As previously stated, Canon is a reference in many ways. Leadership can be seen clearly, both in this 70% sports photographers who use the system as the EOS 49% share that we have in the European market for SLR cameras.


Kif intqal qabel, Canon hija referenza f'ħafna modi. Tmexxija jista 'jidher b'mod ċar, kemm f'din 70% ta 'fotografi sportivi li jużaw is-sistema bħala l-EOS 49% sehem għandna fis-suq Ewropew għall-kameras SLR.


As primary producers\, they support entire communities of species through photosynthesis and provide nutrition to herbivores.


Bħala produtturi primarji\, isostnu komunitajiet sħaħ ta’ speċi permezz ta’ fotosintezi kif wkoll jipprovdi nutrizzjoni lil erbivori.


As projects become more complex and companies are facing stiffer competition, training and development enables the company to remain a step ahead of the competition.


Bħala proġetti isiru aktar kumplessi u l-kumpaniji qed jiffaċċjaw aktar iebsa kompetizzjoni, it-taħriġ u l-iżvilupp jippermetti lill-kumpanija biex tibqa ‘pass’ il quddiem tal-kompetizzjoni.


As promised here are so my first impressions after 48 hours of use with the next version of Adobe's flagship application: Photoshop CS3.


Kif imwiegħed, hawnhekk huwa hekk l-ewwel impressjonijiet tiegħi wara 48 siegħa ta 'użu mal-verżjoni li jmiss ta' applikazzjoni xempju Adobe: Photoshop CS3.


As proof the Prophetic saying is quoted which says, "One prayer in the Sacred Mosque, is better than a hundred prayers in my Mosque."


Bħala prova qal Prophetic huwa kkwotat li tgħid, "Wieħed talb fil-Moskea Sacred, huwa aħjar minn mitt talb fil-Moskea tiegħi."


As punishment got four men to rape his sister who was Mai. That was what the village council decided and it was not really right that they had decided.


Dan kien dak li l-kunsill raħal deċiżi u ma kienx verament dritt li kienu deċiżi.


As racing enthusiasts know, French trotters’ names start with a specific letter which varies depending on the year of the horse’s birth.


Bhalma jafu d-dilettanti tat-tigrijiet, l-ismijiet taz-zwiemel tat-trott Francizi jibdew b’ittra specifika li tvarja skont is-sena tat-twelid taz-ziemel.


As recognised in the de Larosière report: " Supervision cannot be effective with weak, highly variant sanctioning regimes.


Kif ġie rikonoxxut fir-rapport ta' de Larosière: "Is-superviżjoni ma tistax tkun effikaċi minħabba li s-sistemi tas-sanzjonijiet huma dgħajfa u varjanti ħafna.


As regard to the Salute to the Masters series oil painting works, artist Wang Xiangming with his usual brightly colors, fantastic realistic and collage art, to pay salute to the masters of the modern and contemporary art history, thus to reveal the art space and private lives of those artists that indifferent to fame and wealth, and concentrate on art creations silently.


Fir-rigward tal-Salute għall-xogħlijiet Masters żejt serje pittura, artist Wang Xiangming bil-kuluri jgħajtu tiegħu tas-soltu, meraviljuż arti realistika u collage, li jħallsu salute għall-kaptani tal-istorja arti moderna u kontemporanja, u b'hekk biex jikxfu l-ispazju arti u privati ħajjiet ta 'dawk l-artisti li indifferenti għall-fama u l-ġid, u jikkonċentraw fuq kreazzjonijiet arti skiet.


Peress li kkunsidra l-Salute għax-xogħlijiet pittura taż-żejt serje Masters, artist Wang Xiangming bil-kuluri jgħajjat tiegħu tas-soltu, realistiċi u collage arti meraviljuż, li jħallas salute lill-kaptani tal-istorja moderna u kontemporanja arti, u b'hekk biex jikxfu l-ispazju art u privat ħajjiet ta 'dawk l-artisti li indifferenti għall-fama u l-ġid, u jikkonċentraw fuq kreazzjonijiet arti skiet.


As regard to the concept of colors, Gu Liming accept the contemporary factors in colors of traditional Chinese paintings boldly, and use the cultural historical performance to express the preference of each patch of color. At the same time, he borrowed the traditional folk art form of folk New Year pictures, thus to perform a type of brand new contemporary concept of colors that pure but not monotonous, flat but not rigid, decorative but not aesthetic.


Fir-rigward tal-kunċett ta 'kuluri, ġir Gu taċċetta l-fatturi kontemporanja fil-kuluri ta' pitturi tradizzjonali Ċiniża boldly, u jużaw il-prestazzjoni storika kulturali li jesprimu l-preferenza ta 'kull roqgħa ta' kulur. Fl-istess ħin, huwa mislufa-tradizzjonali arti folkloristika forma ta 'New stampi Sena folk, u b'hekk biex iwettqu tip ta' marka ġdida kunċett kontemporanja ta 'kuluri li puri imma mhux monotonu, fissa iżda mhux riġidi, jiddekora iżda mhux estetika.


As regard to the essence of artist Li Lei’s abstract oil paintings, which is a type of “personal abstract language” created by the artist that more pure, more fundamentally and more spiritual to the traditional painting language, the artist use his painting strokes and shapes to construct the language of poems and melodies of songs, and creating an unique charming and poetic mood, and to pass a type of aesthetic implications inherited with rich poetic connotation.


Peress li kkunsidra l-essenza ta 'pitturi artist Li Lei fuq żejt astratti, li huwa tip ta' "lingwa astratta personali" maħluqa mill-artist li aktar pur, aktar fundamentalment u aktar spiritwali għal-lingwa pittura tradizzjonali, l-artist użu puplesiji pittura tiegħu u forom biex jinbena l-lingwa ta 'poeżiji u melodiji ta' kanzunetti, u ħolqien ta 'burdata uniku charming u poetiku, u biex jgħaddu għal tip ta' implikazzjonijiet estetiċi ntirtu ma konnotazzjoni poetika sinjuri.


As regards Christian values and traditions, there is a sea between us and the rest of the big countries that lead the European Union.


Rigward valuri u tradizzjonijiet Insara, hemm baħar jaqsam bejna u l-bqija ta dawk il-pajjiżi l-kbar li jmexxu lill-Unjoni Ewropea.


As regards Malta Shipyards, the Maltese government should take a tougher stance with the European Union, especially since various other shipyards in Europe benefit from aid from their respective governments through contracts for shipping fleets.


F’dak li għandu x’jaqsam mat-Tarzna, Żminijietna temmen li l-Gvern għandu jaddotta pożizzjoni iktar iebsa ma’ l-Unjoni Ewropea, speċjalment meta bosta tarnzari oħrajn fl-Ewropa jibbenefikaw minn għajnuniet mill-Gvernijijiet rispettivi tagħhom permezz ta’ kuntratti għall-flotot tagħhom.


As regards accommodation and way of life have gypsies very strict rules.


Fir-akkomodazzjoni u mod ta 'ħajja għandhom regoli żingari stretti ħafna.


As regards championships, it is interesting to note that only one trotter (Ouragan de Crouay) managed to win more than one final this season (a final plus a consolation final), providing indisputable evidence of the strong competition existing among our trotters.


Rigward kampjonati, interessanti ninnutaw li ziemel tat-trott wiehed biss (Ouragan de Crouay) irnexxielu jirbah aktar minn finali wahda dan l-istagun (finali u finali ta’ konsolazzjoni), fatt li jipprovdi evidenza indiskutibbli tal-kompetizzjoni harxa li tezisti fost iz-zwiemel tat-trott taghna.


As regards commercial gas supply contracts, transparency has to be further strengthened. The Commission will make a proposal on this issue in the context of the revision of the Security of Gas Supply Regulation.


F'dak li għandu x'jaqsam mal-kuntratti tal-provvista tal-gass kummerċjali, it-trasparenza għandha tkompli tiġi msaħħa. Il-Kummissjoni se tagħmel proposta dwar din il-kwistjoni fil-kuntest tar-reviżjoni tar-Regolament dwar is-Sigurtà tal-Provvista tal-Gass.


As regards digital services, the money would be used for grants to build infrastructure needed to roll-out e-ID, eProcurement, electronic health care records, Europeana , eJustice and customs-related services.


Fir-rigward tas-servizzi diġitali, il-flus jintużaw għal għotjiet biex tinbena l-infrastruttura meħtieġa għat-tnedija tal-e-ID, l-eProcurement, ir-reġistri elettroniċi tal-kura tas-saħħa, l- Europeana , l-eJustice u s-servizzi relatati mad-dwana.


As regards education, the EU has forced us to introduce VAT on all objects connected with education, and Germany is proposing that the school Syllabus would be decided by the EU.


Rigward l-edukazzjoni, l-UE diga` ġiegħlitna ndaħħlu l-VAT fuq l-affarijiet kollha li għandhom x jaqsmu ma l-edukazzjoni, u l-Ġermanja qed tipproponi li s-Sillabu fl-iskejjel ikun deċiż mill-UE stess.


As regards food, the number of GM products available for purchase on the Union market is small.


Fir-rigward tal-ikel, l-għadd ta’ prodotti ġenetikament modifikati disponibbli għax-xiri fis-suq tal-Unjoni huwa żgħir.


As regards foreign investment in our country, this does not come because we are members in the European Union, but because our country offers advantageous circumstances for investment, such as the ability and good training of our youths, the seriousness and stability of the Maltese financial institutions, and the preferential fiscal treatment that up to now we have been able to offer.


Dwar l-investiment barrani f pajjiżna, dan ma ġiex u ma jiġix għax aħna mseħbin fl-Unjoni Ewropea, iżda għax pajjiżna s issa joffri ċirkostanzi vantaġġjużi għall-investiment, bħalma huma l-ħiliet u taħriġ tajjeb taż-żgħażagħ tagħna, is-serjetà u l-istabbiltà tal-istituzzjonijiet finanzjarji Maltin, u t-trattament fiskali preferenzjali li s issa stajna noffru.


As regards genetically modified food and feed, the voting patterns show that there are generally more Member States supporting the draft decision than opposing it.


Fir-rigward ta’ ikel u għalf ġenetikament modifikati, ix-xejriet tal-votazzjoni juru li ġeneralment hemm aktar Stati Membri li jappoġġaw l-abbozz ta’ deċiżjoni milli jopponuh.


As regards immigration in our country, he reminded that Maltese law provides that foreigners who are in our country without permission shall be sent back.


Dwar l-immigrazzjoni f pajjiżna, huwa fakkar li l-liġi Maltija tipprovdi li l-barranin li jkun f pajjiżna bla permess, jintbagħtu lura f pajjiżhom.


As regards industry and innovation, by 2020 the EU aims to:


Fejn jidħlu l-industrija u l-innovazzjoni, sal-2020 l-UE trid:


As regards pensions, the EU is all the time pressing the Government to make changes in the granting of pensions, and the Government has already started to do so according to what the EU wants.


Rigward il-pensjonjiet, l-UE il-ħin kollu tagħfas lill-Gvern biex iwettaq tibdil fl-għoti tal-pensjonijiet, u l-Gvern diġa` beda jagħmel dan skond ma trid l-UE.


As regards taxes, the EU forced us


Rigward it-taxxi, l-UE ġiegħlitna


As regards the Health service, just like in the case of pensions, the EU is insisting that changes must be made that surely means the end of free health services for all.


Rigward is-servizz tas-Saħħa, l-istess bħal fil-każ tal-pensjonijiet, l-UE qiegħda tinsisti li jsiru tibdiliet li żgur ifissru t-tmiem tas-servizz tas-saħħa b xejn għal kulħadd.


As regards the burden sharing pilot project there are fundamental objections that this is a measure that encourages more illegal immigrants to come to Malta with the hope of being sent to the big European countries.


Dwar il-proġett pilota tal- burden sharing hemm l-oġġezzjoni fundamentali li din il-miżura tinkoraġġixxi aktar immigranti illegali jiġi Malta bit-tama li jintbagħtu lejn il-pajjiżi kbar tal-Ewropa.


As regards the first reservation, that the Treaty does not prejudice the constitutional neutrality of Malta, Dr Mifsud Bonnici said that by the Treaty all the countries of the European Union will be bound with a common foreign policy and if there is a threat of a terrorist attack or an attack, the countries are bound to give their help.


Dwar l-ewwel riżerva, dik li t-Trattat ma jippreġudikax in-newtralità kostituzzjonali ta Malta, l-Avukat Mifsud Bonnici qal li bit-Trattat il-pajjiżi kollha ta l- Unjoni Ewropea jkunu marbutin b politika barranija komuni u jekk ikun hemm theddida ta attakk terroristiku jew attakk, il-pajjiżi jridu jagħtu l-għajnuna.


As regards the fourth reservation, where it is stated that the Treaty does not prejudice the autonomy of Malta in the implementation of social protection, Dr Mifsud Bonnici insisted that the Treaty does not permit a country to continue to give free social services and therefore Malta will have to reduce the welfare state, including the pensions conditions.


