Li kollox I mfakkar fil-punt. I grabbed xi u threw minnhom fuq u forsi ntilfu minn sensihom darb’oħra jew waqgħet rieqda jew verament ma kienx jaf dak li kien għaddej f’dak il-punt.


That’s all. That’s all for one clip, anyway.


Li kollox. Li kollox għal clip waħda, xorta waħda.


That’s amazing, how God can write the most perfect love story to those who hand over the pen to him.


Li aqwa, kif Alla jista 'jikteb l-istorja imħabba aktar perfetta għal dawk li jgħaddi l-pinna lilu.


That’s as much as it lasted! 3 mins 19.99 secs – the time of the BOV Tazza l-Kbira final, or about 200 seconds!


Daqshekk damet!3 min 19.99 sekondi – il-hin tal-finali tat-Tazza l-Kbira BOV, jew xi 200 sekonda!


That’s basically how we integrate our Navigate feature into other pages of the application.


Thats bażikament kif aħna jintegraw karatteristika Mur tagħna fil-paġni l-oħra tal-applikazzjoni.


That’s because it’s using an Extended Validation (EV) certificate, which requires a more rigorous identity verification process.


Dan minħabba li qed juża ċertifikat ta’ Validazzjoni Estiża (EV), li jeħtieġ proċess ta’ verifika tal-identità aktar rigoruż.


That’s because they took part in the annual raffle of Super Bowl tickets in Stockton, tickets donated by the family of Alex Spanos so agencies like the St. Mary’s Dining Room can raise much-needed funds.


Dak għax ħadu sehem fil-raffle annwali ta 'biljetti Super Bowl fl Stockton, biljetti donat mill-familja ta 'Alex Spanos hekk aġenziji bħall-St. Marija Dining Room tista 'tiġbor fondi tant meħtieġa.


That’s because your theme is loading a very old jQuery (1.3.2), so edit it and see that it will work


Dan għaliex tema tiegħek hija tagħbija jQuery antika ħafna (1.3.2), hekk tbiddilha u ara li se jaħdem


That’s called a slow anabolic rate.


Li sejjaħ rata anaboliċi bil-mod.


That’s considerably less than what America’s most affluent paid, after loopholes, 50 years ago. In 1961, taxpayers making over $27,000 — the equivalent of about $200,000 in today’s dollars — paid, on average, 31.3 percent of their total incomes in income tax.


C'est konsiderevolment inqas minn dak li l-aktar sinjuri Amerika tħallas, u wara lakuni, 50 sena ilu. Fl-1961, persuni taxxabbli jagħmlu aktar minn $ 27,000 - l-ekwivalenti ta 'madwar $ 200,000 f'dollari lum - mħallsa, fuq medja, 31.3 fil-mija tad-dħul totali tagħhom fit-taxxa fuq id-dħul.


That’s fine if we talk about enjoyable programs like Runastic, which we use in our personal life, but if your business depends on the service — that’s a problem.


Li l-multa jekk nitkellmu dwar programmi pjaċevoli bħal Runastic, li nużaw fil-ħajja personali tagħna, iżda jekk in-negozju tiegħek tiddependi fuq is-servizz – li hija problema.


That’s how I’m feeling when I’m flipping through them twitter comments, all I feel is rain


Thats kif jien tħossok meta jien flipping permezz tagħhom twitter kummenti, kollha inħoss huwa xita


That’s how confident she was in the rosary’s ability to convert hearts.


Thats kif kunfidenti kienet fil-kapaċità tal-rużarju li jikkonvertu qlub.


That’s how exceptional you will be expressing your gratitude.


Thats kif eċċezzjonali inti ser tkun jesprimi l-gratitudni tiegħek.


That’s how many sequence diagrams I do.


Thats kif dijagrammi sekwenza ħafna I do.


That’s it for this week!


Li lilha għall din il-ġimgħa!


That’s it for this week, hope you enjoyed


Li lilha għall din il-ġimgħa, tama inti tgawdi


That’s literally their job.


C’est litteralment impjieg tagħhom.


That’s much deeper than the other unity we’re used to.


Li ħafna aktar profonda minn l-unità l-oħra aħna qed jintużaw biex.


That’s my take on voting as an American Christian. I need to give you the freedom to make your own decisions (and if necessary, suffer for them), and work personally to reach out to you to introduce you to Christ, who will change you from the inside-out.


Li tieħu tiegħi fuq votazzjoni bħala Kristjani Amerikana. I-ħtieġa li jagħtik il-libertà biex jagħmlu deċiżjonijiet tiegħek (u jekk ikun meħtieġ, ibatu għalihom), u x-xogħol personalment biex jilħqu lilek biex jintroduċu inti Kristu, li se bidla inti minn ġewwa-out.


That’s nearly quadruple the $100 billion conservatives in Congress are trying to cut out of this year’s federal budget for everything from Head Start and college student aid to public broadcasting.


Dik hija kważi erba 'darbiet il-Konservativen $ 100,000,000,000 fil-Kungress qed tipprova tnaqqas mill-baġit federali din is-sena għal kollox mill-Head Start u għajnuna student kulleġġ għax-xandir pubbliku.


That’s not the case on the women’s side, however, if Serena Williams takes home the Wimbledon title.


Li mhux il-każ min-naħa tan-nisa, madankollu, jekk Serena Williams jieħu dar it-titolu Wimbledon.


That’s not to say that those friends won’t be true friends outside of work, it’s just that they can’t be really your friends at work.


Li ma jfissirx li dawk il-ħbieb mhux se jkunu ħbieb veri barra ta ‘xogħol, huwa biss li dawn ma jistgħux jiġu verament ħbieb tiegħek fuq ix-xogħol.


That’s really my entire philosophy.


Li tassew filosofija kollu tiegħi.


That’s something I wanted to do and then I just did it. Whatever the consequences.


Dik xi ħaġa jien ridt li tagħmel u mbagħad I biss ma kien. Tkun xi tkun il-konsegwenzi.


That’s something that educators should be doing when rethinking the business school curriculum, as well.


Dik xi ħaġa li l-edukaturi għandha tkun qiegħda tagħmel meta nikkunsidraw mill-ġdid l-kurrikulu skolastiku negozju, kif ukoll.


That’s something the sitemap generator could (and probably should) support.


Dik hija xi ħaġa l-ġeneratur sitemap tista ' (u probabbilment għandhom) appoġġ.


That’s the bad news …..


Dik hija l-aħbar ħażina …..


That’s the beauty of social media nowadays.


Dik hija l-sbuħija tal-midja soċjali illum.


That’s the challenge of the green economy.’


Dik hija l-isfida tal-ekonomija ekoloġika.’


That’s the claim that no other leader of any faith can or would make.


Dik hija l-allegazzjoni li l-ebda mexxej ieħor ta 'kull fiduċja tista jew jagħmel.


That’s the first and main function of Anadrole. Testosterone increases your anabolic rate, and there’s when you start to experience the true muscle growth.


Dik hija l-ewwel u ewlieni funzjoni ta 'Anadrole. Testosterone żidiet rata anaboliċi tiegħek, u hemm meta tibda tħoss l-tkabbir tal-muskoli veru.


That’s the happy day scenario.


Dik hija l-xenarju jum kuntenti.


That’s the kind of unity we’re after:people who were many and diverse all becoming one.


Dik hija l-tip ta 'unità nkunu wara:nies li kienu ħafna u diversa kollha wieħed isir.


That’s the real source of the problem, an uneven policy that rewards the investment class while leaving the workerbees (you and me) fending off soaring prices.


Dik hija s-sors reali tal-problema, politika irregolari li jippremja l-klassi ta 'investiment waqt li tħalli l-workerbees (int u jien) fending off-prezzijiet dejjem jogħlew.


That’s the reason Burmese members of Sacred Heart Church in Waterloo wanted to build a shrine for the Virgin Mary outdoors near the rectory.


Dik hija r-raġuni membri tal-Burma tal-Qalb Imqaddsa Knisja fil Waterloo riedu jibnu shrine għall-Verġni Marija barra ħdejn il-rectory.


That’s the reason we have researched and tested which are the reliable software packages that you should be dealing with. Each Satellite TV on PC, or Free Online TV, or Free Internet TV, or Live Streaming TV Software Package (or any variation used) reviewed below is safe, legit, real, as well as scam-free, risk-free, and absolutely no virus, no spyware, no adware which will corrupt and damage your computer.


Dik hija r-raġuni li għandna riċerkati u ttestjati li huma l-pakketti ta 'softwer affidabbli li inti għandek tkun li jittrattaw. Kull Satellite TV fuq il-PC, jew Free Online TV, jew Free Internet TV, jew TV Live Streaming Software Package (jew kwalunkwe varjazzjoni użati) riveduti hawn taħt huwa sigur, leġittimu, reali, kif ukoll scam ħielsa, mingħajr riskju, u assolutament l-ebda virus, no spyware, ebda adware li se korrotti u ħsara kompjuter tiegħek.


That’s tough to answer.


C’est iebsa biex twieġeb.


That’s very important to know that based on the shipment and the receipt status of your sales or purchase order, the system will convert it in a very specific way. Let’s make an example.


Li l-importanti ħafna li tkun taf li bbażat fuq il-vjeġġ u l-istatus wasla tal-bejgħ tiegħek jew ordni ta ‘xiri, is-sistema se jaqilbu b’mod speċifiku ħafna. Ejja jagħmlu eżempju.


That’s what I wish for all you ex‑smokers.


Dan hu dak li jien nixtieq għalikom ukoll, intom li qtajtu t‑tipjip.


That’s what all of these e-book course gurus suggest you’d do.


Dak hu li kollha ta ‘dawn gurus kors e-book jissuġġerixxu youd tagħmel.


That’s what really saved me.


Dak hu li verament salvati lili.


That’s what stamps his message.


Dak hu li timbri messaġġ tiegħu.


That’s what your leaders asked me to talk about, but what they didn’t know is that this was already something that’s been on my heart and that I’ve been thinking about. I’ve talked about it with the youth group at my church in D.C. quite a bit.


Dak hu li l-mexxejja tiegħek saqsieni biex jitkellmu dwar, imma dak li ma jafux huwa li dan kien diġà xi ħaġa li kien fuq il-qalb tiegħi u li jien kont qed jaħsbu dwar.


That’s where I volunteered to help.


C'est fejn I offrew li jgħinu.


That’s where component diagrams come in. They are used to illustrate the organizations and dependencies among software components, including source code components, run time components, or an executable component.


Huma jintużaw biex juru l-organizzazzjonijiet u d-dipendenzi bejn komponenti tas-softwer, inklużi l-komponenti ta ‘sors tal-kodiċi, komponenti ħin run, jew komponent eżekutibbli.


That’s where they found their purpose.


Li fejn sabu l-iskop tagħhom.


That’s where you want your customer to help you out. Getting agreement early means your customer understands these scenarios and says “”yes, this is what we want.”” Use cases are a great way to ensure that what you’re building is really what the customer wants, because they show the actors, the use cases, and the relationships between them.


Li meta inti tixtieq klijent tiegħek biex jgħinuk. ftehim Getting bikri tfisser klijent tiegħek jifhem dawn ix-xenarji u jgħid “”iva, dan huwa dak li rridu.”” każijiet ta ‘użu huma mod tajjeb ħafna biex jiżguraw li dak li int bini huwa verament dak li jrid il-klijent, għaliex juru l-atturi, il-każijiet ta’ użu, u r-relazzjonijiet bejniethom.


That’s why Deca Durabolin is considered one of the healthiest steroids on the market. By implementing Deca to your daily diet, you can be sure that your hormonal levels remain untouched.


Bl-implimentazzjoni Deca biex id-dieta ta 'kuljum tiegħek, inti tista 'tkun ċert li l-livelli ormonali tiegħek jibqgħu mhux mittiefsa.


That’s why Malta’s share in working for peace and stability in the Mediterranean and the world are subject to the European Union common policy which is not a policy of neutrality based on non-alignment.


Għalhekk is-sehem ta Malta fil-ħidma għall-paċi u l-istabbilita fil-Mediterran u fid-dinja huma suġġett għall-politika komuni tal-Unjoni Ewropea li li mhux politika ta newtralita msejjsa fuq in-non-allinjament.


That’s why development cooperation is so crucial in helping everyone get a good education, pursue their dreams and contribute to society.


Huwa għalhekk li l-kooperazzjoni għall-iżvilupp hija kruċjali biex tgħin lil kulħadd jikseb edukazzjoni tajba, iwettaq il-ħolm tiegħu u jikkontribwixxi għas-soċjetà.


That’s why it’s surprising Zuckerberg chose to be the public face of his company.


C’est pourquoi huwa Zuckerberg sorprendenti għażlet li tkun il-wiċċ pubbliku tal-kumpanija tiegħu.


That’s why last year I wrote The Good Life, a book that dives deeper into the message behind my record of the same title.


C'est pourquoi aħħar sena I kiteb Il-Tajba Ħajja, ktieb li ads fil-fond fil-messaġġ lura tiegħi rekord ta 'l-istess titolu.


That’s why statistical figures were manipulated so that our country would appear to satisfy the conditions for the adoption of the Euro, and so that the EU would irresponsably certify that the financial and economic situation is “sustainable and credible”, when in fact it is in a pityful state.


Għalhekk sar logħob bil-figuri u l-istatistika biex jidher li pajjiżna ssodisfa l-kundizzjonijiet għad-dħul ta l-Ewro, u biex l-UE tiċċertifika r-responsabbilment li l-qagħda finanzjarja u ekonomika ta pajjiżna hija sostenibbli u kredibbli , meta fil-fatt il-qagħda hija mwegħra.


