It is the renewal of our common Security Strategy in a new political and legal environment where we all agree that we need to trust each other, to effectively coordinate and exchange information to address evolving threats.


Hija t-tiġdid tal-Istrateġija ta’ Sigurtà komuni tagħna f’ambjent politiku u legali ġdid fejn ilkoll naqblu li għandna bżonn nafdaw lil xulxin, li nikkoordinaw b’mod effettiv u niskambjaw informazzjoni biex jiġu indirizzati theddidiet li qed jevolvu.


It is the responsibility of all managers, from the chairman and chief executive down to the first line supervisor, to ensure that they provide an environment which will encourage involvement and initiatives from everyone:


Hija r-responsabbiltà tal-maniġers kollha, mill-president u kap eżekuttiv isfel sa l-ewwel kontrollatur linja, biex jiżguraw li dawn jipprovdu ambjent li jinkoraġġixxi l-involviment u l-inizjattivi minn kulħadd:


It is the responsibility of individual states to hold companies accountable by introducing and enforcing legislation which can be used to ensure that economic activities along their supply chains do not negatively impact on communities in producer countries.


Huwa ir-responsabbilta’ ta’ stati ndividwali biex iżommu il-kumpaniji responsabbli billi jintroduċu u jinfurzaw leġiżlazzjoni li jassiguraw li attivitajiet ekonomiċi tul il-katini ta’ forniment ma jkollhomx impatt negattiv fuq komunitajiet f’pajjiżi produtturi.


It is the responsibility of the user of the software exactspy to verify that their use is subject to all applicable laws in his country and one in which the software is used.


Hija r-responsabbiltà tal-utent tal-exactspy software biex tivverifika li l-użu tagħhom huwa soġġett għal-liġijiet applikabbli kollha fil-pajjiż tiegħu u wieħed li fih l-software huwa użat.


It is the road that leads to harmony, as the entire Taoism stands for.


Dan huwa l-triq li twassal għall-armonija, bħala l-Daoism kollu stands.


It is the roof and church tower


Huwa l-saqaf u l-knisja torri


It is the safest algorithm in communication with the LAN , WIFI , Internet, etc..


Huwa l-algoritmu sikur fil-komunikazzjoni mal-LAN , WIFI , Internet , eċċ . .


It is the same racetrack but its condition has improved considerably, while the horses, many people, the autostart car and some other features have changed over time.


Hija l-istess korsa izda l-kundizzjoni taghha tjiebet ferm, filwaqt li z-zwiemel, hafna nies, il-karozza tal-autostart u xi aspetti ohra nibidlu matul iz-zmenijiet.


It is the same tactic, being used in the beta-version 4.9. x. x, som er beta til version 5.


Huwa l-istess tattika, użat fil-4.9.x.x verżjoni beta, som er beta til version 5.


It is the same tactic, being used in the beta-version 4.9. x. x, which is beta to version 5.


Huwa l-istess tattika, użat fil-4.9.x.x verżjoni beta, li huwa beta għall-verżjoni 5.


It is the same technology as in a street piano though you built it into the various forms of the table.


Huwa l-istess teknoloġija fl piano triq għalkemm dawn bnewh fid-diversi forom ta 'tabella.


It is the second part of this book, which collects the technical substance of the author, with which they can broaden their knowledge of black and white treatment of the digital file.


Huwa it-tieni parti ta 'dan il-ktieb, li fiha l-qalba tekniċi ta 'l-awtur, li l-għarfien jista 'jiġi estiż it-trattament fil-fajl diġitali iswed u abjad.


It is the sending down from the One, the Wise, the Praised" (41:42).


Huwa l-bgħit isfel mill-One, l-Wise, il Mfaħħra "(41:42).


It is the shipyards of the other European Union countries who benefited,


Gawdew it-tarznari tal-pajjiżi l-oħrajn tal-Unjoni Ewropea,


It is the short sentence for what kids actually get to participate in.


Huwa l-piena qasir għal dak gidjien fil-fatt tikseb biex jipparteċipaw fil.


It is the smallest addressable unit on the disc.


Hija l-iżgħar unità indirizzabbli fuq id-disk.


It is the source and nucleus from which knowledge and faith springs.


Huwa l-egħjun u nukleu minn liema għarfien u l-fidi molol.


It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.A.Einstein


Hija l-arti suprem tal-għalliema li jgħarraf ferħ fl-espressjoni kreattiva u ta 'għarfien.A.Einstein


It is the third stop and decide to change oil.


U "-tielet stadju u tiddeċiedi li bidla taż-żejt.


It is the third time in a row that reach Dakar. It's always a considerable satisfaction at the first time is unrepeatable?


Hija l-tielet darba li inti tilħaq Dakar. Huwa dejjem sodisfazzjon kbir fl-ewwel darba huwa unrepeatable?


It is the time the product would take to manufacture or the operation to perform if the design or specification were perfect, if the process or method of manufacture or operation were perfectly carried out, and if there were no loss of working time from any cause whatsoever during the period of operation.


Huwa l-ħin l-prodott se tieħu għall-manifattura jew it-tħaddim li jwettaq jekk id-disinn jew speċifikazzjoni kienu perfetta, jekk il-proċess jew il-metodu tal-manifattura jew l-operat kienu perfettament titwettaq, u jekk ma kien hemm l-ebda telf ta ‘ħin tax-xogħol minn kwalunkwe raġuni tkun li tkun matul il-perijodu ta ‘operazzjoni.


It is the time when Jesus was crucified, and then arose.


Huwa l-ħin meta Ġesù kien msallab u mbagħad qamet.


It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland, and Wales are not sovereign bodies and Could be Abolished by the UK parliament despite being established Following public approval as Expressed in referenda.


Hija l-awtorità leġiżlattiva aħħari fir-Renju Unit peress li l-parlament devoluti fl-Iskozja u assemblaġġi devoluti fl-Irlanda, u Wales mhumiex korpi sovrani u jistgħu jitneħħew mill-parlament tar-Renju Unit minkejja li Stabbilit Wara l-approvazzjoni pubbliku kif Espress fl referenda.


It is the ultimate legislative authority in the United Kingdom since the devolved parliament in Scotland and devolved assemblies in Northern Ireland, and Wales are not sovereign bodies and could be abolished by the UK parliament despite being Established Following public approval as Expressed in referenda.


Hija l-awtorità leġiżlattiva finali fir-Renju Unit peress li l-parlament devoluta fl-Iskozja u assemblaġġi devoluti fl-Irlanda, u Wales mhumiex korpi sovrani u jistgħu jitneħħew mill-parlament tar-Renju Unit minkejja li Stabbilit approvazzjoni pubbliku li ġejjin kif Espress referenda.


It is the undisputable authentic reference to the light of the Prophethood and no one should consider the false narration that says, "O Jabir, the first creation by Allah is the light of your Prophet" which its fabricator claimed to be reported in the Musannaf of Abdul Razzaq, and this is absolutely false.)


Hija r-referenza awtentika indisputabbli għad-dawl ta 'l-Prophethood u l-ebda wieħed għandu jikkunsidra l-rakkont falza li tgħid, "O Jabir, l-ewwel ħolqien mill Allah huwa l-dawl ta' Profeta tiegħek" li fabricator tagħhatellgħu tiġi rappurtata fil-Musannaf ta Abdul Razzaq, u dan huwa assolutament falza.)


It is the undisputable authentic reference to the light of the Prophethood and no one should consider the false narration that says, "O Jabir, the first creation by Allah is the light of your Prophet" which its fabricator claimed to be reported in the Musannaf of Abdul Razzaq. There is no such saying in that reference or anywhere else, it is totally false


Hija r-referenza awtentika indisputabbli għad-dawl ta 'l-Prophethood u l-ebda wieħed għandu jikkunsidra l-rakkont falza li tgħid, "O Jabir, l-ewwel ħolqien mill Allah huwa l-dawl ta' Profeta tiegħek" li fabricator tagħhatellgħu tiġi rappurtata fil-Musannaf ta Abdul Razzaq. M'hemm l-ebda tgħid tali referenza jew imkien ieħor, huwa totalment falza


It is the undisputable authentic reference to the light of the prophethood, and no one should consider the false narration that says, "O Jabir, the first creation by Allah is the light of your Prophet", which its fabricator claimed to be reported in the Musannaf of Abdul Razzaq. There is no such saying in that reference or anywhere else, it is totally false).


Hija r-referenza awtentika indisputabbli għad-dawl ta 'l-prophethood, u l-ebda wieħed għandu jikkunsidra l-rakkont falza li tgħid, "O Jabir, l-ewwel ħolqien mill Allah huwa l-dawl ta' Profeta tiegħek", li fabricator tagħhatellgħu tiġi rappurtata fil-Musannaf ta Abdul Razzaq. M'hemm l-ebda tgħid tali referenza jew imkien ieħor, huwa totalment falza).


It is the voice of national governments, where ministers from each country meet several times a month.


Il-Kunsill huwa leħen il-gvernijiet nazzjonali, fejn il-ministri ta' kull pajjiż jiltaqgħu diversi drabi fix-xahar.


It is the willingness to face conflict head on, to resolve it and to make it a link in the chain of a new process.


Hu li jaċċetta li jġarrab il-kunflitt, isewwih u jibdlu f ħolqa li tgħaqqad proċess ġdid.


It is the world's largest religious gathering.


Huwa akbar laqgħa reliġjużi fid-dinja.


It is the world’s biggest trader, with the world’s second currency, the euro. The trend towards joint foreign policy decisions strengthens its arm.


Hi l-akbar kummerċjant dinji, bit-tieni munita tad-dinja, l-ewro. It-tendenza lejn deċiżjonijiet konġunti ta' politika barranija ssaħħaħ l-influwenza tagħha.


It is the world’s largest capacity portable charger and external battery .


Huwa l-akbar kapaċità ċarġer mobbli tad-dinja u l-batterija esterni.


It is the world’s largest capacity portable charger and external battery.


It is then argued that to exist is greater than to not exist, and therefore the greatest conceivable being must exist. If God did not exist, then God would not be the greatest conceivable being, and that would contradict the very definition of God.


Jekk Alla ma kienx jeżisti, allura Alla ma jkunx l-akbar possibbli benessri, u li jikkontradixxu l-definizzjoni stess ta 'Alla.


It is then around a 10-15 minute walk to the stadium.


Huwa mbagħad madwar 10-15 walk minuta biex l-istadium.


It is then negotiated and adopted according to transparent and democratic procedures, in full respect of national sovereignty and democratic rights.


Dan imbagħad jiġi negozjat u adottat skont proċeduri trasparenti u demokratiċi, li jirrispettaw kompletament is-sovranità nazzjonali u d-drittijiet demokratiċi.


It is then planned that between the 18 and 19 October the leaders of the member countries meet in Lisbon, Portugal, and sign the new Union Reform Treaty in a solemn ceremony.


Huwa ppjanat li mbagħad fit-18 u d-19 ta Ottubru jiltaqgħu l-mexxejja tal-pajjiżi membri, f'Lisbona, il-Portugall u f ċerimonja solenni jiffirmaw it-Trattat il-ġdid ta Riforma ta' l-Unjoni.


It is then possible that in the case of only mechanical impulses from the second lightning discharge, and their interferences and resonances, affected crop stalks remain immediately and definitively lying (of course, in most cases, though not entirely without exception, the stalks just above the ground only bent, not broken).


Huwa mbagħad possibbli Dan fil-każ ta 'biss impulsi mekkaniċi mit-twettiq sajjetti 2, u interferenzi tagħhom u resonanzi, zkuk uċuħ affettwati JIBQGĦU Immedjatament u definittivament tinsab (naturalment, f'ħafna każijiet, għalkemm mhux kompletament mingħajr eċċezzjoni, iz-zkuk eżatt fuq l-unika raġuni bent, mhux miksur).


It is then sent off information from the sensory cells up to the balance nerve located in the cerebellum.


Imbagħad mkeċċi informazzjoni miċ-ċelloli sensorji sal-nerv bilanċ jinsab fil-cerebellum.


It is then slowly released as the ice and snow melt throughout spring and summer, feeding rivers such as the Danube, Rhine, Po and Rhone, all of which have headwaters in the mountains.


Imbagħad ikun irrilaxxat bil-mod meta s-silġ u l-borra jdubu matul ir-rebbiegħa u s-sajf, biex ifornu x-xmajjar bħad-Danubju, ir-Rhine, il-Po u r-Rhone, li kollha jibdew fil-muntanji.


It is there for anyone who needs it, regardless of race, ethnicity, religion, gender, age or political beliefs.


Qiegħda hemm għal kull min ikun jeħtieġha, tkun xi tkun ir-razza, l-etniċità, ir-reliġjon, is-sess, l-età jew it-twemmin politiku.


It is there for each and every one of us.


Huwa hemmhekk għal kull wieħed u waħda minna.


It is there for the benefit of consumers, the people, by working to reduce prices.


Qiegħda hemm biex igawdu minnha l-konsumaturi, il-poplu, billi taħdem biex tbaxxi l-prezzijiet.


It is thereafter that the supplication is most likely to be answered."


Huwa wara dan li l-supplication huwa l-aktar probabbli li jiġu mwieġba.


It is therefore a question of political will, a test for our whole generation.


Għalhekk hija meħtieġa rieda politika, u fidi kbira għall-ġenerazzjoni kollha tagħna.


