Thanks to your products, our employees spend less time chatting and more time working.


Grazzi għall-prodotti tiegħek, l-impjegati tagħna iqattgħu inqas ħin jiċċettjaw u aktar ħin tax-xogħol.


Thanks trip, that was exactly what I needed to hear right now.


vjaġġ grazzi, li kien eżattament dak I meħtieġa biex tisma dritt issa.


Thanks very much for sending me your mailbox to eml converter. It really did solve my urgent and intractable problem of moving from an old email program called Turnpike, that I have used for 15 years, but which does not work under Windows 7 64 bit. Amazingly the converter was free - and I got immediate and good support on a Saturday!


Grazzi ħafna għall-jibghatni tiegħek Mailbox għal konvertitur eml. Huwa verament ma ssolvi l-problema urġenti u intrattabbli tiegħi ta 'ċaqliq minn programm email qodma imsejħa Turnpike, I użaw għall 15 snin, imma li ma taħdimx taħt il-Windows 7 64 daqsxejn. Amazingly il-konvertitur kienet ħielsa - u sibt appoġġ immedjat u tajba nhar ta 'Sibt!


Thanks very much. I’ve added it to my blog, but I have removed the title and the by transposh link, as I didn’t like how it affected the appearance.


Grazzi ħafna. Stajt miżjud lill-blog tiegħi, imma I neħħew it-titolu u l-permezz ta 'rabta Transposh, kif I ma simili kif affettwati l-apparenza.


Thanks – you just saved my life with this. Have WP install that works perfectly on windows based install after this little tweak.


Grazzi – inti biss ssejvjata ħajja tiegħi ma 'dan. Have jinstallaw WP li jaħdem perfettament fuq twieqi jinstallaw bbażati wara dan tweak ftit.


Thanks –This worked for me as well..thank you very much…


Grazzi-Dan ħadem għalija kif ukoll .. nirringrazzjak ħafna…


Thanks!!! Really in Microsoft dynamics AX part1 you give very informative information.


Grazzi !!! Verament fil-Microsoft part1 dinamika AX inti tagħti informazzjoni ħafna informattiv.


Thanks, Please give me your email.


Grazzi, Jekk jogħġbok agħtini email tiegħek.


Thanks, but how to load CSS?


Grazzi, imma kif tagħbija CSS?


Thanks, saw this and will check it out, currently validation will work for xhtml 1.0 transitional (afair)


Grazzi, raw dan u se check out, bħalissa validazzjoni se taħdem għal XHTML 1.0 transitorji ( afair )


Thanks, this info is much more useful, and I’ll see how to handle this, however does this link work correctly without url translation enabled? as I saw no translation enabled.


Grazzi , dan info huwa ħafna aktar utli , u jien ser tara kif jimmaniġġjaw dan , madankollu ma dan ix-xogħol b'mod korrett ir-rabta mingħajr traduzzjoni url ppermettiet ? kif rajt l-ebda traduzzjoni ppermettiet .


Grazzi, dan info huwa ħafna aktar utli, u jien ser tara kif jimmaniġġjaw dan, madankollu ma dan ix-xogħol b'mod korrett ir-rabta mingħajr traduzzjoni url ppermettiet? kif rajt l-ebda traduzzjoni ppermettiet.


Thanks. Click here to cancel reply.


Thanks. That did the work


Grazzi. Li għamlu x-xogħol


Thanksgiving celebrates the fourth Thursday in November every year.


Thanksgiving tiċċelebra l-Ħamis raba f'Novembru ta 'kull sena.


Thanx again for such a quick response.


Thanx għal darb'oħra għal tali tweġiba mgħaġġla.


That 70 boys and girls with leaders, parents and siblings made it


kif 70 subien u bniet ma 'mexxejja, ġenituri u aħwa għamilha


That Africa is poor is hard to understand when you see that they have plenty of natural wealth.


Li l-Afrika hija fqira huwa diffiċli li wieħed jifhem meta tara li dawn ikollhom ħafna ta 'ġid naturali.


That Claire says it is one thing but leaving her if he just had not left her for Their boring neighbor.


Li Claire jgħid li huwa ħaġa waħda imma jħallu tagħha jekk hu biss ma kienx xellug tagħha għall-ġar boring tagħhom.


That Directive is based on the same principles as the current proposal: it offers the possibility for Member States wishing to restrict or prohibit GMO cultivation on their territory without affecting the EU risk assessment.


Dik id-Direttiva hija bbażata fuq l-istess prinċipji ta' din il-proposta: hija toffri l-possibbiltà lill-Istati Membri li jixtiequ li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-koltivazzjoni tal-OĠM fit-territorju tagħhom mingħajr ma jaffettwaw il-valutazzjoni tar-riskju tal-UE.


That God wants to kill us and drag us down.


Li Alla jixtieq li joqtlu lilna u drag us isfel.


That God would set His eye on us as well and that He sent Christ for us. As Ephesians 2 says, “Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh… remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.


Li Alla se jiffissa għajn tiegħu fuqna kif ukoll u li Hu bagħat Kristu għalina. kif Efesin 2 jgħid, "Għalhekk ftakar li fl-istess ħin inti Gentiles fil-laħam… ftakar li inti kienu dak iż-żmien separat minn Kristu, aljenati mill-Commonwealth ta 'Iżrael u barranin għall-pattijiet ta' wegħda, li m'għandha ebda tama u bla Alla fid-dinja.


That Hinduism is 4000 years old is a wild guess.


Dan Induiżmu huwa 4000 sena qodma huwa raden selvaġġi.


That I can improve it's to collect the coke tins at home and then get money back to return bottels.


Dik I Can titjib it'sa biex jiġbru l-laned kokk fid-dar u mbagħad jiksbu flus lura li jirritornaw bottels.


Li nista 'titjib huwa li jiġbru l-landa kokk fid-dar u hadeeth jiksbu flus lura li jirritornaw bottels.


That I could easily have avoided.


I setgħet faċilment evitati.


That I would like to see some kind of source - or is it Mantro your own reflections?


Li nixtieq li tara xi tip ta 'sors - jew hija Mantro riflessjonijiet tiegħek stess?


That Institute soon became a Mecca for theoretical physicists from all over the world, and after 1933 a refuge for a good many scientists who had fled from Hitler's Germany. Their social centre was the mansion "Gamle Carlsberg", given to the nation by the founder of the well-known brewery and placed at Niels Bohr's disposal in 1932.


Dak l-Istitut malajr saret Mecca għall fiżiċi teoretiku mill-dinja kollha, u wara li 1,933 kenn għal tajba ħafna xjentisti li kienu ħarbu mill-Ġermanja Hitler's. Ċentru soċjali tagħhom kien Mansion "Gamle Carlsberg", mogħtija lill-nazzjon mill-fundatur tal-birrerija magħrufa u mqegħdin għad-disposizzjoni Niels Bohr's fl-1932.


That Islam is easy to understand is one of the reasons that it has become a world religion.


Li l-Islam huwa faċli li wieħed jifhem hija waħda mir-raġunijiet li sar reliġjon dinja.


That Life Should be Followed by what stands in the Bible for the Christians, the Tanaka for the Jews and the Quaraan for the Muslims. For all the three religious life is a very big party for them.


Li Life għandu jiġi segwit minn dak stands fil-Bibbja għall-Insara, il Tanaka għall-Lhud u l-Quaraan għall-Musulmani. Għal dawn ir-tliet ħajja reliġjuża hija parti kbira ħafna għalihom.


That Means That the Russian military burned all the wood, all the cities, everything at the front and a long way back into the countryside.


Dan ifisser li l-militar Russu maħruqa l-injam, l-ibliet, kollox fuq quddiem u mod lura twila fil-kampanja.


That Means That's it ice awake on the night instead of being awake on the day.


Dan ifisser li l-huwa imqajjem dwar il-lejl minflok ma imqajjem fil-jum.


That Mr. Allzheimer is such a silly, bad boy, and in conjunction with Mr. Drunk...


Li s-Sur Allzheimer mal nixfa u iblah, bad boy, u flimkien mas-Sur tinxtorob ...


That Norway got the Black Death faster than Sweden was due to the forests and mountains between countries.


Li n-Norveġja ltqajna l-Mewt Iswed aktar mgħaġġel minn Iżvezja kienet dovuta għall-foresti u muntanji bejn il-pajjiżi.


That They Immediately Decides to get him to join Metallica, an offer That


Li huma immedjatament Jiddeċiedi li tikseb lilu biex jissieħbu Metallica, ta 'vittmi li


That a Chilean winery is the most awarded property is one of the world is astounding.


Li inbid Ċilena hija l-proprjetà l-aktar mogħtija hija waħda mill-dinja hija ċifra inkredibbli.


That a country binds itself that it will do nothing that will be damaging to another country is not a wrong policy.


Li pajjiż jintrabat li ma jagħmel xejn li jkun ta ħsara għal pajjiż ieħor, mhix politika ħażina.


That after the fighting's became a full-scale war.


Wara Dik Il-li Fighting saret gwerra fuq skala sħiħa.


That ain’t common no girl that’s impressive


Dan mhuwiex komuni ebda tfajla li huwa impressjonanti


That airline is Air Malta. Redeeming your reward points is simple.


Dik il-kumpanija tal-ajru hija l-Air Malta. Huwa faċli ħafna biex issarraf il-punti tiegħek.


That all courts should be closed because we have had irresponsible Judges;


Li jingħalqu l-qrati għax kellna mħallfin irresponsabbli;


That all, if I’m not wrong all that has to be done is to somehow implement given code to check every loading page and redirect or reload it to a language specific one if language code doesn’t exist.


Li l- , jekk jien mhux ħażin dak kollu li jrid isir huwa li b'xi mod jimplimentaw kodiċi mogħti jivverifikaw kull paġna tat-tagħbija u jagħtu direzzjoni ġdida jew rikarigu li waħda speċifika lingwistiku jekk kodiċi tal-lingwa ma teżistix .


Li l-, jekk jien mhux ħażin dak kollu li jrid isir huwa li b'xi mod jimplimentaw kodiċi mogħti jivverifikaw kull paġna tat-tagħbija u jagħtu direzzjoni ġdida jew rikarigu li waħda speċifika lingwistiku jekk kodiċi tal-lingwa ma teżistix.


That allows them to be a perpetual low-frequency pressure. (Article 126-130, 317-330 UKRF; Article 181-189 UKRB; calendar. 146-156 UCU; calendar. 100-220 UKSŠA)


Li jippermettilhom li jżommu strixxa ta 'pressjoni ta' frekwenza baxxa perpetwu. (st.126-130, 317-330 UKRF; st.181-189 UKRB; Artikolu. 146-156 Uku; Artikolu. 100-220 UKSŞA)


That allows them to devote their lives stealing owned stocks. If we consider the slightly smaller forms of life (such as human) It can be concluded, they, too, like the mouse body parasitize Planet: steal the natural and biological resources, even prove to each other, that they own. As natural resources, reducing the number of forests, the number of animals, etc.. speed mating “podplintusnyh mice” increases the, a diet of food becomes more confusing.


Li jippermettilhom li jiddedikaw ħajjithom serqet inventarju tal-kaptan. Jekk nikkunsidraw xi forom ta 'ħajja kemmxejn iżgħar (bħal bniedem) nistgħu nikkonkludu, huma wkoll simili u maws huma parassiti fuq il-ġisem tal-Pjaneta: jisirqu r-riżorsi naturali u bijoloġiċi, u anke jipprova lil xulxin, li huma stess minnhom. It-tnaqqis ta 'riservi naturali, jitnaqqas in-numru ta 'foresta, numru ta 'annimali u bhejjem, eċċ. veloċità tgħammir “ġrieden podplintusnyh” żidiet, ikel u dieta isir aktar konfużjoni.


That allows you to create as many perfect body, and modify it at will. So there is no need to “invite to bed” the whole world.


Li jippermettilek li toħloq l-ebda numru ta 'korp sbieħ, u timmodifika dan fil-se. Biex b'hekk telimina l-ħtieġa li jsir sforz sabiex “jistiednu biex sodda” dinja kollha.


That allows you to handle such events as bodily hunger, inherent in specific body involving the other chakra.


Li jippermetti li jikkunsidra dawn l-avvenimenti bħall-ġuħ tal-ġisem, inerenti fil-korp partikolari assoċjati ma 'dik jew chakra oħra.


That alone does not guarantee a profit yet of course, but if the odds are right, you actually win no matter how the game ends.


Li waħdu ma tiggarantix profitt għadhom ta 'kors, imma jekk l-odds huma dritt, inti fil-fatt tirbaħ ebda kwistjoni kif l-truf logħba.


That alone is reason enough for many players to play the slots at any casino site or facility.


Li waħedha hija raġuni biżżejjed għal ħafna plejers jilagħbu l-slots fi kwalunkwe sit ta ‘ka inò jew faċilità.


That amounts to 0.43 % of EU gross national income (GNI).


Dan jammonta għal 0.43% tad-dħul nazzjonali gross tal-UE (DNG).


That and any adult. What's the most information we perceive through our vision.


