Inti tmexxi permezz tal-livelli, tiżdied fuq għedewwa u jmorru l-kastell kull darba. Your għan biex jitlesta livelli kollha u jiffrankaw l-princesses.


The essence of the game is to stay in Pripyat, treasure hunting and shooting other hunters black wealth.


L-essenza tal-logħba huwa li jibqgħu fil-Pripyat, kaċċa għat-teżor u l-kaċċaturi oħra shooting ġid iswed.


The essence of the game was in a field lined squares and randomly placed on it the balls of different colors.


L-essenza tal-logħba kienet fil-qasam miksija kwadri u saltwarjament mqiegħda fuqu l-blalen ta 'kuluri differenti.


The essence of the game was that almost every player can win a considerable bag of money or other prizes by guessing the word.


L-essenza tal-logħba kienet li kważi kull player jistgħu jirbħu borża konsiderevoli ta 'flus jew premjijiet oħra mill guessing-kelma.


The essence of the praying of it is the same but the introduction can vary as can the conclusion…which also happens with the Dominican Rosary, depending upon where one lives in the world actually.


L-essenza tal-titolbu ta ‘dan huwa l-istess, iżda l-introduzzjoni tista’ tvarja kemm tista ‘l-konklużjoni … li jiġri wkoll mal-Rużarju Dominikana, jiddependi fuq fejn wieħed jgħix fid-dinja fil-fatt.


The essence of the sport to overcome a variety of obstacles on a specially prepared bike.


L-essenza ta 'l-isport biex jingħelbu varjetà ta' ostakoli fuq bike ippreparati apposta.


The essence of this work has been extracted from the collection of Prophetic Quotations by the famous compiler and transmitter Imam Tirmithi


L-essenza ta 'dan ix-xogħol kien estratt mill-ġbir ta' kwotazzjonijiet profetiku mill-kompilatur famuż u transmitter Imam Tirmithi


The essential difference between it all, there are several factions in the service of each of the fractions, whole sections are powerful and unique spacecraft that constantly travel through space. The main objective of the game is to participate in the spectacular space battles, and hence income funds for the construction of new warships.


Id-differenza essenzjali bejn dan kollu, hemm fazzjonijiet diversi fis-servizz ta 'kull frazzjonijiet, taqsimiet kollha huma vetturi spazjali qawwija u unika li kontinwament jivvjaġġaw permezz ta' spazju. L-għan ewlieni tal-logħba hu li jipparteċipaw fil-battalji ispazju spettakolari, u għalhekk il-fondi dħul għall-bini ta 'bastimenti tal-gwerra ġodda.


The essential ingredients are therefore absorbed much faster into the body and there are minimal losses. For maximum gains you should make sure you stick to the recommended dosage.


L-ingredjenti essenzjali huma għalhekk assorbiti ħafna aktar mgħaġġla fil-ġisem u hemm telf minimu. Għall-qligħ massimu għandek tagħmel żgur li int jeħel mal-doża rakkomandata.


The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments.


Il-prinċipji u l-impenji essenzjali definiti hawn fuq se jkunu s-suġġett ta' trattat iffirmat bejn l-Istati u sottomess għar-ratifika mill-parlamenti tagħhom.


The essential thing is that supplementary methods, is that they should provide information that is directly related to performance on the job.


Il-ħaġa essenzjali hija li l-metodi supplimentari, huwa li dawn għandhom jipprovdu informazzjoni li hija direttament relatata mal-prestazzjoni fuq ix-xogħol.


The establishment is the partner in consortium of European universities: in September, 2011, it joined to Magna Charta Universitatum.


L-istabbiliment huwa l-imsieħeb fil-konsorzju ta 'universitajiet Ewropej: f'Settembru, 2011, huwa magħqud mal Magna charta Universitatum.


The establishment of a permanent mechanism that may be able to provide bail-outs to Euro Zone countries means that both the loans of €110 billion to Greece, as well as the guarantees of €740 billion for the other countries, that will be going bankrupt, are not going to end after 2013 as was planned.


It-twaqqif tal-mekkaniżmu permanenti li jkun jista jipprovdi bail-outs lill-pajjiżi taż-Żona Ewro jfisser li kemm is-self ta 110 biljun lill-Greċja, kif ukoll il-garanziji ta 740 biljun għall-pajjiżi l-oħrajn, li jkunu se jfallu, mhux se jintemmu wara l-2013 kif kien ippjanat.


The establishment of the Institute coincided with the beginning of scale projects of the country industrialization and the foundation of powerful mechanized production in agriculture.


L-istabbiliment tal-Istitut ħabtet mal-bidu ta 'proġetti fuq skala tal-industrijalizzazzjoni pajjiż u l-pedament ta' produzzjoni mekkanizzati qawwija fl-agrikoltura.


The estate Colle ai Lecci Antico Podere lies quietly on one of the beautiful hills of Chianti Classico area south with wonderful open views to the towers of Siena and the impressive Amiata to the Val d'Orcia. Colle ai Lecci, which literally means the hill of the oaks, surrounded by actually own trees, vineyards and olive groves.


Il-proprjetà Colle ai Lecci Podere Antico tinsab clairière fuq waħda mill-għoljiet sbieħ ta 'Chianti Classico żona fin-nofsinhar bl-opinjonijiet miftuħa isbaħ għall-torrijiet ta' Siena u l-Amiata impressjonanti għall-Orcia d'Val. Colle ai Lecci, li letteralment ifisser l-għoljiet tal-Oaks, imdawwar minn siġar fil-fatt stess, dwieli u l-imsaġar taż-żebbuġ.


The estate covers 120 hectares of land, 16 hectares of vineyards, divided into 8ha Sangiovese. (Chianti Classico grapes), 1.5 ha and 1 ha Merlottraube Canaiolotraube. They are oriented to the south and southeast, and located about 350 m. The soil is clayey and calcareous.


Il-proprjetà jkopri 120 ettaru ta 'art, 16 ettaru ta' dwieli, maqsuma Sangiovese 8ha. (Chianti Classico għeneb), 1.5 ettaru u 1 ettaru Merlottraube Canaiolotraube. Dawn huma orjentati lejn in-nofsinhar u l-Lbiċ, u li jinsabu madwar 350 m. Il-ħamrija hija taflija u ġir.


The estate is located 5 km north-east Pèppoli of Tignanello. Of its 100 acres are planted with 62 hectares of vineyards, produced from the grapes of Chianti Classico DOCG is Pèppoli.


Il-proprjetà tinsab 5 km grigal Pèppoli ta Tignanello. Ta '100 acres tagħha huma mħawla bil 62 ettaru ta' dwieli, prodotti mill-għeneb ta 'Chianti Classico DOCG huwa Pèppoli.


The estate is located 5 km north-east Pèppoli of Tignanello. Of its 100 acres are planted with 62 hectares of vineyards, produced from the grapes of Chianti Classico DOCG is Pèppoli. The are east / north-east facing vineyards, despite their position ungewöhnklichen an ideal microclimate they are in fact in a small valley that holds the heat well.


Il-proprjetà tinsab 5 km grigal Pèppoli ta Tignanello. Ta '100 acres tagħha huma mħawla bil 62 ettaru ta' dwieli, prodotti mill-għeneb ta 'Chianti Classico DOCG huwa Pèppoli. Il huma vinji lvant / grigal jiffaċċjaw, minkejja l-pożizzjoni tagħhom ungewöhnklichen 1 mikroklima ideali huma fil fatt fil-wied żgħir li jkollha l-sħana ukoll. Il ġeblija minerali b'ħafna ħamrija hija ideali għall-ħolqien ta 'frott, Sangiovese vivaċi.


The estate is located in the northern Friuli Grave del Friuli in the region.


Il-proprjetà tinsab fil-Friuli Friuli tramuntana del Grave fir-reġjun.


The estate is owned by the family since 1977 and Philippe Dominique Baly, but the distribution has been running for years, Baron Philippe de Rothschild. In the south of the appellation Barsac are nearly 40 acres of cultivated grapes, which are composed from the grape varieties Sémillon, Sauvignon Blanc and Muscadelle. Income is at 18 hl / ha kept very low and only 50% of them go into the Grand Vin, the rest are on the second wine and a dry white wine.


Il-proprjetàhija proprjetàtal-familja mill-1977 u Philippe Dominique Baly, iżda d-distribuzzjoni ilu għaddej għal snin, Baruni Philippe de Rothschild. Fin-nofsinhar tal-Barsac denominazzjoni huma kważi 40 acres ta 'għeneb ikkultivat, li huma komposti mill-varjetajiet ta' għeneb Semillon, Sauvignon Blanc u Muscadelle. Dħul huwa ta '18 hl / ettari jinżammu baxxi ħafna u biss 50% minnhom imorru fil-Vin Dukat, l-bqija huma fuq l-inbid tieni u inbid abjad xott.


The estate tax (which only hits the top 2 percent) has also been slashed.


Proprjetà tat-taxxa (li hits biss l-ogħla 2 fil-mija) ġie wkoll drastikament.


The estate, purchased in July 1995 by Antinori, is located 6 kilometers south of Montalcino, above the Orcia Valley. The name comes from a typical station in the 19th Century, which today is within the winery in operation.


Il-proprjetà, mixtrija f'Lulju 1995 mill Antinori, tinsab 6 kilometri fin-nofsinhar ta Montalcino, fuq il-Wied Orcia. L-isem ġej minn stazzjon tipiku fil-19 Seklu, li llum huwa fi ħdan l-inbid fl-operazzjoni.


The estates (Quintas) are managed separately.


Il-ereditajiet (Quintas) huma ġestiti separatament.


The esteem of major tour operator clients towards Air Malta charters has been won through dedication to prompt and efficient service from the moment an enquiry is first received until our esteemed clients return home. Many a complimentary communication from passengers and International Awards for Best Operational Performance and Services, testify to this.


L-istima ta’ klijenti ta' operaturi turistiċi ewlenin lejn iċ-charters tal-Air Malta nkisbet permezz tad-dedikazzjoni lejn servizz effiċjenti u fil-pront mill-mument li nirċievu l-ewwel talba sakemm il-klijenti tagħna jaslu lura d-dar. Xhieda ta’ dan huma l-kummenti ta' tifħir mill-passiġġieri u l-Awards Internazzjonali għall-Aqwa Prestazzjoni u Servizzi Operazzjonali.


The estimated fuel savings amount to at least € 18 billion in the next two decades[1].


L-iffrankar stmat fil-fjuwil jammonta għal mill-inqas EUR18-il biljun matul l-għoxrin sena li ġejjin[1].


The ethical principles that guide our actions also underlie our image of solid and reliable company.


Il-prinċipji etiċi li jiggwidaw l-azzjonijiet tagħna wkoll sottostanti immaġini tagħna tal-kumpanija soda u affidabbli.


The ethnic qualities which most successfully expressed this conservative viewpoint, were mainly those of a peasant culture.


Il-kwalitajiet etniċi li esprimew din il-pożizzjoni konservattiva bl-iktar mod effettiv kienu dawk tal-kultura tal-bdiewa.


The euro (€) is the official currency of 19 out of 28 EU member countries.


L-euro (€) hu l-munita uffiċjali ta' 19 minn 28 pajjiż membru tal-UE.


The euro area Member States agreed to provide, together with the IMF, €110bn of financial assistance to Greece in the form of bilateral loans, with specific interest rates, for a period of three years.


L-Istati Membri taż-żona tal-euro qablu li jipprovdu, flimkien mal-FMI, €110 biljun f’assistenza finanzjarja lill-Greċja fil-forma ta’ selfiet bilaterali, b’rati ta’ imgħax speċifiċi, għal perjodu ta’ tliet snin.


The euro area Member States themselves provide the loan guarantees.


L-Istati Membri taż-żona tal-euro nfushom jipprovdu l-garanziji fuq is-self.


The euro becomes legal tender in Slovakia.


L-ewro ssir munita legali fis-Slovakkja.


The euro becomes the sole currency within the twelve participating Member States, as the period of dual circulation comes to an end.


L-ewro ssir il-munita unika fit-12-il Stat Membru parteċipanti, hekk kif jintemm il-perjodu ta' ċirkolazzjoni doppja.


The euro coin series comprises eight different denominations: 1, 2, 5, 10, 20 and 50 cent, €1 and €2. The euro coins have a common side and a national side.


Is-sensiela tal-muniti tal-ewro fiha tmien denominazzjonijiet differenti: 1, 2, 5, 10, 20 u 50 ċenteżmu, €1 u €2. Il-muniti tal-ewro għandhom naħa komuni u naħa nazzjonali.


The euro countries are Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland. Denmark, Sweden and the United Kingdom decide to stay out for the time being.


Il-pajjiżi tal-ewro huma l-Belġju, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall u l-Finlandja. Id-Danimarka, l-Iżvezja u r-Renju Unit għalissa jiddeċiedu li jibqgħu barra.


The euro countries group and the EU’s Council of Economic and Finance (Ecofin) is going to discuss this decision at the next meeting.


Il-grupp tal-pajjiżi tal-ewro u l-Kunsill tal-Ekonomija u l-Finanzi (Ecofin) tal-UE se jiddiskuti din id-deċiżjoni fil-laqgħa li jmiss.


The euro currency ended up as a great cross for many EU countries.


