This classic train comes with a locomotive , 3 cargo wagons , 12 curved tracks and 4 straight tracks and a Owner’s Manual .


Din il klassika ferrovija tiġi flimkien ma 'lokomotiva, 3 vaguni tal-merkanzija, 12 binarji mgħawġa u 4 binarji dritti u Manwal ta 'Sid.


This classic train comes with a locomotive, 3 cargo wagons, 12 curved tracks and 4 straight tracks and a Owner’s Manual.


This classical divergence is normally followed by the price correction.


Din id-diverġenza klassiku huwa normalment segwita mill-korrezzjoni tal-prezzijiet.


This classification is based on the ease of writing into memory (modifying data).


Din il-klassifikazzjoni hija bbażata fuq il-faċilità ta 'kitba fil-memorja (jimmodifikaw data).


This cleaning is also beneficial for the agricultural sector as farmers will exert less pressure on the water-table.


Minn dan it-tindif jibbenefika wkoll il-qasam agrikulturali, għax hekk il-bdiewa jpoġġu inqas pressjoni fuq l-ilma tal-pjan (water table).


This coastal city has an economy that revolves around the regular influx of visitors, and the tourism industry in Cagliari is more than capable of giving visitors excellent value for money and a unique and unforgettable experience.


L-ekonomija ta' din il-belt kostali ddur madwar l-influss regolari ta' viżitaturi, filwaqt li l-industrija tat-turiżmu f'Cagliari hija aktar milli kapaċi li tagħti lill-viżitaturi valur eċċellenti għall-flus u esperjenza unika u memorabbli.


This code of conduct, introduced in October 2008, aims to avoid outdated design practices that lead to power consumption inefficiencies.


Dan il-kodiċi ta' kondotta introdott f'Ottubru 2008, għandu l-għan li jevita prattiki tad-disinn skaduti li jwasslu għal ineffiċjenzi fil-konsum tal-enerġija.


This code was indeed quite tricky because now css is added (and aggregates) for all active widgets, and there is no way to know for sure which sidebars will display on which page, so active widgets are considered.


Dan il-kodiċi kienet tabilħaqq pjuttost delikata għaliex issa css huwa miżjud (u l-aggregati) għall-widgets attiva, u ma hemm ebda mod li tkun taf fiċ-ċert li sidebars se display fuq paġna li, widgets hekk attivi huma kkunsidrati.


This collaborative performance will take place in the form of a promenade.


Din il-prestazzjoni kollaborattiva se ssir fil-forma ta’ promenade.


This collection can be downloaded from Allah.com


Din il-kollezzjoni jista 'jitniżżel minn Allah.com


This collection of persons (all having an association with the university) is the student’s class.


Din il-kollezzjoni ta ‘persuni (kollha jkollhom assoċjazzjoni ma’ l-università) klassi tal-istudent.


This collection should be (1) coherent and consistent, both from the standpoint of planning and its execution and presentation.


Dan il-ġbir għandu jkun (1) koerenti u konsistenti, lat ta 'kemm konċepiment u l-eżekuzzjoni tagħha u l-preżentazzjoni.


This colourful picture book comes complete with a set of stickers showing different agricultural products.


Dan il-ktieb tal-istampi kkulurit jiġi b'sett sħiħ ta' stikers bi prodotti agrikoli differenti.


This combination is very unfavorable for the normal functioning of the system.


Din il-kombinazzjoni hija sfavorevoli ħafna għall-funzjonament normali tas-sistema.


This comedy repeats itself nearly every week and Maltese journalists are frequently taken to report on the same day where our representatives went, with whom they met, what they said and what they have been told, with whom they had lunch and with whom they had taken photos.


Din il-kummiedja tirrepeti ruħha kważi kull ġimgħa u spiss jittieħdu wkoll ġurnalisti Maltin ħalli jirrapportaw dak in-nhar stess fejn marru r-rappreżentanti tagħna, ma min iltaqgħu, x qalu li huma qalu u x qalulhom, ma min kielu u ma min ħadu ritratti.


This comes after the Australian Medical Association called for bans on smoking in public spaces where people gathered in numbers, including sporting events, busy pedestrian street crossings and streets with outdoor dining. Smoking in children's playgrounds and public transport shelters is strictly forbidden and subject to hefty fines, according to Adelaide Now. This is the latest in a series of Australian anti-smoking measures, including plain cigarette packaging, which are being watched closely by governments throughout the world.


Dan seħħ wara li l-Australian Medical Association talbet li jsiru projbizzjonijiet fuq it-tipjip fi spazji pubbliċi fejn nies jiltaqgħu b'għadd numeruż, inkluż avvenimenti sportivi, zebra crossings iffullati u toroq li fihom postijiet fejn in-nies jieklu fuq barra. It-tipjip f’postijiet fejn jilagħbu t-tfal u f’xelters tat-trasport pubbliku huwa pprojbit b’mod strett u soġġett għal multi kbar, skont Adelaide Now. Din hija l-aktar miżura reċenti fost serje ta' miżuri kontra t-tipjip Awstraljani, li jinkludu imballaġġ tas-sigaretti f’pakketti sempliċi, li qegħdin jiġu osservati mill-qrib mill-gvernijiet madwar id-dinja.


This comes from a desire to please customers and encourage suppliers.


Dan ġej minn xewqa li jekk jogħġbok klijenti u jinkoraġġixxu l-fornituri.


This comes from the fact, that heat loss depends on many variables, which are based on the climate, location , weather conditions:


Dan isegwi mill-fatt li t-telf tas-sħana jiddependi fuq ħafna fatturi varjabbli . li jiddependu fuq il-klima , lokazzjoni , kundizzjonijiet tat-temp:


This comes on top of bilateral assistance from EU Member States.


Din l-għajnuna hija apparti l-assistenza bilaterali li ngħatat mill-Istati Membri tal-UE.


This comes under the remit of the Community law applied by the Member States.


Dan jaqa' taħt il-kompetenza tal-liġi Komunitarja kif applikata mill-Istati Membri.


This coming Saturday, 1 April 2006, our event is "Wuerttemberg meets Belvini" instead.


Dan is-Sibt li ġejjin, 1 April 2006, avveniment tagħna huwa "Wuerttemberg jissodisfa Belvini" minflok.


This coming from Alsace, in Colmar by Christian Oberlin end of the last century cultivated variety, there are only there only in the Saxon region.


Dan li ġejjin minn Alsace, Colmar minn Christian aħħar Oberlin tal-varjetà aħħar seklu kkultivati, hemm biss hemm biss fir-reġjun Sassoni.


This comment is troubling and shows how little you do understand about life for black people in America


Dan il-kumment huwa inkwetanti u turi kif ftit inti tifhem dwar il-ħajja għal nies suwed fl-Amerika


This communication proposes the design of the main elements of this agreement.


Din il-Komunikazzjoni tipproponi t-tfassil tal-elementi ewlenin ta’ dan il-ftehim.


This communication takes place in so many different ways that it would be impossible to describe or catalogue them all, and God’s people, with all their many gestures and signs, are its collective subject.


Fil-fatt dan jitħabbar f għamliet hekk differenti li impossibbli tfissirhom jew tagħti lista tagħhom, u li fihom il-Poplu ta Alla, bl-għadd bla tarf ta ġesti u sinjali li għandu, hu suġġett kollettiv.


This communication with the computer is still somewhat new, and not everyone can master it.


Din il-komunikazzjoni tal-kompjuter għadu xi ħaġa ġdida, u mhux kollha mhaddma dan.


This company would still have come to Malta even if we were not in the Union, because on the greater part of the land that it has been given at Rikasoli, it is going to build around 400 apartments, luxury villas and hotels, and from this land speculation it will be making a great profit on the Lm110 million that it is going to invest.


Din il-kumpanija kienet tiġi Malta xorta waħda kieku ma konniex fl-Unjoni, għax fuq il-firxa kbira ta art li ngħatat fir-Rikażli, se tibni madwar 400 appartament, vilel lussużi u lukandi, u minn din l-ispekulazzjoni tal-proprjetà se tkun tista tagħmel qliegħ kbir fuq il-Lm110 miljun li se tinvesti.


This compares to a half special, which costs 56 kronor at Lasse at Heden. Can be concluded that it is better to spend one hour of cooking than to stop and buy fast food that does not provide energy for long.


Dan jitqabbel ma 'nofs speċjali, liema spejjeż 56 kuruni mill Lasse fil Heden. Jista 'jiġi konkluż li huwa aħjar biex jonfqu siegħa ta' tisjir minn biex tieqaf u jixtru fast food li ma jipprovdu l-enerġija għal żmien twil.


This comparison was made by the health agency as it reiterated its warning on the hazards of smoking during a ‘No Smoking Month’ in June.


Dan it-tqabbil sar mill-aġenzija tas-saħħa u hija tenniet it-twissija tagħha fuq il-periklu tat-tipjip matul 'Xahar Mingħajr Tipjip' f'Ġunju.


This competition may help students to acquire basic skills such as:


Din il-kompetizzjoni tista’ tgħin lill-istudenti jiksbu ħiliet bażiċi bħal:


This competition shows once again how the German winemakers continually working to improve the quality of young wines and wine marketing.


Din il-kompetizzjoni turi għal darb'oħra kif ir jagħmlu l-inbid Ġermaniż kontinwament taħdem biex ittejjeb il-kwalità ta 'nbejjed żgħażagħ u l-kummerċjalizzazzjoni inbid.


This competition was held in Trapani among the elite riders of the Sicilian Region. Clayton Camilleri who competes in the highly competitive Class named ‘MX2 Over 21’ riding a KTM 450cc bike won fourth place while young Kyle who competes in the Under 21 MX2 class won Second Place on his KTM 250cc bike.


Din il-kompetizzjoni saret fi Trapani fost l-aqwa sewwieqa tar-Reġjun Sqalli. Clayton Camilleri li jikkompeti fil-Klassi Elite MX2 Over 21 rebaħ ir-Raba post waqt li ħuh iż-żgħir Kyle li jikkompeti fil-Klassi MX2 Under 21 rebaħ it-tieni post.


Din il-kompetizzjoni saret fi Trapani fost l-aqwa sewwieqa tar-Reġjun Sqalli. Clayton Camilleri li jikkompeti fil-Klassi Elite MX2 Over 21 rebaħ ir-Raba post waqt li ħuħ iz-zgħir Kyle li jikkompeti fil-Klassi MX2 Under 21 rebaħ it-tieni post.


This competition was held on six technical sections where each one was more difficult than the previous one because of wet places on track. Consequently these parts of the sections were more slippery and of poor traction than normal.


Din il-kompetizzjoni saret fuq sitt sezzjonijiet fejn it-tekknika kienet wahda iktar difficli minhabba li certu postijiet kienu mxarbin u bil-konsegwenza li dawn il-partijiet mis-sezzjoni tkun tizloq aktar minn normal.


This competition will be the fourth event of the 2017/2018 championship of the Trials bikers. The event starts at 12: 00 pm.


Din il-kompetizzjoni ser tkun ir-raba’ attività tal-istaġun 2017/2018 bit Trials Bikes. L-attività tibda f’12:00pm.


This complements the €220 million made available in July 2010 for public private partnerships for an economy based on low carbon cars, buildings and factories (see above).


Dan jiżdied mal-EUR 220 miljun li kienu disponibbli f'Lulju 2010 għal sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat għall-ekonomija bbażata fuq karozzi bini u fabbriki b'karbonju baxx, (ara aktar 'il fuq).


This component of the project focuses on the materiality of the rituals, presented within four distinct art works:


Dan l-aspett tal-proġett jiffoka fuq il-materjalità tar-rit, materjalità li hija mwassla permezz ta’ erba’ xogħlijiet artisitċi u distinti:


This comprehensive four part clinically proven male libido enhancement system will deliver exactly what you need - a larger penis, more vitality, more semen, and more amazing sex.


Din il-parti erba komprensiva klinikament ppruvata libido maskili it-titjib tas-sistema se jagħti eżattament dak li għandek bzonn - a pene akbar, aktar il-vitalità, aktar l-isperma, u sess aktar tal-għaġeb.


This comprehensive network is an integral part of TEN-T policy. This will be largely managed by the Member States themselves with some funding available under transport and of course under regional policy.


Dan in-netwerk komprensiv huwa parti integrali mill-politika tat-TEN-T. Fil-biċċa l-kbira se jitmexxa mill-Istati Membri nfushom, b'ċertu finanzjament imqiegħed għad-dispożizzjoni għall-qasam tat-trasport, kif ukoll, m'hemmx xi ngħidu, għall-qasam tal-politika reġjonali.


This comprehensive package of reforms covering the entire policy cycle will boost openness and transparency in the EU decision-making process, improve the quality of new laws through better impact assessments of draft legislation and amendments, and promote constant and consistent review of existing EU laws, so that EU policies achieve their objectives in the most effective and efficient way.


