The insistence of France and England to attack Libya was not motivated by the protection of the Libyan civil population, but simply raised by the strategic interests of the two countries both in the commercial sector as well as in the political sector.


L-insistenza ta Franza u l-Ingilterra biex jattakkaw lil-Libja ma kinitx motivata mill-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili Libjana, iżda mqanqla purament mill-interessi strateġiċi taż-żewġ pajjiżi kemm fil-qasam kummerċjali, kif ukoll f dak politiku.


The inspector himself should be impartial, tactful and diplomatic, a quick decision-maker, etc. He has to please the works department (output at low cost) and sales department (high quality).


L-ispettur innifsu għandu jkun imparzjali, tactful u diplomatiku, malajr deċiżjoni-maker, eċċ Huwa għandu li jekk jogħġbok-dipartiment tax-xogħlijiet (output bi spiża baxxa) u dipartiment tal-bejgħ (kwalità għolja).


The installation begins and one of may error messages appears.


L-installazzjoni jibda u wieħed mill messaġġi ta ‘żball ta’ Mejju jidher.


The installation is done and plugin was activated.


L-installazzjoni hija magħmula u plugin ġie attivat.


The installation of LED floodlighting in pitches was the project implemented by Munxar Falcons Football Club club. An approximate of 4kgs of CO² every hour will be saved with the installation of the new light fixtures when lights are switched on.


Il-klabb Munxar Falcons Football Club wettaq proġett ta’ stallazzjoni ta’LED floodlights fil-grawnd tiegħu. Hu kkalkulat li b’hekk, meta jinxtegħlu d-dwal il-ġodda, sa jiġu ffrankati madwar 4kg ta’ CO2 fis-siegħa.


The installation package includes a free mbox to eml converter


Il-pakkett installazzjoni jinkludi ħielsa Mbox għal konvertitur eml


The installation should be run out on the administrator privileges preferably on Windows XP on 32bit system.


L-installazzjoni għandha titwettaq dwar il-privileġġi amministratur aħjar fuq Windows XP .


The installations are subject to the ‘Control of Major Accident Hazards Regulations’ (Legal Notice 179/2015) which require a ‘Safety Report’ of all activities on sites through recognised specialised consultants.


Dawn l-installazzjonijiet jaqgħu taħt ir- ‘Regolamenti dwar il-Kontroll ta’ Perikli ta’ Inċidenti Kbar, Avviż Legali 179 tal-2015. Dan jitlob li jsir ‘Safety Report’ tal-attivitajiet kollha li jitwettqu fuq is-siti minn konsulenti speċjalizzati.


The instances collection of the entity is called a class.


Il-ġbir istanzi tal-entità tissejjaħ klassi.


The institute always met the requirements of Ukrainian national economy and the economy of Volyn. Its main task was to train qualified specialists.


L-istitut dejjem sodisfatti l-Ä§tiÄ¡iet ta 'ekonomija nazzjonali Ukrain u l-ekonomija ta' Volyn. kompitu ewlieni tiegÄ§u kien li jitÄ§arrÄ¡u speÄ jalisti kwalifikati.


The institute attained the right to confer the scientific degree of Candidate of Technical Science.


L-istitut jintlaħaq id-dritt li tipprovdi l-livell xjentifiku tal-Kandidati ta 'Xjenza Teknika.


The institute collaborated on several national and international projects.


L-Istitut jikollabora fuq diversi proġetti nazzjonali u internazzjonali.


The institute for Tourism Studies, inaugurated in May 2009, offers modern facilities which allow hands-on training through the use of individual stations, computer laboratories, a restaurant and a training hotel.


L-istitut għall-Istudji Turistiċi li ġie inawgurat f'Mejju ta' l-2009, joffri faċilitajiet moderni li jippermettu hands-on training kemm permezz ta' units individwali waqt il-preparazzjoni ta' l-ikel, kif ukoll permezz ta' faċilitajiet oħra bħal laboratorju tal-kompjuter, ristorant u training hotel.


The institute has an ongoing collaboration with the UU IVLOS centre for ICT in Education and can thus make use of their eLearning expertise.


L-istitut għandu kollaborazzjonijiet għaddejja maċ-ċentru ta’ UU IVLOS għall-ICT fl-edukazzjoni u b’hekk jkun jista’ jagħmel użu tal-esperjenza fit-tagħlim elettroniku.


The institute has considerable expertise in the area of eLearning and will act (together with Open University and the University of Cologne) as link with that community.


L-Istitut għandu esperjenza fil-qasam tat-tagħlim elettroniku u (flimkien mal-Open University u mal-Università ta’ Cologne) se jkun ħolqa bejn din il-kommunità.


The institute runs modern laboratories in the field, where most up-to-date technologies have been tested and applied in realistic environments. Research topics include: the design and realization of software systems for natural Human Machine Interaction by combining expertise in computer science and modern linguistics.


Oqsma tar-riċerka jinkludu: It-tfassil u t-twettiq ta’ sistemi ta' software għall-Interazzjoni naturali bejn il-Bniedem u l-Magna, billi jgħaqqdu t-tagħrif fix-Xjenza tal-Kompjuter u Lingwistika moderna.


The institution established in 2014 that was


L-istituzzjoni stabbilita fl-2014 li kien


L-istituzzjoni stabbilita fl-2014 li kienet


The institution of the High Authority will in no way prejudge the methods of ownership of enterprises.


L-istituzzjoni tal-Awtorità Għolja ma tista' bl-ebda mod tippreġudika s-sistema ta' pussess tal-intrapriżi.


The institutions hold their annual joint meeting and discuss the outlook for development of the Communities following the merger of the institutions.


L-istituzzjonijiet jagħmlu l-ewwel laqgħa annwali konġunta tagħhom u jiddiskutu l-prospetti għall-iżvilupp tal-Komunitajiet wara l-għaqda tal-istituzzjonijiet.


The instruction was driven and goal oriented.


L-istruzzjoni kienet ikkontrollata u mmirata.


The instruments concerning the election of the European Parliament by direct universal suffrage are signed.


Jiġu ffirmati l-istrumenti li jirrigwardaw l-elezzjoni tal-Parlament Ewropew permezz ta' votazzjoni diretta universali.


The instruments emit's not just any toxic gases that increase the greenhouse effect or the like. However, it can be harmful to you if you listen to headphones at high volume level or at a disco with loud music. Unfortunately, this leads often to hearing damage as tinnitus or hearing loss.


Madankollu, dan jista 'jkun ta' ħsara għalik jekk inti tisma permezz headphones f'livell volum għoli jew fi disco bil-mużika loud. Sfortunatament, dan iwassal spiss għall-ħsara bħala tinnitus smigħ jew telf ta 'smigħ.


The instruments of ratification shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.


Id-dokument tar-ratifika għandu jingħata lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.


The instruments will include equity instruments (e.g. investment funds) and risk-sharing instruments (e.g. loans and guarantees, and notably project bonds), which create a bigger multiplier effect than grants.


L-istrumenti se jinkludu strumenti ta' ekwità (eż. fondi ta' investiment) u strumenti ta' qsim tar-riskju (eż. self u garanziji, u b'mod notevoli bonds tal-proġetti), li joħolqu effett ta' tkattir akbar minn tal-għotjiet.


The insulin spike that occurs after a workout may do a better job of transporting creatine into muscle cells.


Il spike insulina li jseħħ wara workout jistgħu jagħmlu xogħol aħjar ta ‘trasport tal-creatine fiċ-ċelloli tal-muskoli.


The insurance contract of my new house does not contain any specific terms on legal expenses – are they included?


Il-kuntratt tal-assigurazzjoni tad-dar il-ġdida ma fihiex termini speċifiċi dwar l-ispejjeż legali - huma inklużi?


The integrated open class on Saturday addresses dancers and actors with and without disability as well as members of the public who wish to have a creative experience. If you wish to book a place for the class, kindly get in touch via email on openingdoorsmalta@gmail.com


Il-lezzjoni li se tingħata s-Sibt hija miftuħa għall-żeffiena u atturi ta’ kull abilità, u kif ukoll għall-membri tal-pubbliku li jixtiequ jkollhom esperjenza kreattiva u inklussiva. Jekk tixtieq tirriserva post, jekk jogħġbok ikkuntatjana fuq openingdoorsmalta@gmail.com .


The integration of eHouse home automation to OpenRemote.Org environment


L-integrazzjoni ta 'awtomazzjoni dar eHouse biex OpenRemote . Org ambjent


The integration of eHouse home automation to OpenRemote.Org environment @ Home Automation eHouse.Pro


L-integrazzjoni ta 'awtomazzjoni dar eHouse biex OpenRemote . Org ambjent @ Home Automation eHouse.Pro


The integration of the estimated 10 to 12 million Roma – a population as large as Belgium’s or Greece’s – is a joint responsibility of Member States and EU institutions .


L-integrazzjoni tar-Roma, stmati li jgħoddu mal-10 sa 12-il miljun – popolazzjoni kbira daqs tal-Belġju jew tal-Greċja – hija reponsabbilità konġunta tal-Istati Membri u tal-istituzzjonijiet tal-UE.


The integration of these functionalities will facilitate the construction of user specific courses, will allow direct access of knowledge and will support decentralization and co-operation of content management.


L-integrazzjoni ta dawn il-funzjonijiet se jiffaċilitaw il-kostruzzjoni ta’ korsijiet speċifikament għall-''user'', se jagħtu aċċess dirett għat-tagħrif, u ser issostnu d-decentralizazzjoni u l-koperazzjoni għall-amministrazzjoni tal-kontenut.


The integration process requires close cooperation between the national governments, who remain responsible for defining their integration policies, and local or regional authorities and non-state actors, who are implementing integration measures on the ground.


Il-proċess ta’ integrazzjoni jeħtieġ kooperazzjoni mill-qrib bejn il-gvernijiet nazzjonali, li jibqgħu responsabbli biex jiddefinixxu l-politiki tal-integrazzjoni tagħhom, u l-awtoritajiet lokali jew reġjonali u l-atturi mhux statali, li jkun qed jimplimentaw fil-konkret il-miżuri ta’ integrazzjoni.


The intelligence of the creature known as a crowd, is the square root of the number of people in it. T.Pratchett


L-intelliġenza tal-kreatura magħrufa bħala folla, hija l-għerq kwadrat tal-għadd ta 'nies fiha. T.Pratchett


The intense descending trend can be expected when the Aroon Oscillator keeps its values between -40 and -100.


It-tendenza dixxendenti intensa jistgħu jkunu mistennija meta l-ossillatur Aroon żżomm il-valuri tagħha bejn -40 u -100.


The intense fruit, lively acidity and strong tannins promise an enormous bearing potential.


Il-frott intensa, tannini vivaċi aċidità u qawwija wegħda potenzjal li jkollhom enormi.


The intension was to have a safe ro ck transportation from Sweden.


Il-ħsieb kien li Have A ro Safe ea trasport mill-Isvezja.


The intensity of all the named phenomena entirely stop act in a certain distance, reduces with distance from the impact point, until at some distance completely stops.


L-intensità ta 'l-fenomeni msemmija kompletament tieqaf jaġixxu f'distanza Ċerti, Inaqqas bl distanza mill-punt tal-impatt, sakemm f'xi distanza kompletament waqfiet.


The intensity of damage decreases mostly with distance from the point of lightning, so that gradually are bending to the ground areas in an increasingly greater distances from the primary point of the strike.


L-intensità ta 'ħsara l-aktar tonqos mal distanza mill-punt tas-sajjetti, għalhekk Li huma gradwalment liwi għall-oqsma l-art fi Distanzi dejjem ikbar mill-punt primarju ta' l-istrajk.


The intensity with which the country’s leading deficit hawks continue to ignore financial speculation taxes (FST) is getting ever more entertaining.


L-intensità li biha hawks tal-pajjiż defiċit ewlenin ikomplu jinjoraw taxxi ispekulazzjoni finanzjarja (FST) huwa jkollna dejjem aktar divertenti.


The intent is to maximize their experience and learn as much as possible technical.


L-intenzjoni hija li timmassimizza l-esperjenza tagħhom u jitgħallmu kemm jista 'jkun tekniku.


The intention is also to help the new reform-orientated government strengthen the country and deal with economic and political challenges.


L-intenzjoni hija wkoll li tgħin lill-gvern il-ġdid orjentat lejn ir-riforma jsaħħaħ il-pajjiż u jittratta l-isfidi ekonomiċi u politiċi. L-assistenza makro-finanzjarja proposta llum se tkun marbuta ma' ċerti azzjonijiet ta' riforma.


The intention of logicalisation is to free a new system design from any artificial constraints imposed by existing systems, and consists of a number of steps: (NOTE: there may be exceptions where element of choice is not present).


L-intenzjoni tal logicalisation huwa li ħielsa disinn tas-sistema ġdida minn kull restrizzjonijiet artifiċjali imposti minn sistemi eżistenti, u tikkonsisti minn għadd ta ‘passi: (NOTA: jista’ jkun hemm eċċezzjonijiet meta element ta ‘għażla ma jkunx preżenti).


The intention of your BPO direct mail campaign is to generate a response that can be measured and handled properly while clearly defining the objectives of your target market .The best response method is calling into our call center queue with a specific toll free phone number to provide basic, well qualified customer service and maintaining a complete record of the result of the client's calls.


