Għalkemm din hija differenti ftit bejn l-etajiet ta riżultati bil-piżijiet differenti u reżistenza għall-arja, hekk aħna nassumu li din hija biss għaliex inti ma ippressat l-istopwatch fl-istess ħin eżatt (din hija differenti biss hundredths).


Although it does not look like that and it seems that the plant is almost dry and to suitable condition for harvesting there is in progress only controlled drying up, processes of maturation and transport of fluids are in progress until the last moment.


Għalkemm ma tfittex bħal dik u ma Jidher Dan l-impjant huwa kważi niexef u l-kondizzjoni Adattat għall-ħsad li tkun għaddejja hemm huwa kkontrollat tnixxif, Proċessi ta 'maturazzjoni u t-trasport ta' fluwidi jkunu qed isiru sa l-aħħar mument.


Although it has been suggested that vacuum pumping the penis may result in slight gains in penis size if used constantly over many years, this has not been proven with clinical tests.


Għalkemm huwa kien issuġġerixxa dak vakwu ippumpjar l-pene jistgħu jirriżultaw fi qliegħ żgħir fid-daqs tal-pene jekk użat kontinwament matul ħafna snin, dan ma ġiex pruvat mat-testijiet kliniċi.


Although it has not yet won in Malta, it has placed five times in its eight races in Malta so far, with a best time of 1’14’6 per kilometre on 2,140m. 3. Ygor of Pass, Dutch 8 year old, with overseas winnings of SEK225,526 and a best time of 1’15’9 per kilometre.


3.Ygor of Pass, Olandiz ta’ 8 snin, b’rebh barra minn xtutna ta’ SEK225,526 u l-ahjar hin ta’ 1’15’9 fil-kilometru.Huwa rebah erba’ darbiet u ppjazza 11-il darba ohra fit-23 tigrija tieghu f’Malta, bl-ahjar hin fostna ta’ 1’16’0 fil-kilometru fuq 2,140m.


Although it has not yet won in Malta, it placed four times from its ten races in Malta so far and has a best time here of 1’15’2 per kilometre on 2,140m.


Ghalkemm ghadu ma rebahx f’Malta, huwa ppjazza erba’ darbiet mill-ghaxar tigrijiet tieghu f’Malta s’issa u ghandu l-ahjar hin hawnhekk ta’ 1’15’2 fil-kilometru fuq 2,140m.


Although it included just seven races and was held in wintery weather, the last meeting had a variety of interesting features.


Ghalkemm kien fiha biss seba’ tigrijiet u nzammet f’temp xitwi, l-ahhar laqgha kienet tinkludi varjeta’ ta’ aspetti interessanti.


Although it is a fictitious simulation, it is based on real data and has been developed to compare the number of days of ill health and premature death caused by specific diseases that vary with lifestyle and environment.


Għalkemm hija simulazzjoni fittizja, huwa bbażat fuq data reali u ġie żviluppat biex iqabblu l-għadd ta 'jiem ta' mard u mewt prematura kkawżati minn mard speċifiku li jvarjaw ma 'stil ta' ħajja u l-ambjent.


Although it is an inevitable process, aging is still a wonderful natural way of life that reminds us that we are alive and by far gained a lot of experiences from our existence.


Għalkemm dan huwa proċess inevitabbli, aging għadu b'tali mod semg˙u naturali tal-ħajja li reminds lilna li aħna ħajjin u facli miksuba minn lott ta ' esperjenzi mill-eżistenza tagħna.


Although it is considered to be a relatively short-lived gas, its lifespan is still long enough for it to be transported to other regions.


Għalkemm huwa kkunsidrat bħala gass relattivament b’għomru qasir, il-ħajja tiegħu għadha xorta twila biżżejjed biex jiġi ttrasportat lejn reġjuni oħra.


Although it is doubtful whether these austerity measures better the financial situation of the country, it is certain that they push back the economic and social situation of the country that implements them.


Filwaqt li hu dubjuż hekk dawn il-miżuri ta awsterità jtejbu l-qagħda finanzjarja tal-pajjiż, hi ħaġa ċerta li jitfgħu lura l-qagħda ekonomika u soċjali tal-pajjiż li jdaħħalhom.


Although it is free, the qulity of this free keylogger is unmached and state-of-the-art.


Għalkemm huwa b'xejn, l-qulity ta 'dan keylogger ħielsa hija unmached u state-of-the-art.


Although it is hard to know for sure, it seems very likely that it would.


Għad li diffiċilment nistgħu nkunu żguri, jidher ferm probabbli li iva.


Although it is true that our country is in this illegal immigration crisis due to the EU’s fault, it is not true that our country cannot do anything about it.


Għalkemm huwa minnu li pajjiżna jinsab f din il-kriżi tal-immigranti illegali ħtija tal-UE, mhux minnu li pajjiżna ma jista jagħmel xejn dwarha.


Although it is true that the Union acknowledges these principles and insists that they be observed in the member countries, it is not correct that these principles were introduced on the insistence of the European Union.


Għalkemm huwa minnu li l-Unjoni tistqarr dawn il-prinċipji u tisħaq li jitħarsu fil-pajjiżi mseħbin fl-Unjoni, mhux korrett li dawn il-prinċipji daħlu bis-saħħa ta l-Unjoni Ewropea.


Although it is up to the bank to decide whether to let someone open a bank account or not, as a national of an EU country Rosa has a right to the same treatment as UK nationals.


Għalkemm il-bank għandu d-dritt jiddeċiedi jekk iħallix lil xi ħadd jiftaħ kont ġdid jew le, bħala ċittadina ta' pajjiż fl-UE, Rosa għandha dritt għal trattament ugwali bħaċ-ċittadini tar-Renju Unit.


Although it is widely recognised that we are wasting some of the food we produce, it is quite difficult to come up with an accurate estimate.


Għad li huwa rikonoxxut b’mod ġenerali li qed naħlu xi ikel li qed nipproduċu, huwa kemxejn diffiċli li tinħareġ stima preċiża.


Although it is worth noting that on numerous markets, do not trust the first price they will tell you.


Għalkemm huwa min jinnota li fis-swieq numerużi, m'għandhomx fiduċja fil-ewwel prezz li se jgħidlek.


Although it is written in the plural, according to information that I have it was made by a single person.


Għalkemm huwa miktub fil-plural, skond it-tagħrif li għandi huwa ta' persuna waħda.


Although it may not really be noticeable, completely undamaged healthy crop can withstand even the most extreme weather conditions (wind), and immediate aftermath of the blast wave, which corresponds to the explosion of several hundred kilograms of TNT near the fields surface over the field in a split second overdo at several hundred km / hour. The blast wavw considerably Crop may momentarily bend without breaking almost to the ground, the stalks immediately after remission immediately put back into the upright position. The plants have but of course such an extraordinarily intense mechanical impulse "remembered" in their tissues there may occur deform and damage (directional) parts of tissues, some cells, although initially completely unobservable, microscopic, but that during extended period of time begins to grow to macroscopic dimensions.


Għalkemm jista 'ma verament tiġi nnutata, kompletament bla ħsara uċuħ tar-raba b'saħħithom jista' jiflaħ anke l-kondizzjonijiet tat-temp aktar estremi (riħ), u l-konsegwenzi immedjati tal-mewġa blast, Liema jikkorrispondi għall-isplużjoni ta 'Diversi mijiet kilogramma ta' TNT ħdejn l-oqsma tal-wiċċ fuq il-qasam fit-tieni qasma fil overdo Bosta 100 km / siegħa. Il Crop wavw blast konsiderevoli jista mumentarjament liwja mingħajr ma jitkissru kważi l-art, iz-zkuk Immedjatament wara Remissjoni Immedjatament jitqiegħdu lura fil-pożizzjoni wieqfa. Il-pjanti għandhom xott imma ovvjament impuls mekkanika straordinarjament qawwija "mfakkar" fit-tessuti tagħhom hemmhekk jistgħu jseħħu u l-ħsara jitgħawweġ (direzzjonali) partijiet ta 'tessuti, xi ċelluli, inizjalment Għalkemm kompletament mhux osservabbli, mikroskopika, imma Li Matul perjodi estiżi ta' żmien jibda tikber għal dimensjonijiet makroskopiċi.


Although it might not seem at first glance, there is present entirely genuine, true basic research, with all the features of verifiability and scientific repeatability.


Għalkemm ma jista 'jidher mad-daqqa t'għajn, hemm preżenti Kompletament ġenwina, ir-riċerka bażika veru, bil-karatteristiċi kollha ta' verifikabbiltà xjentifika u r-ripetibbilità.


Although it naturally evokes a wincing that seems to come along with anything painful, it can also really just mean that something that is worth achieving is going to mean investing something, even if it is just a lot of time.


Għalkemm huwa naturalment komsumaturi a wincing li jidher li ġejjin, flimkien ma ' xi ħaġa bl-uġigħ, hi tista wkoll verament ftit tfisser li xi ħaġa li huwa jiswew jiksbu sejra tfisser Ninvestu xi ħaġa, anki jekk huwa ftit ħafna ħin.


Although it retains its unique wholeness, it is an integral part of the larger environment; its continued viability requires that the system adjust to the varied inputs from the environment.


Għalkemm li tibqa ‘żżomm sħuħija uniku tagħha, hija parti integrali mill-ambjent ikbar; disponibbiltà kontinwa tagħha teħtieġ li s-sistema jaġġustaw għall-inputs varji mill-ambjent.


Although it sounds a cliché, different things always attract more. But, perhaps, at the bottom is because these people still have a feeling purer than us.


Għalkemm tinstema 'bħala cliché, affarijiet differenti dejjem jattiraw aktar. Iżda, forsi, fl-isfond minħabba li dawn in-nies xorta jkollhom aktar pur tħossok minn magħna.


Although it varies from product to product, VigRXPlus supplements usually reach their maximum benefits after 4 months.


Għalkemm dan ivarja minn prodott għal prodott, supplimenti ta ' l- VigRXPlus normalment jilħqu l- benefiċċji massimi wara 4 xhur.


Although it was Russia who later won the war, the cost of victory as I say, high, and the country was ruled for years by a enpartdiktatur where all power was centralized in the Communist Party's highest leadership.


Għalkemm kien Russja li aktar tard rebaħ il-gwerra, l-ispiża ta 'rebħa bħala I say, għoli, u l-pajjiż ġiet eskluża għas-snin minn enpartdiktatur fejn kollha ta' enerġija kienu ċċentralizzati fil-ogħla tmexxija tal-Partit Komunista tal.


Although it was in most cases need a cooperation of a number of very random and very unlikely additional reasons, that caused a significant difference from "ordinary" lightning discharge.


Għalkemm kien f'ħafna każijiet jeħtieġu kooperazzjoni ta 'numru ta' raġunijiet ħafna każwali u ħafna Improbabbli addizzjonali, Li Ikkawżat u differenza sinifikanti minn kwittanza sajjetti "ordinarja".


Although it will have been approved by the Maltese Parliament just the same, this would have been passed with a simple majority.


Għalkemm xorta waħda r-ratifika tkun għaddiet mill-Parlament Malti, din tkun tkun biss għaddiet b maġġoranza sempliċi.


Although it will no longer conduct investigations in this area, OLAF will continue to provide assistance to the European Public Prosecutor’s Office on request (as it already does today to national prosecutors).


Peress li mhuwiex se jwettaq aktar investigazzjonijiet f'dan il-qasam, l-OLAF se jibqa' jipprovdi assistenza lill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew meta ssirlu talba (hekk kif qed jagħmel illum lill-prosekuturi nazzjonali).


Although it will still be at great distance


Għalkemm xorta se jkun f'distanza kbira


Although it's a wonder, it was not in 2010 affected even only one lightning during the whole growing season of barley. There is possible to observe the massive arms of Benjamin Franklin, that rise from it to the sky


Għalkemm din hija wonder, ma kienx affettwat anki fl-2010 wieħed biss sajjetti Matul l-istaġun kollu dejjem jikber ta 'xgħir. Hemm Possibbli li Osserva l-armi massivi ta 'Benjamin Franklin, Li jogħla minnha għall-sema


Although its country of origin is the USA, it used to race in Scandinavia, particularly in Sweden and Norway.


Ghalkemm il-pajjiz tal-origini tieghu huwa l-Istati Uniti, huwa kien itellaq fl-iSkandinavja, partikolarment fl-iSvezja u n-Norvegja.


Although its races were not many, they were certainly enough to showcase its great class and to give us a taster of what this horse offered in foreign racecourses.


Ghalkemm it-tigrijiet tieghu ma kienux hafna, kienu zgur bizzejjed biex juru l-klassi kbira tieghu u biex idewwquna ftit minn dak li offra dan iz-ziemel f’koros barranin.


Although it’s very easy to say yes to volunteering over the Internet, be sure that you really have the spare time necessary to complete the assignments you commit to.


Għalkemm huwa faċli ħafna li tgħid iva għall-volontarjat minn fuq l-internet, kun ċert li verament ikollok il-ħin għall-impenn li tieħu.


Although jump on the speck is possible occasionally to somebody, but who in this case, it would probably be too little that common three dots. (...)