That’s why the peer support team and volunteer training is invaluable for our community.’


C'est pourquoi il-skwadra ta 'appoġġ bejn il-pari u t-taħriġ voluntier huwa imprezzabbli għall-komunità tagħna. "


That’s why traders sometimes play safe and invest small amounts, in order to mitigate risks.


C'est pourquoi negozjanti xi kultant jilagħbu mingħajr periklu u jinvestu ammonti żgħar, sabiex jitnaqqsu r-riskji.


That’s why we’re making a commitment to offer mobile check in on this site, and continue improving the service as we go forward.


Għalhekk, aħna qegħdin nimpenjaw ruħna biex noffru servizz ta' check-in permezz tat-telefon ċellulari minn fuq dan is-sit u, b'hekk, inkomplu ntejbu s-servizz tagħna hekk kif nimxu 'l quddiem .


That’s why we’ve decided to simplify our fares on sports baggage.


Kien għalhekk li aħna ddeċidejna li nissimplifikaw it-tariffi tagħna fuq il-bagalji sportivi.


That’s why you should find ways to develop these skills on your own, as soon as you get your feet wet.


C’est pourquoi inti għandek issib modi biex jiżviluppaw dawn il-ħiliet fuq tiegħek, hekk kif ikollok saqajn tiegħek imxarrab.


That’s wrong! You work to please God, you answer to Him.


Li ħażin! Inti taħdem biex jekk jogħġbok Alla, inti twieġeb lilu.


The "20/20/20" climate/energy targets should be m et.


Għandhom jintlaħqu l-miri "20/20/20" dwar il-klima/enerġija.


The "Agenda 2000" covered the period 2000-2006 and focused on the enlargement of the Union.


L-"Aġenda 2000" kopriet il-perjodu 2000-2006 u ffukat fuq it-tkabbir tal-Unjoni.


The "Campo di Sasso" was established in 1995 by Marchese Lodovico Antinori in life.


Il-"Campo di Sasso" twaqqfet fl-1995 mill Marchese Lodovico Antinori fil-ħajja.


The "Connecting Europe Facility" foresees almost €9.2 billion to support investment in fast and very fast broadband networks and pan-European digital services.


Il-“Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa” tipprevedi kważi EUR 9,2 biljun biex jappoġġjaw l-investiment f'netwerks tal-broadband b’veloċità għolja u għolja ħafna u servizzi diġitali pan-Ewropej.


The "Connecting Europe Facility" will finance projects which fill the missing links in Europe's energy, transport and digital backbone.


Il-“Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa" se tiffinanzja proġetti li jimlew il-konnessjonijiet neqsin fis-sinsla tal-enerġija, tat-trasport u dik diġitali tal-Ewropa.


The "Energy is our Future" project is therefore organised in partnership with PlasticsEurope, the association of European plastics manufacturers, official associate of the Sustainable Energy Europe campaign to raise awareness and change the landscape of energy.


Il-proġett "L-Enerġija hija l-Futur tagħna" għalhekk huwa organizzat bi sħubija ma’ PlasticsEurope, l-assoċjazzjoni tal-manifatturi tal-plastiks Ewropej, assoċjat uffiċjali tal-kampanja Enerġija Sostenibbli fl-Ewropa biex jitqajjem għarfien u jinbidel il-mod kif inħarsu lejn l-enerġija.


The "Energy is our Future" project seeks to enhance and support energy education across the curriculum in schools in the European Union, as well as in Candidate and EFTA Countries. The aim is to bring students to inspire an energy-efficient behaviour to wider society.


Il-proġett "L-Enerġija hija l-Futur tagħna" jfittex li jsaħħaħ u jappoġġja l-edukazzjoni dwar l-enerġija matul il-kurrikulu fl-iskejjel fl-Unjoni Ewropea, kif ukoll fil-Pajjiżi Kandidati u EFTA. L-għan huwa li studenti jiltaqgħu biex jispiraw imġiba effiċjenti fl-enerġija lis-soċjetà aktar wiesgħa.


The "External Cooperation" Info Point acts as the interface between citizens and the various services of the Commission dealing with external relations, a space devoted to dialogue and the exchange of ideas.


Il-Punt ta' Informazzjoni tal-"Kooperazzjoni Esterna" jiżgura l-interazzjoni bejn iċ-ċittadini u d-diversi servizzi tal-Kummissjoni li jittrattaw ir-relazzjonijiet esterni, spazju ddedikat għad-djalogu u l-iskambju ta’ ideat.


The "Italian" patrol receives the "visit" of the press; before Judith Tommaselli, French journalist, very kindly, asks a few questions at all to publish an article on Bike Sprint; then even Italy sports TV that only affects the best countrymen, contrary to what should do a TV like.


Il- "patrol Taljan" jirċievi "l-żjara" ta 'l-istampa; prima Judith Tommaselli, ġurnalist Franċiż, ħafna ġentilment, Hija tippreżenta xi mistoqsijiet għal min ikun tippubblika artiklu dwar Moto Sprint; allura wkoll Taljan Sport TV minflok huwa interessat biss fil-


The "Justice and Internal Affairs" Council adopts an action plan against organised crime.


Il-Kunsill għall-"Ġustizzja u l-Affarijiet Interni" jadotta pjan ta' azzjoni kontra l-kriminalità organizzata.


The "Malta Economy Forum" - addressed at potential German investors and business partners for Malta - dwelled on the positive experiences of leading German companies being in an economic engagement with Malta.


Il-"Malta Economy Forum" – li kien indirizzat lejn investituri u msieħba kummerċjali potenzjali Ġermaniżi għal Malta - iffoka fuq l-esperjenzi pożittivi ta’ kumpaniji prominenti Ġermaniżi li daħlu f’impenn ekonomiku ma’ Malta.


The "Natural Language Systems" group (NatS) is an institute within the Computer Science Department of the University of Hamburg. The group consists of around 15 researchers and is one of the most prominent and the oldest research institute for natural language processing in Germany.


Il-grupp “Natural Language Systems (NatS) huwa Istitut fi ħdan id-dipartiment tax-Xjenza tal-Kompjuter fl-Università ta’ Hamburg. Il-grupp hu magħmul minn xi 15-il riċerkatur u huwa wieħed mill-aktar prominenti u għeqdem istitut tar-riċerka għall-proċess tal-lingwa naturali fil-Ġermanja. L-Istitut jaħdem f’ laboratorju modern f’ dan il-qasam, fejn l-aħħar teknoloġija tiġi ttestjata u applikata f’ambjent rejalistiku.


The "Noble Peace Prize" awarded to the President in 1988, together with this country's warm and generous people and their incredible National Parks system, have contributed to overcome much of the negative press generated by events in neighboring countries. Tourists and businessmen are investing in this tiny nation, creating a boom in the real estate and tourist construction sectors while generating demand for all related services.


The "Peace Nobbli Premju" mogħti lill-President fl-1988, flimkien ma 'dan il-pajjiż tal sħun u ġenerużi u nies tagħhom inkredibbli National Parks sistema, ikkontribwixxew biex jegħlbu ħafna mill-istampa negattiva iġġenerat minn avvenimenti fil-pajjiżi ġirien. Turisti u negozjanti qed jinvestu f'dan ċkejkna nazzjon, joħloq boom fil-proprjetà immobbli u turistika kostruzzjoni setturi filwaqt li tiġġenera d-domanda kollha għal servizzi relatati.


The "Prize for Lifetime Achievement" Miguel A. Torres Penedes, Spain, was honored.


Il-"Premju għall-Lifetime Achievement" Miguel Torres A. Penedès, Spanja, ġie onorat.


The "Single Market Act” will include improvements to public procurement rules, proposals for a common consolidated corporate tax base (CCCTB) and sustained efforts to reduce roaming charges for citizens in a borderless Europe, and the development of a framework for electronic identity and authentication.


L-"Att dwar is-Suq Uniku" ser jinkludi titjib għar-regoli tal-akkwist pubbliku, proposti għal bażi komuni u kkonsolidata tat-taxxa korporattiva (CCCTB) u sforzi sostnuti biex jitnaqqsu t-tariffi tar-roaming għaċ-ċittadini f'Ewropa mingħajr fruntieri, u l-iżvilupp ta' qafas għall-identità u l-awtentikazzjoni elettroniċi.


The "extended prayer" on their wives and family members, the prophet's family and family members are added to this supplication, not on their own merit but as the favor of Allah for the prophet.


Il- "talb estiża" fuq nisa tagħhom u membri tal-familja, tal-familja u membri tal-familja tal-Profeta huma miżjuda ma 'dan supplication, mhux fuq il-mertu tagħhom stess iżda bħala l-favor ta' Allah għall-profeta.


The "image", which is thus created inside them by their much greater damage against plants in their immediate surroundings, is completely invisible, latent.


Il-"dehra", Liema hija maħluqa ġewwa b'hekk Them mill ħafna ħsara tagħhom Greater kontra l-pjanti fil-madwar immedjat tagħhom, huwa kompletament inviżibbli, moħbija.


The "little success" at Pearl Harbor does not mean that much.


Il-"suċċess żgħir" f Pearl Harbor ma tfissirx tant.


The "my links" page allow you to add a link to our directory, exchange that link with other websites and add links to the Autosurf programme.


Il-"rabtiet tiegħi" paġna jippermetti li inti żżidx link għall tagħna direttorju, li l-iskambju rabta ma 'websajts oħra u żid links għall- programm Autosurf.


The #1 rated expert advisor for Metatrader 4 on the market that allows you to manage your trades.


Il # 1 konsulent espert ratati għal Metatrader 4 fis-suq li jippermettilek li jimmaniġġjaw snajja tiegħek.


The $50 has an image of CCGS Amundsen — a research icebreaker — and a map of the North. The designs of the $20, $10 and $5 bills will be unveiled later. The colours of the new bills have not changed.


Il-$ 50 għandu immaġini ta 'CCGS Amundsen - a icebreaker riċerka - u l-mappa ta' l-Tramuntana. Id-disinji ta 'l-$ 20, $ 10 u $ 5 kontijiet ser ikunu mħabbra aktar tard. Il-kuluri tal-kontijiet ġdid ma nbidlux.


The 'Barolisti' are now split into two camps: the 'traditionalists' favor the tannins, very slowly maturing Barolo, the 'modernists' love the softer, faster maturing Barolo.


Il-"Barolisti" issa huma maqsuma f'żewġ kampijiet: l-'traditionalists "jiffavorixxu l-tannini, bil-mod ħafna maturazzjoni Barolo, iċ-' modernists" imħabba l-artab, Barolo aktar malajr jimmatura.


The 'Compact for Growth and Jobs' will mobilise €120 billion for immediate investment.


Il-"Patt għal Tkabbir u Impjiegi" għandu jċaqlaq €120 għall-investiment immedjat.


The 'Creative Europe' programme will help to preserve cultural heritage and to increase the circulation of creative works inside and outside the EU. The Commission will also propose a financial instrument, run by the European Investment Bank, to provide debt and equity finance for cultural and creative industries.


Il-programm "Ewropa Kreattiva" se jgħin biex il-wirt kulturali jiġi ppreservat u biex tiżdied iċ-ċirkolazzjoni ta' xogħlijiet kreattivi ġewwa u barra l-UE. Il-Kummissjoni se tipproponi wkoll strument finanzjarju, immexxi mill-Bank Ewropew tal-Investiment, biex jipprovdi finanzjament ta' dejn u ekwità għall-industriji kulturali u kreattivi.


The 'Guía de Vinos Gourmets', the most important Spanish Wine Guide has the Vega de Castilla DO Avelino Vegas 1998 award as best young wine of Spain.


A partikolarment interessanti prezz proporzjon tar-rendiment, l-inbejjed żgħażagħ ta 'Castilla Senioro. Il-"Guia de Vinos Gourmets", l-aktar importanti Gwida Inbid Spanjol għandu l-Castilla de Vega DO Avelino Vegas 1998 għoti bħala nbid żagħżugħ aħjar ta 'Spanja.


The 'Hill People' (or Pa Dong Karen) who live near the borders of modern-day Buma and Thailand are probably the best known of all native cultures who practice body stretching.


Il-"Poplu Hill" (jew Pa Dong Karen) li jgħixu qrib il-fruntieri ta Buma moderni tal-ġurnata u t-Tajlandja huma probabbilment l-aħjar magħrufa ta ' kulturi indiġeni kollha li jipprattikaw korp tiġbid.


The 'Infiorata' consists of a carpet made of fresh flowers petals and leaves cut in small pieces arranged together to form various thematic designs.


Infiorata hija tapit magħmul biċċiet ta' petali ta' fjuri friski u weraq maqtugħin f'biċċiet żgħar biex jifformaw diversi disinji artistiċi.


The 'May Photo', one of the main events of the annual activity plan section of Club Deportivo Eibar Photography, program already has, and comes with new features and a wide variety of proposals, responding to the expectations raised this initiative from a few years ago was launched.


Il-'Mayo Photo ", wieħed mill-avvenimenti ewlenin tas-sezzjoni pjan ta 'attività annwali tal-Club Deportivo Eibar Fotografija, programm diġà, u jiġi ma 'karatteristiċi ġodda u varjetà wiesgħa ta' proposti, jirrispondu għall-aspettattivi mqajma din l-inizjattiva minn ftit snin ilu tnediet.


The 'at least 40%' target is ambitious and fair and is in line with a cost-efficient pathway to at least 80% domestic reductions by 2050.


