The number of complex numbers is the same as the number of real numbers because they can be put into a 1-1 onto correspondence.


In-numru ta ‘numri komplessi huwa l-istess bħan-numru ta’ numri reali minħabba li jistgħu jitqiegħdu 1-1 fuq korrispondenza.


The number of copies of the string is too large or not an integer.


In-numru ta ‘kopji ta’ l-sekwenza huwa kbir wisq jew le numru sħiħ.


The number of counterfeit bills in circulation peaked in 2004, but has been steadily declining since.” The polymer notes we’re introducing today are unique,” Carney said. “There’s simply no other currency like them.”


In-numru ta 'kontijiet foloz fiċ-ċirkolazzjoni laħaq il-quċċata fl-2004, iżda kulma jmur qed jonqos sa minn. "In-noti polimeru aħna qed jintroduċi llum huma uniċi," Carney qal. "M'hemm l-ebda sempliċiment munita oħra bħal dawn."


The number of cubic meters E


In-numru ta 'metri kubi E


The number of days is too large or not an integer.


In-numru ta ‘jiem huwa kbir wisq jew le numru sħiħ.


The number of deaths on Europe’s roads halved between 1992 and 2010 (falling from 70 000 to 31 000).


L-għadd ta’ mwiet fit-toroq tal-Ewropa naqas bin-nofs bejn l-1992 u l-2010 (minn 70,000 għal 31,000).


The number of decimal places is too large or not an integer.


In-numru tal-punti deċimali huwa kbir wisq jew le numru sħiħ.


The number of defects in software should be readily derivable from the product itself, but there is no clear measure.


In-numru ta ‘difetti fil-software għandu jkun faċilment derivabbli minn fuq il-prodott innifsu, iżda m’hemm l-ebda miżura ċara.


The number of enquiries it stimulates


In-numru ta ‘inkjesti li jistimula


The number of entries has been 2.073: 1.862 individual 211 series.


L-għadd ta 'daħliet ġie 2.073: 1.862 individwali 211 serje.


The number of ethnic groups is about 250 pcs. the three largest account for two thirds of the population.


In-numru ta 'gruppi etniċi hija ta' madwar 250 biċċiet. il tlieta akbar kont għal żewġ terzi tal-popolazzjoni.


The number of farmers decreased rapidly, but the farms that were left became many times more efficient.


In-numru ta 'bdiewa naqas b'mod rapidu, iżda l-irziezet li tħallew sar ħafna drabi aktar effiċjenti.


The number of flights and aircraft departures reduced down a bit thanks be to international diplomacy in the greater use of video conferencing, rather than to meet in person at each meeting.


In-numru ta 'l-ivvjaġġar u ajruplani arja tluq mnaqqsa tistabbilixxi bit grazzi għall-diplomazija internazzjonali fl-użu akbar ta' video conferencing, aktar milli jissodisfaw il-persuna f'kull laqgħa.


The number of followers is irrelevant: Followers can be bought, faked, and they mean nothing.


In-numru ta ‘segwaċi huwa irrilevanti: Segwaċi jistgħu jinxtraw, iffalsifikata, u jfissru xejn.


The number of freeroll tournaments seems to be growing every year on poker sites. There are limits to what a cash game can offer as space is usually at a premium.


In-numru ta ‘tournaments freeroll jidher li jikber kull sena fuq is-siti Poker. Hemm limiti għal dak li flus kontanti kaċċa jista ‘joffri l-ispazju huwa normalment bi premium.


The number of horses for this championship this year amounts to 27 (two of which were scratched), considerably less than those in the previous three editions (50 in 2010, 47 in 2011 and 46 in 2012), but their quality is undoubted.


In-numru ta’ zwiemel miktuba ghal dan il-kampjonat din is-sena jammonta ghal 27 (li tnejn minnhom gew skraccjati), ferm inqas minn dawk tat-tlett edizzjonijiet li ghaddew(50 fl-2010, 47 fl-2011 u 46 fl-2012), izda m’hemm l-ebda dubju dwar il-kwalita’ taghhom.


The number of illegal immigrants in our country


The number of intra-EU passengers has increased from 367 million in 2000 to 480 million in 2009.


In-numru ta’ passiġġieri intra-Komunitarji żdied minn 367 miljun fis-sena 2000 għal 480 miljun fl-2009.


The number of iterations depends on the state. Example:


In-numru ta ‘iterazzjonijiet jiddependi fuq l-istat. eżempju:


The number of living holders may not exceed a certain number affixed by the Steering Committee of the FIAP:


L-għadd ta 'detenturi ta' għajxien ma jistax jaqbeż ċertu numru li għandu jiġi stabbilit mill-Kumitat ta 'Tmexxija ta' FIAP:


The number of lower-speed C1


In-numru ta ' l-aktar baxx tal-veloċità C1


The number of members from each country depends on the national population:


L-għadd ta’ membri minn kull pajjiż jiddependi fuq il-popolazzjoni nazzjonali:


The number of members of the Orthodox Church is about 200 million.


In-numru ta 'membri tal-Knisja Ortodossa hija madwar 200 miljun.


In-numru ta 'membri tal-Knisja Ortodossa huwa madwar 200 miljun.


The number of members on the board will be reduced from 22 to 10.


L-għadd ta' membri fuq il-bord se jitnaqqas minn 22 għal 10.


The number of monitoring stations across Europe grew considerably in the last decade, especially those that monitor certain key pollutants.


L-għadd ta’ stazzjonijiet ta’ monitoraġġ madwar l-Ewropa kiber konsiderevolment fl-aħħar għaxar snin, speċjalment dawk li jistgħu jimmonitorjaw ċerti sustanzi prinċipali li jniġġsu.


The number of new thoroughbreds which made their debut in 2012 amounted to 10, less than half of the 22 newcomers of 2011 and the 21 of 2010.


In-numru ta’ zwiemel tal-galopp godda li ddebuttaw fl-2012 kien jammonta ghal 10, inqas minn nofs it-22 debuttant tal-2011 u l-21 tal-2010.


The number of new thoroughbreds which made their debut in 2013 was 11 (on the same level as the 10 of 2012) and much lower than the 22 newcomers of 2011 and the 21 of 2010.


In-numru ta’ zwiemel tal-galopp godda li ddebuttaw fl-2013 kien ta’ 11 (fuq l-istess livell tal-10 tal-2012) u hafna inqas mit-22 debuttant tal-2011 u tal-21 tal-2010.


The number of objectives and methods used within the organisation.


In-numru ta ‘objettivi u l-metodi użati fl-organizzazzjoni.


The number of our Prophet's accepted supplications cannot be counted.


In-numru ta 'supplications aċċettati Profeta tagħna ma jistgħux ikunu magħduda.


The number of participants is somewhat of a disappointment but their quality is undisputed and a keen race is anticipated.


In-numru tal-partecipanti huwa xi ftit ta’ dizappunt izda l-kwalita’ taghhom hija rikonoxxuta minn kulhadd u mistennija tigrija akkanita.


The number of pegs 521 pieces


Numru ta 'njam tond li fihom 521 biċċiet


The number of pegs is calculated approximately.


Numru ta 'njam tond li fihom huwa kkalkulat madwar.


The number of people below this line has dropped by 700 million since 1990. The EU has contributed to this, for example, by helping to build and repair more than 87,000 kilometres of roads to make sure that people can transport goods and food in their countries and to strengthen local economies.


L-għadd ta’ persuni li jinsabu taħt din il-linja naqas b’700 miljun mill-1990 'l hawn. L-UE kkontribwixxiet għal dan, pereżempju, billi għenet fil-bini u t-tiswija ta’ aktar minn 87,000 kilometru ta’ toroq li jiżguraw li n-nies jistgħu jittrasportaw merkanzija u ikel fil-pajjiżi tagħhom u jsaħħu l-ekonomiji lokali.


The number of records fetched up to that point;


In-numru ta ‘rekords fetched sa dak il-punt;


The number of regions in each interval may or may not be equal, depending on the individual regions and their summary values.


In-numru ta ‘reġjuni f’kull intervall jistgħu jew ma jistgħux ikunu ugwali, jiddependi fuq ir-reġjuni individwali u l-valuri sommarji tagħhom.


The number of scheduled passenger carriers has risen from 135 to 152, and the average number of routes inside the Union has increased by 140% from 1,680 to 4,000 between 1992 and 2010.


It-trasportaturi tal-passiġġieri skedati żdiedu minn 135 għal 152, u n-numru medju ta’ rotot ġewwa l-Unjoni żdied b’ 140% minn 1,680 għal 4,000 bejn l-1992 u l-2010.


The number of sheets of drywall: 10 pieces (2 layer)


In-numru tal-folji tal-drywall: 10 biċċiet (2 saff)


The number of sites and resources, providing a variety of services for online card games is simply amazing.


Numru ta 'siti u riżorsi jipprovdu varjetà ta' servizzi għall-logħob karta online huwa sempliċiment aqwa.


The number of smokers between the ages of 16 and 74 is decreasing, according to latest figures, but the government wants to do more to discourage the 26% of Norwegians who still light up every day, or once in a while.


Skont l-aħħar ċifri, l-għadd ta’ persuni li jpejpu ta’ bejn is-16 u l-74 sena qiegħed jonqos, iżda l-gvern irid jagħmel iktar biex jiskoraġġixxi lis-26% tan-Norveġiżi li għadhom ipejpju kuljum, jew darba kultant.


The number of stars has nothing to do with the number of member countries, though the circle is a symbol of unity.


L-għadd ta’ kwiekeb m’għandu x’jaqsam xejn mal-għadd ta’ stati membri, għalkemm iċ-ċirku hu simbolu tal-għaqda.


The number of stay-at-home dads is on the rise though; they now make up just under 20% of parents who don’t work outside the home. It’s not an occupation that you go to college for, nor one you can bone up on with online classes.


In-numru ta ‘soġġorn fuq il-home dads qed jiżdied għalkemm; dawn issa jiffurmaw ftit inqas minn 20% tal-ġenituri li ma jaħdmux barra mid-dar.


The number of subjects and their chaotic bring each time a new flavor.


Il numru ta 'suġġetti u kaotika tagħhom iġibu kull darba li togħma ġdid.


The number of suicide in adolescents is increasing in the ascension process with age and every year, this is about 40-50 teenagers who commit suicide.


In-numru ta 'suwiċidju fl-teenagers żieda fil trail teħid bl-età u kull sena, li jammonta għal madwar 40-50 teenagers li jieħdu ħajjithom stess.


The number of thoroughbreds amounted to 43, slightly down from 49 in 2010 and 46 in 2009.


In-numru ta’ zwiemel tal-galopp lahaq it-43, ftit inqas mid-49 tal-2010 u s-46 tal-2009.


The number of those against the membership agreement is increasing with those who were in its favour, but were hard hit with its negative effects, such as discharges, and therefore have now turned against it.


In-numru ta dawk kontra l-ftehim tas-sħubija qiegħed jiżdied b dawk li kienu favurih, iżda ntlaqtu bl-effetti negattivi tiegħu, bħalma huma s-sensji, u għalhekk issa daru kontrih.


The number of tiles per 1 m2 C


In-numru ta 'madum kull 1 m2 C


The number of tourist arrivals during the months of April to June 2017 increased by 16.9% when compared to the same period last year.


In-numru ta’ turisti li waslu Malta f’dawn ix-xhur żdied b’ 16.9% meta mqabbel mal-istess perjodu s-sena li għaddiet.


The number of trotters that competed at least once in 2013 amounted to 738.This was 15 less than that of 2012 (753), with this figure showing an element of downward trend for the last few years (765 in 2011 and 781 in 2010.


In-numru ta’ zwiemel tat-trott li kkompetew almenu darba fl-2013 kien jammonta ghal 738. Dan kienu 15 anqas min-numru li kellna fl-2012 (753), b’din ic-cifra turi aktar tendenza ghat-tnaqqis fl-ahhar snin (765 fl-2011 u 781 fl-2010).


The number of vacant hotel room in Bangkok and other tourist locations vary enormously, it is always good to ask for promotional prices when reserving a room. The luxury hotels in Bangkok are among the cheapest hotels in the world, and all prices usually include a hearty breakfast and limousine airport pick-up.


The number of variables in the fetch statement has to match to whose in the select list of the cursor’s declaration.


In-numru ta ‘varjabbli fid-dikjarazzjoni jġibu irid ikun kompatibbli mal tagħhom fil-lista ta’ tagħżel l cursorâ € ™ s dikjarazzjoni.


The number of wines made from the Cortese grape, from the layers at Rovereto, cover the entire range from simple, fresh and lightly sparkling, to the traditional products, at the head still is the 'Etichetta Nera'.


In-numru ta 'nbejjed magħmula mill-għeneb Cortese, mill-saffi fil Rovereto, tkopri l-firxa sħiħa minn sempliċi, frisk u ħafif frizzanti, għall-prodotti tradizzjonali, fil-kap xorta huwa l-"Nera Etichetta".


The number of young people looking for a job has increased from 4 to 5 million since the onset of the financial turmoil, with EU youth unemployment now at nearly 21%.


L-għadd ta' żgħażagħ li qed ifittxu impjieg żdied minn 4 għal 5 miljuni minn mindu beda t-taqlib finanzjarju, u r-rata tal-qgħad fost iż-żgħażagħ fl-UE issa laħqet kważi 21 %.