Fir-rigward tar-raba riżerva, fejn jingħad li t-Trattat ma jippreġudikax l-awtonomija ta Malta fit-twettiq tal-ħarsien soċjali, l-Avukat Mifsud Bonnici sostna li t-Trattat ma jippermettix lil xi pajjiż ikompli jagħti s-servizzi soċjali b xejn u għalhekk


As regards the new Reform Treaty that is going to be finalized by the Union countries leaders on 18 and 19 October without the people being given information about it, the CNI Chairman said that this is going to cause great shame to the Union that is afraid to put it for the approval of the people in a referendum because it knows that it will not be approved.


Dwar it-Trattat ta Riforma li għandu jkun finalizzat fil-laqgħa għolja tal-mexxejja tal-pajjiżi ta l-Unjoni fit-18 u d-19 ta Ottubru, mingħajr ma l-poplu jingħata tagħrif dwaru, iċ-Ċermen tas- C NI qal li dan se jagħmel għajb kbir lill-Unjoni, li tibża tressqu għall-approvazzjoni tal-poplu f referendum, għaliex taf li ma jgħaddix.


As regards the political report prepared by Dr George Vella, he said that this report was presented as an analysis made by the Labour Party, but at the vary last part it is written that this is the personal opinion of the person who made the report.


Dwar ir-rapport politiku li tħejja minn Dr George Vella, qal li dan ir-rapport ġie ppreżentat bħala analiżi li sar mill-Partit Laburista, iżda fl-aħħar nett hemm imniżżel li din hija opinjoni personali tal-persuna li għamlet ir-rapport.


As regards the problem created by illegal immigrants who do not say where they hail from, these should know that they would remain locked up until they speak up.


Dwar il-problema ta dawk l-immigranti illegali li ma jgħidux mnejn ġew, dawn għandhom ikunu jafu li se jibqgħu maqfulin sakemm jitkellmu.


As regards the report by Dr Edward Zammit Lewis, which is about how the discussion about the ratification is developing in the EU member countries, the CNI Chairman said that this report says nothing about our country and therefore did not comment on it.


Dwar ir-rapport ta Dr Edward Zammit Lewis, li huwa dwar kif qiegħda tiżviluppa d-diskussjoni dwar ir-ratifika tat-Trattat Kostituzzjonali fil-pajjiżi membri ta l-UE, iċ-Chairman tas- C N I qal li dan ir-rapport ma jgħid xejn dwar pajjiżna u għalhekk ma kkummentax fuqu.


As regards the reservation on the economic expansion and employment levels, CNI says that this could only have been made when the agreement was signed last October.


Rigward ir-riserva li titkellem dwar it-tkabbir ekonomiku u l-livell ta l-impjiegi, is- C N I tgħid li din setgħet biss issir meta ġie ffirmat il-ftehim f Ottubru tas-sena li għaddiet.


As regards the rights of workers and employees, membership in the European Union was negative be cause many workers and employees suffered a reduction in their working condition and thousands indeed lost their employment as a consequence of the European Union policy and regulations.


Dwar id-drittijiet tal-ħaddiema u l-impjegati, is-sħubija fl-Unjoni Ewropea kienet negattiva għax ħafna ħaddiema u impjegati ġarrbu tnaqqis fil-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom u eluf saħansitra tilfu l-impjieg tagħhom b konsegwenza tal-politika u r-regoli tal-Unjoni Ewropea.


As regards the threat of an investigation by the European Union, Monsignor Gauci commented that


Dwar it-theddida ta investigazzjoni mill-Unjoni Ewropea, Monsinjur Gauci kkummenta li


As regards the three reports published by the Labour Party, Dr Mifsud Bonnici said that two of these reports, although ready last October, were only presented in March notwithstanding that five months had passed, the reports have many mistakes, among them of re-numeration.


Dwar it-tliet rapporti li ppubblika l-Partit Laburista, Dr Mifsud Bonnici qal li tnejn minn dawn ir-rapporti, għalkemm tlestew f Ottubru li għadda, ġew ippreżentati biss f Marzu u minkejja li għaddew ħames xhur, ir-rapporti għandhom ħafna żbalji, fosthom ta rinumerazzjoni.


As regards work, Malta requires not only legislation but also proper enforcement to guarantee the rights and conditions of various categories of workers.


Il-post tax-xogħol: Jinħtieġu liġijiet u nfurzar serju biex jiggarantixxu d-drittijiet u kundizzjonijiet ta’ xogħol lill-kategoriji varji ta' ħaddiema.


As reported in The Chronicle on March 30 (bit.ly/gQP8hk), a recent study published in the journal Environmental Health Perspectives found that it is possible to significantly reduce exposure to BPA and other synthetic chemicals by limiting packaged foods from our diets and storing food in glass or stainless steel containers.


Kif irrappurtat fil Il Chronicle dwar Marzu 30 (bit.ly/gQP8hk), studju riċenti ppubblikata fil-ġurnal Saħħa Ambjentali Perspettivi sabet li huwa possibbli li jnaqqas b'mod sinifikanti l-espożizzjoni għall-Bpa u kimiċi sintetiċi oħra billi jillimitaw ikel ippakkjat minn dieti tagħna u l-ħażna ikel fil-kontenituri azzar tal-ħġieġ jew stainless.


As reported in a previous article, we have discovered the issue during the Prowein tequila for us.


Kif irrappurtat fl-artikolu preċedenti, aħna skoprew il-kwistjoni matul il-tequila Prowein għalina.


As reported in many other areas of this web, despite the fact that some plants may be immediately afer the lightning dead, always takes at least several days, and in the rest of the crop, which has survived, although with serious damage, up to several weeks before on them would be observable any changes.


Kif irrappurtat f'ħafna oqsma oħra ta 'din il-websajt, minkejja li xi pjanti jista' jkun sajjetti Immedjatament afer-mejtin, dejjem Jieħu fuq Inqas diversi jiem, u fil-bqija tal-wiċċ, Liema Has baqgħu ħajjin, Għalkemm bi ħsara serja, sa diversi ġimgħat qabel ma Them Would tkun osservabbli xi tibdil.


As researchers continue to examine plastic’s impact on our bodies, there’s no doubt that cutting down on the material will help the environment.


Fir-riċerkaturi tkompli teżamina l-impatt tal-plastik fuq korpi tagħna, hemm ebda dubju li jnaqqsu d-materjal se tgħin l-ambjent.


As respect to the foundation of art language, Gu Liming carry out a quiet revolution to enrich his artistic ideas gradually, and the same time reinforces the views he founded, in all aspects as art ideas, concepts and awareness and so on, Gu Liming formed his own era coordinates in the exploration of artistic language, and this is just the difference of Gu Liming from other avant-garde artists.


Fir-rigward għall-fondazzjoni tal-lingwa l-arti, Gu ġir iwettaq rivoluzzjoni kwieta biex jarrikkixxu l-ideat artistiċi tiegħu gradwalment, u l-istess ħin isaħħaħ il-fehmiet huwa fondat, fl-aspetti kollha l-ideat l-arti, il-kunċetti u l-għarfien u l-bqija, Gu ġir iffurmati era tiegħu stess koordinati fl-esplorazzjoni tal-lingwa artistiċi, u dan huwa biss id-differenza ta 'Gu ġir mill-artisti avant-garde oħra.


As retail business owner, you have to face the challenge of huge competition in retail industry.


As revealed Zugaza, so far have been counted a total of 3.100 Basque photographers or related to Euskal Herria. In some cases, particularly with regard to contemporary authors and those who still wield as professionals, There is extensive documentation, but most know “name, where exercising and little else”. Therefore, collaboration is essential to society for descendants of deceased photographers can provide any information about their ancestors.


Kif rivelat Zugaza, s'issa ġew magħduda total ta ' 3.100 fotografi Bask jew relatati mal Euskal Herria. F'xi każijiet, partikolarment fir-rigward lill-awturi kontemporanji u dawk li għadhom tuŜah bħala professjonisti, Hemm dokumentazzjoni estensiva, iżda l-aktar jafu “isem, meta jeżerċitaw u ftit ieħor”. Għalhekk, kollaborazzjoni hija essenzjali għas-soċjetà għall-dixxendenti ta 'fotografi mejjet tista' tipprovdi kull tagħrif dwar l-antenati tagħhom.


As said once the act, The best photographs from photo rally next year will be displayed in the exhibition to be organized within the acts of Olarro Eguna 2007.


Kif intqal meta l-att, l-aħjar ritratti tal-ritratt rally se jintwerew sena d-dieħla fil-wirja li ġiet organizzata fi ħdan l-atti ta 'Olarra Eguna 2007.


As samimultfilmy them there is a huge variety.


Peress samimultfilmy minnhom hemm varjetà enormi.


As saying "smile and waving, smiling and waving." Create spies and super agent of seemingly ordinary animals, that's just the courage of these solutions and making unusual and extremely popular characters.


Kif qal "daħka u waving, jitbissem u waving." Oħloq Spies u l-aġent super ta 'annimali apparentement ordinarji, li jinsab biss l-kuraġġ ta' dawn is-soluzzjonijiet u tagħmel karattri mhux tas-soltu u estremament popolari.


As seen above, were those with the most "branded" goods Coop Forum and ICA Group. Lidl was, not to my surprise, most filled with cheap imported brands that I never heard of. So one looks for brands should therefore go to the Coop or ICA and not to Lidl.


Kif jidher hawn fuq, kienu dawk bl-aktar "tad-ditta" oġġetti Coop Forum u ICA Grupp. Lidl ma kinitx sorpriża tiegħi, ħafna mimlija bil-marki rħas importati li jien qatt ma semgħu.


As set out in the EU Water Framework Directive, linking the price of water to the volume of water consumed can provide an incentive for a more sustainable use of water.


Kif stabbilit fid-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma, li torbot il-prezz tal-ilma mal-volum ta’ ilma ikkunsmat jista’ jipprovdi inċentiva għal użu iktar sostenibbli tal-ilma.


As sharing his views with young students has proved to be a great experience in the previous years, again in 2010 Mr Martins decided to go “Back to School” with Spring Day. He visited one of the largest Lisbon schools, counting around 800 pupils.


Minħabba li l-qsim tal-ideat tiegħu mal-istudenti żgħażagħ dejjem kienet esperjenza mill-aqwa fis-snin ta' qabel, għal darb'oħra fl-2010 Mr Martins iddeċieda li jmur “Lura l-Iskola” mar-Rebbiegħa tal-Ewropa. Huwa żar waħda mill-ikbar skejjel ta' Lisbona li fiha 800 student.


As she did with Juan Diego, Mary offers them maternal comfort and love, and whispers in their ear: “Let your heart not be troubled… Am I not here, who am your Mother?”[213]


Kif għamlet ma San Juan Diego, Marija toffrilhom iż-żegħila tal-faraġ tagħha ta omm u tgħidilhom: Tħallix qalbek titħawwad [ ] M hawnx jien, l-Omm tiegħek? . [213]


As should be done to make the purchase of these products?


Kif għandu jsir biex jagħmlu x-xiri ta 'dawn il-prodotti?


As situations vary from one country to another, the Commission is today recommending targeted measures for each Member State.


Peress li s-sitwazzjonijiet ivarjaw minn pajjiż għall-ieħor, il-Kummissjoni llum qed tirrakkomanda miżuri b’miri għal kull Stat Membru.


As small-scale coastal fleets remain the lifeblood of the economy of many coastal communities, the aid to support them will be intensified.


Minħabba li l-flotot kostali fuq skala żgħira jibqgħu is-sors li jagħti l-ħajja lill-ekonomija ta’ bosta komunitajiet kostali, l-għajnuna biex issostnihom ser tkun intensifikata.


As some of the participants were previously involved in energy-related school projects, they were already familiar with subjects such as reducing energy use in school buildings and homes, rational use of energy, renewable energy sources and sustainable transport.


Minħabba li xi parteċipanti kienu involuti fi proġetti ta’ l-iskola marbuta ma’ l-enerġija, huma kienu diġà midħla ma’ suġġetti bħalma hu t-tnaqqis ta’ l-użu ta’ l-enerġija fil-bini ta’ skejjel u djar, l-użu razzjonali ta’ l-enerġija, sorsi ta’ enerġija rinnovabbli u trasport sostenibbli.


As some of you know, I’m a new father. My son, Q, is five months old.


Peress li xi wħud minnkom jafu, Jien missier ġdid. My son, Q, hija ta 'ħames xhur.


As someone has said, it is “”the most complete expression of Christian piety.””


Kif xi ħadd qal, huwa “”l-aktar espressjoni kompleta ta ‘piety Christian.””


As someone who interprets our language into sign language every week though, I feel like you are more of an interpreter.


Bħala xi ħadd li tinterpreta lingwa tagħna fis lingwa tas-sinjali kull ġimgħa għalkemm, inħoss bħal inti aktar ta ‘interpretu.


As someone* once said, “Behind every great programmer is an incessant drive to do Great Things.


Bħala xi ħadd * darba qal, “”Wara kull programmer kbira hija drive incessant biex tagħmel affarijiet kbar.


As someone* once said, “You can’t spell Office without a big O.” And what do programmers do when we see Big-O notation?


Bħala xi ħadd * darba qal, “”Inti ma tistax jespliċitaw Uffiċċju mingħajr O. big”” U liema do programmaturi jagħmlu meta naraw notazzjoni Big-O?