Li u kull adult. X'inhi l-aktar informazzjoni li nirċievu permezz vista.


That and have some pets, and it's not cheap.


Li u għandek xi annimali domestiċi, u mhuwiex irħis.


That and most famous basketball legend were and are African American. All as on selection have increased more than 185 centimeters and excellent physical preparation.


Li u leġġenda basketball aktar famużi kienu u huma African American. Kollha kemm fuq għażla żdiedu b'aktar minn 185 ċentimetru u l-preparazzjoni fiżika eċċellenti.


That anger. If you fall because you came along in a curve or because you overdid it is your fault and patience.


Jekk inti taqa għaliex inti mar barra fil-kurva jew għaliex inti overdid huwa tort tiegħek u l-paċenzja.


That appeal might extend to countries, such as Austria and Netherlands, with str ong economic ties to Germany”.


U jekk jseħħ dan, xi pajjiżi, bħall-Awstrija u l-Olanda li għandhom rabtiet ekonomiċi kbar mal-Ġermanja, jistgħu jagħmlu l-istess).


That aspect of the game to play in an online business that can be had in various social networks, did not give them the benefits that is in the free version.


Dan l-aspett tal-logħba li jilagħbu fl-negozju online li jistgħu jiġu kkonsidrati fin-netwerks soċjali differenti, ma tagħtihom l-benefiċċji li hija fil-verżjoni ħielsa. Thing l-gameplay kienet ibbażata fuq il-possibbiltà akbar iħabbtu isfel flus mill-attur.


That baby in her womb, she ain’t really got a voice


Li t-tarbija fil-ġuf tagħha, hi ma verament ltqajna vuċi


That bad deal, cause that old master kills


Dik ftehim ħażin, jikkawża li kaptan antiki joqtol


That being said let’s take a look at all the Thomas Kinkade Christmas Trees that are available to buy .


That being said ejja tagħti ħarsa lejn l-Siġar Thomas Kinkade Milied li huma disponibbli biex jixtru.


That being said let’s take a look at all the Thomas Kinkade Christmas Trees that are available to buy.


That being said, biblically speaking, it looks to me as if many programs that the government currently runs actually do not fall under its jurisdiction as well intentioned as they might be. God is concerned not only with our motives but with our actions. Here are a few examples.


That being said, biblically speaking, jidher li lili bħallikieku ħafna programmi li l-gvern bħalissa runs attwalment ma jaqgħux taħt il-ġurisdizzjoni tagħha kif ukoll intenzjonijiet kif dawn jistgħu jkunu. Alla huwa mħasseb mhux biss mal mottivi tagħna iżda ma 'azzjonijiet tagħna.


That black holes exist, most agree.


Li jeżistu black holes, l-aktar jaqblu.


That body, organisation or association may not be allowed to claim compensation on a data subject's behalf independently of the data subject's mandate. => Dossier: Complaint, Compensation, Personal Data Breach


Dak il-korp, dik l-organizzazzjoni jew dik l-assoċjazzjoni ma jistgħux jingħataw is-setgħa li jitolbu kumpens f'isem is-suġġett tad-data b'mod indipendenti mill-mandat tas-suġġetti tad-data. , ,


That brings me to my second answer to this question.


Dak jwassalni għat-tieni tweġiba tiegħi għal din il-mistoqsija.


That bunches of stalks may therefore ultimately be cascaded one over other like a woven pattern, thus the whole process looks even much more mysterious.


Li għenieqed ta 'zkuk jistgħu finalment jiġu Cascaded Għalhekk wieħed ieħor fuq bħal mudell minsuġ, b'hekk il-proċess kollu jistenna saħansitra aktar misterjuża.


That came the day the second coming ... Brrr, something brought me the wrong steppe Second visit to Dnepropetrovsk. While passing through here I am still marked over this period.


Li bdiet il-jum tat-tieni li ġejjin ... Brrr, xi ħaġa ġab lili l-isteppa wrong It-tieni żjara lill Dnepropetrovsk. Filwaqt li jgħaddi here I am għadhom mmarkati f'dan il-perjodu.


That came the day the second coming ... Brrr, something brought me the wrong steppe second visit to Dnepropetrovsk. While passing through here I am still marked over this period.


That came the day the second coming ... Brrr, something brought me the wrong steppe second visit to Dnepropetrovsk. While passing through here, I still marked over this period.


That can be so hard to overcome, because we allow those feelings…sometimes foster them and feed them with petty rationalizations.


Li jista 'jkun tant diffiċli li jingħelbu, għaliex aħna jippermettu dawk l-emozzjonijiet…kultant trawwem lilhom u għalf bl rationalizations petty.


That can increase your pleasure during the orgasm a lot as it lasts a lot longer and feels a lot better.


Dan jista ‘jżid pjaċir tiegħek matul il-orga ħafna bħala li ddum ħafna itwal u jħoss ħafna aħjar.


That can never be taken from me. Whatever comes my way, He has taught me to say, “It is well with my soul.”


Li qatt ma tista 'tittieħed mill me. Tkun xi tkun taqa 'mod tiegħi, Huwa mgħallma lili biex ngħid, "Huwa tajjeb ma ruħ tiegħi.”


That can only be the internal work of God.


Li tista 'tkun biss il-ħidma interna ta' Alla.


That changed in 2011 with pills for ejaculation delay - DuraMale - a natural product clinically proven to delay ejaculations by up to 64%.


Li nbidlu fl-2011 bil- Mediċini għal dewmien ta ' ejaculation - DuraMale - prodott naturali klinikament ppruvata li dewmien ejaculations sa 64%.


That compares to the 3% growth expected in the overall global IT market.


Li jitqabbel mal-tkabbir ta ‘3% mistennija fis-suq globali IT globali.


That compares with sharing a century by two.


Li jitqabbel ma jaqsmu seklu minn tnejn.


That compensation, however, comes primarily from your bringing new people into the scheme.


Dan il-kumpens, madankollu, jiġi primarjament billi ddaħħal persuni ġodda fl-iskema.


That conductor was in this casethe air, more specifically plasma, created through it during the discharge, was about 5mm wide, not more 10mm, and the current conducted through it was several hundred thousands of amperes.


Dan kien konduttur f'dan il-każ l-arja, bil-baħar Speċifikament plażma, maħluqa permezz tiegħu Matul il-kwittanza, kien madwar 5 mm wiesgħa, mhux aktar 10mm, u l-kurrent permezz ta 'dan kien Imwettaq Diversi mijiet Eluf ta' amperes.


That conductor was in this casethe air, more specifically plasma, created through it during the discharge, was about 5mm wide, not more 10mm, and the current conducting through it was several hundred thousands of amperes.


Dan konduttur kien f'dan il-każ l-arja, b'mod aktar speċifiku fil-plażma, maħluqa permezz ta 'dan waqt il-qadi, kienet ta' madwar 5mm wiesa ', mhux aktar 10mm, u l-kurrent twettiq permezz ta' dan kien ta 'bosta mijiet ta' eluf ta 'amperes.


That contract or other legal act shall stipulate, in particular, that the processor:


Dak il-kuntratt jew att legali ieħor għandu jistipula, b'mod partikolari, li l-proċessur:


That could be a good motto for 2008.


Dan jista 'jkun tajjeb għall-motto 2008.


That could be a reality with gene therapy.


Dan jista 'jkun realtà ma' terapija tal-ġeni.


That could be but we wouldn’t think so. We frequently use the same ID across a number of devices at the same time and have never had a problem.


Dan jista 'jkun imma aħna ma naħsibx hekk. Aħna ta 'spiss jużaw l-istess ID madwar numru ta' apparati fl-istess ħin u qatt ma kellhom problema.


That could be especially interesting for your local newspaper.


Dan jista’ jkun ta’ interess partikolari għall-gazzetta lokali tagħkom.


That could be said of us here today. I pray that when people come among our church, they would marvel at God’s work in the lives of so many different kinds of people. You’re not saved by your age or race.


Dan jista 'jingħad minna hawn illum. Nitlob li meta n-nies jiġu fost knisja tagħna, dawn Marvel fuq ix-xogħol ta 'Alla fil-ħajja ta' tant tipi differenti ta 'nies. Int mhux salvat mill-età tiegħek jew ir-razza.


That could be the thing Putin wanted to hide. He did not save the crew on 100 eighteen but onboard.


Dan jista 'jkun il-ħaġa Putin riedu jaħbu. Hu ma tiffranka l-ekwipaġġ fuq 100 tmintax iżda abbord. Hu ma tiffranka wieħed minnhom.


That could have been a rough time bouth for him and his children.


Li setgħet kienet bouth żmien ruff għalih u tfal tiegħu.


That couldn’t be further from the truth. I have no intention of arguing about the facts, Trayvon’s character, or the verdict in this tragic situation, but I do think some discussion should continue.


Għandi l-ebda intenzjoni li jargumentaw dwar il-fatti, karattru Trayvon s, jew il-verdett f'din is-sitwazzjoni traġika, imma jien naħseb xi diskussjoni għandha tkompli.


That country is then responsible for processing your claim and bringing together records of your contributions from all the countries you worked in.


Dak il-pajjiż imbagħad ikun responsabbli għall-ipproċessar tat-talba tiegħek u jiġbor ir-rekords flimkien tal-kontribuzzjonijiet tiegħek mill-pajjiżi kollha fejn ħdimt.


That criterion should not depend on whether the processing of personal data is carried out at that location.


Dak il-kriterju ma għandux jiddependi minn jekk l-ipproċessar ta' data personali jitwettaqx f'dak il-post.


That crop became flattened (damaged, weakened) like any other lodged (damaged, weakened) crop in the world, but only thanks to very anomalous circumstances, once from many millions of other cases, has became a symmetric figure.


Li Saret wiċċ ċatta (bil-ħsara, Imdgħajfa) bħal kull prodott ieħor ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel fid-dinja, iżda biss grazzi għall F'ċirkostanzi tassew anomali, ladarba minn Miljuni ħafna ta 'każijiet oħra, kien Saret figura simetrika.


That crop became lodged (damaged, weakened) like any other lodged (damaged, weakened) crop in the world, but only thanks to very anomalous circumstances, once from millions, has became a symmetric figure.


Li Saret wiċċ ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) bħal kull prodott ieħor ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel fid-dinja, iżda biss grazzi għall f'ċirkustanzi ferm anomali, ladarba minn miljuni, ikun Saret figura simetrika.


That crop will tray to stay after a few days, and in most cases will do (useful for harvesting).


Din il-kultivazzjoni se trej li tissospendi wara ftit jiem, u f'ħafna każijiet se tagħmel (utli għall-ħsad).


That crop will try to stand up after a few days (using nodes), and in most cases


Din il-kultivazzjoni se tipprova li stand up wara ftit jiem (bl-użu lymph), u f'ħafna każijiet


That cross Earth's path, and there is evidence That Earth HAS BEEN


Triq li Earth cross, u hemm evidenza li Earth ĠIET


That deeper, truer unity.


dik aktar profonda, unità veru.


That depends on what you want to achieve


Dan jiddependi fuq dak li tixtieq tikseb


That depends on which of the two types of product guarantee you want to invoke: the legal guarantee or the commercial guarantee.


Jiddependi liema miż-żewġ tipi ta' garanzija tixtieq tuża: il-garanzija legali jew il-garanzija kummerċjali.


That depends whether your original licence was issued by an EU country:


Dan jiddependi fuq jekk il-liċenzja oriġinali tiegħek inħarġitx minn pajjiż tal-UE:


That desire that trumps all other desires.


Li x-xewqa li trumps kollha xewqat oħra.


That desire wasn’t even related to what we were role playing.


Li x-xewqa lanqas ma kienet relatata ma ‘dak li konna jilagħbu rwol.


That did not get me someone to pull in September Himself visited two museums in marine fish and other inhabitants of the bottom. Went to the Glade of fairy tales (recommended for all children with parents) and Yalta Zoo "Fairy Tale" (just great!).


Dan ma taħdimx I jkollhom xi ħadd biex jiġbdu f'Settembru Innifsu żar iż-żewġ mużewijiet ta 'ħut tal-baħar u l-abitanti oħra tal-qiegħ. I marru għall-tales glade fairy (rakkomandat għat-tfal kollha mal-ġenituri tagħhom) u Yalta Zoo "Fairy Tale" (kbir!).


That does a great disservice to the child, as the child has no idea of how to raise his or herself.


Li ma disservice kbir lill-wild, bħala l-wild ikollu ebda idea ta ‘kif għandhom ikabbru tiegħu nnifsu.


That does not change anything on the fact. that as a characteristic of all of their activities (D & D), their whole existence in the world, and work have done there, it is possible to quote a classic:


Dan ma jbiddel xejn mill-fatt. Li bħala karatteristika ta 'kollha tal-Attivitajiet Tagħhom (D & D) l-eżistenza kollu tagħhom fid-dinja, u għamlu x-xogħol hemmhekk, huwa possibbli li jikkwotaw klassika:


That does not mean that the grains can not be milled into flour and that baked into buns. Germination is likely somewhat weaker, and even what they would germinate, do not successfully complete the development.