The number one reason, I found myself attracted to tren is how inexpensive and easily available it is. No wonder so many bodybuilders of note resort to taking tren.


Ir-raġuni numru wieħed, Sibt ruħi attirati TREN huwa kif irħas u faċilment disponibbli huwa. No wonder tant bodybuilders ta jirrikorri nota li jieħdu TREN.


The number sequence can be seen in several contexts in nature.


Is-sekwenza numru jistgħu jidhru f'diversi kuntesti fin-natura.


The numbers are not easy to be read by an automated system. It is a standard technology used by Microsoft, Yahoo, Google and many other commercial websites.


Hija teknoloġija standard użati mill-Microsoft, Yahoo, Google u ħafna mill-websajts kummerċjali oħra.


The numbers are written in decimal format. Descriptions indicated in red .


In-numri huma miktuba fil-format deċimali . Deskrizzjonijiet indikati bl-aħmar .


The numbers below may be dialled from a fixed or mobile phone service in the particular country only.


Tista' ċċempel fuq in-numri li jidhru hawn isfel minn servizz tat-telefon fiss jew ċellulari fil-pajjiż partikolari biss.


The numbers here assume that each paper bag holds 50 percent more than each plastic bag, meaning that it takes one and half plastic bags to equal a paper bag — it’s not a one-to-one comparison, even though plastic still comes out ahead.


In-numri hawn jassumi li kull f'borża tal-karti jkollha 50 fil-mija aktar minn kull basket tal-plastik, li jfisser li dan jieħu basktijiet wieħed u nofs tal-plastik li ugwali f'borża tal-karti - mhuwiex paragun ta 'wieħed għal wieħed, anki jekk plastik xorta toħroġ quddiem.


In-numri hawnhekk wieħed jassumi illi kull f'borża tal-karti jesa 'minn 50 fil-mija aktar minn kull basket tal-plastik, li jfisser li dan jieħu waħda u nofs basktijiet tal-plastik biex ikunu ugwali għal f'borża tal-karti - mhuwiex paragun ta' wieħed għal wieħed, anke jekk plastik għadha taqa 'l quddiem.


The numbers in the square must be included everything - from 1 to 9, while not repeating.


In-numri fil-pjazza għandha tkun inkluża kollox - mill-1 sa 9, filwaqt li ma jirrepetu.


The numbers speak for themselves: in the European Union, transactions worth over one quadrillion euro were settled by CSDs in the last two years. Today's proposal will introduce, in line with our international partners, common standards across the Union for securities settlement and CSDs to ensure a true single market for the services provided by national CSDs."


Iċ-ċifri huma ċari: fl-Unjoni Ewropea, fl-aħħar sentejn is-CSDs għamlu s-saldu ta’ tranżazzjonijiet li jiswew iktar minn kwadriljun euro. Il-proposta tal-lum se tintroduċi, b’konformità mal-imsieħba internazzjonali tagħna, standards komuni madwar l-Unjoni għas-saldu tat-titoli u s-CSDs sabiex tiżgura suq verament uniku għas-servizzi pprovduti mis-CSDs nazzjonali.”


The numbers, produced by Emmanuel Saez, an economist at the [...]


Il numri , prodotti minn Emmanuel Saez, ekonomista fil-[...]


The numeric quantity of the summary values in each interval may or may not be equal, depending on the individual regions and their summary values.


Il-kwantità numerika tal-valuri fil-qosor f’kull intervall jistgħu jew ma jistgħux ikunu ugwali, jiddependi fuq ir-reġjuni individwali u l-valuri sommarji tagħhom.


The numerous cafes interwoven almost strategically between shops will make your day one of leisure, rather than a chore.


L-għadd numeruż ta' kafetteriji li huma minsuġin kważi strateġikament bejn il-ħwienet għandhom jagħmlu l-ġurnata tiegħek waħda ta' rilassament u mistrieħ, minflok tisfa bla nifs.


The numerous logs and monitors are designed to help administrators and company officers to make sure their employees are doing the right thing. Application tracking allows monitoring which programs employees launch and for how long they stay open.


Il-zkuk numerużi u monitors huma maħsuba biex jgħinu amministraturi u uffiċjali tal-kumpanija li tagħmel ċert impjegati tagħhom qed jagħmlu l-aħjar ħaġa. Applikazzjoni tracking tippermetti monitoraġġ liema programmi impjegati tniedi u għal kemm żmien jibqgħu miftuħa.


The nutrients in a Clenbuterol compound is specially formulated to make sure that fat is solely targeted for body refueling purpose instead of your hard earned muscle mass.


Il-nutrijenti fil-kompost Clenbuterol huwa fformulat speċjali biex tiżgura li l-xaħam huwa mmirat biss għal skop riforniment korp minflok massa hard tiegħek muskoli qalgħu.


The nutty thing about Bank of America’s 2011 decision to charge customers a $5 monthly fee for making debit cards transactions is that debit cards make the bank money.


Il-ħaġa nutty dwar l-Bank of America 2011 deċiżjoni li jitolbu lill-klijenti ta ‘$ 5 miżata kull xahar biex isiru tranżazzjonijiet ta kards ta’ debitu hija li l-karti ta ‘debitu jagħmlu l-flus tal-bank.


The oath of Allah confirming the Prophet


Il-ġurament ta 'Allah jikkonferma l-Profeta


The object has one very real property-you can feel. With, If the feeling is they have at all levels. I.e.. If we ŝupaem, the feeling of presence.


Oġġett għandha waħda proprjetà immobbli ħafna - li jistgħu jħossuhom. u, jekk l-sentiment huwa - ikollhom fil-livelli kollha. jiġifieri. jekk aħna sonda, allura hemm sens ta 'preżenza.


The object is to bet on the outcome of a role of the three dice, to include combinations of any two or three of the dice, single numbers, two of a kind or three of a kind. Sic Bo payouts can be very large as the maximum odds are 180:1 for a specific triple (this requires all three of the dice to show the selected triple e.g. 3 x 2).


L-għan huwa li jiffoka fuq ir-riżultat ta ‘rwol ta’ l-dice tliet, li jinkludu kumbinazzjonijiet ta ‘kwalunkwe tnejn jew tlieta mill-dice, numri singoli, żewġ ta’ tip jew tlieta ta ‘tip. Sic ħlasijiet Bo jista ‘jkun kbir ħafna bħala l-odds massimi 180:1 għal speċifiku trippla (dan jeħtieġ-tliet dice li juri l-magħżula triplu eż 3 x 2).


The object of mancala games is usually to capture more seeds than the opponent.


L-għan tal-logħob mancala huwa normalment għall-qabda żrieragħ aktar mill-opponenti.


The object of the Continental system was to close Europe to England's commerce, to boycott England. The Meaning, the Goal, with this was That it would force "that nation of shopkeepers", as Napoleon used to call England to sue for peace.


L-għan tas-Sistema Kontinentali, għalqet Ewropa kummerċ Ingilterra, li jibbojkottjaw l-Ingilterra. It-tifsira, l-għan, ma 'dan kienet li tisforza "dak in-nazzjon ta' shopkeepers," bħala Napoleon jintuża għas-sejħiet Ingilterra, li jfittex għall-paċi.


The object which they usually worship is usually Krishna. Repeating his name and sing various songs in his honor.


L-oġġett li huma normalment qima huwa normalment Krishna. Inti tirrepeti l-isem tiegħu u kant kanzunetti differenti fil-unur tiegħu.


The objection is more fundamental and is based on what is stated by the Constitution of Malta on military alliances.


L-oġġezzjoni hija aktar fundamentali u hija bbażata fuq dak li tgħid il-Kostituzzjoni ta Malta dwar alleanzi militari.


The objection of the Labour Party should be in the principle itself not for the document, treaty or constitution, which contains the principle.


L-oġġezzjoni tal-Partit Laburista għandha tkun għall-prinċipju fih innifsu mhux għad-dokument, trattat jew kostituzzjoni, li dak il-prinċipju jkun fih.


The objective behind good flow design:


L-għan wara disinn fluss tajjeb:


The objective in such a case is usually to minimise the total through-put time.


L-objettiv f’każ bħal dan huwa normalment biex jimminimizzaw it-total permezz ta jinvestu ħafna ħin.


The objective is to advance Europe's competitiveness, protect the environment, and secure future energy supplies.


Il-għan huwa li tkun avvanzata l-kompettività ta' l-Ewropa, ikun protett l-ambjent, u jkun żgurati l-provvisti futuri ta' l-enerġija.


The objective is to encourage you to view SSADM not as a magic pill which can be swallowed whole or not at all, but as an analysis & design framework or set of tools which can be adopted in whole or in part depending on requirements and which can be modified, tweaked or manipulated by people with sufficient experience and expertise.


L-għan huwa li ninkoraġġukom biex tara SSADM mhux bħala pillola magic li jistgħu jinbelgħu sħaħ jew xejn, iżda bħala qafas analiżi u disinn jew sett ta ‘għodod li jistgħu jiġu adottati b’mod sħiħ jew f’parti, skond il-ħtiġiet u li jistgħu tkun modifikata, tweaked jew manipulati minn nies b’esperjenza u kompetenza suffiċjenti.


The objective is to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured without taxpayers having to pay for failing banks to safeguard financial stability.


L-għan huwa li jiġi żgurat li l-banek f’xifer il-falliment jistgħu jiġu ristrutturati mingħajr ma l-kontribwenti jkollhom iħallsu għal banek li qed ifallu biex tiġi salvagwardjata l-istabbiltà finanzjarja.


The objective is to facilitate the shift towards a low-carbon economy by supporting projects in energy efficiency, renewables as well as in sustainable urban mobility and research and innovation.


L-għan huwa li tiġi ffaċilitata l-bidla lejn ekonomija b’emissjonijiet baxxi tal-karbonju billi jiġu appoġġati l-proġetti fl-effiċjenza enerġetika, l-enerġija rinnovabbli kif ukoll il-mobbiltà urbana sostenibbli, u r-riċerka u l-innovazzjoni.


The objective is to get Europe to speak with a single voice on all major international problems.


L-għan huwa li l-Ewropa titkellem b'vuċi waħda dwar il-problemi internazzjonali prinċipali kollha.


The objective is to identify specific practical problems that hamper the internal market for services and how the interaction between different rules may have unintended effects.


L-għan hu li jiġu identifikati problemi prattiċi speċifiċi li jtellfu s-suq intern għas-servizzi u kif l-interazzjoni bejn regoli differenti jista' jkollha effetti mhux intenzjonati.


The objective is to make the process more efficient while safeguarding the EU’s high standards in environmental protection.


L-għan hu li l-proċess isir aktar effiċjenti filwaqt li jitħarsu l-istandards għoljin tal-UE fil-qasam tal-ħarsien tal-ambjent.


The objective is to minimise through-put time.


L-għan hu li jiġi minimizzat permezz ta jinvestu ħafna ħin.


The objective of Blackjack is get as close to 21 points as possible without going over 21 (bust).


L-għan ta Blackjack huwa jiksbu l-aktar qrib sa 21 punti possibbli mingħajr ma tidħol fuq 21 (bust).


The objective of assembly line balancing is that, given a desired cycle time or output rate, the minimum rational work elements and their standard times, and other constraints, one should attempt to assign work elements to work stations is order to:


L-għan ta ‘l-ibbilanċjar linja assemblaġġ hija li, minħabba l-ħin taċ-ċiklu mixtieqa jew b’rata ta’ ħruġ, l-elementi minimi tax-xogħol razzjonali u ħinijiet standard tagħhom, u limitazzjonijiet oħra, wieħed għandu jipprova tassenja elementi xogħol biex jaħdmu istazzjonijiet huwa sabiex:


The objective of the interview is to allow the candidate to do the talking to obtain the required information.


L-għan ta ‘l-intervista huwa li jippermetti l-kandidat li tagħmel l-jitkellem biex tinkiseb l-informazzjoni meħtieġa.


The objective of the precedence diagram is that elements within a column can be assigned to work stations in any order, but cannot be assigned until the relevant elements in the preceding columns have been assigned.


L-għan tal-dijagramma preċedenza huwa li l-elementi fi ħdan il-kolonna tista ‘tiġi assenjata biex jaħdmu istazzjonijiet fi kwalunkwe ordni, iżda ma jistgħux jiġu assenjati sakemm l-elementi rilevanti fil-kolonni ta’ qabel ġew assenjati.


The objective of the slot machine is to try and spin a winning combination of symbols on the payline.


L-għan ta ‘l-magna ta’ slot huwa li tipprova u spin kombinazzjoni rebbieħa ta ‘simboli fuq il-payline.


The objective of this event is to show the reality of people with disabilities and the photographer defines where everyday situations and not so different, the remaining people. Capture the photographer know the lights and shadows of people with disabilities, matter where in the world you live.


L-għan ta 'dan l-avveniment huwa li juri r-realtà tal-persuni b'diżabilità u l-fotografu tiddefinixxi sitwazzjonijiet fejn ta' kuljum u mhux daqshekk differenti, fadal l-poplu. Qbid-fotografu jafu l-dwal u dellijiet tal-persuni b'diżabilità, irrispettivament minn fejn fid-dinja tgħix.


