The Navajo grassroots water warriors commend the outstanding leadership of the 15 delegates who listened to their constituents.


" Il-ġellieda ilma Navajo għeruq jfaħħru t-tmexxija pendenti tal- 15 delegati li sema 'l-kostitwenti tagħhom.


The Navigate feature is going to be made accessible from any page that is going to display posted entries or documents.


Il-karatteristika Mur se jsiru aċċessibbli minn kull paġna li ser juri entrati jew dokumenti stazzjonati.


The Nazi party was named the NSDAP (National Socialist German Workers' Party).


Din il-parti tkun semmi mill-ġdid is-sena ta 'wara. Il-parti Nazisti kien imsemmi l-NSDAP (National Soċjalista Partit tal-Ħaddiema Ġermaniż).


The Nazis did not hold back with criticism of Jews. The said inter alia on several occasions that if the NSDAP came to power, Jews are deprived of their German membership and maybe even be thrown out. Exactly this was also a member of the party program.


Il Nazis ma jżommux lura ma 'kritika tal-Lhud. L-imsemmi inter alia f'diversi okkażjonijiet li jekk il-Parti Nazisti kiseb il-poter, Lhud mċaħħda minn sħubija Ġermaniż tiegħu u forsi saħansitra qed kicked out.


The Nazis gathered and burned books by Jewish authors, and writers View school work »


Il Nazis miġbura u maħruqa kotba minn awturi Lhudija, u kittieba View l-iskola »


The Nazis main supporters were as we have already mentioned the young people, but also the middle class.


L-Nazis partitarji ewlenin kienu kif aħna diġà msemmi iż-żgħażagħ, iżda wkoll il-klassi tan-nofs.


The Nazis talked a lot about the future and this they did very popular among young people.


Il Nazis tkellmu ħafna dwar il-futur u dan huma għamlu popolari ħafna fost iż-żgħażagħ.


The Nazis wanted to build a society of normal people and a strong leader - dictator, who would decide.


Il Nazis riedu jibnu soċjetà ta 'nies normali u mexxej qawwija - dittatur, li kieku jiddeċiedu.


The Nazis wanted to unify Germany into one mighty kingdom.


Il Nazis riedu jingħaqdu Ġermanja fi imperu mighty wieħed.


The Nazis went back a bit (4.3%) in the next parliamentary elections held the same year by only 3 months apart.


L-Nazis marru lura daqsxejn (4.3%) fl-elezzjoni ġenerali li jmiss miżmuma dik is-sena mal-biss 3 xhur bejniethom.


The Nazis' main weapon to achieve power was the strong propaganda.


Arma prinċipali tan-Nazisti għall-kisba ta 'enerġija kienet l-propaganda qawwija.


The Neighbourhood Investment Facility, which the ENI will continue to support, will also provide a flexible and effective financial tool to support investment in partner countries in the areas of transport and energy interconnections, environment and climate change and economic development.


Il-Faċilità għall-Investiment fil-Viċinat, li ser tkompli tkun appoġġjata mill-SEV, għandha tipprovdi wkoll għodda finanzjarja flessibbli u effettiva għal investiment f’pajjiżi msieħba fl-oqsma tat-trasport u l-interkonnessjonijiet tal-enerġija, l-ambjent u l-bidla fil-klima u l-iżvilupp ekonomiku.


The Neighbourhood and Pre-Accession Instruments


L-Istrument ta' Viċinat u l-Istrument għall-Assistenza ta' qabel l-Adeżjoni


The Netherlands also communicates with the EU institutions through its permanent representation in Brussels. As the Netherlands' "embassy to the EU", its main task is to ensure that the country's interests and policies are pursued as effectively as possible in the EU.


Il-Pajjiżi l-Baxxi jikkomunikaw wkoll mal-istituzzjonijiet tal-UE permezz tar-rappreżentanza permanenti tagħhom fi Brussell. Bħal “Ambaxxata għall-UE” tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-kompitu ewlieni tagħha hu li tiżgura li l-interessi u l-politiki tal-pajjiż huma segwiti b’mod effettiv kemm jista’ jkun fl-UE.


The Netherlands demolished the defending champions with direct balls straight to dangermen Robin van Persie and Arjen Robben, while Chile pressed and closed the Spanish down relentlessly.


L-Olanda mġarrfa-ċampjins tiddefendi bi blalen diretti dritti għall dangermen Robin van Persie u Arjen Robben, filwaqt Ċili ippressat u għalaq il-Spanjol isfel heda.


The Netherlands deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam. The Council adopts fixed and irrevocable conversion rates between the national currencies of the 11 participating Member States and the euro.


L-Olanda tiddepożita l-istrumenti tar-ratifika tat-Trattat ta' Amsterdam. Il-Kunsill jadotta r-rati fissi u irrevokabbli ta' konverżjoni bejn il-muniti nazzjonali tal-11-il Stat Membru parteċipanti u l-ewro.


The Netherlands has 12 representatives on the Committee of the Regions, the EU's assembly of regional and local representatives.


Il-Pajjiżi l-Baxxi għandhom 12-il rappreżentant fil-Kumitat tar-Reġjuni, l-assemblea tal-UE tar-rappreżentanti reġjonali u lokali.


The Netherlands has 12 representatives on the European Economic and Social Committee.


Il-Pajjiżi l-Baxxi għandhom 12-il rappreżentant fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.


The Netherlands is a low-lying country with around a quarter of its territory at or below sea level.


Il-Pajjiżi l-Baxxi huma pajjiż bi pjanuri baxxi b’madwar kwart mit-territorju tiegħu fil-livell tal-baħar jew taħtu.


The Netherlands ratifies the Treaty on the European Union.


Il-Pajjiżi l-Baxxi jirratifikaw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.


The Netherlands ratify the Treaty instituting a Council and Commission of the European Communities.


Il-Pajjiżi l-Baxxi jirratifikaw it-Trattat li jistabbilixxi Kunsill u Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.


The Netherlands retired When Germany Began the terror bombing of Rotterdam and


L-Olanda irtirat-meta l-Ġermanja bdew l-ibbumbardjar terrur ta 'Rotterdam u


The Netherlands take over the Presidency of The Council of the European Communities. Greece becomes the 10th member of the European Community.


L-Olanda tassumi l-Presidenza tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej. Il-Greċja ssir l-għaxar membru tal-Komunità Ewropea.


The Netherlands take over the Presidency of the Council of the European Communities. Spain and Portugal join the European Communities.


Il-Pajjiżi l-Baxxi jassumu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej. Spanja u l-Portugall jissieħbu fil-Komunitajiet Ewropej.


The Netherlands take over the Presidency of the Council of the European Communities. Sweden formally applies to join the European Communities.


Il-Pajjiżi l-Baxxi jassumu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej. L-Isvezja tapplika formalment sabiex tissieħeb fil-Komunitajiet Ewropej.


The Netherlands will perhaps disappear in the future. I think Onsala, Kungsbacka, perhaps even parts of Halland will eventually disappear under the flood waters.


I think Onsala, Kungsbacka, forsi anke partijiet mill Halland eventwalment se jisparixxu taħt mases ta 'ilma.


The Netherlands, from where this power station is coming, has a big oil industry.


L-Olanda, minn fejn ġejja din il-power station, għandha industrija kbira taż-żejt.


The Netherlands: A different kind of ‘Dear John’ letter


Il-Pajjiżi l-Baxxi: Tip ta’ ittra differenti minn tas-soltu li tibda b’‘Għażiż John’


The Netherlands: A different kind of ‘Dear John’ letter | ExSmokers


Il-Pajjiżi l-Baxxi: Tip ta’ ittra differenti minn tas-soltu li tibda b’‘Għażiż John’ | ExSmokers


The Netherlands’ main export partners are Germany, Belgium and France, while its main import partners are Germany, China and Belgium.


L-imsieħba ewlenin tal-esportazzjoni tal-Pajjiżi l-Baxxi huma l-Ġermanja, il-Belġju u Franza, filwaqt li l-imsieħba ewlenin tal-importazzjoni tagħha huma l-Ġermanja, iċ-Ċina u l-Belġju.


The Network is an active, high profile forum for transparent discussion of issues relating to:


In-netwerk hu forum attivi, ta' livell għoli għal diskussjoni trasparenti dwar kwistjonijiet relatati ma':


The New Education Europe programme will include three key priorities.


Il-Programm Ġdid Education Europe ser jinkludi tliet prijoritajiet ewlenin.


The New European Union treaty is going to have this fundamental defect and therefore is objectionable and wrong.


It-trattat il-ġdid ta' l-Unjoni Ewropa se jkollu dan id-difett fondamentali u għalhekk huwa oġġezzjonabbli u ħażin.


The New Fairmount Hotel and Casino offers visitors 30 slot machines and five gaming tables, with a choice of blackjack, poker, and roulette.


Il-Lukanda Fairmount ġodda u Casino joffri viżitaturi 30 slot machines u tabelli logħob ħames, bil-għażla ta ‘Blackjack, Poker, u tar-roulette.


The New Safe Confinement is being constructed on site and will later be slid over the sarcophagus which shelters the destroyed unit 4.


Il-Konfinament Ġdid Sikur qed jinbena fil-post u wara se jiġi mżerżaq fuq is-sarkofagu li jservi ta’ kenn għall-unità 4 meqruda.


The New Safe Confinement project:


Il-proġett Konfinament Ġdid Sigur:


The New Skills New Jobs initiative was launched at EU level in December 2008 to build stronger bridges between the world of education and the world of work.


L-inizjattiva "Ħiliet Ġodda, Impjiegi Ġodda" tnediet fil-livell tal-UE f'Diċembru 2008 biex tibni pontijiet aktar b'saħħithom bejn id-dinja tal-edukazzjoni u d-dinja tax-xogħol.


The New World was discovered in the late 13th century and in the beginning of 1500 the colonization started. The American history starts at July 1776 When The Congress in Philadelphia issued "The Declaration of Independence" during the war against the Brittish.


L-Dinja l-Ġdida ġiet skoperta fl-seklu 13 tard u fil-bidu ta '1500 l-kolonizzazzjoni beda. L-istorja Amerikana tibda fil Lulju 1776 meta l-kungress Philadelphia maħruġa "Id-Dikjarazzjoni ta 'Indipendenza" matul il-gwerra kontra l-Brittish.


The New World was discovered in the late 13th century and in the beginning of 1500 the colonization started. The American history starts at July 1776 When The Congress in Philadelphia issued "the Declaration of Independence" during the war against the Brittish.


Il-Dinja l-Ġdida ġiet skoperta fl-seklu 13 tard u fil-bidu ta '1500 l kolonizzazzjoni beda. L-istorja Amerikana jibda fil Lulju 1776 meta l-Kungress Philadelphia maħruġa "Id-Dikjarazzjoni ta 'Indipendenza" matul il-gwerra kontra l-Brittish.


The New York Times, Washington Post, Los Angeles Times is the most widely read magazines in the world.


New York Times, Washington Post, Los Angeles Times hija l-aktar jaqra gazzetti fid-dinja.


The New Zealand oil spill that occurred on October 5th, 2011 has been severely damaging to the local ecosystem.


Il-New Zealand żejt tixrid li seħħew fuq Ottubru 5 th, 2011 kien severament ħsara lill-ekosistema lokali.


The Newark Museum houses a spectacular planetarium, a restored Ballantine Victorian mansion, natural history displays and an extensive collection of fine art paintings and sculptures.


Il-Mużew ta' Newark jilqa' fih planetarju spettakolari, dar kbira fl-istil Ballantin Vittorjan li ġiet irrestawrata, esebizzjonijiet tal-istorja naturali u ġabra estensiva ta' pitturi u skulturi mill-ifjen.


The Newcastle Hospitals’ Community Dental Services, Oral Health Promotion Team and 0-19 Health Visiting and School Nursing Services invited four local primary schools in Newcastle-upon-Tyne to take part in an exciting poster competition as part of 2016 National Smile Month activities.


Servizzi Dentali Komunitarji l-isptarijiet Newcastle ", Orali Tim Promozzjoni tas-Saħħa u 0-19 Saħħa Mistiedna u Nursing School Servizzi mistiedna erba 'skejjel primarji lokali' Newcastle upon-Tyne biex jieħdu sehem f'kompetizzjoni poster eċċitanti bħala parti mill 2016 attivitajiet Xahar Nazzjonali Smile.


The Newfield Methodist Church at 639 Water St. has its services at 10:30 a.m. on Sunday mornings.


Il Metodista Knisja Newfield fil 639 Ilma St jkollha s-servizzi tagħha bi 10:30 fuq Ħadd filgħodu.


The NexusPheromones, for example, can be mixed by men in their aftershaves so that women will be able to smell their scents when they have a chance to get close to women.


L- NexusPheromones, per eżempju, jistgħu jiġu mħallta mill-irġiel fl-aftershaves tagħhom hekk li n-nisa jkunu jistgħu riħa scents tagħhom meta jkollhom opportunità biex tikseb qrib in-nisa.


The Nokia 8800 Sirocco Edition draws its name from the powerful desert-born wind that originates in the Sahara when a warm , dry air mass collides with the cooler , maritime air of the Mediterranean .