Dan ma jfissirx Dan il-qmuħ ma jistgħux jiġu mitħun fi dqiq u pasti moħmija fil Dik. Ġerminazzjoni hija probabbli kemmxejn dgħajfa, u anke liema Huma Kieku nbit, ma jtemmux b'suċċess l-iżvilupp.


That does not mean, however, that there is no evidence of God’s existence. The Bible states, “The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.


Dan ma jfissirx, madankollu, li m'hemm ebda evidenza ta 'eżistenza ta' Alla. Il-Bibbja, "Il-smewwiet jiddikjara l-glorja ta 'Alla;-smewwiet jipproklama l-ħidma ta' l-idejn Tiegħu. Jum wara jum li pour raba 'diskors; lejl wara lejl li juru l-għarfien.


That does not sound much, but when you consider that the invested money is only bound for a short time – usually not more than a day or two – the percentage is really quite nice.


Li ma ħoss wisq, imma meta inti tqis li l-flus investiti huwa marbut biss għal żmien qasir - ġeneralment mhux aktar minn ġurnata jew tnejn - il-perċentwal huwa verament pjuttost sbieħ.


That does not work I have someone to pull in September Himself visited the two museums of marine fish and other inhabitants of the bottom. I went to the Glade fairy tales (recommended for all children with their parents) and Yalta Zoo "Fairy Tale" (great!).


That doesn’t happen with legal steroids, so you can keep improving straight after the cycle.


Dan ma jseħħx bi sterojdi legali, sabiex inti tista 'żżomm it-titjib dritta wara ċ-ċiklu.


That doll is very important for them to warehouses childhood.


Dan doll huwa importanti ħafna għalihom li imħażen tfulija.


That donor site is typically the abdomen.


Dak is-sit donatur huwa tipikament iż-żaqq.


That doubt led Jobs to give up executive control of Apple Inc. in 1977 – a decision that would result in Jobs being fired by the company he founded.


Dak id-dubju wassal Impjiegi biex iċedu l-kontroll eżekuttiv ta ‘Apple Inc fl-1977 – deċiżjoni li tirriżulta Impjiegi jitħaddmu mill-kumpanija huwa waqqaf.


That effects induced by huge electromagnetic field during discharge (approx. 30 000 Amperes, sometimes maybe more 500 000) - L ightning I nduced R emanent M agnetism, possible find here. Phenomenon is caused by a huge electromagnetic field that arises during discharges in its immediate vicinity.


Dan ikollu effetti kbar indotta kamp elettromanjetiku Matul kwittanza (madwar 30 000 amperes, xi kultant forsi aktar 500 000) - L ightning I nduced R emanent M agnetism, Possibbli issib hawn . Phenomenon huwa Ikkawżat minn kamp elettromanjetiku enormi Li tqum Matul rimi fil-viċinanzi immedjati tiegħu.


That end is that you would worship God with your life.


Dak il-għan huwa li inti qima Alla mal-ħajja tiegħek.


That enthusiasm brushed off on the team, who were superb throughout.


Li entużjażmu brushed off fuq it-tim, li kienu superb matul.


That even though I suck at basketball, through Christ I can be an NBA all-star? No, Paul was saying whether I’m rich or poor, I’m content.


Li anke jekk I terda fuq basketball, permezz ta 'Kristu I tista' tkun NBA All-Star? Nru, Paul kien qal jekk jien għonja jew foqra, Jien kontenut.


That evening he did not return home. A village search found his body next to the empty Callisulfan bottle.


Dak il-lejl ma wasalx lura d-dar. Wara tfittxija min-nies tal-villaġġ, ġismu nstab qrib flixkun Callisulfan vojt.


That eventually leads them to a State of frenzy. In principle, all converges to, that property is owned by the, who first said it right.


Li finalment iwassal għal stat ta 'fury. Fil-prinċipju, kollox converges għall-, li l-proprjetà tappartjeni lil, li l-ewwel tidher fuq id-dritt tagħha.


That evidence is consistent with what pheromones would do.


Dik l-evidenza hija konsistenti mal-x ' kienu jagħmlu feromoni.


That explains why most athletes regularly purchase Tren, regardless of the sport. It’s not bought by athletes alone, but also avid gym goers, given that it’s highly capable of transforming the body.


Mhuwiex mixtrija mill-atleti biss, iżda dawk li joħorġu ġinnasju wkoll AVID, peress li huwa ferm kapaċi jittrasforma l-ġisem.


That exposition, really similar to classic, mostly in the past century used, silver-halogenides photographics materials, during that only a latent picture appeared in crop.


Li espożizzjoni, verament Simili għall classic, l-aktar fis-seklu passat użati, fidda-halogenides materjali Photographics, Waqt Li biss stampa moħbija deher fil-wiċċ.


That extra activity and force guides you into unprecedented pleasure and far more explosive orgasms.


Li l-attività żejda u l-forza jiggwidak fis-divertiment bla preċedent u orgasms sa l-aktar splussiv.


That extra work can even lead to multiple orgasms for men, something that we all thought women had a monopoly on for the past few years.


Dak xogħol żejda jistgħu anke jwasslu għal orgasms multipli għall-irġiel, xi ħaġa li aħna kollha ħsieb nisa kellhom monopolju l-a˙˙ar ftit snin.


That far exceeded the 1.8 global hectares available to each of us to sustain our consumption without endangering the productive capacity of the environment (Global Footprint Network, 2012).


Dan jaqbeż sew il-1.8 ettari globali disponibbli għal kull wieħed minna biex insostnu l-konsum tagħna mingħajr ma nipperikolaw il-kapaċità produttiva talambjent (Global Footprint Network, 2012).


That farm online filled all network resources and present there in large numbers.


Li online razzett mimli riżorsi kollha tan-netwerk u preżenti hemmhekk f'numri kbar.


That fight took the government to the brink of a shutdown and produced spending cuts of $38.5 billion, or about 1 percent of the annual federal budget.


Li ġlieda ħa l-gvern lill-xifer ta 'għeluq u prodotti tnaqqis fl-infiq ta' $ 38500000000, jew madwar 1 fil-mija tal-baġit federali annwali.


That fuel is God’s Word. If we don’t have that fuel we won’t continue to trust him.


Dak il-karburant huwa Kelma t'Alla. Jekk aħna ma jkollhomx dak il-fjuwil aħna mhux se jkomplu fiduċja lilu.


That funny feeling of excitement when the figures are rising higher and higher. Tetris games online, now saturated with all sorts of new products and ingredients, but that is not lost their essence.


Logħob Tetris online, issa saturati ma 'kull xorta ta' prodotti ġodda u ingredjenti, imma li ma tintilifx essenza tagħhom.


That genre fepy Winx became very popular that he decided to use in the puzzle.


Dan il-ġeneru fepy Winx saret popolari ħafna li huwa ddeċieda li juża fil-puzzle.


That goal would have a military role was a must. The old imperial city of Kyoto, which was first mentioned as a possible target, was removed from the list.


Dak l-għan ikollu sinifikat militari kienet għandu. Il-belt imperjali antika ta 'Kyoto, li kienet l-ewwel imsemmi bħala mira possibbli, tneħħiet mil-lista.


That goes for pastors, church members, parents, friends, etc.


Li tmur għall pastors, membri tal-knisja, ġenituri, ħbieb, eċċ.


That gonochki demand, it has been and always will be.


Dan id-domanda gonochki, kien u dejjem se jkun.


That greatly contributes to your muscles’ endurance during workouts.


Li jikkontribwixxi bil-kbir għall-reżistenza muskoli tiegħek "matul workouts.


That guy that no matter how he is dressed or what he even says, gets the looks from the ladies and no matter how you may hate him, deep down you want what he has and you want it badly.


Li guy li irrispettivament minn kemm hu totali jew dak illi anke tgħid, iġib il-jidher mill-mal-President u irrispettivament minn kif inti tista tobgħodhom lilu, fonda isfel tixtieq x'g u inti tixtieq huwa ħażin.


That has absolutely nothing to do with Jesus. But we all want more than that out of life. I think this is a very relevant question, and I think it’s important to ask for a few reasons.


Li għandha assolutament xejn x'jaqsmu ma 'Ġesù. Iżda aħna kollha jridu aktar minn dak mill-ħajja. Naħseb li dan huwa kwistjoni rilevanti ħafna, u naħseb li huwa importanti li jistaqsu għal ftit raġunijiet.


That has been really fun to have my dad there with me.


Li kien verament gost li jkollhom dad tiegħi hemm miegħi.


That has been true even before I became Christian.


Li kien jgħodd anki qabel sirt Kristjan.


That has never been used in past, which corresponds to a completely unscientific approach and apparent dilettantism of almost all previous researches.


Dan qatt ma ġiet użata fil-passat, li jikkorrispondi għal approċċ kompletament unscientific u dilettantism apparenti ta 'kważi kollha preċedenti għandu riċerki ", osservazzjonijiet.


That has not always been the case. My brother and I were stopped and told to get out of the car at gunpoint and all we did was drive into a town in northern Wisconsin.


Li mhux dejjem kien il-każ. My brother u I kienu waqfu u qal li toħroġ tal-karozza fil gunpoint u kollox għamilna kien sewqan fi belt fil Wisconsin tramuntana.


That he must die, because he already smelled like, and it was my duty as a doctor to do it ... "17


Li huwa għandu die, għaliex huwa diġà smelled bħal, u kien fid-dmir tiegħi bħala tabib biex tagħmel dan ... "17


That he was not happy with, but he began studying and experimenting with how he could improve it even more.


Li huwa ma kienx kuntent ma ', iżda bdiet tistudja u esperiment ma kif hu jista' jtejjeb saħansitra aktar.


That help calculate this program?


Li jgħinu jiġi kkalkulat dan il-programm?


That helps me feel like my feet are on the ground and I’m getting stronger.


Li jgħin me jħossu bħal saqajn tiegħi huma fuq l-art u jien jkollna aktar b’saħħitha.


That history began with the Internet, popular in Russia and abroad Masyanya. Many people have at least heard about this person, and most have seen the animated series with her in the lead role.


Li l-istorja bdiet mal-Internet, popolari fir-Russja u barra Masyanya. Ħafna nies mill-inqas smajt dwar din il-persuna, u l-aktar raw l-serje animati magħha fir-rwol taċ-ċomb.


That horse’s owner had stopped racing the horse for some time (indeed it had not raced between February and the beginning of July) but had re-started training it in summer and it had raced four times since then.


Sidu kien waqaf isuq liz-ziemel ghal xi zmien (tabilhaqq ma kienx saqu bejn Frar u l-bidu ta’ Lulju) izda rega’ qabad jippreparah fis-sajf u kien gera’ erba’ darbiet sadanittant.


That impact assessment should include, in particular, the measures, safeguards and mechanisms envisaged for mitigating that risk, ensuring the protection of personal data and demonstrating compliance with this Regulation. => Dossier: Data Protection Impact Assessment, Data Protection Guarantee, Risk For Rights And Freedoms


Dik il-valutazzjoni tal-impatt għandha tinkludi b'mod partikolari l-miżuri, is-salvagwardji u l-mekkaniżmi previsti biex jittaffa dak ir-riskju, tiġi żgurata l-protezzjoni tad-data personali u tintwera l-konformità ma' dan ir-Regolament. , ,


That in recent years has undergone some peaks and frequency of occurrence figures need not directly copy them. No value can not increase indefinitely, nor the average temperature of the Earth, nor the number of patterns found in the fields. If the average number of regular shapes, that are found each year in the fields, sometimes really starts to fall, will not be missing to anyone, and eventually in future we'll be glad to heat a bit more.


Dan fl-aħħar snin għaddiet minn xi qċaċet u l-frekwenza ta 'figuri okkorrenza m'għandhomx għalfejn Them Direttament kopja. L-ebda valur Żieda ma tistax indefinittivament, u lanqas it-temperatura medja tal-pjaneta, u lanqas l-għadd ta 'mudelli misjuba fl-oqsma. Jekk in-numru medju ta 'forom regolari, Dik is-sena kull kostruzzjoni jinstabu fl-oqsma, xi kultant verament jibda jaqa, mhux se tkun nieqsa lil xi ħadd, u fil-futur Eventwalment aħna ser tkun ferħan li jisħnu ftit aktar.


That includes Democrats, who oppose it by 53-36 percent, independents, who oppose it by 74-22 percent, and Republicans, who oppose it by 79-16 percent.


Dan jinkludi d-Demokratiċi, li jopponu lilha mill 53-36 fil-mija, indipendenti, li jopponih skont 74-22 fil-mija, u Repubblikani, li jopponu lilha mill 79-16 fil-mija.


That information may be provided in combination with standardised icons in order to give in an easily visible, intelligible and clearly legible manner, a meaningful overview of the intended processing.


Dik l-informazzjoni tista' tingħata flimkien ma' ikoni standardizzati sabiex tingħata ħarsa ġenerali lejn l-ipproċessar intenzjonat b'mod li jidher faċilment, li jinftiehem u li jinqara sew.


