u l-wisa’ tal-kelma “SPECIMEN” għandhom ikunu mill-inqas 75% tat-tul u 15% tal-wisa’ tar-riproduzzjoni rispettivament.


The length between the head and the span is called pilhöjd.


It-tul bejn ir-ras u l-tul tal-ġwienaħ huwa msejjaħ pilhöjd.


The length of each part is indicated in meters.


It-tul ta 'kull naħa hija indikata f'metri.


The length of steps in the spiral staircases should not be less than 80 cm


It-tul ta 'passi fir-turġien spirali m'għandux ikun inqas minn 80 ċm


The length of the bottom Stringer full 1049 mm


It-tul tal-qiegħ Stringer sħiħ 1049 mm


The length of the bottom Stringer full 1077 mm


It-tul tal-qiegħ Stringer sħiħ 1077 mm


The length of the bottom Stringer full 1785 mm


It-tul tal-qiegħ Stringer sħiħ 1785 mm


The length of the bottom Stringer full 2109 mm


It-tul tal-qiegħ Stringer sħiħ 2109 mm


The length of the bottom Stringer full 2180 mm


It-tul tal-qiegħ Stringer sħiħ 2180 mm


The length of the bottom stringer 1775 mm


It-tul tal-qiegħ stringer 1775 mm


The length of the diagonal A C 56.59 m


It-tul tal-dijagonali A C 56.59 m


The length of the diagonal B D 50.75 m


It-tul tal-dijagonali B D 50.75 m


The length of the front of the bottom Stringer 1425 mm


It-tul tal-faċċata tal-qiegħ Stringer 1425 mm


The length of the front of the bottom Stringer 1656 mm


It-tul tal-faċċata tal-qiegħ Stringer 1656 mm


The length of the front of the bottom Stringer 1775 mm


It-tul tal-faċċata tal-qiegħ Stringer 1775 mm


The length of the front of the bottom Stringer 730 mm


It-tul tal-faċċata tal-qiegħ Stringer 730 mm


The length of the front of the bottom Stringer 788 mm


It-tul tal-faċċata tal-qiegħ Stringer 788 mm


The length of the left hand side Y2


It-tul tal-naħa tax-xellug Y2


The length of the main roof (skate) 6200 mm


It-tul tas-saqaf prinċipali (Rebekkin) 6200 mm


The length of the partitions 2 floors L2


Tul tal-qasma 2 sulari L2


The length of the pitch man is 60 to 66 cm, on average - 63 cm


It-tul tal-bniedem pitch hija 60-66 ċm, fuq medja - 63 ċm


The length of the plinth, bearing seats without finishing.


It-tul tal-plinth, bil-ħsieb ta 'postijiet mingħajr irfinar.


The length of the roof 6200 mm


It-tul tas-saqaf 6200 mm


The length of the trench: 6 m


It-tul tal-trinka: 6 m


The length of the upper bowstring full 1574 mm


It-tul ta ' l-ogħla bowstring sħiħ 1574 mm


The length of the upper bowstring full 2142 mm


It-tul ta ' l-ogħla bowstring sħiħ 2142 mm


The length of the upper bowstring full 2173 mm


It-tul ta ' l-ogħla bowstring sħiħ 2173 mm


The length of the upper bowstring full 2937 mm


It-tul ta ' l-ogħla bowstring sħiħ 2937 mm


The length of the upper bowstring full 3067 mm


It-tul ta ' l-ogħla bowstring sħiħ 3067 mm


The length of this endeavor keeps my mind strongly focused on that specific intention for well over a month, and therefore really “sticks” in my heart. In the past, I have had a lot of meaningful results from praying a 54-day rosary novena. Granted, sometimes it’s for a larger intention that we may not see a resolution to for many years (someone returning to full practice of their faith, for instance), but in other instances I did see God’s guiding hand, such as when I was praying about whether or not to switch my son to a different school. It’s a very comforting and meaningful source of preparation.