Il-Nokia 8800 Sirocco Edition jiġbed isimha mill-qawwija riħ deżert-twelid li joriġina fil-Sahara meta sħun , collides xott massa ajru mal-cooler , arja marittima tal-Mediterran .


The Nokia 8800 Sirocco Edition draws its name from the powerful desert-born wind that originates in the Sahara when a warm, dry air mass collides with the cooler, maritime air of the Mediterranean.


Il-Nokia 8800 Sirocco Edition jiġbed isimha mill-qawwija riħ deżert-twelid li joriġina fil-Sahara meta sħun, collides xott massa ajru mal-cooler, arja marittima tal-Mediterran.


The Nokia 8800 Sirocco Edition truly is unique , created out of the inherent beauty and chaos of nature and distilled into a modern form that is graceful , sympathetic and spare .


Il-Nokia 8800 Sirocco Edition tassew hija unika , maħluqa mill-sbuħija inerenti u l-kaos ta 'natura u ddistillat forma moderna li huwa graceful , simpatetika u spare .


The Nokia 8800 Sirocco Edition truly is unique, created out of the inherent beauty and chaos of nature and distilled into a modern form that is graceful, sympathetic and spare.


Il-Nokia 8800 Sirocco Edition tassew hija unika, maħluqa mill-sbuħija inerenti u l-kaos ta 'natura u ddistillat forma moderna li huwa graceful, simpatetika u spare.


The Nordic countries despite its northern location is livable mostly because it is near a large ocean, the Atlantic. North Atlantic in relation to the parallel unusually warm. The Gulf Stream and its extension, the North Atlantic operation, carries warm water from the Gulf of Mexico far north. Over the North Atlantic is therefore formed moist and comparison as warm air masses.


Il-pajjiżi Nordiċi minkejja lokazzjoni tramuntana tagħha huwa livable aktar minħabba li huwa qrib il-baħar kbir, l-Oċean Atlantiku. Atlantiku tat-Tramuntana huma f'relazzjoni mal-linja parallela mhux tas-soltu sħun. Il-Kurrent tal-Golf u l-kontinwazzjoni tiegħu, Current Atlantiku tat-Tramuntana, ġġib l-ilma sħun mill-Golf tal-Messiku tramuntana bogħod. Atlantiku tat-Tramuntana għalhekk ffurmat niedja u paragun kif masses ta 'arja sħuna.


The Normalisation procedure was proposed by Codd to Qualify each relation schema.


Il-proċedura ta ‘normalizzazzjoni kienet propost mill Codd Jikkwalifikaw kull schema-rigward.


The North East is one of the hardest hit regions with an estimated 93,277 people living with the condition, 19066 of them living in Newcastle and Gateshead. The area also has a high rate of people being admitted to hospital because of COPD.


Il Grigal huwa wieħed mir-reġjuni l-aktar milquta bi stima 93,277 nies li jgħixu mal-kundizzjoni, 19066 minnhom jgħixu fil Newcastle u Gateshead. Iż-żona għandha wkoll rata għolja ta 'nies li jkunu ammessi għall-isptar minħabba COPD.


The North Pole Express Christmas Train Set is ideal for the Christmas holiday season !


il Pol tat-Tramuntana Express Milied Set Ferrovija hija ideali għall-istaġun tal-vaganzi tal-Milied!


The North Pole Express Christmas Train Set is ideal for the Christmas holiday season!


The North Pole is the part that is affected rapidly by global warming.


L-Pol tat-Tramuntana hija l-parti li hija affettwata b'mod rapidu mit-tisħin globali.


The North Texas Catholic has been in publication since 1982. To view our archives please visit the link below.


Il Texas Kattolika Tramuntana ilu fis-pubblikazzjoni mill-1982 Biex tara l-arkivji tagħna, jekk jogħġbok żur il-link hawn taħt.


The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to Those Already devolved to Scotland. The Northern Ireland Executive is Currently suffered by First Minister Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and deputy First Minister, Martin McGuinness (Sinn Féin).


Il Irlanda ta 'Fuq Eżekuttiv u l-Assemblea definatley Poteri eqreb ta' dawk Diġà devoluti għall-Iskozja. Il Irlanda Eżekuttiv Northern hija Bħalissa mġarrba mill-Ewwel Ministru Peter Robinson (Demokratiku Unionist Parti) u d-deputat Ewwel Ministru Martin McGuinness (Sinn Fein).


The Northern Ireland Executive and Assembly have powers closer to Those alreadycreated devolved to Scotland. The Northern Ireland Executive is currently suffered by First Minister Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and deputy First Minister Martin McGuinness (Sinn Féin).


Il-Irlanda ta 'Fuq Eżekuttiv u l-Assemblea għandhom setgħat eqreb lejn Dawk alreadycreated devoluta għall-Iskozja. Il Irlanda Eżekuttiv Northern bħalissa sofra mill-Ewwel Ministru Peter Robinson (Partit Unjonista Demokratiku) u d-deputat Ewwel Ministru Martin McGuinness (Sinn Fein).


The Northern Lights can be seen alltås north of the red line. The probability is graded by color scale.


Il Dwal tat-Tramuntana jistgħu jidhru alltås tramuntana tal-linja ħamra. Il-probabilitàhuwa gradat minn skala kulur.


The Norwegian Confederation of Trade Unions has expressed concern over the recent trend among employers to eliminate smokers from the application process, according to reports.


Skont ir-rapporti, il-Konfederazzjoni Norveġiża tat-Trejd Unjins espremiet it-tħassib tagħha fuq it-tendenza reċenti fost l-impjegaturi li jeliminaw lil dawk li jpejpu mill-proċess tal-applikazzjoni.


The Norwegian Constitution of 1814 gives the Head of State the right to independently appoint his cabinet, but since 1884, when the parliamentary system was introduced, it has become so that the prime minister must have support in the Storting.


Il-Kostituzzjoni Norveġiża tal 1814 tagħti l-kap ta 'stat-dritt li b'mod indipendenti jaħtru gvern tagħhom, iżda peress 1884, meta s-sistema parlamentari ġiet introdotta, sar tant li l-Prim Ministru għandu jkollha l-appoġġ fil-iStorting.


The Norwegian Constitution of 1814 gives the head of state the right to independently appoint their government, but since 1884, when the parliamentary system was introduced, it has become so that the Prime Minister must have support in the Storting.


Il-Kostituzzjoni Norveġiż tal 1814 jagħti d-dritt li b'mod indipendenti taħtar-kabinett tiegħu iżda peress 1884, meta s-sistema parlamentari ġiet introdotta, din saret hekk li l-Prim Ministru għandu jkollu l-appoġġ fil-iStorting-kap ta 'stat.


The Norwegian Constitution of 1814 gives the head of state the right to independently appoint their government, but since 1884, when the parliamentary system was introduced, it has become so that the Prime Minister must have support in the Storting. View school work »


Il-Kostituzzjoni Norveġiż tal 1814 jagħti l-Kap ta 'Stat id-dritt li b'mod indipendenti jaħtar kabinett tiegħu, iżda peress 1884, meta s-sistema parlamentari ġiet introdotta, din saret hekk li l-Prim Ministru għandu jkollu appoġġ fil-iStorting. View iskola »


The Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg is in favour of his country joining the Union.


Il-Prim Ministru tan-Norveġja Jens Stoltenberg huwa favur li pajjiżu jidħol fl-Unjoni.


The Norwegian economy is based originally on forests and fisheries.


L-ekonomija Norveġiż hija bbażata oriġinarjament fuq il-foresti u s-sajd.


L-ekonomija Norveġiża hija bbażata oriġinarjament fuq il-foresti u s-sajd.


The Norwegian economy is vulnerable due. The high dependence on oil prices.


L-ekonomija Norveġiż hija vulnerabbli dovut. Id-dipendenza għolja fuq il-prezzijiet taż-żejt.


L-ekonomija Norveġiża hija vulnerabbli dovut. Id-dipendenza għolja fuq il-prezzijiet taż-żejt.


The Norwegian parliament, the Storting, consists of 169 members from 2005, chosen from 19 regions, counties.


Il-parlament Norveġiż, il-iStorting, jikkonsisti 169 membri mill-2005, magħżula minn 19-reġjuni, kontej.


Il-parlament Norveġiż, il-iStorting, jikkonsisti minn 169 membru minn 2005, magħżula minn 19 reġjuni, kontej.


The Norwegian parliament, the Storting, consists of 169 members from 2005, selected from 19 regions, counties.


The Norwegian referendum rejects accession to the European Union.


Ir-referendum Norveġiż jirrifjuta l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea.


The O2 is easily accessible for wheelchair users or those with specific access requirements.


Il O2 huwa faċilment aċċessibbli għall-utenti siġġu tar-roti jew dawk bi ħtiġijiet speċifiċi ta 'aċċess.


The O2 is serviced by the North Greenwich station (Jubilee Line), buses and Thames Clippers services, all of which are accessible.


Il O2 huwa moqdi mill-istazzjon tat-Tramuntana Greenwich (Jubilee Line), xarabankijiet u servizzi jaqtgħu Thames, li kollha huma aċċessibbli.


The O2 operates a dedicated disabled access booking line.


Il O2 topera linja apposta prenotazzjoni aċċess b'diżabilità.


The ODBC drivers are accessible through C language interpreters


Il-sewwieqa ODBC huma aċċessibbli permezz interpreti tal-lingwa C


The OHIM is both an agency of the European Community and an industrial property office with its technical function: the registration of industrial property rights.


L-UASI huwa kemm aġenzija tal-Komunità Ewropea kif ukoll uffi ċċju tal-proprjetà industrijali b'funzjoni teknika: ir-reġistrazzjoni ta' drittijiet ta' proprjetà industrijali.


The OHIM is the official authority carrying out the procedures for the Community trade marks since 1996 and for the Community registered design from 2003.


L-UASI huwa l-awtorità uffi ċjali li jwettaq il-proċeduri għat-trade marks Komunitarji mill-1996 u għad-disinni Komunitarji rreġistrati mill-2003.


The OLAF Report mentions a case of manipulation in the procedure for the call of tenders and corruption in a project that costs €10 million.


Ir-rapport tal-OLAF isemmi każ ta manipulazzjoni fil-proċeduri ta sejħa għall-offerti u ta korruzzjoni fi proġett li jiswa 10 miljun.


The OLAF Report mentions other cases of fraud given by the EU Special Accession Programme for Agricultural and Rural Development (SAPARD) for buying food processing plants, such as meat, where much higher prices were declared than those really paid.


Ir-Rapport tal-OLAF isemmi każi oħrajn ta frodi mogħtijin mill-iSpecial Accession Programm for Agricultural and Rural Development (SAPARD) tal-UE għax-xiri ta impjant tal-ipproċessar tal-ikel, bħal-laħam, fejn ġew iddikjarati prezzijiet ħafna ogħla minn dawk li verament tħallsu.


The OLAF Report uncovers a number or grave irregularities in the work of an Agency set up by the EU.


Ir-Rapport tal-OLAF jikxef għadd ta irregolaritajiet gravi fil-ħidma ta Aġenzija mwaqqfa mill-UE.


The OLS also features additional opportunities for collaborative and peer learning, such as live coaching on a variety of topics for small groups of learners (tutoring sessions) or for broader groups (MOOCs), in addition to a moderated forum for learners to exchange and support each other during their mobility experience.


L-OLS joffri wkoll opportunitajiet addizzjonali għal tagħlim kollaborattiv u ma’ sħabhom, bħal tagħlim dirett live dwar varjetà ta’ temi għal gruppi żgħar ta’ studenti (sessjonijiet ta’ tagħlim privat) jew għal grupp aktar mifrux (MOOCs), u forum moderat biex l-istudenti jagħmlu skambju u jappoġġjaw lil xulxin matul l-esperjenza ta’ mobilità tagħhom.


The OLS can be accessed online with any device with a browser and internet connection.


L-OLS jista' jiġi aċċessat online bi kwalunkwe apparat bi browser u b'konnessjoni mal-internet.


The OLS can be made available to refugees based on the definition below:


L-OLS jista' jkun disponibbli għar-refuġjati abbażi tad-definizzjoni ta' hawn taħt:


The OLS can be used at any time from a computer, tablet or smartphone with an internet connection.


L-OLS jista' jintuża fi kwalunkwe ħin minn kompjuter, tablet jew smartphone b'konnessjoni mal-internet.


The OLS is a unique, easily accessible online environment through which participants in the Erasmus+ programme who meet the above criteria can assess their knowledge of the mobility language and follow an interactive language course at their own pace, if they wish to do so.


L-OLS huwa ambjent elettroniku uniku u aċċessibbli faċilment li permezz tiegħu parteċipanti fil-programm Erasmus+ li jissodisfaw il-kriterji t'hawn fuq jistgħu jevalwaw l-għarfien tagħhom tal-lingwa tal-mobilità u jsegwu kors interattiv fil-lingwa skont il-bżonn tagħhom, jekk jixtiequ.


The OLS is a unique, easily accessible online environment through which participants to the Erasmus+ programme who meet the above criteria can assess their knowledge of the mobility language and follow an interactive language course at their own pace, if they wish to do so.


The OLS is available for the following languages:


L-OLS huwa disponibbli għal-lingwi li ġejjin:


The OLS is currently available for:


The OLS is dedicated to respecting the privacy of its users. It provides a secured and safe environment for mobility participants to learn foreign languages.