That investment in of itself can seem painful, because these days, who has much time for anything else than what you are already doing?


Li l-investiment fiha nnifisha jistgħu jidhru bl-uġigħ, għaliex dawn il-jiem, li għandu ħafna ħin għal xi ħaġa oħra minn dak li inti huma diġà meta jagħmlu?


That is "Fire and Water" to play a single game online from a guy the same, there is no need to connect additional management options.The essence of the game "Fire and Water 2", as well as playing "Fire and Water 3" is the player's choice of one of two characters, a fiery boy and water girl. The aim of the game, when you start "Fire and Water" - play online: go along the map, but you can not get to the Water fire barrier, and, accordingly, the Fire - in the water.As for the modes and control the game, everything is new.


Dan huwa "Nar u l-Ilma" biex tilgħab logħba online waħda minn Guy-istess, ma hemmx bżonn li jgħaqqdu l-għażliet ta 'ġestjoni addizzjonali.L-essenza tal-logħba "Nar u l-Ilma 2", kif ukoll playing "Nar u l-Ilma 3" hija l-għażla tal-plejer ta 'wieħed minn żewġ karattri, tifel fiery u tifla ilma. L-għan tal-logħba meta tibda "Nar u l-Ilma" - play online: jmorru flimkien il-mappa, imma inti ma tistax tikseb l-barriera tan-nar Ilma, u, għaldaqstant, il-Fire - fl-ilma.Fir-rigward tal-modi u l-kontroll tal-logħba, kollox huwa ġdid.


That is $23.01 less than any competitors’ price.


Dan huwa $23.01 inqas mill-prezz ma l-kompetituri ".


That is $25.01 less than any competitors offer and if that wasn’t enough, you can buy 2 and get 1 free for a limited time.


Dan huwa $25.01 inqas minn kwalunkwe kompetituri joffru u jekk dan ma kienx biżżejjed, inti tista 'tixtri 2 u jiksbu 1 b'xejn għal żmien limitat.


That is God’s department.


Dan huwa dipartiment Alla.


That is a crisis in a single euro country is a crisis for all the Euro Zone countries, including Malta.


Jiġifieri kriżi ta pajjiż wieħed tal-ewro, hija kriżi għall-pajjiżi kollha taż-Żona Ewro, inkluż Malta.


That is a direct result of shifting hormone levels, plus changes in blood pressure and skin sensitivity - all of which are governed by Human Growth Hormone.


Li huwa riżultat dirett ta ' l-għarqa livelli ta ' ormoni, flimkien ma ' bidliet fil-pressjoni tad-demm u s-sensittività tal-ġilda - li kollha huma rregolati b ' bniedem ormoni tat-tkabbir.


That is a part of the annual agricultural season.


Din hija parti mill-istaġun agrikolu annwali.


That is a private business decision for the bank.


Dik hija deċiżjoni ta' negozju privata għall-bank.


That is a question, as they say, of national sovereignty.


Dik hija kwistjoni, kif jgħidu, ta' sovranità nazzjonali.


That is a snack with some salads or yogurt and biscuits can be in the park, having bought it at the supermarket (I did so at times, no one took food ).


Dan huwa snack ma 'xi insalati jew jogurt u gallettini jistgħu jkunu fil-park, li xtara fil-supermarket (kif għamilt xi drabi, l-ebda wieħed ħa ikel ).


That is all for "explorers", most interested in regular shapes but nothing other, phenomena entirely ignored.


Dan huwa għal "Esploraturi" l-aktar interessati fil-forom regolari iżda xejn oħra, fenomeni kompletament injorati.


That is all you want that a man should do to you, you shall do for them.


Dan huwa dak kollu li tixtieq raġel li jagħmel għalik, inti għandu tagħmel għalihom.


That is almost a third of what all the EU Member States combined spend on research and development.


Dan huwa kważi terz ta’ dak li l-Istati Membri tal-UE kollha jonfqu flimkien fuq ir-riċerka u l-iżvilupp.


That is also why protests and revolts are happening against the measures announced in the budgets, as one can see from the big protest that was held in Brussels last week, with the call of


Għalhekk ukoll qegħdin isiru l-protesti u l-irvellijiet kontra l-miżuri mħabbrin fil-baġits, kif wieħed seta jara mill-protesta kbira li saret fi Brussels il-ġimgħa l-oħra, bl-għajta ta


That is an amazing statistic. GE not only paid no federal taxes, they actually got billions in tax credits!


Din hija statistika aqwa. GE jitħallas mhux biss l-ebda taxxi federali, huma attwalment marret biljuni fl krediti tat-taxxa!


That is an obligation to finish by 2030 – completion date for the core network.


L-obbligu huwa li l-proġetti jitlestew sal-2030, li hija d-data għat-tlestija tan-netwerk ewlieni.


That is applicable, also, all optical [System] Cuatro Tercios que quieras utilizar.


Dan japplika, wkoll, kollha ottiku [Sistema] Cuatro Tercios que quieras utilizar.


That is applicable, also, all optical [System] You want to use Four Thirds.


Dan japplika, wkoll, kollha ottiku [Sistema] Inti tixtieq li tuża Erba Terzi.


That is at least a drunken opinion, if not fact. Also, fractions are just fragments, usually particles of your life that you wish happened for real instead of in your over-wrought sleep.


Dan huwa mill-inqas opinjoni drunken, jekk mhux il-fatt. Ukoll, frazzjonijiet huma biss frammenti, normalment partiċelli tal-ħajja tiegħek li inti jixtiequ ġara għall reali minflok fl-irqad wrought-aktar tiegħek.


That is because we burn too much stuff containing carbon.


Dak għax aħna burn affarijiet wisq fihom karbonju.


That is causing more dramatic weather like floods and violent winds, with devastating effects.


Dan qed jikkawża temp aktar estrem bħal għargħar u rjiħat vjolenti, b'effetti devastanti.


That is especially true when it is pointed out that each one of these pills is produced in a licensed and legitimate medical facility.


Li hu veru speċjalment meta jiġi rilevat li kull waħda minn dawn il-mediċini hija prodotta f ' faċilità mediku liċenzjat u leġittimi.


That is exactly twice as long as it is wide.


Dan huwa eżattament darbtejn sakemm din hija wiesgħa.


That is first program as come on the word That is very important and good programs.


Dan huwa l-ewwel programm kif come fuq il-Kelma Dan huwa programmi importanti ħafna u tajjeb.


That is flawed thinking to me :-) Perhaps he is catching up with my logic because he did not say anything about the shoes last night!! Anyway, after the kids went to bed I started reading Rise and by chapter 2 I knew why I had been so drawn to the book.


Dan huwa ħsieb difettuż lili :-) Forsi hu qed tlaħħaq mal-loġika tiegħi għaliex huwa ma jgħidu xejn dwar il-żraben aħħar lejl!! xorta waħda, wara l-gidjien marru fis-sodda bdejt qari tfaċċar u b'kapitolu 2 Kont naf għaliex I kien tant tinġibed lejn il-ktieb.


That is generated under the surface by the effects of friction, tidal forces and radioactive decay.


Dan huwa taħt il-wiċċ iġġenerat mill-effetti ta 'frizzjoni, il-forzi tal-marea u t-tmermir radjuattiv.


That is good news. Trusting Jesus means we are restored to God, which is amazing news because we were made to enjoy God. We get to enjoy Him now in His Word.


Fidu Ġesù ifisser li aħna qed restawrata għal Alla, li hija aħbar aqwa għaliex aħna saru biex igawdu Alla. Nikbru biex igawdu lilu issa fil-Kelma Tiegħu.


That is guaranteed to treat your skin problems!


Li hija garantita li jittrattaw il-problemi tal-ġilda!


That is how it came to be known as the First World War, and when Russia met one of the true great powers in the war on the Eastern Front; Germany, defeated man, and the revolution that constantly been under the surface now broke out.


Din hija kif beda jiġi magħruf bħala l-Ewwel Gwerra Dinjija, u meta r-Russja titwettaq waħda mill-potenzi kbar vera fil-gwerra fuq quddiem tal-Lvant; Ġermanja, defeated bniedem, u l-rivoluzzjoni li kontinwament kienu taħt il-wiċċ issa faqqgħet.


That is how she disappears from the social life, as she writes, she is alone.


Din hija kif hi tisparixxi mill-ħajja soċjali, kif hi jikteb, hi waħdu.


That is how you create true influence.


Dan huwa kif inti toħloq influwenza vera.


That is mass production for a global market and Moore's Law in action.


Dik hija l-produzzjoni tal-massa għal suq globali u l-Liġi Moore fl-azzjoni.


That is much more interesting and important fact than any Crop Circles found as yet.


Dan huwa ħafna aktar interessanti u fatt importanti minn kwalunkwe Circles Crop misjuba sa issa.


That is my reasonable service.


Dan huwa servizz raġonevoli tiegħi.


That is my talent.


Dan huwa t-talent tiegħi.


That is not because I am a 25 year old male. It is because I would not steal and I would not fight a cop.


Dan ma setax ikun me. Dan mhuwiex minħabba I am a 25 sena maskili qodma.


That is not disputed by anyone.


Li mhuwiex ikkontestat minn kulħadd.


That is not necessarily in front of you is the same situation as in the cartoon.


Dan mhuwiex neċessarjament quddiem tal inti huwa l-istess sitwazzjoni bħal fil-cartoons.


That is not necessary on my test site.


Li ma hijiex meħtieġa fuq is-sit tat-test tiegħi .


That is not normal men – the speech does not go at all.


Fir-rigward tal-irġiel ma normali – minnhom ma jitkellem fil-livelli kollha.


That is not the case: some people despise his name and others do not even know it.


Imma nafu li dan mhux minnu: hawn nies li jiddisprezzaw ismU u oħrajn lanqas biss jafuH.


That is not to say, how well is it being done, but is it the right thing to be doing in the first place?


Dak ma jfissirx, kif ukoll inhu qed isir, imma huwa l-aħjar ħaġa li tkun qiegħda tagħmel fl-ewwel post?


That is one of the main features making the Tazza l-Kbira, the Mediterrean Derby, the President’s Cup and the SECF (now Le Trot) championships so prestigious – the historical heritage of being held regularly with one winner following the other.


Dan huwa wiehed mill-fatturi ewlenin li jaghmlu t-Tazza l-Kbira, l-Mediterranean Derby, it-Tazza tal-President u l-kampjonati SECF (issa Le Trot) tant prestigjuzi – l-wirt storiku li jinzammu regolarment b’rebbieh isegwi l-iehor.


That is one point more easily and clever way that does not require to invent the idea of the game and their characters.


Dan huwa punt wieħed aktar faċilment u għaqlija mod li ma tkunx teħtieġ biex jivvintaw l-idea tal-logħba u karattri tagħhom.


That is only several gms/stalks, but several kgs/m2, and many tons per hectar.


Dan huwa biss gms diversi / zkuk, iżda diversi kg / m 2 tunnellati, u ħafna għal kull hectar.


That is precisely the methodology behind the creation of Provestra pills for enhancing female orgasms.


Li hija preċiżament il-metodoloġija lura l-ħolqien ta ' mediċini Provestra għal titjib orgasms femminili.


That is precisely what VigRXPlus pills are all about.


Dak hu preċiżament liema mediċini VigRXPlus huma kollha madwar.


That is precisely why I have chosen to write an essay on this subject, and to get more insight into my illness but also to provide information to those who read this report. View school work »


Li huwa preċiżament għaliex I għażlu li jiktbu esej dwar dan is-suġġett, parzjalment biex tikseb ħarsa aktar fil-mard tiegħi iżda wkoll biex jipprovdu informazzjoni lil dawk li jaqraw dan ir-rapport. Ara l-iskola »


That is prideful speech.


Dan huwa diskors prideful.


That is required to rotate the eyes (only sufficiently intense and almost painful) or do special exercises for eyes.


Jiġifieri, huwa meħtieġ li jagħmlu l-għajnejn ta 'rotazzjoni (Biss intensa biżżejjed u kważi bl-uġigħ) jew jagħmlu eżerċizzji speċjali għall-għajnejn.


That is so exciting, a real ray of hope in this sometimes hopeless time.


Dan huwa hekk eċċitanti, raġġ reali ta ‘tama f’dan il-ħin kultant bla tama.


That is so far still nothing special when it comes from the Loire, where wine is part of life, like fish to water.


Dan huwa fejn xorta xejn speċjali meta niġu mill-Loire, meta l-inbid huwa parti mill-ħajja, bħal ħut għall-ilma.


That is so true.


Dan huwa hekk vera.


That is something that the manufactures of VolumePills understand more than anyone else, and is precisely why they worked overtime to create effective and proven male enhancement pills that come with no side effects and zero harmful chemicals.


Dik hija xi ħaġa li l-manifatturi ta ' l- VolumePills jifhmu aktar minn xi ħadd ieħor, u huwa preċiżament għaliex huma maħduma sahra li toħloq effettiva u ppruvati libido maskili titjib mediċini li mal-ebda effetti sekondarji u żero kimiċi perikolużi.


