Inħatar Segretarju tal-Presidenza ta’ Malta u f’din il-kariga serva taħt l-E.T. Ugo Mifsud Bonnici (1994 - 1999) kif ukoll taħt l-E.T. Prof. Guido de Marco (1999 - 2004) sakemm irtira mis-servizz ċivili fi Frar tas-sena 2000. Fl-1995 ġie onorat bħala Commendatore fl-Ordine al Merito della Repubblica Italiana u ngħata lilu l-Croce dell’ Ordine al Merito Melitense tal-Ordni Militari Sovran ta’ Malta.


As Steward John Prajescu became owner of the estate once wanted to move an entire village, Normally this action was to start by moving the church fund. In these conditions it is assumed that the date mentioned in the inscription is correct and is the year of displacement current church site, occasion on which they were made and a number of interventions to repair and replacement of elements and transformations of the original elements .


Kif Steward John Prajescu ssir is-sid tal-proprjetà ladarba riedu jimxu raħal kollu, kien normali li din ma jibda billi mexxew il-finanzi knisja. F'dawn iċ-ċirkostanzi preżumibbilment data iskrizzjoni indikat huwa korrett u huwa l-post attwali tas-sena rilokazzjoni knisja, okkażjoni li fiha dawn kienu magħmula u serje ta 'interventi għat-tiswija u tibdil ta' elementi u trasformazzjonijiet tal-elementi oriġinali .


As TPC Senior Fellow Roberton Williams has noted, “the basic structure of the income tax simply exempts subsistence levels of income from tax.”** Some 62 percent of the households who will owe no federal income tax in 2011 have incomes under $20,000.


Kif TPC Senior Fellow Roberton Williams innota, "l-istruttura bażika tat-taxxa income sempliċement teżenta l-livelli ta 'sussistenza ta' dħul mit-taxxa." ** Xi 62 fil-mija tal-familji li se nirrispettaw l-ebda taxxa tad-dħul federali fl-2011 għandhom dħul taħt $ 20,000.


As The Middle Class Fades, The Casual Youth Athlete Dies Out With It - Forbes


Kif Il-Klassi Nofsani tgħib, l-atleta Żgħażagħ Każwali Dies Out Bil Huwa - Forbes


As They Entered The Round room They maked They way towards the center table and now They were all ten there.


Kif Huma daħlu fil-kamra rawnd Huma Makeda Huma Mixja Lejn it-tabella ċentru u Issa Dawn kienu kollha għaxar hemmhekk.


As Thomas writes that Islam should also be questioned in the women's affairs ...


Kif Thomas jikteb li l-Islam għandu jiġi mistoqsi wkoll fl-affarijiet tan-nisa ...


As Tony Smith, the current chairman in 1968 planted the first vineyards in Mount Barker, he has written in this region's history.


Kif Tony Smith, il-president attwali fl-1968 mħawla-vinji ewwel fil-Muntanja Barker, huwa kiteb fl-istorja dan ir-reġjun.


As Trip mentioned, God knows all.


Kif Trip issemma, Alla jaf kollox.


As Urban Institute analyst Elaine Maag has written of non-income taxpayers, “most are elderly, poor, or unemployed (including people who are too disabled to work).


Bħala analista Istitut Urban Elaine Maag kitbet ta 'persuni taxxabbli li mhumiex dħul, "l-aktar anzjan, fqira, jew qiegħda (inklużi nies li huma b'diżabilità wisq li jaħdmu).


As Vice-President of the Animal Welfare Intergroup, Marlene Mizzi has played a leading role in gathering political support around demands for the European Commission to develop a new EU five-year Animal Welfare Strategy and was instrumental, through her role as a Vice-Chair of Parliament’s Petitions committee, in commissioning an independent report tasked with analysing animal welfare across the EU.


Bħala Viċi-President tal-Animal Welfare Intergroup, Marlene Mizzi kellha rwol ewlieni biex tiġbor l-appoġġ politiku meħtieġ għat-talbiet lill-Kummissjoni Ewropea biex tiġi żviluppata Strateġija tal-Benessere tal-Annimali tal-UE fuq ħames snin, u kienet strumentali biex, fir-rwol tagħha bħala Viċi-President tal-Kumitat tal-Petizzjonijiet tal-Parlament, ġie kkummissjonat rapport indipendenti biex janalizza l-benessere tal-annimali fl-Unjoni Ewropea.


As Wolff wrote: “Then Washington might learn what class war really is.”


Kif Wolff kiteb: "Imbagħad Washington tista 'titgħallem dak gwerra klassi verament."


As Ying has a valid passport and an EU family member’s residence card, she is not required to obtain an entry visa to travel to Romania with her husband.


Peress li Ying għandha passaport validu u karta ta’ residenza ta’ membru tal-familja tal-UE, hi mhix meħtieġa li tikseb viża ta’ dħul biex tivvjaġġa lejn ir-Rumanija ma’ żewġha.


As Zucker explained, “[Y]ou … have an American electorate that is displaying its anger and antipathy towards Washington on both the Republican and Democratic sides.”


Kif Zucker spjegat, “”[Y] ou … jkollhom elettorat Amerikan li huwa juri rabja tiegħu u antipathy lejn Washington kemm fuq il Repubblikana u l-ġnub Demokratika.””


As a 'club' for its committee meetings the Gharb Rangers used to meet at No. 8, Frenc ta' l-Gharb Street.


Bħala klub għal-laqgħat tal-kumitat l-Għarb Rangers kienu jiltaqgħu f'numru 8, Triq Frenċ tal-Għarb.


As a 14 year old, he began studying at Sansa City Art Institute and at age 16 he enlisted as a volunteer ambulance driver for the Red Cross in France during the First World War.


Bħala 14 sena qodma huwa beda jistudja fi Sansas City Art Istitut u fl-età 16 hu enlisted bħala sewwieq ambulanza voluntier għall-Salib l-Aħmar fi Franza matul WWI.


As a 21-year-old he began to assist his father in the management of 15 hectares of vines.


Bħala 21-il sena huwa beda biex jgħinu missieru fil-ġestjoni ta '15 ettaru ta' dwieli.


As a Beta-2 agonist compound, clenbuterol relaxes smooth muscles of the lung, promoting more opening of the airways.


Bħala kompost agonista beta-2, clenbuterol tirrilassa muskoli lixxi tal-pulmun, promozzjoni tal-ftuħ aktar tas-passaġġi tan-nifs.


As a Butterfly may in some cases appear the morning dew.


Kif Butterfly u tista f'xi każijiet Jidhru l-nida filgħodu.


As a Celebrant, I am beyond happy every time I receive a thank-you note from my couples – especially the ones that are hand-written with heart-felt sentiments and feedback about their wedding ceremony.


Bħala celebrant, jien lil hinn kuntenti kull darba I jirċievu 'gracias nota mill koppji tiegħi - speċjalment dawk li huma bl-idejn miktuba bl sentimenti qalb jinħass u feedback dwar ċerimonja taż-żwieġ tagħhom.


As a Christian who labors in areas of increasing religious hostility, I think it’s important for all of us to understand that if our group also becomes a target for lawless police officers, we will find ourselves in a similar role, too. Which is just another reason why we MUST press for justice.


Bħala Kristjani li labors f'oqsma ta 'żieda ostilità reliġjużi, Naħseb li huwa importanti għalina lkoll li wieħed jifhem li jekk il-grupp tagħna ssir wkoll mira għall-uffiċjali tal-pulizija lawless, aħna ser insibu ruħna fi rwol simili, wisq. Li huwa biss raġuni oħra għaliex aħna GĦANDU istampa għall-ġustizzja.


As a Christian, you will never be given the first kind of gift. Every single gift you get, is meant to be used as a means to another end.


Bħala Nisrani, int qatt ser tingħata l-ewwel tip ta 'rigal. Kull rigal uniku ikollok, huwa maħsub biex jintuża bħala mezz biex tarf ieħor.


As a Diamond Member you will benefit from 10 kilos extra checked-in luggage allowance, every time you travel on our schedule services.


Bħala Membru Diamond, inti ser tibbenifika minn konċessjoni ta’ 10 kilo żejda fuq il-bagalja li tirreġistra maċ-check-in, kull darba li tivvjaġġa fuq is-servizzi skedati tagħna.


As a European citizen, what does ‘living sustainably’ mean to you?


Bħala ċittadin Ewropew, xi jfisser għalik ‘għajxien sostenibbli’?


As a Graduate Trainee, you’ll take on responsibility supporting a project, and benefit from the expertise of an ESA mentor.


Bħala Apprendist/a Gradwat/a, tkun responsabbli għall-appoġġ ta’ proġett, u tibbenefika mill-esperjenza ta’ konsulent espert tal-ESA.


As a Magento enterprise partner we are able to report any Magento enterprise bugs and get direct support from Magento. Moreover, by using our Magento skills and experience we are able to find work-arounds with fixes that take a bit longer to fix from a third party extension supplier and thus reduce delay in website implementations.


Bħala msieħba intrapriża Magento aħna kapaċi li tirrapporta kwalunkwe bugs intrapriża Magento u jiksbu appoġġ dirett mill Magento. Barra minn hekk, billi jużaw ħiliet Magento tagħna u l-esperjenza aħna kapaċi li jsibu xogħol arounds ma jiffissa li jieħdu ftit itwal biex jiffissaw minn terza fornitur estensjoni parti u b’hekk inaqqsu dewmien fl-implimentazzjonijiet websajt.


As a Muslim with my finger on the pulse of my faith community, I can honestly say we are worried.


Bħala Musulmani ma finger tiegħi fuq il-polz tal-komunità fidi tiegħi, nista ‘onestament ngħid aħna inkwetati.


As a UNICEF Goodwill Ambassador, the actor Jackie Chan met children in Myanmar who had been trafficked and are now receiving help to recover:


Il-UNICEF Goodwill Ambassador, l-attur Jackie Chan, iltaqa' ma' tfal mill-Mjanmar li kienu ġew traffikati u li issa qed jirċievu l-għajnuna biex jerġgħu jqumu fuq saqajhom:


As a beginner, trenbolone cycles should only include around 50mg of trenbolone everyday or 50mg every alternative day in a week. Eventually, you can increase the number of days to four and then to the whole week on completing each week during the duration of the cycle.


Bħala Bidu, ċikli trenbolone għandu jinkludi biss madwar 50mg ta trenbolone kuljum jew 50 mg kuljum alternattiva fil-ġimgħa. eventwalment, inti tista 'żżid l-għadd ta' jiem li erbgħa u mbagħad għall-ġimgħa kollha dwar it-tlestija ta 'kull ġimgħa matul il-perjodu taċ-ċiklu.


As a biracial, Color blind(Yes, because my heritage and culture include too many different races to start focusing on one at a time. I celebrate THEM none the less) woman I can’t imagine anything that a black man is going through.


Bħala biracial, kulur għomja(Iva, minħabba wirt u l-kultura tiegħi jinkludu razez differenti wisq biex tibda tiffoka fuq wieħed fi żmien. I tiċċelebra minnhom madankollu) mara I ma jistax jimmaġina xi ħaġa li raġel iswed huwa għaddej.


As a bodybuilder or athlete, it is of course not good if you have a large amount of fat deposits in your body.


Bħala bodybuilder jew atleta, huwa ta 'kors mhux tajba jekk ikollok ammont kbir ta' depożiti ta 'xaħam fil-ġisem tiegħek.


As a bodybuilder, weightlifter, or athlete, one of your main objectives is to increase your muscular mass, enhance your strength, and boost your stamina, whilst burning excess calories and fats.


Bħala bodybuilder, weightlifter, jew atleta, wieħed mill-għanijiet prinċipali tiegħek huwa li tiżdied il-massa muskolari tiegħek, żżid is-saħħa tiegħek, u jagħtu spinta lill stamina tiegħek, filwaqt ħruq kaloriji u xaħmijiet eċċess.


As a bonus the flash now works with Transposh too.


Bħala bonus-flash issa jaħdem ma Transposh wisq.


As a business in SuperEnalotto of the Internet, you can pay directly by credit card over the Internet.


Għal pjanti SuperEnaLotto li jinsabu fuq l-Internet, inti tista 'tħallas direttament b'karta ta' kreditu fuq l-internet.


As a business owner, you have to face the challenge of huge competition in industry.


Bħala sid ta negozju, inti għandek biex tiffaċċja l-isfida tal-kompetizzjoni enormi fl-industrija.


As a butterfly may also operate time to time a bumblebee . Observation of


Bħala farfett jista 'wkoll jopera żmien għal żmien 1 bumblebee .


As a butterfly may operate morning dew, rain, wind, storm, lightning.


Bħala farfett tista Jaħdmu nida filgħodu, xita, riħ, maltempata, sajjetti.


As a caregiver, you can set ethical requirements for example. right salary, tool for heavy lifting, call when you need to work through difficult emotions, etc. Ethics in school is about building trust between teachers and students.


Bħala caregiver, inti tista 'tistabbilixxi l-ħtiġiet etiċi eż. salarju dritt, għodda għall-irfigħ, sejħa meta għandek bżonn biex taħdem permezz emozzjonijiet diffiċli u l-bqija. Etika fix-iskola hija madwar bini ta 'fiduċja bejn l-għalliema u studenti.


