F'Lulju 2012, il-Kummissjoni pproponiet Direttiva biex tiġġieled il-frodi kontra l-baġit tal-UE permezz tal-liġi kriminali ( IP/12/767 , MEMO/12/544 ).


In July 2013, the EIB launched a dedicated youth employment programme “Skills and Jobs – Investing for Youth” to complement Europe´s fight against youth unemployment.


F’Lulju 2013, il-BEI nieda programm tal-impjiegi apposta għaż-żgħażagħ “Ħiliet u Impjiegi – Investiment fiż-Żgħażagħ” biex jiikkomplementa l-ġlieda tal-Ewropa kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ.


In July last year OLAF, the EU office against fraud, warned the European Commission that there was probably fraud in contracts granted by Eurostat to the private companies Eurogramme and Eurocost.


F Lulju tas-sena l-oħra l-OLAF, l-uffiċċju ta kontra l-frodi ta l-UE, wissa lill-Kummissjoni Ewropea li aktarx kien hemm frodi f kuntratti mogħtija mill-Eurostat lill-kumpaniji privati Eurogramme u Eurocost.


In July, several government agencies formed an inter-agency task force to craft and implement a nationwide drug rehabilitation program that would follow a community-based approach.


F’Lulju, diversi aġenziji tal-gvern iffurmaw task force bejn l-aġenziji għall-inġenji u jimplimentaw nazzjon programm ta ‘rijabilitazzjoni mid-droga li x’aktarx isegwu approċċ ibbażat fuq il-komunità.


In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget (2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth (+73%), and for research (+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.


F'Lulju, il-Kummissjoni nediet il-proposti tagħha għall-baġit multinannwali tal-UE (2014-2020) li jinkludu żidiet sostanzjali għall-edukazzjoni, t-taħriġ u ż-żgħażagħ (+73 %), u għar-riċerka (+46 %), bħala rikonoxximent tar-rwol ewlieni tagħhom fis-sostenn tat-tkabbir.


In June 1661 when he was 18 years old Isaac came into Trinity College who belonged to the University of Cambridge. First year in Trinity College he was taught that the pupil anytime.


Fil Ġunju 1661 meta kellu 18-il sena Isaac qodma daħal fis Trinity College, li jappartjeni lill-Università ta 'Cambridge. L-ewwel sena fl Trinity College kien mgħallma li l-istudent tkun xi tkun. Hu sar wieħed minnhom istudenti għonja mill running errands, li jservu l-ikel, lustrar boots tiegħek u tbattil nases kamra.


In June 1801, Zach, an astronomer whom Gauss had come to know two or three years previously, published the orbital positions of Ceres, a new "small planet" which was discovered by G Piazzi, an Italian astronomer on 1 January, 1801. Unfortunately, Piazzi had only been able to observe 9 degrees of its orbit before it disappeared behind the Sun. Zach published several predictions of its position, including one by Gauss which differed greatly from the others.


F'Ġunju 1801, Zach, l-astronomu minnhom Gauss kellhom tiġu biex issiru tafu sentejn jew tliet snin qabel, ippubblikat l-pożizzjonijiet orbitali ta Ceres, ġdid "pjaneta żgħar" li ġie skopert mill-G Piazzi, astronomu Taljan fuq l-1 Jannar, 1801. Sfortunatament, Piazzi kienet biss kapaċi li josservaw 9 gradi tal-orbita tiegħu qabel ma sparixxew wara l-Xemx. Zach ppubblikat diversi previżjonijiet tal-pożizzjoni tagħha, inkluż wieħed minn Gauss li kienet differenti ħafna mill-oħrajn.


In June 1802 Gauss visited Olbers who had discovered Pallas in March of that year and Gauss investigated its orbit. Olbers requested that Gauss be made director of the proposed new observatory in Göttingen, but no action was taken. Gauss began corresponding with Bessel , whom he did not meet until 1825, and with Sophie Germain .


