The EU's agencies and decentralised bodies offer all kinds of job opportunities – in particular for specialists.


L-aġenziji u l-entitajiet deċentralizzati tal-UE joffru kull tip ta' opportunitajiet ta' impjieg – partikolarment għall-ispeċjalisti.


The EU's assembly of regional and local representatives.


L-assemblea tal-UE tar-rappreżentanti reġjonali u lokali.


The EU's attention to young people's health is an important element of the EU Health Strategy. Why not get involved?


L-attenzjoni tal-UE għas-saħħa taż-żgħażagħ hi element importanti tal-Istrateġija tal-UE dwar is-Saħħa. Ma titħajjarx tinvolvi ruħek?


The EU's budget framework 2014-2020 defines spending priorities that are geared to sustainable growth, jobs and competitiveness in line with the EU's growth strategy Europe 2020.


Il-qafas baġitarju tal-UE għall-2014-2020 jiddefinixxi l-prijoritajiet tal-infiq li huma orjentati lejn it-tkabbir sostenibbli, l-impjiegi u l-kompetittività skont l-istrateġija tal-UE għat-tkabbir Ewropa 2020.


The EU's budget is modest in size compared to national wealth.


Il-baġit tal-UE huwa ta' daqs modest meta mqabbel mal-ġid nazzjonali.


The EU's budget is modest in size compared to national wealth. But one single year's budget represents more money - in today's prices - than the whole Marshall plan in its time!


Madankollu, saħansitra l-baġit ta' sena waħda jissarraf f'aktar flus - bil-prezzijiet tal-lum - mill-pjan Marshall kollu fi żmienu!


The EU's capacity to respond quickly and effectively to migration or security related crisis will be stepped up through an emergency response mechanism.


Il-kapaċità tal-UE biex twieġeb malajr u b’mod effettiv għall-kriżijiet relatati mal-migrazzjoni u s-sigurtà se jingħataw spinta permezz ta’ mekkaniżmu ta’ rispons ta’ emerġenza.


The EU's current and programmed engagement responding to the security and development objectives of the Strategy amounts to approximately €450 million, mostly originating from the European Development Fund but also from the Stability instrument. The Strategy for security and development in the Sahel should allow for a more comprehensive and a more coordinated European engagement as well as to mobilise additional financial and political means.


L-impenn attwali u pprogrammat tal-UE bħala reazzjoni għall-għanijiet tas-sigurtà u l-iżvilupp tal-Istrateġija jammonta għal madwar € 450 miljun li ħafna minnhom joriġinaw mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp iżda wkoll mill-istrument ta’ Stabbiltà. L-Istrateġija għas-sigurtà u l-iżvilupp fis-Sahel għandha tippermetti impenn Ewropew aktar komprensiv u aktar ikkoordinat kif ukoll il-mobilizzazzjoni ta’ mezzi addizzjonali finanzjarji u politiċi.


The EU's economy — measured in terms of the goods and services it produces (GDP) — is now bigger than the US's:


L-ekonomija tal-UE — imkejla f’termini ta’ oġġetti u servizzi li tipproduċi (PGD) — issa hija ikbar minn tal-Amerika:


The EU's emergency aid goes towards the most urgent needs in the worst affected areas, including emergency shelter, clean water, medicine and telecommunications.


L-għajnuna ta' emerġenza tal-UE tmur lejn l-aktar ħtiġijiet urġenti fiż-żoni l-iktar milquta, inkluż il-kenn ta' emerġenza, l-ilma nadif, il-mediċini u t-telekomunikazzjonijiet.


The EU's environmental programme LIFE+ attracts partnerships that otherwise would be difficult to set up, ensuring a more effective intervention than Member States individual action through an increased pooling of resources and expertise.


Il-programm ambjentali tal-UE LIFE+ jattira sħubiji li kieku kien ikun diffiċli li jiġu stabbiliti għall-iżgurar ta’ intervent aktar effikaċi minn azzjoni individwali tal-Istati Membri permezz ta’ kondiviżjoni akbar ta’ riżorsi u kompetenza.


The EU's food safety policy covers food from farm to fork.


Il-politika tas-sikurezza tal-ikel fl-UE tkopri l-ikel mill-farm sal-furketta.


The EU's institutions are legally bound to uphold them, as are EU governments whenever they apply EU law.


Kemm l-Istituzzjonijiet kif ukoll il-gvernijiet tal-UE huma marbuta legalment li jżommuhom meta japplikaw il-liġi tal-UE.


The EU's internal security strategy sets out to improve internal security through cooperation on law enforcement, border management, civil protection and disaster management.


L-istrateġija għas-sigurtà interna tal-UE bdiet ittejjeb is-sigurtà interna permezz tal-kooperazzjoni fil-qasam tal-infurzar tal-liġi, il-ġestjoni tal-fruntieri, il-protezzjoni ċivili u l-ġestjoni tad-diżastri.


The EU's intervention in this project had a catalyst effect: it encouraged innovation and the development of environmental technologies by bringing together small and large enterprises, educational organisations and regional authorities.


L-intervent tal-UE f’dan il-proġett kellu effett ta’ katalist: ħeġġeġ l-innovazzjoni u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ambjentali billi għaqqad flimkien intrapriżi żgħar u kbar, organizzazzjonijiet edukattivi u awtoritajiet reġjonali.


The EU's merchant fleet depends on the world's oceans for trade.


Il-flotta merkantili tal-UE tiddependi fuq l-oċeani tad-dinja għall-kummerċ.


The EU's multilingualism policy has 2 facets:


Il-politika tal-UE dwar il-multilingwiżmu għandha 2 aspetti:


The EU's neo-liberal position does not take account of the jobs of thousands of workers, when the same EU allows subsidies and direct payments for various areas such as aviation and military purposes.


Il-pożizzjoni neo-liberali ta’ l-UE mhux qed tagħti importanza meħtieġa lill-eluf ta’ impjiegi, meta l-istess UE tippermetti sussidji u pagamenti diretti għall-oqsma bħall-avjazzjoni u l-militar.


The EU's new structures for external policy, created by the Lisbon Treaty, will soon be up and running in full.


L-istrutturi l-ġodda tal-UE fil-qasam tal-politika esterna, maħluqa bit-Trattat ta' Lisbona, dalwaqt ser jibdew jiffunzjonaw bis-sħiħ.


The EU's proposed contribution is included in the Communication and sets out its emissions reduction target in the form of an INDC consistent with the agreed requirements.


Il-kontribut propost tal-UE huwa inkluż fil-Komunikazzjoni u jistabbilixxi l-mira ta' tnaqqis tal-emissjonijiet tagħha fl-għamla ta' Kontribut Maħsub Determinat fil-Livell Nazzjonali li huwa konsistenti mar-rekwiżiti maqbula.


The EU's role is to oversee national tax rules – to ensure they are consistent with certain EU policies, such as:


Sehem l-UE hu li tissorvelja r-regoli tat-taxxa nazzjonali - biex tiżgura li jkunu konsistenti ma' ċerti politiki tal-UE, bħal:


The EU's rules on competition are designed to ensure fair and equal conditions for businesses, while leaving space for innovation, unified standards, and the development of small businesses.


Ir-regoli tal-UE dwar il-kompetizzjoni huma mfasslin biex jiġu żgurati kundizzjonijiet ġusti u ugwali għan-negozji, filwaqt li jħallu l-ispazju għall-innovazzjoni, l-istandards komuni, u l-iżvilupp tan-negozji ż-żgħar.


The EU's rural development policy can help our farmers embrace new production possibilities and accelerate technology transfer.


Il-politika tal-iżvilupp rurali tal-UE tista' tgħin lill-bdiewa tagħna biex jadottaw possibiltajiet ġodda ta' produzzjoni u biex jitħaffef it-trasferiment tat-teknoloġija.


The EU's sources of income include contributions from member countries, import duties on products from outside the EU and fines imposed when businesses fail to comply with EU rules.


Is-sorsi ta’ dħul tal-UE jinkludu l-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi membri,id-dazji ta’ importazzjoni fuq prodotti minn barra l-UE u l-multi imposti meta n-negozji ma jikkonformawx mar-regoli tal-UE.


The EU's support may have to be reviewed in the context of the most urgent humanitarian needs in the aftermath of the earthquake for the very short term, as well as in the context of a needs assessment on the reconstruction phase that will be carried out by the Government of Nepal and the International Community at a later stage.


L-appoġġ tal-UE jista’ jkollu jiġi rivedut fil-kuntest tal-ħtiġijiet umanitarji l-aktar urġenti wara t-terremot għat-terminu qasir, kif ukoll fil-kuntest ta’ valutazzjoni tal-ħtiġijiet dwar il-fażi ta’ rikostruzzjoni li se titwettaq mill-Gvern tan-Nepal u l-Komunità Internazzjonali aktar tard.


The EU, China and the US should show political leadership by joining the Protocol as early as possible.


L-UE, iċ-Ċina u l-Istati Uniti għandhom juru tmexxija politika billi jingħaqdu mal-Protokoll kemm jista’ jkun malajr;


The EU, as well as the Government and the Maltese Parliament are mistaken when they apply the 1951 Convention and the DUBLIN II to the illegal immigrants in our country, because the Convention and Dublin II apply if the immigrants make an application to be considered as refugees.


Kemm l-UE, kif ukoll il-Gvern u l-Parlament Malti huma żbaljati meta japplikaw il-Konvenzjoni tal-1951 u d-Dublin II għall-immigranti illegali f pajjiżna, għax il-Konvenzjoni u d-Dublin II jibdew japplikaw jekk l-immigranti jagħmlu applikazzjoni biex jitqiesu bħala refuġjati.


The EU, with its economic policy that it embraced, destroyed the manufacturing industry in Europe and instead, increased it in the countries outside the union where the wages are very low and the workers working conditions are very bad.


L-UE, bil-politika ekonomika li ħaddnet, qerdet l-industrija tal-manifattura fl-Ewropa u minflok, kabbritha fil-pajjiżi barra l-unjoni fejn il-pagi huma baxxi ħafna u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema huma ħżiena.


The EU-Egypt interim trade agreement comes into force.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim ta' kooperazzjoni interim bejn l-UE u l-Eġittu.


The EU-Russia summit is held in Helsinki, Finland. The conflict in Chechnya occupies an important place in the discussions.


Samit bejn l-UE u r-Russja f'Ħelsinki, il-Finlandja. Il-kunflitt fiċ-Ċeċenja jokkupa post importanti fid-diskussjonijiet.


The EU-South Korea Free Trade Agreement enters into force on 1 July: It marks a significant milestone in EU-South Korea trade relations with the entry into force of the Free Trade Agreement (FTA) that will bring €850 million in savings to EU exporters on day one.


Il- Ftehim għall-Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Korea t’Isfel jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju: Dan ifisser pass sinifikanti fir-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u l-Korea t’Isfel bid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles (FTA) li se jġib miegħu iffrankar ta’ €850 miljun lill-esportaturi tal-UE fl-ewwel jum.


The EU-backed ALICE RAP project, involving some 100 researchers from 25 European countries, has been set up to tackle these issues.


Il-proġett ALICE RAP appoġġat mill-UE, li jinvolvi lil madwar 100 riċerkatur minn 25 pajjiż Ewropew, ġie stabbilit sabiex jindirizza dawn il-kwistjonijiet.


The EU-facilitated dialogue between Belgrade and Pristina was launched in March 2011.


Id-djalogu ffaċilitat mill-UE bejn Belgrad u Pristina tnieda f’Marzu 2011.


The EU-facilitated dialogue between Pristina and Belgrade was launched in March 2011.


Id-djalogu faċilitat tal-UE bejn Pristina u Belgrad tnieda f’Marzu 2011.


Id-djalogu ffaċilitat mill-UE bejn Pristina u Belgrad tnieda f’Marzu 2011.


The EU27 is, however, outperforming the US in public R&D expenditures and knowledge-intensive services exports .


L-UE27, madankollu, sejra aħjar mill-Istati Uniti fl- infiq pubbliku fir-riċerka u l-iżvilupp u fl-esportazzjonijiet tas-servizzi intensivi fl-għarfien.


The EUROPA Web Coordination Team welcomes your feedback


Il-Tim tal-koordinazzjoni Web ta’ EUROPA jilqa’ l-kummenti tiegħek!


The EUROPA website – what languages?


Is-sit web EUROPA - liema lingwi?


The EU’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy also takes part.


Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Politika tal-Affarijiet Esteri u s-Sigurtà jieħu sehem ukoll.


The EU’s Water Framework Directive (WFD) has contributed to this achievement through an encouragement of changes to agricultural practices that can improve both water quantity and quality in Europe, but further development of the CAP and national water pricing structures are still needed to ensure they also support the WFD objectives. The Blueprint to safeguard Europe’s water resources, to be published by the Commission by the end of this year, will focus on possibilities to increase water resource efficiency and on corresponding policy options.