Dan il-pakkett komprensiv ta’ riformi li jkopru l-perjodu sħiħ taċ-ċiklu ta’ politika ser jagħti spinta għall-ftuħ u t-trasparenza fil-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE, itejjeb il-kwalità ta’ liġijiet ġodda permezz ta’ evalwazzjonijiet tal-impatt ta’ abbozz ta’ leġiżlazzjoni aħjar u emendi, u jippromwovi reviżjoni kostanti u konsistenti ta’ liġijiet eżistenti tal-UE, b’tali mod li l-politiki tal-UE jilħqu l-objettivi tagħhom bl-iktar mod effettiv u effikaċi.


This concentration can also get the ability to experience the higher reality, the world soul Brahman. Exercise The road reminds me a lot of knowledge about.


Din il-konċentrazzjoni tista 'wkoll tikseb l-abbiltà li jesperjenzaw il-realtà ogħla, il-Brahman ruħ dinja. Eżerċizzju It-triq tfakkarni ħafna ta 'għarfien dwar.


This concept is applicable to many types of system, physical, biological, behavioural or social.


Dan il-kunċett huwa applikabbli għal ħafna tipi ta ‘sistemi, fiżiċi, bijoloġiċi, komportamentali jew soċjali.


This concept is related to drawing the program control flow graph with a node for every statement or block of sequential statements.


Dan il-kunċett huwa relatat mal tinġibed l-fluss graff kontroll programm bil-node għal kull dikjarazzjoni jew blokka ta ‘dikjarazzjonijiet sekwenzali.


This concept of comprehensive security that links the security dimension of democracy and human rights.


Ma 'dan il-kunċett ta' sigurtà komprensiv, id-dimensjoni tas-sigurtà huma marbuta mad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem.


This concept was introduced by Kaplan and Norton in Harvard in the 1990’s. it emphasizes the role of human resources in the achievement of business strategies.


Dan il-kunċett ġie introdott minn Kaplan u Norton fil-Harvard fil-1990â € ™ s. huwa jenfasizza l-irwol ta ‘riżorsi umani fil-kisba ta’ strateġiji ta ‘negozju.


This concerns not only low-skilled young people having left school too early, but more and more university graduates who cannot find a first job.


Dan jirrigwarda mhux biss żgħażagħ ta’ ħiliet baxxi li telqu mill-iskola qabel iż-żmien iżda anki gradwati mill-università li dejjem aktar ma jistgħux isibu l-ewwel xogħol tagħhom.


This concerns notably the various flagship initiatives developed under the Europe 2020 strategy and strategies such as the one on the EU's Single Market, adopted on 27 October (see IP/10/1390 ).


Dan jikkonċerna l-iktar l-inizjattivi differenti ta' prominenza żviluppati taħt l-istrateġija Ewropa 2020 u strateġiji bħal dik dwar is-Suq Ewlieni tal-UE – adottati fis-27 ta' Ottubru (ara IP/10/1390 )


This concert will start at 8pm and the entrance is free of charge. Everyone is invited.


Dan il-kuncert ser jibda’ fit-8pm u d-dhul huwa b’xejn. Kulhadd huwa mistieden.


This concerted attack on unions and the working people they represent is witness to Buffett’s apologetic statement. The national Republican agenda is fueled by big money and big greed.


" Dan l-attakk miftiehma fuq unions u l-persuni li jaħdmu li jirrappreżentaw hija xhieda dikjarazzjoni apologetic Buffett. L-aġenda Repubblikana nazzjonali huwa fueled mill-flus kbar u regħba big.


This concludes, bulb had great importance for society.


Din tikkonkludi, bozza kienet ta 'importanza kbira għas-soċjetà.


This concrete expertise is contributing to the modernisation of the Greek economy and public administration. There are many positive developments upon which further provision of technical assistance will be able to build:


Din il-kompetenza konkreta qed tikkontribwixxi għall-immodernizzar tal-ekonomija u tal-amministrazzjoni pubblika tal-Greċja. Hemm diversi żviluppi pożittivi li fuqhom se tkun tista' tissejjes l-assistenza teknika li għad trid tingħata:


This condition is more common to older people especially those who have reached their menopausal period. In turn, this hormonal change leads a woman to anticipate the intercourse with less vigor and interest.


Din il-kondizzjoni hija aktar komuni li l-eqdem nies speċjalment dawk li laħqu l-perjodu menopausal. Min-naħa tagħha, din il-bidla ormonali twassal mara li jantiċipaw l-intercourse bl-inqas vigor u l-interess.


This condition is mostly caused by the imbalance between testosterone and estrogen levels in the body.


Din il-kondizzjoni hija l-aktar kkawżata mill-iżbilanċ bejn il-livelli ta 'testosterone u estroġenu fil-ġisem.


This condition is referred to in the medical community as Peyronie's Disease, and is also sometimes called fibrous caverositis as a description of the condition of having fibrous scar tissue building up in the layers of erectile tissue (cavernosa).


Din il-kondizzjoni msemmija fil-Komunità mediku bħala marda tal-Peyronie, u wkoll jissejjaħ caverositis fibruż bħala deskrizzjoni ta ' l-kondizzjoni li jkollhom it-tessut fibruż sabiħa jibni fis-saffi ta ' tessut erectile (cavernosa).


This condition is vital, because it addresses the moral-hazard issue and limits the cost to the taxpayer.


Din il-kundizzjoni hija vitali, għax tindirizza l-kwistjoni tal-periklu morali u tillimita l-ispiża għal kontribwenti.


This condition sometimes causes pain and at times embarrassment for the fitness conscious.


Din il-kondizzjoni kultant tikkawża uġigħ u xi drabi imbarazzament għall-fitness konxja.


This conference brought together 120 local practitioners from 23 affected cities across different Member States as well as 50 representatives from the national authorities from most EU Member States and RAN experts to discuss the issue of "foreign fighters" and exchange knowledge and best practices.


Din konferenza ġabet flimkien 120 persuna lokali impenjati minn 23 belt affettwata minn madwar Stati Membri differenti kif ukoll 50 rappreżentant mill-awtoritajiet nazzjonali minn bosta mill-Istati Membri tal-UE u esperti mir-RAN biex jiddiskutu l-kwistjoni ta' "ġellieda barranin" u biex iskambjaw għarfien u prattiċi tajbin.


This conference held in Gozo was one of the activities organised by the participating regions.


Din il-konferenza ġiet imtellgħa bħala waħda mill-attivitajiet organizzati mir-reġjuni li qed jipparteċipaw.


This conference marked the third and final phase of the 18-month cycle of Structured Dialogue on the "Participation of young people in democratic life".


Din il-konferenza mmarkat it-tielet u l-aħħar fażi taċ-ċiklu tad-Djalogu Strutturat ta' 18-il xahar dwar il-"Parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika".


This conference was addressed from various representatives from participating countries who spoke of their respective experience in this project. During the conference, information on four good practises related to Gozo s touristic sector was presented to all those present. These will form part of the Gozitan recommendations in the final document.


Il-konferenza ġiet indirizzata minn diversi rappreżentanti tal-pajjiżi parteċipanti li lkoll tkellmu dwar l-esperjenzi rispettivi f’dan il-proġett filwaqt li ingħatat ukoll informazzjoni marbuta ma’ erba’ prattiċi ewlenin li ġew individwati fil-qasam turistiku f’Għawdex u li ser jiġu ppreżentati bħala rakkomandazzjonijiet fid-dokument finali.


This conference was concluded with the official inauguration of a collective art exhibition 'Perspectives of an Ecological Island' by four Maltese and Gozitan artists captivating Gozo's natural beauty. These works showcase the environmental and rural characteristics of this island which are the fundamental elements in the eco-Gozo concept.


Din il-konferenza ġiet fi tmiemha bi ftuħ uffiċjali ta' wirja kollettiva ta' arti bit-tema 'Perspectives of an Ecological Island', b'xogħlijiet imtellgħa minn erba' artisti Maltin u Għawdxin u tittratta l-ġmiel naturali ta' Għawdex. Dawn ix-xogħlijiet jixhdu l-karatteristiċi ambjentali u rurali tal-gżira li huma element fundamentali f'dik li hi l-ħidma ewlenija fil-kunċett Eko-Għawdex. Kien għalhekk importanti li dan l-element jingħata wkoll perspettiva artistika li mhux biss tesprimi l-ħsibijiet ta' l-artist, iżda ħafna drabi tirrifletti s-sentimenti tas-soċjetà.


This conference was held at the Sannat Primary School hall and discussed the mental health of children and adolescents.


Din il-konferenza nżammet fis-sala tal-Iskola Primarja Ta’ Sannat u ddiskutiet is-saħħa mentali tat-tfal u l-adolexxenti.


This conference was held at the Sannat Primary School hall and discussed the mental health of children and adoloscents.


Din il-konferenza ttellgħet fis-sala tal-iskola Primarja ta’ Sannat u kienet titratta s-saħħa mentali tat-tfal u l-adoloxxenti.


This conference was held at the Sannat Primary School hall and discussed the mental health of children and adoloscents. In the opening speech, the Ministry for Gozo, the Hon Giovanna Debono expressed her satisfaction for the continuous work held by the MHAG,...


Din il-konferenza ttellgħet fis-sala tal-iskola Primarja ta’ Sannat u kienet titratta s-saħħa mentali tat-tfal u l-adoloxxenti. Fid-diskors tal-ftuħ, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono faħħret il-ħidma kontinwa tal-MHAG, li qed tfakkar l-ewwel sena mit-twaqqif tagħha.


This conference was held during the meeting of the International Federation of Organic Agriculture Movements. The objective of the conference was to inform participants about how agriculture forms one of the most important pillars of an ecological island.


Din il-konferenza nżammet bħala parti mil-laqgħa tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Movimenti għall-Agrikultura Organika. L-għan tal-konferenza kien li tinforma lill-partiċipanti dwar kif l-agrikultura tifforma waħda mill-pilastri l-aktar importanti ta’ gżira ekoloġika.


This conference was organised by the Gozo Mental Health Association with the collaboration of the Ministry for Gozo and was held at the Xewkija Primary School.


Il-konferenza ttellgħet dalgħodu mill-Assoċjazzjoni Għawdxija dwar is-Saħħa Mentali bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru għal Għawdex, fl-Iskola Primarja tax-Xewkija.


This conference was organised by the Gozo Mental Health Association with the collaboration of the Ministry for Gozo and was held at the Xewkija Primary School. During the opening speech, the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, expressed her gratitude to this Association which today has become a valid focal-point with regard to mental health in...


Il-konferenza ttellgħet dalgħodu mill-Assoċjazzjoni Għawdxija dwar is-Saħħa Mentali bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru għal Għawdex, fl-Iskola Primarja tax-Xewkija. Waqt id-diskors li permezz tiegħu fetħet din il-konferenza, l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, faħħret l-inizjattiva u l-ħidma ta’ din l-Assoċjazzjoni li llum saret punt ta’ riferiment validu fil-qasam tas-saħħa mentali f’Għawdex. Hija tenniet li l-Ministeru għal Għawdex ser ikompli jsostni...


This conference was organised concurrently with the visit to Gozo of delegates of the International Federation of Organic Agriculture Movement - EU Group (IFOAM-EU) which will be meeting in Gozo over the weekend.


Din il-konferenza ttellgħet fid-dawl tal-viżjoni tal-gvern li jagħmel minn Għawdex gżira ekoloġika, fi żmien meta f'Għawdex, fil-jumejn li ġejjin se jiltaqa' l-grupp Ewropew tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Movimenti dwar l-Agrikoltura Organika (IFOAM-EU).


This confirms Coface’s observations, as


Dan jikkonferma l-osservazzjonijiet Coface, kif


This confirms the need to continue with labour market reforms and the modernisation of social protection.


Dan jikkonferma l-ħtieġa li jitkomplew ir-riformi fis-suq tax-xogħol u l-immodernizzar tal-protezzjoni soċjali.


This confuses views on immigration or free trade with conspiracy-mongering.


Din il tfixkilx fehmiet dwar l-immigrazzjoni jew il-kummerċ ħieles ma konspirazzjoni-mongering.


This connectivity brings many advantages but it can also bring risks. Pollution caused by another person can end up in our own backyard.


Din l-għaqda ġġib magħha bosta vantaġġi iżda tista’ ġġib anki riskji. It-tniġġis ikkawżat minn persuna oħra jista’ jispiċċa f’darek.


This connectivity means that we cannot ignore our responsibility in protecting the global environment.


Din l-għaqda tfisser li aħna ma nistgħux inwarrbu r-responsabbiltà tagħna fil-protezzjoni tal-ambjent globali.


This connects the different parts of the world and Allows people to travel longer distances in a shorter amount of time.


Dan jgħaqqad il-partijiet differenti tad-dinja u tippermetti lin-nies jivvjaġġaw distanzi itwal fl-ammont ta 'żmien iqsar.