L-intenzjoni ta 'posta diretta tiegħek kampanja hu li jiġġenera rispons li jista' jitkejjel u ttrattati kif suppost waqt li jiddefinixxu b'mod ċar l-għanijiet tal tiegħek mira tas-suq. L-aħjar metodu huwa rispons fis-sejħa tagħna call center b'kompetenza speċifika tat-telefown b'xejn numru li jipprovdi bażiku, kwalifikata ukoll servizz tal-konsumatur u ż-żamma ta 'reġistru sħiħ tar-riżultat tas-sejħiet.


The inter-institutional office tasked with publishing documents, brochures and books created by the EU institutions, agencies and other bodies


L-uffiċċju interistituzzjonali li għandu l-inkarigu li jippubblika d-dokumenti, il-fuljetti u l-kotba li jinħarġu mill-istituzzjonijiet, l-aġenziji u l-entitajiet l-oħra tal-UE


The interest for solar cells increased dramatically during the 1970′s when it was proved that the fossil fuels were exhaustable once and for all with a following oil crisis in the Middle East and in America as a result.


Il-ma vvjaġġaw għal ċelloli solari Żieda drammatiku Matul l-1970 Meta ġie ppruvat li l-fjuwils fossili kienu exhaustable darba għal dejjem ma 'kriżi taż-żejt Wara fil-Lvant Nofsani u fl-Amerika bħala riżultat.


The interest of piano performers for private use took off in the early 1800s.


L-interess fil-artist piano għall-użu privat telaq fil-bidu 1800s.


The interest or dividends you received during the year must be included on your individual tax return.


L-interess jew dividendi li rċevejt matul is-sena għandha tkun inkluża dwar ir-ritorn individwali tat-taxxa tiegħek.


The interest will not go out, because when you're playing games wwe, may themselves come up with new moves.Wwe games on the market are very popular. Of course, wrestling games are not only products of the case fans. Many reputable gaming corporations have long purchased the rights to use the brand wwe games. The first samples on which to play games wrestling wwe, were still at platformers times.


L-interess mhux se jmorru barra, għaliex meta inti qed jilagħbu logħob WWE, jistgħu huma stess toħroġ bi jiċċaqlaq ġodda.Logħob WWE fis-suq huma popolari ħafna. Of course, logħob lotta mhumiex biss prodotti ta 'l-fannijiet każ. Korporazzjonijiet Ħafna logħob fama ilhom xtrat id-drittijiet għall-użu tal-logħob marka WWE. Il-kampjuni 1 li fuqhom l-logħob lotta WWE, kienu għadhom fi żminijiet platformers.


The interesting addition of ingredients like orange-blossom water, honey, nuts and dates, candied peel, aniseed, and sesame seed make for a truly delicious and sometimes exotic experience.


Iż-żieda interessanti ta' ingredjenti bħall-ilma żahar, l-għasel, il-ġewż u t-tamal, il-konfettura, iż-żerriegħa tal-ħlewwa u l-ġulġlien twassal għal esperjenza delizzjuża u xi drabi eżotika.


The interesting initiative which we saw at the Marsa racetrack last April with the organisation of a European Ladies Race continued with two other races during the summer.


L-inizjattiva interessanti li rajna fil-korsa tal-Marsa f’April li ghadda bl-organizzazzjoni ta’ tigrija ghal sewwieqa nisa Ewropej kompliet b’zewg tigrijiet ohra matul dan is-sajf.


The interests of the Maltese people are that we should have zero tolerance to illegal immigration, and not the wide tolerance pf the European Union.


L-interessi tal-poplu tagħna huma li għandu jkollna tolleranza żero għall-immigrazzjoni illegali, u mhux it-tolleranza wiesgħa ta' l-Unjoni Ewropea.


The interface is also sleeker, with nicer ui that is also localizable and themable, you can set the theme in the widget settings, and a good place to get a grip on how it will look is themeroller. If you want to help us by translating the interface to your language and getting the credits for it, please let us know by using the contact us option above.


L-interface huwa wkoll sleeker , ma UI nicer li huwa wkoll localizable u themable , inti tista 'tistabbilixxi l-tema fil-settings widget , u post tajjeb biex jiksbu kontroll fuq kif se tfittex huwa themeroller . Jekk inti tixtieq li tgħinna billi taqleb l-interface għall-lingwa tiegħek u jkollna l-kredti għaliha , jogħġbok għarrafna billi tuża l-kuntatt magħna għażla hawn fuq .


L-interface huwa wkoll sleeker, ma UI nicer li huwa wkoll localizable u themable, inti tista 'tistabbilixxi l-tema fil-settings widget, u post tajjeb biex jiksbu kontroll fuq kif se tfittex huwa themeroller. Jekk inti tixtieq li tgħinna billi taqleb l-interface għall-lingwa tiegħek u jkollna l-kredti għaliha, jogħġbok għarrafna billi tuża l-kuntatt magħna għażla hawn fuq.


The interface language of the Erasmus+ OLS website and language assessment is English by default.


Il-lingwa tal-interface tas-sit u l-valutazzjoni tal-lingwa tal-Erasmus+ OLS hi ssettjata bl-Ingliż bħala default.


The interface language of the language assessment can be changed on the OLS website by using the drop-down menu at the top of the screen, before taking the language assessment.


Il-lingwa tal-interface tal-valutazzjoni tal-lingwa tista’ tinbidel mis-sit tal-OLS mill-menù ta’ fuq nett tal-iskrin, billi tiskrollja ’l isfel, qabel tagħmel il-valutazzjoni tal-lingwa.


The interface language of the language assessment can be changed on the OLS website by using the scroll-down menu at the top of the screen before taking the language assessment.


Il-lingwa tal-interface tal-valutazzjoni tal-lingwa tista’ tinbidel mis-sit tal-OLS mill-menù ta’ fuq nett tal-iskrin, billi tiskrollja ’l isfel, qabel ma tagħmel il-valutazzjoni tal-lingwa.


The interface of EML to PST Converter is based on a step-by-step wizard that allows you to perform the necessary actions in a predefined order.


L-interface tal- EML biex konvertitur PST huwa bbażat fuq Wizard pass-pass li tippermetti li inti twettaq l-azzjonijiet meħtieġa f'ordni predefinit.


The interference by the European Commission forced the Maltese Government to publish regulations that grant rights to Union citizens that are in Malta.


L-indħil tal-Kummissjoni Ewropea ġiegħel lill-Gvern Malti jippubblika regolamenti li jagħtu drittijiet liċ-ċittadini ta l-Unjoni li huma f Malta.


The interference by the Union Commissioners in our internal affairs shows that our will is no longer in our hands and that in the General Election we vote to have puppets on a string or puppets who are pulled by strings by the EU Commissioners.


L-indħil tal-Kummissarji ta l-Unjoni fil-ħwejjeġ interni tagħna juri li rajna m għadux f idejna u li fl-Elezzjoni Ġenerali nivvotaw biex ikollna puppets on a string jew marjonetti li jinġibdu bl-ispag mill-Kummissarji ta l-UE.


The interference in the rights of shareholders and creditors which the tools entail is justified by the overriding need to protect financial stability, depositors and taxpayers, and is supported by safeguards to ensure that the resolution tools are not improperly used.


L-għodod jinvolvu l-interferenza fid-drittijiet tal-azzjonisti u tal-kredituri u din hija ġġustifikata mill-ħtieġa urġenti tal-protezzjoni tal-istabbiltà finanzjarja, tad-depożitanti u tal-kontribwenti, u hija appoġġjata minn salvagwardji li jiżguraw li l-għodod ta’ riżoluzzjoni ma jintużawx b’mod skorrett.


The interference of the State strengthens them, not hinders them.


L-indħil tal-Istat isaħħaħhom, mhux ixekkilhom.


The intergovernmental Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union, commonly referred to as the Fiscal Compact Treaty, is an agreement between Member States of the euro area and eight other EU Member States. Although it is not integrated into EU law it does include a commitment to transfer its substance into the EU legal framework within five years.


It-Trattat intergovernattiv dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja, komunement imsejjaħ it-Trattat tal-Patt Fiskali, huwa ftehim bejn l-Istati Membri taż-żona tal-euro u tmien Stati Membri oħra tal-UE. Għalkemm mhux integrat fil-liġi tal-UE huwa jinkludi impenn biex fi żmien ħames snin is-sustanza tiegħu tkun integrata fil-qafas legali tal-UE.


The intergovernmental co-operation expanded to include other


Il-ko-operazzjoni intergovernattiva estiż biex jinkludi l-oħra


The intergovernmental conference on institutional reform opens in Brussels, Belgium.


Tiftaħ fi Brussell, il-Belġju, il-konferenza intergovernattiva dwar ir-riforma istituzzjonali.


The interim agreements with Russia and Ukraine enter into force.


Jidħlu fis-seħħ il-ftehimiet interim mar-Russja u mal-Ukraina.


The interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, approved in June, enters into force.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib fil-proċedura baġitarja, li kien approvat f'Ġunju.


The interior liner is cream and the cushions are a lighter color with a higher-grade cushion foam.


L-inforra interjuri huwa krema u l-kuxxini huma kulur eħfef bil-fowm kuxxin grad ogħla.


The internal market for energy will be further developed through better interconnections, leading to security of supply and the possibility to transport renewable energy in a cost effective manner across the EU.


Is-suq intern għall-enerġija se jiġi żviluppat aktar permezz ta’ interkonnessjonijiet aħjar, li jwasslu għal sigurtà fil-provvista u l-possibbiltà li tiġi trasportata l-enerġija rinnovabbli b’mod finanzjarjament effikaċi matul l-UE.


The internal market of the European Union is a single market in which the free movement of goods, services, capital and persons is ensured and in which European citizens are free to live, work, study and do business.


Is-suq intern tal-Unjoni Ewropea huwa suq uniku li fih huwa żgurat il-moviment ħieles ta' prodotti, servizzi, kapital u persuni u li fih iċ-ċittadini Ewropej huma liberi li jgħixu, jaħdmu, jistudjaw u jinnegozjaw.


The internal organization and functioning of the Federation must be democratic, with full respect to pluralism.


L-organizzazzjoni interna u l-funzjonament tal-Federazzjoni trid tkun demokratika, b'rispett sħiħ għall-pluraliżmu.


The internal parts: Almost the entire center of the U.S. is covered by an almost infinite prairie, striped top of the many tributaries of the Mississippi, which also runs along the eastern prairie. The temperature of the Prairie varies but it is usually dry because there is raining very few times a year.


Partijiet interni: Kważi ċ-ċentru kollu tal-Istati Uniti huma koperti minn Prairie kważi infinita, strixxat quċċata tal-tributarji ħafna ta 'l-Mississippi, li tmexxi wkoll tul il-Prairie Lvant. It-temperatura fuq il-Prairie tvarja iżda huwa ġeneralment xott għaliex hemm ix-xita ftit darbiet fis-sena.


The internal pressure is 15 atmospheres and we must specify that during the race he never made it necessary to replace the damper unit in any of the three motorcycle,


Il-pressjoni interna hija 15 atmosferi u għandha tispeċifika li matul il-razza qatt ma kien meħtieġ li jinbidlu l-unitajiet shock absorbers fi kwalunkwe mit-tliet roti,


The internal terrorism phenomenon is spread in many EU countries:


Il-fenominu tat-terroristiku intern huwa mifrux f ħafna pajjiżi tal-UE:


The international community has recognised the scientific evidence that global average annual temperature increase needs to be held well below 2°C (3.6°F) compared to the temperature in pre-industrial times in order to prevent climate change from reaching dangerous levels. However, international action taken to date is not sufficient: Global mean surface temperature increase in 2100 is estimated to range from 3.7 to 4.8 degrees Celsius above the average for 1850-1900, while the current experienced increase amounts to 0.85 degrees Celsius.


Il-komunità internazzjonali rrikonoxxiet l-evidenza xjentifika li ż-żieda annwali tat-temperatura medja globali jeħtieġ li tinżamm sew taħt iż-2°C (3.6°F) meta mqabbla mat-temperatura fiż-żminijiet ta' qabel l-era industrijali sabiex it-tibdil fil-klima ma jilħaqx livelli perikolużi. Madankollu, l-azzjoni internazzjonali meħuda s'issa mhix biżżejjed: huwa stmat li ż-żieda fit-temperatura medja ta' wiċċ id-dinja fl-2100 se tvarja minn 3.7 sa 4.8 gradi Celsius aktar mill-medja għall-perjodu mill-1850 sal-1900, filwaqt li ż-żieda attwali esperjenzata tammonta għal 0.85 gradi Celsius.


The international community will be coming together to agree on a new course of action to end poverty, promote sustainable development and address climate change.


Il-komunità internazzjonali se tiltaqa' biex tiftiehem dwar kors ġdid ta' azzjoni biex jintemm il-faqar, jiġi promoss l-iżvilupp sotenibbli u jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima.


The international convention recognizes that these persons should be given asylum as refugees.


Il-konvenzjoni internazzjonali tagħraf li dawn il-persuni għandhom jingħataw ażil bħala refuġjati.


The international experience gained from volunteering abroad can also lead on to career opportunities that will take you all over the world!


L-esperjenza internazzjonali li tikseb mill-volontarjat barra minn pajjiżek tista' twasslek ukoll għal opportunitajiet ta' karriera li tieħdok madwar id-dinja kollha!