Bħala caregiver, inti tista 'tistabbilixxi standards etiċi, pereżempju. pagi dritt, tagħmir li jiffaċilita l-irfigħ, sejħa meta għandek bżonn biex jipproċessaw sentimenti iebsa u l-bqija. Etika fl-iskola huwa dwar il-ħolqien fiduċja bejn għalliema u studenti.


As a case in point, PowerDNS recently launched a month-long optimization spree (which incidentally led to this article), and the final big “3x” speedup came when we discovered we were doing an inordinate amount of string manipulation to things we could also store in binary (parsed) form, turning an ascii/DNS roundtrip into an integer comparison.


Bħala eżempju ta ‘dan, PowerDNS reċentement nediet xahar tul ottimizzazzjoni Spree (li inċidentalment wasslu għal dan l-artikolu), u l-finali kbar “”3x”” speedup daħal meta sirna nafu aħna kienu qed jagħmlu ammont eċċessiv ta’ manipulazzjoni spaga biex l-affarijiet nistgħu wkoll jaħżen fil binarja f’forma (parsed), tidwir ta ‘ascii / DNS roundtrip fi paragun numru sħiħ.


As a certified dealer, we must agree to strict procedural and data protection policies of the European Internet label, which guarantees your right of return, among other things, advanced fraud protection, protection against unauthorized spam e-mails and the security and confidentiality of your information.


BÄ§ala negozjant Ä ertifikata, irridu jaqblu li politiki proÄ edurali u d-data stretti tal-Ä§arsien tat-tikketta Internet Ewropew, li jiggarantixxi d-dritt tiegÄ§ek ta 'ritorn, fost affarijiet oÄ§ra, il-protezzjoni frodi avvanzati, il-protezzjoni kontra l-ispam mhux awtorizzat e-mails u s-sigurtÃ u l-kunfidenzjalitÃ ta' informazzjoni tiegÄ§ek.


As a child, Isaac worked many hours to build small machines and models.


Bħala tifel, Isaac ħadem ħafna sigħat jibni magni żgħar u mudelli.


As a child, as many have dreamed of becoming astronauts, but now the dream has become closer with the ship games online. Space is now available online for free, and your rocket and a ticket to the world of the unknown awaits you.


Bħala tifel, minħabba li ħafna ħolmu li ssir astronawti, iżda issa l-ħolma saret aktar mill-qrib ma 'l-logħob online vapur. L-ispazju huwa issa disponibbli online b'xejn, u rokit tiegħek u biljett għad-dinja tal-magħruf jistenna inti.


As a child, so just had to sit with a fishing rod in the pond.


Bħala tifel, hekk biss kellhom ipoġġu ma 'virga tas-sajd fl-għadira.


As a church, we may not all come from the same place and we may not have the same ethnic background, but we have something greater in common.


Bħala knisja, aħna mhux kollha jistgħu jiġu mill-istess post u aħna ma jistgħux ikollhom l-istess sfond etniku, iżda aħna għandna xi ħaġa akbar komuni.


As a civil servant, when you are seconded abroad by your employer, you need to apply for an S1form (or an E106 form) from your health insurance in order for you and your family to have access to healthcare during your stay.


Bħala ħaddiem taċ-Ċivil, meta tkun issekondat barra pajjiżek minn min iħaddmek, jeħtieġlek tapplika għal formola S1 (jew għal formola E 106) mill-assigurazzjoni fuq is-saħħa tiegħek sabiex int u familtek jingħatalkom aċċess għal kura fuq is-saħħa matul iż-żmien li tkunu qed toqogħdu fih.


As a client advocate, Mohammed has defended clients and small businesses with cases ranging from civil disputes and contract breaches, to criminal cases for felonies and misdemeanors.


Bħala avukat klijent, Mohammed iddefendiet klijenti u negozji żgħar ma 'każijiet li jvarjaw minn tilwim ċivili u l-ksur tal-kuntratt, għal każijiet kriminali għal felonies u misdemeanors.


As a climax to our Festival , BILBOARGAZKI 09 have the pleasure to present to Jose Mari Mellado great friend and photographer who will present the new book High Quality Photography – Technique and Method


Bħala qofol biex Festival tagħna , BILBOARGAZKI 09 l-pjaċir li tippreżenta lill Jose Mari Mellado ħabib kbir u fotografu li se tippreżenta l-ktieb ġdid High Fotografija Kwalità – Teknika u Metodu


As a compass suspended between two diamonds


Kif boxxla bejn żewġ djamanti mwieżna


As a complementary feature, interactive multimedia documents can be stored in Documentation Portals which are developed and managed by Prem Dan so they can be made immediately available anywhere in the world.


Barra minn hekk, id-dokumenti multimedjali interattivi jistgħu jkunu maħżuna f’Portali ta’ Dokumentazzjoni li huma żviluppati u ġestiti minn Prem Dan, sabiex ikunu aċċessibbli immedjatament kull fejn int madwar id-dinja.


As a concrete action, vacancies in all Member States should be more accessible through out Europe and professional qualifications and experience properly recognised.


Bħala azzjoni konkreta, il-postijiet vojta fl-Istati Membri kollha għandhom ikunu iktar aċċessibbli madwar l-Ewropa kollha u jkun hemm rikonoxximent xieraq tal-kwalifiki professjonali u l-esperjenza.


As a consequence of the EU anti-social policy today many families in our country cannot bear the expense of buying their home, and many youths find it very difficult to pay the very high rents compared with their finances.


B konsegwenza tal-politika anti-soċjali tal-UE llum f pajjiżna ħafna familji ma jifilħux l-ispiża li jixtru djarhom, u ħafna żgħażagħ isibuha diffiċli li jħallsu kirjiet għoljin ħafna għall-mezzi finanzjarji tagħhom.


As a consequence of the economic and financial crisis, the level of investment in the EU has dropped by about 15% since its peak in 2007.


Bħala konsegwenza tal-kriżi ekonomika u finanzjarja, il-livell ta’ investiment fl-UE naqas b’madwar 15% mil-livell rekord fl-2007.


As a consequence of this fact we have had an enormous increase in rent and more in the price of property.


Konsegwenza ta dan il-fatt għandna żieda enormi fil-kera u aktar u aktar fil-prezz tal-proprejtà.


As a consequence of this national betrayal, our country’s doors were opened wide for the invasion by illegal immigrants.


B konsegwenza ta dak it-tradiment tal-interessi nazzjonali, infetħu l-bibien beraħ ta pajjiżna għall-invażjoni tal-immigranti il legali.


As a consequence we had a loss of many jobs and unemployment increased and the standard of living of many families decreased.


Bħala konsegwanza ta dan kellna telfien ta ħafna impiegi u żdied il-qgħad u tbaxxa l-livell tal-għajxien ta ħafna familji.


As a consequence, a is an open vowel, which we would classify as a long vowel.


Bħala konsegwenza, a hija vokala miftuħa, li tista' tiġi kklasifikata bħala vokala twila.


As a consequence, masses of people find themselves excluded and marginalized: without work, without possibilities, without any means of escape.


B konsegwenza ta din is-sitwazzjoni, għandna partijiet kbar tal-popolazzjoni li huma esklużi u emarġinati: bla xogħol, bla futur, bla possibbiltajiet.


As a consequence, they contracted more loans than they should have, and today are in great financial trouble because of the euro.


Bħala konsegwenza ta dan, huma ssellfu ħafna iżjed milli kien imisshom jagħmlu, u llum jinsabu fi gwaj finanzjarju kbir, minħabba l-ewro.


As a consequence, thousands of families cannot keep up with the cost of living expenses and are approaching poverty.


B konsegwenza ta dan, eluf ta familji ma jistgħux ilaħħqu mal-ispejjeż tal-ħajja u qegħdin resqin lejn il-faqar.


As a consumer, you are now better protected and have the right to choose the best gas and electricity deal for you, thanks to the EU.


Bħala konsumatur, tinsab protett aħjar u għandek id-dritt li tagħżel l-aħjar provveditur ta' gass u elettriku għal ħtiġijietek, grazzi għall-UE.


As a consumer, you decide what is ethically defensible.


Bħala konsumatur, inti tiddeċiedi liema tiġi difiża etikament.


As a continuation with the meeting held on Wednesday 18th November, another meeting for tourist operators will be held at the Local Council next Sunday 22nd November at 10am.


B’kontinwazzjoni għal-laqgħa li saret nhar il-Erbgħa 18 ta’ Novembru, ser issir laqgħa oħra għall-operaturi kollha involuti fis-settur turistiku.


As a cross-border commuter - whether you are employed or self-employed:


Bħala ħaddiem bejn il-fruntieri - kemm jekk int impjegat jew taħdem għal rasek:


As a cross-border commuter, you may not be entitled to tax reliefs available to local residents in the country where you work if you (or your spouse in some cases) earn some income elsewhere and are not, therefore, under the rules of that country, considered to have earned your "entire or nearly (your) entire income" there.


Bħala ħaddiem bejn il-fruntieri, jista' ma jkollokx dritt għal ħelsien mit-taxxa li jingħata lir-residenti lokali fil-pajjiż fejn taħdem jekk int (jew martek f'ċerti każijiet) taqalgħu x'introjtu minn xi mkien ieħor u għalhekk ma taqgħux taħt ir-regoli ta' dak il-pajjiż, ikkunsidrat li intom qlajtu "l-introjtu sħiħ jew kważi sħiħ (tagħkom)" fih.


As a cross-border commuter, you will normally pay taxes on your salary in Belgium, where you will probably see a provisional amount withheld from your salary by the Belgian tax authorities.


Bħala ħaddiem bejn il-fruntieri, normalment ikollok tħallas it-taxxi fuq is-salarju tiegħek fil-Belġju, fejn probabbilment se tara ammont provviżorju miżmum mis-salarju tiegħek mill-awtoritajiet Belġjani. Madankollu, bħala resident taxxabbli fi Franza, hu fi Franza li se jkollok tiddikjara u tħallas it-taxxa fuq id-dħul mad-dinja kollha, inkluż is-salarju Belġjan tiegħek.


As a culmination of the act, our partner and member of Multimedia, Daniel Iturri, explain how to teach Digital Photography classes in the courses of the SFG.


Bħala l-quċċata ta 'l-att, msieħba tagħna u membru ta 'Multimidja, Daniel Iturri, jispjegaw kif jgħallmu klassijiet Diġitali Fotografija fil-korsijiet ta 'l-SFG.


As a data subject you also have the right to object to the processing of your personal data on legitimate compelling grounds except when it is collected in order to comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be used for a purpose for which you have given your unambiguous consent;


Bħala suġġett tad-data inti jkollok ukoll id-dritt li toġġezzjona għall-ipproċessar tad-data personali tiegħek fuq raġunijiet leġittimi ħlief fejn hi miġbura biex tikkonforma ma’ l-obligazzjoni legali, jew hu neċessarju biex jitwettaq il-kuntratt li ghalih inti parti, jew għandu jkun użat għal skop li għalih inti tajt kunsens ambigwu;


As a disclaimer, I’m not a doctor nor pretend to be one, so do your own research and take my advice with a grain of salt!


Bħala ċaħda, jien ma tabib u lanqas jippretendux li jkun wieħed, sabiex jagħmlu r-riċerka tiegħek u jieħdu parir tiegħi bil-qamħ ta ‘melħ!


As a drive of the domino effect may also work flowing air, caused by other bunches. Demo will be shown here. Swirling of air, and of dust, may look like an unknown force.


Bħala sewqan tal- effett domino tista 'wkoll taħdem bl-ajru li jirriżultaw, ikkawżati mill għenieqed oħra. Demo se jintwerew hawn. B'tidwir ta 'arja, u ta' trab, jista look like forza mhux magħruf.


As a driver or a passenger, you share the expenses and meet new people along the way.


Bħala xufier jew passiġġier, taqsam l-ispejjeż u fi triqtek tiltaqa' ma' nies ġodda.


As a family member of an Italian national, Joyce has been issued a residence permit in Italy. Joyce wishes to join Luca on his next business trip to London.


Bħala membru tal-familja ta’ ċittadin Taljan, Joyce inħarġilha permess ta’ residenza fl-Italja. Joyce tixtieq issiefer ma' Luca fuq il-vjaġġ ta’ negozju tiegħu lejn Londra.


As a final point, we use this occasion to build better long term relationships with the donors and their personal referrals for bigger BPO fundraising campaigns in the future.


Bħala punt finali, nużaw din l-okkażjoni sabiex jibnu relazzjonijiet aħjar fit-tul mal-donaturi u personali tagħhom rinviji għal kampanji fundraising akbar fil-ġejjieni.


As a final step, you can take the matter to court.


Bħala pass aħħari, tista' tieħu l-każ il-qorti.


As a fine fruity wine goes to him with appetizers and soups.


Bħala inbid frott multa tmur lilu ma appetizers u sopop.


As a first step they are proposing that every government first presents the budget to the European Commission and then to the Council of Ministers of Finance of the European Union, and only after it is approved, they may present it before the National Parliament.


Bħala l-ewwel pass qegħdin jipproponu li kull gvern irid l-ewwel iressaq il-baġit quddiem il-Kummissjoni Ewropea u mbagħad quddiem il-Kunsill tal-Ministri tal-Finanzi tal-Unjoni Ewropea, u biss wara li tkun approvata, ikun jista jressaqha fil-Parlament Nazzjonali.


As a first step, approach the provider or vendor, tell them they've been acting illegally under EU and national law and ask them to resolve the problem before you're forced to take the matter further.