It is therefore an infinite loop on the basis of this function, you need to create a thread (THREAD) working in the background , giving it the lowest priority work .


Huwa għalhekk loop infinita fuq il-bażi ta 'din il-funzjoni , ikollok bżonn li jinħoloq thread (ħajta) li jaħdmu fl-isfond , tagħtiha l-ħidma ta 'prijorità l-aktar baxx .


It is therefore crucial to keep up efforts to improve the resilience of labour markets.


Għalhekk huwa kruċjali li jissoktaw l-isforzi biex titjieb ir-reżiljenza tas-swieq tax-xogħol.


It is therefore fitting that the thousands who attend these musical representations unite together in singing the Freedom anthem to show how eager they are to be led again so that for yet another time our country will be redeemed, this time from the European Union foreigners’ yoke, and we retake our destiny in our own hands.


Jixraq għalhekk li l-eluf li se jattendu għas-serati tal- musical jingħaqdu fil-kant tal-innu għall-ħelsien ħalli juru li huma ħerqana li jkunu mmexxijin għal darb'oħra ħalli pajjiżna jerġa' jinfeda, din id-darba mill-ħakma tal-barranin tal-Unjoni Ewropea, u rgħajna nerġgħu neħduh f'idejna. IRRIDU L'INDIPENDENZA MILL-UNJONI EWROPEA


It is therefore good to repeat what was in that report, because it confirms how right we were to warn Smash TV viewers about some tricks that may be used by certain traders.


Tajjeb għalhekk nirrepetu dak li kien hemm f dak ir-rapport, għax jikkonferma kemm kellna raġun inwissu lit-telespettaturi ta Smash TV dwar xi tricks li jistgħu qegħdin jintużaw minn ċerti negozjanti.


It is therefore important not to forget passport if you are out on the local.


Huwa għalhekk importanti li ma tinsa passaport jekk inti qiegħed barra fuq il-lokali.


It is therefore important to find an average increase


Għalhekk huwa importanti li tinstab żieda medja


It is therefore in the countries interests that this Treaty does not enter into effect.


Għalhekk huwa fl-interess tal-pajjiżi li dan it-Trattat ma jidħolx fis-seħħ.


It is therefore in their interests that they should quickly know their future.


Għalhekk huwa fl-interess tagħhom li l-ġejjieni tagħhom ikun jafuh mingħajr ħafna dewmien.


It is therefore made up of the following:


Għalhekk huwa magħmul minn dan li ġej:


It is therefore more important than ever to support projects that allow citizens and civil society at large to become involved in EU affairs,” said Viviane Reding, the EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship. "The ‘European for Citizens’ programme only has a small budget, but can help thousands of small projects, notably at local and regional level, that are very relevant for civil society organisations that are engaged in transnational projects and a dialogue across borders.


Għaldaqstant, huwa aktar importanti minn qatt qabel li jingħata appoġġ lill-proġetti li jippermettu liċ-ċittadini u lis-soċjetà ċivili inġenerali li jinvolvu ruħhom fl-affarijiet tal-UE,” qalet Viviane Reding, il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja, id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza. “Il-programm ‘L-Ewropa għaċ-Ċittadini’ għandu biss baġit żgħir, iżda jista’ jkun ta’ għajnuna għal eluf ta’ proġetti żgħar, speċjalment fil-livell lokali u dak reġjonali, li jkunu ta’ relevanza kbira għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jkunu impenjati fi proġetti transnazzjonali u fid-djalogu transkonfinali.


It is therefore more to the moon than it does in other places and it will flood there.


Huwa għalhekk iktar lejn il-qamar milli jagħmel f'postijiet oħra u se għargħar hemmhekk.


It is therefore necessary for them to all Crop Circles explorers very nicely express thanks.


Huwa Għalhekk Meħtieġa għall Them kollha Esploraturi ċrieki uċuħ jesprimu ħafna nicely grazzi.


It is therefore not surprising that his work is akin to that of the great masters of painting, especially of the Baroque. Serrano identifies with the tradition, considers himself as a religious artist of the past with contemporary ideas, and this is conveyed in their pictures.


Għalhekk mhux sorprendenti li x-xogħol tiegħu huwa simili għal dak tal-kaptani kbira ta 'pittura, speċjalment tal-Barokk. Serrano jidentifika mat-tradizzjoni, jikkunsidra li hu bħala artist reliġjużi tal-passat bl-ideat kontemporanja, u din hija mogħtija fl-istampi tagħhom.


It is therefore our most important lever to invest in sustainable growth, jobs and competitiveness, in the safety and security of our citizens, and in solidarity with the poorest.


Huwa għalhekk l-aktar punt importanti għalina li ninvestu fi tkabbir, impjiegi u kompetittività sostenibbli, fis-sikurezza u fis-sigurtà taċ-ċittadini tagħna, u fis-solidarjetà mal-ifqar nies.


It is therefore our responsibility to rebuild confidence and trust in the euro and our Union as a whole.


Għaldaqstant, hija fir-responsabbiltà tagħna li nreġġgħu lura l-fiduċja u nafdaw bis-sħiħ fl-Euro u fl-Unjoni.


It is therefore possible from a technological point of view to divide the circlemakers as needless or stupid. In some cases, they have even become from stupid to useless (good guys, they have promoted to a higher post), because they were feeling such an exalted by their own figments, that they even went into a field and made a pattern there.


Għalhekk huwa possibbli Mil-lat teknoloġiku li jaqsam il-ċirku dawk li jfasslu bħala M'hemmx għalfejn jew stupid. F'xi każijiet, Huma għandhom anki minn stupid Issir inutli (guys tajba, Huma Promoss għal post Ogħla), minħabba li l-sentiment xott Huma kienu exalted minn figments ta proprji tagħhom, Li Huma anki marru fil-qasam u għamel mudell hemmhekk.


It is therefore possible to create control and management software system Home Automation eHouse on any hardware platform:


Għalhekk huwa possibbli li jinħolqu kontroll u sistema ta 'softwer ta' ġestjoni Awtomazzjoni Home eHouse fuq kull pjattaforma ta 'hardware:


It is therefore quite fast for it to come to a resting state.


Għalhekk huwa pjuttost mgħaġġel biex din jaslu għal stat mistrieħ.


It is therefore quite normal that some samples taken from the figures may have for some time better germination than samples taken from sites with intacted plants.


Għalhekk huwa pjuttost normali Dik xi kampjuni Meħuda mill-figuri jista 'jkollhom għal xi żmien-temperatura Ġelbin aħjar bħala kampjuni Meħuda minn siti ma' impjanti intacted.


It is therefore totally out of context and without any reason all this boasting and happened because we are going to remove our Lira to use instead the EU Ewro.


Għalhekk huwa għal kollox barra minn loku u bla raġuni dan il-ftaħir u ferħ kollu għax se nwarrbu l-Lira tagħna biex minflokha nużaw l-Ewro ta l-UE.


It is therefore usually called the morning star and evening star, although there is no star.


Huwa għalhekk normalment imsejjaħ l-istilla u filgħaxija star filgħodu, għalkemm mhuwiex stilla.


It is therefore very likely that in the case of most advanced ancient civilizations will be any image that may be fairly accurate reproduction patterns found in crop, combined with the representation of the highest gods or God. Whether they understood that the patterns were formed by lightning discharges or not. If all that two structures are considered as a work of God, it's almost the same.


Għalhekk huwa ferm probabbli Li fil-każ ta 'Ċivilizzazzjonijiet Ancient aktar avvanzati se jkunu kull xbiha Dan jista' jkun pjuttost preċiża xejriet riproduzzjoni misjuba fil-wiċċ, flimkien mal-rappreżentazzjoni ta 'l Alla ogħla jew allat.


It is these majestic buildings so striking even now.


Huwa dan il-bini Majestic hekk impressjonanti anke issa.


It is these nerve clumps together with the worm's brain controls the worm's movements and reactions.


Huwa dawn clumps nerv flimkien mal-moħħ l-WORM il-kontrolli tal-movimenti u reazzjonijiet tal-dudu tal-.


It is these nerve fibers that lead the weak electrical signals that we call impulses.


Huwa dawn il-fibri tan-nervituri fil-sinjali elettriċi b'kurrent baxx li nitolbu impulsi.


It is they who became the earliest Hindu scriptures called the Vedas. The Aryan periods in India is referred to as the Vedic period.


Huwa huma li saru l-Iskrittura hindu kmieni imsejħa l-Vedas. Il-perjodi Angelfish fl-Indja hija msemmija bħala l-perjodu Vedic.


It is they who have formed the limestone cliffs of the island of Öland and Gotland. Kambrosiluren (which among other things contained in Västergötland and Östergötland and Narke) contains calcium and other substances that are very good for agriculture.


Huwa huma li iffurmaw l-irdum tal-franka tal-gżira ta 'Öland u Gotland. Kambrosiluren (li fost affarijiet oħra li jinsabu fl Västergötland u Östergötland u Närke) fih kalċju u sostanzi oħra li huma tajbin ħafna għall-agrikoltura.


It is this ability and should see a player, and a step by step to solve the riddle.


Huwa din il-ħila u għandha tara player, u pass pass biex issolvi l-riddle.


It is this and involves scientists and researchers in the underwater depths. They want to discover new species of plants and animals, learn the secrets of the creation of the world and explore the bottom relief.


Huwa dan u jinvolvi xjenzati u riċerkaturi fil-fond taħt l-ilma. Huma jixtiequ li jiskopru speċi ġodda ta 'pjanti u annimali, jitgħallmu l-sigrieti tal-ħolqien tad-dinja u tesplora l-eżenzjoni tal-qiegħ.


It is this broad context that led the EPSO Management Board, on which all EU Institutions are represented, to endorse a far-reaching programme of improvements and modernisation – in the form of the EPSO Development Programme (EDP) – to ensure that EPSO is able to attract and select the next generation of motivated, committed and highly skilled women and men to take the European project forward ensuring that the EU is well placed to meet the important challenges ahead.


Huwa dan il-kuntest wiesa' li wassal lill-Bord ta' Ġestjoni tal-EPSO, fejn l-istituzzjonijiet kollha tal-UE huma rappreżentati, biex japprovaw programm fit-tul ta' titjib u modernizzazzjoni – fil-forma tal-Programm ta' Żvilupp tal-EPSO (EDP) – biex jiżgura li l-EPSO jkun kapaċi jattira u jagħżel il-ġenerazzjoni li jmiss ta' ħaddiema motivati, impenjati u b'ħiliet għolja biex imexxu l-proġett Ewropew 'il quddiem biex l-UE tkun f'pożizzjoni tajba biex twieġeb għall-isfidi kbar fil-ġejjieni.


It is this character animation has become the basis for the genre, in which you take on the role of fish. Cartoon about fish detective and his friends became very popular among children, who is so fond of the character.


Huwa dan animazzjoni karattru saret l-bażi għall-ġeneru, fejn inti tieħu r-rwol ta 'ħut. Cartoon dwar ditektif ħut u l-ħbieb tiegħu sar popolari ħafna fost it-tfal, li huwa hekk fond tal-karattru.


It is this climate crisis is all about.


Huwa din il-kriżi tal-klima huwa madwar.


It is this contribution called appanage, and it shall suffice for all costs incurred in the various departments, all the King and Queen's travel, entertainment (eg. Ex. Dinners and parties), wages, households in the Royal Palace and the Drottningholm Royal Mews and Royal Family personal living expenses.


Huwa dan il-kontribut li tissejjaħ appanage, u għandu jkun biżżejjed għall-ispejjeż kollha li jirriżultaw mid-dipartimenti differenti, kollha tal-vjaġġ King u Reġina, divertiment (pranzi eż. u partijiet), pagi, djar fil-Palazz Irjali u Drottningholm Palazz, il-Mews Irjali u Familja Rjali spejjeż personali għajxien.


It is this dual nature of the game and makes it unique.


Hija din in-natura doppja tal-logħba u jagħmilha unika.


It is this element that will determine how the battle becomes. The so-called follow-through is what many consider to give your swing a "signature".


Huwa dan il-pass li se jiddeterminaw kif il-battalja se jkun. L-hekk imsejjaħ segwitu permezz huwa dak li ħafna jqisu li jagħti jitbandal tiegħek "firma".


It is this event that is credited with bringing Roman Catholicism to Malta – a religion that would remain firmly established for millennia to come.


Huwa dan l-avveniment li jingħata mertu għall-wasla tat-twemmin Kattoliku f'Malta - reliġjon li għandha tibqa' stabbilita u b'saħħitha għall-eluf ta' snin li ġejjin.


It is this group that unfortunately is called the "happy pill" in the media.


Huwa dan il-grupp li sfortunatament huwa msejjaħ "pilloli kuntenti" fil-midja.


It is this judgment 0.25 which means that we have a leap year every four years.


Huwa dawn 0.25 li jfisser li għandna sena biżestili kull erba 'snin.


It is this kind of strange behaviour which makes it difficult to design quantum machines.


Huwa dan l-għaġir stramb li jagħmilha diffiċli biex jiġu ddiżinjati l-quantum machines.


It is this matter that is the crux for our objection to the agreement for membership in the EU and the lack of the necessary consent by our country for decisions that are taken by the EU system.


