Li kieku s-swieq kienu qed jaħdmu sew u l-prezzijiet jirriflettu l-ispejjeż u l-benefiċċji sħaħ tal-azzjonijiet tagħna, Burkina Faso tkompli tipproduċi l-qoton?


If members of your family do not live in the country where you are insured, you could be entitled to family benefits from different countries.


Jekk membri ta' familtek ma jgħixux fil-pajjiż fejn int inxurjat, tista' tkun intitolat għal benefiċċji tal-familja minn pajjiżi differenti.


If memory serves, both 3-star hotel with an appropriate level of price and service.


Jekk memorja sservi, kemm 3-star lukanda ma 'livell xieraq ta' prezz u servizz.


If mobile users are inclined to subscribe with Go Mobile or Vodafone (maybe because of they being more popular and since we will launch a new product), we must use other strategies to influence the consumer.


Jekk l-utenti mobbli huma inklinati li jissottoskrivu ma ‘Go Mobile jew Vodafone (forsi minħabba li huma jkunu aktar popolari u peress li aħna se tniedi prodott ġdid), irridu jużaw strateġiji oħra li jinfluwenzaw il-konsumatur.


If monitors 3 inches and higher resolutions are just becoming popular among SLR, the next step might be a touch control LCD. 2008 may sound very close, but do not rule that a manufacturer is encourage and announce your arrival in the medium term.


Jekk monitors 3 pulzier u r-riżoluzzjonijiet ogħla huma biss isiru popolari fost SLR, il-pass li jmiss jista 'jkun LCD touch kontroll. 2008 jista 'ħoss qrib ħafna, iżda ma jeskludix li produttur ikun tinkoraġġixxi u iħabbru l-wasla tiegħek fil-perijodu medju.


If monitors 3 inches and higher resolutions are just becoming popular among SLR, the next step might be a touch control LCD. 2008 may sound very close, pero no descartamos que algún fabricante se anime y anuncie su llegada a medio plazo.


Jekk monitors 3 pulzier u r-riżoluzzjonijiet ogħla huma biss isiru popolari fost SLR, il-pass li jmiss jista 'jkun LCD touch kontroll. 2008 jista 'ħoss qrib ħafna, pero no descartamos que algún fabricante se anime y anuncie su llegada a medio plazo.


If month = feb then check for leap years:


Jekk ix-xahar = Frar mbagħad tiċċekkja għas-snin biżestili:


If more than 15 days have elapsed, and your Air Malta flights have not yet been posted to your account, you can forward copies of the ticket documentation together with the scanned boarding passes and your Frequent Flyer number to Flypass.airmalta@airmalta.com or alternatively, mail to:


Jekk jgħaddu aktar minn 15-il ġurnata u t-titjiriet tiegħek mal-Air Malta jkunu għadhom ma tpoġġewx fuq il-kont tiegħek, inti tista' tibgħat kopji tad-dokumentazzjoni tal-biljett flimkien mal-karti tal-imbarkazzjoni skennjati u n-numru tal-Frequent Flyer tiegħek b'email lilFlypass.airmalta@airmalta.comjew inkella bil-posta fl-indirizz:


If more websites load in a mobile-friendly design, there’s no wrong from a user’s perspective.


Jekk aktar websajts tagħbija disinn mobbli friendly, hemm ebda ħażin minn perspettiva tal-konsumatur.


If mouse pointer is in area of circle object then Circ.Drag


Jekk mouse pointer jkunu fiż-żoni ta ‘oġġett ċirku imbagħad Circ.Drag


If much water came out the rent will go up since the water gets distilled into a station Which needs electricity to distill the water.


Jekk ħafna ilma cameramen l-kera se jitla 'minħabba li l-ilma gets distillat ġo stazzjon Liema jeħtieġ l-elettriku li jiddistillaw l-ilma.


If multiplied, than the number and intensity of subsequent discharges.


Jekk immultiplikat, Than in-numru u l-intensità ta 'rimi sussegwenti.


If my friend hadn’t been there, the severity of it was so strong, they weren’t sure what would have happened.


Jekk il-ħabib tiegħi ma kinux hemm, is-severità ta ‘dan kien tant b’saħħithom, huma ma kinux ċert dak li ġara.


If my wife said, if you want to be my husband you have to deny yourself and follow me. I’d be like huh? If my son said that… I’d really be surprised since he can’t talk. If the president of the United States said that, I would reject it. Even if my pastor said, deny yourself and do whatever I say no matter what it is, I’d go to another church. Why?


Jekk mara tiegħi qal, jekk inti tixtieq li tkun ir-raġel tiegħi inti għandek tiċħad lilek innifsek u follow me. I d jkun simili huh? Jekk tifel tiegħi qal li… I d verament tkun sorpriż peress li huwa ma tistax titkellem. Jekk il-president tal-Istati Uniti qal li, Nixtieq jiċħadha. Anki jekk ragħaj tiegħi qal, tiċħad lilek innifsek u jagħmlu kwalunkwe I say ebda kwistjoni dak li hi, I d tmur il-knisja ieħor. għaliex?


If namely D & D never staged their discrediting actions, farmers would have the whole very mysterious affair long ago resolved by themselves.


Jiġifieri jekk D & D qatt stadji azzjonijiet jiskreditaw tagħhom, Bdiewa Would jkollhom l-affari misterjuża kollu twil ħafna ilu solvuta mill infushom.


If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to stand in EU elections, it will be the same for you.


Jekk iċ-ċittadini tal-pajjiż huma meħtieġa li jkunu ilhom jgħixu fil-pajjiż għal ċertu tul ta' żmien biex ikunu jistgħu joħorġu bħala kandidati, tant ieħor int.


If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to vote, it will be the same for you.


Jekk iċ-ċittadini tal-pajjiż huma meħtieġa li jkunu ilhom jgħixu fil-pajjiż għal ċertu tul ta' żmien biex ikunu permessi jivvutaw, tant ieħor int.


If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to stand for election, it will be the same for you.


Jekk iċ-ċittadini tal-pajjiż huma meħtieġa li jkunu ilhom jgħixu fil-pajjiż jew il-muniċipalità għal ċertu tul ta' żmien biex ikunu jistgħu joħorġu għall-elezzjonijiet, tant ieħor int.


If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to vote, it will be the same for you.


Jekk iċ-ċittadini tal-pajjiż huma meħtieġa li jkunu ilhom jgħixu fil-pajjiż jew il-muniċipalità għal ċertu tul ta' żmien biex ikunu permessi jivvutaw, tant ieħor int.


If necessary or desired forwarded it to the relevant.


Jekk ikun meħtieġ jew mixtieq mgħoddija lill-rilevanti.


If necessary, 2 operations can be launched almost simultaneously. Deployment decisions are taken by national ministers from EU countries meeting in the Council of the EU.


Jekk meħtieġ, tista' tniedi 2 operazzjonijiet kważi fl-istess ħin. Id-deċiżjonijiet ta' skjerament jittieħdu mill-ministri nazzjonali tal-pajjiżi tal-UE li jiltaqgħu fil-Kunsill tal-UE.


If necessary, a reply will be sent to you as soon as possible.


Jekk ikun hemm bzonn, tinbaghtlek twegiba malajr kemm jista' jkun.


If necessary, the European Commission will issue a recommendation to the Member State concerned to take appropriate action to correct the situation or prevent imbalances from persisting.


Jekk ikun meħtieġ, il-Kummissjoni Ewropea se toħroġ rakkomandazzjoni lill-Istat Membru kkonċernat biex dan jieħu azzjoni xierqa biex jikkoreġi s-sitwazzjoni jew biex jevita li l-iżbilanċi jippersistu.


If necessary, the European Council will return to this issue at its March 2012 meeting.


Jekk ikun meħtieġ, il-Kunsill Ewropew ser jirritorna għal din il-kwistjoni fil-laqgħa tiegħu ta' Marzu 2012.


If necessary, we will make all necessary revisions and provide you with a final telemarketing script for your approval. The nearshore options for your script may vary depending on need and contact.


Jekk meħtieġ, aħna se tagħmel reviżjonijiet kollha meħtieġa u nipprovdulek a final b'kitba tiegħek għall-approvazzjoni.L-għażliet għall-iskrittura tiegħek jistgħu jvarjaw skond il-bżonn u kuntatt.


If necessary, you will be able to go through a consultation with our experts, they will help to choose the drainage, so he coped with the assigned tasks.


Jekk ikun meħtieġ, inti se tkun tista 'tmur permezz ta' konsultazzjoni ma 'esperti tagħna, dawn se jgħinu biex jagħżlu d-drenaġġ, hekk hu mmaniġġa mal-ħidmiet assenjati.


If no evaluation of training is carried out then the organisation does not know whether the training has been successful or not, or even whether the training objectives have been met, so they may waste money and resources on training that was not very effective.


Jekk ma wettqet ebda analiżi ta ‘taħriġ allura l-organizzazzjoni ma jkunx jaf jekk it-taħriġ kien ta’ suċċess jew le, jew saħansitra jekk l-objettivi ta ‘taħriġ ġew sodisfatti, sabiex ikunu jistgħu iskart tal-flus u r-riżorsi fuq it-taħriġ li ma kienx effettiv ħafna.


If no one gets all the numbers, this accumulation is increased by $ 5 000 000 Winning once is actually paid in cash or in 30 installments.


Jekk l-ebda wieħed jottjeni il-numri, dan akkumulazzjoni tiżdied b '$ 5 000 000 Nirbħu bħalissa jitħallsu fi flus kontanti fl-istess ħin jew fi 30 pagamenti.


If no one raises, raise yourself.


Jekk l-ebda waħda tqajjem, jgħollu lilek innifsek.


If none of that has happened - how is it then that I have two stamps in the wrist ?? The flower is the entrance to the Glass Clear "line" to the right of the flower is the entrance to VIPavdelningen on Glass clear (for none of you must think that I and my company do not end up in the VIP section? Nah, I mean it.)


Jekk l-ebda dak li ġara - kif huwa allura li għandi żewġ timbri fil-polz ?? Il-fjura huwa l-entratura għall- "linja" Ħġieġ Ċar il-lemin tal-fjura huwa l-entratura għall VIPavdelningen fuq Ħġieġ ċar (għall-ebda wieħed mill inti trid taħseb li jien u l-kumpanija tiegħi ma jispiċċawx fit-taqsima VIP? NaH, I jfisser dan.)


If not Darwin arrived at it would very likely someone else soon after his having published the same theory, which Alfred Russel Wallace actually did. I simply assume that it was just evolutionary time.


Jekk ma Darwin waslu għalih kieku xi ħadd probabbli ħafna ieħor ftit wara lilu jkunu ppubblikaw l-istess teorija, li Alfred Russel Wallace attwalment għamlet. I sempliċiment tassumi li kien biss żmien evoluzzjonarju.


If not apply in the place in distinct degree domino effect, barley falls stalk by stalk, not in (wild) bunches, and wheat will remain undisturbed.


Jekk ma japplikawx fil-post distint grad domino effett zokk xgħir, billi zokk waqgħat, mhux fil (selvaġġi) għenieqed, u l-qamħ se JIBQGĦU mhux disturbati.


If not attract high quality candidates as ‘employer of choice’


Jekk ma tkunx tattira kandidati ta ‘kwalità għolja bħala â € ~employer ta choiceâ € ™


If not cured, it can lead to psychological, social and emotional disorders.


Jekk le vulkanizzat, dan jista 'jwassal għal psikoloġika, Disturbi soċjali u emozzjonali.


If not defined then it climbs up the class hierarchy to the ancestor.


Jekk ma tkunx imfissra allura titla up-ġerarkija klassi biex l-antenat.


If not defined, SQL Server stores its data rows in a heap.


Jekk ma tkunx imfissra, SQL Server jaħżen ringieli tad-dejta tagħha fi borġ.


If not immediately, but later.


Immedjatament jekk le, iżda iktar tard.


If not in the break which would be a consolation ruyung his sacrifice ......... in the increase of the country's name, but that's not easy ......... contribution son who was tireless and never expect a reply ....... we have been on we would not be impossible for the ......... hope his contributions continue to be appreciated and an inspiration to the younger generation ......... CONGRATULATIONS FATHER IN admire your services.


Jekk mhux fil-break li tkun konsolazzjoni ruyung sagrifiċċju tiegħu ......... fiż-żieda ta 'isem il-pajjiż, iżda li mhux faċli ......... son kontribuzzjoni li kien Tireless u qatt ma jistennew risposta ....... ilna fuq aħna mhux se tkun impossibbli għall-......... tama kontribuzzjonijiet tiegħu jkomplu jiġu apprezzati u ta 'ispirazzjoni għall-ġenerazzjoni żagħżugħa ......... AWGURI missier fil jammiraw servizzi tiegħek.


If not is that likely to happen at some stage in the future, or will it slow the site down more?


Jekk le huwa li probabbli li jiġri f'xi stadju fil-futur , jew ser bil-mod is-sit regoli aktar ?


Jekk le huwa li probabbli li jiġri f'xi stadju fil-futur, jew ser bil-mod is-sit regoli aktar?


If not located, check on program files.


Jekk ma tkunx tinsab, kontroll fuq fajls programm.


If not needed, set this value to 0.