That is sooooo true it can take time away from god also you won’t seem to have the time 4 him we’ll cut it off make the time


Dan huwa sooooo vera tkun tista 'tieħu ħin bogħod mill god wkoll li inti mhux se jidhru li jkollhom il-ħin 4 lilu aħna ser jinqataw jagħmlu l-ħin


That is subsidiarity in action.


Din hija s-sussidjarjetà fil-prattika u fl-azzjoni.


That is surgically removed all the cancer cells and surrounding tissues.


Dan huwa kirurġikament jitneħħew l-ċelluli tal-kanċer u tessuti tal-madwar.


That is tens to hundreds of thousands of amperes, in extreme cases may be close to a million.


Dan huwa għexieren għal mijiet ta 'eluf ta' amperes, f'każijiet estremi jista 'jkun qrib ta' miljun.


That is that decisions that affect the citizens should be taken at the level nearest to the citizen, if this will have a better result.


Jiġifieri li d-deċiżjonijiet li jolqtu liċ-ċittadin għandhom jittieħdu fil-livell aktar viċin taċ-ċittadin, jekk dan ikollu l-aħjar riżultat.


That is the antichrist, he who denies the Father and the Son. No one who denies the Son has the Father. Whoever confesses the Son has the Father also." 1 John 2:22-23 There are many people in our world today who think of themselves as spiritual or even religious people.


Dan huwa l-antichrist, hu li jiċħad il-Missier u l-Iben. Ebda wieħed li tikkontesta l-Iben għandu l-Missier. Kulmin confesses l-Iben għandu l-Missier ukoll." 1 john 2:22-23 Hemm ħafna nies fid-dinja tagħna llum li jaħsbu lilhom infushom bħala nies spiritwali jew saħansitra reliġjużi.


That is the antichrist, he who denies the Father and the Son. No one who denies the Son has the Father. Whoever confesses the Son has the Father also.”


Dan huwa l-antichrist, hu li jiċħad il-Missier u l-Iben. Ebda wieħed li tikkontesta l-Iben għandu l-Missier. Kulmin confesses l-Iben għandu l-Missier ukoll.”


That is the characteristic of all the Messengers that were sent, all were from a noble lineage."


Dan huwa l-karatteristika tal-Messengers kollha li ntbagħtu, kollha kienu minn nobbli nisel. "


That is the comparative product.


Dan huwa l-prodott komparattiva.


That is the essence of science: ask an impertinent question, and you are on the way to a pertinent answer. J.Bronowski


Din hija l-essenza ta 'xjenza: jistaqsu mistoqsija impertinent, u inti fuq il-mod li risposta pertinenti. J.Bronowski


That is the nature of sport, there has to be one winner with the rest all wishing to be there instead of him.But next year will also arrive and with it another challenge, another opportunity to make it to the winners’ circle!


Din hija n-natura tal-isport, jista’ jkollok rebbieh wiehed biss bil-bqija kollha jkunu jixtiequ li jkunu hemm minfloku. Izda s-sena d-diehla tasal ukoll u maghha sfida gdida, opportunita’ ohra li wiehed jidhol fiz-zona riservata ghar-rebbieha!


That is the origin of "Kilometer Zero" regional roads, below the square is a square with the Eternal Flame monument to the fallen soldiers and, above areas - urban amusement park.


Dan huwa l-oriġini ta '"Kilometer Zero" toroq reġjonali, taħt il-kwadru huwa kwadru mal-monument Dejjiema Flame għall-suldati fallen u, fuq oqsma - park ta' divertiment urbana.


That is the point of today's proposal for a Single Resolution Mechanism: by ensuring that supervision and resolution are aligned at a central level, whilst involving all relevant national players, and backed by an appropriate resolution funding arrangement, it will allow bank crises to be managed more effectively in the banking union and contribute to breaking the link between sovereign crises and ailing banks."


Dak hu l-punt tal-proposta tal-lum għal Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni: billi jiġu żgurati li s-superviżjoni u r-riżoluzzjoni jkunu allinjati ma' livell ċentrali, filwaqt li jiġu involuti l-partijiet nazzjonali rilevanti kollha, u bis-sostenn ta' arranġament ta' finanzjament tar-riżoluzzjoni, se tippermetti li l-kriżijiet bankarji jkunu ġestiti b'iktar effiċenza fl-unjoni bankarja u jgħin biex ma tibqax ir-rabta bejn kriżijiet tad-dejn sovran u banek f'diffikultà."


That is the real reason and not some “danger” that Mr Bonello mentioned, that after all, the Nationalist Government itself allowed to be used for long years!


Dik hi r-raġuni kollha u mhux il- babaw li semma s-Sur Bonello, li wara kollox, il-Gvern stess Nazzjonalista ħallih jintuża għal snin sħaħ!


That is the reality, although this is even better.


Dan huwa l-realtà, għalkemm dan huwa anki aħjar.


That is the reason why your computer 1000$ now has more computing power than a room filled with billionaire Cray and why a DVD player that previously had cost 900$ literally now sold at Best Buy for 25$. (Have you ever thought about how much it costs to make the DVD so it can be sold for 25$? There are pieces, packing, documentation, ensuring allocation, the electrical and safety checks, shipping – often across the world- and, course, the profit margin for the manufacturer, importer, wholesale and retail).


Din hija r-raġuni għaliex il-kompjuter tiegħek 1000$ issa għandha aktar saħħa informatika minn kamra mimlija bil Cray biljunarji supercomputer u għaliex DVD player li użati li jkollhom spiża ta ' 900$ issa mibjugħa fil Best Buy litteralment minn 25$. (Qatt ħsibt dwar kemm l-ispejjeż għall-manifattura l-DVD player u għalhekk jistgħu jinbiegħu minn 25$? Hemm biċċiet, ippakkjar, dokumentazzjoni, l-allokazzjoni tas-sigurtà, il-kontrolli elettriċi u s-sigurtà, tbaħħir – spiss madwar id-dinja- u, tal-kors, l-marġni ta 'profitt għall-manifattur, impurtatur, Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut).


That is the reasonthat They did not move to separate houses. View schoolwork »


Din hija r-raġuni Li Huma ma jimxu lejn b'kulleġġi separati. Uri iskola »


That is the strategy genre, as well as possible fits these games, step by step to develop the economy in your selected field.


Dan huwa l-ġeneru istrateġija, kif ukoll possibbli aċċessjonijiet dawn il-logħob, pass pass biex tiżviluppa l-ekonomija fil-qasam magħżul tiegħek.


That is the subject of game depends on the player's actions.


Dan huwa s-suġġett ta 'logħba jiddependi fuq azzjonijiet tal-plejer.


That is the tool used to protect themselves from the wrath of a few hundred million victims of their villainy.


Dan huwa l-għodda użati biex jipproteġu lilhom infushom mill-rabja ta 'ftit mijiet ta' miljuni vittmi ta 'villainy tagħhom.


That is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel" (48:29).


Din hija similarità tagħhomfil-Tora u x-xbiha tagħhom fil-Evanġelju "(48:29).


That is to say, if the proposal is for the publication of a book, then the author is expected to present official quotes from printers, book distributors, proof-readers, editors, etc covering every aspect of the publication process.


Jiġifieri, jekk il-proposta hija għall-pubblikazzjoni ta’ ktieb, l-awtur huwa mistenni li jippreżenta kwotazzjonijiet uffiċjali minn stampaturi, distributuri tal-kotba, qarrejja tal-provi, edituri, eċċ b’mod li jkopru kull aspett tal-proċess ta’ pubblikazzjoni.


That is true leadership.


Dan huwa tmexxija soda.


That is two theories about how Big Ben got the name Big Ben.


Dan huwa żewġ teoriji dwar kif Big Ben ltqajna l-isem Big Ben.


That is unrealistic and not really achievable as everyone's bodies are different and so results for each individual person really cannot be guaranteed and certainly can set you up to fail even before you begin.


Li huwa mhux realisitiċi u ma verament akkwistabbli kif lil kulħadd tal-korpi huma riżultati differenti u hekk għal kull persuna individwali verament ma tistax tkun garantita u ċertament tissettja inti li jonqos anke qabel ma tibda.


That is we cannot expect in this issue of the adoption of the Euro in Malta that we are going to have from the Government side an objective discussion on the disadvantages of the adoption of the Euro in our country.


Jiġifieri ma nistgħux nistennew f din il-kwistjoni tad-dħul ta l-Euro f Malta, li se jkollna min-naħa tal-Gvern xi diskussjoni oċċettiva dwar l-iżvantaġġi tad-dhul ta l-Euro f pajjiżna.


That is what defines our society.


Dan hu dak li jiddefinixxi lis-soċjetà tagħna.


That is what happened in Slovenia a country that became a member together with Malta but has already introduced the Ewro instead of the Slovenian currency on 1 January this year.


Dak li ġara fis-Slovenja, pajjiż li ssieħeb fl-Unjoni flimien ma Malta iżda li diġà daħħal l-Ewro flok il-munita Slovena fl-1 ta Jannar ta din is-sena stess.


That is what is happening today.


Dak li qed jiġri llum.


That is what is the real work of the secretary.


Dan huwa dak li huwa x-xogħol proprju tas-segretarju.


That is what social security is all about.


Dan hu li tfisser is-sigurtà soċjali.


That is what the Commission is presenting today. The Annual Growth Survey charts a clear direction on where Europe should be heading in the next year, with ten pressing actions focussed on macro-economic stability and fiscal consolidation, structural reforms and growth-enhancing measures. The Annual Growth Survey is the start of the first "European Semester" which changes the way governments shape their economic and fiscal policies.


Huwa dan li l-Kummissjoni qed tippreżenta llum. L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir jippjanifika direzzjoni ċara dwar lejn fejn l-Ewropa għandha timxi fis-sena li ġejja, b'għaxar azzjonijiet prioritarji iffukati fuq l-istabilità makroekonomika u l-konsolidazzjoni fiskali, riformi strutturai u miżuri li jsaħħu t-tkabbir. L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir huwa l-bidu tal-ewwel "Semestru Ewropew" li jbiddel il-mod kif il-gvernijiet ifasslu l-politiki ekonomiċi u fiskali tagħhom.


That is what today's Tax Transparency Package aims to achieve."


Dan il-Pakkett dwar it-Trasparenza tat-Taxxa hekk qiegħed jimmira li jikseb.”


That is when I asked God about people like this man and other prosperity preachers.


Dan huwa meta staqsejt Alla dwar nies bħal dan il-bniedem u jippridkaw prosperità oħra.


That is when the water is at its highest and the lowest.


Dan huwa meta l-ilma huwa fl-ogħla tagħha u l-anqas.


That is why I am committed to boosting EU action to reduce tobacco-related illness across the EU through legislation, the awareness raising campaign ‘Ex-smokers are Unstoppable’, and cooperation with Member States, civil society and other international partners.”


Għalhekk qed nimpenja ruħi li tingħata spinta lill-azzjoni tal-UE biex jitnaqqas il-mard relatat mat-tabakk madwar l-UE permezz ta’ leġiżlazzjoni, il-kampanja ta’ għafien “Dawk li Qatgħu t-Tipjip Ma Jwaqqafhom Xejn”, u l-kooperazzjoni mal-Istati Membri, is-soċjetà ċivili u msieħba internazzjonali oħrajn.”


That is why I am very proud to say that today, the Commission adopted a proposal for the Financial Transaction Tax. Today I am putting before you a very important text that if implemented may generate a revenue of about € 55 billion per year.


Huwa għalhekk li ninsab kburi ħafna li ngħid li llum il-Kummissjoni adottat proposta dwar it-Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji. Illum qed inpoġġi quddiemkom test importanti ħafna li jekk jitwettaq jista' jiġġenera dħul ta' aktar minn 55 biljun euro fis-sena.


That is why I created the Task Force for Greece.


Din hija r-raġuni għaliex ħloqt Task Force għall-Greċja.


That is why I welcome the new Platform on Energy which will pool joint know-how on sustainable energy and will help regions in making efficient use of the funding available to invest in innovative solutions.”


Din hija r-raġuni għala nilqa’ l-Pjattaforma l-ġdida dwar l-Enerġija li se tiġbor flimkien l-għarfien konġunt dwar l-enerġija sostenibbli u li se tgħin biex ir-reġjuni jużaw b'mod effiċjenti l-finanzjament disponibbli biex jinvestu f’soluzzjonijiet innovattivi.”


That is why I will be pushing for an ambitious post-2013 budget for Europe. I believe we should pool our means to back our policy priorities.


Huwa għal din ir-raġuni li jien se ninsisti fuq baġit ambizzjuż għal wara l-2013 għall-Ewropa.


That is why Malta has again become a colony and is no longer independent.


Għalhekk Malta reġgħet saret kolonja u m għadhiex indipendenti.


That is why Malta is endangering that in 68 new cases it may not agree with the Union’s majority decisions and will have to submit to them just the same.


Għalhekk Malta qiegħda tipperikola li fi 68 każi ġodda tista ma tkunx taqbel mad-deċiżjonijiet tal-maġġoranza ta l-Unjoni, u xorta waħda jkollha toqgħod għalihom.