The international firm Monster Energy, is making a tour around the world by a special Truck to promote this drink in sport.


Id-ditta internazzjonali ‘Monster Energy’ qed tagħmel tour madwar id-dinja permezz tat-truck speċjali li jippromovi din ix-xarba.


The international pineapple trade is expanding rapidly with one in two pineapples now grown for export.


Il-kummerċ internazzjonali tal-ananas kiber tant li llum waħda minn kull żewġt ananas imkabbra hi għall-esportazzjoni.


The internationally renowned assurance company, the Starr Group of Companies, has confirmed and sealed it will be relocating its European office to Malta at the beginning of next year.


Konfermat li Starr Group of Companies, kumpanija dinjija fil-qasam tal-assigurazzjoni, se tkun qed iċċaqlaq l-uffiċċji Ewropej tagħha lejn Malta fil-bidu tas-sena d-dieħla.


The internet has now become such a critical information infrastructure, for both for individuals and for the European economy as a whole, that our IT systems and networks must be made resilient and secure to all sort of new threats.


Illum l-internet tant sar infrastruttura informatika kritika, kemm għall-individwi kif ukoll għall-ekonomija Ewropea, li jeħtieġ li jkollna sistemi u netwerks b'saħħithom u siguri biżejjed kontra kull form ta' theddid ġdid.


The internet is a unique platform for distribution of cultural content by creating opportunities for authors, composers and artists to reach larger audiences. Europe needs to push rapidly ahead with the creation, production and distribution of digital content.


L-internet huwa pjattaforma unika għat-tqassim ta' kontenut kulturali billi joħloq opportunitajiet għall-awturi, kompożituri u artisti biex jilħqu udjenzi akbar. L-Ewropa għandha bżonn timxi 'l quddiem b'mod mgħaġġel għall-ħolqien, produzzjoni u tqassim tal-kontenut diġitali.


The internet is nowadays also widely used to advertise posts and to deal with the recruitment processes.


L-internet huwa llum wkoll użata ħafna biex jirreklamaw postijiet u biex jittrattaw il-proċessi ta ‘reklutaġġ.


The internet is the best example of the power of technical interoperability.


L-internet huwa l-aħjar eżempju tas-saħħa tal-interoperabbiltà teknika.


The internet, filled with pop ups and porn stars just seems way too overwhelming.


L-internet, mimlija bil-pop ups u stilel tal-porn jidher biss mod wisq il-assoluta.


The interplay with each other looking for the cause and understanding of the depressed person's problems and suffering.


Fl-interazzjoni ma 'kull jfittxu l-kawża u l-fehim tal-problemi u t-tbatija tal-persuna depressi tal.


The interpretive center of tudanca Lamasón cow gives the prize cow tudanca.


Iċ-ċentru interpretattivi 'baqra tudanca Lamasón tagħti l tudanca baqra premju.


The interview is the most popular method of selection even though studies indicate that interviews predict poorly the level of performance. The reasons lie with the interviewer.


L-intervista hija l-aktar metodu popolari ta ‘selezzjoni minkejja l-istudji jindikaw li l-intervisti jbassru ħażin il-livell ta’ prestazzjoni. Ir-raġunijiet f’idejn il-intervistatur.


The interview reveals a mathematician who is clearly managing to break free from the stereotype that confines him to the solitary world of the Nobel laureate John Nash, as depicted in the brilliant 2001 film A Beautiful Mind. Du Sautoy constantly switches references from learner to teacher, showing that the learning of mathematics in schools should be an exciting discovery in which teacher and student are partners in their quest for answers to scientific questions.


L-intervista tikxef matematiku li qiegħed jirnexxilu b’mod ċar jinħeles mill-isterjotip li jagħlqu ġod-dinja solitarja tar-rebbieħ tal-premju Nobel John Nash, kif muri fil-film brillanti tat-2001 A Beautiful Mind. Du Sautoy kontinwament jibdel ir-referenzi mill-istudent għall-għalliem, juri li t-tagħlim tal-matematika fl-iskejjel għandu jkun skoperta eċċitanti fejn l-għalliem u l-istudent huma sħab fit-tfittxija tagħhom għat-tweġibiet ta’ mistoqsijiet xjentifiċi.


The interviewee is presented with a situation that represents a typical incident in the job for which he/she is being interviewed and is then asked to describe what he/she will do in that situation.


-Intervistat huwa ppreżentat ma ‘sitwazzjoni li jirrappreżenta inċident tipiku fl-impjieg li għalih huwa / hija qed tiġi intervistati u mbagħad staqsa biex jiddeskrivi dak li hu / hi se tagħmel f’dik is-sitwazzjoni.


The interviewer might focus on inappropriate stimuli and ignore others.


L-intervistatur jistgħu jiffokaw fuq stimoli mhux xierqa u jinjora oħrajn.


The interviewer will tell the interviewee what to expect next. It may be a second interview or tests and details about how the candidate will be informed about the outcome.


L-intervistatur se jirrakkontaw l-intervistat x’għandek tistenna jmiss. Jista ‘jkun intervista tieni jew it-testijiet u d-dettalji dwar kif il-kandidat għandu jkun informat dwar l-eżitu.


The intestines have the task of clearing away all food that do not contain any närningsämnen body needs.


L-intestini għandhom il-kompitu ta 'clearing bogħod kwalunkwe ikel li ma jkunx fihom xi entità teħtieġ närningsämnen.


The intimate playhouse guarantees that the audience will be not just be close to the stage, but be swept up in the intoxicating drama about the breakdown of a middle-aged couple’s marriage as it unravels with the aid of too much consumed alcohol.


Il-garanziji playhouse intima li l-udjenza se jkun mhux biss ikunu qrib l-istadju, iżda jkun swept up fil-drama jsakkar dwar it-tqassim ta ‘żwieġ ta’ koppja ta ‘mezza età, peress li hu unravels bl-għajnuna ta’ l-alkoħol wisq kkunsmat.


The introduction of artificial lighting earlier this century gave further impetus to summer meetings, facilitating their holding late in the evening, thus sparing the summer heat to horses and humans alike.


L-introduzzjoni tad-dawl artificjali aktar kmieni f’dan is-seklu ta spinta addizzjonali lill-laqghat tas-sajf, ghax ippermetta li jsiru tard filghaxija, u ghaldaqstant iffranka s-shana tas-Sajf kemm liz-zwiemel kif ukoll lill-bnedmin.


The introduction of colleges is a positive step forward, yet the Maltese educational system is still based on the selective politics of streaming, which is resulting in large numbers of youth, especially from the working class, who are ending up without qualifications.


L-introduzzjoni tal-kulleġġi hu pass pożittiv iżda s-sistema edukattiva Maltija għadha ibbażata fuq il-politika selettiva ta’ l-istreaming li twassal biex ħafna żgħażagħ, speċjalment mill-klassi tal-ħaddiema, jispiċċaw mingħajr kwalifiċi.


The introduction of computer technologies into the teaching-studying process, scientific research and management is one of the priority-driven University’s activities. 42 computer classrooms and 1300 PC provide students with academic curricula based on multimedia technologies and test control in the main disciplines.


L-introduzzjoni ta 'teknoloÄ¡iji tal-kompjuter fil-proÄ ess jistudjaw' tagÄ§lim, riÄ erka u l-Ä¡estjoni xjentifika hija waÄ§da mill-attivitajiet l-UniversitÃ mmexxija prijoritÃ tal. 42 klassijiet tal-kompjuter u 1300 PC jipprovdu lill-istudenti kurrikuli akkademiÄ i bbaÅ¼ati fuq teknoloÄ¡iji multimedjali u l-kontroll tat-test fid-dixxiplini prinÄ ipali. ZSMU gÄ§andha Internet gÄ§al servers ta 'informazzjoni tagÄ§ha stess.


The invention of a new format for games now exactly a feat.


L-invenzjoni ta 'format ġdid għall-logħob issa eżattament proeza.


The invention of the light bulb has a fascinating history spanning the 1800s.


L-invenzjoni tal-bozza tad-dawl għandha storja affaxxinanti jifirxu-1800s.


The invention of the steam engine played a crucial role. Tomorrow's main source of energy was coal, and the mines came the steam engine to pump water and hoist up the coal.


Sors ewlieni ta 'enerġija ta' għada kien faħam, u l-minjieri daħal l-magna tal-fwar biex tippompja l-ilma u parank l-faħam.


The invention of the steam engine, and in a place with him, and the engine was not too long ago.


L-invenzjoni tal-magna tal-fwar, u f'post miegħu, u l-magna ma kienx wisq twil ilu.


The inventor of Erasmus, Domenico Lenarduzzi, was the special guest at the Spring Day online talks on April 28 about educational programmes in Europe. Students from nine schools in seven countries asked him questions about the scope of these programmes, their limitations and where they are headed.


L-inventur ta’ Erasmus, Domenico Lenarduzzi, kien il-mistieden speċjali fit-taħditiet online tar-Rebbiegħa tal-Ewropa fit-28 ta’ April dwar il-programmi edukattivi fl-Ewropa. Studenti minn disa’ skejjel f’seba’ pajjiżi għamlulu mistoqsijiet dwar l-ambitu ta’ dawn il-programmi, il-limitazzjonijiet tagħhom u lejn fejn sejrin.


The investigator should be active during the critical first few days after the improved method has been in operation. He should encourage where necessary and resist hastily contrived modifications to the improved method to overcome teething difficulties.


L-investigatur għandu jkun attiv matul il-kritiċi ewwel ftit jiem wara l-metodu mtejjeb ilha topera. Hu għandu jinkoraġġixxi fejn meħtieġ u tirreżisti modifiki għaġla artifiċjali għall-metodu mtejjeb biex jingħelbu snien diffikultajiet.


The investment gap is mainly due to weak R&D spending (less than €5.5 billion per year), excessive red tape and market fragmentation.


In-nuqqas ta' investiment huwa kkawżat l-aktar minn infiq dgħajjef għar-R & Ż (inqas minn €5.5 biljun kull sena), burokrazija eċċessiva u frammentazzjoni tas-suq.


The investment gap is related, firstly, to weak and dispersed public R&D effort. For instance, the EU public sector spends less than € 5.5 billion per year on ICT R&D, far below the levels of competing economies.


L-ewwel nett, id-differenza fl-investiment hija relatata ma' sforż pubbliku dgħajjef u mxerred fir-R&Ż. Per eżempju, is-settur pubbliku tal-UE jonfoq anqas minn EUR 5.5 biljuni fis-sena fir-R&Ż tal-ICT, ħafna anqas mill-ekonomiji kompetitturi.


The investment of time and effort in training will be significant.


L-investiment ta ‘ħin u sforz fit-taħriġ se jkun sinifikanti.


The investment package comprises two documents: First, the policy paper 'Towards a comprehensive European international investment policy', which explores how best investment policy can contribute to smart, sustainable and inclusive growth - the goals of the Europe 2020 Strategy. Second, a proposal for a Regulation that would establish transitional arrangements regarding those bilateral investment agreements which EU countries concluded with other parts of the world previous to the Lisbon Treaty. Here, the Commission has provided legal security for European and foreign investors, without hampering the EU's ability to negotiate new investment treaties at EU level.


Il-pakkett ta' investiment huwa magħmul minn żewġ dokumenti: L-ewwel, id-dokument ta' politika 'Lejn politika Ewropea komprensiva għall-investiment internazzjonali', li jesplora kif il-politika ta' investiment tista' tikkontribwixxi bl-aħjar mod għal tkabbir ekonomiku affidabbli, sostenibbli u inklussiv – il-miri tal-Istrateġija Ewropa 2020. It-tieni, proposta għal Regolament li għandu jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali rigward dawk il-ftehimiet bilaterali ta' investiment li l-pajjiżi tal-UE kkonkludew ma' partijiet oħra tad-dinja qabel it-Trattat ta' Liżbona. Hawnhekk, il-Kummissjoni tat sigurtà legali għall-investituri tal-UE u dawk barranin, mingħajr ma xekklet il-kapaċità tal-UE biex tinnegozja t-trattati tal-investiment il-ġodda fil-lievll tal-UE.


The investments made today in Sweden, according to many, seem to be insufficient.


L-investimenti magħmula llum fl-Iżvezja kif ħafna jidhru li huma insuffiċjenti.


The invitation is subject to capacity.


Madankollu, l-istedina hija soġġetta għall-kapaċità.


The invitation is valid for 180 days from the date of its issuance and you need to apply to the Ukrainian Embassy for a visa during the validity of the invitation issued.


L-istedina hija valida għal 180 jum mid-data tal-ħruġ tagħha u inti għandek bżonn biex tapplika għall-Ambaxxata Ukraina għall-viża matul il-validitàtas-sejħa maħruġa.


The invitees began to eat, and then leave, and there remained in the container the same amount as at the beginning.


Il invitatibdew jieklu, u mbagħad jitilqu, u baqa 'hemm fil-kontenitur bl-istess ammont bħall fil-bidu.


The involvement of everybody is central to the success of Total quality management. The route to achieving that involvement is through management leadership.


L-involviment tal kulħadd huwa ċentrali għas-suċċess ta ‘ġestjoni tal-kwalità totali. Ir-rotta biex jinkiseb dak l-involviment huwa permezz ta ‘tmexxija ta’ ġestjoni.