The objective of this project was to promote the culture and heritage of the quaint village of Santa Luċija.


L-għan ta’ dan il-proġett mill-Fondazzjoni Ta’ Klula kien li jippromovi l-kultura u l-wirt storiku tal-villaġġ ħelu ta’ Santa Luċija.


The objective on Gozo should be to focus on the quality of the cultural content, to be able - through the cultural offering on the island - to enrich the experience of visiting Gozo and create quality attractions to Gozitans, Maltese and tourists.


L-għan f'dak li għandu x'jaqsam ma' Għawdex għandu jkun li nikkonċentraw fuq il-kwalità tal-kontenut kulturali, biex inkunu kapaċi – permezz tal-varjetà kulturali li toffri l-gżira – insebbħu l-esperjenza ta' min iżur lil Għawdex b'mod li din tistagħna, u noħolqu attrazzjonijiet ta' kwalità għall-Għawdxin, il-Maltin u t-turisti.


The objectives of FISCUS are to protect the financial interests of the EU and Member States, facilitate trade, ensure the safety and security of EU citizens, improve the capacities of customs and tax authorities, and implement EU legislation in these fields.


L-għanijiet tal-programm FISCUS huma li jipproteġi l-interessi finanzjarji tal-UE u l-Istati Membri, jiffaċilita l-kummerċ, jiżgura s-sikurezza u s-sigurtà taċ-ċittadini tal-UE, itejjeb il-kapaċitajiet tal-awtoritajiet tad-dwana u t-taxxi, u jimplimenta l-leġiżlazzjoni tal-UE f’dawn l-oqsam.


The objectives of a scrutiny include:


L-għanijiet ta ‘skrutinju jinkludu:


The objectives of the C4L West Newcastle Partnership are to:


L-għanijiet tas-Sħubija ta 'Newcastle C4L Punent għandhom:


The objectives of the Partnership have been achieved by focusing on children, young people and their families to help reduce and prevent obesity.


L-għanijiet tas-Sħubija ġew jintlaħqu billi jkunu ffokati fuq it-tfal, żgħażagħ u l-familji tagħhom li jgħinu jnaqqsu u jipprevjenu l-obeżità.


The objectives ought to be clearly stated at an early stage in the planning process.


L-għanijiet għandhom jiġu ddikjarati b’mod ċar fi stadju bikri fil-proċess ta ‘ppjanar.


The objectives, benefits and risks of any such initiative need to be carefully considered. Therefore, the Commission will assess the impact of possible additional transparency requirements to help inform a decision at a later stage.


L-għanijiet, il-benefiċċji u r-riskji ta’ kwalunkwe inizjattiva ta’ dan it-tip hemm bżonn jiġu meqjusa sew. Għalhekk, il-Kummissjoni se tivvaluta l-impatt ta’ rekwiżiti ta’ trasparenza addizzjonali possibbli li jgħinu biex jinfurmaw deċiżjoni iktar 'il quddiem.


The objects could eg be headrests, boxes of precious content, beaker, facial masks of gold, boat models, chest ornaments and nearly everything else from their lives.


L-oqbra huma jiġifieri toġġezzjonax pharaohs ċeduti, biex jiksbu l-enerġija u r-rispett fil-ħajja tagħhom li jmiss. L-oġġetti tista e.ż. jkunu headrests, kaxxi ta 'kontenut prezzjuż, beaker, maskri tal-wiċċ ta' deheb, mudelli dgħajsa, ornamenti sider u kważi kull ħaġa oħra mill-ħajja tagħhom.


The obligation to assist people in distress is indeed part of public international law and binds all Member States and Frontex.


L-obbligu li jiġu assistiti persuni f’diffikultà hija tabilħaqq parti mil-liġi internazzjonali pubblika u torbot lill-Istati Membri kollha u l-Frontex.


The obligation to believe and obey the Prophet and follow the way of te Prophet (Sunnah).


L-obbligu li jemmnu u jobdu l-Profeta u jsegwu l-mod ta 'te Profeta (Sunnah).


The obligation to obey, practice the way, follow the guidance of the Prophet .


L-obbligu li jobdu, prattika l-mod, isegwu l-gwida tal-Profeta.


The observation is still in the stage of a qualified estimate. (several years of observations and measurements, evaluation of several thousand aerial shots with the corresponding state of vegetation)


(Bosta snin ta 'osservazzjonijiet u l-kejl, l-evalwazzjoni ta' shots mill-ajru Diversi eluf korrispondenti ma 'l-istat ta' veġetazzjoni)


The observed increase in the number of shapes on the world gradually from 80, 90 years and beyond may not be too statistically provable fact, but not entirely impossible that this is indeed.


Il-Żieda Osservat fl-għadd ta 'forom fuq id-dinja gradwalment minn 80, 90-il sena u lil hinn jista' ma jkunx Fatt wisq Statistikament ppruvata, iżda mhux impossibbli kompletament Li dan huwa verament.


The observer to his own experiences and points of view in different areas of our world, of all.


L-osservatur li l-esperjenzi tiegħu stess u l-opinjonijiet fl-oqsma differenti tad-dinja tagħna, ta 'kulħadd.


The observers said that they believe that His Excellency Monsigneur Pawlu Cremona knows well Malta’s history and that he will give his opinion about the visit by His Holiness at a time that is so politically sensitive.


L-osservaturi qalu li jemmnu li l-Eċċellenza Tiegħu Monsinjur Pawlu Cremona jaf tajjeb l-istorja ta Malta u li huwa jagħti l-fehma tiegħu rigward żjara tal-Qdusija Tiegħu fi żmien hekk politikament sensittiv.


The occurrence of various poisons and harmful chemicals.


Il-Okkorrenza ta 'Veleni varji u kimiċi li jagħmlu ħsara.


The ocean is vast, filled with energy, nutrients, and life, but ~95% of it remains unexplored.


L-oċean hija vasta, mimlija bl-enerġija, nutrijenti, u l-ħajja, iżda ~ 95% tal tibqa mhux eżaminati.


The odds of hitting four white balls are 1 to 15.313, while hitting a 3 to 1 to 13.781.


Il-possibilitajiet ta laqtu 4 blalen abjad huma 1 15313, filwaqt li laqtu 3 +1 huwa 1 għal 13781.


The offer can be found here ... *


L-offerta jista 'jinstab hawn ... *


The offer is strictly limitert. to offer


L-offerta hija strettament limitert. li joffru


The offered baby clothing includes baby bodysuit, baby t-shirt, baby baseball shirt and bathrobe.


L-ilbies tat-trabi offrut jinkludi bodysuit baby, baby t-shirt, baby shirt baseball u bathrobe.


The office and meeting rooms are equipped with state-of-the-art multimedia facilities and light sensors to reduce utility usage and ensure efficiency and sustainability.


Il-kmamar tal-uffiċċju u dawk tal-laqgħat huma mgħammra bl-aħħar teknologija u faċilitajiet tal-multimedia u b'sensors sabiex jiġi ffrankat id-dawl u jiżgura l-effiċjenza' u s-sostenibbilta'.


The office is an official EU body, managed by a committee in which all NRAs and the Commission are represented.


L-uffiċċju huwa entità uffiċjali tal-UE. Jitmexxa minn kumitat fejn huma rappreżentati l-NRAs kollha u l-Kummissjoni.


The office was officially opened today by the Minister of Finance, the Economy and Investment, Hon. Tonio Fenech, Air Malta’s Chairman, Mr Louis A. Farrugia and Chief Executive, Peter Davies.


L-uffiċċju nfetaħ uffiċjalment illum mill-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, l-Onor. Tonio Fenech, miċ-Chairman tal-Air Malta, is-Sur Louis A. Farrugia u l-Kap Eżekuttiv, Peter Davies.


The officers had a helmet shrubs that showed their rank.


Uffiċjali kellhom arbuxelli elmu li wera rank tagħhom.


The offices also inform people about all themes and topics that are considered by the Parliament. More


L-uffiċċji jinfurmaw ukoll lill-pubbliku dwar it-temi u s-suġġetti kollha li huma kkunsidrati mill-Parlament. Aktar


The official BMW Dakar team 1981


Il-Ġurnal Uffiċjali Tim BMW Dakar 1981


The official Mac OS X mail client is named Mail, although most often it is called Apple Mail or Mac Mail. The first step for transferring mail from Apple Mail to MS Outlook is to save all of the messages in the current e-mail database in the standard EML e-mail format (or .emlx): this function is included in almost all mail clients, including Apple Mail. After the export (extraction) of letters from Apple Mail to the file has been completed, the messages can be copied to a computer that has MS Outlook installed for subsequent EMLX to Outlook import .


Il-Mac uffiċjali OS X posta klijent huwa msemmi Mail, għalkemm ħafna drabi huwa msejjaħ Apple Mail jew mac Mail. L-ewwel pass għat-trasferiment posta minn Apple Mail MS Outlook hu li jsalva kollha tal-messaġġi fid-database email attwali fil-format e-mail standard EML (jew .emlx): din il-funzjoni huwa inkluż fi kważi l-klijenti tal-posta, Inklużi Apple Mail. Wara l-esportazzjoni (estrazzjoni) ta 'ittri minn Apple Mail -fajl tkun tlestiet, -messaġġi jistgħu jiġu kkupjati ma 'kompjuter li għandu MS Outlook installati għall EMLX sussegwenti għal importazzjoni Outlook .


The official currency is the dinar (RSD).


Il-munita uffiċjali huwa l-dinar (RSD).


The official language of Serbia is Serbian. The Cyrillic alphabet is used officially, with Latin script also commonly used. Serbian Cyrillic has 30 characters, and each letter corresponds directly to one sound, which makes it unique in comparison with other writing systems.


Il-lingwa uffiċjali tas-Serbja hija Serb. L-alfabett Ċirilliku huwa użat b'mod uffiċjali, ma iskrittura Latina wkoll komunement użati. Serb Ċirilliku għandha 30 karattri, u kull ittra tikkorrispondi direttament lill ħoss wieħed, li jagħmilha unika meta mqabbla ma 'sistemi oħra bil-miktub.


The official language of the country is Engelska.Men Kreolernas language misused slightly in handeln.Annars there are a lot of indigenous language used by a minority.


Il-lingwa uffiċjali fil-pajjiż hija lingwi Engelska.Men Kreolernas huma mitkellma ftit fl handeln.Annars hemm ħafna lingwi indiġeni huma użati minn minoranza.


The official prize giving ceremony took place on Friday the 11th of December 2015 at Auberge de Castille. National Book Prize participants were present alongside distinguished guests for official speeches by Hon. Prime Minister, Dr. Joseph Muscat and the Executive Chairman of the National Book Council, Mr. Mark Camilleri. Certificates were handed out to all shortlisted authors and their publishers and winners in every category received a trophy, certificate and a €1000 prize.


Preżenti għas-serata u d-diskors uffiċċjali tal-Onor. Prim Ministru, Dr. Joseph Muscat u tal-Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, is-Sur Mark Camilleri kien hemm il-parteċipanti flimkien ma mistiedna speċjali oħra. Ingħataw ċertifikati lill-finalisti kollha f’kull kategorija flimkien mal-pubblikaturi tagħhom u r-rebbieħa f’kull kategorija ingħataw trofew, ċertifikat u premju ta’ €1000 kull wieħed.


The official website of the Patriarch of Wing Chun Kung Fu Vietnamese direction Hvin Ngoc Ana


Sit uffiċjali ta 'Patrijarka ta Wing Chun Kung Fu direzzjoni Vjetnamiż Hvin Ngoc Ana


The official website of the Patriarch of Wing Chun Kung Fu Vietnamese directions Hvin Ngoc An


Il-websajt uffiċjali tal-Patrijarka ta 'Wing Chun Kung Fu Vjetnamiż direzzjonijiet Hvin Ngoc An


The often dreaded meeting and talking to another person, face-to-face, is only a small part of the process.


Il spiss dreaded laqgħa u tkellem lil persuna oħra, wiċċ imb’wiċċ, hija biss parti żgħira mill-proċess.


The oil Reduces the feather's insulation abilities and the animal will get a hard time coping with lower tempera tures. The oil then Enters the bird's digestive system When The Animal Attempts to preen.


Iż-żejt Inaqqas abbiltajiet insulazzjoni tal-rix u l-annimal se tikseb hard time ilaħħqu mal miċi temperaturi baxxi. Iż-żejt mbagħad Jidhol sistema diġestiva l-għasfur meta l-annimal Tentattivi biex preen.


The oil companies use cold and heat to separate this mixture.


Il-kumpaniji taż-żejt jużaw il-kesħa u s-sħana biex jisseparaw din it-taħlita.


The oil has made a few rich, but over 70% are poor. Crime is a major problem in cities.


Iż-żejt għamlet ftit sinjuri, iżda aktar minn 70% huma foqra. Kriminalità huwa problema kbira fl-ibliet.


The oil painting work is 4.5 m long, 1.4 meters, which painted a true picture of the scene crowd to catch the train in the 1980s China, as there are so many people, with strong shocking characteristics of the times. so it was renowed the “Riverside Scenery of Qingming Festival” in Chinese art world .


