IL-PROBLEMA ta' l-immigrazzjoni illegali qiegħda taggrava ruħha f'pajjiżna, u l-akbar tort ta' dan huwa ta' l-Unjoni Ewropea, u wara, ta' dawk fostna li aċċettaw li nimxu skond il-politika u r-regoli ta' l-Unjoni fil-qasam ta' l-immigrazzjoni.


The problem of reducing the size of Personal Folders files, however, will always be important, as their size increases as new messages are constantly added. In addition to this, PST files are a universal container that can be used to create a compact PST copy of a file as an PST archive.


Il-problema tat-tnaqqis tad-daqs ta 'fajls folders Personali, madankollu, dejjem se jkun importanti, żidiet daqs tagħhom bħala messaġġi ġodda huma kontinwament miżjuda.


The problem of the separation between the children of the computer disappears by itself, along with the fight game for two. A large number of games allow you to choose the one which Hoit play.


Għaliex ma tagħmel dan il-mod? Il-problema tas-separazzjoni bejn it-tfal ta 'l-kompjuter tisparixxi minnu stess, flimkien mal-logħba ġlieda għal tnejn. Numru kbir ta 'logħob jippermetti li inti tagħżel dik li Hoit play.


The problem that is being created is not only by the thousands of illegal immigrants that there are, but also by the thousands of legal immigrants who came from the European Union after our country’s membership in the Union.


Il-problema qed tinħoloq mhux biss mill-eluf ta immigranti illegali li hawn, iżda wkoll mill-eluf ta immigranti legali li ġew mill-Unjoni Ewropea wara s-sħubija ta pajjiżna fl-Unjoni.


The problem then is that the closer to the speed of light you get, the more power you will be influenced by, and you will never give up the speed of light.


Il-problema hija li l-eqreb l-veloċità tad-dawl ikollok, l-aktar b'saħħitha inti ssir influwenzati, u int qatt ma se jċedu l-veloċità tad-dawl.


The problem was a conflict with another plugin called “Feeds Widget”.


Il-problema kienet kunflitt ma 'plugin imsejħa "widget Feeds".


The problem was caused by one of installed plugins that inserted a blank line at the top of the RSS feed. To solve that you should find that php code and remove any leading or trailing lines before and after the < ?php and ?> PHP code respectively.


Il-problema kienet kkawżata minn wieħed mill plugins installata li daħħal linja vojta fil-quċċata ta 'l-RSS feed. Sabiex jiġu solvuti li għandek issib dan il-kodiċi PHP u tneħħi kull jwasslu jew tkaxkir linji qabel u wara l- < ?php and ?> kodiċi PHP rispettivament.


The problem was, they were not relationships based on the Word or God’s Love and that is why they did not work out. I did find a Godly Man, so it can work out the way that you say, BUT I wholeheartedly believe that if I would have waited and guarded my heart from those other relationships that were not right for me, I would have been in a much better and less broken position, to receive my husband from a Godly woman’s perspective rather than a broken woman’s perspective with baggage to work through.


Il-problema kienet, dawn kienu mhux relazzjonijiet ibbażati fuq il-Word jew Imħabba ta 'Alla u li huwa għaliex dawn ma' xogħol barra. I ma jsibu Man Godly, għalhekk tista 'taħdem il-mod li inti tgħid, IMMA I helhjärtat jemmnu li jekk jiena kont stenniet u mgħasses qalb tiegħi minn dawk ir-relazzjonijiet oħra li ma kinux tajba għalija, Jien kien ikun f'pożizzjoni ħafna aħjar u inqas miksur, li jirċievu raġel tiegħi minn perspettiva tal-mara Godly aktar milli perspettiva mara miksur mal-bagalji li taħdem permezz.


The problem which caused the haemorrhage in the first place is identified and


Il-problema li kkawża l-emorraġija fl-ewwel post huwa identifikat u


The problem which? — Emotional.


problemi li? — emozzjonali.


The problem will exist as long as, until you razložiš′ her shoulder blades.


Il-problema se jeżistu sakemm, sakemm inti ebda Diċembru tagħha fuq l-ispalla.


The problem with gravel filters is the need of its regeneration (work at half-time) .


Il-problema bil-filtri żrar hija l-ħtieġa ta 'riġenerazzjoni tagħha (ix-xogħol fuq nofs – time) .


The problem with many sperm volume pills is the fact that while they can increase the volume of semen that is produced during orgasm, that is really the only benefit that they can bring to the table because they do not increase quality of your ejaculations.


Il-problema b ' mediċini volum isperma ħafna huwa l-fatt li waqt li dawn jistgħu jżidu l-volum ta ' l-isperma li hija prodotta matul orgasm, li huwa verament il-benefiċċju biss li dawn jistgħu jġibu fit-tabella għax dawn ma għandhomx iżidu l-kwalità ta ' l-ejaculations tiegħek.


The problem with otherwise healthy women using psychiatric drugs to treat hot flashes is that it exposes them to the anti-depressive properties the drugs were designed for - even though they're not suffering from depressive symptoms.


Il-problema b ' mod ieħor f ' saħħtu tan-nisa bl-użu ta ' drogi psikjatriċi biex jittrattaw sħun leħħat hija li huwa jesponi lilhom għall-proprjetajiet kW anti-drogi kienu ddisinjati għall - anke jekk huma mhux qed tbati minn sintomi dipressiv.


The problem with starting with such skewed priorities is that Obama will be negotiating with the Republican Party, whose reverse–Robin Hood agenda proposes sacrifices almost entirely from the poor and middle class to pay for tax breaks for corporations and the rich. Indeed, just such a give-and-take is how we ended up with the 2011 budget compromise that averted a shutdown at the expense of $38 billion in spending cuts, the majority of which will come from the departments of education, labor and health. It’s a rotten deal, which the president curiously chose to hail as “the largest annual spending cut in history.”


Il-problema ma tibda ma 'dawn il-prijoritajiet distorti hija li Obama se tinnegozja mal-Partit Repubblikan, li l-reverse Robin Hood aġenda tipproponi sagrifiċċji kważi kompletament mill-klassi foqra u nofs li jħallsu għal tnaqqis fit-taxxa għall-korporazzjonijiet u l-għonja. Tabilħaqq, biss tali jagħtu u take huwa kif aħna spiċċajna mal-kompromess baġit tal-2011 li evitat għeluq għad-detriment ta '$ 38000000000 fil tnaqqis fl-infiq, il-maġġoranza tagħhom se jiġu mill-dipartimenti tal-edukazzjoni, ix-xogħol u s-saħħa.


The problem with that is it would leave a seam where our 2′ x 6′ and 2′ x 2′ mat pieces would meet at the front of the platform.


Il-problema ma ‘dan huwa li se tħalli ħjata fejn biċċiet 2 “”x 6″” u 2 “”x 2″” tapit tagħna se jiltaqa’ fuq quddiem tal-pjattaforma.


The problem with the early methods was that you could only create very short DNA chains and that each step in the manufacturing process was very time consuming. More recently, they have developed an automated technique that makes it possible to separate hours making chains of up to 200 nucleotides in length.


Kien ilu kimikament jgħaqqdu nukleotidi individwali jiksbu istrixxi tad-DNA qasir. Il-problema bil-metodi kmieni kienet li inti tista 'biss joħolqu katini tad-DNA qosra ħafna u li kull stadju tal-produzzjoni kienet ħafna ħin. Riċentement, aħna żviluppati teknika awtomatizzat li jagħmilha possibbli li sigħat separati jagħmlu ktajjen li huma sa 200 nukleotidi fit-tul.


The problem, of course, is that the snacks and drinks themselves also spill out onto the keyboard, causing hardware malfunctions that defeat the productivity of the slouching engineer.


Il-problema, naturalment, huwa li l-snacks u xorb infushom wkoll tixrid out fuq il-keyboard, li jikkawżaw ħsarat hardware li jegħleb l-produttività ta ‘l-inġinier slouching.


The problem, of course, knock down all the pins with one throw.


Il-problema, naturalment, knock stabbiliti l-labar ma 'wieħed tarmi.


The problems start with mortgage loans in the United States. Several European banks also experience difficulties. The crisis leads to closer economic cooperation between EU countries.


Il-problemi jibdew bis-self b’ipoteka fl-Istati Uniti. Bosta banek Ewropej jesperjenzaw diffikultajiet huma wkoll. Il-kriżi twassal għal kooperazzjoni ekonomika eqreb bejn il-pajjiżi tal-UE.


The problems with null as an attribute’s value include:


Il-problemi ma nulli bħala attributeâ € ™ s valur jinkludu:


The procedural regulation of the European Court of Justice is published in the Official Journal of the ECSC. As of today appeals foreseen by the Paris Treaty can be placed to the Court.


Ir-regolament dwar il-proċedura tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-KEFA. Mil-lum, l-appelli previsti mit-Trattat ta' Pariġi jistgħu jiġu ppreżentati lill-Qorti.


The procedure can be compared to an organ transplant where to transplant a gene instead of a body.


Il-proċedura hija komparabbli ma 'trapjant ta' organu li fih trapjant ġene aktar milli korp.


The procedure for hearings in the General Court is similar, except that no opinion is given by an advocate-general.


Il-proċedura għas-smigħ fil-Qorti Ġenerali hi simili, ħlief li ma tingħata l-ebda opinjoni minn avukat-ġenerali.


The procedure of Windows Mail to Outlook importing is done.


Il-proċedura tal-Windows Mail għall Outlook importazzjoni isir.


The procedure of crop circles formation through the electricity from lightning, and from that resulting effects of action of many sorts of energy, provide a perfectly understandable explanation of all that was until now completely erroneously named "anomalies".


Il-proċedura ta 'formazzjoni ċrieki uċuħ permezz ta' l-elettriku minn sajjetti, u minn li l-effetti li jirriżultaw ta 'azzjoni ta' ħafna tipi ta 'enerġija, ipprovdi spjegazzjoni perfettament jifhem dak kollu li kien sa issa kompletament żbaljat imsejjaħ "anomaliji".


The procedures for the recognition of foreign educational qualifications shall be performed by the Ministry of Education and Science of Ukraine, namely, by the department of licensing and accreditation, where applicants or their authorized persons shall submit their documents on education to for the recognition.


Il-proÄ eduri gÄ§ar-rikonoxximent ta 'kwalifiki edukattivi barranin gÄ§andhom jitwettqu mill-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza tal-Ukraina, jiÄ¡ifieri, mid-dipartiment tal-liÄ enzjar u l-akkreditazzjoni, meta l-applikanti jew il-persuni awtorizzati tagÄ§hom gÄ§andhom jissottomettu d-dokumenti tagÄ§hom fuq l-edukazzjoni li gÄ§ar-rikonoxximent.


The procedures to access a regulated profession in another EU country depend on whether:


Il-proċeduri ta' aċċess għal professjoni regolata f' pajjiż ieħor tal-UE jiddependu fuq:


The proceedings will be conducted by the Secretariat, such as organ instructor, to propose to the Board the adoption of appropriate measures.


Il-proċeduri se jitwettqu mis-Segretarjat, bħala għalliem organu, li jipproponi lill-Bord l-adozzjoni ta 'miżuri xierqa.


The proceeds from sponsors, exhibitions, sale of photographs, posters and T-shirts with the logo of artistic will go to a shelter.


Il-qligħ mill-isponsors, esibizzjonijiet, bejgħ ta 'ritratti, posters u T-shirts bil-logo ta 'valur artistiku se jmorru għal kenn.


The process by which funds are allocated is known as Capital Budgeting.


Il-proċess li permezz tiegħu il-fondi huma allokati huwa magħruf bħala Ibbaġitjar Kapitali.


The process for design ceiling !


Il-proċess għall-soqfa tad-disinn !


The process for the design of ceilings.


Il-proċess għad-disinn ta 'soqfa.


The process has 3 stages (all subject to approval by all existing EU countries):


Il-proċess fih 3 stadji (ilkoll suġġett għall-approvazzjoni mill-pajjiżi eżistenti kollha tal-UE):


The process in this case shorten thanks to electricity from weeks or months to hours or days and is much more intensive and better observable.


Il-proċess f'dan il-każ grazzi biex tqassar elettriku minn ġimgħat jew xhur fis-sigħat jew ġranet u hija ħafna aktar intensiva u aħjar osservabbli.


The process is actually incredibly similar to what happens in a stomach, for instance after overeating or flatulence.


Il-proċess huwa attwalment oerhört Simili għal dak li jiġri fil-istonku, per eżempju wara overeating jew gass.


The process is called ‘fractioning’, but this is not stable for a long time.


Il-proċess isejħulu fractioning , iżda dan mhux stabbli għal ħafna żmien.


The process is clearly described in picture two.


Il-proċess huwa deskritt b'mod ċar fl-istampa tnejn.


The process is described clearly in picture three.


Il-proċess huwa deskritt b'mod ċar fl-istampa 3.