Il-munita ewro spiċċat salib kbir għal ħafna pajjiżi ta l-UE.


The euro did not help the country’s economy and we ended up that because of the euro, the country had to incur a debt of great millions to loan them to Greece and to contribute to the fund set up by the EU to help euro countries who will be in great financial difficulties.


L-ewro ma kinitx ta għajnuna lill-ekonomija tal-pajjiż u spiċċajna li minħabba l-ewro, il-pajjiż kellu jissellef il-miljuni kbar biex jislifhom lill-Greċja u biex jikkontribwixxi fil-fond li twaqqaf mill-UE biex jgħin lill-pajjiżi tal-ewro li jkunu f diffikultajiet finanzjarji kbar.


The euro is introduced in 11 countries (joined by Greece in 2001) for commercial and financial transactions only. Notes and coins will come later.


Tiddaħħal l-ewro fi 11-il pajjiż (il-Greċja tingħaqad magħhom fl-2001) għal tranżazzjonijiet kummerċjali u finanzjarji biss. Il-karti u l-muniti jaslu iktar tard.


The euro is officially launched. Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Portugal and Spain adopt the euro as their official currency.


Il-Ġermanja tassumi l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. Jiġi varat uffiċjalment l-ewro. L-Awstrija, il-Belġju, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall u Spanja jadottaw l-ewro bħala l-munita uffiċjali tagħhom.


The euro is the common currency of most EU countries.


L-ewro hi l-munita komuni għal ħafna mill-pajjiżi tal-UE.


The euro is the most tangible proof of European integration – the common currency in 19 out of 28 EU countries and used by some 338.6 million people every day. The benefits of the common currency are immediately obvious to anyone travelling abroad or shopping online on websites based in another EU country.


L-euro hu l-iktar prova tanġibbli tal-integrazzjoni Ewropea – il-munita unika f'19 minn 28 pajjiż tal-UE u użata minn madwar 338.6 miljun ruħ kuljum. Il-benefiċċji tal-munita komuni huma ovvji għal kull min jivvjaġġa jew jixtri onlajn fuq siti web ibbażati f'pajjiż ieħor tal-UE.


The euro is the new currency for many Europeans. 11 September 2001 becomes synonymous with the 'War on Terror' after hijacked airliners are flown into buildings in New York and Washington. EU countries begin to work much more closely together to fight crime.


L-ewro ssir il-munita ġdida għal bosta Ewropej. Il-11 ta' Settembru 2001 jsir sinonimu mal-'Gwerra kontra t-Terrur' wara li jinħatfu linji tal-ajru u jittajru f'bini fi New York u f'Washington Il-pajjiżi tal-UE jibdew jaħdmu iktar mill-qrib flimkien biex jiġġieldu l-kriminalità.


The euro – used every day by some 338.6 million Europeans – is the most tangible proof of cooperation between EU countries. Its benefits are immediately obvious to anyone travelling abroad or shopping online on websites based in another EU country.


L-ewro, li jintuża ta' kuljum minn madwar 338.6 miljun Ewropew, hu l-iktar prova tanġibbli tal-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi tal-UE. Il-benefiċċji tal-ewro huma ovvji għal kull min jivvjaġġa jew jixtri onlajn fuq websajts ibbażati f'pajjiż ieħor tal-UE.


The euro-zone countries begin making the euro-kits available. It is now possible for citizens to purchase euro coins in advance of the changeover.


Il-pajjiżi taż-żona ewro jibdew iqassmu l-kits tal-ewro. Iċ-ċittadini issa jistgħu jixtru l-muniti tal-ewro qabel il-bidla għall-munita unika.


The evacuation of foreigners from Libya was urgent simply because the Western countries wanted to ensure that their citizens will be out of the country prior to the taking of measures against the Libyan Government.


L-evakwazzjoni tal-barranin mil-Libja kienet urġenti sempliċement għax il-pajjiżi tal-Punent ried jiżgura li ċ-ċittadini tagħhom ikunu barra l-pajjiż qabel ma jittieħdu miżuri kontra l-Gvern Libjan.


The evaluation mainly focuses on the following:


L-evalwazzjoni tiffoka l-aktar fuq dawn:


The evaluation of the contributions will be carried out by a group of teachers of sciences, language, art and ICT from all over Europe following the closing date.


L-evalwazzjoni tal-kontribuzzjonijiet se ssir minn grupp ta’ għalliema ta’ xjenzi, lingwi, arti u ICT minn madwar l-Ewropa kollha wara d-data ta’ l-għeluq.


The evaluation of the pilot services pursues two objectives:


L-evalwazzjoni tas-servizzi pilota ta’ l-epSOS għandha zewġ miri:


The evangelizing power of popular piety [122-126]


Il-qawwa evanġelizzatriċi tal-pjetà popolari [122-126]


The evening also included a presentation about the 15th years in which the Council has been operating, a speech by the Mayor and presentation of various awards amongst which:


Is-serata kienet tinkludi wkoll prezentazzjoni dwar 15 il sena hidma tal-Kunsill, diskors ta’ l-okkazjoni mis-Sindku David Apap u prezentazzjoni ta’ diversi Premjijiet u Rikonoxximenti fosthom:-


The evening dose of ResverAge®supplies the two most important fatty acids of the omega3 family; eicosapentaenoic acid (EPA) and docosahexaenoic acid (DHA).


L-inverżjoni tal-età ta’ spettru wiesa’ ResverAge®fil-provvista ta’ filgħaxija fih iż-żewġ aċidi grassi importanti tal-familja tal-Omega 3, aċidu eicosapentaen (EPA) u aċidu docosaeżaen (DHA).


The evening included a spectacle of local talents followed by the giving of certificates to students who attended courses organized by the Council and also to students graduating from the University of Malta. Awards which were given included:-


Waqt is-serata hadu sehem talenti lokali permezz ta’ kant u zfin kif ukoll inghataw certifikati lil studenti li attendew korsijiet organizzati mill-Kunsill kif ukoll lil studenti li ggradwaw fl-Universita’ ta’ Malta. Dan apparti r-rikonoxximenti u premijiet li inghataw fost ohrajn:-


The event also includes various other activities, with traditional dancers, traditional carts parade and various other activities for all to enjoy.


Dan l-avveniment minbarra l-programm tat-tiġrijiet jinkludi spettaklu b’żeffiena u kant tradizzjonali, parata bi xrieret tradizzjonali u għadd ta’ attivitajiet oħra.


The event brings together high-level representatives of the EU institutions, Member States and civil society to review progress since the first summit in 2008.


Dan l-avveniment ilaqqa' flimkien rappreżentanti mill-istituzzjonijiet tal-UE, l-Istati Membri u s-soċjetà ċivili biex jirrevedu l-progress li sar mill-aħħar samit fl-2008.


The event closed with a mini-competition which focused on students' EU knowledge.


L-avveniment għalaq b’minikompetizzjoni li ffukat fuq l-għarfien tal-istudenti dwar l-UE.


The event closed with a music quiz, where students were invited to guess the titles and the authors of famous songs – linked to this edition’s topics – and were rewarded on the spot. Spring Day has already gathered more than 2000 school centres and over 3,500 teachers, all registered to debate and celebrate Europe in their schools.


L-avveniment intemm bi kwizz mużikali fejn l-istudenti kienu mistiedna jaqtgħu l-ismijiet u l-awturi ta' diski famużi - marbuta mas-suġġetti ta’ din l-edizzjoni – u ġew ippremjati dak il-ħin. Ir-Rebbiegħa tal-Ewropa diġà ġabret aktar minn 2000 skola u 'l fuq minn 3,500 għalliema, ilkoll irreġistrati biex jiddibattu u jiċċelebraw l-Ewropa fl-iskejjel tagħhom.


The event closed with a speech by the Prime Minister, in which he lauded the work by local literary agents, including the National Book Council, publishers and the authors themselves who have created a thriving ecosystem of local books and readership.


L-avveniment ingħalaq b’diskors mill-Prim Ministru, fejn feraħ lill-aġenti letterarji lokali, inklużi l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, pubblikaturi u l-awturi nfushom tal-ħidma tagħhom biex tinħoloq ekosistema b’saħħitha ta’ kotba u qarrejja f’pajjiżna.


The event ended with a musical performance by the school’s orchestra.


L-avveniment intemm b’siltiet mużikali li ndaqqu mill-orkestra tal-iskola.


The event followed with a reading from Mingu, the winning entry in the category of books for children aged 0 -7 of the Terramaxka Prize 2016.


L-avveniment segwa b’qari minn Mingu, li s-sena li għaddiet rebaħ fil-kategorija ta’ kotba għat-tfal ta’ etajiet 0 -7.


The event for Christmas occurred now about 2000 years ago, in Bethlehem, which is in Jerusalem. He was born in a manger, among the animals, probably in a stall.


L-avveniment għall-Milied seħħet issa dwar 2000 sena ilu, f'Betlem, li huwa f'Ġerusalemm. Hu twieled fil-maxtura, fost l-annimali, probabbilment fil-stall.


The event gathers policy makers, public officials, energy experts and researchers to reflect on and discuss a strategic agenda and the next steps in the development of Smart Specialisation in the energy sector.


Dan l-avveniment jiġbor flimkien lil dawk li jfasslu l-politiki, l-uffiċjali pubbliċi, l-esperti u r-riċerkaturi tal-enerġija biex jirriflettu u jiddiskutu dwar aġenda strateġika u l-passi li jmiss jittieħdu fl-iżvilupp tal-Ispeċjalizzazzjoni Intelliġenti fis-settur tal-enerġija.


The event handler “OnClick” for all the virtual buttons to change the output status.


Il-handler avveniment ” Onclick ” kollha għall-buttuni virtwali li jbiddlu l-istatus output .


The event handler “OnClick” for all virtual buttons for launching programs.


Il-handler avveniment ” Onclick ” għall-buttuni virtwali għall-programmi tnedija .


The event has been organized by several feminist groups in Argentina for the past 31 years, always growing in size, with 70,000 women registering this time around.


L-avveniment ġie organizzat minn diversi gruppi femministi fl-Arġentina għall-aħħar 31 sena, dejjem qed jikber fid-daqs, ma ‘70,000 nisa jirreġistraw din id-darba.


The event has been organized in collaboration with Hewlett Packard (HP) and Caja Popular, and the deadline for sending images will close in January 2007.


L-avveniment kien organizzat b'kollaborazzjoni ma 'Hewlett Packard (HP) Popolari u Caja, u l-iskadenza biex tintbagħat immaġini li tagħlaq f'Jannar 2007.


The event has championships for men’s and women’s singles, as well as men’s, women’s doubles and mixed doubles.


L-avveniment għandu kampjonati għall-irġiel u singles tan-nisa, kif ukoll l-irġiel, jirdoppja tan-nisa u doubles mħallta.


The event involved the participation of youths from around the island. Amongst the activities, an exhibition of arts and photography by young people was held at the Ministry for Gozo Exhibition Halls. A large tent was set up at St Augustine's Square for this event.


Ġew promossi l-ħiliet u l-abiltajiet taż-żgħażagħ b'attivitajiet li raw parteċipazzjoni ta' għadd kbir ta' żgħażagħ minn madwar Għawdex kollu, fosthom wirja ta' arti u fotografija li saret fis-sala tal-wirjiet tal-Ministeru għal Għawdex.


The event is automatically sent (after pressing “WiFi” ) via WiFi or the Internet if the Internet connection option is enabled.


L-avveniment huwa awtomatikament mibgħuta (wara l-għasra ” Ibgħat ” ) Fl-WiFi fis-sistema jew l-Internet, jekk l-għażla Internet b'konnessjoni hija ppermettiet .


The event is free of charge but subject to booking by sending an email to hello@teatrumalta.org.mt or calling on 21220255.


L-inizjattiva hija b’xejn imma xorta jeħtieġ tibbukja post billi tibgħat email fuq hello@teatrumalta.org.mt jew iċċempel fuq 21220255.


The event is organised every two years by the European Commission and this year is hosted by the Belgian Presidency of the EU's Council of Ministers.


Dan l-avveniment hu organizzat kull sentejn mill-Kummissjoni Ewropea u din is-sena hu ospitat mill-Presidenza Belġjana tal-Kunsill tal-Ministri tal-UE.


The event is sponsored by the American Motorcycle Association.


L-avveniment hija sponsorjata mill-Assoċjazzjoni Mutur Amerikana.


The event kicks off on Valentine’s Day – February 14 – 2015 when New Zealand play Sri Lanka in what is sure to be an emotional occasion in the earthquake-ravaged city of Christchurch.


L-avveniment kicks off fuq Valentine Jum – Frar 14 – 2015 meta New Zealand play Sri Lanka fil dak li huwa żgur li tkun okkażjoni emozzjonali fil-belt ħarbtu terremot tal Christchurch.


The event marked the International Day for Elimination of Racial Discrimination. The idea of â â the organization is to get the public to


L-avveniment immarka l-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni ta 'Diskriminazzjoni Razzjali. L-idea tal-organizzazzjoni huwa li tinkiseb l-pubbliku li


The event marks the International Day for Elimination of Racial Discrimination. The organization will receive the public for reading books


L-avveniment jimmarka l-Jum Internazzjonali gÄ§all-Eliminazzjoni ta 'Diskriminazzjoni Razzjali. L-organizzazzjoni se jirÄ ievu l-pubbliku gÄ§all-qari kotba


The event marks the International Day for Elimination of Racial Discrimination. The organization will receive the public to read


L-avveniment jimmarka l-Jum Internazzjonali gÄ§all-Eliminazzjoni ta 'Diskriminazzjoni Razzjali. L-organizzazzjoni se jirÄ ievu l-pubbliku biex taqra


The event on 27 March was attended by a group of students and teachers who represented four local schools that registered with Spring Day 2009.