Il-ħidma pittura taż-żejt hija ta '4.5 m twila, 1.4 metri, li taw stampa vera tal-folla xena li jaqbdu l-ferrovija fil-Ċina 1980, kif hemm tant nies, b'karatteristiċi xokkanti qawwija tal-ħinijiet. allura kien renowed l-"Scenery Riverside ta Qingming Festival" fid-dinja arti Ċiniż.


The oil painting work “No Title, 2″ is obvious draw lessons from Cubist painting techniques.


Il-pittura taż-żejt tax-xogħol "Nru Titolu, 2" hija ovvja tiġbed lezzjonijiet minn tekniki ta 'pittura Cubist. Madankollu, il-ħidma turi charms ta 'pitturi Ċiniż kompletament.


The oil painting work “catch the train” created in 1982 was renowed as the”Riverside” in the oil painting circle, In 1999 this oil painting also be adward as “the 20th century Artistic Contribution Award” awarded by the U.S. Asia-Pacific Academy of Arts; In 2003, this work be austioned out with a very high pirce of 3.63 million yuan.


Il-ħidma pittura taż-żejt "jaqbdu l-ferrovija" maħluqa fl-1982 kien renowed bħala l-"Riverside" fil-ċirku pittura taż-żejt, Fl-1999 din pittura taż-żejt wkoll adward bħala "il-Premju seklu Kontribuzzjoni Artistiċi 20" mogħti mill-Istati Uniti Ażja-Paċifiku Akkademja tal-Arti; Fl-2003, dan ix-xogħol jiġu austioned magħmul ma 'pirce għolja ħafna ta' 3.63 miljun wan.


The oil painting “Chrysanthemum” is an artwork created by Chen Baoyi in his prime time, not only for its size is the biggest one in his still life oil painting works, but also for its extraordinary manner, move people heart to heart, just as the remarks published on the Shanghai famous publication “Good Friend” on his painting style: “Fauvism style, who controlled his brush glibly and surely, applied colors simply, but full of rich and beautiful colors, whose skillful techniques always impressed and satisfied us greatly”.


Il-pittura taż-żejt "Chrysanthemum" huwa arti maħluqa minn Chen Baoyi fl-aqwa ħin tiegħu, mhux biss għad-daqs tagħha huwa l-akbar waħda fil-ħajja tiegħu żejt xogħlijiet pittura għadu, imma wkoll għall-mod straordinarja tiegħu, n-nies tivvjaġġa qalb lill-qalb, hekk kif ir-rimarki ppubblikati fuq il-famuża pubblikazzjoni Shanghai "Tajjeb Friend" fuq stil pittura tiegħu: "stil Fauvism, li tkun ikkontrollat pinzell tiegħu glibly u żgur, applikati kuluri sempliċiment, iżda b'mod sħiħ u sbieħ kuluri sinjuri, li skillful tekniki dejjem impressjonat u sodisfatti magħna ħafna ".


The oil painting “Dusk” has very high artistic taste, which reflects the excellent artistic feelings of Zhu Xiaoguo, as well as embodies pure, quite, serene atmosphere and mood.


Il-pittura taż-żejt "Dusk" kienet għolja ħafna togħma artistiċi, li jirrifletti l-sentimenti artistiku eċċellenti ta 'Zhu Xiaoguo, kif ukoll jinkorpora pur, pjuttost, atmosfera serene u burdata.


The oil painting “Lotus and Golden Fish” were accomplished in 1955 circa, it is an artwork by Chang Yu in his peak period, the picture painted the whole plant of lotus with bright yellow, as slender stems support the huge flowers and leaves, showing an air of arrogance.


Il-pittura taż-żejt "Lotus u Ħut Golden" twettqu fl-1955 circa, huwa arti minn Chang Yu fil-perjodu quċċata tiegħu, l-istampa miżbugħa l-impjant kollu ta 'Lotus ma isfar jgħajjat, kif Slender zkuk tappoġġja l-fjuri kbar u weraq, li juru arja ta 'arroganza.


The old , sadness , of helplessness , the indifference of men , forgetfulness . E drama of a church and a community , but it's our drama , a tuturor . Because forgetting , lack of funds needed to conserve , indifference and poor priority list are just some of the reasons that make this legacy so valuable to our villages – wooden churches – disappearing before our eyes . It will be our fault if , over the years , generations to come will know that these people developed a remarkable civilization of wood and old beams from these churches we kept , for centuries , unbroken , faith and love of nation. ” text : Otilia BĂLINIŞTEANU newspaper Lumina . Continue reading Wooden Church Forasti – 1766 – Suceava →


The old Atari game ..


Il-logħba Atari qodma ..


The old Indian was opened by his grandson one life truth.


Darba waħda Indjan qodma miftuħa neputi verità ħajja wieħed tiegħu.


The old capital of Ayutthaya is 88 kilometers north of Bangkok and most pleasant way to travel there is by boat up the Chao Phraya River. Before you come to Ayutthaya, one can on the way to visit the nearby royal estate Bang Pa-In. This is a collection of 1,800-century palace built by King Chalalongkorn. The palaces equal [...]


Il-kapital antika ta 'Ayutthaya huwa 88 kilometru fit-tramuntana ta' Bangkok u aktar pjaċevoli mod biex jivvjaġġaw hemm bid-dgħajjes l-Xmara Phraya Chao. Qabel ma inti tidħol għall Ayutthaya, wieħed jista fuq il-mod biex iżuru l-proprjetà royal fil-qrib Bang Pa-Fil. Din hija ġabra ta '1800-seklu palazz mibni mill-Re Chalalongkorn. Il palazzi ugwali [...]


The old capital of Ayutthaya is 88 kilometers north of Bangkok and the most comfortable way to travel there is by boat up the Chao Phraya River. Before you arrive to Ayutthaya can be on the road to visit the nearby royal estate Bang Pa-In. This is a collection of 1,800-century palace built by King Chalalongkorn. The palaces equal [...]


Il-kapital antika ta 'Ayutthaya huwa 88 kilometru fit-tramuntana ta' Bangkok u l-aktar mod komdu biex jivvjaġġaw hemm bid-dgħajjes l-Phraya Xmara Chao. Qabel ma jaslu biex Ayutthaya tista 'tkun fit-triq biex iżuru l-proprjetà royal fil-qrib Bang Pa-Fil. Din hija ġabra ta '1,800-seklu palazz mibni mill-Re Chalalongkorn. Il-palazzi ugwali [...]


The old church was sold or given to village Village Sadau-Brodina.


Il-knisja qadima ġiet mibjugħa jew mogħtija lill-raħal Village Sadau-Brodina.


The old question always returns: “How does God’s love abide in anyone who has the world’s goods, and sees a brother or sister in need and yet refuses help?” (1 Jn 3:17).


Tirritorna dejjem il-mistoqsija qadima: Mela jekk wieħed għandu biex jgħix fid-dinja u jara l ħuh fil-bżonn u jagħlaq qalbu għalih, kif tista l-imħabba ta Alla tgħammar fih? (1 Ġw 3:17).


The old redwood trees have burning marks and overpriced the quite young trees have burning marks, theese marks are in the beginning done by mother nature but the scientists have found That the trees are in need of burning, When the flames rises the trees will live but all the other plants and trees will burn up, making the trees the only one to survive, When The humans found the redwood trees They kept the fire from the trees and soon They did'nt fell well so from now on the people that Work at National Park set fire on the trees so They will feel better.


Il-siġar Redwood qodma ħruq marks u eżaġerat-siġar pjuttost żgħar jkunu marks ħruq, marki theese huma fil-bidu mogħtija min-natura omm iżda l-xjentisti sabu li l-siġar huma fil-bżonn ta 'ħruq, meta l-fjamma jogħla l-siġar ser jgħixu iżda Il-pjanti u siġar oħra se burn up, jagħmlu l-siġar Il Waħda Biss Jgħix, meta l-bnedmin sabu l-siġar Redwood Huma miżmuma l-nar mis-siġar u dalwaqt Huma did'nt niżel ukoll sabiex minn issa 'l-poplu li jaħdmu fid Park Nazzjonali n-nar fuq il-siġar hekk dawn se jħossuhom aħjar.


The old social democracy.


Il demokrazija soċjali qodma.


The old society climax and collapse scene in the 1700s. Most of those who lived on the European ones countryside in the 1700's, felt certain that life went up and down the most that down, then without any development.


Il-quċċata soċjetà qodma u xena kollass fil-1700s. Ħafna minn dawk li għexu fuq il-kampanja dawk Ewropea fis-snin 1700, ħass ċerti li l-ħajja marru up u 'l isfel l-aktar li isfel, allura mingħajr ebda żvilupp.


The old town of Gamla Stan is a little maze of streets.


Il-belt antika u żgħira ta'Gamla Stan hija mibnija fi struttura ta' toroq li jagħtu għal xulxin.


The old tradition of wine production, the favorable combination of soil and climate and a detailed analysis of the soil brought the main owner, Count Stephan von Neipperg and Dr. Karl-Heinz Hauptmann to achieving this Pazardjik region, 135 km southeast of Sofia, her wine project . Another important advantage was that this country has not been cultivated for 20 years.


It-tradizzjoni antika ta 'produzzjoni ta' inbid, il-kombinazzjoni favorevoli tal-ħamrija u l-klima u analiżi dettaljata tal-ħamrija ressqet il-proprjetarju prinċipali, Konti Stephan von Neipperg u Dr Karl-Heinz Hauptmann biex jintlaħaq dan ir-reġjun Pazardjik, 135 km Lbiċ ta 'Sofia, proġett inbid tagħha .


The old way of living still alive along the waterways and the floating market, which takes place every weekend, is still there, but now characterized life in Bangkok rather by traffic jams and lots of high-rise buildings.


Il-mod qodma ta 'għajxien għadhom ħajjin tul il-passaġġi u s-suq f'wiċċ l-ilma, li sseħħ kull weekend, għadha hemm, iżda issa kkaratterizzat ħajja fil-Bangkok pjuttost minn konġestjonijiet tat-traffiku u lottijiet ta' bini għoli.


The old woman began to talk:


Il-mara qodma bdew jitkellmu:


The old woman, quietly left the room.


Il-mara qodma, clairière ħallew il-kamra.


The older population may submit themselves to an Human Growth Hormone Replacement Therapy to continuously enjoy the limitless possibilities of being young and healthy.


Il-popolazzjoni ixjeħ jistgħu jissottomettu ruħhom għal xi bniedem tkabbir ormoni sostituzzjoni terapija kontinwament tgawdi l-possibiltajiet illimitat li huma żgħar u b ' saħħithom.


The oldest form of gambling can be traced back to ancient humanity when dice was played using the bones and teeth of animals.


Il-forma eqdem ta ‘logħob jista’ jiġi ntraċċat lura sa l-umanità qedem meta dadi kien lagħab bl-użu ta ‘l-għadam u s-snien ta’ annimali.


The oldest is: Rigveda consists of prayers, formulas and how to sacrifice, etc.


L-eqdem hija: Rigveda tikkonsisti minn talb, formuli u kif sagrifiċċju, eċċ


The oldest kind of alcohol is considered mead, as the Vikings drank. Mead obtained by honey mixed with water and added to ferment.


It-tip eqdem ta 'alkoħol huwa kkunsidrat mead, bħala l-Vikingi xorbu. Mead miksuba minn għasel imħallat bl-ilma u miżjuda jiffermenta.


The oldest known bat, Icaro- nysteris Index, dating from the early Eocene and lived for more than 50 million years ago.


L-eqdem BAT magħrufa, Indiċi Icaro- nysteris, li jiddataw mill-Eocene kmieni u għexet għal aktar minn 50 miljun sena ilu.


The oldest signs of human settlers on Ireland is around 9000 years old.


Il-eqdem sinjali ta 'settlers tal-bniedem fuq l-Irlanda hija madwar 9000 sena.


The olfactory mucosa contains olfactory receptor neurons.


Il-mukoża jinxtamm fih newroni riċettur jinxtamm.


The olfactory system bypasses the "rational" side of the brain and goes straight to the brain's behavioural centers.


Is-sistema olfactory bypasses l-ġenb "razzjonali" tal-moħħ u tmur dritta tal-moħħ ċentri fl-imġiba.


The oliak frupperna is Clubmosses, Horsetail Plants and Ferns.


Il frupperna oliak hija Clubmosses, Pjanti horsetail u Felċi.


The once brilliant student returned to Rome an altered man; for his holiness, learning, and humility, he was declared by all to be worthy of the episcopal dignity.


L-istudent darba brillanti lura lejn Ruma bniedem mibdula; għall qdusija tiegħu, it-tagħlim, u umiltà, kien iddikjarat minn kulħadd biex ikun jistħoqqilhom d-dinjità episkopali.


The one You guide is guided, and Your worshiper is here in Your presence, Yours, to You. Except with You, there is no place of safety or refuge.


Il You wieħed gwida hija ggwidata, u worshipper tiegħek huwa hawnhekk fil-preżenza tiegħek, Dejjem, lill You. Ħlief bil You, m'hemmx post ta 'sigurtà jew refuġju.


The one element of using Trenbolone which is a slight concern for those who like to give their all to their workout is that it can make cardio a little difficult at times.


L-element wieħed ta 'użu trenbolone li huwa ta' tħassib żgħir għal dawk li jixtieq jagħti tagħhom kollha li workout tagħhom huwa li tista 'tagħmel cardio ftit diffiċli f'ħinijiet.


