The 75% recognition rate threshold has two objectives: 1) to ensure to the maximum extent possible that all applicants who are in clear need of protection can enjoy their protection rights as soon as possible; 2) to prevent that applicants who are unlikely to qualify for asylum are relocated and therefore unduly prolong their stay in the EU.


Ir-rata ta’ rikonoxximent ta’ 75% minimu għandha żewġ objettivi: 1) tiżgura sal-estent massimu possibbli li l-applikanti kollha li għandhom ħtieġa ċara ta’ protezzjoni jkunu jistgħu jgawdu d-drittijiet tagħhom ta’ protezzjoni kemm jista’ jkun malajr; 2) tevita li l-applikanti li x’aktarx jabbużaw mill-proċeduri ta’ ażil jirrilokaw u b'hekk itawlu b’mod mhux dovut is-soġġorn tagħhom fl-UE.


The 7th EU-India summit is held in New Delhi, India.


Fi New Delhi, l-Indja, isir is-seba' samit bejn l-UE u l-Indja.


The 7th European Consumer Day is organised by the European Economic and Social Committee (EESC), and focuses on sustainable consumption and the need to accept sustainable products and services.


Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) jorganizza s-seba' Ġurnata Ewropea tal-Konsumatur, li tiffoka fuq il-konsum sostenibbli u l-ħtieġa li jiġu aċċettati prodotti u servizzi sostenibbli.


The 7th June meeting will then feature the McDonald’s Mediterranean Derby final also over a 1,750m distance, in which the following seven finalists have been registered to compete: Kimberley Downs, Uncle Bertie, Just The Best, Buttermilk, Ollie Fliptrik, Mayfair Princess and Adorabile Med.


Imbaghad, il-laqgha tas-7 ta’ Gunju tinkludi l-finali tal-McDonald’s Mediterranean Derby, ukoll fuq distanza ta’ 1,750m, li fiha gew miktuba biex jikkompetu s-seba’ finalisti li gejjin: Kimberley Downs, Uncle Bertie, Just The Best, Buttermilk, Ollie Fliptrik, Mayfair Princess u Adorabile Med.


The 7th of September the terrorist bombing Began Against London.


7 ta 'Settembru l-ibbumbardjar terroristiku beda Kontra Londra.


The 7th race is over the 1640m distance and is open to all horses. Baldacchino will be driving number 9 Bart Sjohammar and it seems that here one horse will be starting as the clear favourite with all the other horses having an equal chance of acquiring a place.


Is-seba’ tiġrija tal-programm hija fuq distanza ta’ 1640m u miftuħa għal zwiemel bi kwalunkwe rebħ. Baldacchino ħa jsuq lil Bart Sjohammar bin-numru 9 u jidher li f’din it-tiġrija hemm ziemel li ħa jibda bħala favorit assolut biz-zwiemel l-oħra kollha biċ-ċans li jakkwistaw xi pjazzament.


The 8 Best Legal Steroids on the Market Today


il 8 Sterojdi legali aħjar fis-suq Illum


The 8 Best Legal Steroids on the Market Today 3 Best Legal Steroids For Maximum Results fast The Top 4 Legal Steroids for Sale This Year The Top 3 Best Performing Legal Steroids For Women


il 8 Sterojdi legali aħjar fis-suq Illum 3 Best Sterojdi legali Għal Riżultati Massimi fast il Top 4 Sterojdi legali għall-Bejgħ Dan Sena il Top 3 Best Sterojdi ġuridika li qed twettaq Għall-Nisa


The 8 Best Legal Steroids on the Market Today 3 Best Legal Steroids For Maximum Results fast What Are The Best Legal Anabolics In 2018? The Top 4 Legal Steroids for Sale This Year


il 8 Sterojdi legali aħjar fis-suq Illum 3 Best Sterojdi legali Għal Riżultati Massimi fast X'inhuma l-Anabolics Legali Aqwa Fil 2018? il Top 4 Sterojdi legali għall-Bejgħ Dan Sena


The 80 minute (approx.) tours run 7 days a week from 09:40 to 16:30 except on match days where restrictions will be in place.


Il 80 minuta (approx.) tours run 7 ijiem fil-ġimgħa minn 09:40 biex 16:30 ħlief fuq granet tal-partiti fejn restrizzjonijiet se jkunu fis-seħħ.


The 81st Congress which was held in Brussels between the 8th – 9th May, included several interesting items related to the Sports Media. Some of the subjects that were discussed included the Digital Media era leading to the ongoing trend of information being disseminated through social media.


Fil-81 Kungress tal-AIPS li sar fi Brussel bejn it-8 u d-9 ta’ Mejju ġew diskussi diversi temi relatati mal-ħidma tal-ġurnalisti tal-Isport. Fost l-iktar temi interessanti kien hemm l-era diġitali tal-media, fosthom it-trend tal-informazzjoni online, u l-media soċjali.


The 8th December meeting is then dedicated exclusively to the semi-finals from the SECF championships reserved for French trotters.


Il-laqgha tat-8 ta’ Dicembru imbaghad hija ddedikata esklussivament ghas-semi-finali tal-kampjonati SECF riservati ghaz-zwiemel tat-trott Francizi.


The 8th EU - Kyrgyz Republic Cooperation Council meeting is held in Brussels. An International Conference on Darfur, co-hosted by the European Union, the United Nations and the African Union, is held in Brussels.


Issir ġewwa Brussell it-tmien laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Kirgiżtan. L-Unjoni Ewropea, in-Nazzjonijiet Uniti u l-Unjoni Afrikana jospitaw flimkien ġewwa Brussell Konferenza Internazzjonali dwar id-Darfur.


The 8th EU-Moldova Cooperation Council meeting is held in Luxembourg. The first meeting of the Association Council between the European Union and Lebanon is held in Luxembourg.


Issir fil-Lussemburgu t-tmien laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova. Issir ġewwa l-Lussemburgu l-ewwel laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Libanu.


The 8th European Consumer Day, organised by the Austrian presidency in collaboration with the European Economic and Social Committee, takes place in Vienna.


Issir ġewwa Vjenna t-tmien Ġurnata Ewropea tal-Konsumatur, organizzata mill-Presidenza Awstrijaka f'kollaborazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.


The 8th March flat race has four well-known participants, i.e. last week’s winner and runner-up Little Anthony and Bon Santos respectively, 2011 Mediterranean Derby winner Buttermilk in search of good form this year and the return to racing of Royal Fleece after a 4 month absence.


It-tigrija tal-galopp tat-8 ta’ Marzu ghandha erba’ partecipanti maghrufa sew, cioe’ r-rebbieh u z-ziemel li spicca fit-tieni post il-gimgha l-ohra Little Anthony u Bon Santos, ir-rebbieh tal-Mediterranean Derby tal-2011 Buttermilk li qed ifittex forma tajba din is-sena u r-ritorn ghat-tigrijiet ta’ Royal Fleece wara nuqqas ta’ 4 xhur.


The 8th National Art Exhibition (Beijing)


-8 Nazzjonali Art Wirja (Beijing)


The 8th National Artworks Exhibition (in 1994 in Beijing);


Il-8 Nazzjonali Xogħlijiet ta 'arti Wirja (fl-1994 f'Beijing);


The 8th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is held in The Hague. The humanitarian tragedy in Darfur, the situation in Côte d'Ivoire and political dialogue between the ACP and the EU are the main topics debated.


Issir fl-Aja t-tmien sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE. Is-suġġetti prinċipali diskussi huma t-traġedja umanitarja fid-Darfur, is-sitwazzjoni fil-Kosta tal-Avorju u d-djalogu politiku bejn l-ACP u l-UE.


The 9 and 10 year olds were the most numerous even in this case, with 9 year olds accounting for around 29.2% and 10 year olds for 22.9% of the Swedish total.


Dawk ta’ 9 u 10 snin kienu l-aktar numeruzi anki f’dan il-kaz, biz-zwiemel ta’ 9 snin jammontaw ghal madwar 29.2% u dawk ta’ 10 snin 22.9% tat-total Svediz.


The 9th EU-Japan Summit is held in in Tokyo, Japan. Discussions are centered on the strengthening of overall Japan-EU relations, including economic and trade relations, Japan-EU co-operation in international fora, including the G8 Summit, the United Nations and ASEM, and the international situation, including the Korean Peninsula, the Middle East Peace Process and Kosovo/South-East Europe.


F'Tokjo, il-Ġappun, isir id-disa' Samit bejn l-UE u l-Ġappun. Id-diskussjonijiet huma ċċentrati fuq it-tisħiħ tar-relazzjonijiet ġenerali bejn il-Ġappun u l-UE, inklużi r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali, il-kooperazzjoni bejn il-Ġappun u l-UE f'fora internazzjonali, fosthom is-Samit tal-G8, in-Nazzjonijiet Uniti u l-ASEM, u s-sitwazzjoni internazzjonali, fosthom il-Peniżola Koreana, il-Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani u l-Kosovo/Ewropa tax-Xlokk.


The 9th National Art Exhibition (Beijing, Shanghai);


Id-9 Nazzjonali Art Wirja (Beijing, Shanghai);


The 9th National Fine Arts Exhibition (Beijing, China)


Id-9 Nazzjonali Fine Arts Wirja (Beijing, iċ-Ċina)


Il 9 Nazzjonali Fine Arts Wirja (Beijing, iċ-Ċina)


The 9th of April 1940 Germany occupied Denmark without conflicts.


Il-Apr 9, 1940 Ġermanja okkupata Danimarka iseħħ kunflitt Mingħajr.


The 9th of May is the date for celebrating Europe and the best occasion to join Spring Day. More than 6000 schools have already joined the campaign.


Id-9 ta’ Mejju hija d-data biex niċċelebraw l-Ewropa u l-aqwa okkażjoni biex wieħed jingħaqad mar-Rebbiegħa tal-Ewropa. Aktar minn 6000 skola diġà ngħaqdu mal-kampanja.


The A & B, C & D and E & F championships had three phases, i.e. heats, semi-finals and final, with the finalists for the A1, G and H championships being selected directly at the first phase.


Il-kampjonati A u B, C u D kif ukoll E u F kellhom tlett fazijiet, cioe’ heats, semi-finali u finali, bil-finalisti tal-kampjonati A1, G u H jkunu maghzula direttament fl-ewwel fazi.


The A1, A and B classes semi-finals were then held on the 8th August with the first four from each qualifying for the final.


Is-semi-finali tal-klassijiet A1, A u B inzammu fit-8 t’Awwissu bl-ewwel erbgha; minn kull wahda jghaddu ghall-finali.


The A319, powered by CFM56 engines, carries 141 passengers in a typical two-class seating configuration over a range of up to 2,600 nm/4,815 km.


L-A319, imħaddem b'magni CFM56, iġorr 141 passiġġier f'konfigurazzjoni tipika ta' żewġ klassijiet ta' postijiet għall-passiġġieri fuq medda li titla' sa 2,600 nm/4,815 km.


The A320 is a narrow-bodied, medium-haul aircraft which is capable of carrying up to 1.5 tonnes of cargo in addition to a full passenger load dependent on each route.


L-A320 huwa ajruplan b'qafas dejjaq, li jivvjaġġa f'distanzi medji u li kapaċi jġorr sa 1.5 tunnellati ta' merkanzija, minbarra tagħbija sħiħa ta' passiġġieri, skont kull rotta.


The A4 sized poster should include all the main oral health care messages.


Il-poster ta 'daqs A4 għandu jinkludi l-messaġġi ewlenin tal-kura tas-saħħa orali.


The A700 is a camera, for us, Power User, the “amateur” advanced.


Il- A700 huwa kamera, għalina, Utent enerġija, l “dilettanti” avvanzat.


The AAL JP brings together 20 EU Member States (Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden and the UK), three associated countries (Israel, Norway and Switzerland) and the European Commission.


L-AAL JP jgħaqqad flimkien 20 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (l-Awstrija, il-Belġju, Ċipru, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja u r-Renju Unit), tliet pajjiżi assoċjati (l-Iżrael, in-Norveġja u l-Isvizzera) u l-Kummissjoni Ewropea.


The AAL programme promotes innovation and the deployment of ICT in areas such as fall prevention (this affects more than one third of people over 65 in the EU) or to support the more than 7 million EU citizens who suffer from dementia, memory loss, lack of attention or the inability to solve small problems. The Digital Agenda will aim at doubling the take-up of independent living arrangements for the elderly by 2015.


Il-programm AAL jippromwovi l-innovazzjoni u l-użu tal-ICT f'oqsma bħall-prevenzjoni mill-waqgħat (dan jaffettwa aktar minn terz tan-nies li għandhom iktar minn 65 sena fl-UE) jew biex jappoġġja aktar minn 7 miljun ċittadin tal-UE li jsofru minn dimenzja, telf ta' memorja, nuqqas ta' attenzjoni jew nuqqas ta' ħila li jsolvu problemi żgħar. L-Aġenda Diġitali għandha l-għan li tirdoppja l-arranġamenti tal-għixien indipendenti għall-anzjani sal-2015.


The ABC of EU law [3 MB]


L-ABĊ tal-Liġi tal-UE [3 MB]


The ACMLab series is Arts Council Malta’s regular platform for information, networking and matchmaking sessions as well as discussions and regular meetings with the sector.


Is-serje ACMLab hija pjattaforma regolari tal-Arts Council Malta għal sessjonijiet ta’ informazzjoni, netwerking u tlaqqigħ kif ukoll diskussjonijiet u laqgħat regolari mas-settur.


