The above-mentioned commentator even spoke about the EU “grandiose stupidity” that,


Il-kummentatur hawn fuq imsemmi saħansitra tkellem dwar l-istupidaġni grandjuża tal-UE,


The absence of an agreed financial framework 2014-20 would considerably complicate the adoption of new programmes.


In-nuqqas ta’ qafas finanzjarju miftiehem 2014-20 jikkomplika b’mod konsiderevoli l-adozzjoni ta’ programmi ġodda.


The absolute minimum that really exists, and all others who are themselves only claiming, are absolutely the same or even much larger parasites than mystery believers themselves.


Il-minimu assolut Li verament teżisti, u l-oħrajn kollha Min qed jallegaw infushom biss, huma assolutament l-fidili misteru istess jew saħansitra ħafna akbar Than parassiti nfushom.


The abstract oil paintings created by artist Li Lei, as regard to the form, that already has no specific images, and replaced by points, lines, surfaces, colors, shapes and compositions to re-construct his feelings about the world.


Il-pitturi taż-żejt astratta maħluqa mill Li artist Lei, kif kkunsidra l-forma, li diġà għandha l-ebda immaġini speċifiċi, u sostitwiti bil-punti, linji, uċuħ, kuluri, forom u komposizzjonijiet biex terġa 'tinħoloq sentimenti tiegħu dwar id-dinja.


The abstraction cycle is the key, in this cycle both data and processes are viewed firstly at the conceptual level, then the logical or organisational level and finally at the physical or operational level.


Iċ-ċiklu estrazzjoni hija ċ-ċavetta, f’dan iċ-ċiklu kemm tad-data u proċessi huma meqjusa ewwel fuq il-livell kunċettwali, allura l-livell loġiku jew organizzattiv u finalment fuq livell fiżiku jew operattiva.


The abundance of cafes and restaurants offer a variety of dishes from all over the world.


L-għadd abbundanti ta' kafetteriji u ristoranti joffru varjetà kbira ta' ikel minn madwar id-dinja kollha.


The abundance of online games to select the appropriate one.


L-abbundanza ta 'logħob online li jagħżlu l-waħda xierqa.


The abundance of these games is impressive. After all, the words are hidden mind games online puzzles.


Allura kien hemm logħob f'moħħu online. L-abbundanza ta 'dawn il-logħob huwa impressjonanti.


The academic curricula are based on the best models of native and foreign practice of specialists’ training.


Il-kurrikuli akkademiÄ i huma bbaÅ¼ati fuq l-aÄ§jar mudelli ta 'prattika nattivi u barranin tat-taÄ§riÄ¡ speÄ jalisti ".


The academic process is formed with the help of interactive methods and the credit – module system has been introduced.


Il-proÄ ess akkademika hija ffurmata bl-gÄ§ajnuna ta 'metodi interattivi u l-kreditu - sistema modulu Ä¡iet introdotta.


The academic sector is characterised by long closures over the summer period.


Is-settur akkademiku huwa kkaratterizzat minn għeluq twil tul il-perjodu tas-sajf.


The academic staff of KNUTE is highly qualified academically and professionally.


Il-persunal akkademiku ta 'KNUTE huwa kwalifikat ħafna akkademikament u professjonalment.


The academic year 1934-35 was important for Dirac both for personal and professional reasons.


Is-sena akkademika 1,934-35 kienet importanti għall Dirac kemm għal raġunijiet personali u professjonali.


The academic year consists of 2 semesters, the autumn term starts on the 1st of September and winter term starts on 2nd of February. Winter vacation lasts for 2 weeks and summer vacations for 2 months.


Is-sena akkademika jikkonsisti 2 semestri, it-terminu ħarifa jibda fl-1 ta 'Settembru u l terminu xitwa jibda fuq 2 Frar. vaganza xitwa ddum għal 2 ġimgħat u vaganzi tas-sajf għall- 2 xhur.


The acceptance criterion generally employed with this method is to compare the computer IRR with the required rate of return, also referred to as the ‘cut-off’ rate.


Il kriterju ta ‘aċċettazzjoni ġeneralment użat ma’ dan il-metodu huwa li jitqabblu l-IRR kompjuter mar-rata meħtieġa ta ‘qligħ, imsemmi wkoll bħala l ~cut-offâ rata € ™ â €.


The acceptance rate for the program has been consistently sinking over the years and is now among the lowest in the country.


Ir-rata ta ‘aċċettazzjoni għall-programm kienet konsistentement għarqa matul is-snin u issa hija fost l-aktar baxx fil-pajjiż.


The access time depends on the number of steps.


Il-ħin l-aċċess jiddependi fuq in-numru ta 'passi.


The access time varies and depends on where you are on the media.


Il-ħin aċċess tvarja u tiddependi fuq fejn inti fuq il-media.


The accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for over a year. Turkey's EU- accession process remains the most effective framework for promoting reforms, developing dialogue on foreign and security policy issues and strengthening economic competitiveness.


Sfortunatament din is-sena n-negozjati tal-adeżjoni tat- Turkija ma komplewx fuq oqsma ġodda. Il-proċess ta' adeżjoni tat-Turkija mal-UE għadu l-aktar qafas effettiv għall-promozzjoni ta' riformi, biex jiġi żviluppat djalogu dwar kwistjonijiet ta' politika barranija u tas-sigurtà u għat-tisħiħ tal-kompetittività ekonomika.


The accession of Romania and Bulgaria raises the number of Member States to 27 and the population within the Union to 492.8 million inhabitants.


L-adeżjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija ttella' n-numru ta' Stati Membri għal 27 u l-popolazzjoni fi ħdan l-Unjoni għal 492.8 miljun abitant.


The accession perspective provides strong encouragement for political and economic reform in the countries which are the closest neighbours of the EU. Reforms in the area of rule of law, including judicial reform, and the fight against corruption and organised crime benefit not just the countries concerned but also the citizens and economic operators of the European Union.


Il-perspettiva tal-adeżjoni tipprovdi inkoraġġiment qawwi għar-riforma politika u ekonomika fil-pajjiżi li huma l-eqreb ġirien tal-UE. Ir-riformi fil-qasam tal-istat tad-dritt, inkluż ir-riforma ġudizzjarja, u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità huma ta’ benefiċċju mhux biss għall-pajjiżi kkonċernati, iżda wkoll għaċ-ċittadini u għall-operaturi ekonomiċi tal-Unjoni Ewropea.


The accident was my fault


L-aċċident kien tort tiegħi


The accident was not my fault


L-aċċident ma kienx tort tiegħi


The accolade, presented at a ceremony at the European Parliament in Brussels, was judged by a panel comprising members of the European Parliament, advertising agencies and trade press professionals.


L-akkollata, ippreżentata fiċ-ċerimonja fil-Parlament Ewropew fi Brussell, ġiet iġġudikata minn panil magħmul minn membri tal-Parlament Ewropew, aġenziji tar-reklamar u professjonisti tal-istampa kummerċjali.


The accompanying picture demonstrates very clearly, that for electric discharges, even as to their mechanical effects, is the creation of circles something completely natural and easy, and no one have to be surprised of it.


L-istampa turi ħafna akkumpanjament Ovvjament, Li għall-iskariki elettriku, anki hi u effetti mekkaniċi tagħhom, bil-ħolqien ta 'ċrieki xi ħaġa kompletament naturali u faċli, u jkollhom l-ebda wieħed li jkun sorpriż ta' dan.


The accompanying proposal for a Council Recommendation contains guidelines to help Member States develop comprehensive and evidence-based policies to reduce early school leaving.


Il-proposta mehmuża għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill fiha linji gwida biex jgħinu lill-Istati Membri jiżviluppaw strateġiji politiċi komprensivi u msejsa fuq evidenza biex jitnaqqas it-tluq mill-iskola qabel il-waqt.


The accompanying tomato sauce is made with a local variety of plum tomatoes known as zenguli, again, with plenty of fresh, pungent, local garlic.


Iz-zalza tat-tadam li titferrex fuq dan ir-ravjul tkun magħmula minn varjetà lokali ta' tadam ħamrani, magħruf bħala żenguli, li jissajjar f'ħafna tewm lokali frisk u b'togħma qawwija.


The accordance of the University to the modern educational standards was confirmed by the invitation to join the Magna Charta Universitatum – the prestigious universities organisations of the world with headquarters in the city. Bologna (Italy) – September 18, 2004.


-Iffissar ta 'l-Universitàgħall-istandards edukattivi moderni ġiet ikkonfermata mill-istedina biex jissieħbu fl-Magna charta Universitatum - l-organizzazzjonijiet universitajiet prestiġjużi tad-dinja bil-kwartieri ġenerali fil-belt. Bolonja (L-Italja) - settembru 18, 2004.


The accountant has stated that fixed overheads in respect of such items as rent, insurance, and administration would amount to LM56,000 per annum, on the allocation basis. Incremental fixed costs, arising directly from the project, would amount to LM2,000 per annum.


L-accountant stqarret li l-ispejjeż ġenerali fissi fir-rigward ta ‘oġġetti bħal kera, assigurazzjoni, u l-amministrazzjoni jammonta għal LM56,000 kull sena, fuq il-bażi ta’ allokazzjoni. spejjeż inkrementali fissi, li jirriżultaw direttament mill-proġett, ikun jammonta għal Lm2,000 fis-sena.


The accounts between Malta and the EU


Ir-rendikont bejn Malta u l-UE


The accreditation shall be issued for a maximum period of five years and may be renewed on the same conditions provided that the certification body meets the requirements set out in this Article.


L-akkreditazzjoni għandha tinħareġ għal perijodu massimu ta' ħames snin u tista' tiġġedded bl-istess kondizzjonijiet sakemm il-korp ta' ċertifikazzjoni jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f'dan l-Artikolu.


The accuracy of these reports is equally valid as they came over a period of time.


L-eżattezza ta 'dawn ir-rapporti huwa ugwalment validu kif feġġew fuq perjodu ta' żmien.


The acetate form is well-known to promote cutting while the enanthate one is used in adding muscle size. If you’re a beginner to this world of anabolic compounds, it’d be far wiser to opt for Tren A than the other one since it’ll get out of your system conveniently quickly.


Jekk int Bidu għal din id-dinja ta 'komposti anaboliċi, huwa d jkun ferm aktar għaqli li wieħed jagħżel għall Tren A minn dik ieħor minħabba li ser tingħata mis-sistema tiegħek konvenjenti malajr.


The acid in the battery might easily leak out but it does not because it is mixed with gelatin.


L-aċidu fl-batterija tista 'faċilment nixxija barra imma ma minħabba li titħallat ma' gelatin.


The acid-stressed, lighter, more elegant, new version of the Ruländers, the Grey Burgundy, fits perfectly with the other hand, poultry and fish.


Il-aċidu enfasizzat, eħfef, aktar eleganti, verżjoni ġdida tal-Ruländers, il Burgundy Griża, taqbel perfettament mal-naħa l-oħra, tjur u ħut.


The acidic environment and structure of these molecules allow them all to rapidly shift into the blood stream.


L-ambjent aċidużi u l-istruttura ta ‘dawn il-molekuli jippermettulhom kollha li ċċaqlaq malajr fil-fluss tad-demm.


The acids trigger the burning sensation in the chest and throat as well as other symptoms mentioned.


L-aċidi xprunati l-ħruq fis-sider u l-gerżuma kif ukoll sintomi oħra msemmija.


The acquisition of Mas La Signet in 1995 was the realization of a dream: the creation of a line of wines that reflect the specific terroir on the delightful ways and compete with the best products of the New World! Mas La Signet was awarded in 1998 with the ISO 9002 certificate.


L-akkwist ta 'Mas La Signet fl-1995 kienet ir-realizzazzjoni ta' ħolma: il-ħolqien ta 'linja ta' nbejjed li jirriflettu l-Terroir speċifiku dwar il-modi delightful u jikkompetu ma 'l-aqwa prodotti ta' l-New World! Mas La Signet ngħata fl-1998 bl-ISO 9002 ċertifikat.


The acronym CEPOL is French and stands for Collège européen de police - European Police College in English.


L-akronimu CEPOL huwa bil-Franċiż u jfisser Collège européen de police, jiġifieri l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, bil-Malti.


The act-I want to be also a tribute to these athletes- will take place next 12 July at 19 hours in the Cultural Hall located at Gela Kultur BBK Elcano Street 20 Bilbao.


L-att-I tixtieq li tkun ukoll tribut għall dawn l-atleti- se tieħu post li jmiss 12 de julio a las 19 sigħat fis-Sala Kulturali tinsab fil Gela Kultur BBK Street Elcano 20 Bilbao.


The action is exciting and the winnings can be lucrative. 789 Bingo is another Wyoming casino perfect for winding down after a long week. Bingo is the perfect way to gamble because amateurs and professionals alike can see success.


789 Bingo ieħor huwa ka inò Wyoming perfetta għall-likwidazzjoni ta ‘wara ġimgħa twil. Bingo huwa l-mod perfett biex Gamble minħabba dilettanti u l-professjonisti jista ‘jara s-suċċess.