This consciousness is now strive to find the way to its new form of existence, which is capable to overcome devastating and relentless time. So there was a Zen concept of harmony within and without, so the first step is awareness.


Dan sensi issa huwa jistinkaw biex isibu l-mod biex forma l-ġdida tagħha ta 'eżistenza, li huwa kapaċi jegħlbu l-ħin devastanti u bla waqfien. Allura kien hemm kunċett Zen ta 'armonija fi ħdan u mingħajru, u għalhekk l-ewwel pass huwa għarfien.


This consequently begins the progression into the condition known as constipation.


Din il konsegwentement jibda l-progressjoni fil-kundizzjoni magħrufa bħala stitikezza.


This considerable book donation to Malta Libraries was the first of its kind for the National Book Council. In the coming months the NBC plans to keep donating as many classic as well as contemporary titles, both local and foreign, to Malta Libraries in a bid to help replenish and...


Din id-donazzjoni ta’ kotba mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb lil Malta Libraries kienet l-ewwel tat-tip tagħha. Fix-xhur li ġejjin il-KNK għandhu pjanat ammont ta’ donazzjonijiet simili b’kotba klassici u oħrajn iktar kontemporanji, kemm barranin kif wkoll lokali , bil-għan li jgħin lil Malta Libraries jimlew u jżewwqu l-ixkaffef tal-libreriji pubbliċi madwar Malta....


This considerably exceeds the 5% annual target of legal practitioners who need to be trained in order to reach, by 2020, the objective of 50%.


Dan jaqbeż sew il-mira annwali ta’ 5% ta’ professjonisti legali li jeħtieġ li jkunu mħarrġa sabiex jintlaħaq, sal-2020, l-objettiv ta’ 50%.


This consisted of One hour long race where 9 teams of two riders each obviously with two motorcycles.


Din kienet tikkonsisti f’tiġrija twila siegħa fejn 9 timijiet ta’ żewġ riders kull wieħed b’zewġ muturi.


This consisted of underwater cleanups, maintenance of Gozo prime diving sites, reduction of ghost fishing and monitoring of Dwejra Special Area of Conservation. Another important element of this project was that it offered a diving experience for children and people with special needs.


Dan kien jikkonsisti f’tindif taħt il-baħar, konservazzjoni ta’ siti prinċipali tal-għadis f’Għawdex, it-tnaqqis ta’ ghost fishing, u l-monitoraġġ tad-Dwejra Special Area of Conservation. Element ieħor importanti ta’ dan il-proġett kien li offra esperjenza taħt il-baħar lit-tfal u l-persuni bi bżonnijiet speċjali.


This consists of a two way table.


Din tikkonsisti tabella b’żewġ direzzjonijiet.


This consists of an intensive laboratory mentoring programme researching somatics for performance making; somatics is defined as a field within bodywork and movement studies which emphasises internal physical perception and experience.


Dan jikkonsisti minn programm intensiv tal-laboratorju ta’ mentoring li jirriċerka s-somatika biex jinħolqu r-rappreżentazzjonijiet; is-somatika hija definita bħala qasam fi ħdan it-terapija bil-ġisem ( bodywork ) u l-istudji tal-moviment li jenfasizzaw il-perċezzjoni fiżika interna u l-esperjenza.


Dan jikkonsisti minn programm intensiv tal-laboratorju ta’ mentoring li jirriċerka s-somatika biex jinħolqu r-rappreżentazzjonijiet; is-somatika hija definita bħala qasam fi ħdan it-terapija bil-ġisem (bodywork) u l-istudji tal-moviment li jenfasizzaw il-perċezzjoni fiżika interna u l-esperjenza.


This consists of research that is regularly held by the Commission unknown agents in every Union country to investigate the opinion of the country’s people.


Dan jikkonsisti fi stħarriġ li jsiru regolarment minn aġenti mhux magħrufa tal-Kummissjoni f kull pajjiż ta l-Unjoni biex jistħarġu l-opinjoni tal-poplu tal-pajjiż.


This consists of reviews, module testing and integration testing.


Dan jikkonsisti reviżjonijiet, ittestjar modulu u l-ittestjar integrazzjoni.


This consists of €15 bn from Heading 1A and €11.3 bn ring-fenced for the CEF in the Cohesion Fund under Heading 1B (in current prices).


Dan jikkonsisti fi EUR 15-il biljun mill-Intestatura 1A u EUR 11.3 biljun speċifikament għall-FNE fil-Fond ta’ Koeżjoni taħt l-Intestatura 1B (fi prezzijiet kurrenti).


This constant cash flow with its predetermined win percentage is one of the best ideas that casinos have ever come up with.


Dan kostanti mal-fluss tal-kontanti tagħha predeterminati win persentaġġ huwa wieħed mill-aqwa ideat li casinos qatt tressaq.


This constant shifting named below TCP_INDEX_INC . Depending on the mode, it may adopt a value of 3 for the extended address or 0 for normal transmission . When writing software, you might consider this parameter as a variable , because it allows us to easily manipulate the data in later versions if the frame is shifted in one way or another .


Dan iċ-ċaqliq kostanti msemmija hawn taħt TCP_INDEX_INC . Jiddependi fuq il-mod , hija tista 'tadotta valur ta' 3 għall-indirizz estiża jew 0 għat-trażmissjoni normali . Meta tikteb software , inti tista 'tikkunsidra dan il-parametru bħala varjabbli , għaliex jippermetti li faċilment jimmanipulaw id-data fil-verżjonijiet aktar tard jekk il-qafas huwa mċaqlaq b'xi mod jew ieħor .


This constantly rushing, noisy, exciting loudspeaker station from which data can be sent simultaneously over a dozen trains. Or quiet polustanochek somewhere in the outback, which lost between forests and rivers, on the edge of his native country.


Dan kontinwament rushing,, eċċitanti storbjużi loudspeaker istazzjon minn fejn id-data jistgħu jintbagħtu simultanjament minn xi ferroviji tużżana. Jew kwieta polustanochek x'imkien fil-outback, li tilfu bejn foresti u xmajjar, fuq it-tarf tal-pajjiż nattiv tiegħu.


This constitutes a downward revision of 0.6 pp in the EU and 0.8 percentage points in the euro area compared to the autumn forecast of 10 November 2011. Looking at individual Member States, growth divergence remains pronounced.


Dan jikkostitwixxi reviżjoni negattiva ta’ 0.6 pp (punti perċentwali) fl-UE u 0.8 pp fiż-żona tal-ewro meta mqabbel mat-tbassir tal-ħarifa tal-10 ta’ Novembru 2011.Meta wieħed iħares lejn l-Istati Membri individwali, id-diverġenza fit-tkabbir għadha qawwija.


This constitutes direct discrimination on the basis of nationality, which breaches the EU rules (article 18 of the Treaty on the Functioning of the EU).


Dan jikkostitwixxi diskriminazzjoni diretta abbażi tan-nazzjonalità, bi ksur tar-regoli tal-UE (artikolu 18 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE).


This consultation meeting is a follow-up of a conference held last November in Gozo when good practices related to rural tourism were identified and suggested to operators to be adopted in other regions. “Apart from benefiting from this project, Gozo is also giving its contribution”, stated Minister Debono.


Din il-laqgħa ta’ konsultazzjoni qed issegwi konferenza li nżammet f’Għawdex f’Novembru li għadda fejn fiha ġie spjegat ukoll kif servizzi turistiċi mogħtija f’Għawdex ġew identifikati biex iservu bħala prattiċi tajbin li jistgħu jiġu adottati f’reġjuni oħra. ‘Dan juri li Għawdex qed jagħti wkoll kontribut minbarra li jibbenefika mill-potenzjal ta’ dan il-proġett’ qalet il-Ministru Debono.


This consultation therefore focuses on other points relating to the transition to a circular economy, broadening the scope of inquiry to other parts of the economic cycle (e.g. the production and consumption phases) and general enabling framework conditions (e.g. innovation and investment).


Għaldaqstant, din il-konsultazzjoni tiffoka fuq punti oħra relatati mat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, billi twessa’ l-ambitu tal-inkjesta għal partijiet oħra taċ-ċiklu ekonomiku (peż. il-fażijiet tal-produzzjoni u l-konsum) u kundizzjonijiet ta’ qafas ġenerali ta’ awtorizzazzjoni (peż. l-innovazzjoni u l-investiment).


This content is password protected . To view it please enter your password below :


Dan il-kontenut huwa password protetti. Biex tara dan jekk jogħġbok ikteb il-password tiegħek hawn taħt:


This content is password protected.


Dan il-kontenut huwa password protetta.


Dan il-kontenut huwa password protetti.


This content is password protected. To view it please enter your password below:


Dan il-kontenut huwa password protetti . Biex tara dan jekk jogħġbok ikteb il-password tiegħek hawn taħt :


This contest has been scheduled to mark World Biodiversity Day.


Din il-kompetizzjoni ġiet skedata biex jimmarkaw il-Jum Dinji tal-Bijodiversità.


This contest is a good platform to reward and publicize the winners of your social contests, of your league photographic or any reward you want to give one of your partners.


Dan il-konkors huwa pjattaforma tajba biex jippremja u jippubbliċizzaw ir-rebbieħa tal-kompetizzjonijiet soċjali tiegħek, tal league tiegħek fotografiku jew kwalunkwe premju inti tixtieq li tagħti wieħed mill-imsieħba tiegħek.


This contest through photography aims to "provide a critical reflection to help improve the situation and the perception of young immigrants Tenema and immigration in general.


Din il-kompetizzjoni permezz tal-fotografija timmira li "jipprovdu riflessjoni kritika li jgħin biex itejjeb is-sitwazzjoni u l-perċezzjoni ta 'żgħażagħ immigranti Tenema u l-immigrazzjoni b'mod ġenerali.


This contest, that has the support of the Culture and Education of the City of Bilbao, is sponsored by the Federation of Basque Photo Groupings and sponsored by BBK Fundazioa.


Dan konkors, li għandu l-appoġġ tal-Kultura u l-Edukazzjoni tal-Belt ta 'Bilbao, hija sponsorjata mill-Federazzjoni ta 'Bask Raggruppamenti Photo u sponsorjati mill BBK Fundazioa.


This contract is subject to the law.


Dan il-kuntratt huwa soġġett għal-liġi.


This contrasts sharply with the 1947-79 period, when all income groups saw similar income gains, with the lowest income group actually seeing the largest gains:


Dan jikkuntrasta b'mod ċar mal-perjodu 1947-1979, meta l-gruppi kollha tad-dħul raw qligħ mid-dħul simili, bit-grupp bi dħul aktar baxx effettivament jaraw l-akbar qligħ:


This contributed to a huge upward push for the Swedish economy, as more labor was needed when demand for goods increased.


Dan ikkontribwixxa għal spinta 'l fuq kbir għall-ekonomija Svediża, peress li iktar xogħol kien meħtieġ meta d-domanda għall-prodotti miżjuda.


This contribution consists of ca. 35 million. kr.


Din il-kontribuzzjoni tikkonsisti ta 'madwar.


This contribution will be the first of the series for a long time and the only one that will do so. In the other only really rare, or rather, no more mention. First, let the author, dear circle-makers to stand unambiguously on the side of farmers and that any action and your creations called the absolute shit phenomenon, before which it is possible and the only right thing to spit. Fortunately, these creations are quite as not many at all, than would be from your rantings, frequently supported by your cronies, misguided mystery followers might seem.


Dan Kontribuzzjoni se jkun l-ewwel tas-serje għal żmien twil u l-unika waħda Li se tagħmel Sib Fl-uniku ieħor verament rari, jew minflok, isemmu mhux aktar. Ewwel, let l-awtur, għeżież ċirku dawk li jfasslu toqgħod mingħajr ambigwità fuq in-naħa tal-Bdiewa u Li kull azzjoni u l-kreazzjonijiet tiegħek Imsejjaħ il-fenomenu shit assoluta, qabel Liema huwa possibbli u l-aħjar ħaġa biss li bżiq. Fortunatament, Dawn il-kreazzjonijiet mhumiex daqshekk ħafna fil-livelli kollha, Than Would Be mill Rantings tiegħek, Frekwenti appoġġjati mill cronies tiegħek, segwaċi misteru Misguided jistgħu jidhru.


This controller is part of the – eHouse Home Automation .


Dan il-kontrollur huwa parti mill- – eHouse Awtomazzjoni Home .


This conveys that inequality is not some God-given, inevitable, natural wonder. We have built these barriers, and we can bring them down.


Dan iwassal li l-inugwaljanza mhix xi Alla partikolari, inevitabbli, wonder naturali.


This conviction enables us to maintain a spirit of joy in the midst of a task so demanding and challenging that it engages our entire life. God asks everything of us, yet at the same time he offers everything to us.


B din il-konvinzjoni nistgħu nżommu l-ferħ ħaj f missjoni li titlob daqstant minna u tisfidana għax timpenja lil ħajjitna b mod sħiħ. Titlobna koll ox , imma fl-istess waqt toffrilna kollox.