Id-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma (WFD) ikkontribwixxiet biex dan jintlaħaq permezz tal-inkoraġġiment ta’ bidliet fil-prattiki agrikoli li jistgħu jtejbu kemm il-kwantità kif ukoll il-kwalità tal-ilma fl-Ewropa, iżda xorta għadu meħtieġ aktar żvilupp tal-CAP u fi strutturi nazzjonali ta’ pprezzar tal-ilma biex ikun żgurat li dawn huma ta’ sostenn ukoll għall-miri tal- WFD. Il-Programm ġenerali għas-salvagwardja tar-riżorsi tal-ilma fl-Ewropa, li għandu jiġi ppubblikat mill-Kummissjoni sa tmiem din is-sena, ser jiffoka fuq possibbiltajiet biex tiżdied l-effiċjenza tar-riżorsi tal-ilma u fuq għażliet ta’ politika korrispondenti.


The EU’s Youth in Action programme provides support for youth exchanges and youth initiatives, also with the focus on promoting healthy behaviours.


Il-programm tal-UE Żgħażagħ fl-Azzjoni [internal link] jipprovdi appoġġ għall-iskambji taż-żgħażagħ u inizjattivi taż-żgħażagħ, b'enfasi wkoll fuq il-promozzjoni ta' komportamenti tajbin għas-saħħa.


The EU’s activities on Youth Health aim to help your country's government, NGOs and other actors take action to improve your and your friends' health.


L-attivitajiet tal-UE dwar is-Saħħa taż-Żgħażagħ huma maħsuba biex jgħinu l-gvern, l-NGOs u atturi oħrajn ta' pajjiżek jieħdu azzjoni biex itejbu s-saħħa tiegħek u ta' sħabek.


The EU’s contribution to the 2015 Paris agreement will be a binding, economy-wide domestic reduction target of ‘at least 40%' in greenhouse gas emissions by 2030.


Il-kontribut tal-UE għall-ftehim ta’ Pariġi tal-2015 se jkun mira ta' tnaqqis domestiku vinkolanti u mifrux mal-ekonomija kollha ta' "mill-anqas 40%" tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2030.


The EU’s efforts to build a Banking Union will strengthen banks’ ability to manage risks in the future. However, more needs to be done in the short-term to reduce high private debt (for instance, by introducing or improving corporate and personal insolvency regimes), prepare banks for new capital requirements and stress tests and ease companies’ access to finance.


Madankollu, għandu jsir aktar fi żmien qasir sabiex jitnaqqas id-dejn privat għoli (pereżempju, billi jiġu introdotti jew imtejba r-reġimi ta' insolvenza personali jew korporattivi), jitħejjew il-banek għal rekwiżiti ġodda ta' kapital u testijiet tal-istress u jitħaffef l-aċċess tal-kumpaniji għal finanzjament.


The EU’s financial, economic and social crisis


Il-kriżi finanzjarja, ekonomika u soċjali tal-UE


The EU’s first plan for a single currency dates from 1970.


L-ewwel pjan tal-UE għal munita unika jmur lura għall-1970.


The EU’s most important achievement, according to the committee, has been "the successful struggle for peace and reconciliation and for democracy and human rights".


L-aktar suċċess importanti tal-UE, skont il-kumitat, kien "il-ġlieda b'suċċess favur il-paċi u r-rikonċiljazzjoni u favur id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem".


The EU’s notion of health in young people also covers physical capacity, psychological functioning, social relationships and environmental potentials (for example, opportunities to acquire new information and skills, possibilities for leisure activities, the physical environment).


Għall-UE, il-kunċett tas-saħħa taż-żgħażagħ ikopri l-kapaċità fiżika, il-funzjonament psikoloġiku, ir-relazzjonijiet soċjali u l-potenzjal ambjentali (pereżempju, opportunitajiet biex jinkisbu informazzjoni u ħiliet ġodda, possibbiltajiet ta' attivitajiet ta' divertiment jew l-ambjent fiżiku).


The EU’s standard decision-making procedure is known as 'Ordinary Legislative Procedure’ (ex "codecision").


Il-proċedura standard għat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE hi magħrufa bħala l-'Proċedura Leġiżlattiva Ordinarja' (dik li qabel kienet "il-kodeċiżjoni").


The EYCI will be officially launched and inaugurated under the Czech EU Presidency on 7 January 2009, with a dedicated conference and cultural events where representatives of the European Member States as well as several Ambassadors of the Year will gather.


Is-SEKI se titnieda u tiġi inawgurata uffiċjalment taħt il-Presidenza Ċeka tal-UE fis-7 ta’ Jannar 2009, b’konferenza ddedikata u avvenimenti kulturali fejn se jinġabru r-rappreżentanti tal-Istati Membri Ewropej kif ukoll għadd ta’ Ambaxxaturi tas-Sena.


The EYOF follow the same lines as the Olympic Games: there are both opening and closing ceremonies, the Olympic flame burns during the entire festival, the national anthem is played in honour of the winner, and the flags of all medallists are raised.


Il-EYOF jimxi fuq l-istess linji bħal-Logħob Olimpiku: It-tnejn li huma għandhom ċerimonji tal-ftuħ u tal-għeluq, il-fjamma Olimpika tinxtegħel matul il-festival kollu, jindaqq l-innu nazzjonali b'unur għar-rebbieħa, u jittellgħu l-bnadar ta' dawk kollha li jirbħu medalja.


The EYP is one of the best places for interested young Europeans to engage in political debate and encounter new cultures.


Il-EYP hu wieħed mill-aħjar postijiet għaż-żgħażagħ Ewropej interessati li jinvolvu ruħhom f'dibattitu politiku u jiltaqgħu ma' kulturi ġodda.


The EYP organises 3 international 10-day sessions every year, always in a different European country.


Il-EYP jorganizza 3 sessjonijiet internazzjonali ta' għaxart ijiem kull sena, dejjem f'pajjiż Ewropew differenti.


The Eagles defeated Delta earlier in the season at the Tri Valley Tournament, and on Friday, CIA outlasted Su Valley with two sets of penalty kicks.


Għall CIA, il-finitura sahra kien xejn ġdid. Il-Eagles defeated Delta kmieni fl-istaġun fil-Tri-Wied Tournament, u nhar il-Ġimgħa, CIA outlasted Su Wied b’żewġ settijiet ta ‘penali kicks.


The Earth is 12,700 km in diameter.


The Earth is 4.5 billion years old.


Id-Dinja hija ta '4.5 biljun sena qodma.


The Earth is called Terra in Latin. In ancient Rome meant Tellus "dry land", or opposite to the sea.


Dinja imsejħa Terra bil-Latin. Fil-qedem Ruma fisser Tellus "art dry", jew l-oppost tal-baħar.


The Earth is not perfectly round.


L-earth ma jkunx perfettament tond.


The Earth is the only planet in our solar system where life exists. So far we have not found life on another planet.


Dinja huwa l-uniku pjaneta fis-sistema solari tagħna fejn hemm ħajja. S'issa għadu ma nstab l-ħajja fuq pjan ieħor.


The Earth spins on its axis all the time, which takes a day.


L-earth spins madwar l-assi tagħha stess il-ħin kollu, li jieħu kuljum.


The Earth spins on its axis constantly, which takes one day.


Id-Dinja spins fuq l-assi tagħha il-ħin kollu, li jieħu jum wieħed.


The Earth spins once around its own axis at 23h and 56min and only


Id-Dinja spins darba madwar l-assi tagħha stess fil 23h u 56min u biss


The Earth was formed according to many researchers and scientists for about 15 billion years ago by "the big bang" before the cosmos was basically nothing except a large dense matter clump, when "the big bang" came so formed the huge hydrogen clouds that were thrown out in different directions and the cosmos began to utvidagas with a speed of 500 km / s, the universe and all planets, galaxies, solar systems and stars had begun to form and one of the planets that would be formed called Earth.


Id-Dinja ġiet iffurmata skond ħafna riċerkaturi u x-xjentisti għal madwar 15 biljun sena ilu bi "il-big bang" qabel l-Cosmos kienet bażikament xejn ħlief miċ kbir kwistjoni dens, meta "l-big bang" daħal hekk iffurmat il-sħab idroġenu enormi li kienu jintefgħu 'l barra f'direzzjonijiet differenti u l-Cosmos bdew utvidagas b'veloċità ta '500 km / s,-univers u l-pjaneti kollha, galassji, sistemi solari u l-istilel kienu bdew jiffurmaw u wieħed mill-pjaneti li jkunu ffurmati jissejjaħ Earth.


The Earth's atmosphere is not directly stop but it is about 1000 km thick.


Atmosfera tad-Dinja għandu l-ebda waqfien dirett iżda huwa madwar 1000 km ħoxna.


The Earth's motion in its orbit around the sun also gives rise to gravitational waves.


Mozzjoni fl-orbita tiegħu madwar ix-xemx dinja jagħti wkoll lok għal mewġ gravità.


The Earth’s clouds reflect much more sunlight than its oceans and land. This means that earthshine is much brighter when it is cloudy.


Is-sħab tad-Dinja jirrefletti ħafna iżjed dawl tax-Xemx mill-oċeani u l-art. Għalhekk l-earthshine ikun jidher ħafna iżjed meta t-temp ikun imsaħħab.


The Earth’s oceans are an immense, 'blue' carbon sink (or store of carbon dioxide).


L-oċeani tad-Dinja huma kbar ħafna, sink ‘blu’ tal-karbonju (jew maħżen tad-dijossidu tal-karbonju).


The Ease of Use and Design make this Software easy to navigate.


L-użu faċli u Disinn jagħmlu dan Software faċli biex tinnaviga.


The Eastern Hills (in German: Eastern Hills) denote the easternmost wine region of Friuli, which is distinguished by its mountainous character of the rest, mostly flat region of Friuli. Bounded on the north by the Carnic Alps (Austria), to the east of the Julian Alps (Slovenia) and in the south of the only 30 km distant Adriatic Sea, the eastern hills offer ideal conditions for viticulture.


Il-Hills Lvant (bil-Ġermaniż: Hills Lvant) jindikaw l-inbid tal-Friuli Lvant, li huwa distint mill-muntanjużi tagħha tal-bqija, ir-reġjun l-aktar fissa ta 'Friuli. Tmiss mit-tramuntana mill-Alpi Carnic (l-Awstrija), fil-lvant tal-Alpi Julian (Slovenja) u fin-nofsinhar ta 'l-30 km biss Baħar Adrijatiku bogħod, l-għoljiet tal-Lvant joffru kondizzjonijiet ideali għall-vitikultura.


The Eastern Partnership project is supported by the EU’s Youth in Action programme, Action 3.1, which focuses on cooperating with neighbouring countries and opening new horizons to young Europeans.


L-Eastern Partnership project hu appoġġat mill-Programm ta' Azzjoni taż-Żgħażagħ tal-UE, l-Azzjoni 3.1, li jiffoka fuq il-kooperazzjoni mal-pajjiżi ġirien u jiftaħ orizzonti ġodda għaż-żgħażagħ Ewropej.


The Ebola outbreak in West Africa has drawn attention to the need for international cooperation in the health sector, as well as to the challenges for many health systems in the developing world.


Il-każijiet tal-Ebola fl-Afrika tal-Punent ġibdu l-attenzjoni dwar il-ħtieġa għal koperazzjoni internazzjonali fis-settur tas-saħħa, kif ukoll dwar l-isfidi għal diversi sistemi tas-saħħa fid-dinja li qed tiżviluppa.


The Eco-Gozo Regional Development Directorate within the Ministry for Gozo started working on this project following the kick-off meeting in May. During the meeting, the four partners discussed administrative matters as well as methodologies to be adopted so that by March 2013 all project objectives will be met.


Id-Direttorat għal eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex beda ħidma marbuta ma' dan il-proġett wara l-laqgħa ta' tnedija li saret f'Mejju. Matul din il-laqgħa, l-erba' msieħba ddiskutew materji amministrattivi, kif ukoll metodoloġiji li ser jadottaw sabiex sa Marzu 2013, jintlaħqu l-objettivi kollha tas-SIMBIOTIC.


The Eco-Gozo consultation which was launched in July ais at giving everyone the opoortunity to voice his/her opinions on the future of the island of Gozo .


The Eco-Schools Programme employs an holistic, participatory approach, combining learning and action, thus providing an effective method for improving the environments of schools and producing actual awareness raising and behavioral change in young people, school staff, families, local authorities, and so on, having significant repercussions in the local communities.


Il-programm tal-Eko-Skejjel iħaddem metodu ħolistiku u partiċipattiv, billi jlaqqa' flimkien it-tagħlim u l-azzjoni, biex hekk jipprovdi metodu effettiv għat-titjib tal-ambjenti tal-iskejjel u jipproduċi l-qawmien ta' kuxjenza u bidla fl-imġieba taż-żgħażagħ, l-istaff tal-iskola, il-familji, l-awtoritajiet lokali, u l-bqija, b'riperkussjonijiet sinifikanti fil-komunitajiet lokali.