The action plan for 2012.


Il-pjan ta 'azzjoni għall-2012.


The action plan for 2015.


Il-pjan ta 'azzjoni għall-2015.


The action takes place in a fantasy world but the end of the book are mentioned early in the 1400s.


L-azzjoni ssir f'dinja fantasija iżda l-aħħar tal-ktieb huma msemmija kmieni fil-1400s.


The action takes place in a fantasy world but the end of the book mentioned the early 1400s.


L-azzjoni sseħħ f'dinja fantasija iżda l-aħħar tal-ktieb hija msemmija kmieni fil-1400s.


The action took place in a school environment in the present.


L-istorja sseħħ f'ambjent ta 'skola fil-preżent.


The action took place in a school environment in the present. The book was about the confident Saga, which came to a regular ninth grade, in Sweden.


L-azzjoni seħħet fl-iffissar skola fil-jum preżenti. Il-ktieb kien ta 'madwar il-Saga kunfidenti, li daħal fi grad disa regolari, fl-Iżvezja.


The action took place in a school setting in the present day.


L-azzjoni seħħet f'ambjent ta 'skola fil-preżent.


The action took place in a school setting in the present day. The book was about the confident Saga, which came to a regular ninth grade, in Sweden.


The action was based on five security features and five possible attack, containing the five qualities of animals.


Azzjoni jinkludi ħamsa protezzjoni possibbli u ħames attakki possibbli, li jkun fihom il-ħames kwalitajiet ta 'annimali.


The actions contemplated in this project intend to improve nature through the conservation and protection of a natural environmental site – Wied il-Mielah at Gharb, Gozo.


L-Iskop tal-Proġett ta' Wied il-Mielaħ huwa ż-żieda tal-attenzjoni biex titjieb l-konservazzjoni u l-ħarsien ta' sit ambjentali - Wied il-Mielaħ li qed fl-Għarb, Għawdex.


The actions on the ribbon give you single-click access to functions and data.


L-azzjonijiet fuq il-żigarella jtik ‘klikk waħda aċċess għall-funzjonijiet u d-data.


The actions outlined above represent a limited selection.


L-azzjonijiet imsemmijin hawn fuq juru biss selezzjoni limitata tal-possibiltajiet.


The actions proposed by the Commission will pave the way for Member States to develop further youth-related measures under the next generation of European Social Fund programmes and as part of the EU budget 2014-2020.


L-azzjonijiet proposti mill-Kummissjoni se jlestu t-triq għall-Istati Membri biex jiżviluppaw aktar miżuri marbuta maż-żgħażagħ bis-saħħa tal-ġenerazzjoni li jmiss ta’ programmi tal-Fond Soċjali Ewropew u bħala parti mill-baġit tal-UE għall-2014-2020.


The activation of a7 nAChRs could therefore be a potential strategy for tobacco-cessation therapy.


L-attivazzjoni ta’ a7 nAChRs għaldaqstant tista' sservi bħala strateġija potenzjali li tgħin fil-ħolqien ta' terapija biex jitwaqqaf l-użu tat-tabakk.


The active ingredients Gynexin include;


L-ingredjenti attivi gynexin jinkludu;


The active party members often get an apartment in the capital, which makes it very attractive. The city was split from the province of South Pyongan in 1946 and became an independent small province.


Li tkun f'lottijiet differenti hija profitabbli ħafna fil-Korea ta 'Fuq. Il-membri tal-partit attivi spiss tikseb l-appartament fil-kapital, li jagħmilha attraenti ħafna. Il-belt kienet maqsuma mill-provinċja ta 'South Pyongan fl-1946 u sar provinċja żgħira indipendenti.


The activists were protesting the damage done to Indonesian tropical rainforests by the production of palm oil, used in many of Unilever products. Soon after the raid, the company announced that it would draw all its palm oil from ‘sustainable’ sources by 2015.


L-attivisti kienu qed jipprotestaw kontra l-ħsara li saret fil-foresti tropikali tal-Indoneżja mill-produzzjoni taż-żejt tal-palma, użat f’ħafna prodotti ta’ Unilever. Ftit wara l-invażjoni, il-kumpanija ħabbret li kienet se tieħu ż-żejt tal-palma kollu tagħha minn sorsi ‘sostenibbli’ sal-2015.


The activities are appropriate for the Race “White”.


Dan l-avveniment huwa adattat għall Razza “abjad”.


The activities of the Association will continue on Sunday 15th February when the 4th Trials Championship Competition in the ASMK – Pasta Poiatti 2014/15 will be held at the ASMK Sports complex at Ta' Qali with 10 sections to compete. This starts at 9: 00 am.


L-Attivitajiet tal-Assocjazzjoni se jkomplu nhar il-Hadd 15 ta’ Frar fejn se tigi organizzata ir-raba’ attivita Trials mill-Kampjonat ASMK - Pasta Poiatti 2014/15. l-Attivita ser issir fil-kumpless Sportiv tal-ASMK f’Ta’ Qali u tibda fid-9:00 am.


The activities proposed by Spring Day for Europe can contribute to spreading inventiveness across curricula, inspiring new approaches for learning and teaching Europe. The campaign supports motivation and the sense of initiative, encouraging a fresh view on European challenges.


Biex ikunu ambjenti li jistimolaw il-kreattività, l-iskejjel ifittxu metodi ġodda. L-attivitajiet proposti mir-Rebbiegħa tal-Ewropa jistgħu jikkontribwixxu għat-tixrid tal-inventiva fil-kurrikuli kollha u jispiraw metodi ġodda għat-tagħlim fl-Ewropa. Il-kampanja tappoġġja l-motivazzjoni u s-sens ta’ inizjattiva, tinkoraġġixxi ħsieb ġdid dwar l-isfidi Ewropej.


The activity is carried out throughout the year, valued primarily (this order) The following parameters: quality of the images, the level of originality and creativity of the “answers” and the number of shares.


L-attività titwettaq matul is-sena, vvalutati primarjament (din l-ordni) Il-parametri li ġejjin: kwalità tal-immaġini, il-livell ta 'oriġinalità u l-kreattività tal- “tweġibiet” u n-numru ta 'ishma.


The activity is not simple and hence their interest, but there is no challenge you can not solve a good photographer…


L-attività mhix sempliċi u għalhekk l-interess tagħhom, iżda m'hemm l-ebda sfida inti ma tistax issolvi fotografu tajjeb…


The activity is partially funded through the eco-Gozo scheme for NGOs launched by the Ministry for Gozo with a total financial aid of more than ¬5,000 and through a scheme of Initiatives and Activities launched by the Parliamentary Secretary for Local Councils amounting to ¬7,500.


L-attività se tkun megħjuna finanzjarjament permezz tal-iskema ta' Eko-Għawdex għall-Għaqdiet mhux Governattivi imħaddma mill-Ministeru għal Għawdex b'għajnuna li tammonta għal aktar minn €5,000; kif ukoll permezz tal-iskema ta' Inizjattivi u Attivitajiet imħaddma mis-Segretarjat Parlamentari għall-Kunsilli Lokali u li tammonta għal €7,500. Bħas-snin li għaddew, għajnuna oħra ser tingħata permezz tal-Uffiċċju tal-Kultura fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex.


The activity of education and training on the techniques of quality control must be accurate, continuous and applied to all personnel in the organisation, and not just those involved in production.


L-attività ta ‘l-edukazzjoni u t-taħriġ fuq il-metodi ta’ kontroll tal-kwalità għandha tkun eżatta, kontinwu u applikati għall-persunal kollu fl-organizzazzjoni, u mhux biss dawk involuti fil-produzzjoni.


The activity of the Institute was renewed in 1943, first – in Karaganda, and later – in Dnipropetrovsk. Destroyed educational facilities and laboratories were under reconstruction.


L-attivitÃ tal-Istitut Ä¡iet imÄ¡edda fl- 1943, ewwel - fil Karaganda, u aktar tard - fil Dnipropetrovsk. faÄ ilitajiet u l-laboratorji edukattivi meqruda kienu taÄ§t rikostruzzjoni.


The activity of the provision of benchmarks will be subject to prior authorisation and on-going supervision at national and European level.


L-attività tal-forniment ta’ parametri referenzjarji se tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni minn qabel u superviżjoni kontinwa fil-livell nazzjonali u dak Ewropew .


The activity will take place at Santa Clara College in Pembroke with the support of the Minister of Education, Parliamentary Secretary for Sport, the General Soft Drinks Marketing Ltd, Delicata Winemaker and Pasta POIATTI.


L-Attivita ser issir fl-Kullegg Santa Klara f’Pembroke bis-sapport tal-Ministru tal-Edukazzjoni, tas-Segretarju Parlamentari ghall-Isport, il-General Soft Drinks Marketing Ltd, Delicata Winemaker u Pasta Poiatti.


The actor should be able to create the universe in the palm of his hand.Laurence Olivier


L-attur għandu jkun kapaċi li joħolqu l-univers fil-keffa ta 'TIEGĦU.Laurence Olivier


The actors woul be the pilots (human and auto), the clients would be the passengers and crew, the owners the owners of the airline, and the environment: the air traffic controllers, air lanes, traffic conditions and geographic features.


L-atturi woul ikunu l-piloti (umani u auto), il-klijenti se jkunu l-passiġġieri u l-ekwipaġġ, is-sidien il-sidien tal-ajru, u l-ambjent: l-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru, tal-korsiji arja, kundizzjonijiet tat-traffiku u karatteristiċi ġeografiċi.


The acts relating to Greece's accession to the Communities are signed in Athens, Greece.


Jiġu ffirmati f'Ateni, il-Greċja, l-atti relatati mal-adeżjoni tal-Greċja fil-Komunitajiet.


The actual city area has 112 778 inhabitants (2001, INDEC), the building but continuing in the neighboring departments Chimbas, Rivadavia, Rawson, Pocito and Santa Lucia, so that the metropolitan area has around 550,000 inhabitants.


Iż-żona belt attwali għandha 112 778 abitanti (2001, INDEC), il-bini imma kontinwu fil-Chimbas dipartimenti ġirien, Rivadavia, Rawson, Pocito u Santa Luċija, sabiex iż-żona metropolitana għandha madwar 550,000 abitant.


The actual dimensions of this amazing green machine is 28.6 inches by 19.4 inches by 18.2 making it the biggest and best yet . Recommended for ages six and up , the Truck and Tractor will just spoil your child on Christmas morning .


The actual games have meant a lot to everyone.


Il-logħob attwali fissru ħafna għal kulħadd.


The actual parameters are the values or expressions placed in the parameter list of the actual call to the subprogram.


Il-parametri attwali huma l-valuri jew espressjonijiet mqiegħda fil-lista parametru tas-sejħa attwali għall-subprogram.


The actual physical principle of increased electrical conductivity of the wet ground, and even higher conductivity of muddy tramlines, which holds the most moisture, compared with the layers immediately around them, containing significantly less moisture, and due to almost non-conductive, so there is not many other opportunities for conducting electricity.


Il-prinċipju fiżiku attwali ta 'konduttività elettrika akbar ta' l-art imxarrba, u konduttività anke ogħla ta 'tramlines tajn, Liema istivi l-umdità aktar, meta mqabbla mas-saffi Immedjatament arround Them, li fihom l-umdità ferm inqas, u minħabba li kważi non-konduttiv, sabiex ikun hemm Mhuwiex Opportunitajiet oħra ħafna għall-Twettiq tal-elettriku.


The actual production is only growing, and has almost


Il-produzzjoni attwali hija biss tikber, u kważi


The actual selling or consumption of products plays a minor role. At some point, pyramid schemes collapse, and the last to enter lose their investment.


Il-bejgħ jew il-konsum attwali tal-prodotti għandu rwol żgħir. F'ċertu punt, l-iskemi piramida jikkrollaw, u dawk li jidħlu l-aħħar fihom jitilfu l-investiment tagħhom.


The actual software that the computers use to run the Ethereum protocol comes in many different flavors, the most popular one is an application called Geth, written in Google’s Go programming language. 85% of all Ethereum nodes are running Geth at the time.


Is-softwer attwali li l-kompjuters jużaw biex imexxu l-protokoll Ethereum tiġi fi flavors differenti ħafna, l-aktar wieħed popolari hija applikazzjoni msejħa Geth, miktuba fil-lingwa Google programmar Mur. 85% tal-punti ta ‘konġunzjoni Ethereum kollha qed jitħaddmu Geth fil-ħin.


The actual test is a common blood test in the crook of your arm.


It-test attwali huwa test komuni tad-demm fil-crook ta 'driegħ tiegħek.


The actual weight of corn plants, occupying one hectare, is depending on the type and stage of growth for a long time before reaching ripeness well over 50 tons.


Il-piż attwali ta 'pjanti qamħ, Jokkupaw ettaru, jiddependi fuq it-tip u l-istadju ta' tkabbir għal żmien twil qabel ma jilħqu maturità ferm aktar minn 50 tunnellata.