The ACP-Group of 79 states of Africa, the Caribbean and the Pacific celebrates its 30th anniversary today.


Il-Grupp ACP ta' 79 stat tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku llum jiċċelebra t-tletin anniversarju tiegħu.


The AFI is organizing the 'Meetings', an activity aimed at those interested in photography


Il-AFI qed jorganizza l-"Laqgħat", attività mmirata biex dawk interessati fil-fotografija


The AGM was followed by the official launch of the MPC, which saw various stakeholders addressing those present, including: Ms. Elissavet Abdelnour (representing the International Paralympic Committee), Mr. Oliver Scicluna (Chairperson of the Commission for the Rights of Persons with Disability, CRPD), the Hon Ing. Ryan Callus (Opposition Spokesperson for Youth and Sport), and the Hon. Dr. Clifton Grima (Parliamentary Secretary for Youths, Sports and Voluntary Organisations).


Il-laqgħa ġenerali kienet segwita mit-tnedija uffiċjali tal-MPC, fejn diversi mistednin distinti ndirizzaw lil dawk preżenti, inklużi: Elissavet Abdelnour (li tirrappreżenta l-Kumitat Paralimpiku Internazzjonali), Oliver Scicluna (Chairperson tal-CRPD), Ryan Callus (Kelliem ta’ L-Oppożizzjoni għaż-Żgħażagħ u l-Isport), u l-Onor. Dr Clifton Grima (Segretarju Parlamentari għall-Isport).


The AGS also invites Member States to develop a "youth guarantee", whereby every person under the age of 25 receives an offer of a job, further study or a traineeship within four months of leaving formal education or becoming unemployed. The Commission will present a full proposal on youth guarantees in its Youth Employment Package on 5 December.


Is-SAT jistieden ukoll lill-Istati Membri biex jiżviluppaw “garanzija għaż-żgħażagħ”, fejn kull persuna taħt il-25 sena tirċievi offerta ta’ impjieg, studju ulterjuri jew apprendistat fi żmien erba’ xhur minn meta titlaq l-edukazzjoni formali jew issib ruħha bla xogħol. Il-Kummissjoni se tippreżenta proposta sħiħa dwar il-garanziji taż-żgħażagħ fil-Pakkett tagħha dwar l-Impjiegi taż-Żgħażagħ fil-5 ta’ Diċembru.


The AGS also makes recommendations on how to deepen the European Semester. National ownership of EU level country specific recommendations needs to be strengthened so Member States should involve national parliaments, social partners and citizens more in the process to ensure key reforms are understood and accepted.


Sjieda nazzjonali tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi fil-livell tal-UE jeħtieġu li jissaħħu, għaldaqstant l-Istati Membri għandhom jinvolvu aktar il-parlamenti nazzjonali, l-imsieħba soċjali u ċ-ċittadini fil-proċess biex jiġi żgurat li r-riformi ewlenin jinftiehmu u jiġu aċċettati.


The AGS applies to the EU as a whole, but will be translated into Country-Specific Recommendations later in the Semester.


Is-SAT japplika għall-UE bħala entità waħda, iżda se jissarraf f’Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż aktar tard fis-Semestru.


The AGS includes a list of pending or future proposals aimed at boosting growth, which the Commission wants to be fast-tracked through the EU legislative process.


L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir jinkludi lista ta' proposti pendenti jew futuri bil-għan li tingħata spinta lit-tkabbir, li l-Kummissjoni tixtieqhom promulgati bla dewmien mill-proċess leġiżlattiv tal-UE.


The AGS is the basis for the Spring European Council to issue its guidance, which is then translated into national plans by April/May. The presentation of the AGS also marks the start of the European Semester.


Is-SAT iservi ta' bażi għall-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa biex joħroġ il-gwida tiegħu, li mbagħad tissarraf fi pjanijiet nazzjonali sa April/Mejju. Il-preżentazzjoni tas-SAT hija l-bidu tas-Semestru Ewropew.


The AGS kick-starts the European Semester for economic policy coordination, which ensures Member States align their budgetary and economic plans with the Stability and Growth Pact and the Europe 2020 strategy.


Is-SAT jagħti bidu lis-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, li jiżgura li l-Istati Membri jallinjaw il-pjanijiet baġitarji u ekonomiċi tagħhom mal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir u mal-Istrateġija Ewropa 2020.


The AGS outlines priorities to prepare for a job-rich recovery, to improve employability levels and to promote social inclusion.


Is-SAT jispjega l-prijoritajiet għat-tħejjija għal irkupru li jkun rikk fl-impjiegi, biex jitjiebu l-livelli tal-impjegabbiltà u tiġi promossa l-inklużjoni soċjali.


The AGS sets out what the Commission believes should be the overall economic and social priorities for the coming year.


Is-SAT jistabbilixxi dawk li l-Kummissjoni temmen li għandhom ikunu l-prijoritajiet ġenerali ekonomiċi u soċjali għas-sena li ġejja.


The AGS shows how Member States are adjusting to the recently reinforced economic policy-coordination process under the European Semester, and are working better together according to common rules.


Is-SAT juri kif l-Istati Membri qegħdin jagħmlu l-aġġustamenti għall-proċess tat-tfassil tal-politika ekonomika li kien issaħħaħ dan l-aħħar skont is-Semestru Ewropew u qed jaħdmu aħjar flimkien skont regoli komuni.


The AGS underlines that the labour market situation calls for an urgent response.


Is-SAT jenfasizza li s-sitwazzjoni tas-suq tax-xogħol titlob rispons urġenti.


The AHA Toro tequila can be found here ...


Il-tequila Toro Ah jista 'jinstab hawnhekk ...


The AL-LIQUINDOI prestigious School Photography Workshops presents its new schedule of workshops in Bilbao, 2006.


Il-Workshops prestiġjużi Fotografija Al-LIQUINDOI tippreżenta skeda ġdida tiegħu ta 'workshops f'Bilbao, 2006.


The AMR provides an initial reading of Member States' economic policies (excluding those under an EU-IMF programme) against a scoreboard of 11 indicators that focus on developments in competitiveness, indebtedness, asset prices, adjustment and links with the financial sector.


Ir-RMT jipprovdi l-ewwel qari tal-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri (minbarra dawk taħt il-programm UE-FMI) kontra tabella ta’ valutazzjoni ta’ 11-il indikatur li jiffukaw fuq l-iżviluppi fil-kompetittività, id-dejn, il-prezzijiet tal-assi, l-aġġustament u r-rabtiet mas-settur finanzjarju.


The AMR recommends an in-depth review of economic developments in 16 Member States, which have different challenges and potential risks that could spill over to the rest of the euro area and wider EU. The AMR does not prejudge the results of these reviews, which aim to assess whether imbalances exist, and whether previously identified imbalances persist or are being unwound.


Din is-sena l-AMR jirrakkomanda rieżami fil-fond tal-iżviluppi ekonomiċi f'16-il Stat Membru, li għandhom sfidi u riskji potenzjali differenti li jistgħu jħallu konsegwenzi fuq il-bqija taż-Żona tal-Euro u l-UE kollha. L-AMR ma jippreġudikax ir-riżultati ta' dawn ir-rieżamijiet, li għandhom il-għan li jivvalutaw jekk jeżistux żbilanċi u jekk żbilanċi identifikati minn qabel humiex qed jippresistu jew jingħelbu.


The APEnet project is now over but the work continues in the APEx project. APEnet (Archives Portal Europe network) was a Best Practice Network project supported by the European Commission in the eContentplus programme. It ran from the 15th of January 2009 until the 15th of January 2012. Its objective was to build an Internet Gateway for Documents and Archives in Europe where seventeen European National Archives in close cooperation with the Europeana initiative were to create a common access point to European archival descriptions and digital collections.


APEnet jew Archives Portal Europe jiāifieri d-Daħla Ewlenija għall- Arkivju tal-Ewropa hu proāett rikonoxut bħala Best Practice Network – Network għall-Aħjar UŜu u hu sostnut mill-Kummissjoni Ewropea filprogramm tagħha imsejjaħ eContentplus. L-objettiv tagħha hu li tinbena Internet Gateway, jiāifieri, Tiftixa fuq l-Internet għad-dokumenti miŜmuma fl-Arkivji tal-Ewropa. Sbatax-il Arkivju Nazzjonali b’koperazzjoni mal-inizjattiva Europeana sejrin joħolqu aëëess komuni għad-deskrizzjonijiet tad-depoŜiti fl-arkivji u tal-kolezzjonijiet diāitali.


The ASA, in collaboration with all the clubs, reserves the right to move the dates and times of matches as deemed necessary.


L-ASA, f’kollaborazzjoni mal-klabbs kollha, tirriserva d-dritt li ċċaqlaq id-dati u l-ħinijiet tal-logħob kif meqjus meħtieġ.


The ASM Representatives were President Mr. Frans Deguara, Vice-President Mr John Micallef and the Secretary General Mr Johann Pace.


Ir-rapprezentanti tal-ASM kienu il-President Frans Deguara, il-Vici President John Micallef u s-Segretarju Generali Johann Pace.


The ASMK Activities will continue next Sunday 19th April 2015. The Trials section will be organizing the 5th Championship event and the Autocross and Motocross races will be held at the ASMK Motorsport Complex in Ta Qali.


L-Attivitajiet tal-ASMK ser ikomplu nhar il-Hadd 19 ta’ April 2015 fejn is-sezzjoni Trials se torganizzata il-hames attivita tal-Kampjonat i jkun hemm l-Autocross u Motocross fl-Kumpless ta Ta Qali.


The ASMK Administration wish to announce that during this month of June, ASMK is expected to concentrate harder on the organization of the Congress of the International Federation of Motorcycles ‘FIM of Europe’ which is to be held in Malta early in July by ASMK.


Matul dan ix-xaghar ta Gunju l-Amministrazzjoni mistennija tikkoncentra dwar il-konferneza tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Muturi FIM tal-Ewropa li sa tigi organizzata f’Malta mill-ASMK.


The ASMK Enduro races also records and awards the overall winner’s result which once again was won by James Zahra on his Yamaha with a best time of 2 minutes 43.69 seconds. Matthew Gauci is Runner-up on his KTM with his best time of 2 minutes 47.19 seconds.


Is-Sezzjoni Enduro tohrog ukoll ir-rizultat overall fejn ghal darba ohra kien mirbuh min James Zahra fuq Yamaha bl-ahjar hin tieghu ta’ 2 minuti 43.69 sekondi segwit min Matthew Gauci fuq KTM bl-ahjar hin tieghu ta’ 2 minuti 47.19 sekondi.


The ASMK Pasta Poiatti National Championship 2017/2018 which is still completely undecided includes the Modified and the Standard classes.


Ħarsa lejn il-klassifika Autocross, fil-Kampjonat Nazzjonali ASMK Pasta Poiatti 2017/2018 kollox għadu indeċiz kemm fil-klassi Modified u dik Standard.


The ATM tells you it’s the wrong PIN.


Il-ATM jgħidlek huwa l-PIN ħażin.


The Abadia de Aragon, in German: Abbey of Aragon is located in Zaragoza, northern Spain. Alfonso II of Aragon, she founded in 1195 under the name of Monasterio de Piedra. The monks of Abadia de Aragón were God-fearing and happy life. Good food and drink them more often lay at the heart than the love of God.


Il Aragona de Abadía, bil-Ġermaniż: Abbey ta 'Aragona jinsab f'Zaragoza, Spanja tat-Tramuntana. Alfonso II ta 'Aragona, hija mwaqqfa fl-1195 bl-isem ta Monasterio de Piedra. Il-patrijiet ta 'Abadía de Aragón kienu Alla-biża u l-ħajja kuntenta.


The Academy consists of 9 faculties and 30 departments.


L-Akkademja jikkonsisti 9 fakultajiet u 30 dipartimenti.


The Academy cooperates on international agreements, programmes, projects, grants with universities, companies, scientists of the United States, Germany, Sweden, Finland, Italy, Japan, Russia, Moldova and other countries of the world.


L-Akkademja tikkoopera dwar ftehimiet internazzjonali, programmi, proÄ¡etti, gÄ§otjiet universitajiet, kumpaniji, xjentisti ta 'l-Istati Uniti, Il-Ä ermanja, l-Isvezja, Il-Finlandja, L-Italja, Ä appun, Russja, Moldova u pajjiÅ¼i oÄ§ra tad-dinja.


The Academy is a fantastic initiative by the Kunsill Malti Ghall-Isport (prompted mainly by Kenneth Vella’s efforts) in collaboration with the Malta Racing Club, aimed at providing Malta with the drivers and trainers of tomorrow.


L-Akkademja hija inizjattiva fantastika tal-Kunsill Malti Ghall-Isport (promossa l-aktar mill-isforzi ta’ Kenneth Vella) f’kollaborazzjoni mal-Malta Racing Club, intiza biex tipprovdi lil Malta bis-sewwieqa u t-trainers t’ghada.


The Academy is composed of 7 full-time faculties (metallurgical, engineering, mechanical engineering, materials science and processing of metals, economy and management of computer systems, energy and automation; humanities), correspondence course, technical schools, scientific research department, postgraduate study, doctoral studies.