Għall-avveniment tas-27 ta’ Marzu attendew grupp ta’ studenti u għalliema li kienu jirrappreżentaw erba’ skejjel lokali rreġistrati fir-Rebbiegħa tal-Ewropa 2009.


The event photography session before the award


Is-sessjoni fotografija każ qabel l-għoti


The event records to a queue on the server system eHouse.


Ir-rekords ta 'avvenimenti għal kju fuq il eHouse sistema server .


The event that started the French Revolution, when the Bastille (prison was an old castle) was stormed. In the castle, there were only 80 old soldiers and 30 Swiss soldiers who would defend the castle if it was attacked.


L-avveniment li beda l-Rivoluzzjoni Franċiża, meta l-Bastilja (a ħabs li kien kastell antik) ġiet daħlu. Fil-kastell, kien hemm biss 80 suldati qodma u 30 suldati Svizzera, li se jiddefendu l-kastell jekk kien attakkat.


The event took place on November 19 last by the passing of the month of Black Consciousness. In


L-avveniment saret fil-19 Novembru aħħar mill-mogħdija tax-xahar ta 'koxjenza Iswed. Fil


L-avveniment saret fis-19 Novembru aħħar xahar mill-passaġġ ta 'koxjenza Iswed. Fl


The event took place on November 19 last by the passing of the month of Black Consciousness. Learn More »


L-avveniment saret fil-19 Novembru aħħar mill-mogħdija tax-xahar ta 'koxjenza Iswed. Learn More »


L-avveniment saret fil-19 Novembru li għadda mill-mogħdija tax-xahar ta 'koxjenza Iswed. Learn More »


The event took place on November 19 last month by the passage of Black Consciousness. In


L-avveniment saret fil-19 Novembru li għadda mill-mogħdija tax-xahar ta 'koxjenza Iswed. Fil


The event took place on the eve of June elections for the European Parliament.


L-avveniment seħħ ftit taż-żmien qabel l-elezzjoni tal-Parlament Ewropew f’Ġunju.


The event was held in a community venue that is familiar to local people and was an opportunity for partners to work together in an integrated way to promote the key messages to enable a universal, holistic and seamless approach to the first 1001 days.


L-avveniment saret fil-post komunità li hija familjari għal nies lokali u kienet opportunità għall-imsieħba biex jaħdmu flimkien b'mod integrat biex jippromwovu l-messaġġi ewlenin li jippermettu universali, approċċ olistiku u bla xkiel għall-ewwel 1001 jiem.


The event was spread over two days.


L-avveniment kien mifrux fuq jumejn.


The event was under the artistic aura of Michael Pennington , co-fondator al English Shakespeare Company , but also a brilliant interpreter of roles such as Hamlet and King Lear , reason and workshop held this year had the theme of Shakespeare's fundamental , especially the song "Hamlet" . source text : Blogu `lu` Sava


L-avveniment kien taħt l-sensazzjoni artistiku ta 'Michael Pennington , ko-fondator al Ingliż Shakespeare Company , iżda wkoll interpretu brillanti ta 'rwoli bħal Hamlet u King Lear , raġuni u workshop saret din is-sena kellha t-tema ta 'Shakespeare fundamentali , fil mod Piesa speċjali "Hamlet" . test sors : Blogu `lu` Sava


The event was under the artistic aura of Michael Pennington, co-fondator al English Shakespeare Company, but also a brilliant interpreter of roles such as Hamlet and King Lear, reason and workshop held this year had the theme of Shakespeare's fundamental, especially the song "Hamlet".


L-avveniment kien taħt l-sensazzjoni artistiku ta 'Michael Pennington, ko-fondator al Ingliż Shakespeare Company, iżda wkoll interpretu brillanti ta 'rwoli bħal Hamlet u King Lear, raġuni u workshop saret din is-sena kellha t-tema ta 'Shakespeare fundamentali, fil mod Piesa speċjali "Hamlet".


The event will be a fun day for all the family.


L-avveniment se jkun jum ta’ divertiment għall-familja kollha.


The event will be the biggest transnational election in history.


L-avveniment se jkun l-akbar elezzjoni transnazzjonali fl-istorja.


The event will close with a reading of Calleja’s poetry both in English and in Maltese.


Wara ser ikun hemm qari ta’ poeżiji bil-Malti u bl-Ingliż mill-poetessa.


The event will focus on three main activities:


Dan l-avveniment se jiffoka fuq tliet attivitajiet ewlenin:


The event will hear how Finnish company Golla grew from a small workshop to a global player, producing funky bags for mobile phones, laptops and other devices, with sales in over 100 countries. Entrepreneur Franz Huber will explain how his team's linguistic abilities helped him expand his family map-publishing business from Germany to China. Latvian firm Stenders, which specialises in bath and body cosmetics, will tell how language skills helped it to reap 85% of its profits from exports.


Fl-avveniment se tinstema' l-istorja ta' Golla, kumpanija Finlandiża li minn workshop żgħir saret attur globali li tipproduċi basktijiet tal-moda għat-telefowns ċellulari, il-laptops u apparat ieħor li jinbiegħu f'iktar minn 100 pajjiż. L-intraprenditur Franz Huber se jispjega kif l-abbiltajiet lingwistiċi tat-tim tiegħu għenuh jespandi n-negozju tal-familja tiegħu ta' stampar ta' mapep mill-Ġermanja għaċ-Ċina. Id-ditta Latvjana Stenders, li tispeċjalizza f'affarijiet kożmetiċi għall-banju u għall-ġisem, se tgħid kif il-ħiliet fil-lingwi għenuha tagħmel 85 % mill-profitti tagħha mill-esportazzjonijiet.


The event will involve a number of exercises and games, prompts and guidelines, as well as advice on how to improve one’s writing.


Din l-attività ser tinvolvi għadd ta’ eżerċizzji u logħob, prompts u gwidi, kif ukoll pariri għal kitba iktar effiċjenti.


The event will take place at the Mediterranean Conference Centre in Valletta from the 9th till the 13th November and will be open to the public morning and evenings, including all day on both Saturday and Sunday. Over these five days, members of the public will be invited to visit the baroque halls of the historic hospital of the Knights to be treated to the best book event in the cultural calendar of the island.


L-avveniment ser iseħħ mid-9 sat-13 ta’ Novembru fiċ-Ċentru tal-Konferenzi, Dar il-Mediterran, il-Belt Valletta u ser ikun miftuħ għall-pubbliku filgħodu u filgħaxija, inklużi s-Sibt u l-Ħadd. F’dawn il-ħamest ijiem, membri tal-pubbliku huma mistiedna jżuru s-swali barokki tal-isptar storiku tal-kavallieri sabiex jieħdu sehem fl-ikbar u l-isbaħ ċelebrazzjoni tal-ktieb u tal-qari li sseħħ fil-gżira tagħna. Ġo dawn is-swali il-pubbliku ser isib pubblikaturi lokali u barranin, distributuri u ħwienet tal-kotba, kif ukoll numru ta’ NGOs.


The event, scheduled for Friday 23 rd March at 12.00 pm on the University’s quadrangle, is part of the Campus Book Festival, organised by the National Book Council and the Għaqda tal-Malti.


L-avveniment se jittella’ l-Ġimgħa 23 ta’ Marzu fl-12.00 pm fuq il-quadrangle tal-Università, bħala parti mill-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus, organizzat mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb u l-Għaqda tal-Malti. Id-diskussjoni se tiffoka wkoll fuq kitba għaż-żgħażagħ fil-kuntest lokali.


The events of Puglia Imperiale on your website


L-avvenimenti ta' Puglia Imperiali fuq is-sit tiegħek


The ever changing cyber world of information technology is growing at an enormous pace. The dependence of governments, business and people on the IT infrastructure has made it an attractive jackpot for criminals. The cost of cyber attacks, vandalism and hacking have cost companies billions.


-Dinja elettronika dejjem jinbidlu tat-teknoloġija informatika qed jikber b'pass enormi. Id-dipendenza tal-gvernijiet, negozju u n-nies fuq l-infrastruttura tal-IT għamlitha jackpot attraenti għall-kriminali. L-ispiża ta 'attakki ċibernetiċi, vandaliżmu u l-hacking jkollhom kumpaniji ispiża biljuni. Latest wanna-cry attakk ransomware diġà jesponu diversi vulnerabbiltajiet.


The evidence is clear that second-hand smoke kills and that there is no safe level of exposure to it.”


L-evidenza hija ċara li t-tipjip passiv joqtol u ma hemm ebda livell sikur ta' espożizzjoni għalih."


The evil spirit of defeatism is brother to the temptation to separate, before its time, the wheat from the weeds; it is the fruit of an anxious and self-centred lack of trust.


L-ispirtu ħażin tat-telfa hu ħu t-tentazzjoni li nifirdu qabel iż-żmien il-qamħ mis-sikrana, frott nuqqas ta fiduċja anzjuż u egoċentriku.


The evolution and development of the earth


The evolution of media has been influenced by the hardware used to consume them.


L-evoluzzjoni tal-midja ġiet influwenzata mill-hardware użat biex jikkunsmaw lilhom.


The evolution of sovereign debt has become a matter of serious concern since 2010 and has closed access for some euro area Member States to sustainable sovereign debt refinancing on the market.


L-evoluzzjoni tad-dejn sovran saret kwistjoni ta’ tħassib serju mill-2010 u għalqet l-aċċess lil ċerti Stati Membri taż-żona tal-euro għar-rifinanzjament sostenibbli tad-dejn sovran mis-suq.


The evolution of those telecommunications technologies emus imus Selway ad become wholesale provider of longiturnus apstantia network apparities using amb TDM (voice) adque VoIP network apparities .


L-evoluzzjoni ta 'dawk tat-telekomunikazzjoni teknoloġiji wasslu Selway biex issir fornitur bl-ingrossa ta' distanza twila li jużaw servizzi ta 'network kemm MDT (vuċi) VoIP u servizzi ta' netwerk.


The ex-General Secretary of the Labour Party appealed to the Prime Minister to strongly state that Malta is right, because it cannot continue in its present crisis.


L-eks-Segretarju Ġenerali tal-Partit Laburista jappella lill-Prim Ministru jisħaq li Malta għandha raġun, għax ma tistax tkompli aktar il-kriżi li tinsab fiha llum.


The ex-Labour Leader referred to the comment that Minster Gatt made recently to the newspaper “The Times” where he was quoted as saying that it is illegal for the Government to subsidize a national company to compete with a private one.


L-ex-Mexxej Laburista irrefera għal kumment li l- Ministru Gatt għamel riċentament fil-ġurnal The Times fejn kien ikkwotat jgħid li huwa illegali li l- Gvern jissusidja kumpanija nazzjonali biex tikkompeti ma waħda privata.


The ex-Prime Minister Alfred Sant had spoken a lot about the economic and financial policy of the European Union.


L-eks-Prim Ministru Alfred Sant tkellem ħafna dwar il-politika ekonomika u finanzjarja tal-Unjoni Ewropea.


The ex-Prime Minister condemned the Government for giving a gift to Grimaldi at the same time that the people are not going to get anything.


L-ex-Prim Ministru ikkundanna lill- Gvern talli kien qed jagħti rigal lil Grimaldi fl-istess waqt li huwa u l-poplu m hu se jdaħħlu xejn.


The ex-colonies stand up to the EU


L-ex-kolonji jieqfu lil tal-UE


The exact amount of ejaculate is determined by a number of factors, including heredity, diet, overall health, frequency of sexual activity and age. The content, however, is about the same for all men: the ejaculate contains sperm and a long list of components that read like a vitamin pill label: ascorbic acid (vitamin C), calcium, chlorine, cholesterol, choline, citric acid, creatine, fructose, glutathione, hyaluronidase, inositol, lactic acid, magnesium, nitrogen, phosphorus, potassium, purine, pyrimidine, pyruvic acid, sodium, sorbitol, vitamin B12, and zinc.


L- ammont ta ' eġukalazzjoni eżatta hija determinata minn numru ta ' fatturi, inklużi l-eredità, dieta, is-saħħa globali, frekwenza ta ' l-attività sesswali u età. Il-kontenut, madankollu, huwa l-istess għall-irġiel kollha dwar: l-eġukalazzjoni fih l-isperma u lista twila ta ' komponenti li jaqra l-istess tikketta pill vitamina: aċidu askorbiku (vitamina Ċ), tal-kalċju, klorin, kolesterol, kolina, aċidu ċitriku, creatine, fruttosju, glutathione, hyaluronidase, inositol, aċidu LAKTIKU, tal-manjeżju, nitroġenu, fosfru, tal-potassju, bażijiet purini, pirimidini, transaminażi piruvika aċidu, tas-sodju, sorbitol, vitamina B12, u taż-żingu.


The exact dates are on the Programme webpage.


Tista' ssib id-dati eżatti fuq il-websajt tal-Programm.