F dan qiegħed il-qofol ta l-oġġezzjoni tagħna għall-ftehim tas-sħubija fl-UE u n-nuqqas tal-ħtieġa tal-kunsens ta pajjiżna għad-deċiżjonijiet li jittieħdu bis-sistema ta l-UE.


It is this part of the brain that specializes in language ability.


Hija din il-parti tal-moħħ li tispeċjalizza fil-kapaċità tal-lingwa.


It is this that determines the note's rhythmic value, ie how long it should subside.


Huwa dan li jiddetermina il-valur rhythmic in-nota, jiġifieri kemm żmien għandu ibattu.


It is those things, but never just those things.


Huwa dawk l-affarijiet, imma qatt biss dawk l-affarijiet.


It is thought people working in high-risk industries have about a 40% increased risk of developing lung cancer.


Huwa maħsub nies li jaħdmu fl-għoli ta 'riskju industriji jkollhom dwar riskju 40% akbar li jiżviluppaw kanċer tal-pulmun.


It is thought that Al Hajjaj, Joseph's son and Al Mukhtar, Ubayyd's son are those referred to in the prophecy.


Huwa maħsub li Al Hajjaj, iben Joseph u Al Mukhtar, iben Ubayyd huma dawk imsemmija fil-profezija.


It is three times greater than the amount of 165 billion Ewros that the Commission estimated that the Union countries have enjoyed in 2002 with the establishment of one Union common market.


Huwa tliet darbiet aktar mill-ammont ta 165 biljun Ewro li l-Kummissjoni Ewropea stmat li l-pajjiżi ta l-Unjoni gawdew fil-2002 bit-twaqqif tas-suq wieħed komuni ta l-Unjoni. '


It is through his eyes we receive the most sensory expressions because there is approximately 250 million visual cells.


Huwa permezz għajnejn tiegħu nirċievu l-espressjonijiet l-aktar sensorjali għaliex hemm madwar 250 miljun ċelluli viżwali.


It is through meditation man can attain the ultimate enlightenment.


Huwa permezz raġel meditazzjoni tista 'tilħaq l-kjarifika aħħari.


It is through the hair can completely transform a person.


Huwa permezz tal-xagħar jista 'kompletament tittrasforma persuna.


It is through training that your muscles are getting better and better at taking up oxygen from the blood.


Huwa permezz ta 'taħriġ li l-muskoli jsiru aħjar u aħjar, biex jieħdu l-ossiġenu mill-demm.


It is thus a predator despite its very limited mobility.


Huwa għalhekk predaturi, minkejja ħafna mobilità tiegħu limitat.


It is thus crucial for European competitiveness to provide unitary patent protection for inventions for as many Member States as possible, the aim being to grant the first unitary patents in 2013.


Huwa għalhekk kruċjali għall-kompetittività Ewropea li tiġi stabbilita protezzjoni unitarja tal-privattivi għall-invenzjonijiet, fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, bil-għan li jingħataw l-ewwel titli unitarji fl-2013.


It is thus extremely fitting that these Condition Races should honour our trotters racing in classes other than the Premier class. As has already been the case, we are sure that these horses will present us with further high quality races ... and ultimately, as a result, some of them may even be promoted to the Premier class.


Ghalhekk huwa tabilhaqq xieraq li dawn il-Condition Races ghandhom jonoraw liz-zwiemel tat-trott taghna li jigru fi klassijiet li mhumiex dik Premier. Bhalma diga’ kien il-kaz, ahna konvinti li dawn iz-zwiemel se jaghtuna aktar tigrijiet ta’ kwalita’ oghlja ... u fl-ahhar mill-ahhar, b’rizultat ta’ dan, xi whud minnhom jista’ jkun ukoll li jigu promossi ghall-klassi Premier.


It is thus important that as cabin crew you make each and every passenger feel special,” concluded Saunders.


Għalhekk huwa importanti li bħala ekwipaġġ tal-kabina tal-Air Malta tirsistu sabiex kull passiġġier abbord jħossu speċjali," ikkonkluda Saunders.


It is thus in a position to choose, always for the particular variety, the best location.


Huwa għalhekk f'pożizzjoni li tagħżel, dejjem għall-varjetà partikolari, l-aħjar post.


It is thus not as much as the water but it's a raise.


Għalhekk huwa mhux kemm l-ilma imma hija tqajjem.


It is thus possible to easily demonstrate the possibility of damaging some parts of the plant by electricity, which are not only completely necessary for its continued survival and perform photosynthesis.


Huwa possibbli li faċilment għalhekk dan juri l-possibbiltà ta 'ħsara f'ċerti partijiet tal-pjanti bl-elettriku, Liema huma mhux biss kompletament Ikompli Meħtieġa għas-sopravivenza tagħha u l-fotosintesi jwettqu.


It is thus possible to predict fairly precisely what is in connection with the discovery of the so-called Genuine Crop Circles in the future anywhere in the world take place in their place, what will be found there and why.


Għalhekk huwa possibbli li wieħed ibassar b'mod ġust preċiżament dak li huwa b'rabta mal-iskoperta ta 'l-hekk imsejħa ċrieki ħsad Ġenwina fil-futur kullimkien fid-dinja jseħħ fil-post tagħhom, liema ser ikunu jinstabu hemm u għaliex.


It is thwart black on the back and white below with brown and violet drawings on the sides, but the color cancer Vary. The skin of the dolphin is very smooth and Does not make any resistance in the water.


Huwa tfixkel iswed fuq id-dahar u l-abjad ta 'hawn taħt bl tpinġijiet kannella u vjola fuq il-ġnub, iżda l-kulur jistgħu Varja. Il-ġilda ta 'l-delfini huwa ħafna bla xkiel u ma jagħmel ebda reżistenza fl-ilma.


It is time for a new Single Market to deliver the benefits of the digital era.


Wasal iż-żmien għal Suq Uniku ġdid li jwassal il-benefiċċji tal-era diġitali.


It is time for the financial sector to make a contribution back to society.


Issa wasal iż-żmien li s-settur finanzjarju jagħti l-kontribut tiegħu lura lis-soċjetà.


It is time that we wake up from our slumber and secures our future.


Wasal iż-żmien li aħna jinxtegħel mill Slumber tagħna u tiżgura l-futur tagħna.


It is time to complete the single energy market in Europe. Delivering on this top priority set out in President Juncker's political guidelines, today the European Commission sets out its strategy to achieve a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy.


Wasal iż-żmien li jitlesta suq uniku tal-enerġija fl-Ewropa. Illum il-Kummissjoni Ewropa qed twettaq dan l-impenn ewlieni tal-linji gwida politiċi tal-President Juncker, billi qed tippreżenta l-istrateġija tagħha biex tinkiseb Unjoni tal-Enerġija reżiljenti b'politika dwar it-tibdil fil-klima li tħares 'il quddiem.


It is time to jump on the bot-wagon, and we’ll help you steer the right course.


Wasal iż-żmien li tiżdied fuq il bot-vagun, u aħna ser jgħinek tmexxi l-kors dritt.


It is time to remove the feature and create a bunch of games subidu.


Wasal iż-żmien biex tneħħi l-karatteristika u joħolqu mazz ta 'logħob subidu.


It is time to stop sitting around and feeling bad about yourself, or worrying about how you are going to satisfy your partner the way they deserve.


Huwa żmien li waqqaf kkostitwit u jikkontribrixxu ħażin dwar lilek innifsek, jew worrying dwar kif inti se jissodisfaw tiegħek sieħeb il-mod dawn jixirqilhom.


It is to assist them in matters of their Religion and this world not only by speech but through action.


Huwa sabiex jassistihom fil-qasam tas-reliġjon tagħhom u din id-dinja mhux biss mill diskors imma permezz ta 'azzjoni.


It is to be expected with big red wines.


Huwa mistenni ma inbejjed ħomor kbar.


It is to have mercy for his nation, the seeking of knowledge of his character, his life and ethics, and being steadfast in its application.


Huwa għandu jkollu ħniena għal nazzjon tiegħu, il-tfittxija ta 'għarfien tal-karattru tiegħu, il-ħajja tiegħu u l-etika, u li jkunu soda fl-applikazzjoni tagħha.


It is to show serious neutrality of Switzerland did not even want to be in the UN (United Nations).


Huwa li juru l-gravità tal-newtralità tal-Isvizzera ma saħansitra jridu jkunu parti mill-UN (Ġnus Magħquda).


It is to show seriousness of neutrality that Switzerland does not even want to be involved in the UN (United Nations).


It is to such games include Game 3 in a row online. Essentially, it is all the games that do not have a plot, and which are not particularly changes from level to level.


Huwa għal-logħob bħal dawn jinkludu Game 3 fil-filliera online. Essenzjalment, huwa l-logħob li ma jkollhomx plot, u li mhumiex partikolarment bidliet minn livell għall-livell.


It is to thank the organizers of the competition work have been taken in the rapid change in these.


Huwa nirringrazzja lill-organizzaturi tal-ħidma konkors ttieħdu fil-bidla mgħaġġla f'dawn.


It is to warn those who are heedless, inform the ignorant, and give to the needy.


Huwa biex iwissu dawk li huma heedless, tinforma lill-injorant, u jagħtu lill-bżonn.


It is to your advantage to seek professional help to determine whether or not you need to file.


Huwa ta 'vantaġġ tiegħek biex ifittxu l-għajnuna professjonali biex jiddeterminaw jekk jew le inti bżonn għall-fajl.


It is too difficult to use and useless...


Huwa wisq diffiċli biex jintużaw u inutli.


It is too easy to find a ready answer here. Sure, the pages administrator write beautifully about the intention ("source of inspiration", etc.), but, but ... (I could say that I recognize bullshit when I see it).


Huwa faċli wisq li ssib tweġiba lesta hawn. Sure, l-amministratur paġni jiktbu beautifully dwar l-intenzjoni ("sors ta 'ispirazzjoni", eċċ), iżda, imma ... (nista' ngħid li jien jirrikonoxxu bullshit meta nara dan).


It is totally FREE to try and see it for yourself.


Huwa totalment FREE li tipprova tara hija għalik innifsek.


It is traditionally understood to be a garden of roses which we offer to Our Lady.


Huwa tradizzjonalment mifhum li jkun ġnien ta ‘ward li noffru lill-Madonna.


It is tragic for our people that are going to face very serious social problems that the thousands of immigrants cause locally and it is also comical because while we do not want that the illegal immigrants remain in our country we do not want to allow them to leave here to go to the big countries in Europe.


Huwa traġiku għall-poplu tagħna li se jiffaċċja problemi soċjali serjissimi li l-eluf ta immigranti joħolqu lokalment u hu wkoll komiku għax waqt li ma rridux li l-immigranti illegali joqogħdu f pajjiżna, ma rridux inħalluhom jitilqu minn hawn biex imorru fil-pajjiżi l-kbar tal-Ewropa.


It is true that Alexander wants to get rid of it. He wants to be, however, sell refrigerators, compressors, etc.. while the pump.


Huwa veru li Alexander jixtieq jeÄ§les minnu. Iridx ikun, iÅ¼da, ibiegÄ§ refriÄ¡eraturi, kompressuri, eÄ Ä . filwaqt li l-pompa.


It is true that Alexander wants to get rid of it. He wants to be, however, sell refrigerators, compressors, etc.. while the pump. We also discussed various options.


Huwa veru li Alexander jixtieq jeÄ§les minnu. Iridx ikun, iÅ¼da, ibiegÄ§ refriÄ¡eraturi, kompressuri, eÄ Ä . filwaqt li l-pompa. AÄ§na wkoll diskussi gÄ§aÅ¼liet varji.


It is true that Trenbolone is mostly known for helping people increase muscular mass. However, it also comes with myriad of other benefits.


Huwa veru li trenbolone hu l-aktar magħruf biex jgħinu lil persuni tiżdied il-massa muskolari.


It is true that a modicum of mediocrity of writing in Maltese exists.


Huwa veru li ċerta medjokrità ta' kitba bil-Malti teżisti.


It is true that human body has its own internal mechanism to develop muscles but those who wish to go beyond what is possible naturally, supplementing their diet with steroids is the way to go.


Huwa veru li ġisem tal-bniedem għandu l-mekkaniżmu intern tiegħu stess biex tiżviluppa muskoli iżda dawk li jixtiequ li jmorru lil hinn minn dak li hu possibbli b'mod naturali, li jissupplimenta dieta tagħhom bi sterojdi huwa l-mod biex imorru.


It is true that in some extreme conditions and controlled by a kind of studio still life, the fashion, eg chemical photography, could give a little more quality, but in the 99% cases the pixel has eaten the halide.


Huwa veru li f'ċerti kundizzjonijiet estremi u kkontrollati minn tip ta 'studio xorta ħajja, o Moda, per eżempju, fotografija kimika jista 'jagħti ftit aktar kwalità, imma fl- 99% każijiet l-pixel ikun kiel il-alid.


It is true that in some extreme conditions and controlled by a kind of studio still life, the fashion, eg chemical photography, could give a little more quality, but in the 99% de los casos el píxel se ha comido al haluro.


Huwa veru li f'ċerti kundizzjonijiet estremi u kkontrollati minn tip ta 'studio xorta ħajja, o Moda, per eżempju, fotografija kimika jista 'jagħti ftit aktar kwalità, imma fl- 99% de los casos el píxel se ha comido al haluro.


