‘ eTwinning’ - skema li tgħaqqad lill-iskejjel u l-kulleġġi madwar l-Ewropa biex jiżviluppaw proġetti kollaborattivi u biex jaqsmu l-ideat


‘open’ forms (requiring the expression of opinions and judgements + routine info for managerial, executive and professional positions)


â € ~openâ € ™ forom (li jeħtieġu l-espressjoni ta ‘opinjonijiet u sentenzi + info rutina għal pożizzjonijiet maniġerjali, eżekuttivi u professjonali)


‘sampleFunction’ must be assigned a value within the custom function.


“”SampleFunction”” għandha tiġi assenjata valur fi ħdan l-funzjoni tad-dwana.


’Til it’s over ain’t no sleep cause we getting it getting it getting it


"Til huwa fuq mhix ebda kawża irqad aħna jkollna dan jkollna dan jkollna


’We are pleased to have the horse owners here with us today, and as is the tradition they themselves will be drawing the starting numbers for the final, thus ensuring transparency.


Aħna ninsabu kuntenti ferm li hawnhekk magħna llum għandna lis-sidien taż-żwiemel, u kif inhi t-tradizzjoni huma stess se jkunu qed itellgħu n-numri li se jibdew bihom fil-finali, biex b’hekk niżguraw it-trasparenza.’


“ COLLABORATOR” is a “PEJORATIVE” term, may mean the “TREASON” of “COLLABORATING”, that is carry out “COLLABORATION” with the “ENEMY ” that is occupying your country.


KOLLABORATUR huwa terminu ta TMAQDIR , tista tfisser IT-TRADIMENT li TIKKOLLABORA , jiġifieri tagħmel KOLLABORAZZJONI ma l- GĦADU li jkun qiegħed jokkupa pajjiżek.


“ Europeans are increasingly aware of the difference that foreign language skills can make in their lives.


“ L-Ewropej qed jagħrfu dejjem iżjed id-differenza li ħiliet f'lingwi barranin jistgħu jagħmlu f'ħajjithom.


“ Free movement is a cherished right in the European Union. Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU steadily broke down internal barriers to goods, services and people. I want to build on our achievements so that everyone – from tourists and students to workers and small business owners – can truly benefit from a European area of freedom, security and justice ,” said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship. “ My goal today is to make sure that we remove the remaining hurdles that people face when exercising their rights. Citizens should feel comfortable if they travel, study or settle abroad.


Nixtieq nibni fuq il-kisbiet tagħna sabiex kulħadd – mit-turisti u studenti sal-ħaddiema u proprjetarji ta' negozji żgħar – ikun jista' jibbenefika tassew minn żona Ewropea ta' libertà, sigurtà u ġustizzja ," stqarret il-Viċe-President Viviane Reding, il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja, Drittijiet Fundamentali u Ċittadinanza. "L-għan tiegħi llum hu li niżgura li nneħħu l-ixkiel li fadal li n-nies ikollha taffaċċja meta teżerċita d-drittijiet tagħha. Iċ-ċittadini jridu jħossuhom komdi jekk jivvjaġġaw, jistudjaw jew jgħixu 'l barra minn pajjiżhom. Iċ-ċittadini jrid ikollhom l-istess drittijiet ikunu fejn ikunu."


“ I wish to ask Mr Walker whether he knows how much the Maltese Government shall have to pay to the Union for the same seven years from 2007 to 2013?”


Nixtieq nistaqsi lis-Sur Walker jekk jafx kemm il-Gvern Malti se jkollu jħallas direttament lill-Unjoni għall-istess seba snin mill-2007 sa l-2013?


“ In the 1990s, most Europeans picked out a pre-arranged package deal from a brochure and booked it at their local travel agent, ” said Vice-President Viviane Reding , the EU’s Justice Commissioner. “ Since then, European legislation has helped millions of people enjoy stress-free holidays.


“ Fis-snin 90, il-biċċa l-kbira tal-Ewropej kienu jagħżlu pakkett irranġat minn qabel minn fuljett u kienu jirriżervawh għand aġent tal-ivvjaġġar lokali tagħhom ,” qalet il-Viċi President Viviane Reding , il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja. " Minn dak iż-żmien, il-leġiżlazzjoni Ewropea għenet miljuni ta' persuni biex igawdu vaganzi ħielsa mit-tensjoni.


“ Our transformed economic governance enables us to address macroeconomic imbalances pre-emptively and to create the foundations for sustainable growth,” said Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro. “Decisive policy action by Member States and at EU-level is helping to rebalance the European economy.


“ Il-governanza ekonomika mibdula tagħna tippermettilna biex nindirizzaw minn qabel l-iżbilanċi makroekonomiċi u biex noħolqu l-pedamenti għal tkabbir sostenibbli,” qal Olli Rehn, Viċi President tal-Kummissjoni għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-Euro. “Azzjoni politika deċisiva mill-Istati Membri u fil-livell tal-UE qed tgħin biex terġa' tibbilanċja l-ekonomija Ewropea.


“ QUISLING ” was not popular, so much so that his government only lasted for five days.


QUISLING ma kienx popolari, tant li l-gvern tiegħu dam biss ħamest-ijiem.


“ Water, Fount of Life and a Gift for All”. Bolivian Episcopal Conference, Cochabamba, February 12, 2003. (Spanish).


Konferenza Episkopali tal-Bolivja (Cochabamba — 12 ta’ Frar 2003): “L-Ilma Għajn tal-Ħajja —Rigal għal kulħadd”


“ We have waited for more than 340 years for our constitutional and God given rights.


" Aħna stenniet aktar minn 340 snin għad-drittijiet kostituzzjonali u Alla mogħtija tagħna.


“ We need balanced national research and innovation systems that provide an innovation-friendly environment for business. The Scoreboard also identifies a gap with the US in terms of top-end research.


Neħtieġu sistemi nazzjonali bbilanċjati ta' riċerka u innovazzjoni li lin-negozji joħolqulhom ambjent li jħares l-innovazzjoni. It-Tabella tal-Prestazzjoni tidentifika wkoll distakk mal-Istati Uniti fejn tidħol ir-riċerka tal-quċċata.


“ We were not able to find a supported in-memory caching engine , installing one can improve performance . Check Transposh FAQs ”


“Aħna ma kinux f'pożizzjoni li ssib appoġġjati fil-memorja tal-magna caching, installazzjoni waħda jistgħu jtejbu l-prestazzjoni. Iċċekkja Transposh FAQs”


“(I)ncreasing income inequality is bad for the economy, bad for crime rates, bad for people’s working lives, bad for infrastructural development, and bad for health — in both the short and long term.”


"(I) ncreasing inugwaljanza fid-dħul huwa ħażin għall-ekonomija, ħżiena għall rati ta 'kriminalità, ħżiena għall-ħajja professjonali tal-persuni, ħżiena għall-iżvilupp infrastrutturali, u ħżiena għas-saħħa - kemm fil-perijodu qasir u fit-tul."


“(a)) It is illegal to force or induce Space Creatures, of the bodies needed to be present in certain Worlds, follow your own desires.


“u) Huwa illegali li seħħ jew entice Bnedmin kożmika, jinsabu fil-korpi meħtieġa li jkunu preżenti f'ċerti Dinjiet, li iwettqu x-xewqat tagħhom stess.


“2002 the 4th Asia-Pacific Triennial” (Queensland Art Gallery, Australia);


"2002-4-Ażja-Paċifiku Triennali" (Queensland Art Gallery, l-Awstralja);


“20th Century Chinese Art History” — Beijing University Press (December, 2006)


"Seklu Ċiniż 20 Art Istorja" - Beijing University Press (Diċembru, 2006)


“3G or third [1]generation wireless is digital and includes but is not limited to such enhanced features as high-speed transmission, global roaming and advanced multimedia access.


â € œ3G jew it-tielet [1] ġenerazzjoni wireless huwa diġitali u tinkludi, iżda mhix limitata għal dawk il-karatteristiċi mtejba bħal trasmissjoni ta ‘veloċità għolja,-roaming globali u l-aċċess multimedja avvanzati.


“450 square metres is too big. The difference between living together and not is that you can feel, see and hear each other.”


“450 metru kwadru huma kbar wisq . Id-differenza bejn li ngħixu flimkien jew le hija li nistgħu mmissu, naraw u nisimgħu lil xulxin.”


“6.- Contestants, from the moment they decide to enter the contest by submitting a photo, XXXXXX XXXXXX and authorize for reproduction, distribution and making available of such photographs on the Internet, web pages, Internet TV and print publications.


"6.- Kontestanti, mill-mument li jiddeċiedu li jidħlu fil-kompetizzjoni billi jissottomettu ritratt, XXXXXX XXXXXX u jawtorizzaw għar-riproduzzjoni, distribuzzjoni u disponibbiltà ta 'dawk ir-ritratti fuq l-Internet, paġni web, Internet TV u pubblikazzjonijiet stampati.


“A State divided into a small number of rich and a large number of poor will always develop a government manipulated by the rich to protect the amenities represented by their property.”


"Stat maqsuma f'numru żgħir ta 'sinjuri u numru kbir ta' foqra dejjem se tiżviluppa gvern manipulati mill-sinjuri biex jipproteġu l-amenitajiet rrappreżentati mill-proprjetà tagħhom."


“A big dog with a full stomach met a fox.


Kelb kbir b żaqqu mimlija ltaqa ma volpi.


“A case study is a useful method when the area of research is relatively well known and the researcher in engaged in theory-building type of research.”


“”Studju każ huwa metodu utli meta ż-żona ta ‘riċerka hija relattivament magħrufa sew u r-riċerkatur fil involut fit-tip ta’ bini teorija ta ‘riċerka.””


“A few people at the top are getting just enormous, enormous benefits,” says economist and Nobel laureate “You don’t need a Nobel prize to figure this out …give money to people who will spend it. Link tax cuts to expenditure.


"Ftit nies fil-quċċata huma jkollna biss enormi, benefiċċji enormi," tgħid ekonomista u Premju Nobel "Inti ma għandekx bżonn premju Nobel figura dan ... jagħtu flus lill-persuni li se jonfqu dan. Link tnaqqis fit-taxxa għall-infiq.


“A light ray comes in, hits the particle, that excites electrons.


"A tar-raġġi tad-dawl tidħol fi, hits-partiċelli, li excites elettroni.


“A line of Army convoy trucks filled with food, stretching to the moon and back.


"Linja ta 'l-Armata trakkijiet konvoj mimlija bl-ikel, jiġġebbed lejn il-qamar u lura.


“A lot has been said and written about the relationship between Red Bull Racing and Renault,” he acknowledged in an interview with France’s Auto Hebdo.


“A lott kien qal u bil-miktub dwar ir-relazzjoni bejn Red Bull Racing u Renault,” huwa rikonoxxut fl-intervista ma 'Auto HEBDO Franza.


“A place for youth to gather, explore


“”A post għaż-żgħażagħ biex tiġbor, jesploraw


“A professional will you avoid a lot of work with the cleaning system”One of the things we try to Canon is to facilitate the process in working.


“A professjonali se jkun ħafna xogħol biex jevitaw sistema ta 'tindif”Waħda mill-affarijiet aħna tipprova Canon huwa li tiffaċilita l-proċess fil-ħidma.


“A software metric deals with the measurement of the software product and the process by which it is developed.â€


softwer â € œA jittratta metrika bil-kejl tal-prodott tas-softwer u l-proċess li permezz tiegħu huwa € developed.â


“A very big ceremony was organized at the great Congress Hall in Shanghai in order to present this medal to engineer Xu’s family.


“Sabiex issir din l-għotja lill-familjari tal-inġinier Xu, ġiet organizzata ċerimonja kbira fis-Sala tal-Kungress ta’ Shanghai.


“ADC Programs Buttons” with the ability to change the


” ADC Programs Buttuni ” bil-kapaċità li jibdlu l-


“ADC” – sensors to evaluate all analog / digital converter inputs


” ADC ” – sensuri biex tevalwa l-inputs kollha konvertitur Analog / diġitali


“Above all I am interested not so much in the behaviour of impostors themselves, but the people around them who have convinced themselves to believe in something because it comforts them to believe it.”


“Mhumiex dawk in-nies li jaħbu l-identità vera tagħhom li jinteressawni, iżda l-imġieba tan-nies ta’ madwarhom li b’xi mod ikkonvinċew ruħhom biex jemmnu f’xi ħaġa, sempliċiment għax il-fatt li jemmnu fiha ttihom ċertu sens ta’ mistrieħ.”


“Above all, individuals must know that management seriously needs their help and sincerely appreciates it.â€


â € œAbove kollha, l-individwi għandhom ikunu jafu li l-ġestjoni bżonn serjament għajnuna tagħhom u sinċerament japprezza € it.Â


“According to the German Constitution, the German Parliament is the main actor (that is who decides) the political formation of the German people.


Skond il-Kostituzzjoni Ġermaniża, il-Parlament Ġermaniż huwa l-attur ewlieni (jiġifieri dak li jiddeċiedi) tal-formazzjoni politika tal-poplu Ġermaniż.


“Act presidential,” we told him, “but use these five attacks.” Counterpunch when hit, but quickly pivot to a positive message.


“”Att presidenzjali,”” aħna qallu, “”iżda l-użu dawn l-attakki ħamsa.”” Counterpunch meta hit, iżda malajr pern għal messaġġ pożittiv.