The exact dimensions of all the parts of the roof system.


Id-dimensjonijiet eżatti tal-partijiet kollha ċintorini tas-sistema.


The exact herbal and all-natural formulation of different women's creams varies a great deal. However, it's important that, no matter which product you choose, you pay attention to the details: is the product developed by professionals or naturopaths who have experience in helping women attain ideal sexual and reproductive health? Is there research or documented findings of scientists and herbalists?


L-erbali eżatta u formulazzjoni kollha-naturali tal-nisa differenti kremi tvarja ħafna f'patt. Madankollu, huwa importanti li, irrispettivament minn liema prodott tista tagħżel, inti tagħti attenzjoni biex id-dettalji: huwa l-prodott żviluppati minn professjonisti jew naturopaths li jkollhom esperjenza fl-nisa jgħinu jilħqu s-saħħa sesswali u riproduttiva ideali? Ikun hemm riċerka jew dokumentati is-sejbiet ta ' xjenzati u herbalists?


The exact location within each city for each exam will be decided once the CISA exam registration deadline date for that round of exams has passed.


The exact location within each city for each exam will be decided once the CISA exam registration deadline date for that round of exams has passed . Dan isir biex jinstab kull eżami ikun konvenjenti kemm jista 'jkun għall-persuni li jiffirmaw.


The exact method of QA is very meticulous and involves an abundant amount of testing, planning and customization of telemarketing reports.


Il-metodu eżatt ta 'QA hija ħafna metikoluż u jinvolvi ammont abbundanti ta', l-ittestjar-ippjanar u l-adattament tar-rapporti.


The exact time of the outward (relative to the solstice) vary between the species, but is surprisingly constant within a species. In temperate areas changed utflygningstidspunkten with changes in day length, whereas in the tropics remains constant to the minute.


Il-ħin eżatt tal-passiv (relattiv għall-solstizju) jvarjaw bejn l-ispeċi, iżda hija sorprendentement kostanti fi ħdan speċi. Fiż-żoni temperati inbidlet utflygningstidspunkten ma 'bidliet fit-tul ġurnata, filwaqt li fil-foresti tropikali tibqa' kostanti sa l-minuta.


The exactspy.com reserves the right to suspend or cancel any order and / or delivery, irrespective of their nature and level of performance, for non-payment of any sum payable by the purchaser, or Incident payment.


Il exactspy.com tirriserva d-dritt li tissospendi jew tikkanċella kwalunkwe ordni u / jew konsenja, irrispettivament min-natura tagħhom u l-livell ta 'prestazzjoni, għal nuqqas ta 'ħlas ta' kull somma pagabbli mill-xerrej, jew ħlas Inċident.


The exaggerated expense of hundreds of thousands of Liri uselessly spent in propaganda for the entry of the Ewro in our country should raise the contempt of all those who have a sense of responsibility and are not benefiting from so much waste of taxes paid by the Maltese people.


L-INFIEQ esaġarat ta mijiet ta eluf ta liri moħlijin fi propaganda bla bżonn għad-dħul ta l-Ewro f pajjiżna għandu jqanqal l-istmerrija ta kull min għandu sens ta responsabbilta` u mhux igawdi minn tant sparpaljar ta taxxi mħallsin mill-poplu Malti.


The exam itself is four hours in length, but you have to show up at least 30 minutes in advance, or before the orator begins explaining the exam.


L-eżami innifsu huwa erba 'sigħat fit-tul, iżda inti għandek juru up mill-inqas 30 minuti bil-quddiem, jew qabel il-orator jibda jispjega l-eżami.


The examination of factors then leads to identification of factors that are present in the successful group and vice versa.


L-eżami tal-fatturi imbagħad iwassal għal identifikazzjoni ta ‘fatturi li huma preżenti fil-grupp ta’ suċċess u viċi versa.


The example that I worked up for this introduction to UML is a little model of a course registration system.


L-eżempju li ħdimt għal din l-introduzzjoni għal-UML huwa mudell ftit ta ‘sistema ta’ reġistrazzjoni kors.


The examples of Germany and France, the two biggest European Union countries, should serve as an example of how we should treat the Union where national interests are at stake.


L-eżempju tal-Ġermanja u ta Franza, l-akbar żewġ pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea, għandu jservi ta kif għandna nimxu ma l-Unjoni fejn ikun hemm fin-nofs l-interessi nazzjonali.


The excavator is used where the plot can get construction equipment, as well as where there is a large volume of work.


Skavatur huwa użat meta l-plott tista 'ssuq tagħmir ta' kostruzzjoni, kif ukoll meta jkun hemm ħafna xogħol.


The excellence of its composition is balanced by its conciseness, and its expressions convey numerous meanings.


L-eċċellenza tal-kompożizzjoni tiegħu hija bilanċjata bil-konċiżjoni tagħha, u l-espressjonijiet tagħha twassal numerużi tifsiriet.


The excellent results achieved by Italian riders in marathons in Africa and in particular in the Paris-Dakar, begin to have proper recognition on the part of Japanese houses. For the first time this year Honda Italy will take the field with the same bike entrusted by the parent company to the French sister company.


Ir-riżultati eċċellenti miksuba mir-rikkieba Taljani maratoni Afrikani u b'mod partikolari fil-Pariġi-Dakar, Huma jibdew ikollhom l-għarfien xieraq tal-każ Ġappuniż. Għall-ewwel darba din is-sena honda Italia Huwa se jieħu l-qasam bl-istess bikes fdati mill-ġenitur li l-aħwa Franċiż.


The excess baggage voucher is being purchased by you specifically for use by you on the flight and on the date indicated by you on this online excess baggage voucher form. The excess baggage voucher is only valid for use by you on the flight and on the date indicated on the excess baggage voucher.


Il-vawċer għal bagalja b'piż żejjed jinxtara speċifikament minnek sabiex tużah fuq it-titjira u fid-data indikati minnek fuq din il-formolaonline għal vawċer għal bagalja b'piż żejjed. Il-vawċer għal bagalja b'piż żejjed huwa validu biss biex jintuża fuq it-titjira u fid-data indikati fuq il-vawċer għal bagalja b'piż żejjed.


The excess baggage voucher is purchased for the flight the passenger is booked on.


Il-vawċer għal bagalja b'piż żejjed jinxtara għat-titjira li fuqha jkun ibbukkjat il-passiġġier.


The excess baggage voucher is refundable in the event that Air Malta fails to honour any contractual commitment set out in your excess baggage voucher (including the failure by Air Malta to operate the flight to which your excess baggage voucher relates); provided that, such failure by Air Malta to honour any such contractual commitment is not through your own fault.


Il-vawċer għal bagalja b'piż żejjedhuwa soġġett għal rifużjoni f'każ li l-Air Malta tonqos milli tonora kwalunkwe impenn kuntrattwali stipulat fil-vawċer tiegħek għal bagalja b'piż żejjed(inkluż jekk l-Air Malta tonqos milli topera t-titjira li magħha huwa relatat il-vawċer għal bagalja b'piż żejjed);bil-kundizzjoni li tali nuqqas mill-Air Malta milli tonora kwalunkwe impenn kuntrattwali ma jkunx dovut għal xi żball imwettaq minnek stess.


The excess charge sometimes may not be diverted immediately below the ground, and may take some travel, mostly in the tractor tracks, but also between them like on a slide or a roller coaster.


Il-ħlas żejjed kultant jista 'ma jkunu żvijati Immedjatament taħt l-art, u jista' jieħu ftit ivvjaġġar, l-aktar fl-binarji trattur, iżda Bejn Them ukoll bħal slide jew fuq roller coaster.


The excess is then placed in store to meet future demand.


L-eċċess imbagħad jitqiegħed fil-maħżen biex tintlaħaq id-domanda futura.


The excess of prominent historic buildings and exciting art galleries provide visitors the opportunity to discover Istanbul’s extensive history. At night though, Istanbul transforms into a mecca of entertainment beating with life. Bars, clubs and restaurants are pulsating with life and exhilaration as visitors flock to catch a glimpse of the thrilling nightlife.


L-ammont kbir ta' bini storiku prominenti u galleriji tal-arti jagħtu l-opportunità lil dawk li jżuru din il-belt li jiskopru l-istorja estensiva tagħha. Madankollu, matul il-lejl, Istanbul tittrasforma ruħha f'mekka tad-divertiment mimlija ħajja. Il-bars, il-klabbs u r-ristoranti jkunu mimlijin bl-attività u d-divertiment hekk kif it-turisti jmorru bi ħġarhom sabiex jesperjenzaw id-divertiment bil-lejl fl-aqwa tiegħu.


The exchange of views between public bodies, academia and the business community during the OPEN DAYS will provide us with the right input to see which role Europe's regions and cities can play in delivering this strategy.


L-iskambju tal-fehmiet bejn l-entitajiet pubbliċi, l-akkademja u l-komunità tan-negozju waqt il-ĠRANET GĦALL-PUBBLIKU għandu jipprovdilna l-kontribut tajjeb b'mod li naraw liema rwol jista' jkollhom ir-reġjuni u l-ibliet Ewropej biex iwasslu din l-istrateġija.


The exchange purchases later reimbursed Manufacturer. (I want to know when it really started to pay us to buy things).


(I trid tkun taf meta tibda attwalment tħallas magħna biex jixtru affarijiet).


The exchange rate is usually best at the banks, if the bank is closed, do not hesitate to switch to [...]


Ir-rata tal-kambju huwa normalment aħjar fil-banek, jekk il-bank huwa magħluq, toqgħodx lura milli jaqilbu għal [...]


Rata tal-kambju huwa normalment aħjar fil-banek, jekk il-bank huwa magħluq, toqgħodx lura milli jaqilbu għal [...]


The exchange rate of the Maltese Lira with the euro was only make believe that it was still to be determined, but we insist that in fact the rate will be the same as it is today.


Ir-rata tal-kambju tal-Lira Maltija mal-Ewro attaparsi għad trid tiġi deċiża, iżda aħna nsostnu li fil-fatt ir-rata se tkun dik li hija llum.


The exchanges were selected to ensure that each region was represented in proportion to its population.


L-iskambji kienu magħżula biex jiżguraw li kull reġjun kienet irrappreżentata fil-proporzjon tal-popolazzjoni tagħha.


The exchanges with the EU's co-legislators (Parliament and Council) have helped us to understand which proposals they support politically, and which ideas they think will never reach agreement.


L-iskambji mal-koleġiżlaturi tal-UE (il-Parlament u l-Kunsill) għenuna nifhmu liema proposti jappoġġaw politikament, u liema ideat jaħsbu li qatt ma huwa ser jintlaħaq ftehim dwarhom.


The exclusive use of operators from the complete set make reading some natural algebraic expressions extremely unyielding!


L-użu esklussiv ta ‘operaturi mis-sett komplut jagħmlu qari xi espressjonijiet alġebrajiċi naturali estremament soda!


The excuse for the changes that in the international political circumstances are no longer those of 1987, does not impress those who are of good will and believe that the best way for our people is not to be an enemy of anyone, so that no one will be our enemy.


L-iskuża tat-tibdil fiċ-ċirkostanzi politiċi internazzjonali li m għadhomx dawk tal-1987, ma tippressjonax min huwa ta rieda tajba u jemmen li l-aħjar triq għall-poplu tagħna hi li ma jkunx għadu ta ħadd, ħalli ħadd ma jkun għadu tiegħu.


The excuse of the Government for stopping hunting cannot be believed, because the decision taken does not make sense except for those who do not want the thousands of our Maltese brothers to quietly enjoy their hunting hobby, as was happening prior to Malta’s membership in the European Union.


L-iskuża li ġab il-Gvern biex iwaqqaf il-kaċċa ma titwemminx, għax id-deċiżjoni li ttieħdet ma tagħmilx sens ħlief għal dawk li ma jridux iħallu l-eluf ta ħutna Maltin u Għawdxin igawdu bil-kwiet id-delizzju tagħhom tal-kaċċa, kif kien jiġri qabel is-sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea.


The excuse that was given was that these conditions formed part of the restructuring plan for the Shipyards, spread on a seven-year period.


L-iskuża li ngħatat hija li dawn il-kundizzjonijiet kienu jagħmlu parti minn pjan ta' ristrutturar tat-Tarznari, mifrux fuq perjodu ta' seba snin.


The excuse which he brought was because of the amount of illegal hunting which he said the police had reported in the last few days.


L-iskuża li ġab kienet minħabba l-ammont ta kaċċa illegali li qal li l-Pulizija rrapportaw fl-aħħar ġranet.


The execution did not just kill Robespierre, but overpriced the Reign of Terror.


L-eżekuzzjoni ma biss joqtlu Robespierre, iżda eżaġerat-renju ta 'terrur.


The execution of these tools rely on the primary input: price feed.


L-eżekuzzjoni ta 'dawn l-għodod jiddependu fuq il-kontribut ewlieni: għalf prezz.


The executive aviation and the most innovative airlines are equipped with modern in-flight entertainment solutions.


L-avjazzjoni eżekuttiv u l-ajru aktar innovattivi huma mgħammra moderni matul it-titjira soluzzjonijiet divertiment.


The exercise is to fill the missing numbers.


L-eżerċizzju huwa li timla in-numri nieqsa.


The exercises are easy to do as well as you really only need to focus on tightening your pelvic muscles as if you are trying to prevent yourself from going to the bathroom.