L-OLS huwa ddedikat sabiex jirrispetta l-privatezza tal-utenti tiegħu. Hu jipprovdi ambjent sigur u mingħajr periklu għall-parteċipanti tal-mobilità biex jitgħallmu lingwi barranin.


The OLS is now also available for refugees.


L-OLS issa huwa disponibbli ukoll għar-Refuġjati.


The OLS language assessment is also a quick way for participants to assess whether they might need additional linguistic support, in order to make the most of their exchange abroad.


The OLS language assessment is compulsory.


The OLS language assessment is mandatory for all participants of the Erasmus+ programme with one of the above as their main mobility language.


Il-valutazzjoni tal-lingwa OLS hija obbligatorja għall-parteċipanti kollha tal-programm Erasmus+ b'waħda minn dawn t'hawn fuq bħala l-lingwa ewlenija tagħhom ta' mobilità.


The OLS language assessment provides Erasmus+ participants with an easy and simple way to assess their proficiency in the language they will mostly use to study, work or volunteer during their mobility abroad. By taking the OLS language assessment, they will be able to determine both their overall level in the language and their detailed performance in each language area (reading comprehension, listening comprehension, grammatical competence, semantic competence and lexical competence), with final scores in line with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).


Il-valutazzjoni tal-lingwa OLS tipprovdi lill-parteċipanti tal-Erasmus+ b’mod faċli u sempliċi biex jevalwaw il-profiċjenza tagħhom fil-lingwa li se jużaw l-aktar biex jistudjaw, jaħdmu jew jagħmlu volontarjat matul il-perjodu ta’ mobilità tagħhom barra l-pajjiż. Billi jagħmlu l-valutazzjoni tal-lingwa OLS, ikunu jistgħu jiddeterminaw kemm il-livell ġenerali tagħhom fil-lingwa kif ukoll il-prestazzjoni dettaljata tagħhom f’kull qasam tal-lingwa (komprensjoni tal-qari, komprensjoni tas-smigħ, kompetenza grammatikali, kompetenza semantika u kompetenza lessikali), bil-punteġġi finali konformi mal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEFR).


The OLS language courses include a variety of self-paced modules covering different linguistic areas, as well as "Live Coaching" interactive activities (online MOOCs, tutoring sessions and forums).


Il-korsijiet lingwistiċi tal-OLS jinkludu varjetà ta' moduli fejn l-individwu jiddetta l-pass tagħhom, li jkopru oqsma lingwistiċi differenti, kif ukoll attivitajiet interattivi ta' "Live Coaching" (MOOCs online, sessjonijiet ta' tagħlim u forums).


The OLS offers online language assessments and language courses to participants in Erasmus+ mobility activities of at least two months (studies[1]/traineeships/EVS volunteering) having one of the following languages as the main language of instruction, work or volunteering: German, English, Spanish, French, Italian and Dutch. Since June 2015, the service has been extended to Vocational Education and Training (VET) learners participating in a mobility of at least one month.


L-OLS joffri appoġġ lingwistiku aċċessibbli b’mod flessibbli u faċli. L-OLS joffri valutazzjonijiet elettroniċi tal-lingwau korsijiet fil-lingwa lil parteċipanti f'attivitajiet ta' mobilità Erasmus+ ta'mill-inqas xahrejn (studji[1]/skemi ta' taħriġ/volontarjat fis-SVE) fejn waħda mil-lingwi li ġejjin hija l-lingwa ewlenija tat-tagħlim, tax-xogħol jew tal-volontarjat: il-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, it-Taljan u l-Olandiż. Minn Ġunju 2015, is-servizz ġie estiż għal studenti tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ Volontarju (ETV) li jieħdu sehem f'mobilità ta' mill-inqas xahar.


The OLS privacy policy statement is available in the participant area.


Id-dikjarazzjoni tal-politika tal-privatezza tal-OLS hija disponibbli fiż-żona tal-parteċipanti.


The OLS provides participants in Erasmus+ long-term mobility activities (Key Action 1) with the opportunity to assess their knowledge of the main mobility language, before and after their stay abroad. If they so wish, participants also have the opportunity to follow an online language course to improve their language level, before and during their mobility.


The OLS purpose is to provide a scheme for measuring progress in language competences through mobility.


L-iskop tal-OLS hu li jipprovdi skema biex tkejjel il-progress fil-kompetenzi lingwistiċi permezz tal-mobilità.


The OLS team cares about the mobility participants and will make sure that any abuse of the above code of conduct is not tolerated.


It-tim tal-OLS jinteressah mill-parteċipanti tal-mobilità u se jiżgura li kwalunkwe abbuż tal-kodiċi ta’ kondotta ta’ hawn fuq ma jiġix ittollerat.


The OPEN DAYS 2010 will be an opportunity to meet local practitioners and to learn more about projects funded by the EU. The ‘Meeting Place’ on the premises of Committee of the Regions will feature regional projects and programmes in an exhibition with over 50 stands on ‘Green Economy’ and ‘Territorial Cooperation’ and accompanied by 36 seminars including one involving U.S. Conference of Mayors' President B. Elisabeth Kautz, who will sign an agreement with the Committee of the Regions on 5 October on future cooperation in the field of climate action.


Il-ĠRANET GĦALL-PUBBLIKU 2020 se jkunu opportunità biex wieħed jiltaqa' mal-prattikanti lokali u biex jitgħallem iktar dwar proġetti finanzjati mill-UE. Il-'Meeting Place' fil-bini tal-Kumitat tar-Reġjuni se jkun qed jesponi proġetti u programmi reġjonali f'wirja b'aktar minn 50 stand dwar l-'Ekonomija Ħadra' u l-'Kooperazzjoni Territorjali' u li se magħha se jsiru wkoll 36 seminar inkluż wieħed li jinvolvi lill-President. tal-Konferenza Amerikana tas-Sindki, B. Elisabeth Kautz, li se tiffirma ftehim mal-Kumitat tar-Reġjuni fil-5 ta' Ottubru dwar il-kooperazzjoni futura fil-qasam tal-azzjoni dwar il-klima.


The OSCE expects, that set in motion mechanisms such structures, to promote a peaceful resolution of disputes, so that violent conflicts have become less likely.


Il-OSCE jassumi, li dawn l-istrutturi stabbiliti fil-mekkaniżmi mozzjoni, biex tiġi ffaċilitata soluzzjoni paċifika, hekk li l-kunflitti x'aktarx skarikati vjolenti.


The Obligation to Advise the Prophet When Requested


L-obbligu li jagħti parir lill-Profeta Meta Mitlub


The Occupy Wall Street protest grows daily, spreading to cities across the United States. “We are the 99 percent,” the protesters say, “that will no longer tolerate the greed and corruption of the 1 percent.”


Il Jokkupaw Wall Street protesti tikber kuljum, tixrid lill-ibliet madwar l-Istati Uniti. "Aħna l-mija 99," il-dimostranti jgħidu, "li se jibqa 'jittollera l-regħba u l-korruzzjoni tal-mija 1."


The Odessa National Polytechnic University (ONPU), one of the oldest engineering training institutions in Ukraine, was founded in 1918.


L-UniversitàPoliteknika Nazzjonali Odessa (ONPU), waħda mill-istituzzjonijiet ta 'taħriġ inġinerija eqdem fl-Ukraina, twaqqfet fl 1918.


The Odessa National Polytechnic University figures among 14 Ukrainian universities, members of the European Universities Association, as well as among four Ukrainian universities, members of International Universities Association.


Il Nazzjonali UniversitÃ Politeknika Odessa tidher fost 14 universitajiet Ukraina, membri tal-AssoÄ jazzjoni Ewropea Universitajiet, kif ukoll fost erba 'universitajiet Ukraina, membri ta 'AssoÄ jazzjoni Universitajiet Internazzjonali.


The Odessa National Polytechnic University is the member of the European University Association and the International Association of Universities.


Il Nazzjonali UniversitÃ Politeknika Odessa hija l-membru tal-AssoÄ jazzjoni Universitarja Ewropea u l-AssoÄ jazzjoni Internazzjonali ta 'Universitajiet.


The Odyssey overpriced Appeared: 1726 saw the appearance of the final three Volumes of the same work.


l-Odyssey eżaġerat deher: 1726 rat l-apparenza tal-aħħar tliet volumi ta 'l-istess xogħol.


The Office of the Information and Data Protection Commissioner


L-Uffiċċju tal-Informazzjoni u l-Kummissarju għall-Protezzjoni tad-Data


The Office of the Ombudsman has ordered the filing of charges against former Davao Del Sur…


L-Uffiċċju tal-Ombudsman tkun ordnat l-infilzar ta ‘akkużi kontra eks Davao del Sur …


The Official (ISC)² Guide to the CISSP is available in hardcover and as an eBook for easy self-study access.


L-Uffiċjali (ISC)² Gwida għall-CISSP huwa disponibbli fil Hardcover u bħala eBook għall-aċċess awto-istudju faċli.


The Official KTM Repsol Team before the start of the Dakar 2007.


It-Tim Uffiċjali KTM Repsol qabel il-bidu tal-Dakar 2007.


The Old Man and the Sea


Il Old Man u l-Baħar


The Olfactory Mucosa is a dime-sized region located high inside the nasal cavity and is the site of olfactory transduction.


Il mukoża jinxtamm huwa reġjun ta 'daqs dime tinsab għolja ġewwa l-kavità nasali u huwa s-sit ta' transduction jinxtamm.


Il-mukoża jinxtamm huwa reġjun ta 'daqs dime tinsab għolja ġewwa l-kavità nasali u huwa s-sit ta' trasduzzjoni jinxtamm.


The Olympics were about five days and the winner was rewarded with an olive branch from Zeus holy tree.


Il-Logħob Olimpiku kienu madwar ħamest ijiem u r-rebbieħ ġiet ippremjata bi fergħa taż-żebbuġa mill-siġra alla sagru Zeus.


The Olympus DSLR maintain its appeal among consumers, but its small sensor remains their Achilles heel, and not be able to be competitive in the upper segment, where full format sensors will continue to fall in price and increasing the resolution.


DSLRs Olympus iżommu l-appell tagħha fost il-konsumaturi, iżda sensur żgħir tagħha ser jibqgħu punt ta 'dgħufija tagħha, u mhux se tkun kapaċi li tkun kompetittiva fis-segment ta 'fuq, fejn il-sensur format sħiħa se jaqgħu fil-prezz u tiżdied ir-riżoluzzjoni.


The Ombudsman cannot investigate:


L-Ombudsman ma jistax jinvestiga:


The Ombudsman may be able to solve your problem simply by informing the institution, body, office or agency concerned, but if more is required, the Ombudsman will try to find an amicable solution which puts the matter right and satisfies you.


L-Ombudsman jista’ jkun kapaċi jsolvi l-problema tiegħek billi sempliċiment jinforma lill-istituzzjoni, entità, uffiċċju jew aġenzija kkonċernati, iżda jekk ikun hemm bżonn ta’ iżjed minn hekk, l-Ombudsman jipprova jsib soluzzjoni amikevoli li tirrisolvi l-kwistjoni u li tissodisfak.


The Ombudsman required the company to explain what happened and correct the problem.


L-Ombudsman talab lill-kumpanija tispjega x’ġara u biex tikkoreġi l-problema.


The Ombudsman responds to complaints from EU citizens, businesses and organisations, helping to uncover cases of 'maladministration' – where EU institutions, bodies, offices or agencies have broken the law, failed to respect the principles of sound administration or violated human rights.


L-Ombudsman jaġixxi għal ilmenti miċ-ċittadini, negozji u organizzazzjonijiet tal-UE, u jgħin biex jinkixfu każijiet ta’ "amministrazzjoni ħażina" – fejn l-istituzzjonijiet, l-entitajiet, l-uffiċċji jew l-aġenziji tal-UE jkunu kisru l-liġi, naqsu milli jirrispettaw il-prinċipji tal-amministrazzjoni tajba jew ikunu kisru d-drittijiet tal-bniedem.


The Ombudsman's office launches investigations after receiving a complaint or on its own initiative. It is completely independent and does not take orders from any government or organisation.


L-uffiċċju tal-Ombudsman jiftaħ l-investigazzjonijiet wara li jirċievi lment jew b’inizjattiva tiegħu. Hu kompletament indipendenti u ma jiħux ordnijiet mingħand l-ebda gvern jew organizzazzjoni.


The Oneida Bingo & Casino is located in Green Bay.


Il-Bingo Oneida & Casino tinsab fil-Green Bay.


The Online Linguistic Support (OLS) has been designed to assist Erasmus+ participants in improving their knowledge of the language in which they will work, study or volunteer, before and during their stay abroad, to ensure a better quality of learning mobility.


L-Online Linguistic Support (OLS) tfassal biex jgħin lill-parteċipanti tal-Erasmus+ sabiex itejbu l-għarfien tagħhom tal-lingwa li jkunu se jużaw biex jaħdmu, jistudjaw jew jagħmlu xog]ol volontarju, qabel u matul iż-żjara tagħhom barra l-pajjiż, biex tiġi żgurata kwalità aħjar tal-mobilità tat-tagħlim.


The Open your eyes campaign shows you how human trafficking is closer than you might think, particularly the trafficking of people for labour exploitation.