“Active farmers” : In order to iron out a number of legal loopholes, the Commission is tightening the definition of active farmers. Aimed at excluding payments to applicants who have no real or tangible agricultural activity the proposed definition states that payments would not be granted to applicants whose CAP direct payments are less than 5% of total receipts from all non-agricultural activities, or if their agricultural areas are mainly areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation and they do not carry out the minimum activity required, as defined by Member States. There is a derogation for farmers who receive less than 5 000 in direct payments the previous year.


“Bdiewa attivi”: Sabiex tikkorreġi għadd ta' lakuni legali, il-Kummissjoni qed tirrestrinġi d-definizzjoni ta' bdiewa attivi. Bil-għan li jiġu esklużi pagamenti lil applikanti li m'għandhomx attività agrikola reali jew tanġibbli, id-definizzjoni proposta tiddikjara li ma jingħatawx pagamenti lil applikanti li l-pagamenti diretti tal-PAK tagħhom huma anqas minn 5 % tal-irċevuti totali minn attivitajiet kollha mhux agrikoli, jew jekk l-erjas agrikoli tagħhom huma prinċipalment żoni naturalment miżmuma fi stat adattat għall-mergħa jew għall-kultivazzjoni u dawn ma jwettqux l-attività minima meħtieġa, kif definit mill-Istati Membri. Hemm deroga għall-bdiewa li jirċievu anqas minn 5 000 f’pagamenti diretti fis-sena preċedenti.


“Adventus look like something you want to get playing right away.”


“ADVENTUS look like xi ħaġa li trid tikseb playing dritt bogħod.”


“After battles summer 1476, eleven of the twenty-five royal names of counsel have not done heard only Christian commemoration and remembrance” (source here )


“ Wara battalji sajf 1476, ħdax mill-ħamsa u għoxrin ismijiet irjali ta 'avukat għadhom m'għamlux jinstemgħu biss kommemorazzjoni Christian u t-tifkira ” ( sors hawn )


“Wara battalji sajf 1476, ħdax mill-ħamsa u għoxrin ismijiet irjali ta 'avukat għadhom m'għamlux jinstemgħu biss kommemorazzjoni Christian u t-tifkira” (sors hawn )


“After leaving foes and enemies of the country, if Stefan Voda raised the dead bodies, mound of the dead were made and then have built over the bones a church where lives today in remembrance souls.”


“ Wara foes jitilqu u l-għedewwa tal-pajjiż , jekk Stefan Voda qajmu l-korpi mejta , Mound tal-mejtin saru u mbagħad bnew fuq l-għadam knisja fejn illum jgħix erwieħ tifkira.


“Wara foes jitilqu u l-għedewwa tal-pajjiż, jekk Stefan Voda qajmu l-korpi mejta, Mound tal-mejtin saru u mbagħad bnew fuq l-għadam knisja fejn illum jgħix erwieħ tifkira.”


“After the disappointing conditions that our fleet met with on their way to Scoglitti, it was a relief to see all the boats finishing – despite a couple of boats not reading their sailing instructions and realising what the course was when the boats ahead of them turned the fairway buoy” – Peter Dimech, Race Officer.


“Wara l-kundizzjonijiet diżappuntanti li l-flotta tagħna ltaqgħu magħhom fi triqthom lejn Scoglitti, kien soddisfaċenti ħafna li tara d-dgħajjes jispiċċaw kollha, minkejja li ftit dgħajjes ma qrawx l-istruzzjonijiet li tajniħom u rrealizzaw li ħadu żball fil-korsa meta d-dgħajjes li kienu qabilhom rawhom iduru mal-Fairway Buoy “- stqarr Peter Dimech, Direttur tat-Tellieqa.


“After the long Summer break, Urbain L started the new season with a bang, chalking up two wins by the end of that very same year (1973).


“Wara l-waqfa twila tas-Sajf, Urbain L beda l-istagun il-gdid bil-kbir, meta rregistra zewg rebhiet sal-ahhar ta’ dik l-istess sena (1973).


“After the result of the general election was announced I sent my resignation to the Committee.


Wara li tħabbar ir-riżultat ta l-elezzjoni ġenerali bgħatt ir-riżenja tiegħi lill-Kumitat.


“After this meal of about ten thousand km riding sleeping little or nothing, I really think I am going to give ten days to stop. I will dedicate to the affections and the fans, then at the end of the month there is the rally enduro blues and then testing with the 520 with whom I will participate to the Italian enduro Championship and in 600 4 times, the displacement that I longed for some time.


“Wara din il-festa ta 'madwar għaxart elef kilometru fil-sarġ irqad ftit jew xejn, Naħseb li se tagħti me għaxart ijiem biex tieqaf. I se tiddedika ruħi għal tbatija u lill-partitarji, Imbagħad fl-aħħar tax-xahar hemm il-ġbir tat-testijiet blu u mbagħad enduro ma 520 li magħhom hu se jipparteċipaw fid-Dinja u fil-enduro Taljan 600 4 ħinijiet, l-ispostament li diġà ambivo għal xi żmien.


“Air Malta is determined to continue fulfilling its social obligations whilst supporting organisations and initiatives that add value to the community.


"L-Air Malta hi determinata li tkompli twettaq l-obbligi soċjali tagħha filwaqt li tgħin organizzazzjonijiet u inizjattivi li joffru appoġġ u jagħtu valur lill-komunità.


“Air Malta” means Air Malta p.l.c (a company registered in Malta with registration no. C-2685) of Head Office, Aviation Park, Luqa LQA 9023, Malta.


“Air Malta” tfisser Air Malta p.l.c (kumpanija rreġistrata f'Malta bin-numru tar-reġistrazzjoni C-2685) bl-indirizz: Head Office, Aviation Park, Luqa LQA 9023, Malta.


“Air Malta” tfisser Air Malta p.l.c (kumpanija rreġistrata f'Malta bin-numru tar-reġistrazzjoni C-2685) fl-indirizz: Head Office, Aviation Park, Luqa LQA 9023, Malta.


“Airplane utilisation is a key performance indicator in the industry.


“L-utilizzazzjoni tal-ajruplan hija indikatur tal-prestazzjoni ewlieni fl-industrija.


“All for ourselves and nothing for other people seems, in every age of the world, to have been the vile maxim of the masters of mankind.”(The Wealth of Nations, 1776)


"Kull għalina u xejn għal nies oħra tidher, f'kull età tad-dinja, li kienu l-maxim Vile tal-kaptani tal-umanità." (Il Wealth tan-Nazzjonijiet, 1776)


“All sensual leads to emptiness.” Buddha Šak″âmuni said. This means, that all emotional lead to devastation.


“kollha twassal sensual għal vojt.” Buddha Shakyamuni qal. dan ifisser, li kollha jwasslu għal devastazzjoni emozzjonali.


“All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.” (Psalm 139:16)


“L-jiem kollha ordnati għalija kienu miktuba fil-ktieb tiegħek qabel ma wieħed minnhom beda jiġi.” (Salm 139:16)


“All those present here can contribute effectively in what is being planned today in order to provide guidelines for the future”. This was stated by the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo during her address to tourist operators, commercial sector and other socio-economic representatives who were present during a consultation meeting regarding the Ministry for Gozo participation in the ICER project (Innovative Concept of Eco-Accommodation Approach in Rural Regions) financed by the Interreg Programm IVC under the European Regional Development Fund.


‘Intom kollha hawn preżenti tistgħu tikkontribwixxu b’mod effettiv f’dak li qed jiġi mfassal illum biex ikun ta’ gwida għal dak li se nkomplu nagħmlu mil-lum ’il quddiem.’ Dan qalitu l-Onor. Ġiovanna Debono, Ministru għal Għawdex waqt li kienet qed tindirizza operaturi fis-settur turistiku kif ukoll rappreżentanti mis-settur kummerċjali u oqsma soċjo-ekonomiċi oħra f’Għawdex, li attendew għal laqgħa ta’ konsultazzjoni marbuta mal-parteċipazzjoni tal-Ministeru għal Għawdex fil-proġett ICER (Innovative Concept of Eco-Accomodation Approach in Rural Regions) iffinanzjat mill-Programm Interreg IVC taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali.


“All those present here can contribute effectively in what is being planned today in order to provide guidelines for the future”. This was stated by the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo during her address to tourist operators, commercial sector and other socio-economic representatives who were present during a consultation meeting regarding the Ministry for Gozo participation in the ICER project (Innovative Concept of Eco-Accommodation Approach in Rural Regions) financed by the Interreg Programm IVC...


‘Intom kollha hawn preżenti tistgħu tikkontribwixxu b’mod effettiv f’dak li qed jiġi mfassal illum biex ikun ta’ gwida għal dak li se nkomplu nagħmlu mil-lum ’il quddiem.’ Dan qalitu l-Onor. Ġiovanna Debono, Ministru għal Għawdex waqt li kienet qed tindirizza operaturi fis-settur turistiku kif ukoll rappreżentanti mis-settur kummerċjali u oqsma soċjo-ekonomiċi oħra f’Għawdex, li attendew għal laqgħa ta’ konsultazzjoni marbuta mal-parteċipazzjoni tal-Ministeru għal Għawdex fil-proġett ICER (Innovative Concept of Eco-Accomodation Approach in Rural Regions) iffinanzjat...


“All work that is done by company employees, suppliers, and dealers is part of a process that creates a product or service from the customer.


xogħol â € œAll li jsir minn impjegati tal-kumpanija, il-fornituri, u n-negozjanti hija parti minn proċess li joħloq prodott jew servizz mill-klijent.


“All you have to do is pick up a newspaper or turn on the TV – there are so many challenges we face,” he said, adding that men are called to support their wives and children, keeping the family safe and viable.


“”Kulma għandek tagħmel hu li pick up f’gazzetta jew jduru fuq il-TV – hemm tant isfidi li qed naffrontaw,”” huwa qal, u żżid li l-irġiel huma msejħa biex jappoġġjaw nisa tagħhom u tfal, li jżomm il-familja sikur u vijabbli.


“All your joys in life will be doubled and all your sorrows will be halved”.


"Joys kollha tiegħek fil-ħajja se tiġi rduppjata u Sorrows tiegħek se jitnaqqas bin-nofs".


“Although it has emerged that so far the employment figures are satisfactory, the three associations fear that if the economic uncertainty continues to persist, the situation in the construction sector will continue to deteriorate, resulting in a slowing of the rhythm of this major motor of the economy in our country and considerable job losses in the sector, to the extent that it will not be possible for the unemployed to be absorbed in other sectors of the economy, as has happened so far,” the associations said.


Ghalkemm jirrizulta li s’issa il-figuri ta’ dawk li jahdmu huma sodisfacenti, it-tlett assocjazzjonijiet ihossu li jekk dawn l-incertezzi ekonomici ikomplu jippersistu, s-sitwazzjoni fis-settur tal-kostruzzjoni se tkompli tehzien bir-rizultat li jitnaqqas ir-ritmu ta’ dan il-mutur ewlieni tal-ekonomija ta’ pajjizna u jintilfu ghadd konsiderevoli ta’ impjiegi f’dan is-settur, tant li dawk li jispiccaw bla xoghol ma jkunux jistghu ikunu asorbiti f’setturi ohra tal-ekonomija kif gara s’issa.


“America wasn’t founded as a nation where winner takes all but over the last couple of decades, that’s the way it has turned out.


"L-Amerika ma twaqqfet bħala nazzjon fejn rebbieħ jieħu kollha iżda matul l-aħħar ftit għexieren ta 'snin, li l-mod billi jkun irriżulta.


“Amongst the novel objects that attracted my attention during my stay in the United States, nothing struck me more forcibly than the general equality of conditions.”


"Fost l-oġġetti ġodda li attiraw attenzjoni tiegħi matul iż-żjara tiegħi fl-Istati Uniti, xejn laqat lili aktar sfurzat mill-ugwaljanza ġenerali ta 'kondizzjonijiet."


“Amongst various works and projects undergone last year, 5 kilometres of rubble walls were restored and built by those Local Councils, Administrative Committees and Non Governmental Organisations who participated in the schemes issued by the Ministry for Gozo as part of the ecoGozo action plan 2010-2012”.


“Fost xogħlijiet u proġetti oħra li saru matul l-aħħar sena f’Għawdex ġew restawrati u mibnija mill-ġdid 5 kilometri ta’ ħitan tas-sejjieħ minn Kunsilli Lokali, Kumitati Amministrattivi y Għaqdiet Mhux Governattivi li pparteċipaw f’żewġ skemi mnedija mill-Ministeru għal Għawdex fi ħdan il-Pjan ta’ Azzjoni Eko-Għawdex 2010 – 2012.”


“An annual saving of €8.2 million is the single most significant change that could help the airline break even.


“Iffrankar annwali ta’ €8.2 miljuni huwa l-ikbar bidla sinifikanti waħdanija li tista’ tgħin lil-linja tal-ajru ma tagħmilx telf.


“An industrial-relations system at any one time in its development is regarded as comprised of certain actors, certain contexts, an ideology which binds the IR system together, and a body of rules created to govern the actors at the work place and work community.â€


â € œAN sistema ta ‘relazzjonijiet industrijali fi kwalunkwe ħin fl-iżvilupp tagħha huwa meqjus bħala magħmul minn ċerti atturi, f’ċerti kuntesti, ideoloġija li jorbot is-sistema IR flimkien, u korp ta’ regoli maħluqa biex jirregolaw l-atturi fuq il-post tax-xogħol u x-xogħol community.â €


“And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.


“U anki jekk Evanġelju tagħna huwa mgħotti, huwa mgħotti lil dawk li qed irrekuperabbli.


