Il- Programm ta' Stokkolma , li jfisser il-linji ġenerali ta' miżuri għall-ħolqien ta' żona unika ta' ġustizzja għall-UE, ġie approvat mill-gvernijiet nazzjonali f'Diċembru 2009 u stieden biex ikun hemm azzjoni b'saħħitha min-naħa tal-UE biex jingħata appoġġ lill-isforzi nazzjonali fil-qasam tat-taħriġ kif ukoll biex jiġu żviluppati mekkaniżmi ta' taħriġ fuq il-livell tal-UE. Il-Parlament Ewropew ukoll saħaq b'mod konsistenti li t-taħriġ ġudizzjarju xieraq jikkontribwixxi b'mod sinifikanti fit-titjib tat-tħaddim tas-suq intern u jagħmilha iktar faċli għaċ-ċittadini biex jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom.


The Structured Dialogue is a process for discussions between young people and policy makers about different themes, to make sure the opinions of young people are taken into account in defining the EU’s youth policies.


Id-Djalogu strutturat hu proċess għad-diskussjonijiet bejn iż-żgħażagħ u dawk li jfasslu l-politika dwar ċerti temi, biex jiġi żgurat li l-opinjoni taż-żgħażagħ titqies fid-definizzjoni tal-politiki tal-UE dwar iż-żgħażagħ.


The Structured Dialogue process step-by-stepfromBianca FaragauonVimeo.


Il-proċess tad-Djalogu Strutturat pass passminnBianca FaragaufuqVimeo.


The Sukhothai, 1313 South Sathorn Road, tel. 02-287 02 22. Open daily for lunch and dinner. Is beautifully situated in the zen-like hotel Sukothai, overlooking a lotus pond.


Il Sukhothai, 1313 South Sathorn Road, tel. 02-287 02 22. Miftuħa kuljum għal-lunch u dinner.


The Sun Appears to have been active for 4.6 billion years and


The Sun tidher li kienet attiva għal 4.6 biljun sena u


The Sun dwarfs the other bodies, representing


The Sun dwarfs korpi oħra, li jirrappreżenta


The Sun is a star that is at the center of our solar system.


Ix-Xemx hija stilla li huwa fiċ-ċentru tas-sistema solari tagħna.


Ix-xemx hija stilla li hija fiċ-ċentru tas-sistema solari tagħna.


The Sun is our nearest star.


Ix-Xemx hija eqreb star tagħna.


The Sunday Telegraph correspondent Stan Herbert, said that the increased expense to make Barroso’s appearance better, is the last in a series of vanity projects that the EU is paying from the taxes of the member countries people.


Il-korrispondent tas-Sunday Telegraph, Stan Herbert, qal li nfiq akbar biex tidher itjeb id-dehra ta Barroso, huwa l-aħħar minn sensiela ta proġetti ta vanità li l-UE qiegħda tħallas mit-taxxi tal-popli tal-pajjiżi membri.


The Sunday World is offering two family passes for one of the most intense and exciting sporting spectacles on Earth – the Red Bull Crashed Ice race at Stormont in Belfast.


Il-World il-Ħadd qed toffri żewġ familja jgħaddi għal wieħed mill-nuċċalijiet sportivi aktar intensa u eċċitanti fid-Dinja – l-Bull Ġġarraf Red razza Ice fil Stormont f'Belfast.


The Super Bowl raffle is run by the Community Foundation of San Joaquin. The drawing to determine the this year’s winners happens on Dec.11. You can enter the drawing at cfosj.org.


Il Super Bowl raffle huwa mmexxi mill-Fondazzjoni Komunità ta 'San Joaquin. It-tpinġija biex jiddeterminaw ir-rebbieħa din is-sena jiġri fuq Dec.11. Tista 'tidħol-tfassil fil cfosj.org.


The Super Frenzy was filled with impressive moves viewed by hundreds seated in the stadium of rocks at the “Jibe-a-torium.” The Gorge […]


Il Frenzy Super kienet mimlija bil jiċċaqlaq impressjonanti meqjusa minn mijiet bilqiegħda fil-istadium ta 'blat fil- “Jibe-a-Torium.” Il-Gorge […]


The Super-Tuscan 'Salamartano' Cabernet-Merlot has already found the highest international recognition, but also the ease of Sangiovese Rosso Cabernet with a small portion of taste buds and your wallet much.


Il-Super-Toskan "Salamartano" Cabernet-Merlot diġà sabet ir-rikonoxximent internazzjonali ogħla, iżda wkoll il-faċilità ta 'Sangiovese Rosso Cabernet ma' porzjon żgħir ta 'blanzuni togħma u kartiera tiegħek ħafna.


The Supportline is a national service for people who are in times of difficulty or crisis such as child abuse, domestic violence, drug/alcohol/gambling problems and others.The primary mission of the Supportline 179 service is to provide immediate and unbiased help to those seeking information, support and/or require a referral to other agencies.


Din il-linja ta’ appoġġ hija servizz nazzjonali għal nies li jinstabu fi żmien ta’ diffikulta jew kriżi bħal per ezempju abbuż ta’ tfal, vjolenza domestika, problemi ta’ droga/alkoħol/logħob tal-azzard u affarijiet oħrajn. L-Għan prinċipali tal-linja 179 hija li tipprovdi servizz immediat u għajnuna imparzjali għal dawk li qiegħdin ifittxu informazzjoni, appoġġ u/jew għandhom bżonn jiġu riferuti lil aġenziji ohra.


The Surface, etching river valleys and floodplains.


Il-wiċċ, inċiżjoni widien tax-xmajjar u għargħar.


The Survey calls for the EU and Member States to focus on five priorities: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.


L-Istħarriġ isejjaħ lill-UE u l-Istati Membri biex jiffukaw fuq ħames prijoritajiet: li nfittxu li nwettqu konsolidazzjoni fiskali differenzjata u li tiffavorixxi t-tkabbir; li jiġi restawrat is-self normali lill-ekonomija; il-promozzjoni tat-tkabbir u tal-kompetittività; li jiġu indirizzati l-qgħad u l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi; u l-modernizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika.


The Survey will encompass three economic policy components: macro-economic and fiscal policy, structural reforms and growth-enhancing measures.


L-Istħarriġ ser ikopri tliet elementi ta’ politika ekonomika: il-politika makroekonomika u fiskali, ir-riformi strutturali u l-miżuri tat-titjib tat-tkabbir.


The Sustainable Development Goals and the international climate agreement to be adopted in 2015 are expected to engage all countries in action to fight and adapt to climate change along with tackling other development challenges.


Iżda lkoll ninsabu f'baħar wieħed. L-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli u l-ftehim internazzjonali dwar il-klima li għandhom ikunu adottati fl-2015 huma mistennija li jimpenjaw lill-pajjiżi kollha f’azzjoni biex jiġġieldu kontra t-tibdil fil-klima u jadattaw ruħhom għalih filwaqt li jindirizzaw sfidi oħra tal-iżvilupp.


The Suzuki, that rally turned totally to the team run by Rahier, He renewed the chassis: a split single cradle with Full Floater rear suspension linkage system modified, Kayaba fork and disc brakes in front and back; you are not, however, overlooked the speech of aerodynamics and comfort, that led to redesign the tank group, two front and one rear for a total of 62 liters, and the windshield.


l Suzuki, li l-rally hija totalment fdata lill-iskwadra ġestit mill Rahier, Hija wkoll mġedda l-qafas: benniena waħda Split b'sospensjoni ta 'wara floater sħiħa modifikata fis-sistema rabta, furketta Kayaba u diska brejkijiet ta 'quddiem u ta' wara; Hija madankollu ma injorat l-diskors ta 'aerodinamika u l-kumdità, li wassal disinn mill-ġdid il-grupp tankijiet, tnejn quddiem u fuq wara waħda għal total ta ' 62 l, u l fairing.


The Swabian cuisine and fine wines Württemberger harmonize perfectly with each other.


Il-kċina Swabian u inbejjed multa Württemberger jarmonizzaw perfettament ma 'xulxin.


The Swarovski Crystal introduced their collection of annual Christmas ornaments in 1991.


Il-Crystal Swarovski introduċa ġbir tagħhom ta 'ornamenti tal-Milied annwali 1991.


The Swede Eric Lemming would now take his fourth Olympic gold.


Il Swede Eric Lemming se issa tieħu raba deheb Olimpiku tiegħu.


The Swede changed much during the late Middle Ages. Old inflections disappeared.


Il Swede nbidlitx wisq matul il-Medju Evu tard. Inflections Old sparixxew.


The Swedish European Commissioner Margot Wallstrom, who is responsible to promote the entry of the European Union Constitution under the mask of the Reform Treaty, went to make a speech where, during the last war, was known as “The Jewish Ghetto”, in Terezin, in the Czech Republic, on the occasion of the celebrations of the end of the Second World War (VE Day).


Mela l-Kummissarju Svediża Margot Wallstrom, li għandha r-responsabbiltà li tippromwovi d-dħul tal-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea taħt il-maskra tat-Trattat ta Riforma, marret tagħmel diskors f dak li fi żmien l-aħħar gwerra kien magħruf bħala il-Ghetto Lhudi f Terezin fir-Repubblika Ċeka, fl-okkażjoni taċ-ċelebrazzjonijiet tat-tmiem tat-Tieni Gerra Dinjija (VE Day).


The Swedish Migration Board: No asylum accommodation in Holm


Bord migrazzjoni: Nru akkomodazzjoni ażil fl Holm


The Swedish Migration Board: No asylum accommodation “Skandalhusen”


Bord migrazzjoni: Nru akkomodazzjoni aÅ¼il “Skandalhusen”


The Swedish army walked over belts.


Il-fergħa Svediża wandered fuq ċinturini.


The Swedish army was much more flexible and better at war.


L-armata Svediż kien ħafna aktar flessibbli u kapaċi aħjar għall-ġlieda kontra.


The Swedish language is divided into five epochs (see above) that I thought presenting some brief details.


Il-lingwa Svediża huwa maqsum f'ħames perijodi (ara hawn fuq) li ħsibt li tippreżenta xi qasira dwar.


The Swedish welfare is overpriced!


Il-benesseri Svediż huwa għali!


The Swiss multinational, Nestle Corporation, owner of 68 bottled water companies, pumps water from Lake Michigan in the United States at a profit of about $1.8 million dollars a day. Sixty-five per cent of the water leaves the area in large trucks to be sold in other places.


In-Nestle Corporation, multinazzjonali Svizzera, sid ta’68 kumpanija ta’l-ilma fil-fliexken, tieħu l-ilma mill-Lake Michingan ta’l-Istati Uniti bi profitt ta’1.8 miljun dollaru kuljum. Ħamsa u sittin fil-mija tiegħu jinbiegħ f’ajjiż oħra.


The Sydney Cricket Ground and Allianz Stadium provide the perfect balance between the big crowd atmosphere and intimacy with the on-field action.


Il Sydney Cricket Ground u Allianz Stadium jipprovdu l-bilanċ perfett bejn l-atmosfera folla kbira u l-intimità ma 'l-azzjoni fuq il-qasam.


The Sydney Opera House is one of the most famous buildings in the world.


Il Opera House Sydney hija waħda mill-bini l-aktar famużi fid-dinja.


The Systems Analysis stage should lead to the production of a Requirements


L-istadju Sistemi Analiżi għandu jwassal għall-produzzjoni ta ‘Rekwiżiti


The Systems Development manager will be required to produce an annual budget to the senior financial manager


Il-maniġer Sistemi għall-Iżvilupp ser ikunu meħtieġa li jipproduċu l-estimi annwali għall-maniġer finanzjarju anzjan


The TCP local buffer becomes full and TCP will stop sending responses – deadlock


Il-buffer lokali TCP isir sħiħ u TCP se tieqaf tibgħat tweġibiet â € “”imblokk


The TEN-T guidelines set common requirements for the TEN-T infrastructure – with tougher requirements for the core network.


Il-linji gwida tat-TEN-T jistipulaw rekwiżiti komuni għall-infrastruttura tat-TEN-T, b'rekwiżiti aktar stretti għan-netwerk ewlieni.


The TEN-T network consists of two layers: a core network to be completed by 2030 and a comprehensive network feeding into this, to be completed by 2050.


In-netwerk tat-TEN-T jikkonsisti f'żewġ saffi: netwerk ewlieni li għandu jitlesta sal-2030, u netwerk komprensiv imqabbad miegħu, li għandu jitlesta sal-2050.


The TFGR has launched projects in agreement with the Greek administration. Concrete work strands have so far been agreed in the areas of


It-Task Force nediet għadd ta’ proġetti bi ftehim mal-amministrazzjoni Griega. Diġà ntlaħaq qbil dwar aspetti konkreti ta’ xogħol f'dawn l-oqsma:


The TFGR is working in the following 9 areas, in line with the Economic Adjustment programme and Memorandum of Understanding (MoU) agreed with Greece, EU, ECB and IMF, and after consultation with Greek authorities and Member States.


It-Task Force qed taħdem fid-9 oqsma li ġejjin, b’konformità mal-programm għall-aġġustament ekonomiku u mal-Memorandum ta’ Qbil (MtQ) li dawrhom intlaħaq qbil mal-Greċja, mal-UE, mal-BĊE u mal-FMI, u wara konsultazzjoni mal-aw toritajiet Griegi u mal-Istati Membri.