This convinced probably the Danish winemaker Hans Vinding-Diers, where the Rio Negro Valley, together with - none other than - the Contessa Noemi Marone Cinzano, owner of Brunello vineyard Argiano, set himself the target, with 2001's Malbec the wine of to create world-class.


Dan konvint probabbilment jipproduċi l-inbid Daniż Hans Vinding-Diers, fejn il-Wied Rio Negro, flimkien ma '- xejn għajr - il-Contessa Noemi Marone Cinzano, sid ta' vinja Brunello Argiano, stabbilit lilu nnifsu l-mira, Malbec 2001 tal-inbid ta ' biex joħolqu klassi dinjija.


This cooperation was framångsrikt two years.


Din il-kooperazzjoni kienet framångsrikt sentejn.


This coordination has been pushed even further by the 19 countries that have adopted the euro as their currency.


Din il-koordinazzjoni ġiet imbuttata aktar 'il quddiem mid-19-il pajjiż li adottaw l-euro bħala l-munita tagħhom.


This corporate license entitles you to use the software on computers owned, leased or rented by your company at a single location. The license covers up to 100 computers at a time, including additional systems used by employees at other locations (laptops during business trips or home systems when telecommuting).


Din il-liċenzja korporattiva għandek id-dritt li jużaw is-software fuq il-kompjuters proprjetà, jew mikri mill-kumpanija tiegħek f'post wieħed. Il-liċenzja tkopri sa 100 kompjuters fi żmien, inklużi s-sistemi addizzjonali wżati mill-impjegati f'postijiet oħra (laptops matul vjaġġi tan-negozju jew sistemi dar meta telecommuting).


This correction is necessary for social work,rather than being guided by temptation:


Din il-korrezzjoni hija meħtieġa għall-operazzjoni intenzjonata,minflok ma ggwidati mill tentazzjoni:


This corresponds to approximately 40% of the total number of applicants in clear need of international protection who entered these two countries irregularly in 2014. The distribution of the 40,000 total between the two countries, respectively 24,000 from Italy and 16,000 from Greece, is based on their respective shares of the total number of irregular border crossings of persons in clear need of international protection over the last year.


Dan jikkorrispondi għal bejn wieħed u ieħor 40% tal-għadd totali ta’ applikanti li b’mod ċar jeħtieġu protezzjoni internazzjonali li daħlu f'dawn iż-żewġ pajjiżi b’mod irregolari fl-2014. Id-distribuzzjoni ta’ total ta’ 40,000 bejn iż-żewġ pajjiżi, 24,000 mill-Italja u 16,000 mill-Greċja rispettivament, hija bbażata fuq l-ishma rispettivi tagħhom tal-għadd totali ta’ qsim irregolari ta’ fruntieri matul l-aħħar sena ta’ persuni li b'mod ċar jeħtieġu protezzjoni internazzjonali.


This could aggravate social inequalities: the poor are often most at risk and do not have the resources to adapt.


Dan jista’ jaggrava l-inugwaljanzi soċjali: il-foqra ta’ spiss huma l-aktar fil-periklu u m’għandhomx ir-riżorsi biex jaddattaw.


This could approximately raise €57 billion every year.


Dan jista' jtella' ammont ta' madwar EUR 57 biljun fis-sena.


This could be a disadvantage if the player has no self-control where losing is concerned.


Dan jista ‘jkun ta’ żvantaġġ jekk il-parteċipant għandha l-ebda awto-kontroll fejn telliefa hija kkonċernata.


This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.


Dan jista' jinkiseb billi jiġu stabbiliti standards komuni minimi għal ċerti kwistjonijiet li huma prinċipali għas-sistemi tas-sanzjonijiet effikaċi, proporzjonati u deterrneti.


This could be an embarrassing situation that often leads to low self-esteem. Fortunately, there are many ways to lose man boobs.


Dan jista 'jkun f'sitwazzjoni imbarazzanti li spiss twassal għal self-esteem baxx. Fortunatament, hemm bosta modi biex jitilfu boobs bniedem.


This could be an opportunity to invest in new machinery and plant equipment.


Dan jista ‘jkun opportunità biex jinvestu fil-makkinarju u l-impjant il-ġdid tagħmir.


This could be by making fewer unnecessary journeys, such as short trips to the shops, and by not leaving the engine running when the car is not moving. It is also important to make sure that we share cars wherever possible, for example by getting a lift to school with friends.


Dan jista’ jseħħ billi nagħmlu inqas vjaġġi mhux neċessarji, bħalma huma distanzi qosra sal-ħwienet u billi ma nħallux il-karrozza mixgħula meta nkunu weqfin. Huwa wkoll importanti li nippruvaw nużaw karrozza waħda għall-istess vjaġġ per eżempju billi nrikkbu ħbieb magħna għall-iskola.


This could be considered as a radius, but there is actually a limit on the black hole.


Dan jista 'jitqies bħala raġġ, iżda mhuwiex verament limitu fil-toqba sewda.


This could be done by integrating the Euro Plus Pact into this framework, in full respect of the national implementation competences.


Dan jista' jsir billi nintegraw il-Patt għall-Euro f'dan il-qafas, b'rispett sħiħ għall-kompetenzi tal-implimentazzjoni nazzjonali.


This could be done by means of a simple questionnaire to the course participants, which will at least give clear views as to whether the people concerned liked the course, what they felt would be useful, and what they felt was less harmful.


Dan jista ‘jsir permezz ta’ kwestjonarju sempliċi għall-parteċipanti kors, li se inqas jagħtu l-fehmiet ċari dwar jekk il-persuni kkonċernati Għoġobni l-kors, liema huma ħassew ikun utli, u dak li ħasset li kien inqas ħsara.


This could be done by means of a special agreement that a state outside the Union can do so with the block when that state for one reason or other does not wish to be burdened with all the EU regulations and directives.


Dan seta jsir permezz ta ftehim speċjali li stat barra l-Unjoni jista jagħmel mal-blokk meta dak l-istat għal xi raġuni jew oħra ma jkunx jixtieq li jitgħabba b regolamenti u d-direttivi kollha tal-UE.


This could be due to the fact that lightning hit really only a large pool, located on the field at the time of discharge, and nowhere else, or inaccuracies in the measurement position, which could actually end up on a nearby tree or bush (unobserved).


Dan jista 'jkun minħabba l-FACT Li sajjetti laqat verament biss numru kbir, li jinsabu fuq il-qasam fil-ħin tar-rilaxx, u mkien ieħor, jew ineżattezzi fil-pożizzjoni ta' kejl, Liema Tista attwalment jispiċċaw fuq siġra fil-qrib jew bush (mhux osservat ).


This could be explained rather psychologically – probably never will be discovered Crop Circles during the night (in order to be inferred that they arose during the day).


Dan jista 'jiġi psikoloġikament pjuttost Explained - probabbilment qatt se jkun ċrieki ħsad Discovered Matul il-lejl (sabiex jiġi dedott Li Huma Arosa Matul il-jum).


This could be farming or other economic objects , where a large percentage of the demand for heating is solar .


Dan jista 'jkun biedja jew oġġetti ekonomiċi oħra , fejn persentaġġ kbir tad-domanda għat-tisħin hija solari .


This could be financed from the sale of its existing factory. The manufacturing could be split into two departments, one for wood and the other for plastic toys.


Dan jista ‘jiġi ffinanzjat mill-bejgħ tal-fabbrika eżistenti tagħha. Il-manifattura jista ‘jiġi maqsum f’żewġ dipartimenti, wieħed għall-injam u l-oħra għall-ġugarelli tal-plastik.


This could be instantly diverted underground only by a very good conductor.


Dan jista 'jiġi devjat taħt l-art Instantly biss minn konduttur tajjeb ħafna.


This could be particularly useful for companies involved in the creation of visualization for intelligent building system eHouse .


Dan jista 'jkun partikolarment utli għall-kumpaniji involuti fil-ħolqien ta' viżwalizzazzjoni għall eHouse sistema intelliġenti tal-bini .


This could be the thing that gives you the competitive edge and the confidence you need to achieve your social and sexual goals, whatever they may be. Pheromones are an easy way to boost your attraction, and then compound it with the confidence you'll have from all of the choices and attention.


Dan jista jkun il-ħaġa li jagħtik it-tarf l-kompetizzjoni u l-fiduċja li għandek bżonn biex jintlaħqu l-għanijiet soċjali u sesswali tiegħek, ikunu xi jkunu jistgħu jkunu. Feromoni huma l-mod faċli biex isaħħaħ l-attrazzjoni tiegħek, u mbagħad kompost huwa bil-kunfidenza ikollok għandek mill-għażliet u l-attenzjoni kollha.


This could include the recuperation of funds.


Dan jista’ jinkludi l-irkupru tal-fondi.


This could include the types of sanctions available, including considering the option of criminal as well as civil sanctions; the level of those sanctions; the availability of sanctions both against financial institutions and individuals responsible for violations; and the publication of sanctions.


Dan jista' jinkludi t-tip ta' sanzjonijiet disponibbli, inkluż li wieħed iqis l-alternattiva ta' sanzjonijiet kriminali kif ukoll ċivili; il-livell ta' dawk is-sanzjonijiet; id-disponibbiltà tas-sanzjonijiet kemm kontra l-istituzzjonijiet finanzjarji kif ukoll kontra l-individwi responsabbli mill-ksur; u l-pubblikazzjoni tas-sanzjonijiet.


This could include ticking a box when visiting an internet website, choosing technical settings for information society services or another statement or conduct which clearly indicates in this context the data subject's acceptance of the proposed processing of his or her personal data.


Dan jista' jinkludi l-immarkar ta' kaxxa meta jżur sit elettroniku tal-internet, l-għażla ta' settings tekniċi għas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni jew xi dikjarazzjoni jew imġiba oħra li f'dan il-kuntest jindikaw b'mod ċar l-aċċettazzjoni tas-suġġett tad-data tal-ipproċessar propost tad-data personali tiegħu. Is-silenzju, kaxxi mmarkati minn qabel jew in-nuqqas ta' attività għaldaqstant ma għandhomx jitqiesu bħala kunsens.


This could involve longer-term presence of experts or cooperation with the Greek authorities to provide technical solutions in areas like ICT.


Dan jista’ jkun jinvolvi l-preżenza tal-esperti għal żmien itwal jew il-koperazzjoni mal-awtoritajiet Griegi sabiex jingħataw soluzzjonijiet tekniċi f’oqsma bħat-TIK.


This could involve reducing consumption as well as finding new ways of collecting and using water. Water management should also be better integrated within wider urban management while taking into account characteristics of the local environment.


Dan jista’ jinvolvi tnaqqis fil-konsum kif ukoll li jinstabu mezzi ġodda ta’ ġbir u użu tal-ilma. L-immaniġġjar tal-ilma għandu jkun ukoll integrat aħjar f’ġestjoni urbana usa’ filwaqt li jiġu kkunsidrati karatteristiċi tal-ambjent lokali.


This could mean giving you allowances for payments made in your country of residence.


Dan jista' jfisser li jagħtik allowances għal pagamenti li saru fil-pajjiż ta' residenza tiegħek.


This could mean that the language has persisted, but the script has evolved into a whole.


Dan jista 'jfisser li l-lingwa baqgħet, iżda l-iskrittura evolviet fis-sħiħ.


This could mean this for example: I would write posts in English and in Portuguese, but allow users to choose more langs (french, deutsch, etc).


Dan jista 'jfisser dan l-eżempju għall-: Nixtieq tikteb postijiet fl-Ingliż u bil-Portugiż, iżda jippermettu lill-utenti jagħżlu langs aktar (Franċiż, Ġermaniż, eċċ).


This could pose a threat to ocean life.


Dan jista 'joħloq theddida għall-ħajja oċean.


This could raise growth levels by over a third by 2020.


Dan jistà jgħolli l-livelli tat-tkabbir b’aktar minn terz sas-sena 2020.


This could set the stage for banning it from plastic baby bottles, water bottles, and food containers. At the very least, some people will be even more eager to buy foods and beverages in BPA-free containers.


Dan jista stabbilit l-istadju għall-projbizzjoni mis -plastik fliexken tat-trabi, fliexken ilma, u kontenituri ikel. Għall-inqas, xi nies se tkun saħansitra iktar ħerqana biex jixtru ikel u xorb f'kontenituri Bpa ħielsa.


This could, for example, include a commitment by all Parties to the new Protocol to strengthen so called 'enabling environments' in order to promote investments in low-emission and climate resilient technologies.


Dan jista’ jinkludi, pereżempju, impenn min-naħa tal-Partijiet kollha tal-Protokoll il-ġdid li jsaħħu l-hekk imsejħa “ambjenti favorevoli” sabiex jiġu promossi investimenti f’teknoloġiji b’emissjonijiet baxxi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima.


This council would have the duty to revise the Green Book that serves as the country’s constitution.