Jekk it-tisħiħ ma tkunx meħtieġa, tistabbilixxi l-valuri fil- 0.


If not to be the purpose of transposh, which i understand, then do you know of any possible way i could achieve this (write posts in other languages too or with tags, that transposh would fetch)?


Jekk ma jkun l-iskop ta 'transposh, li i jifhmu, mela inti taf bi kwalunkwe mod possibbli i tista 'jinkiseb dan (tikteb postijiet f'lingwi oħra wisq jew ma 'tikketti, li transposh se jġibu)?


If not, I would like to use in on my website;


Jekk le, Nixtieq li jużaw fl fuq website tiegħi;


If not, I would probably never pull home an old sign that just lying around ??


Jekk le, I probabbilment qatt ma pull dar sinjal qodma li biss tinsab madwar ??


If not, and did get to the list of «Most Wanted».


Jekk le, u ma jiksbu l-lista ta '"Ħafna Imfittex".


If not, cook the coq au vin for another 10 minutes.


Jekk le, sajjarhom għal 10 minuti oħra.


If not, he/she must also bear that cost.


Jekk le, hu/hi għandu/ha wkoll jeħel/teħel dik l-ispiża.


If not, how do you celebrate Christmas? No, I do not celebrate Christmas, but Hanukkah falls around the same time as Christmas and we celebrate it.


Jekk le, kif taħseb li jiċċelebraw il-Milied? Le, jien ma jiċċelebraw il-Milied, iżda Hanukkah taqa madwar l-istess żmien bħall-Milied u aħna niċċelebraw dan.


If not, it’s already perfect!


Jekk le, huwa diġà perfetta!


If not, just know that Mother Earth is thirsty, and growing more so by the minute.


Jekk le, biss jafu li Mother Earth huwa bil-għatx, u li qed jikber aktar u aktar bil-minuta.


If not, please download it by clicking here.


Jekk le, niżżlu billi tikklikkja hawnhekk.


If not, set the end of mobility date in your OLS profile to the current month. If it is already set to the current month, just save your profile, then you have an immediate access to your final language assessment.


Jekk din hija diġà ssettjata għax-xahar kurrenti, kemm tissejvja l-profil tiegħek u għandu jkollok aċċess immedjat biex tagħmel il-valutazzjoni.


If not, she may have to have her Chilean licence formally recognised or exchanged in the new country.


Jekk le, ikollha titlob formalment li l-liċenzja Ċilena tagħha tiġi rikonoxxuta jew mibdula fil-pajjiż il-ġdid.


If not, their actions may be considered unfair.


Jekk dan ma jsirx, l-azzjonijiet tagħhom jitqiesu inġusti.


If not, then my producers had stopped doing this whole rap-thing we drove back then. I did something I wanted to listen to "


Jekk le, allura tiegħi ta 'produtturi mqiegħda ma' dan kollu blow-ħaġa aħna ġera imbagħad. I għamlet xi ħaġa li xtaqt li jisimgħu "


If not, then started his career here, when he participated in four different branches but ended sadly off the podium at all.


Jekk le, allura beda l-karriera tiegħu hawn, meta huwa ħa sehem fl-erba 'fergħat differenti imma spiċċaw sfortunatament off-podju fil-livelli kollha.


If not, they’re free to go. I work with anybody.”


Jekk b’dan it-tnaqqis se jgawdi kulħadd naqbel.


If not, you will probably get a Swedish one only after retaking your driving test in Sweden.


Jekk le, probabbilment ikollok tikseb waħda Svediża wara li terġa' tagħmel it-test tas-sewqan fl-Isvezja.


If not, your baby might not be able to swallow easily.


Jekk ma, tarbija tiegħek jista 'ma jkunx kapaċi jibilgħu faċilment.


If nothing else, take a break from your regular routine.


Jekk ħaġa, tieqaf ftit mir-rutina regolari tiegħek.


If nothing else, we drink coffee and thinking. Spread this on to anyone who might be interested to come!


Jekk xejn, nixorbu kafè u think. Ifrex dan lil xi ħadd li jistgħu jkunu interessati li ġejjin!


If nothing helps please check your server configuration.


Jekk xejn tgħin jekk jogħġbok iċċekkja konfigurazzjoni server tiegħek.


If notoriety get the best of me make me quit


Jekk notoriety tikseb l-aħjar ta 'lili jagħmlu me nieqaf


If now the issue will return in the next school year remains


Jekk issa l-kwistjoni se terÄ¡a 'lura fil-sena fdalijiet iskola jmiss


If often Balda play online, you can greatly improve your vocabulary, have fun cramming.


Jekk spiss Balda play online, inti tista 'jtejjeb ħafna vokabularju tiegħek, tieħdu gost cramming.


If on holiday, you only have to register if you stay more than 3 months


Jekk tkun fuq btala, ikollok bżonn tirreġistra jekk tkun se tibqa' għal aktar minn 3 xhur


If on the other hand you prefer a quieter and relaxing time, the island of Gozo can provide you with just that. Relax by the pool at a rented farmhouse, scuba-dive, snorkel or jet-ski, while you are visiting the island.


Jekk min-naħa l-oħra tippreferi li tqatta' l-ħin liberu tiegħek b'mod aktar kwiet u rilassanti, ma hemm imkien aħjar minn Għawdex. Meta żżur din il-gżira, inħeġġuk sabiex tirrilassa mal-pixxina f'xi razzett konvertit li tkun krejt, tinżel għodos fil-baħar sabiħ jew issuq xi jet-ski.


If on the other hand, the shipyards are forced to pay back the 580 million Euros they had received in subsidies, they will go bankrupt and will have to close down.


Jekk min-naħa l-oħra, it-tarznari jkunu mġiegħla jħallsu lura 580 miljun Ewro li kienu rċevew f sussidju, dawn ifallu u jkollhom jagħlqu.


If one analyzes the scenes so it appears that George and Lennie transfers between locations are not described, nor life outside of George and Lennie surroundings.


Jekk waħda tanalizza l-kwinti sabiex jidher li George u Lennie movimenti bejn lokalitajiet mhumiex deskritti, u lanqas il-ħajja barra George u Lennie inħawi.


If one can deform spacetime so as to create a shortcut between two points in space, a wormhole.


Jekk wieħed jista 'jitgħawweġ spacetime sabiex tinħoloq shortcut bejn żewġ punti fl-ispazju, wormhole.


If one can move up his genital even to a few heights, it means he has already tightened the penis muscle.


Jekk wieħed tmexxu l-ġenitali tiegħu anke għal ftit għoli, li tfisser li hu jkun diġà ssikkati l-muskolu tal-pene.


If one can say that the industrialization taking place in most developing countries, the industrial revolution there, so see it in anyway different from the one portrayed in Britain 200 years ago, they skip several steps you should compare it to England.


Jekk wieħed jista 'jgħid li l-industrijalizzazzjoni qed iseħħ f'ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw, il-rivoluzzjoni industrijali hemmhekk, sabiex tara li fil xorta differenti minn dik murija fil-Gran Brittanja 200 sena ilu, huma skip diversi passi li għandek din titqabbel l-Ingilterra.


If one clicks on “Add RSS Feed” in igHome, what appears is similar to what I can obtain from iGoogle, but unfortunately, lacking in what I regard as the most important ingredient.


Jekk wieħed klikks fuq “Żid RSS Feed” fl igHome, dak li jidher huwa simili għal dak I tista 'tikseb mill iGoogle, imma sfortunatament, nieqsa fil dak li jiena nqis bħala l-aktar ingredjent importanti.


If one commits a sin or does something "wrong" can always be forgiven by God. Jesus speaks of God as the loving and forgiving father, and those thoughts that God is forgiving can be seen even by many of the prophets, such as Hosea. Jesus explains his message in his parables, and to follow certain rules are perhaps not really so important, but the most important thing is that you should show love for fellow man, ie, all people. (Already in Genesis 3 is that "You shall love your neighbor as yourself") One can say that Jesus replaces a rule, the ethics of intention is more important than the actual deed, also this idea is among several of the prophets.


Jekk waħda jikkommetti sin jew ma xi ħaġa "żbaljat" jista 'dejjem jiġi skużat minn Alla. Ġesù jitkellem Alla bħala l-missier loving u klementi, u dawk il-ħsibijiet li Alla qed klementi tista 'tidher anki minn ħafna mill-profeti, bħal Hosea. Ġesù jispjega messaġġ tiegħu fil parables tiegħu, u li jsegwu ċerti regoli huma forsi mhux daqshekk importanti, iżda l-iktar ħaġa importanti hija li inti għandek juru l-imħabba għall-bniedem sħabi, jiġifieri, il-poplu kollu. (Diġà fil-Ġenesi 3 huwa li "You għandhom imħabba proxxmu tiegħek bħala innifsek") Wieħed jista 'jgħid li Ġesù jissostitwixxi regola, l-etika tal-intenzjoni hija aktar importanti mill-att attwali, ukoll din l-idea hija fost bosta mill-profeti.


If one considers the memories with regard to their access principle, people talk of random access memories (RAM, Random-Access Memory), cyclic memories and sequential memories.


Jekk wieħed jikkunsidra l-memorji fir-rigward prinċipju ta 'aċċess tagħhom, in-nies jitkellmu ta' memorji Random Access (RAM, Random Access Memory)-, memorji ċikliċi u memorji sekwenzali.


If one decides to blow is totally wrong one should not try to correct it right before sex hits the ball, because then it will be almost guaranteed failure.


Jekk wieħed jiddeċiedi li blow hija kompletament żbaljata, ma jippruvaw jikkoreġu dan id-dritt qabel sess hits l-ballun, għaliex imbagħad se jkun falliment kważi garantit.


If one examines the TV and video viewership closer among young people can see that the various youth groups make different choices.


Jekk wieħed jeżamina TV u kemm jarawhom video fost iż-żgħażagħ eqreb inti se tara li diversi gruppi taż-żgħażagħ jagħmlu għażliet differenti.


If one gets cremated ashes can be placed in an urn or scattered in a memorial.


Jekk ikollok cremated irmied jistgħu jitqiegħdu fi URN jew mifruxa fil-monument.


If one has anorexia is usual to:


Jekk wieħed ikollu anoreksja huwa normali li:


If one is able to construct or obtain formulae for the above curves, then the determination of the optimum quality control effort would be a simple matter. However, this type of information is usually unobtainable.


Jekk wieħed ikun f’pożizzjoni li jibni jew jikseb formulae għat-kurvi ta ‘hawn fuq, imbagħad id-determinazzjoni tal-aħjar isforz tal-kontroll tal-kwalità tkun sempliċi kwistjoni. Madankollu, dan it-tip ta ‘informazzjoni hija normalment unobtainable.


If one is practicing safe sex, the general recommendation is to use either silicone-based or water-based sexual lubricants since these are both considered condom-friendly.


Jekk wieħed huwa jiprattikaw sikuri sess, ir-rakkomandazzjoni ġenerali huwa l-użu ta ' lubrikanti sesswali jew b ' bażi tas-silikonju jew ibbażat fuq l-ilma peress li dawn huma t-tnejn ikkunsidrati bħala kontraċettiv jibżgħu.


If one is rich or poor, handsome or ugly, successful or unsuccessful people think they know how to be on the inside.


Jekk waħda hija għonja jew foqra, gustuż jew ikrah, suċċess jew in-nies bla suċċess jaħsbu li jafu kif tkun fuq il-ġewwa.


Jekk waħda hija għonja jew foqra, gustuż jew ikrah, suċċess jew in-nies bla suċċess jaħsbu li jafu kif tkun fuq ġewwa.


If one is suffering from any medical condition such as depression and taking anti-depressants or other medications, he or she has the possibility of losing or diminishing sexual cravings because some medications are known to pull down the body's libido level.


Jekk wieħed huwa li ssofri minn kwalunkwe kondizzjoni medika bħal depressjoni u filwaqt li depressants kontra jew medikazzjoni oħra, hu jew hi għandu l-possibiltà li titlef jew titnaqqas sesswali cravings għax f'xi medikazzjoni huma magħrufa li Iġbed t-isfel tal-ġisem libido livell.


If one is to take the nitrous oxide as an example, nitrous oxide makes you a little "out of space", it simply becomes a little away, one becomes happy and pain disappears.


Jekk aħna jieħdu l-ossidu nitruż bħala eżempju, ossidu nitruż sirt ftit "l-ispazju", inti sempliċiment jsir ftit bogħod, sirt kuntenti u l-uġigħ tisparixxi.


If one molecule is four times as heavy as another, it will, in the case of gases, move half as fast and its rate of diffusion will be half as great.


Jekk molekula waħda huwa erba 'darbiet tqal bħala ieħor, se, fil-każ ta' gassijiet, jimxu nofs malajr u r-rata tagħha ta 'diffużjoni se tkun ta' nofs kbir.


If one of my good friends insisted that I must submit to his perfect authority over my entire life, I would probably look at him like he’s crazy and go get some new friends.


Jekk wieħed mill-ħbieb tiegħi tajba insista li I għandhom jissottomettu lill-awtorità perfetta tiegħu matul il-ħajja kollu tiegħi, I probabbilment tħares lejn lilu bħal hu crazy u mur jiksbu xi ħbieb ġodda.


If one of my good friends insisted that I must submit to his perfect authority over my entire life, I would probably look at him like he’s crazy and go get some new friends. And it would be fine for me to respond that way.