Il-mira ta' “mill-anqas 40%” hija ambizzjuża u ġusta u hija konformi ma’ perkors kosteffiċjenti għal tnaqqis tal-emissjonijiet ta' mill-anqas 80% sal-2050.


The 'at least' 40% domestic greenhouse gas emissions reduction target agreed by EU leaders last October, together with the announcement by the US and China on their future targets that followed, are clear evidence of global resolve.


Il-mira ta' tnaqqis ta' "mill-anqas" 40% fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra domestiċi maqbul mill-mexxejja tal-UE f'Ottubru li għadda, flimkien mat-tħabbira dwar il-miri futuri tal-Istati Uniti u taċ-Ċina li segwew dan il-ftehim, huma xhieda ċara tal-impenn globali f'dan il-qasam.


The 'barons' is a quiet, always friendly gentleman.


Il-'barons' hija kwieta, gentleman dejjem faċli.


The 'close friend' Abraham said, "And appoint me a tongue of truthfulness among the latter" (26:82).


Il- "ħabib qrib" Abraham qal, "U jaħtar me ilsien tal-verità fost dawn tal-aħħar" (26:82).


The 'greek y', as the Dutch call this letter, only appears in foreign words. It is listed both as a vowel and a consonant (like in English).


Il-'y griega', kif isejħulha l-Olandiżi, tidher biss fi kliem misluf. Hi meqjusa kemm bħala vokala u anke konsonanta.


The 'high professional level of the works’ and its fitness for purpose of this contest’ characteristics were highlighted by Fernando Moreno, delegate agency EFE in the Region, an entity that "has a special interest in photography’ and, according to its objectives, participates in this initiative of 'high social'.


Il-"livell għoli professjonali tax-xogħlijiet’ u "fitness tagħha għall-iskop ta 'dan il-konkors’ karatteristiċi kienu enfasizzati mill Fernando Moreno, Jiddelega EFE fir-Reġjun, entità li "għandha interess speċjali fil-fotografija’ u, skond l-għanijiet tagħhom, tipparteċipa f'din l-inizjattiva ta '"soċjali għolja".


The 'peace' as you have been taught quoted by Masood's son is what the Prophet taught in the final sitting when he said, "Peace be upon us and upon the righteous worshipers of Allah."


Il- "paċi" kif ġejt mgħallem ikkwotata mill son Masood huwa dak li l-Profeta mgħallem fil-seduta finali meta qal, "Paċi jkun magħna u fuq il-prattikanti twajbin ta 'Allah."


The 'screening' meetings have been completed.


Il-laqgħat ta' ‘analiżi’ tlestew.


The (ISC)² offers several e-learning opportunities as well, including the ‘Entire E-Learning Course’ for $599 or individual course modules for $99 each, which you can choose based on whether you have to brush up on one domain or all of them.


L- (ISC)² joffri diversi opportunitajiet ta 'tagħlim elettroniku kif ukoll, inkluż il-"Kors E-Learning totali’ għall $599 jew moduli tal-korsijiet individwali għall $99 kull, li inti tista 'tagħżel ibbażata fuq jekk għandek brush up fuq dominju wieħed jew kollha kemm huma.


The (ISC)² offers some gratuitous training materials, but the majority of options are not free. CISSP training options include offerings from (ISC)² as well as accredited third party instructors and prep courses.


L- (ISC)² toffri xi materjali ta 'taħriġ gratwiti, iżda l-maġġoranza ta 'għażliet mhumiex ħielsa. Għażliet tat-taħriġ CISSP jinkludu offerti minn (ISC)² kif ukoll għalliema akkreditati huma parti terza u korsijiet prep.


The -68 "Come Back Special" was proof that Elvis Presley, "The King", was withdrawn.


Il -68 "Come Back Speċjali" kienet prova li Elvis Presley, "Ir-Re", ġew lura.


The /etc/hosts file is the static table lookup for hostnames in the form of a simple text file that associates IP addresses with hostnames, one line per IP address. For each host a single line should be present with the following information:


Il-/ etc / hosts fajl huwa l-lookup tabella statiku għall hostnames fil-forma ta 'fajl test sempliċi li jassoċja l-indirizzi IP ma hostnames, ringiela għal kull indirizz IP. Għal kull ospitanti linja waħda għandu jkun preżenti bl-informazzjoni li ġejja:


The 0.55 liter dirt particles.


Il-partiċelli 0.55 litru ħmieġ.


The 1% experiences income growth while the 99% struggles


Il-1% esperjenzi tkabbir fid-dħul filwaqt li l-ġlidiet 99%


Il-esperjenzi 1% tkabbir fid-dħul filwaqt li l-99% ġlidiet


The 10 lucky winners will be announced on Facebook and Twitter on March 2nd.


Il 10 rebbieħa xxurtjati se tkun imħabbra fuq Facebook u Twitter fuq Marzu 2.


The 100 Reuters best photos 2007


Il- 100 Reuters aħjar ritratti tal- 2007


The 10th EU-Ukraine summit is held in Helsinki.


Isir f'Ħelsinki l-għaxar samit bejn l-UE u l-Ukraina.


The 10th February Premier class race then pits against each other 12 participants from the highest range of points in Malta.


Imbaghad it-tigrija tal-klassi Premier tal-10 ta’ Frar tpoggi kontra xulxin 12-il partecipant mill-oghla medda ta’ punti f’Malta.


The 10th of July 1940, the Battle of Britain started.


Il-Lul 10, 1940, il-Battalja tal-Brittanja beda.


The 10th of May 1940 Germay attacked the Netherlands. The first step was to destroy the Netherlands


Germay Mejju 10, 1940 attakkat l-Olanda. L-ewwel pass kien li jeqirdu l-Olanda


The 11-hectare vineyard, Jan Ulrich, 1600 members of Saxony-Meissen wine cooperative, to Proschwitz, the ultra-modern, VdP princely estate of which the lip-lock - this bear three Goldriesling now the Saxon banner towards the rest of Germany. All three in the hope that not too much is ordered.


Il-vinja 11-ettaru, Jan Ulrich, 1600 membri ta 'nbid kooperattiva Sachsen-Meissen, li Proschwitz, l-ultra-moderna, proprjetà prinċipat VDP li l-lip-lock - dan Goldriesling 3 ors issa l-banner Sassoni lejn il-bqija tal-Ġermanja. It-tlieta bit-tama li mhux wisq tkun ordnata.


The 115 illegal immigrants that we saved from drowning were going to seek asylum in Sicily.


Il-115 mmigranti illegali li salvajna mill-għarqa kienu sejrin ifittxu ażil fi Sqallija.


The 116 000 hotline is currently available in 22 EU countries.


Il-ħotline 116 000 jinsab attwalment disponibbli fi 22 pajjiż tal-UE.


The 11th EU-Ukraine summit is held in Kiev.


Isir f'Kiev il-ħdax-il samit bejn l-UE u l-Ukraina.


The 12 Catholic agencies for children together account for about a third of all adoptions in England and Wales.


It-12-il aġenzija Kattolika tat-tfal flimkien imexxu madwar terz ta l-adozzjonijiet kollha li jsiru kull sena fl-Ingilterra u Wales.


The 12 disciples began to preach, and then they began to spread around his teachings. Posteln Jacob was one of the 12 disciples, James became a leader of the Christian community in Jerusalem, but was executed just a few years after Jesus' death, he was executed sometime between the years 26 and 36 AD.


It-12-dixxipli bdew jippridkaw u allura dawn bdiet tinfirex madwar teachings tiegħu. Posteln Jacob kien wieħed mit-12-dixxipli, James sar mexxej tal-komunità nisranija f'Ġerusalemm, imma kien esegwit biss ftit snin wara l-mewt ta 'Ġesù, kien esegwit f'xi bejn is-snin 26 u 36 AD.


The 12 months diamond package gives amazing value, 1 bottle price comes down to $33.33 and you get amazing free bonuses: free shipping within USA, $25 BetterSexMall discount card, free box of GenF20 Plus, free bottle of SemEnhance and free bottle of VigRX.


Il-12 pakkett djamant xhur tagħti valur aqwa, prezz flixkun 1 jaqa ‘$ 33.33 u ikollok bonuses ħielsa aqwa: tbaħħir liberu fi ħdan l-Istati Uniti, $ 25 karta ta’ skont BetterSexMall, kaxxa mingħajr GenF20 Plus, flixkun mingħajr SemEnhance u flixkun mingħajr VigRX.


The 12 months package is not only cheaper than others per month, but is also comes with free bonus products, like Vigrxplus which makes your erections harder and longer lasting.


Il-pakkett 12-il xahar mhux biss irħas minn oħrajn fix-xahar, iżda huwa wkoll jiġi ma ‘prodotti bonus ħielsa, bħal Vigrxplus li jagħmel erezzjonijiet tiegħek aktar diffiċli u aktar dejjiema.


The 12 participants hail from 9 different European countries, i.e. Denmark, Estonia, Finland, France, Italy, Malta, the Netherands, Slovenia and Sweden, with their ages varying between 25 and 63 years, thus involving an interesting mix of experiences both in terms of their length of driving experiences, the countries in which they operate etc.


It-12-il partecipant gejjin minn 9 pajjziz Ewropej differenti, cioe’ d-Danimarka, l-Estonja, l-Finlandja, Franza, l-Italja, Malta, l-Olanda, s-Slovenja u l-iSvezja, bl-etajiet taghhom ivarjaw bejn 25 u 63 sena, biex b’hekk ikollna tahlita interessanti ta’ esperjenzi kemm rigward it-tul ta’ zmien li ilhom isuqu, l-pajjizi li fihom joperaw ecc.


The 12 stars in a circle symbolise the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.


It-12-il kewkba f’ċirku jissimbolizzaw l-ideali tal-għaqda, is-solidarjetà u l-armonija fost il-popli tal-Ewropa.


The 12-count federal complaint, announced Thursday by U.S. Attorney Preet Bharara, includes charges of conspiracy, extortion and bribery…


L-ilment federali ta ’12-għadd, imħabbra il-Ħamis bil U.S. Avukat Preet Bharara, jinkludi akkużi ta’ konfoffa, estorsjoni u tixħim …


The 12-year transitional period laid down by the Treaty on the European Economic Communities (EEC) for implementing the common market, comes to an end.


Jintemm il-perjodu tranżizzjonali ta' 12-il sena stipulat mit-Trattat dwar il-Komunitajiet Ekonomiċi Ewropej (KEE) għall-implimentazzjoni tas-suq komuni.


The 125 in the history of the Dakar


il 125 fl-istorja tal-Dakar


The 12th Asia International Art Exhibition (Macao)


L-12 Asja Internazzjonali Art Wirja (Makaw)


The 12th EU-Ukraine Cooperation Council meeting is held in Brussels.


Issir ġewwa Brussell it-tnax-il laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni UE-Ukraina.


The 12th International Trade Fair of Material & Energy Recovery and Sustainable Development, better known as the ECOMONDO fair runs from the 5 to the 8 of November at the Rimini Fair grounds occupying 75,000m2 of exhibition space and featuring investment promotion, innovation in the environment-related industry and contact-making events.


It-tnax-il fiera dwar Żvilupp Sostenibbli u l-Irkupru ta' materjali u Enerġija, li hija magħrufa aktar bhħala ECOMONDO, qed tinżamm fil-kumpless tal-Fieri f'Rimini bejn il-5 u t-8 ta' Novembru. Dan il-kumpless jokkupa madwar 75,000m2 ta' spazju għall-esebizzjonijiet u jinkludi promozzjoni għall-investiment, teknologiji ġodda innovazzjoni u esebizzjonijiet ta' tekonoloġija marbuta mal-ambjent.


The 14 host cities are Adelaide, Auckland, Brisbane, Canberra, Christchurch, Dunedin, Napier, Nelson, Hamilton, Hobart, Melbourne, Perth, Sydney and Wellington.


Il 14 bliet ospitanti huma Adelaide, Auckland, Brisbane, Canberra, Christchurch, Dunedin, Napier, Nelson, Hamilton, Hobart, Melbourne, Perth, Sydney u Wellington.


The 14-day “cooling off” period does not apply, among others, to:


Il-perjodu ta' 14-il jum ta' "riflessjoni" ma japplikax, fost oħrajn, għal:


The 14th of October the Soviet Union DEMANDED Party of Finland, Party of the Karelian isthmus, and


-14 ta 'Ottubru l-Unjoni Sovjetika mitluba Parti tal-Finlandja, partijiet tal-istmu Karelian, u


The 15 European Union Member States sign a convention on extradition and a protocol on protection of the European Union's financial interests. The Council adopts the corresponding acts.


Il-15-il Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jiffirmaw konvenzjoni dwar l-estradizzjoni u protokoll dwar il-ħarsien tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea. Il-Kunsill jadotta l-atti korrispondenti.


The 15 November 1992 He wakes up at noon.


il 15 novembru 1992 Huwa wakes up f'nofsinhar.


The 15% rebate for those investing in private pensions (third pillar) is also commendable, but this is meant only for those people who can afford such pensions.


It-tnaqqis ta’ 15% mit-taxxa lil dawk li jinvestu f’pensjoni privata (it-tielet pilastru) ukoll hija tajba, imma din jistghu igawdu minnha biss dawk li jistghu ihallsu ghal pensjonijiet privati.


The 15th general conference on atomic energy is held in Vienna, Austria.


Tiġi organizzata fi Vjenna, l-Awstrija, il-15-il konferenza ġenerali dwar l-enerġija atomika.


The 16 competitors were divided into two classes, one for the Modified cars and the other for the Standard cars.


B’kollox ħadu sehem 16 il-kompetitur maqsuma f’zewġ klassijiet, dik tal-Modified u l-oħra Standard.