L-eżerċizzji huma faċli biex-do kif ukoll int verament biss ħtieġa li jiffoka fuq issikkar tiegħek muskoli pelviċi bħallikieku qed tipprova biex ma tħallix lilek innifsek li jmorru għall-kamra tal-banju.


The exercises can be displayed on the full screen;


L-eżerċizzji jistgħu jintwerew fuq l-iskrin sħiħa;


The exhaust system was built from scratch on the BYRD, competition exhaust system with a megaphone and end friction Cone, It's sheet 0,8 mm thick. The collectors into the cylinder were kept in two pieces (one for valve) It was connected to a silencer for European transfers.


Is-sistema ta 'exhaust nbniet minn BYRD bidu, huwa ta 'l-exhaust sistema ma megafon u kontro-tazza finali, Hija waslet għall-pjanċa 0,8 mm ħxuna. Il-manifolds ċilindru inżammu maqsuma (wieħed għall-valv) Kien mistenni li jgħaqqdu l-silencer għat-trasferimenti Ewropej.


The exhibition Materia consists of three major works presented in different locations around St James Cavalier in Valletta:


Il-wirja Materia tkopri tliet xogħlijiet maġġuri, ippreżentati f’postijiet differenti ġewwa l-Kavallier ta’ San Ġakbu , ġewwa l-Belt Valletta.


Il-wirja Materia tkopri tliet xogħlijiet maġġuri, ippreżentati f’postijiet differenti ġewwa l-Kavallier ta’ San Ġakbu, ġewwa l-Belt Valletta.


The exhibition can be seen in some bars of Oñate during April (God, Guria, Arrano y Aker).


Il-wirja tista 'tidher f'ċerti bars ta Oñate matul April (Alla, Guria, Arrano y Aker).


The exhibition can be seen in the Gothic hall of the Palace of Villa Suso Vitoria.


Il-wirja tista 'tidher fis-sala Gotiku tal-Palazz ta' Villa Suso Vitoria.


The exhibition consists of the following series:


Il-wirja tikkonsisti tas-serje li ġejjin:


The exhibition consists of the series 12 photos each of the two authors (Arang Iñaki Fernández y Eva).


Il-wirja tikkonsisti tas-serje 12 Ritratti wieħed miż-żewġ awturi (Arang Iñaki Fernández y Eva).


The exhibition explains the symbols present in the Euro currency (available in FR, EN and DE).


Il-wirja tispjega s-simboli preżenti fil-muniti tal-Ewro (disponibbli bil-FR, EN u DE).


The exhibition hall of the Cultural Centre will be open from Monday to Saturday, and will be open between 19.00 and 20.00 hours.


Il-sala tal-wirja tal-Kamra tal-Kultura se tkun miftuħa mit-Tnejn sas-Sibt, u se tkun miftuħa bejn 19.00 u 20.00 sigħat.


The exhibition includes 26 large-format photographs of the coast and the bottom of the Cantabrian Sea and aims to show the diversity of landscapes and living organisms that inhabit it.


Il-wirja tinkludi 26 tal-format kbir ritratti tal-kosta u l-qiegħ tal-Baħar Kantabrija u l-għan li juru d-diversità tal-pajsaġġi u l-organiżmi ħajjin li jgħixu dan.


The exhibition is in the Hall Barrainkua


Il-wirja hija fil-Barrainkua Hall


The exhibition is organised by the Department of Digital Arts of the Faculty of Media and Knowledge Sciences at University, and Spazju Kreattiv.


Il-wirja hija organizzata mid-Dipartiment tal-Arti Diġitali tal-Fakultà tal-Midja u x-Xjenzi tal-Għarfien, u Spazju Kreattiv .


The exhibition is the culmination of a five-year long project by Charles Paul Azzopardi, where the display of a corpus of 44 photographic prints is based on the practice of performing arts and dance photography.


Il-wirja hija l-frott ta’ proġett fotogafiku ta’ Charles Paul Azzopardi – proġett li ilu għaddej ħames snin, u li fih jiġbor erbgħa u erbgħin ritratt imfasslin fuq il-prattika tal-fotografija taż-żfin u l-arti performattiva.


The exhibition of winning works and a selection of those submitted will be exhibited to the public between days 9 January 4 February.


Il-wirja ta 'xogħlijiet rebbieħa u selezzjoni ta' dawk mibgħuta ser ikunu esibiti għall-pubbliku bejn jiem tax- 9 Jannar 4 Frar.


The exhibition project delves into the Maltese context, while relating it to other cultures through an approach based on various angles and perspectives.


L-esebizzjoni tesplora dan fil-kuntest Malti, waqt li tirrelata ma’ kulturi oħra minn diversi angoli u perspettivi.


The exhibition project delves into the Maltese context\, while relating it to other cultures through an approach based on various angles and perspectives.


L-esebizzjoni tesplora dan fil-kuntest Malti\, waqt li tirrelata ma’ kulturi oħra minn diversi angoli u perspettivi.


The exhibition schedule will be 10:00 a 22:00 hours


L-iskeda wirja se jkun 10:00 Tnejn sal-Ġimgħa 22:00 sigħat


The exhibition was winning the New Talent FNAC photo 2007


Il-wirja kienet tirbaħ il-Talent Ġdid tal-Fotografija Fnac 2007


The exhibition will be accompanied by a hardcover catalog containing about a hundred images, including those exposed more than others to support the proper development of the work presented visual.


Il-wirja se tkun akkumpanjata minn katalgu Hardcover li jkun fih madwar mitt stampi, inklużi dawk esposti aktar minn oħrajn li jappoġġjaw l-iżvilupp xieraq tal-ħidma ppreżentat viżwali.


The exhibition will be at the exhibition hall of the Foundation for Integral Steel workers of 3 June to 15 July, between the hours of 10h to 13h.


Il-wirja se jkunu fil-sala tal-wirja tal-Fondazzjoni għall-ħaddiema Azzar integrali 3 Ġunju sa 15 Lulju, bejn l-sigħat ta 10h sa 13h.


The exhibition will be at the exhibition hall of the Foundation for Integral Steel workers of 3 June to 15 July, en el horario de 10h a 13h.


Il-wirja se jkunu fil-sala tal-wirja tal-Fondazzjoni għall-ħaddiema Azzar integrali 3 Ġunju sa 15 Lulju, en el horario de 10h a 13h.


The exhibition will be held at Hall Hotel Indautxu, Firefighter Echaniz Bilbao Square, of 2 to the 15 November.


Il-wirja fis-Sala ta 'Hotel Indautxu, Tifi tan-nar Echaniz Bilbao Pjazza, ta ' 2 l 15 Novembru.


The exhibition will be installed in the room until the next 28 March:


Il-wirja se jkun installat fil-kamra sakemm il-li jmiss 28 Marzu:


The exhibition will be mounted in the 3 to the 30 April in bars already mentioned.


Il-wirja se jiġu mmuntati fil- 3 l 30 Ta 'April fil-bars diġà msemmija.


The exhibition will be open Monday to Saturday, the 18.30 a 20.00 hours, while the opening hours on Sundays will 12.00 a 14.00 hours. With this initiative, group members try to "let us know».


Il-wirja tkun miftuħa mit-Tnejn sas-Sibt, l 18.30 Tnejn sal-Ġimgħa 20.00 sigħat, filwaqt li l-ħinijiet tal-ftuħ nhar ta 'Ħadd se 12.00 Tnejn sal-Ġimgħa 14.00 sigħat. B'din l-inizjattiva, membri tal-grupp jippruvaw "jgħidilna».


The exhibition will be open from 23 April 10 May in the Boulevard de San Sebastian Salas Kutxa.


Il-wirja se tkun miftuħa mill- 23 April 10 de mayo en las Salas Kutxa Boulevard de Donosti.


The exhibition will be open from the day 4 August to 30 August 2010.


Il-wirja se jiddekorri mill-jum 4 Awissu sal- 30 Awissu 2010.


The exhibition will be open from the day 4 May 2010 until 31 May 2010.


Il-wirja se jiddekorri mill-jum 4 Mejju 2010 sa 31 Mejju 2010.


The exhibition will feature the children's thoughts, paintings and ideas on Gozo and their willingness to see a better Gozo. Many of the drawings and thoughts are those which were provided during during the Public Consultation phase on eco-Gozo which had included an extensive exercise with Gozitan children through schools.


Ħafna min dawn l-esibiti kienu saru mit-tfal waqt il-perjodu ta' konsultazzjoni pubblika li inkluda eżerċizzju estensiv fl-iskejjel. F'din l-esibizzjoni ser jiġi mniedi ukoll mascot ġdid, Kikku, l-vuċi tat-tfal għal eko-Għawdex. ...


The exhibition will open next 12 June `00 at 20 h in the Gallery of Madrid ASM28 and will last until 14 July.


Il-wirja se tiftaħ jmiss 12 Ġunju '00 f'20 siegħa fil-Gallerija ta' Madrid ASM28 u se jdum sal- 14 Lulju.


The exhibition will remain on display until 24 January 2014.


Il-wirja se tibqa 'fuq display sa 24 Jannar 2014.


The exhibition will remain open until 23 June, Wednesday, in time 17 a 21 hours, from Monday to Friday, and 17 a 20 hours, Saturday, in our local branch of the C / San Juan No 27 San Sebastian.


Il-wirja se tibqa 'miftuħa sal- 23 Ġunju, L-Erbgħa, Tnejn sal-Ġimgħa 17 Tnejn sal-Ġimgħa 21 sigħat, moons għandha viernes, u 17 Tnejn sal-Ġimgħa 20 sigħat, Is-Sibt, fil-fergħa lokali tagħna tas-C / º San Juan n 27 San Sebastian.


The exhibition will remain open until 25 August, Wednesday, in time 17 a 21 hours, from Monday to Friday, and 17 a 20 hours, Saturday, in our Exhibition Hall "Alberto Fernandez Ibarburu", at the local headquarters of C / San Juan No 27 Donostia-San Sebastián.


Il-wirja se tibqa miftuħa sas- 25 Awissu, L-Erbgħa, Tnejn sal-Ġimgħa 17 Tnejn sal-Ġimgħa 21 sigħat, moons għandha viernes, u 17 Tnejn sal-Ġimgħa 20 sigħat, Is-Sibt, fil-Wirja Hall tagħna "Ibarburu Fernandez Alberto", fil-kwartieri ġenerali lokali ta 'l-Nru Juan C / San 27 Uf'Donostia-San Sebastián.


The exhibition will remain open until 26 August, Wednesday, in time 17 a 21 hours, from Monday to Friday, and 17 a 20 hours, Saturday, in our local chapter of the C / San Juan No 27 San Sebastian.


Il-wirja se tibqa 'miftuħa sal- 26 Awissu, L-Erbgħa, Tnejn sal-Ġimgħa 17 Tnejn sal-Ġimgħa 21 sigħat, moons għandha viernes, u 17 Tnejn sal-Ġimgħa 20 sigħat, Is-Sibt, fil-fergħa lokali tagħna tas-C / º San Juan n 27 San Sebastian.


The exhibition will remain open until 26 May, Wednesday, in time 17 a 21 hours, from Monday to Friday, and 17 a 20 hours, Saturday, in our local branch of the C / San Juan n º 27 San Sebastian.


Il-wirja se tibqa 'miftuħa sal- 26 Mejju, L-Erbgħa, fil-ħin 17 Tnejn sal-Ġimgħa 21 sigħat, moons għandha viernes, u 17 Tnejn sal-Ġimgħa 20 sigħat, Is-Sibt, fil-fergħa lokali tagħna tas-C / º San Juan n 27 San Sebastian.


The exhibition will remain open until 5 November, Alejandro Castellote as curator and free entry.


Il-wirja se tibqa 'miftuħa sal- 5 Novembru, Alejandro Castellote mal bħala kuratur u d-dħul ħieles.


The exhibition will remain open until 6 March.


Il-wirja se tibqa miftuħa sas- 6 Marzu.


The exhibition will show you today revolves around one of the disciplines where I move more to taste, Nature.


Il-wirja ser nuruk illum iddur f'waħda mid-dixxiplini l-aktar komdu fejn nimxi, natura.


The exhibition will tour winning the Spanish territory for a minimum period of one year and can be visited at the 16 Fnac has stores in our country.


Il-wirja se tirbaħ il-mawra territorju Spanjol għal perjodu minimu ta 'sena u tista' ssirilhom żjara fil- 16 Fnac għandu ħwienet f'pajjiżna.


The exhibitions bring together artists of national and international projection, as well as photographers and video artists of Cantabria from different generations, some of which are given the opportunity to make his first solo show.


Il-wirjiet organizzati flimkien artisti ta 'nazzjonali u internazzjonali, kif ukoll fotografi u artisti vidjo minn ġenerazzjonijiet differenti Cantabria, li wħud minnhom huma mogħtija l-opportunità li jagħmlu juru tiegħu solo ewwel.


The exhibitions, Trophy presented photographs Argizaiola, "Contests contest" organized by the Basque Federation of Photographic Associations.


Il-wirjiet, Trophy ppreżentati ritratti Argizaiola, "Kompetizzjonijiet konkors" organizzat mill-Federazzjoni tal-Assoċjazzjonijiet Bask fotografiċi.