The EcoAP includes actions both on the demand and supply side, on research and industry and on policy and financial instruments. The Plan recognizes the key role of environmental regulation as a driver of eco-innovation and foresees a review of environmental legislation.


L-EcoAP jinkludi azzjonijiet immirati kemm fuq in-naħa tad-domanda kif ukoll fuq dik tal-provvista, lejn ir-riċerka u l-industrija u lejn l-istrumenti tal-politika u finanzjarji. Il-pjan jirrikonoxxi r-rwol ewlieni tar-regolament ambjentali bħala xprun tal-ekoinnovazzjoni u jipprevedi reviżjoni tal-leġiżlazzjoni ambjentali.


The EcoAP is one of the commitments of the Innovation Union Flagship Initiative, building on the 2004 Environmental Technologies Action Plan (ETAP) .


L-EcoAP huwa wieħed mill-impenji tal-Inizjattiva Ewlenija ta' Unjoni għall-Innovazzjoni, li jibni fuq il- Pjan ta' Azzjoni dwar it-Teknoloġiji Ambjentali (ETAP) tal-2004.


The Ecofin Council approves the adoption by Cyprus and Malta of the euro as from 1 January 2008.


Il-Kunsill tal-Ecofin japprova l-adozzjoni tal-ewro minn Ċipru u Malta mill-1 ta' Jannar 2008.


The Ecolabel REQUIREMENTS trying to make the production of tea as environmentally friendly as possible.


Ir-rekwiżiti tal-Ekotikketta jippruvaw jagħmlu l-produzzjoni tat-te kif favur l-ambjent kemm jista 'jkun.


The Economic Order Quantity is an important concept in the purchase of raw materials and in the storage of finished goods. The idea is to minimize stock costs by establishing the optimal order quantity for a particular item of stock, given its forecasted usage, ordering cost, and carrying cost.


L-Ordni Ekonomiku Kwantità huwa kunċett importanti fix-xiri ta ‘materja prima u fil-ħżin ta’ oġġetti lesti. L-idea hi li jimminimizzaw l-ispejjeż tal-ħażna billi tistabbilixxi l-kwantità ordni ottimali għal xi oġġett partikolari tat-istokk, minħabba l-użu mbassra tagħha, tordna l-ispiża, u t-twettiq ispiża.


The Economic and Financial Affairs Council adopts a package of six legislative proposals aimed at strengthening economic governance in the EU.


Il-Kunsill għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji jadotta pakkett ta' sitt proposti leġiżlattivi li l-għan tagħhom hu li tissaħħaħ il-governanza ekonomika fl-UE.


The Economic and Financial Crisis


Il-Kriżi Ekonomika u Finanzjarja


The Economic and Monetary Union involves the coordination of economic and fiscal policies, a common monetary policy and the euro as the common currency. The euro was launched on 1 January 1999 as a virtual currency for cash-less payments and accounting purposes.


L-Unjoni Ekonomika u Monetarja tinvolvi l-koordinazzjoni ta' politiki ekonomiċi u fiskali, politika monetarja komuni u l-euro bħala l-munita komuni. L-euro tneda fl-1 ta' Jannar 1999 bħala munita virtwali għal pagamenti mhux f'kontanti u għal raġunijiet ta' kontabilità.


The Economic and Social Committee adopts an opinion on the completion of the internal market (Commission's "Completing the Internal Market" White Paper).


Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali jadotta opinjoni dwar it-tlestija tas-suq intern (il-White Paper tal-Kummissjoni "It-Tlestija tas-Suq Intern").


The Economist also said that:


The Economist jistqarr ukoll li


The Economist mentions reasons for which countries can remove the euro, and said that:


The Economist isemmi r-raġunijiet li għalihom pajjiżi jistgħu jneħħu l-ewro, u jgħid hekk:


The Economist says that this problem is not so grave as we are making it.


The Economist jgħid li din il-problema mhix gravi daqs kemm nagħmluha aħna.


The Editorial stooped to the same level of some David Casa when he said that we were “not invaded by the Sicilians” and that “also no people came to take the work of Maltese workers”.


L-Editorjal waqa fl-istess livell ta xi David Casa meta qal li ma ġejniex invaduti mill-Isqallin u lanqas ġew nies jieħdu x-xogħol tal-ħaddiema Maltin .


The Education Officer of the Agrigento Municipality welcomed and greeted students and guests. MEP Salvatore Iacolino – Vice-Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – delivered a speech to students, followed by an animated discussion on European citizenship, the means to fight poverty and social exclusion, the importance of the Lisbon Treaty and other major European issues.


L-Uffiċjal tal-Edukazzjoni tal-Muniċipalita ta’ Agrigento laqa’ u feraħ lill-istudenti u l-mistiedna. L-MPE Salvatore Iacolino – Viċi-President tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni - għamel diskors lill-istudenti u wara kien hemm diskussjoni animata dwar iċ-ċittadinanza Ewropea, il-mezzi biex jiġu miġġielda l-faqar u l-esklużjoni soċjali, l-importanza tat-Trattat ta’ Lisbona u kwistjonijiet Ewropej ewlenin oħra.


The Education and Research Institute of Business and Management


Il Edukazzjoni u r-RiÄ erka Istitut tan-Negozju u l-Ä estjoni


The Education and Research Institute of Electrical Engineering and Computer Technologies


Il Edukazzjoni u r-RiÄ erka Istitut ta 'InÄ¡inerija Elettrika u tal-Kompjuter TeknoloÄ¡iji


The Education and Research Institute of Food and Processing Technologies


Il Edukazzjoni u r-RiÄ erka Istitut ta 'TeknoloÄ¡iji Ikel u pproÄ essar


The Education and Research Institute of Mechatronics and Management Systems


Il Edukazzjoni u r-RiÄ erka Istitut ta 'Mechatronics u Sistemi ta' Ä estjoni


The Education and Research Institute of Post-Diploma Education


Il Edukazzjoni u r-RiÄ erka Istitut tal-Posta gÄ§ad-Diploma Edukazzjoni


The Education and Research Institute of Technical Service


Il Edukazzjoni u r-RiÄ erka Istitut tas-Servizz Tekniku


The Eephus pitch is thrown overhand like most pitches, but is characterized by an unusual, high arcing trajectory with a peak around 20–25 feet.


Il-grawnd Eephus jintefa overhand simili ħafna pitches, iżda huwa kkaratterizzat minn mhux tas-soltu, high arcing trajectory with a peak around 20–25 feet .


The Effort Adjustment Factor in the effort equation is simply the product of the effort multipliers corresponding to each of the cost drivers for your project.


L-isforz Fattur ta ‘Aġġustament fid-ekwazzjoni isforz huwa sempliċement l-prodott tal-multiplikaturi tal-isforz li jikkorrispondu għal kull waħda mill-fatturi ta’ spejjeż għall-proġett tiegħek.


The Egyptian elementary school is eight years mandatory.


L-iskola elementari Eġizzjan huwa tmien snin, obbligatorju.


The Egyptian pyramids are tombs of the pharaohs who built for himself, to show how powerful they were. The finer the gravesite, the more power and respect they received.


Il-piramidi Eġizzjani huma oqbra li pharaohs mibnija għalih innifsu, u biex juru kif qawwija kienu. L-ifjen-sit qabar, l-aktar enerġija u r-rispett kellhom.


The Egyptian race took on a major importance for Yamaha, After an unsuccessful pursuit of victory with its Thumper, always protagonist, but always defeat in recent editions, He decided to comply with the plan chosen by Honda and Cagiva (but not by Suzuki) building a twin-cylinder marked with the initials YZE 750 T.


Il-razza Eġizzjan, għalhekk, assuma sinifikat partikulari għall-Yamaha, wara insegwiment ħallewx frott ta 'rebħa ma' ċilindru wieħed tagħha, dejjem protagonisti, imma dejjem jegħleb fl-aħħar edizzjonijiet, Huwa ddeċieda li jikkonformaw mal-formula magħżula mill Honda u Cagiva (iżda mhux minn Suzuki) twettiq ta 'twin mmarkata mill-YZE inizjali 750 T.


The Egyptians believed that one's soul (Ba) and even spiritual counterpart of himself (Ka) would find his body for them to live an eternal life. So therefore wanted to take rich and respected people throw his body in the desert, because then ate asdjuren up your body and you did not live an eternal life.


Il-Egyptians maħsub li ruħ wieħed (Ba) u l-kontroparti anki spiritwali ta lilu nnifsu (Ka) se jsibu ġisem tiegħu għalihom biex jgħixu ħajja eterna. Hekk għalhekk riedu jieħdu nies sinjuri u rispettati tarmi ġisem tiegħu fid-deżert, għaliex imbagħad ate asdjuren up ġisem tiegħek u inti ma tgħix ħajja eterna.


The Egyptians believed that the soul (Ba) and even spiritual counterpart to itself (Ka), would find his body for them to live an eternal life. So therefore wanted to take wealthy and respected people throw their bodies in the desert, because the asdjuren up one's body and the man did not live an eternal life.


Il-Egyptians maħsub li ruħ wieħed (Ba) u l-kontroparti anki spiritwali lilu nnifsu (Ka), se ssib ġisem tiegħu li se jgħixu ħajja eterna. Hekk għalhekk riedu jieħdu l-nies sinjuri u rispettati tarmi ġisem tiegħu fid-deżert, minħabba li l-asdjuren up ġisem tiegħek u inti ma tħallewx jgħixu ħajja eterna.


The Egyptians have left whitewashed clay models of garlic in common graves, and six real garlic found in Toot-anch-Amun's tomb.


Il-Egyptians kienu telqu mudelli tat-tafal whitewashed tat-tewm fil oqbra komuni, u sitta tewm reali misjuba fl qabar l Toot-anch-Amon tal.


The Eko-Skola programme includes a total of 106 participating schools from Malta and Gozo, with more than 42,000 students as active participants. It was first introduced locally in 2002.


Il-programm EkoSkola jinkludi total ta’ 106 skola parteċipanti minn Malta u Għawdex, b'aktar minn 42,000 student bħala parteċipanti attivi. EkoSkola ġie introdott għall-ewwel darba lokalment fl-2002.


The Eko-Skola programme is supported by the Ministry of Education, Employment and the Family; the Ministry for Resources and Rural Affairs, the Ministry for Gozo; Parliamentary Secretariat for Tourism; HSBC Bank Malta and WasteServ as its main sponsors. 07/06/2011


Il-programm EkoSkola huwa appoġġjat mill-Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja;. il-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, il-Ministeru għal Għawdex; Segretarjat Parlamentari għat-Turiżmu; HSBC Bank Malta u l-WasteServ bħala sponsors prinċipali tagħha.


The El Gordo lottery you have to delete the correct 5 numbers from 54 numbers in the coupon "pronósticos" and one number with the numbers 0 through 9 in the coupon "número clave."


Il-lotterija Gordo El inti għandek li titħassar il-korretta 5 numri minn 54 numri fil-kupun "pronósticos" u numru wieħed bin-numri 0 sa 9 fil-kupun "número Clave."


The Elbe Valley is a sunshine duration of 1570 hours in the annual average on par or sometimes even higher than some of the other German regions.


Il-Wied Elbe jiġifieri perijodu xemx ta '1570 siegħa fl-medja annwali fuq par jew xi kultant saħansitra ogħla minn uħud mill-reġjuni Ġermaniżi oħra.


The Electricity program are one of the beast applications in the word, and you can always find anything as dealwith about Electricity, and That Can Am Around You. View school work »


Il-programmi tal-elettriku huma wieħed mill-programmi Beasts fil-kelma, u inti tista 'dejjem issib xi ħaġa li dealwith dwar l-Elettriku, u Li jistgħu am madwarek. View schoolwork »


The Electricity program are one of the beast programs in the Word, and you can always find anything as dealwith about Electricity, and That Can Am around you.


Il-programm Elettriku huma wieħed mill-programmi kruha fil-Word, u inti tista 'dejjem issib xi ħaġa bħala dealwith dwar l-Elettriku, u li jistgħu Am madwarek.


The Electricity programs are one of Beasts programs in the word, and you can always find anything as dealwith about Electricity, and That can am around you.


The ElectroGas Malta Facilities consist of four main parts:


Il-faċilitajiet tal-ElectroGas Malta jikkonsistu f’erba’ partijiet prinċipali.


The Elite Round is set to start on Friday 26th January with two big matches; Valletta against Luxol and Hamrun Tre Angeli against Swieqi United.


Il-kamponat tal-Elite jibda l-Ġimgħa 26 ta’ Jannar b’żewġ logħbiet ferm interessanti li huma Valletta kontra Luxol u Hamrun Tre Angeli kontra Swieqi United.