Fil Ġunju 1802 Gauss miżjur Olbers li kien skopra Pallas f'Marzu ta 'dik is-sena u Gauss investigati orbita tiegħu. Olbers talab li Gauss jsir direttur ta 'l-osservatorju ġdid propost fil Göttingen, iżda ebda azzjoni ma kienet meħuda. Gauss bdiet korrispondenti ma 'Bessel, li hi ma kinitx tissodisfa sa l-1825, u ma' Sophie Germain.


In June 1922 he attended lectures by Niels Bohr in Göttingen. Returning to Munich, Sommerfeld gave him a problem in hydrodynamics to keep him busy while he ( Sommerfeld ) spent session 1922-23 in the United States. Heisenberg presented preliminary results on the problem on turbulence at a conference in Innsbruck before going again to Göttingen to study with Born , Franck, and Hilbert while his supervisor was away.


Fi Ġunju 1922 attenda lezzjonijiet minn Niels Bohr fl Göttingen. Jirritornaw lejn Munich, Sommerfeld tah problema fil hydrodynamics biex iżommuh infurmat busy waqt li hu (Sommerfeld) jintefqu sessjoni 1,922-23 fl-Istati Uniti. Heisenberg ppreżentat ir-riżultati preliminari fuq il-problema dwar taqlib waqt konferenza f'Innsbruck qabel tmur darb'oħra għal Göttingen għall-istudju ma Mwieled, Franck, u Hilbert filwaqt kontrollatur tiegħu kienet bogħod.


In June 1950 Norh Korea attacked South Korea with help from China. Together with the UN the US defended the south and after three years of war, the fighting ended with 150,000 casualties for the US and millions of dead Among the communists


Fil Ġunju 1950 norh Korea attakkat Korea t'Isfel bl-għajnuna miċ-Ċina. Flimkien man-NU-Istati Uniti difiżi-nofsinhar u wara tliet snin ta 'gwerra, il-ġlied ntemmet bl 150.000 diżgrazzji għall-Istati Uniti u l Miljuni ta' Mejjet Fost l-communistes


In June 1992, decision-makers from 172 countries met in Rio de Janeiro for the United Nations Conference on the Environment and Development. Their message was clear: ‘Nothing less than a transformation of our attitudes and behaviour would bring about the necessary changes’.


F’Ġunju 1992, persuni li jieħdu d-deċiżjonijiet minn 172 pajjiż iltaqgħu f’Rio de Janeiro għall-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent u l-Iżvilupp. Il-messaġġ tagħhom kien ċar: ‘xejn inqas minn trasformazzjoni tal-attitudnijiet u l-imġiba tagħna mhu se jġib il-bidliet meħtieġa’.


In June 1999, the Cologne European Council concluded that the fundamental rights applicable at European Union (EU) level should be consolidated in a charter to give them greater visibility. The heads of state/government aspired to include in the charter the general principles set out in the1950 European Convention on Human Rights and those derived from the constitutional traditions common to EU countries.


F'Ġunju 1999, il-Kunsill Ewropew ta' Cologne ikkonkluda li d-drittijiet fundamentali applikabbli fil-livell tal-Unjoni Ewropea (UE) għandhom jiġu kkonsolidati f'karta sabiex tingħatalhom viżibilità akbar. Il-kapijiet ta' stat/gvern ħadmu bis-sħiħ biex jinkludu fil-karta dawk il-prinċipji ġenerali stabbiliti fil-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-1950u dawk derivati mit-tradizzjonijiet kostituzzjonali komuni għall-pajjiżi tal-UE.