Il-kampanja Open your eyes turik kif it-traffikar tal-bnedmin jinsab iktar qrib tiegħek milli taħseb, speċjalment it-traffikar tal-bnedmin għall-isfruttament tax-xogħol.


The Operation Plan extends the geographical area of Triton southwards to the borders of the Maltese search and rescue zone to cover the area of the former Italian Mare Nostrum operation.


Il-Pjan ta' Operazzjoni jestendi ż-żona ġeografika ta' Triton lejn in-Nofsinhar tal-fruntieri taż-żona ta’ tfittxija u salvataġġ Maltija biex ikopru l-qasam li qabel kien taħt l-operazzjoni Taljana Mare Nostrum.


The Opposition Spokesman said that for the Labour Party neutrality is sacred.


Il-Kelliem tal-Oppożizzjoni qal li għall-Partit Laburista n-newtralità hi sagra.


The Optimist Sailing Dinghy is acknowledged as a one design single handed sailing craft where only sailors under the age of 16 years are eligible to contest in this class racing.


Id-dinghy tat-tip ottimist huwa rikonoxxut bħala ‘one design’ li jinsaq minn baħri wieħed fejn baħħara ta’ taħt l-età ta’ 16-il sena biss huma eliġibbli li jikkontestaw f’din il-klassi tat-tlielaq.


The Oracle DBMS supports READ CONSISTENCY at a TRANSACTION-LEVEL for a read only transaction.


Il DBMS Oracle tappoġġja konsistenza AQRA fi transazzjoni LIVELL għal jinqara transazzjoni biss.


The Oracle report writing tool set is a hybrid of the above two!


Ir-rapport Oracle għodda kitba sett huwa ibridu tat-tnejn ta ‘hawn fuq!


The Oremus Winery in northeastern Hungary was acquired in 1993 by the famed Spanish Bodegas Vega Sicilia, whose stated goal is to continue the tradition and the famous Hungarian "Ausbruchwein" to make the best Tokaji Aszu. "Aszu" means the outbreak.


Il-inbid Oremus fil-grigal Ungerija kien akkwistat fl-1993 mill-Sicilia famed Vega Spanjol Bodegas, iddikjarat tiegħu għan huwa li tkompli t-tradizzjoni u l-famuża Ungeriż "Ausbruchwein" li jagħmlu l-Aszu Tokaji aħjar. "Aszu" tfisser it-tifqigħa.


The Organisation for European Economic Cooperation (OEEC) becomes the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).


L-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika Ewropea (OEEC) issir l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD).


The Organisation for European Economic Cooperation (OEEC) is created to coordinate the Marshall Plan.


Tinħoloq l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika Ewropea (OEEC) sabiex tikkoordina l-Pjan Marshall.


The Organization has increased the stages marathon to promote, According to him, private drivers.


L-organizzazzjoni żied l-istadji maratona li jiffavorixxu, huwa qal, Bdoti privati.


The Orthodox Church allows divorce, but if you would like to remarry becomes ceremony a little different.


Il-Knisja Ortodossa permessi divorzju, imma jekk inti tixtieq li jerġgħu jiżżewġu sabiex il-ċerimonja se jkun ftit differenti.


The Orthodox Church has seven sacraments called "mysteries" because it is the mysteries of how God saves people through them, and because he is on a mysterious way.


Il-Knisja Ortodossa għandha seba 'sagramenti imsejħa "misteri" għaliex huwa l-misteri ta' kif Alla jiffranka nies permezz tagħhom, u minħabba li hu fuq mod misterjuża.


The Orthodox have a certain influence, but does not affect all society just as much as the Catholic Church has the largest proportion of Christians in the world and has more power.


Il Ortodossa jkollu ċerta influwenza, iżda ma jaffettwax-soċjetà kollha daqs kemm il-Knisja Kattolika għandha l-akbar proporzjon tal-Kristjani fid-dinja u għandha aktar qawwa.


The Ottomans had taken over the grip of the Mediterranean after Venice and "Turkish Terror" spread throughout Christian Europe.


Il-Ottomani kienu ħadu madwar id-qabda fuq il-Mediterran wara Venezja u "Tork terrur" tixrid madwar l-Ewropa Kristjana.


The Outlook part provides an overview of your email messages, calendar, and Outlook tasks. You can click an item to open the corresponding folder, email message, or appointment in Outlook.


Il-parti Outlook jipprovdi ħarsa ġenerali ta ‘messaġġi tiegħek email, kalendarja, u l-kompiti Outlook. Tista ‘tikklikkja oġġett li tiftaħ il-folder korrispondenti, messaġġ email, jew il-ħatra fl-Outlook.


The Overall Award sponsored by Dunlop Tyres was for the first time this season, won by Joseph Scicluna on KTM motorcycle.


Il-Premju Overall sponsorjat min Dunlop Tyres ghal l-ewwel darba f’dan l-istagun kien mirbuh minn Joseph Scicluna fuq muturi KTM.


The Owens family were moving from Wales to France with their children aged 9, 12 and 17. Their eldest was one year into her A levels - the UK school-leaving qualification, for which students typically take 3 subjects over two years.


Il-familja Owens kienu se jġorru minn Wales għal Franza ma' uliedhom ta' 9, 12 u 17-il sena. L-ikbar waħda kien baqgħala biss sena biex tagħmel l-A levels, fejn fl-Ingilterra l-istudenti jqattgħu sentejn jistudjaw 3 suġġetti.


The PA also presented the mayors’ of Swieqi, Mellieha and Mqabba local council with the money for recently completed projects, such as upgrading works and access for all facilities at a public garden and tennis court in Triq Il-Hemel, Swieqi, the upgrading of a playing field in Mqabba and the installation of new energy saving street lighting in a number of streets in Mellieha. The total cost of the works amounted to over €233,000.


L-AP ppreżentat ukoll ir-sindki “”tal Swieqi, Mellieħa u Imqabba kunsill lokali bil-flus għall-proġetti li tlestew reċentement, bħal aġġornament xogħlijiet u l-aċċess għall-faċilitajiet kollha bi ġnien pubbliku u qorti tat-tennis fi Triq il-Hemel, Swieqi, l-aġġornament ta ‘ kundizzjonijiet ugwali fil-Imqabba u l-installazzjoni ta ‘dwal ġdida jiffrankaw l-enerġija tat-triq f’għadd ta’ toroq fi Mellieħa. L-ispiża totali tax-xogħlijiet kien jammonta għal aktar minn € 233,000.


The PAC-12 is filled with great players headed to the next level, and there are always plenty of unbelievable matchups that will have basketball lovers all over the country paying attention each and every year.


Il PAC-12 huwa mimli bl plejers kbar intitolat għall-livell li jmiss, u dejjem hemm ħafna ta 'matchups unbelievable li se jkollhom min iħobb baskitbol madwar il-pajjiż li tingħata attenzjoni kull sena.


The PANA committee Chairman, Werner Langer (DE, EPP) described the answers as “not completely satisfactory.”


Il-President tal-Kumitat PANA, Werner Langen (DE, EPP) iddiskriva t-tweġibiet bħala “mhux kompletament sodisfaċenti.”


The PCI list will be updated every two years in order to integrate new projects and remove those that have been completed.


Il-lista tal-proġetti ta' interess komuni se tiġi aġġornata kull sentejn biex fiha jiddaħħlu proġetti ġodda u biex minnha jitneħħew il-proġetti li jkunu tlestew.


The PGA Tour has rules that govern against poor language on the course, and it said in a statement they were aware of the situation.


Il PGA Tour għandu r-regoli li jirregolaw kontra lingwa foqra fuq il-kors, u qal fi stqarrija li kienu konxji tas-sitwazzjoni.


The PL/SQL code is an anonymous block and it is sent to the PL/SQL engine.


Il PL / SQL kodiċi hija element anonima u dan jintbagħat lill-PL magna / SQL.


The PMA 2008, and Future


Il-PMA 2008, u l-Futur


The PN Leader said that he was not afraid of Joseph Muscat and invited the PM to declare whether the PL would be ready to defend values, morals and good conscience while they would be discussing the laws which affect people’s most intimate details. Dr Delia asked whether the PM will be ready to give a free vote to Labour MPs, as the PN will do, when Parliament needs to take a vote on laws concerning moral issues.


Il-Kap Nazzjonalista qal li hu mhux se jibża’ minn Joseph Muscat u stieden lill-Prim Ministru biex jiddikjara jekk il-Partit Laburista hux lest jiddefendi il-valuri, il-morali u l-kuxjenza meta se jkunu qed jiġu diskussi l-liġijiet li jaffettwaw l-iktar affarijiet intimi għaċ-ċittadini.


The PRINCE Management Organisation


L-Organizzazzjoni ta ‘Ġestjoni PRINCE


The Pacific Rim Chamber of Commerce is about promoting trade, technology, tourism, and cultural exchange in the 24 nations that touch the Pacific Ocean. These 24 nations make up 65% of the world's trade and it is the fastest growing demographic trade area.


The Pacific Rim Kamra tal-Kummerċ hija madwar promozzjoni tal-kummerċ, it-teknoloġija, it-turiżmu, u l-iskambju kulturali fil-24-nazzjonijiet li tmiss ma 'l-Oċean Paċifiku. Dawn 24 nazzjonijiet wassal 65% tad-dinja tal-kummerċ u huwa l-aktar qed jikbru malajr demografika żona ta 'kummerċ.


The Pacific Rim Chamber of Commerce will continue to be the mediator between small and major nations; to achieve the goal of the Chamber's founding fathers: a bilateral relationship based on friendship and cooperation.


The Pacific Rim Kamra tal-Kummerċ ser tkompli tkun l-medjatur bejn intrapriżi żgħar u kbar nazzjonijiet; biex jintlaħaq l-objettiv ta 'l-Awla missirijiet fundaturi: a relazzjoni bilaterali bbażati fuq ħbiberija u koperazzjoni.


The Pact is fully embedded in the new economic governance framework and the commitments taken therein are included in the National Reform Programmes* of the concerned Member States.


Il-Patt huwa totalment inkorporat fil-qafas ta’ governanza ekonomika ġdid u l-impenji magħmula fih huma inklużi fil-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma* tal-Istati Membri konċernati.


The Pact was endorsed at the 2011 Spring European Council on 24/25 March . All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.


Il-Patt ġie endorsjat fil- Kunsill Ewropew tar-rebbiegħha 2011 fl-24 u 25 ta' Marzu . It-23 firmatarji impenjaw ruħhom jimplimentaw ir-riformi li jistipula.


The Pact, agreed in March 2011, focuses on competitiveness, employment, sustainability of public finances and reinforcing financial stability.


Il-Patt miftiehem f'Marzu 2011 jiffoka fuq il-kompetittività, l-impjiegi, is-sostenibilità tal-finanzi pubbliċi u t-tisħiħ tal-istabilità finanzjarja.


The Papacy: “[From] Ignatius . . . to the church also which holds the presidency, in the location of the country of the Romans, worthy of God, worthy of honor, worthy of blessing, worthy of praise, worthy of success, worthy of sanctification, and, because you hold the presidency in love, named after Christ and named after the Father” (St Ignatius, Letter to the Romans 1:1 [A.D. 110]).


Il papacy: “”[Minn] Ignatius. . . lill-knisja wkoll li jkollu l-presidenza, fil-lokazzjoni tal-pajjiż ta ‘l-Rumani, denja ta’ Alla, denja ta ‘unur, denja ta’ barka, denja ta ‘tifħir, denja ta’ suċċess, denja ta ‘qdusija, u, minħabba li inti żżomm il-presidenza fl-imħabba, imsemmija wara Kristu u msemmi wara l-Missier “”(San Injazju, Ittra lill-Rumani 1: 1 [AD 110]).


The Parabolic SAR is an outstanding indicator for providing exit points. Long positions should be closed when the price sinks below the SAR line, short positions should be closed when the price rises above the SAR line.


Il Parabolika SAR huwa indikatur pendenti biex jipprovdu punti ta 'ħruġ. Pożizzjonijiet twal għandhom jingħalqu meta l-bjar tal-prezzijiet taħt il-linja SAR, pożizzjonijiet qosra għandu jingħalaq meta l-prezz jogħla fuq mil-linja SAR.


The Paris Dakar 1991 the pilots, Luigi Medardo and Roberto Mandelli they classified 7° and 9° in General!


Fil-Dakar Pariġi 1991 i piloti, Luigi Medardo u Roberto Mandelli huma spiċċaw 7 u d-9 fil-ġenerali!


The Paris Dakar remains a tough competition and reach Dakar is a challenge with oneself against fatigue. Remember the story of an unforgettable motorcycling hero, Gianpaolo Marinoni, that his second P-D in 1986, the proved fatal. Just 40 km from the finish, during the final special stage on the Lake Rose, ran into a fall, from the resulting in seemingly innocuous.


Il Dakar Pariġi jibqa 'kompetizzjoni iebsa ħafna u jilħqu f'Dakar hija sfida ma infushom kontra għeja. Ifakkru l-istorja ta 'eroj nistgħux ninsew, ta motoċikliżmu, Gianpaolo Marinoni, li fit-tieni P-D tagħha fil 1986, Kien fatali. biss 40 km mill-finitura, matul l-evidenza konklużiva speċjali fuq il-kosta tal-Lag Rose, Huwa dam fis waqgħa, li jirriżultaw minn apparentement innokwa.