L-Akkademja huwa magÄ§mul minn 7 fakultajiet full-time (metallurÄ¡iÄ i, inÄ¡inerija, inÄ¡inerija mekkanika, materjali xjenza u l-ipproÄ essar ta 'metalli, ekonomija u l-Ä¡estjoni ta 'sistemi tal-kompjuter, enerÄ¡ija u awtomazzjoni; istudji umanistiÄ i), kors korrispondenza, skejjel tekniÄ i, dipartiment tar-riÄ erka xjentifika, studju postgraduate, studji dottorali.


The Academy started training international students in the middle 50s of the last century. Just then the first foreign graduates who have studied at the faculty of urban planning got their diplomas.


L-Akkademja beda taħriġ studenti internazzjonali fl-50s nofs tas-seklu li għadda. Biss allura l-ewwel gradwati barranin li jkunu studjati fil-fakultàtal-ippjanar urban ltqajna diplomi.


The Academy trains specialists in all faculties in English, Russian and Ukrainian languages.


L-Akkademja ferroviji ispeÄ jalisti fil-fakultajiet kollha bl-IngliÅ¼, lingwi Russi u Ukraini.


The Académie awarded him its Henri Poincaré Medal in 1929 and the Albert I of Monaco Prize in 1932.


Il-Académie mogħtija lilu Henri Poincaré Midalja tagħha fl-1929 u l-Albert I Premju ta 'Monako fl-1932.


The Accession Treaty enters into force and the European Union's biggest enlargement ever becomes a reality with 10 new countries - Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, and Slovenia - together representing more than 100 million citizens, joining the European Union.


Jidħol fis-seħħ it-Trattat tal-Adeżjoni u l-akbar tkabbir s'issa tal-Unjoni Ewropea b'10 pajjiżi ġodda - Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, ir-Repubblika Slovakka, u s-Slovenja - li flimkien jirrappreżentaw iżjed minn 100 miljun ċittadin, jissieħbu fl-Unjoni Ewropea.


The Acknowledgements continue also to Mr Leli Pisani a Member of Autocross for many years. Mr. Pisani served as an Autocross Representative and will continue to deliver his services as Flag Marshal. He is expected to be appointed an Honorary Member of ASMK too. Thanks also to Mr. Gordon Johnson who occupied the post of Assistant Treasurer in the last year.


Ir-Ringrazzjamenti jkomplu wkoll lill Membru tal-Kumitat Autocross is-Sur Leli Pisani li f’dawn l-ahhar snin ta servizz tieghu bhala Rapprezentant tas-Sezzjoni Autocross Is-Sur Pisani se jkompli jaghti s-servizzi tieghu bhala Flag Marshal u mistenni jkun mahtur Membru Onorarju tal-ASMK. Grazzi wkoll lill Gordon Johnson li okkupa l-kariga ta Assistant Kaxxier fl-ahhar sena.


The Act also gives the European Parliament more say and strengthens EU powers in environmental protection.


L-Att jagħti wkoll iktar influwenza lill-Parlament Ewropew u jsaħħaħ il-poteri tal-UE fil-ħarsien ambjentali.


The Act gives you the right to access information held about you. Your right of access can be exercised in accordance with the Act. Any access request may be subject to a fee of £10 to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.


L-Att tagħtik id-dritt għall-aċċess informazzjoni miżmuma dwarek. Id-dritt tiegħek għall-aċċess jista 'jiġi eżerċitat skond l-Att. Kull talba għall-aċċess jista 'jkun suġġett għal ħlas ta' £ 10 biex jintlaħqu spejjeż tagħna nipprovdulek dettalji tal-informazzjoni nistennew dwarek.


The Action Plan against migrant smuggling focuses on 4 areas:


Il-Pjan ta’ Azzjoni kontra l-kuntrabandu tal-migranti tiffoka fuq erba' oqsma:


The Action Plan will accelerate eco-innovation across all sectors of the economy with well targeted actions.


" Il-Pjan ta' Azzjoni ser jaċċellera l-ekoinnovazzjoni fis-setturi kollha tal-ekonomija b'azzjonijiet immirati tajjeb.


The Action Planet exhibition is part of a nationwide sustainability initiative that encourages and empowers people to take an active role in safeguarding the planet for present and future generations.


The Activities part also shows the default activities that people can perform based on their job role.


Il-parti Attivitajiet juri wkoll l-attivitajiet default li n-nies jistgħu jwettqu bbażati fuq ir-rwol impjieg tagħhom.


The Activities part contains stacks of documents.


Il-parti Attivitajiet fiha munzelli ta ‘dokumenti.


The Acts of Accession of Austria, Sweden, Finland and Norway are signed. A new partnership and co-operation agreement between the European Communities, the Member States and Russia is signed.


Jiġu ffirmati l-Atti tal-Adeżjoni tal-Awstrija, l-Isvezja, il-Finlandja u n-Norveġja. Jiġi ffirmat ftehim ġdid ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej, l-Istati Membri u r-Russja.


The Adaptive Drill Mode helps students focus and drill the material until it sticks. If you come across a concept or question you don’t understand, this mode gives you access to more thorough explanations and provides links to more information that will help you learn and understand them better.


Il Modalità Drill Adaptive jgħin istudenti tiffoka u drill-materjal sakemm bsaten. Jekk inti tiltaqa kunċett jew kwistjoni ma tifhimx, dan il-mod jagħtik aċċess għal spjegazzjonijiet aktar dettaljati u jipprovdi links għal aktar informazzjoni li ser jgħinuk titgħallem u tifhem aħjar tagħhom.


The Adjudication Board of the National Book Council recognizes this list of finalist books as a list of the best books published in Malta throughout the year 2013.


B’din il-lista, il-Bord tal-Aġġudikazzjoni tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb irrikonoxxa dawn il-kotba finalisti bħala l-aqwa kotba li ġew ippubblikati f’Malta fl-2013.


The Administration and Members of the Association would like to thank Mr Francis Azzopardi for services rendered to ASMK during the past thirty years of useful service. In the last few years he has occupied the post of Chief Marshal and Assistant Secretary of ASMK. Mr Azzopardi experienced the difficult early years of the Association in the 80’s which despite the efforts made by the committee of the time under the leadership of founder Noel Farrugia, today we still enjoy the sport and continued progress during these past 30 years. Mr Azzopardi is expected to continue giving his service to the association with a difference as an Honorary Member of ASMK.


L-Amministrazzjoni u l-Membri tal-Assocjazzjoni jirringrazzjaw lis-Sur Francis Azzopardi li ghal dawn l-ahhar tletin sena ta’ servizz utli lill ASMK. Fl-ahhar ftit snin kien jokkupa l-kariga ta Chief Marshal u Assistent Segretarju tal-ASMK. Is-Sur Azzopardi esperjenza z-zmienijiet difficli tal-Ghaqda fis-snin 80 li minkejja l-isforzi li kienu saru flimkien mal-kumitat ta dak iz-zmien taht it-tmexxija tal-fundatur Noel Farrugia illum ghadna ngawdu dak li tkompla jinbena f’dawn l-ahhar 30 sena. Is-Sur Azzopardi mistenni jibqa jaghti s-servizz tieghu lejn l-ghaqda bid-differenza li ser ikun Membru Onoraju tal-ASMK.


The Admiral Makarov National University of Shipbuilding in Mykolaiv is a higher education institution which trains specialists for the shipbuilding and allied industries of Ukraine. The university is named after the Russian admiral, Stepan Makarov, who was born in the city.


il Ammirall Makarov UniversitÃ Nazzjonali ta 'Bini ta' Vapuri fi MYKOLAIV huwa f'istituzzjoni ta 'edukazzjoni superjuri li ferroviji speÄ jalisti gÄ§all-bini tal-bastimenti u l-industriji allejati' l-Ukraina. L-universitÃ huwa msemmi wara l-Ammirall Russu, Stepan Makarov, li twieled fil-belt.


The Adult Panto Little Red Riding Hood is a naughty comedy with elements of political satire, brought to you by Steve Hili and produced by Michael Fenech, the brains behind Malta’s foremost satirical show, Bla Kondixin.


Il-Pantomima Adulta Little Red Riding Hood hija kummiedja mqarba b’elementi ta’ satira politika, imtella’ minn Steve Hili u bi produzzjoni ta’ Michael Fenech, il-moħħ wara l-akbar spettaklu satiriku f’Malta, Bla Kondixin.


The Advantages and Disadvantages of Online Gambling


Il-Vantaġġi u żvantaġġi ta ‘Gambling Online


The Advantages of Online Gambling


Il-Vantaġġi tal Gambling Online


The Adventures of Ariel and her friends are always waiting for you online in a place with little mermaid Ariel game. The Little Mermaid Ariel games on our website will always be at your fingertips.


L-Avventuri ta Ariel u l-ħbieb tagħha huma dejjem għalikom online f'post bi ftit mermaid logħba Ariel. Il-Little Mermaid logħob Ariel fuq il-websajt tagħna dejjem se jkun fuq ponot subgħajk.


The Advocate Toni Abela says that even if our deputies would want to change parts of the laws that the Union sends them they cannot do so, because with the treaty of membership of Malta in the Union, the Maltese Parliament accepted that everything that comes in the form of laws from the Union must not be touched or changed by the Maltese Parliament.


L-Avukat Abela kompla jgħid li kieku d-deputati tagħna jridu jbiddlu partijiet mil-liġijiet li l-Unjoni tibgħatilhom, lanqas jistgħu, għax bit-trattat tas-sħubija ta Malta fl-Unjoni, il-Parlament Malti aċċetta li dak kollu li jiġi f forma ta liġi mill-Unjoni ma jistax jintmess jew jinbidel mill-Parlament Malti.


The Aegean cultures, is a generic term for the Bronze Age cultures of Crete, on the Greek mainland, the islands of the Aegean Sea and at Troy in 2000 - and 1000-quarters f.Kr.Den British archaeologist Sir Arthur Evans began in 1900 excavations at Knossos on Crete and called the culture of the "Minoan".


Il-kulturi Eġew huwa terminu ġeneriku ta 'kulturi Bronze Age ta' Kreta, il-Grieg kontinent, il-gżejjer fil-Baħar Eġew u l-trojans matul l-2000 u 1000/4 f.Kr.Den arkeologu British Sir Arthur Evans beda fl-1900 skavi fil Knossos fuq kultura tal- "Minoan" Kreta imsejħa.


The Afforestation and Restoration Ecology Project at the site known as Ta't Chambray in Gozo is taking shape, with the tree planting project on the site now completed.


Il-Proġett Ekoloġiku ta’ Afforestazzjoni u Restawr fis-sit magħruf bħala Taħt Chambray f’Għawdex issa qed jieħu s-sura, u l-proġett ta’ żrigħ ta’ siġar ġodda tlesta.


The Africa, Caribbean, Pacific (ACP) - EU Council of Ministers adopts a decision approving the protocol governing accession of South Africa to the Lomé Convention.


Il-Kunsill tal-Ministri tal-pajjiżi tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) - UE jadotta deċiżjoni li tapprova l-protokoll li jirregola l-adeżjoni tal-Afrika ta' Isfel fil-Konvenzjoni ta' Lomé.


The African Peace Facility (APF) is a prime example of how the EU can take the initiative on an issue, involving Member States as well.


Il- Fond għall-Paċi fl-Afrika (FPA) huwa eżempju perfett ta’ kif l-UE tista’ tieħu l-inizjattiva fuq kwistjoni, u tinvolvi l-Istati Membri wkoll.


The African Peace Facility (APF) is one of the most innovative instruments, as it allows EDF resources to be used for peace operations. Since 2004 the EU has provided over EUR 1.2 billion through the APF to help establish the African Peace and Security Architecture and to finance African-led peace support operations in Somalia (AMISOM), Mali (AFISMA) and Central African Republic (MISCA).


Il-Fond għall-Paċi fl-Afrika (FPA) huwa wieħed mill-aktar strumenti innovattivi, peress li jippermetti li riżorsi tal-FEŻ jintużaw għal operazzjonijiet ta' paċi. Sa mill-2004, l-UE pprovdiet 'l fuq minn EUR 1.2 biljun permezz tal-FPA sabiex tgħin fit-twaqqif ta' Arkitettura Afrikana għall-Paċi u s-Sigurtà u tiffinanza operazzjonijiet ta' appoġġ għall-paċi mmexxija mill-Afrikani fis-Somalia (AMISOM), fil-Mali (AFISMA) u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (MISCA).


The African Union has long been insisting in this.


L-Unjoni Afrikana ilha ssostni dan.


The African peoples had no written language.


Il-popli Afrikani kellhom ebda lingwa miktuba.


The Agency brings together the scientific resources of over 40 national competent authorities in 30 EU and EEA-EFTA countries in a network of over 4,000 European experts. It contributes to the European Union’s international activities through its work with the European Pharmacopoeia, the World Health Organization, and the ICH and VICH trilateral (EU, Japan and US) conferences on harmonisation, among other international organisations and initiatives.


L-Aġenzija tiġbor flimkien ir-riżorsi xjentifiċi ta’ ‘l fuq minn 40 awtorità kompetenti nazzjonali fi 30 pajjiż ta’ l-UE u taż-ŻEE u l-EFTA f’netwerk ta’ ‘l fuq minn 4,000 espert Ewropew. L-EMA tikkontribwixxi għall-attivitajiet internazzjonali ta’ l-Unjoni Ewropea permezz tax-xogħol tagħha mal-Farmakopeja Ewropea, L-Għaqda Dinjija tas-Saħħa, u l-konferenzi trilaterali (UE, Ġappun u l-Istati Uniti) ta’ l-ICH u l-VICH dwar l-armonizzazzjoni, fost organizzazzjonijiet internazzjonali u inizjattivi oħrajn.