The 16 steps of our Digital Single Market Strategy will help make the Single Market fit for a digital age."


Is-16-il pass tal-Istrateġija tagħna għal Suq Uniku Diġitali se jgħinu sabiex is-Suq Uniku jiġi adattat għal era diġitali.”


The 16 teachers involved in the project wanted to address renewable energies and changes in personal behaviours in an attempt to combat climate change.


Is-16-il għalliema involuti fil-proġett riedu jindirizzaw renewable energies u bidliet fl-imġieba personali b’ intenzjoni li niġġieldu kontra l-bidla fil-klima. Il-politika dwar il-klima ma deheritx importanti lanqas.


The 16th EU-Japan summit is held in Berlin, Germany.


F'Berlin, fil-Ġermanja, isir is-sittax-il samit bejn l-UE u l-Ġappun.


The 17th Chinese New Oil Painting Works of New Artists Exhibition (held by Beijing Yanhuang Art Museum);


The 17th EU-Japan summit is held in Tokyo, Japan.


F'Tokjo, il-Ġappun, isir is-17-il samit bejn l-UE u l-Ġappun.


The 17th stage was Dakar-Dakar 106 kilometers of which only 27 Special. WINS again Despres, Nani caresses the shoreline of the Lake Rose with a little gas, running free, clear to its Crown of Kings.


L-istadju 17 huwa Dakar-Dakar 106 kilometru ta 'li biss 27 tal speëjali. Vince xorta Despres, Nani karezzi-kosta ta Gommalakka Rose ma 'wisp ta' gass, running ħielsa, Ċara lejn Re kuruna tagħha.


The 18 September wrote HBU Stefan Söderlund and informed about the proposed asylum accommodation in Holm and asked for his views as city manager of the establishment as we felt concern.


Il- 18 settembru kiteb HBU Stefan Söderlund u infurmat dwar l-akkomodazzjoni ażil proposta fl Holm u talbet l-opinjonijiet tiegħu bħala maniġer belt ta 'l-istabbiliment kif ħassejna tħassib.


The 19-year-old Beerman had also been included in the senior squad for the friendly matches against Luxembourg (0-1) and Finland (0-5) in March.


Beerman, li għandu 19-il sena, kien parti mill-iskwadra nazzjonali għal-logħbiet ta’ ħbiberija li Malta lagħbet kontra l-Lussemburgu (0-1) u l-Finlandja (0-5) f’Marzu li għadda.


The 19-year-old explains, “I met this boy in college three years ago and we began to like each other and he asked me to have sex with him.


It-tfajla ta' 19-il sena tispjega, “Iltqajt ma' dan il-ġuvni fil-kulleġġ tliet snin ilu u ħadna grazzja ma' xulxin u staqsieni biex ikolli x'naqsam miegħu.


The 1950s are dominated by a cold war between east and west. Protests in Hungary against the Communist regime are put down by Soviet tanks in 1956; while the following year, 1957, the Soviet Union takes the lead in the space race, when it launches the first man-made space satellite, Sputnik 1. Also in 1957, the Treaty of Rome creates the European Economic Community (EEC), or ‘Common Market’.


Is-sitt fundaturi huma l-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi. Il-ħamsinijiet huma ddominati mill-gwerra bierda bejn il-Lvant u l-Punent. Il-protesti fl-Ungerija kontra r-reġim Komunista jitrażżnu mit-tankijiet Sovjetiċi fl-1956; is-sena ta' wara, fl-1957, l-Unjoni Sovjetika tieħu t-tmun fit-tellieqa għall-ispazju, meta tniedi l-ewwel satellita tal-ispazju mibnija mill-bniedem, Sputnik 1. Fl-1957 ukoll, it-Trattat ta' Ruma joħloq il-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE), jew is-'Suq Komuni'.


The 1952 edition of the Handbook for Boys (the Boy Scout manual), admonishes young men to be able to strip down to their underpants or swim trunks in 20 seconds or less, holding up 15 seconds as the ultimate goal. The manual includes a diagram of how this can be accomplished, which we have recreated above. The original illustration lacked captions, but the sequence seems to go like this:


L-edizzjoni 1952 tal-Manwal għall Subien (-manwal Boy Scout), iwiddeb irġiel żgħażagħ biex ikunu jistgħu strixxa isfel għall qliezet tagħhom jew jgħum bagolli fil-20 sekonda jew inqas, impriża agrikola tiegħu sal-15 sekonda kif l-għan aħħari. Il-manwal jinkludi dijagramma ta ‘kif dan jista’ jitwettaq, li aħna recreated hawn fuq. L-illustrazzjoni oriġinali kienet nieqsa captions, imma s-sekwenza tidher li tmur bħal dan:


The 1960s sees the emergence of 'youth culture’, with groups such as The Beatles attracting huge crowds of teenage fans wherever they appear, helping to stimulate a cultural revolution and widening the generation gap.


Fis-sittinijiet titwieled 'kultura żagħżugħa', u gruppi mużikali bħall-Beatles jibdew jattiraw folol kbar ta' żgħażagħ kull fejn jidhru, u b'hekk titqanqal rivoluzzjoni kulturali u jitwessa' d-distakk bejn il-ġenerazzjonijiet.


The 1964 constitution entrenched the Roman Catholic faith as the religion of Malta, granting the authorities of the church the right and the duty to provide religious teachings in schools while at the same time guaranteeing every citizen the right to freedom of worship regardless of religion.


Il-kostituzzjoni tal-1964 stabbilixxiet it-twemmin Kattoliku bħala r-reliġjon ta' Malta, u kien permezz tagħha li l-awtoritajiet tal-knisja ingħataw id-dritt u d-dover li jipprovdu t-tagħlim tar-reliġjon fl-iskejjel, waqt li fl-istess ħin tiggarantixxi d-dritt ta' kull ċittadin li jistqarr it-twemmin tiegħu, irrispettivament mir-reliġjon li jħaddan.


The 1977 final which was held on the 15th May was also characterised by various false starts.


Il-finali tal-1977 li nzammet fil-15 ta’ Mejju kienet ukoll ikkaratterizzata minn diversi “false starts”.


The 1977/78 season was marked by the severe financial crisis faced by the Malta Racing Club which was brought about by punters abandoning betting on the club’s tote and turning to illegal bookmakers.


L-istagun 1977/78 kien ikkaratterizzat mill-krizi finanzjarja serja li kellu l-Malta Racing Club u li giet ikkawzata mill-laghba li ma baqghux jaghmlu l-imhatri taghhom mat-tote tal-klabb u minflok fittxew bookmakers illegali.


The 1983 edition saw a spectacular display from the popular Isard du Pont. After trailing at the tail-end of the field for most of the 2,650m race led by front-runners Jalium and Inacar, it launched its first attack 800m from the end and afterwards another in the final straight, to ultimately win in style.


L-edizzjoni tal-1983 rat wirja spettakolari mill-popolari Isard du Pont. Wara li kien fil-postijiet tal-ahhar ghall-bicca l-kbira tat-tigrija fuq 2,650m, li kienet immexxija miz-zwiemel ta’ quddiem Jalium u Inacar, huwa ghamel l-ewwel attakk tieghu 800m mit-tmiem u wara wettaq iehor fid-dritta finali biex fl-ahhar rebah b’mod mill-isbah.


The 1984 Fontainebleau European Council set out important guiding principles to ensure fairness in the EU budget.


Il-Kunsill Ewropew ta’ Fontainebleau tal-1984 stabbilixxa prinċipji ta’ gwida importanti biex jiżgura trattament ġust fil-baġit tal-UE.


The 1984 issue was a political compromise.


Il-kwistjoni 1984 kien kompromess politiku.


The 1984-85 season was its best here, managing to win 6 times and to take another 8 places.


L-istagun 1984 -85 kien l-ahjar wiehed tieghu hawnhekk, meta rnexxielu jirbah 6 darbiet u jiehu 8 pjazzamenti ohra.


The 1985 It is the year of the last participation of Team V di Prato the Paris-Dakar, the team not having received direct support from the factory, is forced to retire after this edition.


il 1985 Hija s-sena ta 'l-aħħar parteċipazzjoni Tim Valentini di Prato il Pariġi-Dakar, it-tim ma rċeviet appoġġ dirett mill-fabbrika, Hu kien imġiegħel li jirtiraw wara din is-sena.


The 1986 It was a very hard year for me. Things happened, in particular, the death of my friend Giampaolo Marinoni, died after arriving in Dakar as a result of a fall, and Thierry Sabine, who shook my principles.


IL 1986 Hija kienet sena iebsa għalija. Affarijiet ġara, b'mod partikolari l-mewt tal-ħabib tiegħi Marinoni Giampaolo, miet wara l-wasla fid-Dakar minħabba tnaqqis, u Thierry Sabine, li jitħawwad prinċipji tiegħi.


The 1988 was the year attended by the two Gilera R1, along with the two original team Peugeot "125 Challenge"; In addition to these bikes, already described in the previous issue, they left a Kawasaki, 2 Yamaha, 2 Aprilia , 3 Cagiva and KTM.


il 1988 Kien is-sena li fiha pparteċipaw it-tnejn Gilera R1, flimkien ma 'tnejn mill-Tim Peugeot oriġinali "Isfida 125"; b'żieda ma 'dawn bikes, diġà deskritt fl-aħħar kwistjoni, Huma ħalla Kawasaki, 2 Yamaha, 2 Aprilia , 3 Cagiva u KTM.


The 1989 was the last year of the Dakar rally from the golden years which saw the 125 at the start and two of the three runners, the brothers Auribault (true veterans of this race) they managed to arrive in Dakar, in 52° and 53° position of 60 arrived, remarkable performance considering the level reached by race.


il 1989 Dakar kienet l-aħħar sena ta 'l-snin tad-deheb li raw il- 125 fil-bidu u tnejn mit-tliet starters, i Fratelli Auribault (tal-veterani vera ta 'din ir-razza) Huma rnexxielhom fl-intrapriża li tikseb l Dakar, fl 52 ° u 53 ° pożizzjoni tal- 60 waslu, prestazzjoni eċċezzjonali meta tikkunsidra l-livell milħuq mill-razza.


The 1990 EU Directive on package travel has served as the bedrock for the protection offered to EU holidaymakers. It guarantees comprehensive protection to consumers booking pre-arranged package holidays which involve combinations of, for example, flights, hotels, or car rentals.


Id- Id-Direttiva tal-UE tal-1990 dwar il-vjaġġi kollox inkluż serviet bħala pedament għall-protezzjoni offruta lit-turisti tal-UE. Hija tiggarantixxi protezzjoni komprensiva għal dawk il-konsumaturi li jirriżervaw vaganzi kollox inkluż irranġati minn qabel li jinvolvu kombinazzjonijiet ta’, pereżempju, titjiriet, lukandi, jew kiri tal-karozzi.


The 1990 Package Travel Directive ( 90/314/EEC ) has successfully been protecting consumers booking pre-arranged package holidays for over 20 years.


Id-Direttiva tal-1990 dwar il-Vjaġġi Kollox inkluż ( 90/314/EEC ) irnexxielha tipproteġi lill-konsumaturi li jirriżervaw vaganzi kollox inkluż irranġati minn qabel għal aktar minn 20 sena.


The 1990s is also the decade of two treaties, the ‘Maastricht’ Treaty on European Union in 1993 and the Treaty of Amsterdam in 1999.


Fid-disgħinijiet jinkitbu żewġ trattati, it-Trattat ta' Maastricht dwar l-Unjoni Ewropea fl-1993 u t-Trattat ta' Amsterdam fl-1999.


The 1990s saw it become one of the centers of the Ukrainian independence movement. Today the city stands up proudly in its own right.


-1990 raw din issir waÄ§da mill-Ä entri tal-moviment indipendenza Ukrain. Illum il-belt stands up kburi fl-dritt tagÄ§ha stess.


The 1991 is second in the Rally of Sardinia and Spain wins the Baja Aragon in conjunction with Cavandoli, the 1992 It is the year of the accident and the difficult recovery. But in the 1994 Decides to return to Dakar. that same year part and arrives in Paris.


il 1991 Huwa t-tieni fil-Rally ta 'Sardinja u irbaħ flimkien fil-Aragona Baja fi Spanja Cavandoli, il 1992 hija l-inċident u s-sena ta 'rkupru diffiċli. iżda fil 1994 Hija tiddeċiedi li jirritornaw għall Dakar. dik is-sena li tibda u tispiċċa f'Pariġi.


The 1992 Summit was a turning point in putting environment and development issues firmly into the public arena.


Is-Summit tal-1992 kien jirrappreżenta bidla importanti biex il-kwistjonijiet ambjentali u dawk relatati mal-iżvilupp jiddaħħlu bil-qawwa fl-arena pubblika.


The 1993 It's an unusual year, with the minimum number of members in the Paris Dakar (only 46 motorcycle starters).


il 1993 Huwa sena speċjali, bl-inqas għadd ta 'abbonati li qatt għall-Dakar Pariġi (solo 46 starters tal-muturi).


The 1993 Summer Championship had a sponsor, John Bull English Ale, with meetings being organised on Thursdays rather than Fridays, as happens today.


Il-Kampjonat tas-Sajf tal-1993 kellu sponsor, John Bull English Ale, bil-laqghat jigu organizzati nhar ta’ Hamis minflok nhar ta’ Gimgha, bhal ma jigri llum.


The 1994 edition, organised between February and March over the short 2,160m distance, was one of the editions in which class A1 trotters were excluded from participation – being reserved for the A and B classes (today’s Gold class). Still, it was a very keenly contested and exciting championship.