The Elysée Museum in Lausanne explores the fine line that separates the professional photography of. fans ‘


Il-Mużew Elysée f'Lausanne jesplora l-linja tal-multa li jifred l-fotografija professjonali ta '. fannijiet ‘


The Emergency Response Coordination Centre monitors existing and potential crises round the clock.


Iċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni għal Rispons ta’ Emerġenza jimmonitorja l-ħin kollu l-kriżijiet eżistenti u potenzjali


The Emilia-Romagna is a region rich in every sense: in history, art (such as the mosaics of Ravenna), culture (the University of Bologna, the oldest in the world), high-quality products and world-famous cuisine.


Il-Emilia-Romagna huwa reġjun għani f'kull sens: fl-istorja, l-arti (bħall-mużajk ta 'Ravenna), il-kultura (l-Università ta' Bologna, l-eqdem fid-dinja), ta 'kwalità għolja u famużi fid-dinja kċina.


The Emilia-Romagna is like a triangle between the lower reaches of the River Po in the north and the main ridge of the northern Apennines in the south.


Il-Emilia-Romagna huwa bħal trijangolu bejn il-jilħaq t'isfel tal-Po Xmara fit-tramuntana u l-linji prinċipali tal-Appennini tramuntana fin-nofsinhar.


The Emirate of Dubai make decisions and share responsibility with other emirates. In Dubai, is western culture.


Il Emirati ta 'Dubai jagħmel deċiżjonijiet u għandha responsabilità konġunta ma Emirati oħra. F'Dubai, hemm kultura tal-punent.


The Emirate of Dubai makes decisions and has joint responsibility with other emirates.


L-Emirati ta 'Dubai jagħmel deċiżjonijiet u li tkun responsabbli konġunta ma Emirati oħra.


The Emirates Tazza l-Kbira final will be contested by the following nine horses: Netter Williams, Neo de Mira, Marathon Villers, Kakisis, Lonshults Anders, Isolated, Madis Boy, Major Chaleonnais and Lou Petiot. Seven French and two Swedish horses, of which three horses are ten years old and another three are aged eleven years, whilst there is one horse in each of the nine years, twelve years and thirteen years categories.


Il-finali tal-Emirates Tazza l-Kbira se tkun ikkontestata mid-disa’ zwiemel li gejjin: Netter Williams, Neo de Mira, Marathon Villers, Kakisis, Lonshults Anders, Isolated, Madis Boy, Major Chaleonnais u Lou Petiot. Seba’ zwiemel Francizi u tnejn Svedizi, li minnhom tlieta ghandhom ghaxar snin u tlieta ohra ghandhom hdax-il sena, filwaqt li hemm ziemel f’kull wahda mill-kategoriji ta’ disa’, tnax u tlettax-il sena.


The Emp_Dept and Emp_Proj tables have the following Relation schemas:


It-tabelli Emp_Dept u Emp_Proj jkollhom l-iskemi Relazzjoni ġejjin:


The Emperor and his first Minister of serenity guide him to his true task, where the second minister learns to master the mind alert to commit actions.


L-Imperatur u l-ewwel serenità ministru tiegħu mibgħuta lilu għall-kompitu veru tiegħu, fejn it-tieni ministru jitgħallem biex jegħlbu l-allert moħħ biex tikkommetti azzjonijiet.


The Empire is no secondary or unnecessary subjects.


Fil-Imperu m'hemm l-ebda suġġetti sekondarji jew bla bżonn.


The Employment and Industrial Relations Act and subsidiary Legislation, such as Protection of Maternity, Urgent Family Leave, LN and Parental leave ar


Att Relazzjonijiet Industrijali u l-Leġiżlazzjoni sussidjarja, bħall-Protezzjoni tal-Maternità, Urġenti tal-Familja Leave, AL u ar-leave tal-ġenituri ta ‘Impieg u


The Employment and Industrial Relations Act and subsidiary Legislation, such as Protection of Maternity, Urgent Family Leave, LN and Parental leave are considered as Family Friendly measures. Comment from both an employee’s and employer’s perspectives.


L-Att dwar ir-Relazzjonijiet Industrijali Impiegi u u sussidjarja Leġiżlazzjoni, bħal Protezzjoni tal-Maternità, Urġenti tal-Familja Leave, AL u l-liv tal-ġenituri huma kkunsidrati bħala miżuri Familja Friendly. Kumment minn żewġ perspettivi ta ‘impjegat u min iħaddem.


The Employment and Social Developments in Europe Review


L-Analiżi tal-Impjiegi u l-Iżviluppi Soċjali fl-Ewropa


The End-of-Life Vehicles Directive aims to make vehicle dismantling and recycling more environmentally friendly, prohibiting the use of certain hazardous substances in vehicles put on the market after 1 July 2003.


Id-Direttiva dwar il-vetturi li ma għadhomx jintużaw għandha l-għan li tagħmel iż-żarmar u r-riċiklaġġ ta’ vetturi aktar ekoloġiċi, filwaqt li tipprojbixxi l-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi f'vetturi mqiegħda fis-suq wara l-1 ta’ Lulju 2003.


The Enduro Championship will be spread over six events where five races will be held in Malta and one race will be held in Gozo.


Għal darba oħra l-istaġun ser ikun mifrux fuq sitt attivitajiet fejn ħames tiġrijiet isiru f’Malta u waħda issir f’Għawdex.


The Enduro Class C for novices is Nicovich Chircop on a KTM and he won this class with his best time of 6 minutes 58.429 seconds followed by Kurt Muscat on a Yamaha with a best time of 7 minutes 3.589 seconds.


Fl-Enduro Klassi C Nicovich Chircop fuq KTM rebaħ din il-klassi b’ħin ta’ 6 minuti 58.429 sekondi segwit minn Kurt Muscat fuq Yamaha b’ħin ta’ 7 minuti 3.589 sekondi.


The Energy Roadmap 2050 shows how we could do this.


Il-Pjan Direzzjonali għall-Enerġija 2050 juri kif dan jista' jsir.


The Energy Saving Trust gives 10 simple and cheap tips to improve energy efficiency in your home, from using energy saving lightbulbs to turning off the lights when you leave a room.


L-Energy Saving Trust tagħti 10 ħjilijiet sempliċi u rħas dwar kif tista’ ttejjeb l-effiċjenza ta’ l-enerġija fid-dar tiegħek, mill-użu ta’ bozoz li jiffrankaw l-enerġija għat-tifi tad-dawl meta titlaq minn xi kamra. Disponibblibl-Ingliż.


The Energy Union is based on the three long-established objectives of EU energy policy: security of supply, sustainability and competitiveness.


L-Unjoni tal-Enerġija hija bbażata fuq it-tliet objettivi tal-politika tal-enerġija tal-UE li ilhom stabbiliti: il-garanzija tal-provvista, is-sostenibbiltà u l-kompetittività.


The Energy Union means in particular:


L-Unjoni tal-Enerġija tfisser b’mod partikolari:


The Energy Union will ensure that renewable energy is mainstreamed and fully integrated into a fully sustainable, secure and cost-efficient energy system.


L-Unjoni tal-Enerġija se tiżgura li l-enerġija rinnovabbli tkun inkorporata u integrata bis-sħiħ f’sistema tal-enerġija kompletament sostenibbli, sikura u kosteffettiva.


The Energy is our Future School Competition closed on 22 April 2007. With more than 2400 entries registered on the website, the winners will be announced at a prize-giving ceremony at the European Parliament in September 2007.


Il-Kompetizzjoni għall-Iskejjel L-Enerġija hija l-Futura tagħna għalqet fit-22 ta' April 2007. B'aktar minn 2400 parteċipazzjoni rreġistrata fuq il-websajt, ir-rebbieħa se jiġu mħabbra f'ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet fil-Parlament Ewropew f'Settembru 2007.


The Energy theme, which is part of the key societal challenges addressed in the programme, is broad, far-reaching and will help to improve lives, protect the environment and make the European industry more sustainable and competitive.


It-Tema tal-enerġija, li hija parti mill-isfidi ewlenin tas-soċjetà indirizzati fil-programm, hija wiesgħa, mifruxa u se tgħin biex titjieb il-ħajja, biex jiġi protett l-ambjent u biex l-industrija Ewropea ssir iktar sostenibbli u kompetittiva.


The Engineer’s Guide to Desks


Il Inġinier Gwida għall Desks


The England will be looking to dispatch the bad memories from the last campaign in Australia, where they were pretty much embarrassed from the off – eventually losing 5-0 as the home nation turned on the gas.


Il Ingilterra se tkun qed tfittex ma jintbagħtu l-memorji ħżiena mill-aħħar kampanja fl-Awstralja, fejn kienu pretty ħafna embarrassed mill-kontijiet off - eventwalment jitilfu 5-0 bħala l-nazzjon dar mdawwar fuq il-gass.


The English Catholic journal remarked that “this is democracy European style – if the people say ‘no’ continue harassing them until they say ‘yes’! It also observed that the Lisbon Treaty took the place of the Constitution and was written in a most legal manner with the hope that the people will become confused and ignore it”!


Il-ġurnal Kattoliku Ingliż irrimarka li din hija d-demokrazija stil Ewropew jekk il-poplu jgħid le , sus warajh sa ma jgħid iva ! Osserva wkoll li t-Trattat ta Lisbona ħa post il-Kostituzzjoni u nkiteb b diċitura legali għall-aħħar bit-tama li l-poplu tant jitħawwad li jinjorah !


The English fans idolised their heroes of that Ashes series, as a near 25-year gap of not holding the Urn was ended.


Il-fannijiet Ingliż idolized eroj tagħhom ta 'dak is-serje Irmied, bħala qrib vojt 25-il sena li ma jkollu l-URN kien spiċċa.


The English have the same letter combination: Pronounce as ng in king, long, or string. Note, that it is never pronounced as ng in linger or tango.


L-istess kfi tinħass il-kumbinazzjoni Ingliża 'ng': Tinħass bħal ng fil-klime Ingliż king, long, jew string imma mhux bħal ħos ta' ng fil-kliem linger u tango.


The English language course also offers a Banking section which teaches you how to handle common situations which you might encounter while opening a bank account, requesting a credit card or receiving financial advice.


Il-kors tal-lingwa Ingliża joffri wkoll taqsima tal-Bankjar li tgħallmek kif timmaniġġja sitwazzjonijiet komuni li tista’ tiltaqa’ magħhom meta tiftaħ kont tal-bank, titlob karta tal-kreditu jew tirċievi parir finanzjarju.


The English language course also offers aBankingsection, which teaches you how to handle common situations that you might encounter while opening a bank account, requesting a credit card or receiving financial advice. Did this answer your question ? Yes No, I need support Can I print the Erasmus+ OLS language course material?


The English patois is an English dialect, Which is inspired by the African language, that was spoken by the African slaves that was brought to Jamaica by the British colonizers


Il patois lingwa hija djalett Ingliż, li huwa ispirat mill-lingwa tal-Afrika, li kien mitkellma mill-iskjavi Afrikani li ġie ppreżentat lill-Ġamajka mill-colonisers Brittaniċi


The English, French and American Revolution


L-Ingliż, Franċiż u Rivoluzzjoni Amerikana


The Englishman James Thomson made meaningful changes to the Francis turbine. In Sweden an engineer's office called "Qvist & Gjers the engineering office in Arboga" started to notice the Francis turbine During the 1800s and at the turn of the century the turbine was developed finish.


Il Ingliż James Thomson ġibdet bidliet sinjifikanti għall-turbina Francis. Fl-Isvezja l-uffiċċju ta 'l-inġinier imsejħa "Qvist & Gjers-uffiċċju inġinerija Arboga" bdew avviż-turbina Francis Matul Il 1800s u fil-bidu tas-seklu l-turbina kien irfinar sottożviluppati.


The Enlightenment was also important philosophers.


Il Enlightenment kien ukoll filosofi importanti.


The Enterprise and Site version of EML to PST Converter now supports batch processing for importing arrays of EML, EMLX and MSG files into one or multiple PST storage files.


L-Intrapriża u Sit verżjoni tal EML li PST konvertitur issa jappoġġja ipproċessar tal-lott għall-importazzjoni matriċi tal EML, EMLX u MSG fajls fis-fajls multipli ħażna PST wieħed jew.


The Enterprise and Site version of EML to PST Converter now supports batch processing for importing arrays of EML, EMLX and MSG files into one or multiplePST storage files.


L-Intrapriża u Sit verżjoni tal EML biex konvertitur PST issa jappoġġja ipproċessar tal-lott għall-importazzjoni arrays ta EML, EMLX u MSG fajls f'waħda jew multipli ħażna PST fajls.


The Environmental Health Directorate issues warning regarding Goji Berry product | News Malta - All Maltese & English news in one place


Iqisu l-IIP u l-MRVP bħala fost l-aktar siguri fl-Ewropa | News Malta - All Maltese & English news in one place


The Environmental Impact of renewable and non- renewable energy resources:


L-Impatt Ambjentali tal rinnovabbli u mhux rinnovabbli Riżorsi Enerġija:


The Environmental Justice Foundation” , after great research and inspections, has published many details about this piracy.