It is true that in some policy areas, the Court of Auditors still has a problem signing off on our payments. In cohesion policy, for example, the error rate is still slightly above 5%, though this represents a considerable reduction from past levels.


Huwa minnu li, għal xi oqsma ta' politika, il-Qorti tal-Awdituri għad għandha problema biex tapprova l-pagamenti tagħna. Fil-politika ta' koeżjoni, pereżempju, ir-rata ta' żball hi xi ftit ogħla minn 5% għalkemm din iċ-ċifra tirrappreżenta tnaqqis konsiderevoli.


It is true that it has fewer options but we did not we used.


Huwa veru li l-alternattivi inqas imma aħna ma użajna.


It is true that one becomes "fördummad" if you smoke for a long time .. You start to think more slowly, it is not as quick response, you forget things.


Huwa veru li wieħed isir "fördummad" jekk tpejjep għal żmien twil .. Tibda biex jaħsbu b'mod aktar bil-mod, mhuwiex rispons malajr, tinsa l-affarijiet.


It is true that one can not be waiting forever, because the camera is then never buy.


Huwa veru li wieħed ma jistax jistenna għal dejjem, għaliex imbagħad il-kamera qatt ma jixtru.


It is true that our customers take 90 days to pay us, but we also take 90 days to pay our suppliers and our other expenses, so it all comes out okay in the end.


Huwa veru li l-klijenti tagħna tieħu 90 jum biex thallasna, imma aħna wkoll tieħu 90 ġurnata biex tħallas fornituri tagħna u spejjeż oħra tagħna, u għalhekk taqa ‘kollha barra okay fl-aħħar.


It is true that the application will be assessed mainly on the merits of the project but applications that are handed in without the proper documents, or that have omitted required information will never make it to the stage were they will be assessed for their content.


Huwa veru li l-applikazzjoni se tkun ivvalutata l-aktar fuq il-merti tal-proġett iżda l-applikazzjonijiet li jidħlu mingħajr id-dokumenti mitluba, jew li jkunu ħallew barra tagħrif meħtieġ ma jaslux għall-istadju li fih se jiġu evalwati għall-kontenut tagħhom.


It is true that the information found here can be inaccurate, and therefore should be to seek other sources.


Huwa veru li l-informazzjoni misjuba hawn tista 'tkun eżatta, u għalhekk għandu jkun li jfittxu sorsi oħra.


It is true that the wine is made with the mind and the right technique, but a great wine is made with the heart.


Huwa veru li l-inbid huwa magħmul bil-moħħ u t-teknika dritt, imma l-inbid kbira huwa magħmul bil-qalb.


It is true that we do not have much room for a new fiscal stimulus.


Tassew li bħalissa ma tantx aħna f'pożizzjoni li noffru stimulu fiskali ġdid.


It is true that we should continue renewing ourselves for today’s times because thus we will reach a wider audience of people of good will but we have to promise and swear that we shall not accept any compromise where our principles are concerned and that our Socialist foundations will always remain the foundations of our party.


Veru li tajjeb li nkomplu nġeddu ruħna għaż-żminijiet tal-lum għax b hekk nilħqu aktar udjenzi wiegħsa ta nies ta rieda tajba imma rridu nwiegħdu u naħilfu li ma naċċetaw ebda kompromessi fejn jidħli l-prinċipji tagħna u li s-sisien tat-twemmin Soċjalista jibqgħu dejjem il-bażi tal-partit tagħna.


It is true that with the European Union among us a few are faring very well because they are getting a lot.


Huwa minnu li bl-Unjoni Ewropea ftit fostna sejrin tajjeb ħafna għax qegħdin idaħħlu ħafna.


It is true that you can feel less miserable.


Huwa veru li inti tista 'tħossok inqas unhappy.


It is true that you shall have to convert your money to the Euro, but as they wrote it, you expect the Euro to be more some form of religion when they wrote “your money will see the light”.


Veru li flusek se jkollok tikkonvertihom għall-Ewro, iżda kif kitbuha, aktar tistenna li l-Ewro hija xi forma ta reliġjon meta kitbu li flusek jaraw id-dawl .


It is unacceptable for drivers to connect external voltage , that as a result of transient , interference , break , etc . could damage the controllers or at least reduce the stability as a result of an unexpected behavior of the processor and uncontrolled resets .


Huwa inaċċettabbli għas-sewwieqa li jgħaqqdu vultaġġ estern , li bħala riżultat ta 'temporanja , interferenza , break , eċċ . jistgħu jagħmlu ħsara lill-kontrolluri jew għall-inqas tnaqqas l-istabbiltà bħala riżultat ta 'aġir mhux mistenni ta' l-jreġġa proċessur u bla kontroll .


It is unacceptable that it is often more attractive and easier for our top scientists to cross the Atlantic than to move across the EU. We want the research community to tell us what they need, so we can work together to tear down barriers to growth and jobs."


Mhux aċċettabbli li spiss, l-aqwa xjentisti tagħna jsibuha aktar faċli u attraenti li jaqsmu l-Atlantiku milli jmorru f’pajjiż ieħor tal-UE. Nixtiequ li l-komunità tar-riċerka tgħidilna x’jeħtieġu x-xjentisti, sabiex inkunu nistgħu naħdmu flimkien biex negħlbu l-ostakli għat-tkabbir u l-impjiegi "


It is unacceptable that today more than one young person out of five on the labour market cannot find a job.


Huwa inaċċettabbli li llum il-ġurnata kważi wieħed minn kull ħames żagħżugħ u żagħżugħa fis-suq tax-xogħol ma jistgħux isibu impjieg.


It is uncertain exactly when he was born, various Buddhist directions and researchers have very different dates. At his death, the Buddha have reached eighty years of age.


Hija tistaqsi eżattament meta twieled, direzzjonijiet Buddisti varji u r-riċerkaturi jkollhom dati differenti ħafna. Fil-mewt tiegħu, il-Buddha jkunu laħqu l-età ta 'tmenin.


It is unclear for what services, but millions of people love movies, cartoons and toys with zombies.


Mhuwiex ċar għal liema servizzi, iżda miljuni ta 'nies imħabba films, cartoons u ġugarelli ma zombies.


It is undeniable that many people feel disillusioned and no longer identify with the Catholic tradition. Growing numbers of parents do not bring their children for baptism or teach them how to pray.


Ma nistgħux niċħdu li ħafna qed iħossuhom delużi u m għadhomx jidentifikaw ruħhom mat-tradizzjoni Kattolika, li qed jiżdiedu l-ġenituri li ma jgħammdux lil uliedhom u ma jgħallmuhomx jitolbu, u li hemm ħafna li qed iħallu l-Knisja u jfittxu komunitajiet oħra ta fidi.


It is understandable that many businesses have a full time outsourced receptionist in place and may need additional help.


Wieħed jifhem li ħafna negozji jkollhom full time receptionist fis-seħħ u jista 'jkollha bżonn għajnuna addizzjonali.


It is understood not required but greatly appreciated.


Huwa ta 'kors mhux rekwiżit iżda xorta verament apprezzata.


It is understood that people can acquire and complete the qualities they lack.


Huwa mifhum li n-nies jistgħu jiksbu u jlestu l-kwalitajiet jonqsuhom.


It is unfair to claim that an offer is limited in time when that is not in fact the case.


Mhux ġust li jingħad li offerta hi limitata għal ċertu żmien meta fil-fatt dan ma jkunx il-każ.


It is unfair to restrict an advertisement to a particular geographical location because an interested candidate may be willing to re-locate to your organization’s location.


Huwa ġust li jirrestrinġi reklam għal post ġeografiku partikolari minħabba kandidat interessati jistgħu jkunu lesti li jerġgħu jsibu li organizationÃ tiegħek € ™ s post.


It is unfortunate that these drastic decisions were taken on information given by the mass media communications means, without even making an effort to verify the facts, without even making an attempt for the Libyan Government to explain its actions.


L-isfortuna hi li dawn id-deċiżjonijiet drastiċi ttieħdu fuq tagħrif mogħti mill-mezzi tal-komunikazzjoni tal-massa, mingħajr lanqas ma sar sforz biex ikunu vverifikati l-fatti, mingħajr lanqas ma sar attentat biex il-Gvern Libjan jagħti spjegazzjoni għall-aġir tiegħu.


It is unfortunately not allowed to photograph indoors due to flash photography rips on all art.


Huwa sfortunatament mhuwiex permess li r-ritratt ġewwa minħabba flash RIPs fotografija fuq l-art.


It is unlawful discrimination when, for example:


Hija diskriminazzjoni illegali meta, pereżempju:


It is unlikely online game 3 won the most popular around the world.


Huwa improbabbli logħba online 3 ₩ l-aktar popolari madwar id-dinja.


It is up to each one to go through this kind of gene therapy treatment.


Huwa f'idejn kull individwu li jmorru permezz ta 'trattament bħal terapija tal-ġeni.


It is up to the Bulgarian university to decide this. There are no EU rules to oblige universities to recognise ECTS credits. The European Credit Transfer system is the brainchild of the Council of Europe, a separate international organisation.


Huwa f’idejn l-università Bulgara li tiddeċiedi dan. M’hemmx regoli tal-UE li jobbligaw lill-universitajiet jirrikonoxxu l-krediti tal-ECTS. Is-sistema Ewropea dwar it-Trasferiment ta’ Krediti hija l-idea tal-Kunsill tal-Ewropa, organizzazzjoni internazzjonali separata.


It is up to the Christian communities to analyze with objectivity the situation which is proper to their own country”.[152]


Huma l-komunitajiet Insara li jridu janalizzaw b mod oġġettiv is-sitwazzjoni ta pajjiżhom . [152]


It is up to the applicant to provide detailed information and a written description of the project, attesting to the educational value of the project and its relevance to the local book industry.


Huwa f’idejn l-applikant li jipprovdi informazzjoni dettaljata u deskrizzjoni bil-miktub tal-proġett sabiex jikkonferma l-valur edukattiv tal-proġett u r-rilevanza tiegħu għall-industrija lokali tal-ktieb.


It is up to the beneficiary institution/organisation to indicate this choice in the OLS, based on the needs of the refugee and on the levels available for the different languages.


Huwa f'idejn l-istituzzjoni/organizzazzjoni benefiċjarja li tindika din l-għażla fl-OLS, abbażi tal-ħtiġijiet tar-refuġjat u fuq il-livelli disponibbli għal-lingwi differenti.


It is up to the chief executives of the Company, in the exercise of their activities:


Huwa f'idejn l-kapijiet eżekuttivi tal-Kumpanija, fl-eżerċizzju tal-attivitajiet tagħhom:


It is up to the strict selectioning the agave, which can only ensure the quality in special vintages.


Huwa f'idejn l-idejn stretta selectioning l agave, li jistgħu biss jiżguraw il-kwalità fil-vintages speċjali.


It is up to you to destroy the enemy army "chain lightning maximum level. Or hit it of your soldiers.


Huwa sa inti biex jeqirdu l-armata "katina livell massimu sajjetti ghadu. Jew hit ta 'suldati tiegħek.


It is up to your doctor to determine the exact course of your predicament.


Huwa f'idejn it-tabib tiegħek biex jiddeterminaw il-kors eżatta tal predicament tiegħek.


It is updated via a computer network or the Internet (TCP or UDP) – online (in real time)


Jiġi aġġornat permezz ta 'netwerk tal-kompjuter jew l-Internet (TCP jew UDP) – online (fil-ħin reali)


It is used both for the automatic diagnosis of the controllers of large (based on the CM , LM) and average (based on the ERM , EHM) .


Huwa użat kemm għad-dijanjosi awtomatika tal-kontrolluri tat kbar (ibbażata fuq il-CM , LM) u l-medja (ibbażata fuq il-ERM , EHM) .


It is used by many big organizations as part of their audit training.


Huwa jintuża minn organizzazzjonijiet kbar ħafna bħala parti mit-taħriġ verifika tagħhom.


It is used in combination with other group of six EMAs which measures the direction and the strength of the long-term trend or the big-investor trend.


Huwa jintuża flimkien ma 'grupp ieħor ta' sitt EMAS li, il-miżuri d-direzzjoni u l-qawwa tal-xejra fit-tul jew ix-xejra big-investitur.


It is used to analyze the relationship between two variables by adding a linear equation to the observed data.


Huwa użat biex tanalizza r-relazzjoni bejn iż-żewġ fatturi varjabbli billi żżid ekwazzjoni lineari għad-data osservati.


It is used to efficiently treat breast cancer in women and is used for treating anemia.


Huwa użat biex jikkura effiċjenti kanċer tas-sider fin-nisa u huwa użat biex tiġi kkurata anemija.


It is used to impregnate the museum objects and pest pesticides.


Huwa użat għall-mili l-mużew oġġetti u pestiċidi pesti.


It is used to indicate where we have to divide a [[10 | double vowel]] or [[12 | vowel combination]] into separate syllables.


Din hija intużata biex tindika fejn għadna naqsmu [[10 | vokala doppja]] jew [[12 | kumbinazzjoni vokolari]] f'sillabi separati.


It is used to indicate where we have to divide a double vowel or vowel combination into separate syllables.


Din hija intużata biex tindika fejn għadna naqsmu vokala doppja jew kumbinazzjoni vokolari f'sillabi separati.