The involvement of people at local level is essential.


L-involviment ta’ persuni fil-livell lokali huwa essenzjali.


The iron industry prospered by the increasing demand for Swedish iron ore from parts of Europe that also was being industrialized.


L-industrija tal-ħadid prosperità billi d-domanda dejjem tikber għall-mineral tal-ħadid Svediż minn partijiet tal-Ewropa li wkoll kien qed industrijalizzati.


The iron ore in Sweden during World War II


Il-mineral tal-ħadid fl-Iżvezja matul Tieni Gwerra Dinjija


Il-mineral tal-ħadid fl-Iżvezja matul Tieni Gwerra Dinjija II


The irresponsible and the stupid among us wants us to rest our minds that with the Schengen agreement we will strengthen our security because control is going to be increased on whoever enters in some EU country from a country outside the Union.


L-irresponsabbli jew il-baħnana fostna jriduna nserrħu rasna li bil-ftehim Schengen se nsaħħu s-sigurta` għax se jikber il-kontroll fuq min jidħol f xi pajjiż ta l-UE mill-pajjiżi barra l-Unjoni.


The irundarra yesterday received the Honor Award in the eighteenth Irun City Photo Contest with deionized Mila collection, A seed and hope for all.


Il-irundarra bieraħ irċieva l-Premju Unur fil-Konkors Irun eighteenth ritratti Belt ma 'Mila ġbir dejonizzat, A żerriegħa u t-tama għal kulħadd.


The irunés Luis Lainsa exposes the collection 'Women’ an art center in northern France


Il Luis Lainsa irunés jesponi Nisa il-ġbir "’ ċentru ta 'arti fil-tramuntana ta' Franza


The island also boasts artists of a considerable level, in numbers which are striking for such a small population.


Il-gżira tiftaħar ukoll b'artisti ta' livell għoli, li n-numru tagħhom f'popolazzjoni żgħira bħal din jissorprendi.


The island also has particular strengths to attract investment, particularly in the form of a competent, flexible workforce and an overall high quality of life. Gozo's distinctive characteristics and Government's commitment to move forward with the eco-island vision call for a different approach for job creation on the island.


Il-gżira għandha wkoll aspetti b’saħħithom li jiġbdu lejha l-investiment, partikularment fl-għamla ta’ klassi ta’ ħaddiema kompetenti u flessibbli u ta’ kwalità ta’ ħajja li b’mod ġenerali hi għolja. Il-karatteristiċi partikulari ta’ Għawdex u l-impenn tal-Gvern li jibqa’ miexi bil-viżjoni tiegħu ta’ gżira ekoloġika jitolbu stil differenti tal-mod kif jinħolqu opportunitajiet ġodda ta’ xogħol fuq il-gżira.


The island has a long and regal golfing history.


Il-gżira għandha storja twila u rjali tal-logħob tal-golf.


The island of Greenland was a member and when it took its autonomy from Denmark, did not remain in the Union.


Il-gżira ta Greenland kienet imsieħba u meta ħadet l-awtonomija tagħha mid-Danimarka, ma baqħetx fl-Unjoni.


The island of Greenland, when it wanted to it left the European Union and concluded an agreement with it as was beneficial for it.


Il-gżira ta Greenland, meta riedet, ħarġet mill-Unjoni Ewropea u għamlet ftehim magħha kif kien jaqbel lilha.


The island of Guadalcanal became therefore a battleground for America's and Japan's continuing struggle. Battle of Guadalcanal began August 7, 1942 when 10,000 American soldiers landed on the island.


Wara l-Battalja ta 'Midway kellhom la n-naħa irnexxielhom kontroll tal-Paċifiku tan-Nofsinhar. Il-gżira ta 'Guadalcanal għalhekk saret battalja għall-Istati Uniti u l-ġlieda kontinwa Ġappun. Battalja ta 'Guadalcanal beda Awissu 7, 1942 meta 10,000 truppi Amerikani ġew żbarkati fit-gżira.


The island of Margarita is a popular home base for visitors to Venezuela. The island offers many beachfront resorts, lush beaches, parks, and some of the best of Venezuela casinos. The city of Porlamar on Margarita Island is just a short flight out of Miami, and Margarita Island allows for relatively easy transit into the interior parts of Venezuela. Visitors can arrange excursions to the rainforests, mountains, or rivers of Venezuela from the comfort of the resorts and casinos on Margarita Island. Margarita Island offers both modern urban beach resorts in the city of Porlamar and traditional older style inns in beachfront communities elsewhere on the island.


Il-gżira ta ‘Margarita huwa bażi ta’ residenza popolari għall-viżitaturi biex Venezwela. Il-gżira toffri resorts beachfront ħafna, bajjiet lush, parkijiet, u wħud mill-aqwa tal-każinos Venezwela. Il-belt ta Porlamar fuq Margarita Gżira hija biss titjira qasira minn Miami, u Margarita Gżira tippermetti għat-transitu relattivament faċli fil-partijiet interni tal-Venezuela. Viżitaturi jistgħu jirranġaw eskursjonijiet li l-foresti tropikali, muntanji, xmajjar jew tal-Venezwela mill-kumdità ta ‘l-resorts u każinojiet fuq Margarita Gżira. Margarita Gżira joffri kemm kumplessi urban modern bajja fil-belt ta Porlamar u tradizzjonali tverni anzjani stil fil-komunitajiet beachfront x’imkien ieħor fuq il-gżira.


The island of Midway as low 1 600km northwest of Pearl Harbor would be the base for attacks on America's Pacific coast. The United States would defend Midway guaranteed if subjected to threats.


Il-gżira ta 'Midway baxx 1 600km fil-majjistral ta' Pearl Harbor tkun bażi għal attakki fuq Amerika kosta tal-Paċifiku. Istati Uniti se jiddefendi Midway garantita jekk suġġetti għal theddid.


The island of Samui is the largest of the 80 islands that together form an archipelago.


Il-gżira ta 'Samui hija l-akbar tal-80 gżejjer li flimkien jiffurmaw l-arċipelagu.


The issue between Libya and the European Union countries that are in Schengen


It-tilwima bejn il-Libja u l-pajjjiżi tal-Unjoni Ewropea li huma fix-Schengen


The issue between Libya and the Schengen Zone countries


It-tilwim bejn il-Libja u l-pajjiżi taż-Żona Schengen


The issue deals with the scientific discipline called Plant Electrophysiology. Details can be determined for example in Plant electrophysiology: theory and methodss , Alexander George Volkov , Springer, 2006 ISBN 9783540327172


Il-jittratta kwistjoni bil-dixxiplina xjentifika Imsejħa Pjanti elettrofiżjoloġija. Dettalji jistgħu Determinati per eżempju fil -Pjanti Elettrofiżjoloġija: teorija u methodss , George Alexander Volkov , Springer, 2006 ISBN 9783540327172


The issue is CATEGORIES, and color technique, Free format being within a rigid framing 40×50 cm.


Il-kwistjoni hija KATEGORIJI, u teknika kulur, Free format jkunu fi tfassil riġidu 40×50 ċm.


The issue is extremely complicated.


Il-kwistjoni hija tassew kumplikat.


The issue is how we define strength.


Il-kwistjoni hija kif niddefinixxu saħħa.


The issue is how we think about someone who falls outside of the narrow and mostly ignorant definition of strength and masculinity.


Il-kwistjoni hija dwar kif naħsbu dwar xi ħadd li taqa ‘barra mid-definizzjoni dejqa u aktar injorant ta’ saħħa u masculinity.


The issue is not whether we should save the immigrants from drowning, but whether we keep them in our country after saving them.


Il-kwistjoni hi mhux jekk insalvawx l-immigranti mill-għarqa, iżda jekk inżommuhomx joqogħdu f pajjiżna wara li nsalvawhom.


The issue is really interesting by all, there was set up a special page. If there really had happen to a lightning hit, the grass over time dies completely, but the place will be able quite easily re-sown, without any consequences on that new grass.


Jekk ikun hemm verament kellu dan iseħħ u sajjetti laqat il-ħaxix imut kompletament maż-żmien, imma l-post se jkun pjuttost Kapaċi Faċilment mill-ġdid miżrugħa, mingħajr l-ebda Konsegwenzi Li fuq ħaxix ġodda.


The issue is that so many men aren’t getting help because they’re unable or unwilling to admit they need help for fear that it says something about their masculinity.


Il-kwistjoni hija li tant rġiel mhumiex jkollna għajnuna għaliex qed kapaċi jew ma jridux jammettu li jeħtieġu l-għajnuna għax jibżgħu li tgħid xi ħaġa dwar masculinity tagħhom.


The issue is the fear that’s inspired when we talk about depression and anxiety as weaknesses.


Il-kwistjoni hija l-biża li l-ispirat meta nitkellmu dwar depressjoni u ansjetà bħala nuqqasijiet.


The issue is therefore a global one, which underlines the fundamental challenge of food security – and the importance that Europe maintains its agricultural production potential in all areas in order not to become over-dependent on food imports.


Il-kwistjoni hija għalhekk waħda globali u dan joħroġ biċ-ċar l-isfida fundamentali tas-sigurtà alimentari – u l-importanza għall-Ewropa li żżomm il-potenzjal ta' produzzjoni agrikola tagħha fl-oqsma kollha sabiex ma ssirx dipendenti żżejjed fuq l-importazzjoni tal-ikel.


The issue is very comprehensive, because during the lightning discharge is actually a huge amount of energy transferred from one point to another, taking place within a very short time. The process is quite complex and may be divided into several sub-sections.


Il-kwistjoni hija ħafna Komprensiva, minħabba li l-Matul il-kwittanza sajjetti huwa attwalment enormi ta 'ammont ta' enerġija Trasferit minn punt għall-ieħor, li jsir Fi żmien qasir ħafna. Il-proċess huwa pjuttost kumplessa u tista 'tiġi Maqsuma Diversi sub-taqsimiet.


The issue is what we classify as weak.


Il-kwistjoni huwa dak li aħna jikklassifikaw bħala dgħajfa.


The issue is what we do to achieve that false definition of strength and what we do to avoid being seen as weak.


Il-kwistjoni huwa dak li nagħmlu biex jintlaħaq dak definizzjoni falza ta ‘saħħa u dak li nagħmlu biex jevitaw li jkunu meqjusa bħala dgħajfa.


The issue is what we have to sacrifice while chasing something that misses the point of what it actually means to be strong.


Il-kwistjoni huwa dak li għandna biex sagrifiċċju filwaqt tmur xi ħaġa li jonqsilha l-punt ta ‘dak li effettivament tfisser li tkun b’saħħitha.


The issue of how majority is considered in the decisions taken by the European Union with the majority system are always increasing in number is much more important for Malta than the number of Maltese deputies who will be in the European Parliament and on whether the Maltese Commissioner in the European Commission will have a vote or not.


Il-kwistjoni ta' kif titqies il-maġġoranza fid-deċiżjonijiet li l-Unjoni Ewropea tieħu bis-sistema tal-maġġoranza li qegħdin dejjem jiżdiedu fin-numru, hija ħafna aktar ta' importanza għal Malta min-numru ta' deputati Maltin li jkunu fil-Parlament Ewropew u minn jekk il-Kummissarju Malti fil-Kummissjoni Ewropea jkollux id-dritt tal-vot jew le.


The issue of legitimacy and of products living up to the claims made on online marketing websites still worries some people.


Il-kwistjoni tal-leġittimità u tal-prodotti li jgħixu sa l-pretensjonijiet magħmula fuq websajts online marketing għadu preokkupazzjonijiet xi nies.


The issue of more effective sanctions is also agreed at global level.


Sar qbil fuq livell globali dwar il-kwistjoni li għandu jkun hemm iktar sanzjonijiet effikaċi.


The issue of the formation of lightning discharge will be processed much more detailed on the page Physics. The circumstances that precede the Stepped Leader itself are described as Preliminary Breakdown ( The Lightning Discharge , M. A. Uman , Dover Publications 2001, p. 71 ).


Il-kwistjoni tal-formazzjoni ta 'kwittanza sajjetti se jiġu pproċessati aktar fuq il-paġna dettaljati Fiżika . Iċ-ċirkustanzi jippreċedi Li l-Leader intensifikati innifsu huma Deskritt bħala Tqassim preliminari ( Il-Kwittanza sajjetti , M.A. Uman , Dover Pubblikazzjonijiet 2001, p 71 ).


The issue therefore is between the Schengen countries and Libya.


Il-kwistjoni għalhekk hija bejn il-pajjiżi tax-Schengen u l-Libja.


The issue will be elaborated in much more detail on the page Electro-phytopathology. There will be described for example quantitative methodology for determining the value of electrical energy conducted through, after which there will appear death of a defined mass quantities of plant material, maybe recalculated to the dry matter.


Il-kwistjoni se jiġu elaborati fid-dettall ħafna aktar fuq il-paġna Elettro-Phytopathology . Hemm se jkun Deskritt per eżempju metodoloġija kwantitattiv għall Determinazzjoni tal-valur ta 'enerġija elettrika Imwettaq minn, wara Liema se jkun hemm Jidhru mewt ta' kwantitajiet tal-massa definiti ta 'materjal tal-pjanti, forsi kkalkulat mill-ġdid għall-materja niexfa.


The issue will be here at this place in time elaborated in more detail, with regard to the likely archaeological and geological causes.