In June 2003 the Ukrainian Medical Stomatological Academy (UMSA) participated in the rating of the higher educational institutions of Ukraine “Sophia Kyivska”. For the active operation in increasing quality of modern education the Ukrainian Medical Stomatological Academy (UMSA) was rewarded a Diploma of Rating of Higher Educational institutions. In the nomination “The Third Millennium Quality” the Academy was awarded a silver Medal and the Diploma of the International Academic Rating of popularity “Golden Fortune”.


f'Ä unju 2003 l-Ukraina Medika Stomatological Akkademja (MSA) participated in the rating of the higher educational institutions of Ukraine â Sophia Kyivskaâ . GÄ§at-tÄ§addim attiv fil-kwalitÃ dejjem tikber tal-edukazzjoni moderna Ukraina Medika Stomatological Akkademja (MSA) Ä¡iet ippremjata Diploma ta Valutazzjoni tas-istituzzjonijiet edukattivi ogÄ§la. Fil-nominazzjoni "L-Tielet Millenju KwalitÃ" l-Akkademja Ä¡ie mogÄ§ti fidda Midalja u d-Diploma ta 'l-Akkademiku Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-popolaritÃ "Golden Fortune".


In June 2007 Germany applied for EGF support following 3 303 job losses when the Taiwanese mobile phone manufacturer BenQ withdrew all financial support from its two German based subsidiaries, causing their insolvency.


F’Ġunju 2007 il-Ġermanja applikat għal appoġġ mill-FEG wara t-telf ta’ 3 303 impjieg meta l-manifattur tat-telefowns ċellulari BenQ irtira kull appoġġ finanzjarju miż-żewġ sussidjarji tiegħu bbażati fil-Ġermanja, biex b’hekk tefagħhom fi stat ta’ insolvenza.


In June 2007. With a friend, with whom were in 2004, broke again.


F'Ġunju 2007. Bil ħabib, ma 'min kienu fl-2004, kissru darb'oħra.


In June 2011 the Ministry for Gozo and Nature Trust Malta signed an agreement to cooperate in the eco-Schools programme for the coming three years. In November, a pack consisting of books and other interactive media was distributed to every Gozitan school.


F’Ġunju 2011 il-Ministeru għal Għawdex u n-Nature Trust Malta ffirmaw ftehim għal koperazzjoni bejniethom fil-programm tal-eko-Skola għat-tliet snin li ġejjin.


In June 2011, Member States committed themselves to developing evidence-based and comprehensive national strategies to reduce early school leaving by the end of 2012.


F’Ġunju 2011, sabiex inaqqsu t-tluq kmieni mill-iskola sal-aħħar tal-2012, l-Istati Membri intrabtu li jiżviluppaw strateġiji komprensivi nazzjonali bbażati fuq l-evidenza.


In June 2011, the Commission adopted the multiannual financial framework for 2014-2020 (see press pack ).


F’Ġunju 2011, il-Kummissjoni adottat il-qafas finanzjarju multiannwali 2014-2020 (ara l- pakkett għall-istampa ).


In June 2011, the reinforcement of Frontex was agreed.


F’Ġunju 2011, ġie miftiehem it-tisħiħ ta’ Frontex.


In June 2013 the Council agreed to open the negotiating chapter 22 on regional policy and coordination of structural instruments, with the common position subject to confirmation by the General Affairs Council after the presentation of the Commission’s annual progress report.


F’Ġunju 2013 il-Kunsill qabel li jiftaħ il-kapitolu ta’ negozjar 22 dwar il-politika reġjonali u l-koordinazzjoni tal-istrumenti strutturali, filwaqt li l-pożizzjoni komuni tkun soġġetta għal konferma mill-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali wara l-preżentazzjoni tar-rapport annwali tal-Kummissjoni dwar il-progress.


In June 2013 the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.


F’Ġunju 2013, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tibda n-negozjati għal Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni mal-Kosovo.


In June 2014, the European Commission issued a policy paper called "A Decent Life for All: From Vision to Collective Action".


F'Ġunju 2014, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet dokument ta' politika bl-isem "Ħajja deċenti għal kulħadd: Minn Viżjoni għal Azzjoni Kollettiva ".