It is used to treat premature ejaculation, frequent urination and leukorrhea as well as aching lower back, symptoms that often accompany deficient kidney conditions which cause sexual weakness.


Huwa wżat biex jittrattaw ejaculation prematur, urination frekwenti u leukorrhea kif ukoll aching tad-dahar t'Isfel, sintomi li ħafna drabi takkumpanja kliewi defiċjenti kondizzjonijiet li jikkawżaw dgħjufija sesswali.


It is used to ” Reset ” all electrical devices (setting the zero potential at all points on the housing system, etc.) .


Huwa użat biex ” Irrisettja ” mezzi kollha elettriċi (li jistabbilixxu l-potenzjal żero fil-punti kollha fuq is-sistema tad-djar , eċċ . ) .


It is useful and not imported from countries far away. Eat Swedish apples and strawberries, and not exotic fruits.


Huwa utli u mhux impurtati minn pajjiżi bogħod. Kul tuffieħ u frawli Svediża, u frott mhux eżotiku.


It is useful for one to reflect on the reasons for the Swedish referendum result.


Huwa siewi li wieħed jifli r-raġunijiet tar-riżultat tar-referendum Svediż.


It is useful for transferring data on small LANs.


Huwa utli għat-trasferiment tad-data fuq netwerks lokali żgħar.


It is useful to maintain whole body hydration, but detrimental to the ease of passing water-poor poo.


Huwa utli li tinżamm idratazzjoni ġisem kollu, iżda ta ‘ħsara għall-faċilità li tgħaddi poo foqra fl-ilma.


It is useless demanding cash with orders if one’s competitors are giving, say, 30 days credit.


Huwa inutli eżiġenti flus kontanti ma ‘ordnijiet jekk oneâ € ™ s kompetituri qegħdin jagħtu, ngħidu aħna, 30-il jum ta’ kreditu.


It is useless for political parties to strain themselves in their efforts to show that there is no opposition for membership in the Union.


Għalxejn il-partiti politiċi jitqanżħu biex juru li m hawnx oppożizzjoni għas-sħubija fl-Unjoni.


It is useless that the 18 Union members have already given their approval to the Constitution.


Ma jiswa xejn li 18-il pajjiż membri ta l-Unjoni diġà taw l-approvazzjoni tagħhom għall-Kostituzzjoni.


It is usual to find credit periods of 30, 60, or 90 days i.e. payment has to be made within that interval following the date of the invoice.


Huwa normali li ssib perjodi ta ‘kreditu ta’ 30, 60, jew 90 jum jiġifieri ħlas għandu jsir fi żmien dak l-intervall ta ‘wara d-data tal-fattura.


It is usual to make a separate chart for each major component of an assembly, so that the amount of handling, delays and storages of each may be independently studied.


Huwa normali li tagħmel chart separata għal kull komponent ewlieni ta ‘assemblaġġ, sabiex l-ammont ta’ tqandil, dewmien u ħażniet ta ‘kull wieħed jista’ studjati b’mod indipendenti.


It is usually a repository of sacred objects.


Dan huwa normalment repożitorju ta 'oġġetti sagri.


It is usually called as “Personal Folders”.


Huwa ġeneralment imsejjaħ bħala “Folders Personali”.


It is usually enough to put a hundred a day on food in order to eat well.


Huwa ġeneralment biżżejjed li jitqiegħed mitt jum fuq l-ikel sabiex jieklu sew.


It is valid for two years and covers products bought in the EU.


Hija valida għal sentejn u tkopri l-prodotti mixtrija fl-UE.


It is very clear that in the particular circumstances of our country,


Hija ħaġa ċara ħafna li fiċ-ċirkostanzi partikolari ta pajjiżna,


It is very convenient , because under optimal conditions takes 1kW power and in return gives 5 – 6 kilowatts of heat energy .


Huwa konvenjenti ħafna , minħabba f'kondizzjonijiet ottimi jieħu poter 1kW u fl-ritorn jagħti 5 – 6 f'kilowatts ta 'enerġija tas-sħana .


It is very convenient, but we recommend students not to do so immediately.


Huwa konvenjenti ħafna, imma aħna nirrakkomandaw istudenti mhux li dan isir minnufih.


It is very costly, however, to have stocks lying around tying up capital that could be profitably employed elsewhere.


Huwa għali ferm, madankollu, li jkollhom ħażniet li jinsabu madwar irbit kapital li jista ‘jiġi bi profitt impjegati x’imkien ieħor.


It is very difficult to ask him something about the trot discipline in Malta that he would not be in a position to answer! Many thanks Nicky!


Huwa difficli hafna li tistaqsih xi haga fuq id-dixxiplina tat-trott f’Malta li ma jkunx f’pozizzjoni li jirrispondi! Grazzi hafna Nicky!


It is very difficult, but doable.


Huwa diffiċli ħafna, iżda doable.


It is very easy and very flexible to use, however you have understand the initial settings before you use it.


Huwa faċli ħafna u ħafna flessibbli għall-użu, madankollu għandek tifhem l-settings tal-bidu qabel ma tużah.


It is very easy for the Labour Party to deny such a false fib.


Huwa faċli ħafna għall-Partit Laburista biex ixejjen ħlejqa falza bħal din.


It is very easy to convince yourself by listening to friendly advice from some long time expats that you do not have to concern yourself with the IRS. They might tell you there is no way the IRS can do anything to you while you are living here.


Huwa faċli ħafna biex tikkonvinċi lilek innifsek billi tisimgħu l-parir favorevoli minn xi espatrijat żmien twil li inti ma għandekx tħassib ruħek mal-IRS. Huma jista 'jgħidlek m'hemm l-ebda mod l-IRS tista' tagħmel xejn lilek filwaqt li qed jgħixu hawn.


It is very easy to go to open the game and start fishing, it's as easy as cast a line.


Huwa faċli ħafna li tmur biex tiftaħ il-logħba u tibda sajd, huwa faċli kif mitfugħa linja.


It is very easy, in fact, to create divergent systems and connections and create more bottleneck.


Filfatt, huwa faċli ħafna li jinħolqu sistemi u konnessjonijiet diverġenti, u li b'hekk tinħoloq aktar konġestjoni.


It is very good at promoting protein synthesis and retaining nitrogen, promoting the desired bulk-up effect.


Huwa tajjeb ħafna fil-promozzjoni sinteżi tal-proteini u ż-żamma tan-nitroġenu, promozzjoni tal-effett mixtieq-massa sa.


It is very good.I and my friend to do a school project about Hinduism.


Huwa good.I ħafna u ħabib tiegħi biex jagħmlu proġett ta 'skola dwar Induiżmu.


It is very hard to resist jackpots reaching 100 million euros, or perhaps the super-giant lottery jackpot Megamillions americanaEl $ 300 million? With such massive jackpots available would be foolish to ask why these lotteries are so hard to ignore.


Huwa ferm diffiċli biex jirreżistu jackpots jilħqu l-100 miljun EUR, jew forsi l-super-ġgant Lotterija Megamillions jackpot americanaEl $ 300,000,000? Bil jackpots enormi disponibbli li tkun iblah biex jistaqsi għaliex dawn il-lotteriji huma tant diffiċli li jinjoraw.


It is very important for our clients to clearly understand the accuracy of call center QA and what is involved in order to achieve desired results.


Huwa importanti ħafna għall-klijenti tagħna li jifhmu b'mod ċar l-eżattezza ta 'QA u dak li jkun involut sabiex jinkisbu riżultati mixtieqa.


It is very important that the Labour Opposition in the Maltese Parliament does not vote in favour of ratification of the Union Constitution, so that there will be no ratification with more than two thirds of all the Members of Parliament.


Huwa mportanti ħafna li l-Oppożizzjoni Laburista fil-Parlament Malti ma tivvutax favur ir-ratifika tal-Kostituzzjoni ta' l-Unjoni, biex ir-ratifika ma ssirx bil-kunsens ta' aktar minn tnejn minn tlieta tal-Membri Parlamentari kollha.


It is very important that the project fits the parameters set in the guidelines. The site will then guide the applicant to the Participant portal where they can submit their application.


Huwa importanti ħafna li l-proġett jaqbel mal-parametri stabbiliti fil-linji gwida. Is-sit tiggwida l-applikanti għall-Portall tal-Parteċipanti fejn jistgħu jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom.


It is very important to explain to candidates how the test is related to performance on the job concerned and to provide feedback on the results.


Huwa importanti ħafna li jiġi spjegat lill-kandidati kif it-test huwa relatat mal-prestazzjoni fuq ix-xogħol ikkonċernat u biex jipprovdu feedback dwar ir-riżultati.


It is very important to have desire to become an adult youth, to quickly immerse themselves in all kinds of filth.


Huwa importanti ħafna li jkollhom ix-xewqa li ssir żgħażagħ adulti, biex malajr tgħaddas ruħhom f'kull tip ta 'ibel.


It is very interesting to notice that price action can move in a wide range of net flow configurations; for example, EUR/USD might be increasing on both negative Euro flows AND negative Dollar flows (in which case one would defer to relative net flows to tell the story).


Huwa interessanti ħafna li l-avviż li l-azzjoni tal-prezzijiet jista 'jiċċaqlaq fil-firxa wiesgħa ta' konfigurazzjonijiet tal-fluss nett; pereżempju, EUR / USD jistgħu jiġu jiżdied l-flussi ta 'l-euro negattivi u flussi Dollaru negattiv (f'liema każ wieħed tiddifferixxi għall-flussi netti relattivi li tgħid l-istorja).


It is very interesting to see how languages change over the years.


Huwa interessanti ħafna li wieħed jara kif il-lingwa bidliet matul is-snin.


It is very likely that all the shapes that have later appear in the structure of crop to be in their structure "exposed" in the period green before reaching maturity.


Huwa ferm probabbli Li l-forom kollha jkollhom aktar tard Li jidhru fl-istruttura tal-ħsad li jkun fl-istruttura tagħhom "Espost" fil-perjodu aħdar qabel ma jilħqu il-maturità.


It is very likely that some of them were created by the excess of electrical charge.


Huwa ferm probabbli li xi wħud minnhom kienu maħluqa mill-eċċess ta 'l-elettriku.


It is very popular with lamb and we Maltese like to add it to fish dishes, especially fish soup (aljotta).


In-nagħniegħ (mint) ukoll inżiduh ma’ riċetti Mediterranji. Huwa popolari ħafna mal-ħaruf u aħna l-Maltin inħobbu nżiduh ma’ platti tal-ħut, speċjalment fl-aljotta.


It is very rare that it rains.


Huwa rari ħafna li tkun ix-xita.


It is very reactive and readily deposits on the landscape.


Dan huwa reattiv ħafna u jiddepożita malajr fil-pajsaġġ.


It is very relaxing, cozy and you have time to calm down before dealing with homework and other work.


Huwa ħafna illaxkar, cozy u ikollok ħin biex jikkalma qabel ma tittratta mal-dar u xogħol ieħor.


It is very simple and is done in order to please you.


Huwa sempliċi ħafna u huwa isir sabiex jogħġbok inti.


It is very unlikely for a hit six figures, because it is 1 to 622,614,630. Probability of hitting 5 numbers is 1 in 1,235,346, 4 numbers 1 to 11,907, while the probability of hitting three figures in SuperEnalotto is 1 to 327th Probability of winning six in SuperEnalotto is very small, but thanks to very large accumulation.


Huwa ferm improbabbli li tolqot 6 numri, peress li huwa 1-622,614,630. Il-probabbiltà ta 'laqtu 5 numri hija 1 sa 1235346, 4-numri 1 sa 11,907, filwaqt li l-probabbiltà ta' jolqot tliet numri SuperEnaLotto huwa 1-327 Il-probabbiltà ta 'rebħ sitt SuperEnaLotto huwa żgħir ħafna, iżda grazzi għall jackpots kbar ħafna. Slip fuq in-numri xxurtjati jistgħu jinxtraw direttament permezz tal-internet.


It is very unlikely for new players to join the roster of skilled players to compete in a Poker game. Similar to other card games, the basic tenet in winning is to do research in order to prepare for the tournament.


Huwa ferm improbabbli għall-parteċipanti ġodda li jissieħbu fl-roster ta ‘atturi tas-sengħa biex jikkompetu fil-logħba Poker. Simili għall-logħob tal-karti oħra, il-Prinċipju bażiku rebħ li jagħmlu r-riċerka sabiex jippreparaw għall-kampjonat.


It is virtually impossible to work out how it should be in the future.


Huwa prattikament impossibbli li jaħdmu kif għandu jkun fil-futur.


It is vital for the Government of Nepal to allow relief efforts to continue, as well as to kick-start rehabilitation work after the devastating earthquake.


Huwa ta' importanza vitali li l-Gvern tan-Nepal jippermetti li l-isforzi ta' sokkors ikomplu, kif ukoll biex jagħti bidu għal xogħol ta’ riabilitazzjoni wara t-terremot devastanti.


It is vital that government leaders and financial leaders take heed and broaden their horizons, working to ensure that all citizens have dignified work, education and healthcare.


Hu indispensabbli li dawk li jiggvernaw u li għandhom is-saħħa finanzjarja jgħollu ħarsithom u jwessgħu l-perspettiva tagħhom, li jagħmlu mod li jkun hemm xogħol dinjituż, edukazzjoni u servizz tas-saħħa għaċ-ċittadini kollha.