The TNEU is one of the first higher educational establishments in Ukraine to participate in the experimental implementation of the basic principles of the Bologna Declaration into the educational process.


Il TNEU hija waÄ§da mill-ewwel istabbilimenti edukattivi ogÄ§la fl-Ukraina biex jipparteÄ ipaw fl-implimentazzjoni sperimentali tal-prinÄ ipji baÅ¼iÄ i tad-Dikjarazzjoni ta 'Bolonja fil-proÄ ess edukattiv.


The TNEU is one of the three Ukrainian universities, which are implementing the Programme.


Il TNEU hija waħda mit-tliet universitajiet Ukraina, li qed jimplimentaw il-Programm.


The TNEU is the only Ukrainian higher educational establishment situated outside the capital that has its branch abroad, in Yerevan (the capital of Armenia).


Il TNEU huwa l-uniku Ukraina istabbiliment edukattiv ogħla li tinsab barra mill-kapital li għandu fergħa tagħha barra mill-pajjiż, f'Yerevan (il-kapital tal-Armenja).


The TNEU staff meets the demands of the times and acts in the way to make every student and graduate feel that their skills, abilities and economic mode of thinking will fit in with the demands of tomorrow. To achieve this goal, the University staff follows the following two indisputable principles: it is not the teacher who teaches students, but the students who learn from the teacher; the goals of economic education are the following: to form the student’s economic thinking that can be transformed into certain actions, and to inoculate the responsibility for decision-making.


Il-persunal TNEU jilÄ§aq it-talbiet tal-Ä§inijiet u l-atti fil-mod li jagÄ§mel kull student u gradwat jÄ§ossu li l-Ä§iliet tagÄ§hom, abbiltajiet u l-mod ekonomiku ta 'Ä§sieb se jaqbel ma' l-esiÄ¡enzi ta 'gÄ§ada. Biex jintlaÄ§aq dan l-gÄ§an, il-persunal UniversitÃ isegwi Å¼-Å¼ewÄ¡ prinÄ ipji indiskutibbli li Ä¡ejjin: mhuwiex l-gÄ§alliem li tgÄ§allem lill-istudenti, iÅ¼da l-istudenti li jitgÄ§allmu mill-gÄ§alliem; l-gÄ§anijiet ta 'l-edukazzjoni ekonomika huma li Ä¡ejjin: li ffurmat il-Ä§sieb ekonomiku tal-istudent li tista 'tiÄ¡i ttrasformata Ä erti azzjonijiet, u biex tlaqqam r-responsabbiltÃ gÄ§at-teÄ§id deÄ iÅ¼joni.


The TNEU studying process is performed in the way to direct students and lecturers towards high responsibility for the results of studying.


Il-proÄ ess jistudjaw TNEU hija mwettqa fil-mod lill-istudenti u l-lecturers lejn responsabilitÃ gÄ§oli gÄ§ar-riÅ¼ultati ta 'studju diretti.


The TOPAKETAK born with the aim of strengthening relationships between the various associations photographers, know our work and acquire knowledge of photography enjoying a joint activity.


Il-TOPAKETAK imwieled il-għan li tissaħħaħ ir-relazzjonijiet bejn il-fotografi diversi assoċjazzjonijiet, taf x-xogħol tagħna u jiksbu għarfien tal-fotografija li jgawdu minn attività konġunta.


The TPD is currently under review which, according to Medical Xpress, “makes this report particularly pertinent, as many of the same tactics are being employed once again”. Direct lobbying of politicians and civil servants who were seen to have particular influence over the shape of the new legislation was a key tactic, according to the report. Indirect lobbying was also done through tobacco farmers, suppliers and distributors.


Bħalissa, id-DPT qiegħda tiġi riveduta li, skont Medical Xpress, “tagħmel dan ir-rapport partikolarment pertinenti, minħabba li ħafna mill-istess tattiċi qegħdin jintużaw mill-ġdid”. Skont ir-rapport, il-lobbying dirett tal-politiċi u tal-ħaddiema taċ-ċivil, li dehru li kellhom influwenza partikolari fuq it-tfassil tal-leġiżlazzjoni l-ġdida, kien tattika ewlenija. Lobbying indirett sar ukoll permezz tal-bdiewa, fornituri u distributuri tat-tabakk.


The TV company is voktigast NBC, ABC, CBS and CNN.


Il-kumpanija tat-TV huwa voktigast huwa NBC, ABC, CBS u CNN.


The Ta't Chambray project, which is part of the Ministry for Gozo s Eco-Gozo action plan, will cost around ¬200,000 and it is being equally financed by the HSBC Malta Foundation and the Maltese Government. It is one of the four sites designated as part of Gozo s Afforestation and Restoration Ecology initiatives under the Eco-Gozo action plan. Click here for more information.


Il-proġett ta’ Taħt Chambray, li hu parti mill-pjan ta’ azzjoni ta’ eko-Għawdex fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex, sa jiġi jiswa madwar €200,000, u qed jiġi ugwalment iffinanzjat mill-HSBC Malta Foundation u l-Gvern Malti. Hu wieħed mill-erba’ siti ppjanati li jagħmlu parti mill-inizjattivi tal-Proġett Ekoloġiku ta’ Afforestazzjoni u Restawr f’Għawdex, bħala parti mill-pjan ta’ azzjoni ta’ eko-Għawdex.


The Ta't Chambray project, which is part of the Ministry for Gozo s Eco-Gozo action plan, will cost some ¬200,000 and it is being equally financed by the HSBC Malta Foundation and the Maltese Government. It is one of the four sites designated as part of Gozo s Afforestation and Restoration Ecology initiatives under the Eco-Gozo action plan.


Il-proġett ta’ afforestazzjoni fil-masġar tal-Imġarr huwa parti minn programm ta’ afforestazzjoni fi ħdan il-pjan ta’ azzjoni marbut ma’ eko-Għawdex. L-ispiża ta’ dan il-proġett, li ser tlaħħaq madwar €200,000, ser tkun iffinanzjata skont ftehim li sar bejn l-HSBC Malta Foundation u l-Gvern Malti.


The Tab Separated Text format is similar to the Text format.


Il Tab Separat format Test hija simili għall-format Test.


The Talmud is a kind of interpretation of the Torah.


Il-Talmud huwa tip ta 'interpretazzjoni tal-Torah.


The Tarxien Temples – Some of the most interesting and beautiful stone-work can be found at these temples.


It-Tempji ta' Ħal Tarxien Uħud mill-aktar xogħlijiet tal-ġebel interessanti u sbieħ jinstabu f'dawn it-tempji.


The Task Force Restructuring Plan states that during the seven years of restructuring the Shipyard turnover is estimated to reach Lm26.47 million, while the Re-Organization Plan for the Shipyard of a few months before, July 2001, it is estimated that the same turnover will reach more than Lm35 million, a discrepancy of Lm8.5 million from one report to the other.


Il-Pjan ta Ristrutturar tat-Task Force jgħid li matul is-seba snin ta ristrutturar it-turnover tat-Tarzna huwa stmat li jilħaq Lm26.47 miljuni filwaqt li fil-Pjan għal Ri-organizzazzjoni fit-Tarzna ta ftit xhur qabel, Lulju 2001, huwa stmat li l-istess turnover jilħaq il fuq minn Lm35 miljun, diskrepanza ta Lm8.5 miljuni minn rapport għall-ieħor.


The Task Force also helps the Greek authorities to mobilise the inputs that are needed to implement the TA work programme (relevant expertise from other Member States, and European or international organisations).


It-Task Force tgħin ukoll lill-awtoritajiet Griegi jimmobbilizzaw l-inputs li huma meħtiġin biex il-programm ta’ ħidma tal-assistenza teknika jitwettaq (il-kompetenza rilevanti mingħand Stati Membri oħrajn, u mingħand organizzazzjonijiet Ewropej jew internazzjonali).


The Task Force consists of around 45 persons and is based jointly in Brussels and Athens.


It-Task Force hija magħmula minn madwar 45 ruħ u għandha bażi fi Brussell u oħra f’Ateni.


The Task Force for Greece (TFGR) started operating in September 2011 and its mandate is to identify and coordinate the technical assistance that Greece needs to deliver commitments that it has undertaken in its economic adjustment programme.


It-Task Force għall-Greċja (TFGR) bdiet taħdem f’Settembru 2011 u l-mandat tagħha jinkarigaha biex tidentifika u tikkoordina l-assistenza teknika li l-Greċja teħtieġ biex twettaq impenji li daħlet għalihom fil-programm ta’ aġġustament ekonomiku tagħha.


The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government. It is there to support Greece in implementing the reforms agreed with the COM, the ECB and the IMF, and adopted by its Parliament.


It-Task Force għall-Greċja m’għandhiex setgħat eżekuttivi u ma tista’ timponi l-ebda deċiżjoni legali jew finanzjarja fuq il-gvern Grieg. Qiegħda hemm biex toffri sostenn lill-Greċja waqt li din qed timplimenta r-riformi li qablet dwarhom mal-Kummissjoni, mal-BĊE u mal-FMI, u li ġew adottati mill-Parlament tagħha.


The Task Force is based in Brussels with a permanent presence in Athens. It includes around 45 staff (out of which 15 are located in Athens). Most of them are Commission officials.


It-Task Force hija bbażata Brussell bi preżenza permanenti f’Ateni. Jaħdmu magħha hemm bejn wieħed u ieħor 45 ruħ (li minnhom 15 qegħdin Ateni).


The Task Force is headed by Horst Reichenbach, special Adviser to the President. The coordination of technical assistance is done through High-Level Coordination meetings on a regular basis in Brussels (last meeting on 6 March).


Il-biċċa l-kbira tagħhom huma uffiċjali tal-Kummissjoni. It-Task Force imexxiha l-konsulent speċjali tal-President, Horst Reichenbach. Il-koordinazzjoni tal-assistenza teknika ssir permezz ta’ laqgħat koordinattivi ta' livell għoli li jsiru fuq bażi regolari fi Brussell (l-aħħar laqgħa saret fis-6 ta’ Marzu).


The Task Force is the concrete expression of EU solidarity to Greece.


It-Task Force hija l-espressjoni konkreta tas-solidarjetà tal-UE mal-Greċja.


The Task Force is there to coordinate this expertise and ensure it matches with the concrete needs.


It-Task Force qiegħda hemm biex tikkoordina din il-kompetenza u biex tiżgura li tkun taqbel mal-esiġenzi konkreti.


The Task Force quarterly report gives an overview of the expertise mobilised and assesses progress on the ground.


Ir-rapport ta’ kull tliet xhur tat-Task Force jagħti ħarsa ġenerali lejn il-kompetenzi li jkunu ġew immobbilizzati u jivvaluta l-progress li jkun sar fil-post.


The Task Force was entrusted to make a plan on 6 October 2001 and had it ready on 11 October of the same year.


It-Task Force ġiet imqabbda tagħmel il-pjan fis-6 ta Ottubru 2001 u lestitu fil-11 ta Ottubru ta l-istess sena.


The Tate and Lyle Company received £37,956,391 from the scheme


Il-kumpanija Tate & Lyle Europe rċeviet £37,956,391 mill-iskema.


The Tattoo 22 cabin house top hinges at the forward edge and raises aft on gas struts, making for an easy one-handed operation. The rip –stop nylon enclosure (like that found in high quality tents) is permanently attached and concealed in the gutter around the enclosure, so there’s no need to mess about with snaps, zippers or the like- just pop the top and you’re ready to go. With the top raised there’s standing headroom, and with the top lowered there’s more than ample sitting headroom.


Il-tatwaġġ 22 house kabina top ċappetti fit-tarf ta 'quddiem u tqajjem poppa fuq struts gass, tagħmel għal operazzjoni waħda b'idejhom faċli. Il-kontenitur magħluq najlon RIP-stop (bħal dak misjub fl tined ta 'kwalità għolja) huwa mehmuż b'mod permanenti u ħbiet fil-kanal madwar l-egħluq, hekk hemm ebda bżonn li mess dwar ma snaps, żippijiet jew simili- biss pop-quċċata u int lest biex tmur. Bl-quċċata mqajma hemm wieqfa ispazju, u mal-aqwa titbaxxa hemm aktar minn ispazju seduta biżżejjed.


The Tattoo 22 trailer sailer will be available in 2014.


Il-tatwaġġ 22 SAILER karru se jkunu disponibbli fil- 2014.


The Tattoo 22 trailer sailer will be available soon.


Il-tatwaġġ 22 SAILER karru dalwaqt tkun disponibbli.


The Tattoo 22 will be available soon.


Il-tatwaġġ 22 dalwaqt tkun disponibbli.


The Tattoo 26 Power Sailer can be CE marked for Category C.


Il-tatwaġġ 26 Power Sailer jistgħu jiġu mmarkati CE għall-Kategorija C.


The Tattoo 26 differs from the MacGregor 26 as follows:


Il-tatwaġġ 26 differenti mill-MacGregor 26 kif ġej:


The Tattoo 26 is as maintenance-free as it is possible for a boat to be. The rigging is of anodized aluminum and stainless steel.


Il-tatwaġġ 26 huwa kif manutenzjoni ħieles kif huwa possibbli għal dgħajsa li jkun. L-armar huwa ta 'aluminju anodized u l-istainless steel.