In June 2014, the European Council called on the Commission to review the 2010 EU Internal Security Strategy, and to update it by mid-2015.


F’Ġunju 2014, il-Kunsill Ewropew appella lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-Istrateġija ta’ Sigurtà Interna tal-UE 2010, u li taġġornaha sa nofs l-2015.


In June 2015 the Commission will organise a Stakeholders Conference on driving the Decarbonisation of the Road Transport forward.


F'Ġunju tal-2015 il-Kummissjoni se torganizza Konferenza għall-Partijiet Ikkonċernati dwar il-promozzjoni tad-Dekarbonizzazzjoni tat-Trasport fuq it-Triq.


In June we have the division in grape Grüner Veltliner and Zweigelt can finish, now we are busy right now with the thinning.


F'Ġunju aħna għandna l-diviżjoni fil Veltliner Gruner għeneb u Zweigelt tista 'finitura, issa aħna busy dritt issa mal-traqqiq.


In June, Montenegro adopted action plans on negotiating chapters 23 (judiciary and fundamental rights) and 24 (justice, freedom and security).


F’Ġunju, il-Montenegro adotta pjanijiet ta’ azzjoni dwar il-kapitoli tan-negozjati 23 (il-ġudikatura u d-drittijiet fundamentali) u 24 (il-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà).


In Karesuando example, the sun never up throughout December. In return, the sun is up front about the midsummer period, known as the midnight sun.


Fl-eżempju Karesuando, ix-xemx qatt ma indirizzat matul Diċembru. Bi tpattija, ix-xemx hija sa jum fi żmien nofs is-sajf, hekk imsejħa xemx f'nofs il-lejl.


In Kiev, increasing the average cost of renting apartments.


Il- kera fis-suq ta 'appartamenti fi Kiev qed ikompli jikber.


In Kiev, there were hundreds of poplar fluff without


Fi Kiev, kien hemm mijiet ta 'tentix luq mingħajr


In L. Cermak blog may be found a number of posts that deal with relatively objective description and evaluation of the figures in the grain, especially in England, but also in our country (Czech) and elsewhere in the world.


Fl L. blog Cermak jista 'jinstab numru ta' postijiet Li jittrattaw deskrizzjoni Relattivament Għan u l-evalwazzjoni tal-figuri fil-qamħ, Speċjalment fl-Ingilterra, iżda ukoll fil-pajjiż tagħna (Ċek) u X'imkien ieħor fid-dinja.


In Lars Truedson and Gellert Tallås article "E-mail is my umbilical cord to the outside world" in Z Magazine 1995:3 given a good example of this.


Fil Lars Truedson u Gellert Tallas artikolu "E-mail hu kurdun taż-żokra tiegħi għad-dinja ta 'barra" fl Z Magazine 1995: 3 tipprovdi eżempju tajjeb ta' dan.


In Latin (from the Greek), however, we can easily express our devotions through precise term.


Bil-Latin (mill-Grieg), madankollu, nistgħu faċilment jesprimu devozzjonijiet tagħna permezz terminu preċiż.


In Leviticus 21: 5, it says: "They Shall not make baldness upon Their head, neither Shall They shave off the corner of Their beard, nor make any cuttings in the flesh."


Fil Leviticus 21: 5, jgħid: "Huma m'għandhomx jagħmlu baldness fuq kap tagħhom, la għandhom Huma tqaxxir off-kantuniera ta 'beard tagħhom, u lanqas tagħmel xi qatgħat fil-laħam."


In London and Amsterdam were soon as many chocolate houses as coffee houses.


F'Londra u Amsterdam kienu hekk kif ħafna djar ċikkulata kif djar tal-kafè.


In Lowell, all they have is the heart of Padre Pio and there were tons of people there.


Fl Lowell, kull ma għandek huwa l-qalba ta ‘Padre Pio u kien hemm tunnellata ta’ nies hemmhekk.