It is well known the havoc caused by the recent storm in the Basque coast; Gipuzkoa our colleagues have received a blow leaving affecting its facilities in the state in which we see images.


Huwa magħruf sew il-havoc kkawżata mill-maltempata reċenti fil-kosta Bask; GIPUZKOA kollegi tagħna jkunu rċevew blow jħallu jaffettwaw faċilitajiet tiegħu fl-istat li fih naraw stampi.


It is white in all games except Carom skittle where it is red.


Huwa abjad pur f'kull logħba ħlief Carom kon fejn huwa aħmar.


It is widely acknowledged that iSafe keylogger has the ability to be 100% undetectable by anti-virus so you can use it stably and secretly to log and monitor PC users' activities for a long time without fear of being uninstalled.


Huwa ferm rikonoxxut li keylogger iSafe għandu l-abbiltà li jkunu 100% ma jinstabx anti-virus sabiex inti tista 'tuża b'mod stabbli u segretament log u jissorvelja l-attivitajiet tal-utenti PC "għal żmien twil mingħajr biża' li uninstalled.


It is widely agreed that a company must make profits, but profitability on its own is not satisfactory as an overall long-term corporate objective.


Huwa miftiehem sew li kumpanija trid tagħmel profitti, iżda profittabbiltà waħdu mhijiex sodisfaċenti bħala objettiv korporattiva globali fit-tul.


It is widely known that the rise of globalization has led to large disparities in the wealth and incomes of the countries and citizens of the world.


Huwa magħruf sew li ż-żieda tal-globalizzazzjoni wassal għal differenzi kbar fil-ġid u d-dħul tal-pajjiżi u ċ-ċittadini tad-dinja.


It is widely used in the creation of electronic music and has a traditional keyboard.


Huwa użat ħafna fil-ħolqien ta 'mużika elettronika u għandha tastiera tradizzjonali.


It is widely used in the manufacture and refurbishment of high speed steel and tungsten carbide cutting tools. High intensity magnets ensure outstanding performance even with particles which have only 20% magnetic permeability.


Huwa użat ħafna fil-manifattura u rinovar ta 'l-azzar ta' veloċità għolja u tungstenu għodod karbur qtugħ. kalamiti intensità għolja jiżguraw prestazzjoni pendenti anke bil-partiċelli li għandhom biss 20% permeabilità manjetika.


It is with a fishing rod in the pond, and not somewhere in competitions or poaching networks here that means a real Russian fishing.


Huwa bil-virga tas-sajd fl-għadira, u mhux x'imkien fil-kompetizzjonijiet jew netwerks kaċċa illegali hawn li jfisser sajd Russu reali.


It is with confidence, with a strong common will.


Iżda bil-fiduċja, b'rieda komuni qawwija.


It is with good reason that these complain that they have had nothing except price increases and increased expenses from our membership in the Union.


Bir-raġun dawn jilmentaw li mis-sħubija fl-Unjoni ma ħadu xejn ħlief għoli fil-prezzijiet u żieda fl-ispejjeż.


It is with the help of sensory cells sitting in my skin I can react to the heat from the boiler.


Huwa bl-għajnuna ta 'ċelluli sensorji seduta fil-ġilda tiegħi, I jistgħu jirreaġixxu għas-sħana mill-bojler.


It is within walking distance of St Julians and Paceville where you find the best nightlife of the island, more restaurants and other places of entertainment.


Huwa f’distanza bil-mixi ta ‘San Ġiljan u Paceville fejn issib l-aħjar nightlife tal-gżira, ristoranti aktar u postijiet oħra ta’ divertiment.


It is working fine now, with flags restored.


Huwa qed taħdem multa issa, bi bnadar restawrata.


It is working fine now, with flags restored. Thank you so much, and I am sorry for the situation with WordPress.


Huwa qed taħdem multa issa , bi bnadar restawrata . Thank you daqshekk , u I am sorry għall-sitwazzjoni ma WordPress .


It is working here with gzipped scripts, do you mean any plugin or something else? Did a previous version work?


Huwa jaħdmu hawn ma 'skripts gzipped , do you tfisser kull plugin jew xi ħaġa oħra ? Ma 'xogħol verżjoni preċedenti ?


Huwa jaħdmu hawn ma 'skripts gzipped, do you tfisser kull plugin jew xi ħaġa oħra? Ma 'xogħol verżjoni preċedenti?


It is worth its installation significantly more expensive than a simple whitewash, but it looks more solid and meets the design decisions relating to the interior.


Ta 'min istallazzjoni tiegħu sinifikament aktar għoli minn whitewash sempliċi, iżda jidher aktar solida u jissodisfa d-deċiżjonijiet tad-disinn relatati mal-intern.


It is worth noting that at the end of the 3rd unit Judge Eyad himself concluded it with a supplication as an indication to the ending of the book for the believer.


Huwa ta 'min jinnota li fl-aħħar ta' l-unità 3 Imħallef Eyad ruħu konkluż dan ma 'supplication bħala indikazzjoni għall-tmiem tal-ktieb għall-fidi.


It is worth noting that in the courtyard are the objects of this era, it is in working condition. We handle the grinding wheel twisted :-) Gradually new tourists started coming, and we realized that our tour should end. For large gatherings of people never contribute to a pleasant sightseeing.


Ta 'min jinnota li fil-bitħa huma l-oġġetti ta' din l-era, huwa f'kondizzjoni ta 'ħidma. Nittrattaw l-roti tat-tħin :-) mibrum gradwalment turisti ġodda bdew ġejjin, u aħna induna li tour tagħna għandha tintemm. Għall-laqgħat kbar ta 'nies qatt ma jikkontribwixxu għal sightseeing pjaċevoli.


It is worth noting that in the courtyard of the castle are the objects of that era, it is in working condition. Handle the wheel, we have twisted:-) Gradually began to approach new tourists, and we realized that our trip should end.


Ta 'min jinnota li fil-bitħa tal-kastell huma l-oġġetti ta' dik l-era, huwa f'kondizzjoni ta 'ħidma. Immaniġġja-rota, għandna mibrum:-) Gradwalment bdew approċċ turisti ġodda, u aħna induna li l-vjaġġ tagħna għandha tintemm.


It is worth noting that in the courtyard of the castle are the objects of the era, it is in working condition. Handle the wheel spun :-) we gradually began to approach the new tourists, and we realized that our tour should end. For large gatherings of people never contribute to a pleasant sightseeing.


Ta 'min jinnota li fil-bitħa tal-kastell huma l-oġġetti ta' l-era, huwa f'kondizzjoni ta 'ħidma. Immaniġġja-rota mibrumin :-) Gradwalment bdejna approċċ-turisti ġodda, u aħna induna li tour tagħna għandha tintemm. Għall-laqgħat kbar ta 'nies qatt ma jikkontribwixxu għal sightseeing pjaċevoli.


Ta 'min jinnota li fil-bitħa tal-kastell huma l-oġġetti ta' l-era, huwa f'kondizzjoni ta 'ħidma. Jimmaniġġjaw ir-rota mibrumin :-) aħna gradwalment bdiet approċċ-turisti ġodda, u aħna induna li tour tagħna għandha tintemm. Għall-laqgħat kbar ta 'nies qatt jikkontribwixxu għal sightseeing pjaċevoli.


It is worth noting that in the courtyard of the castle are the objects of the era, it is in working condition. Handle the wheel twisted :-) Gradually we began to approach the new tourists, and we realized that our tour should end. For large gatherings of people never contribute to a pleasant sightseeing.


It is worth noting that in the next registration which is scheduled for next Saturday and Sunday, horses may be registered for the Pavo Feeds Monte Championship the heats from which will be held around a couple of weeks’ afterwards.


Ta’ min jinnota li fil-kitba li jmiss li ssir nhar is-Sibt u l-Hadd li gej, jistghu jinkitbu zwiemel ghall-Pavo Feeds Monte Championship li l-heats tieghu jinzammu madwar gimghatejn wara.


It is worth noting that in this heat Lorraine Cunningham (on P.A. Surprise), became the first female driver to participate in the Tazza l-Kbira in this prestigious cup’s 80 year history. Congratulations Lorraine!


Ta’ min ninnutaw li f’din il-heat Lorraine Cunningham (fuq P.A. Surprise), saret l-ewwel sewwieqa femminili li ppartecipat fit-Tazza l-Kbira fl-istorja ta’ 80 sena ta’ din it-tazza prestigjuza.Prosit tassew Lorraine!


It is worth noting the historic result realised by French 11 year old Prieure’ driven by Charles Camilleri in Sunday’s Premier class race on the sprint 1,640m distance, when it shattered the national trot record, realising 1’12’7 per kilometre (0.4 seconds better than the previous record of 1’13’1 per kilometre). This means an average speed of around 49.5 kilometres per hour and it was also the absolute best personal time for Prieure’ in its entire career. Well done indeed!


Ta’ min ninnutaw ir-rizultat storiku li kiseb il-Franciz ta’ 11-il sena Prieure’ misjuq minn Charles Camilleri fit-tigrija tal-klassi Premier ta’ nhar il-Hadd fuq id-distanza sprint ta’ 1,640m, meta farrak ir-rekord nazzjonali tat-trott, b’hin ta’ 1’12’7 fil-kilometru (0.4 ta’ sekonda ahjar mir-rekord precenti ta’ 1’13’1 fil-kilometru).Dan ifisser velocita’ medja ta’ madwar 49.5 kilometri fis-siegha u kien ukoll l-ahjar hin personali assolut ghal Prieure’ fil-karriera kollha tieghu.Prosit tassew!


It is worth to dedicate a moment to photos Gilles-Marie Zimmermann extraordinary photograph y fashion magazines:


Huwa tajjeb li jiddedikaw mument biex ritratti Gilles-Marie Zimmermann rivisti straordinarja ritratt tal-moda y:


It is worth underlining the fact that we had one Maltese newcomer (Bon Santos), which is a rare occasion.


Ta’ min nenfasizzaw il-fatt li kellna debuttant wiehed Malti (Bon Santos), li hija okkazjoni rari.


It is worthwhile to read our reviews of some of the most popular legal steroids in the market.


Huwa utli li aqra reviżjonijiet tagħna ta 'xi wħud mill-sterojdi legali l-aktar popolari fis-suq.


It is written in the language of mathematics, and its characters are triangles, circles, and other geometric figures without which it is humanly impossible to understand a single word of it; without these one is wandering in a dark labyrinth.


Hija miktuba fil-lingwa tal-matematika, u l-karattri tagħha huma trijangoli, ċrieki, u figuri ġeometriċi oħra mingħajr humanly li huwa impossibbli li wieħed jifhem kelma waħda ta 'dan; mingħajr dawn l-waħda huwa wandering fi labirintika dlam.


It is wrong anyway, Elvis time, he was both loved by her awesome style and his great music now becomes one often also convicted over what kind of music you listen to, but now it is more "inside" by listening to RnB and such music . Imagine what everything is changing, however.


Huwa żbaljat xorta waħda, il-ħin Elvis, kien kemm iħobb minn istil ferocious tiegħu u mużika kbira tiegħu issa ssir waħda spiss misjuba ħatja wkoll fuq liema tip ta 'mużika inti tisma', iżda issa huwa aktar "ġewwa" billi wieħed jisma 'RnB u dik mużika . Immaġina dak li kollox qed tinbidel, madankollu.


It is wrong to assume that all organisational members accept the views and goals of top management.


Huwa żbaljat li wieħed jassumi li l-membri kollha organizzattivi jaċċettaw l-opinjonijiet u l-għanijiet ta ‘ġestjoni ta’ fuq.


It is wrong to make the delegates understand that for the Party to win the next general election it must vote YES for the European Constitution.


Huwa ħażin li nagħtu x jifhmu lid-delegati li biex il-Partit jirbaħ l-elezzjoni ġenerali li jmiss irid jivvota IVA għall-Kostituzzjoni Ewropea.


It is wrong to think that the task of physics is to find out how Nature is. Physics concerns what we say about Nature. N.Bohr


Huwa żbaljat li wieħed jaħseb Dan il-kompitu tal-fiżika huwa biex issir taf hija Natura kif. Fiżika Dwar dak li ngħidu dwar Natura. N.Bohr


It is your responsibility to familiarise yourself with these Terms and Conditions to ensure that you are aware of any changes.


Hija r-responsabbilt à tiegħek li tiffamiljarizza ruħek ma' dawn it-Termini u Kundizzjonijiet sabiex tassigura li tkun taf bi kwalunkwe tibdil.


Hija r-responsabbiltà tiegħek li tiffamiljarizza ruħek ma' dawn it-Termini u l-Kundizzjonijiet sabiex tiżgura li tkun taf bi kwalunkwe bidla li ssir.


It is your responsibility to familiarise yourself with these rates to ensure that you are aware of any changes.


Hija r-responsabbilt à tiegħek li tiffamiljarizza ruħek ma' dawn ir-rati sabiex tassigura li tkun taf bi kwalunkwe tibdil.


Hija r-responsabbiltà tiegħek li tiffamiljarizza ruħek ma' dawn ir-rati sabiex tiżgura li tkun taf bi kwalunkwe bidla li ssir.