The Tattoo 26 is easily launched and recovered with the aluminum and galvanized steel trailer supplied with every boat.


Il-tatwaġġ 26 huwa faċilment mnedija u rkuprati bl-aluminju u azzar galvanizzat karru fornita ma 'kull dgħajsa.


The Tattoo 26 is far lighter than competing trailerable cruisers, and can be towed behind many family cars. The 26 is under 8' wide (less than most…


Il-tatwaġġ 26 huwa ferm eħfef minn Cruisers trailerable jikkompetu, u jistgħu jiġu rmunkati lura karozzi tal-familja ħafna. Il- 26 is under 8' wide (less than most…


The Tattoo 26 is now in full production!


Il-tatwaġġ 26 issa hija fil-produzzjoni sħiħa!


The Tattoo 26 is now on a continent near you!


Il-tatwaġġ 26 issa huwa fuq kontinent ħdejk!


The Tattoo 26 represents the next generation in trailerable, fun and practical power sailers from the team that introduced the ubiquitous Macgregor 26 to the rest of the world.


Il-tatwaġġ 26 jirrappreżenta l-ġenerazzjoni li jmiss fil trailerable, gost u prattiċi Sailers enerġija mill-tim li introduċiet il-MacGregor kullimkien 26 għall-bqija tad-dinja.


The Tattoo 26 will start rolling out the door in May, and the Tattoo 22 will go into production in the autumn.


Il- Tattoo 26 se tibda rolling out-bieb Mejju, u l-tatwaġġ 22 se jmorru fis-produzzjoni fl-ħarifa.


Il- Tatwaġġ 26 se tibda rolling out-bieb Mejju, u l-tatwaġġ 22 se jmorru fis-produzzjoni fl-ħarifa.


The Tauberschwarz provides light, fruity red wines with some lighter color garnet, in mature, good years and then have too spicy berries of the kind only a thin skin and are thus susceptible to botrytis.


Il Tauberschwarz jipprovdi dawl, inbejjed frott aħmar b 'xi granata kulur eħfef, b'mod maturi, snin tajba u mbagħad ikollhom berries wisq pikkanti tat-tip biss qoxra rqiqa u għalhekk huma suxxettibbli għall-botrytis.


The Tavern of the Worlds of Simon Bolivar and Lutxana – Argentina Federation of Photography 4 November to 1 December


Il-Tavern tal-Dinjiet ta 'Simon Bolivar u Lutxana – Arġentina Federazzjoni tal-Fotografija 4 Novembru sal- 1 Diċembru


The Tazza l-Kbira Final is the 7th one of the programme and starts at 4:40 pm.


Il-finali tat-Tazza l-Kbira hija s-sebgħa waħda tal-programm u tibda fil-4:40.


The Tazza l-Kbira final in days gone by – 40 and 35 years ago ...


Il-finali tat-Tazza l-Kbira fil-passat – 40 u 35 sena ilu ...


The Tazza l-Kbira final in years gone by – 40 and 35 years ago ...


The Tazza l-Kbira is the biggest event in local harness racing and every owner and driver aspires to put down his name at least once in the honour roll of this championship.


It-Tazza l-Kbira hija l-akbar avveniment fil-kalendarju tat-trott lokali u kull sid u ġerrej jaspira li xi darba jniżżel ismu fuq dan l-unur prestiġġjuż.


The Tazza l-Kbira is the biggest honour of local harness racing and the level of the participating horses becomes evident from the start of this competition and even though without any doubt it’s the actual final that is most awaited but when you have two semi finals like those on Sunday’s card a big crowd is expected at the track.


It-Tazza l-Kbira hija l-akbar unur tat-trott lokali u l-livell u l-kwalita ta-wiemel tkun evidenti sa mill-ewwel fai fejn g]alkemm li bla dubju l-finali nnifisha tkun l-aktar ti[rija mistennija pero meta jkollok ew[ semi finali b]al ma g]andna nhar il-}add ma jistax jonqos li n-nies ti[i bi ][ara.


The Tazza l-Kbira semi-finals in days gone by – 40 and 35 years ago...


Is-semi-finali tat-Tazza l-Kbira fil-passat – 40 u 35 sena ilu ...


The Tea Party is clinging to their demands for $100 Billion in budget cuts or they say they will shut down the government.


Il-Parti Te huwa jaqbdu lill-talbiet tagħhom għal $ 100 biljun fi tnaqqis fil-baġit jew huma jgħidu li se mitfija l-gvern.


The Tea Party is not satisfied with the large cuts that have been already made and those offered by the Democrats, they simply want to tear away at the heart of the programs that help you and I. They want to end allfunding to Planned Parenthood that would actually put poor women in the street looking for serious health care programs because they are also demanding to defund The Affordable Care Act, or Obamacare as they refer to it as. “With a hard deadline looming, talks to prevent a government shutdown have been stymied for a week because Tea Party members of the House have demanded everything: not just some of their cuts but almost all of them, and not just a reduction in spending but a reduction only in the programs they don’t like.


Il-Parti Tea ma jkunx sodisfatt bil-qatgħat kbar li setgħu diġa saru u dawk offruti mill-Demokratiċi, huma sempliċement jixtiequ li tiċrita bogħod fil-qalba tal-programmi li jgħinuk u I. Huma jixtiequ sabiex iwaqqfu kwalunkwe finanzjament li Planned Parenthood li fil-fatt in-nisa fqar fit-triq tfittex għall-programmi serji kura tas-saħħa minħabba li huma wkoll eżiġenti li defund L-Att Kura affordabbli, jew ObamaCare dawn jirreferu għaliha bħala. "Bil skadenza hard imminenti, taħdidiet biex jipprevjenu għeluq gvern ġew ostakolat għal ġimgħa minħabba membri Te Parti tal-Kamra talbu kollox: mhux biss parti mit-tnaqqis tagħhom imma kważi għalihom kollha, u mhux biss tnaqqis fl-infiq, iżda tnaqqis biss fil-programmi li ma simili. Demokratiċi ħafna huma jinsistu jaqblu wkoll li rikkieba nonbudgetary, bħall jintemm l-iffinanzjar ta 'Planned Parenthood jew riforma tal-kura tas-saħħa.


The Teachers’ Corner hosts a wide range of teaching material about Europe. The material has been produced by various EU institutions and other government and non-government bodies in order to help young people learn about the European Union and its policies.More


Ir-Rokna tal-Għalliema fiha firxa wiesgħa ta’ materjal għat-tagħlim dwar l-Ewropa. Il-materjal ġie prodott minn bosta istituzzjonijiet tal-UE u korpi governattivi u mhux governattivi oħra sabiex jgħin liż-żgħażagħ jitgħallmu dwar l-Unjoni Ewropea u l-politiki tagħha. Aktar


The Teacher’s final (April 1986) also contained many popular names.


Il-finali tat-Teacher’s (April 1986) ukoll kienet tinkludi hafna ismijiet popolari.


The Technical Assurance co-ordinator provides technical assurance to the project Some of the main activities include:


Il Assigurazzjoni Teknika ko-ordinatur jipprovdi assigurazzjoni teknika għall-proġett Xi wħud mill-attivitajiet ewlenin jinkludu:


The Telecommunications Framework Directive ( 2002/21/EC ) requires Member States to ensure that their regulatory authorities take the "utmost account" of the Commission Recommendation, justifying any departure from it. (See MEMO/10/424 )


Id-Direttiva Qafas dwar it-Telekomunikazzjonijiet ( 2002/21/EC ) titlob lill-Istati Membri jiżguraw li l-awtoritajiet regolatorji tagħhom "jagħtu l-akbar kont" tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, li jiġġustifikaw kwalunkwe tbegħid minnha. (Ara MEMO/10/424 )


The Tenuta Petrolo since the Middle Ages was in possession of the famous Tuscan dynasty? Galatrona?, Whose buildings are the ancient tower (Torrione, origin of the wine's name) testifies. The present owner, Luca di Sanjust, has recognized the unique potential of the Tenuta Petrolo, and it was therefore not difficult to get a team of renowned specialists for his project: Dr. Stefano Guidi in the oenological field, Dr. Carlo Nesterini as an agronomist and Dr. Carlo Ferrini as an external consultant, who brings the whole thing with the following words to the point: "soil, geo-location and climate - where there are better placed to make great wines?"


Il Petrolo Tenuta mill-Medju Evu kien fil-pussess tad-dinastija Toskan famuż? Galatrona?, Li bini huma l-torri tal-qedem (Torrione, oriġini tal-isem l-inbid) jixhed. Is-sid preżenti, Luca di Sanjust, irrikonoxxiet il-potenzjal uniku tal-Petrolo Tenuta, u kien għalhekk mhuwiex diffiċli li tikseb tim ta 'speċjalisti magħrufa għall-proġett tiegħu: Dr Stefano Guidi fil-qasam enoloġika, Dr Carlo Nesterini bħala agronomi u Dr Carlo Ferrini bħala konsulent estern, li ġġib il-ħaġa sħiħa mal-kliem li ġejjin sal-punt: ", il-ħamrija ġeo-lokazzjoni u l-klima - fejn ikun hemm huma f'pożizzjoni aħjar biex tagħmel inbejjed kbira?"


The Tequila Casa Noble can be found here ...


Il-Nobbli Casa Tequila jista 'jinstab hawnhekk ...


The Terramaxka Prize will be launched during the National Book Festival (4-8 NOV, MCC) on weekday mornings during school visits.


Premju Terramaxka ser jitnieda fil-Festival Nazzjonali tal-Ktieb (4-8 NOV, MCC) fil-ħinijiet ta’ filgħodu meta l-Festival iżuruh l-għalliema u l-istudenti.


The Terrebonne Parish government is cutting its 2016 budget to account for the loss of sales tax revenues. The Parish Council has passed budget amendments over the past few months and the government’s departments have cut their spending to make up for the drop.


Il-gvern Terrebonne Parrokkjali huwa qtugħ baġit tagħha 2016 li jagħtu kont għall-telf ta ‘dħul fiskali bejgħ. Il-Kunsill Parrokkjali għaddiet emendi tal-baġit matul l-aħħar ftit xhur u d-dipartimenti tal-gvern naqqsu l-infiq tagħhom biex jagħmlu tajjeb għan-waqgħa.


The Test Bank for all three parts of the exam includes more than 5,000 questions and answers, the option of creating unlimited, customized practice tests, and performance analytics to track your progress and performance.


Il-Bank Test għall-tliet partijiet tal-eżami jinkludi aktar minn 5,000 mistoqsijiet u tweġibiet, l-għażla ta 'ħolqien illimitat, testijiet prattika apposta, u analytics prestazzjoni biex jittraċċaw il-progress tiegħek u l-prestazzjoni.


The Test Prep Software includes three separate testing modes that adapt to your current level of proficiency.


It-Test Prep Software jinkludi tliet modi ittestjar separati li jadattaw għal-livell attwali tiegħek ta 'profiċjenza.


The Texas Hold'em became famous when World Series of the Poker stated to get aired on the TV for you to view.


Il-Texas Hold'em sar famuż meta Dinja Serje ta 'l-Poker ddikjarat li jiksbu imxandra fuq it-TV għalik biex tara.


The Texas Hold’em managed to hit the mainstream once the World Series for Poker started to show on the television.


Il-Texas Hold'em ġestiti li laqat il-mainstream ladarba l-World Series għall Poker bdew juru fuq it-televiżjoni.


The Thai public holidays fall according to the lunar calendar, which means that the date is different from year to year.


Il-btajjel pubbliċi Tajlandiż jaqgħu skond il-kalendarju Lunar, li jfisser li d-data hija differenti minn sena għal sena.


The Thai public holidays fall according to the lunar calendar, which means that the date is different from year to year. Daily life is not affected much in these light but government offices and banks etc. have closed.


Il-festi pubbliċi Tajlandiż jaqgħu taħt il-kalendarju Lunar, li jfisser li d-data hija differenti minn sena għal sena. Il-ħajja ta 'kuljum mhuwiex affettwat ħafna f'dawn dawl iżda gvern uffiċċji u l-banek, u simili huma magħluqa.


The Thai public holidays fall according to the lunar calendar, which means that the date is different from year to year. The daily life is not affected much in these light but government offices and banks and the like are closed.


The Thai public holidays fall under the lunar calendar, which means that the date is different from year to year. The daily life is not affected much in these light but government offices and banks, and the like are closed.


The Thais quickly realized the commercial value of the area and turned quickly Pattaya to a thriving holiday resort.


L-Thais malajr realizzati l-valur kummerċjali taż-żona u mdawwar malajr Pattaya għal btala resort b'saħħitha.


The Thing That Differ is the order of the nuclear bases on the double helix.


Il-ħaġa li Differenti hija l-ordni tal-bażijiet nukleari fuq il-helix doppja.


The Third ACP-EEC Convention is signed in Lomé by the ten Member States of the Community and their 65 the African, Caribbean and Pacific (ACP) partners.


Tiġi ffirmata f'Lomé t-Tielet Konvenzjoni tal-ACP-KEE mill-għaxar Stati Membri tal-Komunità u l-65 imsieħeb tagħhom tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP).


The Third ACP-EEC Convention, signed in Lomé, Togo, on 8 December 1984, comes into force.