Dan il-kunsill ikollu d-dmir li jagħmel reviżjoni tal-Green Book li jservi bħala kostituzzjoni tal-pajjiż.


This country trades mostly with the Union, and because the country is in the European Economic Area (EEA), has free access to the EU common market without being subject to many of the regulations of the same Union.


Dan il-pajjiż jagħmel kummerċ l-aktar ma l-Unjoni, u billi l-pajjiż hu fil-European Economic Area (EEA), għandu aċċess ħieles għas-suq komuni ta l-UE mingħajr ma huwa suġġett għal ħafna mir-regolamenti ta l-istess Unjoni.


This counts not just for us but also for the horses.


Dan ighodd mhux biss ghalina izda wkoll ghaz-zwiemel.


This course can be accessed from any computer, anywhere in the world, at any time.


This course can be accessed from any computer , kullimkien fid-dinja, fi kwalunkwe ħin.


This course does not come with a book and video lectures which some students find very helpful most of the time.


Dan il-kors ma jaqax ma 'ktieb u vidjo lectures li xi studenti jsibu aktar utli ħafna mill-ħin.


This course has a character introduction to the practice of photography, and is primarily aimed at those who try to make him come, get, to finalize know and get the most out of your camera. The course will begin on 9 October and the hours of theoretical and practical classes will be on Mondays and Wednesdays, the 19.30 hours 21 hours, except that the outputs are on Sundays 10 a 13 hours. The price is 165 soa euros and places limited.


Dan il-kors għandu karattru introduzzjoni għall-prattika tal-fotografija, u huwa primarjament immirat lejn dawk li jippruvaw li jagħmel lilu jiġu, tmexxi, biex jiffinalizzaw jafu u jagħmlu l-aktar tal-kamera tiegħek. Il-kors se jibda fl- 9 Ottubru u l-iskeda ta 'lectures u prattiċi se jkun ta' Tnejn u l-Erbgħa, l 19.30 sigħat 21 sigħat, barra minn ħruġ li se jkun il-Ħadd 10 Tnejn sal-Ġimgħa 13 sigħat. Il-prezz huwa 165 euro u melħ soTnejn-Ġimgħa postijiet limitati.


This course is aimed at those photographers who want to learn how to mix Ambient Light with Flash Light.


Dan il-kors huwa mmirat lejn dawk fotografi li jridu jitgħallmu kif taħlita Ambient Light mal Flash Light.


This course is aimed both at people who are just starting in photography with digital camera as experienced photographers who want to know the peculiarities of working with the digitales.En cameras you can buy an adequate basis on photography and the digital workflow for get the most out of your photographic and computer equipment.


Dan il-kors huwa mmirat kemm fil nies li jibdew jieħdu stampi mal-kamera diġitali u fotografi b'esperjenza li trid tkun taf l pekuljaretajiet ta 'ħidma ma' l-kameras digitales.En inti tista 'tixtri bażi adegwata fuq il-fotografija u l-workflow diġitali għall- tikseb l-aħjar ta 'tagħmir fotografiku u l-kompjuter tiegħek.


This course is aimed both at people who are new to digital camera photography and experienced photographers who want to know the peculiarities of working with digital cameras.


Dan il-kors huwa mmirat kemm fil nies li jibdew jieħdu stampi mal-kamera diġitali u fotografi b'esperjenza li trid tkun taf l pekuljaretajiet ta 'xogħol bil-kameras diġitali.


This course is comprised solely of information in the textbooks, practice questions, and practice tests. Unless you enroll in a live course with a facilitator, you will have to teach yourself the material from the books included in the course and working out the practice questions on your own.


Dan il-kors huwa magħmul biss ta 'informazzjoni fil-kotba, mistoqsijiet prattika, u testijiet prattika. Sakemm inti jinkitbu fil-kors ħajjin ma 'faċilitatur, inti ser ikollok biex jgħallmu yourself l-materjal mill-kotba inklużi fil-kors u xogħol barra l-mistoqsijiet prattika fuq tiegħek.


This course is designed with the user in mind, as the dashboard and layout are very intuitive and minimal with regard to buttons and clutter.


Dan il-kors huwa mfassal bil-utent fil-moħħ, bħala l-daxxbord u t-tqassim huma ħafna intuwittivi u minimu fir-rigward tal-buttuni u imbarazz.


This course is for both people who are just starting in photography with digital camera as experienced photographers who want to know the peculiarities of working with digital cameras.


Dan il-kors huwa mmirat kemm lejn nies li huma ġodda għal kamera diġitali fotografija u fotografi esperjenza li jixtiequ jkunu jafu l-pekuljaretajiet ta 'ħidma ma' kameras diġitali.


This course was aimed for all those producing agricultural products which are subsequently used for the production of wine and other food products, as well as for all those operators involved in the processing of various products in the agri-food industry.


Dan il-kors kien miftuħ għal dawk kollha li qed jipproduċu prodotti agrikoli li mbagħad jintużaw għall-produzzjoni tal-inbid u prodotti oħra ta’ ikel, kif ukoll għall-operaturi kollha involuti fl-ipproċessar ta’ diversi prodotti fl-industrija tal-ikel agrikolu.


This course will consist of six (6) lectures and a test.


Dan il-kors jikkonsisti f'sitt (6) lectures, kif ukoll test fl-aħħar.


This course will discuss in depth of black and white photography, its origins, of the great masters and their techniques, as well as different types of digital conversion and editing there and when a photograph is suitable for black and white.


Dan il-kors se tiddiskuti fil-fond tal-fotografija iswed u abjad, oriġini tagħha, tal-kaptani kbira u tekniki tagħhom, ukoll tipi differenti ta 'konverżjoni u l-edizzjoni diġitali u meta jkun hemm ritratt huwa adattat għall-iswed u abjad.


This course will have a total of six intensive lessons of about one and a half hours.


Dan il-kors ser jikkonsisti f’sitt lezzjonijiet intensivi ta’ bejn wieħed u ieħor siegħa u nofs.


This course will help these drivers to improve their capabilities in both the theoretical as well as the practical aspects of horse driving and would result in certification being awarded to successful drivers.


Dan il-kors se jghin lil dawn is-sewwieqa jtejjbu l-kapacitajiet taghhom kemm fl-aspetti teoretici kif ukoll f’dawk prattici tas-sewqan taz-zwiemel u s-sewwieqa li jkollhom success f’dan il-kors jircievu certifikazzjoni.


This course will present all possibilities for night shots, take advantage of the low light as we have with long-exposure photographs for beautiful photos.


Dan il-kors se tippreżenta l-possibbiltajiet kollha għall shots lejl, jieħdu vantaġġ mill-dawl baxx kif għandna ma 'skoperturi twal biex jiksbu ritratti sbieħ.


This covenant begins and ends with God.


Dan il-patt jibda u jispiċċa ma 'Alla.


This covenant is rooted in a personal relationship with His people. God has not just promised to bless us with things, He’s promised to bless us with Himself. He is our God.


Dan il-patt huwa msejjes fil relazzjoni personali ma 'nies Tiegħu. Alla mhux biss wiegħed li bless us ma 'affarijiet, Hu wiegħed li bless us ma lilu nnifsu. Huwa Alla tagħna.


This covenant sign is the two stone tablets with the "Ten Commandments".


Dan is-sinjal patt huwa l-żewġ pilloli ġebel bl- "Għaxar Kmandamenti".


This cream has been specifically formulated to not only treat your skin problems and keep your skin clean from attacking dirt and bacteria, but it also moisturizes to keep your face glowing and healthy looking.


Din il-krema tkunx ġiet formulata speċifikament biex mhux biss jittrattaw il-problemi tal-ġilda u jżommu l-ġilda tiegħek nadif minn attacking ħmieġ u batterji, imma huwa wkoll moisturizes li jżomm il-wiċċ tiegħek b ' saħħithom u glowing tfittex.


This created a very fresh, tangy and dry white wines are vinified primarily from grapes of Sémillon. On the 15-acre vineyard Château Les Hauts de Treytins annually produces about 90,000 bottles.


Dan Ä§oloq Ä§afna frisk, inbejjed tangy u niexfa abjad huma vvinifikat primarjament minn gÄ§eneb tal Semillon. Min-vinja 15-Acre ChÃ¢teau Les Hauts de Treytins kull sena tipproduÄ i madwar 90,000 fliexken.


This created the impression that directly inside that crop field moved an oriented whirlwind, caused by an unknown source and energy, that gradually caused all that lodging (damaging, weakening).


Dan ħoloq l-impressjoni Li Direttament ġewwa Dak il-kamp uċuħ ressaq whirlwind lejn, Ikkawżat minn sors mhux magħruf u l-enerġija, gradwalment Li Ikkawżat Li kollha alloġġ (ta 'ħsara, tiddgħajjef).


This creates a business case for investing in faster networks, which in their turn pave the way for innovative services based on higher speeds.


Dan joħloq każ kummerċjali għall-investiment f'netwerks aktar veloċi, li min-naħa tagħhom iwittu t-triq għal servizzi innovattivi bbażati fuq veloċitajiet ogħla.


This creates economic problems throughout the EU.


Dan joħloq problemi ekonomiċi madwar l-UE kollha.


This creates further drag.mhowever if the swimmer can increase his or her speed so that they create a wake the same length as their body, then they can almost surf on their own wave, significantly reducing drag. Less drag against the skin is minor, but waxing the body of hair is often used as well.


Dan joħloq aktar drag.mhowever jekk il ghawwiem jista ‘jżid veloċita’ tiegħu jew tagħha b’tali mod li dawn joħolqu qawmien l-istess tul bħall-ġisem tagħhom, allura dawn jistgħu kważi surf fuq mewġa tagħhom stess, li jnaqqsu b’mod sinifikanti drag. drag inqas kontra l-ġilda hija minuri, iżda waxing l-korp ta ‘xagħar huwa spiss jintuża ukoll.


This creates unjust competition for the Maltese entrepreneurs, workers and employees, while creating a situation where our laws do not apply to everyone, Maltese and foreigners, in the same manner.


Dan joħloq kompetizzjoni nġusta għall-imprendituri, ħaddiema u impjegati Maltin, waqt li joħolqu stat fejn il-liġijiet tagħna ma japplikawx għal kulħadd, Maltin u barranin, bl-istess mod.


This criticism of the scandalous expenditure and public funds in useless propaganda is being made independently from the advantages and disadvantages of the change to Ewro.


Din il-kritika ta l-infieq skandaluż u fondi pubbliċi fi propaganda fiergħa qiegħda ssir indipendenti mill-kwistjoni tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi tal-bidla għall-Ewro.


This cruel trade were they doing for 350 years.


Dan il-kummerċ krudili kienu jkunu qed jagħmlu għal 350 snin.


This cultural part started about 60 years ago. The first people involved in the production of these plays were Fr Joseph Portelli, who was also rector of Ta' Pinu Sanctuary, Fr Alwig Mizzi who later joined the Salesians, Frenc Mercieca who is well known by everyone as Frenc ta' l-Gharb and Fr N Cauchi today Bishop of Gozo.


Din il-parti kulturali taċ-ċentru bdiet madwar 60 sena ilu. L-ewwel nies involuti fil-produzzjoni ta' dawn il-plays kienu Dun użepp Portelli, li kien ukoll ir-rettur tas-santwarju Ta' Pinu, Dun Alwiġ Mizzi li wara ingħaqqad mas-sależjani, Frenċ Mercieca li kien magħruf minn kulħadd bħala Frenċ tal-Għarb, u Dun Nikol Cauchi, li wara laħaq isqof ta' Għawdex.


This cycle is most common for the beginers of the Tren cycle, but very popular with advanced user as well. The testosteron dosage shouldn’t be below of what you usually take when on a testosterone replacement therapy.


Dan iċ-ċiklu huwa l-aktar komuni għall-Begginers taċ-ċiklu Tren, iżda popolari ħafna ma 'utent avvanzati kif ukoll. Id-dożaġġ testosteron ma għandhomx ikunu inqas ta 'dak li normalment tieħu meta fuq terapija ta' sostituzzjoni testosterone.


This cycle was built around the theme of youth participation in democratic life and divided into 3 sub-themes linked to the national priorities of the EU Presidency countries: Youth and the World (Poland); Creativity and Innovation (Denmark); and Social Inclusion (Cyprus).


Dan iċ-ċiklu inbena madwar it-tema tal-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika u kien maqsum fi 3 temi sekondarji marbuta ma' prijoritajiet nazzjonali tal-pajjiżi tal-Presidenza tal-UE: Iż-żgħażagħ u d-Dinja (il-Polonja); Il-Kreattività u l-Innovazzjoni (id-Danimarka); u l-Inklużjoni Soċjali (Ċipru).


This cycle will be ideal for a beginner not to mention that it will also be extensive than what most of them will ever need.


Dan iċ-ċiklu għandu jkun ideali għall-Bidu biex ma nsemmux li se jkun ukoll estensivi minn dak li ħafna minnhom qatt bżonn.