L-edizzjoni tal-1994, organizzata bejn Frar u Marzu fuq id-distanza qasira ta’ 2,160m, kienet wahda mill-edizzjonijiet li fiha z-zwiemel tat-trott tal-klassi A1 kienu eskluzi milli jippartecipaw – din kienet riservata ghall-klassijiet A u B (il-klassi Gold tal-lum).Madankollu, dan kien kampjonat mill-aktar akkanit u eccitanti.


The 1998 Krug Clos du Mesil first calls forth the impression of remarkable purity.


Il-1998 Krug Clos du Mesil 1 sejħiet lura l-impressjoni ta 'purità notevoli.


The 1998 movie “Rounders” was based on Texas Hold’em poker and the life of professional players.


Il-film 1998 “Rounders” kienet ibbażata fuq Texas Hold’em Poker u l-ħajja ta ‘plejers professjonali.


The 1Ds Mark III is an improvement with higher resolution, best performance…


Il-1Ds Mark III huwa titjib mal-ogħla riżoluzzjoni, aħjar prestazzjoni…


The 1st Cape Verde-EU Ministerial Troika Meeting takes place in Brussels.


Issir ġewwa Brussell l-ewwel laqgħa bejn Kap Verde u t-Trojka Ministerjali tal-UE.


The 1st China Oil Painting Institute Art Show (in 1996 in Beijing).


L-1 Ċina Oil Painting Istitut Art Uri (fl-1996 f'Beijing).


The 1st Chinese Art Triennial (Guangzhou, China)


L-1 Ċiniż Art Triennali (Guangzhou, Ċina)


The 1st International Exhibition of the CEF and in Santo Domingo.


Il-Wirja Internazzjonali ta 'l-1 ta' CEF u f'Santo Domingo.


The 1st of September the first military action came. 3200 tanks moved into Poland.


L-1 ta 'Settembru l-Daħal ewwel azzjoni militari. 3200 tankijiet Ittrasferit Into Polonja.


The 1st packet-switched computer network in the US was created in ’70.


L 1 packet-switched network tal-kompjuter fl-Istati Uniti kienet maħluqa fl ’70.


The 2 October he replied HBU and would provide information on the case. .


Il- 2 Ottubru huwa wieġeb HBU u jipprovdu tagħrif dwar il-każ. .


The 2 are not mutually exclusive.


Il-2 ma jeskludux lil xulxin.


The 2,140m distance used for this championship is a popular one here in Malta and is used also in many of the championships held in the first part of the season, such as the U*Bet championships, the Assikura Cup, the SECF June championships, etc.


Id-distanza ta’ 2,140m li qed tintuza ghal dan il-kampjonat hija wahda popolari hawn Malta u tintuza wkoll f’hafna mill-kampjonati li jinzammu fl-ewwel parti tal-istagun, bhall-kampjonati tal-U*Bet, it-Tazza Assikura, il-kampjonati tal-Francizi ta’ Gunju ecc.


The 20 winning works represent Spain in the 24 IMAGES BIENNALE PROJETEES COULEUR and of course we are very happy because one of them is a picture of me, surely the jury had a funny day because otherwise I can not explain


Il- 20 xogħlijiet rebbieħa se jirrappreżentaw Spanja fil- 24 XBIHAT Bjennali PROJET COULEUR u naturalment aħna kuntenti ħafna minħabba li wieħed minnhom hija stampa ta 'lili, żgur l-ġurija kellu ġurnata rari għaliex inkella I ma jistgħux jispjegaw


The 20% commitment triples the current share of 6-8% and could yield as much as EUR 180 billion in climate finance in all major spending areas, including structural funds, research, agriculture, maritime policy and fisheries, and development.


L-impenn ta’ 20 % jittripplika 6-8 % tas-sehem kurrenti u jista’ jrendi sa EUR 180 biljun f’finanzjament għall-klima fl-oqsma ta’ nfiq ewlenin kollha, inkluż fondi strutturali, ir-riċerka, l-agrikoltura, il-politika marittima u s-sajd, u l-iżvilupp.


The 2001 It's the year of the international launch: Jean Claude Olivier, President of Yamaha France and pilot, He enrolled with a Rally Morocco WR426F 2-Trac and ranks fifth place finish. The same year, David Frétigné French wins a stage of the Andros trophy and takes the seventh place in the Touquet Enduro.


il 2001 Huwa hija s-sena tat-tnedija internazzjonali: Jean Claude Olivier, President tal Yamaha Franza u pilota, jiffirma ma 'WR426F 2-tratturi fil-Rally tal-Marokk u taqa fil-ħames post. L-istess sena, David Frétigné rebaħ rawnd tal-Trophy Andros u jieħu l-seba 'lok tal-Enduro Touquet.


The 2003 Gallo Family Sonoma County Chardonnay was recently awarded the silver medal at the Chardonnay du Monde awards 2007th


Il-Familja 2003 Gallo Sonoma County Chardonnay kien reċentement mogħti l-midalja tal-fidda fil-2007 du Chardonnay premjijiet Monde


The 2003 Gallo Family Sonoma County Chardonnay, you will find here ...


Il-Familja 2003 Gallo Sonoma County Chardonnay, inti ser issib hawn ...


The 2004 It's finally the year for Nani Roma won the Dakar


il 2004 finalment hija s-sena għall Nani Roma li jirbaħ l-Dakar


The 2004 Solaia is clearly one of the highlights of this great vintage.


Il Solaia 2004 huwa b'mod ċar wieħed mill-punti ewlenin ta 'dan vintage kbira.


The 2005 'European Consensus on Development' recognises health as a key area of action for EU development cooperation, driven by the principle of investing in and valuing people, and promoting gender equality and equity.


Il-'Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp' tal-2005 jirrikonoxxi s-saħħa bħala qasam ta' azzjoni ewlieni għall-koperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE, immexxi mill-prinċipju li jinvesti fin-nies u jtihom il-valur, u li jippromwovi l-ugwaljanza tal-ġeneru u l-ekwità.


The 2005 Malbec caiques can be found here ...


Il caiques Malbec 2005 jista 'jinstab hawnhekk ...


The 2005 comes with a deep dark purple color and Reflexens into the glass.


L-2005 tiġi flimkien ma 'kulur fil-fond vjola skur u Reflexens fil-ħġieġ.


The 2006 World Poker Open will be held in Tunica, Mississippi from January 5th through the 27th. For those wishing to enter the poker games, there are Tunica Poker Tournament entry fees and buy-in fees, which vary, based on the type of game.


Il-Dinja 2006 Poker miftuħa se ssir Tunica, Mississippi minn 5 Jannar permezz is-27. Għal dawk li jixtiequ jidħlu l-logħob tal-poker, hemm Tunica Poker Tournament tariffi tad-dħul u jixtru l-in, li jvarjaw, ibbażat fuq it-tip ta ‘logħba.


The 2007 Tear thought Survey revealed 53% Identified themeselves as Christian Which was similar to the 2004 British Social Attitudes Survey, and to the 2001 Census in Which 71.6% saidthat Christianity was Their religion (though the latters used "a softer question".


L-Istħarriġ ħsieb Ċarrat 2007 kixfet 53% Identifikati themeselves bħala Christian li kienet simili għall-British Attitudnijiet Survey Soċjali 2004, u lill-Ċensiment 2001 li fiha 71.6% saidthat Kristjaneżmu kienet reliġjon tagħhom (għalkemm l-assoċjazzjoni ta 'dawn użati "kwistjoni artab".


The 2007 Tearfund Survey revealed 53% Identified themeselves as Christian Which was similar to the 2004 British Social Attitudes Survey, and to the 2001 Census in Which 71.6% saidthat Christianity was Their religion (though the latters used "a softer question".


L-Istħarriġ Tearfund 2007 kixfet 53% themeselves Identifikati bħala Christian Liema kienet simili għall-British Attitudnijiet Soċjali Survey 2004, u sal-Ċensiment 2001 Liema 71.6% saidthat Kristjaneżmu kienet reliġjon tagħhom (għalkemm l-assoċjazzjoni ta użata "kwistjoni artab".


The 2007 champion was Efficient, ridden by Michael Rodd, trained by Graeme Rogerson, and owned by Lloyd Williams. Efficient was the second horse to win the Victoria Derby and then the Melbourne Cup the year after. Viewed won the 2008 Melbourne Cup, ridden by Blake Shinn, and trained by Bart Cummings.


Il-champion 2007 kienet effiċjenti, mirkuba minn Michael Rodd, mħarrġa mill Graeme Rogerson, u l-proprjetà ta ‘Lloyd Williams. Effiċjenti kien iż-żiemel it-tieni li jirbaħ l-Derby Victoria u allura l-Melbourne Cup-sena ta ‘wara. Viewed rebaħ l-Melbourne Cup 2008, mirkuba mill Blake Shinn, u mħarrġa mill Bart Cummings.


The 2007 edition constituted an opportunity to enhance European citizenship education in schools, in the year when the European Union celebrated its 50th anniversary.


L-edizzjoni tal-2007 kienet opportunità biex tikber l-edukazzjoni fl-iskejjel dwar iċ-ċittadinanza Ewropea, fis-sena meta l-Unjoni Ewropea ċċelebrat il-50 anniversarju tagħha.


The 2007 vintage has begun


Il vintage 2007 bdiet


The 2007 wine in the Mosel, Saar and Ruwer brought to the delicate, fine and light fruity Mosel Rieslings optimum ripening conditions with them.


L-inbid 2007 fil-Mosel, Saar u Ruwer jinġiebu għall-delikat, multa u dawl frott Mosel Rieslings-aħjar kondizzjonijiet maturazzjoni magħhom.


The 2008 financial crisis and subsequent economic difficulties also contributed to the reductions in some environmental pressures.


Il-kriżi finanzjarja tal-2008 u d-diffikultajiet ekonomiċi sussegwenti kkontribwixxew ukoll għat-tnaqqis ta’ xi pressjonijiet ambjentali.


The 2009 Lisbon Treaty strengthened this policy area by creating


It-Trattat ta' Lisbona tal-2009 saħħaħ dan il-qasam ta' politika billi ħoloq


The 2010 Nobel Prize in Chemistry goes to the University of Delaware’s Richard Heck, Purdue’s Ei-ichi Negishi and Hokkaido University’s Akira Suzuki for their work in developing new ways to synthesize complex organic molecules by way of what are called palladium-catalyzed cross-couplings.


Il-Premju Nobel 2010 fil-Kimika tmur l-Università ta Heck Richard Delaware, Purdue tal Ei-ichi Negishi u Hokkaido Università Akira Suzuki għax-xogħol tagħhom fl-iżvilupp ta 'modi ġodda sabiex jiġu sintetizzati molekoli organiċi kumplessi permezz ta' liema huma msejħa palladju-katalizzati trans-igganċjar.


The 2010 Scoreboard draws on 25 research and innovation-related indicators and covers the 27 EU Member States, as well as Croatia, Serbia, Turkey, Iceland, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway and Switzerland. The indicators are grouped into three main categories:


L-Iskorbord tal-2010 jqis 25 indikatur relatat mar-riċerka u l-innovazzjoni u jkopri s-27 Stat Membru tal-UE, kif ukoll il-Kroazja, is-Serbja, it-Turkija, l-Islanda, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Norveġja u l-Isvizzera. L-indikaturi huma miġbura fi tliet kategoriji ewlenin:


The 2010 event was the first full blown windsurfing contest on the Oregon coast in a decade — a resurgent throw down put on by a formerly unknown event promoter who had never even been to Pistol. Well, now she has, she loved it and she’s coming back. If this might be your first trip to Pistol and you want to get a feel for the place (and you’ve been living in a press deprived cave this last year), you might want to check the coverage of last year’s event by every English speaking Windsurfing magazine as well as the French mag and some major online coverage.


Il- 2010 avveniment kienet l-ewwel full konkors Windsurfing minfuħa fuq il-kosta Oregon f'għaxar snin - a qawmien mill-ġdid tarmi isfel jitqiegħdu fuq minn promotur avveniment li qabel kienet magħrufa li kienu qatt ma kienet li Pistol. Well, issa hi, hi iħobb dan u hi tal ġejjin lura. Jekk dan jista 'jkun l-ewwel vjaġġ tiegħek biex pistoli u inti tixtieq li tikseb jħossu għall-post (u inti kont qed jgħixu fi grotta istampa mċaħħda din l-aħħar sena), inti tista 'tixtieq li jiċċekkjaw il-kopertura ta' avveniment tas-sena loħra minn kull jitkellem bl-Ingliż rivista Windsurfing kif ukoll il-mag Franċiż u xi kopertura online maġġuri.


The 2010 winner of the "Tazza l-Kbira" sponsored by Emirates Airline is In Vitro du Bourg.


Ir-rebbieh tat-Tazza l-Kbira 2010 sponsorjata mill-kumpanija internazzjonali tal-ajru “Emirates Airline” huwa iz-ziemel popolari In Vitro Du Bourg.


The 2011 Innovation Union Scoreboard draws currently on 24 indicators that are grouped into three main categories and 8 dimensions:


Bħalissa t-Tabella tal-Prestazzjoni tal-Unjoni għall-Innovazzjoni tal-2011 tieħu 24 indikatur li huma miġbura fi tliet kategoriji ewlenin u tmien dimensjonijiet:


The 2011 Work Programme will include:


Il-Programm ta' Ħidma tal-2011 ser jinkludi:


The 2011 Work programme will include:


Il-Programm ta' Ħidma tal-2011 se jinkludi:


The 2011 figures are slightly higher than expected in the previous comprehensive forecast of last autumn.