Għalkemm tiżdied fuq il-Speck huwa possibbli Kultant xi ħadd, Min iżda f'dan il-każ, Would probabbilment ftit wisq komuni Li tliet tikek. (...)


Although just about a hundred yards from the mountain, it is Commonly known They have to harden Their wings before They can fly longer. "The king looked at him as though he was telling an fairytale.


Għalkemm ftit dwar btieħi mitt mill-Muntanji, hija komunement magħrufa li jkunu ġwienaħ tagħhom biex jibbies qabel itwal Huma jistgħu jtiru. "Il-king ħares lejn sema bħallikieku kien javżak li sħarijiet.


Although knowledge of your local import laws and regulations is your own responsibility we are able to advise on cars that will or will not comply in your country.


Għalkemm it-tagħrif tal-liġijiet tiegħek importazzjoni lokali u regolamenti huwa r-responsabbiltà tiegħek aħna kapaċi li jagħtu parir fuq il-karozzi li se jew mhux se jikkonformaw fil-pajjiż tiegħek.


Although less popular than the Upper Barrakka Gardens, the Lower Barrakka Gardens offer a more peaceful respite for the visitor.


Għalkemm huma inqas popolari mill-Ġonna tal-Barrakka ta' Fuq, il-Ġonna tal-Barrakka ta' Isfel joffru mistrieħ aktar trankwill għall-viżitaturi.


Although let’s be frank: when one’s horse is decreed the winner by the photo-finish we applaud this machine, but when the win goes to the other horse, some may get nostalgic for the time before its introduction :)


Ghalkemm ejja nitkellmu car: meta z-ziemel ta’ dak li jkun jigi dekretat rebbieh mill-photo-finish napplawdu lil din il-magna, izda meta r-rebha tmur ghaz-ziemel l-iehor, xi whud jista’ jkollhom nostalgija ghaz-zmien ta’ qabel l-introduzzjoni taghha :)


Although light they're not what you would call small.


Għalkemm dawn mhux qed dawl dak li inti tkun Sejħa mudell.


Although lighting up on these beaches is not a finable offence, say the authorities, it is believed that the use of signs alone will deter visitors from smoking in the designated zones. A similar initiative has worked well on the popular holiday island of Rügen and along a handful of North Sea beaches, according to The Local, an English-language newspaper.


Għalkemm it-tqabbid ta' sigarett fuq dawn ix-xtut mhuwiex offiża li għaliha wieħed jista’ jiġi penalizzat b’multa, jgħidu l-awtoritajiet, huwa maħsub li l-użu ta' sinjali biss sejjer iżomm lura lill-viżitaturi milli jpejpu fiż-żoni msemmija. Inizjattiva simili ħadmet tajjeb fuq il-gżira popolari tal-vaganzi, Rügen u tul l-għadd numeruż ta' xtajtiet tal-Baħar tat-Tramuntana, skont The Local, gazzetta li toħroġ bl-Ingliż.


Although located into the northern latitudes, Oslo’s climate is fairly moderate thanks to the warm air boosted from across the Atlantic from the Gulf Stream.


Għalkemm il-belt ta' Oslo tinsab fil-latitudni tat-tramuntana, il-klima tagħha hija pjuttost moderata grazzi għall-arja sħuna mbottata minn fuq l-Atlantiku mill-Kurrent tal-Golf.


Although many European species and habitats are still threatened, Natura 2000 is a vital step in the right direction.


Għad li bosta speċijiet u ħabitats Ewropej għadhom mhedda, Natura 2000 hija pass vitali fid-direzzjoni t-tajba.


Although many countries have unexploited reserves, extraction is costly, and in some cases toxic and radioactive.


Għad li ħafna pajjiżi għandhom riżervi mhux sfruttati, l-estrazzjoni tiswa l-flus, u f’ċerti każijiet hija tossika u radjuattiva.


Although many have lost all hope that it will be reopened, there are many hunters who are hoping that the Maltese Government the pending case before the European Court.


Għalkemm ħafna huma qalbhom maqtugħa li dan jinfetaħ, hemm diversi kaċċaturi li qegħdin jorbtu t-tama tagħhom mal-fatt li forsi l-Gvern Malti jirbaħ il-każ li hemm pendenti quddiem il-Qorti Ewropea.


Although mathematics was his favourite subject he chose to study an engineering course at university since he thought that the only possible career for a mathematician was school teaching and he certainly wanted to avoid that profession.


Għalkemm il-matematika kienet suġġetti favoriti tiegħu huwa għażel biex jistudjaw l-inġinerija fil-kors universitarju peress li huwa maħsub li l-karriera possibbli biss għal matematiku kienet tagħlim fl-iskejjel u huwa ċertament riedet tevita dik il-professjoni.


Although medical therapy is some people still not good and when ECT is an option.


Minkejja l-kura medika gets xi nies li għadhom mhumiex tajbin u meta ECT huwa għażla.


Although mice and humans tell us about these individuals' experiences, it is rather friendships, relationships, and many people's vulnerability as the story is about.


Għalkemm Ġrieden u l-Irġiel jirrakkonta l-istorja ta 'esperjenzi dawn l-individwi ", huwa pjuttost ħbiberija, relazzjonijiet, u l-vulnerabbiltà ta' ħafna nies bħala l-istorja hija dwar.


Although most circlemakers has a much smaller amount of fermenting plant material in their rumen.


Għalkemm ħafna ċirku dawk li jfasslu u għandu smaller.These ħafna ta 'ammont ta' fermentazzjoni materjal tal-pjanti fil-kirxa tagħhom.


Although most initiatives foreseen by the SBA have been initiated, a review of implementation so far reveals that more must be done to help SMEs.


Minkejja li l-biċċa l-kbira tal-inizjattivi previsti fl-SBA nbdew, reviżjoni tal-implimentazzjoni s'issa turi li hemm aktar xi jsir biex ngħinu lill-impriżi żgħar u medji.


Although most of the explanations, submitted there, falls or almost entirely belongs under the Pseudoscience (Junk science), i.e. appertains to the Category: Pseudoscience, however at least may serve as a basic information about the current view on the whole issue. But it is good, as well.


Ħafna mill-ispjegazzjonijiet, għalkemm hemm ppreżentata jew taqa 'kważi għal kollox fi ħdan il- Pseudoscience (Junk science), jiġifieri, jappartjenu lill- Category:Pseudoscience, iżda għall-inqas iservu bħala informazzjoni bażika dwar l-opinjoni attwali dwar il-kwistjoni kollha.


Although my sister in law was not acidic, so I asked anyway sorry.


Għalkemm sister tiegħi fil-liġi ma kienx aċidużi, so I talab xorta waħda sorry.


Although naturally not as renowned as horses from more senior classes, these horses are all capable of rising to the occasion and some keen semi-finals are anticipated.


Ghalkemm naturalment mhux rinomati daqs zwiemel li jinsabu fi klassijiet oghla, dawn iz-zwiemel huma lkoll kapaci li jqumu ghall-okkazjoni u ghalhekk mistennija semi-finali missielta.


Although no championship races feature in these programmes, the sprint race distances often give rise to spectacular races with fast times, as all horses give their best from the initial stages and must maintain a strong rhythm until the end.


Ghalkemm m’ghandniex tigrijiet minn xi kampjonat f’dawn il-programmi, id-distanzi tassew qosra tat-tigrijiet hafna drabi jirrizultaw f’tigrijiet spettakolari b’hinijiet veloci, hekk kif iz-zwiemel kollha jaghtu l-aqwa taghhom mill-fazijiet bikrija u jridu jzommu ritmu qawwi sat-tmiem.


Although nobody is really sure where this version was first played, it seems clear that Texas was the state of origin! Some reports say that the first ever game was played in Robstown in the 1900s and it spread to Dallas in 1925. Texas Holdem has enjoyed widespread recognition ever since.


Għalkemm ħadd ma jkun verament żgurat fejn dan kien l-ewwel verżjoni lagħbu, jidher ċar li Texas kien l-istat ta ‘oriġini! Xi rapporti jgħidu li l-logħba qatt ewwel kellhom fil Robstown fil-1900s u li jinfirxu għal Dallas fl-1925. Texas Holdem gawdiet rikonoxximent wiesa ‘peress li qatt.


Although normally used plate camera, film format 20×25 cm. his photographs, front often have a relative lack of spectacular.


Għalkemm normalment użati camera pjanċa, format ta 'film 20×25 ċm. ritratti tiegħek, quddiem spiss ikollhom nuqqas relattiv ta 'spettakolari.


Although not all of the thousands of women who participated in the rally agreed with the violent turn it took at times, the number of those who did was significant enough to cause the uproar of many in Rosario, who turned to social media to complain about the aftermath.


Għalkemm mhux kollha ta ‘l-eluf ta’ nisa li ħadu sehem fil-rally maqbula mal-dawran vjolenti hija ħadet f’ħinijiet, in-numru ta ‘dawk li ma kien sinifikanti biżżejjed biex jikkawża l-uproar ta’ ħafna Rosario, li daru għall-midja soċjali biex jilmentaw dwar l- konsegwenzi.


Although not all products in this industry are legitimate, products like VigRXPlus can make a huge impact on all of these problems.


Għalkemm l-prodotti kollha mhux fl-industrija dan huma leġittimi, prodotti simili VigRXPlus jistgħu jagħmlu impatt enormi fuq dawn il-problemi kollha.


Although not in attendance, Adele picked up 12 trophies out of 18 noms for the 2012 Billboard Music Awards! Congratulations to Adele, a winner in these categories:


Għalkemm mhux fl-attendenza, Adele telgħet 12 trofej minn 18 NOMS għall- 2012 Billboard Awards Music! Prosit lil Adele, rebbieħ f'dawn il-kategoriji:


Although not in attendance, Adele receives two 2012 Echo Awards at the 21st German Echo Awards Show in Berlin – Best International Rock/Pop Female Artist and Album of the Year, “21”.


Għalkemm mhux fl-attendenza, Adele tirċievi żewġ 2012 Premjijiet Echo fil-21 Echo Premjijiet Show Ġermaniża f'Berlin – Best International blat / Pop Female Artist u Album tas-Sena, “21”.


Although not including many races, this meeting has the major attraction of two Premier class races and a Gold class race for horses having handicap points close to those of the Premier class.


Ghalkemm ma tinkludix hafna tigrijiet, din il-laqgha ghandha l-attrazzjoni ewlenija ta’ zewg tigrijiet tal-klassi Premier u tigrija tal-klassi Gold ghal zwiemel li ghandhom punti ta’ handicap qrib ta’ dawk tal-klassi Premier.


Although not many in number I appreciate each and every one and they are a source of encouragement for me.


Ghalkemm mhux hafna fin-numru napprezza kull wiehed minnhom u huma sors ta’ nkoraggiment ghalija.


Although not pure, but blended with other indigenous grape varieties - here comes the full enjoyment in the glass.


Għalkemm mhux pur, iżda imħallta ma 'varjetajiet oħra ta' għeneb indiġeni - hawnhekk jidħol l-tgawdija sħiħa fil-ħġieġ.


Although not quite as cosmopolitan in style as Dubai, Abu Dhabi also beneficially lacks the traffic jams.


Għalkemm fl-istil tagħha mhijiex kosmopolitana daqs Dubai, Abu Dhabi tgawdi wkoll minn nuqqas ta' traffiku.


Although not tall in size, George will always stand tall in terms of his contribution to Maltese horse-racing.


Ghalkemm ma kienx twil fid-daqs, George jibqa’ dejjem kbir fil-kontribuzzjoni tieghu lill-qasam tat-tigrijiet taz-zwiemel f’Malta.


Although not too numerous (accounting for 15% of new horses in 2009 and 12% in 2010 and in 2011 to date), they are a constant feature of the Maltese horse racing scene.


Ghalkemm mhux daqstant numeruzi (ammontaw ghal 15% ta’ zwiemel godda fl-2009 u 12% fl-2010 u fl-2011 s’issa), huma fattur kostanti fix-xena tat-tigrijiet taz-zwiemel f’Malta.


Although not too numerous, they include various popular trotters.


Ghalkemm mhux numeruzi wisq, dawn jinkludu diversi zwiemel tat-trott popolari.


Although nowhere close to the Prix d’Amerique, our SECF championships represent an important appointment in the Maltese racing calendar by giving us the opportunity to get a glimpse of the great worldwide tradition associated with the French trotter. We look forward to enjoying another edition of these championships, in the conviction that the tough competition in the heats and semi-finals will result in brilliant, in-form finalists for the various finals that will be held.


Ghalkemm lanqas joqorbu lejn il-Prix d’Amerique, il-kampjonati tal-Francizi jikkostitwixxu appuntament importanti fil-kalendarju tat-tigrijiet f’Malta billi jaghtuna l-opportunita’ li niehdu ideja tat-tradizzjoni kbira u maghrufa mad-dinja kollha li hija assocjata miz-ziemel tat-trott Franciz. Nistennew bil-herqa li jkollna l-pjacir naraw edizzjoni ohra ta’ dawn il-kampjonati, konvinti li l-kompetizzjoni sfieqa fil-heats u fis-semi-finali twassal ghal finalisti brillanti u f’forma tajba fid-diversi finali li se jinzammu.


Although of course the chambers are still many mechanical devices.