The ad reminds us that many items ship within three days and because Karlie is holding a green juice and wearing beige over-the-ear headphones atop her all-red athleisure outfit, many of these items are probably similarly cool because Karlie has cool, hip taste:


Huwa ferm imdejjaq. Il ad tfakkarna li ħafna mill-oġġetti vapur fi żmien tlett ijiem u minħabba Karlie qiegħda żżomm meraq aħdar u liebes beige over-the-widna matul headphones atop tagħha kollha aħmar outfit athleisure, ħafna minn dawn l-oġġetti huma probabbilment simili jibred għaliex Karlie għandha jibred, ġenbejn togħma:


The ad reminds you too that in addition to baking cookies, Karlie kodes, which is brand-adjacent to eBay, a tech company:


Il ad jfakkar inti wisq li minbarra l-cookies ħami, Karlie kodes, li hija marka biswit eBay, kumpannija ta ‘teknoloġija:


The addict commits suicide because out of that depression induced by substance abuse.


Il Addict jikkommetti suwiċidju minħabba out ta 'dak depressjoni indotta mill-abbuż.


The additional cards were introduced mostly to allow more players.


Il-karti addizzjonali ġew introdotti aktar biex jippermettu atturi aktar.


The additional money for the EU-wide resettlement scheme (€50 million spread evenly across 2015 and 2016) will be added to the special Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).


Il-flus addizzjonali għall-iskema ta’ risistemazzjoni madwar l-UE (EUR 50 miljun, mifruxa b’mod ugwali fuq l-2015 u l-2016) se jiġu miżjuda mal-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF).


The additional money for the EU-wide resettlement scheme (€50 million, spread evenly across 2015 and 2016) will be added to the special Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) envelope for resettlement, relocation and specific actions.


Il-flus addizzjonali għall-iskema ta’ risistemazzjoni madwar l-UE (EUR50 miljun, mifruxa b’mod ugwali fuq l-2015 u l-2016) se jiġu miżjuda mal-pakkett speċjali tal-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni (AMIF) għar-risistemazzjoni, ir-rilokazzjoni u azzjonijiet speċifiċi.


The additional money for the EU-wide resettlement scheme (€50 spread evenly across 2015 and 2016) will be added to the special Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF).


The additional protocol extending the EEC-Greece Association Agreement to the three new Member States and an interim agreement on the advance implementation of the trade provisions of the additional protocol are signed in Brussels.


Jiġu ffirmati fi Brussell il-protokoll addizzjonali li jestendi l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni KEE-Greċja għat-tliet Stati Membri ġodda u ftehim interim dwar l-implimentazzjoni bil-quddiem tad-dispożizzjonijiet kummerċjali tal-protokoll addizzjonali.


The additive method you use all the basic colors and can use them to get millions of different colors, eg green


Il-metodu addittiv tuża l-kuluri bażiċi u jistgħu jużawhom biex tikseb miljuni ta 'kuluri differenti, eg aħdar


The addressees can examine the documents in the Commission's investigation file, reply in writing and request an oral hearing to present their comments before representatives of the Commission and national competition authorities.


Id-destinatarji jistgħu jeżaminaw id-dokumenti fil-fajl ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni, iwieġbu bil-miktub u jitolbu seduta ta' smigħ biex jippreżentaw il-kummenti tagħhom quddiem ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni u tal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni.


The adequacy of their policy responses will be assessed in time for the conclusion of this year’s European Semester of economic policy coordination, in the context of which country-specific recommendations will be adopted on 29 May.


L-idoneità tar-rispons għall-politika tagħhom se tiġi vvalutata sa tmiem is-Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, fil-kuntest ta' liema rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi se jiġu adottati fid-29 ta' Mejju.


The adherence of the processor to an approved code of conduct or an approved certification mechanism may be used as an element to demonstrate compliance with the obligations of the controller.


Il-konformità tal-proċessur ma' kodiċi ta' kondotta approvat jew mekkaniżmu ta' ċertifikazzjoni approvat tista' tintuża bħala element li bih tintwera l-konformità mal-obbligi tal-kontrollur.


The adjudication board for this year’s edition of the National Book Prize was composed of:


Il-ġurija għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb ta’ din is-sena kienet komposta minn:


The adjudication board will be selecting the winners of the Book Prize for each separate category in both adult literature (National Book Prize) and children’s literature (Terramaxka Prize).


Il-bord tal-aġġudikazzjoni se jkun qed jagħżel ir-rebbieħa tal-Premju tal-Ktieb għal kull kategorija separata kemm fil-letteratura għall-adulti (Premju Nazzjonali tal-Ktieb) kif ukoll fil-letteratura tat-tfal (Premju Terramaxka).


The adjudication process is based on a system of detailed criteria that target literariness as well as style, originality and design.


L-aġġudikazzjoni hija bbażata fuq sistema ta’ kriterji dettaljati li jirriflettu kemm il-letterarjetà kif ukoll l-istilistika, l-oriġinalità u d-disinn.


The adjudication process which selects the winners for both the National Book Prize and the Terramaxka Prize is extremely meticulous and nominated books will be scrutinized thoroughly.


Il-proċess ta’ aġġuddikazzjoni li jwassal għar-rebbieħa huwa wieħed metikoluż u l-kotba nnomianti se jiġu skrutinizzati b’ħafna reqqa. Dan jgħodd kemm għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb kif ukoll għall-Premju Terramaxka.


The adjudicators were Aleks Farrugia, Prof. Charles Mifsud and Prof. Henry Frendo, who formed an independent sub-committee administered by Mark Camilleri (Exec. Chairman NBC).


L-evalwazzjoni saret abbażi ta’ dokument regolatorju li ġie ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern u qiegħed anke aċċessibbli mis-sit tal-KNK stess. L-aġġudikanti kienu Aleks Farrugia, Professur Charles Mifsud u Professur Henry Frendo, li iffurmaw sotto-kumitat indipendenti, amministrat mill-Kap Eżekuttiv tal-KNK, Mark Camilleri.


The adjustment of external imbalances at the Member State level is on-going and expected to proceed further over the forecast period.


L-aġġustament ta' żbilanċi esterni fil-livell tal-Istati Membri għadu għaddej u huwa mistenni li jkompli matul il-perjodu ta' tbassir.


The administrative board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions holds its first meeting in Dublin, Ireland.


Il-bord amministrattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol jiltaqa' għall-ewwel darba f'Dublin, l-Irlanda.


The administrative rules that apply are intended to make sure that EU taxpayers' money is properly spent, using strict criteria which can be monitored.


Ir-regoli amministrattivi applikabbli huma maħsuba biex jiżguraw li l-flus tal-kontribwenti tat-taxxa tal-UE jintefqu kif suppost, billi jintużaw kriterji stretti li jistgħu jiġu ssorveljati.


The administrative tasks of secretaries in the EU institutions vary according to the post.


Il-kompiti amministrattivi tas-segretarji fl-istituzzjonijiet tal-UE jvarjaw skont il-kariga.


The administrator will produce a code of conduct which clearly specifies the obligations and responsibilities of the contributors when they provide input data for a benchmark.


L-amministratur se jipproduċi kodiċi ta’ kondotta li jispeċifika b’mod ċar l-obbligi u r-responsabbiltajiet tal-kontributuri meta dawn jipprovdu dejta ta' input għal xi parametru referenzjarju.


The admission fees are very reasonable and wagering is simple and fun.


Il-miżati ammissjoni huma ħafna raġonevoli u mħatri huwa sempliċi u gost.


The admission stage is an initial eliminatory round that determines which applicants are admitted to the assessment phase.


Il-fażi tal-aċċettazzjoni hu rawnd inizjali eliminatorju li jiddetermina liema applikanti jistgħu jkomplu bil-fażi tal-evalwazzjoni.


The adoption of any of these points of view has a major impact on how managers treat their employees.


L-adozzjoni ta ‘xi wieħed minn dawn l-opinjonijiet għandu impatt kbir fuq kif maniġers jittratta impjegati tagħhom.


The adoption of the Work Programme is a good starting point as its outlines in all transparency what the EU will and will not do in 2015.


L-adozzjoni tal-Programm ta' Ħidma huwa punt tat-tluq tajjeb minħabba li jispjega bl-akbar trasparenza dak li l-UE se tagħmel u dak li mhux se tagħmel fl-2015.


The adoption of the country-specific recommendations marks the penultimate step in the six-month period of intensive economic policy coordination between the EU and Member States labelled the European Semester. This kicks off in January when the Commission presents its Annual Growth Survey , which sets out the economic policy priorities for the EU for the coming year.


L-adozzjoni tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż hija l-pass ta’ qabel tal-aħħar fil-perjodu ta’ sitt xhur ta’ koordinazzjoni intensiva ta’ politiki ekonomiċi bejn l-UE u l-Istati Membri magħrufa bħala s-Semestru Ewropew. Is-semestru jibda f'Jannar meta l-Kummissjoni tippreżenta l- Istħarrig dwar it-Tkabbir Annwali tagħha li jistabbilixxi l-prijoritajiet tal-politika ekonomika għall-UE għas-sena li ġejja.


The adoption of the recommendations marks the concluding phase of the European Semester of economic policy coordination, which was launched with the Commission’s Annual Growth Survey on 23 November 2011 ( IP/11/1381 , MEMO/11/821 ).


L-adozzjoni tar-rakkomandazzjonijiet timmarka l-fażi konklussiva tas-Simestru Ewropew ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomika, li tnieda mal-Istħarriġ Annwali tal-Kummissjoni dwar it-Tkabbir fit-23 ta’ Novembru 2011 ( IP/11/1381 , MEMO/11/821 ).


The adults disapproved of girls' sudden development and awareness of their rights.


L-adulti disliked iżvilupp f'daqqa bniet u l-għarfien tad-drittijiet tagħhom.


The adults disliked girls sudden development and awareness of their rights.


L-adulti ċaħdet iżvilupp f'daqqa l-bniet u l-għarfien tad-drittijiet tagħhom.


The advanced bilingual telemarketing script will be transferred on to a second sheet known as a call map for easy call navigation, flow and enhanced training.


Il-telemarketing b'kitba ser jiġu trasferiti għal fuq it-tieni folja magħrufa bħala sejħa map faċli għal sejħa navigazzjoni u t-taħriġ.


The advanced cycle usually begins at 100 mg every other day, and will often creep its way into 100 mg dosing levels every single day that it’s used. You’ll not require such every day doses if you’re an off-season athlete.


Iċ-ċiklu avvanzati normalment jibda fil 100 mg ġurnata iva u oħra, u ta 'spiss creep mod tiegħu fis 100 mg dożaġġ livelli kull ġurnata waħda li huwa użat.


The advances made in medical science are truly astonishing and many conditions can now be treated successfully.


L-avvanzi li saru fl-xjenza medika huma verament zaskakuje u ħafna kondizzjonijiet issa jistgħu jiġu kkurati b'suċċess.


The advantage of the book is that you get the courage after reading such a book.


Il-vantaġġ tal-ktieb huwa li ikollok kuraġġ wara li taqra dan il-ktieb.


The advantage of the high frequencies (Ku and Ka bands) is that they allow the transmitters send more information per second.


Il-vantaġġ tal-frekwenzi għolja (Ku u faxex Ka) hija li dawn jippermettu l-trasmettituri jibgħat aktar informazzjoni kull sekonda.


The advantage of this approach is that users will only be affected by the outage for a couple of minutes.


Il-vantaġġ ta ‘dan l-approċċ huwa li l-utenti se tiġi affettwata biss mill-qtugħ għal ftit minuti.


The advantage of this type of advert is that it can be placed in locations where a Javascript advert would not work like inside an email.


Il-vantaġġ ta 'dan it-tip ta' reklam huwa li jistgħu jitqiegħdu f'postijiet fejn reklam Javascript ma tkunx taħdem simili ġewwa email.


The advantage that the European Union countries and the United States of America think that they are going to win if they disrupt the Libyan Government will not compensate for the anger that foreign military interference will instil in millions of Arabs and Moslems who object that the Western countries seek every occasion to weaken the Moslem countries.


Il-vantaġġ li l-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika jaħsbu li se jirbħu jekk iħarbtu lill-Gvern Libjan, ma jagħmilx tajjeb għar-rabja li ndħil militari barrani jqanqal f miljuni ta Għarab u Musulmani li joġġezzjonaw li l-pajjiżi tal-Punent ifittxu kull okkażjoni biex idgħjafu il-pajjiżi Musulmani.


The advantages for CPLA is biodegradable and eco-friendly, GMO-free, Elemental chlorine-free bleach, Nontoxic, Harmless, Healthy, Sanitary and Safety


Il-vantaġġi għall CPLA huwa bijodegradabbli u, żoni mingħajr OMĠ elementali bla klorin bliċ, Nontoxic, ma jagħmlux ħsara, Healthy, Sanitarji u s-Sikurezza eko-ambjent


The advantages for CPLA is biodegradable and eco-friendly, GMO-free, Elemental chlorine-free bleach, Nontoxic, Harmless, Healthy, Sanitary and Safety.