The process is described clearly in the picture three.


Il-proċess huwa deskritt b'mod ċar fl-istampa tlieta.


The process is described clearly in the picture two. In this way, has already received a vaccine against the disease Hepatitis B is a liver disease and it is hoped that in the future will produce vaccines against many diseases with the help of this technology, especially parasitic diseases that cause great suffering in the tropics.


Il-proċess huwa deskritt b'mod ċar fl-istampa tnejn. B'dan il-mod, diġà rċeviet vaċċin kontra l-marda Epatite B hija marda tal-fwied u huwa ttamat li fil-futur se tipproduċi vaċċini kontra ħafna mard bl-għajnuna ta 'din it-teknoloġija, speċjalment mard parasitiku li jikkawżaw tbatija kbira fil-foresti tropikali.


The process is extremely slow due to enormous inertia of biological processes in plants. Tissues, cells and parts of damaged plants are dying, others become weak.


Il-proċess huwa estremament bil-mod minħabba inerzja enormi ta 'proċessi bijoloġiċi fil-pjanti.


The process is quite lengthy and not every consciousness is able to improve yourself. Many due to own errors were inclined to self-destruction and degradation.


Dan il-proÄ ess huwa pjuttost twil u mhux kulÄ§add huwa kapaÄ i tiÅ¼viluppa sensi tagÄ§hom stess. Ä¦afna minÄ§abba Å¼balji tagÄ§ha stess u d-degradazzjoni awto distruttivi.


The process is similar like making photos.


Il-proċess huwa simili simili tagħmel ritratti.


Il-proċess huwa simili tagħmel ritratti simili.


The process of 'desertification' — whereby viable, healthy soil is drained of nutrition to the extent that it cannot support life and may even blow away — is a very dramatic illustration of one of the issues facing soil across Europe.


Il-proċess ta’ ‘deżertifikazzjoni’ — fejn ħamrija vijabbli u b’saħħitha jitneħħulha n-nutrijenti sal-punt li ma tkunx tista’ ssostni l-ħajja u tista’ wkoll tittajjar mir-riħ — huwa illustrazzjoni drammatika ħafna ta’ waħda mill-kwistjonijiet li qed tiffaċċja l-ħamrija fl-Ewropa.


The process of analyzing the amount of effort that will be required to built software.


Il-proċess tal-analiżi tal-ammont ta ‘sforz li se jkunu meħtieġa li softwer mibnija.


The process of certification and audits is carried out by independent certifying companies.


Il-proċess ta’ ċertifikazzjoni u verifikazzjoni jiġimwettaq minn kumpaniji ta’ ċertifikazzjoni ndipendenti.


The process of creating make-up - a laborious and responsible.


Il-proċess tal-ħolqien make-up - a impenjattiv u responsabbli.


The process of lodging (damaging, weakening), in some phases or completely resemble the process of wilting when the plants are exposed to various stress conditions, such as most lack of humidity.


Il-proċess ta ' preżentazzjoni (ħsara, tiddgħajjef), f'ċerti fażijiet jew kompletament jixbhu l-proċess ta 'titbil Meta l-pjanti huma esposti għal diversi kundizzjonijiet stress, bħall-Microsoft nuqqas pont ta' umdità.


The process of mitosis Showed in a small chart:


Il-proċess ta mitosi Wera fi graff żgħira:


The process of recuperation requires condensate to the vessel in some types of recuperators (when temperature difference exceeds the dew point) .


Il-proċess ta 'irkupru jeħtieġ kondensat lill-bastiment, xi tipi ta' recuperators (meta t-temperatura taqbeż l-nida) .


The process of reporting Intrastat begins with filling the Intrastat journal and then selecting how to submit the reports to the required reporting authorities.


Il-proċess ta ‘rappurtar Intrastat tibda bil-mili tal-ġurnal Intrastat u mbagħad tagħżel kif għandhom iressqu r-rapporti lill-awtoritajiet ta’ rappurtar meħtieġa.


The process of study is carried out on the principle of validation of certain identical disciplines studied by the students in the basic faculty. It can be achieved through the harmonization the curricula for the students trained in Management in Kyiv National University of Trade and Economics and the University of Auvergne Clermont – 1.


Il-proÄ ess ta 'studju jitwettaq fuq il-prinÄ ipju ta' validazzjoni ta 'Ä erti dixxiplini identiÄ i studjati mill-istudenti fil-fakultÃ baÅ¼iku. Dan jista 'jinkiseb permezz tal-armonizzazzjoni tal-kurrikuli gÄ§all-istudenti mÄ§arrÄ¡a fil-Ä estjoni fi Kyiv UniversitÃ Nazzjonali tal-KummerÄ u l-Ekonomija u l-UniversitÃ ta' Auvergne Clermont - 1.


The process of throwing out their tenants recognized from Holm. Marcus Hamberg, who is the majority owner of Aros Energy declarations even threw out his oldest tenant in Holm last year.


Il-proċess ta jitfa 'inkwilini tagħhom rikonoxxuti mid Holm. Marcus Hamberg li huwa s-sid maġġoranza tad-dikjarazzjonijiet AROs Enerġija anki threw l-kerrej eqdem tiegħu fis Holm aħħar sena.


The process of winemaking has slowed considerably, so the unfiltered wines are able to establish itself as the only absolute specialty.


Il-proċess ta 'l-inbid naqas konsiderevolment, sabiex l-inbejjed mhux iffiltrati huma kapaċi li tistabbilixxi ruħha bħala l-ispeċjalizzazzjoni biss assoluta.


The process planning function is responsible for specifying the machines on which the product and its components shall be made, the types of costs necessary and the speeds, feeds and other conditions under which the machines shall be run.


Il-funzjoni ta ‘ppjanar proċess huwa responsabbli biex jispeċifika l-magni li fuqhom għandhom isiru l-prodott u l-komponenti tiegħu, it-tipi ta’ spejjeż meħtieġa u l-veloċitajiet, għalf u kundizzjonijiet oħra li taħthom il-magni għandhom ikunu mmexxija.


The process should also take evolving capability, responsibility and national circumstances into account.


Il-proċess għandu jqis ukoll il-kapaċità, ir-responsabbiltà u ċ-ċirkustanzi nazzjonali li jkunu qed jevolvu.


The process starts by the chromosome in a dividing cell's nucleus. The chromosomes in a eukaryotic cell into separate .its own cell nucleus and Develops Into Two Identical daughter cells with the same nucleus. The processes in a cell were dividing chromosomes in a cell nucleus Occurs ice called mitosis.


Ċelluli ewkarjotiċi huma magħmula permezz ta 'proċess diviżjoni taċ-ċelluli asesswali imsejħa mitosi. Il-proċess jibda billi jiġi diviż l-kromożomi fis nukleu ta 'ċellola tal. Il-kromożomi fil f'ċellola ewkarjotiku separati fis nukleu taċ-ċelloli tagħha stess u jiżviluppa fi Żewġ cell Identiku tifla bl-istess nukleu. Il-proċessi f'ċellola kienu diviż kromożomi fil-nukleu taċ-ċelloli iseħħ huwa msejjaħ mitosi.


The process takes many years, but the results are astounding - and very real.


Il-proċess jieħu ħafna snin, iżda r-riżultati huma astounding - u reali ħafna.


The process, mostly involved on described events, is (see) negative geotropism (gravitropism).


Il-proċess, hu avvenimenti l-aktar Involut Deskritt, huwa ( ara ) geotropism negattiva (gravitropism).


The processes described in the preceding paragraph, are certainly very interesting and should be quite understandable.


Il-Proċessi Deskritt fil-paragrafu preċedenti, huma Il-Ċertament interessanti ħafna u għandhom ikunu pjuttost tinftiehem.


The processing of personal data by those public authorities should comply with the applicable data-protection rules according to the purposes of the processing. => Dossier: Disclosure


L-ipproċessar ta' data personali minn dawk l-awtoritajiet pubbliċi għandu jikkonforma mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data skont l-għanijiet tal-ipproċessar.


The processing of personal data for direct marketing purposes may be regarded as carried out for a legitimate interest.


L-ipproċessar ta' data personali għal finijiet ta' kummerċjalizzazzjoni diretta jista' jitqies li twettaq għal interess leġittimu. , , ,


The processing of personal data for scientific purposes should also comply with other relevant legislation such as on clinical trials.


L-ipproċessar ta' data personali għal finijiet xjentifiċi għandu jikkonforma wkoll ma' leġiżlazzjoni rilevanti oħra bħal provi kliniċi.


The processing of personal data solely for journalistic purposes, or for the purposes of academic, artistic or literary expression should be subject to derogations or exemptions from certain provisions of this Regulation if necessary to reconcile the right to the protection of personal data with the right to freedom of expression and information, as enshrined in Article 11 of the Charter.


L-ipproċessar tad-data personali għal finijiet ġurnalistiċi biss, jew għal finijiet ta' espressjoni akkademika, artistika jew letterarja għandu jkun soġġett għal derogi jew eżenzjonijiet minn ċerti dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jekk meħtieġ biex ikun rikonċiljat id-dritt tal-protezzjoni tad-data personali, mad-dritt tal-libertà tal-espressjoni u l-informazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 11 tal-Karta.


The processing of personal data strictly necessary for the purposes of preventing fraud also constitutes a legitimate interest of the data controller concerned.


L-ipproċessar ta' data personali sal-punt strettament meħtieġ għall-finijiet tal-prevenzjoni u l-monitoraġġ ta' frodi wkoll jikkostitwixxi interess leġittimu tal-kontrollur tad-data kkonċernat.


The processing of photographs should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.


L-ipproċessar ta' ritratti m'għandhux sistematikament jitqies bħala pproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personali peress li dawn ikunu koperti bid-definizzjoni ta' data bijometrika biss meta jiġu pproċessati b'mezz tekniku speċifiku li jippermetti l-identifikazzjoni unika jew l-awtentikazzjoni ta' persuna fiżika.


The processing of sensitive personal data namely information


L-ipproċessar ta ‘dejta personali sensittiva, jiġifieri informazzjoni


The processing of special categories of data, defined as personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and of data concerning health or sex life, is prohibited, subject to certain exceptions.


L-ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' dejta, definita bħala dejta personali li tikxef l-oriġini razzjali jew etnika, l-opinjonijiet politiċi, it-twemmin reliġjuż jew filosofiku, is-sħubija fi tredjunjin, u ta' dejta relatata mas-saħħa jew mal-ħajja sesswali, huwa projbit, għajr għal ċerti eċċezzjonijiet.


The producers of this play, who incidentally are the ones of the highly successful Kristu Fi Strada Stretta, are ensuring that this production is no differenti when it comes to promoting artistic and theatrical values which, furthermore, express an innate aspect of the Maltese identity. All this in a highly emphatic environment of lights and sound which contribute further to achieving an ideal and convincing ambience for this contemporary piece.


Apparti minn hekk , wara s-suċċess ta’ Kristu fi Strada Stretta tul is-sena li għaddiet, il-produtturi, kif għamlu f’dan ix-xogħol preċedenti tagħhom, qed jaraw li din il-produzzjoni wkoll ikollha valur artistiku u teatrali li tesprimi aspett integrali tal-identità Maltija – dan kollu f’ambjent ta’ dawl u mużika li jkomplu jgħinu sabiex jinħoloq kuntest ideali u konvinċenti għal dan ix-xogħol kontemporanju.


The product captures all keystrokes, makes periodic screen captures of employee's desktops, logs programs that are opened or closed, and records all Web sites that they visit.


Il-prodott jaqbad kollha keystrokes, jagħmel iskrin captures perjodiċi ta 'desktops impjegat, zkuk programmi li huma miftuħa jew magħluqa, u rekords siti kollha tal-Web li huma żjara.


The product has its fair share of legitimate and illegitimate producers.


Il-prodott għandu sehem ġust tagħha ta 'produtturi leġittimi u illeġittimu.


The product is a highly regarded steroid used to increase body mass and is good at retaining your muscle mass even in a calorie deficient state.


Il-prodott huwa sterojdi ħafna meqjusa użati biex tiżdied il-massa tal-ġisem u huwa tajjeb li żżomm massa tal-muskoli tiegħek anki fi stat defiċjenti kaloriji.


The product is also loved by bodybuilders because it allows them to maintain a lean body weight since it is very effective in burning fat.


Il-prodott huwa wkoll iħobb minn bodybuilders minħabba li jippermettilhom li jinżamm il-piż tal-ġisem dgħif peress li huwa effettiv ħafna fil xaħam ħruq.


The product range is rounded off by the numerous accessories, Watch and Jewelery deals.


Il-firxa tal-prodott huwa arrotondat mill-aċċessorji numerużi, Watch u Ġojjellerija jittratta.


The product will compete with the 1Ds will be discussed in future, surely.


Il-prodott se jikkompetu mal-1Ds se jiġu diskussi fil-futur, probabbilment.