Għalkemm naturalment il-kameras għadhom mezzi ferm mekkaniċi.


Although of course, who wants to have sex without desire? Nobody.


Għalkemm ovvjament, li jixtieq li jkollu sess mingħajr ix-xewqa?


Although often overlooked due to its close proximity to New York City, Newark is the third oldest of the major U.S. cities. It is only 13 miles southwest of Midtown Manhattan so New York visitors can easily have access.


Għalkemm ta' spiss tiġi injorata minħabba l-qrubija tagħha mal-Belt ta' New York, Newark hija t-tielet l-eqdem waħda mill-bliet ewlenin tal-Istati Uniti. Hija tinsab 13-il mil biss fil-lbiċ tar-reġjun nofsani ta' Manhattan, għalhekk, dawk li jżuru New York jista' jkollhom aċċess faċli għaliha.


Although on a different distance, this week’s programme continues last week’s theme, i.e. horses trying to get into the racing routine after a rather long stop.


Ghalkemm fuq distanza differenti, il-programm ta’ din il-gimgha jkompli t-tema tal-gimgha l-ohra, cioe’ zwiemel li qed jippruvaw jidhlu fir-rutina tat-tigrijiet wara waqfa pjuttost twila.


Although on any of that photos we encounter immediately another huge mistake, WHICH WOULD NOT BE AFFORDED BY ANY PHOTOGRAPHER UNDER ANY CIRCUMSTANCES ROUND WHOLE WORLD . That is the very sad fact, that all images captured by them (published on their websites) are significantly never marked with the date the photo was taken, but the date (probable) of the pattern emergence.


Għalkemm hu xi ritratti ta 'Li aħna Jiltaqgħu Immedjatament ieħor żball kbir, li ma jkunx kull fotografu MILL mogħtija taħt kwalunkwe ċirkostanza ROUND DINJA SĦIĦ . Dan huwa l-FACT imdejjaq ħafna, Li l-immaġini kollha maqbuda mid Them (ippubblikata fil-websajts tagħhom) huma qatt sinifikanti Immarkati mad-data l-ritratt kien Meħuda, imma d-data (probabbli) ta 'l-emerġenza mudell.


Although only for a split second, but huge, beyond any ordinary human imagination.


Għalkemm biss għat-tieni qasma, iżda enormi, lil hinn minn kull immaġinazzjoni tal-bniedem ordinarju.


Although other plants are also affected, but not lethal, and thus survive, even if with a noticeable weakening.


Għalkemm impjanti oħra ukoll huma affettwati, iżda mhux letali, u għalhekk jgħix, anki jekk bi dgħjufija notevoli.


Although our group had trained together for six months at least, I had never seen anyone kneel in prayer, and had no idea that any of our group was Catholic; but the third night three of our companions joined Fulton in saying the Rosary.


Għalkemm il-grupp tagħna kien mħarrġa flimkien għal sitt xhur mill-inqas, jien qatt ma rajt xi ħadd kneel fit-talb, u ma kellhom ebda idea li xi waħda mill-grupp tagħna kien Kattolika; iżda l-tielet lejl tlieta mill kumpanji tagħna ssieħbu Fulton fil qalu li l-Rużarju. Il-bqija tal us ma fehmux imma aħna miżmuma silenzju rispettuż.


Although parents may have in their own name wizards.


Għalkemm il-ġenituri jista 'jkollhom fil-wizards tagħhom isem stess.


Although parts of the world are faced with the risk of water scarcity and others with the risk of flooding, talk of a global water crisis is inaccurate. Instead, we face a water governance crisis.


Għad li partijiet tad-dinja qed iħabbtu wiċċhom mar-riskju ta’ skarsezza ta’ ilma u oħrajn mar-riskju ta’ għargħar, id-diskors dwar kriżi globali tal-ilma mhuwiex preċiż. Minflok, qed niffaċċjaw kriżi tal-governanza tal-ilma.


Although personally I am quite content with existing explosives, I feel we must not stand in the path of improvement.


Għalkemm personalment I am pjuttost kuntenti bl-isplussivi eżistenti, inħoss aħna ma jridu joħorġu fil-passaġġ ta 'titjib.


Although pointing out one's shortcomings and inabilities in the bedroom is really hard to do, it is still advisable to talk about the problems they encounter in their relationship.


Għalkemm tipponta-nuqqasijiet u inabilities fil-kamra tas-sodda huwa tassew iebes li jagħmel, huwa xorta waħda rakkomandabbli li tkellem dwar il-problemi li jiltaqgħu magħhom fir-relazzjoni tagħhom.


Although porcelain is manufactured.


Għalkemm porċellana huwa manifatturat.


Although probably will not be enforced a watchword "Circle makers of all countries, unite!", one must consider, that the crop circle makers anywhere in the world has always been, are, and will be useless and stupid.


Għalkemm probabbilment mhux se jkun infurzat u watchword "dawk li jfasslu Ċirku ta 'kull Pajjiżi, Unite!", Wieħed għandu Ikkunsidra, Li dawk li jfasslu l ċirku uċuħ kullimkien fid-dinja dejjem kien, huma, u se tkun inutli u stupid.


Although progress was made in some of these areas the Commission was not in a position to recommend further steps for Albania this year.


Għalkemm sar ċertu progress fi wħud mill-oqsma l-Kummissjoni ma kinitx f'pożizzjoni li tirrakkomanda passi ulterjuri għall-Albanija din is-sena.


Although questions, comments, and other communications that we receive are generally not retained as permanent records, please note that it is possible that any mail, be it electronic or paper-based, that we receive could become part of the permanent record of the CBCDG.


Għalkemm il-mistoqsijiet u l-kummenti li jsiru ġeneralment ma jinżammux bħala rekords permanenti, kull komunikazzjoni li nirċievu, kemm elettronika kif ukoll bil-miktub, tista’ tidħol fir-rekords permanenti tas-CBCDG.


Although rather limited in number, the quality of these hoses is undoubted.


Ghalkemm pjuttost limitati fin-numru, l-kwalita’ ta’ dawn iz-zwiemel hija ndiskussa.


Although really just for a very short time.


Għalkemm verament ftit għal żmien qasir ħafna.


Although response time varies with each individual woman and with the specific product chosen, the effects tend to develop more rapidly with sexual stimulation through touching, rubbing, and licking in the clitoral area.


Għalkemm il-ħin ta ' rispons tvarja ma ' kull mara individwali u mal-prodott speċifiku magħżul, l-effetti għandhom tendenza li jiġu żviluppati aktar malajr bl-istimolu sesswali permezz mess, ħakk, u licking fil-qasam clitoral.


Although results may vary from person to person, the consistent result observed across everybody who uses it is the enhancement in strength and muscle tone, and higher endurance levels.


Għalkemm ir-riżultati jistgħu jvarjaw minn persuna għal oħra, ir-riżultat konsistenti osservata tul kulħadd li juża dan huwa t-titjib fil-qawwa u ton tal-muskoli, u livelli ta 'reżistenza ogħla.


Although she lived there ever since the municipality owned the property, she was forced by Maru Hamberg companies Fagerhyltan to leave his home in Holm. In just 20 days, she would be gone.


Għalkemm hija għexet hemm qatt peress li l-muniċipalità ppossediet proprjetà, hija kienet imġiegħla minn kumpaniji Hambergs Marus Fagerhyltan jitilqu mid-dar tiegħu fil Holm. fi ftit 20 jiem, hi tkun marret.


Although social justice orders that first and foremost we have to think about the lower classes of society, we are not doing this when we do not increase the minimum wage as much as the cost of living increases, and when we leave those who live with social benefits or pension less than the minimum wage.


Għalkemm il-ġustizzja soċjali tagħmar li għandna naħsbu l-ewwel u l-aktar fil-klassi taż-żgħir fis-soċjetà, dan mhux qegħdin nagħmluh meta ma nżidux il-paga minima daqs kemm togħla l-ħajja, u meta nħallu min jgħix b benefiċċji soċjali jew pensjoni inqas mill-paga minima.


Although some areas and countries might experience its impacts on public health or the environment more severely than others, air pollution is a global problem.


Għalkemm xi żoni u xi pajjiżi jistgħu jesperjenzaw l-impatti tat-tniġġis tal-arja fuq is-saħħa pubblika jew fuq l-ambjent b’mod aktar qawwi minn oħrajn, it-tniġġis tal-arja huwa problema globali.


Although some aspects of it as two completely different worlds.


Għalkemm xi aspetti tagħha inkwantu żewġ dinjiet kompletament differenti.


Although some hostels have private rooms or smaller dorms, you'll usually have to share the bathroom and toilet; don't expect a lot of privacy.


Għalkemm xi ħostels ikollhom kmamar privati jew dormitorji żgħar, normalment ikollok tuża kamra tal-banju komuni; tistenniex wisq privatezza.


Although sometimes it is announced that some of the immigrants had escaped from where they are kept, there are many more times that the immigrants escape as much as they want and go back whenever they want to eat and sleep, without any information being given to the public about these abuses.


Għalkemm kultant jitħabbar li x uħud mill-immigranti ħarbu minn fejn huma miżmuma, huma ħafna aktar id-drabi li immigranti joħorġu kemm iridu u meta jridu u jmorru lura biex jieklu u jorqdu , mingħajr ma jingħata tagħrif lill-pubbliku dwar dawn l-abbużi.


Although sometimes shielded their informations various professional degrees, skilful titles of research methods carried out(see), expert names of the laboratories that assist them in research, so they could lay public fairly thoroughly confused.


Għalkemm xi kultant protett informations tagħhom gradi professjonali varji, titoli skilful ta 'metodi ta' riċerka Magħmul (ara), ismijiet tal-laboratorji esperti jgħinu lilhom pulzieri Dan ir-riċerka, sabiex Dawn Tista jistabbilixxu pubblika pjuttost sewwa konfuż.


Although somewhat cold, the winter weather was sufficiently kind to racing enthusiasts in the last seasonal meeting, with the rain only starting in the last race.


Ghalkemm pjuttost kiesah, it-temp xitwi kien hanin bizzejjed mad-dilettanti tat-tigrijiet fl-ahhar laqgha tal-istagun, bix-xita tibda’ biss fl-ahhar tigrija.


Although specifically explain what it is he's just not forces , because he does not know. In such cases, he prefers to argue that, What is a State secret.


Għalkemm speċifikament jispjegaw għalxiex huwa sempliċement mhux forzi , għal li hu stess ma jkunx jaf. F'każijiet bħal dawn, hu jippreferi li jargumentaw dwar, dan ikun sigriet stat.


Although status can be sent both TCP/IP and UDP in the same form, we will only broadcast UDP, due to the lack of having to log on to the controller and increase the CPU load.


Għalkemm l-istatus jistgħu jintbagħtu kemm TCP / IP u UDP fl-istess forma , aħna se biss mxandra UDP , minħabba n-nuqqas ta 'wara li log fuq il-kontrollur u jżidu t-tagħbija CPU .


Although studies have not shown any particular reason why this has been determined, the general speculation suggests that the body sheds off fat significantly when you are on legal steroids because of the increased metabolic rate that is sustained.


Għalkemm studji ma wrew ebda raġuni partikolari għaliex din tkun ġiet determinata, l-ispekulazzjoni ġenerali jissuġġerixxi li l-korp barrakki off xaħam sinifikanti meta inti fuq sterojdi legali minħabba r-rata metabolika miżjuda li huwa sostnut.


Although such a formula would almost everyone even slightly informed chemist more like termed "chemical crazy".


Għalkemm formula niexef u kważi kulħadd Would ftit Informat kimiku saħansitra aktar simili tissejjaħ "kimika crazy."


Although taken with some cartoon flavor and ridicule taste , they still give people a type of heavy and oppressive sense. Oil painting works by Zeng Fan-zhi use expressionism techniques of metaphor and symbolic, giving vivid impression to viewers.


Għalkemm jittieħed ma 'xi togħma cartoons u t-togħma redikolu, huma xorta tagħti lin-nies' tip ta 'oppressiv u sens tqal. pittura taż-żejt jaħdem billi Zeng-Zhi jużaw tekniki expressionism Fan tal metafora u simboliċi, li jagħtu impressjoni ħaj telespettaturi.


Although taxes are still levied by EU countries and each country decides upon its own budget, national governments have devised common rules on public finances to be able to coordinate their activities for stability, growth and employment.


Għalkemm it-taxxi għadhom jiġu imposti mill-pajjiżi tal-UE u kull pajjiż jiddeċiedi dwar il-baġit tiegħu, il-gvernijiet nazzjonali fasslu regoli komuni dwar il-finanzi pubbliċi biex ikunu jistgħu jikkoordinaw l-attivitajiet tagħhom għall-istabilità, it-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi.


Although teachers had been affected by the girls' sudden change, so would not you sincerely happen. The guys would not hurt the teachers that they could not determine anymore.


Għalkemm l-għalliema kienu milquta mill-bidla f'daqqa tal-bniet, sabiex ma inti sinċerament jiġri. Il-guys ma iweġġgħu l-għalliema għax ma setgħetx tiddeċiedi jibqgħalu.


Although teachers had been influenced by the girls' sudden change, so would not tell you sincerely happen. The guys would not hurt the teachers because they could not decide anymore.