Il-vantaġġi għall CPLA huwa bijodegradabbli u favur l-ambjent, żoni mingħajr OMĠ elementali bla klorin bliċ, Nontoxic, ma jagħmlux ħsara, Healthy, Sanitarji u s-Sikurezza.


The advantages of IP networks. The flexibility and transparency of the IP network multicast satellite transmission and distribution, is not only the reduction of operating costs from day one - to support more advanced compression schemes, but also provides access to a wide range of new features, enabling you to improve the quality and safety standards today.


Il-vantaġġi ta 'netwerks IP. Il-flessibbiltà u trasparenza tas-trasmissjoni netwerk IP satellita multicast u d-distribuzzjoni, mhux biss it-tnaqqis ta 'spejjeż operattivi mill-jum wieħed - biex jappoġġjaw skemi kompressjoni aktar avvanzati, iżda tipprovdi wkoll aċċess għal firxa wiesgħa ta' ġdida karatteristiċi, li jippermetti li inti biex ittejjeb il-kwalità u standards ta 'sigurtà tal-lum.


The advantages of Trenbolone Acetate can only be summed by the word “everything”.


Il-vantaġġi ta trenbolone aċetat jistgħu jingħataw f'sinteżi biss bil-kelma “kollox”.


The advantages of attacking Pearl Harbor


Il-vantaġġi ta 'jattakkaw Pearl Harbor


The advantages of automatic inspection are:


Il-vantaġġi ta ‘spezzjoni awtomatika huma:


The advantages of orgasming with greater volume and power are numerous.


Il-vantaġġi ta ' l-orgasming ma ' volum akbar u l-qawwa huma numerużi.


The advantages of tape is that they are inexpensive, easy to store, rugged and easily mounted.


Il-vantaġġi ta 'l-tapes hija li huma rħas, faċli biex jaħżnu, durabbli u faċli biex jiġu installati.


The advantages of the Erasmus+ OLS language courses can be summarised in a few words: à la carte exercises, where and when you want them. Thanks to unlimited access, it is possible to use the language courses both day and night, and study as much as you want, at your own pace. As no installation is required, the Erasmus+ OLS language courses can be followed from any computer or tablet, provided that the device is connected to the Internet. To make the best possible use of the course, please make sure that your loudspeakers are turned on, or your headphones plugged in.


Bis-saħħa tal-aċċess bla limitu, huwa possibbli li tuża l-korsijiet fil-lingwa kemm binhar u billejl, u tistudja kemm trid, bir-rata tiegħek stess. Billi mhi meħtieġa l-ebda installazzjoni, il-korsijiet fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS jistgħu jiġu segwiti minn kwalunkwe kompjuter jew tablet, sakemm it-tagħmir ikun imqabbad mal-internet. Biex tagħmel l-aħjar użu possibbli mill-kors, jekk jogħġbok żgura li l-loudspeakers tiegħek huma mixgħulin, jew li l-headphones tiegħek huma mqabbdin.


The advantages of the Erasmus+ OLS language courses can be summarised in a few words:à la carteexercises, when and where you want them. Thanks to unlimited access, it is possible to access the language courses both day and night, and to study as much as you wish, at your own pace. As no installation is required, the Erasmus+ OLS language courses can be followed from any computer or tablet, provided that the device is connected to the Internet. To make the best possible use of the course, please make sure that your loudspeakers are turned on, or your headphones plugged in.


The advantages of the removal for the need for passports and Customs are very small indeed when considered with the disadvantages for the protection and security that our people have suffered.


Il-vantaġġi tat-tneħħija tal-bżonn tal-passaporti u tal-kontroll tad-Dwana huma żgħar ħafna meta jitqiesu mal-iżvantaġġi għall-ħarsien u s-sigurtà li l-poplu tagħna ġarrab.


The advantages of this module:


Il-vantaġġi ta 'dan il-module:


The advantages of using supplements are that they are an affordable method of treatment in comparison to surgery.


Il-vantaġġi ta 'użu supplimenti huma li huma metodu affordabbli ta' trattament meta mqabbel mal-kirurġija.


The advent of the electronic age brought about a massive modernization with slot machines, and the first electronic slots were introduced in the 1960’s. More secure (and less vulnerable to cheating) than the mechanical models, these electronic machines were able to give much larger prizes to players due to their ability to give as many stops as they wanted. By 1975, the first video slot was born in Las Vegas, introduced by Walt Fraley. Called the “Fortune Coin”, this early model of the video slot had only three basic elements namely, “a solid state logic assembly, a television set, and a hopper.”


Aktar sikuri (u inqas vulnerabbli għall-qerq) mill-mudelli mekkanika, dawn il-magni elettroniċi kienu kapaċi jagħtu premjijiet ferm akbar lill-plejers minħabba l-kapaċità tagħhom biex jagħtu bħala waqfiet kemm huma riedu. Mill-1975, l-islott ewwel filmat twieled fil Las Vegas, introdotti mill Walt Fraley. Imsejjaħ il-“Fortune Coin”, dan il-mudell bikri tal-slots video kellu biss tliet elementi bażiċi jiġifieri, “assemblea solidu loġika istat, sett tat-televiżjoni, u delu.”


The advice of a father to his son, who is about to marry


Il-parir ta 'missier lil ibnu, li waslet biex jiżżewġu


The advised length of a cutting cycle with Clenbuterol is two months (60 days), followed by 1.5 weeks off.


It-tul avżat ta 'ċiklu tat-tqattigħ ma' Clenbuterol huwa ta 'xahrejn (60 jiem), segwit minn 1.5 ġimgħat off.


The advocate-general then gives his or her opinion.


L-avukat ġenerali mbagħad jagħti l-opinjoni tiegħu.


The advocates ought to know that because of membership in the Union, foreign advocates from the Union countries have a right to come to Malta, establish their office, be granted a warrant and practice as advocates


L-avukati jmisshom ilhom jafu li minħabba s-sħubija fl-Unjoni, avukati barranin mill-pajjiżi ta l-Unjoni għandhom id-dritt jiġu Malta, iwaqqfu uffiċċju tagħhom, jingħataw il- warrant u jipprattikaw ta avukati.


The affect these changes, training on an organisation-wide front will


Il jaffettwaw dawn il-bidliet, taħriġ fuq quddiem organizzazzjoni kollha se


The aforementioned scientific discoveries and explanations may seem to be so simple that a lot of people already believe in the 'mysterious' works of pheromones to the body, specifically factors that influence the attraction between human beings. Indeed, with the use of vomeronasal organs and pheromones, people often find themselves attracted to someone they do not even know. Probably, this is the reason for that thing called "chemistry," but whatever label people attach to this kind of attraction, one thing is for sure: the effect that pheromones bring is not mere speculation but a proven fact.


L-imsemmija qabel skoperti xjentifiċi u spjegazzjonijiet jistgħu jidhru li huma hekk sempliċi li ħafna nies diġà jemmnu fix-xogħlijiet "misterjużi li hemm" tal-feromoni lill-korp, speċifikament il-fatturi li jinfluwenzaw l-attrazzjoni bejn bnedmin. Fil-fatt, bl-użu ta ' l-organi vomeronasal u feromoni, in-nies spiss issib lilhom infushom attirat lil xi ħadd li ma anke dik tkun taf. Probabbilment, din hija r-raġuni għal dik il-ħaġa imsejħa "kimika", imma xi nies tikketta tehmeż ma ' dan it-tip ta ' attrazzjoni, ħaġa waħda hija żgur għal: l-effett li feromoni idaħħlu ma jkunx spekulazzjoni sempliċi imma fatt ippruvat.


The age of seven she had a vision to meet the Virgin Mary who put a crown on her head.


L-età ta 'seba hija kellha viżjoni biex jilħqu l-Verġni Marija li tpoġġi kuruna fuq kap tagħha.


The age of the hybrid car has finally arrived. Japan's automakers have spent the last decade rolling out cars powered by a combination of electricity and gasoline.


Iż-żmien tal-karrozza ibrida fl-aħħar wasal ukoll. Il-manifatturi Ġappuniżi tal-karrozzi għaddew dawn l-aħħar għaxar snin jipproduċu karrozzi mħaddma minn kombinazzjoni ta’ elettriku u gażolina.


The agency is in charge of most management aspects of the programmes, including drawing up calls for proposals, selecting projects and signing project agreements, financial management, monitoring of projects (intermediate reports, final reports); communication with beneficiaries; and on the spot controls.


L-aġenzija għandha f'idha ħafna mill-aspetti maniġerjali tal-programmi, inkluż it-tfassil tas-sejħiet għall-proposti, l-għażla tal-proġetti u l-iffirmar tal-ftehimiet tal-proġetti, it-tmexxija finanzjarja, is-superviżjoni tal-proġetti (rapporti intermedjarji, rapporti finali); il-komunikazzjoni mal-benefiċjarji; u kontrolli fuq il-post.


The agency warned that five classes of chemicals needed more scrutiny.


L-aġenzija wissa li ħames klassijiet ta 'kimiċi meħtieġa skrutinju aktar.


The agenda will also encourage entrepreneurship, for example by exchanging best practice on entrepreneurship education, and through the Erasmus for Young Entrepreneurs (EYE) programme.


L-aġenda se tħeġġeġ ukoll l-intraprenditorjat, pereżempju billi jkun hemm skambju tal-aqwa prassi dwar l-edukazzjoni dwar l-intraprenditorjat, u permezz tal-programm Erasmus għall-Intraprendituri Żgħażagħ (EYE).


The ages are, however Cambrian, ordivicium etc ...


L-etajiet huma, madankollu Cambrian, ordivicium eċċ ...


The agreed amendments to the European Constitution: Parliament and the Maltese people were not informed – Dr Karmenu Mifsud Bonnici


L-emendi maqbula għall-Kostituzzjoni Ewropea: Il-Parlament u l-poplu Malti ma kinux informati Dr Karmenu Mifsud Bonnici


The agreed shipyards restructuring plan reduces the number of productive workers and employees to 1410 and limits the volume of work that can be done in the shipyards for ship repair, ship building and ship conversion to two million and four hundred thousand manhours every year.


Il-pjan miftiehem ta ristrutturar tat-tarzni jnaqqas in-numru ta ħaddiema u mpjegati produttivi għal 1,410 u jillimita l-volum ta xogħol li jista jsir fit-tarzni fit-tiswija ta vapuri, bini ta vapuri u konverżjoni ta bastimenti għal żewġ miljunu u erba mitt elf man hours kull sena.


The agreement between the European Communities and Slovenia enters into force.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u s-Slovenja.


The agreement continues to say that the number of manhours for ship repair and ship conversion cannot exceed 2,035,000 per year for each of ten years between 2003 to the end of 2011.


Jissokta jingħad fil-ftehim li l-għadd ta man hours mogħtijin fit-tiswija ta vapuri u għall-konverżjoni ta vapuri m għandux jeċċedi 2,035,000 fis-sena għal kull waħda mill-għaxar snin bejn l-2003 u l-aħħar ta l-2011.


The agreement establishing the European Economic Area (EEA) enters into force.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim li jistabbilixxi ż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).


The agreement fixes the maximum total amount of financial aid that Malta can give for the shipyards restructurng in the eight-year period.


Il-ftehim jiffissa l-ammont massimu totali ta għajnuna finanzjarja li Malta tista tagħti għar-ristrutturar tat-tarzni fil-perjodu ta tmien snin.


The agreement is due to be concluded in Paris in December 2015 and enter into force in 2020.


Il-ftehim għandu jiġi konkluż f’Pariġi f’Diċembru tal-2015 u jidħol fis-seħħ fl-2020.


The agreement of 11 March 2011 aligned the maturities of both the future and already disbursed tranches of the loans to Greece with those of the loan to Ireland (seven-and-a-half years on average).


Il-ftehim tal-11 ta’ Marzu 2011 allinja l-maturitajiet kemm tas-segmenti tal-futur kif ukoll dawk diġà żburżati tas-selfiet lill-Greċja ma’ dawk tas-self lill-Irlanda (medja ta’ seba’ snin u nofs).


The agreement of Malta’s membership in the European Union is going to bring great social trouble in our country.


Il-ftehim ta sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea se jġib inkwiet soċjali kbir f pajjiżna.


The agreement on the 2030 Framework for Climate and Energy as well as on the European Energy Security Strategy in 2014 were major steps forward that the Energy Union builds on, but new and strengthened measures are needed to effectively meet the challenges ahead of us.


Il-ftehim dwar il-Qafas ta' politika għall-Klima u l-Enerġija għall-2030 kif ukoll dwar l-Istrateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija fl-2014 kienu passi importanti ’l quddiem li fuqhom tissejjes l-Unjoni tal-Enerġija, iżda għad hemm bżonn ta’ miżuri ġodda aktar b’saħħithom biex niffaċċjaw l-isfidi li għandna quddiemna b’mod effettiv.