It is, in essence a ‘buffer’ or ‘emergency’ stock, and is calculated as follows:


Huwa, essenzjalment â € ~bufferâ € ™ jew â € ~emergencyâ € ™ istokk, u tiġi kkalkulata kif ġej:


It is, in fact, another form of the next petition.


Din il-frażi hija fil-fatt forma oħra tal-frażi li jmiss.


It is, in short can be called a cult genre of anime cartoons. Anime is a type of Japanese animation created predpodchitelno for children and adolescents.


Huwa, fil-qosor jistgħu jkunu msejħa ġeneru kult ta 'cartoons Anime. Anime huwa tip ta 'animazzjoni Ġappuniż maħluqa predpodchitelno għat-tfal u l-adoloxxenti.


It is, rather, a series of statements and petitions in which we affirm our relationship with God, with the people around us and with the world in general.


Imma hija numru ta’ frażijiet li fihom aħna naffermaw ir-relazzjoni tagħna m’Alla, man-nies ta’ madwarna u mad-dinja.


It is, therefore, very important for elderly folks to take Human Growth Hormone therapies for they are the ones experiencing lapses on these bodily conditions.


Huwa, għalhekk, importanti ħafna għall-Anzjani folks li jieħdu t-terapiji bniedem tkabbir ormoni għall-dawn huma dawk li jesperjenzaw jiskadi fuq dawn il-kondizzjonijiet feriti.


It is, though, up to each EU country to decide whether and/or when it allows EU citizens to enter or exit their territory without a valid travel document.


Madankollu, kull pajjiż tal-UE jiddeċiedi jekk u/jew meta jippermettix liċ-ċittadini tal-UE jidħlu jew joħorġu mit-territorju tagħhom mingħajr dokument tal-ivvjaġġar validu.


It is: Leo, Virgo, Libra, Aries, Taurus, Gemini, Cancer Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. Each constellation corresponds to one-twelfth of the year.


Hemm: Leo, Virgo, Libra, aries, Taurus, Gemini, Cancer Scorpio, Sagittarius, Kaprikornu, Aquarius u Pisces. Kull kostellazzjoni ta 'wieħed minn tnax tas-sena.


It isn’t strange that the sun has been worshipped, admired and used by people since the birth of mankind.


Hija isn'ta stramba Li x-xemx kienet worshipped, ammirajt u f'diffikultà minn nies peress li l-twelid ta 'l-umanità.


It issues regulations all the time on everything and the Maltese Parliament cannot keep up with the quantity to make them into laws for the country.


Il-ħin kollu toħroġ regolamenti ġodda fuq kollox, u l-Parlament Malti ma jistax ilaħħaq mal-kwantità tagħhom biex jgħaddihom f liġijiet għall-pajjiż.


It it thanks to our plan for sustainability that today we have people working directly in the tourism industry, said the Minister for Gozo.


Illum għandna ħaddiema li qed jaħdmu direttament f’din l-industrija tat-turiżmu għaliex imxejna bi pjan u aġixxejna, sostniet il-Ministru għal Għawdex.


It it with these obscenities that you want Malta to become “competitive” Mr Gatt?


Jaqaw b'dawn il-ħniżrijiet tridu li Malta ssir "kompetittiva" Sur Gatt?


It just became annoying to open my phone and record a reply message; this “non hands-free” functionality felt terrible.


Hija biss sar annoying li tiftaħ telefon tiegħi u jirreġistra messaġġ tweġiba; dan “”non-idejn mingħajr”” funzjonalità feltru terribbli.


It just depends on what is in the heart of the user.


Hija biss tiddependi fuq dak li huwa fil-qalba tal-utent.


It just gets angry. Here, the example;


Hija biss gets rrabjata. Hawnhekk, l-eżempju;


It just looks cool. I’ll admit it.


Hija biss jistenna jibred. I ser jammettu dan.


It just made more and more bobs, computers, cell phones, TV sets, cameras, and I do not know what?


Hija magħmula aktar u aktar bobs, kompjuters, mowbajls, settijiet tat-televiżjoni, kameras u whatnot?


It just means that they have not spoken up yet. If you are intersex yourself and want to contribute to this website or get in touch, we would love to hear from you.


Ifisser biss li għadhom ma tkellmux dwar l-esperjenza tagħhom. Jekk int intersess u trid tikontribwixxi għal din il-websajt jew tikkuntattjana, aħna nieħdu pjaċir nismigħu minn għandek.


It just mentions that a decision should be made by using facts.


Hija biss issemmi li deċiżjoni għandha ssir bl-użu fatti.


It just shows what little that


Hija biss juri dak ftit li


It just takes longer for the saturation to occur.


Hija biss jieħu itwal għall-saturazzjoni li jiġru.


It keeps me in shape.


Hija żżomm lili fil-forma.


It keeps the rake quite horizontally, and it keeps sex like a spear (now keeps it at the back).


Hija żżomm l-inklinazzjoni pjuttost orizzontali, u ż-żamma sess ħafna bħal lanza (issa jippossjedu waħda fuq wara).


It killed at least 1252 people in 24 countries during 2007. At least 3,347 people were sentenced to death in 51 countries.


Hija qatel mill-inqas 1252 ruħ f'24 pajjiż matul l-2007 Mill-inqas 3,347 ruħ ġew ikkundannati għall-mewt f'51 pajjiżi.


It lasted about three hours and was aimed at children 8 a 13 years. this workshop He had no cost associated, but it was necessary make an inscription prior since squares they were limited.


Hija dam madwar tliet sigħat u kien immirat lejn it-tfal 8 Tnejn sal-Ġimgħa 13 snin. dan il-workshop Huwa kellu l-ebda spiża assoċjat, iżda kien meħtieġ jagħmel iskrizzjoni qabel peress kwadri dawn kienu limitata.


It lasts for 3-4 days and is a bit like our July They give each other gifts and gather together.


Hija ddum għal 3-4 ijiem u huwa qisu Lulju tagħna Huma jagħtu kull rigali oħra u tiġbor flimkien.


It launches 2nd Contests Contest "Fotoarte" organized by the Photographic Art magazine, at this time in collaboration with Adobe.


Hija tniedi Kompetizzjonijiet 2 Contest "Fotoarte" organizzat mill-rivista Art fotografiċi, f'dan iż-żmien b'kollaborazzjoni mal-Adobe.


It launches 3rd Contests Contest "Fotoarte" organized by the Photographic Art magazine, at this time in collaboration with SanDisk.


Hija tniedi Kompetizzjonijiet 3 Contest "Fotoarte" organizzat mill-rivista Art fotografiċi, f'dan il-ħin b'kollaborazzjoni ma SanDisk.


It lays down guidelines in order to achieve sustained growth, stable macro-economic conditions and employment-rate targets.


Dan jistabbilixxi l-linji gwida sabiex jinkiseb tkabbir sostnut, kundizzjonijiet makro-ekonomiċi stabbli u l-miri tar-rata ta' impjieg.


It lays the foundations for normalising relations between the two neighbours.


Dan jistabbilixxi s-sisien għan-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn iż-żewġ ġirien.


It leads to more heating and use of fossil fuels, and consequently means more air pollution.


Iwassal għat-tisħin u l-użu ta’ aktar fjuwils fossili, u b’konsegwenza jfisser aktar tniġġis tal-arja.


It leaves plenty of interesting decisions for able students to debate. 4 DSDM insists on business focus when prioritising requirements, so students who are not taking any business modules still make some decisions based on financial constrains, competitive advantage, etc. 5 DSDM works with any development tools, so you can use whatever tools are already familiar to your students.


Hija tħalli ħafna deċiżjonijiet interessanti għall-istudenti jistgħu jiddibattu. 4 DSDM jinsisti fuq jiffukaw in-negozju meta pprijoritizzati r-rekwiżiti, sabiex l-istudenti li mhumiex qed jieħdu xi moduli ta ‘negozju xorta jagħmlu xi deċiżjonijiet ibbażati fuq limitazzjonijiet finanzjarji, vantaġġ kompetittiv, eċċ 5 DSDM jaħdem ma’ kull għodod ta ‘żvilupp, sabiex inti tista’ tuża x’ikun għodod diġà huma familjari lill-istudenti tiegħek.


It left him frail, prone to various other illnesses,


Huwa ħalla lilu fraġli, suxxettibbli għall-mard varji oħra,


It lets you browse the internet just like any web browser does, but it also hooks into your Ethereum wallet, meaning you can trivially pay for any kind of content as you’re browsing.


Hija ihallik jibbrawżjaw l-internet bħal kull web browser ma, iżda ganċijiet ukoll kartiera Ethereum tiegħek, li jfisser li inti tista ‘trivially jħallsu għal xi tip ta’ kontenut kif int browsing.


It leveled a poker club in Holm. To begin with, it will


Huwa ppjanat klabb Poker fil Holm. Biex jibdew, se


It lies between the North Atlantic Ocean and the North Sea, coming within 35 kilometers (22 mi) of the northwest coast of France, from Which it is separated by the English Channel. Great Britain lies between latitudes 49 ° and 59 ° N (the Shetland Islands reach to nearly 61 ° N), and Longitudes 8 ° W to 2 ° E. The Royal Greenwich Observatory, near London, is the Defining Point of the Prime Meridian.


Hija tinsab bejn l-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana u l-Baħar tat-Tramuntana, li jidħol fit-35 kilometru (22 mi) tal-Kosta tal-Majjistral ta 'Franza, mir Liema huwa sseparat mill-Kanal Ingliż. Gran Brittanja tinsab bejn il-latitudnijiet 49 ° u 59 ° N (il-Gżejjer Shetland jilħqu kważi 61 ° N), u lonġitudnijiet 8 ° W sa 2 ° E. L-Osservatorju Rjali Greenwich, ħdejn Londra, huwa l-punt Definizzjoni tal-Prim Meridian.


It lies between the North Atlantic Ocean and the North Sea, coming within 35 kilometers (22 mi) of the northwest coast of France, from Which it is separated by the English Channel. Great Britain lies between latitudes 49 ° and 59 ° N (the Shetland Islands reach to nearly 61 ° N), and longitudes 8 ° W to 2 ° E. The Royal Greenwich Observatory, near London, is the Defining point of the Prime Meridian.


Hija tinsab bejn l-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana u l-Baħar tat-Tramuntana, li jidħlu fit-35 kilometru (22 mi) tal-kosta fil-majjistral ta 'Franza, li minnha għandha tkun mifruda mill-Kanal Ingliż. Gran Brittanja tinsab bejn latitudnijiet 49 ° u 59 ° N (il-Gżejjer Shetland jilħqu kważi 61 ° N), u lonġitudnijiet 8 ° W sa 2 ° E. L-Osservatorju Greenwich Royal, ħdejn Londra, huwa l-punt Definizzjoni tal-meridjan.


It lies in the extreme north of Argentina to the 25th Latitude at an altitude of about 1500 -3000 meters. Wine production in the winegrowing region of Salta to an area of 1,700 hectares.


Donald Hess vvjaġġa matul l-Calchaquíes widien fil Salta, li għadu reġjun ftit esplorati fil-reġjun tal-fruntiera bejn l-Arġentina, ċ-Ċili, Bolivja u l-Paragwaj. Hija tinsab fit-tramuntana estrema ta 'l-Arġentina għall-25 Latitudni f'altitudni ta 'madwar 1500 -3000 metru.


It lies on Sri Ayutthaya Road and owned by Princess Chumbot. It is surrounded by shady gardens which are said to be home to a grumpy but friendly pelican.


Hija tinsab fuq is-Sri Ayutthaya Road u proprjetà Princess Chumbot. Hija hija mdawra minn ġonna dellija li jingħad li tkun dar li pellikan grumpy iżda faċli.


It lies on the highway crossing that unites Western and Eastern parts of Europe. Poltava is tied with Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk, Sumy and Kremenchug due to highways.


Hija tinsab fuq il-qsim awtostrada li tgħaqqad il-partijiet tal-Punent u l-Lvant tal-Ewropa. Poltava huwa marbut ma 'Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk, Sumy u Kremenchug minħabba awtostradi.


It lived about 24 million people there, of which 80 percent consisted of those who lived in rural areas.


Hija għexet madwar 24 miljun ruħ li minnhom 80 fil-mija jikkonsisti ta 'dawk li kienu jgħixu f'żoni rurali.


It lives around 2, 6 million people there, at an area on 10'990 km2. The capital is Kingston. The language is English, but overpriced something named Patois. View schoolwork »


Jgħix madwar 2, 6 miljun ruħ hemmhekk, fi spazju fuq 10'990 km2. Il-kapital huwa Kingston. Il-lingwa hija l-Ingliż, imma xi ħaġa eżaġerat jismu patois. l-iskola View »


It locked for nearly two hundred years. The American government first ignored the problems with the Indians and the settlers for many years.


Hija tagħbijiet għal kważi mitejn sena. Il-gvern Amerikan ewwel injorati l-problema bil-Indjani u l-settlers għal ħafna snin.


It looked like there was a dirty layer on the copper, this started to dissolve and we saw something looking very much like fungi floating around.


Hija dehru qishom kien hemm saff maħmuġ fuq il ram, din bdiet biex jinħall u rajna xi ħaġa tfittex simili ħafna fungi floating madwar.


It looked too oljai South China Sea. Electric power in China is important for driving bevattningsan plants in agriculture.