Tidħol fis-seħħ it-Tielet Konvenzjoni ACP-KEE, iffirmata f'Lomé, ġewwa t-Togo, fit-8 ta' Diċembru 1984.


The Third Article reads thus:


It-Tielet Artikolu issa jaqra hekk:


The Third Estate consisted of the poor peasants and burghers.


It-Tielet Estate kien jikkonsisti fil-bdiewa foqra u burghers.


The Third Estate had almost no power even though they comprised 98% of the population.


It-Tielet Estate kellu l kważi l-ebda poter anki jekk dawn kienu jikkonsistu 98% tal-popolazzjoni.


The Third Euro-Mediterranean Conference is held in Stuttgart, Germany. The ministers agree to give fresh impetus to their partnership in each of the three areas (political and security; economic and financial; social, cultural and human).


Fi Stuttgart, il-Ġermanja, issir it-Tielet Konferenza Ewro-Mediterranja. Il-ministri jaqblu li jagħtu impetu ġdid lis-sħubija tagħhom f'kull wieħed mit-tliet oqsma (politika u sigurtà; ekonomiku u finanzjarju; soċjali, kulturali u uman).


The Third Title of the Agreement is about the formation of budgets and the discipline that has to be observed in the budgets.


It-Tielet Titolu tal-Ftehim huwa dwar il-formazzjoni tal-baġits u d-dixxiplina li għandha titħares fil-baġits.


The Third Title on the formation of Budgets and discipline that has to be observed in Budgets has 6 Articles, from Article 3 to Article 8.


It-Tielet Titolu dwar il-formazzjoni tal-Baġits u d-dixxiplina li għandha titħares fil-Baġits, għandu 6 Artikoli, minn Artikolu 3 sa Artikolu 8.


The Thomas Kinkade Reflections of Christmas Tabletop Tree would make an amazing gift for a loved one or for yourself !


il Thomas Kinkade Riflessjonijiet tal-Milied tabletop Siġra għandha tagħmel rigal aqwa għal wieħed iħobb jew għalik innifsek!


The Thomas Kinkade Reflections of Christmas Tabletop Tree would make an amazing gift for a loved one or for yourself!


The Threshold Model of Human Behavior


Il-Mudell Limitu ta Komportament tal-Bniedem


The Thrusters can overpriced be used to fine-tune the flight path and speed


Iskruni jistgħu eżaġerat jintużaw biex tirfina l-passaġġ tat-titjira u l-veloċità


The Ticket Office and Supporter Services are open Monday – Saturday, 9am to 5:30pm (closed Sunday & Bank Holiday. Both facilities will open on the day of all scheduled First Team home fixtures, and for this match will be open from 11am until 15 minutes after kick off.


Il Biljett Uffiċċju u Supporter servizzi huma miftuħa mit-Tnejn – IS-SIBT, 9am biex 5:30pm (magħluqa IL-ĦADD & Bank Holiday. Iż-żewġ faċilitajiet se tiftaħ fil-jum tal-attrezzaturi kollha skedati dar Ewwel Tim, u għal din il-logħba se tkun miftuħa mill 11:00 sa l 15 minuti wara kick off.


The Ticket will not be honoured and will lose its validity if all the Coupons are not used in the sequence provided in the Ticket.


Il-Biljett ma jkunx onorat u jitlef il-validità tiegħu jekk il-Kupuni kollha ma jintużawx fis-sekwenza provduta fil-Biljett.


The Tier Bonus benefit is renewable every year, on the basis that the required threshold (excluding Bonus KMiles) is acquired through flight activity only on Air Malta schedule services every calendar year from 1st January to 31st December. Tier Bonus Miles are also earned when flying on Flypass Airline Partners. The Flight Activity Mileage table shown below is based on the distance flown from Malta to the respective destination and vice versa.


Il-benefiċċju tat-Tier Bonus jiġġedded kull sena, bil-kundizzjoni li l-limitu meħtieġ (minbarra l-Bonus KMiles) ikun intlaħaq minn attività ta' vvjaġġar fuq servizzi skedati tal-Air Malta biss kull sena mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru. It-Tier Bonus Miles jinkisbu wkoll meta tivvjaġġa ma' Kumpaniji tal-Ajru oħrajn li huma Msieħba tal-Flypass. It-tabella tal-Mili tal- Attività tal-Ivvjaġġar li tidher hawn taħt hija bbażata fuq id-distanza tal-ivvjaġġar minn Malta sad-destinazzjoni rispettiva u viċi versa.


The Tight End is usually the last man of the offensive line, next to the offensive tackle.


Tmiem Tight normalment huwa l-bniedem l-aħħar tal-linja offensiv, li jmiss għall-offensiva jindirizzaw.


The Tignanello 2005 consists of 85% Sangiovese, 10% Cabernet Sauvignon and 5% Cabernet Franc. He presents himself with an exceptionally high density, dynamic and complex structures and with an intense, dark, ruby-red color.


Il Tignanello 2005 tikkonsisti Sangiovese 85%, 10% Cabernet Sauvignon u 5% Franc Cabernet. Huwa jippreżenta ruħu b'densità eċċezzjonalment għolja, l-istrutturi dinamika u kumplessa u ma ', intensi skur, ruby-kulur aħmar.


The Tignanello 2006 has an intense ruby red color with notes of ripe berry fruit and spice, very balanced and rich in flavor and elegant and complex.


Il Tignanello 2006 għandu intensa ruby kulur aħmar man-noti ta 'berry frott misjur u ħwawar, ħafna bilanċjata u sinjuri fil-togħma u eleganti u kumplessi.


The Tignanello has become a model for a whole range of other Supertoskaner that are now being produced in the region.


Il Tignanello saret mudell għal firxa sħiħa ta 'Supertoskaner oħra li issa qed jiġu prodotti fir-reġjun.


The Time Has Come: the lead sentence to execution.


Wasal iż-żmien: twassal għall-eżekuzzjoni ta 'sentenza.


The Times newspaper gave great prominence on its front page of its 27 November edition to the news that the Federazzjoni Kaċċaturi Nassaba Konservazzjonisti (FKNK) (Hunters, Trappers and Conservationists Federation) called all hunters to be ready to take to the streets if the Government is not going to publish the amendments for the hunting regulations after a series of meetings were held between the Government and the FKNK.


Il-Ġurnal The Times ta prominenza kbira fuq l-ewwel paġna tal-ħarġa tas-27 ta Novembru, lill-aħbar li l-Federazzjoni Kaċċaturi Nassaba Konservazzjonisti (FKNK) sejjħet lill-kaċċaturi biex ikunu lesti jinżlu fit-toroq jekk il-Gvern mhux se jippubblika l-emendi għar-regolamenti tal-kaċċa wara li saru numru ta laqgħat bejn il-Gvern u l-FKNK.


The Times writes ......." Premier prize for Milord Barbes", In-Nazzjon says ...... "First win in Malta for Milord Barbes" and L-orizzont reports ...... "Unexpected win for Milord Barbes"


The Times tikteb ......." Premju Premier ghall-Milord Barbes", In-Nazzjon tghid ...... " L-ewwel rebha f’Malta ghal Milord Barbes" u L-orizzont tirraporta ...... " Milord Barbes jirbaħ kontra kull mistenni"


The Times, 27th October 1999


The Times, 27 ta Ottubru, 1999.


The Times’ correspondent had also suggested that horses’ race numbers should be placed on their heads so as to make even easier the photo finish judges’ task, something that did not prove necessary with the benefit of hindsight.


Il-korrispondent ta’ The Times kien issuggerixxa wkoll li n-numri tat-tigrija taz-zwiemel ghandhom jitpoggew fuq rashom sabiex jigi ffacilitat x-xoghol tal-judges tal-photo finish, xi haga li bil-beneficcju tal-moghdija taz-zmien ma kenitx mehtiega.


The ToText function converts Boolean, Numbers, Currency, Date, Time, and DateTime values to text strings.


Il-funzjoni ToText tikkonverti Boolean, Numri, Munita, Data, valuri Ħin, u DateTime għat-test kordi.


The ToText function, when used with Boolean values, is most useful for combining (concatenating) a Boolean value with other text. Otherwise, a Boolean field can be formatted to appear as True or False in your report simply by changing the format on the Boolean Tab of the Format Editor.


Il-funzjoni ToText, meta użat ma ‘valuri Boolean, huwa l-aktar utli għat-tagħqid (concatenating) valur Boolean mat-test ieħor. Xort’oħra, qasam Boolean jistgħu jiġu formatted li jidhru bħala Veru jew Falz fir-rapport tiegħek sempliċement billi tbiddel il-format fuq il-Tab Boolean tal-Editur Format.


The Tobermory single malt Scotch whiskeys can be found here ...


Il-wiski Tobermory uniku Skoċċiż malt jista 'jinstab hawnhekk ...


The Top 11 reasons couples love my service are that I…


il Top 11 raġunijiet koppji imħabba servizz tiegħi huma li jien…


The Top 3 Best Performing Legal Steroids For Women


il Top 3 Best Sterojdi ġuridika li qed twettaq Għall-Nisa


The Top 4 Legal Steroids for Sale This Year


il Top 4 Sterojdi legali għall-Bejgħ Dan Sena


The Top 5 Moments in India’s Cricket History so far are generally considered to be:


Il Top 5 Mumenti fil Indja Cricket Storja s'issa huma ġeneralment meqjusa bħala:


The Torċa published a table of three products and how their prices had increased between August 2006 and February 2007.


Mela f It-Torċa ġiet ippubblikata tabella ta tliet prodotti u kif dawn għolew bejn Awissu, 2006 u Frar, 2007.


The Trade.com platform offers a vast selection of features for opening and closing trades, setting and editing limits and stop losses, viewing daily highs and lows, utilizing extensive charting capabilities, and making direct deposits.


Il-pjattaforma Trade.com toffri għażla vasta ta 'fatturi għall-ftuħ u l-għeluq snajja, it-twaqqif u l-limiti editjar u stop-telf, wiri quċċati ta' kuljum u lows, jutilizzaw il-kapaċitajiet iċċartjar estensivi, u jagħmlu depożiti diretti.


The Traditional religious Leaders of the Village of Shungopavi as well as many other Traditional people recognize that they must speak out to protect all life, in all directions. Their right to follow their Religion is slowly being taken from them and so they are stepping forward to ask for your help to protect all that is Scared.


Il-Mexxejja reliġjużi tradizzjonali tal-Villaġġ ta 'Shungopavi kif ukoll nies ħafna tradizzjonali oħra jirrikonoxxu li dawn għandhom jitkellmu b'mod li tiġi mħarsa l-ħajja , fid-direzzjonijiet kollha . Id-dritt tagħhom li jsegwu Reliġjon tagħhom huwa bil-mod qed jittieħdu minnhom u għalhekk huma żżid l quddiem li jistaqsu għall-għajnuna tiegħek biex jipproteġu dak kollu li hu Jibża .


The Trails section will be holding the 3rd Trials Championship event which will be organized in a quarry in Fawwara limits of Siggiewi. The Program starts at 9: 00 am in the morning and non-members are welcome to participate.


Is-sezzjoni Trials ser tkun qed ittella it-tielet attivta tal-Kampjonat Trials li se tigi organizzata f’barriera tal-Qawwi fil-Fawwara Limiti tas-Siggiewi. Il-Program jibda fid-9:00 ta’ fil-ghodu.


The Trainable Cat will change how you think about cats, improving relationships and preventing behavior problems.”


Il Cat trainable se bidla kif taħseb dwar qtates, it-titjib relazzjonijiet u prevenzjoni ta ‘problemi ta’ mġiba. “”


The Trans-European Transport Network Executive Agency (TEN-T EA) assures the technical and financial implementation and management of the Trans-European Transport Network (TEN-T) programme.


L- Aġenzija Eżekuttiva dwar in-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew (TEN-T EA) tiżgura l-implimentazzjoni u t-tmexxija teknika u finanzjarja tal-programm tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew (TEN-T).


The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) has significant potential for small and medium sized enterprises, according to a report released in Brussels today.


Skont rapport li ħareġ illum fi Brussell, is-Sħubija Transatlantika ta’ Kummerċ u ta’ Investiment (TTIP) għandha potenzjal sinifikanti għall-intrapriżi żgħar u medji.


The Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) is the name of a trade agreement that is being negotiated between the European Union and the United States.


Is-Sħubija Transatlantika għall-Kummerċ u l-Investiment (TTIP) huwa l-isem ta' ftehim kummerċjali li qed jiġi negozjat bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti.


The Transfiguration; spiritual courage: Thyme (thymus vulgaris) is an herb symbolizing strength and courage.


Il Trasfigurazzjoni; kuraġġ spiritwali: Sagħtar (Thymus vulgaris) huwa herb jissimbolizza qawwa u kuraġġ.


The Translation Centre for the Bodies of the European Union was established by Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 ( OJ L 314, 7.12.1994), last amended by Council Regulation (EC) No 1645/03 of 18 June 2003 ( OJ L 245, 29.9.2003).


Iċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni kien stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 ( OJ L 314, 7.12.1994), emendat dan l-aħħar mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1645/03 tat-18 ta’ Ġunju 2003 ( OJ L 245, 29.9.2003).


The Translation Centre for the Bodies of the European Union was set up in 1994 to provide the translation services required by the specialised decentralised agencies of the European Union.


Iċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi ta’ l-Unjoni Europea ġie mwaqqaf fl-1994 sabiex jipprovdi s-servizzi ta’ traduzzjoni meħtieġa għal funzjonament ta’ l-aġenziji speċjalizzati u deċentralizzati ta’ l-Unjoni Europea.


The Translation of St. Remigius is the name still given to this day by the church of Rheims, which, by a special privilege, celebrates on the Octave day of the Epiphany the principal festival of its glorious patron.


Il Traduzzjoni ta ‘San Remigius huwa l-isem għadu mogħti lil dan il-jum mill-knisja ta’ Rheims, li, permezz ta ‘privileġġ speċjali, tiċċelebra fil-jum Ottava tal-Epifanija-festival prinċipali tal patrun glorjuża tagħha.


The Transposh logo and backlink can now be removed from the widget, if you choose this option – Transposh will attempt to make some money of existing ad space on your translated pages only, this money will help us in our development effort, if you don’t want to lose any money from your ads, just keep the link.


Il-logo Transposh u backlink issa jistgħu jitneħħew mill-widget, jekk inti tagħżel din l-għażla – Transposh se jipprova jagħmel xi flus ta 'spazju ad eżistenti dwar paġni tradotti tiegħek biss, il-flus se tgħinna fl-isforz ta 'żvilupp tagħna, jekk inti ma tridx titlef xi flus mill ads tiegħek, biss iżommu l-konnessjoni.


The Tre Monti winery was built in the early sixties, at the instigation of Sergio Navacchia and his wife Thea, the side until her death in 1989, the real driving force behind the company.


L-inbid Monti Tre kienet mibnija fil-bidu tas-sittinijiet, fuq l-instigazzjoni ta 'Sergio Navacchia u l-mara Thea tiegħu, il-ġenb sal-mewt tagħha fl-1989, il-forza reali wara l-kumpanija.


The Treaties establishing the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom) are signed by Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands in Rome. As of today, they will be referred to as the "Treaties of Rome".


F'Ruma jiġu ffirmati t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE) u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) mill-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi. Mil-lum, dawn se ssir referenza għalihom bħala t-"Trattati ta' Ruma".


The Treaties of Rome enter into force. The EEC and EURATOM Communities are put into place in Brussels. The Parliamentary Assembly in Luxembourg and the Court of Justice are common to all three Communities.


Jidħlu fis-seħħ it-Trattati ta' Ruma. Il-Komunitajiet tal-KEE u tal-EURATOM jiġu stabbiliti fi Brussell. L-Assemblea Parlamentari fil-Lussemburgu u l-Qorti tal-Ġustizzja huma komuni għat-tliet Komunitajiet kollha.


The Treaty binds the signatory countries to coordinate their economies, and to hold Euro Summits regularly, and to regulate the calls for debt that they make.


It-Trattat jorbot lill-pajjiżi firmatarji li jikkordinaw l-ekonomiji tagħhom, u li jsiru Euro Summits regolarment, u li jirregolaw is-sejħiet għas-self li jagħmlu.


The Treaty establishing a constitution for Europe [3 MB] (2004) – with aims similar to the Lisbon Treaty – was signed but never ratified.


It-Trattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għall-Ewropa [3 MB] (2004) - b'għanijiet simili bħat-Trattat ta' Lisbona – kien iffirmat iżda qatt ma ġie ratifikat.


The Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) expires after fifty years.


Wara ħamsin sena jiskadi t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (ECSC).


The Treaty is also to provide that if a country breaches this deficit rule, it shall have to pay a fine, and shall have to agree with the European Commission how n the following year it shall manage the public finances.


It-Trattat għandu jgħid ukoll li jekk pajjiż jikser din ir-regola dwar id-defiċit, ikollu jħallas multa, u jkollu jiftiehem mal-Kummissjoni Ewropea kif fis-sena ta wara se jmexxi l-finanzi pubbliċi.


The Treaty is going to make the Council one of the official institutions or organs of the Union, the same as the European Commission and the European Parliament.


It-Trattat se jagħmel lill-Kunsill uffiċjalment wieħed mill-istituzzjonijiet jew organi ta l-Unjoni, l-istess bħalma huma l-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew.


The Treaty is going to strengthen the Union leadership and is therefore very bad.


It-Trattat se jkompli jsaħħaħ it-tmexxija mill-Unjoni u għalhekk hu ħażin ħafna.


The Treaty itself says so in Article 49A of the Union Treaty:


It-Trattat stess jgħid hekk bl-Artikolu 49A tat-Trattat ta l-Unjoni:


The Treaty makes clear that the European Union shall now have the power to draft a policy on nearly everything during the European Council summits.


It-Trattat jagħmilha ċara li l-Unjoni Ewropea s issa jkollha s-setgħa li tfassal politika fuq kważi kollox, fil-laqgħat tal-Kunsill Ewropew.


The Treaty merging the executives of the three Communities (ECSC, EEC, Euratom) is signed in Brussels.


Jiġi ffirmat fi Brussell it-Trattat li jgħaqqad l-eżekuttiv tat-tliet Komunitajiet (KEFA, KEE, Euratom).


The Treaty of Accession between the EU and the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia is signed in Athens, Greece.


F'Ateni, il-Greċja, jiġi ffirmat it-Trattat tal-Adeżjoni bejn l-UE u r-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja.


The Treaty of Lisbon increased the number of policy areas where 'Ordinary Legislative Procedure' is used.


It-Trattat ta' Lisbona żied l-għadd ta' oqsma ta' politika fejn tintuża l-'Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja'.


The Treaty of Lisbon introduces a legal basis for the creation of a European Research Area. Such an area is intended to permit, in particular, the free movement of researchers, scientific knowledge and technologies.


It-Trattat ta’ Lisbona introduċa bażi legali għall-ħolqien ta’ Żona Ewropea tar-Riċerka. Din iż-żona hija intiża biex b’mod partikolari, tippermetti l-moviment ħieles ta’ riċerkaturi u l-għarfien xjentifiku u t-teknoloġiji .


The Treaty of Lisbon is ratified by all EU countries before entering into force on 1 December 2009.


It-Trattat ta’ Lisbona jiġi ratifikat mill-pajjiżi kollha tal-UE qabel jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2009.


The Treaty of Lisbon is signed at Mosteiro dos Jeronimos, in Lisbon. European Parliament adopts its second reading of the 2008 EU budget, it is officially signed at the Parliament in Brussels on 18 December.


It-Trattat ta' Lisbona jiġi ffirmat f'Mosteiro dos Jeronimos, f'Lisbona. Il-Parlament Ewropew jadotta t-tieni qari tal-baġit tal-UE għall-2008, li jiġi ffirmat b'mod uffiċjali fil-Parlament fi Brussell fit-18 ta' Diċembru.


The Treaty of Lisbon provides the legal basis for aid.


It-Trattat ta’ Lisbona jipprovdi l-bażi legali għall-għajnuna.


The Treaty of Lisbon © EU


It-Trattat ta' Lisbona © EU


The Treaty of Nice enters into force.


Jidħol fis-seħħ it-Trattat ta' Nizza.


The Treaty of Union That points to the formation of the United Kingdom ensured thatthere would be a Protestant succession as well as a link between church and state That still remains. Christianity is the major religion, Followed by Islam, Hinduism, Sikhism and then Judaism in terms of number of adherents.


It-Trattat ta 'Unjoni li jindika l-formazzjoni tar-Renju Unit żgurat thatthere tkun suċċessjoni Protestant kif ukoll rabta bejn knisja u stat Li għadha hemm. Kristjaneżmu huwa l-reliġjon ewlenija, Segwit minn Islam, Induiżmu, Sikhu u mbagħad Ġudaiżmu f'termini ta 'numru ta' aderenti.


The Treaty of Union That points to the formation of the United Kingdom ensured thatthere would be a protestant succession as well as a link between church and state That still remains.


It-Trattat ta 'l-Unjoni Li punt għall-formazzjoni tar-Renju Unit żgurat thatthere titlob suċċessjoni Protestanti kif ukoll rabta bejn knisja u l-istat Li xorta tibqa'.


The Treaty on European Union is signed in Maastricht.


Jiġi ffirmat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea f'Maastricht.


The Treaty on European Union states that any European country may apply for membership if it respects the EU's democratic values and is committed to promoting them.


It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jiddikjara li kwalunkwe pajjiż Ewropew jista' japplika għas-sħubija jekk jirrispetta l-valuri demokratiċi tal-UE u jimpenja ruħu biex jippromwovihom.


The Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (popularly known as the 'fiscal compact') enters into force. It aims to strengthen fiscal discipline in the euro area through the 'balanced budget rule' and a correction mechanism.


It-Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja (magħruf bħala l-'patt fiskali') jidħol fis-seħħ. Għandu l-għan li jsaħħaħ id-dixxiplina fiskali fiż-żona tal-ewro permezz ta' "regola ta' baġit bilanċjat" u mekkaniżmu ta' korrezzjoni.


The Treaty on non-proliferation of nuclear weapons is extended for an unlimited period (joint action under common foreign and security policy).


It-Trattat dwar in-non-proliferazzjoni tal-armi nukleari jiġi estiż għal perjodu indeterminat (azzjoni konġunta taħt il-politika komuni barranija u tas-sigurtà).


The Treaty on the European Union is signed in Maastricht by the foreign and finance ministers of the Member States.


F'Maastricht jiġi ffirmat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea mill-ministri tal-affarijiet barranin u tal-finanzi tal-Istati Membri.


The Treaty on the Functioning of the EU (Article 136) will be amended to set up the ESM.


It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE (l-Artikolu 136) ser jiġi emendat biex jitwaqqaf il-MES.


The Treaty provides that if any country would not have ratified it up till 1 January 2009, the Treaty will enter into effect after the last country ratifies it.


It-Trattat jipprovdi li jekk xi pajjiż ma jkunx laħaq irratifikah sa l-1 ta' Jannar, 2009, it-Trattat jidħol fis-seħħ wara li l-aħħar pajjiż jirratifikah.


The Treaty reinforcing the budgetary powers of the Parliament enters into force.


Jidħol fis-seħħ it-Trattat li jsaħħaħ il-poteri baġitarji tal-Parlament.


The Treaty requires Parliament, the Council and the Commission to make certain decisions under certain circumstances.


It-Trattat jirrikjedi li l-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni jieħdu ċerti deċiżjonijiet taħt ċerti ċirkostanzi.


The Treaty was not published in the Maltese language either by the Government of Malta or the European Union. An English version of the EU Accession Treaty was only published by Poland on the Internet a short time prior to the Referendum in Malta on March 8, 2003.


It-Trattat ma ppubblikawħx fl-ilsien Malti la mill-Gvern Malti u lanqas mill-Unjoni Ewropea. Il-test bl-Ingliż kien ippubblikat mill-Polonja fuq l-Internet ftit qabel id-data tar-Referendum f Malta fit-8 ta Marzu, 2003.


The Tren Cycle obtains excellent results in that it is very effective at both promoting muscle mass and stripping excess fat.


Iċ-Ċiklu Tren tikseb riżultati eċċellenti minħabba li huwa effettiv ħafna fil kemm il-promozzjoni massa tal-muskoli u tqaxxir xaħam żejjed.


The Tren cycle is used by individuals who wish to lose fat and/or build muscle. A great trenbolone cycle holds the capability of being among the best cycles virtually any performance enhancer would ever complete.


Iċ-ċiklu Tren huwa użat minn individwi li jixtiequ li titlef xaħam u / jew jibnu muskoli. Ċiklu trenbolone kbira jkollha l-kapaċità li tkun fost l-aqwa ċikli kważi kull stimulant kieku qatt kompluta.


The Tren hormone comes in three different forms namely:


L-ormon Tren tiġi fi tliet forom differenti, jiġifieri:


The Trenbolone Enanthate or Tren in short is mostly used by advanced users as it is five times stronger than testosterone.


Il Enanthate trenbolone jew Tren fil-qosor tintuża l-aktar mill-utenti avvanzati kif huwa ħames darbiet aktar b'saħħithom minn testosterone.


The Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate steroid has the longest half-life of about 8 to 10 days. However, since there is no scientific consensus about the half-life duration, you can expect the indicated figures to slightly vary.


Il sterojdi trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate għandha l-half-life itwal ta 'madwar 8 li 10 jiem. Madankollu, peress li m'hemm l-ebda konsensus xjentifiku dwar id-dewmien half-life, ghandek tistenna l-figuri indikati għal kemmxejn jvarja.


The Trenbolone that's often for sale online is a popular steroid, regarded by many users as one of the most effective and strongest steroids in the market today. The steroid belongs to the 19-nor steroids...


Il trenbolone li spiss għall-bejgħ onlajn huwa sterojdi popolari, meqjus minn ħafna utenti bħala wieħed mill-aktar effettivi u sterojdi aktar b'saħħitha fis-suq illum. Il sterojdi jappartjeni għall-19-il-lanqas sterojdi ...


The Trenbolone that’s often for sale online is a popular steroid, regarded by many users as one of the most effective and strongest steroids in the market today. The steroid belongs to the 19-nor steroids family that is characterized by a 19th position modification.