The Agency constitutes a key part of the European Union’s strategy to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe.


L-Aġenzija tikkostitwixxi parti ewlenija ta' l-istrateġija ta' l-Unjoni Ewropea biex jiġi stabbilit u jinżamm livell għoli ta' uniformità fi s-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili fl -Ewropa.


The Agency has a multinational team composed of specialists experienced in finance, project management, engineering and legal affairs, and is based in Brussels.


L-Aġenzija għandha tim multinazzjonali magħmul minn speċjalisti b’esperjenza fil-finanzi, it-tmexxija tal-proġetti, kif ukoll l-affarijiet ġuridiċi u tal-inġinerija. Hija bbażata fi Brussell.


The Agency helps to ensure there is a level playing field for the fishing industry so that obligations are observed and everyone in the sector is treated equally, wherever they operate.


L-Aġenzija tgħin biex jiġi żgurat li jkun hemm ambjent ekwu għall-industrija tas-sajd sabiex l-obbligi jiġu mħarsa u kulħadd fis-settur ikun trattat indaqs, kull fejn jopera.


The Agency is also involved in referral procedures relating to medicinal products that are approved or under consideration by Member States.


L-Aġenzija hija wkoll involuta f’proċeduri ta’ riferenza relatati ma’ prodotti mediċinali li huma approvati jew għadhom qed jiġu kkunsidrati mill-Istati Membri.


The Agency is managed by a Director and has a Governing Board which is made up of representatives of government, employers and workers from the 28 Member States and representatives of the European Commission. The Governing Board establishes a Bureau.


L-Aġenzija hija mmexxija minn Direttur u għandha Bord Governattiv li jikkonsisti minn rappreżentanti tal-gvern, min iħaddem u l-ħaddiema mill-28 Stat Membru u rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Bord Governattiv jistabilixxi Bureau.


The Agency provides professional service in performing the tasks entrusted to it by the European Commission, and it works closely with Directorate General for Health and Consumers. The EAHC manages relations with some 2200 beneficiaries involved in more than 200 projects in the field of health; it has about 40 staff members based in Luxembourg.


L-Aġenzija tipprovdi servizz professjonali fit-twassil ta' ħidmiet fdati lill-Kummissjoni Ewropea, u taħdem mill-qrib mad-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi. L-EAHC temxxi relazzajonijiet ma' madwar 2200 benefiċjarju involutu f'aktar minn 200 proġett fil-qasam tas-saħħa;għandha madwar 40 ħaddiem fil-Lussemburgu.


The Agency's "comparative advantage" is its ability to deal with all these agendas, and relate them so as to realise their synergies.


“Il-vantaġġ komparattiv” ta’ l-Aġenzija huwa l-kapaċità li tieħu ħsieb dawn l-aġendi kollha, u li tirrelatahom biex twettaq is-sinerġiji tagħhom.


The Agency, a European Union institution established through Council Regulation 1210/90 (as amended by Council Regulation 933/99), is located in Copenhagen.


L-Aġenzija, istituzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea li twaqqfet permezz tar-Regola tal-Kunsill 1210/90 (hekk kif ġiet emendata mir-Regola tal-Kunsill 933/99), tinsab f'Copenhagen.


The Agency: Since its establishment in 1994, the Agency has become the main source of information that the European Union and its Member States use in developing environment policies.


L-Aġenzija : Minn meta twaqqfet fis-sena 1994, l-Aġenzija saret is-sors prinċipali tat-tagħrif li l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jużaw fl-iżvilupp tal-politika dwar l-ambjent.


The Agenda aims to inter alia leverage private investments with European regional funding and increasing EU research funding to ensure that Europe keeps up with and even surpasses its competition.


L-Aġenda qegħda timmira, fost l-oħrajn, li ġġib ukoll investimenti privati flimkien mal-finanzjament reġjonali Ewropew u li żżid il-finanzjament tal-UE fil-qasam tar-riċerka biex tiżgura li l-Ewropa żżomm mal-pass tal-kompetituri tagħha u li saħansitra taqbiżhom.


The Agenda for new skills and jobs complements the Commission's recently launched 'Youth on the Move' initiative, which aims to help young people to gain the knowledge, skills and experience they need to make their first job a reality. (see IP/10/1124 ).


L-Aġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda tikkomplementa l-inizjattiva " Żgħażagħ Attivi" li għadha kemm tnediet mill-Kummissjoni u li għandha l-għan li tgħin liż-żgħażagħ jiggwadanjaw l-għerf, il-ħiliet u l-esperjenza li għandhom bżonn biex l-ewwel xogħol tagħhom isir realtà. (ara IP/10/1124 ).


The Agenda outlines seven priority areas for action:


L-Aġenda tagħti dettalji dwar seba’ oqsma ta’ prijorità għall-azzjoni:


The Agenda outlines seven priority areas for action: creating a digital Single Market, greater interoperability, boosting internet trust and security, much faster internet access, more investment in research and development, enhancing digital literacy skills and inclusion, and applying information and communications technologies to address challenges facing society like climate change and the ageing population.


L-Aġenda tagħti dettalji dwar seba’ oqsma ta’ prijorità għall-azzjoni: il-ħolqien ta’ Suq Uniku diġitali, interoperabbiltà akbar, l-ixprunar tal-fiduċja fl-internet u tas-sigurtà tiegħu, aċċess aktar veloċi għall-internet, aktar investiment fir-riċerka u l-iżvilupp, it-titjib tal-ħiliet fil-litteriżmu diġitali u tal-inklużjoni, u l-applikazzjoni tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni biex jiġu indirizzati l-isfidi li s-soċjetà qed tħabbat wiċċha magħhom bħalma huma t-tibdil fl-klima u l-popolazzjoni li qed tixjieħ.


The Agenda puts forward a proposal to develop a shared interface - European Skills, Competences and Occupations classification – to bring together more closely the worlds of employment, education and training.


L-Aġenda tressaq proposta biex jiġi żviluppat interfejs komuni – Klassifika ta' Ħiliet, Kompetenzi u Okkupazzjonijiet Ewropej – biex jitressqu iktar lejn xulxin id-dinjiet tal-impjiegi, l-edukazzjoni u t-taħriġ.


The Agenda sets out concrete actions to turn these key principles into a practical reality: a set of strong measures which range from preventive action to protection, detection and enforcement."


L-Aġenda tistabbilixxi azzjonijiet konkreti biex tibdel dawn il-prinċipji ewlenin għal realtà prattika: sett ta’ miżuri b’saħħithom li jvarjaw minn azzjoni preventiva sal-protezzjoni, id-detezzjoni u l-infurzar."


The Agenda sets out the concrete tools and measures which will be used in this joint work to ensure security and tackle these three most pressing threats more effectively.


L-Aġenda tistabbilixxi għodod u miżuri konkreti li se jiġu użati f’din il-ħidma konġunta biex tiżgura s-sigurtà u jiġu indirizzati dawn it-tliet theddidiet l-aktar urġenti b’mod aktar effettiv.


The Agenda will enable a better use of these tools by allowing for better exchange of information and increased cooperation.


L-Aġenda se tippermetti użu aħjar ta’ dawn l-għodod billi tippermetti skambju aħjar ta’ informazzjoni u kooperazzjoni akbar.


The Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to provide financial support to Central and Eastern Europe countries is signed in Paris, France.


F'Pariġi, Franza, jiġi ffirmat il-Ftehim li jistabbilixxi l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (EBRD) sabiex jipprovdi għajnuna finanzjarja lill-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.


The Agreement is divided into six Titles, and each Title has a number of Articles.


Il-Ftehim hu mqassam taħt sitt Titoli, u kull Titolu għandu għadd ta Artikoli.


The Agreement that the Nationalist Party has concluded with the European Union makes us lose our freedom and the neutrality policy and the policy of working for peace, and breaches the Constitution.


Il-Ftehim li l-Gvern Nazzjonalista għamel ma l-Unjoni Ewropea jtellifna l-ħelsien u l-politika ta newtralità u l-politika ta ħidma għall-paċi, u jikser il-Kostituzzjoni.


The Agriculture Ministers of the Union member countries later this month will discuss whether to remove the decision that ten per cent of land shall remain fallow, with the hope that next year wheat production of will increase between ten and 17 million tons.


Il-Ministri tal-Biedja tal-pajjiżi ta l-Unjoni aktar tard dan ix-xahar se jiddiskutu jwarrbux id-deċiżjoni ta l-għaxra fil-mija tar-raba ma jinħadimx, bit-tama li s-sena d-dieħla l-produzzjoni tal-qamħ tiżdied bejn għaxar u 17-il miljun tunellata.


The Air Malta employees know that for Air Malta not to be destroyed, it is necessary that we leave the Union.


L-impjegati ta l-Air Malta jafu li biex l-Air Malta ma tinqeridx, jeħtieġ li noħorġu mill-Unjoni.


The Alarm siren is an alternating high-low sound that will sound for at least one minute.


Is-sirena tal-ALLARM għandha ħoss alternat għoli u baxx li jibqa’ għaddej għal mill-anqas minuta.


The Albert Park raceway circuit, which lies between artificial lakes and cricket fields, combines fast straights and very demanding slow-speed turns, offering numerous overtaking opportunities for drivers and thrilling action for passionate fans.


Iċ-ċirkwit Albert Park raceway, li tinsab bejn lagi artifiċjali u l-oqsma cricket, tgħaqqad Straights malajr u ħafna eżiġenti dawriet ta 'veloċità bil-mod, joffri opportunitajiet numerużi sorpass għas-sewwieqa u thrilling azzjoni għal fannijiet passjonat.


The Alcohol Policy Youth Network (APYN) is open to all youth organisations and clubs that wish to work on reducing the harmful consequences of alcohol consumption, and that are not sponsored by the alcohol industry.


L-APYN, in-netwerk taż-żgħażagħ għal politika dwar l-alkoħol, hu miftuħ għall-organizzazzjonijiet u l-klabbs kollha taż-żgħażagħ li jixtiequ jaħdmu biex inaqqsu l-konsegwenzi ħżiena tal-konsum tal-alkoħol, u li mhumiex sponsorjati mill-industrija tal-alkoħol.


The Alert Mechanism Report will be discussed by finance ministers and EU leaders in December, who will agree on the main areas for further coordination of economic policies and reforms.


Ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija se jiġi diskuss mill-ministri tal-finanzi u l-mexxejja tal-UE f'Diċembru, li se jaqblu dwar l-oqsma ewlenin għall-koordinament ulterjuri tal-politiki ekonomiċi u r-riformi.


The Alert Wizard lets you specify criteria that will result in notification being generated for you on the dashboard, or sent to you by e-mail.


Il-Wizard Alert ihallik tispeċifika kriterji li jirriżultaw notifika qed tiġi ġġenerata għalik fuq id-daxxbord, jew mibgħuta lilek bil-posta elettronika.


The Alerter simply works on 1 or 2 trendlines and plays a sound file when the trendline has been broken so the only think you must do is name correctly the trendlines


Il Alerter sempliċiment xogħlijiet fuq 1 jew 2 trendlines u jilgħab fajl ħoss meta l-trendline tkun ġiet miksura hekk l-unika taħseb li għandek tagħmel hu isem korrettament il-trendlines


The Alexa App is also where you discover third-party skills.


Il App Alexa hija wkoll fejn inti tiskopri ħiliet ta ‘parti terza.


The Alexa App is compatible with Fire OS, Android, and iOS devices and also accessible via your web browser.


Il App Alexa hija kompatibbli mal Nar OS, Android, u mezzi IOS u aċċessibbli wkoll permezz tal-web browser tiegħek.


The Alfred Parish Church UCC at 8 Kennebunk Road holds its worship service and Sunday School on Sundays at 9:30 a.m. Child care is available and everyone is welcome.


Il UCC Knisja Parrokkjali Alfred fi 8 Kennebunk Triq żżomm servizz qima tiegħu u l-Ħadd Iskola Ħdud fi 9:30 kura tat-tfal huwa disponibbli u kulħadd hija milqugħa.


The Alpha Male is a poor representation of what “Alpha” in Manliness should really be. Our generation of men, and perhaps the one before mine, got it wrong.


Il Alpha Male hija rappreżentazzjoni ħażina ta ‘dak “Alpha” fil manliness għandhom verament tkun. ġenerazzjoni tagħna tal-irġiel, u forsi l-waħda qabel minjiera, ltqajna hija żbaljata.


The Alps are an iconic symbol of Europe. One of the continent's prime tourist destinations, the range provides much more than holiday destinations.


L-Alpi huma simbolu ikoniku tal-Ewropa. Bħala waħda mill-aqwa destinazzjonijiet turistiċi tal-kontinent, il-muntanji jipprovdi ferm aktar mid-destinazzjonijiet tal-btajjel.


The Alps provide a preview of the challenges ahead for ecosystems, habitats and populations across Europe and the world.


L-Alpi jipprovdu previżjoni tal-isfidi tal-ġejjieni għall-ekosistemi, l-abitat naturali u l-popolazzjonijiet fl-Ewropa u d-dinja.