The one hundred and forty-three thousand, who in the referendum voted against the agreement made by the Nationalist Government with the European Union, have done so because they believe that the agreement is damaging to Malta.


Il-mija u tlieta u erbgħin elf li fir-Referendum ivvotaw kontra l-ftehim magħmul mill-Gvern Nazzjonalista ma l-Unjoni Ewropea, għamlu dan għax jemmnu li l-ftehim huwa ta ħsara għal Malta.


The one of them four people in the shop was a old man of nearly seventy years of age and he smoked pipe.


Il-wieħed minnhom erba 'persuni fil-ħanut kien raġel qodma ta' kważi sebgħin sena u hu affumikat-pajp.


The one thing I have noticed, and I have displayed in the charts below with a live trade I took, is the great signal that the GREEN Chinkou Span line gives to show tops n bottoms or a momentary consolidation in a trend.


L-unika ħaġa I nnotajt, u jien murija fil-mapep nawtiċi hawn taħt ma 'kummerċ ħajjin I ħa, huwa l-sinjal kbir li l-linja GREEN Chinkou ispan tagħti lill juru uċuħ n qigħan jew konsolidazzjoni momentarja fi xejra.


The one thing that matters is the effort. A.de Saint-Exupery


Il-ħaġa One Dik Kwistjonijiet hija l-isforz. A.de Saint-Exupery


The one thing that’s holding most of us back is that we care way too much about what others think.


L-unika ħaġa li l-azjenda ħafna minna dahar hija li aħna kura mod wisq dwar dak li oħrajn jaħsbu.


The one which like technological innovations in terms of ecology, and those drivers who simply want to save on the ever rising in price of fuel.


Għalhekk, dawn il-magni huma isserraħ fuq il-pubbliku fuq iż-żewġ naħat. Il-wieħed li tixtieq innovazzjonijiet teknoloġiċi f'termini ta 'ekoloġija, u dawk is-sewwieqa li sempliċement jixtiequ li jiffrankaw fuq il-dejjem jogħlew fil-prezz tal-fjuwil.


The one who announces the truth by the Truth.


Il-wieħed li tħabbar il-verità mill-Verità.


The one who really created that patterns, you would never get caught, quite the contrary.


Il-One Min Really Li jinħolqu mudelli, int qatt ma jiksbu maqbuda, pjuttost il-kuntrarju.


The one whose “brain” vzomnil himself that he is God.


dawk li “moħħ” I vzomnil stess jekk hu Alla.


The one you want to generate.


Il-waħda inti tixtieq li jiġġeneraw.


The ongoing correction of Intra-EU imbalances is set to continue over the forecast horizon.


Il-korrezzjoni li għadha għaddejja tal-iżbilanċi ġewwa l-UE għandha tkompli matul il-perjodu tat-tbassir.


The ongoing interim evaluation is a legal requirement of the Decision of the European Parliament and Council of 9 July 2008 . The Commission will communicate the conclusions of the interim evaluation and its observations to the European Parliament and the Council by the end of 2010.


Il-valutazzjoni interim kontinwa hija rekwiżit legali tad- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 . Il-Kummissjoni se tikkomunika l-konklużjonijiet tal-valutazzjoni interim u l-osservazzjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sal-aħħar tal-2010.


The ongoing review of the EU's general data protection framework will also explore a possible extension of the obligation to notify data security breaches.


Ir-reviżjoni tal-qafas ġenerali tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta li għaddejja bħalissa għandha tesplora l-possibiltà ta' estensjoni tal-obbligu li jiġi nnotifikat ksur tas-sigurtà tad-dejta.


The ongoing work to complete and conclude a new framework for economic governance, including legislative proposals.


Ix-xogħol li hemm għaddej biex jitlesta u jiġi konkluż qafas ġdid għall-governanza ekonomika, inklużi l-proposti leġiżlattivi.


The onions that develop just beneath the earth's surface consists of 8-20 cloves, and each clove is contained in a paper thin, a little silky skin. The shell is usually white, but may also be pinkish or purple light.


Basla żviluppati biss taħt il-wiċċ tad-dinja tikkonsisti minn 8-20 sinniet, u kull sinna hija magħluqa fil-karta rqiqa, ġilda ħarir ftit. Il-qoxra hija normalment abjad, iżda tista 'wkoll tkun dawl fir-roża jew vjola.


The onions will light out for pests and diseases, including wire mesh, white mold and other viral diseases.


Onion jiġri faċilment għal pesti u mard, inkluż xibka tal-wajer, moffa bajda u mard virali oħra.


The online commerce platforms acted as a value-added facilitator of buyer-seller transactions by providing the necessary supporting infrastructure.


Il-pjattaformi kummerċ onlajn aġixxa bħala faċilitatur-valur miżjud tat-tranżazzjonijiet xerrej bejjiegħ billi jipprovdi l-infrastruttura ta ‘appoġġ meħtieġa.


The online debates (chats) are a teaching solution which enables classes to experience concrete communication situations with peers and experts from other European countries. The portal has already hosted two debates.


Id-dibattiti online (chats) huwa soluzzjoni ta’ tagħlim li jippermettu li l-istudenti jesperjenzaw sitwazzjonijiet konkreti ta’ komunikazzjoni ma’ studenti ta’ mparhom u esperti minn pajjiżi Ewropej oħra. Il-portal diġà organizza żewġ dibattiti.


The online debates represent a unique opportunity for students to share their ideas with special guests and with other schools. The chats can cover one of this year Spring Day themes - EU Citizenship and Fundamental Rights, Climate Change and Biodiversity - as well as any other interesting European topic.


Id-dibattiti online jirrappreżentaw opportunità unika għall-istudenti biex jaqsmu l-ideat tagħhom ma' mistiedna speċjali u ma' skejjel oħra. Iċ-chats jistgħu jkopru wieħed mit-temi ta' din is-sena tar-Rebbiegħa tal-Ewropa - iċ-Ċittadinanza tal-UE u d-Drittijiet Fundamentali, it-Tibdil fil-Klima u l-Bijodiversità - kif ukoll temi Ewropej oħra interessanti.


The online environment has become an increasing target for criminals and terrorists.


L-ambjent tal-internet sar dejjem iktar fil-mira għall-kriminali u t-terroristi.


The online form you completed probably included a pre-ticked box covering insurance.


Il-formola onlajn li mlejt probabbilment kienet tinkludi kaxxa mmarkata minn qabel li tkopri l-assigurazzjoni.


The online games are also used puzzles.


Il-logħob onlajn huma wkoll puzzles użati.


The online language assessment assesses your language skills - listening, reading and writing – in line with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).


Il-valutazzjoni elettronika tal-lingwa tevalwa l-ħiliet lingwistiċi tiegħek – is-smigħ, il-qari u l-kitba – konformi mal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEFR).


The online language assessment assesses your language skills in line with theCommon European Framework of Reference for Languages (CEFR).


Il-valutazzjoni elettronika tal-lingwa tevalwa l-ħiliet lingwistiċi tiegħek konformi mal-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (CEFR).


The online mode is only supported its popularity.


Online biss iżomm popolarità tagħha.


The online news portal of TV5


Il-portal aħbarijiet onlajn tal TV5


The online retailer, Amazon.com, recently announced the acquisition of the page dpreview.com that specializes in digital photography published in an amount not. "Dpreview.com is quite the most authoritative source of any party to speak candidly on new digital cameras ,” dijo Jeff Bezos, Amazon.com founder and CEO. "We at Amazon.com have been fans of them for long, and now we extend a warm welcome to the dpreview.com team. "


Il-online bejjiegħ bl-imnut, Amazon.com, aħħar ħabbret l-akkwist tal-paġna dpreview.com li tispeċjalizza fil-fotografija diġitali ippubblikata fil f'ammont li ma. "Dpreview.com huwa pjuttost l-aktar sors awtorevoli ta 'xi parti li jitkellmu fuq candidly ġodda kameras diġitali ,"Bye Bezos Jeff, Amazon.com fundatur u CEO. "Aħna fil Amazon.com ġew fannijiet minnhom għal żmien twil, u issa aħna jestendu Nagħti merħba lill-tim dpreview.com. "


The online, early registration fee is $625 for non-members and $440 for members while the mailed or faxed early registration costs $75 more. The final registration costs $675 for non-members and $490 for members, with a $75 processing fee for applying via mail or fax rather than the web.


L-online, miżata ta 'reġistrazzjoni bikrija hija $625 għal dawk li mhumiex membri u $440 għall-membri waqt li l-ispejjeż ta 'reġistrazzjoni bikrija impustat jew bil-fax $75 aktar. L-ispejjeż ta 'reġistrazzjoni finali $675 għal dawk li mhumiex membri u $490 għall-membri, bil- $75 ipproċessar miżata għall-applikazzjoni permezz tal-posta jew fax aktar milli l-web.


The only body organ that does not wear out if you use it a lot is the brain. On the contrary, it only becomes stronger the more it works.


L-unika organu tal-ġisem li ma jilbsu out jekk tuża dan lott huwa l-moħħ. Għall-kuntrarju, biss issir aktar b'saħħitha l-aktar li taħdem.


The only certainty on this new iPad is that it should incorporate a front camera in order to support implementation FaceTime.


Il ċertezza biss fuq din iPad ġdid huwa li hija għandha tinkorpora kamera ta 'quddiem sabiex isostnu l FaceTime implimentazzjoni.


The only chance of regaining power was to conquer Norway. 1718 march Charles XII in Norway and against Frederick fortress. In the evening see the King on when soldiers are having to dig a tunnel up to the wall.


L-uniku ċans li jirritornaw għall-enerġija kien li jirbħu Norveġja. 1718 marzu Charles XII fin-Norveġja u kontra Fortress Frederick. Il-lejla jara l-king fuq meta l-suldati qed jagħmlu biex ħaffer mina mal-ħajt.


The only change has been the increase in the slot games and the number of people who are willing to play them.


L-unika bidla kienet iż-żieda fil-logħob ta ‘slot u n-numru ta’ nies li huma lesti li jkollhom magħhom.


The only choice to keep up in long stretches of desert where most top speed allows two cylinders to buy a house edge that they take shelter from every retrieve while agile «mono».


A għażla sfurzati iżżomm il-pass fil-meded twal ta 'deżert fejn il-maġġoranza tal-veloċità ponta tippermetti ż-żewġ ċilindri li jixtru tali marġni ta' vantaġġ li jitbiegħed minn kull wieħed mill-irkupru filwaqt b'aġilità "mono".


The only choice was to play it better.


L-unika għażla kienet li joqogħdu aħjar.


The only clear exception in regular patterns photography (not only regular) therefore is Klaus Leidorf, but, of course, he is at first a perfect photographer-professional, particularly in air photo, photographing of the patterns is for him just something like "by-product" and is not interested in their research at all.


L-unika eċċezzjoni ċara fil-fotografija xejriet regolari (mhux biss regolari) Għalhekk ma Klaus Leidorf , iżda, naturalment, huwa fi perfett ewwel professjonali fotografu, Partikolarment fil ritratt arja, ritratti tal-mudelli hu għalih biss xi ħaġa bħal "kieku prodott sekondarju "u ma jkunx interessat fir-riċerka tagħhom fil-livelli kollha.


The only condition is that your purchases must be for your own or your family's personal use, and not intended for resale.


L-unika kondizzjoni hi li x-xiri jrid ikun għall-użu personali tiegħek jew tal-familja tiegħek, u mhux biex tbigħu.


The only difference (from my view) is that it now goes terribly much faster.


L-unika differenza (mill-opinjoni tiegħi) huwa li issa tmur terriblement ħafna aktar mgħaġġla.


The only difference is that I can step out of Hare Krishna culture, while I cannot really step out of the prevailing global culture.


L-unika differenza hija li nista ‘pass out tal-kultura Hare Krishna, filwaqt I ma jistgħux verament pass out tal-kultura dinjija prevalenti.


The only difference is that you are not using a confessional.


L-unika differenza hija li inti ma tuża kwalunkwe konfessjonali.


The only differences you’ll note between the above different forms are the half-lives, as well as their release times.


L-uniċi differenzi inti ser nota bejn il-forom differenti msemmija hawn fuq huma l-half-lives, kif ukoll ħinijiet rilaxx tagħhom.


The only exception is the 301 route between Victoria (Rabat) and Mgarr, the harbor village where the Gozo Ferry docks, which runs every 30 minute.


L-unika eċċezzjoni hija r-rotta 301 bejn il-belt Victoria (ir-Rabat) u l-Imġarr, il-villaġġ port fejn jittrakkaw il-vapuri tal-Gozo Ferry, li topera kull nofs siegħa.


The only exception is the glorious city of Lviv, which was already five times.


L-unika eċċezzjoni hija l-belt glorjuża ta 'Lviv, li kien diġà ħames darbiet.


The only exception to the enumerated rule are those cases, where there some time after the first observation of the shape - there arise some other parts. In this case, possible see some "explorers" as appropriate, raise their ass from comfortable chairs and go shoot the object again.


L-unika eċċezzjoni għar-regola huma enumerati Dawk il-każijiet, fejn hemm ftit żmien wara l-ewwel osservazzjoni tal-forma - hemm Arise xi partijiet oħra. F'dan il-każ, xi tara possibbli "Esploraturi" kif xieraq, tqajjem ħmar tagħhom mill siġġijiet komdi u jmorru rimja l-oġġett mill-ġdid.