The Parisian were not frightened by the duke's message.


Il-Pariġini ma kinux mbeżżgħin mill-messaġġ tal-dukali.


The Parliament adopts a regulation that will improve its internal functioning as well as strengthen the influence of its advice and amendments.


Il-Parlament jadotta regolament li għandu jtejjeb l-operat intern tiegħu kif ukoll isaħħaħ l-influwenza tal-parir u l-emendi tiegħu.


The Parliament adopts a resolution on results of the temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy (BSE).


Il-Parlament jadotta riżoluzzjoni dwar ir-riżultati tal-kumitat temporanju ta' inkjesta dwar l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE).


The Parliament also complained about the vast number of employees that are employed with the European Commission, that today total 19,004.


Il-Parlament ilmenta wkoll għal numru kbir ta impjegati li hemm mal-Kummissjoni Ewropea, li llum jlaħħqu 19,004.


The Parliament and the Council adopt a decision designating 2001 as the European Year of Languages.


Il-Parlament u l-Kunsill jadottaw deċiżjoni li tipproklama s-sena 2001 bħala s-Sena Ewropea tal-Lingwi.


The Parliament and the Council adopt the fourth framework programme on research, development and demonstration (1994-1998).


Il-Parlament u l-Kunsill jadottaw ir-raba' programm qafas dwar ir-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni (1994-1998).


The Parliament asked to hear


Il-Parlament talab li jisma lil


The Parliament debates the results of the "Tokyo round" and a series of Commission proposals on commercial policy.


Il-Parlament jiddibatti r-riżultati tas-"Sessjoni ta' Tokjo" u sensiela ta' proposti tal-Kummissjoni dwar il-politika kummerċjali.


The Parliament is also entitled to control the Union's activities through the written and oral [?] it can put to the [?] and the [?] .


Il-Parlament huwa wkoll intitolat li jikkontrolla l-attivitajiet tal-Unjoni permezz ta’ [?] bil-kitba jew bil-fomm li jista’ jagħmel lill- [?] u lill- [?] .


The Parliament is an example of an enormous abusive waste of money collected from the taxes of the people of the member countries.


Il-Parlament huwa xempju tal-ħela abbużiva enormi tal-flus ta l-Unjoni miġburin mit-taxxi tal-popli tal-pajjiżi membri.


The Parliament, the Council and the Commission adopt the financial perspective 1995-99 adjusted to take account of enlargement.


Il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni jadottaw il-prospett finanzjarju 1995-99 aġġustat sabiex jikkunsidra t-tkabbir.


The Parliament, the Council and the Commission sign a joint declaration against racism and xenophobia.


Il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni jiffirmaw dikjarazzjoni konġunta kontra r-razziżmu u l-ksenofobija.


The Parliamentary Assembly adopts its internal regulation.


L-Assemblea Parlamentari tadotta r-regolament intern tagħha.


The Parliamentary Deputies that do not vote in favour of the new Constitution will through their action maintain the European Union as it presently is and as the majority of the Maltese people voted in its favour in 2003.


Id-Deputati Parlamentari li ma jivvotawx favur il-Kostituzzjoni ġdida, ikun qegħdin bl-aġir taghhom iżommu l- Unjoni Ewropea kif inhi llum u kif il-maġġoranza tal-poplu Malti vvota favuriha fl-2003.


The Parliamentary Secretary Chris Said launched this propagandistic attack on our children’s minds in the Eden Cinemas in St Julians during the screening of this cartoon.


Is-Segretarju Parlamentari Chris Said nieda dan l-attakk propagandistiku fuq moħħ it-tfal tagħna fl-Eden Century Cinemas f San Ġiljan waqt il-wirja ta dan il- cartoon .


The Parliamentary Secretary Galea also recalled that the government s work involves also schools where with the help of teachers and non-governmental organisations, a promotional campaign on mental health will be launched.


Is-Segretarju Parlamentari Galea fakkar li l-ħidma tal-gvern tinvolvi wkoll l-iskejjel fejn flimkien mal-gћalliema u mal-gћaqdiet mhux governattivi, qed jitniedu kampanji fuq il-promozzjoni gћas-saћћa mentali.


The Parliamentary Secretary added that in the future we should be able to adequately support entrepreneurship and diversification of micro, small, and medium-sized enterprises especially small family farms.


Is-Segretarju Parlamentari qal ukoll li fil-ġejjieni għandna nappoġġjaw b’mod adegwat l-intraprenditorija u d-diversifikazzjoni tal-intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju, speċjalment irziezet żgħar tal-familja.


The Parliamentary Secretary for Valletta 2018, Dr Deo Debattista, described the Cultural Year as the greatest cultural event to have ever come to the Maltese Islands because of its international dimension and one that will attract local and foreign audiences. It is being estimated the year will give a 10% boost to incoming tourism, attracted by the events of Valletta 2018. The full details of the cultural events may be viewed on the app Valletta 2018.


Is-Segretarju Parlamentari responsabbli minn Valletta 2018 Deo Debattista iddeskriva l-Kapitali Ewropea tal-Kultura bħala l-akbar avveniment kulturali b’dimensjoni internazzjonali li qatt ġie organizzat f’Malta u se jkun wieħed li se jattira udjenzi kbar kemm lokali kif ukoll barranin tant li huwa stmat li se jkun hemm żieda ta’ 10% fit-turisti li mistennija jżuru Malta s-sena d-dieħla għall-attivitajiet tal-Valletta 2018.


The Parliamentary Secretary for Youth, Sports and Voluntary Organisation, Clifton Grima whilst congratulating Gilmour on his appointment, he stated that Gilmour is an example not just for Maltese youths but for all the country.


Is-Segretarju Parlamentari għaż-Żgħażagħ, Sport u Għaqdiet tal-Volontarjat Dr Clifton Grima, filwaqt li feraħ lil Gilmour Borg dwar il-ħatra ġdida tiegħu, qal li Gilmour huwa ta’ eżempju mhux biss għaż-żgħażagħ Maltin iżda għall-pajjiż kollu.


The Parliamentary Secretary for the Elderly and Community Care, the Hon Mario Galea stated that the public sector has at heart the mental health of the population, including minors. Mental health is a priority to this government, irrespective of the global economic crisis, the cost in this sector increased by 15% this year said the Hon. Mario Galea. He explained how the Government is offering a wide range of community services so that citizens will be better served in a personalised way without the need to visit the hospital.


“Is-saћћa mentali hi ta` prijorità gћall-gvern u irrispettivament mill-kriżi ekonomika globali, l-ispiża fis-settur tas-saћћa mentali żdiedet bi 15 fil mija gћal din is-sena”, qal l-Onor. Mario Galea. Huwa spjega li l-Gvern qed jifrex kullana ta` servizzi fil-komunità sabiex iċ-ċittadin jinqeda aћjar u b’mod aktar personalizzat bla ћtiega li jirrokorri gћall-isptar.


The Parliamentary Secretary’s speech included a number of interesting points. It was heartening to listen to the positive comments on the MRC’s performance and the show of confidence demonstrated by the KMS’ decision to entrust the responsibility for running the academy to the MRC, with KMS’ financial support.


Id-diskors tas-Segretarju Parlametari kien jinkludi numru ta’ punti nteressanti.Kien ta’ kuragg li wiehed jisma’ l-kummenti pozittivi fuq il-prestazzjoni tal-MRC u t-turija ta’ fiducja li tohrog mid-decizjoni tal-KMS li tafda r-responsabbilta’ tat-tmexxija tal-akkademja fil-MRC, bis-support finanzjarju tal-KMS.


The Parties have reiterated their commitment towards the development of trade in the region as a means to achieve inclusive economic growth.


Il-partijiet tennew l-impenn tagħhom lejn l-iżvilupp tal-kummerċ fir-reġjun bħala mezz biex jinkiseb tkabbir ekonomiku inklużiv.


The Partnership and cooperation agreement with Ukraine and Euro-Mediterranean association agreement with Tunisia enters into force.


Jidħlu fis-seħħ il-Ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni mal-Ukraina u l-ftehim Ewro-Mediterranju ta' assoċjazzjoni mat-Tuneżija.


The Partnership provided tools to connect to key biofuel actors through online facilities that offer twinning, project co-operation and networking opportunities, as well as tools for biofuel project assessment.


Agħmel kuntatt ma' l-atturi prinċipali tal-bijofjuwils permezz ta' faċilitajiet online li joffru opportunitajiet ta' ġemellaġġ, kooperazzjoni fuq proġetti u ta' netwerking.


The Partnerships will step up R&D, coordinate investment, speed up standards and mobilise demand.


L-Isħubijiet se jżidu l-isforzi fl-R&D, jikkoordinaw l-investiment, iħaffu l-istandards u jimmobilizzaw id-domanda.


The Party shall win when it is credible and not when it appears that it is caring for convenience and not for its beliefs and principles.


Il-Partit jirbaħ meta jkun kredibbli u mhux meta jidher li qiegħed jagħti kas tal-konvenjenza u mhux tat-twemmin u l-prinċipju tiegħu.


The Party should not hold back from making concrete proposals of how to increase work and employment in the European and Mediterranean countries.


Il-Partit m għandux jibqa lura milli jagħmel proposti konkreti kif jitkattar ix-xogħol u l-impjiegi fil-pajjiżi ta l-Ewropa u tal-Mediterran.


The Passing of characteristics and genesis for the EC eye color are passed down from parents to Their offspring.


It-trasferiment ta 'karatteristiċi u ġenesi għall-kulur eż għajn huma mgħoddija minn ġenituri lit-tfal tagħhom.


The Passion: Then and Now at Fort Chambray on Good Friday | News Malta - All Maltese & English news in one place


Iż-Żimbabwe: Ħtieġa għal riformi wara l-era ta’ Mugabe | News Malta - All Maltese & English news in one place


The Payments segment of eBay is comprised of the company’s two payment platforms: PayPal and Bill Me Later.


Il-segment Ħlasijiet ta eBay hija magħmula mid-pjattaformi tal-kumpannija ta ‘ħlas żewġ: PayPal u Bill Me Aktar tard.


The Peace and Love Tank


Il-Paċi u Tank imħabba


The Pelagians, supported by Bishop John of Jerusalem, assembled one night with torches and swords, and set fire to the monastery of St. Jerome, and to that of the sacred virgins then governed by Eustochium. Manfully seconded by her niece Paula the younger, the Saint rallied her terrified daughters, and they escaped together through the midst of the flames.


Il Pelagians, sostnuti mill-Isqof John ta ‘Ġerusalemm, immuntati lejl wieħed ma torċi u xwabel, u n-nar lil-monasteru ta’ San Jerome, u għal dak ta ‘l VIRGIN sagru mbagħad rregolati mill Eustochium. Manfully issekondat mill neputija tagħha Paula il iżgħar, il Saint nġabru ibniet terrified tagħha, u huma maħruba flimkien permezz tal-midst ta ‘l-fjammi.


The Penguins of Madagascar game to play online


Il-Penguins tal-Madagaskar logħba li jilagħbu online


The Peoples in the Bloomsbury group were unprejudiced, bisexual and open relations was common and the members was Among the first one in England to accept homosexuality.


Il-popli fil-grupp Bloomsbury kienu unprejudiced, bisesswali u r-relazzjonijiet miftuħa kien komuni u l-membri kien fost l-ewwel wieħed fl-Ingilterra biex jaċċettaw omosesswalità.


The Perfect Eyes Package at Essence Hair, Nails and Beauty Centre (giftable) – Essence Hair Nails and Beauty Centre- Open Deal


Il-Pakkett Perfect Għajnejn fuq Essence xagħar, Imsiemer u Beauty Ċentru (giftable) – Essence Imsiemer Hair and Beauty Ċentru-Open Deal


The Pericles 2020 programme is an exchange, assistance and training programme to strengthen the protection of euro banknotes and coins in Europe and worldwide.


Il-programm Pericles 2020 huwa programm ta' skambju, assistenza u taħriġ biex tisaħħaħ il-protezzjoni tal-karti u l-muniti tal-ewro fl-Ewropa u madwar id-dinja kollha.


The Persian Gulf lies shejkdömet Dubai: one of the seven emirates of the Federation United Arab Emirates - which was founded in 1971, and bordering Oman and Saudi Arabia.


The Persians had people who were in Greece to draw maps of the areas that the army of approximately 200,000 men (above 13 chock full Globar soldiers) would get around.


Il-Persians kienu nies li kienu fil-Greċja li tiġbed mapep taż-żoni li l-armata ta 'madwar 200 000 raġel (aktar minn 13 chock sħiħa GLOBAR-suldati) se tikseb madwar.


The Phen375 is the best natural weight loss system designed to cleanse the body for weight loss!


Il-Phen375 huwa l-aħjar telf tal-piż naturali sistema ddisinjati biex jitnaddaf il-korp għat-telf ta ' piż!


The Phen375 weight loss program is designed with you in mind. So there is no need of a lot of hype or false claims. In fact, they are so sure of the results that you will enjoy; they are offering a 30 day free trial. How to find the best weight loss program? You've just found it! Just give the Phen375 program a try - you have nothing to lose except all that excess weight.