That is why Member States have signed up to the common set of economic priorities for the EU, which Member States are committed to implementing at national level.


Din hija r-raġuni għala l-Istati Membri ffirmaw sensiela komuni ta’ prijoritajiet ekonomiċi għall-UE, li l_Istati Membri impenjaw ruħhom li jimplimentawhom fil-livell nazzjonali.


That is why Provestra has been created to not only improve sexual desire but to also strengthen female orgasms on the whole.


Dak huwa għala Provestra kien maħluq biex mhux biss ittejjeb ix-xewqa sesswali imma li wkoll issaħħaħ orgasms femminili fuq kollox.


That is why VolumePills are the perfect pills for better male orgasm designed for anyone that is looking for a little extra oomph in the bedroom, whether they are aware of it or not.


Dak hu għaliex VolumePills huma l-mediċini perfetta għall orgasm maskili aħjar li ddisinjati għal xi ħadd li qed ifittex għal ftit oomph żejda fil-kamra tas-sodda, kemm jekk huma konxji minnha jew le.


That is why a Government which considers itself modern adopts an accruals system for public accounts.


Għalhekk Gvern li jqis ruħu modern, jadotta s-sistema ta l- accruals fil-kontijiet pubbliċi.


That is why a fortnight after the Maltese Parliament voted what the Maltese Government budget should be during this year, the European Union bureaucratic officials cut around 40 million euro every year from the Government budget, and the Prime Minister and Ministers had to make great efforts and try to appear happy that the European Union approved the budget amounts that they had made, with a small difference of 40 million euros in one single year, as if 40 million here and 40 million there do not make a difference for employment in our country, for education and for social services!


Għalhekk ġimgħatejn wara li l-Parlament Malti vvota x għandu jkun l-infiq tal-Gvern Malti fis-sena li qegħdin fiha, l-uffiċjali burokratiċi tal-Unjoni Ewropea qatgħu madwar 40 miljun ewro mill-infiq fis-sena tal-Gvern, u l-Prim Ministru u l-Ministru tal-Finanzi kellhom jitqanżħu u jipprovaw jidhru ferħanin li l-Unjoni Ewropea approvat is-somom tal-baġit li kienu għamlu, b differenza żgħira ta 40 miljun ewro f sena waħda, bħallikieku 40 miljun l hawn u 40 miljun l hemm ma jagħmlux differenza għall-impiegi f pajjiżna, għall-edukazzjoni u għas-servizzi soċjali!


That is why after December this year we should ensure that the Shipyard will not be closed down because that is what the Union wants.


Għalhekk wara Diċembru ta din is-sena għandna niżguraw li t-Tarzna ma tagħlaqx għax hekk trid l-Unjoni.


That is why all the politicians used to agree that foreigners would not be allowed to work in our country if we had Maltese and Gozitans that could do the work the foreigners could do.


Għalhekk il-politiċi kollha kienu jaqblu li barranin ma jitħallewx jaħdmu f'pajjiżna jekk għandna Maltin u Għawdxi li jistgħu jagħmlu x-xogħol huma tal-barranin.


That is why because they are really created by ElectroMagnetic Field lines of force from lightning discharges.


Dan huwa għaliex minħabba li huma verament maħluqa minn linji kamp elettromanjetiku ta 'forza mill-iskariki sajjetti.


That is why drastic measures were taken against the piracy trouble in the Mediterranean in the 19 th century.


Għalhekk kontra l-inkwiet tal-pirati fil-Mediterran fis-seklu 19 ittieħdu miżuri drastiċi biex iwaqqfuh.


That is why during the last General Conference the Labour delegates reminded those who represent the Labour Party in the European Parliament that they should work incessantly to change the damaging agreement concluded by the Nationalist Government.


Għalhekk fl-aħħar Konferenza Ġenerali d-delegati Laburisti fakkru lil dawk li se jirrapreżentaw lill-Partit Laburista fil-Parlament Ewropew li huma għandhom jaħdmu bla heda ħalli jinbidel il-ftehim ta' ħsara li l-Gvern Nazzjonalista għamel.


That is why for the past 9 years we have offered FREE initial consultation so that you can see if our firm is the right fit for you. As general practice lawyers we are ready to represent you in various legal matters.


Dan huwa għaliex għall-aħħar 9 snin offrejna konsultazzjoni inizjali FREE sabiex inti tista 'tara jekk ditta tagħna huwa l-tajbin dritt għalik. Bħala avukati ġenerali prattika aħna lesti li jirrappreżentaw lilek fi kwistjonijiet legali varji.


That is why he gave the title to his book, the Eclipse and not the death, because he still has a small hope that there may be in future if we change how we are working and if we again give a sense to the life that we are living in Europe.


Għalhekk huwa ta t-titlu lill-ktieb tiegħu, l-Eklissi u mhux il-mewt, għaliex għadu jittama ftit li jista jkun hemm ġejjieni, jekk inbiddlu kif qegħdin naħdmu u jekk nerġgħu nagħtu sens lill-ħajja li qegħdin ngħixu fl-Ewropa.


That is why if there is no majority of two from threeof all the members of the Maltese Parliament, what the European Union Constitution provides against the Constitution of Malta will be useless and not be valid, notwithstanding that the Prime Minister would have signed it.


Għalhekk jekk ma jkunx hemm il-maġġoranza ta tnejn minn kull tliet membri kollha tal-Parlament Malti, dak li tgħid il-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea kontra l-Kostituzzjoni ta Malta, ma jkunx jiswa u ma jkunx validu, avolja l-Prim Ministru Malti jkun iffirmha.


That is why illegal immigration is an effective instrument in the hands of the capitalist EU


Għalhekk l-immigrazzjoni illegali hi strument effettiv f idejn l-UE kapitalista


That is why immigration is important for the EU and the EU need to organize, with agreement with the countries that need more workers, a system where these immigrants would contribute to society.


Għalhekk l-immigrazzjoni hi importanti għall-UE u l-UE jeħtieġ torganizza, bi ftehim mal-pajjiżi li għandhom bżonn aktar ħaddiema, sistema fejn dawn l-immigranti jkunu ta kontribut lejn is-soċjetà.


That is why in 2002, at the European Council of Barcelona, the EU member states set themselves the ambitious objective of ensuring children the possibility of studying at least two foreign languages in school.


Kien għalhekk li fl-2002, fil-Kunsill Ewropew ta’ Barċellona, l-istati membri tal-UE iffissaw l-objettiv ambizzjuż li jiżguraw għat-tfal il-possibbiltà li jistudjaw għall-inqas żewġ lingwi barranin fl-iskola.


That is why in the eyes of other countries people, the EU is a military power, and unfortunately, Malta is considered as forming part of it and no longer rejects the use of arms.


Għalhekk f għajnejn il-popli tal-pajjiżi l-oħrajn, l-UE hija potenza militari, u sfortunatament, Malta titqies li tifforma parti minnha u ma għadhiex tiċħad l-użu ta l-armi.


That is why it is being said that we shall have to import waste from other countries to be incinerated in the incinerator that the EU wants us to make with the help of its funds.


Għalhekk qiegħed jingħad li se jkollna nġibu skart minn pajjiżi oħra biex jinħaraq fl-inċineratur li l-UE tridna nagħmlu bl-għajnuna tal-fondi tagħha.


That is why it is easy to burn your mouth when you eat something really hot.


Dan hu għaliex huwa faċli biex jaħarqu ħalqek Meta tiekol xi ħaġa verament sħuna.


That is why it is normal in a country like Malta that the majority of Maltese and Gozitans overturn that which they had decided in 2003.


Għalhekk huwa normali f pajjiż demokratiku bħal Malta, li l-maġġoranza tal-Maltin u l-Għawdxin jaqilbu dak li ddeċidew fl-2003.


That is why it is so important that people take responsibility in nature, before it became too late. There will be future generations who will suffer for our mistakes and our carelessness.


Għalhekk huwa tant importanti li n-nies jieħdu r-responsabbiltà tagħhom ta 'natura, qabel ma jkun sar tard wisq. Se jkun hemm ġenerazzjonijiet futuri li se jsofru għal żbalji tagħna u traskuraġni tagħna.


That is why it is very important for Malta to embrace a policy of non-alignment.


Għalhekk huwa importanti ħafna għal Malta li tħaddan politika ta non-allinjament.


That is why many consider the GOVERNMENTS of the Member States and their LEADERS who are ready to rule according to what the EUROPEAN UNION PETTY DICTATORS order from Brussels as QUISLINGS, JUDAS, TRAITORS and COLLABORATORS with the foreign EUROPEAN UNION COLONIALIST RULER.


Huwa għalhekk li ħafna jqisu lill-GVERNIJIET ta l-Istati Membri u l-MEXXJJA TAG Ħ HOM li lesti jmexxu skond ma jordnaw ID-DITTATURI TA l-UNJONI EWROPEA minn Brussell bħala QUISLINGS, ĠUDIET, TRADITURI u KOLLABORATURI mal- Ħ AKKIEM KOLONJALISTA BARRANI ta l-UNJONI EWROPEA .


That is why many racegoers use the phrase “the selected ones” to refer to the finalists, because they go through a rigorous selection process aimed at ensuring that the final is reserved only for the best and most in-form horses. Actually, sometimes even some of the favourites fail to make it to the final as further proof to the high level of competition.


Din hija r-raguni li ghaliha hafna dilettanti tat-tigrijiet juzaw il-frazi “il-maghzulin” biex jirreferu ghall-finali, minhabba li jkunu ghaddew minn process ta’ selezzjoni rigoruz immirat biex jizgura li l-finali tkun riservata biss ghall-aqwa u l-aktar zwiemel f’forma tajba. Verament, kultant anki whud mill-favoriti ma jirnexxielhomx ighaddu ghall-finali bhala prova ohra tal-livell oghli tal-kompetizzjoni.


That is why marijuana is sometimes called names such as "weed" (= weed, grass).


Dan huwa għaliex marijuana huwa xi kultant imsejjaħ ismijiet bħal "weed" (= weed, ħaxix).


That is why next Saturday a march is going to be held in favour of peace and against war.


Għalhekk nhar is-Sibt se jsir il-marċ favur il-paċi u kontra l-gwerra.


That is why on its territory there are so many enterprises, specializing in fuel, food, light and woodworking industries.


Dan huwa gÄ§aliex fit-territorju tiegÄ§u hemm daqstant intrapriÅ¼i, jispeÄ jalizzaw fil-karburant, ikel, dawl u injam industriji.


That is why our agency offers Russian escort services by most charming elite Moscow girls and models that can relieve the loneliness of days and nights.


Dan huwa għaliex aġenzija tagħna toffri servizzi ta 'skorta Russi mill-bniet aktar charming elite Moska u mudelli li jistgħu ittaffi l-solitudni ta' ġranet u ljieli.


That is why our country must not continue to follow the European Union policy on the Libya issue, and although it agrees that all just changes are to be implemented in that country to have more democracy and protection of human rights, just the same not to support the violent means of the civil war for this aim to occur, which should be arrived at through negotiations and political dialogue.


Għalhekk pajjiżna m għandux ikompli jsegwi l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni tal-Libja, u għalkemm jaqbel li jsiru f dak il-pajjiż it-tibdiliet kollha xierqa biex ikun hemm aktar demokrazija u ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, xorta waħda ma jappoġġjax il-mezzi vjolenti tal-gwerra ċivili biex iseħħ dan l-għan, li għandu jintlaħaq bin-negozjati u djalogu politiku.


That is why popular support for the EU is always declining.


Għalhekk l-appoġġ popolari għall-UE qiegħed dejjem imajna.


That is why quick bending to the ground


Dan huwa għaliex liwi malajr lejn l-art


That is why so many travelers come here to not only to admire its sights, but to also feel the unusually warm and hospitable atmosphere of this amazing city.


Dan huwa għalfejn daqstant vjaġġaturi jiġu hawn biex mhux biss biex jammiraw sights tagħha, iżda li wkoll iħossuhom l-atmosfera mhux tas-soltu sħun u ospitabbli ta 'din il-belt aqwa.


That is why such floors today have gained special popularity.


Dan huwa għaliex illum artijiet bħal dawn kienu partikolarment popolari.


That is why such series to become mega popular.


Dan huwa għaliex serje bħall isiru mega popolari.


That is why the C NI is going to continue working earnestly so that Maltese youths shall again understand that Independence and freedom are the dearest things that a people can have.


Għalhekk is- C NI se tkompli tħabbrek ħalli ż-żgħażagħ Maltin jerġgħu jifhmu li l-Indipendenza u l-Ħelsien huma l-għeżeż ħwejjeġ li kull ġens jista jkollu.


That is why the C NI is insisting that once the membership agreement that the Nationalist Government made with the EU is very harmful to the Maltese people. This agreement must not be the basis of our country’s relations with the EU.


Għalhekk is- C NI qiegħda ssostni li la darba l-ftehim tas-sħubija ta Malta li l-Gvern Nazzjonalista għamel ma l-UE huwa ta dannu kbir għall-poplu Malti, dak il-ftehim m għandux ikun il-bażi tar-relazzjonijiet ta pajjiżna ma l-UE.