If one penetrates deeper into the northern parts of the country, Chiang Rai and the Golden Triangle, you meet different strains of mountain folk, who still live according to rules created thousands of years ago. Do not miss the opportunity to make a boat trip on the Mekong, one of the world's largest rivers.


Jekk waħda jippenetra fil-fond fil-partijiet tat-tramuntana tal-pajjiż, Chiang Rai u l-Trijanglu tad-Deheb, inti tissodisfa razez differenti ta 'nies tal-muntanji, li għadhom jgħixu skont ir-regoli maħluqa eluf ta' snin ilu. Titlifx il-opportunità li jagħmel vjaġġ dgħajsa fuq il-Mekong, waħda mill-akbar xmajjar fid-dinja.


If one prays in another part of the Mosque it is permissible, but the Garden of the Prophet is better because the Prophet said, "Between my house and my pulpit is a Garden of Paradise, and my pulpit is by a Door of Paradise." The Arabic word "Turah" means door, however many people have mistranslated this word as "canal".


Jekk waħda prays f'parti oħra tal-Moskea huwa permess, iżda l-Garden ta 'l-Profeta huwa aħjar għaliex il-Profeta qal, "Bejn dar tiegħi u pulptu tiegħi huwa Garden ta' Paradise, u pulptu tiegħi huwa minn Bieb ta 'Paradise." Il-kelma Għarbi "Turah" tfisser bieba, madankollu ħafna nies mistranslateddin il-kelma bħala "kanal".


If one pursues such relationships, they would not learn about proper commitment and the deeper and spiritual aspects of love rather than lust.


Jekk waħda ssegwi dawn ir-relazzjonijiet, huma ma kinux ser jitgħallmu dwar l-impenn xieraq u l-aspetti aktar profonda u spiritwali ta 'l-imħabba minflok Lust.


If one really wants to prevent genocide he should do his utmost for the fighting to stop, and afterwards, for negotiations to be held between the two sides, without foreign interference.


Jekk wieħed verament irid jevita ġenoċidju għandu jitħabat biex jieqaf il-ġlied, u wara, li jsiru negozjati bejn iż-żewġ naħat, mingħajr indħil tal-barranin.


If one really wants to use alternative medicine, you can actually buy it in the store.


Jekk inti verament tixtieq li tagħmel użu ta 'mediċina alternattiva inti tista' attwalment tixtri fil-maħżen.


If one takes a look at young people's taste in music, it's been different for each generation and the older generation has musical taste caused concern and debate.


Jekk inti tagħti ħarsa lejn togħma taż-żgħażagħ fil-mużika hekk huwa kien differenti għal kull ġenerazzjoni u l-ġenerazzjoni aktar anzjana għandu togħma mużikali kkawża tħassib u dibattitu.


If one takes the case of the UK, with an increase of 2.9%, its contribution to the EU is increased by £ 430 million every year.


Jekk wieħed jieħu l-każ tal-Ingilterra, biż-żieda ta 2.9%, il-kontribuzzjoni tagħha lill-UE tiżdied b £430 miljun fis-sena.


If one were to change the way of Prophet Muhammad then one would be misguided and be among the innovators and therefore subject to the threat and severance of Allah. Allah warns, "So let those who disobey His command beware, lest they are struck be sedition, or, they are stricken with a painful punishment" (24:63).


Jekk wieħed kellu jibdlu l-mod ta 'Profeta Muhammad allura wieħed ikun żbaljat u jkun fost l-innovaturi u għalhekk huma suġġetti għat-theddida u firda ta' Allah. Allah iwissi, "Mela ejja dawk li ma jobdix-kmand tiegħu beware, lest huma milquta BE sedizzjoni, jew, huma milqutin bil-kastig uġigħ"(24:63).


If one were to go by car to the sun, it would take about 200år.


Jekk wieħed kellu li jmorru bil-karozza għax-xemx hija kienet ser tieħu dwar 200år.


If one were to tell you all about Homo sapiens would be kilometers long texts. Homo sapiens is very developed, we can go into space, we can go under water, we have come on a lot of our own body and we have various advanced communication modes.


Jekk wieħed kellu jgħidlek kollha dwar Homo sapiens ikun kilometru testi twal. Sapiens Homo huwa żviluppat ħafna, nistgħu mmorru fl-ispazju, nistgħu jmorru taħt l-ilma, għandna toħroġ bi ħafna tal-ġisem tagħna stess u aħna għandna varjetà ta 'komunikazzjoni avvanzati.


If one wished to find a silver bullet to improve diet, seek no longer, it’s fiber.


Jekk wieħed xtaq li ssib bulit fidda biex itejbu d-dieta, ifittxu m’għadhiex, huwa fiber.


If only a few Maltese know what the Constitution prepared by the Convention presided by Giscard d’Estaing really consists of and what it means and what consequences it is going to have on the Constitution of Malta and on the Maltese Government policy in future, nearly no one in Malta really knows what were the agreed amendments for that Constitution, what were the amendments that were not agree to and what are the points on which there is still no agreement.


Jekk ftit huma dawk f'Malta li jafu sewwa x'fiha u xi tfisser il-Kostituzzjoni mħejjija mill-Konvenzjoni preseduta minn Giscard d'Estaing u x'konsegwenzi se jkollha fuq il-Kostituzzjoni ta' Malta u fuq il-politika tal-Gvern ta' Malta fil-futur, kważi ħadd f'Malta ma jaf sewwa x'inhuma l-emendi li ġew maqbula għal dik il-Kostituzzjoni, liema huma l-emendi li ma ġewx maqbula u x'inhuma l-punti li għad m'hemmx qbil dwarhom.


If only all decisions in life were made this easy and if only all reliable products could be offered with 100% natural ingredients.


Jekk biss id-deċiżjonijiet kollha fil-ħajja kienu magħmula dan faċli u jekk biss kollha affidabbli prodotti jistgħu jiġu offruti bl- ingredjenti naturali 100%.


If only one of the two options: “Delete the layer names X belonging to And” closed group in the level immediately below, and “Deletes” in the name of free or closed group of next highest level will disattavata, the removal will not be performed.


Jekk wieħed biss miż-żewġ għażliet: “Ħassar l-ismijiet saff X jappartjenu għal U” magħluqa grupp fil-livell immedjatament taħt, u “Iħassar” fl-isem tal-grupp ħieles jew magħluqa ta 'l-ogħla livell li jmiss se disattavata, it-tneħħija mhux ser jitwettaq.


If only one of the two options: “Transformed from free names to closed groups names level X belonging to And” closed group in the level immediately below, and “Free name changes from a closed group” in the name of free next highest level will disattavata, processing will not be performed.


Jekk wieħed biss miż-żewġ għażliet: “Trasformati mill-ismijiet ħielsa li għalqet gruppi ismijiet livell X jappartjenu għal U” magħluqa grupp fil-livell immedjatament taħt, u “Bidliet Free isem ta 'grupp magħluq” fl-isem tal-ogħla livell b'xejn li jmiss se disattavata, ipproċessar mhux se jitwettaq.


If only one of those last two phrases was true, it would change a lot. If God knew, but wasn’t the judge, or if God was the judge but didn’t know.


Jekk waħda biss minn dawn l-aħħar żewġ frażijiet kien veru, li tbiddel ħafna.


If only one trade opened, and you are ‘riding the wave’, wait for one hour to get the results and remove the other order.


Jekk waħda kummerċ biss miftuħa, u inti "riding-mewġa", stenna għal siegħa biex tikseb ir-riżultati u neħħi l-ordni oħra.


If only our website was as organized as our production line. If you don’t see photos of boats above this post and if the pull down menus at the top don’t work, I would really appreciate it if you would let me know what browser you are using. Technology is great, but it doesn’t always do what we expect.


Jekk biss il-websajt tagħna kienet kif organizzata bħala linja tal-produzzjoni tagħna. Jekk inti ma tara ritratti ta 'dgħajjes fuq minn din il-kariga u jekk l-menus pull isfel fil-quċċata ma jaħdmux, Nixtieq verament japprezzaw jekk inti let me know liema browser qed tuża. Teknoloġija hija kbira, iżda ma dejjem tagħmel dak li nistennew.


If only part of a banknote is reproduced – for example, the head of the relevant person or a work depicted on the reverse of the banknote – then copyright issues may arise, which fall outside the competence of the Swiss National Bank.


Jekk tiġi riprodotta parti waħda biss ta’ karta tal-flus – per eżempju, ir-ras tal-persuna rilevanti jew xi opra li tidher fuq in-naħa ta’ wara ta’ karta tal-flus – f’dak il-każ jistgħu jinqalgħu kwistjonijiet ta’ drittijiet ta’ l-awtur, li mhumiex fil-kompetenza tas-Swiss National Bank.


If only the slightest thing had been different, we might never have existed.


Jekk biss l-iċken ħaġa kienet differenti, aħna qatt ma seta 'kien hemm.


If onsite volunteering is particularly difficult for you because of a disability, home obligation, transport difficulties or work schedule, you could consider volunteering online.


Jekk il-volontarjat fiżiku huwa partikolarment diffiċli għalik minħabba xi diżabbiltà, obbligi fid-dar, diffikultajiet tat-trasport jew skeda tax-xogħol, tista' tikkunsidra l-volontarjat onlajn.


If other languages are installed, with this option, you can change the language that the application uses.


Jekk lingwi l-oħra huma installati, ma din l-għażla, inti tista ‘tibdel il-lingwa li l-applikazzjoni tuża.


If our body to take up the energy we need to eat according to the plate model which most do not, and therefore, our body produces less energy and we are less in school.


Jekk korp tagħna biex jieħu l-enerġija li għandna bżonn li jieklu skont il-mudell pjanċa li ħafna nies ma jagħmlu u għalhekk ġisem tagħna inqas enerġija u aħna huma inqas fl-iskola.


If our concerns were confirmed, Gazprom would have to face the legal consequences of its behaviour." The Commission's preliminary findings in the Statement of Objections


Jekk it-tħassib tagħna jkun ikkonfermat, Gazprom ikollha tiffaċċa l-konsegwenzi legali tal-imġiba tagħha."


If our country will not be in the European Union, there will be no incentives for the illegal immigrants to come to Malta and at the same time, we will not be bound by the Union regulations that bind us to keep in our country the illegal immigrants that survive the trip or come to our country.


Jekk pajjiżna ma jkunx fl-Unjoni, ma jkunx hemm inċentivi biex l-immigranti illegali jiġu Malta u fl-istess ħin, ma nkunux aktar marbutin bir-regolamenti ta l-Unjoni li jkollna nżommu f pajjiżna l-immigranti illegali li nsalvaw mill-għarqa jew li jiġu f pajjiżna.


If our farmers, if our workers, if all the sectors of the economy from industry to agriculture to services, if they all pay a contribution to the society also the banking sector should make a contribution to the society.


Jekk il-bdiewa tagħna, jekk il-ħaddiema tagħna, jekk is-setturi kollha tal-ekonomija mill-industrij sal-biedja sas-servizzi, jekk dawn ilkoll iħallsu kontribuzzjoni lis-soċjetà, anki s-settur bankarju għandu jagħti kontribuzzjoni għas-soċjetà.


If our selected "SuperStar" will be drawn at random and the only ones we will get "six" is additionally receive € 2 million, if we will get 5 numbers and the number of "SuperStar" is additionally get € 1 million if only we we will get "high five." If more people will go 6 or 5 numbers plus "SuperStar", the payout is shared by all people.


Jekk magħżula tagħna "Superstar" se jittellgħu bil-polza u l-uniċi se nirċievu "sitta" hija wkoll jirċievi € 2 miljun, jekk aħna se tikseb 5 numri u n-numru ta '"Superstar" huwa addizzjonalment jiksbu € 1,000,000 jekk biss aħna se nirċievu "għoli ħames". Jekk aktar nies se jmorru 6 jew 5 numri plus "Superstar", il-ħlas hija maqsuma mill-persuni kollha.


If our top veteran athletes had been horses, many of them would have had to retire long ago, notwithstanding the fact that they are much better than many of their younger competitors!


Kieku l-aqwa atleti veterani taghna kienu zwiemel, kien ikollhom jiritiraw zmien ilu, minkejja l-fatt li huma ferm ahjar minn hafna mill-kompetituri izghar minnhom.


If participants in the contests you claim that these are sponsored by the CEF can be sure that your rights will be fully safeguarded.


Jekk il-parteċipanti fil-kompetizzjonijiet li jsostnu li dawn huma sponsorjati mill-CEF jista 'jkun żgur li d-drittijiet tiegħek ser ikunu mħarsa għal kollox.


If passed the test, it will be gradually extended to most of the railway.


Jekk għadda mit-test, se jkun estiż progressivament għal aktar tal-ferrovija.


If people are hungry or badly fed, it is not God’s doing; human beings are responsible in most cases (outside of natural disasters).


Jekk hawn persuni li huma bil-ġuħ, dan mhux ġej minn Alla; ħafna drabi huma l-bnedmin stess li huma responsabbli (ħlief meta jkun hemm diżastri naturali).


If people are to be motivated towards total quality management, then, performance and achievement in that respect must similarly be measured and targeted.