Iċ-ċifri għall-2011 huma ftit ogħla minn dawk mistennija fit-tbassir dettaljat li sar il-ħarifa li għaddiet.


The 2011 season will end in style with an extremely varied end of year meeting on Friday 30th December starting at 1.30pm and comprising twelve races.


L-istagun 2011 se jaghlaq b’mod mill-isbah b’laqgha tal-ahhar tas-sena mill-aktar varjata nhar il-Gimgha 30 ta’ Dicembru li tibda’ fis-1.30pm u tikkonsisti fi tnax-il tigrija.


The 2011 work programme will include:


Il-Programm ta' ħidma tal-2011 se jinkludi:


The 2012 'Agenda for Change', which complemented the 'Consensus' with an EU strategy for high-impact development cooperation, confirms the importance of health, while focusing on strengthening health systems, reducing inequalities in access to health services, promoting policy coherence and increasing protection against global health threats.


L-'Aġenda għal Bidla' tal-2012, li kkumplimentat il-'Kunsens' bi strateġija tal-UE għal koperazzjoni għall-iżvilupp b'livell għoli ta' impatt, tikkonferma l-importanza tas-saħħa, filwaqt li tiffoka fuq it-tisħiħ tas-sistemi tas-saħħa, it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fl-aċċess għas-servizzi tas-saħħa, il-promozzjoni tal-koerenza tal-politika u ż-żieda fil-protezzjoni kontra theddidiet dinjija għas-saħħa.


The 2012 AGS is the starting point for the second European Semester of economic governance.


L-iSAT 2012 huwa l-punt tat-tluq għat-tieni Semestru Ewropew ta' governanza ekonomika.


The 2012 Annual Growth Survey (AGS) sets out what the Commission believes must be the EU’s priorities for the next 12 months in terms of budgetary policies and structural reforms.


L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2012 (SAT) jistabbilixxi dawk li l-Kummissjoni temmen li għandhom ikunu l-prijoritajiet tal-UE għat-12-il xahar li ġejjin f'termini ta' politiki u riformi strutturali.


The 2012 Annual Growth Survey constitutes an excellent basis for the launch of the next European Semester, which will be the first to see the recently strengthened economic governance being implemented, including the new procedure for monitoring and correcting macroeconomic imbalances.


L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir għall-2012 huwa bażi eċċellenti għat-tnedija tas-Semestru Ewropew li jmiss, li ser ikun l-ewwel wieħed li ser jara l-implimentazzjoni tal-governanza ekonomika li ssaħħet reċentement, inkluża l-proċedura l-ġdida għall-monitoraġġ u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi.


The 2012 Eurobarometer survey on Europeans and their languages [8 MB] revealed very positive attitudes to multilingualism:


L- istħarriġ li ħareġ mill-Ewrobarometru dwar l-Ewropej u l-lingwi tagħhom [8 MB] tal-2012 wera attitudnijiet pożittivi ferm lejn il-multilingwiżmu:


The 2012 Nobel Peace Prize


Il-Premju Nobel għall-Paċi 2012


The 2012 figure is 42 horses (or 16.6%) less than 2011’s brilliant total.


Il-figura tal-2012 hija 42 ziemel (jew 16.6%) inqas mit-total brillanti tal-2011.


The 2012 strategic framework on human rights and democracy is designed to make EU human rights policy more effective and consistent. The Action Plan on Human Rights and Democracy (2015-2020) provides an agreed basis for a truly collective effort by both EU countries and the EU institutions. In 2012, the EU appointed its first ever EU Special Representative for Human Rights, Mr Stavros Lambrinidis. His role is to make EU policy on human rights in non-EU countries more effective and to bring it to public attention.


Il-Qafas Strateġiku tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija tal-2012 ġie mfassal biex jagħmel il-politika Ewropea tad-drittijiet tal-Bniedem aktar effettiva u konsistenti. Il-Pjan ta’ Azzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija (2015-2020) jipprevedi bażi maqbula għal sforz verament kollettiv miż-żewġ pajjiżi tal-UE u l-istituzzjonijiet tal-UE. Fl-2012, l-UE ħatret l-ewwel Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem tagħha, is-Sur Stavros Lambrinidis. Sehmu hu li jagħmel il-politika tad-drittijiet tal-bniedem f'pajjiżi barra l-UE aktar effikaċi u jqarribha lejn l-attenzjoni tal-pubbliku.


The 2013 AMR calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom. Only after the in-depth reviews are completed next spring will the Commission conclude whether imbalances or excessive imbalances exist, and propose appropriate policy recommendations.


Ir-RMT għall-2013 jappella għal reviżjonijiet fil-fond tal-iżviluppi relatati mal-akkumulazzjoni u l-ħruġ ta’ żbilanċi makroekonomiċi f’14-il Stat Membru tal-UE: Il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, is-Slovenja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit. Ikun biss wara li jitlestew ir-reviżjonijiet fil-fond fir-rebbiegħa li jmiss li l-Kummissjoni se tikkonkludi jekk jeżistux żbilanċi jew żbilanċi eċċessivi u se tipproponi rakkomandazzjonijiet għal politika xierqa.


The 2013 AMR presents evidence that the adjustment of macroeconomic imbalances is progressing. Current account deficits are narrowing in the countries with the largest external imbalances, supported by gradually improving export performance and competitiveness gains, and the correction in the housing market is ongoing.


Ir-RMT għall-2013 jippreżenta evidenza li l-aġġustament tal-iżbilanċi makroekonomiċi miexi ’l quddiem. Id-defiċits tal-kontijiet kurrenti qed jiċkienu fil-pajjiżi bl-akbar żbilanċi esterni, sostnuti minn titjib gradwali fil-prestazzjoni tal-esportazzjoni u l-kisbiet tal-kompetittività, u l-korrezzjoni fis-suq tad-djar tinsab għaddejja.


The 2013 Council Recommendation on health-enhancing physical activity across sectors will


dwar l-attività fiżika li ttejjeb is-saħħa fis-setturi kollha ser


The 2013 country-specific recommendations (see MEMO/13/458 )


Ir-rakkomandandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tal-2013 (ara MEMO/13/458 )


The 2013 edition of the President’s Cup coincidentally also happens to be the 13th edition of this prestigious championship. This does not mean that this championship started being held in 2001. Indeed the first edition was also the first edition of the Summer championship, way back in the summer of 1992.


L-edizzjoni 2013 tat-Tazza tal-President kumbinazzjoni tahbat ukoll it-13-il edizzjoni ta’ dan il-kampjonat prestigjuz.Dan ma jfissirx li dan il-kampjonat beda jinzamm fl-2001.Tabilhaqq l-ewwel edizzjoni kienet ukoll l-ewwel edizzjoni tal-kampjonat tas-Sajf, lura fis-sajf tal-1992.


The 2013 review of EU air policy


Ir-reviżjoni tal-2013 tal-politika tal-arja tal-UE


The 2013 season kicks off next Sunday 27th January with an eight race all trot card, with the first race starting at 1.30pm. All races are over the 2,140m distance.


L-istagun 2013 jibda’ nhar il-Hadd 27 ta’ Jannar bi programm ta’ tmien tigrijiet kollha tat-trott, bl-ewwel tigrija tibda’ fis-1.30pm. It-tigrijiet kollha huma fuq distanza ta’ 2,140m.


The 2014 Alert Mechanism Report (AMR), which launches the next annual cycle of the Macroeconomic Imbalances Procedure, provides an objective analysis of Member States' economies based on a scoreboard of indicators that measure internal and external competitiveness.


Ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija 2014 (AMR), li jniedi ċ-ċiklu annwali li jmiss tal-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku, jipprovdi analiżi oġġettiva tal-ekonomiji tal-Istati Membri bbażata fuq tabella ta' valutazzjoni li tqis il-kompetittività interna u esterna.


The 2014 Big Ten Men’s Basketball Tournament returns to Bankers Life Fieldhouse in Indianapolis for the ninth time in event history.


Il 2014 Basketball Tournament Big Ten Irġiel jirritorna Bankiera Life Fieldhouse fil Indianapolis għad-disa 'darba fl-istorja avveniment.


The 2014 European elections showed that many citizens are concerned with what they perceive as an undesirable level of EU involvement in their daily lives.


L-elezzjonijiet Ewropej tal-2014 urew li ħafna ċittadini huma kkonċernati b’dak li huma jqisu bħala livell mhux mixtieq ta’ involviment tal-UE fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum.


The 2014 MDG report shows that significant progress can be made through targeted actions.


Ir-rapport tal-MDGs tal-2014 juri li jista' jsir progress sinifikattiv permezz ta' azzjonijiet immirati.


The 2014 championship marked the second Big 12 postseason championship for the Cyclones (2000).


Il 2014 kampjonat mmarkat it-tieni Big 12 kampjonat postseason għall-Ċikluni (2000).


The 2014 country-specific recommendations


Ir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi tal-2014


The 2014 cumulative surplus figure takes into account the exchange of international credits into allowances, sales of phase 3 allowances that generated funds for the NER300 programme which supports innovative low-carbon technologies, allowances allocated for 2014 and the auctioning of phase 3 allowances in 2014 (including aviation allowances).


Iċ-ċifra tal-ammont żejjed kumulattiv għall-2014 tqis il-bdil tal-krediti internazzjonali fi kwoti, il-bejgħ ta’ kwoti tat-tielet (3) fażi biex jiġu ġġenerati fondi għall-programm NER300 li jappoġġa t-teknoloġiji innovattivi b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju, il-kwoti allokati għall-2014 u l-irkant tal-kwoti tat-tielet (3) fażi fl-2014 (inklużi l-kwoti tal-avjazzjoni).


The 2014 season will debut an experimental rule to increase player safety and attempt to limit collisions at the plate.


Il 2014 istaġun se DEBUT regola sperimentali biex tiżdied is-sigurtà player u l-attentat biex jillimitaw ħabtiet fil-pjanċa.


The 2015 Commission Work Programme put this new approach into practice by proposing a limited number of new initiatives, in priority areas, and promising to present a Better Regulation agenda.


Il-Programm ta’ Ħidma tal-2015 tal-Kummissjoni poġġa fil-prattika dan l-approċċ ġdid billi ppropona numru limitat ta’ inizjattivi ġodda, f’oqsma ta’ prijorità, u wiegħed li tiġi ppreżentata aġenda ta’ Regolamentazzjoni Aħjar.


The 2015 EU Justice Scoreboard brings together data from various sources, in particular data provided by the Council of Europe Commission for the Evaluation of the Efficiency of Justice (CEPEJ), which collects data from Member States.


It-Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE tal-2015 tiġbor dejta minn sorsi varji, b’mod partikolari d-dejta pprovduta mill-Kunsill tal-Kummissjoni Ewropa għall-Evalwazzjoni tal-Effikaċja tal-Ġustizzja (CEPEJ), li jiġbor id-dejta mingħand l-Istati Membri.


The 2015 Phillips 66 Big 12 Men’s Basketball Championship will be held at the Sprint Center in downtown Kansas City on Wednesday, March 11 through Saturday, March 14.


Il 2015 Phillips 66 Big 12 Irġiel Basketball Championship se ssir fil-Center Sprint fil downtown Kansas City nhar l-Erbgħa, Marzu 11 permezz ta 'Sibt, Marzu 14.


The 2015 Scoreboard also provides updated information on the legal safeguards presented last year and expands the comparative overview on structural independence.


It-Tabella ta’ Valutazzjoni tal-2015 tipprovdi wkoll informazzjoni aġġornata dwar salvagwardji legali ppreżentati s-sena li għaddiet u tespandi l-ħarsa ġenerali komparattiva dwar l-indipendenza strutturali.


The 2015 Work Programme reflects the Commission’s strengthened commitment to Better Regulation, building on the Regulatory Fitness Programme, which seeks to cut red tape and remove regulatory burdens, contributing to an environment conducive to investment.


Il-programm ta’ ħidma tal-2015 jirrifletti l-impenn tal-Kummissjoni għal Regolamentazzjoni Aħjar, li jibni fuq il-Programm tal-Idoneità Regolatorja, li jfittex li jnaqqas il-burokrazija żejda u li jneħħi l-piżijiet regolatorji, biex b'hekk jikkontribwixxi għal ambjent li jwassal għall-investiment.


The 2015 annual statistics shows that most citizens turn to Parliament for assistance with matters relating to the environment, justice, the internal market, animal welfare and fundamental rights.


L-istatistiċi annwali tal-2015 juru li l-biċċa l-kbira taċ-ċittadini jitolbu l-għajnuna tal-Parlament fuq kwistjonijiet relatati mal-ambjent, il-ġustizzja, is-suq intern, il-benessere tal-annimali u d-drittijiet fundamentali.


The 2015 country-specific recommendations


Ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2015


The 2016 results show that small businesses have


Ir-riżultati 2016 juru li n-negozji ż-żgħar għandhom


The 2016 survey we present in this publication is


L-istħarriġ 2016 aħna preżenti f’din il-pubblikazzjoni hija


The 2017 Application Form with updated rules and regulations can be downloaded from our page here.


Il-Formola tal-Applikazzjoni bir-Regolamenti aġġornati għall-Esebituri tal-Festival Nazzjonali tal-Ktieb 2017 tista’ titniżżel mill-paġna tagħna hawn.


The 2018 edition will not only welcome an added pool of Pro athletes but will also welcome back last year’s top three male and female winners, as well as other athletes who have faithfully returned to Malta to race this circuit.