The only exceptions of farmers reporting are their strictly professional and scientific publications.


L-uniċi eċċezzjonijiet huma rappurtar Bdiewa ta 'pubblikazzjonijiet Strettament professjonali u xjentifiċi tagħhom.


The only flat race reserved for Class A horses on the sprint 1,250m distance saw Little Anthony in front for practically the entire race.


L-uniku tigrija tal-galopp riservata ghal zwiemel tal-Klassi A fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m rat lil Little Anthony fuq quddiem ghal prattikament it-tigrija kollha.


The only flat race, run on a long 2,250m distance, was won by Just The Best, thanks to a strong acceleration in the last 500m. Ollie Fliptrik and Capital Hill finished immediately behind the winner.


L-uniku tigrija tal-galopp, li ngriet fuq id-distanza twila ta’ 2,250m, intrebhet minn Just The Best, grazzi ghal zieda fil-velocita’ fl-ahhar 500m. Ollie Fliptrik u Capital Hill spiccaw immedjatament wara r-rebbieh.


The only good thing that the Lisbon Treaty that has been signed by the Maltese Prime Minister on 13 December has is that it clearly states that we have a right to leave the EU whenever we want.


L-UNIKA ħaġa tajba li fih it-Trattat ta Lisbona li l-Prim Ministru Malti ffirma fir-13 ta Diċembru hija li jistqarr bla tlaqlieq li għandna dritt noħorġu mill-U meta rridu.


The only hope we have today is Ludmila Enqvist, which actually is not Swedish from the beginning.


L-unika tama li għandna llum hija Ludmila Enqvist, li attwalment mhuwiex Svediż mill-bidu.


The only indantaget was England, where the Jews driven out earlier. With the medeltidna interrogation techniques that existed were it not strange that there were Jews who confessed that they had poisoned the wells. Interrogation Methods could include a rack and other instruments of torture which forced the strangest confessions.


L-unika indantaget kien Ingilterra, fejn il-Lhud misjuqa out qabel. Bl-tekniki ta 'interrogazzjoni medeltidna li eżistew li kieku ma kienx stramba li kien hemm Lhud li confessato li huma kienu valenata l-bjar. Interrogazzjoni Metodi jista 'jinkludi xtilliera u strumenti oħra ta' tortura li furzat l konfessjonijiet strangest.


The only issue you might have is nausea or diarrhea, but that only happens if you take too much.


L-unika kwistjoni li jista ‘jkollok huwa dardir jew dijarrea, iżda dan iseħħ biss jekk tieħu wisq.


The only main difference is that domino tiles are used instead of cards. The similarities to card games such as poker could make Pai Gow something to be enjoyed as a recreational card game.


L-unika differenza prinċipali hija li madum domino huma użati minflok ta ‘karti. Il-xebh li logħob tal-karti bħal Poker tista ‘tagħmel xi ħaġa PAI Gow li tgawdi bħala logħba tal-karti ta’ rikreazzjoni.


The only non-hidden file would contain a message blackmailing the user to ‘renew’ his software lease. Popp was declared mentally insane and was unfit to stand trial in the UK.


L-uniku fajl mhux moħbija ikun fih messaġġ rikatt lill-utent biex “”jġeddu”” kirja softwer tiegħu. Popp kien iddikjarat mentalment insane u kien inkompetenti biex jgħaddu ġuri fir-Renju Unit.


The only nonchampionship year was a third-place result last year. CIA played Saturday’s title game to a scoreless draw in regulation, then played an additional overtime period before heading to PKs.


The only one cause that created all of theese beyond all of understanding facts, (including Crop Circle) is called LIGHTNING


L-unika kawża waħda Dak maħluqa kollha ta 'theese lil hinn minn kull għarfien ta' fatti, (inkluż iċ-ċirku uċuħ) huwa Imsejħa Sajjetti


The only one their problem is from now only their problem.


L-unika problema waħda tagħhom huwa minn issa unika problema tagħhom.


The only option I had to take things further at that point would have been physical, and that’s not really my thing. So, half smiling at the bizarreness of the situation, half pissed-off, I watched him get to the front of the queue.


L-unika għażla I kellha tieħu l-affarijiet aktar f’dak il-punt kien ikun fiżiku, u li mhux verament ħaġa tiegħi. Allura, nofs jitbissem fil-bizarreness tas-sitwazzjoni, nofs pissed off, I jaraw lilu jiksbu l-quddiem tal-kju.


The only other year since 1913 that the wealthy had claimed such a large share of national income: 1928, when the top 1 percent share was 23.9 percent.


L-unika sena l-oħra peress 1913 li l-għonja kienu ddikjara sehem kbir tad-dħul nazzjonali: 1928, meta s-sehem 1 fil-mija quċċata kienet 23.9 fil-mija.


The only person to whom she could turn for help, was wise Nhu Mai. Communicating with his father Wing Chun she gave good advice, thanks to which he successfully conducted their affairs.


L-unika persuna li lilha hi tista 'ddawar għall-għajnuna, kien għaqli Ngu Mai. Nitkellmu lill-missier ta 'Wing Chun, hija tat pariri tajbin, li biha huwa mexxa b'suċċess affarijiet tagħhom.


The only prerequisite for those who will play fun games - you need to take everything with humor, even their own failures. To set up and fun online games to laugh at themselves too.


L-unika prerekwiżit għal dawk li se tilgħab logħob divertenti - għandek bżonn tieħu kollox ma Humer, anki fallimenti tagħhom stess. Li jitwaqqaf u logħob online divertenti biex tidħaq infushom wisq.


The only problem I can think of in retrospect was that it was a little subjective, and we never found out the framework for the different grades.


L-unika problema I jistgħu jaħsbu retrospettivament kienet li din kienet ftit suġġettiva, u aħna qatt ma sab l-qafas għall-gradi differenti.


The only problem with Sun Power and Geothermal Energy That the solar panels are expensive and the geothermal energy power stations are quite expensive to make.


L-unika problema ma 'Sun Power u Enerġija Ġeotermali Li l-pannelli solari huma għaljin u l-Power Stations Enerġija ġeotermali huma pjuttost għalja biex jagħmlu.


The only problem, the cold. In fact approaching closer and closer to Cairo, and then pointing to the Northeast, the temperature was gradually descending, especially in the morning.


L-unika problema, -kesħa. Fil-fatt, eqreb u eqreb lejn Kajr, u mbagħad intestatura Grigal, it-temperatura kienet dixxendenti gradwalment, speċjalment fil-għodu.


The only question is whether customers understand that no serious banking communicate in this way with their customers ??


L-unika kwistjoni hija jekk il-klijenti jifhmu li l-ebda bankarja serju jikkomunikaw b'dan il-mod mal-klijenti tagħhom ??


The only real difference between bank loans and debtors is that banks get paid interest on the money they have lent.


L-unika differenza reali bejn self mill-bank u d-debituri hija li l-banek jiksbu imgħax fuq il-flus li jkunu mislufa mħallsa.


The only real energy supplier in that case is the Sun (also Earth, but only a little - less 1% - geothermal energy).


L-unika enerġija veru Fornitur Dik il-kawża huwa fil-Xemx (ukoll Dinja, iżda biss ftit - inqas 1% - enerġija ġeotermali).


The only real valuable thing is intuition.


L-unika ħaġa importanti reali huwa intwizzjoni.


The only reason that all the described changes, chemicals and anomalies caused was The Lightning Discharge. Although considerable part of the energy (more than 99%) radiated above the ground, because even in the case of an average discharge was the energy about a billion (109) Joules, there is still left a lot for the underground.


Ir-raġuni biss l-Deskritt Dak kollu bidliet, kimiċi u anomaliji kien Ikkawżat Il Kwittanza Lightning . Għalkemm parti konsiderevoli tal-enerġija (Aktar minn 99%) rradjata fuq mill-art, minħabba li l-anki fil-każ ta 'rilaxx medja l-enerġija kien ta' madwar biljun (10 9 ) f'Joules, għad hemm ħafna xellug għal taħt l-art.


The only releases of CO2 caused by wind power is the actual construction of the turbines and in comparison to the amount of energy They Generate, it's a very small number.


L-uniċi rilaxxi ta 'CO2 kkawżati mill-enerġija mir-riħ huwa l-bini nnifsu tal-turbini u meta mqabbla mal-ammont ta' enerġija Jiġġeneraw għażla, huwa numru żgħir ħafna.


The only remaining Aussie player from the 2005 test series is Michael Clark, but he is hoping to erase those nightmares for good this year:


Il-plejer Aussie biss jibqa 'mid- 2005 serje test huwa Michael Clark, iżda huwa qed jittama li tħassar dawk inkubi għas tajba din is-sena:


The only requirement is that 10 Jewish men are with.


L-uniku rekwiżit huwa li 10-irġiel Lhudija huma ma.


The only requirement is to present the card of the Association to which each belongs Photographer.


L-uniku rekwiżit huwa li tippreżenta l-karta ta 'l-Assoċjazzjoni li għalihom kull jappartjeni Fotografu.


The only risks exist in the making of solar energy devices.


Il-Riskji biss jeżistu fil-teħid ta 'apparati ta' enerġija solari.


The only similarity is the pronouncing of the words but not its meaning.


L-unika xebh huwa l-jħabbru tal-kliem iżda mhux it-tifsira tagħha.


The only skill-market (from my view) is that it now goes terribly much faster.


L-unika suq ħiliet (mill-vista tiegħi) huwa li issa tmur terriblement ħafna aktar mgħaġġla.


The only solution is to stick behind a truck assistance, so do I 150 kilometers; When I only see a stop sign means I'm too close, When I see them both means I'm too far. Certain that if he entered a parking lot would have followed without hesitation.


L-unika soluzzjoni hija li nibqgħu wara trakk servizz, I jagħmlu dan għall 150 km; biss meta nara dawl dan ifisser li huma qrib wisq, Meta inti tara kemm minnhom dan ifisser li huma wisq. Tal-kors jekk kien daħal lott ipparkjar kellha ssegwi mingħajr eżitazzjoni.


The only sound is the grandfather clock ticking.


biss ħoss huwa l-arloġġ grandfather timmarka.


The only thing - there hands we were asked not to touch anything, because the book is very old, and they have no good. In the courtyard of the castle there is an entrance to the underground gallery, but it was under renovation and we were not there. As not included in other museum (can not remember which), for some reason closed.


L-unika ħaġa - hemmhekk idejn konna mitluba li ma tmissx xejn, minħabba li l-ktieb hija antika ħafna, u dawn ma jkollhom ebda tajba. Fil-bitħa tal-kastell hemm entratura għall-gallerija art, iżda kienet taħt rinnovazzjoni u aħna ma kinux hemm. Mhux inklużi fl-mużew ieħor (ma tistax tiftakar liema), għal xi raġuni magħluqa.


The only thing - there we were asked not to touch anything hands, because the book is very old, and they have no good. In the inner courtyard is the entrance to the underground gallery, but it was under renovation and we did not hit. As well do not fall into another museum (can not remember which), somehow closed.


L-unika ħaġa - hemm konna mitluba li ma tmissx idejn xejn, minħabba li l-ktieb hija antika ħafna, u dawn ma jkollhom ebda tajba. Fil-bitħa ta 'ġewwa huwa l-entratura għall-gallerija taħt l-art, iżda kien taħt rinnovazzjoni u aħna ma hit. Kif ukoll ma jaqgħux fil-mużew ieħor (ma tistax tiftakar liema), b'xi magħluqa.


The only thing - there we were asked not to touch anything hands, because the book is very old, and they have no good. In the inner courtyard is the entrance to the underground gallery, but it was under renovation and we did not hit. As well we do not fall into another museum (can not remember which), somehow closed.


L-unika ħaġa - hemm konna mitluba li ma tmissx l-idejn xejn, minħabba li l-ktieb hija antika ħafna, u dawn ma jkollhom ebda tajba. Fil-bitħa ta 'ġewwa huwa l-entratura għall-gallerija taħt l-art, iżda kien taħt rinnovazzjoni u aħna ma hit. Kif ukoll aħna ma jaqgħux fil-mużew ieħor (ma tistax tiftakar liema), b'xi magħluqa.


The only thing I know is that OfficeMax has 1 year, and I think they also have the other one.


L-unika ħaġa I jafu hu li OfficeMax tkun 1 sena, u naħseb li wkoll ikollhom l-ieħor.


The only thing is for sure until you find out the real, true, of Atlantis, interest in it will only grow.


L-unika ħaġa hija ċerta sakemm inti taf l-interess reali, vera, ta 'Atlantis, fiha se jikbru biss.


The only thing is, God doesn’t need video footage to know you’re guilty. God will not tolerate human beings trying to rob Him of His glory and encouraging others to do the same.


L-unika ħaġa hi, Alla ma bżonn video li taf int ħatja. Alla mhux ser jittollera bnedmin jippruvaw Rob lilu glorja Tiegħu u jħeġġu lil oħrajn biex jagħmlu l-istess.


The only thing keeping it from tipping over when I racked a heavy barbell were two 55-pound bumper plates resting on the back legs of the rack.