Il trenbolone li spiss għall-bejgħ onlajn huwa sterojdi popolari, meqjus minn ħafna utenti bħala wieħed mill-aktar effettivi u sterojdi aktar b'saħħitha fis-suq illum. Il sterojdi jappartjeni għall-familja 19 u lanqas sterojdi li huwa kkaratterizzat minn modifika pożizzjoni 19.


The Truth About Human Growth Hormone


Il-verità dwar il-bniedem tkabbir ormoni


The Truth About Penis Enlargement


Il-verità dwar it-tkabbir pene


The Truth About Plastic - Chemical Plastic | Chemical Plastic


Il-Verità About tal-plastik - plastik Kimika | Kimika tal-plastik


The Truth About Premature Ejaculation


Il-verità dwar Ejaculation prematur


The Truth about Exercises for Penis Augmentation


Il-verità dwar eżerċizzji għall-pene awmentazzjoni


The Truth about Penis Enlargement


The Truth, over the course of his job, manage to significantly reduce civil society. (calendar. 205-222 UKRF; Article 285-293 UKRB; 185-235 UCU; 220-250 UKSŠA)


verità, għat-twettiq tal-kompiti tagħha sabiex jitnaqqas b'mod sinifikanti iż-żmien lis-soċjetà ċivili. (Artikolu. 205-222 UKRF; st.285-293 UKRB; 185-235 Uku; 220-250 UKSŞA)


The Tuatara can ask from one hundred to three hundred years old. And When They are adults They must be over 50 years old.


Il Tuatara tista 'titlob minn mija sa tliet mitt sena qodma. U meta jkunu adulti Għandhom ikunu aktar minn 50 sena.


The Tuatara can be from one hundred to three hundred years old. And when They are adults, They must be over 50 years old.


Il Tuatara jista 'jkun 100-300 sena. U meta Dawn huma adulti, Għandhom ikunu iktar minn 50 sena.


The Tuatara can not be found anywhere else in the world, except in New Zealand.


Il Tuatara ma tistax tinstab imkien ieħor fid-dinja, ħlief New Zealand.


Il Tuatara ma tistax tinstab imkien ieħor fid-dinja, ħlief fi New Zealand.


The Tuatara can not be found anywhere else in the world, except in New Zealand. View school work »


Il-Tuatara ma tistax tinstab imkien ieħor fid-dinja, ħlief New Zealand. Ara l-iskola »


The Tuatara form can not be found anywhere else in the world, EXCEPT, in New Zealand.


Il-Tuatara ma tistax tinstab imkien ieħor fid-dinja, ħlief New Zealand.


The Tuatara is a reptile and it's a night animal.


Il Tuatara huwa rettili u huwa annimal lejl.


Il tuatara huwa rettili u huwa annimal lejl.


The Tundra is rich in oil, gas and minerals.


Tundra hija rikka fl-żejt, gass u minerali.


The Tupi Indians in Brazil first discovered the qualities of the Catuaba plant and over the last centuries, have composed many songs praising its wonders.


L-Indjani Tupi fil-Brażil ewwel skoprew il-kwalitajiet ta ' l-impjant ta ' Catuaba u matul l-aħħar sekli, jkollu magħmul minn ħafna kanzunetti praising wonders tagħha.


The Turkish government formally applies to join the European Communities.


Il-gvern Tork japplika formalment sabiex jissieħeb fil-Komunitajiet Ewropej.


The Two Pole Super Smoother Indicator is a great way to evaluate the trend, and a good alternative to the regular moving average.


Il Tnejn Pol Super jimxi ħarir Indikatur huwa mod tajjeb ħafna biex tevalwa x-xejra, u alternattiva tajba għall-medja regolari li jiċċaqilqu.


The Two mars weather station During global dust storms, but


L-istazzjon tat-temp Żewġ mars Matul maltempati trab globali, iżda


The Two-Pack also strengthens monitoring and surveillance for Member States threatened with, or experiencing, serious difficulties regarding their financial stability.


it-"Two-Pack" isaħħaħ ukoll il-monitoraġġ u s-sorveljanza għal dawk l-Istati Membri li qed jaffaċċjaw jew li qed jgħaddu minn, diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom.


The Two-Pack comprises two Regulations designed to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.


It-"Two-Pack" jinkludi żewġ Regolamenti mfassla biex tkompli tissaħħaħ l-integrazzjoni ekonomika u l-konverġenza fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro.


The Two-Pack creates a common framework in the euro area based on a graduated approach.


It-"Two-Pack" joħloq qafas komuni fiż-żona euro, imsejjes fuq approċċ iggradat.


The Two-Pack integrates some of the elements of the Fiscal Compact Treaty into EU law, including the requirements for Member States in EDP to prepare economic partnership programmes and the requirement for ex-ante coordination of Member States’ debt issuance plans.


It-"Two-Pack" jintegra xi elementi tat-Trattat tal-Patt Fiskali fil-liġi tal-UE, inklużi r-rekwiżiti għall-Istati Membri li jkunu fil-PDE biex jippreparaw programmi ta’ sħubija ekonomika u l-ħtieġa li ssir koordinazzjoni ex ante tal-pjani tal-Istati Membri fejn jidħol il-ħruġ ta’ dejn.


The Two-Pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States. Specifically, and starting with the forthcoming budgetary cycle:


Il-"Two-Pack" se jdaħħal linja kronoloġika baġitarja komuni, kif ukoll regoli baġitarji komuni għall-Istati Membri taż-żona tal-euro. B'mod speċifiku, u miċ-ċiklu baġitarju li jmiss 'l quddiem:


The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.


It-"Two-Pack" idaħħal sistema ġdida ta’ sorveljanza ta’ wara l-programm għall-Istati Membri li jkunu qed joħorġu minn programmi ta’ aġġustament jew ta' assistenza prekawzjonali.


The Two-Pack is designed to fit seamlessly into the SGP and to complement it.


it-"Two-Pack" huwa mfassal biex jidħol mingħajr skossi fil-PST u biex jikkumplimentah.


The U*BET HorseRacing Malta–Sicily Encounter Race is a first for Malta as 10 Italian horses will be visiting our island to race in this unique and special encounter race. Dr Matthew Brincat, Malta Racing Club Chairman commented that “after last year’s successful event which was held at the “Ippodromo del Mediterraneo” in Syracuse where we had 8 Maltese owned horses crossing over to Sicily and racing against Italian bred horses, this year the Club has organised a double heat, one in Malta on the 23rd July, and the second leg in Sicily on the 1st August.”


Il-U*BET HorseRacing Malta – Sicily Encounter Race hija l-ewwel tax-xorta tagħha għaliex 8 żwiemel Taljani ser ikunu qed iżuru pajjiżna għal tiġrija unika. Dr. Matthew Brincat, ic-Chairman tal-Malta Racing Club qal li wara s-suċċess miksub fl-avveniment tas-sena l-oħra fejn 8 żwiemel ta’ sidien Maltin telgħu biex jikkompetu Sirakuża fl-Ippodromo del Mediterraneo fi dwell ma żwiemel ta’ sidien Taljani, issa dan id-dwell ser jinqasam f’żewġ tapep. L-ewwel tappa li ser tinżamm fit-23 ta’ Lulju fil-korsa tal-Marsa u it-tieni tappa li ser tinżamm fi Sqallija fl-1 ta’ Awwissu.


The U.S is particularly strict about availing steroids to the broader public and as schedule 3 drugs, they should only be available by prescription.


Il U.S huwa partikolarment stretta dwar jinqdew sterojdi lill-pubbliku usa 'u kif l-iskeda 3 drogi, dawn għandhom ikunu disponibbli bi preskrizzjoni biss.


The U.S. Food and Drug Administration has expressed “some concern” that BPA may alter the brain, behavior and prostate gland in children, both before and after birth.


Il-US Food and Drug Administration esprima "tħassib" li Bpa jistgħu jbiddlu l-moħħ, l-imġiba u l-glandola tal-prostata fl-tfal, kemm qabel kif ukoll wara t-twelid.


The U.S. Personal Savings Rate declined from 10.9 percent in 1982 to 1.4 percent in 2005, before rising back to 5.8 percent in 2010.


L-Istati Uniti Personali Tifdil Rata naqas minn 10.9 fil-mija fl 1982-1.4 fil-mija fl-2005, qabel ma jieqaf lura għal 5.8 fil-mija fl-2010.


The U.S. government’s National Toxicology Program yesterday agreed with a scientific panel that recently expressed concern about physiological changes that occur in people when they ingest BPA that has leached from plastic into their food.


Il-gvern Amerikan Nazzjonali Tossikoloġija Programm bieraħ miftiehma mal lil bord xjentifiku li reċentement esprima tħassib dwar il-bidliet fiżjoloġiċi li jseħħu fin-nies meta jinġerixxu Bpa li leached mill -plastik fis-ikel tagħhom.


The U.S. government’s National Toxicology Program yesterday agreed with a scientific panel that recently expressed concern about physiological changes that occur in people when they ingest BPA that has leached from plastics into their food.


Il-gvern Amerikan Nazzjonali Tossikoloġija Programm bieraħ miftiehma mal lil bord xjentifiku li reċentement esprima tħassib dwar il-bidliet fiżjoloġiċi li jseħħu fin-nies meta jinġerixxu Bpa li leached mill-plastik fis-ikel tagħhom.


The U.S. is the only country that has not ratified the Kyoto Protocol. U.S. election 2000 between former Vice President Al Gore and current George W. Bush is a good example. Al Gore, whose largest primary concern is climate change gets the most votes, but thanks to the system of electors wins Bush and his non-existent climate policy.


L-amministrazzjoni Bush kurrenti ġie devastanti għad-dinja, dan jista 'ħoss esaġerat, imma jien DARE li attwalment jiktbu dak. Istati Uniti hija l-uniku pajjiż li ma rratifikax il-Protokoll ta 'Kyoto. Elezzjonijiet fl-Istati Uniti fl-2000, bejn eks Viċi President Al Gore u George W. Bush kurrenti huwa eżempju tajjeb. Al Gore, li tħassib ewlieni huwa akbar tibdil fil-klima l-aktar voti, iżda grazzi għall-sistema ta 'eletturi jirbaħ Bush u l-politika tiegħu tal-klima ineżistenti.


The U/25 Best Driver competition was again dominated by Rodney Gatt who won ahead of Shaun Portelli and Redent Magro. Finally the impressive challenge for the Best Driver competition.


Il-kompetizzjoni tal-Aqwa Sewwieq Taht il-25 Sena giet iddominata ghal darb’ohra minn Rodney Gatt li rebah quddiem Shaun Portelli u Redent Magro.


The U16 championships were contested by 9 boys and 3 girls with all athletes playing 12 games, 6 games on day 1 and 6 games on day 2.


Il-Kampjonati tal-U16 kienu kkontestati minn 9 subien u 3 ibniet bl-atleti kollha jilagħbu 12-il logħba, 6 logħbiet fl-ewwel jum u 6 logħbiet fit-tieni jum.


The UC team reports its findings in the Jan. 30, 2008 issue of the journal Toxicology Letters. UC graduate student Hoa Le and summer undergraduate research fellows Emily Carlson and Jason Chua also participated in this study, which was funded by a National Institute of Environmental Health Sciences grant.


It-tim UC tirrapporta s-sejbiet tagħha fil-30 Jannar, 2008 ħruġ ta 'l-Ittri ġurnal Tossikoloġija. gradwat UC istudent Buddiżmu Le u li għadhom ma ggradwawx sajf riċerka fellows Emily Carlson u Jason Chua sehem ukoll f'dan l-istudju, li kien iffinanzjat mill-Istitut Nazzjonali għax-Xjenzi għotja Saħħa Ambjentali.


The UE is against work for all


L-UE kontra x-xogħol għal kulħadd


The UE is the cause of immigration in our country


L-UE hi kaġun ta l-immigrazzjoni f pajjiżna


The UEFA Referees’ Committee has appointed international referee Matthew Vella for the UEFA Futsal Cup 2017-2018 Group D Preliminary Round mini-tournament this week organised by the Swedish Football Association.


Ir-referee internazzjonali tal-Futsal Matthew Vella ġie appuntat mill-UEFA Referees’ Committee biex din il-ġimgħa jikkontrolla logħbiet tal-mini-tornew Grupp D mill-Fażi Preliminari tal-UEFA Futsal Cup 2017-2018 organizzat mill-iSwedish Football Association.


The UGT is holding the XXII National Photographic Competition "Labour and trades" May 1st, is a competition which aims to enhance the relationship between culture – work and create a background graphic of the evolution of work in our society.


Is-sejħiet għall-UGT nazzjonali ritratt konkors XXII "Ix-xogħol u s-snajja 'Mejju 1, hija kompetizzjoni li timmira li ttejjeb ir-relazzjoni bejn il-kultura – isfond tax-xogħol u joħolqu graff ta 'l-evoluzzjoni ta' xogħol fis-soċjetà tagħna.


The UK Has a parliamentary government based on the Westminster System That HAS BEEN Emulated around the world - a legacy of the British Empire. The Parliament of the United Kingdom That meets in the Palace of Westminster HAS two houses: an elected House of Commons and an appointed House of Lords, and any Bill passed requires Royal Assent to Become Law.