L-, wara ħafna riċerki u spezzjonijiet, xandret dettalji sewwa dwar din il-piraterija.


The Environmental Protection Agency (EPA) is aware of concerns about these chemicals and is working on accessing substitutions (see the action plan).


Anke jekk ħafna minnhom m'għadhomx jintużaw fil-manifattura, huma jistgħu hang madwar fl-ambjent u l-ġisem tal-bniedem għal żmien twil. L-Environmental Protection Agency (EPA) hija konxja tat-tħassib dwar dawn kimiċi u qiegħda taħdem fuq is-sostituzzjonijiet aċċess (ara l-pjan ta 'azzjoni).


The Equestrian Festival and the above races were followed live from the racecourse by various distinguished personalities, among others the Hon. Dr Stefan Buontempo, Parliamentary Secretary for Research, Innovation, Youth & Sport who led the presentations of the various prizes to the race winners, His Excellency Mr Rob Luke, British High Commissioner in Malta, who together with the Honourable Parliamentary Secretary made the presentation of the Coronation Cup and Opposition spokesman for Sports the Hon Robert Cutajar.


L-Equestrian Festival u t-tigrijiet imsemmija hawn fuq gew segwiti direttament mill-korsa minn diversi personalitajiet distinti, fosthom l-Onor Dott Stefan Buontempo, Segretarju Parlamentari ghar-Ricerka, Innovazzjoni, Zghazagh u Sport li mexxa l-presentazzjoni tal-premjijiet lir-rebbieha tat-tigrijiet, l-Eccellenza Tieghu s-Sur Rob Luke, Kummissarju Oghli tal-Gran Brittanja ghal Malta, li flimkien mal-Onorevoli Segretarju Parlamentari ghamel il-presentazzjoni tal-Coronation Cup u l-kelliemi tal-Oppozizzjoni ghall-Isports l-Onor Robert Cutajar.


The Erasmus for Young Entrepreneurs programme is an enriching experience and absolutely concrete, which I highly recommend to anyone who seriously wants to launch a business. My exchange was extremely useful to understand the environment, rules and procedure for starting my business, an essential occasion for structuring a useful network.


Erasmus għall-Intraprendituri Żgħażagħ joffri esperjenza li tarrikkixxi u tabilħaqq konkreta, li nirrakkomanda lil kull min serjament jixtieq jibda n-negozju tiegħu. L-iskambju tiegħi kien estremament utli biex nifhem l-ambjent, ir-regoli u l-proċedura biex nibda n-negozju tiegħi,okkażjoni essenzjali biex bnejt netwerk utli.


The Erasmus for Young Entrepreneurs programme provides you with financial assistance to contribute towards travel costs to and from the country of stay and living costs (particularly for accommodation).


Erasmus għall-Intraprendituri Żgħażagħ jipprovdik b'għajnuna finanzjarja li tikkontribwixxi għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar lejn u mill-pajjiż tas-soġġorn u l-ispejjeż tal-ħajja (partikolarment għall-akkomodazzjoni).


The Erasmus programme for student exchanges has been particularly successful.


Il-programm Erasmus għal skambji tal-istudenti kellu suċċess partikolari.


The Erasmus programme was launched more than 20 years ago to fund university student mobility.


Il-programm Erasmus tnieda aktar minn 20 sena ilu biex jiffinanzja l-mobbiltà tal-istudenti universitarji.


The Erasmus+ OLS is compatible with the main operating systems and Internet browsers:


L-Erasmus+ OLS huwa kompatibbli mas-sistemi operattivi u l-browsers tal-internet ewlenin.


The Erasmus+ OLS is compatible with the main operating systems and internet browsers:


The Erasmus+ OLS is completely online, and therefore does not require the installation of any third party software.


L-Erasmus+ OLS huwa kollu fuq l-internet, u għalhekk ma jeħtieġx l-installazzjoni ta’ xi software ta’ terza parti.


L-Erasmus+ OLS huwa kollu fuq l-internet, u għalhekk ma jeħtieġx l-installazzjoni ta’ xi softwer ta’ terza parti.


The Erasmus+ OLS is widely compatible with the most frequently used web browsers, plug-ins, operating systems and applications.


L-Erasmus+ OLS huwa kompatibbli mal-browsers tal-internet, il-plug-ins, is-sistemi operattivi u l-applikazzjonijiet użati l-aktar.


The Erasmus+ OLS language assessment (a first assessment to be taken before the mobility and a final assessment to be taken at the end of the mobility) is compulsory and a prerequisite for all Higher education students from Programme Countries going on an Erasmus+ mobility for studies or traineeships in another Programme Country, and having one of the following languages as the main language of instruction or work: German, English, Spanish, French, Italian and Dutch (except native speakers).


Il-valutazzjoni tal-lingwa Erasmus+ OLS (l-ewwel valutazzjoni għandha ssir qabel il-programm ta’ mobilità u l-valutazzjoni finali ssir fi tmiem il-mobilità) hija obbligatorja u prerekwiżit għall-istudenti kollha fl-edukazzjoni ogħla minn Pajjiżi tal-Programm li jkunu sejrin għal programm ta’ mobilità tal-Erasmus+ għal studji jew skemi ta' taħriġ f’Pajjiż tal-Programm ieħor, u li għandhom waħda mil-lingwi ewlenin bħala l-lingwa ewlenija tat-tagħlim jew tax-xogħol: il-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, it-Taljan u l-Olandiż (għajr il-kelliema nattivi).


The Erasmus+ OLS language assessment can be taken only once. As soon as you have completed the assessment, you are instantly shown and sent your results.


Il-valutazzjoni tal-lingwa tal-Erasmus+ OLS tista' tittieħed darba biss. Hekk kif tlesti l-valutazzjoni, tiġi muri u jintbagħtulek ir-riżultati.


The Erasmus+ OLS language assessment evaluates five skills:


Il-valutazzjoni tal-lingwa tal-Erasmus+ OLS tevalwa ħames ħiliet:


The Erasmus+ OLS language assessment evaluates four skills:


Il-valutazzjoni tal-lingwa tal-Erasmus+ OLS tevalwa erba’ ħiliet:


The Erasmus+ OLS language assessment is also a quick way for participants to assess whether they might need additional linguistic support, in order to make the most of their exchange abroad.


Il-valutazzjoni tal-lingwa OLS hija wkoll mod veloċi għall-parteċipanti biex ikunu jafu jekk għandhomx bżonn appoġġ lingwistiku addizzjonali, sabiex ikollhom l-aħjar esperjenza waqt l-iskambju tagħhom barra l-pajjiż.


The Erasmus+ OLS language assessment is compulsory and a prerequisite for all Higher Education students from Programme Countries partaking in an Erasmus+ mobility for studies or traineeships in another Programme Country and having one of the following languages as the main language of work or instruction (except native speakers).


Il-valutazzjoni tal-lingwa Erasmus+ OLS (l-ewwel valutazzjoni għandha ssir qabel il-programm ta’ mobilità u l-valutazzjoni finali ssir fi tmiem il-mobilità) hija obbligatorja u prerekwiżit għall-istudenti kollha fl-edukazzjoni ogħla minn Pajjiżi tal-Programm li jkunu sejrin għal programm ta’ mobilità tal-Erasmus+ għalstudjijewskemi ta' taħriġf’Pajjiż tal-Programm ieħor, u li għandhom waħda mil-lingwi li ġejjin bħala l-lingwa ewlenija tat-tagħlim jew tax-xogħol: il-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, it-Taljan u l-Olandiż (għajr il-kelliema nattivi).


The Erasmus+ OLS language assessment is compulsory for all EVS volunteers partaking in mobility periods of at least two months and having one of the following languages as the main language of work (except native speakers).


The Erasmus+ OLS language assessment is compulsory for all participants partaking in an Erasmus+ mobility forstudies,traineeshipsor volunteering in another Programme Country and having one of the following languages as the main language of instruction, work or volunteering (except native speakers).


Il-valutazzjoni tal-lingwa tal-Eramus+ OLS (l-ewwel valutazzjoni ssir qabel il-mobilità u l-valutazzjoni finali ssir fi tmiem il-mobilità) hija obbligatorja u prerekwiżit għall-parteċipanti kollha li sejrin fuq mobilità tal-Erasmus+ għalstudji, jewskemi ta' taħriġjew volontarjat f'Pajjiż ta’ Programm ieħor, u li għandhom waħda mil-lingwi li ġejjin bħala l-lingwa ewlenija tat-tagħlim, tax-xogħol jew tal-volontarjat (għajr il-kelliema nattivi).


The Erasmus+ OLS language assessment is compulsory.


Il-valutazzjoni tal-lingwa OLS hija obbligatorja.


The Erasmus+ OLS language assessment provides Erasmus+ participants with an easy and simple way to assess their proficiency in the language that they will mostly use to study, work or volunteer during their mobility abroad. By taking the Erasmus+ OLS language assessment, they will be able to determine both their overall level in the language and their detailed performance in each linguistic competence (reading comprehension, listening comprehension, grammatical competence and lexical competence), with final scores in line with theCommon European Framework of Reference for Languages (CEFR).


Il-valutazzjoni tal-lingwa OLS tipprovdi lill-parteċipanti tal-Erasmus+ mod faċli u sempliċi kif jevalwaw il-profiċjenza tagħhom fil-lingwa li jkunu se jużaw l-aktar biex jistudjaw, jaħdmu jew jagħmlu xogħol volontarju matul il-perjodu ta’ mobilità tagħhom barra l-pajjiż. Bil-valutazzjoni tal-lingwa OLS ikunu jistgħu jiddeterminaw il-livell ġenerali tagħhom fil-lingwa kif ukoll il-prestazzjoni dettaljata tagħhom f’kull qasam tal-lingwa (komprensjoni tal-qari, komprensjoni tas-smigħ, kompetenza grammatikali, u kompetenza lessikali), b’punteġġi finali konformi mal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEFR).


The Erasmus+ OLS language courses are comparable to other online language courses currently available on the market.


Il-korsijiet fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS jistgħu jitqabblu ma’ korsijietelettroniċifil-lingwa oħrajn li huma disponibbli bħalissa fis-suq.


The Erasmus+ OLS language courses are comparable to other online language courses currently available on the market. German, English, Spanish, French, Italian and Dutch classes can be accessed from the same interactive website, and are available anywhere and at any time.


Il-korsijiet fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS jistgħu jitqabblu ma’ korsijiet elettroniċi fil-lingwa oħrajn li huma disponibbli bħalissa fis-suq.


The Erasmus+ OLS language courses cover all skills of language learning tested in exams such as the FCE, TOEIC, TOEFL, CNaVT, Goethe or DALF. You will not receive any official certification or diploma for your participation in an OLS language course; however, you will have the possibility to download a record of participation for having attended the OLS language course.


Il-korsijiet fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS ikopru l-ħiliet kollha tat-tagħlim tal-lingwa ttestjati f’eżamijiet bħal FCE, TOEIC, TOEFL, CNaVT, Goethe jew DALF. Mhu se tirċievi ebda ċertifikazzjoni jew diploma uffiċjali għall-parteċipazzjoni tiegħek f'kors fil-lingwa OLS; madankollu, ikollok il-possibbiltà tniżżel rekord tal-parteċipazzjoni talli tkun attendejt il-kors fil-lingwa OLS.


The Erasmus+ OLS language courses offer several types of interaction with both tutors and other learners through live coaching:


Il-korsijiet fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS joffru bosta tipi ta’ interazzjoni kemm ma’ tuturi kif ukoll ma’ studenti oħra permezz ta’ tagħlim dirett: (live coaching):


Il-korsijiet fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS joffru bosta tipi ta’ interazzjoni kemm ma’ tuturi kif ukoll ma’ studenti oħra permezz ta’tagħlim dirett: (live coaching):


The Erasmus+ OLS online language course is available for the duration of your Erasmus+ mobility stay, seven days a week, 24 hours a day. You may choose the time which suits you best to follow the Erasmus+ OLS language course. You can access the online language course on any computer or electronic device, provided that it has an internet connection.


Il-kors elettroniku fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS huwa disponibbli għat-tul ta’ żmien taż-żjara għall-attività ta’ mobilità tal-Erasmus+ tiegħek, sebat ijiem fil-ġimgħa, 24 siegħa kuljum. Tista’ tagħżel il-ħin li huwa l-aktar adattat għalik biex issegwi l-kors fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS. Tista’ taċċessa l-kors elettroniku fil-lingwa fuq kwalunkwe kompjuter jew tagħmir elettroniku, sakemm ikollu konnessjoni mal-internet.


The Erasmus+ OLS provides participants inErasmus+ long-term mobility activities(Key Action 1) with the opportunity to assess their knowledge of the main mobility language, before and after their stay abroad. If they so wish, participants also have the opportunity to follow an online language course to improve their language level, before and during their mobility.