The agreement on the establishment of a permanent mechanism also makes it obligatory that the new government securities of the Euro Zone shall have what are called ‘Collective Action Clauses’ to facilitate the reaching of an agreement between the government creditors and the private creditors, in case the country fails to pay back its debt in the agreed time.


Il-ftehim dwar it-twaqqif tal-mekkaniżmu permanenti jagħmilha wkoll obbligatorja li s- securities governattivi ġodda taż-Żona Ewro ikollhom dawk li jissejħu Collective Action Clauses ħalli jiffaċilitaw li jintlaħaq ftehim bejn il-kredituri governattivi u l-kredituri privati, f każ li l-pajjiż ifalli milli jħallas id-djun tiegħu fiż-żmien li jkun mif tiehem.


The agreement on the permanent mechanism provides for the private financial sector to be a partner in the granting of aid to the Euro Zone countries.


Il-ftehim dwar il-mekkaniżmu permanenti jaħseb biex is-settur finanzjarju privat jissieħeb fl-għoti tal-għajnuna lil pajjiż taż-Żona Ewro.


The agreement that the Maltese Government made with the EU on the Maltese Shipyards has already caused the closure of the Malta Shipbuilding at Marsa and the removal from employment of hundreds of workers and employees both from the Marsa Shipyard as well as from the Bormla Shipyard.


Il-ftehim li l-Gvern Malti għamel ma l-UE dwar it-tarzni Maltin diġa` kkaġuna l-għeluq tal-Malta Shipbuilding tal-Marsa u t-tneħħija mill-impjieg ta mijiet ta ħaddiema u impjegati kemm mit-Tarzna tal-Marsa kif ukoll mit-Tarzna ta Bormla.


The agreement that the Maltese Government made with the European Union that was put in the Membership Treaty of 16 April clearly breaches what our Constitution provides that Malta embraces a policy of neutrality.


Il-ftehim li l-Gvern Malti għamel ma l-Unjoni Ewropea li daħal fit-Trattat tas-Sħubija tas-16 ta April jikser ċar u tond dak li l-Kostituzzjoni tagħna tgħid li Malta tħaddan politika ta newtralità.


The agreement was wrong and is still wrong for the Maltese people and especially for the workers.


Il-ftehim kien ħażin u għadu ħażin għall-poplu Malti u speċjalment għall-ħaddiema.


The agreement with the European Union reduces employment


Il-ftehim ma l-Unjoni Ewropea jnaqqas l-impjiegi


The agreements between the European Coal and Steel Community and Norway and Finland are ratified by all Member States of the Community.


Il-ftehimiet bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u n-Norveġja u l-Finlandja jiġu ratifikati mill-Istati Membri kollha tal-Komunità.


The aid given to the Leone Philharmonic Society was used in an extensive project where the roof of the Aurora Theatre was changed. The roof which was made of asbestos was removed and replaced by a new roof, resistant enough to support a new project which will improve its operational sustainability.


L-għajnuna finanzjarja mogħtija lis-Soċjetà Filarmonika Il Leone intużat fi proġett estensiv fejn inbidel il-bejt tat-Teatru Aurora. Il-bejt, li kien tal-asbestos, tneħħa u minfloku tqiegħed wieħed ġdid, reżistenti biżżejjed biex jaqdi l-għanijiet ta’ proġett ġdid li għandu jtejjeb is-sostenibbiltà operattiva tiegħu.


The aid given to the Leone Philharmonic Society will be used in an extensive project where the roof of the Aurora Theatre will be changed.


L-għajnuna li ser tingħata lis-Soċjetà Filarmonika Leone ser tintuża fi proġett estensiv li permezz tiegħu qed jiġi mibdul s-saqaf tat-teatru Aurora.


The aid granted to the Shipyard that trains our youths in trades and technology is an investment that gives returns to the country, such as is the investment that we make in schools, colleges and the University.


Ngħidulha lill-Unjoni li l-għajnuna mogħtija lit-Tarzna li tħarreġġ liż-żgħażagħ tagħna fis-snajja' u fit-teknoloġija, hija investiment li jirrendi lill-pajjiż, bħal ma huwa investiment l-infiq li nagħmlu fl-iskejjel, fil-kulleġġi u fl-Università.


The aides serving Thus each one month a year, and no one comes so close to the Royal Family as they. Adjutant shall follow the king of boat and car, in the skiing and jogging trails.


Ajjutant kienu jservu biex b'hekk kull xahar fis-sena, u ħadd tiġi bħala qrib il-Familja Rjali kif għamlu. Il-ajjutant għandhom jikkonformaw mal-king ta 'faxex dgħajsa u l-karozza, skiing u jogging.


The aim at relevance in American culture is common. Cool is ubiquitous.


L-għan fil-rilevanza fil-kultura Amerikan huwa komuni. Kessaħ huwa kullimkien.


The aim is for the EIT to create the entrepreneurs of tomorrow and ensure that the European 'knowledge triangle' is a match for the world's best. Its KICs focus on major societal challenges and the Institute acts as a catalyst for the take-up and exploitation of new technologies and research.


L-għan huwa li l-EIT joħloq l-imprendituri ta' għada u jiżgura li "t-trijangolu tal-għarfi en" Ewropew ikun fost l-aqwa fid-dinja. Il-KICs tiegħu jiffokaw fuq l-isfidi ewlenin tas-soċjetà u l-Istitut jaġixxi bħala katalist għall-adozzjoni u l-esplojtazzjoni ta' teknoloġiji ġodda u tar-riċerka.


The aim is offering supporting material on development issues, problem-solving methodologies and back-up information, focusing on a real case study referred to Rwanda. The case study and the methodology are provided by EuropeAid - the Commission's office managing EU external aid programmes – and adapted by European Schoolnet. Working on a real situation, schools may go a step deeper, getting a better understanding of development cooperation projects and being inspired in developing their own.


L-għan huwa li jiġi offrut materjal ta’ appoġġ dwar kwistjonijiet ta’ żvilupp, metodoloġiji għas-soluzzjoni ta’ problemi u informazzjoni ulterjuri, li jiffokaw fuq studju ta’ każ reali li jirreferi għar-Rwanda. Il-każ ta’ studju u l-metodoloġija huma pprovduti minn EuropeAid - l-uffiċċju tal-Kummissjoni li jimmaniġġja programmi tal-UE dwar għajnuna esterna – u adattati minn European Schoolnet. Hekk kif jaħdmu dwar sitwazzjoni reali, l-iskejjel jistgħu jmorru pass iktar fil-fond, jiksbu għarfien aħjar tal-proġetti ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp u jieħdu ispirazzjoni biex jiżviluppaw il-proġetti tagħhom stess.


The aim is that the website will be a portal to the district Holm…


L-gÄ§an huwa li l-websajt se jkun portal gÄ§all-Holm distrett…


The aim is that you possibly should meet half way.


L-għan hu li inti tista 'possibilment għandhom jissodisfaw nofs triq.


The aim is that you possibly will meet half way.


The aim is therefore to put in place common rules for venture-capital funds, enabling those established in one Member State to invest in any other Member State and thus to provide innovative SMEs with funding combined with the necessary expertise and at an attractive price.


Għalhekk, hemm bżonn li jinħoloq statut komuni ta' fondi ta' kapital tar-riskju li jagħti lok għal fondi stabbiliti fi Stat Membru biex isir investiment fi Stat Membru ieħor, u b'hekk l-SMEs innovattivi jingħataw fondi flimkien ma' għarfien espert neċessarju u dan bi prezz attraenti.


The aim is to clear as many pieces as possible. A move consist of jumping over any other one peg into a hole beyond.


L-għan huwa ċar li bħala biċċiet kemm jista 'jkun. A jiċċaqalqu jikkonsisti jumping fuq kwalunkwe wieħed ieħor musmar ġo toqba lil hinn.


The aim is to continuously update the document as I gain knowledge on this vast topic.


L-għan huwa li kontinwament jaġġornaw id-dokument bħala I jiksbu għarfien dwar dan is-suġġett vast.


The aim is to create an EIT brand of excellence across European higher-education institutions, which will mark out the EIT courses as cutting-edge in delivering high-quality, innovative results.


L-għan hu li tinħoloq marka ta' eċċellenza tal-EIT fost l-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni għolja Ewropej, li għandha tiċċertifika lill-korsijiet tal-EIT bħala fuq quddiem nett fit-twassil ta' riżultati ta' kwalità għolja u innovattivi.


The aim is to ensure that progressively, and by 2050, the great majority of Europe's citizens and businesses will be no more than 30 minutes' travel time from this comprehensive network.


L-għan huwa li jiġi żgurat li, b'mod progressiv u sal-2050, il-maġġoranza l-kbira taċ-ċittadini u tan-negozji tal-Ewropa jkunu inqas minn nofs siegħa 'l bogħod minn fergħa jew oħra tan-netwerk.


The aim is to equip legal practitioners to apply European law – which is part of their role as judges and lawyers at national level.


L-għan huwa li l-persuni li jeżerċitaw il-professjoni legali jiġu ppreparati biex japplikaw il-liġi Ewropea - li hija parti mir-rwol tagħhom bħala mħallfin u avukati fuq il-livell nazzjonali.


The aim is to establish a solid and stable financial sector – essential for the real economy - by addressing the shortcomings and weaknesses highlighted by the crisis. But risks must not be allowed to accumulate in the shadow banking sector, in part because new banking rules could be pushing certain banking activities towards this less highly regulated shadow banking sector.


Imma r-riskji ma jistgħux jitħallew jakkumulaw fis-settur tas-sistema bankarja parallela, parti għax ir-regoli bankarji l-ġodda jistgħu jkomplu jimbuttaw ċerti attivitajiet bankarji lejn dan is-settur tas-sistema bankarja parallela li huwa inqas irregolat.


The aim is to find guys to return the lost opportunities, resulting in a failed attempt to alchemy. Since the main law, which has an equivalent exchange.


L-għan huwa li jinstabu guys biex jirritorna l-opportunitajiet mitlufa, li jirriżultaw fi tentattiv fallut biex Alchemy. Peress li l-liġi prinċipali, li għandha l-iskambju ekwivalenti.


The aim is to have one international number recognisable in all EU Member States, available for all persons living in Europe.


L-Għan huwa li ikun hemm numru internazzjonali rikonuxxut fil-pajjizi kollha ta’ L-Unjoni Ewropea, aċċessabbli lil dawk kollha li jgħixu fl-Ewropa.


The aim is to help in your writing of school work.


L-għan huwa li jgħin fil-kitba tiegħek ta 'xogħol l-iskola.


The aim is to help in your writing of schoolwork.


L-għan huwa li jgħin fil-kitba tiegħek ta iskola.


The aim is to help youngsters that are neither in education nor work to find a job, or return to training and to help those with a third level education find a first job.


L-għan hu li tgħin liż-żgħażagħ li mhumiex jistudjaw u lanqas ma huma jaħdmu biex isibu xogħol, jew imorru lura lejn it-taħriġ u biex tgħin lil dawk li għandhom edukazzjoni terzjarja isibu l-ewwel xogħol tagħhom.


The aim is to improve people's access to cultural content online – thereby nurturing cultural diversity – while opening new opportunities for creators and the content industry.


L-għan hu li jittejjeb l-aċċess tan-nies għall-kontenut kulturali online – u b'hekk titrawwem id-diversità kulturali – filwaqt li jinfetħu opportunitajiet ġodda għal kreaturi u l-industrija tal-kontenut.


The aim is to inform and better protect the health of people with food allergies. Food businesses will need to provide such information on all foods.


L-għan hu li l-persuni li jbatu minn allerġiji tal-ikel jkunu infurmati u li saħħithom tkun protetta aħjar. In-negozji tal-ikel se jkollhom jagħtu din l-informazzjoni fuq l-oġġetti kollha tal-ikel.


The aim is to invest more to bring its R&D spending in line with that of the United States and Japan.


L-għan hu li jiġi investit iżjed sabiex l-infiq tal-R&D tagħha jiġi konformi ma’ dak tal-Istati Uniti u l-Ġappun.


The aim is to maximise their pability to move directly into new employment. The project will help about 14 500 people from companies across the West Midlands in manufacturing and other sectors.


L-għan huwa li tiġi mmassimizzata l-kapaċità tagħhom li jmorru direttament għal xogħol ġdid. Il-proġett ser jgħin lil madwar 14 500 persuna minn kumpaniji mill-West Midlands fis-setturi tal-manifattura u setturi oħrajn.


The aim is to raise awareness of certain topics, encourage debate and change attitudes.


L-għan hu li jinħoloq għarfien dwar ċerti temi, li jitħeġġeġ id-dibattitu u li jinbidlu l-attitudnijiet.


The aim is to record history printed photography Basque. Has been chosen to highlight this through the work of photographers, presentándola monográficos as each author, for each book published is attractive and interesting by itself; and that the entire collection as a reference in the history of photography Basque.