Ir-Renju Unit Has gvern parlamentari ibbażat fuq is-Sistema Westminster Li ġiet emulata madwar id-dinja - wirt ta 'l-Imperu Britanniku. Il-Parlament tar-Renju Unit Li jiltaqa 'fil-Palazz ta' Westminster HAS żewġ djar: House of Commons elett u House of Lords maħtur, u kull Bill mgħoddi teħtieġ Kunsens Irjali biex Insiru Liġi.


The UK Has a small coal reserve along with significant, yet Continuously declining natural gas and oil reserves.


Ir-Renju Unit Has riżerva faħam żgħir alongwith riservi sinifikanti, għadha qed jonqos il-gass naturali u taż-żejt.


The UK Is home to several auction houses that sell cars of the highest standards.


Ir-Renju Unit hija dar għal diversi djar irkant li jbiegħu karozzi ta 'l-ogħla standards.


The UK Lottery has unclaimed prizes totaling more than 426,000,000 pounds.


Renju Unit Lotterija Lotterija għandha premjijiet ma ssirx talba dwarhom jammontaw għal aktar minn £ 426,000,000.


The UK also communicates with the EU institutions through its permanent representation in Brussels. As the United Kingdom's "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.


Ir-Renju Unit jikkomunika wkoll mal-istituzzjonijiet tal-UE permezz tar-rappreżentanza permanenti tiegħu fi Brussell. Bħall-“Ambaxxata għall-UE” tar-Renju Unit, il-kompitu ewlieni tagħha hu li tiżgura li l-interessi u l-politiki tal-pajjiż huma segwiti b’mod effettiv kemm jista’ jkun fl-UE.


The UK authorities have requested me to provide proof that I have been working, studying or supporting myself independently in the UK throughout the five years. Is this legal under the European rules?


L-awtoritajiet tar-Renju Unit talbuni nagħti prova li kont qed naħdem, nistudja jew li kont qed infendi għal rasi b’mod indipendenti fir-Renju Unit matul il-ħames snin. Dan legali skont ir-regoli Ewropej?


The UK became the third EU member to require graphic health warnings to be carried on the back of cigarette packs, reports Rochdale Online, a news service.


Ir-Renju Unit kien it-tielet membru tal-UE li jeħtieġ li twissijiet tas-saħħa grafiċi jitpoġġew fuq wara tal-pakketti tas-sigaretti, jirrapporta Rochdale Online, servizz tal-aħbarijiet.


The UK economy is made up (in descending order of size) of the economies of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Based on market exchange rates, the United Kingdom is today The Fifth Largest Economy in the World and The Second Largest in Europe after Germany.


Il-silġ ekonomija tar-Renju Unit ħejja (f'ordni ta 'daqs dixxendenti) tal-ekonomiji tal-Ingilterra, l-Iskozja, Wales u l-Irlanda. Ibbażat fuq ir-rati tal-kambju tas-suq, is-silġ Renju Unit illum L-Ekonomija Ħames Akbar fid-Dinja u l-akbar tieni fl-Ewropa wara l-Ġermanja.


The UK economy is made up (in descending order of size) of the economies of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Based on market exchange rates, the United Kingdom is today the fifth Unmatched economy in the world and the second Unmatched in Europe after Germany.


L-ekonomija tar-Renju Unit hija magħmula (f'ordni dixxendenti ta 'daqs) tal-ekonomiji tal-Ingilterra, l-Iskozja, Wales u l-Irlanda. Ibbażat fuq rati tal-kambju tas-suq, ir-Renju Unit illum huwa l-ħames ekonomija Unmatched fid-dinja u t-tieni Unmatched fl-Ewropa wara l-Ġermanja.


The UK fought Nazi Germany as one of the major Allied powers of World War II and Helped plan the postwar world.


Ir-Renju Unit ġġieldu Ġermanja Nażista bħala wieħed mill-Poteri Alleati ewlenin ta 'Tieni Gwerra Dinjija u Megħjuna tippjana d-dinja wara l-gwerra.


The UK fought Nazi Germany as one of the major Allied powers of World War II and helped plan the postwar world.


Ir-Renju Unit ġġieldu Ġermanja Nażista bħala wieħed mill-poteri Allied ewlenin ta 'Gwerra Dinjija II u l-pjan tad-dinja wara l-gwerra għen.


The UK has a parliamentary government based on the Westminster system That has been Emulated around the world - a legacy of the British Empire. The Parliament of the United Kingdom That meets in the Palace of Westminster has two houses: an elected House of Commons and an appointed House of Lords, and any Bill passed S requires Royal Assent to've become law.


Ir-Renju Unit għandha gvern parlamentari bbażata fuq is-sistema Westminster Dan ġie imitat madwar id-dinja - wirt ta 'l-Imperu Britanniku. Il-Parlament tar-Renju Unit li jissodisfa fil-Palazz ta 'Westminster għandha żewġ djar: dar elett of Commons u House of Lords maħtur, u kull Bill għadda S teħtieġ to've Kunsens Irjali ssir liġi.


The UK has a small coal reserve along with significant, yet Continuously declining natural gas and oil reserves.


Ir-Renju Unit għandu riżerva faħam żgħar flimkien ma 'sinifikanti, iżda qed jonqos il-gass naturali u riservi taż-żejt.


The UK is now one of the most affluent EU Member States, able to fully contribute to solidarity with the poorer Members of the Union. The budgetary burden of the UK is also now more in line with that of some other net contributors, due to the progressive reduction of the share of the CAP in EU budgetary expenditure, which is expected to continue decreasing in the next financial framework, and the share of the existing VAT-based own resource in EU own resources, which the Commission proposes to eliminate fully beyond 2013.


Ir-Renju Unit issa huwa wieħed mill-aktar Stati Membri għani tal-UE, li kapaċi jikkontribwixxi bis-sħiħ għal solidarjetà mal-Membri aktar foqra tal-Unjoni. Il-piż baġitarju tar-Renju Unit issa huwa wkoll aktar simili għal dak ta’ xi kontributuri netti oħrajn, minħabba t-tnaqqis progressiv tas-sehem tal-PAK fin-nefqa tal-baġit tal-UE, li huwa mistenni li jkompli jonqos fil-qafas finanzjarju li jmiss, u s-sehem tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT eżistenti fir-riżorsi proprji tal-UE, li l-Kummissjoni qed tipproponi li telimina kompletament wara l-2013.


The UK position about the Union Constitution is not clear at all.


Il-pożizzjoni ta l-Ingilterra mhi ċara xejn dwar il-Kostituzzjoni ta l-Unjoni.


The UK service sector, however, HAS grown substantially, and now makes up about 73% of GDP. The service sector is dominated by financial services, especially in banking and insurance.


Is-settur tas-servizzi tar-Renju Unit, madankollu, il-kibret sostanzjalment, u issa jagħmel madwar 73% tal-PGD. Is-settur tas-servizzi huwa ddominat mis-servizzi finanzjarji, especiallywhen fil-qasam bankarju u l-assigurazzjoni.


The UK service sector, however, has grown Substantially, and now makes up about 73% of GDP. The service sector is dominated by financial services, especially in banking and insurance.


Settur tas-servizzi tar-Renju Unit, madankollu, kibret sostanzjalment, u issa jagħmel madwar 73% tal-PGD. Is-settur tas-servizzi huwa ddominat minn servizzi finanzjarji, speċjalment fil-banek u l-assigurazzjoni.


The UK's three major political parties are the Lab our Party, the Conservative Party, and the Liberal Democrats, who won between them 616 out of the 646 seats available in the House of Commons at the 2005 general election.


Tliet partiti politiċi ewlenin tar-Renju Unit huma l-Lab Parti tagħna, il-Partit Konservattiv u l-Demokratiċi Liberali, li rebaħ bejniethom 616 mill-646 postijiet disponibbli fil-House of Commons fl-elezzjoni ġenerali 2005.


Tliet partiti politiċi ewlenin tar-Renju Unit huma l-Lab Parti tagħna, il-Partit Konservattiv, u l-Demokratiċi Liberali, li rebaħ bejniethom 616 barra mill-646 postijiet disponibbli fil-House of Commons fl-elezzjoni ġenerali 2005.


The UK-led Industrial Revolution transformed the country and fueled the growing British Empire.


Il-Rivoluzzjoni Industrijali UK-wasslu trasformat il-pajjiż u fueled-Imperu Britanniku jikber.


Ir-Renju Unit mmexxija Rivoluzzjoni Industrijali biddel il-pajjiż u fueled-Imperu Britanniku jikber.


The UKIP is not alone against the UK’s membership in the Union, because there are a number of members of the British Parliament, Labourites as well as Conservatives, who want their country to leave the Union.


Il-UKIP mhux waħdu kontra s-sħubija ta l-Ingilterra fl-Unjoni, għax hemm numru ta membri tal-Parlament Ingliż, kemm Laburisti kif ukoll Konservattivi, li jridu li pajjiżhom joħroġ mill-Unjoni.


The UK’s Contribution to the EU budget as % of its GNI: 0.77%


Kontribuzzjoni tar-Renju Unit għall-baġit tal-UE bħala % tad-DNG tiegħu: 0.77%


The UK’s first infant mental health week 6 – 10 June 2016 was an opportunity for organisations around the country to raise awareness about the importance of the first 1001 days: conception to age 2.


Tar-Renju Unit ewwel tarbija saħħa mentali ġimgħa 6 - 10 Ġunju 2016 kienet opportunità għall-organizzazzjonijiet madwar il-pajjiż biex titqajjem kuxjenza dwar l-importanza ta 'l-ewwel 1001 jiem: konċepiment sa l-età 2.


The UK’s main export partners are Germany, the US and the Netherlands, while its main import partners are Germany, China and the Netherlands.


L-imsieħba ewlenin tal-esportazzjoni tar-Renju Unit huma l-Ġermanja, l-Istati Uniti u l-Pajjiżi l-Baxxi filwaqt li l-imsieħba ewlenin tal-importazzjoni tiegħu huma l-Ġermanja, iċ-Ċina u l-Pajjiżi l-Baxxi.


The UML modeling elements found in class diagrams include:


L-elementi immudellar UML misjuba fl dijagrammi klassi tinkludi:


The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was one of the achievements of the 1992 Rio Earth Summit.


Il-Konvenzjoni Qafas tal-UN dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) kienet waħda mill-kisbiet tas-Summit dwar id-Dinja ta’ Rio tal-1992.


The UN Headquarters is located in New York, where the members regularly meet to reach agreements on how to solve global issues.


Il-Kwartieri Ġenerali tan-NU jinsabu fi New York, fejn il-membri jiltaqgħu ta' spiss biex jiftiehmu dwar kif se jsolvu l-kwistjonijiet dinjin.


The UN High Commissioner for Human Rights plays a major role in coordinating efforts for Human Rights Day.


Il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem għandu rwol importanti biex jikkoordina l-isforzi għall-Jum Favur id-Drittijiet tal-Bniedem.


The UN has declared18 December International Migrants Day – to mark the day in 1990 when it adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. The idea behind the day is to spread information on migrants’ human rights and fundamental freedoms of migrants, through the sharing of experiences and campaigns to protect migrants’ rights.


In-NU ddikjaraw it-18 ta' Diċembru bħala l-Jum Internazzjonali tal-Migranti – biex jimmarka l-jum fl-1990 meta ġiet adottata l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Ħaddiema Migranti u tal-Membri tal-Familji Tagħhom. L-idea wara dan il-jum hu li tinxtered l-informazzjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-migranti u l-libertajiet fundamentali tagħhom, permezz ta' skambju tal-esperjenzi u kampanji li jipproteġu d-drittijiet tal-migranti.


The UNECE has the following member countries: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Malta, Republic of Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Kingdom, United States of America and Uzbekistan.


L-UNECE għandha l-pajjiżi membri li ġejjin: l-Albanija, l-Andorra, l-Armenja, l-Awstrija, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Belġju, il-Bożnia u Ħerzegovina, il-Bulgarija, il-Kanada, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġeorġja, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Iżlanda, l-Irlanda, l-Iżrael, l-Italja, il-Każakastan, il-Kirgiżtan, il-Latvja, il-Liechtenstein, il-Litwanja, il-Lussemburgu, dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, Malta, ir-Repubblika tal-Moldova, Monako, il-Montenegro, il-Pajjiżi l-Baxxi, in-Norveġja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, il-Federazzjoni Russa, San Marino, is-Serbja, is-Slovakja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, l-Iżvizzera, Taġikistan, it-Turkija, it-Turkmenistan, l-Ukraina, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Użbekistan.


The UNESCO Young People's World Heritage Education Programme (WHE) sees you as a future decision-maker, and as a decision‑maker you should preserve the world’s heritage.


Il-Programm tal-UNESCO għall-Edukazzjoni taż-Żgħażagħ fil-Patrimonju Dinji (WHE) iqisek bħala persuna li se tkun qed tfassal id-deċiżjonijiet fil-ġejjieni, u bħala persuna ta' din ix-xorta se jkun jeħtieġlek tippreserva l-patrimonju dinji.


The UNFCCC has created a specific portal for Parties to upload their INDCs, which will be published on its website.


Il-UNFCCC ħolqot portal speċifiku għall-Partijiet biex dawn itellgħu l-Kontributi Maħsubin Determinati fil-Livell Nazzjonali tagħhom, li se jiġu ppubblikati fuq is-sit elettroniku tagħha.


The UN’s Universal Declaration on Human Rights says that societies should help individuals to develop and take full advantage of the opportunities available where they live.