The production costs of the product in the first 5 years of operation have been estimated as follows:


L-ispejjeż tal-produzzjoni tal-prodott fl-ewwel 5 snin tal-operat ġew stmati kif ġej:


The production is unique (though not commerical), the content is incredible, and Shai’s lyrical skill is on full display.


Il-produzzjoni hija unika (għalkemm mhux kummer`jali), il-kontenut huwa inkredibbli, u s-sengħa lyrical Shai hija fuq display sħiħa.


The production of red paint is still standing and Falun mine is thus Sweden's oldest functioning workplace.


Il-produzzjoni ta 'żebgħa ħamra huma wkoll miżmuma u l-minjiera Falun hija għalhekk l-Iżvezja eqdem post tax-xogħol funzjonament.


The production of some of these components could easily be shifted to South Korea or the United States of America, but not the digital compass.


Il-produzzjoni ta’ wħud minn dawn il-komponenti setgħet faċilment tkun trasferita lejn il-Korea t’Isfel jew l-Istati Uniti, iżda mhux hekk il-kumpass diġitali.


The production/operations subsystem is one of many interdependent subsystems in most organizations.


Is-subsistema tal-produzzjoni / l-operazzjonijiet huwa wieħed mill subsistemi interdipendenti ħafna fl-organizzazzjonijiet l-aktar.


The products Crusaders and Queen of Hearts can be found here ...


Il-Kruċjat prodotti u Reġina ta 'qlub jista' jinstab hawnhekk ...


The products are sold in combos that work best together, as each compound supplements the other, producing a more powerful effect.


Il-prodotti huma mibjugħa fil combos li jaħdmu aħjar flimkien, kif kull kompost tissupplimenta l-oħra, jipproduċu effett aktar qawwija.


The products have been exported to Japan, Korea, Canada and other countries.


Il-prodotti ġew esportati lejn il-Ġappun, Korea, il-Kanada u pajjiżi oħra.


The products imported in Malta are going to be sold instead or products produced in Malta by Maltese workers who work with local entrepreneurs.


Il-prodotti importati f Malta se jinbiegħu flok il-prodotti maħduma f Malta mill-ħaddiema Maltin li jaħdmu ma l-imprendituri lokali.


The products made in Malta will cost more for those who pay with the American Dollar.


Il-prodotti maħdumin f Malta se jqumu iżjed għal min iħallas bid-Dollaru Amerikan.


The products of Alfred Schladerer here ...


Il-prodotti ta 'Alfred Schladerer hawn ...


The products of Nicolas Feuillatte Champagne from Epernay, click here ...


Il-prodotti tal Nicolas Champagne Feuillatte minn epernay, ikklikkja hawn ...


The products, information, services and other content provided on and through this site, including without limitation any products, information, services and other content provided on any Linked Site, are provided for informational purposes only to facilitate discussions with a healthcare professional regarding treatment.


Il-prodotti, informazzjoni, servizzi u kontenut ieħor ipprovdut fuq u permezz ta ' dan is-sit, inklużi mingħajr limitazzjoni xi prodotti, informazzjoni, servizzi u kontenut ieħor ipprovdut fuq kull sit marbuta, huma pprovduti għal għanijiet informattivi biss biex jiffaċilitaw id-diskussjonijiet mal-kura tas-saħħa professjonali rigward it-trattament.


The profession of sommelier brings extensive knowledge of wine and a sound education in the hospitality industry.


Il-professjoni ta 'sommelier ġġib għarfien estensiv ta' nbid u 'edukazzjoni soda fil-industrija tal-ospitalità.


The professional focus is most important in: Design Systems construction Enhancement stages


Il-fokus professjonali huwa l-aktar importanti fl: Disinn Sistemi istadji Titjib kostruzzjoni


The professional jury which selected the winners stressed their difficulty to pick only six winners among so many brilliant essays. Therefore, without any reserve they supported the idea to include 10 non-winning essays in a publication, which is expected to be produced in the autumn by the Representation of the European Commission in Bulgaria.


Il-ġurija professjonali li għażlet lir-rebbieħa saħqet fuq id-diffikultà li jingħażlu biss sitt rebbieħa fost il-ħafna esejs brillanti. Għalhekk, bla ebda diffikultà, huma appoġġjaw l-idea li jinkludu 10 esejs mhux rebbieħa f’pubblikazzjoni, li mistennija toħroġ fil-ħarifa mir-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea fil-Bulgarija.


The professionals who have used it are very happy, and we are very pleased.


Professjonisti li jkunu użati kuntenti ħafna, u aħna kuntenti ħafna.


The professionals who have used it are very happy, y nosotros estamos muy satisfechos.


Professjonisti li jkunu użati kuntenti ħafna, y nosotros estamos muy satisfechos.


The profit and the recovery of the capital that the foreign company has to make will have to come from the fares that the Maltese public will have to pay.


Il-qligħ u l-irkuprar lura tal-kapital li l-kumpanija barranija trid tagħmel, iridu jiġu min-nolijiet li l-pubbliku Malti se jkollu jħallas.


The profit potential of day trading is perhaps one of the most debated topics on Wall Street. Countless internet scams have capitalized on this confusion by promising enormous returns in a short period. Meanwhile, the media continues to promote this type of trading as a get-rich-quick scheme that always works. The truth lies somewhere in the middle.


Il-potenzjal ta 'profitt ta' kummerċ jum huwa forsi waħda mill-aktar suġġetti diskussi fuq Wall Street. Scams internet Countless kapitalizzat fuq din il-konfużjoni billi promettenti prospetti enormi fil-perjodu qasir. Sadanittant, il-midja tkompli tippromwovi dan it-tip ta 'kummerċ bħala skema nikseb b'ħafna-malajr li dejjem jaħdem. Il-verità tinsab x'imkien fin-nofs.


The profit that is going to be made from the fares that the Maltese people will have to pay for public transport will go to foreigners.


Il-qligħ se jsir minn fuq in-nollijiet li l-poplu Malti se jkollu jħallas għat-trasport u se jmur għand il-barranin.


The profit that it used to make was lost to Air Malta and is now going into private hands.


Il-qligħ li kienet tagħmel intilef għall-Air Malta u issa qegħdin imorru għand il-privat.


The program adds the file type association for the Batch Job files so you will be able to load the Batch List by double click.


Il-programm iżid l-assoċjazzjoni tip ta 'fajl għall-fajls Lott Job sabiex inti se tkun tista' tagħbija-Lista Lott mill ikklikkja darbtejn.


The program adds the number of the service contract to the standard text.


Il-programm iżid in-numru tal-kuntratt ta ‘servizz għat-test standard.


The program adds the number of the service item to the standard text. If this field does not contain any text code selected, the program enters the text “”Service Item:”” in the Description field, followed by the number of the service item.


Jekk dan il-qasam ma jkunx fih kwalunkwe kodiċi test magħżula, il-programm jidħol it-test “”Servizz Punt:”” fil-qasam Deskrizzjoni, segwit min-numru ta ‘l-oġġett servizz.


The program allows strings in formulas to be up to 65534 characters long.


Il-programm jippermetti kordi f’formoli li jkun sa 65534 karattri fit-tul.


The program allows up to 50 values in an array.


Il-programm tippermetti sa 50 valuri fil-firxa.


The program and registration form have in attachments.


Il-programm u formola ta 'reġistrazzjoni jkollu attachments.


The program automatically calculates the height and width of steps, the angle and the dimensions of the upper, middle and lower strings.


Il-programm awtomatikament jikkalkola l-għoli u l-wisa ' ta ' passi, l-angolu u l-qisien tal-irbit ta ' fuq, tan-nofs u t'isfel.


The program automatically calculates the height and width of the steps, the angle and the size of the top and bottom of the Stringer.


Il-programm awtomatikament jikkalkola l-wisa 'u għoli ta' passi, l-angolu u d-daqs tal-stringer fuq u t'isfel.


The program automatically calculates the:


Bħala riżultat, il-programm awtomatikament jikkalkola:


The program began at 9: 00am where in Class A we saw Damon Bonello on his Gas Gas dominates this class.


Dan il-programm beda fid-9:00am fejn fi klassi A rajna lill Damon Bonello fuq mutur Gas Gas jiddomina din il-klassi.


The program begins at 7. 00pm with the Autocross cars and the Demolition is to start at 11.00pm


Dakinhar il-program jibda fis-7. 00pm bil-karozzi Autocross u jispiċċa bid-Demolition li tibda fil-11.00pm


The program calculates the number of pillars needed to install the fence.


Il-programm tikkalkula n-numru ta 'pilastri meħtieġa biex jinstallaw l-ilqugħ.


The program calculates the required amount of materials will show drawings of farms and the necessary dimensions.


Il-programm tikkalkula l-ammont meħtieġ ta 'materjali u t-tpinġijiet tal-biedja juru d-dimensjonijiet meħtieġa ta' partijiet.


The program calculates the volume and surface area of the trench.


Il-programm iqis il-volum u l-erja tal-wiċċ tal-trinka.


The program can be set up for any currencies, taxes, and gratuities.


Il-programm jista 'jiġi stabbilit għal xi muniti, taxxi, u gratwitajiet.


The program can calculate the required number of finishing materials-primer, filler, paint.


Il-programm jistgħu Ikkalkula n-numru meħtieġ ta ' tlestija materjali-primer, mili, żebgħa.


The program can convert EML files into the MSG format and vice versa (in case you only need to convert specific emails instead of the whole archive), convert EML and MSG files into other popular formats, such as RTF, RTF, TXT, TNEF and HTML, convert .MBOX files into .EML and then to .PST and a whole lot more! Just take a look at the list of tasks this great software will help you with:


Madankollu, funzjonalità tagħha testendi ferm lil hinn taħdem mal-formati li taw l-isem tagħha. Il-programm jistgħu jikkonvertu fajls EML fil-format u viċi MSG versa (fil-każ inti biss bżonn li jikkonvertu emails speċifiċi minflok il-arkivju kollu), jikkonvertu EML u MSG fajls fil-formati oħra popolari, bħal TFR, TFR, messagg, TNEF u HTML, jikkonvertu fajls .MBOX fis .EML u mbagħad biex PST u aktar lott kollu! Just tagħti ħarsa lejn il-lista ta 'kompiti dan is-software kbira se jgħinek ma':


The program canconvert EMLfiles into theMSGformat and vice versa (in case you only need to convert specific emails instead of the whole archive),convert EMLandMSGfiles into other popular formats, such asRTF(Microsoft Word),PST,TXT,TNEFandHTML, convert.MBOXor.MBXfiles into.EMLand then to.PSTand a whole lot more!


Appoġġ ħafna ta 'għażliet ta' konverżjoni avvanzati, dan se jieħu kura tajba ta 'arkivju email tiegħek, tkun kemm tkun kbira huwa. Il-programm jista ' jikkonvertu EML fajls fil- MSG format u viċi versa (fil-każ inti biss bżonn li jikkonvertu emails speċifiċi minflok il-arkivju kollu), jikkonvertu EML u MSG fajls f'formati oħra popolari, bħal TFR (Microsoft Word), PST, messagg, TNEF u HTML, jikkonvertu .Mbox jew .MBX fajls fis .EML u mbagħad biex .PST u aktar lott kollu!


The program does not take into account openings for doors and Windows, as well as material consumption varies slightly.


Il-programm ma jieħu kont ftuħ għal bibien u twieqi, kif ukoll bħala materjali ta ' konsum tvarja xi ftit.


The program expects to see a variable immediately before (to the left of) the assignment operator.


Il-programm jistenna li jara varjabbli immedjatament qabel (għall-xellug tal) l-operatur assenjazzjoni.


The program includes also a mime by children attending G'ajnsielem Primary school coordinated by choreographers Maria Theuma and Mary Grace Xuereb, interventions from the audience and experiences from parents.


Il-programm kien jinkludi wkoll mima mit-tfal tal-iskola Primarja ta’ Għajnsielem taħt il-korjografija ta’ Maria Theuma u Mary Grace Xuereb, interventi mill-udjenza kif ukoll esperjenza ta’ ġenituri.


The program includes the following samples and tastings ...


Il-programm jinkludi l-kampjuni li ġejjin u tastings ...


The program includes the installation and repair of rainwater harvesting systems and non conventional water systems (such as grey water reuse systems), educational and awareness raising activities at schools, as well as capacity building workshops for technicians and local authorities.


Il-programm jinkludi l-istallazzjoni u t-tiswija ta’ sistemi ta’ konservazzjoni tal-ilma tax-xita u sistemi mhux konvenzjonali ta’ sistemi tal-ilma (bħal sistemi grey water reuse),attivitajiet u għodda edukattivi għal żieda fl-għarfien fl-iskejjel, kif ukoll tnedija ta’ workshops għat-tekniċi u l-awtoritajiet lokali dwar l-użu sostenibbli tal-ilma.