Anki jekk l-għalliema kienu influwenzati mill-bidla għal għarrieda tal-bniet, u għalhekk mhux se jgħidlek sinċerament jiġri. Il-guys ma iweġġgħu l-għalliema għax ma setgħux jiddeterminaw għal żmien itwal.


Although that combines aka harvesters have the lifting devices.


Għalkemm aka Li jingħaqdu ħassada għandhom l-mezzi ta 'rfigħ.


Although that might be cool for those who strive to look skinny, that’s definitely an issue for any bodybuilder.


Għalkemm dan jista 'jkun jiksaħ għal dawk li qed jirsistu biex tħares skinny, li definittivament kwistjoni għal kwalunkwe bodybuilder.


Although that probably does not have such precise information about the position, but they might add to the whole issue interesting data.


Għalkemm Li probabbilment ma jkollux informazzjoni preċiża xotta dwar il-pożizzjoni, iżda dawn Jista iżidu mad-data kwistjoni kollha interessanti.


Although the American Dollar is not a legal tender in Malta, whoever has American Dollars can buy whatever he wants with them by going to change them at a bank and be given their equivalent in Maltese Liri.


Għalkemm id-Dollaru Amerikan mhux legal tender f Malta, xorta waħda minn għandu Dollari Amerikani jista jixtri bihom li jrid, billi jmur isarrafhom f bank u jingħata l-ekwivalenti f Liri Maltin.


Although the Bank of Valletta Tazza l-Kbira has now been successfully concluded, the next meetings still contain a number of attractive features including:


Ghalkemm issa nghalaq b’success il-kapitlu tat-Tazza l-Kbira Bank of Valletta, il-laqghat li jmiss xorta jinkludu numru ta’ attrazzjonijiet bhal:


Although the CISA isn’t easy, with proper planning, determination, and the right guidance, clearing the exam on your 1st try is definitely possible.


Għalkemm il-KIFS mhuwiex faċli, ma 'ppjanar xieraq, determinazzjoni, u l-gwida dritt, tinterċetta l-eżami fl-1 jippruvaw tiegħek huwa definittivament possibbli.


Although the CNI has nothing to do with hunting and trapping, and none of its officials are hunters or trappers, we shall never agree that the Government, whoever it is, be not allowed to arrive at an agreement between the two sides of this problem – the hunters and trappers on one side, and organisations such as ‘Birdlife’ on the other.


Għalkemm is-CNI m għandhiex x taqsam mal-kaċċa u l-insib, u ħadd mill-uffiċjali tagħha m hiex kaċċaturi jew nassaba, qatt mhu se naqblu li Gvern Malti, hu min hu, ma jitħalliex jasal fi ftehim maż-żewġ naħat ta din il-problema il-kaċċaturi u nassaba fuq naħa, u l-organizzazzjonijiet bħal Birdlife u oħrajn fuq in-naħa l-oħra.


Although the Centre cannot propose any kind of policy model, it is now making a clear impact on decision-making through its analyses, instruments and standards.


Għalkemm iċ-Ċentru ma jistax jipproponi xi tip ta' mudell politiku, xorta qed iħalli impatt ċar fuq it-teħid tad-deċiżjonijiet permezz tal-analiżi, l-istrumenti u l-istandards.


Although the Demolition competitors are finding it very difficult to buy old cars for this annual Car Demolition event, yet 42 competitors registered for this competition.


Għalkemm il-kompetituri tad-Demolition qed isibuha diffiċli ħafna li jixtru karozzi qodma għal dan l-avveniment tad-Demolition li jittella’ darba fis-sena, 42 kompetitur irreġistraw għal din il-kompetizzjoni.


Although the Dutch complain a lot about the spelling rules, the spelling system is really quite simple and clear-cut compared to many other languages (English, for one!).


Ghalkemm l-Olandizi igergru hafna dwar ir-regoli ortografici fl-Olandiz, is-sistem ortografika hija kemmxejn semplici u cara meta kkumparat ma' lingwi ohra (fosthom l-Ingliz).


Although the EU helped to build capacity, notably in the area of customs, assistance to the police and the judiciary has had only modest success. Levels of organised crime and corruption in Kosovo remain high.


Għalkemm l-UE għenet fil-bini tal-kapaċità, speċjalment fil-qasam tad-dwana, l-assistenza lill-pulizija u lill-ġudikatura kellha suċċess moderat biss. Il-livelli ta’ kriminalità organizzata u ta’ korruzzjoni fil-Kosovo għadhom għoljin.


Although the EU tried to inflate Barroso’s speech as a “State of the Union” message, it does not appear that it had any interest and importance, so much so that the following day’s newspapers didn’t give it any importance and did not create any discussion or debate.


Għalkemm l-UE pprovat tonfoħ id-diskors ta Barroso bħala messaġġ State of the Union , ma jidhirx li kellu xi interess u importanza, tant li l-ġurnali tal-għada ma tawh ebda prominenza u ma qanqal ebda diskussjoni jew dibattitu.


Although the European Union admits that this is immoral, it does not know what to do to conserve fish from collapsing from excessive fishing.


Għalkemm l-Unjoni Ewropea tammetti li dan l-aġir huwa immorali, ma tafx kif se tagħmel sabiex tikkonserva l-ħut milli jinqered bis-sajd żejjed.


Although the European Union has still not made a regulation on how much should the retirement age be for a pension, the European Union is recommending that this should be increased to 65 years.


Għalkemm l-Unjoni Ewropea għadha ma għamlitx regola kemm għandha tkun l-età ta l-irtirar għall-pensjoni, l-Unjoni Ewropea qiegħda tirrikmanda li din għandha togħla għal 65 sena.


Although the European Union market is big and of hundreds of millions and is expanding with the entry of more countries in the Union, just the same it is losing the manufacturing industry and the informatics companies.


Għalkemm is-suq ta l-Unjoni Ewropea huwa suq kbir ta mijiet ta miljuni u qiegħed jikber bid-dħul fl-Unjoni ta aktar pajjiżi, xorta waħda qiegħed jitlef l-industrija tal-manifattura u l-kumpaniji ta l-informatika.


Although the Front “Maltese Arise” hopes that the Maltese will again arise, I do not believe that Malta can now arise again once following the trouble of the summer of 1998 and the fall of the Labour Government, the European Union hurried to grab Malta and colonize it.


Għalkemm il-front Maltin Inqumu jittama li l-Maltin jerġgħu jqumu, jiena ma nemminx li Malta issa tista terġa tqum la darba wara l-inkwiet tas-sajf tas-sena 1998 u l-waqgħa tal-Gvern Laburista, l-Unjoni Ewropea għaġġlet biex taħtafha u tikkolonizzaha.


Although the Italians are like us in the EU, they did not consider whether the illegal immigrants had the right to be considered as refugees or to be given humanitarian protection and the EU allowed them to thus treat the illegal immigrants.


Għalkemm it-Taljani huma bħalna fl-UE, ma qagħdux jaraw jekk l-immigranti illegali kellhomx dritt li jitqiesu refuġjati jew li jingħataw protezzjoni umanitarja u l-UE ħallithom jimxu b dak il-mod ma l-immigranti.


Although the Japanese were very pleased with the successful attack at Pearl Harbor, the Navy's chief admiral pointed Yamoto, that the war will pave Japan many difficulties in the future.


Għalkemm il-Ġappuniżi kienu kuntent ħafna bl-attakk ta 'suċċess fil-Pearl Harbor, bħala kap navy osservat Admiral Yamoto, li l-gwerra se twitti ħafna diffikultajiet Ġappun fil-futur.


Although the Koran is within the realm of verse composition, it is of the kind unknown anywhere else. It cannot be said that it is in the form of prose because its verses are easier upon the soul and hearing, and its understanding is sweeter.


Għalkemm il-Koran huwa fi ħdan l-isfera ta 'kompożizzjoni poeżiji, huwa tat-tip mhux magħruf imkien ieħor. Ma jistax jingħad li huwa fil-forma ta 'proża minħabba versi tagħha huma aktar faċli fuq l-ruħ u s-smigħ, u l-fehim tagħha hija ħelwa.


Although the Maltese Government appears not to want to detach itself from the mistaken policy of the European Union,


Għalkemm il-Gvern Malti jidher li ma jridx jinfatam mill-politika żbaljata tal-Unjoni Ewropea,


Although the Maltese Government did not say so, it was this decision that made it grant stipends to Maltese students who go to study in another country.


Għalkemm il-Gvern Malti ma qalx, kienet din id-deċiżjoni li ġagħletu jagħti l-istipendju lil studenti Maltin li jmorru jistudjaw barra.


Although the Maltese Government has not said anything publicly about this group of soldiers on a humanitarian mission, it is not going to stand back from giving its share if these European Union soldiers are sent to Libya, always on the pretext of humanitarian services.


Għalkemm il-Gvern Malti għadu ma qal xejn pubblikament dwar dan il-grupp ta suldati fuq missjoni umanitarja, mhux se jibqa lura li jagħti s-sehem tiegħu jekk dawn is-suldati tal-Unjoni Ewropea jintbagħtu l-Libja, dejjem taħt l-iskuża ta servizz umanitarju.


Although the Maltese Prime Minister is going to commit the people to the changes that are going to be proposed in the new European Union treaty, we hope that the Maltese people do not accept the proposals that mean that the people loses more of their sovereignty and independence.


Għalkemm il-Prim Ministru Malti se jikkommetti lill-poplu fit-tibdil li se jiġi propost fit-trattat ġdid tal-Unjoni Ewropea, nittamaw li l-poplu Malti ma jaċċettax proposti li fissru li l-poplu jitlef aktar mis-sovranità u l-indipendenza tiegħu.


Although the Mariners ranged from the Mariner 2 Venus


Għalkemm il-Baħħara varjaw mill-Mariner 2 Venus


Although the Orange won’t participate, because of a postseason ban, the ACC tournament is poised to be one of the most exciting five-day stretches in all of college basketball.


Għalkemm il-Orange mhux ser tipparteċipa, minħabba projbizzjoni postseason, l- ACC tournament huwa lest li jkun wieħed mill-meded aktar eċċitanti ta 'ħamest ijiem fil kollha ta' basketball kulleġġ.


Although the President of the Council of the European Union, the German Angela Merkel, is insisting for the European Union to have its new Constitution before the European Parliament Elections in 2009, many are of the opinion that this aim cannot be achieved.


Għalkemm il-President tal-Kunsill Ewropew, il-Kanċillier Ġermaniża Angela Merkel, qiegħda tinsisti ħalli l-Unjoni Ewropea jkollha l-Kostituzzjoni ġdida tagħha qabel l-Elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fl-2009, ħafna huma tal-fehma li dan il-għan ma jistax jintlaħaq.


Although the Prophet was far from Jerusalem, he saw the City and described it to the Koraysh.


Għalkemm il-Profeta kien 'il bogħod minn Ġerusalemm, hu ra l-Belt u deskritti lill-Koraysh.


Although the Russian war and its impact on Sweden and the Swedes are discussed by the author. I warmly recommend the book to anyone who wants a dose of excitement, but also to those who want to get an idea of Sweden and the Swedish morality during the 1700s.


Il-gwerra Russu u l-effett tagħha fuq l-Isvezja u l-Isvediżi huma diskussi mill-awtur. I jirrakkomandaw l-ktieb bil-ħerqa għal dawk kollha li jridu doża ta 'eċċitament, iżda wkoll għal dawk li jixtiequ jiksbu idea ta' l-Iżvezja u l-moral Svediż matul il-1700s.


Although the Security Council decided that weapons should not be sent to Libya, the Maltese Government knows, as every government knows, that weapons are being sent to the rebels, and France, England, Italy and the United States of America are sending military personnel to train and arm the rebels in their fight against Gaddafi.


Għalkemm il-Kunsill tas-Sigurtà ddeċieda li armi m għandhomx jidħlu fil-Libja, il-Gvern Malti, jaf, kif kull Gvern jaf, li qegħdin jintbagħtu armi lir-ribelli, u Franza, l-Ingilterra, l-Italja u l-Istati Uniti tal-Amerika qegħdin jibagħtu nies militari biex iħarrġu u jarmaw lir-ribelli fil-ġlieda kontra l-Gvern Libjan.


Although the Security Council did not state the measures that were to be taken England and the United States of America declared that they are not going to stop the bombardments on Libya if the Gaddafi Government is not deposed.


Għalkemm il-Kunstill tas-Sigurtà ma qalx li l-miżuri li għandhom jittieħdu l-Ingilterra u l-Istati Uniti tal-Amerika ddikjaraw li mhux se jwaqqfu l-bumbardamenti fuq il-Libja, jekk ma jitwarrabx il-Gvern ta Gaddafi.


Although the State laws is not registered, perversity is the norm of conduct in government circles. Installation: “If you're not a pervert then you dweeb you early to think about power.”


Għalkemm mhuwiex spjegat fil-liġi istat, perversità huwa meqjus imġiba normali fl-ambjenti tal-gvern. installazzjoni: “Jekk int ma jħassru allura int wimp u inti kmieni wisq biex jaħsbu dwar l-enerġija.”