As soon as I picked it up I couldn’t put it down.


Hekk kif I qabad it up I ma tista 'tpoġġi l-isfel.


As soon as a school work come out online so teachers can track, which they do.


Hekk kif l-iskola toħroġ online sabiex l-għalliema tista 'ssegwi, li jagħmlu.


As soon as any of sheep decided to flee the shoot button press. (It is a scientific test standard.)


Hekk kif xi ta 'nagħaġ iddeċieda li jaħarbu l-għafsa ta' buttuna rimja. (Huwa standard test xjentifiku.)


As soon as any of sheep decided to flee the shoot button press. (Oh you [...]


Hekk kif xi ta 'nagħaġ iddeċieda li jaħarbu l-għafsa ta' buttuna rimja. ( ای [...]


As soon as anywhere anytime will appear anything incomprehensible and incredible, round the whole globe, they are here.


Hekk kif Will jidhru kullimkien uf'kull ħin inkomprensibbli xejn u, tondi inkredibbli-globu kollu, Dawn huma hawnhekk.


As soon as he opened his mouth came the lineage cutting howl that sounded much like 1000 whistles "


Hekk kif huwa kien fetaħ ħalq tiegħu daħal l-howl nisel tat-tqattigħ li tinstema simili ħafna 1000 sfafar "


As soon as it became a member, Bulgaria was ordered to close two other nuclear reactors that had remained operative.


Hekk kif daħlet fl-Unjoni Ewropea, il-Bulgarija ġiet ordnata tagħlaq żewġ rejatturi nukleari oħra li kien fadal.


As soon as it is ready…


Hekk kif huwa lest…


As soon as market circumstances allow, the Commission will adopt a permanent regime for state aid to the financial sector.


Malli ċ-ċirkustanzi tas-suq jippermettu, il-Kummissjoni se tadotta reġim permanenti għal għajnuna mill-Istat għas-settur finanzjarju.


As soon as possible (need to perform some tests before releasing)


Malli jkun possibbli ( bżonn sabiex iwettaq xi testijiet qabel ma jiġu rilaxxati )


Malli jkun possibbli (bżonn sabiex iwettaq xi testijiet qabel ma jiġu rilaxxati)


As soon as possible sign the popular petition to the Maltese Parliament to pass measures to curb illegal immigration in our country.


Fttex li tiffirma l-petizzjoni popolari lill-Parlament Malti biex jgħaddi miżuri li jrażżnu l-immigrazzjoni illegali f pajjiżna.


As soon as the needs assessments are completed, we will look into how we can further assist people in Nepal.”


Hekk kif ikunu lesti l-valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet se nagħtu ħarsa lejn kif nistgħu nassistu aktar lin-nies fin-Nepal.”


As soon as the people of freedom, which were trying to limit, there is a desire to escape from the restriction.


Hekk kif il-poplu tal-libertà, li kienu jippruvaw jillimitaw, hemm xewqa li jaħarbu mir-restrizzjoni.


As soon as the train starts moving to the next stop she “let’s me go”.


Hekk kif il-ferrovija tibda tiċċaqlaq għall-stop li jmiss hi “let me go”.


As soon as they whistled, I left everything I was doing, I went to them and said “I’m not your dog, so stop whistling at me. You’re only pissing me off.


Malli dawn jaħbat, I xellug kollox I kien isir, I marru magħhom u qal “”jien ma kelb tiegħek, sabiex stop whistling fil lili. Inti biss pissing me off.


As soon as we have received your payment, you will receive the registration key in your email.


Hekk kif aħna rċevejna l-pagament tiegħek, inti ser tirċievi l-muftieħ ta 'reġistrazzjoni fil-email tiegħek.


As space on land in Malta is very limited, and because of the results of the initial safety studies carried out on the project, the chosen method of storage for the ElectroGas Malta project was on-board an FSU (Floating Storage Unit).


Peress li l-ispazju tal-art f’Malta hu limitat ħafna, u minħabba l-istudji inizjali li saru dwar is-sigurtà fuq il-proġett, il-mod magħżul għall-ħażna għall-proġett tal-ElectroGas Malta hu fuq l-FSU (il-Floating Storage Unit).


As spacecraft flew by or orbited Venus, plunged


Kif vettura spazjali tellgħu minn jew orbited Venus, mitfugħin


As special guest of the last Spring Day chat, Mario Sepi expressed his views on the current economic crisis. Sepi also answered two interview questions on the main areas the European Parliament is investing to fight the economic crisis and on the connection between solidarity and competitiveness.


Bħala mistieden speċjali tal-aħħar chat tar-Rebbiegħa tal-Ewropa, Mario Sepi esprima l-ideat tiegħu dwar il-kriżi ekonomika kurrenti. Sepi wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet f’intervista dwar l-oqsma ewlenin li fihom qed jinvesti l-Parlament Ewropew biex jiġġieled kontra l-kriżi ekonomika u dwar il-konnessjoni bejn is-solidarjetà u l-kompetittività.


As standard bearer for the nation, our remit has always been that of an ambassador for the Maltese Islands.


Bħala kontribwitriċi standard għan-nazzjon, il-mandat tagħna dejjem kien dak ta' ambaxxatur għall-Gżejjer Maltin.


As stated at the euro area Summit on 21 July: "We are determined to continue to provide support to countries under programmes until they have regained market access, provided they successfully implement those programmes."


Kif ġie ddikjarat fis-Samit taż-Żona tal-Euro tal-21 ta' Lulju: "Aħna ddeterminati li nkomplu nipprovdu l-appoġġ tagħna lil pajjiżi skont il-programmi sakemm dawn jergħu jiksbu aċċess għas-suq, sakemm dawn il-pajjiżi jimplimentaw dawn il-programmi."


As stated before, the scheme gives preference to translations from lesser used languages into English, French, German and Spanish.


Kif intqal qabel, l-iskema tagħti preferenza lil traduzzjonijiet minn lingwi inqas użati għall-Ingliż, Franċiż, Ġermaniż u Spanjol.


As stated by others, cops are human, they have bad days, and they have emotional limits just like all of us.


Kif dikjarat mill-oħrajn, kobob huma umani, huma għandhom ħżiena jum, u dawn għandhom limiti emozzjonali, bħad lkoll.


As stated by the minister of culture Castilian-Leonese, Silvia Clemente, the Musaf “covers the national shortage exists with respect to such facilities as, although the subject demands it, there is none of these features in Spain”. The museum “will be an arts center, didactic, editorial production, research and activities open to, … have a special section for collections, as well as history, conservation and restoration of images … and temporary exhibition spaces, for new photographers, assembly hall, master of creating a school photo, library and laboratory studies and analog and digital techniques”.


Kif dikjarat mill-ministru tal-kultura Kastellan-Leonese, Silvia Clemente, el MUSAF “tkopri n-nuqqas nazzjonali teżisti fir-rigward faċilitajiet bħal, għalkemm is-suġġett talbiet li, m'hemm xejn ta 'dawn il-karatteristiċi fi Spanja”. Il-mużew “tkun ċentru arti, didattiċi, produzzjoni editorjali, riċerka u attivitajiet miftuħa għall-, … jkollha sezzjoni speċjali għall-kollezzjonijiet, kif ukoll l-istorja, konservazzjoni u restawr ta 'immaġini … u spazji temporanju wirja, għall-fotografi ġodda, assemblaġġ sala, kaptan tal-ħolqien ta 'ritratt skola, librerija u studji fil-laboratorju u tekniki analoga u diġitali”.


As stated in the guidelines, the selection took into account three main criteria: creativity, originality and clarity of the message.


Kif stipulat fil-linji gwida, l-għażla qieset tliet kriterji ewlenin: il-kreattività, l-oriġinalità u ċ-ċarezza tal-messaġġ.


As stated on our Book Fund page, every application must include the following:


Kif hemm miktub fil-paġna tagħna fuq il-Fond tal-Ktieb, kull applikazzjoni għandha tinkludi dan li ġej:


As stated, I have assumed the French role of the school as a private school; mainly because I myself go there but also to the school principal has been considerable debate about private schools.


Kif intqal, I assumew ir-rwol Franċiża tal-iskola bħala skola privata; prinċipalment minħabba I myself jmorru hemm, iżda wkoll lill-prinċipal iskola kien dibattitu konsiderevoli dwar l-iskejjel b'xejn.


As stimulus measures come to an end and the consolidation phase increasingly takes hold, the deficit is projected to fall in 24 Member States next year.


Hekk kif il-miżuri ta' stimolu jaslu fi tmiem tagħhom u l-fażi ta' konsolidazzjoni tingrana aktar, fis-sena li ġejja d-defiċit fl-24 Stat Membru mistenni li jaqa'.


As studying abroad also requires some budget planning, you can also compare countries on the basis of their tuition fees for EU and non-EU students.


Minħabba li l-istudju f'pajjiż ieħor jirrikjedi wkoll li tippjana l-baġit tiegħek, tista’ wkoll tqabbel il-pajjiżi abbażi ta’ miżati għat-tagħlim għal studenti tal-UE u dawk mhux tal-UE.


As such We recompense the harm doers'" (21:29).


Bħala tali Aħna rikompens l-ħsara malfatturi "" (21:29).


As such as Durga - then she rides on a tiger and fights evil forces.


Kif bħal Durga - allura hi rides fuq tiger u tissielet forzi ħażen.


As such it spread between the east and west - that is between India and the far east to the ocean Tangier - in such a way that no other nation spread and endured.


Bħala tali infirex bejn il-lvant u l-punent - jiġifieri bejn l-Indja u l-Tangier lvant sa fejn l-oċean - b'tali mod li l-ebda tixrid ieħor nazzjon u imġarrab.


As such, an effective Post Cycle Therapy plan should occur, following the completion of the cycle. A PCT plan stimulates natural production of testosterone and drastically reduces the total recovery time.


Barra minn hekk, inti għandu jżomm f'moħħu li l-użu responsabbli tar-Tren E huwa demandingly importanti. bħala tali, pjan effettiv Posta Cycle Terapija għandha sseħħ, wara t-tlestija taċ-ċiklu.


As such, by utilizing trenbolone it can help to stimulate the production of Somatomedin C which facilitates the production of HGH, which subsequently leads to a faster rate of recovery and increased muscle mass.


bħala tali, billi jutilizzaw trenbolone tista 'tgħin biex tistimula l-produzzjoni ta' Somatomedin C li jiffaċilita l-produzzjoni ta 'HGH, li sussegwentement iwassal għal rata aktar mgħaġġla ta 'rkupru u żieda massa tal-muskoli.


As such, he has every right to experience the range of emotions a human being can feel.


Bħala tali, huwa għandu kull dritt li jesperjenzaw il-firxa ta ’emozzjonijiet bniedem jistgħu jħossuhom.


As such, it is so important for a male with erectile dysfunction to seek medical help before actually taking any medication.


Bħala tali, huwa hekk importanti għal raġel ma ovarja erectile li jfittxu għajnuna medika qabel ma attwalment tieħu xi medikazzjoni.


As such, methods analyses must be made of the alternative ways in which the firm’s goods and services can be produced with a view toward determining the most efficient of these alternative work methods.


Bħala tali, il-metodi analiżijiet għandhom isiru mill-modi alternattivi fejn il-firma € ™ s prodotti u s-servizzi jistgħu jiġu prodotti bil-ħsieb lejn li jiddetermina l-aktar effiċjenti ta ‘dawn il-metodi ta’ ħidma alternattivi.


As such, our success in fighting and deterring EU fraud will increase greatly.


Minħabba dan, is-suċċess tagħna biex niġġieldu u nwaqqfu l-frodi tal-UE se jiżdied bil-bosta.


As such, the Agency has a key role in helping Europe to develop sustainably.


Għalhekk, l-Aġenzija għandha rwol prinċipali biex tgħin l-Ewropa tiżviluppa b'mod sustinibbli.


As such, there were those who believed that the plague spread by wind and that they could protect themselves if they shut out the poisoned air.


Bħala tali, kien hemm dawk li jemmnu li l-pesta tinfirex mir-riħ u li dawn jistgħu jipproteġu lilhom infushom jekk huma shut out-arja ivvelenat.


As such, there's no need for a doctor's prescription.


Bħala tali, ma hemm l-ebda ħtieġa għal tabib preskrizzjoni.


As technological research center, NASSAT addresses issues of particular complexity in organizations, enterprises, institutions and communities, inherent weaknesses in telecommunications infrastructures in many cases nonexistent.


Kif ċentru ta 'riċerka teknoloġika, NASSAT tindirizza kwistjonijiet ta' kumplessità partikolari fl-organizzazzjonijiet, intrapriżi, istituzzjonijiet u komunitajiet, in-nuqqasijiet inerenti fl-infrastrutturi tat-telekomunikazzjonijiet f'ħafna każijiet ma jeżistix.


As technology is incorporated, so does the way the staff in the company thinks.


Bħala teknoloġija hija inkorporata, hekk ukoll il-mod kif l-impjegati fil-kumpannija jaħseb.


As temperatures rise, demand for heating has also fallen, saving energy. However, this must be balanced against higher energy demands for cooling during hotter summers.


Madankollu dan għandu jiġi bbilanċjat kontra d-domanda akbar ta’ enerġija biex tkessaħ matul is-sjuf aktar sħan.