This daily activity allows the body to regulate hunger, energy storage, and resource utilization, thus having a dramatic impact on waste production and elimination.


Din l-attività ta ‘kuljum jippermetti lill-korp li jirregola l-ġuħ, ħażna ta’ enerġija, u l-utilizzazzjoni tar-riżorsi, u b’hekk ikollhom impatt drammatiku fuq il-produzzjoni tal-iskart u l-eliminazzjoni.


This data collection method was thought to be the best method for the nature of this research.


Dan il-metodu ta ‘ġbir tad-dejta kien maħsub li jkun l-aħjar metodu għall-natura ta’ din ir-riċerka.


This data is also transmitted to Twitter.


Din id-data hija wkoll trażmessa lill Twitter.


This data is covered by the legal basis of Directive 95/46 and Regulation 45/2001.


Din id-data hi koperta bil-bażi legali tad-Direttiva 95/46 u r-Regolament 45/2001.


This data is typically specified in the passport of the product.


Din id-data normalment speċifikat fl-iskeda ta 'data tal-prodott.


This data is used to ensure that we are delivering the best quality content to you and other users.


Din id-data hija użata biex jiżgura li aħna qed jagħtu l-kontenut ta 'kwalità aħjar għalik u utenti oħra.


This data will help to predict future climate trends.


Din id-dejta se tgħin biex jitbassru tendenzi klimatiċi futuri.


This database may be accessed free of charge from the NBC’s website. The ISBN (International Standard Book Number) is a unique number allocated to every book in...


Din id-database hija aċċessibbli mingħajr ħlas mis-sit tal-KNK. L-ISBN (International Standard Book Number) huwa numru uniku allokat għal kull ktieb ta’ kull forma. Il-KNK huwa l-aġent uffiċjali tal-ISBN f’Malta u dan ifisser li l-KNK...


This date is a direct homage to the first photobook known: Photographs of British algae. Cyanotype impressions, the Anna Atkins.


Din id-data hija tribut dirett għall-ewwel photobook magħruf: Ritratti tal-alka British. Impressjonijiet Cyanotype, il Anna Atkins.


This date is set by your sending institution or organisation and indicated in the invitation email that you have received.


Din id-data hija ssettjata mill-istituzzjoni jew l-organizzazzjoni mittenti u tkun indikata fl-ittra elettronika ta’ stedina li tirċievi.


This date is set by your sending institution or organisation and is indicated in the invitation email that you have received.


This day also serves to commemorate the London bombings of 7 July 2005.


Din il-ġurnata sservi wkoll biex tfakkar l-attakki bomba ġewwa Londra fis-7 ta' Lulju 2005.


This day has been chosen by the Council since on 29th August, 1679 Gharb was declared as a parish by Bishop Molina. In this particular day the Council prepares a soiree of culture and entertainment for the residents.


Din il-ġurnata ġiet magħzula mill-kunsill billi nhar id-29 t'Awwissu 1679, l-Għarb kien ġie ddikjarat bħala parroċċa mill-Isqof Molina. F'Jum l-Għarb, il-Kunsill jipprepara serata ta' kultura u divertiment għar-residenti.


This day has now been well fitted in the ASMK Calendar so much so that this is the 22nd edition of this special event. On a day dominated by all kinds of bad weather the ASMK Management did not give up and organized this important event with the participation of 55 competitors.


Din il- gurnata issa ilha stabilta sew fil-kalendarju tal-Assoccjazzjoni tant li din kienet it-22 edizzjoni li giet organizzat attivita specjali biex jingabru fondi ghal karita. F’gurnata iddominat min kull kwalita ta’ temp li ma qatax qalb l-Amministrazzjoni tal-Assocjazzjoni milli torganizza din l-attivita tant important fejn kien hemm ukoll il-partecipazzjoni ta’ 55 kompetitur.


This day is dedicated to the love and the idea is that anyone who does not already have a partner, to find that very day. Valentine's Day is celebrated on February 14 every year and has been in Sweden since the 1960s. Originally this day was nothing special and was recognized by very few people.


Din il-ġurnata huwa ddedikat għall-imħabba u l-idea hija li kull min ma jkollux diġà sieħeb, se ssib dik il-ġurnata ħafna. Valentine Jum hija ċċelebrata fuq 14 Frar kull sena u ilha fl-Isvezja peress li l-1960s. Mill-bidu, dan il-jum kien xejn speċjali u kien innutat mill ftit nies.


This day is said to be Buddha's Birthday.


Din il-ġurnata huwa qal li jkun birthday tal-Buddha.


This day’s event now is well established in the calendar of event of the Association. This 24th edition special event was held to raise funds for the Istrina. Though the day was dominated with various kinds of weather, the Management of the Association still held this important event with the participation of 80 competitors.


Din il-ġurnata issa daħlet sew fil-kalendarju tal-Assoċjazzjoni tant li din kienet l-24 edizzjoni ta’ attività speċjali biex jinġabru fondi għall-Istrina. F’ġurnata ddominata minn kull kwalità ta’ temp, dan ma qatax qalb l-amministrazzjoni tal-ASMK milli torganizza din l-attività tant importanti, fejn kien hemm ukoll il-parteċipazzjoni ta’ 80 kompetitur.


This decision by the Ministers for Finance of the European Union member countries created a crisis in the European Union.


Din id-deċiżjoni tal-Ministri tal-Finanzi tal-pajjiżi membri ta l-Unjoni ħolqot kriżi fl-Unjoni Ewropea.


This decision enters into force only once all Member States have approved it in accordance with their constitutional requirements.


Din id-deċiżjoni tidħol biss fis-seħħ ladarba l-Istati Membri kollha jkunu approvawha skont il-ħtiġijiet kostituzzjonali tagħhom.


This decision is based on accurate and unbiased legal analysis conducted by the Commission services on the documents and information submitted by the parties and on any complaints.


Din id-deċiżjoni tkun imsejsa fuq analiżi preċiża u imparzjali, li titwettaq mis-servizzi tal-Kummissjoni, tad-dokumenti u tal-informazzjoni li jittressqu mill-partijiet u ta’ kwalunkwe lmenti.


This decision of the Labour delegates burdens all the Party leadership and the Labour representatives in the European Union institutions with the precise duty that they shall not lose a single occasion to fight with the European Union to eliminate from the Nationalist agreement everything that there is wrong and damaging to us.


Din id-deċiżjoni tad-delegati Laburisti tgħabbi lit-tmexxija kollha tal-Partit u lir-rappreżentanti Laburisti kollha fl-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea bid-dmir preċiż li ma jitilfux okkażjoni waħda li jissaraw ma' l-Unjoni Ewropea ħalli jeliminaw mill-ftehim Nazzjonalista kull m'hemm ħażin u ta' ħsara għalina.


This decision the catapult to a bloody injury: Hubert does not notice some tree roots investing in full with feet, being so grounded with both ankles "destroyed".


Din id-deċiżjoni se Catapult lilu għal korriment imdemmi: Hubert ma Avviż xi għeruq ta 'siġra fin-nofs ta' investiment bl-saqajn tagħhom, b'hekk jagħmlu l-art biż-żewġ għekiesi "meqruda".


This decision was set by the Social Democrats and the center democrats agreed to the Nazi Party's requirements.


Din id-deċiżjoni stabbilita mill-Demokratiċi Soċjali u l-Demokratiċi center talbiet partit Nazisti miftiehem.


This decision was taken in agreement with the EU but without consultation with the workers or debate in parliament, the group led by former MLP leader Karmenu Mifsud Bonnici said.


Is- C NI immexxija minn Karmenu Mifsud Bonnici, ex-Mexxej tal-Partit Laburista qalet li din id-deċiżjoni ittieħdet bi ftehim ma' l-Unjoni Ewropea imma mingħajr konsultazzjoni mal-ħaddiema jew dibattitu fil-parlament.


This decision will inject essential funding into national economies, while reducing the pressure for the co-financing of the projects by the national budgets.


Din id-deċiżjoni se tagħti l-finanzjament essenzjali lill-ekonomiji nazzjonali, filwaqt li tnaqqs il-pressjoni għall-kofinanzjament tal-proġetti mill-baġits nazzjonali.


This declaration of the 15 countries that today are European Union members that was attached with the Treaty of 16 April brings to nothing the words of the Maltese Prime Minister and of the Government when they say that the European Union bound itself to observe Malta’s neutrality.


Din id-dikjarazzjoni tal-15-il pajjiż li llum huma membri ta l-Unjoni Ewropea li ntehmżet mat-Trattat tas-16 ta April iġġib fix-xejn il-kliem tal-Prim Ministru Malti u tal-Gvern meta jgħidu li l-Unjoni Ewropea ntrabtet li tħares in-newtralità ta Malta.


This defines a method of protection based upon some fundamental criteria.


Din tiddefinixxi metodu ta ‘protezzjoni bbażata fuq xi kriterji fundamentali.


This definitely helped me check myself. I thought because I wasn’t sinning I was okay, and of course there is always room for improvement.


Dan żgur għen lili check nnifsi. Ħsibt minħabba I ma kienx sinning I kien okay, u naturalment dejjem hemm lok għal titjib.


This definition focuses on the change in behaviour.


Din id-definizzjoni tiffoka fuq il-bidla fl-imġiba.


This definition includes individuals having already obtained refugee status after asylum application, individuals having received a positive asylum decision with refugee status, temporary/subsidiary protection or humanitarian protection, asylum applicants, without age limits.


Din id-definizzjoni tinkludi individwi li diġà kisbu status ta' refuġjat wara applikazzjoni għal asil, individwi li rċevew deċiżjoni pożittiva dwar l-asil bi status ta' refuġjat, protezzjoni temporanja/sussidjarja jew protezzjoni umanitarja, applikazzjonijiet għall-asil, mingħajr limitu ta' età.


This degree must be from an accredited university.


Dan il-grad għandhom ikunu minn università akkreditati.


This dehydrating efficiency becomes a double-edged sword.


Din l-effiċjenza deidratazzjoni isir xabla doppju delineata.


This demand for faster internet, in turn, creates investment opportunities in faster networks.


Fl-istess waqt, din it-talba għal internet aktar veloċi toħloq opportunitajiet ta' investiment f'netwerks aktar veloċi.


This demands a thorough understanding of the requirements and sufficient research to anticipate developments and changes.


Dan jeħtieġ fehim sħiħ tal-ħtiġijiet u r-riċerka biżżejjed biex tantiċipa żviluppi u bidliet.


This demonstrates our strong commitment to complement Europe’s fight against youth unemployment.”


Dan juri l-impenn qawwi tagħna biex nikkumplimentaw il-ġlieda tal-Ewropa kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ."


This denial is discriminatory because it is based on their race and country of origin.


Din iċ-ċaħda hija diskriminatorja għax hija bbażata fuq ir-razza u l-pajjiż tal-oriġini tagħhom.


This denial is intended so that the people will not be able to examine what the treaty that had specifically been written in such a way that the people would not understand it and not object to it contains.


Din iċ-ċaħda hija maħsuba biex il-popli ma jkunux jistgħu jiflu x fih it-trattat li nkiteb apposta b mod li l-poplu ma jifhmux u ma joġġezzjonax għalih.


This department manages the preparation and conduct of the Royal Family all official appearances.


Dan id-dipartiment tamministra l-preparazzjoni u twettiq tal-Familja Rjali kollha apparenza uffiċjali.


This department offers the following services:


Dan id-dipartiment joffri s-servizzi li ġejjin:


This depends on that there is a difference in the amount charged ions within, the respective outside the nerve cells.


Dan huwa minħabba li hemm differenza fl-ammont ta 'joni fi, jew barra l-ċelloli tan-nervituri.


This depends on the back log of material we are facing but usually just a few hours and normally less than 24 hours. If you are having a problem please contact us.


Dan jiddependi fuq il-log lura ta 'materjal li qed niffaċċjaw iżda ġeneralment ftit ftit sigħat u normalment inqas minn 24 siegħa. Jekk qed ikollok problema jekk jogħġbok ikkuntattjana.


This depends on the university, hostel type (private or school-owned), and the number of room inmates – usually not more than three (3)


Dan jiddependi fuq l-universitÃ , tip Ä§ostel (privata jew proprjetÃ tal-iskola), u n-numru ta 'priÄ¡unieri kamra - normalment mhux aktar minn tliet (3)


This depends on the university, hostel type (private or school-owned), and the number of room inmates – usually not more than three (3).


Dan jiddependi fuq l-universitÃ , tip Ä§ostel (privata jew proprjetÃ tal-iskola), u n-numru ta 'priÄ¡unieri kamra - normalment mhux aktar minn tliet (3).


This depends on whether you have any other income from the country where you live, and on the tax rebate rules applied to residents in the country where you work.


Dan jiddependi minn jekk għandekx kwalunkwe introjtu ieħor mill-pajjiż fejn tgħix, u mir-regoli tar-rifużjoni tat-taxxa applikati għar-residenti fil-pajjiż fejn taħdem.