Bħala l-ewwel pass, ikkuntattja l-fornitur jew bejjiegħ u għidilhom li l-aġir tagħhom huwa illegali skont il-liġi nazzjonali u dik tal-Ewropa. Itlobhom jirrimedjaw il-problema qabel ma jkollok għalfejn tieħu passi ulterjuri.


As a first step, as of 1 January 2013, the ECB will be able to decide to assume full supervisory responsibility over any credit institution, particularly those which have received or requested public funding.


Bħala l-ewwel pass, mill-1 ta' Jannar 2013, il-BĊE se jkun jista' jiddeċiedi li jieħu responsabbiltà superviżorja kompleta ta' kwalunkwe istituzzjoni ta' kreditu, b'mod partikolari ta' dawk li rċivew jew talbu finanzjament pubbliku.


As a first step, liaison officers will be seconded to Egypt, Algeria, Morocco, Tunisia, Niger, Senegal, Sudan, Turkey, Pakistan, Lebanon and Jordan.


Bħala l-ewwel pass, l-uffiċjali ta’ komunikazzjoni se jkunu sekondati lejn l-Eġittu, l-Alġerija, il-Marokk, it-Tuneżija, in-Niġer, is-Senegal, is-Sudan, it-Turkija, il-Pakistan, il-Ġordan u l-Libanu.


As a first step, the Commission will make available a total of €89 million of additional funding from the EU budget in 2015.


Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni se tagħmel disponibbli total ta’ EUR89 miljun ta’ finanzjament addizzjonali mill-baġit tal-UE fl-2015.


As a first step, the two RDPPs are planned to be implemented through grants awarded directly to two transnational consortia, led by Italy (North Africa) and the Netherlands (Horn of Africa).


Bħala l-ewwel pass, iż-żewġ RDPPs huma ppjanati li jiġu implimentati permezz ta’ għotjiet mogħtija direttament lil żewġ konsorzji tranznazzjonali, mmexxija mill-Italja (l-Afrika ta’ Fuq) u n-Netherlands (il-Qarn tal-Afrika).


As a follower of Jesus, I am personally offended by what I hear, but more than that I’m afraid for the ones who spew these blasphemous words.


Bħala segwaċi ta 'Ġesù, Jiena personalment offiż minn dak Nisma, iżda aktar minn dak jiddispjaċini ngħid għal dawk li spew dawn il-kliem blasphemous.


As a foreigner, you can feel safe in Thailand. The country is not completely free from crime but yet far safer and friendlier for tourists than most other Western countries. In Thailand, it is fair to ask strangers for directions without concern.


Bħala barrani, inti tista 'tħossok sigur fit-Tajlandja. Il-pajjiż mhuwiex kompletament ħielsa mill-kriminalità iżda għadhom ferm aktar sikuri u aktar familjari għat-turisti minn bosta pajjiżi oħra tal-Punent. Fit-Tajlandja, huwa ġust li jistaqsu barranin għall direzzjonijiet mingħajr tħassib.


As a friend, parent, child, partner, etc.


Bħala ħabib, ġenitur, wild, sieħeb, eċċ


Bħala ħabib, ġenitur, wild, sieħeb, eċċ.


As a further element of the Investment Plan, the European Commission is working to remove further regulatory barriers to investment and strengthen the Single Market.


Bħala element ieħor tal-Pjan tal-Investimenti, il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem biex tneħħi iktar ostakoli regolatorji u biex issaħħaħ is-Suq Uniku.


As a general rule, the firewall is configured to allow free access to public services offered and restrict other services to a group of trusted IP addresses or private networks if the client is connected through a private network Virtual (VPN).


Bħala regola ġenerali, l-firewall huwa kkonfigurat biex jippermettu aċċess liberu għas-servizzi pubbliċi offruti u jirrestrinġu servizzi oħra lil grupp ta 'indirizzi IP fdati jew netwerks privati jekk il-klijent huwa konness permezz ta' netwerk privat Virtwali (VPN).


As a general rule, you shouldn't have to pay any income tax in the host country unless:


Bħala regola ġenerali, ma għandekx tħallas kwalunkwe taxxa fuq l-introjtu fil-pajjiż ospitanti sakemm:


As a global actor, the EU plays a key role in international efforts to promote sustainable development globally.


Bħala attur globali, l-UE għandha sehem ewlieni fl-isforzi internazzjonali biex tippromwovi globalment l-iżvilupp sostenibbli.


As a group, the 28 EU Commissioners have the ultimate political responsibility for ensuring that EU funds are spent properly.


Bħala grupp, it-28 Kummissarju tal-UE għandhom ir-responsabbiltà politika li jiżguraw li l-fondi tal-UE jintefqu kif suppost.


As a heating program, I would like to have as varied activities as possible to involve large muscle groups. My goal is to get warmed up muscles I use during my workout at the gym, for example.


Bħala programm tisħin, nixtieq li jkollhom attivitajiet bħala varjati kemm jista 'jkun biex jinvolvu gruppi ta' muskoli kbar. L-għan tiegħi huwa li tikseb msaħħna l-muskoli li nuża matul workout tiegħi fil-ġinnasju, per eżempju.


As a hip-hop artist, Lee’s music has received critical acclaim, while reaching a large and growing audience.


Bħala artist hip hop, mużika Lee irċieva akklamazzjoni kritika, filwaqt tilħaq udjenza kbira u li qed jikber.


As a jobseeker, you are entitled to be treated in the same way as nationals of your new country with regard to:


Bħala persuna li qed tfittex xogħol, int intitolat li tiġi trattat bl-istess mod bħaċ-ċittadini tal-pajjiż il-ġdid tiegħek fir-rigward ta':


As a jobseeker, you don't need to register as a resident for the first 6 months.


Bħala persuna li qed tfittex xogħol, m'għandekx bżonn tirreġistra bħala resident għall-ewwel 6 xhur.


As a joint action of the Council of Europe and the European Commission, the European Heritage Days aim to raise European citizens’ awareness of the richness and cultural diversity of Europe; as well as to counter racism and xenophobia and to encourage greater tolerance in Europe and beyond.


Bħala azzjoni konġunta tal-Kunsill tal-Ewropa u l-Kummissjoni Ewropea, il-Jiem Ewropej tal-Patrimonju għandhom l-għan li jkabbru l-għarfien taċ-ċittadini Ewropej dwar ir-rikkezza u d-diversità kulturali tal-Ewropa; kif ukoll li jopponu r-razziżmu u l-ksenofobija u li jinkuraġġixxu aktar tolleranza fl-Ewropa u lil hinn minnha.


As a joke number 2 is possible to consider the fact, that described "photographs" were created during flash illumination ... Exactly the same like during photographing, but the energy of the flash is really somewhat larger - many orders of magnitude ...


Peress li numru Joke 2 huwa possibbli li tikkunsidra l-fatt, dak deskritt "ritratti" ġew maħluqa matul flash illuminazzjoni ... Eżattament l-istess bħal matul ritratti, iżda l-enerġija tal-flash huwa verament pjuttost akbar - ħafna ordnijiet ta 'kobor ...


As a justification in cases such as these, very popular excuse: “God, I have no knowledge, What I do.” But the fictional law (who can compose any šestiklassnik) “ignorance of the law is no excuse”.


Ġustifikazzjoni f'każijiet bħal dawn huwa skuża popolari ħafna: “alla, I do not know, dak li kien isir.” Iżda l-liġi fittizju (li jista jikkomponu xi sitt grader) “injoranza tal-liġi mhix skuża”. Dak li jagħmel l ħatja ta 'enerġija vjolenti, iżda mhux ħati quddiem Alla.


As a kid she wears three different masks and refuses to take off his sentence.


Bħala tifel żgħir hi jilbes tliet maskri differenti u jirrifjuta li jieħu off piena tiegħu.


As a lack of language competence remains one of the main barriers to the participation in European education, training and youth mobility opportunities, the OLS makes linguistic support accessible in a flexible and easy way.


In-nuqqas ta' kompetenza fil-lingwa jibqa' wieħed mill-ostakli ewlenin għall-parteċipazzjoni fl-opportunitajiet Ewropej ta' mobilità fl-edukazzjoni, it-taħriġ u l-qasam taż-żgħażagħ. Permezz tal-OLS, l-appoġġ lingwistiku jkun aċċessibbli b'mod flessibbli u faċli.


In-nuqqas ta’ kompetenza fil-lingwi jibqa’ wieħed mill-ostakli ewlenin għall-parteċipazzjoni fl-opportunitajiet Ewropej ta’ mobilità fl-edukazzjoni, it-taħriġ u taż-żgħażagħ.


In-nuqqas ta’ kompetenza fil-lingwi jibqa’ wieħed mill-ostakli ewlenin għall-parteċipazzjoni fl-opportunitajiet Ewropej ta’ mobilità fl-edukazzjoni, it-taħriġ u taż-żgħażagħ. L-OLS joffri appoġġ lingwistiku aċċessibbli b’mod flessibbli u faċli.


As a last resort , the Commission refers the issue to the Court of Justice. The Court can impose penalties, and its decisions are binding on EU countries and institutions.


Bħala l-aħħar soluzzjoni, il-Kummissjoni tirreferi l-kwistjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja. Il-Qorti tista’ timponi penali, u d-deċiżjonijiet tagħha jkunu jorbtu fuq il-pajjiżi u l-istituzzjonijiet tal-UE.


As a last resort, they can apply to the European Court of Justice (ECJ).


Meta ma jkunx fadal triq oħra, jistgħu jirrikorru għand il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja (ECJ).


As a lasting political legacy of the Nobel Peace Prize, and as a targeted tool for education in conflict zones, the EU will continue this initiative in the years to come. For 2013, the EU has again doubled the resources and attributed a further €4 million to cover both the existing and new projects.


Bħala l-wirt politiku dejjiemi tal-Premju Nobel għall-Paċi, u bħala għodda mmirata għall-edukazzjoni f’żoni ta’ kunflitt, l-UE se tkompli din l-inizjattiva fis-snin li ġejjin. Għall-2013, l-UE reġgħet irduppjat ir-riżorsi u tat €4 miljun biex tkopri l-proġetti eżistenti u oħrajn ġodda.


As a leading education facility in the region, ZNTU offers a variety of educational, organizational, methodological and scientific assistance to other educational institutions of all levels of accreditation.


BÄ§ala faÄ ilitÃ ta 'edukazzjoni ewlieni fir-reÄ¡jun, ZNTU joffri varjetÃ ta 'edukazzjoni, organizzattiva, gÄ§ajnuna metodoloÄ¡ika u xjentifika lill-istituzzjonijiet edukattivi oÄ§ra tal-livelli kollha ta 'l-akkreditazzjoni.


As a leading principle, the EU budget should be targeted to policies where it can make a difference and bring real added value.


Bħala prinċipju ewlieni, il-baġit tal-UE għandu jkun iffokat fuq politiki fejn ikun jista' jagħmel differenza u joħloq valur miżjud reali.


As a little girl I was extremely sweet, but as I got older I förfulades.


Bħala girl ftit I kien estremament ħelu, imma kif sibt I förfulades anzjani.


As a logical consequence of their terroir philosophy and Roberto Emanuela feel their turn to organic farming, they move to the last few years.


Bħala konsegwenza loġika tal-filosofija Terroir tagħhom u Roberto Emanuela jħossu min-naħa tagħhom għall-biedja organika, huma jimxu lejn l-aħħar ftit snin.


As a long term objective the Council plans also to set up a child care centre.


Bhala oggettiv ghal zmien fit-tul il-Kunsill ghandu wkoll fil-pjan it-twaqqif ta’ child care centre.


As a major contributor to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the EU contributes to the organisation's life-saving medication, vaccines and mosquito nets.


Bħala kontributur ewlieni tal-Fond Globali għall-Ġlieda kontra l-AIDS, it-Tuberkulożi u l-Malarja, l-UE tikkontribwixxi għall-akkwist ta' medikamenti, tilqimiet u xbieki tan-nemus li jsalvaw il-ħajjiet.


As a major global player, the EU has certain obligations to the outside world:


Bħala parti interessata globali maġġuri, l-UE għandha ċerti obbligi lejn id-dinja ta' barra:


As a matter of fact I probably stopped giving a shit a long time ago.


Bħala kwistjoni ta ‘fatt I probabbilment waqaf jagħti shit żmien twil ilu.


As a matter of fact these two big companies are competitors of each other. From the study we conducted, it resulted that Vodafone is more oriented towards businesses, while Go Mobile are more centered to people.


Bħala kwistjoni ta ‘fatt dawn iż-żewġ kumpaniji kbar huma kompetituri ta’ xulxin. Mill-istudju aħna immexxija, irriżulta li Vodafone hija aktar orjentat lejn in-negozji, filwaqt li Go Mobile huma aktar ċċentrata lin-nies.