As temporary number plates are not mutually recognised within the EU, check first whether all the countries you will drive through will accept the temporary plate you obtain in the country where you buy your car.


Peress li l-pjanċi temporanji mhumiex rikonoxxuti b’mod reċiproku fi ħdan l-UE, l-ewwel ara jekk il-pajjiżi kollha minn fejn se tgħaddi bil-karozza jaċċettawx il-pjanċa temporanja li tikseb fil-pajjiż fejn tixtri l-karozza.


As terrible happened did you support your parents and relatives?


Kif terribbli li ġara ma inti appoġġ ġenituri u qraba tiegħek?


As the "big bang" for example.


Bħala l- "big bang" per eżempju.


As the "flagship Winery" Woodinville is also the headquarters of the company.


Peress li l-"xempju inbid" Woodinville huwa wkoll il-kwartieri ġenerali tal-kumpanija.


As the Buddha Siddhartha's teaching was partly on equality between people, did not he on the caste system impact on society and the division.


Peress li l-Siddhartha Buddha jitgħallmu marru parzjalment fuq l-ugwaljanza bejn in-nies, ma hu dwar l-influwenza sistema kasta fuq is-soċjetà u l-diviżjoni.


As the Don Bosco Oratory is a main hub for the young generation in Gozo, and is moreover used as well by various other organisations, improving and supporting this institution means investing in Gozo’s future generation.


Billi l-Oratorju Don Bosco hu ċentru importanti għall-ġenerazzjoni żagħżugħa f’Għawdex, barra li qed jintuża wkoll minn diversi organizzazzjonijiet oħra, li wieħed itejjeb u jsostni din l-istituzzjoni jfisser li jkun jinvesti fil-ġenerazzjoni futura ta’ Għawdex.


As the EU bank, the EIB continued to put strong emphasis on other key EU priorities, signing loans worth EUR 19 billion globally for climate action and EUR 15.9 billion for strategic infrastructure.


Bħala l-bank tal-UE, il-BEI kompla jagħmel enfasi qawwija fuq prijoritajiet ewlenin oħra tal-UE bl-iffirmar ta’ self li jiswa EUR 19-il biljun globalment għall-azzjoni għal klima u EUR 15.9 biljun għall-infrastruttura strateġika.


As the EU has expanded, the countries of eastern Europe and the southern Caucasus have become closer neighbours. Increasinlgly, their security, stability and prosperity affect ours.


Hekk kif l-UE kibret, il-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u tal-Kawkasu tan-Nofsinhar saru ġirien eqreb. B'mod dejjem aktar, is-sigurtà, l-istabbiltà u l-prosperità tagħhom jaffettwaw tagħna.


As the EU is backed by groups of strong commercial forces to insist that the second pension will be in private hands, similarly in Malta, the government is under pressure from private commercial forces to give them in their hands the fund of contributions and premium of the second pension.


Bħalma l-UE hi mbuttata minn gruppi ta forzi kummerċjali b saħħithom biex tisħaq li t-tieni pensjoni tkun f idejn il-privat, hekk ukoll f Malta, il-Gvern huwa taħt pressjoni minn forzi kummerċjali privati biex jagħtihom taħt idejhom il-fondi tal-kontribuzzjonijiet u l- premium tat-tieni pensjoni.


As the EU is in the midst of a global financial crisis, it is particularly important that we protect our revenues and make sure our citizens benefit as much as possible from EU funds."


Peress li l-UE tinsab fil-qalba ta' kriżi finanzjarja globali, huwa ta' importanza partikolari li nipproteġu d-dħul tagħna u niżguraw li ċ-ċittadini tagħna jibbenefikaw kemm jista' jkun mill-fondi tal-UE."


As the Earth rotates around its own axis, then, it becomes low tide and high tide twice a day.


Kif id-Dinja idur madwar l-assi tagħha stess, isir b'hekk marea baxxa u marea għolja darbtejn kuljum.


As the European Union, we are engaged and determined to cooperate with the international community on this."


Bħala l-Unjoni Ewropea, aħna involuti u determinati li nikkolaboraw mal-komunità internazzjonali dwar dan."


As the Gambero Rosso writes so beautifully: "Gaja is and remains the greatest."


Peress li l-Rosso Gambero jikteb hekk beautifully: "Gaja huwa u jibqa 'l-akbar."


As the Italian driver Matteo di Meo also managed a 1st and 3rd place, Malta and Italy tied for first place in this leg.


Is-sewwieq Taljan Matteo di Meo ukoll rregistra rebha u t-3 post f'dawn iz-zewg tigrijiet biex b'hekk Malta u l-Italja qasmu l-ewwel post b'punti ndaqs.


As the Koraysh started to climb the mountain their shouts and the tramping of footsteps grew nearer and could be heard on the ledge directly above the cave. Abu Bakr became alarmed at the thought of being discovered and whispered to the Prophet "If they look under their feet they will see us!"


Peress li l-Koraysh bdew jitilgħu l-muntanji shouts tagħhom u l-tramping ta passi kiber eqreb u jistgħu jinstemgħu fuq l-erf direttament fuq il-grotta. Abu Bakr sar allarmat fil-ħsieb li jkunu skoperti u whispered lill-Profeta "Jekk huma jfittxu taħt saqajn tagħhom li se tara lilna!"


As the Lord Jesus is tempted, He is in a weak and vulnerable state.


Peress li l-Mulej Ġesù hija t-tentazzjoni, Huwa fi stat dgħajjef u vulnerabbli.


As the Malta Union of Teachers said, the message the government is sending is “offensive and disrespectful”, not only towards teachers who spent years studying, but also towards students and their parents.


Il-PN kompla jgħid likif anke qed tinsisti l-Union tal-Għalliema, l-messaġġ li qed jintbagħat dwar il-professjoni tal-għalliema hu offensiv u ta’ diżrispett, mhux biss lejn l-għalliema nfushom li jagħmlu snin sħaħ jistudjaw biex jigradwaw, iżda lejn l-istudenti nfushom u l-ġenituri tagħhom li jafdaw lill-uliedhom għand l-istess għalliema.


As the Middle Kingdom became therefore gradually to using rock tombs that were cheaper to build. Tombs were built in the Valley of the Kings, the valley which later got hot.


Hekk ir-Renju Nofsani sar għalhekk gradwalment għall-użu oqbra blat li kienu orħos biex jibnu. Aqta 'l-oqbra kienu mibnija fil-Wied ta' l-Kings, bħala l-wied kien aktar tard imsejjaħ.


As the OLS – which encompasses the licence management tool, the language assessment, as well as the language courses – collects and further processes personal data, it is subject to Regulation (EC) no 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the European Community institutions and bodies and on the free movement of such data[1].


Bħala OLS – li jinkludi l-għodda tal-ġestjoni tal-liċenzja, il-valutazzjoni tal-lingwa, kif ukoll il-korsijiet fil-lingwa – jiġbor u jipproċessa aktar data personali, huwa soġġett għar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dak id-data[1].


As the Prophet and Abu Bakr took rest in a cave on the steep slopes of Mount Thawr Allah helped him with an unseen army. Allah says, "If you do not help him, Allah will help him as He helped him when he was driven out with one other (Abu Bakr) by the unbelievers.


Peress li l-Profeta u Abu Bakr ħa mistrieħ fil-grotta fuq l-għoljiet weqfin ta 'Mount Thawr Allah għenuh ma armata ma tidhirx. Allah jgħid, "Jekk inti ma tgħinu, Allah se jgħin lilu bħala He għenuh meta kien misjuqa out ma 'waħda oħra (Abu Bakr) mill-unbelievers.


As the Prophet climbed up the pulpit he said "Ameen".


Peress li l-Profeta telgħu l-pulptu huwa qal "Ameen".


As the Tax Policy Center’s Howard Gleckman noted regarding a TPC estimate that almost half of Americans owed no federal income tax in 2009, “rarely has a bit of data been so misunderstood, or so misused.”


Bħala Howard Gleckman-Politika Center tat-Taxxa nnutat rigward stima TPC li kważi nofs tal-Amerikani dovut ebda taxxa tad-dħul federali fl-2009, ".


As the Technology College and the University are given public funds for the theoretical instructions of trades, in sciences and technology, the Shipyard will also be able to be given public funds for that practical training required to compliment the theoretical instructions given at the Technology College and the University.


Hekk kif lill-Kulleġġ u l-Università jingħataw fondi pubbliċi għat-tagħlim teoretiku fis-snajja', fix-xjenzi u fit-teknoloġija, it-Tarzna tkun tista' tingħata fondi pubbliċi għal dak it-taħriġ prattiku meħtieġ biex jikkumplimenta t-tagħlim teoretiku mogħti fil-Kulleġġ u fl-Università.


As the UK is not part of the Schengen area, Joyce is required to obtain an EEA Family Permit (an entry visa) to travel to the UK with Luca.


Peress li r-Renju Unit mhux parti miż-żona ta' Schengen, Joyce trid tikseb Permess tal-Familja taż-ŻEE (viża tad-dħul) biex tivvjaġġa lejn ir-Renju Unit ma' Luca.


As the Universal Declaration of Human Rights states: all human beings are born free and equal in dignity and rights.


Hekk kiff tiddikjara d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem: il-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet.


As the Youth Guarantee is still work in progress, you can't benefit from it just yet. However, 18 pilot projectslaunched in seven countries between August and December 2013 , show what's involved and give an idea of what the future Youth Guarantee might look like in your country:


Minħabba li l-Garanzija għaż-Żgħażagħ għadha mhux lesta f’xi pajjiżi, jista' jagħti l-każ li ma tistax tibbenefika minnha għalissa. Madankollu, 18-il proġett pilota mnedija f’seba’ pajjiżi bejn Awwissu u Diċembru 2013 juru x’inhu involut u jagħtu idea ta’ kif se taħdem il-garanzija għaż-żgħażagħ fil-futur f’pajjiżek:


As the airline of the Maltese Islands, we are involved in activities that support:


Bħala l-kumpanija tal-ajru tal-Gżejjer Maltin, aħna involuti f'attivitajiet li jappoġġjaw:


As the airline of the Maltese Islands, we help thousands of people get here through our extensive route network in Europe and from other cities around the Mediterranean. While we do not directly fly to the US and other North American locations, we have set up a number of agreements with other carriers to ensure that it’s easy for you to get here from across the Atlantic. Flying to Malta: Getting to Malta from the USA is quite straightforward.


Bħala l-kumpanija tal-ajru tal-Gżejjer Maltin, aħna ngħinu eluf ta' nies biex jaslu Malta permezz tan-netwerk ta' rotot estensiv tagħna fl-Ewropa u minn bliet oħrajn madwar il-Mediterran. Filwaqt li ma nagħmlux titjiriet diretti lejn l-Istati Uniti jew lejn destinazzjonijiet oħrajn fl-Amerika ta' Fuq, aħna lħaqna għadd ta' ftehimiet ma' kumpaniji tal-ajru oħrajn sabiex nassiguraw li jkun faċli għalik biex taqsam l-Atlantiku u tasal f'dawn il-gżejjer.


As the article told, the only thing we can do is to make the Restrictive laws So THAT manipulation of genes is not allowed for other Purposes than medical treatment.


Peress li l-artikolu qallek, l-unika ħaġa li nistgħu nagħmlu huwa li tagħmel il-liġijiet restrittivi biex manipulazzjoni ta 'ġeni mhuwiex permess għal għanijiet oħra għajr it-trattament mediku.


As the author, Natalino Fenech, states in the introduction, the intention is to document an important aspect of past Maltese social life.


Kif jgħid fl-introduzzjoni tiegħu il-kittieb, Natalino Fenech, l-intenzjoni kienet li jiddokumenta aspett importanti tal-ħajja soċjali Maltija tal-imgħoddi.


As the basic training they accepted in China combined with the work ethic of the traditional culture, so many Chinese artists’ artistic level has achieved a new height of the American artists.


It-taħriġ bażiku huma aċċettati fiċ-Ċina flimkien mal-etika tax-xogħol tal-kultura tradizzjonali, livell artistiku artisti Ċiniż tant "ikun kiseb għoli ġdid ta 'l-artisti Amerikani.


Peress li t-taħriġ bażiku huma aċċettati fiċ-Ċina flimkien mal-etika tax-xogħol tal-kultura tradizzjonali, livell artistiku artisti tant Ċiniż "ikun kiseb għoli ġdid ta 'l-artisti Amerikana.


As the beta evolve for each platform, functions converge and the final versions will be equal.


Peress li l-beta għal kull pjattaforma tevolvi, funzjonijiet jikkonverġu u l-verżjonijiet finali se jkun ugwali.


As the bishops of the United States of America have rightly pointed out, while the Church insists on the existence of objective moral norms which are valid for everyone, “there are those in our culture who portray this teaching as unjust, that is, as opposed to basic human rights.


Kif josservaw tant tajjeb l-Isqfijiet tal-Istati Uniti tal-Amerika, waqt li l-Knisja tinsisti li jkun hemm normi morali oġġettivi, li jgħoddu għal kulħadd, hemm dawk li jippreżentaw dan it-tagħlim bħala inġust, jew inkella li jmur kontra d-drittijiet fundamentali tal-bniedem.