That is why the Commission considers that the five priorities outlined in last year's AGS (see MEMO/11/821 ) remain valid. The five priorities are: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness for today and tomorrow; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.


Din hija r-raġuni għaliex il-Kummissjoni tqis li l-ħames prijoritajiet deskritti fis-SAT tas-sena l-oħra (ara MEMO/11/821 ) għadhom validi. Il-ħames prijoritajiet huma: li nfittxu li nwettqu konsolidazzjoni fiskali differenzjata u li tiffavorixxi t-tkabbir; li jiġi restawrat is-self normali lill-ekonomija; li jiġu promossi t-tkabbir ekonomiku u l-kompetittività għal-lum u għal għada; li jiġu indirizzati l-qgħad u l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi; u l-modernizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika.


That is why the Commission maintains its balanced strategy for growth and jobs, and its focus on five main priorities over the coming year :


Għal din ir-raġuni l-Kummissjoni tissokta bl-istrateġija bbilanċjata tagħha għat-tkabbir u l-impjiegi u tiffoka fuq ħames prijoritajiet ewlenin matul is-sena li ġejja :


That is why the Commission today proposes an agenda which reflects our common values and provides an answer to our citizens' worries about unacceptable human suffering on the one hand and inadequate application of our agreed common asylum rules on the other hand.


Huwa għalhekk li l-Kummissjoni llum tipproponi aġenda li tirrifletti l-valuri komuni tagħna li tipprovdi tweġiba għat-tħassib taċ-ċittadini tagħna rigward tbgħatija umana inaċċettabbli minn banda u applikazzjoni inadegwata tar-regoli tal-asil komuni minn band'oħra.


That is why the Commission will propose in the next few months a comprehensive framework for the resolution of failing banks – to ensure that banks can fail, in an orderly manner, and that taxpayers don’t have to pay when there are difficulties.


Għalhekk il-Kummissjoni ser tipproponi fil-ftit xhur li ġejjin qafas komprensiv għar-riżoluzzjoni ta’ banek inadempjenti – biex jiġi żgurat li banek jistgħu jfallu, b’mod ordnat, u l-kontribwenti tat-taxxa ma jkollhomx għalfejn iħallsu meta jkun hemm diffikultajiet.


That is why the Commission will propose rules in 2011 aimed at ensuring that creators and artists can sell their work throughout Europe with a one-stop shop for authorisation allowing them to reap the rewards of their work.


Din hi r-raġuni għalfejn il-Kummissjoni se tipproponi regoli fl-2011 immirati sabiex jiżguraw li dawk li joħolqu u l-artisti jistgħu jbiegħu xogħolhom mal-Ewropa kollha b'punt ta' waqfa wieħed ("one-stop shop") biex jieħdu l-awtorizzazzjoni li tippermettilhom jiġbru l-frott ta' xogħolhom.


That is why the Constitution is not even mentioned in the Berlin Declaration, and it is only stated that they have the aim of renewing the common foundations of the EU before the European Parliament elections in 2009 (“we are united in our aim of placing the European Union on a renewed common basis before the European Parliament elections in 2009”).


Għalhekk fid-Dikjarazzjoni ta Berlin lanqas tissemma l-Kostituzzjoni, u jingħad biss li huma għandhom l-għan li jġeddu s-sisien komuni ta l-UE qabel l-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew fil-2009 ( we are united in our aim of placing the European Union on a renewed common basis before the European Parliament elections in 2009 ).


That is why the EU created an invasion of illegal immigrants with its regulations and policy.


Għalhekk l-UE qanqlet l-invażjoni ta immigranti illegali bir-regolamenti u l-politka tagħha.


That is why the EU critics say that it may be that the member countries may have a voice to speak, but will not have the strength to stop that with which they do not agree from being implemented.


Għalhekk il-kritiċi ta l-UE jgħidu li l-pajjiżi membri jista jkun li jkollhom vuċi biex isemmgħu leħenhom, iżda ma jkollhomx saħħa biex iżommu ma jitwettaqx dak li ma jkunux jaqblu miegħu.


That is why the EU does not allow Malta to allow illegal immigrants to to the other EU countries.


Għalhekkk l-UE ma tħallix lil Malta tħalli l-immigranti illegali jmorru fil-pajjiżi l-oħrajn ta l-UE fejn iridu jmorru.


That is why the EU does not allow the State to be a bank owner, even though these work with the peoples money that they deposit with them.


Għalhekk l-UE ma tħallix li l-Istat ikun sid ta banek, allavolja dawn jaħdmu bil-flus tal-poplu li jiddepożita l-flus għandhom.


That is why the EU member states found hundreds of billions of euros required so that in times of financial crisis help the banks and the big companies.


Għalhekk l-istati membri tal-UE sabu l-mijiet tal-biljuni ta ewro li jeħtieġu biex fiż-żmien tal-kriżi finanzjarja jgħinu lill-banek u lill-kumpaniji l-kbar.


That is why the EU wants the Frontex launches to take the illegal immigrants to the nearest Union land, and this is frequently our Island.


Għalhekk l-UE trid li l-laneċ tal-Frontex iwasslu lill-immigranti illegali fl-eqreb art tal-Unjoni, u din spiss tkun gżiritna.


That is why the European Commission will launch a review of the EU Blue Card Directive.


Huwa għalhekk li l-Kummissjoni Ewropea se tniedi reviżjoni tad-Direttiva tal-Karta Blu tal-UE.


That is why the European Commission will present a new Labour Mobility Package in 2015, and launch a public consultation of the Blue Card Directive to attract more highly qualified third-country nationals.


Din hija r-raġuni għaliex il-Kummissjoni Ewropea se tippreżenta Pakkett dwar il-Mobbiltà tax-Xogħol ġdid fl- 2015, u tniedi konsultazzjoni pubblika dwar id-Direttiva dwar il-Karta Blu biex tattira aktar ċittadini ta’ pajjiżi terzi bi kwalifiki għoljin.


That is why the European Union has a direct interest that the governments of the member countries collect a greater amount of taxes.


Għalhekk l-Unjoni Ewropea għandha interess dirett li l-gvernijiet tal-pajjiżi membri jiġbru ammont akbar ta taxxi.


That is why the European Union is to blame in all this.


Għalhekk l-Unjoni Ewropea għandha ħtija f dan kollu.


That is why the European Union with its industrial and commercial policy is blessing and helping the exploitation of the workers in the countries from where products that were previously produced by workers in Union countries are imported.


Għalhekk l-Unjoni Ewropea, bil-politika industrijali u kummerċjali tagħha, qiegħda tbierek u tgħin l-isfruttament tal-ħaddiema fil-pajjiżi minn fejn timporta l-prodotti li qabel kienu jinħadmu minn ħaddiema tal-pajjiżi ta l-Unjoni.


That is why the Ewro paper notes in the hands of the Maltese people will be changed just the same as other paper Ewro notes in the hands of every other citizen of every EU country.


Għalhekk il-karti ta l-Ewro f idejn il-Maltin jissarrfu l-istess bħall-karti ta l-Ewro f idejn kull ċittadin ieħor ta kull pajjiż ta l-UE.


That is why the Government has never accepted he demand that the C NI has made many times to it to make a cost-benefit analysis on Malta’s membership in the Union so that the people would know how they are getting a bad deal with membership.


Għalhekk il-Gvern ma jaċċetta qatt it-talba li s- C NI kemm-il darba għamlitlu biex isir cost-benefit analysis tas-sħubija ta Malta fl-Unjoni, biex il-poplu jkun jaf kemm sejjer minn taħt bis-sħubija.


That is why the Labour Party should not vote in favour of the 2003 agreement that is part of the European Constitution, when the majority of the people today is not in its favour and tomorrow, a bigger majority will not be in its favour.


Għalhekk il-Partit Laburista m għandux illum jivvota favur il-ftehim tal-2003 li jagħmel parti mill-Kostituzzjoni Ewropea, meta l-maġġoranza tal-poplu llum mhix favurih u għada, maġġoranza akbar ma tkunx favurih.


That is why the Maltese Government has no right and no reason to say that the Libyan Government should resign for fighting to stop and for there to be an agreement in the country, and the Maltese Government should say that it believes that the Libyan people should be allowed to decide what should be done by the government of the country, by means of a free and just election, without interference by the foreign countries.


Għalhekk il-Gvern Malti m għandu ebda dritt u ebda raġun jgħid li l-Gvern Libjan imissu jwarrab jiex jieqaf il-ġlied u biex ikun hemm ftehim fil-pajjiż, u l-Gvern Malti għandu jgħid li hu jemmen li l-poplu Libjan għandu jitħalla jiddeċiedi x għandu jsir mill-Gvern tal-pajjiż, permezz ta votazzjoni ħielsa u ġusta, mingħajr indħil tal-pajjiżi barranin.


That is why the Maltese and Gozitan fishermen must unite with the C NI so that together we shall work to put aside the European Union yoke.


Għalhekk is-sajjieda Maltin u Għawdxin għandhom jingħaqdu mas-CNI ħalli flimkien naħdmu biex inwarrbu l-madmad tal-Unjoni Ewropea.


That is why the Member States making use of this proposal will need to justify the measures taken based on grounds in accordance with Article 36 TFEU and the notion of overriding reasons of public interest, as developed by the case-law of the Court of Justice.


Din hija r-raġuni għaliex l-Istati Membri li jagħmlu użu minn din il-proposta se jkollhom bżonn jiġġustifikaw il-miżuri meħuda abbażi ta' raġunijiet skont l-Artikolu36 tat-TFUE u l-kunċett ta’ raġunijiet prevalenti ta’ interess pubbliku, kif żviluppat mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.


That is why the President of the European Council, Van Rompuy, the President of the European Commission Barroso and the Representative of the EU Foreign Affairs, Lady Ashton, supported the military action against Libya, the biggest EU member country, Germany did not agree, and insisted that military action is unjustified interference in the internal affairs of a country, and a number of other EU member countries also did not agree with the taking of military action.


Għalhekk il-President tal-Kunsill Ewropew, Van Rompuy, il-President tal-Kummssjoni Ewropea Barroso u r-Rappreżentant tal-Affarijiet Barranin tal-UE, Lady Ashton, appoġġjaw l-azzjoni militari kontra l-Libja, l-ikbar pajjiż membru tal-UE, il-Ġermanja ma qablitx, u sostniet li l-azzjoni militari kienet indħil mhux ġustifikat fl-affarijiet interni ta pajjiż, u għadd ta pajjiżi oħrajn membri tal-UE wkoll ma qablux li tittieħed azzjoni militari.


That is why the Prime Minister is calling the illegal immigrants irregular.


Għalhekk il-Prim Ministru lill-immigranti illegali qiegħed isejħilhom immigranti "irregolari".


That is why the Union policy does not tally with the Constitution of Malta.


Għalhekk il-politika tal-Unjoni ma taqbilx mal-Kostituzzjoni ta Malta.


That is why the Union set up the European army that goes by the name of ‘Rapid Reaction Force’.


Għalhekk l-Unjoni waqqfet l-armata Ewropea li ġġib l-isem ta Rapid Reaction Force .


That is why the Union wants its foreign policy to also be the official foreign policy of Malta.


Għalhekk l-Unjoni trid li l-politika barranija komuni tagħha tkun ukoll il-politika barranija uffiċjali ta Malta.


That is why the United States are pressuring the EU and NATO to work and cooperate together. said Clinton.


Għalhekk l-Istati Uniti qegħdin jagħfsu lill-UE u lin-NATO biex jaħdmu u jikkoperaw flimkien, qalet Clinton.


That is why the beer is more and more expensive.


Huwa għalhekk li l-birra hija aktar u aktar għaljin.


That is why the coalition policy is an evil policy because it is hypocrisy and hides the true aims of the countries that are attacking Libya for their strategic interests.


Għalhekk il-politika tal-koalizzjoni hi politika ta qerq (evil) għax hi ipokrita u taħbi l-għanijiet veri tal-pajjiżi li qegħdin jattakkaw lil-Libja għall-interessi strateġiċi tagħhom.


That is why the damage of membership in the Union is not only for the present, but also for the future of our country that depends on youths.


Għalhekk il-ħsara tas-sħubija fl-Unjoni mhix tal-lum biss, iżda wkoll għall-ġejjieni ta pajjiżna li jiddependi miż-żgħażagħ.


That is why the delaying for the assets to be released raises the suspicion that there is a reason for the lack of quick decisions because the banks where these assets are held continue to benefit from them.


Għalhekk id-dewmien biex l-assi jkunu meħlusin iqanqal suspett li n-nuqqas ta għaġġla hemm raġuni għaliha għax il-banek u l-pajjiżi fejn l-assi qegħdin, ikomplu jibbenifikaw minnhom.


That is why the dogma of faith about the sanctity of privatization that the EU imposes on the member countries has been proved to be false, and the private sector cannot remain sustainable in the long run if it is separated from State funds.