The Alter Aqua project is co-funded by the Coca-Cola System in Malta (The Coca-Cola Company and General Soft Drinks Limited) through a €560,000 grant from The Coca-Cola Foundation, the Company’s primary philanthropic arm, as part of Coca-Cola’s global commitment to water stewardship.


Il-proġett Alter Aqua huwa kofinanzjat minn Coca-Cola System f’Malta (il-Kumpanija Coca-Cola u l-General Soft Drinks Limited) permezz ta’ għotja ta’ €560,000 mill-Fondazzjoni Coca-Cola, l-id filantropika ewlenija tal-Kumpanija, bħala parti mill-impenn globali tal-Coca Cola dwar l-aħjar immaniġġjar ta’ dan ir-riżors.


The Alternative Energy Resources I'm using to my house ice hydropower (hydroelectric) and solar power I have Chosen Those, Because both are Renewable Energies That Do not Affect the environment as it does with fossil fuels.


Il Riżorsi Enerġija Alternattivi jien jużaw biex my idroenerġija silġ house (idroenerġija) u Solar Power I għażlu Dawk, Minħabba t-tnejn huma l-Enerġiji Rinnovabbli li ma jaffettwawx l-Ambjent bħal ma għandu fjuwils fossili.


The Aluminium has taken the place of copper and the result of the reaction is Aluminium sulphate.


Il Aluminum HAS ħadu l-post ta 'ram u r-riżultat tar-reazzjoni huwa sulfat tal-aluminju.


The Alumni Association of Armeria Eskola join this initiative in the important linkages of this center, with the industrial history of both its environment and the Basque Country in general.


L-Assoċjazzjoni ta 'Alunni Armeria Eskola jingħaqdu f'din l-inizjattiva fil-link importanti ta' dan iċ-ċentru, ma 'l-istorja industrijali ta' kemm l-ambjent u l-Pajjiż Bask b'mod ġenerali.


The Alumni Association of Eibar Armeria Eskola has organized the first edition of Industrial Digital Photography Contest, which will have an endowment of 1.950 euros.En a press conference held yesterday at the auditorium of this school, the member of the association Jose Antonio Paredes said that the contest, which has the support the City Eibar, is open to participation by all persons who wish, but the theme should focus on the industrial sector.


L-Assoċjazzjoni ta 'Alunni Eibar Armeria Eskola organizzat l-ewwel edizzjoni tal-Konkors Fotografija Industrijali Diġitali, li se jkollhom allokazzjoni ta ' 1.950 euros.En konferenza stampa li saret il-bieraħ fil-sala ta 'din l-iskola, Il-membru tal-assoċjazzjoni Jose Antonio Paredes qal li l-konkors, li għandha l-appoġġ għall-Eibar Belt, huwa miftuħ għall-parteċipazzjoni mill-persuni kollha li jixtiequ, iżda l-kwistjoni għandha tiffoka fuq is-settur industrijali.


The Amarika Assembly (A A) and Space Zuloa present the exhibition shows "The kingdom of exquisite corpse" result of joint work of Natalia López de Munain and García Rodríguez Josune that opened the day 27 May to 20:00h C / Raid, 21 Vitoria-Gasteiz and that will be open to 30 July 2011.


Il- Amarika Assemblea (A A) u Ispazju Zuloa jippreżenta l-wirja turi "Il-Saltna ta 'katavri exquisite" riżultat tal-ħidma konġunta tal- Natalia López de Munain u García Rodríguez Josune li fetaħ il-ġurnata 27 Mejju li 20:00h C / Raid, 21 Vitoria-Gasteiz u se tkun miftuħa għall-pubbliku sakemm 30 Lulju 2011.


The Ambient Assisted Living joint programme, which involves both the European Commission and EU Member States, aims to ensure that ICTs permit a more independent and dignified life for elderly people who are socially isolated, frail, suffer from chronic conditions or have disabilities, and inter alia develops new solutions to deal with such problems as preventing falls and supporting sufferers of dementia.


L-għan tal-Programm Konġunt tal-Għajxien Megħjun Kontestwalment, li jinvolvi kemm lill-Kummissjoni Ewropea u kemm lill-Istati Membri tal-UE, hu li jiżgura li l-ICTs jippermettu ħajja aktar indipendenti u b'dinjità lill-anzjani li huma soċjalment maqtugħin, fraġli u li jsofru minn kundizzjonijiet kroniċi jew li għandhom bżonnijiet speċjali, u fost l-oħrajn jiżviluppa soluzzjonijiet ġodda li jitrattaw problemi ta' dan it-tip: li jnaqqas ir-riskju li jaqgħu u li jappoġġa lil dawk li jbatu mid-dimenzja.


The American Chemistry Council, which represents manufacturers, said the report “affirms that there are no serious or high level concerns for adverse effects of bisphenol on human reproduction and development.”


Il-Kunsill Kimika Amerikana, li jirrappreżenta fabbrikanti, qal-rapport "tafferma li ma hemm ebda tħassib serju jew livell għoli għall-effetti ħżiena ta 'bisfenol fuq ir-riproduzzjoni tal-bniedem u l-iżvilupp."


The American Chemistry Council, which represents the plastics industry, maintains that BPA is safe. “Government agencies worldwide have examined the science of BPA, including a recent European Food Safety Authority review of 800 studies, and concluded that low doses of BPA are not a risk to human health,” the council’s Steve Hentges said in a statement.


Il-Kunsill Kimika Amerikana, li jirrappreżenta l-industrija tal-plastik, isostni li Bpa huwa sikur. "Aġenziji tal-Gvern madwar id-dinja jkunu eżaminaw il-xjenza tal-BPA, inkluż riċenti Ewropea għas-Sikurezza Alimentari reviżjoni Awtorità ta '800-istudji, u kkonkludiet li dożi baxxi ta' Bpa mhumiex riskju għas-saħħa tal-bniedem," il-kunsill Steve Hentges qal fi stqarrija.


The American Jobs Depression, and How To Get Out of It


L-Impjiegi Depressjoni Amerikani, u Kif To Get Out ta 'Dan


The American President, Franklin D. Roosevelt, was aware that there would be problems with Japan. Therefore, he tried to find a way that would protect the American and European territories in the Pacific and prevent that Japan would become a great power.


Il-President Amerikan, Franklin D. Roosevelt, kien jaf li se jkun hemm problemi mal-Ġappun. Għalhekk, huwa ppruvat issib mod li jipproteġu t-territorji Amerikani u Ewropej fl-Oċean Paċifiku u jipprevjenu li l-Ġappun kienet issir qawwa kbira.


The American Professor continues to write that many officials and experts have expressed their disappointment about the Constitution of Malta provisions.


Il-Professur Amerikan ikompli jikteb li bosta uffiċjali u esperti esprimew id-diżappunt tagħhom dwar x tgħid il-Kostituzzjoni ta Malta.


The American Professor insists that this type of neutrality neither implies passivity nor immorality.


Il-Professur Amerikan jinsisti li din it-tip ta newtralità la timplika passività u lanqas immoralità.


The American Professor quoted the first article of the Constitution of Malta that states that the country should actively work for peace, security and social progress among all peoples by Malta implementing a policy of non-alignment and refuses to take participate in any military alliance.


Il-Professur Amerikan għadda biex ikkwota l-ewwel artiklu tal-Kostituzzjoni ta Malta li jgħid li l-pajjiż għandu jaħdem attivament biex jintlaħqu l-paċi, is-sigurtà u l-progress soċjali fost il-ġnus kollha billi Malta tħaddem politika ta non-allinjament u tirrofta li tieħu sehem f kull alleanza militari.


The American Revolution created the first great republic after Rome and it would not be a czar or king who decided.


Il-Rivoluzzjoni Amerikana ħolqot l-ewwel repubblika kbir wara Ruma u ma jkunx ta 'czar jew re li ddeċidew.


The American Tinnitus Association was first formed in 1971 by Jack A. Vernon, a man who suffered from Tinnitus himself and managed to successfully treat it. He then began to treat Dr Charles who was struggling with the same issue.


Il Tinnitus Assoċjazzjoni Amerikana ewwel ġie ffurmat fl 1971 billi Jack A. Vernon, raġel li sofrew minn Tinnitus lilu nnifsu u mmexxija sabiex b'suċċess titratta dan.


The American Windsurfing Tour’s Pistol River Wave Bash is back for the fifth year in a row. Starting on Thursday the 12th of June and running though Sunday the 15th, we’re all insured, permitted up and set to run the contest at “the Rock” in the Pistol River State Park, or if conditions warrant, in front of the Beachcomber in Gold Beach. The call will be announced at each morning’s skipper’s meeting. So if you are going to be a part of this year’s event, please sign up now and encourage your friends to sign up as well.


The American Windsurfing Tour’s Pistol River Wave Bash is back for the fifth year in a row . Starting on Thursday the 12th of June and running though Sunday the 15th , aħna qed kollha assigurati, permessi sa u stabbiliti biex imexxu l-konkors fil “il Rock” in the Pistol River State Park , or if conditions warrant , quddiem il-Beachcomber fil-Gold Beach. Is-sejħa se jitħabbru fil-laqgħa kaptan kull filgħodu tal. Mela jekk inti se tkun parti ta 'avveniment ta' din is-sena, jekk jogħġbok jiffirmaw issa u jinkoraġġixxu ħbieb tiegħek biex jiffirmaw, kif ukoll.


The American Windsurfing Tour’s Pistol River Wave Bash is back for the fourth year in a row and going even bigger in 2013 with an extended contest window and an updated format. (Instead of a double elimination, a streamlined bracket system where the winners of the first round proceed to the third round will permit the heats to be longer.)


Pistol Bash L-American Windsurfing Tour tal Wave Xmara huwa lura għar-raba 'sena konsekuttiva u ser saħansitra akbar fl 2013 b'tieqa konkors estiż u format aġġornati. (Minflok ta 'eliminazzjoni doppja, sistema bracket issimplifikat fejn ir-rebbieħa tal-ewwel rawnd jipproċedi għat-tielet rawnd se jippermettu l-qlub li jkun itwal.)


The American government have've become so greedy for oil That They have started wars to get there hands on more oil, and Because of Their powerful troops They have taken most of the worlds oil and we are now worried That we have run out of oil for the torque.


Il-gvern Amerikan jkunu Insiru hekk greedy taż-żejt Li Huma bdew gwerer biex jiksbu hemmhekk idejn fuq iż-żejt aktar, u Minħabba truppi qawwija tagħhom Huma għandhom limiti massimi ħafna taż-żejt Dinjiet u aħna issa inkwetati Li għandna jispiċċaw ta 'żejt għall- torque.


The American warships, wherever they are, are the target of attacks against them.


Il-bastimenti militari Amerikani, ikunu fejn ikunu, huma l-mira ta attentati kontrihom.


The American, the French and the Industrial Revolution


L-American, il-Franċiż u l-Rivoluzzjoni Industrijali


The Americans decided for the first time in a while dropping bombs and mines over Hanoi and major ports.


L-Amerikani ddeċidew għall-ewwel darba f 'kull waqt bombi u l-minjieri twaqqa fuq f'Hanoi u portijiet ewlenin.


The Americans focused more and more on the well-organized airstrikes that not only went over the guerrillas but also against the civilian population.


L-Amerikani iffukat aktar u aktar fuq il-airstrikes organizzati sew li marru mhux biss matul il-gwerrilli iżda wkoll kontra l-popolazzjoni ċivili.


The Americans had received two previous warnings that could have been significant for Pearl Harbor, but it did not they. The first was that the Japanese submarine force had been discovered on several occasions, starting at 3:55; one of the submarines sunk at 06:51 by an American destroyer and another 07.00 a Navy aircraft. Directly thereafter discovered the northernmost of the six American radar stations on the island a large air force with over a hundred planes approached shortly after 07:00. The staff was waiting for it to get some aircraft of the model B-17 from California, although it was thought that there would be 12 planes and they were coming from the east and not from the north.


L-Amerikani kienu rċevew żewġ twissijiet preċedenti li setgħu kienu sinifikanti għall-Pearl Harbor iżda ma huma. L-ewwel kien li l-forza sottomarini Ġappuniż kienu ġew skoperti f'diversi okkażjonijiet, li jibdew minn 03:55, wieħed mill-sottomarini għereq fi 6:51 minn destroyer Amerikan u 07.00 ieħor ajruplan Navy. Direttament wara skopriet l-tramuntana tas-sitt stazzjonijiet tar-radar Amerikan fuq il-gżira ta 'forza arja kbira ma' aktar minn mitt pjani avviċinat ftit wara 07:00. Il-persunal stenniet li tikseb xi ajruplani tal-mudell B-17 minn Kalifornja, għalkemm kien maħsub li jkun hemm 12-pjan u li huma ġejjin mill-lvant u mhux mill-tramuntana.


The Americans lost one aircraft carrier, 146 combat aircraft and a destroyer.


L-Amerikani tilfu trasportatur ajruplan, 146 miġġielda ajruplani u destroyer.


The Americans reassert their supremacy in space by landing a man on the moon in July 1969.


L-Amerikani jerġgħu jasserixxu s-supremazija fl-ispazju billi jtellgħu raġel fuq il-qamar f'Lulju 1969.


The Amsterdam Treaty enters into force.


Jidħol fis-seħħ it-Trattat ta' Amsterdam.


The Anderson Packers were an NBA team for only one season, in 1950.


Il Packers Anderson kienu tim NBA biss għal staġun wieħed, fil 1950.