As the burning involves a certain number of people to control the fire, the impact is very specific."


Minħabba li l-ħruq jinvolvi ċertu għadd ta’ persuni biex jikkontrollaw in-nar, l-impatt huwa speċifiku ħafna.”


As the carrier's liability for baggage loss, delay or damage is limited; passengers are advised to obtain private travel insurance.


Billi r-responsabbiltà tat-trasportaturi għat-telf, għad-dewmien jew għall-ħsara fil-bagalji hija limitata; il-passiġġieri huma mħeġġa sabiex jagħmlu assigurazzjoni tal-ivvjaġġar privata.


As the cells in our bodies wear out, we then experience the early signs of aging.


Kif iċ-ċelloli fil-korpi tagħna jilbsu, aħna mbagħad esperjenza-sinjali bikrija ta ' aging.


As the child gets older it is important that the toys have many details and that they are realistic.


Bħala l-wild gets anzjani, huwa importanti li l-ġugarelli jkollhom ħafna dettalji u li dawn ikunu vera għall-ħajja.


As the clock ticked toward noon on Friday, something remarkable happened. CNN fought back.


Kif l-arloġġ mmarkata lejn nofsinhar tal-Ġimgħa, xi ħaġa notevoli ġara. CNN miġġielda lura.


As the company tried to grow the eBay marketplace from a simple online auction business to a fully-fledged online retail business, there were growing concerns from sellers that eBay was losing its focus on its founding principles, and hence its culture on which the success of the marketplace was built. Omidyar and Whitman had recognised the importance of eBay’s culture in its success, and were aware of the potential impact that rapid growth and the evolution of the product line could have on this valued asset.


Peress li l-kumpanija ppruvat li jikbru-suq eBay minn negozju sempliċi ta ‘rkant online għal negozju bl-imnut stabbilit fuq l-internet, kien hemm tħassib dejjem jikber minn bejjiegħa li l-eBay kien jitlef l-attenzjoni tagħha fuq il-prinċipji fundaturi tagħha, u għalhekk l-kultura tagħha fuqhom is-suċċess tal -suq kienet mibnija. Omidyar u Whitman kien għaraf l-importanza tal-kultura eBay fis-suċċess tagħha, u kienu konxji tal-impatt potenzjali li t-tkabbir rapidu u l-evoluzzjoni tal-linja ta ‘prodotti jista’ jkollu fuq dan l-assi vvalutati.


As the conditions for derogation have not been met and spring hunting of this species is in violation of the Birds Directive, the Commission is now sending a reasoned opinion.


Billi l-kundizzjonijiet għad-deroga ma ntlaħqux u l-kaċċa fir-rebbiegħa ta’ din l-ispeċi qed tikser id-Direttiva dwar l-Għasafar, il-Kummissjoni issa qed tibgħat opinjoni motivata.


As the cops ended their lecture, they told us to hurry home and not to waste any more time, since it’s after curfew.


Peress li l-kobob ntemmet lecture tagħhom, huma qalulna li hurry dar u li ma jaħlux kwalunkwe ħin iktar, peress li huwa wara curfew.


As the date is slowly approaching, Photomuseum own and have requested information elements that will be needed for congress, we would like to see that elements necessary for Congress. Guess projector, screen, whether the computer is, microphone… As you know in the Photomuseum numerous lectures and conferences are organized into the microphone is not normally used, since it is not necessary, but if you see it necessary, would have to apply to the council to foresee.


Bħala d-data hija bil-mod toqrob, Photomuseum stess u talbu elementi ta 'informazzjoni li se jkunu meħtieġa għall-kungress, nixtiequ li tara li l-elementi meħtieġa għall-Kungress. Aqta projector, screen, jekk il-kompjuter huwa, mikrofonu… Kif tafu fil-Photomuseum numerużi lectures u konferenzi huma organizzati fil-mikrofonu ma tintużax normalment, peress li mhux meħtieġ, imma jekk tara li jkun meħtieġ, jkollhom japplikaw lill-Kunsill biex jipprevedu.


As the day continued to be tougher for Damon, Caruana Robert began closing the gap on Bonello on his Gas Gas. Both continued to battle together for the lead until the end but the final result shows Bonello to win the class followed by Caruana.


Il-gurnata kompliet tkun iktar iebsa ghall Bonello fejn flimkien mieghu beda riesaq Robert Caruana fuq mutur Gas Gas. Dawn komplew il-battalja flimkien sal-ahhar izda r-rizultat finali juri lill Bonello jirbah il-klassi segwit min Caruana.


As the death toll in the Mediterranean is mainly caused by smugglers who exploit migrants' despair and put their lives at risk, the priority for Europe is to dismantle the criminal networks that organise those journeys.


Peress li n-numru ta' mwiet fil-Mediterran huwa prinċipalment ikkawżat minn kuntrabandisti li jisfruttaw id-disperazzjoni tal-migranti u jpoġġulhom ħajjithom fil-periklu, il-prijorità għall-Ewropa hija li jiġu żmantellati n-netwerks kriminali li jorganizzaw dawn il-vjaġġi.


As the decision-maker, you are accountable for the outcomes—good and bad.


Peress li l-maker deċiżjoni, inti responsabbli għall-eżiti-tajbin u ħżiena.


As the earth not usable, so when fished and found the food at several other places. View school work »


Kif ma jinħattu iktar tajjeb għal koltivazzjoni, hekk allura mistada u sabu l-ikel f'diversi postijiet oħra. Ara l-iskola »


As the economic climate improves, the new EU transport targets should focus efforts to further reduce environmental impacts, the report says.


Hekk kif il-klima ekonomika qed titjib, il-miri tat-trasport ġodda tal-UE għandhom jiffokaw l-isforzi biex inaqqsu aktar l-impatti ambjentali, jgħid ir-rapport.


As the empire counts was the Ottoman Empire larger one Chinese, more long-lived than the British and infinitely richer than the poor crumbs that are now major of the Soviet communist. Even for a contemporary Europeans, it is impossible not to be impressed, in this realm, the ruler "whose national boundaries ran almost 13 000 km without apparent effort could put in 100,000 man on the battlefield, and who was so exalted that he did not give an audience other than in profile and then never condescended to speak. "


Peress li l-għadd imperu kien l-Imperu Ottoman akbar wieħed, il-Ċiniż, aktar 'ħajja twila mill-. Brittaniċi u infinitament aktar sinjuri minn-frak fqar li issa huma kbira tal-komunista Sovjetiku Anke għal-Ewropej kontemporanja, huwa impossibbli li ma jkun impressjonat, ta 'din renju, il-mexxejja "li ċittadin fruntieri dam kważi 13 000 km, li mingħajr sforz evidenti tista' tqiegħed fil-100 000-irġiel fuq il-battalja, u li kien tant exalted li taw l-udjenza ħlief profil u mbagħad qatt ma condescended biex jitkellmu. "


As the era, it is relevant in the literature, art, music, history of philosophy and science.


Kif Epoch għalhekk huwa rilevanti fil-letteratura, arti, mużika, filosofija u l-istorja tax-xjenza.


As the essence of masculinity – The man is a vector, a Ray. Which is more Causal Level is embodied in the form of a star, around which revolve the planet.


Bħall-essenza ta 'masculinity – Il-bniedem huwa veikolu, li jirrappreżenta l ray. Liema hija aktar mill-livell kawżali hija inkorporata fil-forma ta 'stilel, madwarhom pjaneti jduru.


As the evening progresses, Nick and Honey, plied with more alcohol, get caught up in George and Martha’s games of needing to hurt each other and everyone around them.


Peress li l-lejla timxi, Nick u Għasel, plied b’aktar alkoħol, nikseb maqbuda fil George u Martha ta ‘logħob tal-bżonn li jweġġgħu lil xulxin u kulħadd madwarhom.


As the experience of different game resources, the most popular games - the ones where the gamer can immerse themselves in an interesting reality, to assume it is not inherent in the everyday role and leave the game winner. At the same toys in flash format on demand may even exceed multiport and intricate strategy.


L-esperjenza ta 'riżorsi differenti logħba, il-logħob l-aktar popolari - l-oħrajn fejn ir gamer jistgħu għaddas ruħhom realtà interessanti, li wieħed jassumi mhuwiex inerenti fir-rwol ta' kuljum u jħallu l-rebbieħ logħba. Fl-istess ġugarelli fil-format flash fuq talba jista 'saħansitra jeċċedu multiport u l-istrateġija kkomplikata.


As the first bend to the ground just stalks on the most affected areas - a few percent, before the harvest are lodged (damaged, weakened) tens of percent.


Peress li l-ewwel liwja lejn l-art biss zkuk fuq iż-żoni l-aktar milquta - ftit punti perċentali, qabel il-ħsad huma ppreżentati `għandu jkun (bil-ħsara, Imdgħajfa) għexieren ta 'mija.


As the first company in the market producing the Intelligent Home eHouse , we provide libraries and APIs and communications software ready { EHouse home automation – Software } For creating custom applications for eHouse { Home Automation eHouse – Management } , without deep into low-level methods of transmission and communication with drivers { Building Automation eHouse – Drivers } .


Bħala l-ewwel kumpanija fis-suq jipproduċu l-ehouse Home Intelliġenti , jipprovdu libreriji u APIs u software ta 'komunikazzjonijiet lesta { Awtomazzjoni dar ehouse – Software } Għall-ħolqien ta 'applikazzjonijiet tad-dwana għall ehouse { Ehouse Automation Home – Ġestjoni } , mingħajr ma fil-fond fil-baxx metodi ta 'trażmissjoni u l-komunikazzjoni mal-sewwieqa { Ehouse Awtomazzjoni bini – Is-sewwieqa } .


As the flyer of the event, emerged the big family of the Palatinate, the Near and the Rheingau. From the Rheingau Währe the winery to name because of our range that has been described as one of the highlights of the event (wine after issue 18/07).


Peress li l-flyer tal-ġrajja, ħarġu l-familja kbira tal-Pfalz, il Qarib u l-Rheingau. Mill-Währe Rheingau l-inbid għall-isem minħabba firxa tagħna li ġiet deskritta bħala waħda mill-attrazzjonijiet tal-avveniment (inbid wara l-ħruġ 18/07).


As the greatest paradox is possible to consider the fact that it is not impossible that some ancient civilizations may even reach to the realization that the crop patterns are formed after discharge of lightning.


Peress li l-paradoss akbar huwa possibbli li Ikkunsidra Il FACT Dan mhuwiex Ċivilizzazzjonijiet Ancient impossibbli Dan xi wħud jistgħu saħansitra jaslu sa l-kisba Li l-mudelli uċuħ huma ffurmati wara l-ħatt tas-sajjetti.


As the growing colony had a great shortage of labor, were in the period 1850-1868 but then about 10,000 convicts used for the construction of public facilities. In the 1890s there was a gold rush.


Peress li l-kolonja jikber kellhom nuqqas kbir ta 'ħaddiema, kienu fil-perjodu 1850-1868 imma mbagħad madwar 10,000 jikkundanna użat għall-bini ta' faċilitajiet pubbliċi.


As the hundreds of protestors marched by and plucked up anything orange that would block traffic.


Peress li l-mijiet ta ‘dimostranti Ejjew minn u mnittfa up xejn oranġjo li tibblokka t-traffiku.


As the largest city in New Jersey, Newark has an expanding business environment entwined with a great mix of culture, arts and shopping. The city is currently undergoing a revival process by promoting its own attractions namely large parks art galleries and other significant buildings.


Bħala l-akbar belt fi New Jersey, Newark għandha ambjent kummerċjali li qiegħed jikber u li huwa minsuġ b'taħlita kbira ta' kultura, arti u xiri. Bħalissa, il-belt għaddejja minn proċess ta' qawmien mill-ġdid, billi qiegħda tippromwovi l-attrazzjonijiet tagħha, jiġifieri l-parks kbar, il-wirjiet tal-arti u bini sinjifikanti ieħor.


As the last Sunday in April of the coming year, and with it XXXIII. Fernando Maiztegi rally in memory of David photo.


Peress li l-aħħar Ħadd ta 'April tas-sena li ġejja, u magħha XXXIII. Rally Fernando Maiztegi fil-memorja ta 'David photo.


As the leading producers Marc Bredif, Poniatowski, Huet, Jarry, Chateau Montcontour the in Vouvray"


Peress li l-produtturi ewlenin Marc Bredif, Poniatowski, Huet, Jarry, Château Montcontour l Vouvray"


As the length of compulsory education differs from country to country, so does the age when children begin school – though it's usually between 5 and 6 years old.


Bħalma t-tul tal-edukazzjoni obbligatorja jvarja bejn pajjiż u ieħor, hekk ukoll l-età ta' meta t-tfal jibdew l-iskola - għalkemm normalment dan ikun bejn 5 u 6 snin.


As the levels of accumulated imbalances are still high, the prospects for further adjustment require a closer examination.


Peress li l-livelli tal-iżbilanċi akkumulati għadhom għoljin, il-prospetti għal aġġustament ieħor jeħtieġu investigazzjoni aktar mill-qrib.


As the lightning conductors work in many cases piles of manure , also tram lines . Tram lines are reflected very strongly, and designs often copy their shapes.