Although the State of Nevada listed gambling as a crime in 1910, the situation worsened with some members of the government forming the core gangsters.


Għalkemm l-Istat ta ‘Nevada logħob elenkat bħala reat fl-1910, is-sitwazzjoni agħar ma’ xi membri tal-gvern li jiffurmaw il-qalba gangsters.


Although the Third Estate represented 98% of the French population had almost no power at all, they did not have anything to say if and they needed to pay expensive taxes when the nobles and priests did not have to pay anything in taxes, though they had much more money than everyone else.


Għalkemm it-tielet proprjetà kienu jikkostitwixxu 98% tal-popolazzjoni Franċiża, huma kellhom kważi l-ebda enerġija fil-livelli kollha, huma ma jkollhom xejn ngħid għall-u li huma għandhom iħallsu t-taxxi għoljin meta l-nobles u saċerdoti ma jkollu jħallas xejn fit-taxxi, minkejja li kellhom flus ħafna aktar minn oħrajn kollha.


Although the Third Estate was the biggest they had nobility and clergy more power and more say on.


Anki jekk it-Tielet Estate kien l-akbar hekk kellu l-nobbli u kleru aktar setgħa u aktar li jgħidu.


Although the UN doesn’t make laws, it provides the means to help resolve international conflicts and formulate policies on matters affecting each and every one of us.


Għalkemm in-NU ma jagħmlux liġijiet, jipprovdu l-mezzi biex jippruvaw isibu soluzzjoni għall-kunflitti internazzjonali u jfasslu politiki dwar kwistjonijiet li jolqtu lil kull wieħed u waħda minna.


Although the analog inputs are on the board RoomManager connector IDC – 20 (for 20 pin flat ribbon) , preferably as soon as possible it should be converted to the shielded cable , the distribution lines at a distance greater than 1 m .


Għalkemm l-inputs Analog huma fuq il-bord RoomManager konnettur IDC – 20 (għal 20 pin żigarella fissa) , preferibbilment aktar fis possibbli għandu jiġi konvertit għall-kejbil protett , il-linji ta 'distribuzzjoni f'distanza ikbar minn 1 m .


Although the arteries become smaller and smaller, and finally becomes to Capillaries composed of a bearing plate cells, these transports the blood to all tissues.


Għalkemm l-arterji saru iżgħar u iżgħar u eventwalment isir l-kapillari li jikkonsistu minn saff ta 'ċelluli ċatti, dawn tittrasporta out kollha l-demm għall-tessuti.


Although the auction reports are a poor indicator of a cars overall condition they are an indicator and can highlight any obvious faults with any cars you were hoping to bid on at the auction.


Għalkemm ir-rapporti irkant huma indikatur fqira ta 'kondizzjoni ġenerali karozzi li huma indikatur u jistgħu jenfasizzaw xi difetti ovvji ma xi karozzi li inti kienu qegħdin jittamaw li offerta fuq fl-irkant.


Although the authorities make efforts to overcome the problem.


Għalkemm l-awtoritajiet jagħmlu sforzi biex tingħeleb il-problema.


Although the battle was a decisive Christian victory, it brought back fear and terrifying memories of the 1565 Great Siege of Malta. Marsaskala’s vulnerability to sea borne attacks was reduced by the building of Saint Thomas Tower later in that same year. The tower was financed by Grandmaster Alof de Wignacourt and it is one of a series of Wignacourt towers. St Thomas Tower continued to be used for military purposes until the 19th century and it has been recently restored.[3]


Għalkemm il-battalja kienet rebħa Kristjan deċiżiv, hija ressqet lura biża ‘u memorji terrifying ta’ l-Assedju l-Kbir ta ‘Malta 1565. vulnerabbiltà Marsaskala biex jattakkaw minn ġon-baħar jitħallsu tnaqqset l-bini ta ‘San Tumas Torri aktar tard fl-istess sena. It-torri kien iffinanzjat mill-Granmastru Alof de Wignacourt u huwa wieħed minn serje ta ‘torrijiet Wignacourt. San Tumas Torri baqgħu jintużaw għal skopijiet militari sas-seklu 19 u ġie reċentement restawrata. [3]


Although the best candidates are in good health, existing medical conditions have no impact on the effectiveness of the device.


Għalkemm l-aħjar kandidati huma f ' saħħithom, kondizzjonijiet mediċi eżistenti għandhom l-ebda impatt fuq l-effettività tal-mezz.


Although the brand "Baghera" went well.


Anki l-marka "Baghera" marru tajjeb.


Although the car will eventually have to be registered in France, you still need to get German licence plates to drive it back to France.


Għalkemm il-karozza jkollha tkun irreġistrata fi Franza, xorta għandek bżonn pjanċi Ġermaniżi biex issuqha sa Franza.


Għalkemm il-karozza se tkun eventwalment irreġistrata fi Franza, xorta għandek bżonn pjanċi Ġermaniżi biex issuqha lejn Franza.


Although the celebration of Guy Fawkes’ failure only takes place across the United Kingdom, the entire world can enjoy a similar sight this year! If you use your imagination, you can see a bonfire in this photo of the night sky, something that crosses all borders and is enjoyed by people of every culture!


Minkejja li ċ-ċelebrazzjoni tal-falliment ta' Guy Fawkes issir fir-Renju Unit, id-dinja kollha tista' tgawdi xena simili din is-sena! Jekk tuża l-immaġinazzjoni tiegħek, tista' tara nar f'dan ir-ritratt tas-sema billejl, xi ħaġa li taqsam kull fruntiera u tista' titgawda min-nies ta' kull kultura!


Although the community of Dutch learners keeps changing, there are a few forum members who have been around since the beginning and who keep inspiring other members with their enthusiasm.


Għalkemm il-komunità ta' min qed jitgħallem Olandiż tkompli tinbidel, hemm ftit membri li ilhom hemm mill-bidu u li jomplu jżommu l-membri l-oħra spirati bl-entużjażmu tagħhom.


Although the company would not comment at this time, plans are on file with the Somersworth Planning Department submitted by Cumberland Farms, Inc. of Framingham, Mass. The application reads, “”Demolition of existing onsite structures and construction of retail motor fuel outlet consisting of a 4,786 square-foot convenience store, retail fueling canopy with (5) dispenser islands (10 vehicle fueling positions), new driveway access points and 26 parking spaces…


Għalkemm il-kumpannija ma jikkummentaw f’dan il-mument, il-pjanijiet huma fuq il-fajl mad-Dipartiment Ippjanar SOMERSWORTH sottomessa mill Cumberland Farms, Inc tad Framingham, Massa. Il-applikazzjoni jgħid, “”Twaqqigħ ta ‘strutturi fil-post eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ ħanut tal karburanti bl-imnut li jikkonsisti minn a 4786 kwadru l-marda taħżen konvenjenza, kanupew karburazzjoni imnut ma ‘(5) gżejjer dispenser (pożizzjonijiet fueling 10 vettura), il-punti ġodda ta’ aċċess awtostrada u 26 postijiet għall-ipparkjar …


Although the compromise on the optimal batch size is acceptable, it still suffers certain shortcomings.


Għalkemm il-kompromess dwar il-daqs tal-lott ottimali hija aċċettabbli, xorta għadhom isoffru ċerti nuqqasijiet.


Although the contents of this test tube was mixed by buttoning.


Għalkemm il-kontenut ta 'dan it-tubu tat-test kienet aġitat mill buttuni.


Although the contest is remotely located, it is well worth the beautiful drive from any direction you are coming from. Gold Beach is the nearest town, located 10 miles north of Pistol River State Park.


Għalkemm il-konkors huwa remot jinsab, huwa ukoll jiswa l-isforz sabiħa minn kwalunkwe direzzjoni inti ġejjin minn. Deheb Beach hija l-belt eqreb, jinsabu 10 mili fit-Tramuntana ta 'pistoli Xmara Membru Park.


Although the differences have narrowed, I think that is still seeing art as a "minor".


Għalkemm id-differenzi kollha djiequ, Naħseb li għadu jara arti bħala "minuri".


Although the disease has been around for a very long time, it is still much we do not know. The two most known types of herpes is genital and labial herpes.


Għalkemm il-marda kien madwar għal żmien twil ħafna, xorta huwa ferm ma nafux. Iż-żewġ tipi l-aktar magħrufa ta 'herpes ġenitali hija u herpes labial.


Although the dress looks like something you’d see on a high-fashion catwalk, at molecular level some very interesting science is occurring.


Għalkemm il-libsa qisu xi ħaġa youd tara fuq catwalk għolja tal-moda, fil-livell molekulari xi xjenza interessanti ħafna li qed jiġri.


Although the eHouse system is powered eHouse one voltage value (from +6 to +12 V) is very favorable power split into two separate lines:


Għalkemm is-sistema eHouse huwa mħaddem eHouse vultaġġ wieħed valur (6-12 V) huwa favorevoli ħafna enerġija maqsuma f'żewġ linji separati:


Although the findings of its latest study are not too surprising or revealing, InfoTrends has decided to put in numbers of predictable trends in the world of digital photography: share images.


Għalkemm ir-riżultati ta 'studju riċenti tiegħu mhumiex wisq sorprendenti jew tiżvela, InfoTrends jkun iddeċieda li jpoġġi fil-numri ta 'tendenzi prevedibbli fid-dinja tal-fotografija diġitali: taqsam stampi.


Although the games in this genre is not as fast and annoying.


Għalkemm il-logħob f'dan il-ġeneru huwa mhux b'rata daqshekk mgħaġġla u annoying.


Although the germ has been grown up to such an extent that it is capable of growth, but may be damaged, and the rest of the seed, supporting germination, especially starch reserves may not be developed to such an extent as in completely undamaged and healthy seeds.


Għalkemm il-raħs kienet kibret biex jinxef mod li huwa kapaċi ta 'tkabbir, iżda jistgħu jiġu danneġġjati, u l-bqija taż-żerriegħa, Appoġġ Ġelbin, riservi lamtu Speċjalment ma jistgħux jiġu żviluppati biex jinxef DAQS u kompletament mingħajr ħsara u b'saħħithom żrieragħ.


Although the hare was gracious enough and did not want enmity.


Għalkemm il-liebru kien gracious biżżejjed u ma riedx enmity.


Although the idea of transferring your complete email archive from one application to another may seem to be extremely complex, risky and time-consuming (simply put, a nightmare!) this software minimizes your involvement and makes the whole process as hassle-free and smooth as possible. Unlike many eml2pst competitors, this program fully supports attachments, files over 2 and even 4 gigs in size, correctly recognizes encodings and supports a record number of email formats, so no matter whether you are a PC user, a big fan of Macs or an open-minded resident of both of these worlds, this great tool will come in handy whenever you need to haul your mail from one format to another!


Għalkemm l-idea ta 'trasferiment arkivju email tiegħek kompleta mill-applikazzjoni għall-ieħor jista' jidher li jkun estremament kumpless, riskjuż u l-ħin (sempliċement magħmula, il-lejl!) dan is-software jimminimizza l-involviment tiegħek u tagħmel il-proċess kollu kif u lixxa kemm jista 'jkun bla tbatija. b'differenza għal bosta eml2pst kompetituri, dan il-programm jappoġġja bis-sħiħ l-annessi, fajls fuq 2 u anke 4 gigs fid-daqs, korrett jirrikonoxxi encodings u tappoġġja numru rekord ta 'formati email, hekk ma jimpurtax jekk int utent PC, big fan ta MACs jew resident b'moħħhom miftuħ ta 'dawn iż-żewġ dinjiet, din l-għodda kbir se jidħlu fil handy meta għandek bżonn biex tiġbed mail tiegħek minn format għall-ieħor!


Although the illegal immigrants want to go to the other Union countries, it does not allow us to help them to do so.


Għalkemm l-immigranti illegali jridu jmorru fil-pajjiżi l-oħrajn ta l-Unjoni, din ma tħalliniex ngħinuhom jagħmlu dan.


Although the increase in nutrient concentrations at constant pH of compliance should respond to the immediate recovery of growth and vitality, for a time (usually several days) slightly wither. Will reflect namely a change of osmotic pressure between the nutrient solution and the intercellular and extracellular fluids in the plant, which can cause distortion and damage to some cells.


Għalkemm il-Żieda fil-Konċentrazzjonijiet nutrittivi f'pH kostanti tal-konformità għandha tirrispondi għall-irkupru immedjat tat-tkabbir u l-vitalità għal żmien (jiem Diversi usuall) Daqsxejn wither. Se jirriflettu ergot u l-bidla fil-pressjoni osmotika Bejn is-soluzzjoni nutrijenti u l-fluwidi interċellulari u extraċellulari fl-impjant, Liema jista 'jikkawża distorsjoni u ħsara lill xi ċelluli.


Although the latest figures highlight progress towards both targets, the Commission is concerned that this is not a result of reforms which will have a long-term impact but rather a by-product of high youth unemployment which means more young people are staying longer in education and training . Another concern is that national targets set by Member States are not sufficient for the EU to meet its joint overall target.