L-unika ħaġa jżommuha milli jinqaleb meta I kisbet barbell tqil kienu żewġ pjanċi tal-bumper 55-lira jistrieħ fuq ir-riġlejn lura ta ‘l-ixkaffa.


The only thing she possibly have anxiety over, she had been caught.


L-unika ħaġa hi possibbilment jkollhom ansjetà fuq, hija kienet maqbuda.


The only thing that - then we were asked to hand not to touch anything, because the book is very ancient, and without them we have no good. In the courtyard of the castle is the entrance to the underground gallery, but it was under renovation and we did not hit.


L-unika ħaġa li - hawnhekk konna mitluba li ma tmissx l-idejn, peress kotba huma antiki ħafna, u dawn ma jkollhom ebda tajba. Fil-bitħa tal-kastell hemm entratura għal gallerija taħt l-art, iżda kienet taħt rinnovazzjoni u kellna ma ltqajna.


L-unika ħaġa li - imbagħad konna mitluba biex l-idejn li ma tmissx xejn, minħabba li l-ktieb huwa antika ħafna, u mingħajr minnhom għandna l-ebda tajba. Fil-bitħa tal-kastell huwa l-entratura għall-gallerija taħt l-art, iżda kien taħt rinnovazzjoni u aħna ma hit.


The only thing that can be said: Go along the path of the tradition of tough, but someone who is, he understands the teachings of Wing Chun. Walking along the path of innovation, is easy, but the road hit a wall and therefore in the world who are engaged in a lot of Wing Chun, but only a few people become real masters.


L-unika ħaġa li jista 'jingħad li jsegwu t-tradizzjoni passaġġ ta' hard, iżda dak li tmur, li jifhem l-tagħlim ta 'Wing Chun. Mixi tul il-passaġġ ta 'l-innovazzjoni, din tmur faċilment, iżda t-triq hit ħajt, u għalhekk ħafna fid-dinja li huma involuti fil Wing Chun, iżda biss mhux ħafna jsiru kaptani vera.


The only thing that could convince all these people, is that he actually got up.


L-unika ħaġa li tista 'tikkonvinċi dawn in-nies kollha, hu li attwalment ltqajna.


The only thing that has been proven is that you have made a conscience decision not to live your life for God through his word, the bible. Whereas, we have made the decision to live our lives in a Godly marriage, through God’s word.


L-unika ħaġa li ġie ppruvat huwa li inti għamlu deċiżjoni kuxjenza li ma jgħixu ħajja tiegħek għal Alla permezz ta 'kelma tiegħu, -bibbja. Billi, aħna għamlu d-deċiżjoni biex jgħixu ħajja tagħna fi żwieġ Godly, permezz ta 'kelma ta' Alla.


The only thing that has changed in all these years are heroes colorings.


L-unika ħaġa li nbidlet fil dawn is-snin huma koloranti eroj.


The only thing that needs to be done to control the market and make decisions is to watch for changes in color. To save yourself serious reflections, you must remember: you can not buy with the help of Acceleration/Deceleration, when the current column is colored red, and you can not sell, when the current column is colored green.


L-unika ħaġa li jeħtieġ li jsir biex jikkontrollaw is-suq u jieħdu deċiżjonijiet huwa li watch għal tibdil fil-kulur. Biex isalva lilek innifsek riflessjonijiet serji, inti għandek tiftakar: inti ma tistax tixtri bl-għajnuna ta Aċċelerazzjoni / deċelerazzjoni, meta l-kolonna attwali hija kkulurita aħmar, u inti ma tistax tbiegħ, meta l-kolonna attwali hija kkulurita aħdar.


The only thing that then could like this harvest and the fruit, which could nakushatsya to fall off.


L-unika ħaġa li mbagħad tista 'tixtieq dan il-ħsad u l-frott, li jistgħu nakushatsya li jaqgħu off.


The only thing that would have been different is that those who are working to produce iron would not have the jobs they have now, but probably would have invented something else like they did produce instead.


L-unika ħaġa li kienet tkun differenti hija li dawk li qed jaħdmu biex jipproduċu ħadid mhux se jkollhom l-impjiegi li jkollhom issa, iżda probabbilment kien ivvintat xi ħaġa oħra bħal dawn ma jipproduċu minflok.


The only thing they kept was the tax on tea.


L-unika jipperpetwaw taxxa fuq it-te kien.


The only thing they wanted was to get the higher salary and better in the workplace, the type of society did not Lenin. Lenin's type of rule, his ideology came to be called Marxismleninism.


L-unika ħaġa li riedu kien li tikseb paga ogħla u aħjar fuq ix-xogħol, it-tip ta 'soċjetà ma simili Lenin. Tip Lenin tal-gvern, ideoloġija tiegħu beda jiġi msejjaħ Marxismleninism.


The only thing they won was that the king and the nobility were deposited, but were replaced by middle class wealthy burghers.


L-unika ħaġa li rebaħ kienet li l-king u l-nobles kienu depożitati, iżda kellu jiġi mibdul burghers għonja klassi tan-nofs.


The only thing you need to do is to confess that you are sinful; receive God's forgiveness - ie. accept Jesus offer to take one's punishment on themselves, and confess that Jesus is God and have Him as God over yourself!


L-unika ħaġa li għandek bżonn tagħmel huwa li nistqarr li wieħed huwa sinful; jirċievu maħfra ta 'Alla - ie. jaċċettaw l-offerta Ġesù biex jieħdu kastig wieħed fuq innifsu; u nistqarr li Ġesù hu Alla u jkollhom lilu bħala Alla fuq ruħek!


The only things that preserve the memory objects such as watches and jewelry that is passed down in the family.


L-uniċi affarijiet li jinżammu l-oġġetti tal-memorja bħal arloġġi u dehbijiet li huma mgħoddija fil-familja.


The only time it is safe to tell people is after you have that perfectly flat sculpted chest and you have done it all naturally as I did.


Jekk inti qed jitgħallmu kif teħles minn sider bniedem, ma tgħid xi ħadd. Il-ħin biss huwa tajjeb li għid lin-nies huwa wara li inti għandek li sider sculpted perfettament ċatt u inti għamlu dan kollu b'mod naturali kif għamilt.


The only travel card you need


L-unika card tal-ivvjaġġar li għandek bżonn Valletta Card


The only video content I can stand is an online real-time interactive class. I don’t prefer listening either, mostly because I find very few opportunities to listen to.


L-unika kontenut vidjo I jista ‘joqgħod hija online fil-ħin reali klassi interattiv. Jien ma jippreferu jisimgħu kemm, l-aktar minħabba I issib ftit opportunitajiet biex jisimgħu.


The only way anyone can make great strides in career building self-improvement when is to be humbled by their own criticism. Self monitoring and reflection is what will make your telemarketing team rank among the most proficient sounding in the business and will create long term BPO agents for your offshore project.


L-uniku mod kif tista 'tagħmel xi ħadd kbir fit-awto-titjib huwa li tkun humbled mill-kritika tagħhom stess. Awto-monitoraġġ u r-riflessjoni huwa dak li se tagħmel lit-tim telemarketing rank fost l-aktar profiċjenti sounding fin-negozju.


The only way for a lasting peace in Libya is that there will be a political agreement between the two sides, without the interests of foreign countries being allowed to dictate what happens and how the country is governed.


L-unika triq għall-paċi dejjiema fil-Libja hi dik li jkun hemm qbil politiku bejn iż-żewġ naħat, mingħajr mal-interessi ta pajjiżi barranin jitħallew jiddettaw x jiġri u kif jitmexxa l-pajjiż.


The only way of hoping to satisfy your requirements is to find out from your customers what their requirements are of you: which are important to them and which are less important.


L-uniku mod ta ‘bit-tama li jissodisfaw ħtiġijiet tiegħek huwa biex issir taf mill-klijenti tiegħek liema rekwiżiti tagħhom huma minnkom: li huma importanti għalihom u li huma inqas importanti.


The only way that I think by which one can overcome the feeling of wasting time is that they must value themselves and must learn lessons from their mistakes in past and must Overcome the feeling of regression and Disappointment.


L-uniku mod li naħseb li permezz tiegħu wieħed jista ‘jingħeleb-sentiment ta ħela ta’ ħin hu li dawn għandhom valur fihom infushom u jridu jitgħallmu lezzjonijiet mill-iżbalji tagħhom fil-passat u jrid Jingħelbu l-sentiment ta ‘rigressjoni u diżappunt.


The only way that argument makes sense is when you are pitching it to people who would otherwise be passed out. The amount of activity involved in standing is basically zero*, unless you’re buzzing so violently from caffeine that the act of standing still takes physical strength (and extreme bladder control).


L-uniku mod li l-argument jagħmel sens huwa meta inti qed imil lill-persuni li kieku kienu jkunu għaddew barra. L-ammont ta ‘attività involuta fil-reputazzjoni hija bażikament żero *, sakemm int żanżin daqshekk bil-goff mill-kaffeina li l-att ta’ reputazzjoni għadu jieħu s-saħħa fiżika (u l-kontroll bużżieqa estremi).


The only way to achieve the necessary trust in the new Protocol is to ensure that it includes a robust transparency and accountability system.The system must include common legally binding rules related to measurement, reporting, verification (MRV) and accounting for all Parties and a related compliance process.


L-uniku mod kif tista’ tinkiseb il-fiduċja meħtieġa fil-Protokoll il-ġdid huwa billi jiġi żgurat li dan ikun jinkludi sistema robusta ta’ trasparenza u responsabbiltà.Is-sistema għandha tinkludi regoli legalment vinkolanti relatati mal-monitoraġġ, ir-rappurtar, il-verifika u l-kontabbiltà għall-Partijiet kollha u proċess relatat ta’ konformità.


The only way to get a feel for what the ea does is to read the user guide and try the ea on demo, using what you glean from the guide


L-uniku mod biex tikseb jħossu għal dak li l-EA ma huwa li jaqra l-gwida għall-utent u jippruvaw l-EA fuq demo, bl-użu dak li inti glean mill-gwida


The only way to get there is by gazing at Him in His Word and turning from the things that cloud your vision.


L-uniku mod biex naslu s'hemm huwa billi iħarsu lejn lilu fil-Kelma Tiegħu tidwir u mill-affarijiet li sħaba viżjoni tiegħek.


The only way to level the playing field is by ripping it up and starting over.


L-uniku mod biex ikun hemm kundizzjonijiet ugwali huwa billi ripping it up u tibda fuq.


The only way to really find out how sperm volume pills work and how effective these pills are, is to try them for yourself.


L-uniku mod biex tassew taf kif volum isperma mediċini tax-xogħol u kemm dawn il-mediċini huma effettivi, huwa biex tipprova minnhom għalik innifsek.


The only way to test if the problem is physical or psychological is by excluding physical diseases that may be at fault.


Huwa l-uniku mod biex tittestja jekk il-problema hija fiżika jew psikoloġika bl-esklużjoni ta ' mard fiżiku li jista jkun tort.


The only way to travel between regions was on an elephant's back.


L-uniku mod biex jivvjaġġaw bejn ir-reġjuni kien fuq dahar ta iljunfant.


The only “normal” race in this programme is an attraction in its own right.


L-uniku tigrija “normali” f’dan il-programm hija attrazzjoni fiha nnifisha.


The only “true” private Italian who came to the finish line to Dakar 1998 is Lorenzo Larry. Others, In fact, had at least one senior waiting for them at the bivouac, While Lorenzo did it all himself. But his Suzuki DR 350, a motorcycle of third hand to him on the occasion by cousin, He betrayed.


l-unika “vero” Privat Taljan li laħaq il-linja finitura f'Dakar 1998 Lorenzo hija Lorenzelli. oħra, fil-fatt, Huma kellhom stennija mekkanika mill-inqas wieħed għalihom fil-bivouac, filwaqt Lorenzo għamel dan kollu waħdu. Ma la sua Suzuki DR 350, mutur tielet idejn mislufa għall-okkażjoni minn kuġin tiegħu, hu ma betrayed.


The onshore gas facility is approx. 8,000 square metres with a pipeline feeding the two power plants D3 and D4.


Il-faċilità fuq l-art għall-gass fiha madwar 8,000 metri kwadri b’pipeline li jgħaddi l-gas liż-żewġ power plants D3 u D4. L-impjant D4 tal-ElectroGas Malta mibni minn Siemens jokkupa madwar 12,000 metri kwadru.


The open circuit mounted pump and a special container for the reagent solution.


Iċ-ċirkwit miftuħ mmuntati pompa u kontenitur speċjali għas-soluzzjoni reaġent.


The open command does not change the value of


Il-kmand miftuħ ma tbiddilx il-valur tal


The opening ceremony was very cool.


Iċ-ċerimonja tal-ftuħ kien ħafna jibred.


The opening hours are 10 am to 2:30 am. The Melanesian Hotel is a grand luxury hotel with 85 rooms, two restaurants (Gino’s and Oasis Bar and Grill), and sports facilities including an outdoor swimming pool and tennis court.


Hija magni 66 ta ‘slots u gamers toffri għażla ta’ baccarat jew Blackjack. Il-ħinijiet tal-ftuħ huma 10:00-2:30. Il-Hotel Melanesian hija lukanda lussuża grand ma ’85-kmamar, żewġ ristoranti (Gino u Oasis avukati u Grill), u l-faċilitajiet sportivi li jinkludu l-pixxina ta’ barra u tal-qorti tat-tennis.