In Lutsk I had not come himself, and with his friend, with whom he traveled a good half of Ukraine. But he mostly likes to explore castles and fortresses, and I'm just a city. A friend and pulled me to Volyn: he - a new lock, and I - a new city


Fil Lutsk I ma dehrux innifsu, u mal-ħabib tiegħu, li magħhom huwa ivvjaġġa nofs tajba ta 'l-Ukraina. Imma hu aktar jħobb biex jesploraw kastelli u fortizzi, u jien biss belt. A ħabib u miġbuda me Volyn: hu - lock ġdid, u I - belt ġdida


In Luxembourg and Bulgaria, all inland bathing sites were rated excellent followed by Denmark where 95% of bathing water lakes had excellent quality.


Fil-Lussemburgu u l-Bulgarija, is-siti interni għall-għawm kollha ġew meqjusa eċċellenti, segwiti mid-Danimarka fejn 95 % tal-lagi għall-għawm kienu ta' kwalità eċċellenti.


In M-N relationship types, some attributes are built from a combination of participating entities, and not by any single one of them.


F’tipi relazzjoni M-N, xi attributi huma mibnija minn taħlita ta ‘entitajiet parteċipanti, u mhux minn xi wieħed minnhom.


In MIC Bulletin number 161, published on 1 February 2003, we find this writing that we are publishing as it appears in the Bulletin.


Fil-Bulettin numru 161 tal-MIC, maħruġ fl-1 ta Frar 2003, insibu din il-kitba li qegħdin nistampaw kif tidher fil-Bulettin.


In Maibano, like most parts of rural eastern Congo, the schooling infrastructure is poor.


F’Maibano, bħall-biċċa l-kbira tal-partijiet rurali tal-Kongo tal-Lvant, l-infrastruttura tal-iskejjel hija fqira.


In Malta Personal Consumption amounts for more than 60% out of total expenditure.


F’Malta ammonti Personali Konsum għal aktar minn 60% minn nefqa totali.


In Malta and G ħ awdex, since only a small fraction of birds migrate, whatever level of hunting and whatever level of trapping is carried out, there is not the slightest threat that birds will no longer exist.


F Malta u f Għawdex, billi frazzjoni żgħira ta għasafar ipassu, issir kemm issir kaċċa u jsir kemm isir insib, m hemmx l-iċken theddida li għasafar ma jibqgħux jeżistu.


In Malta it has won three times and placed nine times from its 18 races and has a best local time of 1’16’2 per kilometre (3 times) on 2,140m;


F’Malta rebah tlett darbiet u ppjazza disa’ darbiet mit-18-il tigrija tieghu u ghandu l-ahjar hin lokalment ta’ 1’16’2 fil-kilometru (3 darbiet) fuq 2,140m;


In Malta it is expected that the ratification of the Treaty will be made by Parliament as had happened in the case of the Union Constitutional Treaty in July two years ago.


F'Malta hu mistenni li r-ratifika tat-Trattat issir mill-Parlament bħalma ġara għal xejn fil-każ tat-Trattat tal-Kostituzzjoni ta l-Unjoni f Lulju ta sentejn ilu.


In Malta it won 17 times and placed 8 times in 4 years of racing here and has a best time of 1’13’3 per kilometre on 1,640m. It has won various championships in Malta, including the Swedish trotters championship (3 times), the Sette Giugno Cup, the VOB Cup etc.


F’Malta huwa rebah 17-il darba u ppjazza 8 darbiet f’4 snin itellaq hawn u ghandu l-ahjar hin ta’ 1’13’3 fil-kilometru fuq 1,640m. Huwara rebah diversi kampjonati f’Malta, inkluzi l-kampjonat ghaz-zwiemel tat-trott Svedizi (3 darbiet), it-Tazza Sette Giugno, it-Tazza VOB ecc.