L-OLS jipprovdi lill-parteċipanti fl-attivitajiet ta' mobilità fit-tul tal-Erasmus+ (Azzjoni Ewlenija 1) l-opportunità li jevalwaw l-għarfien tagħhom fil-lingwa ewlenija tal-attività ta’ mobilità, qabel u wara ż-żjara tagħhom barra l-pajjiż. Jekk jixtiequ, il-parteċipanti għandhom ukoll l-opportunità jsegwu kors elettroniku fil-lingwa biex itejbu l-livell tal-lingwa tagħhom, qabel u matul il-mobilità tagħhom.


The Erasmus+ OLS website automatically disconnects users after 30 minutes of inactivity.


Is-sit tal-Erasmus+ OLS joħroġ lill-utenti awtomatikament wara 30 minuta nuqqas ta’ attività.


Is-sit tal-Erasmus+ OLS joħroġ lill-utenti awtomatikament wara 30 minuta ta’ nuqqas ta’ attività.


The Erasmus+ Online Linguistic Support (OLS) currently offers online language courses in Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, Spanish, French, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish to higher education students, vocational education and training learners and young volunteers taking part in the Erasmus+ programme.


L- Online Linguistic Support ta' Erasmus+ (OLS) (OLS) bħalissa joffrikorsijiet fil-lingwa online fil-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, il-Kroat, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwen, l-Ungeriż, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Iżvediż għal studenti ta' edukazzjoni ogħla, studenti tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali u volontiera żgħażagħ li jkunu qegħdin jipparteċipawfil-programm Erasmus+.


The Erasmus+ Online Linguistic Support (OLS) is a service financed by the European Commission in the framework of the Erasmus+ programme.


L-Erasmus+ Online Linguistic Support (OLS) hu servizz iffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea fil-qafas tal-Programm Erasmus+.


The Erasmus+ Online Linguistic Support (OLS) offers its participants the opportunity to win prizes by taking part in contests aimed at rewarding the most committed mobility participants to learning a language with the OLS.


L-Erasmus+ Online Linguistic Support (OLS) joffri lill-parteċipanti tiegħu l-opportunità li jirbħu premjijiet billi jieħdu sehem f’kompetizzjonijiet immirati biex jippremjaw lil dawk il-parteċipanti fil-mobilità li huma l-aktar impenjati biex jitgħallmu lingwa mal-OLS.


The Erasmus+ Online Linguistic Support (hereinafter "OLS") is an initiative of the European Union. It is part of Erasmus+, the EU programme for Education, Training, Youth and Sport. It is steered by the European Commission and implemented by its Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (hereinafter "EACEA").


L-Erasmus+ Online Linguistic Support (minn hawn ’il quddiem "OLS") hu inizjattiva tal-Unjoni Ewropea. Dan hu parti minn Erasmus+, il-programm Ewropew għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, iż-Żgħażagħ u l-Isport. Dan hu mmexxi mill-Kummissjoni Ewropea u huwa implimentat mill-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (minn hawn 'il quddiem "EACEA").


The Erasmus+ Online Linguistic Support has been optimized to ensure that emails sent by the OLS are not treated as spam by the most frequently used web-based email services in Europe. Despite this, and especially if you encounter problems with receiving emails from the Erasmus+ OLS, we suggest you follow the instructions below, in order to ensure that you receive these emails.


L-Erasmus+ Online Linguistic Support ġie ottimizzat biex jiżgura li l-posta elettronika mibgħuta mill-OLS ma titqiesx spam mis-servizzi tal-posta elettronika li jintużaw l-aktar fl-Ewropa. Minkejja dan, u speċjalment jekk tiltaqa’ ma’ problemi biex tirċievi l-posta elettronika mill-Erasmus+ OLS, nissuġġerulek issegwi l-istruzzjonijiet t’hawn taħt, biex tiżgura li tirċievi din il-posta elettronika.


The Erasmus+ Online Linguistic Support recommends studying at least two hours per week on the language course.


L-Erasmus+ Online Linguistic Support jirrikkmanda li tistudja minn tal-anqas sagħtejn fil-ġimgħa għall-kors fil-lingwa.


The Erasmus+ Online Linguistic Support recommends studying for at least two hours per week on the online language course.


The Erasmus+ sending institutions and coordinating organisations decide which participants they invite to follow an Erasmus+ OLS language course, based on the individual linguistic competence and needs.


L-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet koordinatriċi mittenti tal-Erasmus+ jiddeċiedu liema parteċipanti huma jistiednu biex isegwu kors fil-lingwa tal-Erasmus+ OLS, abbażi tal-kompetenza u l-ħtiġijiet lingwistiċi individwali.


The Erasmus+OLSis currently available for:


L-OLS bħalissa huwa disponibbli għal:


The ErectionFitness is all you need to ensure results that you will be completely satisfied with.


L-ErectionFitness hija kollha li għandek bżonn biex jiżguraw ir-riżultati li inti se tkun kompletament sodisfatt bl.


The Escape took 7 days, from the 26th of May to the 4th of June.


Escape Ħadet sebat ijiem, mill-26 ta 'Mejju sa l-4 ta' Ġunju.


The Escudo enters the exchange-rate mechanism of European Monetary System.


L-Escudo jidħol fil-mekkaniżmu tar-rata tal-kambju tas-Sistema Monetarja Ewropea.


The Essex Surgical, LLC, a non-sectarian organization, will pursue as its primary mission the delivery of quality Orthopedic Surgery, Spine Surgery, Neurological, Pain Management, General Surgery, Plastic and Reconstructive Surgery services. This mission will be pursued, consistent with prudent management of resources, with concern for total patient education and care. Essex Surgical, LLC, is committed to a voluntary system, is proud of its role, and willing to assume its responsibilities as a component of this country’s resources in health care and health promotion.


Il kirurġiċi Essex, LLC, Organizzazzjoni non-settarji, ser iwettqu bħala missjoni primarja tiegħu it-twassil ta 'kwalità Kirurġija ortopedika, Kirurġija ispina, Newroloġika, Uġigħ ta 'Ġestjoni, Kirurġija ġenerali, Servizzi kirurġija plastika u Reconstructive. Din il-missjoni ser tiġi segwita, konsistenti mal-ġestjoni prudenti tar-riżorsi, bi tħassib għall-edukazzjoni total pazjenti u kura. Essex kirurġiċi, LLC, hija impenjata lejn sistema volontarja, huwa kburi tar-rwol tiegħu, u lesti biex jassumu r-responsabbiltajiet tagħha bħala komponent ta 'riżorsi dan il-pajjiż fil-kura tas-saħħa u l-promozzjoni tas-saħħa.


The Essex Surgical, LLC, is dedicated to the belief that Health Care should respect human dignity and enhance the individual’s quality of life.


Il kirurġiċi Essex, LLC, hija dedikata għall-twemmin li Health Care għandhom jirrispettaw id-dinjità umana u jtejbu l-kwalità tal-individwu tal-ħajja.


The Essex Surgical, LLC’s mission is to be the leading regional health care provider for outpatient surgical services, quality patient care, and excellence in service.


Il kirurġiċi Essex, Missjoni LLC huwa li jkun il-fornitur ewlieni reġjonali kura tas-saħħa għal servizzi outpatient kirurġiċi, kura tal-pazjent ta 'kwalità, u l-eċċellenza fis-servizz.


The Esther Martinez Gallego knows, one of Zamora 36 years who asked him a few days ago: “What did you express in photographs you presented to the competition?”.


Il-Gallego Martinez Esther jaf, wieħed mill Zamora 36 snin li kien talab ftit jiem ilu: “What did you medju fl-istampi inti ppreżentati lill-kompetizzjoni?”.


The Ethics Committee should continuously assess the timeliness and relevance of this Code and to determine the necessary actions for disclosure and dissemination of the highest standards of ethical conduct within the institution.


Il-Kumitat tal-Etika għandu kontinwament tevalwa l-puntwalità u r-rilevanza ta 'dan il-Kodiċi u biex tiddetermina l-azzjonijiet meħtieġa għall-iżvelar u t-tixrid ta' l-ogħla standards ta 'kondotta etika fi ħdan l-istituzzjoni.


The Etihad Stadium is not only a football venue, but also a vibrant Conference and Events venue.


Il Etihad Stadium mhix biss post futbol, iżda wkoll vibranti Konferenza u Avvenimenti post.


The Euro 5 and 6 standards cover emissions from light vehicles including passenger cars, vans, and commercial vehicles.


Il-Euro standards 5 u 6 ikopru emissjonijiet minn vetturi żgħar inklużi karrozzi, vannijiet, u vetturi kummerċjali.


The Euro 5 standard came into force on 1 January 2011, and requires all new cars covered by the legislation to emit less particulates and nitrogen oxides than the limits set. Euro 6, which will enter into force in 2015, will impose stricter limits on nitrogen oxides emitted by diesel engines.


Il-Euro standard 5 daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2011, u jeħtieġ li l-karrozzi ġodda kollha koperti mil-leġiżlazzjoni jirrilaxxaw inqas partikulati u ossidi tan-nitroġenu mil-limiti stabbiliti. Il-Euro 6, li ser jidħol fis-seħħ fl-2015, ser jimponi limiti iktar stretti fuq l-ossidi tan-nitroġenu rilaxxati minn magni tad-diżil.


The Euro Plus Pact was set up to reinforce economic policy coordination in the Economic and Monetary Union.


Kien stabbilit il-Patt Euro Plus biex tissaħħaħ il-koordinazzjoni tal-politika ekonomika fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja.


The Euro-Arab Dialogue is resumed at the political level in Luxembourg.


Id-Djalogu Ewro-Għarbi jitkompla fuq livell politiku fil-Lussemburgu.


The Euro-Mediterranean Conference is held in Barcelona.


Konferenza Ewro-Mediterranja ġewwa Barċellona.


The Euro-Mediterranean interim agreement with the Palestine Liberation Organisation (PLO) is signed.


Jiġi ffirmat il-ftehim interim Ewro-Meditarranju mal-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO).


The Eurobarometer research gives it the necessary information about the Maltese public pressure and considers when it is the right time to introduce what it wants, such as divorce, marriage between same sex couples, euthanasia and other things that the Commission dreams about.


L-istħarriġ ta l- Eurobarometer jagħtuha t-tagħrif meħtieġ dwar il-pressjoni tal-pubbliku Malti u l-Kummissjoni taddatta l-isforzi tagħha skond il-pressjoni tal-pubbliku Malti u tqis meta jkun wasal iż-żmien li tintroduċi dak li trid hi, bħal m huma d-divorzju, iż-żwieġ bejn koppji ta l-istess sess, l-awtenasja u ħwejjeġ oħrajn li l-Kummissjoni tista toħlom bihom.


The Eurobarometer survey was conducted by interviews with 26,635 EU citizens in the 27 EU States between 26 th August and 16 th September 2010.


L-istħarriġ tal-Ewrobarometru sar permezz ta' intervisti ma' 26,635 ċittadin tal-UE fis-27 Stat Membru tal-UE bejn is-26 ta' Awwissu u s-16 ta' Settembru 2010.


The Eurogroup appoints a new President – Dutch Minister of Finance Jeroen Dijsselbloem – for a two and a half year term.


Ħatra ta' President ġdid għal Eurogroup – il-Ministru tal-Finanzi Olandiż Jeroen Dijsselbloem – għal terminu ta' sentejn u nofs.


The Eurogroup reaches a political agreement on the future economic adjustment programme for Cyprus. The aim is to restore the country’s public finances and financial sector.


L-Ewrogrupp jilħaq ftehim politiku dwar il-programm futur ta’ aġġustament ekonomiku għal Ċipru. L-għan hu li jerġgħu jiġu stabbiliti l-finanzi pubbliċi u s-settur finanzjarju fis-sod.


The Europa Cinemas network, comprising over 2,000 screens in mostly independent cinemas, helps to ensure a broad and diverse mix of films for audiences in 475 cities. Their films attracted 59 million admissions in 2009 compared to 30 million in 2000.


In-netwerk Europa Cinemas, li fih aktar minn 2,000 skrin l-aktar fiċ-ċinema indipendenti, jgħin biex tiġi żgurata taħlita wiesgħa u diversa ta' films għal udjenzi f'475 belt. Il-films tagħhom attiraw 59 miljun ammissjoni fl-2009 meta mqabbel mat-30 miljun fis-sena 2000.


The Europe 2020 Strategy needs local and regional authorities if it is to fully achieve its goals


Biex tilħaq l-ambizzjonijiet tagħha, l-istrateġija UE 2020 għandha bżonn lill-awtoritajiet lokali u reġjonali


The Europe 2020 Strategy therefore sets out a vision for Europe's social market economy over the next decade, and rests on three interlocking and mutually reinforcing priority areas: Smart growth, developing an economy based on knowledge and innovation; Sustainable growth, promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and Inclusive growth, fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.