The Andromeda Galaxy is a spiral galaxy, slightly larger than the Milky Way. The distance between the Milky Way and the Andromeda galaxy is 2.2 light years.


Eqreb galaxie Way ħalib huwa l-Galaxy Andromeda. Il-Galaxy Andromeda hija galaxie spirali, ftit akbar mill-Mixja ħalib. Id-distanza bejn il-Mixja ħalib u l-Galaxy Andromeda hija 2.2 snin ħfief.


The Angels were aided by her participation in God’s work.


-Anġli kienu megħjuna mill-parteċipazzjoni tagħha fil-ħidma ta ‘Alla.


The Anne Frank house is not to be missed even if the queue line is long; it is still worth the wait.


Wieħed ma għandux jonqos milli jżur id-dar ta' Anne Frank; minkejja li jkun hemm ħafna nies jistennew fil-kju, żgur mhux ser jiddispjaċik li tkun qgħadt tistenna magħhom.


The Annual EkoSkola parliamentary session was held at the House of Representatives for the seventh consecutive year.


Is-sessjoni parlamentari annwali tal-EkoSkola saret fil-Kamra tad-Deputati għas-seba' sena konsekuttiva.


The Annual Exhibition of philately organised from this Society will remain open till next Saturday, 19th November between 8.30 am and 4.30 pm from Monday to Friday and on Saturday from 9.00 an till noon.


Il-Wirja Annwali tal-Filatelija organizzata minn din is-Soċjetà ser tibqa’ miftuħa sa nhar is-Sibt li ġej, 19 ta’ Novembru bejn it-8.30 a.m. sal-4.30 p.m. mit-Tnejn sal-Ġimgħa, u s-Sibt mid-9 a.m. sa nofsinhar.


The Annual Growth Survey is a coherent and comprehensive plan to return Europe to growth and higher employment.


L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir huwa pjan koerenti u komprensiv biex ireġġa' lill-Ewropa lejn tkabbir u żieda fl-impjiegi.


The Annual Growth Survey is accompanied by a:


L-Istħarriġ Annwali għat-Tkabbir huwa akkumpanjat minn:


The Annual Growth Survey will be discussed by national ministers (in the Council) and endorsed by EU leaders at their March 2014 summit.


L-Istħarriġ Annwali tat-Tkabbir se jiġi diskuss mill-ministri nazzjonali (fil-Kunsill) u approvat mill-mexxejja tal-UE fis-summit tagħhom ta' Marzu 2014.


The Annual report on the state of the drugs problem in Europe and an online Statistical bulletin offer a yearly overview of the latest European drug situation and trends. Meanwhile online Country overviews provide a rich pool of national drug-related data.


Ir-rapport Annwali dwar l-istat tal-problema tad-droga fl-Ewropa u l-bullettin elettroniku tal-Istatistika joffru dehra annwali tas-sitwazzjoni u t-tendenzi tad-droga fl-Ewropa. Sadanittant ħarsiet ġenerali tal-Pajjiżi onlajn jipprovdu ġabra għanja ta' tagħrif nazzjonali li għandu x'jaqsam mad-droga.


The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), is overwhelmingly rejected by the European Parliament, after the proposed treaty had provoked much public debate on the rights of internet users.


Il-Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA), jiġi miċħud bil-qawwi mill-Parlament Ewropew, wara li t-trattat propost ipprovoka ħafna dibattitu pubbliku dwar id-drittijiet ta' min juża l-internet.


The Apostle James and ward leader / writer Jacob is not the same person!


Il James Appostlu u mexxej parroċċa / kittieb Jacob mhuwiex l-istess persuna!


The Apostle Paul knew what it was like to serve among people who hated him and his Gospel.


L-Appostlu Pawlu kien jaf dak li kien jixtieq biex iservu fost in-nies li hated lilu u Evanġelju tiegħu.


The Apostle Paul wrote that "each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver" (2 Cor 9:7). Blessed Nazju was one who gave abundantly and cheerfully; and people saw in him not only boundless energy but also deep peace and joy. He renounced the worldly success for which his background had prepared him, in order to serve the spiritual good of others, including the many British soldiers and sailors stationed in Malta at the time.


L-Appostlu Pawlu kiteb li 'kull wiehed ghandu jaghti skond ma jidhirlu hu minn rajh, mhux fuq il-qalb jew bilfors; ghax Alla jhobb lil min jaghti bil-ferh.' (2 Cor 9:7) Il-Beatu Nazju kien wiehed li ta bil-bosta u bil-qalb; u n-nies raw fih mhux biss energija bla tarf imma wkoll paci profonda u mhabba. cahad is-success tad-dinja li kien imhejji ghalih mit-trobbija tieghu biex jaqdi l-gid spiritwali ta' ohrajn, inkluzi l-hafna suldati u bahrin Inglizi li kienu stazzjonati Malta dak iz-zmien.


The Apostle’s arrival on your shores was dramatic.


Il-wasla ta' l-appostlu fuq ix-xtajta taghkom kienet drammatika.


The Apple App Store has failed us as well. Monetizing mobile apps is brutally hard for developers, and the entire consumer mobile application space has ground to a halt.


Il App Aħżen Apple naqset lilna ukoll. Monetizing apps mobbli huwa brutalment diffiċli għall-iżviluppaturi, u l-ispazju kollu konsumatur applikazzjoni mobbli art biex jieqaf.


The Arab Spring should give hope for peace throughout the region.l Europe wishes to see a Palestinian State living in peace alongside the State of Israel. L et us also turn our attention to our eastern neighbours.


Nittama li r-rebbiegħa Għarbija tirrappreżenta wkoll il-bieb li tħalla miftuħ għat-tama għall-paċi fir-reġjun kollu, bl-idea li jkun hemm Stat Palestinjan li jgħix fil-paċi flimkien mal-Istat tal-Iżrael, kif tixtieq l-Ewropa.


The Arab company, Tecom Investments, came to Malta because the Maltese Government gave it about 360,000 square metres of land for a great number of years, and from the development of buildings and factories that it is going to make on it, will receive much much more than it will spend.


Il-kumpanija Għarbija, Telcom Investments, ġiet Malta għax il-Gvern Malti ftiehem li jgħaddilha art ta madwar 360,000 metru kwadru għal medda twila ta snin, u mill-iżvilupp ta bini u fabbriki li se tagħmel fuqha, se ddaħħal bil-bosta ħafna iktar milli se toħroġ.


The Arab people and the Moslem people know that Fenech Adami and his government had long been saying that neutrality was rendered irrelevant.


Il-poplu Għarbi u l-poplu Musulman jafu li Fenech Adami u l-gvern tiegħu kienu ilhom jgħidu li n-newtralità saret irrilevanti.


The Arabic Holy Koran is a delight to recite in times of solitude and an excellent companion during times of crisis – no other book possesses these qualities, and over time reciters of the Koran have developed a variety of rhythms and methods for its recital which add to the Koran's vibrancy.


Fil-qaddis Koran Għarbi huwa delight biex recite fi żminijiet ta 'solitudni u ħbieb eċċellenti matul żminijiet ta' kriżi - l-ebda ktieb ieħor jippossjedi dawn il-kwalitajiet, u maż-żmien reciters tal-Koran żviluppaw varjetà ta 'ritmi u metodi għal premessa tagħha, li żid għal vibrancy-Koran tal.


The Arabic Koran has numerous facets which are impossible to imitate.


L-Koran Għarbi għandha bosta aspetti li huma impossibbli li jimitaw.


The Arabic language was most rich in expression among the Bedouin who used it in not only in a decisive, rational way but with a superb usage of clarity, and powerful manner.


Il-lingwa Għarbi kienet l-aktar sinjuri fl-espressjoni fost il-Bedouin li jintuża fil mhux biss deċiżiv, b'mod razzjonali iżda ma 'użu superb ta' ċarezza, u l-mod b'saħħtu.


The Arabic root word for prophet "naba'a", written with the letter "hamza" means "to give news, or to report".


Il-kelma għerq Għarbi għall profeta "naba'a", miktuba bl-ittra "Hamza" tfisser "li jagħti aħbarijiet, jew biex tirrapporta".


The Arabic script was of great importance for the spread of Islam. For the most part, there were scripture in the Qur'an.


L-iskrittura Għarbi kien ta 'importanza kbira għat-tixrid ta' Islam. Għall-parti l-kbira, kien hemm Iskrittura fil-Qur'an.


The Arabic word "ru'yah" means vision.


Il-kelma Għarbi "ru'yah" tfisser viżjoni.


The Arabic word for "messenger" is "ar-rasul", which means someone who is sent. By being sent he is commanded by Allah to convey the message entrusted to him to his people. "Ar-rasul" is a word derived from succession, in other words one who succeeded another.


Meta ntbagħtu huwa kmanda mill Allah biex twassal il-messaġġ fdati lilu lill-poplu tiegħu. "Ar-Rasul" hija kelma derivati minn suċċessjoni, fi kliem ieħor wieħed li rnexxielha ieħor.


The Arabic word for God is Allah and the Muslims consider themselves do not believe in any other God than Jews or Christians do, even Arabic speaking Jews and Christians, Allah says to his God. Islam has many prophets from the Bible, which is the second largest is Jesus. Mohammed, however, the greatest prophet of all.


Il-kelma Għarbi għal Alla huwa Alla u l-Musulmani jikkunsidraw lilhom infushom ma nemminx fi kwalunkwe Alla ħlief Lhud jew Insara jagħmlu, anke Għarbi Lhud u Nsara taħdit, Allah jgħid lil Alla tiegħu. Islam għandha ħafna profeti mill-Bibbja, li hija t-tieni l-akbar huwa Ġesù. Mohammed, madankollu, l-akbar profeta ta 'kulħadd.


The Arabic word for revelation is "wahy", and its root means "to hasten".


Il-kelma Għarbi għall rivelazzjoni huwa "wahy", u għeruq tagħha tfisser "biex iħaffu".


The Arabic word in the verse is read in two ways.


l-Għarbikelma fil-poeżiji jinqara f'żewġ modi.


The Arabs had become experts in the science of genealogy, ancient poetry and rhetoric, they had become masters and would devote themselves to their science, research and discuss it.


L-Għarab kienu saru esperti fil-xjenza ta 'ġenealoġija, poeżija antika u retorika, kienu saru kaptani u se jiddedikaw ruħhom għall-xjenza tagħhom, ir-riċerka u jiddiskutu dan.


The Arabs were unable to draw comparisons among its styles and different meters.


L-Għarab ma setgħux tiġbed paraguni fost stili tagħha u miters differenti.


The Arch of Triumph which was built in honour to the bravery of Romanian soldiers offers visitors the opportunity to get a panoramic view of the city.


Il-monument Arch of Triumph, li nbena ad unur il-qlubija tas-suldati Rumeni, joffri lill-viżitaturi l-opportunità li jgawdu veduta panoramika tal-belt.


The Archaeological Museum Minervino Murge - Treasures of art and history - Puglia Imperiale Tourism


The Archaeological Museum Minervino Murge - Teżori ta' l-arti u l-istorja - Turiżmu tal-Puglia Imperjali


The Archangel Gabriel asked Burak why he behaved in such a manner saying, "Do you do this to Muhammad? No one more honored by Allah than he has ever ridden you.” Upon hearing these words Burak broke out in a sweat.


Il Gabriel Archangel staqsa Burak għaliex hu ġab ruħu b'tali mod qal, "Do inti tagħmel dan biex Muhammad? Nruwieħed aktar onorati mill Allah milli hu qatt jinsaqu inti. "Wara li semgħet il-kliem Burak faqqgħet fl-għaraq.


The Archdiocese said 5,000 came from as far away as New Hampshire and Rhode Island to seek the blessing of a saint known for his piety and famous for his stigmata – mystical marks in his palms, feet and side that resembled the nail and spear wounds Jesus suffered when he was crucified.


Il Arċidjoċesi qal 5,000 ġew minn bogħod kemm new Hampshire u Rhode Island li jfittxu l-barka ta ‘qaddis magħrufa għall piety tiegħu u famużi għall stigmata tiegħu – marki mystical fil pali tiegħu, saqajn u sekondarji li jixbah l-dwiefer u lanza feriti Ġesù sofra meta kien msallab.


The Arctic Ocean, a mixture of fresh melt water and seawater, influences ocean currents around the globe. Some scientists believe that too much fresh melt water could actually 'switch off ' some of these sea currents, which play a crucial role in the climate further south.


L-Oċean Artiku, taħlita ta’ ilma ħelu li dab u ilma baħar, jinfluwenza l-kurrenti tal-oċean madwar id-dinja. Xi xjenzati jemmnu li wisq ilma ħelu li dab jista’ attwalment ‘jitfi’ wħud minn dawn il-kurrenti tal-baħar, li jwettqu rwol kruċjali fil-klima aktar lejn in-nofsinhar.


The Arctic region is also home to millions of people, many from unique, indigenous populations.


Ir-reġjun tal-Artiku hija wkoll l-abitat ta’ miljuni ta’ nies, ħafna minnhom minn popolazzjonijiet uniċi u indiġeni.


The Arena has Accommodation for up to 10,000 guests for concerts and seating for 9,000 for basketball.


Il Arena għandha Akkomodazzjoni għal sa 10,000 mistednin għal kunċerti u bilqiegħda għal 9,000 għall-basketball.


The Argiolas family winery is located about 20 kilometers north of Cagliari, in the middle of the southern island of Sardinia. The farm with an acreage of 230 hectares was established in 1938.