Jekk in-nies għandhom ikunu motivati lejn ġestjoni tal-kwalità totali, allura, il-prestazzjoni u l-kisba f’dan ir-rigward għandhom bl-istess mod tiġi mkejla u mmirati.


If people but not tried to seek jobs or have only one or two times would not give them a right to live on welfare.


Jekk in-nies iżda mhux ppruvaw li jfittxu impjiegi jew ikollhom biss waħda jew żewġ darbiet ma tagħtihom dritt li jgħixu fuq il-benessri.


If people pay and then apply for reimbursement, Anna will pay the same fees as locally insured people, then apply for reimbursement.


Jekk il-persuni l-ewwel iħallsu imbagħad japplikaw għal rimborż, Anna se jkollha tħallas l-istess tariffi bħar-residenti assigurati, imbagħad tapplika għal rimborż.


If perhaps on 30 November there was someone who thought that we were exaggerating, today he thinks otherwise after having read the 12 February report by journalist Victor Vella, and says that we were right.


Jekk forsi fit-30 ta Novembru kien hemm min ħaseb li konna qegħdin nesaġeraw, issa jaħsibha mod ieħor wara li qara r-rapport tat-12 ta Frar tal-ġurnalist Victor Vella, li tana raġun.


If permits are given in 3 years, does that mean that citizens will not be heard?


Jekk il-permessi jingħataw fi tliet snin, dak ikun ifisser li leħen iċ-ċittadini ma jinstemax?


If playing with “la partage” rules is possible, then do it.


Jekk tilgħab bil “la partage” regoli huwa possibbli, mbagħad jagħmluh.


If points fall beyond the warning limits, this is taken to indicate that the process may be going out of control and that careful observation or additional sampling is required.


Jekk punti jaqgħu lil hinn mil-limiti ta ‘twissija, dan huwa meħud li tindika li l-proċess jista’ jkunu għaddejjin barra mill-kontroll u l-osservazzjoni bir-reqqa jew teħid ta ‘kampjuni addizzjonali tkun meħtieġa.


If politicians show leadership and summon the political will to see reform through – even if it is unpopular - we can deliver a stronger recovery and a better standard of living for everyone."


Jekk il-politiċi juru sens ta' tmexxija u juru rieda politika biex jaraw li r-riforma titwettaq - anki jekk dan ma jkunx popolari - nistgħu nwettqu rkupru aktar qawwi u livell ta' għajxien aħjar għal kulħadd."


If possible, choose to remain in unmarried chastity.


Jekk possibbli, jagħżlu li jibqgħu fil chastity mhux miżżewweġ.


If possible, it may be sensible to rent out their homes in anticipation of the sale.


Jekk possibbli, jista 'jkun għaqli li jikru l djarhom pendenti bejgħ.


If pre arranged we are happy to seek a replacement logbook from DVLA once you are aware that this may delay shipping for two to six weeks depending on DVLA response.


Jekk pre rranġati ninsabu kuntenti li jfittxu logbook supplenti minn DVLA ladarba inti huma konxji li dan jista 'jittardja t-tbaħħir għal minn tnejn sa sitt ġimgħat skond ir-rispons DVLA.


If pressing the Connect button in Action Centre doesn’t find your device, try the following:


Jekk meta tagħfas il-buttunaAqbad fiċ-ċentru tal-azzjoni, it-tagħmir tiegħek ma jinstabx, ipprova dan li ġej:


If price move on in the same direction, the vertical line in the chart becomes longer. If the price turns by a pre-defined value (reverse coefficient), a new vertical line in a new column will be drawn in the chart.


Jekk il-prezz dawriet minn valur predefinit (reverse koeffiċjent), linja vertikali ġdida fil kolonna ġdida se jitfasslu fil-grafika.


If prices are below this line and moving upwards, this line is difficult to penetrate. If prices


Jekk il-prezzijiet huma taħt il-linja u jiċċaqalqu l fuq, din il-linja huwa diffiċli li jippenetraw. jekk il-prezzijiet


If promotion arises, the employee has a right to apply for promotion.


Jekk tqum il-promozzjoni, l-impjegat għandu dritt li japplikaw għal promozzjoni.


If provided through the energy market by means such as a "solidarity tariff" or as a discount on energy bills, it is important that such a system is well targeted so as to also limit overall costs and the resulting extra-costs for non-eligible customers.


Jekk din tiġi pprovduta permezz tas-suq tal-enerġija pereżempju bħala “tariffa ta’ solidarjetà” jew bħala tnaqqis fuq il-kontijiet tal-enerġija, huwa importanti li sistema bħal din tkun immirata sew sabiex jiġu llimitati wkoll l-ispejjeż ġenerali u l-ispejjeż żejda li jirriżultaw għall-klijenti li mhumiex eliġibbli għaliha.


If purchasing is done through retail ISO 9001 requires that you define to what extent you put requirements on the retailer to control its supplier.


Jekk xiri isir permezz ISO imnut 9001 teħtieġ li inti tiddefinixxi sa liema punt inti tpoġġi rekwiżiti fuq il-bejjiegħ bl-imnut għall-kontroll fornitur tagħha.


If putting gadgets on a separate tab doesn’t work, go to the “feedback and help” link at the bottom of the igHome page. If you have a lot of feeds, you may want to consider signing up for Feedly. igHome integrates well with Feedly and we explain how to use it as a gadget in igHome in the “Adding and Modifying RSS Feeds” of our guide.


Jekk tqegħid aġġeġġi fuq tab separata ma taħdimx, mur l- “feedback u jgħinu” link fil-qiegħ tal-paġna igHome. Jekk ikollok ħafna ta 'għalf, inti tista 'tixtieq li jikkunsidraw l-iffirmar up għal Feedly. igHome tintegra tajjeb mal Feedly u aħna jispjegaw kif jużah bħala gadget fil igHome fil- “Żieda u Timmodifika RSS Feeds” ta 'gwida tagħna.


If quality is a top priority it has to be present in all the company’s activities:


Jekk il-kwalità hija prijorità ewlenija għandu jkun preżenti fl-attivitajiet kollha tal-companyâ € ™ s:


If quick ejaculation then is learned or conditioned, then the general assumption is that it can likewise be unlearned or unconditioned.


Jekk ejaculation mgħaġġla imbagħad huwa mitgħallma jew kondizzjonati, imbagħad l-assunzjoni ġenerali hija li jistgħu bl-istess mod tkun unlearned jew unconditioned.


If related proceedings are pending before a court in another Member State, any court other than the court first seized may stay its proceedings or may, on request of one of the parties, decline jurisdiction in favour of the court first seized if that court has jurisdiction over the proceedings in question and its law permits the consolidation of such related proceedings.


Jekk ikun hemm proċedimenti relatati pendenti quddiem qorti fi Stat Membru ieħor, kwalunkwe qorti minbarra l-ewwel qorti li tiġi invokata tista' tissospendi l-proċedimenti li jkollha quddiemha jew tista', fuq talba minn waħda mill-partijiet, tiċħad il-ġurisdizzjoni favur l-ewwel qorti li tiġi invokata jekk dik il-qorti jkollha ġurisdizzjoni fuq il-proċedimenti inkwistjoni u l-liġi tagħha tippermetti l-konsolidazzjoni ta' tali proċedimenti relatati.


If required, we will appoint a project manager, who as your direct contact will see to the optimal development of your projects.


Jekk meħtieġ, nipprovdu wkoll maniġers tal-proġett għal kuntatt dirett miegħek. B’hekk il-proġetti tiegħek ikunu jistgħu jiġu mfassla aħjar.


If required, you shall attend inspection of your Baggage, by customs or other Government officials.


Jekk meħtieġ, trid tattendi għal spezzjoni tal—Bagalji tiegħek, mid-dwana jew uffiċjali tal-Gvern oħrajn.


If result chosen / to you show your work for days 21 and 22 November, in Fair Viphoto to be held in Vitoria-Gasteiz, in La Sala Amarica.


Jekk riżultat magħżul / lilek juru x-xogħol tiegħek għal jiem 21 u 22 Novembru, fil- Fair Viphoto li ser issir Vitoria-Gasteiz, fl La Sala Amarica.


If result chosen / to you show your work for days 30 November and 1 December, inFair Viphoto to be held in Vitoria-Gasteiz, in The Chamber Amarika.


Jekk riżultat magħżul / lilek juru x-xogħol tiegħek għal jiem 30 Novembru u 1 Diċembru, fil-Fair Viphoto li ser issir Vitoria-Gasteiz, fl Il Amarika Kamra.


If retail therapy is at the top of the list on your travel agenda, head to Avenue Louise, a beautiful tree-lined avenue famous for its shops.


Jekk ix-xiri qiegħed fuq quddiemnett tal-aġenda tal-ivvjaġġar tiegħek, aqbeż qabża sa Avenue Louise, vjal sabiħ mimli siġar fuq iż-żewġ naħat famuż għall-ħwienet tiegħu.


If riding is the girls' territory so is hockey boys.


Jekk riding huwa territorju tal-bniet u għalhekk hija subien hockey.


If serious and independent auditing had to be carried out about what we are receiving from the European Union and what membership is costing us, the Maltese people will be amazed and understand how they have been deceived by those who were not ashamed to make our country again a foreigner’s colony, after boasting so much that they had made Malta independent.


Kieku kellu jsir awditjar serju u indipendenti ta x qegħdin nirċievu mill-Unjoni Ewropea u x qiegħda tiswielna s-sħubija, il-poplu Malti żgur jibqa mbellah u jifhem aktar x daħka daħku bih dawk li ma stħawx jerġgħu jagħmlu lil pajjiżna kolonja tal-barrani, wara li tant kienu ftaħru li għamlu lil Malta indipendenti.


If sessions have the same deadlock priority, a session is killed at random.


Jekk sessjonijiet għandhom l-istess prijorità imblokk, sessjoni jinqatel bl-addoċċ.


If several clients attempt to connect at the same time than request can be placed into the queue determined by listen() function.


Jekk diversi klijenti jippruvaw jgħaqqdu fl-istess ħin milli jitolbu dan, jistgħu jitqiegħdu fil-kju determinat mill tisma () funzjoni.


If she asks questions or shares your doubts about whether she can pray the rosary as a non-Catholic, explain to her that the rosary is a meditation on the life Christ and the important events in the Gospels.


Jekk hi tistaqsi mistoqsijiet jew ishma dubji tiegħek dwar jekk hi tista nitolbu l-rużarju bħala mhux Kattolika, tispjega lill tagħha li l-rużarju huwa meditazzjoni fuq il-ħajja Kristu u l-avvenimenti importanti fil-Evanġelji.


If she could hear the music, He would have turned up the volume to a Springsteen ballad, Instead you stay there listening to the sound of the desert, absolute silence.


Jekk ikun jista ascolatare mużika, Huwa se jgħollu l-volum għal ballad Springsteen, Minflok li jibqa hemmhekk jisimgħu l-ħoss tal-deżert, silenzju kompluta.


If she feels this is a case of discrimination on grounds of nationality and the bank’s decision is not justified by commercial reasons, she could take her complaint to a consumer protection organisation such as the European out-of-court complaints network for financial services.


Jekk tħoss li dan huwa każ ta' diskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità u li d-deċiżjoni tal-bank mhijiex ġustifikata b'raġunijiet kummerċjali, tista' tieħu l-ilment tagħha għand organizzazzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur bħan- netwerk Ewropea għall-ilmenti barra mill-qorti għas-servizzi finanzjarji .


If she fell into the water again, maybe she could tell her grandmother that she was really afraid of just hearing the sound of the roaring water.


Jekk hi waqgħet fl-ilma għal darb'oħra, forsi hi tista 'tgħid nanna tagħha li hija kienet verament jibża' ftit li semgħet il-ħoss ta 'ilma roaring.


If she had not been as lonely as she was at those times, she might not have acted in such a way.


Jekk hi ma kinitx kif solitarju kif hi kienet f'dawk iż-żmenijiet, hi jista 'ma jkollhomx aġixxa b'tali mod.


If shoppers stop using plastic bags, they must start using other kinds of bags, but there is no perfect solution.


Jekk xerrejja tieqaf tuża basktijiet tal-plastik, għandhom jibdew jużaw tipi oħra ta 'boroż, iżda m'hemm l-ebda soluzzjoni perfetta.


If smooth moves was all it was about then why would women even have to bother faking satisfaction in order to boost how the men they are with feel?


Jekk mossi bla xkiel kien kollu kien dwar imbagħad għaliex nisa anke jkollha bother sodisfazzjon faking sabiex itejjbu kemm l-irġiel huma ma tħossok?


If so and you live in central or northern Europe, the 'killer slug' is probably one of your personal enemies.


Jekk iva u tgħix fl‑Ewropa ċentrali jew tat‑Tramuntana, il‑'bugħarwien qattiel' huwa probabbilment wieħed mill‑għedewwa personali tiegħek.


If so why within SSADM do technical system options not get considered until the penultimate module.


Jekk iva għaliex fiż SSADM jagħmlu għażliet tas-sistema teknika ma jsibux jitqiesu sa l-modulu ta ‘qabel.


If so, why not share it with your fellow teachers!


Jekk iva, għaliex ma taqsamhiex mal-għalliema sħabek!