Il-programm ta ' telf ta ' piż Phen375 hija ddisinjata miegħek f ' moħħu. Hekk hemm l-ebda ħtieġa ta ' lott ta ' hype jew pretensjonijiet foloz. Fil-fatt, huma hekk żgur tar-riżultati li inti ser igawdu; dawn huma li joffru prova 30 jum ħieles. Kif issib l-aqwa programm ta ' telf ta ' piż? Inti ngħaqadt eżatt sabha! Sempliċement jagħtu l-programm Phen375 a ipprova - għandek xejn biex jitilfu ħlief piż żejjed dak kollu li.


The Phen375 weight loss program is different.


Il-programm ta ' telf ta ' piż Phen375 hija differenti.


The Phen375 weight loss program works on several different premises including working to reduce hunger pains so that you will be less likely to binge or eat more than you need.


Xogħlijiet ta ' l-programm ta ' telf ta ' piż Phen375 fuq diversi postijiet differenti inkluż tax-xogħol biex inaqqsu l-ġuħ jagħmel minn kollox sabiex inti ser ikunu anqas probabbli li binge jew jieklu aktar milli għandek bżonn.


The Phen375 weight loss system will first of all help to control your cravings so you won't even be tempted to share in the dessert.


Is- sistema ta ' telf ta ' piż Phen375 se Prim ta ' l-għajnuna kollha biex tikkontrolla l-cravings tiegħek sabiex inti anki mhux se jkun jkollhom it-tentazzjoni li taqsam fl-tad-deżerta.


The Phoenix game is designed for students aged 10 to 20.


Il-Logħba tal-Feniċe hija mfassla għal studenti minn 10 sa 20 sena.


The Phoenix game is designed to suit students from ten to 20 years of age.


The Photo Contest Forestry Cooperation Project Development is an initiative promoted and organized by Forest Without


Il-Proġett Photo Contest Kooperazzjoni Forestrija għall-Iżvilupp hija inizjattiva msejħa mill Forest Mingħajr


The Photographic Art Journal, of veteran experience and enthusiasm for the future, presents the first photo contest for clubs.


Il-Ġurnal Art fotografiċi, ta 'esperjenza veteran u entużjażmu għall-futur, jippreżenta l-ewwel konkors ta 'fotografija għall-klabbs.


The Photographic Art magazine has published an article in the online section of the Competition Argizaiola:


Ir-rivista Art fotografiċi jkun ippubblikat artiklu fis-sezzjoni online tal-Argizaiola Kompetizzjoni:


The Photographic Association ORTZADAR, in collaboration with photographers Javier de la Torre Garcia and David Martín Castán , taught and organized a workshop on Night Photography.


L-Assoċjazzjoni fotografiku ORTZADAR, b'kollaborazzjoni ma 'fotografi Javier de la Torre Garcia u David Martín Castán , mgħallma u organizzat workshop dwar Night Fotografija.


The Photographic Association Ortzadar Argazki Elkartea, Ordizia organized a projection of stereoscopic photography (3-D Photography) for the month of June. This projection will be taught by photographer Jose Luis Ugly, author of works.


Il- Fotografiċi Assoċjazzjoni ORTZADAR Argazki Elkartea, Ordizia torganizza projezzjoni tal-fotografija stereoskopiku (3-D-Fotografija) għax-xahar ta 'Ġunju. Din il-projezzjoni se jkun ipprovdut minn Luis fotografu Jose FeO, awtur ta 'xogħlijiet.


The Photographic Association irunesa (AFI) announces the 25th edition of the national photo contest “Irun City”, two issues: A) Libre y B) Irun.


L-Assoċjazzjoni irunesa fotografiċi (AFI) tħabbar il-25 edizzjoni tal-konkors ritratt nazzjonali “Irun Belt”, żewġ kwistjonijiet: A) Libre y B) Irun.


The Photographic Association irunesa (AFI-IAE) convoca la 28º edición del concurso fotográfico de ámbito nacional “Irun City”, two issues: A) Libre y B) Irun.


L-Assoċjazzjoni irunesa fotografiċi (AFI-IAE) convoca la 28º edición del concurso fotográfico de ámbito nacional “Irun Belt”, żewġ kwistjonijiet: A) Libre y B) Irun.


The Photographic Association of Extremadura, Extra-PHOTO, organizes once again the III International Photo Contest Photo Caceres, one of the activities of Cáceres Photo Festival is organized in the city.


L-Assoċjazzjoni fotografiċi ta 'Extremadura, Extra-RITRATT, torganizza għal darb'oħra l- III Internazzjonali Photo Contest Photo Caceres, waħda mill-attivitajiet ta 'Cáceres Photo Festival hu organizzat fil-belt.


The Photographic Group Bihotz Santurtzi Gaztea with the local The Wagon, have the pictures be exhibited during the month of May. In this case we see the work done by Nani Marquez Toscano.


Il-Grupp fotografiċi Bihotza Santurtzi GAZTEA mal-lokali Il-Vaguni, jkollhom l-ritratti jiġi esibit matul ix-xahar ta 'Mejju. F'dan il-każ naraw il-ħidma mwettqa mill Nani Toscano Márquez.


The Photographic Group Bihotz Santurtzi Gaztea with the local The Wagon, presented the photos remain displayed during the month of August. In this case we see the work done by Ana Garcia, a member of "Bihotz Gaztea, entitled Saharawi Camps.


Fotografiċi Grupp GAZTEA Santurtzi Bihotz mal-lokali Il-Vaguni, preżenti l-ritratti jiġi esibit matul ix-xahar ta 'Awissu. Din id-darba naraw il-ħidma mwettqa mill- Ana Garcia, membru tal-Gaztea Bihotz Kollettiv, Camps intitolat Saħrawi.


The Photographic Group Bihotz Santurtzi Gaztea with the local The Wagon, presented the photos remain displayed during the month of July. In this case we see the work done by several members of the Collective Bihotz Gaztea entitled Rails.


Fotografiċi Grupp GAZTEA Santurtzi Bihotz mal-lokali Il-Vaguni, jkollhom l-ritratti jiġi esibit matul ix-xahar ta 'Lulju. Din id-darba naraw il-ħidma mwettqa mill-membri diversi ta 'l-Bihotz Kollettiv intitolat binarji Gaztea.


The Photographic Society of Gipuzkoa is pleased to announce that on June próximo16, Friday, The Azpeitia JUAN MARI Ibarzabal, We present a set of photographs taken in the Plaza de Toros in your area, Azpeitia.


Is-Soċjetà ta 'fotografiċi Gipuzkoa huwa pjaċir iħabbar li ta' Ġunju próximo16, IL-ĠIMGĦA, Juan MARI IBARZABAL l Azpeitia, Aħna jippreżentaw sett ta 'ritratti meħuda fil-Plaza de Toros fl-inħawi tiegħek, Azpeitia.


The Photographic Society of Gipuzkoa is pleased to present the photographic exhibition India, between light and shadow, Photographer Juan Miguel Alba.


Is-Soċjetà ta 'fotografiċi Gipuzkoa huwa pjaċir tippreżenta l-wirja fotografika Indja, bejn dawl u shadow, Fotografu Juan Miguel Alba.


The Photomuseum envisaged that the project continues for a period of three years: the first will be devoted to the training file, the second on the provisional draft and collection of graphic information and the third to the finalization of the draft.


Il Photomuseum previst li l-proġett tkompli għal perjodu ta 'tliet snin: l-ewwel se jkun iddedikat għall-fajl ta 'taħriġ, it-tieni dwar l-abbozz provviżorju u ġbir ta 'informazzjoni grafika u t-tielet għall-finalizzazzjoni ta' l-abbozz.


The Photos app automatically enhances photos by tweaking things such as colour, contrast, brightness or red eyes, or even straightening a slanted horizon, as needed.


Il-app Ritratti awtomatikament ttejjeb ritratti mill tweaking affarijiet bħall-kulur, kuntrast, luminożità jew għajnejn ħomor, jew saħansitra iddrittar orizzont slanted, kif meħtieġ.


The Pinot Grigio is probably originated from a mutation of Pinot Noir Blue. Thus one finds in reading often within a cluster of blue and white berries. In some cases, individual berries are even different colors.


Il Pinot Grigio huwa probabbilment oriġina minn mutazzjoni ta 'Pinot noir Blu. Għalhekk wieħed isib fil-qari ta 'spiss fi ħdan grupp ta' berries blu u abjad. F'xi każijiet, berries individwali huma saħansitra kuluri differenti.


The Pinot Noir is crowned every main course, any festive meal. He is the classic wine with beef, game and poultry.


Il Pinot noir hija għalaq kull kors prinċipali, kull ikla festiva. Huwa l-inbid klassika ma ', ċanga kaċċa u tjur.


The Pioneer Venus Multiprobe carried working four


Il Pioneer Venus Multiprobe mwettqa ħidma ta 'erba


The Planetary body, that have a low frequency are quite compressed and condensed structure.


Dawk korp planetarju, karatteristika frekwenza baxxa li huma struttura pjuttost konċiż u l-konċentrat.


The Platform will be fully transparent, with a dedicated website publishing all suggestions, comments, input from members and external parties, summary minutes of meetings and comments by the Commission and Member State authorities as regards follow-up.


Il-Pjattaforma se tkun trasparenti għal kollox b'sit web iddedikat li jippubblika s-suġġerimenti u l-kummenti kollha, il-kontribuzzjonijiet tal-membri u l-partijiet esterni, il-minuti mqassra tal-laqgħat u l-kummenti mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-Istati Membri dwar is-segwitu.


The Platform will help regions to share their expertise on sustainable energy investments and especially on the deployment of innovative low-carbon technologies.


Il-pjattaforma se tgħin lir-reġjuni biex jaqsmu l-għarfien espert tagħhom dwar investimenti fl-enerġija sostenibbli u speċjalment dwar il-varar ta’ teknoloġiji innovattivi b’livell baxx ta’ karbonju.


The PlayHugeLottos.com website has always placed a keen and sharp emphasis on player confidentiality and security and while our previous model was iron-clad; our new layout makes the old one appear to be primitive in comparison.


Il-PlayHugeLottos.com website dejjem għamlet enfasi qawwi u qawwija fuq player kunfidenzjalità u sigurtà u filwaqt mudell preċedenti tagħna kienet ħadid miksijin; tqassim ġdid tagħna tagħmel l-qadima jidhru li huma primitive fil-paragun.


The Plus500 trading software is a powerful CFD trading tool that lets you trade the world's most popular financial instruments from a single platform.


Is-softwer tan-negozjar ta' Plus500 huwa għodda potenti tan-negozjar li biha tkun tista' tinnegozja l-istrumenti finanzjarji l-aktar popolari fid-dinja minn pjattaforma waħda.


The Police Corps, notwithstanding their good will, is little equipped to keep up with the local organized criminality and certainly is in no position to fight against foreign organized criminal elements that come to our country and go back, without any control or surveillance, frequently without even knowing about them.


Il-Korp tal-Pulizija, minkejja r-rieda tajba tiegħu, qajla huwa mgħammar biżżejjed biex ilaħħaq mal-elementi lokali tal-kriminalità organizzata u żgur mhux f qagħda li joħodha kontra l-elementi kriminali barranin organizzati li jiġu f pajjiżna u jmorru lura, mingħajr ebda kontroll jew sorveljanza, spiss mingħajr lanqas ma jkunu magħrufin.


The Polish Church is also insisting for the inclusion of the legal meaning given to marriage, as a union between a man with a woman.


Il-Knisja Pollakka qiegħda wkoll tinsisti li jkun hemm tifsira legali mogħtija liż-żwieġ, bħala rabta ta raġel ma mara.


The Polish President, Lech Kaczynski, wants the voting system and the majority system in the Council of the European Union to be changed.


Il-President tal-Polonja, Lech Kaczynski, irid li s-sistema tal-votazzjoni u s-sistema tal-maġġoranza fil-Kunsill Ewropew, tinbidel.


The Polish President, Lech Karazynski, stated publicly that there is no chance that the Polish people will approve it.


Il-President tal-Polonja, Lech Aleksander Kaczynski , stqarr li prattikament m hemmx ċans li l-poplu Pollakk japprovaha.


The Polish trade union, Solidarność, and its leader Lech Walesa, become household names across Europe and the world following the Gdansk shipyard strikes in the summer of 1980. In 1981, Greece becomes the 10th member of the EU and Spain and Portugal follow five years later. In 1986 the Single European Act is signed.


It-trejdjunjin Pollakka, Solidarność, u l-mexxej tagħha Lech Walesa, isiru famużi fl-Ewropa u fid-dinja wara l-istrajks fit-tarzna fis-sajf 1980. Fl-1981 il-Ġreċja ssir l-għaxar membru tal-UE u Spanja u l-Portugall jingħaqdu wkoll ħames snin wara. Fl-1987 jiġi ffirmat l-Att Uniku Ewropew.


The Political Guidelines of President Juncker, on the basis of which the Parliament elected this Commission, made a clear commitment to better regulation.


Il-linji gwida politiċi tal-President Juncker, li fuq il-bażi tagħhom il-Parlament approva din il-Kummissjoni, fihom impenn ċar għal regolamentazzjoni aħjar.