It-tul ta ‘dan l-isforz iżomm fehma tiegħi iffokat sewwa fuq din l-intenzjoni speċifika għal iktar minn xahar, u għalhekk tassew “”bsaten”” fil-qalb tiegħi. Fil-passat, I kellhom ħafna ta ‘riżultati sinifikanti minn titolbu għal Novena rużarju 54-jum. Mogħtija, xi kultant huwa għal intenzjoni akbar li aħna ma tistax tara riżoluzzjoni lill għal ħafna snin (xi ħadd jirritornaw għall-prattika sħiħa tal-fidi tagħhom, per eżempju), iżda fil-każijiet l-oħra I ma tara naħa gwida t’Alla, bħal meta I kien titolbu dwar jekk jew le li jaqilbu tifel tiegħi fi skola differenti. Huwa sors ħafna comforting u sinifikanti ta ‘preparazzjoni.


The length of time that they are kept in one place leads immigrants to be more violent while the weight of responsibility on the soldiers who guard them constantly increases, as well as the great expense for the country in soldiers wages, as well as free water and electricity services, medical care, food and clothing.


It-tul taż-żmien miżmuma fl-istess post jħarrax aktar lill-immigranti u fil-waqt li dejjem jiżdied il-piż kbir kemm tas-suldati li huma magħhom, kif ukoll l-ispiża kbira għall-pajjiż f dawk li huma * pagi tas-suldati, kif ukoll għas-servizzi b xejn ta : * l-ilma u dawl, * kura medika,


The length of your stay abroad, whether or not you have a fixed base there and the amount earned are most often not taken into account: the decisive element is the performance in the country.


It-tul ta' żmien li ddum toqgħod fil-pajjiż barrani, irrispettivament jekk għandekx bażi fissa fih jew le u l-ammont li qlajt ta' spiss ma jitqisux: l-element deċiżiv hu l-prestazzjoni fil-pajjiż.


The leprosy of the great corruption that is the European Union DNA is being spread among us with membership in the Union.


Bis-sħubija fl-Unjoni qiegħed jinfirex aktar fostna l- ġdim morali tal- korruzzjoni kbira li hija d- DNA ta l-Unj oni Ewropea .


The less people that will be working, the less will be the income for the social security contributions, from which are paid all pensions and social services.


Anqas ma jkun hawn nies jaħdmu, anqas ikun id-dħul tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, li minnhom jitħallsu l-pensjonijiet u s-servizzi soċjali kollha.


The lesson from the failure of the WTO meeting in Cancun is great for the European Union.


It-tagħlima mill-falliment tal-laqgħa tal-WTO f Cancun hija kbira ghall-Unjoni Ewropea.


The lesson here: Tissue DOES grow when pressured to do so, but the process DOES take time.


Il-lezzjoni hawn: tat-tessuti ma jikbru meta pressured biex jagħmlu hekk, imma l-proċess jieħu żmien.


The lessons in this school can not shirk. If you have mastered the magical knowledge, you will not be able to protect the school from the evil sorceress.Fairies are not much different from today's girls.


Il-lezzjonijiet fil din l-iskola ma jistgħux jaħarbu mir. Jekk għandek mhaddma l-għarfien maġika, inti mhux se tkun kapaċi li jipproteġu l-iskola mill-sorceress ħażen.Fairies mhumiex wisq differenti minn bniet lum.


The lessons will be held twice weekly and each lesson lasts two and a half hours. At the end of the course, the Council will organize a day trip to the Splash and Fun Park in Malta for all those who have attended these lessons. Everyone who is interested in participating is kindly requested to apply at the Council by not later than Friday 11th July, 2008.


Dawn ser isiru darbtejn fil-gimgha u kull darba iddum saghtejn u nofs. Fl-ahhar ta’ dawn l-attivitajiet, il-Kunsill ser jorganizza gita ta’ gurnata ghall-Isplash & Fun ghal dawk kollha li ikunu attendew . Kull min huwa interessat li jiehu sehem huwa gentilment mitlub sabiex jinkiteb il-Kunsill Lokali sa mhux aktar tard minn nhar il-Gimgha 11 ta’ Lulju.