The program is designed for the calculation of material and the volume of concrete rings.


Il-programm huwa mfassal biex jiġi kkalkulat il-volum ta 'materjali u ċrieki konkreti.


The program is designed to calculate roofing materials: amount of sheet material (Onduline, Nulin, slate or metal), underlay material (asphalt, roofing), number of boards lathing and rafters.


Il-programm huwa maħsub biex jiġi kkalkulat materjali tal-bjut: ammont ta 'materjal folja (Onduline, Nulin, lavanja jew tal-metall), materjal underlay (asfalt, soqfa), numru ta 'bordijiet lathing u rafters.


The program is designed to calculate the mansard roof: the number of roofing and the underlay material, shingles, sheathing and rafters.


Il-programm huwa maħsub biex tikkalkula l-saqaf mansard: in-numru ta 'soqfa u l-materjal underlay, xaħx, jinfurraw u rafters.


The program is designed to calculate the materials of a semicircular roof or overhang.


Il-programm huwa mfassal biex tikkalkula l-materjali ta ' saqaf semicircular jew ta ' kemm jisporġi fuq.


The program is designed to calculate the materials required for the construction of a semicircular greenhouses.


Il-programm huwa mfassal biex tikkalkula l-materjali meħtieġa għall-kostruzzjoni tal-serer semicircular.


The program is designed to calculate the materials required for the construction of greenhouses.


Il-programm huwa mfassal biex tikkalkula l-materjali meħtieġa għall-kostruzzjoni ta ' serer.


The program is designed to calculate the single-pitch roof materials: the amount of sheet material (Onduline, Nulin, slate or metal tiles), underlay material (asphalt, roofing), number of boards lathing and rafters.


Il-programm huwa maħsub biex jiġi kkalkulat il-materjali saqaf wieħed żift: l-ammont ta 'materjal folja (Onduline, Nulin, madum lavanja jew tal-metall), materjal underlay (asfalt, soqfa), numru ta 'bordijiet lathing u rafters.


The program is finding and using a version of BWCC.DLL that is too old for proper program operation.


Il-programm huwa konstatazzjoni u permezz ta ‘verżjoni ta’ BWCC.DLL li hija wisq qadima għal tħaddim programm xieraq.


The program is unable to locate either a DLL or the database.


Il-programm ma jkunx jista ‘jillokalizza jew DLL jew database.


The program of activities will be distributed later on.


Programm ta’ l-attivitajiet ser jitqassam aktar l-quddiem.


The program operates in two modes: a simple gable roof and a roof with two side gables (side roofs), Type 1 and Type 2.


Il-programm jopera f'żewġ modi: saqaf Gable sempliċi u saqaf mal Gables żewġ side (naħa soqfa), Tip 1 u 2 tat-Tip.


The program options are divided into groups. Of interest to us are the settings which can be used to reduce PST file size, which are given in the “Attachments” and “File size” groups. The settings under Attachments allow the user to specify whether or not to process e-mail messages containing attachments.


L-għażliet tal-programm huma maqsuma fi gruppi. Ta 'interess għalina huma l-settings li jistgħu jintużaw biex inaqqsu PST daqs tal-fajl, li huma mogħtija fil- “Mehmużin” u “daqs tal-fajl” gruppi. Is-settings taħt Mehmużin jippermettu lill-utent biex tispeċifika jekk jew le li jipproċessaw messaġġi e-mail li jkun fihom l-annessi.


The program requires, Java has been installed.


Il-programm jeħtieġ, Java ġie installat.


The program starts at 18.00 and end at 20.00


Il-programm jibda fis- 18.00 u jintemm 20.00


The program takes only a few seconds to process each file, so the results are produced very quickly.


Il-programm jieħu biss ftit sekondi biex jipproċessaw kull fajl, hekk ir-riżultati huma prodotti malajr ħafna.


The program this year is as follows :


Il-programm din is-sena huwa kif ġej :


The program this year is as follows:


Il-programm din is-sena huwa kif ġej:


The program uses a range of up-to-date teaching methods to facilitate the process of learning.


Il-programm tuÅ¼a firxa ta 'metodi ta' tagÄ§lim up-to-data biex tiffaÄ ilita l-proÄ ess ta 'tagÄ§lim.


The program uses the contents of this field to calculate ending dates for the warranty on service items.


Il-programm tuża l-kontenut ta ‘dan il-qasam għall-kalkolu dati li jispiċċa għall-garanzija fuq oġġetti għas-servizz.


The program uses the value in this field as the default value for the Link Service to Service Item field in the Service Header table when a service order is created.


Il-programm juża l-valur f’dan il-qasam bħala l-valur ta ‘default għall-Link Servizz għas-Servizz qasam Partita fit-tabella Servizz Header meta ordni ta’ servizz hija maħluqa.


The program uses the working calendar and the default service hours to calculate when to send the warnings within the general service hours of your company.


Il-programm juża l-kalendarju tax-xogħol u s-sigħat ta ‘servizz default biex jiġi kkalkulat meta jibagħtu t-twissijiet fis-sigħat tas-servizz ġenerali tal-kumpanija tiegħek.


The program uses this value to set warranty discounts on labor on service item lines.


Il-programm juża dan il-valur li jiġu stabbiliti skontijiet garanzija fuq ix-xogħol fuq linji partita servizz.


The program uses this value to set warranty discounts on parts on service item lines.


Il-programm juża dan il-valur li jiġu stabbiliti skontijiet garanzija fuq partijiet fuq linji oġġett ta ‘servizz.


The program was translated to 45 different languages.


Il-programm ġie tradott għall- 45 lingwi differenti.


The program was translated to 50 different languages.


Il-programm ġie tradott għall- 50 lingwi differenti.


The program will allow you to choose the target Outlook user profile folder. If you don’t know exactly which folder to use, then select the Inbox or create the new folder by pressing New… button.


Jekk ma tkunx taf eżattament liema folder biex jużaw, imbagħad agħżel l- inbox jew joħolqu l-folder ġodda billi tagħfas ġdid… buttuna.


The program will ask you to select the folder to import emails (Inbox for sample) and continue with importing.


Il-programm se jgħidlek biex tagħżel il-folder li jimportaw emails (Inbox għall-kampjun) U tkompli ma 'importazzjoni.


The program will calculate the amount of building materials for the construction of a wooden house or baths of round logs.


Il-programm se tikkalkula l-ammont ta 'materjali tal-bini għall-kostruzzjoni ta' djar injam u banjijiet magħmula zkuk.


The program will calculate the amount of materials for the exterior walls of brick, block, square log or frame house.


Il-programm ser jikkalkula l-ammont ta 'materjali għall-ħitan esterni ta' briks, blokk, log kwadri jew dar qafas.


The program will calculate the amount of water or another liquid in the pipes.


Il-programm se jgħin biex jiġi kkalkulat il-volum ta 'ilma jew likwidu ieħor fit-tubi.


The program will calculate the volume of liquid in a rectangular container, common and free volume, surface area.


Il-programm se Ikkalkula l-volum ta ' likwidu f ' reċipjent rettangolari, volum komuni u liberu, tal-wiċċ.


The program will calculate the volume of liquid in cylindrical tank, total capacity, available free space, and surfaces.


Il-programm se Ikkalkula l-volum ta ' likwidu fit-tank ċilindriku, kapaċità totali, l-ispazju liberu disponibbli, u l-uċuħ.


The program will calculate the volume of liquid in the barrel, total and free volume, surface area.


Il-programm se Ikkalkula l-volum ta ' likwidu fl-kanna, volum totali u liberu, tal-wiċċ.


The program will draw the blueprints stairs with rotary stages with the main angles and dimensions.


Il-programm se jiġbed l-print blu taraġ bi stadji li jdur ma 'l-angoli prinċipali u d-dimensjonijiet.


The program will draw the blueprints turning stairs to the main angles and dimensions.


Il-programm se jiġbed l-print blu tidwir taraġ għall-angoli prinċipali u d-dimensjonijiet.


The program will help to design and calculate the amount of building materials.


Il-programm se jgħin fit-tfassil tal-pool u jikkalkula l-ammont ta 'materjali tal-bini.


The program will scan the folders structure and find all EML files.


Il-programm se skennjati l-istruttura folders u jsibu kollha EML fajls.


The program will scan the whole sub-folders structure and find all email files that can be imported into selected target.


Il-programm se scan-sħiħ sub-folders istruttura u jsibu l-fajls kollha email li jistgħu jiġu importati fil-mira magħżula.


The program “Europe for citizens” with a total budget of EUR 215 millions starts on 1st January 2007 and ends on 31st December 2013. (More information about this programme can be obtained by clicking on the below links)


Il-Programm “Ċittadinanza Ewropeja Attiva” li għandu budget ta’ EUR 215 miljun jibda’ fl-1 ta’ Jannar 2007 u jispiċċa fil-31 ta’ Diċembru, 2013 (Iktar informazzjoni dwar dan il-programm tista’ tinkiseb billi tgħafas il-links t’hawn taħt)


The program's visual appearance has become sharper and gets progressively more and more manageable.


Apparenza viżiva tal-programm sar qawwi u gets progressivament aktar u aktar maniġġabbli.


The programme adopted today sets out the 23 initiatives the Commission is politically committed to delivering in 2015.


Il-programm adottat illum jistabbilixxi t-23inizjattiva li l-Kummissjoni hija politikament impenjata li twettaq fl-2015.


The programme aims at ensuring equivalent protection in the Member States and in all EU institutions, bodies and agencies. Actions provided under the Hercule III programme include: technical and operational support for law enforcement authorities in the Member States in their fight against illegal cross-border activities, and professional training activities.


Il-programm għandu l-għan li jiżgura protezzjoni ndaqs fl-Istati Membri u fl-istituzzjonijiet, l-entitajiet u l-aġenziji kollha tal-UE. L-azzjonijiet ipprovduti taħt il-programm Hercule III jinkludu: appoġġ tekniku u operazzjonali lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-Istati Membri fil-ġlieda tagħhom kontra attivitajiet transkonfinali illegali, u attivitajiet ta' taħriġ professjonali.


The programme aims to inspire a sense of active citizenship, solidarity and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union's future.


Il-programm għandu l-għan li jispira sens ta’ ċittadinanza attiva, solidarjetà u tolleranza fost iż-żgħażagħ Ewropej u li jinvolvihom fit-tiswir tal-futur tal-Unjoni.


Il-programm għandu l-għan li jqajjem sens ta’ ċittadinanza attiva, solidarjetà u tolleranza fost l-Ewropej żgħażagħ u jinvolvihom fit-tiswir tal-futur tal-Unjoni.


The programme aims to strengthen economic development in Danli – to help people willing to start their own business, to accompany them in the process and to support them in forming networks that will allow them to share their experience and coordinate their workload.


Il-programm għandu l-għan li jsaħħaħ l-iżvilupp ekonomiku f’Danli – biex jgħin lin-nies li jridu jibdew negozju tagħhom, jakkumpanjahom fil-proċess u jappoġġjahom biex jiffurmaw netwerks li jippermettulhom jaqsmu l-esperjenza tagħhom u jikkoordinaw xogħolhom.


The programme also helps to bridge the gap between the world of education and the world of work, notably via traineeships in enterprises.


Il-programm jgħin ukoll biex jingħalaq id-distakk bejn id-dinja tal-edukazzjoni u d-dinja tax-xogħol, b’mod partikolari permezz ta’ apprendistati ma’ intrapriżi.


The programme also included a final for each of the Gold and Silver classes, over the 1,640m distance. Here the finalists resulted from semi-finals which were also held last Sunday.


Il-programm kien jinkludi wkoll finali ghal kull wahda mill-klassijiet Gold u Silver, fuq distanza ta’ 1,640m. Hawnhekk il-finalisti rrizultaw minn semi-finali li nzammu wkoll nhar il-Hadd li ghadda.


The programme also included an interesting Premier Class race on a 2,640m distance, which resulted in a close win for Max d’Avignere (its first win in Malta) in the meeting’s best time of 1’16’1 per kilometre, ahead of Belafonte and James de l’Iton.


Il-programm kien jinkludi wkoll tigrija interessanti tal-klassi Premier fuq distanza ta’ 2,640m li rrizultat f’rebha kumbattuta ghal Max d’Avignere (l-ewwel rebha tieghu f’Malta) fl-aqwa hin tal-laqgha ta’ 1’16’1 fil-kilometru, quddiem Belafonte u James de l’Iton.


The programme also includes a Monte’ race in which nine horses are scheduled to compete.


Il-programm jinkludi wkoll tigrija Monte’ li fiha hemm miktuba disa’ zwiemel.


The programme also provides the possibility of country-specific assistance when particular challenges call for it.


Il-programm jipprovdi wkoll il-possibiltà ta’ assistenza li tkun speċifika għall-pajjiż meta jinqalgħu sfidi partikolari.


The programme budget is fully used each year and around 50% of requests have to be turned down.