The Politics of Experience (1967)


Il Politics tal Esperjenza (1967)


The Pooping Process, From Table to Toilet


Il-Proċess pooping, Minn Tabella li tojlit


The Pope also complained that certain lay and relativist tendencies (that there is nothing absolute) are going to lead to the denial of the right of Christians to take part in the public debate, so much so that it has become difficult for Christians to defend the truth about the human being.


Il-Papa ilmenta wkoll li ċerti tendenzi lajċisti u relattivisti (li m hemm xejn assolut) se jwasslu biex jiċħdu d-dritt ta l-Insara li jieħdu sehem fid-dibattitu pubbliku, tant li sar diffiċli għall-Insara li jiddefendu l-verità dwar il-bniedem.


The Pope also said that Europe appears to be losing faith in its future, when one considers two factors: the reduction in births that is occurring and the way of how everyone is thinking about himself without caring for his neighbours.


Il-Papa qal ukoll li l-Ewropa tidher li qiegħda titlef il-fiduċja fil-ġejjieni tagħha, meta wieħed iqis żewġ fatturi: in-nuqqas li qed iseħħ fit-twelid u l-mod kif kulħadd qed jaħseb għal rasu bla ma jagħti kas ta għajru.


The Pope asked how could the Union be nearer to its people when it denies an essential part of the identity of its history?


Il-Papa qal kif tista l-Unjoni tkun eqreb il-popli tagħha meta hija tiċħad parti essenzjali ta l-identità u ta l-istorja tagħha?


The Pope complained that while Europe wants to present itself as a community of values, it frequently appears not to accept that universal and absolute values exist.


Il-Papa ilmenta li l-Ewropa, waqt li trid tippreżenta ruħha bħala komunità ta valuri, ta spiss tidher li ma taċċettax li jeżistu valuri universali u assoluti.


The Pope dos not live in Italy.


Il dos Papa ma jgħixux fl-Italja.


The Pope has has given his support via Twitter to the World Day Against the Death Penalty. The following message can be read in each of his nine accounts, in their respective languages: “”Punishment should necessarily include hope! #NoDeathPenalty.”


Il-Papa ta l-appoġġ tiegħu permezz Twitter għall-Jum Dinji Kontra l-Piena tal-Mewt. Il-messaġġ li ġej jista ‘jinqara f’kull wieħed disa kontijiet tiegħu fl-ilsna rispettivi tagħhom: “”Pieni għandhom neċessarjament jinkludu tama #NoDeathPenalty!.””


The Pope preached unity, peace and forgiveness.


Il-Papa pprietka l-għaqda, il-paċi u l-maħfra.


The Portughese coast of Nazaré for the second consecutive time will host the Final Tournament being held next week from 28th May to 03rd June.


Il-kosta Portugiża ta’ Nazaré, għat-tieni darba konsekuttiva ser tospita t-Turnament Finali, li jintlagħab il-ġimgħa d-dieħla mit-28 ta’ Mejju sat-3 ta’ Ġunju.


The Portuguese registration tax is very expensive.


It-taxxa tar-reġistrazzjoni Portugiża hija għalja ħafna.


The Post: Ġurnalisti u bloggers jarawh għall-ewwel darba f’Malta | News Malta - All Maltese & English news in one place


KONFERMA: It-tarbija fil-ġuf mhix protetta bil-liġi…il-kelma ‘dixxendent’ ma tkoprix lit-tarbija mhux imwielda | News Malta - All Maltese & English news in one place


The Power Invested in Local Authorities is administered by elected councilors, Of which there are Currently 1,222 who are each paid a part-time salary.


Il-Power Investiti Awtoritajiet Lokali huwa amministrat minn kunsillieri eletti, li minnhom hemm Bħalissa 1,222 li qed kull tħallas salarju part-time.


The Powerball lottery rules are very simple.


Ir-regoli lotterija Powerball huma sempliċi ħafna.


The Practice has been completed.


Il Prattika tkun tlestiet.


The Premier class owners’ race sees a line up of eight horses hailing from Denmark, France, Germany and Sweden, including four horses which have won at least once this year, i.e. Isolated, Energy Launcher, Obi Wan Kenobi and Kejser Flamingo, and another four horses seeking their first seasonal win.


It-tigrija tas-sidien tal-klassi Premier tara lista ta’ tmien zwiemel li gejjin mid-Danimarka, Franza, l-Germanja u l-iSvezja, li jinkludu erba’ zwiemel li diga’ rebhu tal-inqas darba din is-sena, cioe’ Isolated, Energy Launcher, Obi Wan Kenobi u Kejser Flamingo, u erba’ zwiemel ohra li qed ifittxu l-ewwel rebha taghhom tal-istagun.


The Premier class race features a full house of 16 first class trotters, some of the very best in Malta!


It-tigrija tal-klassi Premier tara lista shiha ta’ 16-il ziemel tat-trott mill-aqwa, whud mill-aqwa nett f’Malta!


The Premier class race features various trotters which have participated in the Cassar Petroleum Autumn Championship, a number of which have won or placed in recent races, such as Chaco Bar, Sultan November, Oscar de la Vallee, Oncle Sam and Gentle Way.


It-tigrija tal-klassi Premier tara diversi zwiemel tat-trott li ppartecipaw fil-Kampjonat tal-Harifa Cassar Petroleum, li numru minnhom rebhu jew ippjazzaw f’tigrijiet dan l-ahhar, bhal Chaco Bar, Sultan November, Oscar de la Vallee, Oncle Sam u Gentle Way.


The Premier class race for this Friday 9th September also features Swedish newcomer My Gentleman, whilst next week’s race includes three new horses, i.e. Mighty (FR), Solid Lady Spin (SE) and Troy Boshoeve (GER).


It-tigrija tal-klassi Premier ta’ nhar il-Gimgha 9 ta’ Settembru tara wkoll id-debuttant Svediz My Gentleman, filwaqt li t-tigrija tal-gimgha d-diehla tinkludi tlett zwiemel godda, cioe’ Mighty (FR), Solid Lady Spin (SE) u Troy Boshoeve (GER).


The Premier class race in this programme promises to provide a great spectacle.


It-tigrija tal-klassi Premier f’dan il-programm tipprometti li tipprovdi spettaklu mill-aqwa.


The Premier class race includes a full field of sixteen horses originating in no less than five countries, including a number of popular ones such as Kain Poifond, Play on Me and Think Yatzee. The Gold class race includes a number of horses who until recently were racing in the Premier class and have the opportunity of achieving promotion to that class, such as Kejser Flamingo, Loulou des Vallees, Moutier, Le Major and others.


It-tigrija tal-klassi Premier tinkludi lista shiha ta’ sittax-il ziemel gejjin minn xejn inqas minn hames pajjizi, inkluzi zwiemel popolari bhal Kain Poifond, Play on Me u Think Yatzee. Dik ghall-klassi Gold tinkludi numru ta’ zwiemel li sa dan l-ahhar kienu jigru fil-klassi Premier u ghandhom l-opportunita’ li jiksbu l-promozzjoni ghal dik il-klassi, bhal Kejser Flamingo, Loulou des Vallees, Moutier, Le Major u ohrajn.


The Premier class race includes various interesting horses such as Candy Fantasy and Lucas Ness which are both coming from good performances in the Equestrian Festival, Key Value coming from two good places, as well as other well-known trotters and two newcomers, Janitor (SE) and Nothing But Rodney (FR).


It-tigrija tal-klassi Premier tinkludi diversi zwiemel interessanti bhal Candy Fantasy u Lucas Ness li t-tnejn gejjin minn prestazzjonijiet tajba fl-Equestrian Festival, Key Value li gej minn zewg pjazzamenti tajbin, kif ukoll zwiemel tat-trott ohra maghrufa u zewg debuttanti, Janitor (SE) u Nothing But Rodney (FR).


The Premier class race of the 29th January also includes a full field of 16 registered horses, with a line-up worthy of a final.


It-tigrija tal-klassi Premier tad-29 ta’ Jannar tinkludi wkoll lista shiha ta’ 16-il ziemel miktuba, b’partecipanti denji ta’ finali.


The Premier class race on a 2,640m distance saw a domineering performance by Nuage de Bourgogne at its second race in Malta.


It-tigrija tal-klassi Premier fuq distanza ta’ 2,640m rat prestazzjoni dominanti ta’ Nuage de Bourgogne fit-tieni tigrija tieghu f’Malta.


The Premier class race saw Niky du Donjon take its third seasonal win when it launched an excellent attack around 500 metres from the end to finish winning by more than a length from Lascar Beaujolais, Dialect Af Prinfo and Noble d’Ete, in a good time of 1’16’8 per kilometre over 2,640m.


It-tigrija tal-klassi Premier rat lil Niky du Donjon jiehu t-tielet rebha stagjonali tieghu meta wettaq attakk eccellenti madwar 500 metru mit-tmiem biex spicca jirbah b’iktar minn tul minn Lascar Beaujolais, Dialect Af Prinfo u Noble d’Ete, f’hin tajjeb ta’ 1’16’8 fil-kilometru fuq 2,640m.


The Preparatory Department of the University is also a part of the Faculty of Foreign Students. Every year, about 100 students study here. Most of its students study the Ukrainian language.


Id-Dipartiment ta 'tħejjija tal-Universitàhija wkoll parti mill-Fakultàta' Studenti Barranin. Kull sena, dwar 100 -istudenti jistudjaw hawn. Ħafna mill-istudenti tagħha tistudja l-lingwa Ukraina.


The Presentation of Babies to Our Lady of Ta’ Pinu next Saturday | News Malta - All Maltese & English news in one place


Birkirkara jippreżentaw l-akkwisti ta’ Jannar | News Malta - All Maltese & English news in one place


The Presidency country will usually promote the recommendations of its EU Youth Conference and present them to the Council of the European Union to ensure they are reflected in Council Resolutions or Conclusions adopted by EU Youth Ministers.


Il-pajjiż tal-Presidenza normalment jippromwovi r-rakkomandazzjonijiet tal-Konferenza tiegħu dwar iż-Żgħażagħ u jippreżentahom lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea biex jiżguraw li jiġu riflessi fir-Riżoluzzjonijiet u Konklużjonijiet tal-Kunsill adottati mill-Ministri taż-Żgħażagħ tal-UE.


The President Mifsud Bonnici said that the declaration was registered yesterday morning in the Notarial Acts by all the members of the Committee.


Il-President Mifsud Bonnici qal li din id-dikjarazzjoni ġiet irreġistrata l-bieraħ fil-għodu fl-atti notarili mill-membri kollha tal-Kumitat.


The President added that growing inequality has a negative impact on long-term economic growth and therefore stressed the need for social and economic changes to take place at the same time.


Il-President sostniet li ż-żieda fl-inugwaljanzi għandha impatt negattiv fuq it-tkabbir ekonomiku fit-tul, u għalhekk saħqet fuq il-ħtieġa li t-tibdil soċjali u ekonomiku jseħħ flimkien.


The President added: "We want to break the vicious link between sovereigns and their banks.


Il-President żied jgħid : "Irridu nkissru r-rabta vizzjuża li hemm bejn il-gvernijiet u l-banek tagħhom.


The President added: “The initiative marks a very important paradigm shift in the use of limited public funds, away from grants and subsidies towards loans and guarantees in order to leverage private capital and multiply the effect of the initial funding.”


Il-President żied: "L-inizjattiva timmarka bidla tal-paradigma importanti ħafna fl-użu ta' fondi pubbliċi limitati, lil hinn minn għotjiet u sussidji lejn self u garanziji sabiex jingrana l-kapital privat u jimmultiplika l-effett tal-finanzjament inizjali."


The President believes that the meeting of the Arraiolos Group will be a platform for more collaboration and solidarity and said that she was looking forward to the results of this meeting which she hoped would have a positive effect on the lives of all the people in our nations.


Il-President hija tal-fehma li l-laqgħa tal-Grupp Arraiolos se tkun pjattaforma għal aktar kollaborazzjoni u solidarjetà u qalet li qed tistenna bil-ħerqa li r-riżultat mil-laqgħa tal-Grupp Arraiolos jirrendi f’effett pożittiv fil-ħajja tal-popli kollha tagħna.


The President has vowed to veto any plan to tame the debt that doesn’t increase taxes on the rich.


Il-President wegħdet li veto fuq kwalunkwe pjan biex TAME-dejn li ma jiżdiedu t-taxxi fuq l-għonja.


The President is nominated by the European Council. The Council also appoints the other Commissioners in agreement with the nominated President.


Il-President hu nnominat mill-Kunsill Ewropew. Il-Kunsill jaħtar ukoll lill-Kummissarji l-oħra bi qbil mal-President nominat.


The President mentioned the phenomenon of immigration, the strategies for socio-economic inclusion, and the need to build procedures for democratic participation, for the good of citizens and residents of participating countries.


Il-President sememiet fost l-oħrajn il-fenomenu tal-immigrazzjoni, l-istrateġiji għall-inklużjoni soċjo-ekonomika, u l-bżonn li jitrawmu proċessi ta’ parteċipazzjoni demokratika, għall-ġid taċ-ċittadini u tar-residenti tal-pajjiżi li jirrappreżentaw.


The President of Malta His Excellency Dr George Abela, who followed the race at the racecourse made the presentation to the owners/ drivers of the first four horses.