L-edizzjoni tal-2018 mhux biss se tilqa grupp ikbar tal-kategorija Pro, iżda wkoll tilqa lura t-tliet rebbieħa, maskili u femminili, tas-sena l-oħra. Magħhom ser jinqagħdu atleti oħra li ser jerġgħu jigu lura Malta fuq dan iċ-ċirkwit.


The 2030 climate and energy framework forms an integral part of the Energy Union and contributes to the transition to a low carbon economy.


Il-qafas ta' politika għall-klima u l-enerġijagħall-2030 jifforma parti integrali mill-Unjoni tal-Enerġija u jikkontribwixxi għat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju.


The 21 March 1960 Became the turning point in South Africa.


L-21 Marzu, 1960 saret il-punt ta 'bidla fl-Afrika t'Isfel.


The 21 May overall umbrella of HBU / FT (Holm Appliance Development


Il- 21 Mejju umbrella ġenerali tal HBU / FT (Holm Appliance Iżvilupp


Il- 21 maj samlade paraplyorganisationen HBU/FT (Holm Appliance Iżvilupp


The 21st G7 summit is held in Halifax, Canada.


F'Halifax, il-Kanda, isir il-21 Samit tal-G7.


The 21st of March 1939, Germany DEMANDED Party of Poland.


Il-21 Marzu, 1939, il-Ġermanja talbet Parti tal-Polonja. Il-23 Awissu formedness Gemany


The 22 participants comprise 12 French, 6 Swedes, 2 Danes and one each from Austria and the Netherlands.


It-23 partecipant jikkonsistu fi 13-il Franciz, 6 Svedizi, 2 Danizi u wiehed kull wiehed mill-Awstrija u l-Olanda.


The 22 statistics that you are about to read prove beyond a shadow of a doubt that the middle class is being systematically wiped out of existence in America.


L-istatistika 22 li inti jkunu waslu biex taqra jipprova lil hinn minn dell ta 'dubju li l-klassi tan-nofs qed jintilfu sistematiku ta' eżistenza fl-Amerika.


The 22nd of June 1941 the Germany armies moved over the frontiers into Leningrad, Moscow and


Il-22 Ġunju, 1941 il-Ġermanja armati Ittrasferit fuq fruntieri l-"fade Leningrad, Moska u


The 23/11 compounds and is generally in Holm-Indalsälven-Liden invited to discuss Rural Affairs.


. Il- 23/11 komposti u hija ġeneralment Holm-Indalsälven-Liden mistiedna jiddiskutu l-Affarijiet Rurali.


Il- 23/11 komposti u hija ġeneralment Holm-Indalsälven-Liden mistiedna jiddiskutu l-Affarijiet Rurali.


The 24 April 1990, when they began restoration work at Hermitage Putnei, there were only the ruins of the old church in the eighteenth century.


Il- 24 April 1990, meta bdew xogħol ta 'restawr fuq Hermitage Putnei, kien hemm biss il-fdalijiet tal-knisja antika fis-seklu tmintax.


The 24 horses qualifying on Sunday will be racing in two semi finals on Easter Sunday 5th April with the final of 12 horses being held a fortnight from this on Sunday 19th April.


Dawk l-24 żiemel li ser jikkwalifikaw mill-programm tal-Ħadd jiġru f’żewġ semi finali li jsiru nhar Ħadd il-Għid il-5 t’April bil-finali ta’ tnax il-żiemel issir ħmistax wara l-Ħadd 19 t’April.


The 24-year-old Pandey though anchored himself at one end to plug the early fall of wickets.


Il Pandey 24-il sena qodma għalkemm ankrati ruħu fuq tarf wieħed biex timla l-waqgħa kmieni ta wickets.


The 24-year-old could be in trouble with golf’s authorities after a foul-mouthed reaction to a missed putt during the WGC-HSBC Champions event in Shanghai.


Is-24-il sena tista 'tkun fl-inkwiet mal-awtoritajiet tal-golf wara reazzjoni mniġġsa-b'ħalq biex putt qbiżt waqt l-avveniment Champions WGC-HSBC f'Shanghai.


The 24-year-old could be in trouble with golf’s authorities after a foul-mouthed reaction to a missed putt during the WGC-HSBC Champions event in Shanghai. Reed, who starred for America during its recent Ryder Cup defeat to Europe, was caught on camera swearing and using a term which could be deemed homophobic.


Is-24-il sena tista 'tkun fl-inkwiet mal-awtoritajiet tal-golf wara reazzjoni mniġġsa-b'ħalq biex putt qbiżt waqt l-avveniment Champions WGC-HSBC f'Shanghai. Reed, li starred għall-Amerika matul riċenti tagħha telfa Ryder Cup lejn l-Ewropa, kien maqbud fuq ġurament camera u l-użu ta 'terminu li jista' jiġi meqjus omofobika.


The 24th of December, 1997 was a very important day in the history of the educational establishment.


Il 24 DiÄ embru, 1997 Kienet Ä¡urnata importanti Ä§afna fl-istorja tal-istabbiliment edukattiv.


The 24th photo contest “Railways” was convened in the month of May 2009.


Il-24 konkors th ritratt “Ferroviji” ġie mlaqqa 'fir-xahar ta' Mejju 2009.


The 25 EU countries sign a Treaty establishing a European Constitution . It is designed to streamline democratic decision-making and management in an EU of 25 and more countries.


Il-25 pajjiż tal-UE jiffirmaw Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni Ewropea . Jitfassal biex jissimplifika l-proċess demokratiku tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-ġestjoni f'UE b'25 pajjiż.


The 25 November. Month in which will be an exhibition with photographs finalists.


Il- 25 Novembru. Xahar li fih se tkun wirja l-ritratti finalisti.


The 25 countries breached either one of these rules or both.


Il-25 pajjiżi kisru jew waħda minn dawk ir-regoli, jew it-tnejn.


The 2595th Council meeting of heads of state or government is held in Brussels, Belgium. José Manuel Durão Barroso is nominated president-designate of the Commission, Javier Solana is appointed secretary-general of the Council and high representative for CFSP and Pierre de Boissieu as deputy secretary-general. Heads of state or government also decided that Mr Solana would be appointed as EU minister for Foreign Affairs on the day of entry into force of the Constitution.


Issir ġewwa Brussell, fil-Belġju, l-2595 laqgħa tal-Kunsill tal-kapijiet ta' stat jew tal-gvern. José Manuel Durão Barroso jiġi nominat President magħżul tal-Kummissjoni, Javier Solana jinħatar Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill u rappreżentant għoli għall-PESK u Pierre de Boissieu bħala deputat Segretarju Ġenerali. Il-kapijiet ta' stat jew tal-gvern iddeċidew ukoll li s-Sur Solana għandu jinħatar bħala Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-UE fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Kostituzzjoni.


The 26 hectare vineyard Gregorina is measured in the municipality of Forlì Terra del Sole, in the province, is home. Here, quite clearly make the viticultural effects of central Italy - especially Tuscany and the Marche - noticeable and draw such a clear boundary between Emilia and Romagna.


Il-26 Gregorina vinja ettaru huwa mkejjel fil-muniċipalità ta Forlì Terra del Lingwata, fil-provinċja, hija dar. Hawnhekk, bla dubju tagħmel l-effetti vitikulturali ta Italja ċentrali - speċjalment Toskana u l-Marche - notevoli u tiġbed tali konfini nett bejn ir Emilia Romagna u.


The 27 Commissioners, one from each Member State, are appointed by the Member States and by the President of the European Commission. Each Commissioner has his own field of responsibility.


Is-27 Kummissarju, wieħed minn kull Stat Membru, jinħatru mill-Istati Membri u mill-President tal-Kummissjoni Ewropea. Kull Kummissarju għandu l-qasam tiegħu ta’ responsabbiltà.


The 27 EU countries sign the Treaty of Lisbon, which amends the previous Treaties.


Is-27 pajjiż tal-UE jiffirmaw it-Trattat ta' Liżbona, li jemenda t-Trattati ta' qabel.


The 27 and 28 December in Paris scrutineering and the symbolic departure from the podium set up on the Champ de Mars with a parade through the city.


il 27 e 28 Diċembru huma miżmuma scrutineering f'Pariġi u t-tluq simboliku mill-podju stabbilit fil-Champ de Mars ma parata permezz tal-belt.


The 27 competitors were divided into two classes, one Class A for motorcycles with a capacity up to 250cc and Class B for motorcycles with a cylinder capacity greater than 250cc.


Hadu sehem 27 kompetitur maqsuma f’zewg klassijiet, dik Klassi A bil-muturi ta’ cilindrata sa 250cc u Klassi B ghal muturi b’cilindrata ikbar min 250cc.


The 27 national supervisors are represented in all three supervising authorities. Their role is to contribute to the development of a single rulebook for financial regulation in Europe, solve cross-border problems, prevent the build-up of risks, and help restore confidence.


Is-27 superviżur nazzjonali huma rappreżentati fit-tliet l-awtoritajiet superviżorji kollha. Ir-rwol tagħhom huwa li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ kodiċi uniku għar-regolamentazzjoni finanzjarja fl-Ewropa, isolvu problemi transfruntieri, jipprevjenu l-akkumulazzjoni tar-riskji, u jgħinu sabiex tiġi restawrata l-fiduċja.


The 28 Commissioners, one from each EU country, provide the Commission’s political leadership during their 5-year term.


28 Kummissarju, wieħed minn kull pajjiż tal-UE, jipprovdu t-tmexxija politika tal-Kummissjoni matul it-terminu ta’ 5 snin tagħhom.


The 2most important treaties are:


L-aktar 2 trattati importanti huma:


The 2nd China Oil Paintings Exhibition (in 1994 in Beijing);


Il-2 Ċina Żejt Pitturi Wirja (fl-1994 f'Beijing);


The 2nd Last Heat was crucial especially for the first three riders to try to improve their lap times.


L-ahhar Heat kienet krucjali ghall ewwel tliet sewwieqa biex ikomplu jtejbu il-hin taghhom.


The 2nd is that Roma have sold their culture because cash items; contributes to the associations and clubs that are only a robe to show that you are honest.


Il-2 hija li r-Roma jkunu mibjugħa kultura tagħhom minħabba flus kif; tikkontribwixxi għall-assoċjazzjonijiet u klabbs huma biss pretest biex turi li inti onesti.


The 2nd meeting of the Association Council between the European Union and Chile is held in Luxembourg.


Issir ġewwa l-Lussemburgu t-tieni laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u ċ-Ċili.


The 3 Km southeast of Vorona monastery in the middle of a forest of oaks, subject, elm and ash are monks hermitage Hermitage Voronei


Il- 3 Km ta 'Lbiċ tal-monasteru Vorona fin-nofs ta' foresti ta 'Oaks, suġġett, elm u rmied huma patrijiet Hermitage Hermitage Voronei


The 3 Strongest Legal Steroids to Build Lean Muscle Fast


il 3 Sterojdi legali b'saħħitha Biex Tinbena Muskolu Lean Fast


The 3 and 4 January administrative checks in the capital of Senegal, the 6 withdrawal of motion at the port, General briefing and we're ready to go!


il 3 e 4 kontrolli amministrattivi Jannar fil-kapital tas-Senegal, il 6 irtirar ta 'mozzjoni li l-port, briefing ġenerali u aħna lesti li jmorru!


The 3 forms of questions are:


It-3 forom ta ‘mistoqsijiet huma:


The 3 main sources of revenue are:


It-tliet sorsi ewlenin ta' dħul huma:


The 3 measures foreseen are:


It-3 miżuri previsti huma:


The 3-0 loss to Brazil in the Confederations Cup showed portents of an end of an era, while a 1-0 loss to lowly South Africa was a black mark on the 2013 calendar.


Il 3-0 telf għall-Brażil fit-Tazza tal-Konfederazzjonijiet wera portents ta 'tmiem ta' era, filwaqt li 1-0 telf għall-Afrika lowly Nofsinhar kien marka sewda fuq il- 2013 Kalendarju.


The 30 Labour Parliamentary members that do not vote in favour of the new European Union Constitution would be doing as was done by the 232 members of the European Parliament who on 12 January in Strasbourg did not vote in favour of the new European Union Constitution.


It-30 membri Parlamentari Laburisti li ma jivvotawx favur il- Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea , ikunu qegħdin jagħmlu kif għamlu 232 membri tal-Parlament Ewropew li fit-12 ta Jannar fi Strasbourg ma vvotawx favur il- Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea . Ġurament ta' lealta` li jieħdu l-Membri Parlamentari kollha


The 30 November at eight p.m. Txangurro with Lobster cease to be a recipe of seafood to open a door to the visitor's imagination.


Il- 30 Novembru Txangurro p.m. eight ma Awwista jieqaf milli jkun riċetta ta 'frott tal-baħar li tiftaħ bieb għall-immaġinazzjoni tal-viżitatur.


The 31-year-old also overtook the Koch brothers to become the fourth-richest in the US, as ... Read more


Is-31-il sena wkoll għadda lil dak l-aħwa Koch ssir ir-raba 'sinjuri fl-Istati Uniti, kif ... Aqra iktar


The 31.7 billion euros allocated to transport under the Connecting Europe Facility of the MFF (Multi Annual Financial Framework) will effectively act as "seed capital" to stimulate further investment by Member State to complete the difficult cross border connections and links, which might not otherwise get built.


Il-EUR 31.7 biljun allokati għat-trasport taħt il-Faċilità "Nikkollegaw l-Ewropa" tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali se jservu, effettivament, bħala "kapital tal-bidu" ( seed capital ) biex jixpruna iktar investiment mill-Istati Membri, bil-għan li jlestu konnessjonijiet transkonfinali li għadhom diffiċli, u li mingħajr dan il-finanzjament x'aktarx ma jsirux.