Il-baġit tal-programm jintuża b'mod sħiħ kull sena u madwar 50% tar-rikjesti jkollhom jiġu rrifjutati.


The programme for the First European Cinema Day: 9th October 2016


Il-Programm għal Jum iċ-Ċinema Ewropea: 9 ta' Ottubru 2016


The programme had an initial lending volume of EUR 6 billion. President Hoyer commented: “I am very proud that the programme’s initial commitment has been significantly exceeded.


Il-programm kellu volum inizjali ta’ tislif ta’ EUR 6 biljun. Il-President Hoyer ikkummenta: “Ninsab kburi ħafna li l-impenn inizjali tal-programm inqabeż b’mod sinifikanti.


The programme has an overall envelope of €2.2 billion (or around €300 million a year), including climate action.


Il-programm għandu pakkett totali ta’ €2.2 biljun (jew madwar €300 miljun fis-sena), inkluż azzjoni klimatika.


The programme has no age limit and your company or activity can be in any sector.


Il-programm m'għandux limitu ta' età u l-kumpanija jew l-attività tiegħek tista' tkun fi kwalunkwe settur.


The programme helped build self-esteem, acceptance of other people, open minds, learn about other cultures and value different countries.


Il-programm għen biex il-parteċipanti jiksbu l-fiduċja fihom infushom, jaċċettaw lil ħaddieħor, jiftħu moħħhom, jitgħallmu dwar kulturi oħra u jistmaw pajjiżi oħra.


The programme identifies six main areas of work.


Il-programm jidentifika sitt oqsma ewlenin ta' ħidma.


The programme included also story telling, organised games and live entertainment by John Cassar Duo. The chapel dedicated to The Annunciation was open for the public.


Il-programm inkluda rakkont ta' storja, logħob organiżżat u kant live minn John Cassar Duo. Il-Kappella tal-Lunzjata kienet miftuħa ukoll għall-pubbliku.


The programme is also open to vocational professionals and anyone from organisations active in this field.


Il-programm huwa miftuħ ukoll għall-professjonisti vokazzjonali u għal kull min qiegħed f'organizzazzjoni attiva f'dan il-qasam.


The programme is financed by the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation and the Japanese host companies. You will receive a 2,000,000‑yen grant to cover your travel costs.


Il-programm hu ffinanzjat miċ-Ċentru UE-Ġappun għall-Kooperazzjoni Industrijali u mill-kumpaniji ospitanti Ġappuniżi. Tingħata għotja ta’ 2,000,000 yen biex tkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar.


The programme is going to be called “From words to facts” and is going to start today at 8.20 p.m. and will be repeated every Wednesday morning.


Il-programm li se jkun jismu Mill-kliem għall-fatti u se jibda mil-lum fit-8.20 ta fil-għaxija u jkollu ripetizzjoni kull nhar ta Erbgħa fil-għodu.


The programme offers a one-year paid training opportunity, including a travel allowance and health coverage, to work in an exciting international and multicultural environment.


Il-programm joffrilek l-opportunità ta' taħriġ imħallas, flimkien mal-ħlas għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-assigurazzjoni fuq is-saħħa, biex taħdem f’ambjent internazzjonali u multikulturali verament interessanti.


The programme starts in September and ends in August of the following year and aims to improve and stimulate industrial co-operation and better mutual understanding between Japan and the EU. Keep in mind that if you are obliged to do a placement year, Vulcanus can be recognised as a part of your course or as a year off.


Il-programm jibda f’Settembru u jispiċċa f’Awwissu tas-sena ta’ wara u l-għan tiegħu hu li jtejjeb u jistimula l-kooperazzjoni industrijali u li jkun hemm komprensjoni reċiproka aħjar bejn il-Ġappun u l-UE. Żomm f’moħħok li jekk tkun obbligat li tieħu inserzjoni ta’ sena, Vulcanus jista’ jiġi rikonoxxut bħala part mill-kors tiegħek jew bħala sena sabbatika.


The programme strands managed by the Agency are all centralised and support technical projects, which do not imply making political decisions.


L-elementi tal-programmi mmexxija mill-Aġenzija huma ċentralizzati u jappoġġjaw proġetti tekniċi, li ma jinvolvux it-teħid ta' deċiżjonijiet politiċi.


The programme was launched by Jason Micallef, the Chairman of Fondazzjoni Valletta 2018, who said €10 million will be invested in the events and these will include the participation of almost 1,000 performers with 75% of these being Maltese artistes.


Iċ-Chairman tal-Fondazzjoni Valletta 2018, Jason Micallef nieda l-programm kulturali li qal se jsir b’investiment ta’ €10 miljun u bis-sehem ta’ kważi 1,000 artist li kważi tliet kwarti minnhom huma lokali.


The programme will be available in print form and distributed in public places in the coming few days.


Il-programm ser ikun ippubblikat f’forma ta’ ktieb u ser ikun imqassam f’postijiet pubbliċi fil-jiem li ġejjin.


The programme will be launched mid November at Barcelona’s Camp Nou Stadium.


Il-programm sejjer jitnieda f’nofs Novembru fil-grawnd tan-Nou Camp ta' Barcellona.


The programme will commence at 7am with Pony Races, followed by a traditional Horse and Animal Blessing ceremony at 9am.


Il-programm se jibda’ fis-7 ta’ filgħodu bit-tiġrijiet tal-Ponijiet, segwit minn ċerimonja tradizzjonali ta’ Tberik taż-żwiemel u annimali fid-9am.


The programme will give the EU the means to better support co-operation between education institutions and the world of work.


Il-programm se jagħti lill-UE l-mezz li bih tkun tista' ssostni l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u d-dinja tax-xogħol.


The programme will include popular and entertaining works by Chopin\, Rachmaninoff\, Greig\, Tchaikovsky\, Verdi\, and Puccini.


Il-programm ser jinkludi siltiet minn xogħolijiet popolari u divertenti ta’ Chopin\, Rachmaninoff\, Greig\, Tchaikovsky\, Verdi\, u Puccini. Il-programm sħiħ jista’ jinstab billi tagħfas hawnhekk.


The programme will include two seminars, live performances by the group, a photographic installation as well as short films and documentaries.


Il-programm huwa mħejji fuq varjetà ta’ attivitajiet li jinkludi żewġ taħdidiet, prestazzjonijiet lajv, installazzjoni fotografika u wirjiet ta’ selezzjoni ta’ films qosra u dokumentarji dwar is-suġġett.


The programme will include two seminars\, live performances by the group\, a photographic installation as well as short films and documentaries.


\nIl-programm huwa mħejji fuq varjetà ta’ attivitajiet li jinkludi żewġ taħdidiet\, prestazzjonijiet lajv\, installazzjoni fotografika u wirjiet ta’ selezzjoni ta’ films qosra u dokumentarji dwar is-suġġett.


The programme will play an important role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.


Il-programm se jkollu rwol importanti fit-tħeġġiġ tal-kooperazzjoni bejn il-fruntieri, fil-promozzjoni tat-tagħlim minn pari u biex jagħmel lil dawn is-setturi aktar professjonali.


The programme will support three main types of actions:


Il-programm se jappoġġa tliet tipi prinċipali ta' azzjonijiet:


The programme “Europe for Citizen,” which supports town-twinning and citizens' projects, will is currently under review.


Il-programm "Ewropa għaċ-Ċittadin", li jappoġġja l-ġemellaġġ għall-ibliet u l-proġetti taċ-ċittadini, bħalissa qed jiġi rivedut.


The programme, which can be downloaded from the NBC website from this link, includes activities such as readings, book launches, talks by experts on variety of academic topics, presentations and interviews with local authors and artists. Jasmin B. Frelih, an author from Slovenia and a winner of the European Union Prize for Literature, is the special guest of this edition of the Festival – he will be leading a workshop on creative writing on Wednesday and will be taking part in activities during the three days of the Festival.


Il-programm, li jista’ jitniżżel minn din il-ħolqa, jinkludi attivitajiet bħal qari, tnidijiet ta’ kotba, taħdidiet ma’ esperti dwar varjetà ta’ temi akkademiċi, preżentazzjonijiet u intervisti ma’ awturi u artisti lokali. Jasmin B. Frelih, awtur Sloven u rebbieħ tal-Premju Letterarju tal-Unjoni Ewropeja, huwa l-mistieden speċjali ta’ din l-edizzjoni tal-Festival. Frelih ser imexxi workshop dwar kitba kreattiva nhar l-Erbgħa u se jieħu sehem f’attivitajiet differenti matul it-tlett ijiem tal-Festival.


The programme, which runs from 2014 to 2020 and has a budget of €229 million, will support activities to increase awareness and citizens' understanding of the EU, its values and history, such as the remembrance of Europe’s past and partnerships between cities (town-twinning).


Brussell, l-14 ta’ Diċembru, 2011 - Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat programm ġdid “L-Ewropa għaċ-Ċittadini” li għandu l-għan li jżid il-kuxjenza u l-għarfien taċ-ċittadini dwar l-Unjoni Ewropea. Il-programm, li jkopri l-perjodu bejn l-2014 u l-2020, u li għalih twarrbu €229 miljun, se jappoġġja attivitajiet li jżidu l-kuxjenza u l-għarfien taċ-ċittadini dwar l-UE, il-valuri u l-istorja tagħha, bħat-tfakkir tal-imgħoddi tal-Ewropa u t-tisħib bejn l-ibliet (il-ġemellaġġi bejn l-ibliet).


The programmes will support the EU's actions to improve European cooperation on civil and criminal law, allow people to better exercise their rights as EU citizens and promote equality.


Il-programmi se jappoġġjaw l-azzjonijiet tal-UE biex itejbu l-kooperazzjoni Ewropea dwar il-liġi ċivili u kriminali, jippermettu lin-nies jeżerċitaw aħjar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini tal-UE u jippromwovu l-ugwaljanza.


The programme’s best time over the 2,640m distance was registered in the second Prix de Cabourg (Silver class) semi-final won by Muflier des Fleurs in a time of 1’16’6 per kilometre.


L-aqwa hin tal-programm fuq distanza ta’ 2,640m gie registrat fit-tieni semi-finali tal-Prix de Cabourg (klassi Silver) mirbuha minn Muflier des Fleurs f’hin ta’ 1’16’6 fil-kilometru.


The programming constructs are simple and have consistent syntax.


Il constructs programmazzjoni huma sempliċi u jkollhom sintassi konsistenti.


The programming is done in Adobe Flash AS3.


Il-programmar qed isir fil-Adobe Flash AS3.


The progress that our people made after acquiring Independence and Freedom were not acquired on the strength of the EU.


Il-progress li l-poplu tagħna għamel wara l-kisba tal-Indipendenza u l-Ħelsien, ma kisbux bis-saħħa tal-UE.


The progression is propelled along by a function know as peristalsis, a wave-like contraction of the bowel.


Il-progressjoni jkun imbuttat tul permezz ta ‘funzjoni magħrufa bħala peristalsi, kontrazzjoni mewġa simili tal-musrana.


The prohibition of the granting of incentives and benefits is a disincentive for investors in Malta when they find that these incentives and benefits are given to them in countries that are not bound by the European Union regulations, such as Malta bound itself when it made the agreement that the Maltese Government signed on April 16.


Il-projbizzjoni ta l-għoti ta inċentivi u benefiċċji hija diżinċentiv għall-investituri f Malta meta dawn isibu l-inċentivi u l-benefiċċji li jingħataw lilhom f pajjiżi li m humiex marbuta bir-regoli ta l-Unjoni Ewropea, bħal ma Malta intrabtet meta għamlet il-ftehim li l-Gvern Malti ffirma f Ateni fis-16 ta April.


The project aims to benefit 122,000 people through freeing up 65,000 hectares of land that may contain UXO.


Il-proġett huwa mmirat għal 122,000 ruħ billi jitnaddfu 65,000 ettaru ta’ art fejn jista' jkun hemm l-UXO.


The project also included an educational component in order to educate the public, mainly children during Skola Sajf activities.


Il-proġett inkluda wkoll parti edukattiva, bl-għan li l-pubbliku jiġi edukat iżjed f’dan il-qasam, speċjalment it-tfal waqt attivitajiet ta’ Skola Sajf.


The project also incorporates a playing area, a visitors’ centre and an area dedicated to open-air activities.


Il-proġett jiġbor ukoll fih spazju għal-logħob, ċentru għall-viżitaturi u spazju ddedikat għal attivitajiet fil-miftuħ.


The project at Gharb rangers club incorporated the installation of eco-friendly lighting systems and the generation of reused water in to quality water.


Il-proġett mill-Għarb Rangers ġabar fih l-istallazzjoni ta’ sistemi tad-dawl iktar favur l-ambjent u l-ġenerazzjoni ta’ ilma diġà użat f’ilma ta’ kwalità.