Peress li l-kondutturi sajjetti jaħdmu f'ħafna każijiet munzelli ta 'demel , ukoll linji tat-tram . Linji tat-tram huma riflessi b'mod qawwi ħafna, u d-disinji Spiss kopja forom tagħhom.


As the majority of grasslands in Europe require active management by humans or their livestock, butterflies also depend on the continuation of these activities.


Kif il-maġġoranza tal-mergħat fl-Ewropa jeħtieġu ġestjoni attiva mill-bnedmin jew il-bhejjem tagħhom, il-friefet ukoll jiddependi fuq il-kontinwazzjoni ta’ dawn l-attivitajiet.


As the moon is the youngest craters capsized by brighter areas. Mercury's mass is 3.3 x 1023 (0.33 quadrillion) kg or 0.4 Earth masses. Its diameter eat around 4 879.4 km.


Massa Merkurju huwa 3.3 x 1023 (0.33 quadrillion) kg jew 0,4 masses Dinja. Dijametru tiegħu jieklu madwar 4 879.4 km. Id-distanza medja għall-xemx hija 57,909,175 km. Għalkemm merkurju huwa viċin ħafna għall-xemx u għalhekk tista 'tikseb kiesaħ ħafna f'xi postijiet fuq xi punti.


As the name implies, Teatr-ejn, is a back-to-back theatre production of two Maltese plays: It-Tfajjel ta’ Fuq il-Bandla (Maltese for ‘The Young Boy on the Swing’) and Inverżjoni (Maltese for ‘Inversion’). Both scripts have been awarded first prize at the Social Theatre Festival, set up by Aġenzija Żgħażagħ and organised by the Malta Drama Centre, in the 2012 and 2013 editions, respectively.


Bħalma jimplika l-isem stess, Teatr-ejn, hija produzzjoni teatrali ta’ żewġ drammi Maltin: ‘It-Tfajjel ta’ Fuq il-Bandla’ u ‘Inverżjoni’. It-tnejn li huma ġew mogħtija l-ewwel premju fis- Social Theatre Festival , mwaqqaf minn Aġenzija Żgħażagħ u organizzat mill- Malta Drama Centre, fl-edizzjonijiet tal-2012 u 2013, rispettivament.


As the name suggests, Erasmus for All is open to all learners and trainers, through any public or private body active in education, training, youth and sport.


Kif jissuġġerixxi l-isem, l- Erasmus għal Kulħadd huwa miftuħ għall-istudenti u l-ħarrieġa kollha, ġejjin minn kull entità pubblika jew privata tal-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport.


As the nearshore telemarketing training is near completion, several test calls will be made to you for final approval of the script and our team members ability to properly speak for your company.


Kif it-taħriġ huwa qrib tlestija, diversi test sejħiet ser ikunu magħmula lilek għall-approvazzjoni finali ta 'l-iskript u membri tat-tim tagħna ta' ħila li jitkellmu sew għall-kumpanija tiegħek.


As the old saying goes, the big head has a lot of effect on the little head. So if your big head is not in the game, your little head is going to suffer.


Bħala l-Qadima tgħid goes, il-Kap tal-big tkun a lott ta ' l-effett fuq ir-ras ta ' ftit. Hekk jekk rasek big ma jkunx fil-logħba, rasek ftit sejra ssofri.


As the old saying goes, “”Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm.”” For some business mistakes you should try to avoid, read this article on four common WordPress errors that businesses make.


“”għal xi żbalji ta ‘negozju li inti għandek tipprova biex jevitaw, jaqra dan l-artikolu fuq erba’ żbalji WordPress komuni li n-negozji jagħmlu.


As the only pitcher keeps house for all vintages of the fermentation set in small oak barrels, which expands the potential of flavors and increased.


Peress li l-pitcher biss iżomm dar għall-vintages ta 'l-fermentazzjoni stabbiliti fi btieti tal-ballut żgħar, li tespandi l-potenzjal ta' togħmiet u żieda.


As the participants were taking their places for the start of the race every available space at the racecourse was full. Urbain L, Un Reve Royal (the previous year’s winner) and Sam II (the winner two years’ before) took an early lead leading a field of participants all grouped closely together. The situation remained the same for the first half of the race but with around 1,200m to go Ardent VI took the initiative of attacking the race leaders.


Urbain L, Un Reve Royal (ir-rebbieh tas-sena ta’ qabel) u Sam II (ir-rebbieh ta’ sentejn qabel) hadu kmant bikri u mexxew qatta’ ta’ partecipanti li kienu qaqocca bejniethom.Is-sitwazzjoni baqghet l-istess ghall-ewwel nofs tat-tigrija izda madwar 1,200 mit-tmiem Ardent VI ha l-inizjattiva li jattakka liz-zwiemel ta’ quddiem.


As the penis lengthens, the traction and distance can be adjusted.


Kif lengthens l-pene, il-ġbid u d-distanza jistgħu jiġu aġġustati.


As the people of God, our joy is not based on how people respond to the message. Our confidence in the Gospel is not based on how the people in our neighborhoods respond to it.


Peress li l-poplu ta 'Alla, ferħ tagħna ma tkunx ibbażata fuq kif in-nies jirrispondu għall-messaġġ. fiduċja tagħna fil-Vanġelu mhuwiex ibbażat fuq kif il-poplu fil-kwartieri tagħna jweġbuha.


As the plant material was used a leaf of chive (Allium schoenoprasum), placed in a spaghetti insulation.


Peress li l-materjal tal-pjanti ġiet Użati u weraq tal Chive (Allium schoenoprasum) Mqiegħda fil insulazzjoni spagetti.


As the posting lasted less than 6 months, you have probably continued paying tax in your home country (the country where you normally work).


Billi l-istazzjonar dam anqas minn 6 xhur, aktarx li int komplejt tħallas it-taxxa f'pajjiżek (il-pajjiż fejn normalment taħdem).


As the president went on to deliver almost every moment we had practiced, we cheered.


Peress li l-president marru fuq biex iwasslu kważi kull mument kellna ipprattikat, aħna cheered.


As the product was not delivered within 30 days, even though he had reminded the trader and given him some additional time to deliver, Andrej is entitled to a refund from the trader.


Billi l-prodott ma ntbagħtx fi żmien 30 jum, avolja fakkar lill-kummerċjant u tah xi żmien addizzjonali biex jibagħtu, Andrej għandu d-dritt għal ħlas lura mingħand in-negozjant.


As the pupil enlarges, it can let in more light.


Meta l-istudent hija mkabbra, dan jista let f'aktar dawl.


As the rectum fills, increasing pressure within is sensed by the local nerves which trigger the sensation to defecate.


Peress li l-rektum timla, pressjoni dejjem tiżdied fi ħdan hu li nħassu mill-nervituri lokali li jikkawżaw l-sensazzjoni li defecate.


As the result of GLS transformation Autocorrelation was removed and following GLS coefficients and equation were acquired:


Bħala riżultat ta ‘GLS awtokorrelazzjoni trasformazzjoni tneħħa u wara koeffiċjenti GLS u ekwazzjoni ġew akkwistati:


As the result overall economic performance will be negatively affected through the multiplier process.


Bħala riżultat prestazzjoni ekonomika globali se jkunu affettwati negattivament permezz tal-proċess multiplikatur.


As the results of that experiments was determined, that induction in plants is really possible .


Peress li r-riżultati ta 'esperimenti Dan kien Determinati, Li induzzjoni fl-impjanti huwa verament possibbli .


As the same author says, These images show second texture, moments captured with respect to everything that makes the texture is to behold.


Peress li l-istess awtur jgħid, Dawn ix-xbihat juru sekondi nisġa, mumenti maqbuda fir-rigward dak kollu li jagħmel il-konsistenza hija li behold.


As the saying goes true aces of his case.


Kif qal tmur aces vera tal-każ tiegħu.


As the saying goes, there is no hopeless situation.


Kif qal tmur, m'hemmx sitwazzjoni bla tama.


As the saying goes: Speak your still together or did you have inherited? The approximately 40 members of the Taittinger family have been inherited.


Kif qal tmur: Kellem għadu tiegħek flimkien jew ma inti wirtu? Il-membri madwar 40 tal-familja Taittinger li ntirtu.


As the school year nears its end, make sure to take advantages of all Spring Day educational opportunities. Have a look at the portal to follow the latest developments!


Hekk kif is-sena skolastika riesqa lejn tmiemha, araw li tieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet edukattivi kollha tar-Rebbiegħa tal-Ewropa. Agħtu ħarsa lejn il-portal biex issegwu l-aħħar żviluppi!


As the scope of business change and materials for interior decoration. Thus, the previously so popular whitewash will never come back into fashion - being replaced by suspended ceilings.


Peress li l-ambitu tal-bidla tan-negozju u l-materjali għat-tiżjin fuq ġewwa. Għalhekk, il-whitewash qabel tant popolari qatt se terga 'lura fis-moda - jiġu ssostitwiti bir soqfa sospiżi.


As the second Economic Adjustment Programme for Greece puts even more the emphasis on enhancing growth, employment and competitiveness than the first one, the contribution of the Task Force will be even more important.


Minħabba li t-tieni Programm għall-Aġġustament Ekonomiku għall-Greċja jagħmel enfasi ikbar milli kien għamel l-ewwel wieħed fuq iż-żieda fit-tkabbir, fil-postijiet tax-xogħol u fil-kompetittività, il-kontribut tat-Task Force se jkun saħansitra iktar importanti milli kien s’issa.


As the son of Az-Zubair lay martyred, Omar's son stood over him and prayed for his forgiveness and said, "By Allah, according to what I know of you, you were a person who fasted, prayed and loved Allah and His Messenger" .


Bħala l-iben ta Az-Zubair jistabbilixxu martyred, iben Omar kien fuqu u talab għall-maħfra tiegħu u qal, "Permezz Allah, skond dak jien naf li inti, inti kienu persuna li sajjem, talab u maħbub Allah u Messenger Tiegħu" .


As the sound travels around the space\, so do you – listening in and to unexpected noise\, echoes\, transmissions and conversations… \nRenzo Spiteri is a Maltese sound artist\, composer and musician who creates work independently and in collaboration with visual artists\, cultural organisations\, dancers\, writers and galleries.


\nRenzo Spiteri huwa sound artist Malti li\, filwaqt li joħloq xogħol tiegħu\, jikkolabora ma’ artisti viżivi\, organizazzjonijiet kulturali\, galleriji tal-arti\, kittieba u żeffiena fost oħrajn.


As the sound waves entering the ear are those of the electrical impulses of the auditory cells.


Meta l-mewġ tal-ħoss jidħlu fil-widna, li huma magħmula fi impulsi elettriċi taċ-ċelloli awditorji.


As the strategic partnerships of the 21st century emerge, Europe should seize the chance to define its future. I am impatient to see the Union play the role in global affairs that matches its economic weight.


Hekk kif jixirfu s-sħubijiet strateġiċi tas-seklu 21, l-Ewropa għandha taħtaf l-opportunità biex tiddefinixxi l-futur tagħha. Ninsab ħerqan li nara l-Unjoni tilgħab rwol fil-kwistjonijiet globali li huwa ugwali għall-importanza ekonomika tagħha.


As the summer season kicks off, the European Commission is taking action to improve protection for holiday makers by modernising EU rules on package holidays.


Hekk kif beda l-istaġun tas-sajf, il-Kummissjoni Ewropea qed tieħu azzjoni biex ittejjeb il-protezzjoni tat-turisti billi mmodernizzat ir-regoli tal-UE dwar il-vaganzi kollox inkluż.


As the sun pulls in one direction and the moon is tilted about 90 from the sun is the near-tide.


Meta x-xemx ġbid f'direzzjoni waħda u l-qamar huwa mmejjel madwar 90 mix-xemx hija l-NEAP.


As the swimming pool is run by the local authority and financed by local taxes, local residents have already contributed to the running of the pool and therefore enjoy a lower entry price.


Minħabba li l-pixxina hija mmexxija minn awtorità u ffinanzjata mit-taxxi lokali, ir-residenti lokali diġà taw il-kontribut tagħhom għat-tmexxija tal-pixxina u għalhekk igawdu minn prezz irħas tad-dħul.


As the temporary tax cuts expire and the economy and incomes strengthen, people’s tax liabilities will rebound (see Figure 1).


Peress li l-tnaqqis fit-taxxi temporanji jiskadu u l-ekonomija u d-dħul isaħħu, obbligazzjonijiet ta 'taxxa tan-nies se rebound (ara Figura 1).


As the terms of double taxation agreements can vary widely, please check the situation in the country you intend to move to:


Fejn tidħol it-taxxa doppja il-ftehimiet jistgħu jvarjaw ħafna, jekk jogħġbok iċċekkja s-sitwazzjoni fil-pajjiż fejn qed taħseb biex tmur tgħix:


As the title implies, the emphasis of this tournament is on the footballing development of the participating youngsters rather than results.


Kif jindika t-titlu, l-enfasi ta’ dan it-turnament huwa fuq l-iżvilupp tal-futbol taż-żgħażagħ parteċipanti aktar milli r-riżultati.


As the tradition goes, during this event, publishers, authors and bookshops showcased their material, both old and new.