As a matter of fact, you could say that nearly all energy is solar energy. However, in this assignment we shall explain a little about solar energy that hasn’t been transformed.*A1, C5


Madankollu, din l-assenjazzjoni aħna Għandhom jispjegaw ftit dwar l-enerġija solari Li tagħmel bħalissa? Been Trasformata. * A1, C5


As a matter of interest: at full power 2000MW ( 2x109W ) would its generators supply at a voltage of one million volts electric current of 2000 amperes, these numbers, please remember well


Bħala kwistjoni ta 'interess: fil-poter 2000MW sħiħa (2x10 9 W) Would ġeneraturi tagħha fil provvista ta 'vultaġġ ta' miljun volts kurrenti elettriċi ta '2000 amperes, numri teżijiet, jekk jogħġbok ftakar ukoll


As a member in Air Malta’s Marine & Offshore Programme, you are entitled to:


Bħala membru fil-ProgrammMarine u Offshore tal-Air Malta, inti intitolat għal:


As a member of the medical profession I solemnly vow, to put my life in the service of humanity.


Bħala membru tal-professjoni medika Jiena solennement vow, li jqiegħdu l-ħajja tiegħi fis-servizz ta 'l-umanità.


As a middle-class white guy attending a university, I had a difficult time understanding that we are looked at differently by others, you and I. However, once I took the time to do so, my eyes were opened to a different place than the place I’ve been in my whole life. I want to sincerely apologize for not taking that time to see things from your perspective, and I want to encourage everyone to approach all of this with grace in mind. It is key. I thank you for posting this song, Derek Minor for releasing his, and all of the 11Six crew who have spoken about this issue and shared their wisdom.


Bħala Guy abjad klassi tan-nofs jattendu l-università, I kellhom fehim żmien diffiċli li aħna qed ħares lejn differenti minn oħrajn, inti u jien. Madankollu, ladarba I ħa l-ħin biex jagħmlu dan, għajnejn tiegħi kienu miftuħa lejn post differenti mill-post stajt ġiet fil-ħajja kollu tiegħi. Irrid li sinċerament ruhna li ma ħaditx dak iż-żmien biex jara l-affarijiet mill-perspettiva tiegħek, u nixtieq li jinkoraġġixxu lil kulħadd li l-approċċ kollha ta 'dan mal-grazzja f'moħħu. Huwa essenzjali. Nirringrazzjakom għall-istazzjonar dan il-kanzunetta, Derek minuri għar-rilaxx tiegħu, u kollha ta 'l-ekwipaġġ 11Six li Tkellimt dwar din il-kwistjoni u maqsuma għerf tagħhom.


As a migrant worker in the EU - employed or self-employed - you should register with the social security system in your host country.


Bħala ħaddiem migrant fl- UE - impjegat jew li taħdem għal rasek - għandek tirreġistra mas-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż li qed jospitak.


As a mild spice, there are plenty of people who are making use of cayenne pepper for cooking.


Bħala ħwawar ħafif, hemm ħafna nies li qed jagħmlu użu ta 'CAYENNE bżar għat-tisjir.


As a minister of the Gospel, you have one primary task. Proclaim Christ.


Bħala Ministru tal-Evanġelju, għandek wieħed kompitu primarju. nxandru Kristu.


As a minor no consent needed .. Been going on in the UK decades with disabled babies eg spina bifida


Bħala minuri l-ebda kunsens partikolarment meħtieġa .. ilu għaddej fid-deċennji tar-Renju Unit mal-trabi b’diżabilità eż Spina bifida


As a modern-day lion a deer grazed on the island beneath the lion rushed down toward the deer.


Bħala iljun moderna ta 'kuljum ta' ċriev jirgħu fuq il-gżira hawn taħt u l-iljun ġrew isfel lejn l-ċriev.


As a monument over the more recent Maltese history are the remains of the previous four-star Corinthia Jerma Palace Hotel at the very tip of mainland Ras il-Gżira.[8] The hotel was owned by Libyan Arab Foreign Investment Company for 25 years and was closed in March 2007.[9]


Bħala monument fuq l-istorja Maltija aktar riċenti huma l-fdalijiet tal-erba ‘stilel preċedenti Corinthia Jerma Palace Hotel fil-ponta ħafna ta’ Ras kontinentali il-Gżira. [8] Il-lukanda kienet proprjetà Libjan Għarbija ta ‘Investiment Barrani Company għal 25 snin u ingħalaq f’Marzu 2007. [9]


As a mother or father, you are responsible for your children’s upbringing, education and property, if they have any.


Bħala omm jew missier, int responsabbli mit-trobbija, l-edukazzjoni u l-proprjetà ta' uliedek, jekk ikollhom.


As a musician, you can focus on singing, special instruments, composing or educational work.


Bħala mużiċist, inti tista 'tiffoka fuq kant, strumenti speċjali, li jikkomponu jew xogħol edukattiv.


As a nation that has endured its fair share of shortages, the portions are surprisingly abundant, and while the Maltese know a thing or two about herbs, spices and flavouring, it is the freshness of the ingredients that is the hallmark of good Maltese cooking.


Minkejja d-diversi nuqqasijiet li spiss kellu jġarrab dan in-nazzjon, il-porzjonijiet tal-ikel huma sorprendentement abbundanti, u filwaqt li l-Maltin jagħmlu użu tajjeb mill-ħxejjex aromatiċi u l-ħwawar, it-tjubija tal-kċina Maltija tiġi l-aktar mill-ingredjenti friski li jintużaw fit-tisjir.


As a new player to the game Seafight, you do not have to deal with feature selection for your character, because the whole game will take place either on the browser page, or on board a ship


Bħala parteċipant ġdid għall-Seafight logħba, inti ma jkollhomx għalfejn jinnegozjaw ma 'għażla karatteristika għall-karattru tiegħek, minħabba li l-logħba kollha se ssir jew fuq il-paġna browser, jew abbord vapur


As a new, This year you can participate with analog camera (diapositivasque roll given by the organization) y digital (Blank CDs will be delivered).


Bħala ġdid, Din is-sena jistgħu jipparteċipaw flimkien mal-kamera Analog (roll diapositivasque mogħtija mill-organizzazzjoni) u diġitali (CDs vojta se jkun ikkonsenjat).


As a newly-arrived jobseeker, you have a right to reside in that country to look for work for up to 6 months - and longer, if you can prove you're still looking for a job and have a good chance of finding one.


Bħala persuna li tkun għadha tasal fil-pajjiż biex tfittex ix-xogħol, int għandek id-dritt li tgħix f’dak il-pajjiż biex tfittex xogħol sa 6 xhur - u aktar fit-tul, diment li jkollok il-provi li għadek qed tfittex xogħol u li għandek ċans tajjeb li ssib wieħed.


As a next stage you could make a personal improvement plan, and by playing with the figures make your own CO2 emissions more tangible for yourself and to others, basically by using (fun) metaphors.


Bħala l-pass li jmiss inti tista’ tagħmel pjan għat-titjib personali, u billi tilgħab biċ-ċifri inti tista’ tagħmel l-emissjonijiet tiegħek ta’ CO2 aktar tanġibbli għalik u għall-oħrajn, bażikament billi tuża metafori (simpatiċi).


As a notable exception, if you actually ARE on a known-slow platform, like Python for example, it does make sense to sidestep it to gain performance.


Bħala eċċezzjoni notevoli, jekk inti fil-fatt huma fuq pjattaforma magħruf ‘bil-mod, bħal Python per eżempju, ma jagħmilx sens li sidestep dan biex jiksbu prestazzjoni.


As a part of this propaganda plan, on 7 September, Barroso made a speech in the European Parliament, for which the Members of Parliament were asked to attend.


Bħala parti minn dan il-pjan ta propaganda, fis-7 ta Settembru, Barroso għamel diskors fil-Parlament Ewropew, li għalih il-Membri tal-Parlament intalbu jattendu.


As a part of “Circuits – An Electronic Music Conference” (2nd ed.), Electronic Music Malta in collaboration with Spazju Kreattiv will be organizing a talk with the participation of Mark Verbos, followed by a show with performances from Verbos himself, YEWS and Sonitus Eco.


Bħala parti minn “Circuits – Konferenza ta’ Mużika Elettronika” (It-tieni ed.), Electronic Music Malta flimkien ma’ Spazju Kreattiv se jkunu qed jorganizzaw taħdita bil-parteċipazzjoni ta’ Mark Verbos, segwita minn spettaklu ta’ prestazzjonijiet minn Verbos innifsu, YEWS u Sonitus Eco.


As a participant to Spring Day for Europe 2009 campaign you may want to know where you can find, in your local and national settings, more support, advice and information about the European Union. Feel free, please, tovisit the websites highlightedbelow.


Bħala parteċipant fil-kampanja tar-Rebbiegħa tal-Ewropa 2009 inti forsi tixtieq tkun taf fejn tista' ssib, fil-qasam lokali u nazzjonali tiegħek, aktar appoġġ, pariri u informazzjoni dwar l-Unjoni Ewropea. Jekk tixtieq, tista' żżur il-websajts murija hawn taħt.


As a participant to Spring Day for Europe 2010 campaign, you may want to know where you can find, in your local and national settings, more support, advice and information about the European Union and all opportunities that are available for students.


Bħalal parteċipanti fil-kampanja tar-Rebbiegħa tal-Ewropa 2010, forsi tixtiequ tkunu tafu fejn tistgħu ssibu, fil-kuntest lokali u nazzjonali tagħkom, aktar appoġġ, pariri u informazzjoni dwar l-Unjoni Ewropea u l-opportunitajiet kollha li huma disponibbli għall-istudenti.


As a person who has been down this path, it’s not easy to shift your mind from dwelling on what has happened and focus on what CAN happen. I bought a house in 2006.


Bħala persuna li kienet stabbiliti f’din it-triq, mhuwiex faċli li ċċaqlaq moħħok minn abitazzjoni fuq dak li ġara u tiffoka fuq dak li jista ‘jiġri. I xtara dar fl-2006 Sentejn wara, kien jiswa nofs ta ‘dak I mħallsa.


As a plant needs water to live, need an anorexic / bulimic attention / love to come out from their problems and live a normal life.


Bħala impjant jeħtieġ l-ilma biex jgħixu, jeħtiġilhom anoressiċi / bulimic attenzjoni / imħabba li toħroġ mill-problemi tagħhom u jgħixu ħajja normali.


As a police officer, court staff, lawyer, prosecutor, judge, social worker, volunteer, etc. working with victims of crime, what kind of training can I receive?


Bħala pulizija, persunal tal-qorti, avukat, prosekutur, mħallef, ħaddiem soċjali, voluntier, etc. li jaħdem ma vittmi ta’ reati, x’tip ta’ taħriġ nista’ nirċievi?


As a policy officer you could:


Bħala uffiċjal tal-politiki tista':


As a practitioner, how can I ensure the victims safety during assessment or provision of services?


Bħala prattikant, kif nista’ niżgura s-sigurta tal-vittma waqt l-eżami jew il-provvediment tas-servizzi?


As a prelude to this end-of-year VOB Cup final, we will take a look at another great edition of this Cup, that which was held in the 1984-85 season (28 years ago) which had an exciting ending and was also reserved for Malta’s top-flight horses, at the time those of the class A1.


Bhala preludju ghall-finali tat-Tazza VOB ghal tmiem din is-sena, se naghtu harsa lejn edizzjoni ohra mill-aqwa ta’ din it-Tazza, dik li nzammet fl-istagun 1984-85 (28 sena ilu) li kellha tmiem eccitanti u kienet riservata wkoll ghall aqwa zwiemel f’Malta, dak iz-zmien dawk tal-klassi A1.


As a priest held the case, others touched it with their forehead or kissed it.


Bħala saċerdot ikkontrollow il-każ, oħrajn mimsus ma ‘forehead tagħhom jew kissed dan.


As a private individual shopping in the EU, you should only pay VAT once, in the country where you make your purchase.


Bħala individwu privat li qed tagħmel xi xiri fl-UE, għandek tħallas il-VAT darba biss, fil-pajjiż minn fejn tixtri.


As a professional U.S. income tax preparer specializing in U.S. citizens living in foreign countries, I have provided answers to some frequently asked questions.


Bħala jħejjihom-Istati Uniti fuq id-dħul professjonali li jispeċjalizzaw fl-Istati Uniti ċ-ċittadini li jgħixu fil-pajjiżi barranin, I pprovdew tweġibiet għal xi mistoqsijiet li spiss isiru.


As a professional tax preparer for over 25 years, specializing in U.S. citizens living in a foreign country, these are just a few of the more common ways U.S. citizens find themselves in trouble by not filing a tax return.


Bħala taxxa professjonali li jħejjihom għal aktar minn 25 sena, li jispeċjalizzaw fil-ċittadini Amerikani jgħixu f'pajjiż barrani, dawn huma biss ftit mill-aktar modi komuni ċ-ċittadini Amerikani jsibu ruħhom fl-inkwiet billi ma preżentazzjoni ta 'prospett tat-taxxa.


As a project moves to implementation user interest begins to step up.


Bħala proġett jiċċaqlaq għal utent implimentazzjoni interess jibda biex iżidu.


As a project starts going live the development staff must offer close support and rapid response to problems.


Bħala proġett jibda għaddej jgħixu l-iżvilupp tal-persunal irid joffri appoġġ mill-qrib u r-rispons rapidu għall-problemi.


As a rapper, I’ve been a part of a lot of concerts over the years with lots of millennials and people of all age ranges.


Bħala Rapper, Stajt kien parti ta 'lott ta' kunċerti matul is-snin ma 'lottijiet ta Millennials u nies ta' meded kollha ta 'età.


As a rational person, Mrs. Tiffany certainly would be persuaded about an other options for creation.


Bħala persuna razzjonali, is-Sinjura Tiffany Ċertament Would Be konvinta madwar għażliet oħra għall-ħolqien.