Il-kwistjoni se jkun hawn f'dan il-post fi żmien elaborat f'aktar dettall, fir-rigward tal-kawżi probabbli arkeoloġiċi u ġeoloġiċi.


The issues I aimed myself in the French was, among other things how the revolution affected Europe, but I also wrote quite a lot about Louis XVI, Terror and much more exciting.


Il-kwistjonijiet I kellha tmur ruħi li l-Franċiż kien fost affarijiet oħra, kif il-rivoluzzjoni impatt Ewropa, iżda I wkoll kiteb pjuttost ħafna dwar Louis XVI, Terroriżmu u ħafna aktar eċċitanti.


The issues raised include:


Il-kwistjonijiet li tqajmu jinkludu:


The iterative server is blocked for other clients


Il-server iterattiv tkun imblukkata għall-klijenti l-oħra


The jacket goes down to 2900 km below the ground.


Il-ġakketta jinżel għal 2900 km taħt l-art. Il-mantell huwa l-qalba.


The jellyfish is shaped by this mesoglea that is both tough and elastic.


Bram huwa iffurmat mill-mesoglea, li hija kemm iebsa u elastika.


The jellyfish is shaped by this mesoglea which is both tough and elastic.


Bram tikseb il-forma tagħhom tal-mesoglea, li hija kemm iebsa u elastika.


The jet engine works by compressors on the front of the engine compresses the air and press it into the combustion chamber under high pressure.


Il-magna bil-ġett jaħdem billi kompressuri fuq il-faċċata tal-magna Kompressi l-arja u agħfas hija fil-kmamar ta 'kombustjoni taħt pressjoni għolja.


The job requires capable lawyers with outstanding linguistic abilities, who are experienced in drafting or translating, checking or revising legal texts. Lawyer-linguists must be able to discern precisely what EU legislation is intended to convey, and faithfully reflect that intention in their own native language.


Ix-xogħol jeħtieġ avukati kapaċi b'abilitajiet lingwistiċi straordinarji, li għandhom esperjenza fl-abbozzar jew fit-traduzzjoni, fil-verifika jew fir-reviżjoni ta' testi legali. L-avukati lingwisti jridu jkunu kapaċi jagħrfu bi preċiżjoni x'intenzjoni għandha twassal il-leġiżlazzjoni tal-UE, u jirreflettu dik l-intenzjoni b'lealtà fil-lingwa nattiva tagħhom.


Ix-xogħol jeħtieġ avukati kapaċi b'abilitajiet lingwistiċi straordinarji, li għandhom esperjenza fl-abbozzar jew fit-traduzzjoni, fil-verifika jew fir-reviżjoni ta' testi legali. L-avukati-lingwisti jridu jkunu kapaċi jagħrfu bi preċiżjoni x'intenzjoni għandha twassal il-leġiżlazzjoni tal-UE, u jirreflettu dik l-intenzjoni b'lealtà fil-lingwa nattiva tagħhom.


The jobless rate is up from 5.7 percent a year ago…


Ir-rata qiegħda hija sa minn 5.7 fil-mija minn sena ilu …


The jobs I got weren’t great. I’m just now getting out of credit card debt. BUT none of these things bothered me in the same way as past life hiccups because that’s just what they were, hiccups.


Jien biss issa jkollna out ta ‘dejn karta ta’ kreditu. Imma ebda wieħed minn dawn l-affarijiet bothered me fl-istess mod bħal sulluzzu ħajja tal-passat għaliex dan huwa biss dak li kienu, sulluzzu.


The joint operation Hera, coordinated by Frontex, represents Europe’s biggest search-and-rescue operation.


L-operazzjoni konġunta Hera li hija kkoordinata minn Frontex tirrappreżenta l-akbar operazzjoni ta’ tiftix u salvataġġ tal-Ewropa.


The journalist, who on previous occasions has worn Jesus and Virgin Mary symbols, has in a statement said she does it “for faith and to make a statement” received messages of appreciation on her personal Facebook page.


Il-ġurnalista, li f’okkażjonijiet preċedenti għandu jintlibes simboli Ġesù u Virgin Mary, ikollha fi stqarrija qalet li ma dan “”għall-fidi u biex jagħmel dikjarazzjoni”” riċevut messaġġi ta ‘apprezzament fuq il-paġna tagħha Facebook personali.


The journey begins in the desert and arid landscape of the Bardenas, in Navarre, and then proceeds to Bilbao, covered by thick fog and mystical; followed by the Aragonese Pyrenees and then leave the old Europe to travel to Japan, New York, Myanmar, Athens or the Baltic countries. The tour also makes stops at various landmarks and known as El Peine del Viento de San Sebastian or unknown, as a small town of Burgos.


Il-vjaġġ jibda fid-deżert u l-pajsaġġ aridi ta 'l-Bardenas, fi Navarra, u mbagħad tipproċedi għal Bilbao, koperti minn ċpar oħxon u mysticism; segwita mill-Pirinej Aragoniżi u imbagħad ħalli l-Ewropa qodma li jivvjaġġaw lejn il-Ġappun, New York, Mjanmar, Ateni jew l-pajjiżi Baltiċi. Il-tour wkoll tagħmel waqfiet fil-postijiet familjari varji u magħrufa bħala del Viento El Peine de San Sebastián jew mhux magħruf, bħala belt żgħira ta 'Burgos.


The journey made by our electronic devices, food and tap water does not end in our homes.


Il-vjaġġ tal-apparati elettroniċi, tal-ikel u tal-ilma tal-vit ma jintemmx f’darna.


The journey planner also shows you the easiest way to walk from the Station to the Stadium.


Il-Planner vjaġġ turi wkoll li inti l-eħfef mod biex jimxu mill-Istazzjon għall-Grawnd.


The journey takes around 25 minutes.


Il-vjaġġ bil-baħar jieħu madwar 25 minuta.


The journey takes just minutes and the customer is delivered to the destination.


Il-vjaġġ jieħu ftit minuti u l-klijent hija mogħtija lill-destinazzjoni.


The joy of living frequently fades, lack of respect for others and violence are on the rise, and inequality is increasingly evident.


Spiss qed jintefa dak il-ferħ tal-ħajja, qed joktru n-nuqqas ta rispett u l-vjolenza, waqt li qed jixref iżjed in-nuqqas ta ugwaljanza.


The judge then writes a summary of these statements and the case's legal background.


L-imħallef imbagħad jikteb sommarju ta’ dawn id-dikjarazzjonijiet u l-isfond legali tal-kawża.


The judge, which extended a temporary ban on publication, said “understanding to parents and anyone wishing to protect their children from intrusive media attention”, but added that the law does not allow “establish a zone free press for their children”.


Imħallef, li estendiet projbizzjoni temporanja fuq il-pubblikazzjoni, qal “fehim lill-ġenituri u kull min jixtiequ li jipproteġu lit-tfal tagħhom minn attenzjoni tal-midja intrużiva”, iżda żiedet li l-liġi ma tippermettix “tistabbilixxi midja żona ħielsa għat-tfal tagħhom”.


The judicial process changes language only in favour of the accused, and not of the victim. However, the victim will be allowed to testify in English or in his/her language and translated into Maltese. If the accused does not understand the Maltese Language, when arraigned in court he/she can make a verbal declaration stating so and the court will continue the process in the English language.


Minkejja dan, il-vittma tista’ tagħti x-xhieda tagħha bl-Ingliż jew fil-lingwa tagħha u din tiġi tradotta għal-lingwa Maltija. Jekk l-akkużat ma jifhimx il-lingwa Maltija, meta jitħarrek jista’ jagħmel dikjarazzjoni verbali fejn jistqarr dan u l-qorti tkompli l-proċedura bil-lingwa Ingliża. Madanakollu, il-proċedimenti kollha jibdew bill-Malti.


The judiciary continues to suffer from political interference, inefficiency and a lack of transparency and enforcement.


Il-ġudikatura għadha tbati minn indħil politiku, ineffiċjenza u nuqqas ta’ trasparenza u infurzar.


The jurist Ahmad, Hanbal's son said, "One day I was with a party of people who stripped off all their clothes, and went into the water.


L-ġurista Ahmad, iben Hanbal qal, "Jum wieħed I kien ma 'parti ta' nies li stripped off ħwejjeġ kollha tagħhom, u marru fl-ilma.


The jury decided to contest the admission of photographs that do not recognize any of the matters referred.


Il-ġurija iddeċidiet li tikkuntesta l-ammissjoni ta 'ritratti li ma tirrikonoxxi l-ebda mill-aspetti msemmija.


The jury for deliberation was made by photographers Jesús M ª Udabe, Javier Fernández, Gorka Salmeron and member of the Photographic Society of Azpeitia, José Ramón Larrañaga. Had 180 photographs to examine, of which 57 were black and white 123 Color.


Il-ġurija għad-deliberazzjoni kien magħmul minn fotografi M ª Jesús Udabe, Javier Fernandez, Gorka Salmerón u membru tas-Soċjetà ta 'fotografiċi Azpeitia, José Ramón Larrañaga. Kieku 180 ritratti biex teżamina, li minnhom 57 kienu iswed u abjad 123 Kulur.


The jury has also recognized three other works, to give two special mentions to Carlos Romero Bilbao, Pedro Javier Fernandez and Juan Ramón Llavori Ferrera.


Il-ġurija wkoll rrikonoxxa tliet xogħlijiet oħra, għoti ta 'żewġ separati runners Carlos Romero Bilbao, Javier Pedro Ferreras Fernández y Juan Ramón Llavorí.


The jury in this second edition of the rally consisted photographic Fermin Etxeberria photographers, Txema Fernandez and a member of the Green Team Aitor Leiza Zumaiako. The jury met on Wednesday 4 October and as stated in the awards, had enough discussions to award the prizes.


Il-ġurija f'dan it-tieni edizzjoni tal-rally kien jikkonsisti ritratt Fermin fotografi Etxeberria, Txema Fernandez u l-membru tal-Grupp ta 'Leizarán Paper Aitor Zumaia. Il-ġurija iltaqa 'nhar l-Erbgħa 4 Ottubru u kif iddikjarat fil-premjijiet, kellha diskussjonijiet biżżejjed li jqassam il-premji.


The jury of 24 º photo contest “Railways” was performed 17 February 2010 at the Palacio de Fernan Nunez, headquarters of the Spanish Railways Foundation, and the awards ceremony and opening of the exhibition was 24 February 2001.


Il-Ġurija tar-Konkors Photo 24 “Ferroviji” sar 17 Frar 2010 fil-Palacio de Fernan Nunez, kwartieri ġenerali tal-Fondazzjoni tal-Ferroviji Spanjol, u l-ċerimonja tal-premjazzjoni u l-ftuħ tal-wirja saret 24 Frar 2001.


The jury praised the positive insight that smokers are addressed in a new –non judgmental –way, the innovative aspect of the campaign providing hands-on help to quit smoking & the excellent use of traditional & non-traditional media.


Hija l-ewwel darba li istituzzjoni Ewropea ġie ippremjata b’Euro Effie. Il-ġurija faħħret l-intuwitu pożittiv li dawk li jpejpu jiġu indirizzati b’mod ġdid – mingħajr ma jiġu ġġudikati, l-aspett innovattiv tal-kampanja li jipprovdi għajnuna prattika sabiex persuna taqta’ t-tipjip u l-użu eċċellenti ta’ mezzi tradizzjonali u mhux tradizzjonali.


The jury was composed of four: two of them belong to the association, is another member of the City and the fourth, professional photographer.


Il-ġurija kienet magħmula minn erba ': tnejn minnhom jappartjenu lill-assoċjazzjoni, huwa membru ieħor tal-Belt u r-raba ', professjonali fotografu.


The jury was impressed by the concepts the participants incorporated into their visuals and texts, and the type of messages they convey.


Il-ġurija kienet impressjonata bil-kunċetti li l-parteċipanti inkorporaw fil-viżiv u t-testi tagħhom, u t-tip ta’ messaġġi li dawn riedu jwasslu.


The jury will be announced the day 6 June 2015 and (within a maximum period of one month) will be effective the awards.


Il-ġurija se jitħabbru il-jum 6 Ġunju 2015 u (f'perjodu massimu ta 'xahar) se jkunu l-premjijiet effettivi.


The jury will be popular, since the works submitted will be judged by the public attending the exhibition will be installed at the headquarters of the association, between days 19 and 26 June, in time 19.30 a 21.30 hours. The awards ceremony will be held in that local, Day 26 June at 20.00 hours.


Il-ġurija se tkun popolari, peress li x-xogħlijiet ippreżentata għandha tkun meqjusa mill-pubbliku li jattendu l-wirja se jkun installat fil-kwartieri ġenerali ta 'l-assoċjazzjoni, bejn il-ġranet 19 u 26 Ġunju, Tnejn sal-Ġimgħa 19.30 Tnejn sal-Ġimgħa 21.30 sigħat. L-ċerimonja tal-premjazzjoni se ssir f'dak lokali, il-jum 26 Ta 'Ġunju 20.00 sigħat.


The jury's decision will be announced in the awards ceremony that will take place in the exhibition organized by the RC Montes de Oca. Once publicly declared the winners, also proceed to the opening of the envelopes whose aliases match the winning and only there, one will know the identity of the winners, that remain hitherto unknown.