“And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.


"U jekk Kristu ma kienx imqajjem, allura predikazzjoni tagħna huwa fil vain u l-fidi tiegħek hija fil vain.


“And it also became clear that these conditions of inequality and historical injustice have given rise to a feeling of hate in the world – a deeply felt hate that cannot easily be overcome with a few good words.”


"U deher ukoll li dawn il-kundizzjonijiet ta 'inugwaljanza u l-inġustizzja storika taw lok għal sensazzjoni ta' mibegħda fid-dinja -. Mibegħda profondament jinħass li mhux faċilment megħluba bi kliem ftit tajba"


“And make no mistake, even for the best-off in society, profound inequality has a heavy economic price. It fuels the crime that is a burden on everyone, while the dependency and deprivation it creates limits the economy’s potential.”


"U jagħmlu l-ebda żball, anki għall-aħjar off fis-soċjetà, l-inugwaljanza profond għandu prezz ekonomiku tqil. Hija karburanti tal-kriminalità li huwa piż fuq kulħadd, filwaqt li d-dipendenza u l-privazzjoni joħloq jillimita l-potenzjal tal-ekonomija.


“And many are the Maltese people who are having a field day and a very good one at that. I am not only referring to those who are working outside Malta with phenomenal salaries and with a superior quality of life to that of local state employees at the same level, perhaps even living much more luxuriously but also in a pagan manner.”


U huma bosta dawk il-Maltin li qegħdin ipappuha u jpappuha tajjeb ħafna. Miniex nirreferi biss għal dawk li qegħdin barra minn Malta b salarji fenominali u bi kwalità ta ħajja superjuri għal dik ta impjegati ta l-istat ta l-istess livell li jaħdmu lokali, forsi anki jgħixu f ambjent oltre lussuż imma anki pagan.


“And so, Urbain, the docile, obedient horse, so generous in all that he was asked to do by his owner and drivers, is with us no more.


“U b’hekk, Urbain, iz-ziemel docli u obbedjenti, tant generuz f’kull ma gie mitlub jaghmel minn sidu u mis-sewwieqa tieghu, m’ghadux iktar maghna.


“And yet, it is you,” he said to the fair inspirers of his works, “who force me to endure all this folly and all these injuries; to put an end to the evil, it were better you enjoined silence on me.” But neither the mother nor the daughter would hear of such a thing, and Jerome yielded to constraint.


“”And yet, huwa inti,”” huwa qal lill-inspirers ġusti ta ‘xogħlijiet tiegħu, “”li jġiegħlu lili biex isofru dan kollu folly u dawn il-korrimenti kollha; biex itemm il-ħażen, huwa kien aħjar inti ordnat silenzju fuqi. “”Imma la l-omm u lanqas il-bint tisma ta ‘tali ħaġa, u Jerome renda għall restrizzjoni.


“Anniversary Exhibition of Forty Years” (Berlin, German)


"Wirja Anniversarju ta 'Snin Erbgħin" (Berlin, il-Ġermaniż)


“Any city, however small, is in fact divided into two, one the city of the poor, the other of the rich; these are at war with one another.”


"Kull belt, madankollu żgħar, huwa fil-fatt maqsum fi tnejn, waħda l-belt tal-foqra, l-ieħor ta 'l-għonja;.


“Apart from giving us financial support, the Chinese people helped us a lot by sending us many technical workers in order to attend to various important projects in Malta, including the construction of Dock Number 6,” Calleja continued to explain.


“Apparti li kienu tawna għajnuna finanzjarja, iċ-Ċiniżi għenuna ħafna billi bagħtu fostna għadd ta’ ħaddiema tekniċi sabiex iwettqu numru ta’ proġetti kbar f’pajjiżna, fosthom il-Baċir Numru 6,” kompla jispjegali Calleja.


“Apart from that, the slowdown in the activity in the property market can have a negative impact on the financial institutions, to the extent that the banks have already complained that requests for house loans have reduced drastically.”


Barra minn hekk, t-tnaqqis ta’ attivita’ fis-suq tal-proprjeta’ jista jimpatta b’mod negattiv fuq l-istituzzjonijiet finanzjari, tant li l-Banek diga qed jilmenatw li t-talbiet ghal self ghal xiri ta’ djar naqsu drastikament.


“Apply to”. The basis for the indicator calculation.


“Applika biex”. Il-bażi għall-kalkolu indikatur.


“Are you ready for a Tahrir moment?” the group asked. The word spread quickly through social media, and soon an action committee had formed and a plan had been made.


"Inti lest għal mument Tahrir?" Il-grupp talab. Il-kelma jinfirex malajr permezz tal-midja soċjali, u dalwaqt kumitat azzjoni kienet iffurmata u pjan kien sar.


“As it did every year since its set up, the Campaign for National Independence is commemorating the political and constitutional development that the country had on 21 September 1964.


Bħal ma għamlet kull sena mit-twaqqif tagħha, il-Kampanja Ħelsien Nazzjonali qiegħda tfakkar l-iżvilupp politiku u kostituzzjonali li l-pajjiż kellu fil-21 ta Settembru, 1964.


“As the Vice-President of the Animal Welfare Intergroup of the European Parliament, I have been a very active member, standing strong for the protection and promotion of animal health and habitat since the very beginning of my mandate. I take this nomination as a political sign that the work we are doing to protect animals doesn’t go unnoticed by the people and that it is time to take a strong stance in promoting of animal welfare across Europe,” said Marlene Mizzi.


“Bħala Viċi-President tal-Animal Welfare Intergroup tal-Parlament Ewropew, kont membru attiva ħafna, ħadt pożizzjoni b’saħħitha għall-protezzjoni u l-promozzjoni tas-saħħa u l-abitat tal-annimali sa mill-bidu nett tal-mandat tiegħi. Nilqa’ din in-nominazzjoni bħala sinjal politiku li l-ħidma li qed inwettqu biex nipproteġu l-annimali mhix qiegħda tgħaddi inosservata min-nies u li huwa l-waqt li nieħdu pożizzjoni soda biex nippromwovu l-benessere tal-annimali fl-Ewropa,” qalet Marlene Mizzi.


“As the money my husband earned was not enough to support our family, I had to earn some extra making clothes.


"Peress li żewġi ma kienx jaqla biżżejjed biex imantni l-familja tagħna, kelli naqla xi ħaġa jien ukoll billi nħit il-ħwejjeġ.


“As warnings need to be salient to be effective, positioning pictorial warnings only on the less-visible reverse panel limits their impact,” write the authors.


“Minħabba li t-twissijiet iridu jkunu saljenti biex ikunu effettivi, meta jitpoġġew twissijiet bi stampa fuq il-pannelli ta’ wara biss, li huma anqas viżibbli, l-impatt tagħhom ikun limitat,” jiktbu l-awturi.


“Ask The Expert” Service for additional support via email


“Staqsi Il Espert” Servizz għall-appoġġ addizzjonali permezz ta 'email


“Assoċjażżjoni Sport Muturi u Karożżi” (ASMK) is opening the 2016/2017 season by a Trials event on Sunday 30th October 2016 taking place at the Motorsport Track at Ta' Qali which is again sponsored by Pasta Poiatti.


Nhar il-Ħadd 30 ta’ Ottubru 2016 l-“Assoċjażżjoni Sport Muturi u Karożżi” (ASMK) tiftaħ l-istaġun tal-Motorsport 2016/2017 fil-korsa ta’ Ta’ Qali li għal darb’oħra dan l-istaġun se jkun sponsorjat mid-ditta Pasta Poiatti.


“At all”, respondi Girardin, “as the professional lives of its work and has a broad culture of the image attached to a project and a world view’ personal”.


“F'kull”, twieġeb Girardin, “bħala l-ħajja professjonali tal-ħidma tiegħu u għandha kultura wiesgħa ta 'l-immaġini mehmuża ma' proġett u ħsieb dinja’ personali”.


“At one wedding, two of the five family members in the front row were holding up iPads,” he said, shaking his head.


“Fil-tieġ wieħed, tnejn mill-ħames membri tal-familja fil-filliera ta 'quddiem kienu impriża agrikola tiegħu sal iPads,” hu qal, tħawwad kap tiegħu.


“At the end of February account to achieve the commercial helicopter pilot while pilot patent expect Kawasaki defines its upcoming programs.


“Fi Frar tard meħud biex jintlaħaq l-privattiva kummerċjali bħala bdot tal-ħelikopters waqt bħala kwistjoni li l-pilota Kawasaki jiddefinixxi programmi li jmiss tiegħu.


“Australia’s plain-packaging laws were fiercely opposed by tobacco companies,” reports Health24, “but the manufacturers received a set-back last month when the country’s highest court endorsed the new regulations … set to take effect on 1 December.”


“Il-liġijiet dwar ippakkjar sempliċi tal-Awstralja ġew opposti b’mod aħrax mill-kumpaniji tat-tabakk,” tirrapporta Health24, “iżda l-manifatturi ħadu daqqa ta’ ħarta x-xahar li għadda meta l-qorti suprema tal-pajjiż approvat ir-regolamenti l-ġodda ... li mistennija li jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru.”


“A”, Request AFIAP distinctions and EFIAP for photographers


“A”, li jitolbu distinzjonijiet AFIAP u EFIAP għall fotografi


“BPA is just one of many estrogen-like chemicals people are exposed to, and scientists are still trying to figure out how these endocrine disruptors–including natural phyto-estrogens from soy which are often considered healthy–collectively impact human health,” he says. “But a growing body of scientific evidence suggests it might be at the cost of your health.”


"Bpa huwa biss wieħed minn ħafna sustanzi kimiċi estroġenu bħall-persuni huma esposti għal, u x-xjentisti għadhom jippruvaw figura kif dawn endokrinali jfixklu-inklużi naturali fito-estroġeni minn sojja li ħafna drabi huma meqjusa b'saħħithom-kollettivament saħħa impatt tal-bniedem", huwa jgħid . "Imma korp dejjem jikber ta 'evidenza xjentifika tissuġġerixxi jista' jkun fil-ispiża tas-saħħa tiegħek."


“Baby food – we obviously treasure our reputation there. We don’t have many issues at all with baby food. We have all the sophisticated systems we can get to try and stop this sort of thing happening.”


"Baby-ikel - aħna ovvjament teżor reputazzjoni tagħna hemmhekk. Aħna ma jkollhom ħafna kwistjonijiet fil-livelli kollha ma 'ikel tat-trabi.


"Ikel tat-trabi - aħna ovvjament teżor reputazzjoni tagħna hemmhekk. Aħna ma jkollhomx kwistjonijiet ħafna fil-livelli kollha ma 'ikel tat-trabi. Aħna kollha l-sistemi sofistikati nistgħu nibdew li jippruvaw iwaqqfu dan it-tip ta 'ħaġa jiġri. "


“Back to School” in Italy: Schools and communities vow to make education better


“Lura l-Iskola” fl-Italja: L-iskejjel u l-komunitajiet jwiegħdu li jtejbu l-edukazzjoni


“Back to school” is a key Spring Day activity where local, regional, national and European public figures visit one or more schools across Europe. Spring Day for Europe provides an online platform, as well as various channels to facilitate the arrangement, coordination, recognition and visibility of visits. Read more


“Lura l-iskola” hija attività ewlenija tar-Rebbiegħa tal-Ewropa fejn personalitajiet lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropej iżuru skola waħda jew aktar madwar l-Ewropa. Ir-Rebbiegħa tal-Ewropa tipprovdi pjattaforma online, kif ukoll bosta kanali li jiffaċilitaw l-arranġament, il-koordinazzjoni, ir-rikonoxximent u l-viżibbiltà taż-żjajjar. Read more


“Back to school” is a key Spring Day activity where local, regional, national and European public figures visit one or more schools across Europe. Spring Day for Europe provides an online platform, as well as various channels to facilitate the arrangement, coordination, recognition and visibility of visits. “Back to school” is an opportunity for both students and guests to discuss European institutions, Citizenship and Fundamental Rights, and other current European topics.


“Lura l-iskola” hija attività ewlenija tar-Rebbiegħa tal-Ewropa fejn personalitajiet lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropej iżuru skola waħda jew aktar madwar l-Ewropa. Ir-Rebbiegħa tal-Ewropa tipprovdi pjattaforma online, kif ukoll bosta kanali li jiffaċilitaw l-arranġament, il-koordinazzjoni, ir-rikonoxximent u l-viżibbiltà taż-żjajjar. “Lura l-iskola” hija opportunità għall-istudenti u għall-mistiedna sabiex jiddiskutu l-istituzzjonijiet Ewropej, iċ-Ċittadinanza u d-Drittijiet Fundamentali, u suġġetti Ewropej oħra.


“Back to school” is an opportunity for both students and guests to discuss European themes and get visibility and recognition of their contributions to the European Year of Creativity and Innovation.


“Lura l-iskola” hija opportunità għall-istudenti u għall-mistiedna biex jiddiskutu temi Ewropej u jiksbu viżibbiltà u għarfien tal-kontribuzzjonijiet tagħhom fis-Sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni.


“Back to school” is an opportunity for both students and guests to discuss European themes and get visibility and recognition of their contributions to the European Year of Creativity and Innovation. Read more


“Lura l-iskola” hija opportunità għall-istudenti u għall-mistiedna biex jiddiskutu temi Ewropej u jiksbu viżibbiltà u għarfien tal-kontribuzzjonijiet tagħhom fis-Sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni. Kompli aqra


“Bank of Valletta’s presence in high level sporting events in Malta has become the norm’ said Peter Perotti. ‘It is not so common for 2 teams to face each other in 4 separate finals, and we are looking forward to crown this year’s winner as well as the Most Valuable Player (MVP) of the match.’