Għalkemm l-aħħar ċifri jenfasizzaw il-progress li sar lejn dawn iż-żewġ miri, il-Kummissjoni hija xorta waħda mħassba li dan mhuwiex riżultat ta' riformi li jkollhom impatt fit-tul iżda pjuttost prodott sekondarju tar-rata għolja ta' qgħad fost iż-żgħażagħ, li jfisser li qed ikun hemm dejjem aktar żgħażagħ li qegħdin jibqgħu jistudjaw jew jitħarrġu.


Although the listed effects are relatively nonspecific and fading into one another.


Għalkemm l-effetti huma elenkati Relattivament nonspecific u fading fis xulxin.


Although the lynx is a protected species, there are illegal hunting, especially in areas where snowmobiling facilitates the tracing.


Għalkemm il-linċi hija protetta, hemm kaċċa illegali, speċjalment f'oqsma fejn snowmobiling jiffaċilita l-ittraċċar.


Although the major auctions cover most regions we tend to target sales that will have stock that will be of most benefit to our customers.


Għalkemm l-irkanti ewlenin ikopru reġjuni l-aktar għandna t-tendenza għall-mira tal-bejgħ li se jkollhom istokk li se jkunu ta 'aktar benefiċċju għall-klijenti tagħna.


Although the maps themselves are not very thematic, there are interesting country profiles with lots of information.


Għalkemm il-mapep fihom infushom mhumiex tematiċi ħafna, hemm profili interessanti dwar il-pajjiżi b’ħafna informazzjoni.


Although the mechanics of a wing is down and this makes the hammer easily fall back of its own weight and the Facility may be a more sensitive and lättnyanserad tonnes.


Għalkemm il-mekkaniżmi ta 'ġwienaħ huwa jistabbilixxi u dan jagħmel l-martell faċli li taqa' lura mill-piż tiegħu stess u l-Faċilità tista 'tkun aktar tunnellata sensittivi u lättnyanserad.


Although the modern world moves closer to them and more homes have electricity they still choose to live simply.


Għalkemm id-dinja moderna tersaq aktar viċin lejn lilhom u djar aktar ikollhom elettriku li għadhom jagħżlu li jgħixu sempliċiment.


Although the national record over the distance is 1’13”6 the best ever time registered during this competition over the same distance of 2640m is that of 1’14”4 by Oran in one of last year’s semi finals. Still the best time ever registered during the final over 2640m belongs to Mig of the Wood when he had clocked 1’15”4 in 2012.


Għalkemm ir-rekord nazzjonali fuq din id-distanza huwa ta’ 1’13”6 l-aqwa ħin qatt irreġistrat f’din il-kompetizzjoni fuq distanza ta’ 2640m huwa dak ta’ 1’14”4 minn Oran f’waħda mis-semi finali tas-sena l-oħra. Madanakollu l-aqwa ħin fil-finali fuq din id-distanza huwa dak ta’ Mig of the Wood meta fl-2012 kien irreġistra 1’15”4.


Although the new European Union Constitution cannot enter into effect because the French and Dutch people voted against it, the European Commission wants school children of the Union member countries to be given to understand that the Constitution has entered into effect.


Għalkemm il-Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea ma tistax tidħol fis-seħħ għax il-Franċiżi u l-Olandiżi vvotaw kontriha, il-Kummissjoni Ewropea trid li t-tfal ta l-iskola tal-pajjiżi membri ta l-Unjoni jingħataw x jifhmu li l-Kostituzzjoni daħlet fis-seħħ.


Although the number of third party solutions available for Magento 2 will be much less than those that were available for Magento 1, the standard for such extensions is much higher and the biggest and most popular extensions are already available.


Għalkemm in-numru ta ‘soluzzjonijiet parti terza disponibbli għall Magento 2 se jkun ħafna inqas minn dawk li kienu disponibbli għall Magento 1, l-istandard għal tali estensjonijiet hu ferm ogħla u l-akbar u l-aktar popolari estensjonijiet huma diġà disponibbli.


Although the official language of India is Urdu, Kerala has its own distinctive language, and its Muslim population accounts for 90% of its inhabitants whereas the Muslim population in other cities is 20%.


Għalkemm il-lingwa uffiċjali ta 'l-Indja hija Urdu, Kerala għandha lingwa distintiv tagħha stess, u l-popolazzjoni Musulmana tagħha jammonta għal 90% tal-abitanti tiegħu billi l-popolazzjoni Musulmana fi bliet oħra hija ta' 20%.


Although the origin is not known for certain, Eephus may come from the Hebrew word אפס (pronounced “EFF-ess”), meaning “nothing”.


Għalkemm l-oriġini mhix magħrufa għal ċerti, Eephus jistgħu jiġu mill-kelma Ebrajk אפס (ppronunzjata “EFF-ess”), li jfisser “xejn”.


Although the particles would be formed also by abrasion of techniques, used in agriculture since ancient times (and disintegrate and rust).


Għalkemm il-partiċelli ukoll Kieku jkun ifformat minn brix ta 'tekniki, użati fl-agrikoltura minn żminijiet antiki (u jiddiżintegraw u sadid).


Although the paths of those first editions followed the trails and road book were only to very few pages pointing to little more than place names of early and late stage (even lesser-known names of the Dakar itself, but that will become icons of Africa. How can we forget In Salah,Tamanrasset,Agadez,GAO, Bamako?!), get down with that bike is considered a titanic enterprise and do it coming 65° on 74 arrived (33° in motion, the best result ever achieved by a participant in 125!!) to understand even more than the young Verhaeghe had all the numbers to make it and proved by participating in other 4 Dakar and ending even 3rd overall in ' 82 with a Barigo 600.


Għalkemm il-mogħdijiet ta 'dawn l-ewwel edizzjonijiet kienu qed isegwu l-trails mmarkati u l-ktieb triq kienu biss ftit paġni, li jindika ftit aktar mill-bidu tal-ismijiet ibliet u fl-aħħar stadju (anke inqas magħrufa ismijiet fl-istess Dakar, iżda li se jsiru ikoni ta 'fannijiet tal-Afrika. Kif nistgħu ninsew Fil Salah,Tamanrasset,Agadez,Gao, Bamako?!), jiksbu permezz ma 'dak rota huwa meqjus bħala kompitu Herculean u tagħmel dan fuq il-kisba 65 ° 74 waslu (33° fil-mozzjoni, l-aħjar riżultat li qatt inkiseb minn parteċipant 125!!) Huwa jifhmu bis-sħiħ li l-VERHAEGHE żgħażagħ kellhom il-numri li jagħmlu dan u huwa ppruvat lilha billi jipparteċipaw fi oħra 4 Dakar u anki irfinar 3 globali fl "'82 ma 'Barigo 600.


Although the penis pump is well known, popular, and effective, there are even newer and far more effective devices now available.


Għalkemm il-pompa tal-pene hija magħrufa sew, Popolari, u effettiv, hemm mezzi anke eġded u wisq aktar effettiva issa disponibbli.


Although the place lacks romance, visual impact has left.


Għalkemm il-post huwa nieqes rumanz, impatt viżwali ħalla.


Although the politicians shy away from speaking about the subject of immigration, this is just the same one of the big problems that our country has and about which nothing is being made to overcome it.


Ghalkemm il-politiċi jaħarbu milli jitkellmu dwar is-suġġett ta l-immigrazzjoni, din hija waħda mill-problemi kbar li pajjiżna għandu u li dwarha mhu qiegħed isir xejn biex tintgħeleb.


Although the preliminary draft of the fiscal Treaty is not known, according to a letter that on the 7 December (on the eve of the EU countries leaders meeting), the German Chancellor Merkel and the French President Sarkozy sent to the President of the European Council Van Rompuy, the Fiscal Treaty is to create a new common legal framework that allows rapid progress of financial regulations, of the employment market, for convergence and the harmonization of the companies tax base, for a policy of economic expansion and the best use of European aid funds for the Euro Zone countries.


Għalkemm l-Abozz preliminari tat-Trattat Fiskali mhux magħruf, skont l-ittra li fis-7 ta Diċembru (lejliet il-laqgħa tal-mexxejja tal-pajjiżi tal-UE), il-Kanċillier Ġermaniż Merkel u l-President Franċiż Sarkozy bagħtu lill-President tal-Kunsill Ewropew Van Rompuy, it-Trattat Fiskali għandu joħloq qafas legali komuni ġdid li jippermetti progress mgħaġġel tar-regolamentazzjoni finanzjarja, tas-suq tax-xogħol, għall-konverġenza u l-armonizzazzjoni tal-bażi tal-intaxxar tal-kumpaniji, għall-politika ta appoġġ għat-tkabbir ekonomiku u l-aħjar użu tal-fondi Ewropej ta għajnuna għall-pajjiżi taż-Żona Ewro.


Although the process of weakening of the stalks may take many days or weeks, the emergence of shape, which are shown in the accompanying photos, may be only a matter of minutes or hours.


Għalkemm il-proċess ta 'dgħjufija ta' l zkuk jistgħu jieħdu ħafna ġranet jew ġimgħat, il-ħolqien ta 'forma, li huma murija fir-ritratti ta' akkumpanjament, jista 'jkun biss kwistjoni ta' minuti jew siegħat.


Although the quality of the sperm produced in significant degradation and many addicts become sterile.


Għalkemm il-kwalità ta 'l-isperma prodotta degradazzjoni sinifikanti u ħafna ivvizjati jsiru sterili.


Although the real date any of that photo was captured is from their web sites never possible to find, as already mentioned, at least approximately something can be estimated from the state of vegetation.


Għalkemm id-data reali ta 'kwalunkwe Li ritratt kien maqbud huwa minn siti web qatt possibbli li ssib tagħhom, kif diġà ssemma, mill-Inqas Madwar xi ħaġa tista' tiġi stmata mill-istat tal-veġetazzjoni.


Although the revenues from this service were showing potential and its growth had allowed eBay to reach its revenue targets, eBay had never actually been able to meaningfully integrate Skype into its core operations and to capture the synergies that justified the original acquisition.


Għalkemm id-dħul minn dan is-servizz kienu qed juru potenzjal u t-tkabbir tagħha kienet ippermettiet eBay biex jilħaq il-miri tad-dħul tagħha, eBay qatt effettivament kienet kapaċi b’mod siewi jintegraw Skype fl-operazzjonijiet prinċipali tiegħu u li jaqbdu s-sinerġiji li ġġustifikaw l-akkwist oriġinali.


Although the risk of getting lost in the Sahara increased dramatically, a numerro and more characters (sportsmen and not) wanted to attempt that adventure and brands the Dakar became an event that was getting harder to say no.


Għalkemm ir-riskju ta 'jkollna mitlufa fil-Saħara ħafna akbar, l numerro dejjem akbar ta 'karattri (isports u mhux) riedu groped l-avventura u wkoll għall-manifatturi għal Dakar sar avveniment li kien aktar u aktar diffiċli li tgħid le.


Although the side effects of Tren-Ace are more than often blown out of proportion, we can’t render this the most side-effect friendly steroid of all times but is most certainly among the most friendliest.


Għalkemm l-effetti sekondarji ta 'Tren-Ace huma aktar minn spiss minfuħa barra mill-proporzjon, aħna ma tistax tirrendi din il--aktar effett sekondarju sterojdi favur tal-ħinijiet kollha, iżda huwa l-aktar ċertament fost l-aktar friendliest.


Although the situation of many of Europe's Roma people remains difficult, important progress has been made at EU and national levels.


Għalkemm il-qagħda tal-biċċa l-kbira tar-Roma fl-Ewropa tibqa' diffiċli, sar progress importanti fil-livelli tal-UE u nazzjonali.


Although the small financial incentive for bicycles and pedelecs is a good start, what is needed is investment in infrastructure to make roads safe for these alternative means of transport.


Dwar it-trasport sostenibbli, ghalkemm l-incentivar tar-roti u tar-roti elettrici, ghalkemm b’rata minima, huwa bidu tajjeb, li hemm bzonn huwa investiment f’infrastruttura tajba ghal din il-forma ta’ trasport alternattiv.


Although the specific preparation you choose will determine your exact results, we recommend VolumePills as the best valued product.


Għalkemm il-preparazzjoni speċifika li tagħżel se jiddeterminaw ir-riżultati eżatti tiegħek, nirrikkmandaw li VolumePills bħala l-aħjar prodott vvalutati.


Although the textbook materials are a great way to prepare for the exam, the online tools are less impressive than those offered by many of IIA’s competitors. The most comforting aspect of the CIA Learning System is that it was designed by the Institute of Internal Auditors (IIA), so students can feel confident that the material they are learning is what will be covered on the exam.


Għalkemm il-materjali textbook huma mod tajjeb ħafna biex tipprepara għall-eżami, l-għodod onlajn huma inqas impressjonanti minn dawk offruti minn ħafna mill-kompetituri FII. The most comforting aspect of the CIA Learning System is that it was designed by the Institute of Internal Auditors (IIA), sabiex l-istudenti jistgħu jħossuhom kunfidenti li l-materjal li qed jitgħallmu huwa dak li se tkun koperta fuq l-eżami.


Although the tinnitus sounds doesn’t disappear, over time the brain becomes trained to ignore the tinnitus so it no longer bothersome.


Għalkemm il-tinnitus ħsejjes ma jisparixxu, matul iż-żmien il-moħħ isir mħarrġa biex jinjora l-tinnitus u għalhekk m'għadux tant.