Il-President ta’ Malta l-Eccellenza Tieghu Dott George Abela, li segwa t-tigrija mill-korsa ghamel il-prezentazzjoni lis-sidien/ sewwieqa tal-ewwel erba’ zwiemel.


The President of Malta delegated the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs to sign on his behalf for Malta.


Il-President ta Malta ddelega lill-Prim Ministru u l-Ministru ta l-Affarijiet Barranin ħalli jiffirmaw f ismu għal Malta.


The President of Ukraine is ousted by the Parliament after several months of popular protest.


Il-President tal-Ukraina jitneħħa mill-kariga tiegħu mill-Parlament wara bosta xhur ta’ protesti popolari.


The President of the Chamber of Advocates, in a letter that he sent to advocates, told them that the Chamber of Advocates wishes to represent all the Maltese Advocates “especially in view of the challenges that are coming on the profession by the entry into force of different European directives that are going to have a serious and immediate impact” on all advocates.


Il-President tal-Kamra ta' l-Avukati, f ittra li bagħat lill-avukati, qalilhom li l-Kamra ta l-Avukati tixtieq li tirrappreżenta l-avukaterija Maltija kollha speċjalment tenut kont ta l-isfidi li ġejjin fuq il-professjoni bid-dħul fis-seħħ ta diversi direttivi Ewropej li se jkollhom impatt serju u immedjat fuq l-avukati kollha.


The President of the Council presents EU support for the continuation of the dialogue between developed and developing countries and stresses the importance of the European Monetary System (EMS) and of direct elections to the European Parliament.


Il-President tal-Kunsill jippreżenta l-appoġġ tal-UE għat-tkomplija tad-djalogu bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qegħdin jiżviluppaw u jenfasizza l-importanza tas-Sistema Monetarja Ewropea (EMS) u tal-elezzjonijiet diretti għall-Parlament Ewropew.


The President of the European Central Bank shall be invited to take part in such meetings. The President of the Euro Summit shall be appointed by the euro area Heads of State or Government by simple majority at the same time the European Council elects its President and for the same term of office.


Il-president tal-Laqgħa Għolja tal-Pajjiżi taż-ŻE għandu jkun maħtur mill-mexxejja tal-Istati jew Gvernijiet tal-pajjiżi taż-ŻE b maġġoranza sempliċi fl-istess żmien li l-Kunsill Ewropew jaħtar il-President tiegħu u għall-istess żmien tal-ħatra.


The President of the European Commission José Manuel Barroso stated: "These proposals are an exceptional response to exceptional circumstances.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, José-Manuel Barroso, stqarr: "Dawn il-proposti huwa risposta eċċezzjonali għal ċirkostanzi eċċezzjonali.


The President of the European Commission is Jean-Claude Juncker, from Luxembourg.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea hu Jean-Claude Juncker , mil-Lussemburgu.


The President of the European Commission, Jose Manuel Barroso, has declared that: ‘ The Single Market has always been the driving force behind our economic development and prosperity and, now more than ever, it remains our best asset in facing the crisis.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Jose Manuel Barroso, iddikjara: "Is-Suq Uniku dejjem kien il-mutur tal-iżvilupp ekonomiku tagħna u tal-prosperità tagħna. Iktar minn qatt qabel, għadu jservi bħala l-aqwa għodda tagħna biex negħlbu l-krizi.


The President of the European Commission, Josè Manuel Barroso, and the leaders of some of the Union countries, among them the Maltese Prime Minister, were so barefaced that they boasted that the Reform Treaty agreed at the Lisbon summit on 18 October, strengthens the Union democratic aspect, when they had decided that they will not let the peoples vote democratically whether they want the Treaty.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Josè Manuel Barroso, u l-mexxejja ta xi wħud mill-pajjiżi ta l-Unjoni, fosthom il-Prim Ministru Malti, kienu daqstant sfaċċati li ftaħru li t-Trattat ta Riforma maqbul fil-laqgħa għolja ta Lisbona, fit-18 ta Ottubru, isaħħaħ ix-xejra demokratika ta l-Unjoni, meta huma kienu qatgħuha li ma jħallux lill-popli jivvotaw demokratikament iridux it-Trattat.


The President of the European Commission, José Manuel Barroso said : "We're in a race against time on Ebola, and we must address both the emergency situation and at the same time have a long term response. I am therefore happy to announce that additional funding of €24.4 million will be made available which will speed up some of the most promising research to develop vaccines and treatments."


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso, qal: "Fil-ġlieda tagħna kontra l-Ebola ninsabu f'tellieqa kontra l-ħin. Jeħtieġ li nindirizzaw kemm is-sitwazzjoni ta' emerġenza, kif ukoll niżguraw li fl-istess ħin ikollna rispons fuq terminu twil. B'hekk bi pjaċir nixtieq inħabbar li l-UE se talloka finanzjament addizzjonali ta' EUR 24.4 miljun, li se jintużaw biex iħaffu riċerka li tidher promettenti ħafna għall-iżvilupp tat-tilqim u t-trattamenti."


The President of the European Commission, José Manuel Barroso, said: "We need to innovate to get Europe back on the path to growth and jobs, and to tackle major challenges such as access to raw materials, sustainable agriculture and our ageing society.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso, qal: "Jeħtieġ li nkunu innovattivi biex nerġgħu nqiegħdu lill-Ewropa lura fit-triq lejn it-tkabbir u l-impjiegi, u biex insibu soluzzjonijiet għal sfidi kbar bħall-aċċess għall-materja prima, l-agrikoltura sostenibbli u s-soċjetà tagħna li qed tixjieħ.


The President of the European Commission, Romano Prodi, said that in Sweden fear had won.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Romano Prodi, qal li fl-Isvezja rebħet il-biżgħa.


The President of the European Council Van Rompuy will be assisted in the negotiations that will be made in the forum, a number of technocrat officers appointed by the European Council.


Il-President tal-Kunsill Ewropew Van Rompuy għandu jkollu jassistuh fin-negozjati li jsiru fil-Forum, għadd ta uffiċjali teknokratiċi mqabbdin mill-Kunsill Ewropew.


The President of the European Council will present a report in close collaboration with the President of the European Commission, the Chair of the Eurogroup and the President of the European Central Bank to the next European Council (28-29 June).


Il-President tal-Kunsill Ewropew se jippreżenta rapport f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-president tal-Kummissjoni Ewropea, il-President tal-Eurogroup u l-President tal-Bank Ċentrali Ewropew lill-Kunsill Ewropew li jmiss (28-29 ta' Ġunju).


The President of the European Council, Herman Van Rompuy, speaks of the international community’s "responsibility to assist" Libya with political transition.


Il-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy, jitkellem dwar ir-"responsabbiltà tal-komunità internazzjonali li tassisti" l-Libja fit-tranżizzjoni politika.


The President of the Lombardy region, Roberto Formigoni, insisted that the European Union is showing that it does not have a good idea of the circumstances in Italy, and that it believes the false ideas that there are about the relations between the State and the Church in Italy.


Il-President tar-reġjun tal-Lombardija, Roberto Formigoni, saħaq li l-Unjoni Ewropea qiegħda turi li m għandhiex ħjiel tajjeb taċ-ċirkostanzi fl-Italja, u qiegħda temmen l-ideat foloz li hemm dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Istat u l-Knisja fl-Italja.


The President of the Union Central Bank had every reason, therefore, to be so happy that our country is going to surrender the Maltese lira for the Ewro.


Kellu raġun għalhekk il-President tal-Bank Ċentrali ta l-Unjoni jkun daqstant ferħan li pajjiżna se jċedi l-lira Maltija għall-Ewro.


The President of the Union is going to have a staff of 3,500 employees, and the High Representative for Foreign Affairs and Security is going to have a staff of 5,000 employees.


Il-President ta l-Unjoni se jkollu 3,500 impjegat, u r-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u Sigurtà se jkollu staff ta 5,000 impjegat.


The President said it was important to address social tensions and political uncertainties which many countries are facing and which are manifesting themselves in various ways.


Il-President qalet li huwa importanti li jiġu ndirizzati t-tensjonijiet soċjali u l-inċertezzi politiċi li ħafna pajjiżi qed jiffaċċjaw, u li jimmanifestaw rwieħhom f’ħafna modi.


The President's State of the Union Address in early September 2010 initiated an open debate in which EU institutions could discuss the priorities of the Union for the year to come.


Id-diskors tal-President dwar l-Istat tal-Unjoni fil-bidu ta’ Settembru 2010 ta bidu għal dibattitu miftuħ li fih l-istituzzjonijiet tal-UE setgħu jiddiskutu l-prijoritajiet tal-Unjoni għas-sena li jmiss.


The President’s Cup final for Premier class trotters (except French horses) presents eleven participants (nine geldings, one stallion and one mare) originating in Sweden, Germany and Italy and aged between 7 and 13 years:


Il-finali tat-Tazza tal-President ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier (minbarra zwiemel Francizi) tipprezenta hdax-il partecipant (disa’ zwiemel imsewwija, stalljun wiehed u debba wahda) gejjin mill-Isvezja, l-Germanja u l-Italja u f’etajiet ta’ bejn 7 u 13-il sena:


The President’s Cup nearly 20 years ago


It-Tazza tal-President kwazi 20 sena ilu


The President’s Cup – 20 years ago


It-Tazza tal-President – 20 sena ilu


The Press Conference was addressed by Mr Anthony Demanuele - General Secretary of the Malta Racing Club and Ms Valerie Farrugia from Solidarjeta bl-Isport.


Il-Konferenza stampa kienet indirizzata mis-Sur Anthony Demanuele - Segretarju Generali tal-Malta Racing Club u mis-Sinjura Valerie Farrugia f'isem Solidarjeta bl-Isport.


The Pretest Mode gives exam candidates a better understanding of how much they already know and which areas they will need to brush up on. This avoids having to review material you already know and allows you to focus on your weaker areas.


Il Modalità pretest tagħti kandidati eżami fehim aħjar ta 'kemm dawn diġà jafu u f'liema oqsma se jkollhom bżonn li brush up fuq. Dan jevita li kkunsidra l tirrevedi materjal inti diġà taf u tippermetti li inti tiffoka fuq oqsma dgħajfa tiegħek.


The Price of Transformation is Pain.”


Il-Prezz tat-Trasformazzjoni huwa l-Uġigħ.”


The Prime Minister and Cabinet are formally appointed by the Monarch to form Her Majesty's Government. Though the Prime Minister chooses the Cabinet, and by convention HM The Queen respects the Prime Minister's choices. The Cabinet is traditionally drawn from members of the Prime Minister's party in bothering legislative houses, and mostly from the House of Commons, to Which They are Responsible. Executive power is exercised by the Prime Minister and Cabinet, all of Whom are sworn into Her Majesty's Most Honorable Privy Council, and've become Ministers of the Crown.


Il-pożizzjoni tal-Prim Ministru, kap tal-gvern tar-Renju Unit, tappartjeni lill-Membru tal-Parlament li jistgħu Ikseb il-kunfidenza ta 'vot ta' maġġoranza fil-House of Commons, Normalment il-mexxej attwali tal-partit politiku fil-Akbar Li kamra. Il-Prim Ministru u l-Kabinett huma maħtura formalment mill-Monarch biex jiffurmaw Gvern tal-Maestà Tagħha. Għalkemm il-Prim Ministru jagħżel il-Kabinett, u permezz tal-konvenzjoni HM The Queen tirrispetta għażliet tal-Prim Ministru. Il-Kabinett huwa tradizzjonalment magħmula mill-membri tal-partit tal-Prim Ministru fil bothering djar leġiżlattivi, u l-aktar mill-House of Commons, li għalihom huma responsabbli.


The Prime Minister and Cabinet are formally appointed by the Monarch to form Her Majesty's Government. Though the Prime Minister chooses the Cabinet, and by convention HM the Queen respects the Prime Minister's choices. The Cabinet is traditionally drawn from members of the Prime Minister's party in both legislative houses, and mostly from the House of Commons, to Which They are Responsible. Executive power is Exercised by the Prime Minister and Cabinet, all of Whom are sworn into Her Majesty's Most Honorable Privy Council, and've become Ministers of the Crown.


Il-Prim Ministru u l-Kabinett huma formalment maħtura mill-Reġina biex jiffurmaw Gvern tal-Maestà Tagħha. Għalkemm il-Prim Ministru jagħżel il-Kabinett, u permezz tal-konvenzjoni HM-Reġina tirrispetta għażliet tal-Prim Ministru. Il-Kabinett huwa tradizzjonalment magħmula mill-membri tal-partit tal-Prim Ministru fiż-żewġ djar leġiżlattivi, u l-aktar mill-House of Commons, li għalihom huma responsabbli.


The Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs are going to sign the Treaty on the 33rd anniversary of the establishment of the Republic of Malta, and are therefore going to profane Republic Day.


Il-Prim Ministru u l-Ministru ta l-Affarijiet Barranin se jiffirmaw it-Trattat fit-33 anniversarju tat-twaqqif tar-Repubblika ta Malta, u b hekk se jipprofanaw Jum ir-Repubblika.


The Prime Minister and the Minister for Internal Affairs


Il-prim Ministru u l-Ministru tal-Affarijiet Interni qalu