“Il-preżenza tal-Bank of Valletta f’avvenimenti sportivi ta’ livell għoli f’Malta saret in-norma” qal Peter Perotti. “Mhux komuni għal 2 timijiet biex jiffaċċjaw lil xulxin f’erba’ finali separati, u aħna qed nistennew bi ħġarna biex naraw liema se jkun it-tim rebbieħ kif ukoll li nippreżentaw l-unur tal-Most Valuable Player (MVP) tal-logħba.


“Based on the science, an international panel of experts organized by the World Health Organization recently concluded that public health measures on BPA are premature.”


"Ibbażat fuq il-xjenza, panel internazzjonali ta 'esperti organizzati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa reċentement ikkonkludiet li l-miżuri tas-saħħa pubblika dwar Bpa huma prematuri."


“Basically, I’m trying to understand what symmetrical objects exist in mathematics and in nature – not just in three dimensions but in higher dimensions as well.


Mhux sorpriża, forsi, li s-simetrija hi ċ-ċentru tar-riċerka ta’ Marcus du Sautoy. “Bażikament, jien qed nipprova nifhem liema oġġetti simmetriċi jeżistu fil-matematika u fin-natura – mhux biss fi tliet dimensjonijiet imma f’dimensjonijiet akbar ukoll. Is-simetrija hija mportanti b’mod inkredibbli fix-xjenzi kollha.


“Be creative and share your views on Europe and its future!” was the message delivered by Michel Delebarre, Vice-President of the Committee of the Regions, on April 22 during an online debate with 13 schools from six countries.


“Kunu kreattivi u aqsmu l-ħsibijiet tagħkom dwar l-Ewropa u l-futur tagħha!” Dan kien il-messaġġ li ta Michel Delebarre, Viċi President tal-Kumitat tar-Reġjuni, fit-22 ta’ April matul dibattitu online ma’ 13-il skola minn sitt pajjiżi.


“Be healthy – be yourself” campaign encourages young people to become more proactive in protecting their health.


Il-kampanja "Kun b'saħħtek - kun int innifsek" tħeġġeġ liż-żgħażagħ isiru aktar proattivi fil-ħarsien ta' saħħithom.


“Be healthy – be yourself” campaign encourages young people to become more proactive in protecting their health. Read more


Il-kampanja "Kun b'saħħtek - kun int innifsek" tħeġġeġ liż-żgħażagħ isiru aktar proattivi fil-ħarsien ta' saħħithom. Kompli aqra


“Be you out there, Udo, nor will attain enlightenment as long as”


“Inti jkun hemm, separati, jew jilħqu kjarifika sakemm”


“Because we gather to refine the technique, improve the frames, the shadows, the backlighting, and whatever it takes”, said.


“Minħabba li aħna niġbru biex jirfinaw it-teknika, itejbu l-frejms, il-dellijiet, l-backlights, u kull li tieħu”, qal.


“Become an engineer,” says the father, “and I will give you unique help, and you are a made man.


“”Become inġinier,”” jgħid il-missier, “”u jien se jtik għajnuna unika, u inti raġel magħmula.


“Before, Boko Haram members were everywhere.


“”Qabel, il-membri Boko Haram kienu kullimkien.


“Beijing, Chongqing, Shanghai – Painting and Photography” (Karin Sachs Art Gallery, Munich)


"Beijing, Chongqing, Shanghai - Żebgħa u Fotografija" (Karin Sachs Art Gallery, Munich)


“Being a football player is indeed a privilege,” Brincat added.


“Li tkun player tal-football huwa privileġġ,” kompla jgħid Pierre Brincat.


“Black Hole” formed in the case, When there is a deliberate denial of substance (Grain) from its own Internal The Amount Of Energy. I.e.. for the sake of superficial manifestations. Of course, primarily a failure occurs or the limitation of the highest Vibration , because of their vidimostnoj irrelevance, long-term costs Energy to implement the high-level Ideas (from the point of view of the substance of the).


“toqba sewda” huwa ffurmat fil-kaÅ¼, meta jkun hemm falliment ta 'Bnedmin Konxji (qmuÄ§) waÄ§du intern ammont ta 'enerÄ¡ija. jiÄ¡ifieri. gÄ§all manifestazzjonijiet wiÄ Ä . kors, ewwel nett hemm rifjut jew restrizzjoni mill-aktar GÄ§oli vibrazzjoni , minÄ§abba vidimostnoy uselessness tagÄ§hom, ispejjeÅ¼ fit-tul enerÄ¡ija Ideat gÄ§all-implimentazzjoni tal-Livell GÄ§oli (mill-perspettiva ta 'l-Kreaturi).


“Borrow an Accomodation”, “A Yangko Team come to the Jujube Garden”, “Danqing Career” , “Yan’an Torches” (collected by China Revolution Museum” “Poor Farmer’s Son”(collected by China Fine Arts Gallery); “Three Main Forces of Red Army Join Force”(collected by China People Revolution Military Museum”


"Jissellef Akkomodazzjoni", "A Team Yangko waslet għall-Garden Jujube", "Danqing Karriera", "Torċi Yan'an" (miġbura miċ-Ċina Museum Rivoluzzjoni "" Iben Farmer Poor "(miġbura miċ-Ċina Fine Arts Gallery);" Tliet Forzi ewlenin tal Red Army Ingħaqad Force "(miġbura miċ-Ċina Nies Rivoluzzjoni Museum Militari"


“BragBet was founded and made up of true football fans and what happened in the World Cup opening game between Brazil and Croatia is scandalous.


“BragBet twaqqfet u magħmula minn partitarji tal-futbol vera u dak li ġara fil-Tazza tad-Dinja logħba tal-ftuħ bejn il-Brażil u l-Kroazja hija skandaluża.


“But as a doctor I can only recommend nicotine replacement therapy as pure nicotine, available without prescription over the counter in pharmacies, in the form of patches, gum or inhalers,” she pointed out. The debate comes at a time when the Czech government is reported to be debating new regulations banning e-cigarettes from places where smoking is already prohibited.


“Iżda bħala tabiba nista' nirrakkomanda biss kura ta' sostituzzjoni għan-nikotina bħala nikotina pura, disponibbli mingħajr riċetta ta' tabib mingħand l-ispiżeriji, fil-forma ta' rqajja', gomma jew inalaturi,” qalet. Id-dibattitu jasal fi żmien meta l-gvern Ċek huwa rrapportat li qiegħed jiddiskuti regolamenti ġodda li jipprojbixxu s-sigaretti elettroniċi minn postijiet fejn it-tipjip huwa diġà pprojbit.


“But by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.”


“Iżda billi l-istqarrija miftuħ tal-verità aħna se ifaħħru nfusna kuxjenza ta 'kulħadd fil-vista ta' Alla.”


“But fear not; rather rejoice,” says Baronius at this point in his Annals; “it is Divine Wisdom still delighting to play in the world.


“”Imma biża le; pjuttost tiċċelebra, “”tgħid Baronius f’dan il-punt fil Annals tiegħu; “”Huwa Għerf Divina għadha delighting jilagħbu fid-dinja.


“But it is also clear that left entirely untouched by public policy, the capitalist system will produce more inequality than is socially healthy or than is necessary for maximum efficiency.”


"Iżda huwa ċar ukoll li titħalla kompletament ntmessux mill-politika pubblika, is-sistema kapitalista se jipproduċu aktar inugwaljanza milli huwa soċjalment b'saħħithom jew minn dak li hu meħtieġ għall-effiċjenza massima."


“But the clearly increased risk of developing RA, even many years after giving up, is another reason to stop smoking as soon as possible, and highlights the importance of persuading women not to start at all.”


"Madankollu, ir-riskju miżjud b'mod ċar li persuna tiżviluppa RA, anki snin wara li taqta' tipjip, huwa raġuni oħra għala persuna għandha tieqaf tpejjep minnufih, u dan jenfasizza l-importanza li għandna nikkonvinċu lin-nisa sabiex lanqas biss jibdew ipejpu."


“But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere.


“Iżda l-għerf minn fuq hija l-ewwel pur, imbagħad peaceable, ġentili, miftuħa għal raġuni, sħiħa ta 'ħniena u frott tajba, imparzjali u sinċiera.


“But up till now the Governmnent has remained totally silent and Mr Walker was very happy for the Union grant. Perhaps he can now give us the information that we have long been asking for from the Government.”


Iżda sal-lum il-Gvern baqa sieket kompletament u s-Sur Walker feraħlu ħafna għall-għotja mill-Unjoni. Forsi issa huwa jista jagħtina t-tagħrif li ilna nitolbu għal ħafna żmien mingħand il-Gvern.


“But we have renounced disgraceful, underhanded ways.”


“Iżda għandna rrinunzjaw għajb, modi underhanded.”


“But we make no secret of the fact that, even after 20 years, we […]


“Iżda aħna jagħmlu l-ebda sigriet tal-fatt li, anki wara 20 snin, aħna […]


“But we make no secret of the fact that, even after 20 years, we see formula one is a great sport and we are interested in continuing this partnership.”


“Iżda aħna jagħmlu l-ebda sigriet tal-fatt li, anki wara 20 snin, naraw formula waħda huwa sport kbir u aħna huma interessati fil-kontinwazzjoni din is-sħubija.”


“By supporting It-Tazza l-Kbira, Emirates is backing a meaningful tradition for the Maltese horse racing community and in return it will be generating further interest in such prestigious events backed by Emirates as the Dubai World Cup and the Melbourne Cup,” he said.


“Meta tkun qed tappoġġja It-Tazza l-Kbira, l-Emirates tkun qegħda tappoġġja tradizzjoni siewja għall-komunita’ Maltija tat-tiġrijiet taż-żwiemel u fl-istess ħin tkun qed tkabbar l-interess f’avvenimenti prestiġġjuzi bħal dawn li huma appoġġjati mill-Emirates fosthom id- Dubai World Cup u l-Melbourne Cup,” hu qal.


“By the end of this year 13 different artistic works will be embellishing public spaces around Gozo. These are the first sculptures which were commissioned out of the 43 which were selected amongst all those who participated in the Public Art in Gozo Scheme launched by the Ministry for Gozo in 2010.”


“Sal-aħħar ta’ din is-sena ser jitlestew madwar 13-il biċċa xogħol artistika li ser ikunu qed isebbħu diversi nħawi u postijiet pubbliċi madwar Għawdex. Dawn huma l-ewwel abbozzi ta’ xogħlijiet artistiċi li ġew ikkummissjonati, fost it-43 li ntgħażlu mis-sottomissjonijiet għall-Iskema l-Arti fit-Toroq imnedija mill-Ministeru għal Għawdex.


“B”, Request AFIAP distinctions and EFIAP for photographers


“B”, li jitolbu distinzjonijiet AFIAP u EFIAP għall fotografi


“C-politician died after an accident with a quad”, Article in newspaper 24/9.


“C-politikant miet minn quad-inÄ ident”, Artikolu fil-Daily 24/9.


“CNI, that used to and shall continue to make its voice heard, has long been challenging the Maltese Government to tell the whole truth about these things by giving detailed information that Malta’s membership in the Union is costing us every year, and not only speak about how much the Union is giving us.”


Is-CNI, li kienet u se tibqa ssemma leħinha, ilha tisfida lill-Gvern Malti biex jgħid il-verita` kollha dwar dawn il-ħwejjeġ billi jagħti tagħrif dettaljat ta dak kollu li s-sħubija ta Malta fl-Unjoni qiegħda tiswielna kull sena, u mhux jitkellem biss dwar kemm l-Unjoni qiegħda tagħtina.


“CNN’s prime-time audience has more than doubled to 435,000 viewers a night in its target demographic of 25- to 54-year-olds,” The Wall Street Journal reported in May — it left MSNBC in the dust and nearly caught Fox News.


“”Udjenza prime time CNN aktar milli rdoppja għal 435.000 telespettaturi lejl fil demografiku mira tagħha ta ‘dawk li għandhom 54-il sena bejn il-25 sa,”” Il-Wall Street Journal rrappurtat Mejju – ikun telaq MSNBC fil-trab u kważi qabad Fox News.


“Cai Liang people oil paintings Sketches” “Oil Painting Portrait Selection” ;”Pencil Sketch and Colors Induction” “Cai Liang & Zhang Zining Oil painting Selection” ; “ Cai Liang Artworks Collection” and so on.


"CAI Liang nies żejt pitturi skeċċijiet" "Painting Għażla Portrait Oil"; "Disinn Pencil u kuluri Induzzjoni" "Cai Liang & Zhang Zining Għażla pittura taż-żejt"; "Cai Liang Artworks Ġbir" u l-bqija.


“Catch the Train” was created by artist Gao Xiaohua at the Sichuan Academy of Fine Arts in 1982.


"Qabda il-Ferrovija" inħoloq mill Gao artist Xiaohua fl-Akkademja tal-Belle Arti Sichuan fl-1982.


“Champions of the Rosary is an encyclopedic and inspiring work on the rosary, the spiritual weapon that has been given to the Church. In a remarkable way, it presents the fascinating saga of the birth and development of the devotion so linked to theDominican Order!