L-inbid tal-familja ARGIOLAS tinsab madwar 20 kilometru fit-tramuntana ta 'Cagliari, fin-nofs tal-gżira tan-nofsinhar ta' Sardinja. Ir-razzett ma 'qisien ta' 230 ettaru ġie stabbilit fl-1938.


The Army launches collected the immigrants from the boat that was staking in water and brought them to Malta.


Il-laneċ ta l-Armata ġabru lill-immigranti mid-dgħajsa li kienet qiegħda tagħmel l-ilma u ġabuhom Malta.


The Army was late in providing the contract money, but that was because the Army and DoD auditors were worried about the lack of backup for the enormous costs that KBR had been running up. The KBR manager told the general of the base that if he didn’t have his bills paid for ASAP, that the KBR workers would not come out of their trailers and feed the troops the next day, nor deliver vital supplies.


L-Armata kien tard biex jipprovdi l-flus kuntratt, iżda li kien minħabba l-awdituri Armata u DoD kienu mħassba dwar in-nuqqas ta 'backup għall-ispejjeż enormi li KBR kienu running up. Il-maniġer KBR qal lill-ġenerali tal-bażi li jekk huwa ma kellux kontijiet tiegħu mħallsa ASAP, li l-ħaddiema KBR ma toħroġ l-karrijiet tagħhom u l-għalf l-truppi l-għada, u lanqas twassal il-provvisti vitali.


The Arniston Bay wines can be found here ...


L-inbejjed Bay Arniston jista 'jinstab hawnhekk ...


The Aroon Oscillator is calculated as a difference between the Aroon Up and the Aroon Down. The strongly rising trend is expected when the value of the Aroon Oscillator is between 40 and 100.


Il Oxxillatur Aroon huwa kkalkulat bħala differenza bejn il-Up Aroon u l Down Aroon. It-tendenza dejjem tikber bil-qawwa huwa mistenni meta l-valur tal-Oxxillatur Aroon huwa bejn 40 u 100.


The Art Romanticism could be, for example landscape paintings.


Il Romantiċiżmu Art jista 'jkun, per eżempju pitturi pajsaġġ.


The Artium purchase a photo of Laura Torrado with input from visitors


Il Artium xiri ritratt ta 'Laura Torrado bl-input mill-viżitaturi


The Artraker Biennial Awards and Art of Peace Exhibition is a global event that recognizes art and artists that make critical contributions to peace around the world.


L- Artraker Biennial Awards u l-Wirja Art of Peace huma avvenimenti globali li jirrikonoxxu l-arti u l-artisti li jagħmlu kontribuzzjonijiet kruċjali għall-paċi madwar id-dinja. Find out more »


The Aryans worshiped nature gods who were all men.


Il Aryans worshipped allat natura li kienu kollha irġiel.


The Ascension into Heaven; hope: Sweet almond tree (Prunus dulcis) symbolizes hope, watchfulness, and promise.


Il Axxensjoni fis ġenna; tama: Sweet lewż tas-siġar (Prunus dulcis) tissimbolizza tama, watchfulness, u l-wegħda.


The Assaraya al-Hamra (the Red Castle) has a complex of numerous courtyards that add a most spectacular touch to the city skyline whilst statues and fountains from the Ottoman period are spread sporadically around the castle.


L-Assaraya al-Hamra (il-Kastell l-Aħmar) għandu kumpless ta' diversi btieħili jagħtu dehra mill-aktar spettakolari lill-orizzont tal-belt, filwaqt li madwar il-kastell wieħed jista' jsib bosta statwi u funtani li jmorru lura għall-perjodu Ottoman.


The Assessment of Assessments focuses on the themes of water and water-related ecosystems, and greening the economy.


Il-Valutazzjoni tal-Valutazzjonijiet tiffoka fuq it-temi tal-ilma u l-ekosistemi relatati mal-ilma, u fuq it-tħaddir tal-ekonomija.


The Assessment of Assessments report shows that we need to further strengthen the link between policy and information.


Ir-rapport tal-Valutazzjoni tal-Valutazzjonijiet juri li jeħtieġ inkomplu nsaħħu r-rabta bejn il-politika u l-informazzjoni.


The Assikura Bronze class championship now also enters into an exciting phase with the two semi-finals being held on Sunday on the short 2,140m distance and featuring 10 and 11 participants respectively.


Il-kampjonat Assikura ghall-klassi Bronze issa jidhol ukoll f’fazi ecitanti biz-zewg semi-finali jinzammu nhar il-Hadd fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m u li jinkludu 10 u 11-il partecipant rispettivament.


The Assikura Championship, which in the past used to be reserved for non-French and non-Swedish trotters, has this year been restructured into a championship open for Gold class trotters of all nationalities.


Il-Kampjonat Assikura, li fil-passat kien jigi riservat ghal zwiemel tat-trott li mhumiex Francizi u lanqas Svedizi, din is-sena gie ristrutturat f’kampjonat miftuh ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Gold tan-nazzjonalitajiet kollha.


The Assikura Cup Finals bring in focus horses originating from countries other than France and Sweden.


Il-Finali tat-Tazza Assikura jgibu bhala protagonisti zwiemel li gejjin minn pajjizi li mhumiex Franza u l-iSvezja.


The Assikura Cup championship will be contested over a 2,140m distance and split in two. Thirty-one horses coming from the Premier, Gold and Silver classes will compete together in three semi-finals, with the first three from each qualifying for the final for these classes.


Il-kampjonat ghat-Tazza Assikura se jkun ikkontestat fuq distanza ta’ 2,140m u maqsum fi tnejn. Wiehed u tletin ziemel gejjin mill-klassijiet Premier, Gold u Silver se jikkompetu flimkien fi tlett semi-finali, bl-ewwel tlieta minn kull wahda jghaddu ghall-finali ta’ dawn il-klassijiet.


The Assistance Dog must belong to the travelling disabled person or person with reduced mobility.


Il-Kelb tal-Assistenza jrid ikun jappartjeni għall-persuna b’diżabilità jew il-persuna b’mobilità batuta li tkun qed tivvjaġġa.


The Assistance Dog shall meet all the standards as laid out in the minimum standards for ADI assistance dogs in public.


Il-Kelb tal-Assistenza jrid ikun jissodisfa l-istandards kollha kif stabbiliti fl-istandards minimi għall-klieb tal-assistenza fil-pubbliku tal-ADI.


The Association ASMK started preparing for another Demolition due to take place on Sunday 18th March 2018.


L-Assoċjazzjoni għal darb’oħra bdiet il-preparamenti għal Demolition oħra li mistennija ssir nhar il-Ħadd 18 ta’ Marzu 2018.


The Association Agreement between the European Union and Croatia enters into force today.


Jidħol fis-seħħ illum il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kroazja.


The Association Agreement between the European Union and the Arab Republic of Egypt enters into force.


Jidħol fis-seħħ il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu.


The Association Sport Motorcycles and Cars on the Sunday 19 March 2017 to organize the third activity of the National Enduro Championship 2016/2017.


L-Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi nhar il-Hadd li gej 19 ta’ Marzu 2017 sa torganizza it-tielet attivita mill-Kampjonat Nazzjonali Enduro 2016/2017.


The Association Treaty signed by the EEC and Turkey enters into force.


Jidħol fis-seħħ it-Trattat ta' Assoċjazzjoni ffirmat bejn il-KEE u t-Turkija.


The Association also distributed an information booklet related to mental health and other general information in each Gozitan household.


L-Assoċjazzjoni qassmet ukoll ktejjeb f’kull dar f’Għawdex b’informazzjoni dwar servizzi relatati mal-qasam tas-saħħa mentali u tagħrif ġenerali ieħor.


The Association also informs that one can find any information related to the kind of sport organized by the Association and rules and regulations, News and continued Up-dates including the Sports Calendar.


L-Assocjazzjoni tinforma wkoll li fuq il-website wiehed isib kull informazzjoni relatata ma kull tip ta sport li l-Assocjazzjoni torganizza kif ukoll issib ir-Regolament, Ahbarijiet u Up-date kontinwu tal-Kalendarju Sportiv.


The Association announced that the next event will be held at the end of June for BMX Fest – Summer Edition.


L-Assoċjazzjoni ħabbret li l-avveniment li jmiss se jsir fl-aħħar ta’ Ġunju għall-BMX Fest – Summer Edition.


The Association d'Art Valencià Magatzems IV Launches Call for contemporary art projects for those artists wishing to exhibit at the Gallery MAV.


Magatzems Assoċjazzjoni Valencia d'Art tniedi raba 'sejħa tiegħu għal proġetti arti kontemporanja għal dawk l-artisti li jixtiequ juru fil-MAV Gallerija.


The Association decided that this Trials event will continue on Sunday 15th February 2015. Further details will be given in the coming days.


L-Assocjazzjoni ddeciediet li din l-attivita se tkompli nhar il-Hadd 15 ta’ Frar 2015 u iktar dettalji jinghataw fil-granet il-quddiem.


The Association would like to thank all the sponsors for the support it gave them that without their support this event would certainly not be possible.


L-Assoċjazzjoni tixtieq tirringrazzja lill-isponsors kollha għall-appoġġ li tawhom li mingħajr dan l-appoġġ tagħhom dan l-avveniment żgur li ma kienx ikun possibbli.


The Association would like to thank the ‘Gozo Horse Racing Association’ for accepting the ASMK request to use a part of the horse track and change it into a temporary Autocross track for cars.


L-Assocjazzjoni tixtieq tirringrazzja lill Gozo Horse Racing Association li accettaw it-talba tal-ASMK ghall uzu ta parti mil-korsa biex tinbidel f’korsa temporanja ghal-karozzi Autocross.


The Assumption of Mary; happy death: Assumption lily (Hosta plantaginea) blooms in most regions around mid-August near the Assumption of Mary — and the bonus is its fragrance.


‘Marija Mtellgħa; mewt kuntenti: Assunzjoni Lily (plantaginea Hosta) Blanzuni fir-reġjuni l-aktar madwar nofs Awissu ħdejn il-Assunzjoni ta ‘Marija – u l-bonus huwa fwieħa tagħha.


The Asylum and Migration Fund will focus on people flows and the integrated management of migration.


Il-Fond tal-Asil u l-Migrazzjoni se jiffoka fuq il-flussi tan-nies u l-ġestjoni integrata tal-migrazzjoni.


The Auberge d’Italie is another fine example of an auberge designed by Girolamo Cassar. It currently houses the Malta Tourism Authority and is also used for exhibitions.


Il-Berġa tal-Italja hija eżempju eċċellenti ieħor ta' berġa li ġiet iddisinjata minn Ġlormu Cassar. Fil-preżent, hija tospita l-Awtorità Maltija tat-Turiżmu u tintuża wkoll għall-esebizzjonijiet.


The Audi is behind many decisive in automotive engineering, like aerodynamics, front wheel drive, the rotary piston engine and the 5 cylinder engine, plus many more things. Show schoolwork »


Il-Audi hija wara deċiżiv ħafna fl-inġinerija tal-karozzi, bħall-aerodinamika, drive rota ta 'quddiem, il-magna bil-pistuni rotanti u l-magna 5 ċilindru, flimkien ma' ħafna affarijiet aktar. iskola Show »


The Austin race is one of the last races of the season and could decide the hotly-contested drivers’ championship, don’t miss this opportunity to be a part of history!


Il-razza Austin hija waħda mill-aħħar tiġrijiet tal-istaġun u tista 'tiddeċiedi kampjonat-sewwieqa vivaċi-kkontestati ", ma titlifx din l-opportunità li tkun parti mill-istorja!


The Australian Open isn’t just about tennis.


-Australian Open mhuwiex biss dwar tennis.


The Australian Open typically has very high ticket purchases, second only to the US Open. It was the first Grand Slam tournament to feature indoor play during wet weather or extreme heat with its two primary courts, the Rod Laver Arena and Hisense Arena, equipped with retractable roofs.


L-Open Awstraljan tipikament ikollu xiri tal-biljetti għolja ħafna, tieni biss għall-US Open. Din kienet l-ewwel kampjonat Grand Slam li karatteristika play ġewwa matul temp imxarrab jew sħana estrema b'żewġ qrati primarji tagħha, l-Rod Laver Arena u Hisense Arena, mgħammra bi soqfa ritrattabbli.


The Australian owners change the menu frequently and use only domestic ingredients to create new taste sensations.


Is-sidien Awstraljan jibdlu l-menu spiss u jużaw ingredjenti lokali biss biex joħolqu sensazzjonijiet togħma ġodda.


The Australian team has played 767 Test matches, winning 360, losing 203, drawing 202 and tying two. Australia is ranked the number-one team overall in Test cricket in terms of overall wins, win-loss ratio and wins percentage.


It-tim Awstraljan kellha 767 Logħbiet tat-test, rebbieħa 360, jitilfu 203, tpinġija 202 u l-irbit tnejn. Awstralja hija kklassifikati l-tim numru wieħed ġenerali fil-cricket Test f'termini ta 'jirbaħ ġenerali, proporzjon win-telf u jirbaħ persentaġġ.


The Austrian Prime Minister, Alfred Gusenbauer, has just said that the EU should reform its pension system, because with the increase in the number of officials due to the expansion of the Union, a problem was created because the Fund cannot meet the burden of the pensions.