As a registered Flypass member, you are automatically the holder of temporary membership status. Once you earn 10,000 KMiles (excluding Bonus KMiles) throughout 12 calendar months (January to December) through flying, you will be automatically upgraded to Permanent Status. For Tier Benefits read more.


Ladarba tikseb 10,000 KMiles (li jeskludu l-Bonus KMiles) matul perjodu ta' 12-il xahar (minn Jannar sa Diċembru) kull meta tivvjaġġa, inti awtomatikament tiġi aġġornat għal Status Permanenti. Aqra hawnhekk biex issir taf aktar dwar Il-Benefiċċji tal-Livell.


As a relative may need help with this and consult a doctor, make an appointment and go with the support of the medical consultation.


Bħala relattiva ikollok biex tgħin ma 'dan u tikkuntattja lit-tabib, jagħmlu appuntament u ġejjin flimkien biex jappoġġjaw żjara tat-tabib.


As a relative of someone suffering from PTSD you often feel alone and helpless.


Bħala qarib ta 'xi ħadd li sofrew minn PTSD, inti spiss iħossu waħdu u hilflose.


As a relatively new dad myself, I know that’s one of the hardest parts of childcare!


Bħala dad relattivament ġdida myself, naf li waħda mill-partijiet l-aktar iebsa ta ‘kura tat-tfal!


As a reminder, your login is your email address.


Nixtiequ nfakkruk li l-login tiegħek huwa l-indirizz elettroniku tiegħek.


As a representative of post-70s paintings, artist Li Jikai is a main practitioner of cartoon painting.


Bħala rappreżentant ta 'wara l-snin 70 pitturi, artisti Li Jikai huwa prattikant prinċipali ta' pittura cartoons.


As a researcher, you might be interested in going to a university or research institution in another EU country, to work with foreign researchers or on projects close to your own research.


Bħala riċerkatur/riċerkatriċi, tista' tkun interessat/a wkoll li tmur f'università jew istituzzjoni ta' riċerka f'pajjiż ieħor tal-UE, biex taħdem ma' riċerkaturi barranin jew fuq proġetti qrib ir-riċerka tiegħek.


As a responsible global player the EU will continue its engagement with the rest of the world. The relations with our immediate neighbourhood, East and South, and with our strategic partners will remain a top priority.


Bħala parteċipant globali responsabbli l-UE se tissokta bl-impenn tagħha mal-bqija tad-dinja. Ir-relazzjonijiet mal-viċinat immedjat tagħna, il-Lvant u n-Nofsinhar, u mal-imsieħba strateġiċi tagħna se jibqgħu ta' prijorità għolja.


As a result a number of Maltese pilots have left Air Malta.


Minħabba f hekk għadd ta piloti Maltin telqu mill-Air Malta.


As a result it is our upmost obligation and priority to let only the best translators work for our company. Our translators must meet the following standards to qualify for finetext GmbH.


Għalhekk hija l-obbligazzjoni u l-priorità tagħna li jkunu l-aħjar tradutturi biss li jaħdmu magħna. It-tradutturi tagħna għandhom jilħqu l-istandards imsemmija hawn taħt biex jaħdmu mal-finetext.


As a result of a conversion of food (energy in rough shape) It is distributed to all parts of your body in NOK.


Bħala riżultat, konverżjoni żgħir ta 'ikel (enerġija rudely) huwa mqassam lill-partijiet kollha tal-ġisem tiegħek fin-norma korrispondenti.


As a result of an ever-growing body of scientific evidence, demands by the public and a series of legislation, Europe’s air quality has improved considerably in the last 60 years. The concentrations of many air pollutants, including sulphur dioxide, carbon monoxide, and benzene, have decreased significantly.


B’riżultat ta’ korp dejjem jikber ta’ evidenza xjentifika, domandi mill-pubbliku u serje ta’ leġiżlazzjonijiet, il-kwalità tal-arja fl-Ewropa tjiebet konsiderevolment fl-aħħar sittin sena. Il-konċentrazzjonijiet ta’ ħafna sustanzi li jniġġsu l-arja, inklużi d-dijossidu tal-kubrit, il-monossidu tal-karbonju, u l-benżen, naqsu b’mod sinifikanti.


As a result of calculation program will determine the lot size, unknown angles and dimensions of the diagonals.


Bħala riżultat tal-kalkolu il-programm se jiddetermina l-id-daqs tal-lott, angoli mhux magħruf u d-dimensjonijiet tal-djagonali.


As a result of efforts to date, countries can now view how they fit into the wider European picture and examine common problems and goals.


B'riżultat tal-isforzi s'issa, il-pajjiżi jistgħu jaraw kif jidhru fl-Ewropa u jeżaminaw il-problemi u l-għanijiet komuni.


As a result of his Successes he received a knighthood from the Queen of England in 1991; Sir Peter Blake.


Bħala riżultat ta 'Suċċessi tiegħu huwa rċieva knighthood mir-Reġina tal-Ingilterra fl-1991; Sir Peter Blake.


As a result of observations one can make many different models that resemble planets, for example, lump of clay.


Bħala l-bażi tal-osservazzjonijiet wieħed jista 'jagħmel mudelli differenti ħafna li jixbħu pjaneti' tali clods ta 'tajn.


As a result of steps taken by Customs, the amount of excise duty paid on heating fuel in the first eight months of the year incresed by 19 million euro when compared to the same period last year.


Riżultat tal-azzjoni li ttieħdet mid-Dwana, l-ammont ta’ sisa mħallsa fuq il-heating fuel fl-ewwel tmien xhur ta’ din is-sena żdied b’€19-il miljun meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena li għaddiet.


As a result of targeted research by the Commission's Joint Research Centre costing about € 1 million, the cost of tests for BSE were reduced and the direct EC subsidy per test could be scaled back from €20 to €7 resulting in cumulative savings for the Community budget of about €250 million over the period 2002-2006.


Bħala riżultat tar-riċerka mmirata miċ- Ċentru Konġunt g ħar-Riċerka tal-Kummissjoni li tiswa madwar € 1 miljun, l-ispiża tat-testijiet għall-BSE ġiet imnaqqsa u s-sussidju dirett tal-KE għal kull test seta' jitnaqqas minn €20 għal €7 li jirriżulta fi ffrankar kumulattiv għall-baġit tal-Komunità ta’ madwar €250 miljun matul il-perjodu 2002-2006.


As a result of targeted research carried out by the Joint Research Centre costing about €1 million, the cost of tests for BSE –more widely known as mad-cow disease– were reduced.


Bħala riżultat ta’ riċerka mmirata mwettqa miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka li swiet madwar €1 miljun, l-ispiża tat-testijiet għall-BSE – magħrufa aħjar bħala l-marda tal-mad-cow– ġiet imnaqqsa.


As a result of that approach, we at Photomedia receive some of the finest works from the current period, from all sides of the world. Thus, we encourage you to send your prints to Photomedia 2014 and be a part of our exquisite journey through contemporary photography.


Bħala riżultat ta 'dak l-approċċ, aħna fil Photomedia jirċievu xi wħud mill-xogħlijiet ifjen mill-perjodu attwali, min-naħat kollha tad-dinja. B'hekk, aħna ninkoraġġukom biex tibgħat prints tiegħek biex Photomedia 2014 u jkun parti tal-vjaġġ exquisite tagħna permezz fotografija kontemporanja.


As a result of the accident he gains super powers and begins his evil plan to take over the underwater world and its inhabitants.


Bħala riżultat ta 'l-inċident huwa jibbenefika super-poteri u jibda pjan ħażen tiegħu li jieħu f'idejh id-dinja taħt l-ilma u l-abitanti tagħha.


As a result of the acquisition Amazon.com customers will soon find professional advice and reviews for digital photography products offered on this page.


Bħala riżultat tal-klijenti Amazon.com akkwist dalwaqt se ssib pariri professjonali u r-reviżjonijiet għall-prodotti tal-fotografija diġitali offruti fuq din il-paġna.


As a result of the calculation can be found in area and volume of greenhouses, its size, number of glazing materials for perimeter frame for the Foundation.


Il-kalkolu jista 'jkun jaf l-erja u l-volum ta' serra, iż-żona tal-glazing, l-ammont ta 'materjali għall-istruttura, il-perimetru tal-fondazzjoni.


As a result of the calculation can be found the length and size of the visor.


Bħala riżultat tal-kalkolu jista ' jinstab it-tul u d-daqs tal-viżuri tax.


As a result of the crisis, public debt in all 27 EU Member States jumped from below 60% of GDP in 2007 to 80% for the years to come. The financial sector has received substantial financial support from governments.


Bħala riżultat tal-kriżi, id-dejn pubbliku fis-27 Stat Membru tela' minn inqas minn 60 % tal-PDG fl-2007 għal 80 % fis-snin li ġejjin. Is-settur finanzjarju rċieva appoġġ finanzjarju sostanzjali mill-gvernijiet.


As a result of the expected additional sales, the average stock level would have to increase by Lm100,000, and creditors by Lm20,000.


Bħala riżultat tal-bejgħ addizzjonali mistennija, il-livell medju istokk se jkollhom jiżdiedu Lm100,000, u l-kredituri minn Lm20,000.


As a result of the imposition of oppositely directed similar aspirations is mutual loss and fragmentation of parts of the emotional body. While in Tantra is filling the emotional bodies due to Resonance.


Bħala riżultat ta 'impożizzjoni li ssir oppożizzjoni l-istess aspirazzjonijiet telf reċiproku u tixrid ta' ċerti partijiet tal-ġisem emozzjonali.


As a result of the turmoil in Europe in the early 20th century, which was a result of the war, there was not only political unrest, including financial.


Bħala riżultat tat-taqlib fl-Ewropa fis-seklu 20 kmieni, li kien riżultat tal-gwerra, ma kienx hemm biss inkwiet politiku, inkluż finanzjarja.


As a result of the volume of materials needed will be calculated in cubic metres and a height of at the corners of the room.


Minħabba l-volum tal-materjali meħtieġa se jiġi kkalkolat fil-metru kubu u ta ' l-għoli fil-kantunieri tal-kamra.


As a result of these efforts to repair PST files that were previously damaged, you will have a file suitable for PST import into MS Outlook. You can do this using the built-in features of the mail client after removing the corrupt PST file beforehand.


Bħala riżultat ta 'dawn l-isforzi għall tiswija PST fajls li qabel kienu bil-ħsara, ser ikollok fajl adattat għall importazzjoni PST fis MS Outlook. Tista 'tagħmel dan bl-użu mibnija fil-karatteristiċi tal-klijent posta wara li tneħħi l- korrotti PST fajl qabel.


As a result of this review, the Commission proposes to amend the legislation to confer upon Member States more freedom to restrict, or prohibit the use of EU-authorised GMOs in food or feed on their territory.


Bħala riżultat ta’ dan ir-rieżami, il-Kummissjoni qed tipproponi li temenda l-leġiżlazzjoni biex tagħti lill-Istati Membri aktar libertà biex jippermettu, jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta’ OĠM awtorizzati mill-UE fl-ikel jew fl-għalf fit-territorju tagħhom.


As a result of this scheme by the Ministry for Gozo, Gozitans and all those visiting the island will have the opportunity to enjoy and admire these works of art in open public spaces rather than in the traditional manner enclosed in a museum.


Il-Ministru Debono żiedet tgħid li dawn ix-xogħlijiet ser iżejnu postijiet pubbliċi ġewwa Għawdex, postijiet popolari u oħrajn inqas popolari, biex b’hekk l-Għawdxin u dawk kollha li jżuru l-gżira jkollhom l-opportunità li jgawdu xogħlijiet tal-arti, mhux aktar bejn l-erba’ ħitan ta’ mużew, iżda fil-beraħ u fl-ispazji pubbliċi.


As a result one of these options (or indeed a hybrid solution) is adopted and refined.


Bħala riżultat wieħed minn dawn l-għażliet (jew tabilħaqq soluzzjoni ibrida) tiġi adottata u raffinati.


As a result, Bragbet will be paying out on all bets placed on Croatia to win after the scandalous events in Sao Paolo in the opening game of World Cup 2014.


Bħala riżultat, Bragbet se tkun qed tħallas out fuq imħatri kollha mqiegħda fis-Kroazja biex tirbaħ wara l-avvenimenti skandaluża fit Sao Paolo fil-logħba tal-ftuħ tal-Tazza tad-Dinja 2014.


As a result, benchmark manipulation can cause significant losses to consumers and investors, distort the real economy, and undermine market confidence.


Għaldaqstant, il-manipulazzjoni tal-parametri referenzjarji tista’ tikkawża telf sinifikanti lill-konsumaturi u l-investituri, toħloq distorsjoni fl-ekonomija reali, u tintilef il-fiduċja fis-suq.


As a result, both experienced stronger bonds with their purring pals.”


Bħala riżultat, it-tnejn esperjenzaw bonds aktar b’saħħithom ma pals purring tagħhom.


As a result, cameras have been increasingly incorporating new developments and technologies that has been refined.


Bħala riżultat, kameras kienu dejjem aktar jinkorporaw żviluppi ġodda u teknoloġiji li ġie rfinut.


As a result, charges for national fixed line phone calls have decreased by more than 60% since 1998. Mobile prices went down by at least 30% between 2006 and 2010.