If so, you have something in common with the millions of other Americans who have caught “poker fever.” Thanks in large part to the explosive popularity of such big-money televised poker tournaments like the World Series of Poker and the World Poker Open, the game of poker is fast becoming a top sport. Texas Hold’Em is the most popular poker variation played, but millions enjoy engaging in games of Omaha, Five-Card Draw, Pai Gow, or other popular variations played at thousands of online casinos.


Jekk iva, għandek xi ħaġa in komuni mal-miljuni ta ‘Amerikani oħra li jkunu nqabdu “deni Poker.” Bis-saħħa fil-parti kbira għall-popolarità splussiv ta’ tournaments kbar bħall-flus Poker fuq it-televiżjoni bħal l-World Series of Poker u l-World Poker Open, l-logħba tal-Poker malajr qed isir l-isport top. Texas Hold’em hija l-varjazzjoni Poker aktar popolari kellha, iżda miljuni igawdu involuti fil-logħob tal-Omaha, Five-Card Iġbed, PAI ghodda, jew varjazzjonijiet oħra popolari kellha fuq eluf ta ‘casinos online.


If so, you may have to pay tax to that country on your total worldwide income - including pensions you receive from other EU countries.


Jekk dan ikun il-każ, jista' jkollok tħallas it-taxxa lil dak il-pajjiż fuq id-dħul tiegħek mid-dinja kollha - inklużi pensjonijiet li tirċievi minn pajjiżi tal-UE oħrajn.


If so, you should contact the dealer to seek a remedy.


Jekk ikun hekk, għandek tikkuntattja n-negozjant biex tfittex rimedju.


If so, you should have "un-ticked" it.


Jekk hu hekk, kellek tikklikkjaha ħalli tneħħi l-għażla tal-assigurazzjoni.


If society continues to be as it is now or gets worse, it will eventually cause the workforce is reduced gradually.


Jekk is-soċjetà tkompli tkun hekk kif inhi issa jew imur għall-agħar, li eventwalment se tikkawża l-forza tax-xogħol jitnaqqas gradwalment.


If some Union countries are going to continue with the process of ratification of the European Constitution, they are only going to do so as a symbolic exercise to show that they still believe in the European Union, but at the same time knowing that the Constitution is not going to come into effect.


Jekk xi pajjiżi ta l-Unjoni se jissoktaw bil-proċess tar-ratifika tal-Kostituzzjoni Ewropea, se jagħmlu dan biss bħala ezerċizju simboliku biex juru li għadhom jemmnu fl-Unjoni Ewropea, iżda fl-istess ħin jafu li l-Kostituzzjoni mhux se tidħol fis-seħħ.


If some of our local bank accounts are maintained to meet payrolls, we can ‘save’ cash by waiting till the last minute before the funds are needed, and only then transfer any excess amounts.


Jekk xi wħud mill-kontijiet tagħna bankarji lokali huma miżmuma biex jilħqu pagi, nistgħu â € ~saveâ € ™ flus mill stennija sa l-aħħar minuta qabel huma meħtieġa l-fondi, u biss mbagħad ittrasferixxi kwalunkwe ammonti żejda.


If somebody had told me back in 1979 that I would be part of a political community that would include three nations formerly occupied by the Soviet Union - Estonia, Latvia and Lithuania - as well as the Warsaw Pact countries of Poland, Czechoslovakia (now two states), Hungary and Slovenia, and that Germany would be united as part of the European community and member of the European Union, my answer would have been "this is a hope, this is a vision".


Li kieku xi ħadd qalli fl-1979 li jien kont se nagħmel parti minn komunità politika li tinkludi fiha tliet nazzjonijiet li qabel kienu okkupati mill-Unjoni Sovjetika - l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja - kif ukoll il-pajjiżi tal-Patt ta’ Varsavja, il-Polonja, iċ-Ċekoslovakkja (illum żewġ stati), l-Ungerija u s-Slovenja, u li l-Ġermanja tkun magħquda bħala parti minn komunità Ewropea u membru tal-Unjoni Ewropea, it-tweġiba tiegħi kienet tkun "din hija tama, din hija viżjoni".


If somebody wants to condemn or challenge by us:, considering itself the right – may refer a petition in The Council Of The Universe (The Council of twenty-four Elders in the Bible).


Jekk xi ħadd irid sfida għalina biex jikkundannaw xi atti mwettqa, jikkunsidraw lilhom infushom dritt – Inti tista 'tindirizza petizzjoni fl Il-Kunsill ta 'l-univers (Kunsill erbgħa u għoxrin anzjani fil-Bibbja).


If someone believes that it is necessary to add something else, please note it in the comments.


Jekk xi ħadd jemmen li huwa meħtieġ li jiżdiedu xi ħaġa oħra, jekk jogħġbok innota dan fil-kummenti.


Jekk xi ħadd jemmen li huwa meħtieġ li jiżdiedu xi ħaġa oħra, jekk jogħġbok innota li fil-kummenti.


If someone bumps before then counted the coup as wrong.


Jekk xi ħadd jiltaqa qabel dakinhar magħduda l-kolp ta 'stat ħażin.


If someone does something like that draws his shame not only upon himself but also Restan of his family.


Jekk xi ħadd jagħmel xi ħaġa bħal din, huwa jiġbed disgrace mhux biss ta lilu nnifsu iżda wkoll restan tal-familja tagħhom.


If someone falls into water, certainly during the split second has completely forgotten that he was hungry, that he felt pain in his side or he had a tic in his eye.


Jekk xi ħadd jaqa 'l-ilma, Ċertament Matul it-tieni qasma tkun kompletament minsija Dan kien bil-ġuħ, Li huwa ħass uġigħ fil-ġenb tiegħu jew kellu tic fl-għajnejn tiegħu.


If someone has two parents, or just one, and does not show kindness and goodness to them and dies, it is the same, say 'Ameen' so I said 'Ameen'."


Jekk xi ħadd ikollu żewġ ġenituri, jew waħda biss, u ma jurix kindness u goodnesslilhom u tmut, huwa l-istess, jgħidu "Ameen" so I qal "Ameen".


If someone is interested in a course which is not listed above is kindly requested to make his suggestion to the Council.


Jekk xi hadd ikun interessat f’xi kors li mhuwiex imnizzel hawn fuq huwa gentilment mitlub jghaddi s-suggeriment tieghu lill-Kunsill.


If someone is not satisfied with this option, the "Tourist" 3 * next to the bus station (at the time the prices were three times higher than we have settled).


Jekk xi ħadd ma jkunx sodisfatt bil din l-għażla, il-"Tourist" 3 * ħdejn il-istazzjon tax-xarabank (fiż-żmien meta l-prezzijiet kienu tliet darbiet ogħla minn għandna kostanti).


If someone is prone to baldness, trenbolone speeds this up and he will lose rest of the hair real fast.


Jekk xi ħadd ikun suxxettibbli għall baldness, trenbolone veloċitajiet dan up u hu se jitlef bqija tal-xagħar malajr reali.


If someone like that exists at all in the world.


Jekk xi ħadd bħal dik teżisti fil-livelli kollha fid-dinja.


If someone remembers a slogan ... It sounded that way: «Sony Car Audio. Take your music on the road. "- And advertised video recorder Japanese firm. But if you are going to travel in a car, all the things you have to carry on themselves.


Jekk xi ħadd jiftakar slogan ... Din tinstema b'dan il-mod: "Sony Car Audio. Ħu mużika tiegħek fit-triq "-. U recorder video reklamati ditta Ġappuniż. Imma jekk inti qed tmur għall-ivvjaġġar fil-karozza, l-affarijiet li għandek twettaq fuq infushom.


Jekk xi ħadd jiftakar slogan ... Din tinstema il-mod: "Sony Car Audio. Ħu mużika tiegħek fit-triq "-. U recorder video reklamati ditta Ġappuniż. Imma jekk inti qed tmur għall-ivvjaġġar fil-karozza, l-affarijiet li għandek twettaq fuq infushom.


If someone requests to access a particular file, and if the requester has no need to access the file, he or she should NOT be granted access to it. The system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.


Jekk xi ħadd jitlob għall-aċċess għal fajl partikolari, u jekk jagħmel it-talba ma jkollux bżonn aċċess għall-fajl, hu jew hi ma għandhomx jingħataw aċċess għalih. Is-sistema għandha tiżgura li l-rikjedent ma jistgħux jevitaw il-kontrolli u jiksbu aċċess xorta waħda.


If someone thinks that they can be born a master of martial arts, it is not so, no one is born a master, just as a rational being, we ourselves do both.


Jekk xi ħadd jaħseb li dawn jistgħu ikunu twieldu kaptan ta 'arti marzjali, dan ma jkunx hekk, l-ebda wieħed jitwieled kaptan, biss bħala benessri razzjonali, aħna lilna nfusna jagħmlu t-tnejn.


If someone wants to ask a question or žaždit, adhering to the belief, that should get the answer – account should be taken of the:


Jekk xi ħadd crave jew tendenza li jistaqsu mistoqsija, jeħel kunfidenza, li neċessarjament għandha tirċievi tweġiba – għandhom jiġu kkunsidrati:


If someone wants to hear the ripening of grain, just go sometimes on crop field border of nearly ripened wheat, rye, or barley, possible clearly register a silent cracking.


Jekk xi ħadd trid tisma il-maturazzjoni tal-qamħ, kultant biss jmorru fuq uċuħ qasam Kważi fruntiera tal-qamħ misjur, segala, xgħir jew, Possibbli jirreġistraw Ovvjament siekta u qsim.


If someone who is trusted and neutral was ready to mediate between the United States of America and Iraq, it could have been that there would have been no need for that useless war.


Kieku xi ħadd fdat u newtrali kien lest jimmedja bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Iraq, jista jkun li ma kienx ikun hemm dik il-gwerra bla bżonn.


If something goes wrong with your new car bought from a dealer, check the terms of all relevant warranties (such as the manufacturer's warranty and dealer's warranty) to find out whether the problem you have is covered, and if the warranty applies in Ireland.


Jekk ikun hemm xi ħaġa ħażina bil-karozza l-ġdida li xtrajt minn negozjant professjonali, ifli t-termini tal-garanziji rilevanti kollha (bħall-garanzija tal-manifattur u l-garanzija tan-negozjant) biex tiskopri jekk il-problema hijiex koperta, u jekk il-garanzija tapplikax fl-Irlanda.


If something is not working and you report it to us, we immediately find someone else to blame, and sometimes, when in good mood, we actually code something to avoid those other people bugs.


Jekk xi ħaġa ma tkunx qed taħdem u int tirrapporta lill magħna, aħna immedjatament issib xi ħadd ieħor li tort, u xi kultant, meta fil-burdata tajba, aħna fil-fatt kodiċi xi ħaġa li jevitaw dawn bugs nies oħra.


If something like a very good conductor does not appear on the site, which is in the field probably well over 99% of cases, looking for a path out of the impact site away also by any more or less random direction.


Jekk xi ħaġa bħal konduttur tajjeb ħafna ma jidhru fuq is-sit, Liema hija fil-qasam probabbilment ħafna aktar minn 99% tal-każijiet, tfittex għal passaġġ barra tas-sit impatt ikun ukoll bogħod kwalunkwe aktar jew inqas direzzjoni każwali.


If something like that is at least to some extent successful, is possible to consider the phenomenon as an explained (at least to some extent).


Jekk xi ħaġa bħal dik hija fil Inqas suċċess li xi karatteristiċi magħżula, huwa Ikkunsidra possibbli l-fenomenu bħala Explained (Mill-inqas għal xi karatteristiċi magħżula).


If something should rightly disturb us and trouble our consciences, it is the fact that so many of our brothers and sisters are living without the strength, light and consolation born of friendship with Jesus Christ, without a community of faith to support them, without meaning and a goal in life.


Jekk hemm xi ħaġa li bir-raġun kollu għandha tinkwetana u tħassibna fil-kuxjenza tagħna hi li tant minn ħutna qed jgħixu mingħajr il-qawwa, id-dawl u l-faraġ tal-ħbiberija ma Ġesù Kristu, mingħajr komunità ta fidi li tilqagħhom għandha, mingħajr ebda xefaq ta sens u ta ħajja.


If somewhere "Brothels" prohibited-there's executive bodies help develop the case "suspicious" patterns.


Jekk x'imkien "prostituzzjoni" projbit - hemm l-korpi eżekuttivi li jgħin sabiex jiġu stabbiliti strutturi tan-negozju "dubjużi".


If soon the New Year, online games are simply not possible without Claus. They must drive the festive dances, competitions and games.


Jekk hekk il-Sena l-Ġdida, logħob onlajn huma sempliċiment mhux possibbli mingħajr Claus. Għandhom jsuq il-żfin festivi, kompetizzjonijiet u logħob.


If specific terms in a contract are unfair, they are not binding on consumers and the trader may not rely on them.


Jekk termini speċifiċi f'kuntratt huma inġusti, dawn ma jorbtux il-konsumaturi u n-negozjant ma jistax jistrieħ fuqhom.


If sports are what you are after, Manchester is host to two of the biggest clubs in England – Manchester United and Manchester City. Old Trafford and City of Manchester Stadium are all within reach.