Although the topic was a bit lost in terms of popularity, it is now revived with the release of the series mermaid h2o. As we say, just add water in the series.


Għalkemm is-suġġett kien daqsxejn mitlufa f'termini ta 'popolarità, issa huwa qajmet mar-rilaxx ta' l-mermaids serje H2O. Kif aħna ngħidu, żid ftit ilma fis-serje.


Although the use of personal computers and digital imaging tools to counterfeit currency varies from country to country, advances in technology make counterfeiting easier than in the past.


Għalkemm l-użu ta’ kompjuters personali u apparat tax-xbihat diġitali għall-falsifikazzjoni tal-flus ivarja minn pajjiż għal ieħor, illum il-falsifikazzjoni saret iktar faċli mill-imgħoddi minħabba l-avvanzi teknoloġiċi.


Although the virtual world belong to them new stadiums when you need only a computer with a working Internet to meet new friends with similar interests around the world.


Anki fid-dinja virtwali jappartjenu lilhom grawnds ġodda imbagħad inti għandek bżonn biss kompjuter bil-Internet jaħdmu biex jilħqu ħbieb ġodda bl-istess interessi dinja kollha.


Although the webmaster is very careful in creating and updating this website, it cannot guarantee the accuracy of the information.


Għalkemm l-amministratur tal-web hu attent ħafna biex joħloq u jaġġorna s-sit web, huwa ma jistax jiggarantixxi l-preċiżjoni tal-informazzjoni.


Although the “set language as default” is not working.


“traduzzjoni default Enable” huwa stabbilit.


Although their receptors aren’t any better, they have many more of them (1 billion receptors in dogs compared to only 10 million in humans).


Għalkemm riċetturi tagħhom huma ma kwalunkwe aħjar, Huma għandhom ħafna aktar minnhom (minn biljun riċetturi fil-klieb meta mqabbla ma 'biss 10 miljun fil-bnedmin).


Għalkemm riċetturi tagħhom mhumiex xi aħjar, Huma għandhom ħafna aktar minnhom (biljun riċetturi fil-klieb Imqabbla mal biss 10 miljun fil-bnedmin).


Although there are 33 parties to the settlement, “Formal approval by the negotiating parties, specifically the Navajo Nation and the Hopi Tribe, is a critical step in advancing this measure through the legislative process,” Kyl said.


Għalkemm hemm 33 partijiet għall-ftehim , "Approvazzjoni formali mill-partijiet fin-negozjati , speċifikament il-Nazzjon Navajo u l-tribù Hopi , huwa pass kritiku fl-avvanz din il-miżura permezz tal-proċess leġiżlattiv , "Kyl qal .


Għalkemm hemm 33 partijiet għall-ftehim, "Approvazzjoni formali mill-partijiet fin-negozjati, speċifikament il-Nazzjon Navajo u l-tribù Hopi, huwa pass kritiku fl-avvanz din il-miżura permezz tal-proċess leġiżlattiv,"Kyl qal.


Although there are a lot of fake products out there, they can be avoided by educating yourself and careful shopping.


Għalkemm hemm a lott ta ' prodotti falz meta hemmhekk, dawn jistgħu jiġu evitati mill-kompettitivitá lilek innifsek u shopping bil-għaqal.


Although there are exceptions, the so-called pretty darling girl.


Għalkemm hemm eċċezzjonijiet, l-hekk imsejħa girl għeżież pretty.


Although there are many European standards for products, there are hardly any for services.


Għalkemm jeżistu ħafna standards Ewropej għall-prodotti, bilkemm jeżistu għas-servizzi.


Although there are many email clients out there for handling your email accounts, the industry standard which dominates the market are the mail products made by Microsoft. One of the most versatile email clients and by far the most popular is Microsoft Outlook , a complete solution for handling all of your email accounts, including web-based accounts.


Għalkemm hemm ħafna email klijenti hemmhekk għall-immaniġġjar kontijiet email tiegħek, l-istandard industrija li tiddomina s-suq huma l-prodotti posta magħmula minn Microsoft. Wieħed mill-aktar versatili email klijenti u bil-bosta l-aktar popolari huwa Microsoft Outlook , soluzzjoni sħiħa għall-immaniġġjar tal-kontijiet email tiegħek, inkluż fuq l-internet kontijiet.


Although there are many problems, such as poverty and hunger in Africa and other developing countries and environmental problems.


Għalkemm hemm ħafna problemi, bħall-faqar u l-ġuħ fl-Afrika u f'pajjiżi oħra li qed jiżviluppaw u l-problemi ambjentali.


Although there are not quiet, but loud and scandals.


Għalkemm ma jkunx hemm kwiet, iżda loud u skandli.


Although there are numerous supplements and steroids available in the market today, none are as safe and effective as legal steroids.


Għalkemm hemm bosta supplimenti u sterojdi disponibbli fis-suq illum, ħadd huma sikuri u effettivi bħala sterojdi legali.


Although there are some common features, Member States also face different situations with regards to the groups most affected, the highest level of education achieved by early school leavers and their employment status (for more details see MEMO/11/52 ). How to tackle early school leaving


Minkejja li hemm xi karatteristiċi komuni, l-Istati Membri jinsabu f'sitwazzjonijiet differenti wkoll fir-rigward ta' dawk il-gruppi l-aktar milquta, l-ogħla livell ta' edukazzjoni milħuq minn dawk li jitilqu mill-iskola qabel il-waqt u l-livell ta' impjieg li għandhom (għal aktar dettalji ara MEMO/11/52 ).


Although there are times when a player does manage to find characters that are unknown Akinatoru.


Għalkemm hemm żminijiet meta player ma jirnexxilhom isibu karattri li huma Akinatoru mhux magħruf.


Although there are various reasons, both are invisible to the public.


Għalkemm hemm diversi raġunijiet, it-tnejn huma inviżibbli għall-pubbliku.


Although there are, and such that combine both features.


Għalkemm hemm, u b'tali mod li jgħaqqad iż-żewġ karatteristiċi.


Although there have been some modifications throughout the years, the core concepts are still practised: ceremonies are almost always held in a church while celebrations are held afterwards, usually in wedding halls or one of the Islands’ many gardens. The bride and groom distribute small trinkets or presents as a sign of thanks and as a small memento for their guests.


Għalkemm matul is-snin saru xi modifiki, il-kunċetti prinċipali għadhom jiġu pprattikati: iċ-ċerimonji kważi dejjem isiru fi knisja, segwiti miċ-ċelebrazzjonijiet, li ġeneralment isiru fi swali tat-tiġijiet jew f'xi wieħed mill-ħafna ġonna tal-Gżejjer. L-għarajjes iqassmu ornamenti jew rigali żgħar bħala sinjal ta' ringrazzjament u bħala tifkira ta' dik l-okkażjoni speċjali lill-mistednin.


Although there is no cure, in most cases pain can be alleviated.


Għalkemm m'hemm ebda kura, f'ħafna każijiet uġigħ jistgħu jkunu mtaffija.


Although there is no dedicated app for the IIA CIA self-study program, candidates will be able to access all course features from their smartphones and tablets for more convenient study.


Għalkemm m'hemm l-ebda app dedikata għall-programm awto-istudju IIA CIA, kandidati se tkun tista 'aċċess karatteristiċi kollha kors minn smartphones tagħhom u pilloli għal studju aktar konvenjenti.


Although there is still no official confirmation, Canon could be studying the incorporation of a new recording format for future digital cameras.


Għalkemm għad m'hemmx konferma uffiċjali, Canon kienu ser jeżaminawha bir-inkorporazzjoni ta 'format tar-reġistrazzjoni ġdida għal kameras diġitali tal-ġejjieni.


Although there were eight drivers in the race only 5 were competing in the Mediterranean championship and with the early disqualification of Russian Alexander Popov, Noel classified in fourth place after French Jean Paul Fasquelle was second and Slovenian Gojanc third.


Għalkemm il-partecipanti kienu tmienja pero 5 biss kienu qed jippartecipaw fil-Kampjonat tal-Mediterran għalhekk bl-iskwalifika kmieni fit-tiġrija tar-Russu Alexander Popov, Noel ġie klassifikat fir-raba’ post hekk kif il-Franciż Jean Paul Fasquelle ġie t-tieni u s-Sloven Gojanc spicca t-tielet.


Although there were no races during the past weeks, that does not mean that horse racing activities were dead in the month of August and the first half of September. The following are some snippets of news from the past weeks:


Ghalkemm ma kellniex tigrijiet matul l-ahhar gimghat, dan ma jfissirx li l-attivitajiet relatati mat-tigrijiet taz-zwiemel kienu mejta matul ix-xahar ta’ Awwissu u l-ewwel nofs ta’ Settembru.Dawn li gejjin huma xi ftit ahbarijiet ta’ dawn l-ahhar gimghat:


Although there were playing against each other, but it was just more toys for the co-op campaigns. One of those games was a game for two tanchiki.


Għalkemm kien hemm jilagħbu kontra xulxin, iżda kien ġugarelli biss aktar għall-kampanji ko-op. Waħda minn dawk logħob kienet logħba għal żewġ tanchiki.


Although these are against Christian morality, the European Court does not accept that a person suffers any penalty because of prostitution or because of a marriage of a person with another of the same sex.


Għalkemm dawn huma kontra il-morali nisranija, il-Qorti Ewropea ma taċċettax li persuna tbati xi penali mħabba l-prostituzzjoni jew mħabba żwieġ ma persuna oħra ta l-istess sess.


Although these ingredients are confidential, there is no doubt that it works.


Għalkemm dawn l-ingredjenti huma kunfidenzjali, m'hemm l-ebda dubju li taħdem.


Although these measures go some way towards addressing shadow banking entities and activities, there is still further progress to be made given the continually evolving nature of shadow banking and our understanding of it. In coordination with the FSB, the standard-setting bodies and the relevant EU supervisory and regulatory authorities, the aim of the Commission's current work is to examine existing measures carefully and to propose an appropriate approach to ensure comprehensive supervision of the shadow banking system, coupled with an adequate regulatory framework.


Għalkemm dawn il-miżuri sa ċertu punt jindirizzaw entitajiet u attivitajiet tas-sistema bankarja parallela, għad irid isir iktar progress minħabba n-natura dejjem tevolvi tas-sistema bankarja parallela u l-fehim tagħna tagħha. B'koordinazzjoni mal-FSB, il-korpi li jistabbilixxu l-istandards u l-awtoritajiet superviżorji u regolatorji relevanti tal-UE, l-għan tal-ħidma attwali tal-Kummissjoni huwa li teżamina bir-reqqa l-miżuri eżistenti u tipproponi approċċ xieraq biex tiżgura superviżjoni komprensiva tas-sistema bankarja parallela, flimkien ma' qafas regolatorju adegwat.


Although these meetings do not feature any championship, they include various highlights, principally no less than two Premier class races (one in each meeting) and five Gold class races (three on Friday and two on Sunday).


Ghalkemm l-ebda kampjonat m’hu se jingera f’dawn il-laqghat, dawn jinkludi diversi attrazzjonijiet, l-aktar xejn inqas minn zewg tigrijiet tal-klassi Premier (wahda f’kull laqgha) u hames tigrijiet tal-klassi Gold (tlieta nhar il-Gimgha u tnejn il-Hadd).


Although these supplements are completely natural, the herbal ingredients are also highly potent, and can affect other medications.


Għalkemm dawn is-supplimenti huma kompletament naturali, l-ingredjenti veġetali huma wkoll ħafna potenti, u jistgħu jaffettwaw oħra medikazzjoni.


Although they are quick to tell us that the closure of factories and hotels has nothing to do with our country’s membership in the European Union, the truth is that the closure of factories and hotels and the dismissal of their workers happens because they do not let us give the necessary help so that the factories and hotels do not close down and keep the workers in their job.


Għalkemm ifittxu jgħaġġlu jgħidulna li l-għeluq tal-fabbriki u l-lukandi ma għandu x jaqsam xejn mas-sħubija ta pajjiżna fl-Unjoni Ewropea, il-verità hija li l-għeluq tal-fabbriki u tal-lukandi u s-sensji tal-ħaddiema tagħhom, ġew għax ma jħalluniex nagħtu l-għajnuniet meħtieġa ħalli l-fabbriki u l-lukandi ma jagħlqux u ħalli jżommu fl-impjieg lill-ħaddiema.


Although they are required by law to account for the. Lis and Bengt Staaf visited their tenants just after Christmas and promised personally think it would be arranged as soon as possible. Today, it is clear that it was just empty words.


GÄ§alkemm huma meÄ§tieÄ¡a bil-liÄ¡i li jagÄ§tu kont gÄ§all-. Lis u Bengt Staaf Å¼aru inkwilini tagÄ§hom biss wara l-Milied u wiegÄ§ed personalment naÄ§seb li jiÄ¡i rranÄ¡at malajr kemm jista. Illum, huwa Ä ar li hija kienet biss kliem vojta.


Għalkemm huma meħtieġa bil-liġi li jagħtu kont għall-. Lis u Bengt Staaf żaru inkwilini tagħhom biss wara l-Milied u wiegħed personalment naħseb li jiġi rranġat malajr kemm jista. Illum, huwa ċar li hija kienet biss kliem vojta.