Id-deċiżjoni tal-ġurija se jitħabbru fil-ċerimonja tal-premjazzjoni li se ssir fil-wirja organizzata mill-RC Montes de Oca. Ladarba iddikjara pubblikament l-rebbieħa, wkoll tipproċedi għall-ftuħ tal-pakketti li psewdonimi jaqblu mal-rebbieħa u biss hemm, 1 se jkun jaf l-identità tar-rebbieħa, li jibqgħu mhux magħrufa s'issa.


The jury, composed of professionals such as Chema Madoz, Mireia feels the, inter alia, Pepe Baeza, assessed over the mosaic 13.000 images with a common theme that revolved around sustainability, the issue on which to base this year's festival.


Il-ġurija, magħmula minn professjonisti bħal Chema Madoz, Mireia Sentis jew, fost l-oħrajn, Pepe Baeza, vvalutati fuq il-mużajk 13.000 immaġini ma 'tema komuni li ffukat madwar sostenibbiltà, il-kwistjoni li fuqha jibbażaw il-festival din is-sena.


The jury, composed of representatives of EUROPARC-Spain and the Spanish Association of Nature Photographers, will consider the adequacy of the photographs to the general topic of the call, and creativity, originality and composition of the participating images.


Il-ġurija, kompost minn rappreżentanti ta Europarc 'Spanja u l-Assoċjazzjoni Spanjola ta' Natura Photographers, se tikkunsidra l-adegwatezza tar-ritratti għas-suġġett ġenerali tas-sejħa, u l-kreattività, oriġinalità u l-kompożizzjoni ta 'l-immaġini li jipparteċipaw.


The justification that was given for this capricious expense is that the work of the employees does not permit them to exercise physically after work, and therefore it will be good for them to have this facility that is going to cost 20 million Ewros, at their place of work.


Il-ġustifikazzjoni li ngħatat għal din l-ispiża kapriċċjuża hija li x-xogħol ta l-impjegati ma jippermettilhomx jagħmlu eżerċizzju fiżiku wara l-ħin, u għalhekk ikun tajjeb li jkollhom din il-faċilita` tal-pixxina li se tqum 20 miljun Ewro, fuq il-post tax-xogħol.


The kangaroo eats plants.


Il Kangaroo jiekol pjanti.


The keeping of the accounts by the EU is shameful for the Union and for those who believe in it.


Iż-żamma tal-kontijiet ta l-UE huwa skandlu kbir tal-mistħija għall-Unjoni u għal kull min jemmen fiha.


The key appeared in 1907 with the principle of equivalence, in which gravitational acceleration was held to be indistinguishable from acceleration caused by mechanical forces.


Iċ-ċavetta deher fl-1907 mal-prinċipju ta 'ekwivalenza, fejn l-aċċelerazzjoni gravitazzjonali ġie deċiż li tkun tista' tintgħaraf mill-aċċelerazzjoni kkawżata mill-forzi mekkaniċi.


The key attraction consists undoubtedly in the five Le Trot championships finals, one for each trot class, reserved exclusively for French trotters.


L-attrazzjoni ewlenija tikkonsisti bla dubju f’hames finali mill-kampjonati Le Trot, wahda gha kull klassi tat-trott, riservati esklussivament ghal zwiemel tat-trott Francizi.


The key attraction of Sunday’s meeting is the final of The Burmarrad Commercials Coronation Cup over the sprint 1,250m distance, featuring a field of eight horses registered to take part.


L-attrazzjoni ewlenja tal-laqgha ta’ nhar il-Hadd hija l-finali ta’ The Burmarrad Commercials Coronation Cup fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m, li tara lista shiha ta’ tmien zwiemel miktuba biex jiehdu sehem.


The key attraction of the meeting will consist of three semi-finals from the Sette Giugno Cup in which a total of 32 Premier class trotters originating in Sweden, France, Germany, Norway, Denmark and Finland are registered to compete for the nine slots (three per semi-final) in the final, which will be held on the 7th June.


L-attrazzjoni principali tal-laqgha tkun it-tlett semi-finali tat-Tazza Sette Giugno li fiha gew miktuba total ta’ 32 ziemel tat-trott tal-klassi Premier imweldin l-iSvezja, Franza, il-Germanja, in-Norvegja, d-Danimarka u l-Finlandja, li jikkompetu ghad-disa’ postijiet (tlieta minn kull semi-finali) fil-finali, li se ssir fis-7 ta’ Gunju.


The key attraction was the VOB Grand Final on the rather long 2,640m distance, pitting against each other the best performers in the Prix de Vincennes and the President’s Cup finals held earlier in the month.


L-attrazzjoni ewlenija kienet il-Gran Finali VOB fuq id-distanza pjuttost twila ta’ 2,640m, li gabet f’konfront ma’ xulxin iz-zwiemel li ppjazzaw fl-ahjar postijiet tal-finali tal-Prix de Vincennes u tat-Tazza tal-President mizmuma aktar kmien f’dak ix-xahar.


The key attractions of the last two meetings were the final of the thoroughbreds’ Exotique Challenge Cup and numerous “normal” races over the long 3,140m distance, in which many horses participating in the forthcoming championships took part.


L-attrazzjonijiet principali tal-ahhar zewg laqghat kienu l-finali tal-Exotique Challenge Cup ghaz-zwiemel tal-galopp u tigrijiet “normali” numeruzi fuq id-distanza twila ta’ 3,140m, li fihom hadu sehem hafna zwiemel li se jippartecipaw fil-kampjonati li gejjin.


The key attractions of these two meetings are two races for Premier class trotters, one in each meeting with 13 participants in each.


L-attrazzjonijiet ewlenin ta’ dawn iz-zewg laqghat huma zewg tigrijiet ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier, wahda f’kull laqgha, bi 13-il partecipant f’kull wahda.


The key attractions of this meeting will be the two Premier class races and six Condition race semi-finals, three for Silver A class horses and another three for Copper class horses.


L-attrazzjonijiet ewlenin ta’ din il-laqgha se jkunu zewg tigrijiet tal-klassi Premier u sitt semi-finali tal-Condition races, tlieta ghal zwiemel tal-klassi Silver A u tlieta ohra ghal zwiemel tal-klassi Copper.


The key attractions were the two Dragonara Casino Tazza l-Kbira semi-finals.


L-attrazzjonijiet ewlenin kienu z-zewg semi-finali tad-Dragonara Casino Tazza l-Kbira.


The key attractions will be the SECF championships finals, the Prix de Caen for the Copper class, the Prix de Cagnes Sur Mer for the Bronze class, the Prix de Cabourg for Silver class horses, the Prix d’Enghien for the Gold class and the Prix de Vincennes for Premier class trotters, all over a 2,140m distance.


L-attrazzjonijiet principali se jkunu l-finali tal-kampjonati tal-Francizi, il-Prix de Caen ghall-klassi Copper, il-Prix de Cagnes Sur Mer ghall-klassi Bronze, il-Prix de Cabourg ghal zwiemel tal-klassi Silver, il-Prix d’Enghien ghall-klassi Gold u l-Prix de Vincennes ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier, kollha fuq distanza ta’ 2,140m.


The key features of PRINCE are…


Il-karatteristiċi ewlenin ta ‘PRINCE huma …


The key features of the last couple of meetings were the two Premier class races on a 2,140m distance.


L-aspetti ewlenin tal-ahhar zewg laqghat kienu z-zewg tigrijiet tal-klassi Premier fuq distanza ta’ 2,140m.


The key features of these two meetings are the start of the Summer Championship (including a Premier class and three Gold class races therefrom) and the VOB Cup Final.


L-aspetti ewlenin ta’ dawn iz-zewg laqghat huma l-bidu tal-kampjonat tas-Sajf (li jinkludi minnu tigrija ghall-klassi Premier u tlieta ghall-klassi Gold) u l-Finali ghat-Tazza VOB.


The key for you, therefore, is to inform yourself about the subject to the best of your ability, so that you make an informed judgment and proceed confidently towards your goals.


Il-muftieħ għalik, għalhekk, huwa li tinforma ruħek dwar is-suġġett għall-aħjar ħila tiegħek, sabiex inti jagħmlu ġudizzju infurmat u tipproċedi b'fiduċja lejn miri tiegħek.


The key is based on objective, quantifiable and verifiable criteria with appropriate weighting factors.


Il-gwida hija bbażata fuq kriterji oġġettivi, kwantifikabbli u verifikabbli b'fatturi ta’ ponderazzjoni xierqa.


The key is creative solutions, such as alternative fuels, regenerative energies and different approaches to mobility. What options do we have? Which one is right for me?


Iċ-ċavetta hija soluzjonijiet kreattivi, bħal alternative fuels, renewable energies u metodi differenti ta’ ċaqliq minn post għal ieħor. X’ għażliet għandna? Liema għażla hi tajba għalija?


The key is to innovate – develop new products or services that no one's ever done before, or in places where they weren't available.


Il-fattur ewlieni hu l-innovazzjoni – l-iżvilupp ta' prodotti jew servizzi ġodda li ħadd qatt ma jkun ipprovda qabel, jew f’postijiet fejn ma jinstabux.


The key lies in planning cities in ways that facilitate lower per capita energy consumption, using means such as sustainable urban transport and low-energy housing.


Iċ-ċavetta tinsab fl-ippjanar tal-ibliet b’modi li jħaffu konsum inqas ras għal ras tal-enerġija, l-użu ta’ mezzi bħat-trasport urban sostenibbli u djar b’enerġija baxxa.


The key message of the 2012 Annual Growth Survey is that, faced with a deteriorating economic and social situation [see IP/11/1331 ], more efforts are needed to put Europe back on track and sustain growth and jobs.


Il-messaġġ ewlieni tal-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir huwa li, fil-konfront ta' sitwazzjoni ekonomika u soċjali li qed tmur għall-agħar [ara IP/11/1331 ], hemm bżonn ta' iktar sforzi biex l-Ewropa terġa lura fid-direzzjoni t-tajba u ssostni t-tkabbir u l-impjiegi.


The key objective of the 2012 Draft Budget is to fully support the European economy and EU citizens.


L-objettiv ewlieni tal-Abbozz tal-Baġit għall-2012 huwa li jappoġġja b'mod sħiħ l-ekonomija Ewropea u ċ-ċittadini tal-UE.


The key points of the Communication are as follows:


Il-punti ewlenin tal-Komunikazzjoni huma dawn li ġejjin:


The key properties of this group are:


Il-proprjetajiet ewlenin ta ‘dan il-grupp huma:


The key reason why the population increased was that the climate was warmer, especially in northern and western Europe, where growth was strongest.


Ir-raġuni ewlenija għaliex il-popolazzjoni żdiedet kienet li l-klima kien tisħon, speċjalment fit-Tramuntana u tal-Punent Ewropa, fejn it-tkabbir kien qawwi.


The key responsibilities of the Malta-based Software Developer (Microsoft Dynamics CRM) will include analysing, designing, developing and supporting Microsoft CRM based solutions for clients in Malta, the UK and Holland.


Ir-responsabbiltajiet ewlenin tal-Software Developer bbażata f’Malta-(Microsoft Dynamics CRM) se tinkludi analiżi, tfassil, l-iżvilupp u l-appoġġ Microsoft CRM soluzzjonijiet ibbażati fuq għall-klijenti f’Malta, ir-Renju Unit u l-Olanda.


The key sector of the economy is industry.


Is-settur ewlieni tal-ekonomija hija industrija.


The key substance in the relationship between soil and carbon storage is 'soil organic matter' (SOM).


L-element ewlieni fir-relazzjoni bejn il-ħamrija u l-ħażna tal-karbonju hija l-‘materja organika tal-ħamrija’ (SOM).


The key to defeating and covering against a style like the Long Beach St will be the ability of Louisville to go deep into their roster by rotating fresh players on the razor thin depth of the 49ers team.


Il-qofol biex jisfratta u li jkopri kontra stil bħall-San Long Beach se tkun l-abbiltà ta 'Louisville li jmorru fil-fond fil roster tagħhom billi ddawwar atturi ġodda fuq il-fond tal-leħja irqiq tat-tim 49ers.


The key to freedom in methods of Latvia is the involvement of a partner in the correct sequence to make it uncomfortable for him to accept the position.


Iċ-ċavetta għal-libertà fil-metodi ta HR huwa li jinvolvu msieħeb fis-sekwenza korretta biex jagħmluha skomda għalih li taċċetta l-pożizzjoni.


The key to progress is to provide better products and services through new, more effective processes.


L-aktar fattur importanti għall-progress hu l-għoti ta' prodotti u servizzi aħjar permezz ta' proċessi ġodda u aktar effikaċi.


The key to success is to choose a volunteering opportunity that matches your skills, interests and availability.


L-aktar ħaġa importanti hi li tagħżel il-volontarjat li jaqbel mal-ħiliet, l-interessi u d-disponibbiltà tiegħek.


The key to the discussion over penis size is to not focus solely on making your penis larger but instead focusing on utilizing the most beneficial and safe ways to do so.


Il-muftieħ biex id-diskussjoni fuq id-daqs tal-pene hija li mhux tiffoka biss fuq kif issir tiegħek pene akbar imma minflok li jiffokaw fuq aw l-modi aktar ġid u bla periklu biex jagħmlu dan.


The key value passed as an argument must be specified as a pointer to it!!