“”Champions tad-Rużarju huwa xogħol encyclopedic u ta ‘ispirazzjoni fuq il rużarju, l-arma spiritwali li jkun ġie mogħti lill-Knisja. Fil-mod notevoli, hi tippreżenta l-Saga affaxxinanti tat-twelid u l-iżvilupp tal-devozzjoni hekk marbut mal theDominican Ordni!


“Chemical additives in biomedical devices can adversely affect different users in different ways.


" Kimika addittivi fil-mezzi bijomedika jistgħu jaffettwaw ħażin l-utenti differenti b'modi differenti.


“Chengdu Modern Art Museum Learning in Autumn Invitation Exhibition”.


"Chengdu Modern Art Museum Tagħlim fis Wirja Stedina Ħarifa".


“Children at work”, for which you had to walk around 30 countries with the intention of portraying the child Expotacion. World Press Photo Winner, Fernando Moleres account in your path with numerous photojournalism projects : “Turkish Baths”, “Women at work”, “Monastic Life”, “Guatemala Garbagedump” y “North Mecian Border”.


"Tfal fuq ix-xogħol", għalihom inti kellhom jimxu madwar 30 pajjiżi bl-intenzjoni li tpittirhom-Expotacion tfal. Dinja għall-istampa Photo Rebbieħ, Fernando Moleres kont fil-path tiegħek ma 'bosta proġetti photojournalism : "Banjijiet Tork", "In-nisa fuq ix-xogħol", "Monastiċi Ħajja", "Gwatemala Garbagedump" y "Fruntieri Mecian tat-Tramuntana".


“Children do not readily identify guns as a threat.


“It-tfal ma jqisux l-ixkubetti bħala theddida.


“Children who are respected learn respect.


“It-tfal li huma rispettati jitgħallmu jirrispettaw.


“China’s Revision – Focusing Beijing” Museum Ludwig Koblenz Germany


"Reviżjoni taċ-Ċina - Iffokar Beijing" Mużew Ludwig Koblenz Ġermanja


“Chinese Famous Oil Painting Artists Art Library — Xie Zhongxia Art Collection” (published in 2006)


"Ċiniż Famuż Oil Painting Artisti Art Library - Xie Zhongxia Art Ġbir" (ippubblikat fl-2006)


“Christians are the most persecuted in the world, but, yes, to some extent, it’s possible.


“”Insara huma l-aktar persegwitati fid-dinja, iżda, iva, sa ċertu punt, huwa possibbli.


“Ciro” Dalia fall and retirement – Dakar 1991


“Ciro” De Petri ħarifa u l-irtirar – Dakar 1991


“Civic education needs to start at an early age, beyond the traditional classroom subjects and academia.


“Hemm bżonn li l-edukazzjoni ċivika tibda f’età żgħira, lil hinn mis-suġġetti tradizzjonali tal-klassi u l-akkademja.


“Cleaning the sensor is a pure marketing argument”


“Tindif tal-sensor huwa argument kummerċjalizzazzjoni pur”


“Clear Spring”, “Riverside”, “Lady”, “Landscape”, “Still Life” and so on.


"Rebbiegħa ċari", "Riverside", "Lady", "Pajsaġġ", "Still Life" u l-bqija.


“Cloud computing is expected to grow 19% in 2012, becoming a $109 billion industry compared to a $91 billion market last year.


“”Cloud computing huwa mistenni li jikber 19% fl-2012, qed isir industrija $ 109,000,000,000 meta mqabbla ma ‘suq $ 91000000000 sena li għaddiet.


“Communication is a two way process.†Everybody has heard that said before and few people would disagree that effective two way communications are an important contributor to organisational success.


â € œCommunication huwa żewġ mod process.â € Kulħadd għandu jinstema ‘dak imsemmi qabel u ftit nies se jaqblux li effikaċi żewġ komunikazzjonijiet mod huma kontributur importanti għas-suċċess organizzattiv.


“Compared to the USA, European youths have access to substantially more movies in general, and this gives them access to more movies that portray smoking in particular,” they conclude.


“Meta mqabbel mal-USA, iż-żgħażagħ Ewropej għandhom aċċess għal ħafna aktar films b’mod ġenerali, u dan jagħtihom aċċess għal aktar films li juru t-tipjip b’mod partikolari,” jikkonkludu.


“Conservatives were more likely to report that Colbert only pretends to be joking and genuinely meant what he said while liberals were more likely to report that Colbert used satire and was not serious when offering political statements.


"Konservattivi kienu aktar probabbli li jirrappurtaw li Colbert biss pretends li tkun joking u ġenwinament fisser dak li qal waqt libéraux kienu aktar probabbli li jirrappurtaw li Colbert użati satire u ma kienx gravi meta joffru dikjarazzjonijiet politiċi.


“Considering there have been no “civil” arguments opposing marriage equality presented so far, I am optimistic that it’s not a matter of “if” same-sex marriage will be legalised in Australia, but “when”!”


“Meta wieħed iqis kien hemm ebda “ċivili” argumenti opposti ugwaljanza żwieġ ppreżentata s'issa, Jiena ottimist li mhuwiex kwistjoni ta ' “jekk” istess sess żwieġ se jkun legalizzat fl-Awstralja, iżda “meta”!”


“Contemporary Chinese Art Exhibition” (Germany Duisburg Museum)


"Contemporary Ċiniż Art Exhibition" (il-Ġermanja Mużew Duisburg)


“Crucially, it does not address the underlying issue of India’s external imbalance. It has made India less attractive to foreign investors and may reduce the portfolio inflows needed to plug the (current account) gap.”


“B’mod kruċjali, ma tindirizzax il-kwistjoni sottostanti ta ‘żbilanċ estern Indja. Hija għamlet Indja inqas attraenti għall-investituri barranin u jistgħu jnaqqsu l-influssi ta’ portafoll meħtieġa biex timla l-vojt (kont kurrenti).”


“Customer will receive only those services that he/she requires, and will only pay for what he/she usesâ€


â € œCustomer se jirċievu biss dawk is-servizzi li hu / hi teħtieġ, u se tħallas biss għal dak li hu / hi usesâ €


“C”, Request AFIAP distinctions and EFIAP for photographers


“C”, li jitolbu distinzjonijiet AFIAP u EFIAP għall fotografi


“Dak li sibna hu allarmanti” – MPE | News Malta - All Maltese & English news in one place


Tibda investigazzjoni dwar messaġġi qarrieqa f’dan iż-żmien ta’ festi | News Malta - All Maltese & English news in one place


“Dear John, due to smoking you have a higher chance of developing lung cancer than if you [do] not smoke.”


“Għażiż John, minħabba t-tipjip, inti għandek ċans ikbar li tiżviluppa kanċer tal-pulmun milli kieku ma kontx tpejjep.”


“Dear children, today I am united with you in prayer in a special way, praying for the gift of the presence of my beloved Son in your home country… I pray and intercede before my Son, Jesus, so that the dream that your fathers had may be fulfilled …”


“”Gheziez uliedi, illum jiena magħquda miegħek fit-talb b’mod speċjali, titolbu għad-don tal-preżenza ta ‘Iben għeżież tiegħi f’pajjiżek … Nitlob u nintercedi quddiem Ibni, Ġesù, b’tali mod li l-ħolma li missirijiet tiegħek kellhom jistgħu jiġu sodisfatti … “”


“Deep, rattling sounds emanated from his mouth. For the last several moments before he was pronounced dead, he was still.”


“Deep, ħsejjes jinstemgħu kienu ġejjin mill-ħalq tiegħu. Għall-aħħar bosta mumenti qabel kien evidenti mejta, kien għadu.”


“Dentists are ideally placed to advise and encourage patients on the dangers of smoking and I would urge the HSE to work with [us] so we can devise a fully effective tobacco-control strategy,” said Dr Peter Gannon, chair of the Irish Dental Association’s (IDA) General Practitioners Committee. Smoking is the single biggest cause of cancer – one in three adults smoke in Ireland – and people need to be made more aware of the damage tobacco can cause to oral health as well.


“Id-dentisti jinsabu fl-aqwa pożizzjoni sabiex jagħtu pariri fuq il-perikli tat-tipjip u sabiex iħeġġu lill-pazjenti u jiena nisħaq li l-HSE għandhom jaħdmu flimkien magħna sabiex flimkien inkunu nistgħu nfasslu strateġija sħiħa ta' kontroll tat-tabakk effettiva,” jgħid Dr Peter Gannon, il-president tal-Kumitat għall-Prattikanti Ġenerali tal-Irish Dental Association (IDA). It-tipjip huwa l-akbar kawża waħdanija ta’ kanċer – adult wieħed li jpejjep minn tlieta fl-Irlanda – u n-nies irid jkunu aktar konxji tal-ħsara li t-tabakk jista’ jikkawża għas-saħħa orali wkoll.


“Despite an increasing rate of species discovery, as much as 95 percent of the world’s oceans remain unexplored.


“”Minkejja rata dejjem tikber ta ‘skoperta speċi, sa 95 fil-mija tal-oċeani tad-dinja għadhom mhux eżaminati.


“Deviation”. The deviation of the iTrend indicator


“devjazzjoni”. Id-devjazzjoni tal-indikatur iTrend


“Did you know that…” – 12 brief facts about Holm.


“Kont taf li…” – 12 fatti fil-qosor dwar Holm.


“Digital outputs buttons” with the possibility of changes state and reading state


” Buttuni Diġitali outputs ” bil-possibbiltà ta 'bidliet istat u l-istat qari


“Dimmers” – PWM Dimming normal and reversed


” Dimmers ” – PWM jbaxxu normali u maqluba


“Discerning Hearts is a trusted resource for Catholic spirituality and teaching.


“”Għaqlin Qlub huwa riżorsa fdati għall-ispiritwalità Kattolika u t-tagħlim.


“Discerning Hearts offers orthodox resources for those who are serious about deepening their understanding of the spiritual life and the teachings of Holy Mother Church. I support this apostolate, which makes the treasury of Catholic wisdom and knowledge readily available.”


“”qlub għaqlin toffri riżorsi ortodoss għal dawk li huma serji dwar approfondiment fehim tagħhom tal-ħajja spiritwali u l-tagħlim tal Mqaddsa Omm Knisja. I tappoġġja dan apostolat, li jagħmel il-teżor ta ‘għerf u għarfien Kattolika faċilment disponibbli. “”


“Do automatic translation immediately after a post has been published”


“Do traduzzjoni awtomatika post immedjatament wara li tkun ġiet ippubblikata”


“Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.”Isaiah 43:5


“”Tibżgħux, għall I am miegħek; I se jġib tfal tiegħek mill-lvant u tiġbor inti mill-punent “”Isaija 43:. 5


“Do you want your cat to come when you call it, stop destroying the furniture or killing birds, and enjoy taking a walk on a leash?


“”Tixtieq qattus tiegħek li ġejjin meta inti sejħa hija, stop jeqirdu l-għamara jew qtil ta ‘tjur, u tgawdi tieħu walk fuq leash? Allura dan huwa l-ktieb għalik.


“Does he know how many millions did the Government get from customs duties on items bought from countries outside the Union which duties will now go to the Union?”


Jaf kemm miljuni l-Gvern Malti kien idaħħal mid-dazji tad-dwana fuq oġġetti mixtrijin minn pajjiżi barra l-Unjoni li issa dawk id-dazji jmorru għand l-Unjoni?


“Does he know how many millions did the Maltese Government collect from levies on items imported from the Union countries, when those items used to compete with similar objects made in Malta?”


Jaf kemm il-miljuni l-Gvern Malti kien jiġbor mil- levies fuq oġġetti importati mill-pajjiżi ta l-Unjoni, meta dawk l-oġġetti kienu jikkompetu ma oġġetti bħalhom maħdumin f Malta?


“Does he know how many millions the Union used to pay in subsidies that we enjoyed on food that we used to buy from the Union countries when we were still an independent country outside the Union?”


Jaf kemm kienu l-miljuni li l-Unjoni kienet tħallas f sussidji li konna ngawdu fuq l-oġġetti ta l-ikel li konna nixtru mill-pajjiżi ta l-Unjoni meta konna għadna pajjiż ħieles barra l-Unjoni?


“Does he know how many millions the importers in Malta are having to pay in tariffs on essential food items such as sugar (on which they are now paying three times what they used to pay prior to our membership in the Union), meat, rice, cereals, etc?”


Jaf kemm huma l-miljuni li l-importaturi f Malta qegħdin ikollhom iħallsu f tariffi fuq oġġetti essenzjali ta ikel, bħalma huma z-zokkor (li fuqu qegħdin iħallsu tliet darbiet iktar milli kienu jħallsu qabel isseħibna fl-Unjoni) laħam, ross, ċereali, eċċ?


“Does he know how much subsidies the Maltese Government is having to pay in agricultural subsidies that were not needed prior to our membership in the Union?”


Jaf kemm il-Gvern Malti qiegħed ikollu jħallas f sussidji lill-biedja li qabel is-sħubija fl-Unjoni ma kienx hemm il-ħtieġa tagħhom?


“Does he know what is the amount that the Central Bank of Malta is going to lose each year after the adoption of the Ewro on 1 January 2008?”


Jaf kemm hu l-ammont li l-Bank Ċentrali ta Malta se jitlef kull sena wara li Malta se ddaħħal l-Ewro fl-1 ta Jannar, 2008?


“Don’t use reference counted pointers”.


“”Tużax referenza pointers magħduda””.


“Dreamland in Floating” (China Gangshu Community);


"Dreamland fil f'wiċċ l-ilma" (iċ-Ċina Gangshu Komunità);


“During the hearing experts from all around Europe discussed a very important and close to all EU citizens topic on the free movement of workers, both form an academic as well as practical point of views. EU citizens’ right to move freely within the EU is central to the European project.