In Malta its owner was Mr Antoine Vassallo, it made its debut aged 10 years in August 2000 and participated only in 20 races of which it won 5 and placed in another 6 with its best time of 1’15’5 on 2,140m and 1’15’6 on 2,640m.


F’Malta sidu kien is-Sur Antoine Vassallo, ddebutta ta’ 10 snin f’Awwissu 2000 u gera’ biss 20 tigrija li minnhom rebah 5 u pplejsja f’6 ohra bl-ahjar hin ta’ 1’15’5 fuq 2,140m u 1’15’6 fuq 2,640m.


In Malta opposition against membership is constantly increasing because its bad consequences are being felt over time.


F Malta l-oppożizzjoni għas-sħubija qiegħda tikber għax biż-żmien qegħdin jinħassu iktar l-konsegwenzi ħżiena taghħha.


In Malta the 179 national 24-hours Supportline, run by a team of professionally trained volunteers, offers support and information about local social welfare services and other agencies.


Ġo Malta 179 huwa n-numru nazzjonali ta’ appoġġ li huwa disponibbli 24/7. Dan huwa mmexxi minn grupp ta’ voluntiera professjonisti u joffru appoġġ u informazzjoni dwar servizzi ta’ benesseri soċjali lokali u aġenziji lokali oħrajn.


In Malta the government appeared to take little interest in what was happening at the World Trade Organization meeting in Cancun.


Hawn f Malta l-Gvern ftit deher li ħa interess f dak li seħħ fil-laqgħa tal-World Trade Organisation f Cancun.


In Malta the political parties are imposing the EU policy and regulations on the people, even though the masses of the Maltese and Gozitans are complaining on the effects of our country’s membership in the Union.


F Malta wkoll il-partiti politiċi qegħdin jimponu fuq il-poplu l-politika u r-regolamenti ta l-UE, avolja l-kotra tal-Maltin u l-Għawdxin qed jilmentaw dwar l-effetti tas-sħubija ta pajjiżna fl-Unjoni.


In Malta they won around 30 races between them.


F’Malta rebhu madwar 30 tigrija bejniethom.


In Malta this program is coordinated by the Nature Trust (Malta) which introduced the Eco-School program locally in 2002-2003 scholastic year in five schools in Malta and one in Gozo. Currently more than a hundred schools are participating in this programme, twelve of which are schools in Gozo. The EkoSkola programme aims to deliver more information and give young students an opportunity to begin adopting participatory roles in environmental decisions and be active in this respect, both within schools and the community.


F'Malta dan il-programm huwa koordinat mill-għaqda Nature Trust (Malta) li introduċiet il-programm EkoSkola f'pajjiżna fis-sena skolastika 2002-2003 ġewwa ħames skejjel f'Malta u waħda f'Għawdex. Preżentament f'pajjiżna qed jipparteċipaw f'dan il-programm aktar minn mitt skola li tnax minnhom huma skejjel f'Għawdex. Il-programm EkoSkola għandu l-għan li jwassal aktar informazzjoni u joffri opportunità biex studenti żgħar jibdew jaddottaw irwoli parteċipattivi fid-deċiżjonijiet ambjentali u jkunu attivi f'dan ir-rigward, kemm ġewwa l-iskejjel kif ukoll fil-komunità. L-FEE tippromwovi, fuq bażi internazzjonali, ħames programmi ambjentali li jinkludi dak ta' EkoSkola. Dawk l-iskejjel li jilħqu livell għoli f'dan il-qasam jiġu ppremjati bil-Green Flag, li huwa titlu ambit u prestiġjuż.


In Malta we are noting that the campaign in favour of the Union is growing and increasing every day.


F Malta qegħdin ninnotaw li l-kampanja ta propaganda favur l-Unjoni tikber u tiżdied kuljum.


In Malta we enjoy the benefits of a democratic system, of the protection of law and the respect for the human fundamental rights and freedoms, not because we are members in the European Union.