Although they can possibly minimise their investment in fixed assets by renting or leasing plant and equipment, they cannot avoid investment in cash, debtors and stock. Moreover, because a small firm usually has very limited access to outside long-term finance, it must necessarily rely heavily on trade credit and short-term bank loans and overdrafts, all of which affect working capital by increasing current liabilities.


Għalkemm dawn jistgħu possibilment jimminimizzaw l-investiment tagħhom fl-assi fissi mill-kiri jew l-impjant kiri u t-tagħmir, ma jistgħux jevitaw investimenti fi flus kontanti, debituri u stokk. Barra minn hekk, minħabba li ditta żgħira normalment għandha aċċess limitat ħafna għal barra finanzi fit-tul, din għandha neċessarjament jiddependu ħafna fuq self u overdrafts bankarji ta ‘kreditu kummerċ u għal żmien qasir, li kollha li jaffettwaw jaħdmu kapital billi jżidu l-obbligazzjonijiet kurrenti.


Although they did not win the award, third place is an extremely prestigious result in the light of the tough competition for this honour. Well done to this successful team of drivers.


Ghalkemm ma rebhux dan l-unur, pjazzament fit-tielet post huwa rizultat ferm prestigjuz fid-dawl tal-kompetizzjoni harxa hhal dan l-unur. Prosit tassew lil dan it-tim ta’ sewwieqa ta’ success.


Although they do not give this information, we know that the vast majority of the laws that are being made and the regulations that are being issued are coming from the European Union and not from the Maltese Government.


Għalkemm ma jagħtuniex dan it-tagħrif, nafu li l-biċċa kbira tal-liġijiet li qegħdin isiru u r-regolamenti li qegħdin joħorġu, huma ġejjin mill-Unjoni Ewropea u mhux mill-Gvern Malti.


Although they do not stir it, but they take the floor for conserving the ecological impact and vines growing on the quality of their Rebgutes very seriously. The fabulous 2003s Chianti Classico is the first wine of the Badia a Coltibuono, who was pressed completely organic Rebgut.


Għalkemm dawn ma ħawwad, iżda dawn jieħdu l-art għall-konservazzjoni tal-impatt ekoloġiku u dwieli jikber fuq il-kwalità ta 'Rebgutes tagħhom bis-serjetà ħafna. Il-fabulous 2003s Chianti Classico huwa l-inbid ewwel ta 'l-Coltibuono 1 Badia, li kien ippressat Rebgut kompletament organika.


Although they had already been noticeable damaged by the electricity, in their cells and tissues has not yet been noticeable such an extensive anatomical and physiological changes, to significantly impact on their physical properties.


Għalkemm Huma kienu diġà ġew ħsara mill-elettriku notevoli, fiċ-ċelluli tagħhom u tessuti għadu ma kienx notevoli xotti ibiddel estensivi fiżjoloġiċi u anatomiċi, li għandhom impatt sinifikanti fuq il-proprjetajiet fiżiċi tagħhom.


Although they had wanted to marry outdoors, with the rolling vineyards and valleys as their backdrop, it became apparent that the weather was not going to allow this. So, the staff cleared the spacious art gallery and set it up for a magical, indoor service instead.


Għalkemm huma kienu riedu jiżżewġu barra, bil-vinji rolling u l-widien bħala sfond tagħhom, deher li t-temp ma kienx ser jippermetti dan. So, il-persunal kklerjat l-art gallery spazjużi u din tintrama għal maġika, servizz ġewwa minflok.


Although they have never been able to capture the action from the very beginning, as well is very interesting that, what follows after they terminated their activity.


Għalkemm Huma qatt ma kienu kapaċi jaqbdu l-azzjoni mill-bidu nett, kif ukoll Dan huwa interessanti ħafna, dak li ġej wara Huma terminat attività tagħhom.


Although they human rights got me hooked on the country.


Għalkemm dawn id-drittijiet tal-bniedem ltqajna me hooked fuq il-pajjiż.


Although they may not necessarily be at the same level of their more famous relatives, a knowledge of their pedigrees enables us to appreciate our horses’ noble bloodlines and to hope that they have inherited winning characteristics similar to their relatives’.


Ghalkemm dawn mhux bilfors ikunu tal-istess livell tal-qraba taghhom aktar famuzi, taghrif fuq il-pedigrees taghhom jippermettilna li napprezzaw il-provenjenza nobbli taz-zwiemel taghna u li nisperaw li jkunu wirtu karatteristici rebbieha bhal ta’ qrabathom.


Although they were in the nineties, their fans is now.


Għalkemm dawn kienu fis-snin disgħin, fannijiet tagħhom huwa issa.


Although this championship commenced nearly 80 years ago, there were a number of years in which for one reason or another it was not held. Thus, between 1941 and 1946, it was not organised due to the Second World War, and then it was suspended for most of the years between the mid-eighties and 2007 for a variety of reasons (e.g. due to fighting and controversy at the race-course, loss of popularity etc), and it was substituted by other championships.


Ghalkemm dan il-kampjonat beda kwazi 80 sena ilu, kien hemm numru ta’ snin li fihom ma nzammx ghal raguni jew ohra. Ghalhekk, bejn l-1941 u l-1946, ma giex organizzat minhabba t-tieni Gwerra Dinjija, u mbaghad gie sospiz ghal hafna mis-snin bejn nofs is-snin tmenin u l-2007, ghal varjeta’ ta’ ragunijiet (ez. minhabba glied u kontroversja fil-korsa, telf fil-popolarita’ ecc) u gie sostitwit minn kampjonati ohra.


Although this differs by product, in most cases, simply apply the patch to clean skin in the lower abdomen area, on your arm, on your inner thigh, or on the buttocks.


Għalkemm dan huwa differenti mill-prodott, f ' ħafna każijiet, sempliċiment japplikaw il-kapsula biex tnaddaf il-ġilda fil-żona t'isfel tal-żaqq, fuq id-driegħ tiegħek, fuq il-koxxa ġewwa tiegħek, jew fuq il-warrani.


Although this is not yet a reality for a quarter of inhabitants, the situation today constitutes a huge improvement on 20 years ago, when 60 % lacked such access.


Għad li din għadha mhijiex realtà għal kwart mill-abitanti, is-sitwazzjoni llum tirrappreżenta titjib kbir meta mqabbla ma’ 20 sena ilu, meta 60 % ma kellhomx aċċess bħal dan.


Although this is referred to as a basic cycle, the fact of the matter is that it is very effective and doesn’t in any way imply weakness.


Għalkemm dan huwa msemmi bħala ċiklu bażiku, il-fatt tal-kwistjoni hija li huwa effettiv ħafna u ma bl-ebda mod jimplika dgħjufija.


Although this is the lowest trot class, it features various in-form trotters which are all capable of rising to the occasion particularly in such an important appointment.


Ghalkemm din hija l-izghar klassi tat-trott, fiha nsibu diversi zwiemel tat-trott f’forma tajba li huma kapaci jqumu ghall-okkazjoni partikolarment f’appuntament daqshekk important.


Although this may vary by product, most products are non-prescription formulas and are completely safe for you to use. If you have allergies, you should check the ingredients to make sure everything is appropriate for you.


Għalkemm dan jista ' jvarja skond il-prodott, ħafna mill-prodotti huma mingħajr preskrizzjoni formuli u huma kompletament bla periklu għall-użu tiegħek. Jekk għandek allerġiji, għandek tiċċekkja l-ingredjenti li Żgura li kollox huwa xieraq għalik.


Although this one was small, it still would have been devastating had it impacted earth.


Għalkemm dan kien wieħed żgħir, xorta kien ikun devastanti kieku impatt earth.


Although this picture is an artist's impression and not a real photograph, it is based on the first real 3-D observations of a quasar – this is what astronomers call these active galaxy centres!


Għalkemm din l-istampa hi impressjoni ta' artist u mhux ritratt ta' veru, hija bbażata fuq l-ewwel osservazzjonijiet 3-D ta' veru ta' quasar - għax hekk jissejħu ċ-ċentri ta' galassji attivi bħal dawn! Biex tara oġġett astronomiku 3D, mhijiex xi ħaġa faċli.


Although this problem had not been obvious to him immediately, and the laptop was still functional, it nonetheless did not conform to what was advertised or agreed when he bought it. Mirek was therefore able to obtain a partial refund from the shop.


Għalkemm din il-problema ma kinitx ovvja immedjatament, u l-laptop kien jaħdem, xorta waħda ma kienx jikkonforma ma' dak li ġie rreklamat jew li kien hemm qbil dwaru meta xtrah. Għalhekk Mirek seta' jikseb rimborż parzjali mill-ħanut.


Although this rate is lower than the growth expected for their R&D investment in other world regions, the companies still expect to locate 75% of their investments in the EU.


Għalkemm din ir-rata hija inqas mit-tkabbir mistenni fl-investiment tagħhom fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp f’partijiet oħra tad-dinja, dawn il-kumpaniji xorta qed jistennew li jagħmlu 75 % tal-investimenti tagħhom fl-UE.


Although this step is short-lived, but it is already the beginning of the end of illusion.


Għalkemm dan il-pass huwa ħajja qasira, iżda huwa diġà l-bidu tat-tmiem tal illużjoni.


Although this verse is amongst those relating to the Unseen, the first part of the verse is indicative of the fact that they would be incapable to respond to His challenge.


Għalkemm dan il-poeżiji huwa fost dawk li għandhom x'jaqsmu mal-Unseen, l-ewwel parti tal-poeżiji huwa indikattiv tal-fatt li huma jkunu inkapaċi biex twieġeb għall-isfida Tiegħu.


Although this was probably in Africa. The issue of the strongly built Neanderthals belonged to the species sapiens or constituted a separate species is controversial.


Għalkemm dan kien probabbilment fl-Afrika. Il-kwistjoni ta 'l-Neanderthals burly ikkontrollata għall-ispeċi sapiens jew kostitwit speċi separata hija kontroversjali.


Għalkemm dan kien probabbilment fl-Afrika. Il-kwistjoni ta 'l-Neanderthals mibnija b'mod qawwi ikkontrollata minn l-ispeċi sapiens jew kostitwiti speċi separata hija kontroversjali.


Although this zone is not cultivable people live here, Eskimos.


Għalkemm il-qasam mhix fertili, in-nies jgħixu hawn, Eskimos.


Although those are near and over every discovered Crop Circles flocking after like wasps, but otherwise they are in shooting landscapes and sceneries from above already of no interest.


Għalkemm Dawk huma qrib u aktar kull ċrieki ħsad Discovered wara flocking bħal wasps, iżda Huma Are Inkella fil-pajsaġġi isparar u Sceneries minn hawn fuq diġà ta 'ebda interess.


Although ultimately all waste is driven by human consumption, only less than one tenth of the total waste weight comes from households.


Għad li finalment l-iskart kollu huwa xprunat minn konsum tal-bniedem, huwa biss inqas minn għaxra fil-mija tal-piż tal-iskart totali li ġej mid-djar.


Although up to now they have not yet introduced EU studies in the schools curriculum, they have found the propitious moment so that from the beginning of this scholastic year the children and students will find a new subject that they have to study – everything that has to do with the Ewro currency.


Għalkemm s issa għadhom ma ddaħlux fil-kurrikulu ta l-iskejjel l-istudju dwar l-UE, sabu x-xoqqa f moxta ħalli mill-bidu ta din is-sena skolastika t-tfal u l-istudenti jsibu suġġett ġdid li jridu jistudjaw dak kollu li għandu x jaqsam mal-munita Ewro.


Although used for treatment of depression, currently the application to tinnitus is only at the experimental stage.


Għalkemm użat għall-kura ta 'depressjoni, bħalissa l-applikazzjoni għall tinnitus hija biss fl-istadju sperimentali.


Although using hashtags are an effective way to getting new followers on Instagram, using too many of them can be distracting for your audience and dilute your message.


Għalkemm tuża hashtags huma mod effettiv biex jkollna segwaċi ġodda fuq Instagram, bl-użu wisq minnhom jista ‘jkun jfixkluh għall-udjenza tiegħek u ħallat messaġġ tiegħek.


Although visitors to the Crop Circles never realized, but their testimony and experiences may not any toxicologist have even the slightest doubt, and they should be carefully, but forcefully reported.


Għalkemm viżitaturi għall-ċrieki uċuħ qatt realizzati, iżda Xhieda tagħhom u l-esperjenzi kwalunkwe tossikologu ma jistgħux ikollhom anki l-iċken dubju, U Huma għandhom ikunu carefull, iżda b'qawwa rrappurtati.


Although watchable P2P software has a few drawbacks.


Għalkemm agħar softwer kwalità P2P għandha żvantaġġi ftit.


Although we all wish this to improve further so as to provide the best possible track for our horses, the works carried out and subsequent maintenance work represents a considerable improvement on the state in which it was before.


Ghalkemm kollha nixtiequ li din titjieb aktar sabiex tipprovdi l-aqwa korsa possibbli ghaz-zwiemel taghna, x-xoghlijiet li saru u x-xoghol ta’ manutenzjoni li sar wara jfisser titjib konsiderevoli mill-istat li kienet fih qabel.