“Waqt l-udjenza, esperti minn madwar l-Ewropa ddiskutew il-moviment liberu tal-ħaddiema, suġġett li jolqot lil ħafna ċittadini tal-UE, kemm mil-lat akkademiku kif ukoll mil-lat prattiku.


“D”, Request AFIAP distinctions and EFIAP for photographers


“D”, li jitolbu distinzjonijiet AFIAP u EFIAP għall fotografi


“ERM Power” in each section of “OUTPUTS” MUST BE REMOVED as the Large Ethernet controllers are not derived high voltage on these way.


Huwa ftuħ jumpers ” Power ERM ” f'kull taqsima tal- ” RIŻULTATI ” kif il-kontrolluri Ethernet kbar mhumiex ġejjin vultaġġ għoli fuq dawn il-ġonot .


“Earth Man” Liu Jingsheng now is living in Canada, if you is just strolled and lingered before his oil painting works, among which you may see a flower tree in full bloom stacked up, that herald a glorious autumn is approaching…


"Dinja Man" Liu Jingsheng issa qed jgħix fil-Kanada, jekk inti huwa biss strolled u lingered qabel xogħlijiet tiegħu pittura taż-żejt, fost li inti tista 'tara siġra tal-fjuri fl-blanzun sħiħ stacked up, li jimmarkax ħarifa glorious qed joqrob ...


“Either they resign because their assurances that they had given to the Maltese people and the hunters were found to be false and given with deceit, or insist that the agreement with the European Commission was as they are insisting.”


Jew jirriżenjaw għax l-assigurazzjonijiet li kienu taw lill-poplu Malti u lill-kaċċaturi nstab li kienu foloz u mogħtijin b qerq, jew jisħqu li l-ftehim mal-Kummissjoni Ewropea kien kif isostnu huma.


“Emirates has once again confirmed the sponsorship of It-Tazza l-Kbira, which is the most prestigious Trot Racing Cup in Malta that goes back to its origins, way back in 1934.


“Emirates ghal darb’ohra kkonfermat l-isponsership ta’ It-Tazza l-Kbira, t-tazza tat-tigrijiet tat-trott li hi l-aktar prestiggjuza f’Malta u tmur lura ghall-origini taghha, fl-1934.


“Emperor,” said they, “we are thy soldiers, but we are also the servants of God. To Him we took our first oaths; if we break them, how canst thou trust us to keep our oaths to thee?” No command, no discipline can overrule our baptismal engagements.


“”Imperatur,”” qalu li, “”aħna suldati jsw, iżda aħna wkoll l-impjegati ta ‘Alla. Lilu ħadna l-ewwel ġuramenti tagħna; jekk aħna taqsamhom, kif canst thou fiduċja magħna biex iżommu ġuramenti tagħna biex thee? “”Le kmand, l-ebda dixxiplina jistgħux jannullaw engagements magħmudija tagħna.


“Energy is our Future” focuses on raising awareness on how energy consumption affects climate change and how advanced materials such as plastics can help save energy and create a sustainable future.


“L-Enerġija hija l-Futur tagħna” jiffoka fuq l-għarfien dwar kif il-konsum ta’ l-enerġija jaffettwa t-tibdil fil-klima u kif materjali avvanzati bħalma huma l-plastiks jistgħu jgħinu fl-iffrankar ta’ enerġija u joħolqu futur sostenibbli.


“Enraged young people,” The New York Times worries aloud, are kicking off the dust of phony democracy, in which “the job of a citizen was limited to occasional trips to the polling [...]


"Żgħażagħ Enraged," Il-New York Times inkwiet b'leħen għoli, huma kicking off l-trab tad-demokrazija Phony, li fiha "l-impjieg ta 'ċittadin kien limitat għal vjaġġi okkażjonali għall-votazzjoni [...]


“Entering the knowledge era, Europe seeks to increase its competitiveness in the environmental, economic and social sectors.


“Hekk kif qed tidħol fl-era tal-għarfien, l-Ewropa tfittex li żżid il-kompetittività tagħha fis-setturi ambjentali, ekonomiċi u soċjali.


“Especially D Phoe had that experience in a Thailand refugee camp — every year they celebrate the Blessed Mary,” Saw Soe Myint said. “This year we prayed to the Blessed Mary (at the shrine).”


“”Speċjalment D phoe kieku dik l-esperjenza fil-kamp tar-refuġjati Tajlandja – kull sena jiċċelebraw il Marija,”” Rat Soe Myint qal. “”Din is-sena aħna talab lill-Marija Beatu (fil-shrine).””


“Europe and Me” is currently available online in English, French, Spanish, Swedish, German, Polish, and Dutch. The kit has been created by the Network of European Foundations (NEF).


“L-Ewropa u Jien” bħalissa huwa disponibbli bl-Ingliż, Franċiż, Spanjol, Żvediż, Ġermaniż, Pollakk u Olandiż. Il-kit inħoloq minn Network of European Foundations (NEF).


“Europe has been a success - economically speaking - but Europeans aren’t concerned about it,” says Lenarduzzi. “We launched the educational programmes so that young people could meet their peers and become the Europeans of tomorrow.”


“L-Ewropa kienet suċċess - f’termini ekonomiċi - iżda l-Ewropej mhux qed jagħtu kas biżżejjed,” qal Lenarduzzi. “Aħna nedejna l-programmi edukattivi sabiex iż-żgħażagħ setgħu jiltaqgħu ma’ sħabhom u jsiru l-Ewropej ta’ għada.”


“Europe is not far away, but part of our school!”


“L-Ewropa mhix ’il bogħod, iżda parti mill-iskola tagħna!”


“Europe needs to boost its capacity for creativity and innovation for both social and economic reasons,” stated Ján Figel’, European Commissioner for education, training, culture and youth.


“L-Ewropa teħtieġ li tkabbar il-kapaċità tagħha għall-kreattività u l-innovazzjoni għal raġunijiet soċjali u ekonomiċi,” stqarr Ján Figel’, il-Kummissarju Ewropew għall-edukazzjoni, it-taħriġ, il-kultura u ż-żgħażagħ.


“Europe separated the Nationalist Party from the Labour Party for a long time.


L-Ewropa firdet lill-Partit Nazzjonalista u lill-Partit Laburista għal żmien twil.


“Every Member State can decide, according to the proper constitutional rules, to leave the European Union.


Kull Stat Membru jista jiddeċiedi, skond ir-regoli kostituzzjonali proprji, li jirtira mill-Unjoni Ewropea.


“Every employee must be imbued with an attitude directed towards a continuous striving for improvements widespread attention will be given to education and training with regard to their contribution to the quality policy.â€


â € œEvery ħaddiem għandu jkun miżgħuda b’attitudni diretti lejn tistinka kontinwu għat-titjib attenzjoni wiesgħa ser tingħata lill-edukazzjoni u t-taħriġ fir-rigward tal-kontribut tagħhom għall-€ policy.â kwalità


“Every flight has a special meaning for our passengers.


"Kull titjira għandha tifsira speċjali għall-passiġġieri tagħna.


“Every product in Europe needs to be safe for our citizens. Products that can cause harm have to be removed from the market as quickly as possible.


“Kull prodott fl-Ewropa għandu jkun sikur għaċ-ċittadini tagħna. Il-prodotti li jistgħu jikkawżaw ħsara jridu jitneħħew mis-suq mill-aktar fis possibbli.


“Every time Jesus offers an opinion about riches, it is negative.


"Kull darba Ġesù joffri opinjoni dwar għana, dan huwa negattiv.


“Everyone is happier because they know what’s going on,” adds Leona.


“”Kulhadd huwa kuntenti għaliex jafu x’inhu għaddej,”” żied jgħid Leona.


“Everything is marked with the Malta Lira and with the Euro... you can compare everything with the two prices”.


Kollox huwa mmarkat bil-Lira Maltija u bl-Ewro tista tqabbel kollox biż-żewġ prezzijiet .


“Ex-smokers are Unstoppable” celebrates the achievements of the ex-smokers from all over Europe.


“Dawk li Qatgħu t-Tipjip Ma Jwaqqafhom Xejn” tiċċelebra l-kisbiet ta’ nies minn madwar l-Ewropa kollha li qatgħu t-tipjip.


“Excessive wealth, like power, tends to corrupt.


"Ġid Eċċessiv, bħall-enerġija, t-tendenza li korrotti.


“Excited Insects””- Nanjing 2005 Oil Painting Spring Salon Invitation Exhibition (held by Nanjing Municipal Art Museum in Nanjing);


"Insetti eċċitati" - Nanjing 2005 Oil Painting Rebbiegħa Salon Stedina Wirja (miżmuma mill Nanjing Muniċipali Art Museum f'Nanjing)


“Exposure during early pregnancy may be worse than exposure in later pregnancy.”


"Espożizzjoni waqt it-tqala bikrija jistgħu jkunu agħar minn espożizzjoni fit-tqala aktar tard."


“External Events” other events of CommManager.


” Avvenimenti esterni ” avvenimenti oħra ta 'CommManager .


“External Programs” is a shortcut to rollers, gateways programs related security zone of CommManager.


” Programs Esterni ” huwa shortcut għal rombli , gateways programmi relatati sigurtà fiż-żona ta 'CommManager .


“E”, Request AFIAP distinctions and EFIAP for photographers


“E”, li jitolbu distinzjonijiet AFIAP u EFIAP għall fotografi


“FORCE MAJEURE” means unusual and unforeseeable circumstances beyond your control, the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised.


“FORZ A MAĠĠURI” tfisser ċirkostanzi mhux tas-soltu u mhux previsti u li mhumiex fil-kontroll tagħna, fejn ma jistgħux ikunu evitati l-konsegwenzi tagħhom anke jekk tittieħed kull prekawzjoni.


“Family Portrait” series, “Tian-An-Men”, “Consanguinity: No. 120 Comrade”, “Large Family” and so on.


"Portrait Familja" serje, "Tian-An Irġiel-", "konsangwinità: No 120 Comrade", "Familja kbar" u l-bqija.


“Fantastic! The Trainable Cat is an accessible resource for cat parents and professionals alike.


“”Fantastic! Il Cat trainable huwa riżorsa aċċessibbli għall-ġenituri qtates u l-professjonisti.


“Fatal error: Unknown: Cannot use output buffering in output buffering display handlers in Unknown on line 0″


“żball fatali: Mhux magħruf: Ma jistgħux jużaw buffering output fil-produzzjoni buffering handlers display fil Unknown on line 0″


“Fears are growing that people could be subjected to 'unclean' and 'unsafe' products,” it says.


Hija tgħid li “Qegħdin jiżdiedu l-biżgħat li n-nies jistgħu jkunu soġġetti għal prodotti “mhux nodfa’ u ‘perikolużi'.


“Females” This “stremnoj rocks” just try to choose any “aggressive case” as a partner for marriage games. If “batch load has burnt down”, then in the next attempt will be an idiot.


“nisa” dan “blat funky” biss jippruvaw li pick lilek innifsek xi “jerk aggressivi” bħala msieħba għal tgħammir. jekk “Parti maħruq”, allura l-attentat li jmiss se jipparteċipaw idjota. Fil-każ ta 'nuqqas iseħħ xi ħaġa amorfu iżda kkontrollati.


“Finally, a comprehensive look at how operant training can be used to benefit our feline friends by preventing or modifying behaviors that we humans find upsetting.


“”Fl-aħħarnett, ħarsa komprensiva lejn it-taħriġ kif operant jista ‘jintuża għall-benefiċċju ħbieb qtates tagħna permezz tal-prevenzjoni jew timmodifika imgieba li aħna bnedmin isibu jitħawwad.


“First could be even much better, without the jump of timbre in the final and the subsequent heavy penalty I could earn up to five positions.


“L-ewwelnett seta 'kien ħafna aħjar, mingħajr il-qabża ton fil-bars għeluq u l-penali tqal konsegwenti I tista 'anki jiksbu ħames pożizzjonijiet.


“First, because he had been charged to privatize Sea Malta, that is to sell the Government shares to the private sector, but failed and instead is going to close down the company.


L-ewwel għax kellu l-inkarigu li jipprivatizza s- Sea Malta , jiġifieri jbiegħ l-isħma tal-Gvern lill-privat, imma falla u minflok se jagħlaq il-kumpanija.


“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life” (John 3:16).


X'inhu l-pjan tas-salvazzjoni / mod ta 'salvazzjoni? Għal Alla hekk iħobb id-dinja li Hu taw wieħed Tiegħu u biss Iben tant li kull min jemmen fiH mhux se jitħassru imma jkollhom ħajja eterna.


“For God, who said, “Let light shine out of darkness,” has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.”


“għal Alla, li qal, "Let shine dawl barra ta 'dlam,"Kien shone fil-qlub tagħna biex jagħtu l-dawl tat-tagħrif tal-glorja ta 'Alla fil-wiċċ ta' Ġesù Kristu.”


“For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.” (Romans 8:38-39)


"Għall Jiena ċert li la l-mewt u lanqas ħajja, lanqas anġli u lanqas mexxejja, lanqas affarijiet preżenti u lanqas affarijiet li ġejjin, lanqas setgħat, lanqas għoli u lanqas fond, lanqas xi ħaġa oħra fil-ħolqien kollu, se jkunu jistgħu qatt jifirduna mill-imħabba ta 'Alla fi Kristu Ġesù Sidna. " (Rumani 8:38-39)


“For example, many know about Michelangelo Sapiano because he was one of the most prolific workers in the sector of clock making. Indeed, he was lucky enough to live in a time when there was a great demand for church clocks and he made the best of this opportunity.”