Bħala riżultat, it-tariffi għat-telefonati nazzjonali fuq linja fissa naqsu b’aktar minn 60% sa mill-1998 ‘il hawn. Il-prezzijiet taċ-ċellulari naqsu b' mill-inqas 30% bejn l-2006 u l-2010.


As a result, children and parents are happy and calm.


Bħala riżultat, it-tfal u l-ġenituri huma kuntenti u kalm.


As a result, companies have expanded their operations.


Bħala riżultat ta’ dan, il-kumpaniji espandew l-operat tagħhom.


As a result, cross-border cooperation within the European Union and between the EU and the rest of the world is essential if we are to tackle challenges which impact on us all.


B’riżultat ta’ dan, il-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea u bejn l-UE u l-bqija tad-dinja hija essenzjali jekk irridu nittrattaw sfidi li għandhom impatt fuqna lkoll.


As a result, despite the critics and opponents of American animation, they are interesting and captivating online game "Disney", full of kindness and values.Now, play the game "Disney" desired by all, not even the most knowledgeable of his classic cartoons.


Bħala riżultat, minkejja l-kritiċi u l-avversarji tal-animazzjoni Amerikana, huma interessanti u captivating logħba online "Disney", sħiħ ta 'kindness u l-valuri.Issa, jilagħbu l-logħba "Disney" mixtieqa minn kulħadd, mhux anki l-aktar infurmati ta 'cartoons klassika tiegħu.


As a result, earnings of the middle class become sluggish….


Bħala riżultat, il-qligħ tal-klassi tan-nofs jsiru kajman ....


As a result, efforts to boost economic growth to meet the needs of fast growing populations can put ecosystems under considerable strain.


Konsegwentement, l-isforzi biex jiżdied it-tkabbir ekonomiku biex jintlaħqu l-ħtiġijiet ta’ popolazzjonijiet li qed jikbru malajr, jistgħu jqiegħdu l-ekosistemi taħt pressjoni konsiderevoli.


As a result, gender rights have been integrated into the police cadet training programme.


B'riżultat ta' dan, id-drittijiet relatati mal-ugwaljanza bejn is-sessi ġew integrati fil-programm ta’ taħriġ tal-pulizija.


As a result, in a recent survey, 67% of EU citizens mistakenly thought that they were protected when buying such travel arrangements when they were not.


Bħala riżultat, fi stħarriġ reċenti, 67 % taċ-ċittadini tal-UE ħasbu b’mod żbaljat li kienu mħarsa meta xtraw dawn “l-arranġamenti tal-ivvjaġġar”, meta fil-fatt ma kinux.


As a result, in recent years the EU has broadened the scope of its maritime policy to encompass all uses of maritime space.


Bħala riżultat, fis-snin reċenti l-UE wessgħet l-ambitu tal-politka marittima tagħha biex tkopri l-użi kollha tal-ispazju marittimu.


As a result, in recent years, public expectations towards voluntary climate protection activities by companies and individuals have strongly increased.


B’riżultat ta’ dan, f’dawn l-aħħar snin, l-istennija tal-pubbliku dwar attivitajiet volontarji għall-ħarsien tal-klima minn kumpaniji u individwi żdiedet bil-bosta.


As a result, it aids in boosting muscular endurance and promotes faster rate of recovery.


Bħala riżultat, għajnuniet fit-tisħiħ reżistenza muskolari u tippromwovi b'rata aktar mgħaġġla ta 'rkupru.


As a result, less snow will accumulate at low elevations.


Minħabba f’hekk, inqas borra se takkumula fl-elevazzjonijiet baxxi.


As a result, many industrial companies relocate their production there, and trade is increasingly international.


Bħala riżultat, il-kumpaniji industrijali ħafna ċaqliq produzzjoni tagħhom hemmhekk u l-kummerċ qed isir dejjem aktar internazzjonali.


As a result, many “Ladies” steel push to violence not only their own husbands, but all who fell under the arm.


Bħala riżultat, ħafna “onorevoli” Huma bdew timbotta għall-vjolenza mhux biss irġiel tagħhom, iżda dawk kollha li waqgħu taħt il-parti.


As a result, more than 28,000 children have so far benefited from the four emergency-education projects selected last year.


Bħala riżultat, aktar minn 28,000 tifel u tifla s’issa bbenefikaw minn erba’ proġetti ta' edukazzjoni ta' emerġenza magħżula s-sena li għaddiet.


As a result, most of the flights in the world fall into this category and most of the world's airports serve general aviation only.


Bħala riżultat, ħafna mill-titjiriet fid-dinja jaqgħu f'din il-kategorija u ħafna mill-ajruporti fid-dinja jservu l-avjazzjoni ġenerali biss.


As a result, mums have been a part of funerals for centuries.


Bħala riżultat, ommijiet kienu parti mill funerali għal sekli sħaħ.


As a result, real GDP in 2015 is now expected to rise by 1.8% in the EU and by 1.5% in the euro area, respectively 0.1 and 0.2 percentage points higher than projected three months ago.


Bħala riżultat, il-PDG reali fl-2015 issa huwa mistenni jikber b'1.8% fl-UE u b'1.5% fiż-żona tal-euro, 0.1 u 0.2 punti perċentwali respettivament ogħla milli kien projjettat tliet xhur ilu. Għall-2016, il-Kummissjoni qed tbassar tkabbir ta' 2.1% fl-UE u ta' 1.9% fiż-żona tal-euro.


As a result, soil is not protected in the same way as other crucial elements such as water and air.


Minħabba f’hekk, il-ħamrija mhijiex protetta bl-istess mod bħall-elementi kruċjali oħra, bħal ma huma l-ilma u l-arja.


As a result, testosterone is nowadays prescribed by some physicians for replacement therapy. Other anabolic steroids are prescribed for issues that can crop up with age. Of course, they also continue to be taken by pro and amateur bodybuilders for their enhancing qualities.


B'riżultat ta 'dan, testosterone hi llum preskritt minn xi tobba għat-terapija ta 'sostituzzjoni. sterojdi anaboliċi oħrajn huma preskritti għal kwistjonijiet li jistgħu uċuħ up bl-età. Dażgur, huma wkoll ikomplu jittieħdu mill bodybuilders pro u dilettanti għall-kwalitajiet li jsaħħu tagħhom.


As a result, the Commission decided today to send reasoned opinions to those countries.


B'riżultat ta' dan, illum, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibgħat l-opinjonijiet motivati lil dawk il-pajjiżi.


As a result, the Commission services are putting forward a common approach for the process of fingerprinting.


Bħala riżultat, is-servizzi tal-Kummissjoni qegħdin iressqu approċċ komuni għall-proċess ta’ teħid ta’ marki tas-swaba’.


As a result, the EU would have a consistent set of rules for GM authorisations for cultivation and for food and feed, allowing Member States’ individual concerns to be taken into account in both of these areas.


Bħala konsegwenza, l-UE se jkollha sett ta' regoli konsistenti għall-awtorizzazzjonijiet ĠM għall-kultivazzjoni u għall-ikel u l-għalf, regoli li jippermettu li jittieħed f'kunsiderazzjoni t-tħassib individwali tal-Istati Membri


As a result, the EU's interdependent economies will be better placed to chart a path to growth and job creation.


Konsegwentement, l-ekonomiji interdipendenti tal-UE ser ikunu f'pożizzjoni aħjar biex jippjanaw perkors għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.


As a result, the character is on a par with such well-known characters like Superman and Spider-Man. Ironically ordinary person who receives child injury because in his eyes the murder of parents, becomes a superhero without superpowers today.


Bħala riżultat, il-karattru huwa fuq l-istess livell ma 'dawk magħrufa karattri bħal Superman u Spider-Man. Ironikament persuna ordinarja li tirċievi korriment tfal għaliex fl-għajnejn tiegħu l-qtil tal-ġenituri, isir superhero mingħajr superpotenzi illum.


As a result, the implosion of the real estate market had a more devastating impact on black and Hispanic communities.


Bħala riżultat, il-implosion tas-suq tal-proprjetà kellhom impatt aktar devastanti fuq il-komunitajiet iswed u Hispanic.


As a result, the integrity as well as the continuity and quality of key benchmarks will be ensured."


Konsegwentement, se tiġi żgurata l-integrità kif ukoll il- kwalità tal-parametri referenzjarji ewlenin.”


As a result, the nitrogen-hungry plants grow very quickly and flourish and out-compete the slow‑growing species.


Bħala riżultat, il-pjanti għatxana għan-nitroġenu jikbru malajr ħafna u jiffjorixxu u jegħlbu l-ispeċijiet li jikbru bil-mod.


As a result, the program calculates the total area of the surface of the pipe and the pipe size at 1 meter.


Bħala riżultat, il-programm se jikkalkula l-ammont totali tal-pajp, iż-żona tal-wiċċ u l-volum tal-pajp minn 1 metru.


As a result, the program will calculate the


Bħala riżultat, il-programm għandha tikkalkola l-


As a result, the program will calculate the area of a track or platform, the required number of tiles or pavers, established under the tile, cost of works on installation and area of one tile.


Fakultattiv. Bħala riżultat, il-programm tikkalkula l-qasam tal-binarju jew pjattaforma, in-numru meħtieġ ta 'madum jew pavimenti ġebel, l-ammont tal-bażi taħt il-maduma, l-ispiża tax-xogħol fuq l-installazzjoni u ż-żona ta' wieħed maduma.


As a result, the program will calculate the size and quantity of ceramic tile or porcelain.


Bħala riżultat, il-programm jikkalkula l-erja u l-ammont ta 'madum taċ-ċeramika jew il-granit.


As a result, the situation of those people can go even worse and worse. Yes, health experts confirmed that taking medicine for nothing can cause harmful side effects.


Bħala riżultat, is-sitwazzjoni ta 'dawk in-nies jistgħu jmorru saħansitra agħar u agħar. Iva, esperti tas-saħħa kkonfermat li tieħu l-mediċina għal xejn jista 'jkollu effetti sekondarji dannużi.


As a result, they will have to find less national match-funding at a time when their domestic budgets are under considerable pressure and therefore programmes that have not been executed so far for lack of national funding may be launched and inject fresh money in the economy.


Għalhekk, dawn se jkollhom isibu inqas match-funding nazzjonali f'mument meta l-baġits domestiċi tagħhom huma taħt pressjoni konsiderevoli u għalhekk il-programmi li ma jkunux għadhom twettqu s'issa minħabba n-nuqqas ta' finanzjament nazzjonali jistgħu jitniedu u jġibu magħhom il-flus fl-ekonomija.


As a result, urban dwellers consume less energy per capita than rural residents(22).


Minħabba f’hekk, ir-residenti urbani jikkunsmaw inqas enerġija ras għal ras mir-residenti rurali.(22)


As a result, users can access information more quickly and more easily.


Bħala riżultat, l-utenti jistgħu jaċċessaw informazzjoni aktar malajr u aktar faċilment.


As a result, we do not see that modern armies arming their fighters huge swords or axes.


Bħala riżultat, aħna ma tara li armament armati moderna ġellieda tagħhom xwabel enormi jew assi.


As a result, women are more affected than men by persistent and extreme poverty: 22% of women aged 65 and over are at risk of poverty compared to 16% of men.


B'riżultat ta' dan, in-nisa huma affettwati aktar mill-irġiel minn faqar persistenti u estrem: 22% tan-nisa ta’ età ta’ 65 u iktar huma fir-riskju tal-faqar meta mqabbla ma’ 16% tal-irġiel.


As a result, you get more lean muscular mass and burn additional calories in the process.


Li tagħtihom l-enerġija addizzjonali biex iwettaq itwal u lift piżijiet itqal. B'riżultat ta 'dan, ikollok massa muskolari aktar modesta u burn kaloriji addizzjonali fil-proċess.


As a result, you should not use this indicator in order to catch cycles with a period of less than 10 bars.


B'riżultat ta 'dan, m'għandekx tuża dan l-indikatur sabiex jinqabad ċikli b'perjodu ta 'inqas minn 10 vireg.


As a result\, a mutually beneficial collaboration between the two is reached. \nIn the process of fragmentising and fetishising the female body\, the box-assemblages also bring together the sacred and the profane on the hypothesis that woman and the deity share a common realm\, that of the Other. The viewers are invited to explore\, both visually and tactually\, the intimate materiality of each artefact\, and are therefore prompted to establish a complicitous relationship with their protagonists.


\nMatul il-proċess li jiffregmentaw u jeżaltaw il-figura umana\, l-assemblaġġi tal-kaxxi jġibu flimkien is-sagru u l-profan fuq il-premessa li l-mara u d-divin it-tnejn jaqsmu l-istess dominju; l-Ieħor. Il-Viżitaturi huma mistiedna sabiex jesploraw\, kemm viżwalment kif ukoll fiżikament\, il-materjalità intima ta’ kull artefatt; sabiex finalment tkun stabbilita relazzjoni mal-protagonisti tagħhom.


As a rolling public library bookmobile will turn around Holmsjön with stops here and there in the villages. Here you can find among others. Timetable, opportunities for extra stops, and if you want to borrow a particular book.


BÄ§ala libreriji pubbliÄ i rolling tagÄ§mel dawran bookmobile madwar HolmsjÃ¶n ma waqfiet hawn u hemm fl-irÄ§ula. Hawnhekk gÄ§andek issib, fost oÄ§rajn. iskeda, opportunitajiet gÄ§all waqfiet addizzjonali u jekk inti tixtieq li tissellef ktieb partikolari.