F Malta ngawdu l-benefiċċji tas-sistema demokratika, tal-ħarsien tal-liġi u tar-rispett tad-drittijiet u l-libertajiet fondamentali tal-bniedem, mhux għaliex imseħbin fl-Unjoni Ewropea.


In Malta we have accepted to implement this Union policy on the employment of housewives.


F Malta aċettajna li nħaddmu din il-politika ta l-Unjoni dwar l-impjieg tan-nisa tad-dar.


In Malta we need to buy everything from outside the country.


Aħna f Malta jeħtieġilna nixtru kważi kollox minn barra l-pajjiż.


In Malta we saw some of Neronien’s best running. It made 1’17’6 on 2,150m whilst its record in France was 1’17’4 on the mile – really close!


F’Malta Neronien ghamel fost l-aqwa giri tieghu.Ghamel 1’17’6 fuq l-2,150m u r-rekord tieghu fi Franza kien 1’17’4 fuq il-mil, qrib sew!


In Malta, any individual has the right to request access, correction


F’Malta, kull individwu għandu d-dritt li jitlob aċċess, korrezzjoni


In Malta, one good source of information is your company’s lawyer.


F’Malta, sors wieħed tajjeb ta ‘informazzjoni huwa companyâ tiegħek € ™ s avukat.


In Malta, the Ns were a bumper generation, with a substantial number of debutants compared to other years. I counted 107 Ns compared to 90 of the previous M generation.


F’Malta, l-N ijiet kienu generazzjoni abbundanti, b’numru sostanzjali ta’ debuttanti meta mqabbel ma’ snin ohra.


In Malta, the adoption of the euro increased the cost of living and increased the expenses of production and services, and this was the factor that brought a reduction in exports and hit badly the tourism industry.


F Malta, id-dħul ta' l-ewro għolla l-ħajja u żied l-ispejjeż tal-produzzjoni u tas-servizzi, u dan kien fattur li ġab nuqqas fl-esportazzjoni u laqat ħażin l-industrija turistika.


In Malta, the general government deficit was reduced to 2.1% of GDP in 2014 and is forecast to remain 3% of GDP in 2015-16.


F'Malta d-defiċit tal-gvern ġenerali tnaqqas minn 2.1% tal-PDG fl-2014 u huwa mbassar li se jibqa' fil-livell ta' 3% tal-PDG fl-2015-16.


In Malta, the government has the right to pass ratification of the Treaty through Parliament without giving the Maltese people the opportunity to say whether they agree with it.


F Malta, il-Gvern għandu dritt li jgħaddi r-ratifika tat-Trattat mill-Parlament mingħajr ma jagħti l-opportunità lill-poplu Malti jgħid jaqbilx miegħu.


In Malta, the government says that there are no austerity measures.


F Malta, il-Gvern jgħid li m hawnx miżuri ta awsterità.


In Manusmriti (screenplay laws) declares that in the four castes, or social classes.


Fl Manusmriti (liġijiet screenplay) jiddikjara li fl-kasti 4, jew klassijiet soċjali.


In March 1924 he visited Niels Bohr at the Institute for Theoretical Physics in Copenhagen where he met Einstein for the first time.


F'Marzu 1924 żar Niels Bohr fl-Istitut għall-Fiżika teoretika f'Copenhagen fejn iltaqa 'Einstein għall-ewwel darba.


In March 1996 we established the "Wine Cellar, Jan Ulrich," to use bought-in grapes from the region of Saxony. The goal: to offer our customers a wider range of varieties.


F'Marzu 1996 aħna stabbilita l-"Inbid kantina, Jan Ulrich," għall-użu mixtri għall-ħażna għeneb mir-reġjun tas-Sassonja. L-għan: li joffru lill-klijenti tagħna firxa usa 'ta' varjetajiet.