“Ngħidu aħna, ħafna jsemmu lil Michelangelo Sapiano peress li hu kien tassew prolifiku fil-qasam tal-arloġġi. Però dan inzerta għex fi żmien meta kien hawn għatx kbir għall-arloġġi u hu għaraf jisfrutta l-opportunità.


“For me it’s more important for [people] to remember me as a human being, as somebody that has carried himself in the right way in every aspect of his tennis career,” he says. “There’s more to it than just winning a trophy.” Djokovic’s game isn’t as flashy as the legends he is chasing.


"Għalija huwa aktar importanti għall- [nies] biex tiftakar lili bħala bniedem, kif xi ħadd li wettaq lilu nnifsu fil-mod id-dritt f'kull aspett tal-karriera tiegħu tat-tennis,"Jgħid. "Hemm aktar għalihom milli sempliċement rebbieħa trofew."


“For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.” (2 Corinthians 5:21)


"Għall-finijiet tagħna huwa għamel lilu tkun dnub li kienu jafu l-ebda dnub, b'tali mod li fih nistgħu jsiru l-ġustizzja ta 'Alla. " (2 Korintin 5:21)


“For thee, O Bridegroom, I keep myself pure; and with burning lamp I come to meet thee.


“”Għal thee, O Bridegroom, I iżommu myself pura; u ma ‘lampa ħruq nasal biex jilħqu thee.


“For thee, O Bridegroom, I keep myself pure; and with burning lamp I come to meet thee.”


“”Għal thee, O Bridegroom, I iżommu myself pura; u ma ‘lampa ħruq nasal biex jilħqu thee. “”


“For years, I’ve been doing music that challenges our world views and points to Christ – but there have always been limitations to music, because there’s only so much you can communicate in a song,” says Trip. “The album gave listeners snapshots of the good life, and the book will be more like a manual on how to live it. I’m praying that this book will help the reader to turn away from lies and live the way we were created to live.”


"Għal snin, Stajt kont qed tagħmel mużika li l-isfidi fehmiet tad-dinja tagħna u l-punti li Kristu – iżda hemm dejjem kienu limitazzjonijiet għall-mużika, għaliex hemm biss tant inti tista 'tikkomunika b'mod kanzunetta,"Tgħid Trip. "L-album taw semmiegħa Snapshots l-ħajja tajba, u l-ktieb se jkun aktar bħal manwal dwar kif jgħixu dan.


“For years, I’ve been doing music that challenges our world views and points to Christ – but there have always been limitations to music, because there’s only so much you can communicate in a song,” says Trip. “The…


"Għal snin, Stajt kont qed tagħmel mużika li l-isfidi fehmiet tad-dinja tagħna u l-punti li Kristu – iżda hemm dejjem kienu limitazzjonijiet għall-mużika, għaliex hemm biss tant inti tista 'tikkomunika b'mod kanzunetta,"Tgħid Trip. “The …


“Form and make prayer groups through which we will pray for your healing and the healing of this nation to draw closer to God and to Me.”


“”Forma u tagħmel il-gruppi ta ‘talb li permezz tiegħu aħna se nitolbu għall-fejqan tiegħek u l-fejqan ta’ din in-nazzjon li tiġbed eqreb lejn Alla u biex Me.””


“Friends, rates are headed higher… don’t let the spin doctors of the government hypnotise you to think that the higher rates are only temporary,” Kumar added.


“Ħbieb, rati huma mmexxija ogħla … ma let-tobba spin tal-gvern hypnotise inti taħseb li r-rati ogħla huma biss temporanju,” Kumar miżjud.


“From my personal experience, as having occupied a number of leadership roles usually occupied by men, as well as Malta’s first elected female MEP, I can tell you that women voices will always matter.


“Mill-esperjenza personali tiegħi, li kont f’għadd ta’ rwoli ta’ tmexxija li normalment ikunu meħudin mill-irġiel, kif ukoll bħala l-ewwel mara Maltija eletta bħala MPE, nista’ ngħidilkom li leħen in-nisa huwa dejjem importani.


“From then on, we were expected to strive hard on our own and to persevere to learn without asking for too much help. We had to learn to use our instinct and our ears in order to understand the correct music sounds and rhythms.


“Minn dakinhar konna mistennija naħdmu iebes u nimxu ‘l quddiem mingħajr ma jkollna għalfejn nistaqsu wisq għall-għajnuna. Kellna nidraw nużaw l-istint tagħna u widnejna biex nifhmu l-ħsejjes u r-ritmi mużikali korretti.


“Future energy sources” or “The plastic bag war”


“Sorsi ta' enerġija futura” jew “Il-gwerra tal-basket tal-plastik”


“Future energy sources” or “The plastic bag war” Read more


“Sorsi ta' enerġija futura” jew “Il-gwerra tal-basket tal-plastik” Kompli aqra


“F”, Request AFIAP distinctions and EFIAP for photographers


“F”, li jitolbu distinzjonijiet AFIAP u EFIAP għall fotografi


“Geniuses”, twisted natural laws of nature is complete treatment in space Clinic.


“geniuses”, perverts-liġijiet naturali huwa assenjat klinika trattament sħiħ fl-Ispazju.


“God has not placed us here,” he would say, “to exercise wrath, but to take care of men.” During a council, he once by divine power struck an Ariam bishop with dumbness, until he begged forgiveness by signs, when he restored him his speech with these words: “In the Name of our Lord Jesus Christ, if thou holdest the right belief concerning him, speak, and confess the faith of the Catholic Church.” The bishop recovering his voice, protested that he believed, and would die in, that faith. Towards the end of his life, Remigius lost his sight, but recovered it shortly before his death.


“”Alla ma poġġa magħna hawn,”” huwa ngħid, “”jeżerċita rabja, iżda biex jieħu kura ta ‘l-irġiel.”” Matul kunsill, huwa darba minn qawwa divina jolqot Ariam isqof ma dumbness, sakemm hu begged maħfra bis-sinjali, meta hu restawrata lilu diskors tiegħu b’dawn il-kliem: “”Fil-Isem ta ‘Sidna Ġesù Kristu, jekk thou holdest l-twemmin dritt tikkonċernah, jitkellem, u nistqarr il-fidi tal-Knisja Kattolika.”” l-Isqof jirkupraw vuċi tiegħu, ipprotestaw li hu jemmen , u jmutu fi, li l-fidi. Lejn l-aħħar ta ‘ħajtu, Remigius ratx tiegħu, iżda rkuprat huwa ftit qabel il-mewt tiegħu.


“God has sanctioned this privilege,—that, what is celebrated in virtue of a public law, is more sacred than that which depends on a private regulation. The exercise of a self-restraint which an individual Christian practices by his own will, is for the advantage of that single member; but, a fast, undertaken by the Church at large, includes every one in the general purification. God’s people never is so powerful, as when the hearts of all the Faithful join together in the unity of holy obedience, and when, in the Christian camp, there is one and the same preparation made by all, and one and the same bulwark covering us all. … See, most dearly beloved, here is the solemn Fast of the seventh month urging us to profit by the potency of the unity (of which we were speaking), and which is invincible.


“”Alla sanzjonata dan il-privileġġ, -li, dak li huwa ċċelebrat in forza ta ‘liġi pubblika, huwa aktar sagru minn dak li jiddependi fuq regolament privat. L-eżerċizzju ta ‘awtokontroll li bih prattiċi Christian individwali mill-rieda tiegħu stess, huwa għall-benefiċċju ta’ dak il-membru waħdieni; iżda, fast, mwettqa mill-Knisja kollha kemm hi, jinkludi kull waħda fil-purifikazzjoni ġenerali. poplu ta ‘Alla qatt hija tant qawwija, bħal meta l-qlub ta’ l-Fidili jingħaqdu flimkien fil-unità tal ubbidjenza qaddis, u meta, fil-kamp christian, hemm wieħed u l-istess preparazzjoni magħmula minn kulħadd, u wieħed u l-istess murata jkopri għalina lkoll. … Ara, iktar dearly għeżież, hawnhekk huwa l-Fast solenni tas-seba ‘xahar tħeġġeġ napprofittaw mill-qawwa tal-unità (li minnhom konna jitkellem), u li huwa invincible.


“Great information in here whether you’ve already headed out on your own (as I have) or if you’re in that “Should I quit my job?” quandary.


“”Informazzjoni Gran fil hawn jekk inti stajt diġà intitolat fuq tiegħek (kif jien) jew jekk int fil dan”” Għandi nieqaf impjieg tiegħi? “”Quandary.


“Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.” (John 15:13) You know what love is if you know Christ.


“imħabba akbar m'għandha l-ebda wieħed minn dan, li xi ħadd jistabbilixxu ħajja tiegħu għall-ħbieb tiegħu.” (john 15:13) Inti taf liema imħabba hija jekk taf Kristu.


“Group photo of Club Deportivo Eibar (CEF National Photography Prize 2009) offers you the possibility to exhibit in Eibar (Gipuzkoa) in 2010: we are working on the calendar


“Grupp ritratt ta 'Club Deportivo Eibar (Nazzjonali fotografija premju CEF 2009) toffrilek il-possibbiltà li juru fil Eibar (Gipuzkoa) fl 2010: qed naħdmu fuq il-kalendarju


“G”, Request AFIAP distinctions and EFIAP for photographers


“G”, li jitolbu distinzjonijiet AFIAP u EFIAP għall fotografi


“He actually called my cell (phone) two nights ago to say he was praying for us and then (Tuesday) morning he came walking in (to the hospital) to see how he did,” Patty said of the bishop’s visit.


“”Hu attwalment imsejħa phone tiegħi (telefon) żewġ iljieli ilu li jgħidu li kien titolbu għalina u mbagħad (it-Tlieta) filgħodu daħal mixi fil (l-isptar) biex tara kif huwa ma,”” Patty qal taż-żjara tal-Isqof.


“He appeared as Jesus the Good Shepherd, and he was holding a sword with both hands.


“”Hu deher bħala Ġesù l-Bon Pastur, u kien azjenda xabla biż-żewġ idejn.


“He built his home upon rock.”


“Bena daru fuq il-blat.”


“He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him. He came to his own, and his own people did not receive him.


"Hu kien fid-dinja, u d-dinja saret bih, iżda d-dinja ma kinux jafu lilu. Huwa wasal għall tiegħu stess, u n-nies tiegħu stess ma jirċievu lilu.


“He who loves money will not be satisfied with money.”


"Hu li tant iħobb flus mhux se jkun sodisfatt bil-flus."


“He will find that a vast amount of cod in the United Kingdom territorial waters, which today have become “Union common resources”, is now very low. The few fishermen that have remained in the United Kingdom have to go out fishing according to permits that are given to them by the Brussels bureaucrats.


Huwa jsib li l-ammont tal-bakkaljaw fl-ibħra territorjali tar-Renju Unit, li llum saru rizorsi komuni ta l-Unjoni , issa huwa baxx ħafna. Il-ftit sajjieda li baqa fir-Renju Unit ikollhom joħorġu jistadu skond il-permessi li jingħatawlhom mill-uffiċjali burokratiċi ta Brussels.


“Health, freedom, money... ex‑smokers have won it all!”


Saħħa, libertà, flus... dawk li qatgħu t‑tipjip għandhom kollox!


“Hear the word in a spirit of openness” (Lk 8:15).


“”Isma ‘l-kelma fi spirtu ta’ ftuħ”” (Lq 8:15).


“Heat Programs” is a shortcut to HeatManager’s programs – central heating ventilation , boiler control .


” Saħħan Programs ” huwa shortcut għal HeatManager ‘ i programmi – ventilazzjoni tisħin ċentrali , kontroll tal-bojler .


“Henceforth appeared the might of the Franks, when preceded to battle by the Cross. Hitherto obscure and struggling for existence, they were now everywhere victorious.


“”Minn issa deher l-tista ‘l-Franki, meta preċeduta lill-battalja mill-Salib. S’issa joskuraw u titħabat għall-eżistenza, dawn issa kienu kullimkien rebbieħa.


“Here we have individuals that are directly concerned and have personal interest.


Qal li hawn issa għandna individwi li huma milqutin direttament u għandhom interess personali.


“Hey, sorry, but your packet died here.” So, traceroute cleverly manipulates these values so that the


“ħej, sorry, iżda pakkett tiegħek mietu hawn.” Allura, traceroute cleverly jimmanipula dawn il-valuri sabiex l-


“He’s going to make a move next year,” Newcombe said.


“Hu għaddej biex tagħmel pass sena d-dieħla,” Newcombe qal.


“He’s got our country in the biggest debt that we can ever get in,” countered Jack Millwood, a retired insurance agent in Gaffney, S.C. “I just think he’s overspent on too much.”


"Hu ltqajna pajjiżna fl-ikbar dejn li nistgħu qatt jiksbu fl," ribattuti Jack Millwood, aġent assigurazzjoni rtirati fl Gaffney, SC "I think biss hu overspent fuq wisq."


“He’s so good, he might even be better than the other two,” says Mats Wilander, a former world No. 1. “When he’s feeling it and he’s on and he’s fighting, it’s nearly impossible to beat him.


"Huwa hekk tajjeb, hu jista 'anke jkun aħjar mill-oħra żewġ,"Tgħid Mats Wilander, F'dinja eks Nru. 1. "Meta hu tħossok u hu fuq u hu ġlied, huwa kważi impossibbli li tħabbat lilu.