As a rule AIR MALTA will not store your personal data for a period of more than ten years.


Bħala regola l-AIR MALTA ma żżommx l-informazzjoni personali tiegħek għal perjodu ta’ aktar minn għaxar snin.


As a rule, it holds seven meetings a year: one before each of the five plenary sessions held in Brussels and an extraordinary meeting once every six months in the country holding the rotating presidency of the European Union. Among its main tasks, the Bureau is responsible for drawing up the programme of political priorities at the start of each term, supervising its implementation and drafting an assessment report each year and at the end of its term of office. The Bureau's special meetings enable matters of interest to be analysed, which helps achieve a twofold objective: to make the CoR's role known to the general public and to make the CoR aware of the projects promoted by the territory where the Bureau meeting is being held.


Bħala regola, l-Bureau jorganizza seba’ laqgħat fis-sena: qabel kull waħda mill-ħames sessjonijiet plenarji li jsiru fi Brussell u qabel il-laqgħat straordinarji li jsiru darba kull sitt xhur, fil-pajjiż li jkollu l-Presidenza rotattiva tal-Unjoni Ewropea. Fost il-kompiti ewlenin tal-Bureau, ta’ min jinnota li huwa responsabbli għat-tfassil tal-programm ta’ prijoritajiet politiċi fil-bidu ta’ kull mandat, jissorvelja l-implimentazzjoni tiegħu u jfassal rapport ta’ valutazzjoni kull sena u fl-aħħar tal-mandat tiegħu. Il-laqgħat straordinarji tal-Bureau jwasslu sabiex jiġu studjati kwistjonijiet ta’ interess partikolari u b’hekk jikkontribwixxu għall-ksib ta’ għan doppju: minn naħa, li jiġi spjegat ir-rwol tal-Kumitat tar-Reġjuni lill-pubbliku ġenerali u, mill-oħra, li l-Kumitat tar-Reġjuni isir jaf dwar il-proġetti promossu mir-reġjun li qed jospita l-laqgħa tal-Bureau.


As a rule, many masters were patriots and highly educated people, they did not want to teach them the art was directed against the people.


Bħala regola, kaptani ħafna kienu patrijotti u nies b'edukazzjoni għolja, huma ma jridux li jgħallmu lilhom l-arti kienet diretta kontra l-poplu.


As a rule, the country-specific value reference value shall not exceed 0.5 % of nominal GDP'


Bħala regola, id-defeċit ta pajjiż speċifiku m għandux ikun aktar minn 0.5 fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku nominali.


As a rule, the registration code is also immediately available on the order confirmation page that is loaded in your browser after the payment is accepted by the payment system. Once the registration key is entered, all limitations of the demo version are completely removed and you can enjoy the benefits of the full version.


Bhala regola, il-kodiċi reġistrazzjoni hija wkoll disponibbli immedjatament fuq il-paġna konferma ordni li hi mgħobbija fil-browser tiegħek wara l-pagament hija aċċettata mis-sistema ta 'pagament. Ladarba l-muftieħ reġistrazzjoni hija mdaħħla, -limitazzjonijiet kollha tal-verżjoni demo huma kompletament imneħħija u inti tista 'tgawdi l-benefiċċji tal-verżjoni sħiħa.


As a rule, the upper line denotes the “overbuying” of the market and a big probability of a down-directed correction. The lower line corresponds the “oversold” market and denotes a big probability of the correction directed upwards.


Bħala regola, il-linja ta 'fuq tindika l- “overbuying” tas-suq u probabbiltà kbira ta 'korrezzjoni diretta' l isfel. Il-linja t'isfel tikkorrispondi il “oversold” suq u tindika probabbiltà kbira tal-korrezzjoni diretta 'l fuq.


As a rule, this format is used by the MS Outlook and Microsoft Exchange clients.


Bhala regola, dan il-format huwa użat mill-klijenti SM Outlook u Microsoft Skambju.


As a rule, you're covered by the legislation of just 1 country at a time and only pay contributions in that country; you should be treated the same as nationals of that country.


Bħala regola, int kopert mil-leġiżlazzjoni ta' pajjiż wieħed biss f'perjodu partikulari u tħallas il-kontribuzzjonijiet biss f'dak il-pajjiż; għandek tkun trattat bl-istess mod bħaċ-ċittadini ta' dak il-pajjiż.


As a rule, you're expected to comply with these additional conditions 1 month after being informed of them.


Bħala regola, mistenni li tikkonforma ma' dawn il-kondizzjonijiet addizzjonali xahar wara li tkun ġejt informat bihom.


As a safety measure City Hall also sent the police to the cathedral location, who are now being accused of repressing the women who brought down the fence and began throwing stones and bottles at the historic nineteenth century building. The security forces used rubber bullets to try to steer them away.


Bħala miżura ta ‘sikurezza City Hall bagħtet ukoll lill-pulizija għall-post katidral, li issa qed jiġu akkużati r-ripressjoni ta’ l-nisa li waqqa ‘l-ilqugħ u beda jitfg ġebel u fliexken fil-bini storiku seklu dsatax. Il-forzi tas-sigurtà użati balal tal-lasktu li jippruvaw steer bogħod minnhom.


As a second fundamental hypothesis, Einstein assumed that the speed of light remained constant in all frames of reference, as required by Maxwell 's theory.


Bħala t-tieni ipoteżi fundamentali, Einstein preżunt li l-veloċità tad-dawl baqa 'kostanti fl-oqsfa ta' referenza, kif meħtieġ mill-Maxwell 's-teorija.


As a service agency, the Office has to place its clients, that is to say the undertakings that file their trade marks and their designs with the OHIM, at the centre of the overall mechanism of the Office and it has to provide them with the best service at the best price.


Bħala aġenzija li toff ri servizz, l-Uffi ċċju jrid ipoġġi l-klijenti tiegħu, jiġifi eri l-impriżi li jippreżentaw it-trade marks u d-disinni tagħhom ma' l-UASI, fi ċ-ċentru tal-mekkaniżmu sħiħ ta' l-Uffi ċċju u jrid jipprovdi l-aħjar servizz bl-aħjar prezz.


As a share of the EU budget, farm spending has dropped sharply from its peak in the 1970s of nearly 70% to around 38% today.


Bħala sehem mill-baġit tal-UE, l-infiq fuq l-irziezet naqas f'daqqa mill-quċċata tiegħu ta' kważi 70% fis-snin sebgħin għal madwar 38% illum.


As a shy networker myself, often crippled with fear in social gatherings, I decided to do something about it. The result was my book, Power Networking for Shy People: Tips & Techniques for Moving from Shy to Sly! (PNSP) In it I outline a system for introverts and shy introverts to level the playing field when it comes to networking for business.


Bħala networker jitmeżmżu myself, ħafna drabi iddgħajfet mal-biża ‘fil-laqgħat soċjali, I iddeċieda li jagħmel xi ħaġa dwar dan. Ir-riżultat kien ktieb tiegħi, Power Netwerking għall-Persuni Shy: Għajnuniet & Tekniki għall Nimxu minn mistħi sa Sly! (PNSP) Fl dan I jfasslu sistema għall introverts u introverts jitmeżmżu biex ikun hemm kundizzjonijiet ugwali meta niġu għall-netwerking għan-negozju.


As a sign of respect for the person who died, The Body Should not be Left Alone Until after the burial.


Bħala sinjal ta 'rispett għall-persuna li mietet, il-korp m'għandhomx jitħallew waħidhom sa wara l-dfin.


As a sign of the growing popularity of this sport, 2005 saw the establishment of the Malta Rugby League which practices the other code of the sport known as rugby league.


Bħala sinjal tal-popolarità dejjem tikber ta' dan l-isport, is-sena 2005 rat it-twaqqif tal-Malta Rugby League, li fih jiġi pprattikat il-kodiċi l-ieħor tal-isport magħruf bħala rugby league.


As a small gift for this release we have added a new widget appearance you are welcomed to try out, have fun!


Bħala rigal żgħir għal dan ir-rilaxx għandna miżjud dehra widget ġdid inti merħba li jippruvaw, tieħdu gost!


As a software developer, I’m always thankful when a recruiter contacts me regardless of how cold, disingenuous, or incorrect they are about me. I’m lucky to have someone offering me a job — many are not so lucky.


Bħala żviluppatur ta ‘softwer, jien dejjem thankful meta recruiter kuntatti me irrispettivament minn kif kiesaħ, disingenuous, jew mhux korretta huma dwar me. Jien xxurtjati li jkollhom xi ħadd li joffri lili impjieg – ħafna mhumiex daqshekk xorti.


As a solution to this table give a list of CREATE TABLE SQL commands. One can also opt for a sequence of CREATE TABLE SQL commands to implement the tables together with a sequence of ALTER TABLE commands to implement the constraints (e.g. primary key, referential constraints).


Bħala soluzzjoni għal din it-tabella tagħti lista ta JINħOLOQ jikkmanda SQL MEJDA. Wieħed jista ‘wkoll jagħżel għal sekwenza ta’ JINħOLOQ TABELLA SQL jikkmanda biex jimplimentaw il-tabelli flimkien ma ‘sekwenza ta’ ALTER TABELLA jikkmanda biex jimplimentaw il-limitazzjonijiet (pereżempju kodiċi primarju, restrizzjonijiet referenzjali).


As a special chosen people, Israel has received special regulations to live by that are statutory in the Ten Commandments.


Bħala poplu magħżul speċjali, l-Iżrael ikun ingħata regolament speċjali li jgħixu minn dak huma imposti bil-liġi fil-Kmandamenti Għaxar.


As a species who is beginning to explore the power of our imagination and capacity to build technology, we have a chance to save ourselves… and maybe even the earth.


Bħala l-ispeċi li qed jibda biex tesplora l-qawwa ta ‘immaġinazzjoni tagħna u l-kapaċità biex jibnu teknoloġija, għandna ċans biex isalva lilna nfusna … u forsi anke l-earth.


As a sportsperson, athlete or a bodybuilder, have you have always wanted to build big muscles?


Bħala sportiv, atleta jew bodybuilder, usted dejjem ried li jibnu muskoli kbar?


As a sportsperson, athlete or a bodybuilder, have you have always wanted to build big muscles? Have you come across some trenbolone reviews online reporting great results?


Bħala sportiv, atleta jew bodybuilder, usted dejjem ried li jibnu muskoli kbar? Have inti tiltaqa xi reviżjonijiet trenbolone online rappurtaġġ riżultati kbira? Today I want to tell you exactly..


As a star, the Sun generatesHTML energy through the process of


Bħala star, l-enerġija Sun generatesHTML permezz tal-proċess ta '


As a student in the French school, I got in the fall semester 1996 much information about the education minister Ylva Johansson's reform proposals concerning the so-called "school money" and private schools, ie the ability of a student to freely choose schools with school fees from the municipality that comes regardless of the school's principal.


Bħala student fl-iskola Franċiż, I ltqajna fil-semestru ħarifa 1996 ħafna informazzjoni dwar il-proposti ta 'riforma tal-ministru edukazzjoni Ylva Johansson rigward l-hekk imsejħa "flus skola" u skejjel privati, jiġifieri l-kapaċità ta' student li jagħżlu liberament iskejjel miżati fl-iskejjel mill-muniċipalità li taqa irrispettivament mill-prinċipal tal-iskola.


As a student, you will have to prove that you have (for your,parents, other relatives or non-registered partner ):


Bħala student, ikollok tipprova li int għandek (għall-ġenituri, qraba oħra jew partner mhux/mhix reġistrat/a):


As a subscriber your adverts will appear much more often than a non-subscriber.


Bħala abbonat reklami tiegħek ser jidher ferm aktar spiss minn non-abbonat.


As a teacher-principal in the 1950’s, I had to make sure that each day provided the time for the two separate roles.


Bħala għalliema prinċipali fl-1950, kelli biex jagħmlu ċert li kull jum sakemm il-ħin għaż-żewġ rwoli distinti.


As a team, we work to encourage visitors to discover the rich diversity of Malta, a unique Mediterranean destination.


Bħala tim, aħna naħdmu sabiex inħeġġu lill-viżitaturi jiskopru d-diversità rikka ta' Malta, li tabilħaqq hija meqjusa bħala destinazzjoni Mediterranja unika.


As a technical book of Joseph M ª Mellado, as a photographer Ortiz Echagüe.


Bħala ktieb teknika ta 'Joseph Mellado M ª, bħala Echagüe Ortiz fotografu.


As a teenager, I am very interested in the natural sciences. fruit flies, mice, Stick insects, Frogs and many other busy my room. With fondness I have a microscope and conducted chemical experiments.


Bħala teenager, I am very interessati fix-xjenzi naturali. dubbien tal-frott, ġrieden, insetti Waħħal, Żrinġijiet u ħafna oħrajn busy kamra tiegħi. Fondness I jkollhom mikroskopju u esperimenti kimiċi mwettqa.


As a teenager, I began to write prescriptions her great-grandmother, grandmother, mother, father, and all the other relatives, friends and even neighbors.


Bħala teenager, I beda jikteb preskrizzjonijiet tagħha great-nanna, nanna, omm, missier, u l-qraba oħra, ħbieb u anke ġirien.


As a trained restaurateur with training in France and England, he knew early on to help its products to a wide reputation.