The existence and exploration of Crop Circles is still classified as a highly questionable activity, carried out to a large extent by highly dubious and suspicious individuals (which is certainly of the greater degree true ).


L-eżistenza u l-esplorazzjoni ta 'ċrieki ħsad għadu kklassifikat bħala attività B'LIVELL dubjużi, Magħmula għall-estent kbir li kien ikun hemm Individwi ĦAFNA suspettużi u dubjuża (Liema hija Ċertament l-grad akbar ta' veru).


The existence of a force, which often operate with plants as a result of adhesion caused by the surface tension of water, and can stick to each other, is possible to find out in a simple experiment, as well as how to increase the adhesion by increasing humidity.


L-eżistenza ta 'forza, Liema Spiss Jaħdmu ma' impjanti bħala riżultat ta 'adeżjoni Ikkawżat mill-tensjoni tal-wiċċ tal-ilma, u jista' jeħel mal Kull Oħrajn, huwa possibbli biex issir taf f'esperiment sempliċi, kif ukoll kif Iżżid l-adeżjoni se Żieda umdità.


The existence of vortex rings on the spot after the discharge of lightning is very difficult to prove, mainly on the grounds that every potential witness, which occurred at a similar location, certainly not photographed, nor would definitely try to observe what physical phenomena are taking place on that spot.


L-eżistenza ta 'ċrieki vortex fuq il-post wara l-kwittanza tas-sajjetti huwa diffiċli ħafna biex iwettqu, Prinċipalment fuq il-bażi Li kull xhud potenzjali, LI seħħet Simili f'post, fotografat Ċertament ma, u lanqas ma definittivament tipprova Osserva dak fenomeni fiżiċi qed tieħu Dan il-post fuq il-post.


The existing Directive provides protection covering : information requirements and liability of tour operators for the performance of travel services, which means that tour operators have to ensure that all services included in the package (e.g. flight and hotel accommodation) are provided and are up to the required standard, as well as protection (reimbursement of pre-payments or repatriation) in the case of a tour operator going bust.


Id- Direttiva attwali tipprovdi l-protezzjoni li tkopri : rekwiżiti ta’ informazzjoni u responsabbiltà tal-operaturi turistiċi għat-twettiq ta’ servizzi tal-ivvjaġġar, li jfisser li l-operaturi turistiċi jridu jiżguraw li s-servizzi kollha inklużi fil-pakkett (pereż. titjira u akkomodazzjoni f’lukanda) huma pprovduti u jissodisfaw l-istandard meħtieġ, kif ukoll protezzjoni (rimborż ta’ ħlasijiet bil-quddiem jew ripatrijazzjoni) fil-każ li operatur tal-vjaġġi jfalli.


The existing EU programmes in education and youth have been very successful in boosting mobility.


Il-programmi tal-UE eżistenti għall-edukazzjoni u ż-żgħażagħ irnexxilhom isaħħu l-mobbiltà.


The existing initiatives do not take account of the additional barriers that cultural and creative SMEs face in accessing finance:


L-inizjattivi eżistenti ma jikkunsidrawx l-ostakli addizzjonali li l-SMEs kulturali u kreattivi jħabbtu wiċċhom magħhom biex ikollhom aċċess għall-finanzi:


The existing policy and legislative framework has contributed to increased and better cooperation between different EU agencies as well as at different government levels.


Il-politika eżistenti u l-qafas leġiżlattiv ikkontribwixxew biex tiżdied u titjieb il-kooperazzjoni bejn l-aġenziji differenti tal-UE kif ukoll f'livelli differenti tal-gvernijiet.


The existing systems of public intervention and private storage aid are proven safety net mechanisms to help producers at times of market difficulties following for example a food crisis. However, they will be revised to be more responsive and more efficient.


Is-sistemi eżistenti ta' intervent pubbliku u ta' għajnuna għal ħażna privata huma mekkaniżmi ppruvati ta' xibka ta' sikurezza li jgħinu lill-produtturi fi żminijiet ta' diffikultajiet tas-suq wara pereżempju kriżi tal-ikel. Madankollu, dawn se jiġu riveduti biex ikunu aktar reattivi u aktar effiċjenti.


The exit from Libya of hundreds of thousands of foreign workers some of them highly skilled tradesmen and technicians, was also made so that important works will be stopped and mostly for oil production to be stopped, which is a source of huge funds for the Libyan Government.


It-tluq mil-Libja ta mijiet ta eluf ta ħaddiema barranin x uħud minnhom tas-sengħa u nies tekniċi, kien ukoll maħsub biex xogħlijiet importanti jieqfu u tieqaf l-aktar il-produzzjoni taż-żejt, li hi sors kbir ta fondi għall-Gvern Libjan.


The expansion of the white wines are mostly made of stainless steel, the Pinot Gris in wooden barrels.


L-espansjoni ta 'l-inbejjed bojod huma l-aktar magħmula mill-istainless steel, l-Gris Pinot fi btieti tal-injam.


The expected costs include wages of Lm5,000 per annum and materials of Lm11,000 per annum.


L-ispejjeż mistennija jinkludu pagi tal Lm5,000 fis-sena u l-materjali ta ‘Lm11,000 fis-sena.


The expected income arising from an investment may be the result of a high degree of subjective assessment.


Id-dħul mistenni li jirriżulta minn investiment jista ‘jkun ir-riżultat ta’ livell għoli ta ‘evalwazzjoni suġġettiva.


The expected return of growth should lead to a gradual improvement of labour markets in 2013, which will in turn contribute to a more sustained recovery.


Ir-rendiment mistenni tat-tkabbir għandu jwassal għal titjib gradwali fis-swieq tax-xogħol fl-2013, u dan għandu jikkontribwixxi għal irkupru aktar dejjiemi .


The expedition was subjected to many stresses during his 200 days long journey.


L-expedition kien soġġett għal bosta pressjonijiet matul 200 jum vjaġġ tagħhom.


The expense for our country due to EU membership is much greater than this.


L-ispiża ta pajjiżna minħabba s-sħubija fl-UE hija ħafna akbar minn dan.


The expense for our country to conform to the EU is enormous.


L-ispiża biex pajjiżna jkun konformi mal-UE hija enormi.


The expense for the free primary schooling for the children of EU employees is going to increase by 12.5%, to the sum of €174 million every year.


L-ispiża tal-iskola primarja u sekondarja b xejn għat-tfal tal-impjegati tal-UE se tiżdied bi 12.5%, għas-somma ta 174 miljun fis-sena.


The expenses for the European Parliament are enormous and superfluous because the substantive decisions are not taken by Parliament, but by the European Commission and the Council of the European Union.


L-ispiża tal-Parlament Ewropew hija enormi u żejda għax il-qofol tad-deċiżjonijiet ta l-UE ma jittieħdux fil-Parlament, iżda mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Kunsill Ewropew.


The expenses that our country has to make because of membership amount to more than Lm5 million every year, and therefore between what we pay and what we have lost, we find that these amount to more than the Lm52 million that we get every year from the Union.


L-ispejjeż li pajjiżna jkollu jagħmel minħabba s-sħubija jlaħħqu aktar minn Lm5 miljun fis-sena, u għalhekk bejn dak li nħallsu u dak li tlifna, insibu li dawn jammontaw aktar mill-Lm52 miljun li ndaħħlu fis-sena mill-Unjoni.


The experience gained in my travels with the knowledge of hazards and difficulty was equally important combined with psychological strength: knowing how to overcome all the difficulties and never give up!


L-esperjenza miksuba fil-vjaġġi tiegħi bl-għarfien tal-perikli u diffikultajiet kien ugwalment importanti magħquda ma 'l-qawwa ta psikoloġiku: kapaċi jegħlbu d-diffikultajiet kollha u qatt ma jieqfu!


The experience itself of applying an SSM approach will change the organisation.


L-esperjenza fih innifsu li jiġi applikat approċċ SSM se jibdlu l-organizzazzjoni.


The experience will be different for each of us, as will the type of support we need.


L-esperjenza se tkun differenti għal kull wieħed minna, kif sejra l-tip ta 'appoġġ għandna bżonn.


The experiences its author had survived were truly life shattering.


L-esperjenzi awtur tagħha kien baqgħu ħajjin kien jitfarrku tassew ħajja.


The experiences of the KICs – both best practices but also lessons learned – will be shared, so others can heed them.


L-esperjenzi tal-KICs, kemm l-aqwa prassi kif ukoll dak li tgħal lmu, se jinqasmu biex oħrajn ikunu jistgħu jsegwuhom.


The experiment is quite easily executable and any time repeatable.


L-esperiment huwa pjuttost faċilment eżekutibbli u repetuti kwalunkwe ħin.


The experts tested with eye, mouth and nose. He looks at the wine against the light, and swung him here and to release aromas on the nose. Finally, he slurps and chews him, so that as many taste buds are on the tongue, palate and throat with the wine in contact and provide a full taste experience.


Huwa jagħti ħarsa lejn l-inbid kontra d-dawl, u iffavorixxa lilu hawn u li jirrilaxxa aromi fuq l-imnieħer. Finalment, huwa slurps u chews lilu, sabiex bħala blanzuni togħma ħafna fuq l-ilsien, palat u l-gerżuma ma 'l-inbid f'kuntatt u jipprovdi esperjenza togħma sħiħa.


The experts were tasked to meet on the basis of the above and to report to ministers no later than July.


L-esperti ingħataw il-kompitu li jiltaqgħu fuq il-bażi ta’ dan ta’ hawn fuq u li jirrappurtaw lill-Ministri mhux aktar tard minn Lulju.


The explanation not only very naturally explains alone problem of crop circles, but also a very crystal clear highlights all by that way there occurring anomalies, often referred to be ghostlike and supernatural.


L-ispjegazzjoni mhux biss ħafna naturalment Tispjega waħdu problema ta 'ċrieki ħsad, iżda ukoll xi jenfasizza ċar ħafna kristall kollha li mod hemm tkun jseħħu anomaliji , Spiss Imsemmija tkun ghostlike u supernatural.


L-ispjegazzjoni mhux biss ħafna naturalment jispjega waħdu problema ta 'ċrieki uċuħ, iżda wkoll ftit jenfasizza ċari ħafna kristall kollha minn dak il-mod ikun hemm jseħħu anomaliji, ħafna drabi imsemmi jkun ghostlike u supernatural.


The explanation of "No, I swear by this country" is that the usage of the word "No" is both what it says and its opposite, in other words, "If you are not living in it, after having left it then I do not swear by it", and its opposite, "I swear by it when you, O Muhammad, are living in it, or, whatever you do in it is lawful".


L-ispjegazzjoni ta '"Le, jien naħlef dan il-pajjiż" huwa li l-użu tal-kelma "Le" hija kemm dak li jgħid u oppost tagħha, fi kliem ieħor, "Jekk inti ma tkunx qed tgħix fiha, wara li jkunu ħallew it mbagħad I ma naħlef minnha ", u oppost tagħha," Jiena naħlef minnha meta inti, O Muhammad, qed jgħixu fiha, jew, ikun x'ikuninti fil huwa leġittimu ".


The explanation of Buddha's first truth. Desire and thirst for material things is the reason, you want to constantly have the more you want to succeed, you want to reach the top, you want to have the newest clothing items or gadgets.


L-ispjegazzjoni tal-ewwel verità tal-Buddha. Talba u l-għatx għall-affarijiet materjali hija r-raġuni, inti tixtieq li kontinwament trid aktar, inti tixtieq li jirnexxu, inti tixtieq li tilħaq il-quċċata, inti tixtieq li jkollok l-oġġetti tal-ħwejjeġ ġodda jew għodda.


The exploration area here is referred the humor revealed by the picture sketch, which is so vivid and intrinsic natural.


Iż-żona esplorazzjoni hawnhekk huwa msemmi l-humour żvelat mill-iskizz istampa, li huwa tant cara u intrinsika naturali.


The expo will begin Argizaiola trophy this day to the 6 June in Beasain.


L-EXPO se tibda Argizaiola trofew din il-ġurnata lill- 6 Ġunju Beasain.


The export formats supported by Crystal Reports can be broadly categorized in two groups: page-based formats and record-based formats.


Il-formati ta ‘esportazzjoni appoġġjati mill Rapporti Crystal jistgħu jiġu kategorizzati b’mod wiesgħa f’żewġ gruppi: formati bbażati fuq paġna u formati bbażati fl-record.


The exported documents are intended for printing and redistribution. PDF format will export both layout and formatting in a manner that is consistent with how the report looks on the Preview tab. PDF format embeds the TrueType fonts that appear in the document.


Id-dokumenti esportati huma maħsuba għall-istampar u r-ridistribuzzjoni. format PDF se esportazzjoni kemm tqassim u l-ifformattjar b’mod li huwa konsistenti mal-mod kif ir-rapport jistenna fuq il-tab Preview. format PDF jinkorpora il-fonts TrueType li jidhru fid-dokument.


The exports reached in 2004 a value of 4.7 million dollars.


Dan jidher li qed jaħdem. L-esportazzjonijiet laħaq fl-2004 b'valur ta '4.7 miljun dollaru.


The exposure lasted for a split second.


L-espożizzjoni dam għal qasma tat-tieni.


The exposure of the candidates for the awards this year and winners of previous editions, is a unique opportunity to see the best works of national and international production.