This deputy mentioned the Lm22 million that the Government is paying the European Union for its budget this year.


Dan id-Deputat semma Lm22 miljun li l-Gvern Malti qiegħed iħallas lill-Unjoni Ewropea għall-baġit tagħha din is-sena.


This derogatory remark has been rejected by knowledgeable scholars and perceptive commentators on the grounds that it implies imperfection and fault, neither of these characteristics befit any of the prophets of Allah. What it does mean is he was protected (in his state of celibacy) from sins, as if he were unable to partake of it.


Din ir-rimarka derogattivi ġiet miċħuda mill-istudjużi infurmati u kummentaturi li jidhru fuq il-bażi li jimplika imperfezzjoni u tort,la ta 'dawn il-karatteristiċi befit kwalunkwe mill-profeti ta' Allah. Dak li ma jfissirx huwa kien protett (fl-istat tiegħu ta 'celibacy) minn dnubiet, daqs li kieku ma setgħux ikollhom sehem ta' dan.


This design by the team at Kahalili Engineers will turn saltwater to freshwater, and create a space for people to watch the magic unfold.


Dan id-disinn mill-tim fil Inġiniera Kahalili ser idur ilma mielaħ għall-ilma ħelu, u toħloq spazju għan-nies biex tara l-magic tiżvolġi.


This design choice is entirely subjective!!??


Din l-għażla tad-disinn hija għal kollox suġġettiv !! ??


This design includes the current year themes and anniversaries.


Dan id-dizinn ikun jinkludi fih temi mis-sena kurrenti u anniversarji.


This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/99 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.


Dan l-isem huwa bla ħsara għall-pożizzjonijiet dwar status, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni ta’ indipendenza mill-Kosovo.


This despite the fact that all countries have signed a treaty banning child labor. schoolwork Show »


Dan minkejja l-fatt li l-pajjiżi kollha jkunu ffirmaw trattat li jipprojbixxi xogħol tat-tfal. »iskola View


This despite the fact that he was no less influential than their predecessors.


Dan minkejja l-fatt li huwa ma kienx inqas influwenti mill-predeċessuri tagħhom.


This deterioration in payment periods seems to mainly affect


f’perijodi ta ‘ħlas jidher li prinċipalment jaffettwaw


This determines the horses’ racing class and thus in which championships they can compete.


Dan jiddetermina l-klassi taz-zwiemel ghall-finijiet tat-tigrijiet u ghalhekk f’liema kampjonati jistghu jikkompetu.


This determines which legislative procedure must be followed.


Dan jiddetermina liema proċedura leġiżlattiva trid tiġi segwita.


This development has had a significant impact on the environment.


Dan l-iżvilupp kellu impatt sinifikanti fuq l-ambjent.


This development plan was a mega project and the Trans, a 3000 kilometer long highway was built right through the woods.


Dan pjan ta 'żvilupp kien proġett mega u l Trans, 3000 kilometru awtostrada twil kienet mibnija d-dritt permezz tal-imsaġar.


This development raised the greatest objections for the Union in all its member countries.


Dan l-iżvilupp qanqal l-akbar oġġezzjonijiet għall-Unjoni tista tgħid f kull pajjiż tagħha.


This development which the EU is working to implement would mean that the member countries would continue to lose what remains of their sovereignty, independence and freedom.


Dan l-iżvilupp li l-UE qiegħda taħdem biex iseħħ, ikun ifisser li l-pajjiżi membri jkomplu jitilfu dak kollu li baqgħalhom mis-sovranità, mill-indipendenza u mill-ħelsien.


This device is far from being a "quick fix," however; the device must be used properly and over a period of time to give the body ample opportunity to grow and build new tissue.


Dan it-tagħmir huwa iktar milli jkunu a "sewwi malajr," Madankollu; il-mezz għandu jintuża sew u fuq perjodu taż-żmien biex jagħtu l-korp kull opportunità biex jipporvdi jikbru u jibni fina ġodda.


This device is meant to be discreetly worn under the clothes and/or during sleep. Marketed under the name ProExtender, the device can be obtained from your medical practitioner or online.


Dan it-tagħmir huwa mifhum li jintlibes discreetly taħt il-ħwejjeġ u/jew waqt l-irqad. Mqiegħda fis-suq taħt l-isem ProExtender, il-mezz jista ' jinkiseb mit-tabib tiegħek jew onlajn.


This diagram shows operations (behavior): what an object in that class can do. I find my operations by looking at my interactions diagrams.


Din id-dijagramma turi operazzjonijiet (l-imġieba): liema oġġett f’dik il-klassi tista ‘tagħmel. Nsib operazzjonijiet tiegħi billi tħares lejn dijagrammi-interazzjonijiet tiegħi.


This diagram tells us what interfaces are used by what executables are running on my processors.


Din id-dijagramma tgħidilna dak interfaces huma użati mill dak li executables qed jitħaddmu fuq il-proċessuri tiegħi.


This dialogue is in first place a conversation about human existence or simply, as the bishops of India have put it, a matter of “being open to them, sharing their joys and sorrows”.[194] In this way we learn to accept others and their different ways of living, thinking and speaking.


Dan id-djalogu hu qabelxejn konverżazzjoni dwar il-ħajja umana jew sempliċement, kif jipproponu l-Isqfijiet tal-Indja, atteġġjament ta ftuħ lejhom, billi naqsmu fil-ferħ u fin-niket tagħhom . [194] Hekk nitgħallmu naċċettaw lill-oħrajn fil-mod differenti ta kif jgħixu, jaħsbu u jesprimu ruħhom.


This dialogue will ensure a focus on policy priorities and results.


Dan id-djalogu se jiżgura mira fuq prijoritajiet u riżultati ta’ politika.


This did not escape the fate and Wing Chun. Inside the school was an unspoken agreement not transfer true knowledge and the uninitiated strangers.


Dan ma jaħarbu l-destin u l-Wing Chun. Ġewwa l-iskola kien ftehim mhux mitkellma ma jittrasferixxux għarfien veru u l-barranin uninitiated.


This did not happen in the new Constitution although it says that what can be done better by the governments of the member countries rather than the Union should be left in the hands of the member countries.


Dan ma ġarax fil-Kostituzzjoni ġdida għalkemm din tgħid li dak li jista jsir aħjar mill-gvernijiet tal-pajjiżi membri milli mill-Unjoni għandu jitħalla f idejn il-pajjiżi membri.


This difference between the benefits and costs facing individuals and those facing society is a crucial issue.


Din id-differenza bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż li jħabbtu wiċċhom magħha l-individwi u dik li tħabbat wiċċha magħha s-soċjetà hija problema kruċjali.


This differs from Norway, where the state bans journalists from expressing in any way their religious faith while working.


Dan ivarja mit-Norveġja, fejn l-istat projbizzjonijiet ġurnalisti milli jesprimu l-ebda mod fidi reliġjuża tagħhom waqt ix-xogħol.


This digital health coach platform helps you quit at your own pace.


Din il-pjattaforma diġitali tas-saħħa tgħinek taqta' t-tipjip bir-ritmu tiegħek.


This dinner was hosted by Chukkas Restaurant, the main sponsor of this year’s Tazza l-Kbira. Present also was the Parliamentary Secretary for Youth, Sport, Research and Innovation The Hon. Chris Agius. All those present got to meet for the first time the newly appointed Malta Racing Club Chairman Mr Edwin Borg who had just officially taken office.


Din l-ikla saret fiċ-Chukkas Restaurant li huwa l-isponsor ewlieni tat-Tazza l-Kbira għal din is-sena u għaliha kien hemm ukoll mistieden is-Segretarju Parlamentari għaż-Żagħżagħ, Sport, Riċerka u Innovazzjoni l-Onorevoli Chris Agius. Waqt din l-ikla dawk preżenti kellhom iċ-ċans ukoll li jiltaqaw għall-ewwel darba mac-Chairman il-ġdid tal-Malta Racing Club is-Sur Edwin Borg li kien għadu kemm ġie appuntat uffiċjalment ftit ħin qabel.


This direction involves relying on good deeds in life, to live morally and peacefully.


Din id-direzzjoni ifisser li d-dipendenza fuq atti tajba fil-ħajja, li jgħixu moralment u paċifika.


This direction is in large part in the western parts of Asia, Tibet, Japan, Korea and China.


Din id-direzzjoni huwa fil-parti kbira fil-partijiet tal-punent ta 'l-Asja, Tibet, il-Ġappun, Korea u ċ-Ċina.


This direction is similar Hinayanan in Buddhism.


Din id-direzzjoni huwa Hinayanan simili fil Buddhism.


This directive is a serious threat for the workers of the country where the services are being given by persons from another member country.


Din id-direttiva hija ta' theddida serja għall-ħaddiema tal-pajjiż fejn ikunu qegħdin jingħataw is-servizzi minn persuni ta' pajjiż ieħor ta' l-Unjoni.


This directive would provide the legal basis for the operation of the proposed European Public Prosecutor's Office (EPPO), which is currently being discussed by EU governments.


Din id-direttiva se tipprovdi l-bażi legali għall-operazzjoni tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) propost, li ">attwalment qed tkun diskussa mill-gvernijiet tal-UE .


This disaster in employment is happening because the competitivity of our country has gone down due to the increase in expenses that happened after membership in the European Union.


Dan id-diżastru fl-impjiegi qiegħed jiġri għax naqset il-kompetittività ta pajjiżna minħabba ż-żieda fl-ispejjeż li seħħew wara s-sħubija fl-Unjoni Ewropea.


This discharge is called a "stroke".


Dan kwittanza hija called a "puplesija".


This discipline is really for real men. The sport has not been included in the Olympic kinds of games, but his global popularity and fame speaks for itself.


Din id-dixxiplina hija verament għall-irġiel reali. L-isport ma ġietx inkluża fil-tipi Olimpiku ta 'logħob, imma l-popolarità globali tiegħu u fama titkellem għaliha nfisha.


This disclaimer is not intended to limit the liability of European Schoolnet in regards to any applicable national law requirements nor does it exclude its liability for matters that are not excluded under national law.


Din iċ-ċaħda ta’ responsabbiltà mhix intiża biex tillimita r-responsabbiltà ta’ European Schoolnet fir-rigward ta’ kwalunkwe ħtieġa stabbilita fil-liġi nazzjonali applikabbli u lanqas ma teskludi r-responsabbiltà għal materji li mhumiex esklużi taħt il-liġi nazzjonali.


This disclaimer is not intended to limit the liability of the Commission in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.


Din iċ-ċaħda ta’ responsabbiltà mhijiex maħsuba sabiex tnaqqas l-obbligazzjoni tal-Kummissjoni fil-kontravenzjoni ta’ kwalunkwe rekwiżit stabbilit fil-liġi nazzjonali applikabbli u lanqas sabiex teskludi l-obbligazzjoni tagħha fir-rigward ta’ kwistjonijiet li ma jistgħux jiġu esklużi taħt dik il-liġi.


Din iċ-ċaħda ta’ responsabbiltà m’hix intiża li tillimita r-responsabbiltà tal-Kummissjoni b'kontravenzjoni ta' kwalunkwe ħtieġa stabilitai fil-liġi nazzjonali applikabbli u lanqas teskludi r-responsabbiltà f’materji li ma jistgħux ikunu esklużi taħt dik il-liġi.


This disclaimer is not intended to limit the liability of the Consortium UCL - ALTISSIA – CLL in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.


Din iċ-ċaħda mhijiex maħsuba biex tillimita r-responsabbiltà tal-Konsorzju UCL – ALTISSIA - CLL fi ksur ta’ kwalunkwe rekwiżit stabbilit fil-liġi nazzjonali applikabbli u lanqas biex teskludi r-responsabbiltà tagħha f’materji li ma jistgħux jiġu esklużi taħt dik il-liġi.


This disclosure policy refers to crushtheinfosecexams.com.


Din il-politika iżvelar jirreferi għall crushtheinfosecexams.com.


This discount card is purchased at the same time as the ticket to Thailand.


Din il-karta ta 'skont jinxtara fl-istess ħin bħall-biljett għall-Tajlandja.


This discrimination can take various forms: from denying individuals the basic principles of equality to fuelling ethnic hate. However, every one of us can play an important role in breaking down these attitudes by taking a stand to spread the word!


Din id-diskriminazzjoni tista' tieħu forom differenti: miċ-ċaħda tal-prinċipji bażiċi tal-ugwaljanza sal-mibgħeda etnika. Madankollu, kull wieħed minna għandu rwol importanti biex iwaqqaf din l-imġiba billi nieħdu azzjoni u nxerrdu l-kelma!


This discussion will also include a short presentation by Edwin Balzan (Duo Blank) on various forms of music controllers that will be on display.


It-taħdita se tinkludi wkoll lil Edwin Balzan (Duo Blank) li se jagħti preżentazzjoni qasira dwar diversi forom ta’ kontrolluri tal-mużika li se jkunu murija.