Il-Prim Ministru ta l-Awstrija, Alfred Gusenbauer, għadu kif qal li l-UE imissha tirriforma s-sistema tagħha tal-pensjonijiet, għax biż-żieda ta l-għadd ta uffiċjali minħabba t-tkabbir ta l-Unjoni, inħolqot problema għax il-Fond ma jiflaħx ilaħħaq mal-piż tal-ħlas tal-pensjonijiet.


The Austrian capital’s most prominent feature is the beautiful Danube River, perfect for a gentle cruise while taking in the sites.


L-aktar karatteristika prominenti tal-belt kapitali tal-Awstrija hija x-Xmara Danubju, xmara mill-isbaħ perfetta għal kruż ġentili minn fejn tkun tista' titpaxxa u tosserva diversi postijiet ta' interess.


The Austrian government and the Österreichische Gesellschaft für Europapolitik are already facilitating the arrangement of school visits.


Il-gvern Awstrijak u l-Österreichische Gesellschaft für Europapolitik diġà qed jiffaċilitaw l-arranġament taż-żjajjar fl-iskejjel.


The Austrian provinces of Burgenland, Lower Austria and Salzburg are allowing a hunt for Woodcock (Scolopax rusticola) from 1 March until 15 April, and specifically for male Woodcock during their reproductive courtship flights.


Il-provinċji Awstrijaċi ta’ Burgenland, tal-Awstrija t'Isfel u ta' Salzburg qed jippermettu l-kaċċa għall-Gallina (Scolopax rusticola) mill-1 ta’ Marzu sal-15 ta’ April, u speċifikament għall-Gallina raġel matul it-titjiriet riproduttivi u tan-namra tagħhom.


The Austrian, the Germany states and England were worn out by the war.


Il Awstrijaka, l-istati Ġermanja u l-Ingilterra kienu jintlibsu mill-gwerra.


The Authorities suggested a trade, Which Involved releasing Mandela, and he had to stop with his violence.


L-Awtoritajiet ssuġġeriet kummerċ, li kien jinvolvi rilaxx Mandela, u kellu jieqaf bi vjolenza tiegħu.


The Authority communicates on risks in an open and transparent way.


L-Awtorità tikkomunika dwar ir-riskji b'mod miftuħ u trasparenti.


The Autocross Modified final of Class A was formed by Vince Farrugia on Volkswagen Polo, Noel Zammit on a Fiat Punto, Jean Paul Grech on a Peugeot 106, Andrew Pisani on Vauxhall Nova, Karl Micallef on a Ford Fiesta and Brandon Lee Vassallo on a Peugeot 205 .


Fis-Sezzjoni Autocross Modified rajna l-finali Klassi A iffurmata minn Vince Farrugia fuq Volkswagen Polo, Noel Zammit fuq Fiat Punto, Jean Paul Grech fuq Peugeot 106, Andrew Pisani fuq Vuaxhall Nova, Karl Micallef fuq Ford Fiesta u Brandon Lee Vassallo fuq Peugeot 205.


The Autocross Standard Class Championship which is catching on rapidly was won by Joseph Martin on a Peugeot 206. He won his first race in this class followed by Deane Farrugia on a Citroen AX.


Fl-Autocross Standard Class kompla il-kampjonat ukoll b’Joseph Martin fuq Peugeot 206 jirbah l-ewwel tigrija f’din il-klassi segwit min Deane Farrugia fuq Citroen AX .


The Autumn Internationals usually take place in November and are general feature a touring side from the Southern Hemisphere, New Zealand, South Africa, Australia as well as the Pacific Islanders (a team made up of players from Tonga, Samoa and Fiji).


Il Internationals Ħarifa normalment isiru f'Novembru u huma karatteristika ġenerali ġenb touring mill-emisferu tan-Nofsinhar, New Zealand, l-Afrika t'Isfel, Awstralja kif ukoll l-Islanders Paċifiku (tim magħmul minn players minn Tonga, Samoa u Fiġi).


The Aviation Archaeology started to show us its interesting knowledges in the year 2011 ...


Il-Arkeoloġija Avjazzjoni bdew juruna knowledges interessanti tagħha fis-sena 2011 ...


The Award for Best Photography Book of the Year began to be granted in 1998, and awards a freelance editor, collective, or publishing group, in national and international categories, in recognition of editorial photography highlights each year. The concept, design and graphic quality make each of the papers presented at a work of art you can admire the photographs of the author to a level close to the original.


Il-Premju għall-Aħjar Ktieb Fotografija tas-Sena beda jingħata 1998, u premjijiet indipendenti pubblikatur, kollettiv, grupp li jippubblika jew, fil-kategoriji nazzjonali u internazzjonali, fir-rikonoxximent tal-fotografija editorjali jenfasizza kull sena. Il-kunċett, disinn u kwalità grafika jagħmlu kull waħda mill-dokumenti ppreżentati fuq xogħol ta 'arti inti tista jammiraw l-ritratti ta' l-awtur għal livell qrib għall-oriġinal.


The Award for Best Young Player overall went to midfielder Jake Grech, Birkirkara’s brightest star, whilst the winner of the MFPA Best Player of the year went to Andrew Cohen.


L-Unur ta’ Best Young Player tas-sena mar għand il-midfielder Jake Grech, l-istilla ta’ Birkirkara. Filwaqt li r-rebbieħ tal- MFPA Best Player tas- sena mar għand Andrew Cohen.


The Award recognizes Best Photography Book books presented in the following categories: national, outstanding international editorial and. Recognized publications in the last edition were:


Il-Premju jirrikonoxxi kotba Best Fotografija Ktieb ppreżentati fil-kategoriji li ġejjin: nazzjonali, editorjali internazzjonali pendenti u. Pubblikazzjonijiet rikonoxxuti fl-aħħar edizzjoni kienu:


The Award, which is co-funded by the European Commission and the Malta Tourism Authority aims to promote sustainable tourism models in Europe while drawing attention to the values, diversity and common features of European destinations. The project focuses on emerging destinations which manage their tourism in a sustainable way.


Dan l-unur hu kofinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea u l-Awtorita’ Maltija tat-Turizmu u ghandu l-iskop li jippromwovi t-turizmu sostenibbli fl-Ewropa waqt li jattira l-attenzjoni lejn il-valuri, d-diversita’ u l-aspetti komuni ta’ destinazzjonijiet Ewropej.


The Awarded Councils will serve as a support to improve the local enterprise and create initiatives for the small and medium size businesses found within the locality as well as to make sure to have sustainable improvements.


Il-Kunsilli li ser jigu ppremjati se jservu bhala pjattaforma biex itejbu l-intrapriza lokali u jincentivaw in-negozji zghar u ta’ daqs medju fil-lokalitajiet kif ukoll li jaraw titjib sostenibli.


The Awards ceremony will be followed by the Innovation Summit on October 22nd, which will celebrate those people whose ideas have shaped the world we live in, and also explore how these ideas can be identified in their early stages.


Iċ-ċerimonja Premjijiet se tkun segwita mill-Samit dwar l-Innovazzjoni Ottubru 22, li se niċċelebraw dawn in-nies li fasslu l-ideat dinja li ngħixu fiha, u tesplora wkoll kif dawn l-ideat ikunu jistgħu jiġu identifikati fil-fażijiet bikrija.


The Azienda Agricola Tre Monti is located in the Romagna. What makes this winery is the absolute intelligence, the unerring pursuit of quality, a shot of sentimentality, the desire for sustainability, human sympathy and untiring future expectations. Looking for qualified individuals in an increasingly globalized wine landscape Tre Monti is certainly one of the top names. In the early 60s of last century and founded Thea Sergio Navacchia a vineyard, which was dedicated from the beginning of the production of quality.


Il-Azienda Agricola Tre Monti tinsab fil-Romagna. X'jagħmel din inbid huwa l-intelliġenza assoluta, l-insegwiment unerring ta 'kwalità, tir ta sentimentali, ix-xewqa għas-sostenibbiltà, simpatija tal-bniedem u untiring aspettattivi futuri. Looking for individwi kwalifikati fl-inbid Monti dejjem aktar globalizzata Tre pajsaġġ huwa ċertament wieħed mill-ismijiet fuq. Fis-snin 60 bikrija ta 'l-aħħar seklu u mwaqqfa Thea Sergio Navacchia vinja, li kienet iddedikata mill-bidu tal-produzzjoni ta' kwalità.


The Azienda Il Grillesino one, founded in 1997 and so very young winery is located in the Tuscan Maremma. There began to be - based on a cultivated area of only 11 acres - the end of the 90 with the production of Morellino di Scansano Riserva and Ceccante. Over the years, several parcels of land were purchased, so that the vineyard today amounts to approximately 60 hectares. With the 2004 set up with the latest winemaking technology and the emerging knowledge cellar winery was completed.


Il Grillesino Il Azienda waħda, imwaqqfa fl-1997 u għalhekk inbid żgħira tinsab fil-Maremma Toskan. Hemm bdew tkun - ibbażata fuq żona kkultivata ta 'biss 11 acres - it-tmiem ta' l-90 mal-produzzjoni ta Morellino di Scansano Riserva u Ceccante. Matul is-snin, artijiet diversi ta 'art kienu mixtrija, sabiex l-ammonti tal-lum vinji għal madwar 60 ettaru. Bl-2004 stabbilit bit-teknoloġija inbid aħħar u l-inbid kantina emerġenti għarfien tlesta.


The Aztecs believed that it took the legacy that even parents did, even if the parent


Il-Aztecs jemmnu li hija ħadet wara xulxin li anke l-ġenitur ma, anki jekk ġenitur


The Aztecs cultivated mainly corn and cocoa. That's the Aztec language given


Il-Aztecs ikkultivati prinċipalment qamħ u kawkaw. Hija l-lingwa Aztec li taw


The Aztecs were a very art interested people.


Il-Aztecs kienu ħafna arti persuni interessati.


The Aztecs were skilled in poetry which was appreciated very.


Il-Aztecs kienu sengħa fil-poeżija li kien apprezzat ħafna.


The Añejo bottles are hand painted in 18k gold with a limited edition of artists.


Il-fliexken Anejo huma miżbugħa 18k deheb bil-edizzjoni limitata ta 'artisti.


The B.O.V. final held in February 1986 saw Jalium (driven by George Mangion) sprinting into the lead ahead of mare Liane du Comtal, Langon and the other horses at the beginning of the 2,150m race.


Il-finali tal-B.O.V. nzammet fi Frar 1986 u rat lil Jalium (misjuq minn George Mangion) jisprintja ghal fuq quddiem segwit mid-debba Liane du Comtal, Langon u z-zwiemel l-ohra fil-bidu tat-tigrija ta’ 2,150m.


The BBC journalist continued to press the ex-American Assistant Secretary of State by telling him that Obama had promised to exit America from Iraq, but not only did he not do so, but increased the troops and has now started a war against Libya and the military action in Libya was determined by the harsh military intervention of foreign forces, and that the rebel forces had made their victories on the support of the America and NATO, that is the fall of the Gaddafi regime became possible on the basis of attacks by foreign forces, and that in every scenario that develops in Libya, the United States and NATO have maximum responsibility in what may happen and as the saying goes, “If you break it, you owe it”.


Il-ġurnalista tal-BBC kompla jissikka lil dak li kien Assistent Segretarju tal-Istat Amerikan billi qallu li Obama kien wiegħed li se joħroġ mill-Iraq, iżda mhux talli ma ħariġx, talli żied it-truppi u issa beda gwerra oħra fil-Libja u l-azzjoni militari fil-Libja kienet determinata mill-interventi ħorox tal-qawwiet barranin, u l-qawwiet tar-ribelli għamlu r-rebħiet tagħhom bis-saħħa tal-Amerika u tan-NATO, jiġifieri l-waqgħa tar-reġim ta Gaddafi saret possibbli bis-saħħa ta attakki minn qawwiet barranin, u f kull xenerju li jiżviluppa fil-Libja, l-Istati Uniti u n-NATO għandhom responsabbilità massima f dak li jista jiġri u kif jgħid il-qawl, If you break it, you owe it .


The BEGIN and EXCEPTION blocks can contain any number of other sub-blocks


Il BEGIN u blokki eċċezzjoni tista tinkludi kull numru ta ‘sotto-blokki oħra


The BEREC office's tasks include:


Il-kompiti tal-uffiċċju ta' Berec jinkludu:


The BIKE I've always loved her, from an early age. My house, in the Centre of Bergamo, was right above the shop of the brothers and I spent whole days between their fantastic Dall'Ara enduro, the Gilera, the Morini.


Il-bike Jien dejjem kien iħobb, peress tfulija. dar tiegħi, fiċ-ċentru ta 'Bergamo, Kien dritt fuq il-workshop ta 'aħwa Dall'Ara u jintefqu jiem sħaħ bejn enduro meraviljuż tagħhom, l Gilera, l MORINI.


The BMW Hydrogen 7, the world’s first series-produced consumer car powered by hydrogen, uses carbon-reinforced plastic (CRP) to make the frame of the car stiffer, stronger and more crash-resistant.


Il-BMW Hydrogen 7, l-ewwel karrozza fid-dinja prodotta għall-konsumatur imħaddma mill-idroġenu, tuża plastik imsaħħaħ mill-karbonju (CRP) biex jagħmel il-frejm tal-karrozza aktar wieqaf, aktar b’saħħtu u aktar reżistenti għall-ħbit.


The BMX Association of Malta was very pleased about this Easter Fest and wishes to congratulate all the winners and everyone who took part.