L-espożizzjoni tal-kandidati għall-premjijiet din is-sena u r-rebbieħa tal-edizzjonijiet ta 'qabel, hija opportunità unika biex tara d-xogħlijiet aħjar tal-produzzjoni nazzjonali u internazzjonali.


The expression has found a second life and became popular by the English philosopher Thomas Hobbes politologist and (1-588-1679), who used it in his work "Leviathan" (h. 1, ch. 14).


L-espressjoni sabet ħajja tieni u jsiru grazzi popolari għall-filosofu politiku Ingliż Thomas Hobbes (1-588-1679), li jintuża fil-ħidma tiegħu "Leviathan" (ebda. 1, tara. 14).


The expression specified in the WHERE condition is applied to all present tuples.


L-espressjoni speċifikata fil-kondizzjoni FEJN hija applikata għall tuples preżenti kollha.


The expulsion decision must be given to them in writing. It must state all the grounds and implications and specify how they can appeal and by when.


Din għandha tiddikjara r-raġunijiet u l-implikazzjonijiet kollha u tispeċifika kif huma jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


The expulsion decision must be given to them in writing. It must state all the grounds and specify how they can appeal and by when.


Din għandha tiddikjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif huma jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


Din għandha tiddikkjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif huma jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


The expulsion decision must be given to you in writing. It must state all the grounds and specify how you can appeal and by when.


Din għandha tiddikjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif int tista' tappella u kemm għandek żmien biex tagħmel dan.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija għandha tingħatalek bil-miktub. Din għandha tiddikjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif int tista' tappella u sa meta.


The expulsion decision must be given to you in writing. It must state all the grounds, and specify how you can appeal and by when.


The expulsion decision or request to leave must be given to them in writing, stating all the grounds and specifying how they can appeal and by when.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex jitilqu għandha tingħatalhom bil-miktub, u tiddikjara r-raġunijiet u tispeċifika kif jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


The expulsion decision or request to leave must be given to them in writing.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex iħallu l-pajjiż għanda tingħatalhom bil-miktub.


The expulsion decision or request to leave must be given to them in writing. It must state all the grounds and specify how they can appeal and by when.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex iħallu l-pajjiż għanda tingħatalhom bil-miktub. Din għandha tiddikjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif huma jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex iħallu l-pajjiż għanda tingħatalhom bil-miktub. Din għandha tiddikjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


The expulsion decision or the request to leave must be given to them in writing, stating all the grounds, how they can appeal and by when.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex jitilqu għandha tingħatalhom bil-miktub, tiddikjara r-raġunijiet u tispeċifika, kif jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


The expulsion decision or the request to leave must be given to them in writing. It must state all the grounds and specify how they can appeal and by when.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex iħallu l-pajjiż għanda tingħatalhom bil-miktub. Din għandha tiddikkjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif huma jistgħu jappellaw u kemm għandhom żmien biex jagħmlu dan.


The expulsion decision or the request to leave must be given to you in writing. It must state all the grounds, and specify how you can appeal and by when.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex tħalli l-pajjiż għanda tingħatalek bil-miktub. Din għandha tiddikjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif int tista' tappella u kemm għandek żmien biex tagħmel dan.


Id-deċiżjoni ta' tkeċċija jew it-talba biex tħalli l-pajjiż għandha tingħatalek bil-miktub. Din għandha tiddikjara r-raġunijiet kollha u tispeċifika kif int tista' tappella u kemm għandek żmien biex tagħmel dan.


The extent of this strengthening needs to be commensurate with the ambition of the approach chosen.


Il-punt sa fejn isir dan it-tisħiħ jeħtieġ li jkun fi proporzjon mal-ambizzjoni tal-approċċ magħżul.


The extent or detail of information referred to in paragraph 1 may vary depending on the specific needs and personal circumstances of the victim and the type or nature of the crime. Additional details may also be provided at later stages depending on the needs of the victim and the relevance, at each stage of proceedings, of such details.


L-estent jew id-dettal ta’ informazjoni imsemmi ġo paragrafu 1 jista’ ivarja skond il-bżonnijiet speċifiċi u ċ-ċirkustanzi personali tal-vittma u t-tip jew natura tar-reat. Dettalji addizjonali jistgħu wkoll jiġu provduti fi stadju aktar tard skond il-bżonnijiet tal-vittma u r-relevanza, f’kull stat tal-proċedura, ta’ dawn id-dettalji.


The extent to which Tinnitus affects a person varies greatly.


Il-punt sa liema Tinnitus taffettwa persuna ivarja ħafna.


The extra commitments taken under the Euro+ Pact will also be fully integrated into this new process.


L-impenji addizzjonali meħudin taħt il-Patt Euro+ ser ikunu integrati għal kollox f’dan il-proċess ġdid.


The extra days put it on in February. February will receive 29 days instead of 28 days.


Il-jum żejjed tpoġġik fi Frar. Frar mbagħad ikollhom 29 jum minflok 28 jum.


The extra energy that this food imparts helps push those ideas past the gravity well and out onto the keyboard.


L-enerġija żejda li dan l-ikel jagħti benna jgħin timbotta dawk l-ideat tal-passat tal-gravità tajjeb u barra fuq il-keyboard.


The extra testosterone you’ll get with this supplement will allow you to reap the maximum benefits from every rep.


Il testosterone żejjed int ser tingħata ma 'dan is-suppliment se jippermetti li inti jaħsdu l-benefiċċji massimi minn kull rep.


The extraction of minerals, timber and other resources may also increase. The various Arctic nations could begin to compete with each other for control of resources, territory and shipping routes.


L-estrazzjoni tal-minerali, l-injam u riżorsi oħra jista’ jiżdied ukoll. Id-diversi pajjiżi tal-Artiku jistgħu jibdew jikkompetu ma’ xulxin għall-kontroll tar-riżorsi, it-territorju u r-rotot tat-trasport bil-baħar.


The extraction of oil is done out at sea or in the desert so people thwart do not notice it. People might think That an oil rig looks hideous, but it Does not Affect Their everyday life since the rigs are so many miles out at sea.


Nies jista 'jaħseb li rigg taż-żejt jistenna hideous, iżda ma jaffettwaw il-ħajja ta' kuljum tagħhom peress li l-riggijiet tant mili fuq il-baħar.


The extraordinarily diverse flora with many rare bird and animal species can be admired on Kangaroo Iceland, the third largest island of Australia.


Il-flora straordinarjament differenti ma 'għasafar rari ħafna u speċi ta' annimali jistgħu jiġu ammirajt fuq Kangaroo Islanda, il-gżira tielet l-akbar tal-Awstralja.


The extraordinary crowd of more than 100 – which actually spilled outside of the chapel – prayed an extraordinary rosary, created by the parish’s men’s club, the Men of the Cathedral of Mary Our Queen.


Il-folla straordinarja ta ‘aktar minn 100 – li fil-fatt mxerrda barra tal-kappella – talab l ruzarju straordinarja, maħluqa minn klabb irġiel tal-parrokkjali, ir-Irġiel tal-Katidral ta’ Marija Reġina tagħna.


The extraordinary meeting of the Committee of the Regions' Bureau, which opened yesterday in Valladolid, concluded today with two discussion sessions that provided an opportunity to review the competitive, connected and greener economic model that was put forward following the recent Copenhagen Summit.


Il-laqgħa straordinarja tal-Bureau tal-Kumitat tar-Reġjuni, li tnediet il-bieraħ f’Valladolid, illum għalqet b’żewġ diskussjonijiet li wasslu għal analiżi tal-mudell ta’ ekonomija kompetittiva, konnessa u ekoloġika li ġie propost wara s-Summit reċenti ta’ Kopenħagen.


The extreme force that occurs when you drop or lower the weight on a concrete floor can damage bars and bumper plates.


Il-forza estrema li sseħħ meta inti qatra jew ibaxxu l-piż fuq art tal-konkos jistgħu jagħmlu ħsara bars u pjanċi bamper.


The extreme technism tendency existed in works created by Mao Yan were originated from the artist’s sharp sensibility, this talent is the root of the lifelike images created by the artist.


It-tendenza technism estrema teżisti fil xogħlijiet maħluqa mill mão Yan kienu oriġinaw minn's qawwi sensibilità artist il-, dan it-talent hija l-għerq ta 'l-immaġini lifelike maħluqa mill-artist.


The extremely wealthy and greedy use their power and influence to make both parties do their bidding in meetings at the country club.


Il estremament għonja u greedy jużaw is-setgħa tagħhom u l-influwenza li jagħmlu ż-żewġ partijiet jagħmlu offerti tagħhom fil-laqgħat fil-klabb pajjiż.


The eye is an anatomical organ for perceiving light.


L-għajn hija organu anatomika għall jipperċepixxi dawl.


The eyes are usually small.


L-għajnejn huma normalment żgħar.


The eyes are very important.


L-għajnejn huma importanti ħafna.


The eyes watch over the world below. The actual spire has thirteen steps, one step for every step on the way to nirvana. According to a legend is a part of Buddha's skeleton buried beneath the stupa, but no one knows for sure if it's true.


L-għajnejn jaraw fid-dinja hawn taħt. Il-kampnar għandha tlettax passi, pass wieħed għal kull pass fit-triq għall Nirvana. Skond leġġenda, hemm parti ta 'skeletru Buddha midfuna taħt il-stupa, iżda ħadd ma jaf għal ċert jekk huwa veru.


The eyes would be very marked and it was very eye shadows in light blue, white, pink, mint green or purple. The mascara would be blue mascara, electric blue.


L-għajnejn se tkun immarkata ħafna u kien dellijiet għajnejn ħafna bil-blu dawl, abjad, roża, mint aħdar jew vjola. Mascara ikun Mascara blu, blu elettriku.


The eyeshadow they used were made of a copper-containing rock, it was important to have the makeup around the eyes.


Dell għajnejn huma użati sar minn ram-blat, kien importanti li l-għamla madwar l-għajnejn.


The f irst ever East-West electricity interconnection between Ireland and the United Kingdom : Thanks to EU funding amounting to €110 million, a € 300 million loan from the EIB was obtained and resulted in attractive loan terms from other banks.


L-ewwel interkonnettur tal-elettriku mil-Lvant għall-Punent bejn l-Irlanda u r-Renju Unit: B’finanzjament ta’ €110 miljun mill-UE, inkiseb self ta’ € 300 miljun mill-BEI, li rriżulta f’termini ta’ self attraenti minn banek oħrajn.


The fabric consists of 70% wool and 30% nylon, and under it there is a three-piece slate that is 2.5 cm thick. The balls, which are made of phenol is 5.7 cm in diameter and weighs 165 grams.


Il-drapp magħmul minn 70% suf u 30% nylon, u huwa lavanja tliet biċċa li hija ta '2.5 ċm oħxon. Il-blalen, li huma magħmula ta 'fenol huwa 5.7 ċm dijametru u jiżnu 165 gramma.


The fabric is created from milk which is allowed to ferment before it is turned into a powder. It is then heated and mixed with other natural ingredients and turned into yarn.


Id-drapp huwa maħluq mill-ħalib li huwa permess li jiffermenta qabel ma jiddawru trab. Huwa mbagħad imsaħħan u mħallta ma 'ingredjenti oħra naturali u mibdula ħajt.


The fabric, black and white, represents the bombing of the Basque town of Guernica 26 April 1937 by German aircraft and is currently exhibited at the Centro de Arte Reina Sofía National, in Madrid. The painter, living in Paris at that time, learned of the slaughter by newspapers and painted people, animals and buildings destroyed by the Nazi air force, as we saw in his imagination.


Il-drapp, iswed u abjad, jirrappreżenta l-bombi tal-belt Bask ta 'Guernica fuq 26 April 1937 minn ajruplani Ġermaniżi u bħalissa esibiti fil-Centro de Arte Reina Sofia Nazzjonali, Madrid. Il-pittur, jgħixu f'Pariġi dak iż-żmien, lezzjonijiet tal-qatla fil-gazzetti u nies miżbugħa, annimali u bini meqruda mill-forza tal-ajru Nazisti, kif rajna fl-immaġinazzjoni tiegħu.


The face is flat and vertically with utskutande POINT OF THE CHIN. The body is slimmer than neanderthalarnas, so it can not be a pure power as H. sapiens sapiens won the competition.


Il-wiċċ huwa ċatt u vertikalment ma POINT utskutande TAL-CHIN. Il-korp huwa irqaq milli neanderthalarnas, u għalhekk ma jista 'jkun enerġija pur li H. sapiens sapiens rebaħ il-kompetizzjoni.


Il-wiċċ huwa ċatt u vertikalment ma POINT utskutande TAL-CHIN. Il-korp huwa irqaq milli neanderthalarnas, u għalhekk ma tistax tkun power pura kif H. sapiens sapiens rebaħ il-kompetizzjoni.


The face of Abdur Rahman, Al Kasim's son turned pale, just as if the blood had drained from it, and his tongue became dry whenever the Prophet was mentioned.


Il-wiċċ ta 'Abdur Rahman, iben Al Kasim mdawwar pallida, daqs li kieku l-demm kien ixxotta minnha, u l-ilsien tiegħu saret xott kull meta l-Profeta kien imsemmi.


The face of the poor Gilles, losing an hour in maneuver, perfectly expresses the torments of the water carrier.