The letter "y" is also the only letter in the Dutch alphabet that is called by its name: "Griekse y (Greek y)" or ypsilon (after the Greek letter).


L-ittra "y" hija ukoll l-unika ittra fl-Alfabett Olandiż li hi msejjha b'isimha: "Griekse y (y Griega)" jew ypsilon (ghall-ittra Griega).


The letter "y" is not used in originally Dutch words, it only appears in borrowed words, e.g.


L-ittra "y" ma tintużax fi kliem b'oriġini Olandiż imma tidher biss fi kliem mislufa minn lingwi oħra, e.g.


The letter DF are for “Double Filter” this VST Instruments version have two filter that can be separated left and right, all oscillator and FAT option are splited left and right, this give this little synth a very wide stereo sound.


L-ittra DF huma għal “Double Iffiltra” din il-verżjoni Strumenti immarkati bis-sottokritt żewġ filtru li jistgħu jiġu separati xellug u lemin, kollha oxxillatur u għażla FAT huma splited xellug u lemin, dan jagħti dan synth ftit ħoss stereo wiesgħa ħafna.


The letter a is followed by the letter f, and is thus a short vowel.


L-ittra a hija segwitha mill-ittra f, allura hija vokala qasira.


The letter f sounds similar to v [v] and w [ʋ] . The same goes for English but the Dutch pronounce these letters in a slightly different way.


L-ittra f tinħass simili bħall-v [v] u w [ʋ] . Listess jgħodd għall-Ingliż imma fl-Olandiż dawn l-ittir jinħassu naqra differenti.


The letter i at the end is pronounced like English y in yes.


L-ittra i fl-aħħar tiġi ppronunzjata bħal y fil-kelma Ingliża yes.


The letter is available in the following languages:


L-ittra hija disponibbli fil-lingwi li ġejjin:


The letter is very informative and we will do well to translate it into Maltese for the benefits of the readers of this page.


L-ittra hija informattiva u nagħmlu tajjeb li naqilbuha bil-Malti għall-benefiċċju tal-qarrejja ta din il-paġna.


The letter must include details of travel, passport number, the seaman book number and country of issuance (seaman only), and name of vessel/platform.


L-ittra għandha tinkludi d-dettalji tal-ivvjaġġar, in-numru tal-passaport, in-numru tal-ktieb tal-baħħara u l-pajjiż tal-ħruġ (dan japplika għall-baħħara biss), kif ukoll l-isem tal-bastiment/pjattaforma.


The letter must include details of travel, passport number, the seaman book number and country of issuance (seaman only), name of vessel/platform.


The letter q only occurs in originally foreign words. It is always combined with the vowel 'u'.


L-ittra q tinsab biss fi kliem misluf minn ilsna oħra u dejjem tiġi kkombinata mal-vokala 'u'.


The letter which appeared last Saturday states thus:


L-ittra li dehret is-Sibt li għadda tgħid hekk:


The level differs 4 m between summer and winter.


Il differenti livell 4 mu bejn sajf u tax-xitwa.


The level of "beautiful" falls a few times, usually begins living and working quarters, so turn around and go to the street Ogaryovo. Turn left and go, pass through the tunnel (here just goes to Eletskii Ogareva) and go further, is now looking to the left.


Il-livell ta '"beautiful" jaqa għal xi ftit drabi, normalment jibda għajxien u kwarti tax-xogħol, hekk jdur u jmorru għall-triq Ogaryovo. Dawwar xellug u jmorru, jgħaddu mill-mina (hawnhekk biss l-elementi Eletskii Ogareva) u tmur aktar lilhinn, issa qed tfittex lejn ix-xellug.


The level of annual prize-money distributed is the highest in Europe, standing at nearly 225 million euro in 2010.