Il-valur ewlieni għadda bħala argument iridu jingħataw bħala indikatur li it !!


The key will go to the next field so it can skip a few fields in the process.


Iċ-ċavetta se jmorru għall-qasam li jmiss sabiex ikun jista skip xi ftit oqsma fil-proċess.


The key word in the basement is "time".


Il-kelma ewlenija fil-kantina hija "ħin".


The key words are "tat tame asi" which means "it's you", ie. Brahman and you are one.


Il-kliem ewlieni huma "asi TAME Tat" li tfisser "huwa int", jiġifieri. Brahman u int wieħed.


The keyboard has been on computers ever since computer systems came into being.


Il-keyboard kienet fuq kompjuters qatt peress PC tagħhom waslet għall.


The kick off of a series of ten youth parliament debates across Europe whereby 150 students will discuss energy-saving issues in the presence of MEPs and Press.


It-tnedija ta' sensiela ta' għaxar dibattiti fil-parlament taż-żgħażagħ madwar l-Ewropa kollha fejn 150 student se jiddiskutu kwestjonijiet dwar l-iffrankar ta' enerġija fil-preżenza ta' MEPs u l-istampa.


The kidneys: Here, blood is purified, it goes into the kidney via the renal artery and then slid it to blodkärlsnystanet that purification is through.


Kliewi: Dan demm huwa purifikat, huwa jivvjaġġa lejn l-kliewi permezz tal-arterja renali u mbagħad jiżżerżaq fis blodkärlsnystanet li l-purifikazzjoni sseħħ permezz.


The kids can be carried around in this way during the first few days, and must also comply with the female nocturnal hunts.


Il-gidjien jistgħu jitwettqu madwar b'dan il-mod matul l-ewwel ftit jiem, u għandhom jikkonformaw ukoll mar-kaċċa matul il-lejl nisa.


The kids just the joy of such a decision.


Il-gidjien biss l-ferħ ta 'tali deċiżjoni.


The kilometres pass. I stop to give cable a Leblanc, a Frenchman who has problems with the tire.


I stop biex jagħtu l-klampi Leblanc, Franċiż li għandu problemi bl-tajer.


The kilt is a sort of skirt but only but wear it. The kilt is Different each clan.


Il Kilt huwa tip ta 'falda iżda biss iżda tilbsu. Il kilt hija differenti kull klann.


The kind of documentation needed will depend on how advanced your pregnancy is.


It-tip ta' dokumentazzjoni meħtieġa ser jiddependi fuq kemm tinsab fi stat avvanzat it-tqala tiegħek.


The kind of faith that assumes, no matter what the trouble, I can go to God for what I need. Let’s pray.


It-tip ta 'fidi li tassumi, x'ikun l-inkwiet, I tista 'tmur lil Alla għal dak li għandi bżonn. Ejja nitolbu.


The kind of people who return from a training course full of ideas that they want to try immediately.


It-tip ta ‘nies li jirritornaw minn kors ta’ taħriġ sħiħa ta ‘ideat li jkunu jridu jippruvaw immedjatament.


The kind of unity we’re after can’t be produced by mere common musical or cultural interests. The kind of unity we’re after can only be produced by the Gospel of Jesus.


It-tip ta 'unità aħna wara ma jistgħux jiġu prodotti mill sempliċi interessi mużikali jew kulturali komuni. It-tip ta 'unità nkunu wara jistgħu jiġu biss prodotti mill-Evanġelju ta' Ġesù.


The kind of unity we’re after is more lasting and more substantial— more loving.


It-tip ta 'unità nkunu wara hija aktar dejjiema u aktar substantial- aktar loving.


The king and queen had to flee to the Legislative Assembly, the assembly Which write laws, hoping for protection.


Il-king u l-irġejjen kellhom jaħarbu lill-Assemblea Leġiżlattiva, l-Assemblea li jiktbu liġijiet, bit-tama għall-protezzjoni.


The king gives up, but still refuses to sign the new human rights and abolishing privileges.


Il-king tagħti up, iżda xorta jirrifjuta li post fuq il-privileġġi ġodda Drittijiet tal-Bniedem u jabolixxu.


The king has made the death of David number one on his list of priorities.


Il-king għamel l-mewt ta 'David numru wieħed fuq il-lista tiegħu ta' prijoritajiet.


The king needed money. Protection colonists had had before the British army, the king thought that they would pay for. To raise money, the British customs and taxes on certain goods would to North America.


Biex jinġabru flus, id-dwana Brittaniċi u t-taxxa fuq ċerti oġġetti kieku lejn l-Amerika. Imma kien hemm xi dimostranti vjolenti mill-colonists.


The king said, "This HAS to be a lie! The dragon is dead! "The courier looked as though he had been insulted and told the king in an spiteful tone" Members of the Couriers can not lie, and you know that! "The king Certainly knew.


Il-king qal, "Dan ħokk li Jridu gidba! Il-Dragun hija mejta! "Il-kurriera ħarsu bħallikieku begged qallek u insultati-re fi ton spiteful" membri tat-kurrieri Ma tistax tkun, u inti taf li! "Il-king ċertament jaf.


The king set sail to visit Prophet Muhammad and embraced Islam under his hand and took the name Tajuddin meaning, "The Crown of the Religion".


Il-qlugħ sett king biex iżuru Profeta Muhammad u ħaddnu l-Islam minn idejh u ħa l-isem Tajuddin tifsira, "Il-Kuruna tal-Reliġjon".


The king tried to secretly seek help from other kings and nobles.


Il-king ppruvaw segretament tfittex għajnuna mill-rejiet u nobles oħra.


The king who ruled the kingdom was named Arthur the twenty-first, and he had a queen named Liandrin. The custom for the kingdom That was the oldest son took over the throne, but Arthur and Liandrin were getting old, although Their looks did Certainly not show it. Arthur was still strong and sturdy, and Liandrin was as beautiful as ever. The problems laid out That They had only brought to life a princess named sha. No son at all. And now it was almost too late for the queen to carry another child.


Re ddeċidiet-renju tad-WHO kien imsemmi Arthur l-wieħed u għoxrin, u hu begged a Queen jismu Liandrin. Id-drawwa kienet għall-renju thats-Ħadet iben eqdem fuq il-Tron, Iżda Arthur u Liandrin kienu jkollna qodma, għalkemm jidher tagħhom innota ċertament juruh. Arthur kien għadu qawwi u b'saħħtu, u Liandrin kien beutiful daqs qatt qabel. Il-problemi fil stabbiliti Dan Huma biss begged miġjuba għall-ħajja Princess jismu Shaen. Nru iben fil-livelli kollha. U issa kien kważi tard wisq għall-Reġina biex iwettqu ieħor tat-tfal.


The king's last words to the people, as he was walking up the stairs to the guillotine, on January 21, 1793, was: "People, I die innocent!"


Kliem tal-re aħħar lill-poplu, kif kien mixi l-taraġ għall-giljottina, fuq Jan 21, 1793, kien: "Nies, immut innoċenti!"


The king, the queen and the king's brothers came last yours.


Ir-Re, il-Queen u aħwa tal-King daħal tiegħek aħħar.


The kingdom and its challenge [180-181]


Is-Saltna li ssejħilna [180-181]


The kingdom where everything more organized and bigger and sultans saw themselves as Constantinople and Rome's heir, not as some descendants of Turkish nomads.


Renju fejn kollox aktar organizzati u akbar u Sultans raw lilu nnifsu bħala Kostantinopli u werriet Ruma, mhux bħala xi dixxendenti ta 'nomadi Tork.


The kingdom – citing respect for public health and the Sharia as reasons for the new measures – has also banned smoking inside government facilities and closed commercial spaces, including restaurants and cafés.


Ir-Renju – li jikkwota r-rispett għas-saħħa pubblika u x-'Sharia' bħala raġunijiet għall-miżuri l-ġodda - ipprojbixxa wkoll it-tipjip ġewwa l-faċilitajiet tal-gvern u fi spazji kummerċjali magħluqin, inkluż ristoranti u kafetteriji.


The kings were building for themselves a huge and luxurious palaces and castles, popular in the Arab countries were palaces with dome roofs.


Il-rejiet kienu bini għalihom infushom ta 'palazzi enormi u luxurious u kastelli, popolari fil-pajjiżi Għarab kienu palazzi b'soqfa koppla.


The kit is accompanied by suggestions for evaluation and detailed background notes for teachers.


Il-kit huwa akkumpanjat minn suġġerimenti għall-evalwazzjoni u noti ta’ sfond dettaljati għall-għalliema.


The kit was really rich and varied Belgarda


Il-kit Belgarda kien verament rikk u varjat


The knives from Santa Fe Stoneworks have handles made from freakin’ wooly mammoth bones.


L-skieken minn Santa Stoneworks Fe jkollhom pumi magħmula minn “”għadam Mammoth wooly freakin.


The knowledge about how your body grows and develops, how it processes various substances you put in it, and how best to nurture it goes a long way in planning towards your body building goals.


L-għarfien dwar kif il-ġisem tiegħek tikber u tiżviluppa, kif proċessi diversi sustanzi ma tqiegħed fiha, u kif l-aħjar biex jiġu indukrati lilha tmur triq twila fl-ippjanar lejn miri tiegħek bini tal-ġisem.


The knowledge quickly spread through Sweden and the Nordic farmers could produce iron.


L-għarfien malajr tixrid permezz Isvezja u l-bdiewa Nordiċi jistgħu jipproduċu ħadid.


The known plaintext might be something so common that it is almost guaranteed to be in a message.


Il plaintext magħrufa tista ‘tkun xi ħaġa tant komuni li huwa kważi garantit li jkun fil-messaġġ.


The koala has 2 thumbs and three other fingers. The koala sleeps almost the whole day.


Il Koala għandu 2 thumbs u tliet swaba l-oħra. Il Koala jorqod kważi l-jum kollu.


The l-Gharb Local Council notifies that sealed tenders are being received till 10.00am of 6th July, 2012 for:


IL-Kunsill Lokali l-Gharb javza li qed jilqa’ offerti maghluqa sa l-10.00am tas-6 ta’ Lulju ghas-segwenti:


The l-Gharb Local Council notifies that sealed tenders are being received, till 10.00am of 15th


Il-Kunsill Lokali l-Gharb jinnotifika li qed jintlaqghu’ offerti sa 10.00am tal-15 ta’ Ottubru, 2012 ghal:


The l-Gharb Local Council will be holding a beginners course in Floral Art Design.


Il-Kunsill Lokali l-Għarb ser jorganizza kors tal-Beginners’ fil-Floral Art Design.


The l-Gharb Local Council will be organizing a cultural outing around Gozo on Sunday 17th February, 2013.


Il-Kunsill Lokali l-Għarb ser jorganizza ħarġa kulturali madwar Għawdex nhar il-Ħadd 17 ta’ Frar, 2013. Il-ħarġa ser tinkludi Quddiesa u ikla ta’ nofs in-nhar.


The l-Gharb Local Council would like to notify that since Christmas and New Years Day are going to be on a Tuesday which normally is a recycling collection day, for those two weeks only the colle...


Il-Kunsill Lokali l-Għarb jixtieq javża’ illi peress li din is-sena l-Milied u l-Ewwel tas-Sena ser jaħbtu t-Tlieta meta normalment jinġabru l-boroz tar-reċiklaġġ, għal dawk il-ġimagħ...


The l-Gharb Local Council would like to notify that since Christmas and New Years Day are going to be on a Tuesday which normally is a recycling collection day, for those two weeks only the collection is going to be on Wednesday 26th December and Wednesday 2nd January. The time remains the same.


Il-Kunsill Lokali l-Għarb jixtieq javża’ illi peress li din is-sena l-Milied u l-Ewwel tas-Sena ser jaħbtu t-Tlieta meta normalment jinġabru l-boroz tar-reċiklaġġ, għal dawk il-ġimagħtejn biss il-boroż il-griżi ser jinġabru l-Erbgħa 26 ta’ Diċembru u l-Erbgħa 2 ta’ Jannar. Il-ħin jibqa l-istess.


The l-Gharb Local Council would like to notify that:


Il-Kunsill Lokali l-Gharb jixtieq javza li:


The l-Gharb Local council is organizing the Carnival Event on Thursday, 7th February at 7.00pm. Among the Carnival spectacle of dance groups we are going to have Costume Competitions that are goi...


Il-Kunsill ser jorganizza serata tal-Karnival nhar il-Ħamis, 7 ta’ Frar fis-7.00 ta’ filgħaxija. Fost l-ispettaklu ta’ żfin minn gruppi tal-karnival ser jkollna l-kompetizzjonijiet ta’...


The l-Gharb Local council is organizing the Carnival Event on Thursday, 7th February at 7.00pm. Among the Carnival spectacle of dance groups we are going to have Costume Competitions that are going to be in two categories.


Il-Kunsill ser jorganizza serata tal-Karnival nhar il-Ħamis, 7 ta’ Frar fis-7.00 ta’ filgħaxija. Fost l-ispettaklu ta’ żfin minn gruppi tal-karnival ser jkollna l-kompetizzjonijiet ta’ l-isbaħ kostumi.


The lab involves using dip electrodes to find out if there are ions, BTB find out the pH of the solutions are, using silver nitrate (AgNO3) to see if there are chloride ions (Cl) in the solutions and by means of barium chloride (BaCl2) to find out if there are sulphate ions (SO42-) in the solutions.