L-għan huwa li jiġi reġistrat fotografija istorja stampati Bask. Ġiet magħżula biex tenfasizza dan permezz tax-xogħol ta 'fotografi, presentándola monográficos kif kull awtur, għal kull ktieb ippubblikat huwa attraenti u interessanti minnu stess; u li l-ġbir kollu bħala referenza fl-istorja tal-fotografija Bask.


The aim is to reduce significantly the discrepancies between the levels of payments obtained after full implementation of the current legislation, between farmers, between regions (i.e. internally) and between Member States (i.e. externally).


L-għan huwa li jitnaqqsu b'mod sinifikanti d-diskrepanzi bejn il-livelli tal-pagamenti miksuba wara l-implimentazzjoni sħiħa tal-leġiżlazzjoni tal-preżent, bejn il-bdiewa, bejn ir-reġjuni (jiġifieri internament) u bejn l-Istati Membri (jiġifieri esternament).


The aim is to reduce the risk of major accidents and limit the consequences if they do occur.


L-għan hu li jitnaqqas ir-riskju ta' aċċidenti kbar u jiġu limitati l-konsegwenzi jekk dawn jiġru.


The aim is to significantly enhance the EIT's impact across Europe.


L-għan huwa li jissaħħaħ b'mod sinifikanti l-impatt tal-EIT mal-Ewropa kollha.


The aim is to structurally improve school-to-work transitions and directly support jobs for youngsters.


L-għan hu li jittejbu strutturalment it-tranżizzjonijiet mill-iskola għax-xogħol u li jkun hemm appoġġ dirett għall-impjiegi taż-żgħażagħ.


The aim is to take account of the priorities and needs of each EU country and encourage the integration of non-EU nationals into their host societies.


L-għan hu li jitqiesu dawn il-prijoritajiet u l-bżonnijiet ta' kull pajjiż tal-UE u li titħeġġeġ l-integrazzjoni taċ-ċittadini li mhumiex mill-UE fis-soċjetajiet li jospitawhom.


The aim of a competition, then, is not to fill a specific post, but to constitute a reserve pool for recruitment needs as they arise.


Għalhekk, l-għan ta' kompetizzjoni, mhuwiex biex jimtela' post speċifiku, iżda biex ikun hemm pool ta' riżerva għall-bżonnijiet tar-reklutaġġ.


The aim of finetext is to support our clients, bring their products closer to the market and thereby make their business work more efficiently.


L-għan tal-finetext huwa l-assistenza tal-klijenti tagħna, li tqarreb il-prodott lejn is-suq, u b’hekk tagħmel ix-xogħol tan-negozju tagħhom aktar effiċjenti.


The aim of new systems is to increase efficiency and responsiveness. One effect of IS system implementation is to change data flow routing, length of time of process at each mode, and type of responsibility and control.


L-għan ta ‘sistemi ġodda huwa li tiżdied l-effiċjenza u r-rispons. wieħed mill-effetti tal-implimentazzjoni tas-sistema IS huwa li tinbidel id-data routing fluss, tul ta ‘żmien tal-proċess f’kull modalità, u tip ta’ responsabbiltà u l-kontroll.


The aim of the Digital Single Market is to tear down regulatory walls and finally move from 28 national markets to a single one.


L-għan tas-Suq Uniku Diġitali huwa li jitneħħew ħitan regolatorji u finalment nersqu minn 28 suq nazzjonali għal wieħed.


The aim of the European Year for Development is to involve EU citizens, especially young people, in the debate about our world, our dignity, our future.


L-għan tas-Sena Ewropea għall-Iżvilupp hu li tinvolvi liċ-ċittadini tal-UE, b'mod speċjali liż-żgħażagħ, fid-dibattitu dwar id-dinja, id-dinjità u l-futur tagħna.


The aim of the Forum is to mobilise creativity, innovation, competence, knowledge and awareness in favour of water.


L-għan ewlieni ta’ dan il-Forum huwa li jimmobilizza l-kreattività, l-innovazzjoni, il-kompetenza u l-għarfien favur l-ilma u jgħaqqad lil dawk kollha involuti biex jiddiskutu problemi lokali, reġjonali u globali.


The aim of the Language Technology for eLearning (LT4eL) project is to tackle this problem by providing Language Technology based functionalities and by integrating semantic knowledge to enhance the management, distribution and retrieval of the learning material.


L-għan tal-progett Language Technology for eLearning (LT4eL) huwa li jieħu ħsieb din il-problema billi jiprovdi funzjonijiet mill-qasam tat-Teknoloġija Lingwistika u li jintegra l-gharfien semantiku biex ntejbu l-amministrazzjoni, distribuzzjoni u l-ġbir ta’ materjal għat-tagħlim.


The aim of the New Safe Confinement is to protect the environment from radiation releases and provide the infrastructure to support deconstruction of the 'sarcophagus', remains of the reactor and nuclear waste management operations.


L-għan tal-Konfinament Ġdid Sikur huwa li jipproteġi l-ambjent minn rilaxxi ta’ radjazzjoni u jipprovdi infrastruttura li tappoġġa d-dekostruzzjoni tas-“sarkofagu”, il-fdalijiet tar-reattur u l-operazzjonijiet ta’ ġestjoni tal-iskart nukleari.


The aim of the advertisement is to secure sufficient applications from suitably qualified persons with the result that the employer will find the best person for the job.


L-għan tar-reklam huwa li jiġu żgurati l-applikazzjonijiet suffiċjenti mingħand persuni kwalifikati adatti bir-riżultat li min iħaddem se jsibu l-aħjar persuna għall-impjieg.


The aim of the fund is promoting employment and geographical and professional mobility of workers within the Community.


L-għan tal-fond huwa li jippromwovi l-impjiegi u l-mobilità ġeografika u professjonali tal-ħaddiema fi ħdan il-Komunità.


The aim of the international conference was to increase awareness of the rich heritage that Gozo is surrounded with. Two papers prepared by two scholars in the subject were presented during the conference which provided an in-depth description and scientific information regarding the abundance of Heritage monuments and their present state. The proceedings of the conference will also be published.


L-għan ta’ din il-konferenza internazzjonali mill-Qala Menħir Folk Group kien li jkabbar l-għarfien tal-wirt għani li bih hu mdawwar Għawdex. Żewġ esperti f’dan is-suġġett ippreżentaw żewġ studji f’din il-konferenza li fiha ngħataw tifsira dettaljata u tagħrif xjentifiku fuq l-abbundanza ta’ monumenti ta’ wirt storiku u l-istat li jinsabu fih illum. L-interventi tal-konferenza ġew ippubblikati wkoll.


The aim of the partnership is to gather service providers who work with children, young people and their families and help them reduce and prevent obesity though the key C4L message – Eat Well, Move More, Live Longer.


L-għan tas-sħubija huwa li tiġbor fornituri tas-servizz li jaħdmu mat-tfal, żgħażagħ u l-familji u tagħhom tgħinhom inaqqsu u jipprevjenu l-obeżità għalkemm l-messaġġ ewlieni C4L – Kul Well, Jimxu Aktar, Jgħixu ħajja itwal.


The aim of the reform is therefore to make sure that all those buying customised holidays are suitably protected, either as packages or as a new form of protected arrangement.


L-għan tar-riforma huwa għalhekk li jkun żgurat li dawk li jixtru btajjel personalizzati jkunu protetti b’mod xieraq, jew bħala pakketti jew bħala forma ġdida ta’ arranġament protett.


The aim of the scholarship is to promote the academic mobility of Roma students and support their academic integration internationally.


L-għan tal-borża ta' studju hu l-promozzjoni tal-mobilità akkademika tal-istudenti Roma u l-appoġġ għall-integrazzjoni akkademika tagħhom fil-livell internazzjonali.


The aim of these payments is that of recompensing Maltese authors for the use of their books in Public Libraries.


L-għan ta’ dan il-pagament huwa biex jikkompensa lill-awturi Maltin tal-użu li jsir tal-kotba tagħhom mil-Libreriji Pubbliċi.


The aim of this Manual is to facilitate the use of the advanced search feature in EUR-Lex in order to find information on the application date of current and upcoming provisions introduced by EU regulations.


L-għan ta’ dan il-Manwal hu li jiġi ffaċilitat l-użu ta’ tfittxija avvanzata f’EUR-Lex biex issib informazzjoni dwar id-data ta’ applikazzjoni korrenti u d-dispożizzjonijiet futuri introdotti mir-regolamenti tal-UE.


The aim of this Union economic policy is not to create work for all.


L-għan tal-politika ekonomika ta l-Unjoni mhux li toħloq ix-xogħol għal kulħadd.


The aim of this book has been to present some of the Prophet's miracles and the signs of his Prophethood. Although many have not been included what has been mentioned is sufficient; if all were to be mentioned it would require many volumes.


L-għan ta 'dan il-ktieb kien li jippreżentaw xi wħud mirakli tal-Profeta u s-sinjali ta' Prophethood tiegħu. Għalkemm ħafna ma ġewx inklużi dak li ġie msemmi hija biżżejjed; jekk kienu kollha li jissemmew ikun jeħtieġ ħafna volumi.


The aim of this collaborative project was to locally trigger off a process which marries the world of film and TV with the local literary scene.


L-għan ta’ dan il-progett kollaborattiv kien li jagħti bidu għal proċess li jżewweġ id-dinja tal-film u televiżjoni max-xena letterarja lokali.


The aim of this concert was to encourage the Maltese people to accept the illegal immigrants with open arms.


L-iskop ta dan il-kunċert kien biex iħeġġu lill-Maltin jaċċettaw b idejhom miftuħin l-immigranti illegali.


The aim of this document is to keep an informal set of notes about ERP in general.


L-għan ta ‘dan id-dokument hu li żżomm sett informali ta’ noti dwar ERP b’mod ġenerali.


The aim of this event is to raise funds for L-Istrina, the annual Christmas charity event held under the patronage of the President of Malta, Dr George Abela.


L-għan ta' dan l-avveniment huwa sabiex jinġabru fondi għal L-Istrina, l-attivita’ annwali ta’ karità ta’ żmien il-Milied mtella taħt il-patroċinju tal-President ta' Malta, Dr George Abela.


The aim of this exhibition is a photo of the Forum activities ezaguraztea 21 photographers 100 The pictures can be seen.


L-għan ta 'din il-wirja huwa ritratt ta' l-attivitajiet Forum ezaguraztea 21 fotografi 100 L-istampi jistgħu jidhru.


The aim of this exhibition of photographs, In addition to make the biodiversity of the Basque Country, This is to explain the relationships between the diversity of living, does not in any sense of individual species aipatzeak, relationships with the agencies to set aside the, bederen.


L-għan ta din il-wirja ta 'ritratti, Minbarra li jagħmlu l-bijodiversità tal-Pajjiż Bask, Dan huwa li jispjega r-relazzjonijiet bejn id-diversità tal-ħajja, ma fl-ebda sens ta 'aipatzeak speċi individwali, relazzjonijiet mal-aġenziji biex tannulla s-, bederen.


The aim of this programme is to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the European construction. Through this programme, citizens have the opportunity to be involved in transnational exchanges and cooperation activities, contributing to developing a sense of belonging to common European ideals and encouraging the process of European integration.


L-għan ta’ dan il-programm huwa li jressaq l-Ewropa aktar qrib taċ-ċittadini u li jgħinhom sabiex jipparteċipaw fis-sħiħ fil-kostruzzjoni ta’ l-Ewropa. Permezz ta’ dan il-programm, iċ-ċittadini għandhom l-opportunita’ li jiġu aktar involuti fi skambji transnazzjonali u koperazzjoni f’attivitajiet li jikkontribwixxu sabiex jiġi żviluppat sens ta’ appartenenza għal idejat Ewropej komuni u jinkuraġixxi il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropeja.


The aim of this project is nothing more than this land be used so that certain people make large amounts of money.


Il-mutur wara dal-progett mhu xejn hief li l-art tintuza biex certi nies jaghmlu profitti kbar.


The aim of this regulation is to safeguard the rights of pregnant employees.


L-għan ta ‘dan ir-regolament huwa li tissalvagwardja d-drittijiet tal-impjegati tqal.


The aim of this team all lines considered is the ongoing perfection of quality and style of the wines under consideration of the market.


L-għan ta dan it-tim linji kollha kkunsidrati hija l-perfezzjoni kontinwu ta 'kwalità u stil ta' l-inbejjed taħt konsiderazzjoni tas-suq.


The aim of this work package is the integration of the new functionalities as well as ontology based retrieval into the ILIAS Learning Management System. However, documentation will be provided which will allow for the integration in other open source LMS, given the modularity of the new resources developed.


L-għan ta’ dan il-pjan ta’ ħidma huwa li nintegraw il-funzjonijiet ġodda, kif ukoll il-ġbir ta’ informazzjoni bbażat fuq l-ontoloġija fis-sistema amministrattiva għat-tagħlim ta' l-ILIAS. Iżda d-dokumentazzjoni ser tiġi pprovduta biex tippermetti l-integrazzjoni tagħhom ġo LMS oħra b’sors miftuħ, sakemm il-modularita tar-riżorsi ġodda tippermetti.