“He’s taken a couple of falls and needs the extra attention,” says Bob.


“”Hu ħa koppja ta ‘waqgħat u jeħtieġ l-attenzjoni żejda,”” jgħid Bob.


“He’s the patron saint of our family,” Jacqueline Iacono said. Their now-married daughter Patricia Flynn nodded. “It was overwhelming,” she said of her viewing of Padre Pio’s heart.


“”Huwa l-qaddis patrun tal-familja tagħna,”” Jacqueline IACONO qal. bint issa ‘miżżewweġ tagħhom Patricia Flynn nodded. “”Kien kbira,”” qalet tal-wiri tagħha tal-qalb Padre Pio s.


“Holm benknÃ¤ckargÃ¤ng from forests” it has sometimes been said, but the joke o side was now a miserable together park that resulted in a broken leg of one of the players from the visiting Indals IF.


“benknÃ¤ckargÃ¤ng Holm minn foresti” ikun xi kultant kien qal, imma n-naÄ§a Ä ajta o kien issa park flimkien miserable li wassal gÄ§al sieq miksura ta 'wieÄ§ed mill-atturi mill-Indals jÅ¼uru IF.


“Holm benknäckargäng from forests” it has sometimes been said, but the joke o side was now a miserable together park that resulted in a broken leg of one of the players from the visiting Indals IF.


“Holm – Forests and waters land”


“Holm – Foresti u ilmijiet art”


“Holms SK – The entire district football“.


“HOLMS SK – It-tim kollu tal-futbol distrett “.


“Hopefully, if I can train hard over the next week, then whatever happens will happen. I’ll just give it my best shot.


“Nisperaw, jekk I jistgħu jħarrġu iebes matul il-ġimgħa d-dieħla, allura jiġri x'jiġri se jiġri. I ser biss jagħtuh isparatura aħjar tiegħi.


“How Latitudes become Forms: The art of the Globalization Era”(Walker Art Center, Minneapolis, the United States).


"Kif issir Formoli latitudnijiet: L-arti ta 'l-era tal-globalizzazzjoni" (Walker Art Center, Minneapolis, l-Istati Uniti).


“How can he smile in a time like this?” But I’m not crazy or drunk, I’m secure. I’ve sipped from the well of eternal life, and my soul is satisfied (John 4:13-14).


"Kif jista 'hu daħka fi żmien bħal dan?” Imma jien ma crazy jew tinxtorob, Jien sigura. Stajt sipped mill-bir tal-ħajja eterna, u ruħ tiegħi hija sodisfatta (john 4:13-14).


“How many more botched executions do we need to see before executioners stop using humans as guinea pigs?”


“Kemm aktar eżekuzzjonijiet botched għandna bżonn biex tara qabel ma executioners tieqaf tuża bnedmin kif indi?”


“How much electricity does that use?” Someone asks him. “A couple million dollars a month” he answers. But it’s still profitable, very profitable, because the Ether it produces is worth so much.


Iżda huwa għadu profitabbli, profitabbli ħafna, minħabba li l-etere hija tipproduċi hija tant jiswew. Hu jkompli li Vitalik “”Inti taf, inti aħjar tagħmel ċert li Casper hija ttestjata sew qabel ma taqleb fuq.


“How much is a 1 pip movement on EURUSD (or any pair) worth in my currency???”


“Kemm huwa 1 moviment pip fuq EURUSD (jew kwalunkwe par) min fil-munita tiegħi???”


“However, customers who purchase an iPad are likely to delay the replacement of an existing PC” concludes Maynard Um.


"Madankollu, il-klijenti li jixtru iPad x'aktarx idewwem il-bdil ta 'PC eżistenti" tikkonkludi Um Maynard.


“Human development” in Africa is the challenging topic of the Development Youth Prize 2008-2009. The current edition of the competition is now online and open for new submissions.


“L-Iżvilupp Uman” fl-Afrika huwa s-suġġett tal-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżviupp 2008-2009. L-edizzjoni kurrenti tal-kompetizzjoni bħalissa tinsab online u hija miftuħa għal sottomissjonijiet ġodda. L-aktar oriġinali imorru l-Afrika!


“Human development” in Africa is the challenging topic of the Development Youth Prize 2008-2009. The current edition of the competition is now online and open for new submissions. The most originals will fly to Africa! Read more


“L-Iżvilupp Uman” fl-Afrika huwa s-suġġett tal-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżviupp 2008-2009. L-edizzjoni kurrenti tal-kompetizzjoni bħalissa tinsab online u hija miftuħa għal sottomissjonijiet ġodda. L-aktar oriġinali imorru l-Afrika! Kompli aqra


“Hunting and Trapping in the spring season will remain the same even after joining the E.U.”


Il-kaċċa fir-rebbiegħa u l-insib se jibqgħu l-istess anke wara s-sħubija.


“Hunting and abortion in the European Union”.


Il-kaċċa, l-abort u l-Unjoni Ewropea .


“I aim to please,” I replied, so happy that I could make someone’s wedding journey that much easier.


“I jimmiraw li jekk jogħġbok,” I wieġbu, so happy li I tista 'tagħmel vjaġġ tieġ xi ħadd li ħafna aktar faċli.


“I also do not expect to agree with me those politicians that have put us into that environment described by our friend Ratzinger, as one of Freemasonry” wrote Monsignor Gauci, who explained that human nature has the characteristic to seek its personal interests, in our case, also towards those of partisan politics.


Lanqas nistenna li jaqblu miegħi dawk il-politiċi li daħħluna f dak l-ambjent deskritt minn ħabibna Ratzinger, bħala wieħed ta Mażunerija kiteb Mons Gauci, li fisser li n-natura umana għandha l-karatteristika li tiġbed lejn l-interessi personali tagħha, fil-każ tagħna, anki lejn dawk tal-politika partiġġjana.


“I also wrote a pastoral letter on the Rosary and the need for many Rosary processions around the diocese, in the parishes, in the families, as it has worked wonders around the world.


“”I wkoll kiteb ittra pastorali dwar il-Ruzarju u l-ħtieġa għal purċissjonijiet Rużarju ħafna madwar il-djoċesi, fil-parroċċi, fil-familji, kif ħadmet jistaqsi madwar id-dinja.


“I am conscious that an equal division of property is impracticable.


"Jiena konxju li 'diviżjoni ugwali ta' proprjetà huwa imprattikabbli.


“I am satisfied with my result, There is no doubt” He told us the champion of Gorle upon his return from the senegalese capital “Although the eve I had set as a goal to finish in the top five. I went very close, I got two stage wins, and I gained so much experience that I can leverage in upcoming occasions that may happen. In this area I think much and although I already 38 years I think I can still give a lot.


“Jien sodisfatt bir-riżultat tiegħi, m'hemm l-ebda dubju” Huwa qalilna-ċampjin tal Gorle dwar ir-ritorn tiegħu mill-kapital tas-Senegal “għalkemm il-jum qabel kelli stabbiliet mira biex jintemm fl-aqwa ħames. I marru qrib ħafna, Sibt żewġ rebħiet istadju, u jien ksibt esperjenza tant li nista jisfruttaw fil-ftit okkażjonijiet li ġejjin li jistgħu befall. F'dan il-qasam naħseb ħafna u għalkemm I 38 snin I think I xorta tista 'tagħti ħafna.


“I am so happy with the Vatican that they integrate the rich traditions [congregants] have been holding for centuries,” said Father Lorenzo Ato, pastor of New York City’s Lower East Side Church of Saint Brigid-Saint Emeric, adding that other conferences had adopted these traditions previously. Both ceremonies have Spanish roots, Father Ato said.


“”Jien am so kuntent bil-Vatikan li jintegraw l-tradizzjonijiet sinjuri [congregants] ġew azjenda għal sekli sħaħ,”” qal Fr Lorenzo ATO, ragħaj tal Lower East Side Knisja New York City ta ‘Saint Brigid-Saint Emeric, u żżid li l-konferenzi oħra kellhom adottat dawn it-tradizzjonijiet qabel.


“I am the first one to understand that the rather youthful families after the 1990’s, many of whom are still bringing up their children, care for today.


Jien l-ewwel wieħed li nifhem li l-familji pjuttost żgħażagħ ta wara l-bidu tas-Snin 90, li ħafna minhom għadhom qegħdin irabbu, jimpurtahom mil-lum.


“I am very interested your way to break with his eyes, The angular, establishing cuts with the fact.


“I am very interessati fil-mod tiegħek ta 'tkissir mal-għajnejn tiegħu, Il-angolari, li jistabbilixxu qrati mar-realtà.


“I am very proud and honoured to represent Malta for the second time in the Winter Olympic Games. I have been working hard towards this goal for months, where my focus was completely towards these Games and training was a mix of physical, technical and mental training.” commented Elise Pellegrin “My Maltese grandmother instilled in me a love for Malta, and I will do my best to make Malta, and those who put their faith in me, proud”


Aħna kunfidenti li fis-snin li ġejjin, Malta ser jkollha rrappreżentanza ikbar fil-Logħob tax-Xitwa”. “Jiena kburija u onorata li nirrappreżenta lil Malta għat-tieni darba fil-Logħob tax-Xitwa. Il-ħidma tiegħi, lejn dan il-għan ilu għaddej xhur sħaħ, fejn l-attenzjoni tiegħi kienet kompletament lejn dawn il-Logħob. It-taħriġ u l-preparamenti kienu taħlita ta’ attivita fiżika, teknika u mentali.


“I am worried the anti-illegal drug campaign will fail.


“”Ninsab inkwetat il-kampanja mediċina anti-illegali se jonqsu.


“I believe this is also a very good initiative to encourage more girls to play football.”


“Nemmen li din hija inizjattiva tajba biex tattira aktar tfajliet jilagħbu l-futbol.”


“I believe, with Theodore Roosevelt, Louis Brandeis, Herbert Hoover and scores of other wise observers in the early 1900s that it is not in the interest of this country to have large fortunes passed from generation to generation forming ever larger pools of money and accretion of power.”


"Nemmen, ma Theodore Roosevelt, Louis Brandeis, Herbert Hoover u għexieren ta 'osservaturi għaqli oħra fil-1900s kmieni li mhuwiex fl-interess ta' dan il-pajjiż li jkollhom fortuni kbar mgħoddija minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni li jiffurmaw pools dejjem akbar tal-flus u akkrexximent ta 'enerġija.


“I came to the conclusion that politics is a matter too serious to be left in the hands of politicians” – Charles de Gaulle.


Wasalt fil-konklużjoni li l-politika hi materja wisq serja biex titħalla f idejn il-politiċi Charles de Gaulle.


“I can’t begin to say exactly how Mother Mary will do it, [as to try to explain] would be to pre-empt the mind of God and Our Lady.


“”Jien ma jistax jibda jingħad eżattament kif Omm Marija se tagħmel dan, [li jippruvaw jispjegaw] ikun li tantiċipa l-moħħ ta ‘Alla u Madonna.


“I could not imagine the success, but I have sold since first exposure”, White said she remembers how, from the start, has benefited from some of the best photographers in the country, Ramon devoted starting Masats.


“I ma jista 'jimmaġina suċċess, imma stajt mibjugħa mill-ewwel wirja”, White qalet li jiftakar kif, mill-bidu, ibbenefikat minn uħud mill-fotografi aħjar fil-pajjiż, Ramon inkorporati bidu Masats.


“I dare predict that, in the long run, monetary union will collapse.


Nazzarda nipprevedi li, f tul ta żmien, l-għaqda monetarja tikkollassa ( will collapse ).


“I do not think that the Sony A700 can really compete at a professional level with the D300”


“Ma naħsibx li l-A700 Sony tista 'verament tikkompeti fuq livell professjonali ma' l-D300”


“I don’t even see you as black.”


"Jien ma anki tara inti bħala iswed."


“I feel like I’m kind of taking care of my carbon footprint, my contribution to the environment,” she said.


"Inħoss bħal jien tip ta 'tieħu kura ta' carbon footprint tiegħi, il-kontribut tiegħi għall-ambjent," qalet.


“I felt as though I’d woken up with a hangover,” he writes. Djokovic swore off gluten for good and ended up losing 11 pounds. He says he feels faster, more flexible and better able to concentrate.


“I felt daqslikieku I d woken up bi hangover,” huwa jikteb. Djokovic swore off glutina għall-ġid u spiċċaw jitilfu 11 liri. Hu jgħid li jħoss aktar mgħaġġel, aktar flessibbli u kapaċi li jikkonċentraw aħjar.


“I felt like I was still, that twin cylinder Yamaha went that was scary. Stephan had fire inside, took me 18 minutes alone in that stage ".


"Deher li jkun wieqaf, l Yamaha żewġ ċilindru kienet li din kienet scary. Stephan kellu l-nar fil, I ħa 18 minuti biss f'dak l-istadju ".


“I get the material into schools, and the students get to do some outreach, go to science festivals – some of them have even worked with me on television projects.”


“Jien nieħu l-materjal fl-iskejjel, u l-istudenti jinvolvu ruħhom fil-komunità, imorru festi tax-xjenza – uħud minnhom anke ħadmu miegħi fuq proġetti għat-televiżjoni.”


“I had never learnt music before and though my dad could teach me, he refused to do so, as he insisted that I should pay attention to what my teacher was telling me during the lessons. Indeed, after I failed to understand something during class, I only tried my luck two times with my father but on both occasions he reproached me and warned me not to waste my teacher’s time.