Il-laboratorju jinvolvi l-użu dip elettrodu issir taf jekk ikun hemm ions ma BTB jiddeterminaw liema soluzzjonijiet pH jkunu, bl-użu nitrat tal-fidda (AgNO3) biex tara jekk hemmx jonji tal-klorur (Cl-) fis-soluzzjonijiet u l-użu tal-barju (BaCl2) biex issir taf jekk ikun hemm jonji sulfate (SO42-) fis-soluzzjonijiet.


The lab was performed only once.


Il-laboratorju sar darba biss.


The labor movement was guided by the instinctual and constitutional right of Americans to assemble and meet to express collective interests.


Il-moviment tax-xogħol kienet iggwidata mill-dritt instinctual u kostituzzjonali tal-Amerikani biex tinġabar u jiltaqgħu biex jesprimu interessi kollettivi.


The labour market reforms undertaken in recent years are expected to continue bearing fruit and help unemployment rates decrease further in 2016.


Ir-riformi fis-suq tax-xogħol li saru fis-snin riċenti mistennija li jkomplu jħallu l-frott u jgħinu sabiex fl-2016 ir-rati tal-qgħad jonqsu aktar.


The lack of adequate agricultural infrastructure, such as post harvest technology, is mostly to blame.


In-nuqqas ta’ infrastruttura agrikola, bħat-teknoloġija ta’ wara l-ħsad, hija dik bl-akbar nuqqasijiet.


The lack of agreement between the leaders of the member states was the reason why the Declaration of Berlin, on the occasion of the 50th anniversary of the Union was not signed by them but by the President of the European Council, the German Chancellor Angela Merkel, by the President of the European Commission, Manuel Barroso and by the President of the European Parliament, Hans-Gert Pottering.


In-nuqqas ta ftehim bejn il-mexxejja tal-pajiżi membri wassal biex id-Dikjarazzjoni ta Berlin fl-okkażjoni tal-50 anniversarju ta l-Unjoni tkun iffirmata mhux minnhom, iżda mill-President tal-Kunsill Ewropew, il-Kanċillier Ġermaniża Angela Merkel, mill-President tal-Kummissjoni Ewropea, Manuel Barroso u mill-President tal-Parlament Ewropew, Hans-Gert Pottering.


The lack of control and surveillance on foreigners in our country is making it easier for the Sicilian Mafia and the Russian Mafia to work among us with Maltese partners.


In-nuqqas ta kontrol u sorveljanza fuq il-barranin f pajjiżna, qed jagħmilha faċli għall-Mafia ta Sqallija u l-Mafia Russa biex jaħdmu fostna ma sħab Maltin.


The lack of depth of step: 260 mm


In-nuqqas tal-fond tal-pass: 260 mm


The lack of language skills and the segregation of migrants in disadvantaged neighbourhoods are perceived as the main barriers to integration.


In-nuqqas ta’ ħiliet lingwistiċi u s-segregazzjoni tal-migranti f’distretti żvantaġġati huma perċepiti bħala l-ostakli ewlenin għall-integrazzjoni.


The lack of minimum number of people associated with legally established.


In-nuqqas ta 'numru minimu ta' persuni assoċjati mal stabbiliti legalment.


The lack of seriousness of the European Parliament was greatly shown during one of the sittings that was held some weeks ago in Strasbourg.


In-nuqqas tas-serjetà tal-Parlament Ewropew intweriet bil-kbir f waħda mis-seduti plenarji li saret ġimgħat ilu fi Strasburg.


The lack of seriousness with which the European Union keeps its accounts of its enormous funds should discredit it in the eyes of all the people of the whole world.


In-nuqqas ta serjetà ta kif l-Unjoni Ewropea żżomm il-kontijiet tal-fondi kbar tagħha għandu jiskreditha f għajnejn il-popli kollha tad-dinja.


The lack of such a system leads to a rapid destruction of the walls of the building and its roof.


In-nuqqas ta 'tali sistema twassal għal qerda rapida tal-ħitan tal-bini u s-saqaf tagħha.


The lack of work should not be a problem only for those who are without work, but for all society.


In-nuqqas tax-xogħol m għandux ikun problema għal dawk biss li jkunu bla xogħol, iżda għas-soċjetà kollha.


The lady robot head to me and walked away.


Il-kap robot mara lili u tlaqt.


The lake is as old as the city itself: it was created at the same time as the castle. Parks and gardens surround the lake, and it is a popular strolling place for citizens and guests alike.


Il-lag hija qadima daqs l-belt stess: kien maÄ§luq fl-istess Ä§in bÄ§all-kastell. Parks u Ä¡onna jdawru l-lagi, u huwa post strolling popolari gÄ§aÄ -Ä ittadini u mistednin ukoll.


The lake is small plants called algae. The algae use the sun's energy to produce nutrition in the form of sugar.


Il-lag hija impjanti żgħar imsejħa alka. Il-alka jużaw l-enerġija tax-xemx biex jipproduċu nutrijenti fil-forma ta 'zokkor.


The lake is well suited for wide turns on water skis or wakeboards.


Il-lag huwa adattat tajjeb għall-dawra kollha dwar skis ilma jew wakeboards.


The lamps emit light from a small area with a brightness of at least 2000-2500 lux. Daylight is 25 times stronger.


Il-lampi jarmu dawl minn żona żgħira bil-luminożità ta 'mill-inqas 2000-2500 lux. Daylight huwa 25 darba aktar b'saħħitha.


The land was previously the world's largest producer of iron ore, but was closed in 1997 the last mine.


Il-pajjiż qabel kienet l-akbar produttur fid-dinja ta 'ħadid mhux maħdum, iżda fl-1997 ġiet magħluqa fit-minjiera finali.


The landscape in Utah is mostly dry, inhospitable and small.


Il-pajsaġġ fil Utah huwa l-aktar niexef, inhospitable u żgħar.


The landscapes are interspersed with portraits of people in their private world.


Il-pajsaġġi huma mxerred ma 'ritratti ta' nies fid-dinja privata tagħhom.


The language assessment is composed of four sections in the following order: grammar, vocabulary, listening comprehension and reading comprehension.


Il-valutazzjoni tal-lingwa hi magħmula minn erba’ taqsimiet kif ġej: grammatika, vokabularju, komprensjoni tas-smigħ u komprensjoni tal-qari.


The language assessment must be carried out in this sequence and it is not possible to change the order of the sections.


Il-valutazzjoni tal-lingwa trid issir f’din is-sekwenza u mhux possibbli tbiddel l-ordni tat-taqsimiet.


The language assessments and language courses are currently available in the following languages:


Il-valutazzjonijiet tal-lingwa u l-korsijiet fil-lingwa bħalissa huma disponibbli f'dawn il-lingwi:


The language course and seminar are free, and you will be provided accommodation during the whole period.


Il-kors tal-lingwa u s-seminar huma bla ħlas, u tingħata akkommodazzjoni matul il-perjodu kollu.


The language had the capability of touching the very depths of one's heart. To the Arab it was a natural phenomena and part of their character.


Il-lingwa kellha l-kapaċitàta 'li jmissu l-fond stess tal qalb waħda. Għall-Għarbija kien fenomeni naturali u parti mill-karattru tagħhom.


The language of my OLS language assessment is not correct, can I change it?


Il-lingwa tal-valutazzjoni tal-lingwa OLS tiegħi mhix tajba, nista’ nibdilha?


The language of the book is simple and not very captivating.


Il-lingwa tal-ktieb huwa sempliċi u mhux ħafna captivating.


The language of this document is French. In case of dispute the courts of the French State will have jurisdiction.


Il-lingwa ta 'dan id-dokument huwa Franċiż. F'każ ta 'tilwim il-qrati tal-Istat Franċiż se jkollhom ġurisdizzjoni.


The laptop market is already threatened by the iPad?


" Is-suq laptop huwa diġà mhedded mill-iPad?


The laptop market is already threatened by the iPad? »


Is-suq laptop huwa diġà mhedded mill-iPad? "


The large cavities in the skull acts as a receiver and amplifier of the high-frequency noise, which the males emit unison. Rörnäsorna (Nyctimene), has projecting, movable nasal passages, from which they emit ultrasound at ekoorienteringen.


Il-kavitajiet kbar fil-kranju jaġixxi bħala riċevitur u l-amplifikatur tal-ħoss ta 'frekwenza għolja, li l-irġiel jarmu jopponu ghal. Rörnäsorna (Nyctimene), ikun ipproġettar, passaġġi fl-imnieħer mobbli, li minnhom jarmu ultrasound fil ekoorienteringen.


The large impact basins to form the dark areas That Galileo


Il-friskaturi tal-impatt kbar biex jiffurmaw l-oqsma dlam li Galileo


The large number of deaths linked to heroin from the "half moon" came into the market and that the high concentration of heroin in the preparations surprise addicts.


In-numru kbir ta 'mwiet jista' jiġi marbut mal-eroina mill-"nofs qamar" daħal fis-suq u li l-konċentrazzjoni għolja ta 'eroina fil-preparazzjonijiet sorpriża vittmi tad-droga.


The large tea plantation requires workers and employees working several hours a day, and they are not considered to be a good picker if they do not gathers 30-35 kilo of tea leaves per day, which is about 7 - 9 kg finished te8 and it results in a salary at only 25 Swedish kronor.9


Il-pjantazzjoni tè kbir teħtieġ ħaddiema u l-impjegati li jaħdmu diversi sigħat kuljum, u dawn mhumiex meqjusa bħala picker tajba jekk dawn ma jiġbor 30-35 kilo ta 'weraq tat-te kuljum, li huwa madwar 7-9 kg te8 lest u dan jirriżulta fi salarju fil biss 25 kronor.9 Svediża


The large variation can be 3.7 meters and weigh 454 kg and are usually in open water out to sea. The less common in coastal areas and range in size from 2.5-3.0 meters and weighs 136-295 kg. Usually the male is a little farther than females, and considerably heavier. View school work »


Daqs inbid arrotondament tal tvarja. L-ispeċi huwa ġeneralment maqsum f'żewġ forom, waħda kbira u wieħed żgħir. L-varjazzjoni kbira jista 'jkun 3.7 metri u jiżen 454 kg u huma ġeneralment fl-ilma miftuħ fuq il-baħar. L-inqas komuni fiż-żoni kostali u jvarjaw fid-daqs 2.5-3.0 metri u jiżen 136-295 kg. Normalment l-irġiel hija ftit itwal mill-mara u konsiderevolment itqal. Ara l-iskola »


The large wine co-operative has its headquarters in Stuttgart in the German city-parish region Württemberg.


L-inbid kbir kooperattiva għandha l-kwartieri tagħha fi Stuttgart fl-Württemberg reġjun Ġermaniż belt parroċċa.


The large worship day of Islam is Friday. Especially the men gathered in the mosque, the women do not go there as often, and when they go there so sitting them often far back on a secluded location.


Il-jum kbir ta 'qima fil Islam huwa il-ġimgħa. Speċjalment l-irġiel miġbura fil-moskea, in-nisa ma jmorrux hemmhekk spiss, u meta jmorru hemm hekk tiltaqa minnhom spiss jmur lura fuq il-post secluded.


The larger chambers that make up the Corpora Cavernosa are responsible for holding 90 percent of all the blood that is retained every time you have an erection.


Il-kmamar akbar li wassal il-Corpora Cavernosa huma responsabbli għal żżomm 90 fil-mija tad-demm kollha li tinżamm kull darba li jkollok xi twaqqif.


The larger the network, the more likely it is to contain a variety of hardware platforms, OSes, connection schemes, and protocols that span countries and continents.


L-ikbar-netwerk, l-aktar huwa probabbli li fihom varjetà ta ‘pjattaformi hardware, OSes, skemi konnessjoni, u protokolli li span pajjiżi u kontinenti.


The larger the volume of fluid and sperm that's available for each orgasm, the more contractions it takes to shoot all of it -- and each contraction is stronger and more intense.


L-akbar il-volum tal-likwidu u l-isperma li huwa disponibbli għal kull orgasm, il-ġbid b ' uġieħ aktar tieħu li Donna kollu--u kull kontrazzjoni hi aktar b ' saħħitha u aktar intensa.


The larger your country's economy, the more it pays – and vice versa. The EU budget doesn't aim to redistribute wealth, but rather to focus on the needs of all Europeans as a whole.


Akbar ma tkun l-ekonomija tal-pajjiż, aktar iħallas - u viċi versa. Il-baġit tal-UE ma jippruvax iqassam mill-ġdid il-ġid, imma għandu pjuttost jiffoka fuq il-ħtiġijiet tal-Ewropej kollha b’mod ġenerali.


Akbar ma tkun l-ekonomija tal-pajjiż, aktar iħallas - u viċi versa. Il-baġit tal-UE ma jippruvax iqassam mill-ġdid il-ġid, imma pjuttost jiffoka fuq il-ħtiġijiet tal-Ewropej kollha b’mod ġenerali.


Aktar ma tkun kbira l-ekonomija ta' pajjiżek, aktar iħallas – u viċi versa. Il-baġit tal-UE m'għandux l-għan li jqassam mill-ġdid il-ġid, imma pjuttost jiffoka fuq il-ħtiġijiet tal-Ewropej kollha b’mod ġenerali.