The 31.7 billion euros allocated to transport under the Connecting Europe Facility of the MFF (Multi-Annual Financial Framework) will effectively act as "seed capital" to stimulate further investment by Member States to complete difficult cross-border connections and links which might not otherwise get built.


Il-EUR 31.7 biljun allokati għat-trasport taħt il-Faċilità "Nikkollegaw l-Ewropa" tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali se jservu, effettivament, bħala "kap ital tal-bidu" ( seed capital ) biex jixpruna iktar investiment mill-Istati Membri, bil-għan li jitlestew konnessjonijiet transkonfinali li għadhom diffiċli, u li mingħajr dan il-finanzjament x'aktarx ma jsirux.


The 315 billion euro Investment Plan can create millions of new jobs – not least for young people.


Il-Pjan ta’ Investiment ta’ 315 biljun ewro jista' joħloq miljuni ta’ impjiegi ġodda, anki għaż-żgħażagħ.


The 32 member central banks are from the following 31 countries: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom, the United States. The European Central Bank is also a member.


It-32 bank ċentrali mseħbin fil-grupp jiġu minn dawn il-31 pajjiż: l-Awstralja, l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġappun, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Istati Uniti, l-Isvezja, l-Isvizzera, l-Italja, il-Kanada, il-Lussemburgu, Malta, in-Norveġja, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Renju Unit, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, it-Turkija u l-Ungerija. Il-Bank Ċentrali Ewropew huwa membru wkoll.


The 32nd win in Malta for 2010 Tazza l-Kbira winner In Vitro du Bourg reminded me of an interesting article written by Mike Orland around 2 years ago when this horse achieved the record for prize-winnings in Malta.


It-32 rebha f’Malta ta’ In Vitro du Bourg, rebbieh tat-Tazza l-Kbira ghall-2010 fakkritni f’artiklu interessanti miktub minn Mike Orland madwar sentejn ilu meta dan iz-ziemel kiseb ir-rekord ghall-premjijiet ta’ flus mirbuha f’Malta.


The 33 member countries include the 28 European Union Member Statestogether with Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.


It- 33 pajjiż membru u nbsp; jinkludu s-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropeaflimkien mal-Iżlanda, Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera u t-Turkija.


The 35 year old Brazilian came out blazing in their last match during February and was selected as the BOV Player of the Match.


Il-plejer Brażiljan ta’ 35 sena ħareġ b’ħafna enerġija fl-aħħar partita tagħhom għax-xahar ta’ Frar u ntgħażel bħala l-BOV Plejer tal-Logħba.


The 3rd Chinese Oil Painting Exhibition (Beijing, China)


Il-3 Ċiniż Oil Painting Wirja (Beijing, iċ-Ċina)


Il-3 Ċiniż Wirja Oil Painting (Beijing, iċ-Ċina)


The 3rd Chinese Oil Painting Exhibition (held by China Art Museum in Beijing);


The 3rd Exhibition of Contemporary Chinese Art Literature.


Il-3 Wirja ta 'Arti-Letteratura Kontemporanja Ċiniż.


The 3rd fight shown on screen:


Il-ġlieda 3 murija fuq l-iskrin:


The 4 May in Eibar, were announced Argizaiola prizes:


Il- 4 Mejju Eibar, tħabbru premjijiet Argizaiola:


The 4 photos received 2 Eibar youths have been sent to the Spanish Confederation of Photography, along with other Bilbao who has sent their own, be part of the set of pictures to be selected to be presented by Spain to the Biennial.


Il- 4 ritratti riċevuti minn 2 żgħażagħ eibarreses ġew mibgħuta lill-Konfederazzjoni Spanjola tal-Fotografija u flimkien ma 'Bilbao oħra li bagħtu tagħhom, jkun parti mis-sett ta 'ritratti li se jintgħażlu biex jiġu ppreżentati minn Spanja għall-Biennali.


The 4 steps required to implement an effective IT strategy are 1) understand the IT landscape 2) develop an IT strategy 3) create an information-based organisation 4) maximize IT value.


L-4 passi meħtieġa biex timplimenta strateġija ta ‘l-IT effettivi huma 1) jifhmu l-pajsaġġ IT 2) tiżviluppa strateġija tal-IT 3) toħloq valur organizzazzjoni 4 bbażata fuq l-informazzjoni) timmassimizza l-IT.


The 4 types of transparencies include:


L-4 tipi ta ‘trasparenzi jinkludu:


The 497 million Ewros that will remain for us are not even enough to cover for the expenses that we will have to make and the loss of income that we are going to suffer, because of membership in the Union.


Jibqgħalna 497 miljun Ewro, li lanqas huma biżżejjed biex ikopru l-ispejjeż li jkollna nagħmlu u t-telf ta dħul ta flus li se nbatu, kaġun tas-sħubija fl-Unjoni.


The 4WD system 2-Trac (double traction) was developed by Ohlins on behalf of Yamaha, who owns the 1987 the famous Swedish House of suspensions. The explanation of the involvement of Ohlins 2-Trac development lies in the choice of base made by Yamaha at the time when he decided to invest in the development of an all-wheel drive for motorcycles.


Is-sistema ta 'sewqan ta' erba wheel 2-tratturi (trazzjoni doppja) Hija ġiet żviluppata mill Ohlins f'isem Yamaha, li huwa proprjetà ta ' 1987 -sospensjonijiet Svediż Kamra famużi. L-ispjegazzjoni tal-interess fl-iżvilupp tal-Ohlins 2-tratturi jirrisjedi fil-bażi ta 'għażla magħmula mill Yamaha fil-mument li fih ddeċidew li jinvestu fl-iżvilupp ta' four-wheel drive għall-muturi.


The 4th China International Gallery Expo * China International Trade Centre (Beijing);


Il-Ċina 4 Internazzjonali Gallerija Expo * Ċina għall-Kummerċ Internazzjonali taċ-Ċentru (Beijing);


The 4th annual Xterra Malta off-road triathlon will make a welcome return to the Maltese Islands on Sunday 15th April, when two hundred and sixty triathletes will undertake the course set in the remarkable Majjistral Nature Reserve.


Ir-raba edizzjoni tal-Xterra Malta Off-road Triathlon terġa tgħamel ritorn mistenni fuq il-ġzejjer Maltin nhar il-Ħadd 15 ta’ April, meta mitejn u sittin triatleta se jikkompetu fuq il-korsa eċċezzjonali fir-Riżerva Naturali tal-Majjistral.


The 5 Scale Drivers are:


Il-sewwieqa Skala 5 huma:


The 5 factors replace development modes of original COCOMO.


Il-fatturi 5 jieħdu post modi ta ‘żvilupp ta’ COCOMO oriġinali.


The 5-year period is counted from the date when you actually took up residence in Italy, not from when you first received a registration certificate.


Il-perjodu ta’ 5 snin għandu jibda jgħodd mid-data meta tkun effettivament ħadt ir-residenza fl-Italja, mhux minn meta rċevejt l-ewwel ċertifikat ta’ reġistrazzjoni.


The 50mm standard lens offers excellent and lifelike photos and natural-looking shots . Present this 2.7 inches lens with a year warranty to your dad and you have made his 2014 Christmas season a memorable one . ( Details… )


Il-lenti standard 50mm toffri ritratti eċċellenti u lifelike u shots naturali li tħares. tippreżenta din 2.7 pulzier lenti ma 'garanzija sena biex dad tiegħek u tkun għamilt tiegħu 2014 Christmas season a memorable one . (Dettalji ...)


The 51 percent figure for 2009 reflected these temporary factors.


Il-figura 51 fil-mija għall-2009 riflessi dawn il-fatturi temporanji.


The 54 days represent six novenas (which, of course, consist of nine days each).


Il-54-il jum jirrappreżentaw sitt novenas (li, naturalment, jikkonsistu minn disat ijiem kull wieħed).


The 55-km Wine Route between Pirna to Dresden, Meissen and Radebeul to the idyllic wine villages to Diesbar-Seusslitz a combination of traditional cultural and historical attractions and the charming 800 year old wine from the surrounding landscape.


Il-Rotta Inbid 55-km bejn Pirna għal Dresden, Meissen u Radebeul għall-irħula inbid idyllic għall Diesbar-Seusslitz kombinazzjoni ta 'attrazzjonijiet tradizzjonali kulturali u storiċi u l-charming 800 sena inbid qadim mill-pajsaġġ tal-madwar.


The 5th World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference in Cancún, Mexico. Supposed to negotiate on a group of proposals for investment, competition, transparency in government procurement and trade facilitation, it finishes with the participants unable to reach an agreement.


Suppost kellha tinnegozja fuq grupp ta' proposti għall-investiment, il-kompetizzjoni, it-trasparenza fl-akkwisti tal-gvern u l-faċilitazzjoni tal-kummerċ, iżda tispiċċa bil-parteċipanti ma jistgħux jilħqu ftehim.


The 5th race is the ‘Johnny Walker Cup’, and will feature 8 participating countries.


Il-5 tiġrija ser tkun il-‘Johnny Walker Cup’, u ser jieħdu sehem 8 pajjiżi parteċipanti.


The 6 June is celebrated the National Day and the


Il- 6 Ä unju hija Ä Ä elebrata il-Jum Nazzjonali u l-


The 6 October 1985, one month before his 26 th birthday, the strong "Desert boy" turns off.


il 6 ottubru 1985, xahar qabel ma tieħu l- tiegħu 26 birthday, il qawwi "boy deżert" tintefa.


The 6 exhibitions have had great success, with a high quality and with the news that one of them was accompanied by a video installation, and also consider a success if any extended to the space Untzaga Home for the Elderly of what has been further at street photography.


Il- 6 esibizzjonijiet kellhom suċċess kbir, bi kwalità għolja u bl-aħbar li waħda minnhom kienet akkumpanjata minn installazzjoni video, u tikkunsidra wkoll suċċess jekk ikun hemm estiż għall-Untzaga ispazju Home għall-Anzjani 'dak li kien ulterjuri fil-fotografija tat-triq.


The 6 founding members of the EU in 1957 were Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands.


Is-sitt membri fundaturi tal-UE fl-1957 kienu l-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, il-Lussemburgu u l-Pajjiżi l-Baxxi.


The 600.000 Euros committed Navarre government to fund the newly opened Centro Huarte Contemporary Art, not seem to be sufficient in the light of the concern said the mayor of Huarte, Javier Basterra, its impact on the “great burden” the economic support of the Center is for municipal coffers, to be provided 1,2 M. euros per year to this space, to what the parliamentary Nafarroa Bai, Patxi Telletxea, said “it is logical to try to reach an administrative transfer of the use and management of the center by the City Government of Navarre”, especially taking into consideration the opinion of the school head, the collector Enrique Ordonez, noting that the project “can not work for less money” (1,2 M. euros per year is the cost involved).


Il- 600.000 Euros impenjati gvern Navarra biex jiffinanzjaw l-ġodda miftuħa Contemporary Art Ċentru ta 'Huarte, ma jidhrux li huma suffiċjenti fid-dawl ta 'tħassib espress Huarte Sindku, Javier Basterra, impatt tagħha fuq l- “tqal tat-tagħbija” l-appoġġ ekonomiku taċ-Ċentru huwa għal kaxxa muniċipali, li għandha tiġi pprovduta 1,2 M. euro għal kull sena f'dan l-ispazju, għal dak li Bai Nafarroa parlamentari, Patxi Telletxea, qal “huwa loġiku li jippruvaw jilħqu trasferiment amministrattivi ta 'l-użu u l-ġestjoni taċ-ċentru mill-Belt biex GobMerno ta' Navarra”, speċjalment jekk nieħdu in kunsiderazzjoni l-opinjoni tal-kap l-iskola, kollettur Enrique Ordóñez, jinnota li l-proġett “ma tistax taħdem għal anqas flus” (1,2 M. euro fis-sena hija l-ispiża involuta).


The 6th National Artworks Exhibition (in Beijing in 1984);


Il 6 Nazzjonali Xogħlijiet ta 'arti Wirja (f'Beijing fl-1984);


The 7 Laps Final for this class was won by Deane Farrugia on his Citroen AX and Saviour Micallef on Volkswagen Polo won second place while Vella on a Ford Fiesta and John Agius on his Peugeot 206 won the third and fourth places respectively.


Il-Finali ta din il-klassi intrebhet minn Deane Farrugia fuq Citroen AX segwiet min Salvu Micallef fuq Volkswagen Polo li rebah it-tieni post waqt li Joseph Vella fuq Ford Fiesta u John Agius fuq Peugeot 206 rebhu it-tielet u r-raba postijiet rispettivament.


The 7 red and 6 white lines on the US flag represents the first 13 States, the colonists created.


Il seba aħmar u sitt linji bojod fuq il-bandiera Istati Uniti jirrappreżentaw 13-il Stat ewwel li l-colonists maħluqa.


The 7-year Creative Europe programme aims to strengthen Europe’s cultural and audiovisual sectors by providing funding for at least:


Il-programm Ewropa Kreattiva li hu mifrux fuq 7 snin għandu l-għan li jsaħħaħ is-setturi kulturali u awdjoviżivi Ewropej billi jipprovdi finanzjament tal-inqas għal:


The 70 percent of spare parts is carried on cars and trucks, the rest being parked at Agadez, in a permanent base Yamaha.


il 70 mija tal-partijiet huma trasportati mill-karozzi u trakkijiet, filwaqt li l-bqija hija pparkjata fil Agadez, fil-bażi Yamaha permanenti.