Hija fittxet wisq oljai Baħar Ċina tan-Nofsinhar. Enerġija elettrika fil kinase huwa importanti għas-sewqan kisi bevattningsan fl-agrikoltura.


It looks at the same indicators as in 2014, while also drawing on some additional sources of information:


Hija tħares lejn l-istess indikaturi bħal fl-2014, filwaqt li tagħmel użu wkoll minn xi sorsi addizzjonali ta’ informazzjoni:


It looks closely into the fight against terrorism, clandestine immigration and drug trafficking.


Dan jeżamina bir-reqqa l-ġlieda kontra t-terroriżmu, l-immigrazzjoni klandestina u t-traffikar tad-drogi.


It looks like a brilliant blue star. Venus mass is 0.82 Earth masses, or 4.87 x 1024 (4.87 quadrillion) kg and the diameter is 12,104 km. The average distance to the sun is 108208930 km. Venus is visible before sunrise or after sunset.


Huwa jistenna bħal stilla blu jgħajjat. Massa Venus huwa 0.82 mases Dinja jew 4.87 x 1024 (4.87 quadrillion) kg u b'dijametru hija 12,104 km. Id-distanza medja li l-Xemx hija 108208930 km. Venere hija viżibbli qabel tlugħ ix-xemx jew wara nżulha.


It looks like a child and yet like an old man. And his voice was soft and gentle.


Jidher qisu tifel u għadhom bħal raġel xiħ. U l-vuċi tiegħu kien artab u ġentili.


It looks like an ordinary family: father, mother and three children.


Jidher qisu familja ordinarja: missier, l-omm u t-tliet itfal.


It looks like there’s a back end error, do you have anything in your php error logs? a debug version might also help (which you can get from our svn repository)


Jidher qisu hemm żball aħħar lura, għandek xejn fi zkuk tiegħek PHP żball? verżjoni debug Jista 'wkoll jgħin (li tista 'tikseb mill SVN repożitorju tagħna)


It looks like this:


Hija tidher bħal dan:


It looks like you are blocking access to your wp-content/plugins directory, so the images are not accessible, I suggest you check your .htaccess file


Jidher qisu inti jimblukkaw l-aċċess għall-wp-content/plugins direttorju tiegħek, hekk l-immaġini ma jkunux aċċessibbli, Nissuġġerixxi inti tiċċekkja. Fajl tiegħek htaccess


It looks so great in comparison to the other stars is because it is so close.


Dan jidher daqshekk kbira meta mqabbla mal-istilel oħra hija li huwa tant qrib.


It looks very lethal example among Muslims today.


Inti tara ħafna ta 'qtil fost il-Musulmani illum per eżempju.


It looks, that maybe round last 40 years, also many earlier, the NATURE was only joking.


Huwa jistenna, li forsi tondi aħħar 40 sena, ukoll ħafna qabel, il-NATURA kien biss joking.


It loosens the rope and then flung the stone that you have added in stages. The stones can weigh up to 80 kg and thrown nearly 1 kilometer.


Ħoll l-ħabel u mbagħad jintefa l-ġebel li tkun żidt fi stadji. Il-ġebel jista 'iżen sa 80 kg u jintefa kważi 1 kilometru.


It lost several outbreaks in the coming years then disappearing disease.


Hija tilfet bosta tifqigħat fis-snin li ġejjin minħabba li l-għajbien tal-marda.


It made a good time of 1’18’2 per kilometre on the extremely long 3,140m distance.


Huwa ghamel il-hin tajjeb ta’ 1’18’2 fil-kilometru fuq id-distanza twila ferm ta’ 3,140m.


It made me take a runway parallel to the one, in the middle of the vegetation, and I couldn't help noticing the stamp, that maybe was very close to where they transited.


Huwa ma tieħu track parallela lejn il-lemin, permezz tal-veġetazzjoni, u I ma setax jitwettaq il-bolla, li forsi kien viċin li fejn huma għamlu tranżitu.


It made me want to do more with my life.


Hija magħmula me jridu jagħmlu aktar mal-ħajja tiegħi.


It made so that large marshes formed along the coasts, they were then quickly kolloniserade of them tropical forests which have actually had established themselves on the earth.


Hija magħmula bassasiet hekk li kbar ffurmati tul il-kosti, kienu mbagħad malajr kolloniserade minnhom foresti tropikali li jkunu effettivament stabbilixxew ruħhom fuq l-earth.


It made us lose our honour as a people that did not accept nuclear arms under any circumstances, that their use is a crime against humanity.


Telfitna gieħna bħala poplu li ma kienx jaċċetta taħt ebda ċirkostanzi l-armi nukleari, li l-użu tagħhom huwa delitt kontra l-umanità.


It mainly discusses economic and social perspectives and relations between the Community, the USA and Japan.


Dan jiddiskuti prinċipalment il-perspettivi ekonomiċi u soċjali u r-relazzjonijiet bejn il-Komunità, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Ġappun.


It mainly discusses economic and social perspectives.


Dan jiddiskuti prinċipalment il-perspettivi ekonomiċi u soċjali.


It mainly discusses growth, competitiveness and employment.


Dan jiddiskuti prinċipalment it-tkabbir, il-kompetittività u l-impjiegi.


It make sense that in particular for a core network, technical requirements must be interoperable across the network.


Jaqbel li r-rekwiżiti tekniċi jkunu interoperabbli man-netwerk kollu, speċjalment għan-netwerk ewlieni.


It makes a clear link between the implementation of the programmes, and the delivery of the Europe 2020 objectives to improve innovation performance and create a smarter, greener, more socially inclusive economy.


Huwa jagħmel rabta ċara bejn l-implimentazzjoni tal-programmi, u t-twettiq tal-miri tal-Ewropa 2020 biex titjieb il-prestazzjoni tal-innovazzjoni u tinħoloq ekonomija iktar intelliġenti, li tirrispetta iktar lill-ambjent u tkun iktar inklussiva soċjalment.


It makes a difference if you plan a gas pipeline for a region where annual gas consumption is only about 10bcm, as in the case of the three Baltic States and Finland or for a country such as Germany where annual consumption is about 80 bcm. Still, these countries should be linked to the European energy market to foster competition and fair prices for the consumer and guarantee that different gas suppliers can step in, in the event of a gas crisis.


Jagħmel differenza jekk tippjana pajplajn tal-gass għal reġjun fejn il-konsum annwali ta' gass huwa ta' madwar 10 bcm biss , bħalma hu l-każ tat-tliet Stati Baltiċi u l-Finlandja, jew għal pajjiż bħall-Ġermanja fejn il-konsum annwali huwa ta' madwar 80 bcm. Xorta waħda, dawn il-pajjiżi għandhom jiġu konnessi mas-suq Ewropew tal-enerġija sabiex iħeġġu l-kompetizzjoni u prezzijiet ġusti għall-konsumatur, u jiggarantixxu li produtturi differenti tal-gass jkunu jistgħu jintervjenu f'każ ta' kriżi tal-gass.


It makes a loud noise, lights up everything H.Carteraround it, leaves everything else in darkness and then is suddenly gone.


Hija tagħmel storbju qawwi, jixgħel kollox H.Carter madwaru, tħalli kollox fid-dlam u mbagħad hi f'daqqa waħda marret.


It makes a man feel like a king, and women can sense it.


Tagħmel raġel jħossu bħal a king, u n-nisa jistgħu iħossu huwa.


It makes clear that Member State contributions to the EFSI will not be counted when assessing the fiscal adjustment.


Din tiċċara li l-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri lill-EFSI mhumiex ser jingħaddu meta l-aġġustament fiskali jiġi vvalutat.


It makes him even more to realize that what is happening is not fair and that he should do something.


Dan jagħmel lilu saħansitra aktar li tirrealizza li dak li tmur fuq mhix ġusta u li hu għandu jagħmel xi ħaġa.


It makes his difficult periods can be very difficult.


Jagħmel perjodi diffiċli tiegħu jista 'jkun diffiċli ħafna.


It makes no difference whether you are acquainted with the Spider-Man recently, or are you to know him since childhood, and can you do the first time confronted with this character, it does not matter, because at the moment you have the opportunity to get to know him better.


Ma jagħmel ebda differenza jekk inti familjari mal-Spider-Man reċentement, jew li huma inti taf lilu peress tfulija, u inti tista 'tagħmel l-ewwel darba iħabbtu wiċċhom ma dan il-karattru, ma jimpurtax, għaliex fil-mument li inti għandek l-opportunità biex isiru jafu aħjar lilu.


It makes people happy and embellish everyday life.


Hija ġġib in-nies kuntenti u brighten ħajja ta 'kuljum.


It makes sense to break down routine tasks into their component parts, and to provide methodical training to cover them.


Jagħmel sens li jkissru ħidmiet ta ‘rutina fil-partijiet komponenti tagħhom, u biex jipprovdu taħriġ metodiku sabiex ikopru lilhom.


It makes the hormone to be quickly active in the body.


Jagħmel l-ormon li jkun malajr attiva fil-ġisem.


It makes the skin smooth and relax the senses.


Jagħmel il-ġilda lixxa u jirrilassaw-sensi.


It makes this solution a major time-saver since it allows you to simply forget about the large-scale migration problems which many businesses experience with this sort of thing. Instead, you can let this program do the hard work for you.


Hija tagħmel din is-soluzzjoni maġġuri żmien ta 'ffrankar peress li tippermetti li inti sempliċiment tinsa dwar il-problemi ta' migrazzjoni fuq skala kbira li ħafna negozji esperjenza ma 'dan it-tip ta' ħaġa. Minflok, inti tista 'tħalli dan il-programm jagħmlu x-xogħol iebes għalik.


It makes up for the price and what you want to see before.


Jagħmel għall-prezz u dak li trid tara qabel.


It makes us less dependent on conventional energy sources and fossil fuels


Huwa jagħmilna inqas dipendenti fuq sorsi ta’ enerġija konvenzjonali u fjuwils li ġejjin mill-fossili


It makes you feel more manly. It makes you feel sexier. It makes your orgasm stronger.


Tagħmel inti tħossok aktar manly. Tagħmel inti tħossok sexier. Tagħmel tiegħek orgasm aktar b ' saħħitha.


It managed partly through Marshall Aid, and by a great human effort (including financial and manpower terms) in West Germany to recover relatively quickly, and it soon became a leading industrial nation.


Huma rnexxielhom parzjalment permezz Marshall Għajnuna, u permezz ta 'sforz uman kbir (inklużi skopijiet ekonomiċi u tax-xogħol) fil-Ġermanja tal-Punent biex jirkupraw relattivament malajr, u l-pajjiż malajr saret nazzjon industrijali ewlenin.


It managed to celebrate football, present and past, whilst emphasising the need to work harder and aim higher.


Is-serata irnexxielha tiċċelebra l-futbol, preżent u passat, waqt li tenfasizza l-bżonn ta’ iktar xogħol u ambizzjonijiet ogħla.


It managed to oust the Khmer from large parts out of Thailand and eventually also succeeded in defeating Sukhotthaifolket. When the city of Angkor in Cambodia was sacked in 1431, it was the superiority of Ayutthayafolket total. The city was then a center of trade between Europe, China and India, where among other spices were exchanged for gold and guns pulled by siamesernas elephants.


Meta l-belt ta 'Angkor fil-Kambodja kien imkeċċi fl 1431, kien il-superjorità ta' total Ayutthayafolket. Il-belt imbagħad kienet ċentru ta 'kummerċ bejn l-Ewropa, iċ-Ċina u l-Indja, fejn fost ħwawar oħra ġew skambjati għall-deheb u pistoli miġbuda mill iljunfanti siamesernas.


It managed to win another race in season 1977/78 and made it once more to the Tazza l-Kbira final aged 14 years.


Huwa rnexxielu jirbah tigrija ohra fl-istagun 1977/78 u kkwalifika ghal darb’ohra ghall-finali tat-Tazza l-Kbira fl-eta’ ta’ 14-il sena.


It manages relations with some 2800 beneficiaries and contractors working on nearly 400 projects/service contracts in the fields of health, consumer protection and food safety.


Tmexxi r-relazzjonijiet ma’ madwar 2800 benefiċjarju u kuntrattur li jaħdmu fuq kważi 400 proġett jew kuntratt ta’ servizz fl-oqsma tas-saħħa, il-ħarsien tal-konsumatur u s-sikurezza fl-ikel.


It manages scientific projects funded under the following sections of Horizon 2020:


Tmexxi proġetti xjentifiċi ffinanzjati skont it-taqsimiet li ġejjin ta’ Orizzont2020:


It manages the day-to-day business of implementing EU policies and spending EU funds.


Tmexxi n-negozju minn jum għal jum għall-implimentazzjoni tal-politika tal-UE u l-infiq tal-fondi tal-UE.


It manifests itself in the fact that women may never be higher than men - they are considered to contaminate the man's head.


Hija timmanifesta ruħha fil-fatt li n-nisa qatt ma għandu jkun ogħla mill-irġiel - huma kkunsidrati li jikkontamina kapijiet l-irġiel.


It marked Mertesacker’s 100th German cap and also saw the Boateng half-brothers face each other for the second World Cup in a row.


Hija immarkati tal Mertesacker 100 Ġermaniż għatu u wkoll raw il-half-aħwa Boateng jiffaċċjaw lil xulxin għat-tieni Tazza tad-Dinja fir-ringiela.