Jekk tħobb l-isport, Manchester tospita tnejn mill-akbar klabbs tal-futbol fl-Ingilterra, jiġifieri Manchester United u Manchester City. Il-grawnds ta'Old Trafford u City of Manchester Stadiumjistgħu jintlaħqu mingħajr wisq diffikultà.


If stocks are uncontrolled (e.g. left lying around in heaps for anyone to use as required) you are encouraging theft; moreover it will be impossible to know the actual level of stocks and therefore impossible to control them.


Jekk ħażniet huma bla kontroll (eż xellug tinsab madwar fil-munzelli għal kull min juża kif meħtieġ) inti huma inkoraġġanti serq; barra minn hekk se jkun impossibbli li tkun taf il-livell attwali tal-istokkijiet u għalhekk impossibli għall-kontroll tagħhom.


If successful, then the already crumbling wall between bots and messaging will further erode.


Jekk jirnexxi, allura l-ħajt diġà neżlin bejn bot u messaġġi se tnaqqar aktar.


If successful, your name will generally remain in the database for three years.


Jekk tgħaddi, ġeneralment ismek jibqa' fil-bażi tad-dejta għal tliet snin.


If successfully completed the task manicure game for girls, you will charge to dial for the staff.


Jekk b'suċċess il-logħba manikjur għall-bniet kompitu, inti se ħlas lill dial għall-persunal.


If such a process takes only a few minutes, and is observed by random accident observers with an open muzz mouth is quite logical, that they were absolutely not understanding, what was really happening there during their observation and what all preceded that before. Is quite logical that they are quite unable even join the ongoing action with the storm, which took place a month ago or longer.


Jekk proċess niexef u Jieħu biss ftit minuti, u huwa Osservati minn osservaturi ta 'inċidenti każwali ma' miftuħa Muzz ħalq huwa pjuttost loġiku, Li Kienu assolutament ma fehim, dak li kien verament jiġri hemmhekk Matul osservazzjoni tagħhom u dak li qabilha Li kollha qabel. Dan huwa pjuttost loġiku Huma pjuttost kapaċi anke jissieħbu fl-azzjoni li għaddej mal-maltempata, Liema seħħet xahar ilu jew aktar.


If table games were as popular as slots, the casinos would never make the money they do from slot play.


Jekk il-logħob tal-mejda kienu popolari bħala slots, il-casinos qatt ma jagħmlu l-flus li huma jagħmlu minn play slot.


If tapping the Connect button in Action Centre doesn’t find your Bluetooth-enabled audio device, try this:


Jekk meta tagħfas il-buttunaAqbadfiċ-ċentru tal-azzjoni, it-tagħmir tal-awdjo tiegħek attivat għal Bluetooth ma jinstabx, ipprova dan:


If target user uses video calls or VOIP calls on their Android phone, the call log details will be uploaded to your online account.


Jekk l-utent fil-mira juża sejħiet bil-vidjo jew VOIP sejħiet fuq il-mobile Android tagħhom, id-dettalji log sejħa se jittella lill-kont tiegħek online.


If tea is approved and marked the requirement then it is sure that it has not been in contact with chemical pesticides, fertilizers or genetically modified organisms.


Jekk te huwa approvat u mmarkat r-rekwiżit allura huwa żgur li ma kienx f'kuntatt ma 'pestiċidi kimiċi, fertilizzanti jew organiżmi modifikati ġenetikament.


If that approach fails, you can complain to the European Ombudsman.


Jekk dan il-metodu ma jaħdimx, tista’ tressaq l-ilment tiegħek quddiem l-Ombudsman Ewropew.


If that country would not want to accept this, the union tells it that it does not accept it to become its member.


Jekk dak il-pajjiż ma jkunx irid jaċċetta dan, l-Unjoni tgħidlu li hija ma taċċettaħx li jsir membru tagħha.


If that doesn't sound like a win-win then what does?


Jekk li speċifikajt ma ħoss bħall-rebħ-rebħ mbagħad x ' jagħmel?


If that doesn’t work, have a look at the Gaming & entertainment page on the Windows website.


Jekk dik ma jaħdimx, agħti ħarsa lejn il-Gaming & page divertiment fuq il-websajt Windows.


If that happens will solar power, with the right help from authorities in the shape of subventions and contributions, be a great help.


Jekk Li jiġri se enerġija solari, bl-għajnuna dritt mill-Awtoritajiet fil-forma ta 'sussidju u kontribuzzjonijiet, tkun ta' għajnuna kbira.


If that is not enough, expect nativity scenes complete with a live donkey and cow.


Jekk dan mhuwiex biżżejjed, stenna li tara wkoll xeni ħajjin tan-natività kompluti bil-baqra u l-ħmara.


If that is the professional Olympus will come out, Death comes fully wound, from my point of view. Megapixel, en todo.


Jekk dan huwa l-Olympus professjonali se toħroġ, Mewt tidħol kompletament ferita, mill-punt di vista tiegħi. Megapixel, en todo.


If that is the professional Olympus will come out, Death comes fully wound, from my point of view. Megapixel, throughout.


Jekk dan huwa l-Olympus professjonali se toħroġ, Mewt tidħol kompletament ferita, mill-punt di vista tiegħi. Megapixel, matul.


If that mentally ill individuals to their, in fact much more then 99% only declared activities in the field really have taken place ever, then, in terms of agricultural mass production, would be probably the best for them to lose no time and really became a part of described food chain.


Jekk mentalment morda Li taċ Individwi tagħhom, b'mod FACT ħafna aktar allura biss 99% ta 'Attivitajiet iddikjarat fil-qasam verament Meħuda post qatt, imbagħad, f'termini ta' produzzjoni tal-massa agrikola, Would probabbilment ikunu l-aħjar għall Them li jitilfu ebda ħin u verament QĠKE Deskritt parti minn katina alimentari.


If that printer cannot be found, it looks for the default printer.


Jekk dan istampatur ma jistax jinstab, jidher għall-istampatur default.


If that was what gave him the courage to reach up to over power, it was the taste of the powerful life that gave him a taste to want more.


Jekk dan kien dak li tah l-kuraġġ li tilħaq sa fuq l-enerġija, kien il-togħma tal-ħajja b'saħħtu li tah togħma li trid aktar.


If that would be the case, we can create different ship-to locations for a customer.


Jekk dak ikun il-każ, nistgħu noħolqu differenti mill-bastiment lill-postijiet għat klijent.


If that’s her choice, then she can wear what she likes. She’s not exactly using them as a lasso round someone else’s neck to inflict her faith on anyone is she? They’ll be bringing back the ‘priest holes’ at this rate


Jekk dan huwa l-għażla tagħha, allura hi jistgħu jilbsu dak li tħobb. Hi li ma eżattament jużawhom bħala l-għonq ta ‘lasso tond inkella xi ħadd li inflict fidi tagħha fuq kulħadd hija hi? Huma ser ikunu qed idaħħlu lura l- “”toqob qassis”” b’din ir-rata


If that’s not true, then Paul’s preaching is in vain.


Jekk dan mhux veru, imbagħad predikazzjoni Pawl huwa fil vain.


If the "recommended that each user eg sending 10 5 13 3 2 11 9 can


Jekk i "rakkomandat li kull utent eg tibgħat 10 5 13 3 2 11 9 jista


If the 25 European Union member countries ratify the Treaty that establishes a Constitution for Europe, the European Union will be established and would have its own Constitution, according to that Treaty signed on 29 October 2004, in Rome.


Jekk il-25 pajjiż membri ta l- Unjoni Ewropea jirratifikaw dak it-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa, l-Unjoni Ewropea tkun imwaqqfa u jkollha l-Kostituzzjoni tagħha, skond dak it-Trattat iffirmat fid-29 ta Ottubru 2004, f Ruma.


Jekk il-25 pajjiż membri ta l-Unjoni Ewropea jirratifikaw dak it-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa, l-Unjoni Ewropea tkun imwaqqfa u jkollha l-Kostituzzjoni tagħha, skond dak it-Trattat iffirmat fid-29 ta Ottubru 2004, f Ruma.


If the Army is released from the burden of the illegal immigrants, the soldiers could also release the Police from the burden of guarding the banks.


Jekk l-Armata tinħeles mill-piż ta l-immigranti illegali, is-suldati jkunu jistgħu jeħilsu lill-Pulizija mill-piż ta l-għassa mal-banek.


If the Catholic agencies for the adoption of children will not be exempted from implementing ‘The Equality Act’ in case of the adoption of children by homosexual couples, the Catholic agencies will not be able to continue to give this useful service for children and society.


Jekk l-aġenziji Kattoliċi ta l-adozzjoni tat-tfal ma jkunux eżenti mit-twettieq ta The Equality Act fil-każ ta l-adozzjoni ta tfal minn koppji omosesswali, l-aġenziji Kattoliċi ma jkunux jistgħu jkomplu jagħtu dan is-servizz fejjiedi għat-tfal u għas-soċjetà.


If the Commission detects severe non-compliance with the obligations under the Stability and Growth Pact, it will ask the Member State concerned to submit a revised plan.


Jekk il-Kummissjoni tiskopri xi nuqqas qawwi ta’ konformità mal-obbligi skont il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir, hija titlob lill-Istat Membru kkonċernat biex jippreżenta pjan rivedut.


If the Commission does refer a Member State back to the Court, it can propose that the Court imposes financial penalties on the Member State concerned based on the duration and severity on the infringement and the size of the Member State. There are two elements:


Jekk il-Kummissjoni ma terġax tirreferi l-Istat Membru quddiem il-Qorti, tista’ tipproponi li l-Qorti timponi penali finanzjarji fuq l-Istat Membru kkonċernat li jkunu msejsa fuq kemm dam għaddej u kemm kien serju l-ksur u d-daqs tal-Istat Membru. Hemm żewġ elementi:


If the Commission is not satisfied with the information and concludes that the Member State in question is failing to fulfil its obligations under EU law, the Commission may then send a formal request to comply with EU law (a "Reasoned Opinion"), calling on the Member State to inform the Commission of the measures taken to comply within a specified period, usually two months.


Jekk il-Kummissjoni ma tkunx sodisfatta bl-informazzjoni u tikkonkludi li l-Istat Membru kkonċernat qed jonqos milli jirrispetta l-obbligi tiegħu skont il-liġi tal-UE, il-Kummissjoni tista’ tibgħat talba formali għal konformità mal-liġi tal-UE ("Opinjoni Motivata"), fejn titlob lill-Istat Membru biex jinforma lill-Kummissjoni dwar il-miżuri li ttieħdu biex ikun hemm konformità f'perjodu speċifiku, ġeneralment xahrejn.


If the Commission’s opinion is positive, the Council must then agree upon a negotiating mandate.


Jekk il-Kummissjoni toħroġ opinjoni pożittiva, il-Kunsill imbagħad irid jaqbel fuq mandat ta' negozjar.


If the Council and the Parliament cannot agree upon amendments, a second reading takes place.


Jekk il-Kunsill u l-Parlament ma jaqblux dwar l-emendi, isir it-tieni qari.


If the Court finds that the Contracting Party concerned has not complied with its judgment, it may impose on it a lump sum or a penalty payment appropriate in the circumstances and that shall not exceed 0,1 % of its gross domestic product.


Jekk il-Qorti ssib li l-pajjiż firmatarju ma mexiex skont is-sentenza tagħha, tista timponi penali li tkun xierqa fiċ-ċirkostanzi iżda ta mhux aktar min 0.1% tal-prodott gross domestiku.


If the Court finds that the country has not followed its ruling, it can issue a fine.


Jekk il-Qorti ssir taf li l-pajjiż ma segwiex id-deċiżjoni tagħha, tista’ timmultah.


If the Court finds the law in question was not correctly adopted or is not correctly based on the Treaties, it may declare the law null and void.


Jekk il-Qorti ssib li l-liġi inkwistjoni ma ġietx korrettament adottata jew mhijiex korrettament ibbażata fuq it-Trattati, tista’ tiddikjara li dik il-liġi tkun nulla u bla effett.


If the Court rules against a Member State, the Member State must then take the necessary measures to comply with the judgment.


Jekk il-Qorti tiddeċiedi kontra l-Istat Membru, ikun jeħtieġ li l-Istat Membru jieħu l-miżuri neċessarji biex jikkonforma mas-sentenza.


If the Creature constantly rewrites created earlier “ Law ” – means, that created a law has no weight, and since it is rewritten constantly – means, He constantly has no weight, and therefore has no weight at all. If the author is not enough The Level Of Development Consciousness in order for the, to initially create a harmonious law, that will only need to clarify and improve in the future, without disturbing the original The Essence Of The – the author need not bother creating the, He is not able to do. But, If he allows himself to take on the responsibility This kind of – his case is considered a paragraph above.


Jekk ikun hemm xi rewrites kostanti l preċedentement ħolqot “ liġi ” – hekk, li qabel ħolqot il-liġi għandha l-ebda piż, u peress li huwa kontinwament miktuba mill-ġdid – hekk, huwa kontinwament m'għandu l-ebda piż, li permezz tiegħu għandha l-ebda piż fil-livelli kollha. Jekk l-awtur ma jkunx biżżejjed livell iżvilupp sensi għall, inizjalment biex jinħoloq liġi armonjuż, li jeħtieġu biss li tirfina u ttejjeb aktar, mingħajr ma tfixkel l-oriġinali qalb – dan awtur ebda bżonn li jolqot il-ħolqien ta ', li ma jkunx kapaċi jagħmel. iżda, jekk huwa għadu jippermetti lilu nnifsu li jieħu f'idejh responsabbiltà dan it-tip – każ tiegħu se jiġu kkunsidrati fil-paragrafu t'hawn fuq.