The project by the Gozo Football Club and Gozo Football Association comprised the building of two water reservoirs at the Gozo Stadium to collect rainwater that will be further used to cater for the needs of the Gozo Stadium.


Fil-proġett mill-Gozo Football Club inbniet ġiebja tal-ilma fil-Gozo Stadium biex tiġbor l-ilma tax-xita li ħa jibqa’ jintuża għall-ħtiġijiet tal-Gozo Stadium.


The project by the La Stella Philharmonic Society included the restoration of the main facilities at the Astra Theatre where amongst other activities, the Festival Mediterranea is organised annually.


Il-proġett mis-Soċjetà Filarmonika La Stella inkluda r-restawr tal-faċilitajiet prinċipali fit-Teatru Astra fejn, fost attivitajiet oħra, jinżamm kull sena Festival Mediterranea. Saru xogħlijiet ta’ restawr u rinnovazzjoni fuq il-palk fejn kull sena tittella’ opra lirika bħala parti mill-festival.


The project by the La Stella Philharmonic Society includes the restoration of the main facilities at the Astra Theatre where amongst other activities, the Festival Mediterranea is organised annually. Restoration and renovation works are currently underway on the stage where the Opera Norma will be staged in few weeks time as part of this festival.


Il-proġett tas-Soċjetà Filarmonika La Stella jinkludi ristrutturar tal-faċilitajiet ewlenin ġewwa t-Teatru Astra fejn fost attivitajiet oħra ta' kull sena jittella' l-Festival Mediterranea. Bħalissa qed isir xogħol ta' ristrutturar u rinovazzjoni fuq il-palk u l-madwar fejn fi ftit ġimgħat oħra ser tiġi mtellgħa l-Opra Norma bħala parti mill-festival.


The project called 'Green eMotion' has a total budget of € 41.8 million and will be funded from the European Commission with € 24.2 million. Green eMotion will connect ongoing regional and national electromobility initiatives making use of the results to compare the different technology approaches and promote the best solutions for the European market.


Il-proġett, li jismu 'Green emotion' għandu baġit totali ta’ €41.8 M u ser ikun iffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea b’€24.2 miljun. Green eMotion ser jgħaqqad inizjattivi reġjonali u nazzjonali tal-elettromobilità li jinsabu għaddejjin, jibni fuq ir-riżultati u jqabbel l-approċċi teknoloġiċi differenti biex jippromwovi l-aħjar soluzzjonijiet għas-suq Ewropew.


The project can be appraised using the historic cost method, which seeks to include all costs in its calculations; or by using marginal analysis, which will only consider relevant costs i.e. those costs which have a bearing on the management decision that must be taken, which is whether to carry on with the project or not.


Il-proġett jista ‘jiġi evalwat bl-użu tal-metodu ispiża storika, li tfittex li jinkludu l-ispejjeż kollha fil-kalkoli tagħha; jew bl-użu analiżi marġinali, li tikkunsidra biss l-ispejjeż rilevanti jiġifieri dawk l-ispejjeż li għandhom effett fuq id-deċiżjoni ta ‘ġestjoni li għandha tittieħed, li hija dwar jekk biex ikomplu bl-proġett jew le.


The project created a window and select the target device or Smartphone Emulator


Il-proġett ħoloq tieqa u jagħżlu l-mezz fil-mira jew Emulator Smartphone


The project focused on the setting up of a Water Rescue system, offering lifeguard services and other emergency services (i.e. water rescue and medical emergencies), during the summer months in and around Comino and some beaches in Gozo.


Dan il-proġett mill-Emergency Response Rescue Corps iffoka fuq il-bini ta’ sistema ta’ s alvataġġ fil - b aħar, billi tul ix-xhur tas-Sajf offra servizzi ta’ lifeguard u servizzi oħra ta’ emerġenza (salvataġġ fil -baħar u emerġenzi mediċi) f’Kemmuna u madwar xi bajjiet f’Għawdex.


Dan il-proġett mill-Emergency Response Rescue Corps iffoka fuq il-bini ta’ sistema ta’ salvataġġ fil-baħar, billi tul ix-xhur tas-Sajf offra servizzi ta’ lifeguard u servizzi oħra ta’ emerġenza (salvataġġ fil-baħar u emerġenzi mediċi) f’Kemmuna u madwar xi bajjiet f’Għawdex.


The project for the modernisation of the Oratory football ground was one of 37 Non Governmental Organisations in Gozo which benefited from the ecoGozo financial scheme for NGOs for the implementation of 38 projects.


L-Oratorju Don Bosco kien wieħed minn 37 Organizzazzjoni mhux Governattiva f’Għawdex li bbenefika minn għajnuna finanzjarja taħt l-iskema ta’ eko-Għawdex għall-NGOs Għawdxin u li permezz tagħha twettqu 38 proġett.


The project had it under my responsibility, Choose the country, do the scouting, organize the evidence and during the event do lead the way, Technical Director of the event coordinating staff who followed the convoy.


Il-proġett kienet kollha taħt ir-responsabbiltà teknika tiegħi, jagħżlu l-pajjiż, nol kixxief lo, jorganizzaw rehearsals u waqt l-avveniment biex imorru fil-vantaġġ, avveniment direttur tekniku, tikkoordina l-istaff li segwa l-konvoj.


The project has resulted in a huge modal shift from air and road to rail.


Il-proġett wassal għal bidla modali kbira ħafna mit-trasport bl-ajru u bit-triq għal dak bil-ferrovija.


The project has to choose Project|Add Reference and browsing facility to select TimeLibrary.DLL (in binDebug in this case)


Il-proġett għandu jagħżel Proġett | Żid Referenza u browsing faċilità sabiex jintgħażlu TimeLibrary.DLL (fil bin debug f’dan il-każ)


The project in Mboani is undoubtedly the biggest project ever undertaken by Karibu! Malta and James is confident that with the continued support and generosity of the Maltese along with the work of the group, they will succeed and look forward.


Il-proġett ġewwa Mboani huwa bla dubju l-akbar proġett li qatt daħlu għalih Karibu! Malta u James għandu fiduċja li bis-sapport kontinwu tal-ġenerożità tal-Maltin flimkien max-xogħol tal-grupp, jirnexxielhom jagħmluh u minn hemm ikomplu jħarsu l-quddiem.


The project included the purchase of boats to be used in this program. This project was eligible for 95% of its funding through the eco-Gozo scheme for NGOs.


Dan il-proġett kien eligibli għal 95% tal-finanżjament mill-iskema ta' eko-Għawdex għal Għaqdiet mhux Governattivi.


The project includes images of 'face, hands, self-portraits and collages recorded over twenty years, what gives the picture of some mobility ', sources said the Cervantes Institute in Rio de Janeiro, organized by the sample.


Il-proġett jinkludi immaġini ta 'wiċċ, idejn, awto-ritratti u collages rreġistrati aktar minn għoxrin sena, dak li jagħti l-istampa ta 'xi mobilità ", sorsi qal li l-Istitut Cervantes f'Rio de Janeiro, organizzata mill-kampjun.


The project includes the development of the Foundation’s website and talks on art research\, cultural heritage legislation and intellectual property rights. \nThe Gabriel Caruana Foundation has invited Dr Stanley Joe Portelli to deliver the second talk of the Art Links project.


Il-proġett jinkludi l-iżvilupp tal-websajt tal-Fondazzjoni u taħdidiet fuq ir-riċerka ta’ l-arti\, l-att dwar il-patrimonju kulturali u drittijiet dwar proprjetà intellettwali. \nIl-Gabriel Caruana Foundation stiednet lil Dr Stanley Joe Portelli biex jagħti it-tieni taħdita tal-proġett Art Links. Dr Stanley Joe Portelli huwa avvukat fi ħdan il-IURIS.


The project is a joint venture with the Institute for Sustainable Energy within the University of Malta. The scope of the project, is to provide consultancy visits to all households in Gozo. Officers in charge of this project have been trained to provide advice to families on energy and water conservation, renewable energy options and waste separation.


Dawn il-pariri ser jingħataw f’kull dar f’Għawdex permezz ta’ ftehim li ntlaħaq bejn il-Ministeru għal Għawdex u l-Istitut għall-Enerġija Sostenibbli fi ħdan l-Università ta’ Malta . Numru ta’ uffiċjali ġew imħarrġa apposta biex jiltaqgħu mar-residenti Għawdxin u jkellmuhom dwar il-benefiċċji marbuta mat-tnaqqis tal-enerġija, il-konservazzjoni ta l-ilma, l-użu ta’ tekonoloġija sostenibbli kif ukoll separazzjoni tal-iskart.


The project is accompanied, also, an audiovisual edited by Jonathan Tibaduiza, video workshop member of the School of Arts and Crafts, that provides all the necessary keys for the visitor understands what this new photographic adventure.


Il-proġett huwa akkumpanjat, wkoll, an editjat awdjoviżiva minn Jonathan Tibaduiza, workshop vidjo membru ta 'l-Iskola tal-Arti u Snajja, li tipprovdi l-ċwievet meħtieġa għall-viżitatur jifhem dak li din l-avventura fotografiku ġdid.


The project is based on a joint cooperation between DG Regional and Urban Policy (REGIO), DG Energy (ENER) and the Joint Research Centre (JRC).


Il-proġett huwa bbażat fuq kooperazzjoni konġunta bejn DĠ għall-Politika Reġjonali u Urbana (REGIO), id-DĠ għall-Enerġija (ENER) u ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC).


The project is in its infancy, because the author is grateful for the reasoned criticism and suggestions on what you'd like to see in the blog.


Il-proġett huwa fil-bidu tiegħu, minħabba li l-awtur huwa grat għall-kritika motivata u suġġerimenti dwar dak li tixtieq tara fil-blog.


The project is part of a wider endeavour to help Indigenous Mentawai get their cultural education program through a non-profit organisation, the Indigenous Education Foundation (IEF) . Watch a film, save a culture.


Il-proġett huwa parti minn sforz usa’ li jgħin lill-Mentawai biex jiksbu l-edukazzjoni kulturali tagħhom permezz ta’ organizzazzjoni li ma tagħmilx profitt, l- Indigenous Education Foundation (IEF) . ‘Ara film, salva kultura.’ (‘Watch a film, save a culture’).


The project is part of a wider endeavour to help Indigenous Mentawai get their cultural education program through a non-profit organisation\, the Indigenous Education Foundation (IEF).


Il-proġett huwa parti minn sforz usa’ li jgħin lill-Mentawai biex jiksbu l-edukazzjoni kulturali tagħhom permezz ta’ organizzazzjoni li ma tagħmilx profitt\, l-Indigenous Education Foundation (IEF).


The project manager is entrusted with producing the required deliverables within the required standards of quality and performance.


Il-maniġer tal-proġett huwa inkarigat bil-produzzjoni tal-riżultati meħtieġa fil-istandards meħtieġa ta ‘kwalità u l-prestazzjoni.


The project manager works to guarantee the quality of the projects.


Il-maniġer tal-proġett jiggarantixxi kwalità tal-proġetti.


The project may involve any additional research activity that the University Centre wishes to undertake with the sponsorship, such as (i) the organisation of courses and seminars; (ii) the creation of databases and surveys; and (iii) in-depth case studies.


Il-proġett jista' jinvolvi kwalunkwe attività addizzjonali ta' riċerka li ċ-Ċentru Universitarju jixtieq iwettaq bi sponsorship, bħall-organizzazzjoni ta' korsijiet u seminars, il-ħolqien ta' databases u servejs u studji dettaljati ta' każijiet.


The project offers information (a selection of teaching and learning resources), online tools (a set of Web-based activities) and a competition.


Il-proġett joffri informazzjoni (għażla ta’ riżorsi għall-għalliema u għal min qed jitgħallem), għodod online (sett ta’ attivitajiet ibbażati fuq il-Web) u kompetizzjoni.


The project partnership is composed of rural authorities from France, Slovenia, Spain, Finland, Hungary, Ireland and Malta. Among others, the project will seek to analyse tourism development strategies for these regions, concrete policies for Sustainable Development, labelling polices, marketing tools, best practices in each region, and public policy support to private investment.


Fost l-oħrajn dan il-proġett ser janalizza l-istrateġiji għall-iżvilupp tat-turiżmu f'dawn ir-reġjuni, politika konkreta għal żvilupp sostenibbli, politika dwar ċertifikazzjoni, għodda għall-marketing, l-identifikazzjoni ta' l-aqwa prattiċi għal kull reġjun u l-appoġġ tal-politika pubblika għall-investiment privat.


The project plan must clearly show how the project will be managed and controlled, and must provide timetables and details on how the scope will be accomplished.


Il-pjan tal-proġett irid juri biċ-ċar kif il-proġett se tkun ġestita u kkontrollata, u jrid jipprovdi skedi u dettalji dwar kif il-kamp ta ‘applikazzjoni se jintlaħqu.


The project provides two sets of activities.


Il-proġett jipprovdi żewġ setts ta' attivitajiet.