Id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU tgħid li s-soċjetajiet għandhom jgħinu lill-individwi biex jiżviluppaw u jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet li għandhom fejn jgħixu.


The URL does not appear to reference a valid XML file. We encountered the following problem: Error on line 3: The processing instruction target matching “[xX][mM][lL]” is not allowed.


Il-URL ma jidhirx li referenza fajl XML valida. Aħna ffaċċjati l-problema li ġejjin: Żball fuq il-linja 3: Il-mira istruzzjoni ipproċessar tqabbil “[XX][mM][LL]” mhux permess.


The US HAS Reviews one of the biggest and most Technological Industries in the World.


Il-veloċità US Waħda mill-industriji Ikbar u l-aktar teknoloġiċi fid-dinja.


The US Middle Class Is Turning Proletarian - Forbes


Il-Klassi Nofsani Istati Uniti qed insawru proletarian - Forbes


The US Open men’s and women’s singles champions will receive a record $3.3 million in prize money […]


Ser tirċievi l-irġiel Istati Uniti Open u singles champions tan-nisa rekord $3.3 miljun fl flus tal-premju […]


The US Open men’s and women’s singles champions will receive a record $3.3 million in prize money […]Read More »


Ser tirċievi l-irġiel Istati Uniti Open u singles champions tan-nisa rekord $3.3 miljun fl flus tal-premju […]Aqra Aktar »


The US Open men’s and women’s singles champions will receive a record $3.3 million in prize money this year, a 10 per cent boost from last year, the US Tennis Association announced on Tuesday.


Ser tirċievi l-irġiel Istati Uniti Open u singles champions tan-nisa rekord $3.3 miljun fl flus tal-premju din is-sena, a 10 mija spinta mill-aħħar sena, il Tennis Association Istati Uniti ħabbret nhar it-Tlieta.


The US has 50 states.


Istati Uniti għandha 50 stati.


The US is also a major enemy to other groups that they are trying to fight.


L-Istati Uniti hija wkoll ghadu ewlieni tal-gruppi l-oħra li jkunu qed jippruvaw jiġġieldu.


The US is now a hyper-modern military power not mins proved this during the Gulf War. Even there you could see that America's only reason for bringing in troops in Kuwait were riches in this case the oil. But that's another story.


L-Istati Uniti issa hija qawwa militari iper modern mhux mins ppruvat dan matul il-Gwerra tal-Golf. Anke hemm inti tista 'tara dik ir-raġuni biss Amerika għall-ftuħ fl-truppi fil-Kuwajt kienu għana f'dan il-każ l-żejt. Imma li storja oħra.


The US military, especially the senior officers, claim that being in the military is a special calling with special rules and special status. It is true in many ways.


Il-militar Amerikan, speċjalment l-uffiċjali anzjani, l-allegazzjoni li jkunu fil-militar hija ssejjaħ speċjali b'regoli speċjali u status speċjali.


The US was particularly interested in influencing developments in China and had no desire to share naval power in the Pacific with Japan. View school work »


L-Istati Uniti kienet partikolarment interessati fil tinfluwenza l-iżviluppi fiċ-Ċina u ma kellhom ebda xewqa li jaqsmu l-poter navali fil-Paċifiku mal-Ġappun. Ara l-iskola »


The USA has banned the use of many of these anabolic androgenic steroids (which is the correct term) that have been used and abused for a few decades by athletes and professional bodybuilders.


Jekk int ħsibt li sterojdi anaboliċi kienu illegali, inti tkun assolutament dritt. L-Istati Uniti ipprojbixxa l-użu ta 'ħafna minn dawn sterojdi androġenika anaboliċi (li huwa t-terminu korrett) that have been used and abused for a few decades by athletes and professional bodybuilders .


The USA is a leader in the trot world, Italy is one of the top three European trot nations, whilst many of the others also have a long trot racing tradition and have given various top horses to the international racing community.


L-Istati Uniti huwa pajjiz ewlieni fid-dinja tat-trott, l-Italja huwa wiehed mit-tlett pajjizi ta’ fuq nett fit-trott Ewropew, filwaqt li hafna mill-ohrajn ukoll ghandhom tradizzjoni ta’ tigrijiet tat-trott twila u taw diversi zwiemel mill-aqwa lill-komunita’ internazzjonali tat-tigrijiet.


The Ukraine parliament has approved a ban on smoking in most public places ahead of the Euro 2012 football championship in June, in order to tackle what the UK’s The Independent newspaper describes as “rampant smoking” in the country. The proposed ban – which needs President Viktor Yanukovych to sign into law – will make smoking in hospitals, museums, school facilities and public places, such as buses, illegal.


Il-parlament tal-Ukraina approva projbizzjoni fuq it-tipjip f’ħafna mill-postijiet pubbliċi qabel il-kampjonat tal-futbol tal-Euro 2012 f'Ġunju, sabiex jiġi indirizzat dak li l-gazzetta tar-Renju Unit The Independent tiddeskrivi bħala “tipjip rampanti” fil-pajjiż. Il-projbizzjoni proposta – li teħtieġ lill-President Viktor Yanukovych sabiex jiffirma l-liġi – sejra tagħmel it-tipjip fil-faċilitajiet tal-isptarijiet, tal-mużewijiet, tal-iskejjel u f’postijiet pubbliċi; bħal karozzi tal-linja, illegali.


The Ukraine “Partnership Agreement” is part of the policy known as “Neighbourhood Policy” that the European Union applies to certain neighbouring countries.


Il- Partnership Agreement ta l-Ukrajna huwa parti mill-politika magħrufa bħala Neighbourhood Policy li l-Unjoni Ewropea tapplika għall-pajjiżi li huma ġirien tagħha.


The Ukrainian Medical Stomatological Academy (UMSA) provides assistance to foreign states in training their national medical specialists. A Faculty for international students was founded in 1992 in order to improve the quality of Medical training for foreign citizens.


Il Ukraina Medika Stomatological Akkademja (MSA) jipprovdi assistenza lill-istati barranin fit-taÄ§riÄ¡ speÄ jalisti mediÄ i nazzjonali tagÄ§hom. A FakultÃ gÄ§al studenti internazzjonali twaqqfet fl 1992 sabiex tittejjeb il-kwalitÃ tat-taÄ§riÄ¡ mediku gÄ§aÄ -Ä ittadini barranin.


The Ukrainian Medical Stomatological Academy (UMSA) started its activity in 1921 as the Odontologic Faculty of the Kharkiv Medical Academy. In 1967 the Institute was transferred to the city of Poltava and renamed as the Poltava Medical Stomatological Institute, which in 1994 was granted the highest (IV) accreditation level and the status of the Ukrainian Medical Stomatological Academy (UMSA).


Il Ukraina Medika Stomatological Akkademja (MSA) beda l-attivitàtagħha fl- 1921 bħala l-FakultàOdontologic tal-Kharkiv Akkademja Medika. fil 1967 l-Istitut kien trasferit lill-belt ta 'Poltava u msejjaħ bħala l Poltava Mediku Stomatological Istitut, li fil- 1994 ngħatat l-ogħla (IV) livell akkreditazzjoni u l-istatus tal-Ukraina Medika Stomatological Akkademja (MSA).


The Ultimate Guide to Buying Steroids That Are Legal


Il-Gwida Ultimate biex Buying Sterojdi Dik Are Legali


The Ultimate Guide to Taking Legal Steroid Supplements


Il-Gwida Ultimate biex tieħu supplimenti sterojdi Legali


The Ultimate Relaxation at The Beauty Spot – The Beauty Spot- Open Deal


Il Rilassament aħħarija fil-post Beauty – l-Deal sbuħija Spot- Miftuħ


The Uninstall Applications when they fall out of scope of management check box in the Advanced tab of the software installation properties dialog box is selected and the scope of management has changed.


L-applikazzjonijiet Uninstall meta jaqgħu barra mill-ambitu ta ‘kaxxa verifika ġestjoni fil-tab Avvanzata tal-proprjetajiet installazzjoni tas-softwer dialog kaxxa hija magħżula u l-ambitu tal-ġestjoni inbidlet.


The Union Central Bank criticized this decision.


Il-Bank Ċentrali ta l-Unjoni kkritika din id-deċiżjoni.


The Union Central Bank says that this decision is going to increase inflation.


Il-Bank Ċentrali ta l-Unjoni jgħid li din id-deċiżjoni se tkabbar l-inflazzjoni (iżżid il-prezzijiet).


The Union European Commission was last week found guilty by the Union Court of having committed an error when it denied journalists from having access for documents that the Commission submitted to the Court in cases between a number of commercial companies and the Commission.


Il-Kummissjoni Ewropea ta l-Unjoni l-ġimgħa l-oħra, instabet mill-Qorti ta l-Unjoni ħatja li kkommettiet żball meta ċaħdet lill-ġurnalisti milli jkollhom aċċess għal dokumenti li l-Kummissjoni ssottomettiet lill-Qorti f kawżi bejn għadd ta kumpaniji kummerċjali u l-Kummissjoni.


The Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy that the new Reform Treaty is going to create is going to represent the whole Union, Malta included, and is going to speak on behalf of all the Union countries, also on behalf of Malta.


Ir-Rappreżentant Għoli ta l-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u Politika tar-Sigurtà li t-Trattat ġdid ta Riforma se joħloq, se jirrappreżenta lill-Unjoni kollha, Malta inkluża, u se jitkellem f isem il-pajjiżi kollha ta l-Unjoni, anke f isem Malta.


The Union also dictates that the member countries respect the Stability Pact that requires that each government controls its expenditure and how much it can borrow.


L-Unjoni tesiġi wkoll li jitħares mill-pajjiżi membri l-Patt ta Stabbilità li jrid li kull gvern jikkontrolla l-infieq tiegħu u kemm jissellef.


The Union also insists that competition is to be unfettered.


L-Unjoni tisħaq ukoll li l-kompetizzjoni ma tkunx imxekkla.


The Union also wants us as far as possible to integrate the illegal immigrants into our society to live her, work here, and to raise a family here.


L-Unjoni tridna wkoll li kemm jista' jkun nintegraw l-immigranti illegali fis-soċjetà tagħna ħalli jgħixu hawn, jaħdmu hawn, u jrabbu l-familja hawn.


The Union and ACP countries agree on the plan of action that is to follow the hourth Lome convention coming to an end by February.


L-Unjoni u l-pajjiżi tal-ACP jiftiehmu fuq il-pjan ta' azzjoni li għandu jsegwi r-raba' Konvenzjoni ta' Lomé li tiskadi fi Frar.


The Union and its Member States should urgently consider how to allow our own policy-driven bank, the European Investment Bank to do more – and possibly much more – to finance long-term investment.


L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha għandhom jikkunsidraw b'mod urġenti kif jistgħu jippermettu lill-bank li huwa mmexxi mill-politiki tagħna stess, il-Bank Ewropew tal-Investiment, biex jagħmel aktar – u possibbilment ħafna aktar – biex jiffinanzja l-investiment għat-tul.


The Union badly needs immigrants because they will make good for the reduction of the population in many Union countries.


L-Unjoni għandha ħtieġa kbira ta' l-immigranti biex dawn jagħmlu tajjeb għat-tnaqqis fil-popolazzjoni ta' ħafna mill-pajjiżi ta' l-Unjoni.


The Union bound us that we either buy sugar from its producers in the Union, and these have the highest sugar prices in the world, or if we buy it from outside the Union where it is very much cheaper, the Union forces us to pay a levy (according to the Common External Tariff), that vastly increases the price of sugar, and all the levy is taken by the Union, not the Government


L-Unjoni rabtitna li jew nixtru z-zokkor mill-produtturi tiegħu fl-Unjoni, u dawn għandhom l-ogħla prezzijiet taz-zokkor fid-dinja, jew jekk nixtruh minn barra l-Unjoni fejn hu ħafna orħos, l-Unjoni ġġiegħelna nħallsu levy (skond il-Common External Tariff), li tgħolli ħafna l-prezz taz-zokkor, u l-levy teħodha kollha l-Unjoni, mhux il-Gvern.


The Union cannot give itself a better certificate of the lack of popular support.


Ma tistax l-Unjoni tagħti lilha nfisha ċertifikat aqwa tan-nuqqas ta l-appoġġ popolari.


The Union directives and policy are not helping us to solve the problem.


Id-direttivi u l-politika ta l-Unjoni m humiex qegħdin jgħinuna biex insolvu l-problema.


The Union does not implement this principle.


Dan il-prinċipju l-Unjoni ma tħaddmux.


The Union economic policy that Malta has to implement for as long as it remains bound with the Union, is making it very difficult for families to find a home where to live, for the workers and employees to keep their work, for the workers and employees not to suffer reductions in their working conditions, to keep untouched the welfare state and free social services, including teaching facilities, health services and pensions, and to control increases in the cost of living.


* biex il-ħaddiema u l-impjegati ma jonqsulhomx il-kundizzjonijiet tax-xogħol, * biex jinżammu bla mittiefsa l- welfare state u s-servizzi soċjali bla ħlas, inklużi l-faċilitajiet għat-tagħlim, is-servizzi tas-saħħa u l-pensjonijiet, * u biex jitrażżan l-għoli tal-ħajja.


The Union encourages the establishment of “Child Care Centres” to take care of the children whose mothers go to work.