If the Creatures is not possible to achieve a level of consciousness development commensurate with the Brahma – Shiva comes, and the entire Cosmos is going into the body of Vishnu. Shiva dancing and just at that moment, all living Beings are aware of the, This dance is so beautiful, There is nothing better than to merge his consciousness with the Higher Mind. And thus the rule of attraction are moved into the body of Vishnu.


Jekk il-kreatura isir mhux possibbli li jinkiseb livell ta 'koxjenza proporzjonat mal Brahma – Shiva taqa, u l-Cosmos kollu li qed jiġri fil-korp ta Vishnu. Siva biss żfin u kreaturi ħajjin f'dak iż-żmien konxji ta ', dan il-żfin tant sbieħ, li xejn huwa aktar profittabbli milli jingħaqdu sensi tagħhom mal-Universali Mind.


If the Crop Circles researchers asked even a lot of stupid brewer in a brewery, he would surely give a quite detailed explanation about the phenomenon called dormancy, also post-harvest ripening, because if he did not take it into consideration, his beer would be quite wrong. If, however, found a brewer, who knows nothing about dormancy, as well as such may occur (some breweries do not make their own malt), surely would be able to explain them that problematics in detail workers of any malthouse or students of any medium (high in America) agricultural school.


Jekk l-riċerkaturi ċrieki uċuħ Mistoqsi anke ħafna birrerija stupid fil-birrerija, huwa Would żgur jagħti spjegazzjoni pjuttost dettaljata dwar il-fenomenu Imsejħa rqad ukoll wara l-ħsad maturazzjoni, minħabba li l-jekk huwa ma teħodha in kunsiderazzjoni, birra TIEGĦU Would Be pjuttost ħażin. Jekk, jirreferu għal: sabet birrerija, li jaf xejn dwar rqad, kif ukoll nixfiet jistgħu jseħħu (xi Birreriji Do Not Għamla tikħil proprji tagħhom), żgur Would Be Kapaċi jispjegaw Them Li problema ta fid-dettall ta 'kwalunkwe ħaddiema malt jew l-istudenti ta' kull medju (għolja fl-Amerika) skolastika agrikola.


If the Czech Republic fails to act within two months, the Commission may refer the Czech Republic to the EU Court of Justice.


Jekk ir-Repubblika Ċeka tonqos milli tieħu azzjoni fi żmien xahrejn, il-Kummissjoni tista’ tressaqha quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.


If the EU continues not to accept to distribute the immigrants that come to our country among all its member countries, Malta must not accept to continue to stop the immigrants from going to the other EU countries.


Għalhekk jekk l-UE tibqa ma taċċettax il-prinċipju li tħalli lill-immigranti jmorru fil-pajjiżi l-oħrajn tal-UE Malta m għandhiex tkompli taċċetta li twaqqaf l-immigranti milli jmorru fil-pajjiżi l-oħrajn tal-UE.


If the EU countries are considered as enemies, Malta will similarly be considered.


Jekk il-pajjiżi ta l-UE jitqiesu bħala għedewwa, Malta titqies bħalhom.


If the EU criminalizes illegal immigration, it will be a strong deterrent for the immigrants


Li kieku l-UE tikkriminalizza l-immigrazzjoni illegali, ikun sar deterent qawwi għall-immigranti.


If the EU does not want them, it can stop them itself from entering into its member countries and not force us to keep them here and also against their will in Malta.


Jekk l-UE ma tridhomx, iżżommhom milli jidħlu fil-pajjiżi tagħha hija, mhux iġġiegħel lilna nżommuhom bilfors u kontra r-rieda tagħhom f Malta.


If the EU is to meet its target to bring the level of employment to 75% by 2020, it is vital to remove barriers for migrants' access to employment – not least since the European workforce is decreasing as a consequence of the demographic challenge that the EU is facing.


Jekk l-UE għandha tilħaq il-mira tagħha biex iġġib il-livell tal-impjieg għal 75% sa l-2020, huwa essenzjali li jitneħħew l-ostakoli li hemm quddiem il-migranti għal aċċess għall-impjiegi - mhux l-anqas billi l-forza tax-xogħol Ewropea qed tiċkien bħala konsegwenza tal-isfida demografika li l-UE qiegħda tiffaċċja.


If the EU objects that we re-introduce the reservations that we had made in 1971, we should tell it that we shall allow the illegal immigrants to go from our country to its other countries, as after all the immigrants want to do.


Jekk l-UE toġġezzjona li nerġgħu ndaħħlu r-riservi li għamilna fl-1971, għandna ngħidulha li se nħallu l-immigranti klandestini jmorru minn pajjiżna għall-pajjiżi l-oħrajn tagħha, kif wara kollox l-immigranti kollha jridu jagħmlu.


If the EU’s achievements are to be preserved and enhanced, now is the time for a fundamental political reorientation and for a democratic renewal of the European Union.


Jekk irridu nippreservaw il-kisbiet tal-UE u nibnu fuqhom, dan huwa ż-żmien għal bidla fid-direzzjoni politika fundamentali u għat-tiġdid demokratiku tal-Unjoni Ewropea.


If the European Commission, after having given the Contracting Party concerned the opportunity to submit its observations, concludes in its report that a Contracting Party has failed to comply with Article 3(2), the matter will be brought to the Court of Justice of the European Union by one or more of the Contracting Parties. Where a Contracting Party considers, independently of the Commission's report, that another Contracting Party has failed to comply with Article 3 (2), it may also bring the matter to the Court of Justice.


Jekk il-Kummissjoni Ewropea, wara li tagħti lill-pajjiż konċernat l-oppurtunità li jagħmel is-sottomissjonijiet tiegħu, tasal għall-konkluż joni fir-rapport li l-pajjiż firma tarju naqas milli jħares x jgħid l-Artikolu 3 (2), il-kwistjoni tittieħed quddiem il-Qorti tal-Ġus tizzja tal-Unjoni Ewropea jew minn wieħed jew aktar minn wieħed mill-pajjiżi firmatarji.


If the European Parliament decides things that affect us


Jekk il-Parlament Ewropew jiddeċiedi ħwejjeġ li jolqtu lilna,


If the European Union is not going to be against the French and Italian policy, it is not going to be in favour of an agreement that allows the Libyan Government in Tripoli to continue governing the country.


Jekk l-Unjoni Ewropea mhux se tmur kontra l-linja ta Franza u l-Italja, mhux se tkun favur ftehim li jħalli l-Gvern Libjan ta Tripli jkompli jmexxi l-pajjiż.


If the European Union wants to have more security and peace, it has to change its policy and adopt the Maltese policy of neutrality and non-alignment.


Jekk l-Unjoni Ewropea trid li jkollha aktar sigurta` u paċi, trid tibdel il-politika tagħha u taddotta l-politika Maltija ta newtralita ` u non-allinjament.


If the First World War


Jekk l-Ewwel Gwerra Dinjija


If the French and Dutch remain against it, the Constitution will not succeed.


Jekk il-Franċiżi u l-Olandiżi jibqgħu kontriha, il-Kostituzzjoni l-ġdida tibqa ma sseħħx.


If the Government did not have the need to dissolve Sea Malta, they would have the choice of going to work in the public sector and not to become employees of Grimaldi and Sullivan.


Jekk il-Gvern ma jkollux ixolji s-Sea Malta, huwa ikollhom id-dritt li jagħżlu li jmorru fl-impjieg fis-settur pubbliku u mhux li jsiru impjegati ta Grimaldi u Sullivan.


If the Government feels that it should give financial aid


Jekk il-Gvern jidhirlu li għandu jagħti għajnuna finanzjarja


If the Government makes the American Dollar legal tender in our country, you can pay and be paid directly in American Dollars.


Jekk il-Gvern jagħmel id-Dollaru legal tender f pajjiżna, tkun tista titħallas u tħallas direttament f dollari Amerikani.


If the Government was really Nationalist, not only figuratively, then it would itself will see to it that the ratification is not made with a qualified majority (that is, with two thirds or more) of the Maltese Parliament, so that while the European Constitution is approved, the supremacy of the Constitution of Malta will also be saved.


Kieku l-Gvern kien tassew Nazzjonalista, mhux biss tal-kelma, kieku kien huwa stess jara li r-ratifika tal-Kostituzzjoni Ewropea ma ssirx b'maġġoranza kwalifikata (jigifieri, ta' żewġ terzi jew aktar) tal-Parlament Malti, ħalli fil-waqt li l-Kostituzzjoni Ewropea tkun approvata, tkun ukoll salvata s-supremazija tal-Kostituzzjoni Maltija.


If the Government, instead of paying Lm30 in unemployment benefit to the worker, pays Lm30 aid to the enterprise, and this with the aid can continue to pay the worker his Lm100 per week, it will not discharge the worker, and with the work that he continues to give, the enterprise gets an income from foreigners to whom it sells its products or services, the difference of Lm70 in wages.


Li kieku l-Gvern, flok iħallas Lm30 f benefiċċju tal-qgħad lill-ħaddiem, jagħti għajnuna ta Lm30 lill-impriża, u din b dik l-għajnuna tkun tista tkompli tħallas lill-ħaddiem il-paga ta Lm100 fil-ġimgħa, hija ma tkeċċix lill-ħaddiem, u bix-xogħol li jibqa jagħti hu, l-impriża ddaħħal mingħand il-barranin li lilhom tbiegħ il-prodotti jew is-servizzi tagħha, id-differenza fil-paga ta Lm70.


If the Hodrick-Prescott filter sees the future, then what future values does it suggest?


Jekk il-filtru Hodrick-Prescott jara l-futur, allura dak valuri futur ma jissuġġerixxu?


If the House is being built on the heavinges, you cannot postpone the construction started.


Jekk id-dar qed tinbena fuq il-ħamrija Siegla, ma jistax jiġi pospost kostruzzjoni tiegħu bdiet.


If the IRR exceeds the cut-off rate, the project can be accepted; if not it will be rejected.


Jekk l-IRR taqbeż ir-rata ta ‘qtugħ, il-proġett jista’ jiġi aċċettat; jekk mhux se jiġi miċħud.


If the Identical twins then look different, then That is caused by environmental variation.


Jekk il-tewmin identiċi mbagħad jidhru differenti, allura li hi kkawżata minn varjazzjoni ambjentali.


If the Labour Opposition abstains, a qualified majority in Parliament will not be achieved, which has to be two thirds (2/3) of all the Members of Parliament who vote in favour.


Jekk l-Oppozizzjoni Laburista tastjeni, ma tintlaħaqx maġġoranza kwalifikata fil-Parlament, li trid li jkun hemm żewġ terzi (2/3) tal-Membri Parlamentari kollha li jivvutaw favur.


Jekk l-Oppożizzjoni Laburista tastjeni, ma tintlaħaqx maġġoranza kwalifikata fil-Parlament, li trid li jkun hemm żewġ terzi (2/3) tal-Membri Parlamentari kollha li jivvutaw favur.


If the Labour Opposition does not vote in favour, the ratification will be passed with the vote of the Government Parliamentary Members with simple majority and not with two thirds of the Parliament.


Jekk l-Oppożizzjoni Laburista ma tivvotax favur, ir-ratifika tgħaddi biss bil-vot tal-Membri Parlamentari tal-Gvern b maġġoranza sempliċi u mhux biż-żewġ terzi tal-Parlament.


If the Labour Opposition really wants to protect the national interests of the Maltese people, it must ensure that the ratification of the European Constitution is only by a simple majority so that the European Union laws will not be supreme over the Constitution of Malta (as they are pretended to be by the European Constitution).


Jekk l-Oppożizzjoni Laburista trid tassew tħares l-interessi nazzjonali tal-Maltin, hija trid tiżgura li r-ratifika tal-Kostituzzjoni Ewropea ssir b'maġġoranza sempliċi biss, ħalli l-liġijiet ta' l-Unjoni Ewropea ma jkunux aqwa mill-Kostituzzjoni Maltija (kif tippretendi li jkunu l-Kostituzzjoni Ewropea).


If the Labour Parliamentary Deputies vote in favour of the new European Union Constitution, they will be voting in favour of the removal and burying of the Declaration on the Neutrality of Malta, from the Union Constitution.


Jekk id-Deputati Parlamentari Laburisti jivvotaw favur il- Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni Ewropea , huma jkunu qegħdin jivvotaw favur li titwarrab u tindifen id-Dikjarazzjoni dwar in-Newtralità ta Malta, mill- Kostituzzjoni ta l-Unjoni.


If the Labour Party agrees that the agreement be changed, they are mistaken those who say that it is not good for the party to work to change the agreement.


Jekk lill-Partit Laburista jaqbel li l-ftehim jinbidel, huma fi żball dawk li jgħidu li l-partit ma jaqbillux li jaħdem ħalli jbiddel il-ftehim.


If the Labour Party really want to be back in Government it should as soon as possible change the way that it has embarked upon and embrace a policy if social justice that is only found in Leftist policy.