The project reached older adults from Day Care Centres and Homes and students from Agenzija Żgħażagħ\, University of Malta – Gerontology\, and MCAST. \nA space was created for mutual learning and inclusion\, promoting a greater understanding and respect between generations and communities\, contributing towards community development and social justice.


Il-proġett laqqa’ adulti anzjani miċ-Ċentri tal-Kura Matul il-Jum u mid-Djar tal-Anzjani u studenti minn Aġenzija Żgħażagħ\, l-Università ta’ Malta – Ġerontoloġija\, u l-MCAST. \nInħoloq spazju għal tagħlim reċiproku u inklużjoni\, li jippromwovi fehim u rispett akbar bejn il-ġenerazzjonijiet u l-komunitajiet\, u li jikkontribwixxi lejn l-iżvilupp komunitarju u l-ġustizzja soċjali.


The project reinforced neighbor in the media:


Il-proġett msaħħa proxxmu fil-midja:


The project scope must link to the department’s mission, goal and objectives and how they will be reached.


L-ambitu tal-proġett jridu jorbtu ma ‘l-departmentâ € ™ missjoni, l-għan u l-għanijiet u kif dawn se jintlaħaq.


The project started in 2001 when about 800 people from the area Ogniavovo (Pazardjik region) together bought land. The name of the winery BESSA VALLEY LTD comes from the name of VALLEY OF BESSIANER, a tribe Thracians, who inhabited these lands and there on 5 has grown to the 4th century BC wine.


Il-proġett beda fl-2001 meta madwar 800 persuna mill-qasam Ogniavovo (reġjun Pazardjik) flimkien xtraw art. L-isem tal-inbid Bessa VALLEY LTD ġej mill-isem ta 'Wied ta BESSIANER, 1 Thracians tribù, li abitati dawn l-artijiet u hemm fil-5 kibret li l-inbid QK 4 seklu.


The project supports community mobilisation and advocacy to improve sexual & reproductive health of young people.


Il-proġett jappoġġa l-mobilizzazzjoni tal-komunità u l-promozzjoni biex tittejjeb is-saħħa riproduttiva u sesswali taż-żgħażagħ.


The project was all focused to obtain a power-to-weight ratio particularly pushed, and they definitely MBK engineers.


Il-proġett kien kompletament iffokati sabiex jinkiseb piż / qawwa partikolarment imbuttat, u inġiniera MBK nistgħu definittivament.


The project was carried out several years ago in conjunction with the EU’s Joint Research Centre. Called the ‘People Project’, it ran across six European cities and looked at the carcinogenic air pollutant benzene.


Il-proġett twettaq diversi snin ilu flimkien maċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka tal-UE. Bl-isem ta’ “People Project” (Proġett tan-Nies), dan żvolġa tul sitt ibliet Ewropej u ħares lejn is-sustanza karċinoġena li tniġġes l-arja, il-benżen.


The project was considered simply too costly for the benefit it would bring to them.


Il-proġett kien meqjus bħala li huwa sempliċiment wisq għali għall-benefiċċju li jagħtihom.


The project was innovative in its day, and that somehow launched the fashion of cylinders in the race in the desert, so much in vogue in the years that followed.


Il-proġett kien innovattiv għall-ħin tagħha, u li b'xi mod nieda l-moda ta 'multi-ċilindri fit-tellieqa fid-deżert, tant popolari fis-snin ta 'wara.


The project website offers teaching and learning resources, Web-based activities and a competition.


Il-websajt tal-proġett toffri riżorsi għall-għalliema u l-istudenti, attivitajiet ibbażati fuq il-Web u kompetizzjoni.


The project will close through the installation of a performative piece produced by the Italian artists and youths involved.


Il-proġett se jagħlaq permezz ta’ installazzjoni maħduma mill-artisti Taljani u ż-żgħażagħ involuti.


The project will furthermore see the launch of the setting up of a Fine Art Printmakers Association, formed to endorse and encourage a professional approach in the organisation of such events as well as in the practice of this artistic skill.


Barra minn hekk, il-proġett se jara it-tnedija tal-bidu tal- Fine Art Printmakers Association , ffurmat bil-ħsieb li jinkoraġġixxi approċċ professjonali fl-organizzazzjoni ta’ dawn it-tip ta’ avvenimenti kif ukoll fil-prattika ta’ din il-ħila artistika.


The project, run in the environment gallery and the traffic museum of the Deutsches Museum, aims to develop students’ basic research skills and individual opinion-building capacities, to take an interdisciplinary, cross-curricular approach, and to be socially inclusive.


Il-proġett, li jsir ġos-sala dwar l-ambjent u l-mużew tat-traffiku tad-Deutsches Museum, għandu l-għan li jiżviluppa l-kapaċitajiet bażiċi ta’ riċerka ta’ l-istudenti u l-kapaċita` li jibnu opinjoni ndividwali, li jużaw metodi kross-kurrikulari u interdixxiplinarji, u li jkunu soċjalment inklużi.


The projected increase in heat waves could increase the number of related deaths over the next decades, unless societies adapt, the report says. However, cold-related deaths are projected to decrease in many countries.


Iż -żieda mbassra f’perjodi ta’ sħana kbira tista’ żżid l-għadd ta’ mwiet relatat fid-deċennji li jmiss, sakemm is-soċjetajiet ma jadattawx, jgħid ir-rapport. Madankollu, l-imwiet ikkawżat mill-bard huwa mbassar li ser jonqos f’ħafna pajjiżi.


The projects include the procuring of sports equipment for six schools, purchasing and installation of audiovisual conference equipment, three gazebos, a music reference library, the purchasing of 5 interactive whiteboards, bicycle racks, a kitchen lab, climbing equipment, purchasing of 10 microscopes for the biology lab, material and lessons regarding pottery, science kits, furniture for school grounds, gymnastic equipment, rubber flooring for a school gym and a discussion on Permaculture promoting organic farming.


Il-proġetti jinkludu xiri ta’ tagħmir sportiv f’sitt skejjel, xiri u stallazzjoni ta’ apparat għall-konferenzi awdjoviżivi, twaqqif ta’ tliet gazebos, librerija għar-referenzi tal-mużika, xiri ta’ 5 interactive whiteboards, racks fejn jintrabtu r-roti, kitchen lab, tagħmir għat-tixbit , xiri ta’ 10 mikroskopji għal-laboratorju tal-bijoloġija, materjal u lezzjonijiet għax-xogħol tal-fuħħar, kits tax-xjenza, għamara għall-grawnds fl-iskejjel, tagħmir għall-ġinnastika, art tal-lasktu għal gym ta’ skola kif ukoll taħdita dwar il-permakultura li tippromwovi sistemi ta’ biedja organika.


The project’s partner NGOs in Allahabad and Manipur train youth peer leaders on how to create groups that they go on to mentor, and teach them how to lobby for district and state-wide policy changes on issues related to young people and sexual and reproductive health.


L-NGOs imsieħba tal-proġett f’Allahabad u Manipur iħarrġu mexxejja tal-pari żgħażagħ dwar kif joħolqu gruppi li jiggwidaw huma stess, u jgħallmuhom kif jagħmlu pressjoni biex ibiddlu l-politiki relatati maż-żgħażagħ u s-saħħa sesswali u riproduttiva.


The project’s technology is now the standard sewage sludge treatment for the entire UK water industry. By August 2007, four Enzymic Hydrolysis Plants had been built, and five more ordered around the UK.


It-teknoloġija tal-proġett issa hija t-trattament standard tal-ħama tad-drenaġġ għall-industrija kollha tal-ilma tar-Renju Unit. Sa Awwissu 2007, inbnew erba’ Impjanti ta’ Idroliżi Enżimatika, u ġew ordnati ħamsa oħra madwar ir-Renju Unit.


The prolem was a conflict with other widgets installed WP ( wp-cache ).


Il prolem kien f'kunflitt mal widgets ieħor installat WP (WP-cache).


The prolem was a conflict with other widgets installed WP (wp-cache).


Il prolem kien f'kunflitt mal widgets ieħor installat WP ( WP-cache ).


The prologue of Paris in the snow was started with the best wishes and the first stages, Although the bike was hard to steer, It was powerful and reliable.


Il Prologue ta 'Pariġi fuq il-borra bdiet bl-aqwa awspiċi u l-ewwel stadji, Għalkemm il-rota kien diffiċli li jsuq, kien b'saħħtu u affidabbli.


The prologue of the 23rd edition, does the absolute equal time with friend Hall. "Make time in a special led by six minutes with that bike was simply hilarious, It was difficult, It was heavy, bulky " With that bike was hard to imagine the final victory, but he is trying, He won a few stages before retiring for a fall where you break a knee.


Fil-Prologue tal-edizzjoni 23, Huwa assoluta fl-istess ħin mal-ħabib tiegħu Sala. "Make ħin għal speċjali ggwidati mill sitt minuti mal-rota kienet sempliċement hilarious, kien diffiċli, kien tqil, ineffiċjenti " Ma 'dak bike kien diffiċli li wieħed jaħseb dwar l-rebħa finali, imma huwa jipprova, Hu rebaħ ftit stadji qabel ma rtira għal tnaqqis fejn inti break irkoppa.


The prologue takes place 29 December in Cergy-Pontoise (a few kilometres away from Paris); the means will be exposed then to Versailles where on January 1 will be the actual departure. The Italian participation, increasingly fierce in motorcycle field, with the participation of official houses as the Cagiva, the Guzzi, the Yamaha and Honda Italy.


Il Prologue jieħu post l-ġurnata 29 dicembre għandha Cergy-Pontoise (ftit kilometri bogħod minn Pariġi); -midja se tkun esebita aktar tard f'Versailles, fejn Jannar 1 se tibda l-veru. Il-parteċipazzjoni Taljan, dejjem aktar ħarxa fil-qasam motoċikletta, bil-parteċipazzjoni ta 'djar uffiċjali bħal Cagiva, Guzzi, Yamaha u Honda Italja.


The promise that the Government had made to the organizations that had supported it in the campaign for European Union membership prior to the election vanish as have vanished the majority of promises that the Nationalist Government makes and does not implement.


Il-wegħda li l-Gvern kien għamlilhom qabel l-elezzjoni lill-għaqdiet li kienu appoġġjawh fil-kampanja tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea, sfat fix-xejn bħalma sfaw fix-xejn il-maġġoranza kbira tal-wegħdiet li l-Gvern Nazzjonalista jagħmel u ma jwettaqx.


The proof of the success of EURES lies in the statistics: more and more employers and employees are using the service.


B'xiehda tas-suċċess tal-EURES nistgħu nsemmu din l-istatistika: aktar u aktar impjegaturi u impjegati qed jużaw dan is-servizz.


The proof-of-work model was one of the brilliant inventions of the original Bitcoin protocol.


Il-mudell prova tal-ħidma kienet waħda mill-invenzjonijiet brillanti tal-protokoll Bitcoin oriġinali.


The propagandists of European Union membership used to holler that when Malta enters into the big European Union market industries will grow and companies will increase.


Il-propagandisti tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea kienu jħambqu li meta Malta tidħol fis-suq kbir ta l-Unjoni Ewropea l-industriji jikbru u l-kumpaniji jiżdiedu.


The propagandists of the agreement that the Maltese Government agreed with the European Union deny that membership in the Union means more taxes on the Maltese people.


Il-propagandisti tal-ftehim li l-Gvern Malti bażwar ma l-Unjoni Ewropea jiċħdu li sħubija fl-Unjoni tissarraf f aktar taxxi fuq il-poplu Malta.


The propagandists of the membership agreement and also some Ministers are trying hard to deceive the port workers, by trying to tell them that the European Union directives are not going to cause them harm.


Il-propagandisti tal-ftehim tas-sħubija u anki x uħud mill-Ministri, qegħdin jitqanżħu ħafna biex iqarrqu bil-ħaddiema tax-xatt, billi jipprovaw jgħidulhom li d-direttivi ta l-Unjoni Ewropea m humiex se jagħmlulhom ħsara.


The propagandists of the membership agreement boast that with the European Union policy, the consumers are going to benefit because the prices will drop with the removal of duties and levies.


Il-propagandisti tal-ftehim tas-sħubija jiftaħru li bil-politika ta l-Unjoni Ewropea, il-konsumatur se jgawdi għax il-prezzijiet se jonqsu bit-tneħħija tad-dazji u l-levies.


The propagandists of the membership agreement say that is not going to have bad effects on social services in our country.


Il-propagandisti tal-ftehim tas-sħubija jgħidu li mhux se jkollu effetti ħżiena fuq is-servizzi soċjali f pajjiżna.


The propagandists of the membership agreement say that the Maltese soldiers that are going into the European army are going to be volunteers and are not going to participate in fighting.


Il-propagandisti tal-ftehim tas-sħubija jgħidu li s-suldati Maltin li se jmorru fl-armata Ewropea, se jkunu volontiera u mhux se jieħdu sehem fi ġlied.