Għalhekk id-domma tal-fidi dwar il-qdusija tal-privatizzazzjoni li l-UE timponi fuq il-pajjiżi membri, ġiet ipprovata li hija falza, u s-settur privat ma jibqax sostenibbli fit-tul, jekk ma jkunx mifrud mill-fondi tal-istat.


That is why the earth is divided into various time zones to make it easier to know when to reset the clock.


Huwa għalhekk li l-earth huwa maqsum f'żoni ta 'ħin differenti li jagħmluha aktar faċli li tkun taf meta reset l-arloġġ.


That is why the fundamental objections for the European Constitution are still there and the progressive forces in France and The Netherlands and of other Union countries, including Malta, should still oppose the Constitution that with shame was approved by the Maltese Parliament on 6 July last year, even after the French and Dutch people had voted against it.


Għalhekk l-oġġezzjoni fundamentali għall-Kostituzzjoni Ewropea għadha hemm u l-forzi progressivi ta Franza u l-Olanda u ta pajjiżi oħrajn fl-Unjoni, inkluża Malta, għandhom jibqgħu jopponu l-Kostituzzjoni li b għajb il-Parlament Malti approva fis-6 ta Lulju tas-sena l-oħra, anki wara li l-Franċiżi u l-Olandiżi vvotaw kontriha.


That is why the housewife that has to make ends meet with her husband’s wage or salary has good reason to complain that she cannot meet the costs of living.


Għalhekk il-mara tad-dar li trid tgħaddi bil-paga jew salarju ta' żewġgħa, għandha raġun tilmenta li ma tistax tlaħħaq ma' l-ispejjeż tal-ħajja.


That is why the launch of #Girl2Leader campaign is extremely important in raising awareness and encouraging young girls to pursue careers as leaders.


Għalhekk it-tnedija tal-kampanja#Girl2Leader hija tant importanti biex tqajjem għarfien u tħeġġeġ tfajliet żgħar biex iħarsu lejn karriera bħala mexxejja.


That is why the overall objective for external action under the new Multiannual Financial Framework (MFF) will be to ensure that the EU remains an influential and effective partner that promotes democracy, peace, solidarity, stability, poverty reduction and prosperity, both in our immediate EU Neighbourhood and across the wider world.


Huwa għalhekk li l-għan ġenerali għal azzjoni esterna skont il-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) se jkun li jiġi żgurat li l-UE tibqa’ msieħba influwenti u effettiva li tippromwovi d-demokrazija, il-paċi, is-solidarjetà, l-istabbilità, it-tnaqqis tal-faqar u l-prosperità, kemm fil-viċinat immedjat tal-UE u kif ukoll madwar id-dinja.


That is why the participation of the Maltese Prime Minister at the Brussels meeting last week on the European Union common defence, and binding himself that he sends Maltese soldiers in the European Army, are clear breaches of the Constitution of Malta.


Għalhekk is-sehem li l-Prim Ministru Malti ħa fil-laqgħa fi Brussels il-ġimgħa li għaddiet dwar id-difiża komuni ta l-Unjoni Ewropea, u r-rabta li għamel li jibgħat suldati Maltin fl-Armata Ewropea, huma ksur ċar tal-Kostituzzjoni ta Malta.


That is why the photos are so many buildings.


Dan huwa għaliex l-ritratti huma tant ħafna bini.


That is why the pilgrims fled England, and why separation of church and state is a good thing (look at roman catholic history).


Dan huwa għaliex l-pellegrini ħarbu Ingilterra, u għaliex separazzjoni tal-knisja u l-istat hija ħaġa tajba (tħares lejn l-istorja kattoliku Rumani).


That is why the policy of neutrality and non-alignment is the greatest shield that the Maltese people have for their protection and security.


Għalhekk il-politika ta newtralita ` u non-allinjament hija l-aqwa tarka li l-poplu Malti għandu għall-ħarsien u s-sigurta` tiegħu.


That is why the situation in the jobs and employment sector in the European Union is very dire and the predictions are that it is not going to get any better the more companies and factories leave from Europe.


Għalhekk il-qagħda tal-qasam ta l-impjiegi u tax-xogħol fl-Unjoni Ewropea hija mwegħra u t-tbassir huwa li mhux se titjieb aktar ma kumpaniji u fabbriki jitilqgħu mill-Ewropa.


That is why there are a lot of temples.


Dan huwa għaliex hemm ħafna ta 'tempji.


That is why there are so many millions of unemployed workers in the European Union countries.


Għalhekk hawn tant miljuni ta ħaddiema qiegħda bla xogħol fil-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea.


That is why there is a great necessity that the people sign the popular petition so that the Maltese Parliament forthwith curbs immigration in our country.


Għalhekk hemm ħtieġa kbira li l-poplu jiffirma l-petizzjoni popolari biex il-Parlament Malti jrażżan minnufih l-immigrazzjoni f pajjiżna.


That is why there is a need for all the EU citizens (including us Maltese as long as we remain in the EU) not to allow the EU to become an integral part of American Capitalism.


Għalhekk hemm bżonn li ċ-ċittadini kollha ta l-UE (inklużi aħna l-Maltin sakemm nibqgħu fl-UE) ma nħallux li l-UIE issir parti integrali mill-Kapitaliżmu Amerikan.


That is why there is a system of accounts known as accruals that show how much you still have to receive with what you have already received and what you still have to pay with what you have already paid during that year.


Għalhekk hemm is-sistema tal-kontijiet magħrufa bħala ta l- accruals , li turi wkoll x baqgħalek iddaħħal ma dak li daħħalt, u x baqgħalek tħallas ma dak li tkun ħallast matul is-sena.


That is why they also show that they do not want refuge in Malta.


Għalhekk dawn ukoll juru li ma jridux ifittxu refuġju f Malta.


That is why they have spent millions to acquire the Maltese colony.


Għalhekk nefqu l-miljuni biex jiksbu l-kolonja Maltija.


That is why they show that they do not want refuge in Malta.


Għalhekk huma juru li ma ridux ifittxu refuġju f Malta.


That is why this absurd decision is increasing the social problems that we have.


Għalhekk din id-deċiżjoni assurda qiegħda żżid il-problemi soċjali li għandna.


That is why this campaign offers a very effective tool to help smokers quit. iCoach is a free access digital health coaching platform available in 23 official EU languages. Unlike other digital health tools, the iCoach also focuses on those unwilling to quit and those with a high relapse risk. So far the results have been astonishing.


Huwa għalhekk li din il-kampanja toffri għodda effettiva ħafna sabiex tgħin lil min ipejjep jaqta' t-tipjip. iCoach huwa pjattaforma diġitali ta' taħriġ dwar is-saħħa b'aċċess bla ħlas disponibbli fit-23 lingwa uffiċjali tal-UE. Għall-kuntrarju ta' għodod diġitali oħrajn, l-iCoach jiffoka wkoll fuq dawk li ma jridux jieqfu u dawk f'riskju li jerġgħu jibdew ipejpu. S'issa r-riżultati kienu straordinarji.


That is why those who will be elected in the Election of 12 June have their main duty to work so that in agreement with the European Union we shall have a guarantee of our neutrality.


Għalhekk dawk li jintgħażlu fl-Elezzjoni tat-12 ta Ġunju għandhom id-dmir ewlieni li jaħdmu ħalli fi ftehim ma l-Unjoni Ewropea jkollna garanzija tan-newtralità tagħna.


That is why today the Single Market sets out 50 proposals to be put into place by 2012 to make the Single Market work better ."


Huwa għal din ir-raġuni li llum is-Suq Uniku qed jipproponi 50 proposta li għandhom jidħlu fis-seħħ sal-2012 sabiex is-Suq Uniku jiffunzjona b'mod aħjar."


That is why we are going to translate it into Maltese because it shows how the Government reasoning is false.


Għalhekk se nġibuha maqluba għall-Malti għax turi kemm ir-raġunar tal-Gvern huwa falz.


That is why we are justified to accuse the EU that it embraces a policy not only without a social soul, but even anti-social.


Għalhekk aħna ġustifikati nixlu lill-UE li tħaddan politika mhux bla ruħ soċjali, iżda saħansitra anti-soċjali.


That is why we are making a big mistake when we scrutinize whether they should be considered as refugees, and if not, whether they should be granted humanitarian protection and thus whether we should keep them in our country.


Għalhekk qegħdin nagħmlu żball meta aħna niflu jekk għandhomx jitqiesu refuġjati, u jekk le, jekk għandhomx jingħataw protezzjoni umanitarja u b hekk għandniex inżommuhom f pajjiżna.


That is why we are not happy with Malta in Europe as long as Malta is not out of the European Union.


Għalhekk aħna m aħniex kuntenti b Malta fl-Ewropa sakemm Malta ma tkunx barra l-Unjoni Ewropea.


That is why we believe that all those who voted “Yes” for EU membership, because they believed that Gozo in the EU will become a separate “region” and start to receive special funds, have now become aware that the Nationalist Government and the MIC, led by Simon Busuttil, took them for a ride at the time.


Għalhekk nemmnu li anki dawk kollha li kienu vvotaw Iva għas-sħubija fl-UE, għax emmnu li Għawdex fl-UE se jsir reġjun għalih u jibda jirċievi fondi speċjali, illum indunaw li l-Gvern Nazzjonalista u l-MIC, immexxija minn Simon Busuttil, dakinhar kienu għaddewhom minn għajn il-labra.


That is why we committed to driving change and to leading an EU that is bigger and more ambitious on big things, and smaller and more modest on small things.” First Vice-President Frans Timmermans said: "What we are presenting today is a roadmap for getting Europe back to work, based on clear priorities.


Huwa għalhekk li impenjajna ruħna li nixprunaw il-bidla u li nwasslu għal UE li hija akbar u aktar ambizzjuża fuq l-affarijiet il-kbar, u iżgħar u aktar modesta f'affarijiet żgħar."


That is why we have a constant bombardment of propaganda in favour of the EU, so that the people will forget the great betrayal that they have suffered.


Għalhekk għandna l-bumbardament kontinwu tal-propaganda favur l-UE, biex il-poplu jinsa t-tradiment kbir li ġarrab.


That is why we have made proposals early on to detect asset bubbles, lack of competitiveness and other sources of imbalances.


Huwa għalhekk li ressaqna proposti sa minn kmieni biex nindunaw meta l-prezzijiet ta' ċerti assi jiżdiedu b'mod esaġerat, kif ukoll meta jkun hemm nuqqas ta' kompetittività u meta jfeġġu sorsi oħra ta' żbilanċi


That is why we have not reached our aims as a country and went backwards in the protection of jobs and the protection of moral values.


Għalhekk ma lħaqniex l-għanijiet tagħna bħala pajjiż u morna lura fil-ħarsien tax-xogħol u fil-ħarsien tal-valuri morali.


That is why we have seen the Nationalist Government be forced to remove the import levies that it had made to protect the Maltese producers that used to work for the Maltese market.


Għalhekk rajna lill-Gvern Nazzjonalista jiġi mġiegħel ineħħi l- import levies li huwa stess kien għamel biex jagħti ħarsien lill-produtturi Maltin li kienu jaħdmu għas-suq Malti.


That is why we must explain to our people that this problem of thousands of illegal immigrants in our country is another bad result of our EU membership.


Għalhekk il-poplu tagħna għandna nfissrulu li din il-problema tal-eluf ta immigranti illegali f pajjiżna hi riżultat ħażin ieħor tas-sħubija tagħna fl-UE.


That is why we must safeguard the European interest.


Huwa għalhekk li tinħtieġ garanzija tal-interess Ewropew.


That is why we need to better understand what shadow banking actually is and does, and what regulation and supervision may be appropriate, and at what level.


Din hija r-raġuni għaliex irridu nifmhu aħjar x’inhi realment is-sistema bankarja parallela u x’tagħmel, u x’tip ta’ regolamentazzjoni u superviżjoni jistgħu jkunu xierqa, u f’liema livell.


That is why we should abstain.


Ikollna naċċettaw li nagħmlu dak li jridu l-barranin.


That is why we, CNI can never consider that vote as representing the free will of the Maltese and Gozitan people.


Hu għalhekk is- C NI qatt ma tista tqis dak il-vot bħala li jirrappreżenta r-rieda ħielsa tal-poplu Malti u Għawdxi.


That is why what is known as the “democratic deficit” of the European Union is going to increase with this Reform Treaty.


Għalhekk dak li huwa magħruf bħala d- democratic deficit (nuqqas ta demokrazija) ta l-Unjoni Ewropea se jikber b dan it-Trattat ta Riforma.


That is why when the European Union forced the Maltese government to reduce employment by paying the workers who retire from work prior to retirement age, the Union will be reducing the income of the social security contributions that the Government receives.


Għalhekk meta l-Unjoni Ewropea ġġiegħel lill-Gvern Malti jnaqqas l-impjiegi billi jħallas lill-ħaddiema li jirtiraw mix-xogħol qabel m'huma jagħlqu l-età ta' l-irtirar, l-Unjoni tkun qiegħda tnaqqas id-dħul tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali (tal-bolla) li l-Gvern jirċievi.