The aim of this work package is to carry out preparatory work including collection and normalization of the learning material to be used in the project as well as to reach a common understanding of the relevant standards and procedures within the consortium.


L-għan ta’ dan il-pjan ta’ ħidma huwa li nwettqu x-xogħol preparatorju li jinkludi l-kollezzjoni u n-normalizzazzjoni tal-materjal għat-tagħlim li ħa jintuża fil-proġett, kif ukoll li nilħqu ftehim komuni fuq l-istandards relevanti u l-proċeduri li sa jintużaw fil-konsorzju.


The aim of this work package is to enhance Learning Management Systems with semantic knowledge, that is ontologies, in order to improve the organization and the retrieval of the learning objects across languages.


L-għan ta’ dan il-pjan tax-xogħol huwa li ntejbu l-amministrazzjoni tas-sistemi għat-tagħlim (LMS) b’tagħrif semantiku, jiġifieri ontoloġiji, biex intejbu l-organizzazzjoni u l-ġbir ta’ materjal għat-tagħlim fil-lingwi kollha.


The aim of this work package is to improve the retrieval and accessibility of content through the identification of the learning material by means of descriptive metadata.


L-għan ta’ dan il-pjan ta’ ħidma huwa li ntejbu l-ġbir u l-aċċessibilità tal-kontenut billi nidentifikaw il-materjal bis-saħħa ta’ metadata diskrittiva.


The aim of this work package is to present and disseminate results of the project, to foster the transfer of knowledge and a broad take-up of programme results.


L-għan ta’ dan il-pjan tax-xogħol huwa li jippreżenta u jqassam ir-riżultati tal-proġett, u jinkoraġġixxi t-trasferiment tat-tagħrif u l-użu kemm jista’ jkun wiesgħa tar-riżultati tal-program.


The aim of urgent family leave is to facilitate the reconciliation of parental and professional responsibilities for working parents.


L-għan tal-leave tal-familja urġenti huwa li jiffaċilitaw ir-rikonċiljazzjoni tar-responsabbilitajiet professjonali u għall-ġenituri li jaħdmu.


The aim was create a European network, linking the major social and economic centre and gateways to third countries (ports, airports and land connections) and to put in place the keep infrastructure necessary to underpin the Single Market, support competitiveness and economic development.


Il-mira kienet li jinħoloq netwerk Ewropew li jqarreb iċ-ċentri soċjali u ekonomiċi ewlenin lejn punti ta' aċċess għal pajjiżi terżi (portijiet, ajruporti u konnessjonijiet bl-art), u li tiġi implimentata l-infrastruttura meħtieġa biex tirfed is-suq uniku u biex tkun ta' sostenn għall-kompetittività u għall-iżvilupp ekonomiku.


The aim was to compare the parents' answers and see how much they were consistent.


L-għan kien li jqabbel tweġibiet tal-ġenituri u ara kemm dawn kienu konsistenti.


The aim was to provide young people with a framework for a healthy lifestyle by participating in outdoor activities. Young people tried out different sports and took part in workshops. Each country group also made a presentation on their country's culture and history.


L-għan kien li jagħti liż-żgħażagħ qafas għal ħajja f'saħħitha permezz ta' parteċipazzjoni f'attivitajiet fuq barra. Iż-żgħażagħ ippruvaw sport differenti u ħadu sehem f'laqgħat ta' ħidma. Il-grupp ta' kull pajjiż għamel ukoll preżentazzjoni dwar il-kultura u l-istorja ta' pajjiżu.


The aim would be to have a reform project adopted, with everyone fully aware of the significance and implications.


Sakemm naslu għal proġett ta' riforma finali, li tiegħu kulħadd ikun jaf it-tifsira u l-implikazzjonijiet.


The aims of the Council of Europe are to protect the democratic system and the fundamental human rights.


L-għanijiet tal-Kunsill tal-Ewropa huma li jħares is-sistema demokratika u d-drittijiet u l-libertajiet fondamentali tal-bniedem.


The aims of work study are to:


L-għanijiet ta ‘studju xogħol huma li:


The aims set out in the EU treaties are achieved by several types of legal act.


L-għanijiet stabbiliti fit-trattati tal-UE jinkisbu permezz ta' tipi differenti ta' atti legali.


The aims set out in the EU treaties are achieved by several types of legal act. These legislative acts include regulations, directives, recommendations and opinions.


L-għanijiet stabbiliti fit-trattati tal-UE jinkisbu permezz ta' tipi differenti ta' atti legali. L-atti leġiżlattivi jinkludu r-regolamenti, id-direttivi, ir-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet.


The air above the cold ground surface becomes colder, wetter.


L-arja fuq il-wiċċ tal-ħamrija chilly isir kesħin, wetter.


The air also contains very small amounts of other gases, known as trace gases, including carbon dioxide and methane.


L-arja fiha wkoll ammonti żgħar ħafna ta’ gassijiet, magħrufa bħala residwi tal-gass, inkluż id-dijossidu tal-karbonju u l-metan.


The air gets thinner and therefore it is harder to breathe at higher altitudes. There is no clear boundary where the air ends and outer space begins, but at 100 km altitude is customary to say that all the air is for one.


L-arja gets irqaq u għalhekk huwa aktar diffiċli biex tieħu n-nifs f'altitudni ogħla. M'hemm l-ebda konfini ċara fejn it-trufijiet tal-ajru u l-ispazju jibda, iżda fl-100 km altitudni huwa soltu li jgħidu li l-arja kollha hija taħt wieħed.


The air implementation pilot project gathers cities across Europe to gain a better understanding of cities’ strengths, challenges and needs with respect to the implementation of EU air quality legislation and air quality topics in general. The pilot project is run jointly by the Environment Directorate General of the European Commission and the European Environment Agency.


Il-proġett pilota għall-implimentazzjoni tal-arja jiġbor bliet madwar l-Ewropa biex jilħqu ftehim aħjar tas-saħħiet, l-isfidi u l-ħtiġiet tal-ibliet, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-kwalità tal-arja u suġġetti dwar il-kwalità tal-arja inġenerali.


The air inside is somewhere and sometimes heavily diluted, elsewhere in another time, in turn very heavily compressed.


Il-ġewwa arja x'imkien u xi kultant għandhom ħafna dilwit, X'imkien ieħor fi żmien, min-naħa ħafna għandhom ħafna kompressat.


The air is bad and that is because they run so many cars, so the exhaust gets many (They drive like maniacs there with).


L-arja huwa ħażin u li huwa għaliex dawn jimxu karozzi tant, sabiex l-exhaust gets ħafna (Imexxu bħal Maniacs hemm ma).


The air is in fact after a certain time so much saturated with highly ionized molecules and dust particles, that it is strongly violated a basic rule of operation of each microelectronic device -


L-arja huwa FACT a Time Ċerti wara tant saturati ma 'molekuli ĦAFNA jonizzati u partiċelli tat-trab, huwa qawwi li kisru regola bażika ta' l-operazzjoni ta 'kull mezz mikroelettroniku tibni -


The air is not the best maybe, but I can breath. Okay time for my task, kid Darth wather.


Finalment jien fil Uranus, il-pajsaġġ huwa sbieħ hawn. L-arja mhuwiex l-aħjar forsi, imma nista 'nifs. Ghandek ħin għall-kaxxa tiegħi, kid Darth wather.


The air moves around the globe constantly, crossing oceans as well as vast areas of land. Winds can carry small organisms, including bacteria, viruses, seeds and invasive species to new locations.


L-arja qiegħda l-ħin kollu ddur madwar il-globu, taqsam l-oċeani kif ukoll żoni vasti ta’ art. L-irjieħ jistgħu jittrasportaw organiżmi żgħar, inklużi batteri, vajrusis, żrieragħ u speċijiet invażivi għal postijiet ġodda.


The air supplied for combustion in the fireplace and the boiler shall be provided outside the building for usage cold air for burning proccess not warm from the house .


L-arja pprovduta għall-kombustjoni fil-nar u l-bajla għandha tkun pprovduta barra mill-bini biex ma jaqbadx arja sħuna barra tad-dar .


The air surrounding the Earth as a thin layer called the atmosphere.


L-arja madwar l-earth bħal saff irqiq imsejjaħ l-atmosfera.


The aircraft has roughly the same structure as when Wright brothers built the first plane. Obviously, some things have changed but the basics are still the same.


L-ajruplan għandu bejn wieħed u ieħor l-istess struttura bħal meta ahwa Wright mibnija l-ewwel pjan. Ovvjament, xi affarijiet inbidlu, imma l-affarijiet bażiċi għadhom l-istess.


The aircraft remains on the scene, It cannot relinquish himself. And try, try, and try again.


Il veivolo jibqa fix-xena, huwa ma jistax jabbanduna lilu nnifsu. u jippruvaw, test, u erġa 'pprova.


The aircraft's environmental importance has therefore over the years become much better and we can have a cleaner air.


Importanza ambjentali L-ajruplan għandu l Għalhekk matul is-snin saru ħafna aħjar u nistgħu jkollhom arja aktar nadifa.


The airline industry is highly competitive and Air Malta welcomes hard-working, innovative and service-oriented staff to keep us ahead of the competition.


L-industrija tal-kumpaniji tal-ajru hija kompetittiva ħafna u l-kumpanija Air Malta tilqa' ħaddiema beżlin, innovattivi u orjentati lejn is-servizz sabiex tibqa' fuq quddiemnett.


The airline starts facing increased pressure on its revenues and its business model.


Il-kumpanija tal-ajru tibda tiffaċċja pressjoni akbar fuq id-dħul tagħha u fuq il-mudell kummerċjali tagħha.


The airline starts implementing its restructuring operations based on a plan spearheaded by Chief Executive, Peter Davies, which aims to make the airline profitable again within four years.


Il-kumpanija tal-ajru tibda timplimenta l-operazzjonijiet ta' ristrutturar tagħha bbażati fuq pjan immexxi mill-Kap Eżekuttiv, Peter Davies, bil-għan li l-kumpanija tal-ajru terġa' tibda tagħmel il-qligħ fi żmien erba' snin.


The airline’s in-flight magazine has a readership of approximately 1.7million every year.


Ir-rivista abbord it-titjiriet tal-kumpanija tal-ajru tagħna għandha madwar 1.7 miljun qarrej kull sena.


The airport is located in the north-west (on Wikipedia) city, town Gumrak. Underground get a taxi without any problems (by the way, to the airport to go closer than Krasnoarmeysky district of the city, for example), but about supporting public transport can not do anything.


L-ajruport ikun jinsab fil-majjistral (Wikipedia)-belt, belt Gumrak. Fuq l-art tikseb taxi mingħajr problemi (mill-mod, biex imorru eqreb lejn l-ajruport milli fid-distrett Krasnoarmeysk tal-belt, per eżempju), iżda dwar appoġġ trasport pubbliku ma tistax tagħmel xejn.


The airport is located in the south-east of the city limits. There's still near the village of Old Kodak, if someone does something says. Minibuses go to the airport, at least personally saw one of Karl Marx Square near Petrovsky (railway station).


Hemm għadu qrib il-villaġġ ta 'Old Kodak, jekk xi ħadd jagħmel xi ħaġa jgħid. Minibuses mur l-ajruport, għall-inqas personalment raw waħda mill Karl Marx Pjazza ħdejn Petrovsky (istazzjon tal-ferrovija).


The airport is located nearly 4km away from Geneva city centre. It is easily reached by train or by bus using local public transport service Unireso. It only takes 6 minutes to/from Geneva city centre by train.


L-ajruport jinsab kważi 4 kilometri 'l bogħod miċ-ċentru ta' Ġinevra. Dan jista' jintlaħaq faċilment permezz tal-ferrovija jew b'xarabankpermezz tas-servizz tat-trasport pubbiku ta' Unireso. Il-vjaġġ bil-ferrovija minn jew lejn iċ-ċentru tal-belt jieħu biss 6 minuti.


The airport is much larger than that of Zouerate, that was military.


Wara ftit sigħat ikollok biex Atar. L-ajruport huwa ħafna ikbar minn dak tal Zouerat, li kien il-militar.


The airport is, but where is that and where to fly, to be honest, I do not know Most likely, Rovno-Kiev-Rivne. Maybe even a charter sometimes.


L-ajruport huwa, iżda fejn ikun jinsab u kif fly, li tkun onest, I do not know Ħafna probabbli, Rovno-Kiev-Rivne. Forsi anki charter kultant.


The airport terminal generates money.


It-terminal ta l-ajruport jagħmel il-flus.


The airport’s top five markets – the United Kingdom, Italy, Germany, France, and Spain – were responsible for more than 460,000 passenger movements of Malta International Airport’s total traffic for August.


L-aqwa ħamest iswieq tal-ajruport – Ir-Renju Unit, l-Italja, il-Ġermanja, Franza u Spanja – flimkien iġġeneraw aktar minn 460,000 moviment ta’ passiġġieri mit-traffiku totali tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta għal Awwissu.


The alanine motifs form crystalline domains, which are separated by non-crystalline, glycine-rich domains.