Bħalma jsir kull sena, matul dan l-avveniment il-pubblikaturi, l-awturi u l-ħwienet tal-kotba esebixxu u biegħu l-materjal tagħhom.


As the training is near completion, several test calls will be made to you for final approval of the script and our team members' ability to properly speak for your company.


As the water quantity at the source goes down because of higher extraction, pollutants released into water are less diluted and have a larger negative impact on species dependent on that water body. To be able to design and achieve significant improvements to water quality, we also need to address why the water is extracted in the first place.


Meta l-kwantità ta’ ilma fissors tkompli tonqos minħabba estrazzjoni ogħla, is-sustanzi niġġiesa meħlusa flilma jkunu dilwiti inqas u jkollhom impatt negattiv akbar fuq l-ispeċijiet li jiddependu fuq dak l-ilma. Biex inkunu nistgħu nfasslu u niksbu titjib sinifikanti fil-kwalità tal-ilma, irridu nindirizzaw ukoll qabelxejn għalfejn l-ilma qed ikun estratt.


As the will of the people prevailed in 2003 in favour of Union membership, so should the will of the majority against membership today prevail.


Kif seħħet ir-rieda tal-maġġoranza ta l-2003 favur is-sħubija fl-Unjoni, għandha wkoll isseħħ illum ir-rieda tal-maġġoranza kontra s-sħubija.


As the world population continues to expand, with ever-greater numbers of city-dwellers, global environmental challenges become more pressing.


Filwaqt li l-popolazzjoni tad-dinja qiegħda tkompli tespandi, bin-numri ta' nies li jgħixu fl-ibliet dejjem jiżdiedu, l-isfidi ambjentali dinjin saru aktar urġenti.


As theatre actor Julián (Ricardo Darín) battles terminal illness alongside his loyal companion, a dog named Truman, his old friend Tomás (Javier Cámara) shows up unexpectedly after a long stay in Canada, where he works as a teacher.


Waqt li l-attur tat-teatru Julián (Ricardo Darín) qed jiġġieled kontra marda terminali flimkien mal-ħabib leali tiegħu, kelb imsejjaħ Truman, il-ħabib tat-tfulija tiegħu, Tomás (Javier Cámara) jitfaċċa f’daqqa waħda wara waqfa twila fil-Kanada, fejn jaħdem bħala għalliem.


As there are no EU rules on travelling without a valid travel document, conditions and procedures vary widely from country to country (and may change without notice).


Peress li ma hemm ebda regoli tal-UE dwar l-ivvjaġġar mingħajr dokument validu tal-ivvjaġġar, il-kondizzjonijiet u l-proċeduri jvarjaw ħafna minn pajjiż għal ieħor (u jistgħu jidbiddlu bla ma javżaw).


As there is no technical difference between ordinary statutes and "constitutional law," the UK Parliament can perform "constitutional reform" simply by passing Acts of Parliament and thus HAS the power to change or abolish almost any written or unwritten element of the constitution.


Peress li m'hemm l-ebda differenza teknika bejn statuti ordinarji u "liġi kostituzzjonali" il-Parlament tar-Renju Unit tista 'tirrendi "riforma kostituzzjonali" sempliċiment billi tgħaddi Atti tal-Parlament u għalhekk għandha l-poter li tibdel jew jabolixxi kważi kull element miktub jew mhux miktub tal-kostituzzjoni.


As there is no technical difference between ordinary statutes and "constitutional law," the UK Parliament can perform "constitutional reform" simply by passing Acts of Parliament and thus has the power to change or abolish almost any written or unwritten element of the constitution.


Peress li m'hemmx differenza teknika bejn statuti ordinarji u "liġi kostituzzjonali," il-Parlament tar-Renju Unit tista 'twettaq "riforma kostituzzjonali" sempliċiment billi tgħaddi Atti tal-Parlament u għalhekk għandha l-poter li tibdel jew jabolixxi kważi kull element miktub jew mhux miktub tal-kostituzzjoni.


As these are only recommendations (and not rules), start byfinding out how much setting up a business will cost in practice, how long it takes and whether there is a single administrative body to arrange your start-up in the country where you would like to get your business off the ground.


Peress li dawn huma biss rakkomandazzjonijiet (mhux regoli), ibda billi tiskopri kemm se jqumlek flus fil-prattika biex twaqqaf negozju, kemm jieħu żmien u jekk hemmx korp amministrattiv uniku biex jgħinek fil-pajjiż fejn tixtieq tibda n-negozju tiegħek.


As these conditions are not met in this case, the Commission sent a letter of formal notice in October 2014, urging Malta to refrain from finch trapping.


Billi f'dan il-każ dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati, il-Kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora f’Ottubru 2014, li fih ħeġġet lil Malta biex ma terġax tintroduċi l-insib għall-għasafar tal-għana.


As these countries do not manufacture anything in växtväg that we in Sweden are in need of, or can get the other countries, so we are affected not by much.


Peress li dawn il-pajjiżi ma manifattura xejn växtväg li aħna fl-Isvezja huma fil-bżonn ta ', jew tkun disponibbli minn pajjiżi oħra, hekk aħna huma affettwati mhux minn ħafna.


As they grow older, less horses manage to continue competing (as is also the case abroad, where the number of horses of a particular generation reduce annually, even from a relatively young age).


Aktar ma jikbru fl-eta’, jonqsu z-zwiemel li jirnexxihom ikomplu jikkompetu (bhal ma jigri wkoll barra minn xtutna, fejn in-numru ta’ zwiemel ta’ generazzjoni partikolari jonqos kull sena, anki minn eta’ relattivament zghira).


As they had done when they used the visit of Pope John Paul who prior to the referendum and the 2003 general election for the people to vote in favour of membership in the European Union, by quoting some words that he had said in the past about the Union, it now appears that today’s Government will try to do the same.


Bħalma kienu għamlu meta nqdew biż-żjara tal-Papa Gwanni Pawlu II qabel ir-referendum u l-elezzjoni ġenerali ta l-2003 biex il-poplu jivvota favur is-sħubija fl-Unjoni Ewropea, billi kkwotaw xi kliem li kien qal fil-passat dwar l-Unjoni, issa jidher li l-istess se jipprova jagħmel il-Gvern tal-lum.


As they have done about the warships in our seas, the political parties have forgotten the protection of the security of our people and the implementation of a policy of neutrality and approved the establishment of this American base on our land, under the pretext of a large embassy.


Bħalma għamlu għall-bastimenti militari barranin fl-ibħra tagħna, il-partiti politiċi nsew il-ħarsien tas-sigurtà tal-poplu tagħna u t-twettiq tal-politika ta newtralità u approvaw li titwaqqaf din il-bażi Amerikana fuq artna, taħt l-iskuża ta ambaxxata kbira.


As they join together forces gullible simpletons, sensation hunters, intriguers of conspiracy theories and not very sympathetic, and thus much more suspicious military workers and security sector personnel intelligence and counter-intelligence and counter-counter intelligence, to a great mistake is brewing indeed in a big kneading-trough.


Kif Huma jingħaqdu flimkien simpletons gullible, kaċċaturi sensazzjoni, intriguers ta teoriji konspirazzjoni u mhux ħafna simpatetika, u għalhekk ħafna aktar ħaddiema suspettużi settur militari u persunal tas-sigurtà intelliġenza u kontro-intelliġenza u kontro-kontro-intelliġenza, huwa żball kbir tassew birra fil kbar u għaġna-ħawt.


As they never explain to the people that the amount of money that we pay the EU every year together with the amount of expenses that our country makes every year because of membership, are more then the amount of funds that we receive from the EU every year.


Bħalma qatt ma jfehmu lill-poplu li l-ammont ta flus li nħallsu lill-UE kull sena, flimkien mal-ammont ta spejjeż li pajjiżna jagħmel kull sena minħabba s-sħubija fl-UE, jagħmlu aktar mill-ammont ta fondi li nirċievu mill-UE kull sena.


As they say, time only toys become more expensive.


Kif jgħidu, ġugarelli ħin biss isiru aktar għaljin.


As this Parliament has made clear, we must also address the issue of own resources.


Kif għamilha ċara dan il-Parlament, għandna nindirizzaw ukoll il-kwistjoni tar-riżorsi proprji.


As this analysis notes, in addition to paying other taxes each year (many of which involve significant tax burdens), most people who do not pay federal income tax in a given yeardopay that tax over time.


Peress li din l-analiżi jinnota, minbarra ħlas ta 'taxxi oħra kull sena (ħafna minnhom jinvolvu piżijiet tat-taxxa sinifikanti), ħafna nies li ma jħallsux taxxa tad-dħul federali f'sena partikolari ma tħallas dik it-taxxa matul iż-żmien.


As this material remains here, it continues to desiccate into progressively harder, drier stool.


Peress li dan il-materjal jibqa hawn, hija tkompli desiccate fis progressivament aktar diffiċli, ippurgar drier.


As this type of depicting that delicate as nerve endings show an ambit of blending of shapes and spirits, this is a type of perfect embodiment of portrait art.


Peress li dan it-tip ta juru li delikat kif truf tan-nervituri juru ambitu ta 'taħlit ta' forom u spirti, dan huwa tip ta 'inkarnazzjoni perfetta ta' arti ritratt.


As this website is maintained by only one person, mistakes are inevitable.


Peress illi din is-sit elettroniku huwa miżmum minn persuna waħda biss, żbalji huma inevitabbli.


As though those whose deaths come about through the natural cycle are in some way “”undignified””.


Bħallikieku dawk li imwiet iseħħ permezz taċ-ċiklu naturali huma b’xi mod “”undignified””.


As time went by, the art evolved to include more formal constraints of rhythm and rhyme, but remained associated with the working classes.


Meta beda jgħaddi ż-żmien, din l-arti evolviet biex bdiet tinkludi restrizzjonijiet aktar formali ta' ritmu u rima, iżda xorta baqgħet assoċjata mal-klassijiet tal-ħaddiema.


As time went on, growing up and the skill level of young men.


Bħala ħin marret fuq, jikbru u l-livell tal-ħiliet taż-żgħażagħ.


As times change, so must tax exemption


Kif żminijiet bidla, hekk irid eżenzjoni mit-taxxa


As to Feynman's character, he was described in as follows:


Fir-rigward tal-karattru Feynman, hu kien deskritt fl kif ġej:


As to inorganic release agents, there are talc, mica, molybdenum disulfide, white clay, clay and so on, mixed with other assistant additives into release agent, and used in rubber industry generally.


Fir-aġenti rilaxx inorganiċi, hemm talc, majka, disulfide molibdenu, abjad tafal, tafal u l-bqija, imħallta ma 'addittivi assistent oħra fis-aġent ta' rilaxx, u użati fl -gomma industrija b'mod ġenerali.


As to organic release agents there are fatty acid soap (sodium soap, zinc soap, etc.), fatty acid, paraffin, white oil, vaseline, etc., essentially they can be considered as of inner lubricant or outer lubricant of plastic


Fir-aġenti rilaxx organiċi hemm aċidu xaħmi sapun (sapun tas-sodju, żingu sapun, eċċ), aċidu grass, pitrolju, żejt abjad, bil-vażelina, eċċ, essenzjalment huma jistgħu jiġu kkunsidrati bħala ta 'lubrikant ġewwa jew tal-lubrikant ta' barra tal -plastik


As to sovereign risk, shocks will be applied to exposures in banks' trading books.


Fir-rigward tar-riskju sovran, ser jiġu applikati xokkijiet lill-iskoperturi fil-kotba tal-kummerċ tal-banek.


As to the Personnel Department, which are not very different from an ordinary human resources department of a very ordinary business.


Allura għal Riżorsi Umani, li mhumiex differenti ħafna minn dipartiment tar-riżorsi umani ordinarja ta 'negozju ħafna ordinarja.


As to the aspect of modeling, Gu Liming using the method of aesthetic shaping.


Rigward l-aspett ta 'mudellar, Gu ġir bl-użu tal-metodu ta' estetika iffurmar.


As to the painting techniques, artist Zeng Chuanxing is favorite with classical realism, he thought via which he can express and perform his own feelings completely and meticulously, in particular the eyes and hands of people in his painting is the most elaborate part he depicted, for eyes and hands are the window for emotions transferring.


Fir-tekniki pittura, artist Zeng Chuanxing huwa favorit mal-realiżmu klassiku, huwa maħsub li minnha tista 'tesprimi u jwettqu s-sentimenti tiegħu stess kompletament u metikolożimament, b'mod partikolari l-għajnejn u l-idejn tal-persuni fil-pittura tiegħu huwa l-parti l-aktar elaborat huwa mpinġi, għall-għajnejn u l-idejn huma l-tieqa għall-emozzjonijiet li tittrasferixxi.


As to the prospects of allowing the EFSF and/or the ESM to offer aid directly to banks, this is also an important issue Possibility of avoiding or breaking the link between the sovereigns and the banks may be considered as an alternative for direct bank recapitalisation, which is not part of the ESM Treaty for the moment in its present form.