Jekk tassew il-Partit Laburista jrid jerġa jkun fil-Gvern għandu mill-aktar fis possibbli, jbiddel ir-rotta li qabad u jfittex li jħaddan politika ta ġustizzja soċjali li tinsab biss fuq politika Xellugija.


If the Labour candidates offer them this hope, they would be right to expect the support not only of the Labourites who believed that the agreement is damaging to our country, but also of those who had believed that the agreement was going to be good, but found out, or are seeing, that it is greatly damaging to our people.


Jekk il-kandidati Laburisti joffru din it-tama, ikollhom raġun jittamaw li jingħataw l-appoġġ mhux biss tal-Laburisti li emmnu li l-ftehim huwa ta ħsara għal pajjiżna, imma anke ta dawk li emmnu li l-ftehim kien se jkun ta ġid, iżda sabu, jew qegħdin jaraw, li huwa ta ħsara kbira għall-poplu tagħna.


If the Maltese Government opposes a directive that the Union issues on the strength of the majority system, the Government will just the same have to present it to the Maltese Parliament and force the majority of the members to vote in its favour, notwithstanding that they do not agree with it.


Jekk il-Gvern Malti jopponi direttiva li l-Unjoni tagħti bis-saħħa tas-sistema tal-maġġoranza, xorta waħda l-Gvern ikollu jressaqha fil-Parlament Malti u jġiegħel il-maġġoranza tal-membri jivvotaw favoriha, minkejja li huma ma jkunux jaqblu magħha.


If the Maltese Labour members in the European Parliament are not going to serve this their primary duty, the workers and the Labour people do not need to go out to vote for them.


Jekk il-membri Laburisti Maltin fil-Parlament Ewropew mhux se jaqdu dan l-ewwel dmir tagħhom, il-ħaddiema u l-poplu Laburista m għandhomx għalfejn joħorġu jivvotawlhom.


If the Maltese Parliament does its duty towards the Maltese people and decides that the illegal immigrants be allowed to go wherever they want in Europe, it would be doing what the EU wants us to do in the case of birds migration.


Jekk il-Parlament Malti jagħmel dmiru lejn il-poplu Malti u jaqta li l-immigranti illegali jitħallew imorru fejn iridu fl-Ewropa, ikun qiegħed jagħmel bħalma l-UE tridna nagħmlu fil-każ tal-passa tat-tjur u l-għasafar.


If the Maltese Parliament ratifies the European Constitution with more than two-thirds, therefore one may conclude that this means that what is provided in the Maltese Constitution in section 6 will be overturned.


Jekk il-Parlament Malti jirratifika l-Kostituzzjoni Ewropea b aktar minn żewġ terzi, allura wieħed ikun jista jikkonkludi li dan ifisser li ġie megħlub dak li tgħid il-Kostituzzjoni Maltija f sezzjoni 6.


If the Maltese government could govern as is better for the Maltese people, then it would not keep thousands of illegal immigrants in Malta without allowing them to go to the big EU countries where they want to go.


Kieku l-Gvern Malti jista jmexxi kif jaqbel lill-poplu Malti, kieku ma jżommx eluf ta immigranti illegali li hawn f Malta bla ma jħallihom imorru fil-pajjiżi kbar tal-UE fejn huma jridu jmorru.


If the Maltese people had to be asked today if they agree with membership in the European Union, the result will be contrary to that in the referendum held three years ago, because today the majority says no.


Kieku l-poplu Malti kellu llum jiġi mistoqsi jekk jaqbilx mas-sħubija fl-Unjoni Ewropea, ir-riżultat ikun bil-maqlub ta dak li kien fir-referendum ta tliet snin ilu, għax illum il-maġġoranza tgħid le.


If the Member States vote “Yes”, the Commission adopts the draft decision.


Jekk l-Istati Membri jivvutaw “Iva”, il-Kummissjoni tadotta l-abbozz ta’ deċiżjoni.


If the Members of the European Parliament disapprove of a nominee, they can reject the entire slate.


Jekk il-Membri tal-Parlament Ewropew ma japprovawx persuna li tkun ġiet nominata, jistgħu jirrifjutaw il-grupp kollu.


If the Nationalist Government does not care about the workers that are going to be discharged and about the youths who do not find where to work, the General Workers Union and the Labour Party are certainly very interested.


Jekk il-Gvern Nazzjonalista ma jimpurtaħx mill-ħaddiema li jiġu ssensjati u miż-żgħażagħ li ma jsibux fejn jaħdmu, il-General Workers Union u l-Partit Laburista żgur li jinteressahom ħafna.


If the Nationalist Government is ready that without the people’s mandate, accept that the laws of the European Union will be supreme more than the Constitution of the people of Malta, the Labour Opposition should not be part of this betrayal of our Constitution.


Jekk il-Gvern Nazzjonalista lest li mingħajr mandat mill-poplu, jaċċetta li l-liġijiet ta' l-Unjoni Ewropea jkunu aqwa mill-Kostituzzjoni tal-Maltin, l-Oppożizzjoni Laburista m'għandhiex tkun kompliċi f'dan it-tradiment tal-Kostituzzjoni tagħna.


If the Ombudsman cannot deal with your complaint – for example, if it has already been the subject of a court case – she will do her best to advise you which other body may be able to help.


Jekk l-Ombudsman ma jistax jittratta l-ilment tiegħek – pereżempju, jekk diġà kien is-suġġett ta’ kawża l-qorti – jagħmel l-aħjar li jista’ sabiex jagħtik parir dwar liema entità oħra tista’ tgħinek.


If the Parliament of a member country does not introduce these laws and regulations in the laws of the country, the Union, through it’s Court, imposed hefty fines.


Jekk il-Parlament ta pajjiż membru jonqos milli jdaħħal dawn il-liġijiet u regolamenti fil-liġijiet tal-pajjiż, l-Unjoni, permezz tal-Qorti tagħha, twaħħal multi kbar.


If the Party emerged solid, strong and united from the last November General Conference, it has done so because agreement was reached on the amended motion about the EU.


Jekk il-partit ħareġ sħiħ, b saħħtu u magħqud mill-Konferenza Ġenerali ta Novembru li għadda, għamel dan għax intlaħaq ftehim fuq il-mozzjoni emendata dwar l-UE.


If the Party wants the Labourites, especially the workers, who were hardest hit and are going to be hit by the Nationalist agreement with the European Union, to vote for the European Parliament, the party should seriously and factually show that the Maltese Labour members in the European Parliament are going seriously work for the good of the workers and the Maltese people to stop all the negative aspects of Malta’s membership agreement with the European Union.


Jekk il-partit irid li l-Laburisti, speċjalment il-ħaddiema, li l-aktar tgħaksu u se jitgħaksu bil-ftehim Nazzjonalista ma l-Unjoni Ewropea, jivvotaw fl-elezzjoni għall-Parlament Ewropew, il-partit irid bis-serjetà u bil-fatti li l-membri Laburisti Maltin fil-Parlament Ewropew se jaħdmu għall-ġid tal-ħaddiema u tal-poplu Malti, billi jxejnu l-aspetti kollha negattivi tal-ftehim ta shubija ta Malta ma l-Unjoni Ewropea.


If the Polish Government would not be ready to comply, then these shipyards will have to pay back the Polish Government the sum of 580 million Euros that they had previously received as aid from the Polish Government.


Jekk il-Gvern Pollakk ma jkunx lest li jagħmel dan, allura dawn it-tarznari għandhom iħallsu lura lill-Gvern Pollakk is-somma ta 580 miljun Ewro li rċevew bħala għajnuna fl-imgħoddi mill-Gvern Pollakk.


If the Prime Minister had genuinely wanted the country to be united on the European Union Constitution, he would have sought to discuss it before he went to sign it in Rome on 29 October last year.


Li kieku l- Prim Ministru ġenwinament ried li l-pajjiż ikun magħqud dwar il- Kostituzzjon ta' l-Unjoni Ewropea , huwa kien ifittex li jiddiskutiha qabel ma mar jiffirmaha f'Ruma fid-29 ta' Ottubru tas-sena l-oħra.


If the Prophet heard a child cry during the prayer, his tender loving care was evident.


Jekk il-Profeta sema cry tfal waqt l-talb, offerta tiegħu loving kura kien evidenti.


If the Rio conference convinces many of them to adapt more sustainable practices, I will consider it a big success.’


Jekk il-konferenza ta’ Rio tikkonvinċi lil ħafna minnhom sabiex jadattaw għal prattiki aktar sostenibbli, jien inqisha bħala suċċess kbir.’


If the Shipyard does not remain as a commercial company because it will be run directly by the Government, the Government would be responsible for all its costs and expenses, as it is responsible for all the costs and expenses of Government departments and sections.


Jekk it-Tarzna ma tibqax kumpanija kummerċjali għax titmexxa direttament mill-Gvern, dan ikun responsabbli għall-ispejjeż u l-infieq kollha tagħha, bħal ma huwa responsabbli mill-ispejjeż u l-infieq kollha tad-dipartimenti u taqsimiet tal-Gvern.


If the Shipyard ought to close because it loses a few millions, how much more should the Government leave when it loses many more millions than it (the Shipyard) each year!


Jekk it-Tarzna għandha tagħlaq għax titlef ftit miljuni, kemm għandu jitlaq il-Gvern li kull sena jitlef ħafna aktar miljuni minnha!


If the TV † persons are in the same room, they can talk directly to each other and to


Jekk il-persuni † TV huma fl-istess kamra, huma jistgħu jitkellmu direttament ma 'xulxin u biex


If the Thunderbird mail client is installed on your PC, then the Thunderbird profiles/accounts directory will be automatically opened in the Select File dialog box. Otherwise, find the profiles or accounts folder by hand or by using the mail program settings.


Jekk il-klijent posta Thunderbird huwa installat fuq il-PC tiegħek, allura l-profili Thunderbird / kontijiet direttorju se tkun awtomatikament miftuħa fil- Agħżel File dialog box. inkella, isibu l-profili jew kontijiet folder bl-idejn jew bl-użu l-settings tal-programm tal-posta.


If the Union Constitution is approved by the Maltese Parliament with a two from every three or more of all the members of the Maltese Parliament, there are some who say that the entrenched clauses of our Constitution will be overridden by the European Union Constitution where there is disagreement between them.


Jekk il-Kostituzzjoni ta' l-Unjoni tkun approvata fil-Parlament Malti bil-vot ta' tnejn minn tlieta jew aktar tal-Membri Parlament Malti, ikun hemm min isostni li l-"entrenched clauses" tal-Kostituzzjoni tagħna jkunu jintegħlbu mill-Kostituzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fejn dawn ma jkunux jaqblu.


If the Union Constitution remains as it has been made, the Deputy Prime Minister of the Czech Republic, Alexander Vondra, said that a referendum shall have to be held about it in the country.


Jekk il-Kostituzzjoni ta l-Unjoni tibqa kif saret, id-Deputat Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka, Alexander Vondra, qal li fil-pajjiż ikollu jsir referendum dwarha.


If the Union does not agree with it, the Maltese Government will be condemned to pay a hefty fine, and the Maltese Parliament would have to vote for the money so that the fine will be paid.


Jekk l-Unjoni ma taqbilx miegħu, il-Gvern Malti jkun ikkundannat iħallas multa ħarxa, u l-Parlament Malti jkollu jivvota l-flus biex il-multa titħallas.


If the Union would not want to accept to change the Shipyard agreement because it is a commercial enterprise, then the Government should free itself from being bound by the agreement by not keeping the Shipyard under a commercial company and make it another Government department.


Jekk l-Unjoni ma tkunx trid taċċetta li jinbidel il-ftehim tat-Tarzna għax din hija kumpanija kummerċjali, allura l-Gvern għandu jeħles mill-irbit tal-ftehim dwar it-Tarzna, billi ma jħallix aktar it-Tarzna taħt kumpanija kummerċjali u ssir dipartiment ieħor tal-Gvern.


If the abortion was performed on the 12th week of pregnancy, a woman can spend a day at the hospital.


Jekk l-abort twettaq fuq l-12 ġimgħa ta 'tqala, il-mara gets li tqatta' jum fl-isptar.


If the action of manipulating the other party keeps occurring, then the behavior becomes an emotional torture.


Jekk l-azzjoni tal titħaddem il-parti l-oħra jżomm jseħħu, allura l-imġieba isir tortura emozzjonali.


If the actual damage exceeds the maximum amount in the country where the accident happened and you do not have higher cover in your insurance policy, you will have to pay the difference.


Jekk il- ħsara effettiva taqbeż l-ammont minimu fil-pajjiż fejn sar l-aċċident u int ma għandekx kopertura ogħla fil-polza tal-assigurazzjoni tiegħek, ikollok tħallas id-differenza.


If the animal dies out so disturbed the entire eco system because plants and animals depend on each other.


Jekk l-annimal imut hekk disturbati il ekosistema sħiħa għaliex pjanti u annimali huma dipendenti fuq xulxin.


If the animal is moved from its home range can only determine its position with the help of sight and thus try to find a reference point to be able to fly home.


Jekk l-annimal jiġi mċaqlaq mill-firxa tad-domiċilju tiegħu jista 'jiddetermina biss il-pożizzjoni tagħha bl-għajnuna tal-vista u b'hekk tipprova ssib punt ta' referenza biex ikunu jistgħu jtiru dar.