L-alanine jifforma reġjun pjuttost kristallizzat, li huma separati b’reġjuni li m’għandhomx struttura kkristallizzata u li huma magħmulin minn ammont konsiderevoli ta’ glycine.


The alarm system is activated and deactivated outside the protected zone directly over WiFi , Internet (connection secured with a variable authentication code (dynamic) from any device (mobile phone , PDA , eHouse software panels on different operating systems (Android, Java, Windows Phone, Mobile , Mobile Java MIDP , Windows XP , Vista , 7, etc) .


Is-sistema ta 'allarm huwa attivat u diżattivat barra ż-żona protetta direttament fuq WiFi , Internet (konnessjoni assigurati ma 'kodiċi awtentikazzjoni varjabbli (dinamiku) minn kwalunkwe apparat (telefon ċellulari , PDA , softwer pannelli eHouse fuq sistemi operattivi differenti (Android , Java , Windows Phone , Mobile , Mobile Java MIDP , Windows XP , Vista , 7 , eċċ) .


The album Feel no sorrow for me Göteborg, it is as well say it and a colicky child's confessions are all the biggest Håkan ever created.


L-album Ħoss ebda niket għalija, Gothenburg, Huwa hekk iva jgħidu dan u konfessjonijiet ta 'tarbija colicky huma l-aktar importanti kif Hakan qatt maħluqa.


The album Oceanborn was released in 1998 and was the second album that was included in the record contract. The album peaked at number five on the album charts in Finland, while their first single Sacrament of Wilderness reached to first place, with their new member Sami. The album went gold in Germany.


Il Oceanborn album kien rilaxxat fl-1998 u kien it-tieni album li kien inkluż fil-kuntratt rekord. L-album laħaq massimu ta 'numru b'ħames fuq il-mapep album fil-Finlandja, filwaqt li l-ewwel sagrament unika tagħhom ta' Wilderness laħaq għal ewwel post, ma 'membru ġdid tagħhom Sami. L-album marru deheb fil-Ġermanja.


The album also received two Dove nominations and a Stellar Award for Best Gospel Rap/Hip Hop Album of the Year. Trip’s latest album release,The Good Lifedebuted at #2 both on the overall and Hip Hop iTunes charts while garnering the #3 position on Billboard’s Hip Hop chart, landing at #17 on the Top 200 Billboard chart and taking the #1 slot on the Christian and Gospel Billboard chart.


Trip s rilaxx aħħar album, Il-Tajba Ħajja debuted fi #2 kemm fuq il-ħops iTunes mapep ġenerali u tal-ġenbejn waqt garnering l #3 pożizzjoni fuq ċart Hip Hop Billboard s, inżul fuq #17 Fuq il-quċċata 200 ċart kartellun u tieħu l- #1 slot fuq il-karta Kristjana u Evanġelju billboard.


The album had been in the works for over a year, and I couldn’t wait to tell everyone — especially those who kept asking when I was dropping something new.


L-album kien fil-xogħlijiet għal aktar minn sena, u jien ma setgħux jistennew li tgħid kulħadd - speċjalment dawk li jinżamm tistaqsi meta I kien twaqqa xi ħaġa ġdida.


The album had been in the works for over a year, and I couldn’t wait to tell everyone — especially those who kept asking when I was dropping something new. The response so far has been deeply encouraging.


L-album kien fil-xogħlijiet għal aktar minn sena, u jien ma setgħux jistennew li tgħid kulħadd - speċjalment dawk li jinżamm tistaqsi meta I kien twaqqa xi ħaġa ġdida. Ir-rispons s'issa kien profondament inkoraġġanti.


The album is also available as an electronic file (PDF, 3.5 MB)in the following languages:


L-album huwa disponibbli wkoll f'format elettroniku (PDF, 3.5 MB)f'dawn il-lingwi:


The album was 44 weeks in a row one on the US Billboard charts.


L-album kien 44 ġimgħa fir-ringiela waħda fuq il-mapep Istati Uniti billboard.


The album was released only in Detroit and sold poorly.


L-album kien rilaxxat biss fir Detroit u mibjugħa ħażin.


The album will be called “Tfejt”\, and primarily deals with the themes of solitude\, loss of hope and the sensation of being resigned. \nBrodu plan to perform the entire album in two shows\, in the intimate setting provided by the St James Cavalier theatre. During this launch\, the plan is to create an informal home environment in the theatre with the use of some props and lighting.


\nBrodu beħsiebhom idoqqu l-album kollu kemm hu f’żewġ spettakli\, fl-ispazju intimu pprovdut mit-teatru tal-Kavallier ta’ San Ġakbu. Matul din it-tnedija\, il-pjan hu li jinħoloq ambjent informali tad-dar bl-użu ta’ props u dwal. L-ambjent li se jinħoloq huwa ideali għat-twassil tad-diski tassew intimi fl-album.


The album, which became the year's most acclaimed disc set more


L-album, li sar diska aktar milqugħin tas-sena sett aktar


The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value. A.Schopenhauer


Il Alchemists fit-tfittxija tagħhom għal deheb Discovered ħafna affarijiet oħra ta 'valur akbar. A.Schopenhauer


The alcohol paralyzes namely balance nerves and gives us difficult to stand on his legs. Our entire nervous system stunned when we consume alcohol in large quantities.


Alkoħol tipparalizza jiġifieri ibbilanċjar-nervituri u tagħtina diffiċli biex stand up. Sistema nervuża tagħna kollu storduti meta nikkunsmaw alkoħol fi kwantitajiet ikbar.


The alegeriska composition of the government was not approved by de Gaulle and fighting continued in Algeria.


Il-kompożizzjoni alegeriska tal-gvern ma kien approvat mill de Gaulle u l-ġlieda kontinwa fl-Alġerija.


The algae are eaten by zooplankton that get called first-hand consumer.


L-alka huma jittiekel minn żooplankton li nikseb imsejħa konsumatur l-ewwel banda.


The algorithm also depends on many parameters such as SMS gateway telephone number, time-stamp , ” Vendor/Reseller ” code.


L-algoritmu tiddependi wkoll fuq parametri diversi bħall-numru tat-telefon SMS gateway , timestamp , ” Bejjiegħa / Reseller ” kodiċi .


The algorithm is similar to the previous but the password is encrypted by the client application with simple XOR function character by character.


L-algoritmu huwa simili għal ta 'qabel, iżda l-password huwa encrypted bl-applikazzjoni tal-klijent mal-karattru funzjoni sempliċi XOR mill-karattru .


The algorithm is thus protected from the Ethernet sniffers , packet analyzers , Spyware applications , viruses , Trojans.


L-algoritmu huwa għalhekk protetta mill-sniffers Ethernet , packet analizzaturi , Spyware applikazzjonijiet , viruses , Trojans .


The algorithm is unique for each installation of the system changes with the encryption key.


L-algoritmu huwa uniku għal kull installazzjoni tal-bidliet fis-sistema bl-encryption ewlenin .


The algorithm not the most convenient also has some inconveniences at switching TF.


L-algoritmu mhux l-aktar konvenjenti wkoll xi inkonvenjenzi fil switching TF.


The algorithm that runs the poker shuffling is suspect on many sites, as aces seem to show more than they should.


L-algoritmu li tmexxi l-jsir ċaqliq Poker huwa suspettat fuq bosta siti, kif aces jidhru li juru aktar milli suppost.


The all natural female libido enhancer is trusted, reliable, and completely safe and has been deemed as a sexual savior by a number of satisfied, in more ways than one, customers.


-Enhancer libido femminili naturali kollha hija affidabbli, affidabbli, u kompletament bla periklu u ġiet meqjusa bħala a savior sesswali minn numru ta ' l-sodisfatti, b'mod aktar ways minn waħda, klijenti.


The all-trot race card over the sprint 1,640m distance contains one Copper class race, three Bronze class races, four Silver class races and two reserved for the Gold class. We hope to see good times being registered in this meeting.


Il-programm jikkonsisti f’tigrijiet kollha tat-trott fuq id-distanza qasira hafna ta’ 1,640m u jinkludi tigrija wahda ghall-klassi Copper, tlett tigrijiet ghall-klassi Bronze, erba’ tigrijiet ghall-klassi Silver u tnejn riservati ghall-klassi Gold. Nisperaw li naraw hinijiet tajbin jigu rregistrati f’din il-laqgha.


The allocation of rural development funds will be revised on the basis of more objective criteria and better targeted to the objectives of the policy.


L-allokazzjoni ta’ fondi għall-iżvilupp rurali ser tiġi riveduta fuq il-bażi ta’ kriterji aktar oġġettivi u li huma mmirati aħjar għall-objettivi tal-politika.


The allowable range may be on different sides of the boundary lines depending on whether.


Il-firxa permissibbli tista 'tkun fuq naħat differenti tal-linji tal-konfini skond jekk.


The allowed maximum number of simultaneous lookup entries and the drop-down TLD listing is fully


In-numru massimu permess ta 'daħliet lookup simultanji u l-elenkar TLD drop-down hija kompletament


The almost works but it seems like a bug with the first two lines.


Ix-xogħlijiet kważi iżda jidher simili bug ma 'l-ewwel żewġ linji.


The alter command allows alterations of a table Definition in the following ways:


Il-kmand tbiddel tippermetti alterazzjonijiet ta ‘tabella Definizzjoni fil-modi li ġejjin:


The altered result awarded the second win in Malta to Qurieux du Ponchet followed by Quioco Dry in 1’16’7 per kilometre.


Ir-rizultat mibdul ta t-tieni rebha f’Malta lil Qurieux du Ponchet segwit minn Quioco Dry f’1’16’7 fil-kilometru.


The alternative for small amounts.


L-alternattiva għal ammonti żgħar.


The alternatives are in the form of “legal steroids”.


L-alternattivi huma fil-forma ta ' "sterojdi legali".


The always remaining question is whether we have the right to go about our life, one mistake can cost us human destruction!


Il-kwistjoni dejjem jibqa 'huwa jekk aħna verament ikollhom id-dritt li jieħdu fuq il-ħajja, żball wieħed jista ispiża us qerda tal-bniedem!


The amateur "B" receives and answers.


Il-dilettanti "B" jirċievi u tweġibiet.


The ambition of Europe 2020 means that leadership and accountability must be taken to a new level. The Commission invites Heads of State and Government to take ownership for this new Strategy and endorse it at the Spring European Council. The role of the European Parliament will also be enhanced.


L-ambizzjoni tal-Ewropa 2020 tfisser li t-tmexxija u r-responsabbiltà jeħtieġ jittieħdu f'livell ġdid. Il-Kummissjoni tistieden lill-Kapijiet tal-Istati u l-Gvernijiet biex jieħdu paternità ta' din l-Istrateġija u jirratifikawha fil-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa. Ir-rwol tal-Parlament Ewropew ukoll se jikber.


The ambitious idea is to expose the public Girardin a million images.


L-idea ambizzjuża hi li jesponu l-Girardin pubbliku immaġini miljun.


The amendments are easily controlled using the results list that appears after the operation “Fix Wordpress rss feed“: opposite the name of the file containing extra blank line will display the status of the job (Successful, fix [file name.php] – refers to the successful implementation).


L-emendi huma faċilment ikkontrollati bl-użu lista riżultati li jidher wara l-operazzjoni “Waħħal wordpress RSS feed“: faċċata l-isem tal-fajl li jkun fih ekstra vojt linja se juru l-istatus ta 'l-impjieg (Successful, tiffissa [fajl name.php] – jirreferi għall-implimentazzjoni b'suċċess).


The amendments that the leaders of the EU countries, including the Maltese Prime minister, agreed to be made to the Lisbon Treaty have the aim of obliging the euro countries to give their share to help the other euro countries that will be going bankrupt.


L-emendi li l-mexxejja tal-pajjiżi tal-UE, inkluż il-Prim Ministru Malti, qablu li jsiru fit-Trattat ta Lisbona, għandhom l-għan li jobbligaw il-pajjiżi tal-ewro li jagħtu s-sehem tagħhom biex jiġu mgħejjunin il-pajjiżi tal-ewro li jkunu se jfallu.


The amount is left blank so you can fill in the amount you wish to claim.


L-ammont titħalla vojta sabiex inti tista 'timla l-ammont li inti tixtieq li titlob.


The amount of BPA that leaches out, the NTP says, may depend more on the temperature of the liquid, food, or container itself than on the age of the plastic bottle or dish.


L-ammont ta Bpa li jerħi barra, l-NTP jgħid, jista 'jiddependi aktar fuq it-temperatura tal-likwidu, ikel, jew kontenitur innifsu milli fuq l-età tal-flixkun tal-plastik jew dixx.


The amount of baggage you can check in depends on the travel class of your ticket.


L-ammont ta' piż tal-bagalja li tista' tirreġistra jiddependi fuq il-klassi tal-ivvjaġġar tal-biljett tiegħek.


The amount of capital spent by the Navajo central government to promote the bill against the People’s overwhelming rejection is uncertain.