Fir-rigward tal-prospetti li l-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja u/jew l-MES ikunu jistgħu joffru għajnuna direttament lill-banek, din hija wkoll kwistjoni importanti. Il-possibbiltà li tiġi evitata jew tinqata' r-rabta bejn is-sovrani u l-banek tista' titqies bħala alternattiva għal rikapitalizzazzjoni diretta tal-banek, iżda mhijiex parti mit-Trattat MES fil-forma attwali tiegħu.


As traditional news venues lose interest in iGoogle retirement and Google continues to maintain its passive aggressive stance, you may wonder how we're going to keep things fresh.


Bħala postijiet aħbarijiet tradizzjonali jitilfu l-interess fl-irtirar iGoogle u Google tkompli żżomm pożizzjoni aggressiva passiv tagħha, inti tista wonder kif aħna qed tmur biex żżomm affarijiet frisk.


As traditional news venues lose interest in iGoogle retirement and Google continues to maintain its passive aggressive stance, you may wonder how we’re going to keep things fresh.


Bħala postijiet aħbarijiet tradizzjonali jitilfu l-interess fl-irtirar iGoogle u Google tkompli żżomm pożizzjoni aggressiva passiv tagħha, inti tista wonder kif aħna qed tmur biex żżomm affarijiet frisk. Jżommok infurmat dwar l-iżviluppi.


As unlikely as it seems, this may be the first time that they have ever seriously considered this question.


Kif improbabbli kif jidher, dan jista ‘jkun l-ewwel darba li qatt kkunsidrata serjament din il-mistoqsija.


As used to happen 88 years ago, a number of Maltese are serving the foreigners even when these are causing harm to Maltese workers.


Bħalma kien jiġri 88 sena ilu, numru ta Maltin qegħdin jaqdu lill-barranin anki meta dawn qegħdin jagħmlu ħsara lill-ħaddiema Maltin.


As users’ preferences shift toward a simpler interface, stripping the UI to its very basic, necessary elements is the key to success.


Kif preferenzi tal-utenti bidla lejn interface sempliċi, stripping l-IU lil, elementi bażiċi ħafna meħtieġa tagħha huwa l-muftieħ għas-suċċess.


As usual Civic Center Arena, joins this year's Culture Centre Old Institute (CCAI).


Bħas-soltu Arena Ċentru Ċiviku, jingħaqad ma din is-sena ċ-Ċentru de Cultura Antiguo Instituto (CCAI).


As usual this 15th edition of the President’s Cup falls under the patronage of H.E. The President of Malta Marie Louise Coleiro Preca who will also be present during the specially prepared programme in order to make the winner presentations.


Din il-15 il-edizzjoni tat-Tazza tal-President bħas-soltu taqa taħt il-Patronċinju ta’ l-E.T. Dr Marie Louise Coleiro Preca li ser tkun preżenti fostna sabiex tassisti għall-programm imħejji għal ta’ l-apposta kif ukoll tippremja lir-rebbieħa.


As usual when we Maltese are competing in international sports events, the challenges that our drivers and jockeys face appear similar to the David vs Goliath match-up. However our drivers and jockeys have made us proud on various occasions in the past and their talent and professionalism is renowned even overseas, belying our country’s limited size and resources. Naturally, much will also depend on the luck of the horse drawn, something which often does not favour us.


Bhas-soltu meta ahna l-Maltin nikkompetu f’avvenimenti sportivi internazzjonali, l-isfidi li s-sewwieqa u l-gerrejja taghna jiffaccjaw jidhru simili ghal kompetizzjoni bejn David u Gulija. Madankollu s-sewwieqa u l-gerrejja taghna ghamluna kburin f’diversi okkazjonijiet fil-passat u t-talent u l-professjonalita’ taghhom huma maghrufa anki barra minn Malta, minkejja d-daqs u r-rizorsi limitati taghna. Naturalment, hafna se jiddependi wkoll mix-xorti taz-ziemel li jigi mtella’ biex jinstaq mis-sewwieq jew gerrej taghna, xi haga li hafna drabi ma tiffavorinies.


As usual with the updates, there is a need to go into parse.php and change some of the settings.


Bħas-soltu ma 'l-aġġornamenti, hemm bżonn li jmorru fis parse.php u jibdel uħud mill-settings.


As usual, Adobe just announced new versions of Lightroom and Camera Raw, that you can download for free from Adobe Labs page.


Bħas-soltu, Adobe għadha kif ħabbret verżjonijiet ġodda ta ' Lightroom u Camera Raw, li tista 'tniżżel b'xejn mill-paġna Labs Adobe.


As usual, I thank Mr Nicholas Farrugia, the abundant history documentation source, for patiently providing me with so much useful information on the Old N generation.


Bhas-soltu, nirringrazzja lis-Sur Nicholas Farrugia, s-sors abbundanti ta’ dokumentazzjoni storika, talli bil-pacenzja kollha pprovdieli tant informazzjoni utli fuq il-generazzjoni tal-N ijiet Antiki.


As usual, celebrate the food and raffle in the Confraternity Gift.


Bħas-soltu, jiċċelebraw l-ikel u f'lotterija fil-Korporazzjoni.


As usual, it all starts with a small and a lack of money. Each toy must adhere to the rules, and the goal is always the same - to rise to the top of the capitalist Olympus. Sell food, clothing, jewelry, minerals, develop hospitality rooms and their service, feed the hungry restaurant patrons.


Dan ftehim ta 'paċi, iżda anke allura mhux mingħajr liġijiet stretti ta' negozju - pass żbaljat wieħed u int se jeqred il-kompetizzjoni. Bħas-soltu, dan kollu jibda bil-żgħar u nuqqas ta 'flus. Kull ġugarell għandhom jaderixxu mar-regoli, u l-għan huwa dejjem l-istess - li jitilgħu 'l fuq tal-Olympus kapitalista.


As usual, the festival will also include a thematic exhibition, to be housed within the Perello Suite of the Mediterranean Conference Centre, this year on the subject of book-binding.


Bħas-soltu, il-festival se jinkludi wirja tematika din id-darba fuq is-suġġett tal-artiġġjanat tal-kotba maħduma bl-idejn.


As usual, the key races were those reserved for Premier class trotters. In Friday’s meeting, we saw Carnegie Hall taking its second seasonal win when it led practically throughout the race and went on to win in one of the season’s best times of 1’14’2 per kilometre, in front of Niro and Enjoy Kronos.


Bhas-soltu, it-tigrijiet ewlenin kienu dawk riservati ghaz-zwiemel tat-trott tal-klassi Premier. Fil-laqgha tal-Gimgha, rajna lil Carnegie Hall jiehu t-tieni rebha stagjonali tieghu meta kien fil-kmant prattikament matul it-tigrija kollha u baqa’ sejjer biex rebah f’wiehed mill-aqwa hinijiet tal-istagun ta’ 1’14’2 fil-kilometru, quddiem Niro u Enjoy Kronos.


As usual, the most awaited race will be the Premier class final involving 7 Swedish and 3 French horses with ages ranging between six and twelve years. The full list is Mentor de l’Iton, Candy Fantasy, Isolated, Fire, Major Chaleonnais, Energy Launcher, Affe Fager, Le Coup de Foudre, Belafonte and Energy As.


Se jinzammu finali ghal kull klassi. Bhas-soltu, l-aktar tigrija mistennija tkun il-finali tal-klassi Premier li tinkludi 7 zwiemel Svedizi u 3 Francizi b’etajiet li jvarjaw bejn sitta u tnax-il sena. Il-lista kollha hija: Mentor de l’Iton, Candy Fantasy, Isolated, Fire, Major Chaleonnais, Energy Launcher, Affe Fager, Le Coup de Foudre, Belafonte u Energy As.


As usual, the two Premier class races were among the most attractive, with both winners notching their first win in Malta.


Bhas-soltu, iz-zewg tigrijiet tal-klassi Premier kienu fost l-aktar attraenti, biz-zewg rebbieha jiksbu l-ewwel rebha taghhom f’Malta.


As usual, we need more people who can be part


Bħas-soltu, għandna bżonn aktar nies li jistgħu jiġu inklużi


As viewed from space, our world's distinguishing


Kif jidher mill-ispazju, li jiddistingwi dinja tagħna


As viewed from the contents of his works the style of desolate, lonely, open and , lyrical styles are typical; From forms one is a sort of square composition, and the other is no title, with distinct characteristics, people can understand his paintings once see it. He tried to attempt to break the boundaries of the Western art and Chinese art, thus to create a common language of art.


Kif jidher mill-kontenut ta 'xogħlijiet tiegħu l-istil ta' desolate, solitarju, stili miftuħa u, lyrical huma tipiċi; Minn tifforma waħda hija tip ta 'kompożizzjoni kwadru, u l-oħra l-ebda titolu, bil-karatteristiċi distinti, in-nies jistgħu jifhmu pitturi tiegħu darba jarawha.


Kif jidher mill-kontenut tax-xogħlijiet tiegħu l-istil ta 'stili desolate, solitarju, miftuħa u, lyrical huma tipiċi; Minn tifforma waħda huwa tip ta' kompożizzjoni kwadru, u l-oħra l-ebda titolu, b'karatteristiċi distinti, in-nies jistgħu jifhmu pitturi tiegħu darba jarawha.


As was said in the programme, how can one ever believe that the Russians who were capable of being the first to put a satellite in space – the Sputnik – were not capable of building a helicopter which had enough “standards” to lift off a few hundred metres above earth!


Kif intqal fil-programm, kif wieħed jista qatt jemmen li r-Russi, li kienu kapaċi jtellgħu l-ewwel satellita fl-ispazju li Sputnik ma kinux kapaċi jibnu ħelikopter ta standards biżżejjed li jista jitla mijiet ta metri l fuq mill-art!


As water intake declines, so will water output.


Kif teħid ta ‘ilma jirrifjuta, hekk se-ilma output.


As we age our bodies naturally slow down production of a few key elements.


Kif aħna età korpi tagħna naturalment jtawwal il-produzzjoni ta ' l-elementi ċavetta ftit.


As we age, all of us experience a drastic decline in our Human Growth Hormone levels.


Kif aħna età, semmejt esperjenza tnaqqis drastiku fl-tagħna bniedem tkabbir ormoni livelli.


As we age, the potential to have organs, tissues, glands, or hormones to start to deteriorate increases.


Kif aħna età, iżid il-potenzjal li jkunu organi, tessuti, glandoli, jew ormoni biex tibda tiddeterjora.


As we age, things like bone density becomes an issue.


Kif aħna età, affarijiet bħal għadam densità jsir il-kwistjoni.


As we age, we naturally produce less vaginal lubrication.


Kif aħna età, aħna naturalment jipproduċu anqas lubrikazzjoni vaġinali.


As we all know, Ding Fang is renowned in the art circle for his describing ‘great soul’ on painting.


Kif nafu lkoll, Ding Fang hija magħrufa fil-ċirku l-arti għall tiegħu jiddeskrivu "ruħ kbir" fuq pittura.


As we all know, Malta is not a racehorse-breeding country and our horses are practically all imported.


Kif nafu lkoll, Malta mhix pajjiz fejn jitnisslu z-zwiemel tat-tigrija u z-zwiemel taghna huma prattikament kollha mpurtati.


As we all know, flying an airplane is a very stressful job involving serious responsibility. However, pilots have checklists specifically designed to help them deal with emergencies.


Kif nafu lkoll, li jtajru ajruplan huwa xogħol ferm stressanti tinvolvi responsabbiltà serja. Madankollu, piloti jkunu listi ta 'kontroll imfassla speċifikament biex jgħinhom jittrattaw emerġenzi.


As we all produce CO2, we all share the responsibility. What can we do to address these responsibilities?


La aħna lkoll nipproduċu CO2, kollha kemm aħna għandna responsabilta`. X’ nistgħu nagħmlu sabiex nindirizzaw dawn ir-responsabilitajiet?


As we are sure that you have heard in the news, a few weeks ago Dr Joanna Drake, the Chief of the European Commission representation in Malta, organized what was called the EU Fair, under a white tent in Valletta.


Kif żgur smajtu fl-aħbarijiet, ftit ġimgħat ilu Dr Joanne Drake, il-kap tar-rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f Malta, organizzat dak li ssejħet il-Fiera ta l-UE, taħt tinda bajda fil-Belt Valletta.


As we can see, both wind power and oil Has Its Pros and Cons. Wind power is environmentally friendly but not very efficient, whereas oil is more efficient but not very good for the environment.


Kif nistgħu naraw, kemm enerġija mir-riħ u żejt għandu vantaġġi u liżvantaġġi tagħha. Enerġija mir-riħ huwa favur l-ambjent iżda mhux effiċjenti ħafna, billi ż-żejt huwa aktar effiċjenti iżda mhux tajjeb ħafna għall-ambjent.


As we communicate in their day, the next day 18 May (only a week away) celebrate the second edition of Put a Photo on the Street in different Spanish cities and with a remarkable international representation, as has been confirmed by government entities and.


Kif aħna jikkomunikaw fil-jum tagħhom, il-jum li jmiss 18 Mejju (biss ġimgħa 'il bogħod) tiċċelebra l tieni edizzjoni ta ' Poġġi stampa dwar l-Triq fi bliet differenti Spanjoli u bil-rappreżentazzjoni internazzjonali notevoli, kif ġie kkonfermat mill-entitajiet governattivi u.