This disease is becoming less in Sweden and other countries, however, the disease tuberculosis increased, it attacks primarily the lungs.


Din il-marda qed issir inqas fl-Iżvezja u f'pajjiżi oħra, madankollu, il-tuberkulożi marda żdied, attakki primarjament l-pulmuni.


This disease is known in the medical literature for bipolar disorder because the mood of patients with this disease can switch between deep depression, morbid euphoria and mania.


Din il-marda hija msejħa fil-letteratura medika għal disturb bipolari minħabba li l-burdata f'pazjenti b'din il-marda tista 'talterna bejn dipressjoni fil-fond, elation morbid u manija.


This disease is not something that most people really want to talk about, but maybe it is something you are ashamed of. Mental illness has unfortunately always been stigmatized.


Din il-marda mhix xi ħaġa li ħafna nies verament trid titkellem dwar, iżda forsi huwa xi ħaġa inti ashamed ta. Mard mentali sfortunatament dejjem kienet istigma.


This disease is not something that most people really want to talk about, but maybe that is something you are ashamed of. Mental illnesses are unfortunately in all times been a stigma.


Din il-marda mhix xi ħaġa li ħafna nies verament trid titkellem dwar, imma forsi huwa xi ħaġa li inti ashamed ta. Mard mentali sfortunatament dejjem kien stigmatizzati.


This distribution of bugs for all possible less promising, X – in this case, is a permanent number, same as 1, 5 or 25) Which raises the obvious question: When it is 25 is equal to 188 or infinity? It Looks Like, that no one except the people in the school does not teach math.


Total għandna X = nX + CX + + S1X S2X…. (fejn n- Huwa bejn 2 għall-infinit bla bżonn. bugs kollha mexjin lejn potenzjalment fit-tul u għall-ħajja li jmiss ta ', li għamlu lilhom; ma, S1, C2 – Huwa bejn 0 li 0,99, tk. Din id-distribuzzjoni iżball għal kulħadd possibbli inqas promettenti, X – f'dan il-każ huwa numru kostanti, l-istess bħal 1, 5 jew 25) Minħabba li hemm mistoqsija ovvja: meta 25 Kien għadu 188 jew infinità? jidher, li ħadd ħlief il-persuni fil-matematika iskola ma tiġix mgħallma.


This dive took six hours in all since they spent another two-and-a-half hours to reach back the ocean’s surface.


B’kollox dan il-vjaġġ ħa sitt siegħat hekk kif huma kellhom bżonn sagħtejn u nofs oħra biex reġgħu telgħu fil-wiċċ.


This divergence is an indication of an impending reversal.


Din id-diverġenza hija indikazzjoni ta 'treġġigħ lura imminenti.


This diversification is expected to continue in the coming years.


Din id-diversifikazzjoni hija mistennija li tkompli fis-snin li ġejjin.


This diversity is part of Europe's rich tapestry but it hinders efforts by authors to reach readers in other countries, for cinema or theatre goers to see foreign works, and for musicians to reach new listeners.


Din id-diversità hija parti mill-możajk rikk tal-Ewropa iżda tfixkel lill-awturi biex jilħqu qarrejja f’pajjiżi oħra, lil dawk li jmorru ċ-ċinema jew it-teatru li jridu jaraw xogħlijiet barranin, u lil mużiċisti li jridu jilħqu semmiegħa ġodda.


This do not stop or delay the application that processes take too long, which resulted to a significant slow down of application and the possibility of suspension while waiting for communication (dead locks) .


Dan ma tieqaf jew iddewwem l-applikazzjoni li l-proċessi jieħdu wisq żmien , li wassal għal isfel bil-mod sinifikanti ta 'l-applikazzjoni u l-possibbiltà ta' sospensjoni fl-istennija għall-komunikazzjoni (serraturi mejta) .


This doctor-approved formula has a proven track record and a great refund policy: If you're not completely satisfied after trying VigRXPlus for 67 days, you don't pay a penny. Not bad, huh?


Din il-formula approvata tabib għandu track record ippruvat u politika rifużjoni kbira: Jekk m'intix sodisfatt għal kollox wara li tipprova VigRXPlus għal jum 67, inti m ' għandekx tħallas a Occasion. Mhux ħażin, huh?


This doctrine was that everybody could achieve nirvana by a person who has already attained enlightenment (Boddhisattva) may not leave the ground until they helped others to reach the same realization.


Din id-duttrina kienet li kollha setgħu jilħqu Nirvana minn persuna li jkollha kjarifika diġà nkisbet (Boddhisattva) ma jistgħux iħallu l-earth sakemm għenu oħrajn jiksbu l-istess tagħrif.


This document aims to establish legal quality criteria for traineeships and calls on providers to commit to quality standards.


Dan id-dokument għandu l-għan li jistabbilixxi kriterji ta' kwalità għall-apprendistati u jistieden lill-fornituri biex jimpenjaw ruħhom għal dawn l-istandards ta’ kwalità.


This document and the analyses and opinions expressed in it are the sole property of Coface. The reader is permitted to view or reproduce them for internal use only, subject


Dan id-dokument u l-analiżi u l-opinjonijiet espressi fih huma l-proprjetà unika ta ‘Coface. Il-qarrej huwa permess biex tara jew jirriproduċu lilhom għall-użu intern biss, bla ħsara


This document contains description how to develop visualization for the ehouse home automation system including aspects of programming and create their own overlays to create the entire system or software to control desktop and its integration with eHouse building automation .


Deskrizzjoni huwa dokument ta 'żvilupp Ħares għall-ehouse dar intelliġenti inklużi aspetti ta 'programmazzjoni u joħolqu overlays tagħhom biex joħolqu s-sistema kollha jew software biex jikkontrollaw id-desktop u l-integrazzjoni tagħha ma' bini ehouse awtomazzjoni .


This document gives a clear outline of how Gozitans wish to see their island develop and should therefore serve as a good tool from which to choose actions to be included in the coming ecoGozo ActionPlan 2013-2015.


Dan id-dokument juri stampa ċara ta’ kif l-Għawdxin jixtiequ jaraw lill-gżira tagħhom tiżviluppa, u għalhekk għandu jkun għodda tajba biex jiġu magħżula l-prijoritajiet għas-snin 2013-2015.


This document is a summary reflecting the opinions and views of participants as interpreted and noted by Coface on the date it was written and based on available information.


Dan id-dokument huwa sommarju jirrifletti l-opinjonijiet u l-fehmiet tal-parteċipanti kif interpretati u nnota minn Coface fid-data kien miktub u bbażat fuq informazzjoni disponibbli.


This document proves you and your family are entitled to healthcare during your stay.


Dan id-dokument juri li int u familtek intom intitolati għal kura tas-saħħa waqt li tkunu qed tgħixu fih.


This document sets out the general rules and procedures common to all open competitions.


Dan id-dokument jistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri ġenerali komuni għall-kompetizzjonijiet miftuħin kollha.


This does a disservice to the very public for which CSPI purports to serve.


Dan ma disservice lill-ħafna pubbliku li għalih CSPI maħsub biex iservu.


This does not apply to the few hundreds that are doing well from Union membership, while the


Dan ma jgħoddx għall-ftit mijiet li sejrin tajjeb minn fuq is-sħubja fl-Unjoni, filwaqt li


This does not happen either spontaneously in nature.


Dan ma jiġri jew spontanjament fin-natura.


This does not happen in the European Union, because the Union, instead of destroying corruption, destroys those who uncover corruption.


Mhux hekk jiġri fl-Unjoni Ewropea, għax l-Unjoni, minflok teqred il-korruzzjoni, teqred lil dawk li jikxfu l-korruzzjoni.


This does not help to decrease the burden of pensions greater than the income from contributions paid for Social Security.


Dan ma jgħinx biex tittaffa l-problema tal-piż tal-pensjonijiet akbar mid-dħul tal-kontribuzzjonijiet li jitħallsu għas-Sigurtà Soċjali.


This does not include interest, dividends or capital gain income.


Dan ma jinkludi l-imgħax, dividendi jew dħul qligħ kapitali.


This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential.


Dan ma jinkludix partijiet terzi fdati li tgħin lilna fit-tħaddim websajt tagħna, twettiq tan-negozju tagħna, jew servicing inti, sakemm dawk il-partijiet jaqblu li jżommu din l-informazzjoni kunfidenzjali.


This does not jeopardize summer’s peak traffic because additional aircraft can be leased for a month in August if the normal fleet does not cope with the added capacity.


Dan ma jfixkilx it-traffiku massimu tas-sajf minħabba li ajruplani addizzjonali jistgħu jinkrew għal xahar f’Awwissu jekk il-flotta normali ma tlaħħaqx mal-kapaċità miżjuda.


This does not make sense in the case of the war in Libya, because the Government there is fighting not against people who are protesting peacefully, but fully armed rebels who are fighting with weapons, tanks, with cannons and attacking cities that are under the control of the government forces.


Dan ma jagħmilx sens fil-każ tal-gwerra fil-Libja, għax il-Gvern hemm qiegħed jeħodha mhux kontra nies li qegħdin jipprotestaw paċifikament, iżda ribelli armati sa snienhom li qegħdin jiġġieldu bl-armi, bit-tankijiet, bil-kanuni u jattakkaw il-bliet li huma taħt il-kontroll tal-forzi governattivi.


This does not make sense.


Dan ma jagħmlix sens.


This does not mean abandoning our common European social model.


Dan ma jfissirx l-abbandun tal-mudel soċjali komuni Ewropew tagħna.


This does not mean leaning on one part of the body without hand support.


Dan ma jfissirx jegħleb fuq parti waħda tal-ġisem mingħajr appoġġ idejn.


This does not mean that it has vanished from their minds forever, just that they may have a problem in recalling it.


Dan ma jfissirx li spiċċat milli moħħhom dejjem, biss li dawn jista ‘jkollhom problema fil tfakkar dan.


This does not mean that the mass of the people want to burn the illegal immigrant.


Dan ma jfissirx li l-kotra tal-poplu trid li l-immigranti jinħaqru.


This does not mean that they are designed only for girls, cool games for boys in this category are also suitable for any preschool age.


Dan ma jfissirx li dawn huma maħsuba biss għall-bniet, logħob jibred għas-subien f'din il-kategorija huma tajbin ukoll għal kull età preskolari.


This does not mean you have to give up all your friends who do not know the Lord Jesus as their Savior. Continue to be their friend and love them.


Staqsi ħbieb tiegħek li inti żżomm rendikont fir-rigward tal-ħin kwieta tiegħek, l-attivitajiet tiegħek, u jimxu tiegħek ma 'Alla. Staqsi jekk inti tista 'tagħmel l-istess għalihom. Dan ma jfissirx li inti jkollha ċċedi kollha ħbieb tiegħek li ma jafux l-Mulej Ġesù bħala Salvatur tagħhom.


This does not provide effective protection against abuse arising from successive fixed-term employment.


Dan ma jipprovdix protezzjoni effettiva kontra l-abbuż li jirriżulta minn impjieg suċċessiv b'terminu fiss.


This doesn’t mean that Christians are invincible.


Dan ma jfissirx li l-Insara huma invincible.


This doesn’t mean that we have horns, but that we’re following the devil and that our actions look more like his than like God’s.


Dan ma jfissirx li għandna qrun, iżda li aħna qed wara l-devil u li l-azzjonijiet tagħna tħares aktar bħal tiegħu minn bħall Alla.


This doesn’t mean we should flog ourselves in shame; but it does mean we should be aware, because sinful shortsightedness can lead to disaster.


Dan ma jfissirx li għandna flog lilna nfusna fil-mistħija; iżda dan ma jfissirx għandna nkunu konxji, minħabba shortsightedness sinful jista 'jwassal għal diżastru.


This doesn’t only apply to the Pharisees. It’s true for every single one of us.


Dan ma japplikax biss għall-Pharisees. Huwa veru għal kull wieħed u waħda minna.


This doesn’t sound like it offers much to the gambling man – but, in fact, you’d be surprised.


Dan ma ħoss bħal dan joffri ħafna għall-bniedem logħob – iżda, fil-fatt, inti’d jkun sorpriż.


This dolphin is slim, and Its body is well adapted for swimming.


Dan delfini huwa SLIM, u l-korp tagħha huwa Adattat tajjeb għall-għawm.


This dosage is apt for both bulking and cutting men.


Dan id-dożaġġ hija adattata kemm għall bulking u l-irġiel qtugħ.


This doubt is gripping and will start, from Atar, with the belief that its engine is about to abandon it.


Din il-dubju huwa taqbad u se tibda, fil Atar, bil-konvinzjoni li magna tagħha waslet biex jabbandunaw huwa.


This downward trend will continue after 2013.


Din it-tendenza ta' tnaqqis ser tkompli wara l- 2013.


This draw attract a lot of attention among football fans all over the world and therefore is followed by a peak of fans who seek tickets to their favourite team matches.