Il-wiċċ tal-Gilles foqra, jitilfu siegħa fil-manuvra, perfettament jesprimi l torments tat-trasportatur ilma.


The faces behind the company by: Administrator


L-uċuħ wara l-kumpanija by: Amministratur


The faces behind the company | Tattoo Yachts


L-uċuħ wara l-kumpanija | Jottijiet tatwaġġ


The facilities available are both extensive and versatile and are available for hire by supporters and non-supporters alike.


Il-faċilitajiet disponibbli huma kemm estensivi u versatili u huma disponibbli għall-kiri minn partitarji u non-partitarji simili.


The fact is that I am coordinating a Basic Social Photography Workshop and would like: on the one hand invite you to participate and ask another favor of, aunque know that many / as is currently in Bilbao by, you pass this information to those persons who may be interested in.


Il-fatt hu li jiena koordinazzjoni Workshop Bażiku Fotografija Soċjali u tixtieq: minn naħa waħda nistedinkom biex jipparteċipaw u ssaqsi lil favur, aunque taf li ħafna / kif bħalissa f'Bilbao mill-, inti tgħaddi din l-informazzjoni għal dawk il-persuni li jistgħu jkunu interessati fil-.


The fact is that all parts of a portfolio which initially may be around 5-6 shares.


Il-fatt hu li l-partijiet kollha ta 'portfolio li inizjalment jista' jkun ta 'madwar 5-6 ishma.


The fact is that at this moment Traditional Hopi from all the Villages are gathering to discuss how they can stop this ‘sale’ of their rights and their children’s rights to water that they currently own. The government calls this a ‘water claim’ but who is claiming the water? The Hopi and Dine currently own the land and the right to this water. Now the United States Government, reaching as high as President Obama’s office, have taken a stand on purchasing this water from those who currently own it. This comes with directive from Obama himself to make this a top priority to complete this deal quickly.


Il-fatt hu li f'dan il-mument Hopi tradizzjonali minn dak kollu li Villages huma ġbir biex jiddiskutu kif tista 'twaqqaf dan il-"bejgħ" tad-drittijiet tagħhom u d-drittijiet tat-tfal tagħhom għall-ilma li bħalissa huma stess . Il-gvern jitlob "pretensjoni ilma" dan l-imma li qed titlob l-ilma ? Il Hopi u Dine bħalissa stess l-art u d-dritt li dan l-ilma . Issa l-Gvern tal-Istati Uniti , jilħqu għoli daqs l-uffiċċju tal-President Obama , ħadu stand fuq ix-xiri dan l-ilma minn dawk li bħalissa hija stess . Dan jiġi ma direttiva minn Obama nnifsu biex jagħmlu din il-prijorità top biex jitlesta dan il-ftehim malajr .


Il-fatt hu li f'dan il-mument Hopi tradizzjonali minn l-Villages qed jingħaqdu biex jiddiskutu kif tista 'twaqqaf dan ‘ bejgħ ’ tad-drittijiet tagħhom u d-drittijiet tat-tfal tagħhom fl-ilma li bħalissa stess . Il-gvern jitlob dan 1 ‘ talba ilma ’ iżda li qed titlob l-ilma ? Il Hopi u Dine bħalissa stess l-art u d-dritt li dan l-ilma . Issa l-Gvern tal-Istati Uniti , jilħqu għoli daqs l-uffiċċju tal-President Obama , ħadu stand fuq ix-xiri dan l-ilma minn dawk li bħalissa hija stess . Dan jiġi ma direttiva minn Obama nnifsu biex jagħmlu din il-prijorità top biex jitlesta dan il-ftehim malajr .


The fact is that economic insecurity, health, quality of life and even tackling unemployment all depend on ensuring a healthy planet.


Il-fatt huwa li l-insigurtà ekonomika, issaħħa, il-kwalità tal-ħajja u anki l-indirizzar tal-qgħad kollha kemm huma jiddependu fuq l-iżgurar ta’ pjaneta b’saħħitha.


The fact is that foreplay is to sex what stretching is to workout — you can't get to the main event if you don't do the warm-ups first. Needless to say, foreplay is an important sexual activity that should not be ignored.


Il-fatt huwa li foreplay huwa li sess liema tiġbid huwa li workout — ma tistax tikseb għall-avveniment prinċipali jekk m ' għandekx tagħmel l-warm-ups ewwel. Needless jiġifieri, foreplay hija attività sesswali importanti li ma għandhom ikunu injorati.


The fact is that plastics save so much energy – whether it be in packaging, lightweight cars, or insulation for buildings – that they more than “pay back” the oil needed to make them. What’s more, very little oil is needed to make plastics in the first place – only 4% of the world’s oil supply is made into plastics.


Il-fatt hu li l-plastiks jiffrankaw ħafna enerġija – sew jekk fl-ippakkjar, karrozzi ta’ piż ħafif, jew insulazzjoni għall-bini – tant li “jpattu” bil-wisq għaż-żejt meħtieġ biex huma jistgħu jsiru. Barra minn hekk, iż-żejt meħtieġ biex isiru l-plastiks huwa ftit – huwa biss 4% tal-provvista dinjija taż-żejt li jinbidel fi plastiks.


The fact is that the U.S. law states that all citizens must file an income tax return on their worldwide income, regardless of where they live.


Il-fatt hu li l-liġi tal-US tgħid li ċ-ċittadini kollha għandhom jippreżentaw l-prospett tat-taxxa fuq id-dħul fuq id-dħul dinji tagħhom, irrispettivament ta 'fejn jgħixu.


The fact is that this type of drama is not comfortable, far from comfortable in fact.


Dan it-tip ta' drama ma hux tip komdu, anzi, huwa skomdu ħafna.


The fact is when someone loves another, he loves everything that person loves, and this was indeed the case with the Companions and the Tabien and the Tabi Tabien (the two generations who followed the Companions) who applied their love to things that were permitted and the denied the appetites of their self.


Il-fatt huwa meta xi ħadd iħobb ieħor, li tant iħobb dak kollu li persuna tant iħobb, u dan kien verament il-każ ma 'l-Kumpannji u l Tabien u l Tabien Tabi (-żewġ ġenerazzjonijiet li segwew l-Kumpannji) li applikaw l-imħabba tagħhom għal affarijiet li kienu permessi u il miċħuda l-tendenzi ta 'tagħhomawto.


The fact is you may have increased responsibilities, which if not fulfilled, could lead you into a Pandoraâ s Box of trouble.


Il-fatt huwa inti tista żdiedu r-responsabbiltajiet, li jekk ma jiġux sodisfatti, inti tista 'twassal għal ġo Pandoraâ s-Kaxxa ta' nkwiet.


The fact is, Governments do not have the understanding of nature to ‘manage’ water, earth or air in a responsible manner.


Il-fatt hu, Gvernijiet ma jkollhomx il-fehim ta 'natura li ‘jamministraw’ ilma, art jew bl-ajru b'mod responsabbli.


Il-fatt hu, Gvernijiet ma jkollhomx l-għarfien ta 'natura li "jimmaniġġjaw" ilma, art jew bl-ajru b'mod responsabbli.


The fact is, Governments do not have the understanding of nature to ‘manage’ water, earth or air in a responsible manner. The water of the Hopi and Dine along with surrounding tribes is seen as a commodity by them. There to be sold to the highest bidder outside the Sacred Lands of the Tribal Traditional Peoples.


Il-fatt hu , Gvernijiet ma jkollhomx il-fehim ta 'natura li ‘ jamministraw ’ ilma , art jew bl-ajru b'mod responsabbli . L-ilma tal-Hopi u Dine flimkien ma tribujiet madwar tidher bħala merkanzija minnhom . Hemm biex jinbiegħu lill-ogħla offerent barra l-Artijiet Sagra ta 'l-Popli tradizzjonali Tribali .


Il-fatt hu , Gvernijiet ma jkollhomx l-għarfien ta 'natura li "jimmaniġġjaw" ilma , art jew bl-ajru b'mod responsabbli . L-ilma tal-Hopi u Dine flimkien ma tribujiet madwar tidher bħala merkanzija minnhom . Hemm biex jinbiegħu lill-ogħla offerent barra l-Artijiet Sagra ta 'l-Popli tradizzjonali Tribali .


The fact is, Human Growth Hormone directly and indirectly affects almost every part of your body.


Il-fatt huwa, bniedem tkabbir ormoni direttament u indirettament taffettwa kważi kull parti ta ' ġismek.


The fact is, just as many millions of women around the globe had been suffering from a waning sex drive all this time that mirrored the men's, but was of course less obvious.


Il-fatt hu, hekk kif ħafna miljuni ta ' nisa madwar il-globu kellha tbati minn drajv sess waning f'dan il-ħin kollu li riflessa tal-irġiel, imma kien naturalment anqas ovvji.


The fact of the matter is the actual sighting of Allah, and the witnessing of Prophet Moses is from the Unseen world, and none except someone who is taught by Allah has any knowledge of such.


Il-fatt tal-kwistjoni hija l-avvistament attwali ta 'Allah,u l-xhieda ta 'Profeta Mosè huwa mid-dinja Unseen, u ħadd ħlief xi ħadd li huwa mgħallma minn Allah għandha xi għarfien ta' tali.


The fact of the matter is, one will not have the complete understanding of this blog if God is not put first in one’s life.


Il-fatt tal-kwistjoni hija, waħda mhux se jkollhom l-fehim sħiħa ta 'dan il-blog, jekk Alla ma titqigħedx ewwel fil-ħajja wieħed.


The fact of the matter is, your average Instagram user checks their feed maybe in the morning, at lunch break, and before they go to sleep. Do they want to see 3 new pictures of your backyard each time they log in?


Il-fatt tal-kwistjoni hija, utent tiegħek Instagram medja kontrolli għalf tagħhom forsi fil-għodu, fil lunch break, u qabel ma tmur torqod. Do huma jixtiequ jaraw 3 stampi ġodda ta ‘arrière tiegħek kull darba li login?


The fact only that Malta will be part of a military alliance, even if an occasion never arises for military intervention, is enough to amount to a breach of our country’s Constitution.


Il-fatt biss li Malta tkun parti minn alleanza militari, anki jekk qatt ma jkun hemm l-okkażjoni ta' intervent militari, huwa biżżejjed biex jammonta għal ksur tal-Kostituzzjoni ta' pajjiżna. IRRIDU L'INDIPENDENZA MILL-UNJONI EWROPEA


The fact that God is a friend, that He cares, makes all the difference in the world.


Il-fatt li Alla huwa ħabib, li Hu cares, tagħmel id-differenza fid-dinja.


The fact that Jesus rose from the dead confirms everything that he said about God and about himself.


Il-fatt li Ġesù qam mill-imwiet jikkonferma dak kollu li qal dwar Alla u dwar lilu nnifsu.


The fact that Malta is currently placed in joint first place in this championship’s standings together with Morocco, does honour to all those who work hard to promote flat racing in Malta and bears witness to the quality of the Maltese jockeys, despite their relatively small number.


Il-fatt li Malta bhalissa tinsab fl-ewwel post fil-klassifika ta’ dan il-kampjonat flimkien mal-Marokk jaghmel unur lil dawk kollha li jahdmu bis-shih biex jippromwovu t-tigrijet tal-galopp f’Malta u jixhed il-kwalita’ tal-jockeys Maltin, minkejja n-numru relattivament zghir taghhom.


The fact that Sweden industrialized itself was required also to more and better training opportunities were created.


Il-fatt li l-Isvezja industrijalizzati nnifisha kienet ukoll meħtieġa li ġew maħluqa aktar u aħjar opportunitajiet ta 'taħriġ.


The fact that a number of illegal immigrants from a number of countries have voluntarily chosen to go back to their countries shows us that it is not true that in the countries where the illegal immigrants go back to exposed them to maltreatment.


Il-fatt li numru ta immigranti illegali minn numru ta pajjiżi għażlu li volontarjament imorru lura fil-pajjiżi tagħhom, jurina li mhux minnu li f dawk il-pajjiżi l-immigranti li jmorru lura jkunu esposti għal trattament ħażin.


The fact that affected West African countries have seen a spiralling of Ebola cases reveals, among other things, the inadequacies of their current health systems.


Il-fatt li pajjiżi fl-Afrika tal-Punent esperjenzaw firxa mgħaġġla ta' każijiet tal-Ebola huwa sinjal, fost affarijiet oħra, tan-nuqqasijiet fis-sistemi tas-saħħa attwali tagħhom.


The fact that blind men can’t see how beautiful the Mona Lisa is, doesn’t mean it’s not beautiful.


Il-fatt li l-irġiel għomja ma tistax tara kif beautiful l Mona Lisa huwa, ma jfissirx mhuwiex sbieħ.


The fact that crop will bend to the ground much later than the event giving rise to it has caused is possible to call "Natural Mimicry".


Il-FACT Li uċuħ se liwja lejn l-art aktar tard Than l-avveniment li jagħti lok għal din tkun Ikkawżat huwa possibbli li sejħa "mimicry naturali".


The fact that he brought a lot of fans around the world, it does not say. Cartoon was nominated for many awards, and even in the nomination "Oscar."


Il-fatt li huwa ressaq ħafna ta 'fannijiet madwar id-dinja, ma jgħidu. Cartoon kien nominat għal ħafna premjijiet, u anke nominat għal "Oscar".