The propagandists of the membership agreement with the European Union like to say that on the basis of the Union many places of work and many factories are going to restructure themselves.


Il-propagandisti tal-ftehim tas-sħubija ma l-Unjoni Ewropea jħobbu jgħidu li bis-saħħa ta l-Unjoni ħafna postijiet tax-xogħol u ħafna fabbriki se jirristrutturaw ruħhom.


The proper enforcement of national and international legislation are always preferable to these voluntary standards.


L-infurzar ta’ leġiżlazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali huma preferuti minn dawn l-istandards volontarji.


The property has no electricity, water and sewer. Heating is only by woodstove.


Il-proprjetàmingħajr l-elettriku, ilma u drenaġġ. Tisħin sseħħ biss permezz woodstove.


The property is located since 1987 by scoring Antinori Tenuta Badia a Passignano with its 325 ha above Sambuca Val di Pesa, 3 miles south of Santa Cristina. The magnificent cellars of the Abbey provide the 2,000 French oak barrels optimal conditions - all year round constant temperature and humidity.


Il-proprjetà tinsab mill-1987 billi skorja Antinori Tenuta Badia 1 Passignano ma ha 325 tiegħu fuq Sambuca Val di PESA, 3 mil fin-nofsinhar ta 'Santa Cristina. Il-kantini magnífico ta 'l-Abbey jipprovdu l-kondizzjonijiet 2,000 Franċiż ballut btieti ottimali-kull temperatura kostanti sena tondi u umdità.


The proportion of journeys made by car has increased slightly since 2008 – compared with other forms of road transport (such as coaches and buses).


Il-proporzjon ta’ vjaġġi magħmulin bil-karozza żdiedet bi ftit, mill-2008 'l hawn — meta mqabbla ma’ forom oħra ta’ trasport bit-triq (bħal kowċis u karozzi tal-linja).


The proposal adopted today by the Commission sends a strong signal to citizens that Europe takes into account their concerns, which may vary from one country to another.


Il-proposta adottata llum mill-Kummissjoni tibgħat sinjal qawwi liċ-ċittadini li l-Ewropa tagħti każ tat-tħassib tagħhom, li huwa tħassib li jista' jvarja minn pajjiż għall-ieħor.


The proposal also aims at establishing more attractive residence conditions for these staff and their families and an easier system for non-EU transferees to facilitate their mobility within the EU.


Il-proposta timmira wkoll biex tistabbilixxi kundizzjonijiet ta' residenza iktar attraenti għal dan il-persunal u l-familji tagħhom u sistema eħfef għall-ħaddiema ttrasferiti li mhumiex ċittadini tal-UE biex tiġi ffaċilitata l-mobbiltà tagħhom fi ħdan l-UE.


The proposal also includes contributions to the European Fund for Strategic Investment (EFSI), which is at the heart of the Investment Plan for Europe.


Il-proposta tinkludi wkoll kontribuzzjonijiet lill-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS), li jinsab fil-qalba tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa.


The proposal also requires banks to assess suitability for consumers where necessary, for instance when drawing up mortgage contracts.


Il-proposta tirrikjedi wkoll li l-banek jivvalutaw l-idoneità għall-konsumaturi fejn meħtieġ, pereżempju fit-tfassil ta' kuntratti ta' ipoteka;


The proposal also sets out clear, harmonised rules on the investigative measures that the European Public Prosecutor’s Office can use in its investigations, as well as provisions on the collection and use of evidence.


Il-proposta tistabbilixxi wkoll regoli ċari u armonizzati dwar il-miżuri investigattivi li l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew jista' juża fl-investigazzjonijiet tiegħu, kif ukoll dispożizzjonijiet dwar il-ġbir u l-użu tal-provi.


The proposal also sets up a European Investment Advisory Hub to help with project identification, preparation and development across the Union. Finally, a European Investment Project Pipeline will improve investors' knowledge of existing and future projects.


Il-proposta tniedi wkoll Ċentru ta' Konsulenza Ewropew għal Investiment biex tgħin fl-identifikazzjoni, it-tħejjija u l-iżvilupp tal-proġett madwar l-Unjoni. Fl-aħħarnett, Riżerva Ewropea ta' Proġetti ta' Investiment ser ittejjeb l-għarfien tal-investituri dwar proġetti kurrenti u futuri.


The proposal concerns in principle all EU Member States.


Il-proposta fil-prinċipju tikkonċerna l-Istati Membri kollha tal-UE.


The proposal contains the following key elements:


Il-proposta tinkludi l-elementi ewlenin li ġejjin:


The proposal contains two parts: a directive governing the access to deposit-taking activities and a regulation governing how activities of credit institutions and investment firms are carried out.


Il-proposta għandha żewġ partijiet: direttiva li tirregola l-aċċess għall-attivitajiet tat-teħid tad-depożiti u regolament li jirregola kif jitwettqu l-attivitajiet tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti ta' investiment.


The proposal establishes an EU Guarantee Fund which will provide a liquidity cushion for the Union budget against potential losses incurred by the EFSI when supporting projects.


Il-proposta tistabbilixxi Fond tal-UE ta' Garanzija li ser jipprovdi riżerva ta' likwidità għall-baġit tal-Unjoni kontra telf potenzjali li jkun sar mill-EFSI meta jappoġġja proġetti.


The proposal focuses on the demand-side of job creation, setting out ways for Member States to encourage hiring by reducing taxes on labour or supporting business start-ups more.


Il-proposta tiffoka fuq il-lat tad-domanda tal-ħolqien tal-impjiegi, billi tistabbilixxi modi għall-Istati Membri biex jinkoraġġixxu l-impjegar billi jittaffew it-taxxi fuq ix-xogħol jew jitħeġġu aktar l-istart-ups.


The proposal for a Regulation adopted today foresees a programme that will provide a stable framework to keep supporting them in a seamless fashion.


Il-proposta għal Regolament adottata llum tipprevedi programm li se jipprovdi qafas stabbli biex ikompli jsostnihom mingħajr skossi.


The proposal foresees the creation of a category of intermediate regions whose GDP is between 75% and 90% of the average EU GDP.


Il-proposta tipprevedi l-ħolqien ta’ kategorija ta’ reġjuni intermedji li l-PGD tagħhom huwa bejn 75% u 90% tal-PGD medju tal-UE.


The proposal foresees the mechanisms to make sure that national authorities and EBA cooperate for cross-border bank that face problems.


Il-proposta tipprevedi l-mekkaniżmi biex jiġi żgurat li l-awtoritajiet nazzjonali u l-ABE jikkooperaw fir-rigward ta' banek transfruntieri li jiffaċċaw problemi.


The proposal guarantees stronger protection of procedural rights for individuals concerned by European Public Prosecutor's Office investigations than currently exists under national systems.


Il-proposta tiggarantixxi ħarsien aktar b'saħħtu tad-drittijiet proċedurali għall-individwi kkonċernati mill-investigazzjonijiet tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew meta mqabbla ma' dawk ta' bħalissa bis-sistemi nazzjonali.


The proposal is designed to enable the Commission, Member States and maritime stakeholders to keep up the good work in favour of a sustainable use of oceans, seas and coasts.


Il-proposta hija mfassla biex il-Kummissjoni, l-Istati Membri u dawk kollha interessati fil-qasam marittimu jkunu jistgħu jkomplu bil-ħidma siewja tagħhom favur l-użu sostenibbli tal-oċeani, l-ibħra u l-kosta.


The proposal is in line with the principles recently agreed at international level by the International Organization for Securities Commissions (IOSCO) and covers a broad variety of benchmarks, not just interest rate benchmarks such as LIBOR, but also commodity benchmarks for example.


Il-proposta hija konformi ma' prinċipji li dwarhom dan l-aħħar intlaħaq qbil fil-livell internazzjonali mill-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli (IOSCO) tkopri varjetà wiesgħa ta’ parametri referenzjarji, mhux biss parametri referenzjarji tal-imgħax bħal LIBOR, iżda wkoll parametri referenzjarji tal-komoditajiet pereżempju.


The proposal now passes to the European Parliament and the Council (Member States) for negotiation and adoption.


Il-proposta issa ser tgħaddi għand il-Parlament Ewropew u l-Kunsill (l-Istati Membri) biex tiġi nnegozjata u adottata.


The proposal of burden sharing of illegal immigrants, that is to say that these be shared between all member states of the European Union, depending on the size of the country’s population, is not the solution to the problem.


IL-PROPOSTA tal- burden sharing ta l-immigranti illegali, jiġifieri li nqassmu l-immigranti illegali bejn il-pajjiżi kollha ta l-Unjoni Ewropea, skond id-daqs tal-popolazzjoni, mhux soluzzjoni għall-problema ta l-immigrazzjoni illegali.


The proposal of the Council of ministers will not allow us to continue to do so and we shall have to allow the illegal immigrants freedom forthwith to go wherever they want.


Il-proposta tal-Kunsill tal-Ministri ma tħalliniex inkomplu nagħmlu dan u jkollna nħallu l-immigranti illegali mill-ewwel ħielsa li jmorru fejn iridu.


The proposal of the European Commission also states that it should make


Il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea tgħid ukoll li għandu


The proposal requires that administrators avoid conflicts of interest where possible, and manage them adequately where they cannot be avoided.


Il-proposta teħtieġ li l-amministraturi jevitaw il-kunflitti ta’ interess fejn possibbli, u jamministrawhom b’mod adegwat fejn dawn ma jistgħux jiġu evitati.


The proposal sets out a vision of how the Commission, Parliament and Council will work together to use best practice in the adoption of all EU legislation. It presents working methods for individual legislative files, as well as a shared commitment to better annual and multi-annual planning and political support for the Regulatory Fitness and Performance (REFIT) Programme.


Il-proposta tistabbilixxi viżjoni ta’ kif il-Kummissjoni, il-Parlament u l-Kunsill se jaħdmu flimkien biex jużaw l-aħjar prattika fl-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni kollha tal-UE. Hija tippreżenta metodi ta’ ħidma għal fajls leġiżlattivi individwali, kif ukoll impenn komuni favur ippjanar annwali u pluriennali aħjar u sostenn politiku għall-Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT).


The proposal was coined during the negotiation of the Kyoto Protocol in 1997.


Il-proposta ġiet maħluqa matul in-negozjati dwar il-Protokoll ta 'Kyoto fl-1997.


The proposal was met clearly negative of private schools around the country.


Il-proposta ntlaqgħet kjarament negattivi ta 'skejjel privati madwar il-pajjiż.


The proposal will be discussed by all Member States in the EU's Council of Ministers and the Commission will present it to the G20 Summit in November.


Il-proposta se tiġi diskussa mill-Istati Membri kollha waqt il-Kunsill tal-Ministri tal-UE u l-Kummissjoni se tippreżentaha waqt il-Laqgħa tal-G20 f'Novembru.


The proposal will bring more safety and efficiency to securities settlement in Europe.


Il-proposta se ġġib iktar sikurezza u effiċjenza għas-saldu tat-titoli fl-Ewropa.


The proposal will include a temporary relocation mechanism for asylum-seekers in clear need of international protection to ensure a fair and balanced participation of all Member States in this common effort. The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum application in accordance with established EU rules. The Commission will define a redistribution key based on criteria such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees.


Il-proposta se tinkludi mekkaniżmu ta’ rilokazzjoni temporanja għal dawk li jfittxu l-asil bi ħtieġa ċara ta’ protezzjoni internazzjonali sabiex tkun żgurata parteċipazzjoni ġusta u bilanċjata tal-Istati Membri kollha għal dan l-isforz komuni. L-Istat Membru riċeventi se jkun responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għall-asil skont ir-regoli stabbiliti tal-UE. Il-Kummissjoni ħarġet b'gwida għar-ridistribuzzjoni bbażata fuq kriterji bħall-PDG, id-daqs tal-popolazzjoni, ir-rata tal-qgħad u l-aħħar numri ta’ dawk li jfittxu l-asil u r-rifuġjati risistemati.


The proposal will increase consumer protection by eliminating hidden charges and costs on the Internet. Businesses will benefit from a single set of core rules for distance and off-premises contracts in the European Union, creating a level playing field and reducing transaction costs for cross-border traders, notably in e-commerce.


Il-proposta sejra żżid il-ħarsien tal-konsumatur billi sejra telimina l-ispejjeż moħbija u l-ispejjeż fuq l-Internet. In-negozji sejrin jibbenefikaw minn sett wieħed ta’ regoli bażiċi għall-kuntratti mill-bogħod u barra mis-sede fl-Unjoni Ewropea, u b’hekk jinħolqu kundizzjonijiet ekwi u jitnaqqsu l-ispejjeż tat- tranżazzjonijiet għal negozjanti transkonfinali, b’mod partikolari fil-kummerċ elettroniku.