L-Istrateġija Ewropa 2020 għalhekk tippreżenta viżjoni għall-ekonomija soċjali tas-suq tal-Ewropa matul l-għaxar snin li ġejjin, u tistrieħ fuq tliet oqsma prijoritarji li huma marbutin flimkien u jsaħħu lil xulxin: Tkabbir intelliġenti, l-iżvilupp ta' ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni; Żvilupp sostenibbli, il-promozzjoni ta' ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u kompetittiva; u tkabbir inklussiv, li jinkoraġġixxi ekonomija b'livelli għoja ta' impjiegi li jwassal għal koeżjoni soċjali u territorjali.


The Europe 2020 strategy * 1 is the EU's common economic agenda – a plan to move beyond the crisis and boost smart, sustainable and inclusive growth over the next 10 years.


L- istrateġija Ewropa 2020 * 1 hija l-aġenda ekonomika komuni tal-UE – pjan li jmur lil hinn mill-kriżi u jagħti spinta lit-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv għall-10 snin li ġejjin.


The Europe 2020 strategy considers that a well organised legal immigration policy will have a role to play not only in filling shortages of the labour markets and enhancing the competitiveness of EU but also in helping to face demographic challenges which most of the Member States face or will face in the near future.


L- istrateġija Ewropa 2020 tikkunsidra li politika dwar l-immigrazzjoni legali organizzata tajjeb se jkollha rwol mhux biss biex timla n-nuqqasijiet fis-swieq tas-suq u ttejjeb il-kompetittività tal-UE izda wkoll biex tgħin jiġu ffaċċjati l-isfidi demografiċi li qed tiffaċċja jew se tiffaċċja fil-futur qrib il-maġġoranza tal-Istati Membri.


The Europe Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania enter into force.


Jidħlu fis-seħħ il-Ftehimiet Ewropej mal-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja.


The Europe-wide secure computer network interconnecting all customs and tax administrations costs €11 million per year.


In-netwerk komp juterizzata mifruxa fuq bażi Ewropea li toħloq interkonnessjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali u fiskali kollha tiswa €11-il miljun fis-sena.


The European 3G standard is used by over 600 million mobile phones in the world.


L-istandard Ewropew 3G jintuża minn aktar minn 600 miljun telefown ċellulari madwar id-dinja.


The European Accessibility Act introduced accessibility requirements across the EU covering goods and services.


L-Att Ewropew dwar l-Aċċessibilità daħħal rekwiżiti ta' aċċessibilità fl-UE kollha li tkopri l-prodotti u s-servizzi.


The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union was established by Council Regulation (EC) 2007/2004/ (26.10.2004, OJ L 349/25.11.2004).


L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea twaqqfet mir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2007/2004/ (26.10.2004, ĠU L 349/25.11.2004).


The European Agenda for Integration highlights that language training and introduction programmes must be financially and geographically accessible.


L-Aġenda Ewropea għall-Integrazzjoni tenfasizza li t-taħriġ tal-ilsna u l-programmi ta’ introduzzjoni għandhom ikunu finanzjarjament u ġeografikament aċċessibbli.


The European Agenda on Security aims to strengthen the tools that the EU provides to law enforcement authorities in the Member States to fight terrorism and cross-border crime.


L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà għandha l-għan li ssaħħaħ l-għodod li l-UE tipprovdi lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-Istati Membri fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transfruntiera.


The European Agenda on Security must be a shared agenda.


L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà trid tkun aġenda kondiviża.


The European Agenda on Security will help police and other law enforcement services in different Member States to share data more effectively and better cooperate against cross-border crime.


L-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà se tgħin lill-pulizija u lil servizzi oħra tal-infurzar tas-sigurtà fi Stati Membri differenti li jaqsmu d-dejta aktar effettiv u jikkooperaw aħjar kontra l-kriminalità transfruntiera.


The European Agricultural Fund for Rural Development aims at strengthening the EU’s rural development policy.


Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali għandu l-għan li jsaħħaħ il-politika tal-iżvilupp rurali tal-UE.


The European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) is set into place.


Jiġi stabbilit il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (EAGGF).


The European Anti-Fraud Office is set up.


Jitwaqqaf l-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi.


The European Arrest Warrant is an important tool to catch criminals and render our criminal justice systems more effective, ensuring the swift return of numerous suspects who may not otherwise have faced justice.


Il-Warrant tal-Arrest Ewropew huwa għodda importanti biex jinqabdu l-kriminali u jrendi lis-sistemi ġudizzjarji tagħna aktar effettivi, billi jiżgura r-ritorn minnufih ta' għadd ta' suspettużi li kieku kellu jkun mod ieħor qatt ma jiffaċċaw il-ġustizzja.


The European Asylum Support Office (EASO) will also step up practical cooperation with Member States, to become a point of reference in providing centralised Country of Origin Information (COI) – the factual information on which asylum decisions are based.


L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) se jżid ukoll il-kooperazzjoni prattika mal-Istati Membri, biex isir punt ta’ referenza li jipprovdi Informazzjoni ċentralizzata dwar il-Pajjiż ta’ Oriġini (COI) — l-informazzjoni fattwali li fuqha huma bbażati d-deċiżjonijiet dwar l-asil.


The European Aviation Safety Agency certifies products from civil aviation altogether, including general and business aviation.


L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni tiċċertifi ka prodotti mis-settur sħiħ ta' l-avjazzjoni ċivili, inkluż l-avjazzjoni ġenerali u dik kummerċjali.


The European Aviation Safety Agency is an agency of the European Union which has been given specific regulatory and executive tasks in the field of aviation safety.


L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni hija aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea li ġiet mogħtija kompiti regolatorji u eżekuttivi speċifi ċi fi l-qasam tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni.


The European Aviation Safety Agency was established by Council Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 (OJ L 240, 7.9.2002 repealed by Regulation (EC) No 216/2008).


L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni ġiet stabbilita mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2002 (ĠU L 240, 7.9.2002 kif imħassar mir-Regolament (KE) Nru 216/2008).


The European Bank for Reconstruction and Development is inaugurated in London, United Kingdom.


F'Londra, fir-Renju Unit, jiġi inawgurat il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp.


The European Border Council Surveillance System (EUROSUR) becomes operational.


Is-Sistema Ewropea ta’ Sorveljanza tal-Kunsill tal-Fruntieri (EUROSUR) tibda taħdem.


The European Border Surveillance System (EUROSUR), which was established in December 2013, enables Member States and Frontex to have a better picture of what is happening at sea, to detect and, very importantly, to rescue people on board boats in distress.


Is-Sistema Ewropea ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR), li ġiet stabbilita f’Diċembru 2013, tippermetti lill-Istati Membri u lill-Frontex biex ikollhom stampa aħjar ta’ x’qed jiġri fuq il-baħar, biex jidentifikaw u, importanti ħafna, biex isalvaw persuni fuq bastimenti fil-periklu.


The European Border Surveillance System (EUROSUR), which was established in December 2013, enables Member States and Frontex to have a better picture of what is happening at sea, to detect and, very importantly, to rescue.


Is-Sistema Ewropea ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR), li ġiet stabbilita f’Diċembru 2013, tippermetti lill-Istati Membri u lill-Frontex biex ikollhom stampa aħjar ta’ x’qed jiġri fuq il-baħar, biex jidentifikaw u, importanti ħafna, biex isalvaw.


The European Capitals of Culture, European Heritage Label, European Heritage Days and the five European prizes (EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards, EU Prize for Contemporary Architecture, EU Prize for Literature, European Border Breakers Awards, and Prix MEDIA) will also receive support from Creative Europe.


Anke l-Kapitali Ewropej tal-Kultura, iċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew, il-Jiem tal-Patrimonju Ewropew u l-ħames premjijiet Ewropej (il-Premju tal-UE għall-Patrimonju Kulturali/il-Premjijiet Europa Nostra, il-Premju tal-UE għall-Arkitettura Kontemporanja, il-Premju tal-UE għal-Letteratura, il-Premjijiet "European Border Breakers", u l-Premju MEDIA) se jirċievu appoġġ mill-programm Ewropa Kreattiva.


The European Central Bank (ECB) is one of the EU institutions. Its main purpose is to:


Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) hu wieħed mill-istituzzjonijiet tal-UE. L-għanijiet ewlenin tiegħu huma li:


The European Central Bank (ECB, based in Frankfurt, Germany) manages the euro – the EU's single currency – and safeguards price stability in the EU.


Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE, ibbażat fi Frankfurt, il-Ġermanja) jiġġestixxi l-ewro - il-munita unika tal-UE - u jissalvagwardja l-istabilità tal-prezzijiet fl-UE.


The European Central Bank had been given a special status, different from that of the other Union institutions, in the Constitution agreed in Rome in October 2004.


Il-Bank Ċentrali Ewropew kien ingħata status speċjali, differenti minn dak ta l-istituzzjonijiet l-oħrajn ta l-Unjoni, fil-Kostituzzjoni miftehma f Ruma f Ottubru, 2004.


The European Central Bank homepage


Il-paġna ewlenija tal-Bank Ċentrali Ewropew


The European Central Bank main tasks


Il-ħidmiet prinċipali tal-Bank Ċentrali Ewropew


The European Central Bank takes on the role of overseeing that banks in the euro area operate in a safe and reliable way, working together with national authorities.


Il-Bank Ċentrali Ewropew jieħu r-rwol ta’ superviżjoni fuq il-banek fiż-żona tal-euro biex jara li qed joperaw b’mod sikur u kredibbli, u li qed jaħdmu flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali.


The European Central Bank, taking joint action with the US Federal Reserve and the Bank of Japan, intervenes in support of the euro.


Il-Bank Ċentrali Ewropew, f'azzjoni konġunta mar-Riserva Federali tal-Istati Uniti u l-Bank tal-Ġappun, jintervjeni b'appoġġ għall-ewro.


The European Centre for Disease Prevention & Control in Stockholm assesses emerging threats, enabling the EU to respond quickly. It pools and shares knowledge on current and emerging threats, and works with its national counterparts to develop Europe-wide disease surveillance.


Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard fi Stokkolma jivvaluta t-tehdidiet emerġenti, u jagħmilha possibbli għall-UE li taġixxi malajr. Hu jiġbor flimkien u jiskambja t-tagħrif dwar tehdidiet korrenti u emerġenti, u jaħdem mal-kontrapartijiet nazzjonali tiegħu biex tiġi żviluppata sorveljanza tal-mard mal-Ewropa kollha.


The European Chemicals Agency (ECHA) is working to improve the quality of life by ensuring the safe use of chemicals across Europe.


L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) qed taħdem għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja billi tiżgura l-użu sigur ta’ sustanzi kimiċi mal-Ewropa kollha.


The European Citizens' Initiative becomes a reality, enabling citizens to propose EU legislation on specific issues for the first time.


L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej issir realtà u tippermetti ċ-ċittadini jipproponu leġiżlazzjoni tal-UE dwar kwistjonijiet speċifiċi għall-ewwel darba.


The European Citizens’ Initiative allows you to ask the European Commission to prepare a proposal for a legal act. The petition must be signed by at least 1 million citizens from at least one quarter of EU countries.


L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej tippermettilek titlob lill-Kummissjoni Ewropea tipprepara proposta għal att legali. Il-petizzjoni għandha tiġi ffirmata minn tal-inqas miljun ċittadin minn tal-inqas kwart tal-pajjiżi tal-UE.


The European Citizens’ Initiative allows you to ask the European Commission to prepare a proposal for a legal act. The petition must be signed by at least 1 million people from at least one quarter of the EU's countries.


L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej tippermettilek tistaqsi l-Kummissjoni Ewropea sabiex tipprepara proposta għal att legali. Il-petizzjoni għandha tiġi ffirmata minn tal-anqas miljun persuna f'tal-anqas kwart tal-pajjiżi tal-UE.


The European College of Sport Science (ECSS) promotes junior scientists in the field of sports and sports' effect on well-being through the Young Investigators Award (YIA).


Il-Kulleġġ Ewropew tax-Xjenza tal-Isport (ECSS) jippromwovi lix-xjentisti żgħażagħ fil-qasam tal-isport u l-effett tal-isport fuq il-benessri permezz tal-Premju tal-Investigaturi Żgħażagħ (YIA).


The European Commission President Romano Prodi meets Prime Minister Ehud Barak of Israel, President Seyed Mohammad Khatami of Iran and Chilean President Ricardo Lagos.


Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Romani Prodi jiltaqa' mal-Prim Ministru Ehud Barak tal-Iżrael, il-President Seyed Mohammad Khatami tal-Iran u l-President Ċilen Ricardo Lagos.


The European Commission adopted today a communication setting out possible ways to reinforce sanctioning regimes in the EU's financial services sector. Today, rules vary greatly between Member States and, arguably, often do not serve as an effective deterrent.


Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat komunikazzjoni li tistabbilixxi modi possibbli sabiex tirrinforza sistemi tas-sanzjonijiet fis-settur tas-servizzi finanzjarji tal-UE. Illum, ir-regoli jvarjaw ħafna bejn l-Istati Membri u, wieħed jista' jsostni l-argument, li ħafna drabi dawn ma jservux bħala deterrent effikaċi.


The European Commission adopts a Green Paper on Integrated Product Policy (IPP).


Il-Kummissjoni Ewropea tadotta Green Paper dwar il-Politika Integrata dwar il-Prodotti (IPP).


The European Commission adopts a Green Paper on environmental issues linked to polyvinyl chloride (PVC).


Il-Kummissjoni Ewropea tadotta Green Paper dwar kwistjonijiet ambjentali marbuta mal-polyvinyl chloride (PVC).


The European Commission adopts a Green Paper on the establishment of a European Public Prosecutor for the criminal-law protection of the Community's financial interests. The European Commission adopts a Green Paper on the Review of Council Regulation 4064/89.


Il-Kummissjoni Ewropea tadotta Green Paper dwar l-istabbiliment ta' Prosekutur Pubbliku Ewropew għall-protezzjoni skont il-liġi kriminali tal-interessi finanzjarji tal-Komunità. Il-Kummissjoni Ewropea tadotta Green Paper dwar ir-Reviżjoni tar-Regolament tal-Kunsill 4064/89.


The European Commission adopts a White Paper on a future strategy for chemicals.


Il-Kummissjoni Ewropea tadotta White Paper dwar strateġija ġejjiena għas-sustanzi Kimiċi.


The European Commission adopts a proposal to combat Cybercrime.


Il-Kummissjoni Ewropea tadotta proposta għall-ġlieda kontra l-kriminalità ċibernetika.


The European Commission adopts its work programme for 2002.


Il-Kummissjoni Ewropea tadotta l-programm ta' ħidma tagħha għall-2002.


The European Commission adopts the research and technological development activities of the EU 2001 annual report.


Il-Kummissjoni Ewropea tadotta l-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku tar-rapport annwali tal-UE għall-2001.


The European Commission aims to develop and promote transport policies that are efficient, safe, secure and sustainable, to create the conditions for a competitive industry that generates jobs and prosperity.


Il-Kummissjoni Ewropea għandha l-għan li tiżviluppa u tippromwovi politiki tat-trasport li huma effiċjenti, sikuri, siguri u sostenibbli, biex jinħolqu l-kundizzjonijiet għal industrija kompetittiva li tiġġenera l-impjiegi u l-prosperità.


The European Commission alone has so far pledged €180 million of humanitarian and development aid to help the countries affected by the epidemic.


Il-Kummissjoni Ewropea waħedha sa issa wiegħdet EUR 180 miljun f'għajnuna umanitarja u ta’ żvilupp sabiex tgħin lill-pajjiżi affettwati mill-epidemija.


The European Commission and EU countries are on track to meet 72 of the Commission's 101 digital targets by 2015, according to 2014 data.


Skont id-dejta tal-2014, il-Kummissjoni Ewropea u l-pajjiżi tal-UE qegħdin fit-triq it-tajba biex jilħqu 72 mill-101 miri diġitali tal-Kummissjoni sal-2015.


The European Commission and the European External Action Service have accepted the ECA’s conclusions and recommendations.


Il-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna aċċettaw il-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-QEA.


The European Commission and the Palestine Liberation Organisation (PLO) adopt a joint statement establishing regular political dialogue and sign an Euro-Mediterranean interim association agreement for five years.


Il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO) jadottaw dikjarazzjoni konġunta li tistabbilixxi djalogu politiku regolari u jiffirmaw ftehim Ewro-Mediterranju interim ta' assoċjazzjoni għal ħames snin.


The European Commission and the Union Central Bank can no longer be believed that the policy, directives and regulations that they impose on the member countries, guarantee stability and economic and financial progress, once they have led to the present disastrous economic and financial situation.


Il-Kummissjoni Ewropea u l-Bank Ċentrali ta l-Unjoni ma jistgħux jitwemmnu aktar li l-politika, id-direttivi u r-regoli, li jimponu fuq il-pajjiżi membri, jiggarantixu stabbilita` u progress ekonomiku u finanzjarju, la darba wasslu għall-qagħda ekonomika u finanzjarja mwiegħra tal-lum.


The European Commission and the World Bank organise a meeting in Brussels of donor countries and organisations for the reconstruction of Bosnia-Herzegovina.


Il-Kummissjoni Ewropea u l-Bank Dinji jorganizzaw laqgħa fi Brussell għall-pajjiżi u l-organizzazzjonijiet donaturi għar-rikostruzzjoni tal-Bosnija-Ħerzegovina.


The European Commission anticipates the legislation will be adopted in 2014, possibly entering into force in 2015-2016.


Il-Kummissjoni Ewropea tantiċipa li l-leġiżlazzjoni sejra tiġi adottata fl-2014, u possibilment tidħol fis-seħħ fl-2015-2016.


The European Commission at work


Il-Kummissjoni Ewropea u ħidmietha


The European Commission calculates that in the EU alone, 90 million tonnes of food or 180 kg per person are wasted every year.


Il-Kummissjoni Ewropea tikkalkola li fl-UE biss, 90 miljun tunnellata ta’ ikel, jew 180 kg għal kull persuna, jinħela kull sena.


The European Commission collaborates closely with China through the "Rapid alert system-CHINA" application to ensure that the Chinese authorities tackle any product safety issues on the ground.


Il-Kummissjoni Ewropea tikkollabora mill-qrib maċ-Ċina permezz tal-applikazzjoni tas-“Sistema ta' Twissija Rapida - iċ-Ċina”, sabiex jiġi żgurat li l-awtoritajiet Ċiniżi jindirizzaw kull kwistjoni ta' sigurtà tal-prodott fil-post.


The European Commission considers that the macroeconomic situation in the following countries needs to be investigated further (in alphabetical order): Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Finland, France, Italy, Hungary, Slovenia, Spain, Sweden and the UK.


Il-Kummissjoni Ewropea tikkunsidra li s-sitwazzjoni makroekonomika fil-pajjiżi li ġejjin teħtieġ aktar investigazzjoni (f’ordni alfabetika): il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, l-Ungerija, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja u r-Renju Unit.


The European Commission decides on Community association and reconstruction assistance to the western Balkans (CARA programme).


Il-Kummissjoni Ewropea tiddeċiedi dwar għajnuna Komunitarja għall-assoċjazzjoni u r-rikostruzzjoni lill-Balkani tal-Punent (programm CARA).


The European Commission decides to release a first contribution from the EU budget for reconstruction activities in Iraq.


Il-Kummissjoni Ewropea tiddeċiedi li toħroġ l-ewwel kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE għall-attivitajiet ta' rikostruzzjoni fl-Iraq.


The European Commission describes the most cost-effective ways of achieving reductions on this scale in its 'Roadmap for a low-carbon economy in 2050'.


Il-Kummissjoni Ewropea tiddeskrivi l-aktar modi kosteffettivi biex jitwettaq it-tnaqqis fuq din l-iskala fil- "Pjan direzzjonali għal ekonomija kompetittiva b'livell baxx ta' karbonju fl-2050 ".


The European Commission estimates that per capita every citizen of the EU is paying €235 every year in taxes.


Il-Kummissjoni Ewropea tistma li ras għal ras kull ċittadin tal-UE jħallas kull sena 235 f taxxi.


The European Commission estimates that up to 2020 about €40 billion will be needed to reach the 10% target across the EU.


Skont l-istimi tal-Kummissjoni Ewropea, se jkun hemm bżonn madwar EUR40 biljun sal-2020 biex tintlaħaq il-mira ta' 10% fl-UE kollha.


The European Commission first started by scrutinizing all our laws and forced us to make changes in them so that they will be compliant with European Union laws.


Il-Kummissjoni Ewropea l-ewwel bdiet billi fliet il-liġijiet tagħna kollha u ġiegħlitna nagħmlu bidliet fihom ħalli jiġu jaqblu mal-liġijiet ta l-Unjoni Ewropea.


The European Commission has a long history of providing financial support for learning mobility through programmes such as Erasmus, Erasmus Mundus and Marie Curie in higher education, Leonardo da Vinci in vocational education and Comenius in school education. Youth on the Move aims to raise wider awareness of the grants available through these programmes.


Il-Kummissjoni Ewropea għandha storja twila ta' forniment ta' appoġġ finanzjarju b'riżq il-mobilità għat-tagħlim permezz ta' programmi bħal Erasmus, Erasmus Mundus u Marie Curie fl-edukazzjoni għolja, Leonardo da Vinci fl-edukazzjoni vokazzjonali u Comenius fl-edukazzjoni skolastika.


The European Commission has adopted its work programme for 2011 which translates these objectives into concrete actions. The Work Programme reflects the Commission’s determination to lead Europe out of the crisis and towards a future of prosperity, security and social justice.


Il-Kummissjoni Ewropea adottat il-programm ta’ ħidma ġdid tagħha għall-2011 li jittrasforma dawn l-għanijiet f’azzjonijiet konkreti. Il-Programm ta' Ħidma jirrifletti d-determinazzjoni tal-Kummissjoni li tiggwida l-Ewropa 'l barra mill-kriżi u lejn futur ta’ prosperità, sigurtà u ġustizzja soċjali.


The European Commission has approved a set of new warnings to be put on cigarette packets to discourage people from smoking. The messages were chosen from a longer list originally put to focus groups representing people from all 27 EU Member States to test their responses.


Il-Kummissjoni Ewropea approvat sett ta’ twissijiet ġodda li għandhom jitpoġġew fuq il-pakketti tas-sigaretti sabiex jiskoraġġixxu lin-nies milli jpejpu. Il-messaġġi ntgħażlu minn lista itwal li oriġinarjament tpoġġiet quddiem ‘focus groups’ li jirrappreżentaw lil nies mis-27 Stat Membru tal-UE kollha sabiex jiġu ttestjati t-tweġibiet tagħhom.


The European Commission has been developing proposals for soil policy for many years.


Il-Kummissjoni Ewropea ilha għal ħafna snin tiżviluppa proposti għal politika dwar il-ħamrija.


The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has pledged a total of €11.9 million in humanitarian aid (including €8 million from the €38million mentioned above to strengthen healthcare systems).


Il-Kummissjoni Ewropea ilha minn Marzu 2014 iżżid ir-rispons tagħha għall-epidemija u wegħdet total ta’ EUR 11.9 miljun f’għajnuna umanitarja (inklużi EUR 8 miljun mit-EUR 38 miljun imsemmija hawn fuq biex isaħħu s-sistemi tal-kura tas-saħħa).


The European Commission has decided to extend this service to the benefit of around 100.000 refugees over 3 years, on a voluntary basis and free of charge for them.


Il-Kummissjoni ddeċidiet li testendi dan is-servizz għall-benefiċċju ta' madwar 100 000 refuġjat fuq 3 snin, fuq bażi volontarja u bla ħlas għalihom.


The European Commission has decided, further to a decision of the Management Board of the European Environment Agency on 15 March 2002, to invite applications to the post of:


Il-Kummissjoni Ewropea iddeċidiet, wara d-deċiżjoni tal-Bord tal-Maniġment ta' l-Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropew fil-15 ta' Marzu 2002, biex taċċetta applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta'


The European Commission has helped promote gender equality through the strategy for equality between women & men.


Il-Kummissjoni Ewropea għenet biex tippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi permezz tal-istrateġija għall-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa.


The European Commission has identified the ERA as a prerequisite for a new era of innovation and competitiveness in Europe, with the best brains working together so the European Union becomes an "Innovation Union".


Il-Kummissjoni Ewropea identifikat l-ERA bħala prerekwiżit għal era ġdida ta’ innovazzjoni u kompetittività, bl-aqwa mħuħ jaħdmu flimkien sabiex l-Unjoni Ewropea ssir "Unjoni ta’ Innovazzjoni".


The European Commission has integrated its various educational and training initiatives under a single umbrella, the Lifelong Learning Programme.


Il-Kummissjoni Ewropea integrat il-ħafna inizjattivi tagħha ta' edukazzjoni u taħriġ taħt kappa waħda, il-Programm ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja.


The European Commission has integrated its various educational and training initiatives under a single umbrella, the Lifelong Learning Programme. More


Il-Kummissjoni Ewropea integrat il-bosta inizjattivi tagħha ta’ edukazzjoni u taħriġ taħt kappa waħda, il-Programm ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja. Aktar


The European Commission has launched today the Europe 2020 Strategy to go out of the crisis and prepare EU economy for the next decade. The Commission identifies three key drivers for growth, to be implemented through concrete actions at EU and national levels: smart growth (fostering knowledge, innovation, education and digital society), sustainable growth (making our production more resource efficient while boosting our competitiveness) and inclusive growth (raising participation in the labour market, the acquisition of skills and the fight against poverty).