The opening of the Intergovernmental Conference to revise the Maastricht Treaty is held in Turin, Italy. The European Council defines its agenda.


F'Turin, l-Italja, isir il-ftuħ tal-Konferenza Intergovernattiva sabiex tirrevedi t-Trattat ta' Maastricht. Il-Kunsill Ewropew jiddefinixxi l-aġenda tiegħu.


The opening of the first session of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Council is held in Berlin, Germany.


F'Berlin, il-Ġermanja, tiftaħ l-ewwel sessjoni tal-Kunsill tal-Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (CSCE).


The opening plenary session of the sixth directly elected, and now newly enlarged European Parliament, begins under the chairmanship of its oldest member, Giovanni Berlinguer.


Tibda taħt il-Presidenza tal-iżjed membru anzjan, Giovanni Berlinguer, is-sessjoni plenarja tal-ftuħ tas-sitt Parlament Ewropew elett direttament u riċentement imkabbar.


The opening poem is very dark, desperate and extremely expressive has become a classic.


Il-poeżija ftuħ huwa skur ħafna, ddisprata u estremament espressiva saret klassika.


The opening service of the Bishop of Coventry Colin Bennet holds, the twin city of Dresden. This is similar fate by the destruction of Dresden closely.


Is-servizz ftuħ tal-Isqof ta 'Coventry Colin Bennet istivi, il-belt doppju ta' Dresden. Dan huwa destin simili mill-qerda ta 'Dresden mill-qrib.


The opening session of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) is held in Helsinki, Finland.


Issir f'Ħelsinki, il-Finlandja, is-sessjoni tal-ftuħ tal-Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (CSCE).


The opening session of the Convention on the Future of Europe is held in Brussels.


Issir ġewwa Brussell is-sessjoni tal-ftuħ tal-Konvenzjoni dwar il-Futur tal-Ewropa.


The opening session of the Ministerial Intergovernmental Conferences for the accession negotiations of Malta, Romania, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria, is held in Brussels, Belgium.


Issir ġewwa Brussell, fil-Belġju, is-sessjoni tal-ftuħ tal-Konferenzi Ministerjali Intergovernattivi għan-negozjati tal-adeżjoni ta' Malta, ir-Rumanija, is-Slovakkja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Bulgarija.


The opening track title, Real Life Music, summarizes what to expect from Trip’s latest project.


It-titolu tal-ftuħ binarji, Real Life Mużika,?? tqassar dak li jistennew mill Proġett aktar tard Trip tal.


The opening will be Friday 7 October at 19:00.


Il-ftuħ se jkun il-ġimgħa 7 Ta 'Ottubru 19:00.


The opera house is famous not only as being one of the most beautiful in Europe, but also due to the star-studded line-up it attracts.


Dan it-teatru tal-opra huwa famuż mhux biss bħala wieħed mill-isbaħ teatri fl-Ewropa, iżda wkoll minħabba l-ammont kbir ta' artisti ċelebri li jattira.


The operating system (OS): The operating system is one or more programs that you do not see yourself, but if it were not there, would not the computer work!


Is-sistema operattiva (OS): is-sistema operattiva tkun wieħed jew aktar programmi li inti ma tara lilek innifsek, imma jekk ma jkunx hemm, kieku ma x-xogħol tal-kompjuter!


The operating system (on which the platform .Net) with Microsoft products is payable


Is-sistema operattiva (li fiha l-pjattaforma . Net) ma 'prodotti ta' Microsoft huwa pagabbli


The operating system manages the computer, run the program and tell it what to do. OS also handles file management.


Is-sistema operattiva tamministra l-kompjuter, imexxu l-programm u għid x'għandek tagħmel. OS ukoll pumi ġestjoni fajl.


The operation is divided into two estates, one in the hills of Imola, the other in those of Forlì, both very middle of a vineyard in the appointed area. Overall, the property extends over about fifty acres, all of which are planted with vines. On the estate Bergullo at Imola, the operational headquarters, only grapes from its own vineyards are processed.


B'mod ġenerali, il-proprjetà jestendi fuq madwar ħamsin acres, li kollha huma mħawla bid-dwieli. Min-Bergullo proprjetà fil Imola, il-kwartieri operazzjonali, għeneb biss minn vinji tagħha jkunu pproċessati.


The operational area for every joint operation coordinated by Frontex is set out in the operational plan which is agreed upon by the host Member State and Frontex, in consultation with the participating Member States.


Iż-żona operazzjonali għal kull operazzjoni konġunta kkoordinata mill-Frontex hija stabbilita fil-pjan operattiv li jkun miftiehem mill-Istat Membru ospitanti u l-Frontex, b’konsultazzjoni mal-Istati Membri parteċipanti.


The operational safety of our fleet is paramount. Our engineering team sets high standards and ensures that all our maintenance works exceed the exacting standards and procedures set by the manufacturers and regulatory authorities.


Aħna nagħtu importanza kbira lis-sigurtà operattiva tal-flotta tagħna. It-tim ta' inġiniera tagħna jiffissaw standards għoljin u jiżguraw li x-xogħlijiet kollha ta' manutenzjoni jissodisfaw l-istandards u l-proċeduri esiġenti ffissati mill-manifatturi u mill-awtoritajiet regolatorji.


The operations in the Pacific could not be disturbed by the United States naval forces, however, got the Japanese warships that had participated in the attack on Pearl Harbor deployed and support its operations. The Japanese got to further more time to expand and build their defense ring.


L-operazzjonijiet fil-Paċifiku ma setgħux jiġu disturbati mill-Istati Uniti forzi navali, madankollu, ltqajna l-bastimenti navali Ġappuniż li kienu pparteċipaw fl-attakk fuq Pearl Harbor skjerati u jappoġġjaw l-operazzjonijiet tagħha. Il-Ġappuniż ltqajna biex ikomplu aktar ħin biex jespandu u jibnu ring difiża tagħhom.


The operations involving cursor variables must follow a set of compile-time and run-time rowtype matching rules.


L-operazzjonijiet li jinvolvu l-varjabbli cursor għandha ssegwi sett ta jikkompilaw ‘ħin u run-time regoli li jaqblu rowtype.


The operations of the service provider's computer centres contractually abide to the European Commission's security directives and provisions established by the Directorate of Security for these kinds of servers and services.


L-operazzjonijiet taċ-ċentri tal-kompjuters tal-fornitur tas-servizz kuntrattwalment jirrispettaw id-direttivi u d-dispożizzjonijiet tas-sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea stabbiliti mid-Direttorat tas-Sigurtà għal dawn it-tipi ta’ servers u servizzi.


The operator is rated first according to the speed of his movement, irrespective of the nature of the job and then, an adjustment is made depending upon the nature of the job being performed and particularly:


L-operatur hija ratata ewwel skond il-veloċità tal-moviment tiegħu, irrispettivament min-natura tal-impjieg u mbagħad, isir aġġustament skond in-natura tal-impjieg qed jiġu eżegwiti u b’mod partikolari:


The operator or the terminal manager may ask you to come to a designated point not more than one hour before the scheduled departure.


L-operatur jew il-maniġer tat-terminal jistgħu jitolbuk tmur f'post speċifiku mhux aktar minn siegħa qabel il-ħin skedat għat-tluq.


The opportunity cost of the use of a resource in a certain way is the contribution it would have given the best alternative use.


L-ispiża opportunità tal-użu ta 'riżorsa b'ċertu mod hija l-kontribuzzjoni li kieku taw l-aħjar użu alternattiv.


The opportunity to build a sustainable future in the next 20 years is there for us to seize.


L-opportunità li nibnu ġejjieni sostenibbli fl-20 sena li jmiss qiegħda hemm u aħna rridu nisfruttawha.


The opportunity to develop innovative new products and services based on these data is therefore lost.


Għalhekk qed tintilef l-opportunità biex jiġu żviluppati prodotti u servizzi innovattivi ġodda bbażati fuq din id-dejta.


The opportunity to freely cross borders, to study and work abroad.


L-opportunità li naqsmu l-fruntieri b'mod ħieles biex nistudjaw u naħdmu f'pajjiżi oħra.


The opposite is actually true.


L-oppost huwa fil-fatt veru.


The opposite is true in other parts of the world.


Il-kontra jiġri f’partijiet oħra tad-dinja.


The opposite of "open system" is a


L-oppost ta '"sistema miftuħa" huwa


The opposite of a trivial truth is plainly false. The opposite of a great truth is also true. N.Bohr


Hemm veritajiet trivjali u l-veritajiet kbar. L-oppost ta 'verità trivjali hija kjarament falza. L-oppost ta 'verità kbira huwa ukoll veru. N.Bohr


The opposition by C NI for Malta’s membership in the European Union was born when the Maltese government, after the 1998 General Election, started negotiating with the Union for our country to join it.


L-oppożizzjoni tas- C NI għas-sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea twieldet meta l-Gvern Malti, wara l-Elezzjonijiet Ġenerali ta l-1998, beda jinnegozja ma l-Unjoni biex pajjiżna jissieħeb fiha.


The opposition should increase as soon as the derogations that the Union had given us when the membership agreement was concluded expire.


L-oppożizzjoni għandha tiżdied kif jiskadu d-derogi li l-Unjoni tatna meta sar il-ftehim tas-sħubija.


The opposition to the European Union and for membership in the Union appears to be increasing and spreading to all the countries in the block, including our country, and perhaps mostly in England.


L-oppożizzjoni għall-Unjoni Ewropea u għas-sħubija fl-Unjoni tidher li qiegħda tikber u tinfirex mal-pajjiżi kollha tal-blokk, inkluż pajjiżna, u forsi l-aktar fl-Ingilterra.


The optimal dosing of GW-501516 is 20 mg a day which is good for up to 12 weeks before a 4 week rest period is required.


The optimal dosing of GW-501516 is 20 mg kuljum li hija tajba għal sa 12 ġimgħat qabel l- 4 perijodu ta 'mistrieħ ġimgħa hija meħtieġa.


The optimist thinks this is the best of all possible worlds.


Il ottimist jaħseb dan huwa l-aħjar ta 'l Dinjiet possibbli.


The options are: Code Shown, Warning Displayed, and Not Used.


L-għażliet huma: Kodiċi Tintwera, Twissija Murija, u mhux użati.


The order is considered to belong to the contract whose number is contained in the Contract No. field in the Service Header table. Posting the service order that belongs to the service contract and includes the service item which is on service against the same service contract will result in recalculating the value in the Next Planned Service Date field for that service item.


L-ordni hija kkunsidrata li jappartjenu għall-kuntratt li n-numru tinsab fil-qasam No Kuntratt fit-tabella Servizz Header. Posting l-ordni servizz li tappartjeni għall-kuntratt ta ‘servizz u jinkludi l-oġġett servizz li jkun fuq servizz kontra l-istess kuntratt ta’ servizz ser tirriżulta fil jerġgħu jiġu kkalkulati l-valur fil-qasam Data ppjanati li jmiss Servizz għall dik il-partita servizz.


The order of nitrogenous bases is called the sequence of bases.


L-ordni ta 'bażijiet nitroġenati imsejjaħ il-sekwenza bażi.


The organisation must understand current and emerging technologies, and implementing these technologies if they create value to the business.


L-organizzazzjoni irid jifhem teknoloġiji attwali u emerġenti, u implimentazzjoni ta ‘dawn it-teknoloġiji jekk huma joħolqu valur għall-negozju.


The organisation of these championships requires material effort but the real protagonists are the horses, their drivers and trainers.


L-organizzazzjoni ta’ dawn il-kampjonati tirrikjedi sforz qawwi imma l-protagonisti veri huma z-zwiemel, is-sewwieqa u t-trainers taghhom.


The organisation of transnational students' mobility and cooperation between education institutions (e.g. universities, schools, etc) is more effective at EU level than a maze of bilateral initiatives.


L-organizzazzjoni tal-mobilità tal-istudenti transnazzjonali u l-kooperazzjoni bejn istituzzjonijiet edukattivi (eż. universitajiet, skejjel, eċċ) hija aktar effettiva fil-livell tal-UE milli labirint ta’ inizjattivi bilaterali.


The organisation promotes girls’ education and works to prevent the spread of HIV/AIDS among young people.


L-organizzazzjoni tippromwovi l-edukazzjoni tal-bniet u taħdem biex tipprevjeni t-tixrid tal-AIDS / HIV fost iż-żgħażagħ.


The organisation structure should provide for:


L-istruttura organizzattiva għandha tipprovdi għal:


The organisers of the ICC Cricket World Cup 2015 are giving the opportunity for you and two friends to be in Melbourne to be part of the third biggest sporting event in the world! Sit in some of the best seats at the MCG and we’ll take care of your food and drinks and throw […]


L-organizzaturi tal-Cricket Tazza tad-Dinja ICC 2015 qed tagħti l-opportunità għalik u żewġ ħbieb li jkunu fil-Melbourne biex ikunu parti tat-tielet avveniment sportiv akbar fid-dinja! Ipoġġu fil wħud mill-aqwa sedili fil-mcg u aħna ser jieħdu ħsieb ta 'l-ikel tiegħek u xorb u tarmi […]