Bħala ristoratur mħarrġa b'taħriġ fi Franza u l-Ingilterra, kien jaf minn kmieni biex jgħinu l-prodotti tagħha għal reputazzjoni wiesgħa.


As a unanimous decision of Member States is required for the negotiations to start, a solution to the name issue is essential.


Minħabba li hija meħtieġa deċiżjoni unanima mill-Istati Membri biex jibdew in-negozjati, huwa essenzjali li tinstab soluzzjoni dwar il-kwistjoni tal-isem.


As a valuable extra, the program comes with an integrated file converter that enables users to convert EML and MSG files into RTF, TXT, TNEF and HTML formats.


Bħala addizzjonali siewja, il-programm jiġi ma 'konvertitur integrat fajl li jippermetti lill-utenti li jikkonvertu EML u fajls MSG fis TFR, messagg, TNEF u HTML formati.


Bħala addizzjonali siewja, il-programm jiġi ma 'konvertitur integrat fajl li jippermetti lill-utenti li jikkonvertu EML u fajls MSG fis TFR, messagg, TNEF u HTML formats.


As a very basic set of rules.


Bħala sett bażika ħafna ta 'regoli.


As a very good lightning conductors works very often on the fields and in their vicinity placed manure, also nearby trees and shrubs.


Bħala kondutturi tas-sajjetti tajba ħafna xogħlijiet ħafna drabi fuq l-oqsma u fil-viċinanza tagħhom imqiegħda demel, ukoll siġar fil-qrib u arbuxelli.


As a very noticeable contribution to that fact may sometimes probably take effect the Domino Effect. Very often also due to the fact that some Butterfly flew around.


Bħala FACT Kontribuzzjoni notevoli ħafna Dak li xi kultant jista probabbilment jkollha effett l- effett domino . Ħafna Spiss ukoll minħabba l-fatt li xi farfett taru madwar.


As a victim can I ask for compensation from the offender?


Bħala vittma nista’ insaqsi għal kumpens mingħand il-persuna ħatja tar-reat?


As a victim of a crime, you are entitled you a series of support services:


Bħala vittma int intitolat għal sensiela ta’ servizzi ta’ appoġġ:


As a victim of a crime, you should be protected from secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation.


Bħala vittma ta’ reat, inti għandek tkun protett minn vittimizzazzjoni ripetuta, intimidazzjoni u ritaljazzjoni.


As a victim of crime you may be referred to the entity that can offer you the assistance you might need.


Bħala vittma ta’ reat tista’ tiġi rreferut lill-entita li tista’ tagħtik l-għajnuna li għandek bżonn.


As a victim what support services should I receive, and how do I apply for them?


Bħala vittma x’servizzi ta’ appoġġ misni nirċievi u kif napplika għalihom?


As a victim with disabilities you should enjoy the same rights as all other persons, and on an equal basis with others.


Bħala vittma b’diżabilita għandek tgawdi mill-istess drittijiet bħal nies oħrajn, u fuq bażi ugwali ma oħrajn.


As a voluntary, non-profit organisation we depend on the support given by companies like Air Malta and the general public in order to keep on providing services to persons suffering from a number of end-of-life diseases”.


Bħala organizzazzjoni volontarja, li ma għandhiex l-għan li tagħmel profitti, aħna niddependu fuq l-appoġġ mogħti minn kumpaniji bħalma hi l-Air Malta u mill-pubbliku ġenerali sabiex inkomplu nipprovdu servizzi lil persuni li jkunu qegħdin isofru minn għadd ta’ mard li jtemm il-ħajja”.


As a volunteer, you have the right to live in any EU country, provided you have sufficient resources to support yourself and comprehensive health insurance.


Bħala voluntier, għandek id-dritt li tgħix fi kwalunkwe pajjiż tal-UE, bil-kundizzjoni li għandek mezzi suffiċjenti biex tfendi għal rasek u assigurazzjoni fuq is-saħħa komprensiva.


As a white Christian, I would also like to join you in the call to justice for minorities such as yourselves.


Bħala Kristjani abjad, Nixtieq ukoll li jingħaqdu miegħek fis-sejħa għall-ġustizzja għall-minoritajiet bħall infuskom.


As a whole, the school received from 5 to 8 in the ratings with an average rating of 6.9 and the mode 8 (see Figure X).


L-iskola kollu ltqajna bejn 5 u 8 ta 'grad bi grad medju ta' 6.9 u l-modalità 8 (ara l-Figura X).


As a woman in the Middle Ages were not particularly great influence, but by claiming that it was the word of God, she conveyed that she had great esteem. I admire her a great deal, she was a strong and energetic woman.


Bħala mara fil-Medju Evu kellhom influwenza mhux partikolarment kbar, iżda billi sostniet li dan kien l-kelma ta 'Alla, hi mwassla li hija kellha esteem kbira. I jammiraw tagħha ħafna, hi kienet mara qawwija u dinamiku.


As a worker on a low income, you have the same right as national workers on low incomes to social assistance.


Bħala ħaddiem bi dħul baxx, għandek l-istess dritt bħall-ħaddiema nazzjonali bi dħul baxx għal għajnuna soċjali.


As a worker posted abroad on a short assignment (<2 years) you can choose to stay insured in your home country (the one from which you have been posted - which is responsible for your social security coverage).


Bħala ħaddiem issekondat barra minn pajjiżek għal żmien qasir (<2 snin) tista’ tagħżel li tibqa’ assigurat f’pajjiżek (dak li bagħtek — li hu responsabbli għall-kopertura tas-sigurtà soċjali tiegħek).


As a young artist, the UNESCO-Aschberg Bursaries Programme provides you with experience and helps you complete your training in another country, enabling you to develop as a person and to take part in intercultural dialogue and activities.


Bħala artist żagħżugħ, il-Programm ta' Boroż ta' Studju tal-UNESCO-Aschberg jgħammrek bl-esperjenza u jgħinek tkompli t-taħriġ tiegħek f’pajjiż ieħor, billi jagħmilha possibbli għalik li tiżviluppa bħala persuna u li tieħu sehem fi djalogu u attivitajiet interkulturali.


As a young man he went to America with his uncle to start a vineyard in California.


Huwa l-iben ta 'winegrower fil Monforte. Bħala żagħżugħ huwa mar l-Amerika mal-ziju tiegħu li jibdew vinja fil-California.


As a youth, he was sent to Alcala to study humanities in the great college of St. Ildephonsus.


Bħala żgħażagħ, kien mibgħut lill Alcala biex jistudjaw umanistiċi fil-kulleġġ kbira ta ‘San Ildephonsus.


As adults, a few manage temporal tive independence despite its quirks, but most need to be extensive help and support.


Bħala adulti, ftit jamministraw temporali relattivament indipendenti minkejja l-karatteristiċi tiegħu, iżda l-maġġoranza vasta do, madankollu, għajnuna u appoġġ estensivi.


As adults, we find it hard to listen patiently to them, to appreciate their concerns and demands, and to speak to them in a language they can understand.


Aħna l-adulti nħossuha iebsa nisimgħuhom bis-sabar, nifhmu x inhu jħassibhom u x inhuma jitolbu, u nitgħallmu niddjalogaw magħhom fil-lingwaġġ li huma jifhmu.


As all other European Union Agreements, this Agreement is written in a most complicated manner and which is not easy to understand.


Bħal kull trattat tal-Unjoni Ewropea, dan il-Ftehim huwa miktub b mod l-aktar komplikat u li mhux faċli biex jiftiehem.


As already mentioned before this project also included the restoration of Taż-Żejt Chapel that was inaugurated on Sunday, 24th of February, 2013 by the Minister for Gozo Hon. Giovanna Debono. For this inauguration there was also a program that included a mass, violin musical interventions, speeches of the occasion, the inauguration of the commemorative plaque and refreshments.


Kif semmejna qabel dan il-proġett inkluda fih ukoll ir-restawr tal-Kappella taz-Żejt li giet inawgurata nhar il-Hadd 24 ta’ Frar, 2013 mill-Onorevoli Giovanna Debono Ministru għal Għawdex. Għal din l-inawgurazzjoni sar ukoll program li beda b’quddiesa, saru wkoll interventi u diskorsi ta’ l-okkazjoni u li fl-aħħar sar l-kxif tal-Lapida u bibita għal kull min kien preżenti.


As already mentioned for example here (monkeys), similar studies on any of such sites is strictly necessary to completely eliminate from any objective research. In addition it seems much more likely, that dowsers in fact much more respond to any on-site and located (fortunately just only temporarily) Toxins, and would rather have take there canary-bird in a cage, low down to earth.


Kif diġà msemmija per eżempju hawn (xadini) studji simili fuq xi siti niexef bi Strettament Meħtieġa Elimina kompletament minn xi riċerka Għan. Fil Addition dan Tidher Probabbli ħafna aktar, Li dowsers fil FACT ħafna aktar jirrispondu għal kwalunkwe fuq il-post u li jinsabu (Fortunatament biss ftit Temporanjament) Tossini , u Would pjuttost jkollhom jieħdu hemm kanarini-għasafar fil-gaġġa, baxxa lejn id-dinja.


As already mentioned on other pages of this site, the best characteristic of activities, that the vast majority of Crop Circles visitors are quite unwittingly indulging in, is "exposition to sublethal doses of deadly poisonous chemicals", which in most cases almost indistinguishable from the effects of drug exposure.


Kif diġà ssemma fuq il-paġni oħra ta 'dan is-sit, l-karatteristika aħjar ta' Attivitajiet, Li l-maġġoranza vasta ta 'viżitaturi Circles Crop huma pjuttost bla ma jintebħu indulging fi, huwa "il-Dożi espożizzjoni letali ta' kimiċi velenużi fatali", Liema f'ħafna każijiet kważi b'mod mhux distingwibbli mill- effetti ta 'espożizzjoni tad-droga.


As already mentioned, by the impact of discharges into the plants in the field are created primarily circular waves.


Kif diġà ssemma, mill-impatt tal-iskariki fl-impjanti fil-qasam huma maħluqa mewġ primarjament ċirkolari.


As already mentioned, some visitors Crop Circles probably belongs to some white crows.


Kif diġà msemmi, xi viżitaturi probabbilment ċrieki ħsad Jappartjeni għal xi sewda abjad.


As already noted, in the vast majority of images it does not matter, but in places, where there may be of a huge residual heat (several hundreds kilowatt hours), accumulated underground, and thus there maybe from time to time a small outburst of warm gases (absolutely invisible by eyes), then camera or camcorder able to record various "ghosts ", invisible to the naked eye.


Kif diġà ġie osservat, fil-maġġoranza kbira ta 'stampi ma jimpurtax, imma fil-postijiet fejn jista' jkun hemm ta 'sħana residwa enormi (diversi sigħat mijiet kilowatts), akkumulat taħt l-art, u b'hekk hemm u forsi minn żmien għal żmien Outburst żgħir ta' gassijiet sħan (assolutament inviżibbli għall-għajnejn), imbagħad kamera jew kamkorder Kapaċi biex jirreġistra diversi "ghosts", inviżibbli għall-għajn.


As always I wholeheartedly thank Mr Nicholas Farrugia who provided me with a lot of useful information on this championship which helped me to give as complete a picture thereof as possible.


Nirringrazzja minn qalbi bhal dejjem lis-Sur Nicholas Farrugia li pprovdieli hafna nformazzjoni utli fuq dan il-kampjonat li gheni naghti ritratt kemm jista’ jkun komplut tieghu.


As always at this time of year it is also fitting that I thank those people who have kindly helped me in the preparation of these articles.


Bhal dejjem f’dan iz-zmien tas-sena huwa xieraq ukoll li nirringrazzja lil dawk in-nies li gentilment ghenuni fil-preparazzjoni ta’ dawn l-artikli.


As always from the beginning constantly emphasized throughout the texts, the findings presented here have in common with crop circles only the absolute minimum.


Bħal dejjem mill-bidu Isib Kontinwament enfasizzat Matul is-testi, il-Sejbiet Ippreżentat hawnhekk għandhom komuni ma 'ċrieki ħsad biss il-minimu assolut.


As always in the material provided briefing information about the area.


Bħal dejjem fil-materjal ipprovdut informazzjoni briefing dwar il-qasam.


As always the event will take place in the Sala Luis Ajuria Street General Álava, 7 to 19:00 hours. I hope!


Bħal dejjem l-avveniment se jseħħ fil-Sala Luis Street Ajuria Ġenerali Álava, 7 li 19:00 sigħat. Nispera!


As always this choice is being made by the journalists that follow closely the local horse racing scene as well as the Malta Racing Club Council members.


Bħal dejjem din l-għażla hi fdata f’idejn il-ġurnalisti li jirraportaw regolarment it-tiġrijiet taż-żwiemel kif ukoll il-membri tal-Kunsill tal-Malta Racing Club.


As always – see the full change log.


Kif dejjem – ara l-sħiħ log bidla.


As always – we hope you will enjoy this version


Kif dejjem – aħna nittamaw li intom ser igawdu din il-verżjoni


As always – we want to hear you out, what features you want? and which team will win the world cup? just drop your comments here.


Kif dejjem – irridu nisimgħu inti out, liema karatteristiċi trid? u li tim se jirbħu l-tazza dinjija? just drop your comments here .


As always, a huge advantage in the fact that in addition to pen and paper did not have anything.