In March 2013 ERS and Beacon North Ltd. were commissioned by Involve North East to evaluate the NHS Newcastle West Clinical Commissioning Group (CCG) Social Prescribing Project. This project was one of six localities in England to receive funding from NESTA’s People Powered Health programme.


f'Marzu 2013 ERS u Beacon Tramuntana Ltd. ġew ikkummissjonati minn Involvi Grigal biex tevalwa l-Grupp Kummissjonar Klinika NHS Newcastle Punent (CCG) Soċjali Proġett Preskrizzjoni. Dan il-proġett kien wieħed mis-sitt lokalitajiet fl-Ingilterra li jirċievu fondi mill-Poplu Nesta tal-programm tas-Saħħa Powered.


In March 2013, Alex was able to return to Rwanda with Operation Christmas Child and, in a full-circle moment, hand-deliver shoe box gifts to the children in the orphanage where he received his own shoe box gift many years ago.


F’Marzu 2013, Alex kien kapaċi li jirritornaw għall-Rwanda mal-Operazzjoni tal-Milied għat-Tfal u, fil-mument full-ċirku, bl-idejn jagħti rigali kaxxa taż-żraben għat-tfal fil-orfni fejn huwa rċieva rigal kaxxa taż-żraben tiegħu stess ħafna snin ilu.


In March 2014, for the first time since the Macroeconomic Imbalances Procedure was introduced, the Commission concluded that two countries (Denmark and Malta) are no longer experiencing imbalances, and that Spain was no longer in a situation of excessive imbalance.


F'Marzu 2014, għall-ewwel darba mindu ddaħħlet il-Proċedura dwar l-Iżbilanċi Makroekonomiċi, il-Kummissjoni kkonkludiet li żewġ pajjiżi (id-Danimarka u Malta) m'għadhomx għaddejjin minn żbilanċi, u li Spanja ma kinitx għadha f'sitwazzjoni ta' żbilanċ eċċessiv.


In March 2015, the Council and the Parliament agreed on an amendment of the GMO legal framework to allow Member States to restrict or prohibit the cultivation of authorised GMOs (Directive 2015/412/EU).


F’Marzu 2015, il-Kunsill u l-Parlament qablu dwar emenda tal-qafas legali tal-OĠM biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-koltivazzjoni ta’ OĠM awtorizzati (id-Direttiva 2015/412/UE).


In March this year Mendy was notified with a European arrest warrant in Liverpool, England.


F Marzu ta din is-sena Mendy ġie notifikat b mandat Ewropea ta arrest f Liverpool, l-Ingliterra.


In March this year the European Parliament asked the European Commission to carry out a serious inquiry on all the Eurostat contracts since 1999.


F Marzu ta din is-sena l-Parlament Ewropew talab lill-Kummissjoni Ewropea tagħmel inkjesta dwar il-kuntratti kollha ta l-Eurostat sa mis-sena 1999.


In March, Gov. Christine Gregoire signed a law banning the use of BPA in baby bottles and other children’s products.


F'Marzu, Gov Christine Grégoire iffirmaw liġi tipprojbixxi l-użu ta Bpa fi fliexken tat-trabi u prodotti tat-tfal l-oħra.


In March, Member States agreed on the five priorities proposed by the Commission for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation, restoring normal lending to the economy, promoting growth and competitiveness, tackling unemployment and the social consequences of the crisis and modernising public administration.


F'Marzu, l-Istati Membri qablu dwar il-ħames prijoritajiet proposti mill-Kummissjoni għall-2013: li jaħdmu għal konsolidazzjoni fiskali differenzjata favur it-tkabbir, ir-restawr tal-għoti normali tas-self lill-ekonomija, il-promozzjoni tat-tkabbir u tal-kompetittività, l-ittrattar tal-qgħad u tal-konsegwenzi soċjali tal-kriżi u l-immodernizzar tal-amministrazzjoni pubblika.


In March, the Environmental Protection Agency said it would consider adding BPA to its list of chemicals of concern, looking at levels of BPA in surface, ground and drinking water.


F'Marzu, l-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali qalet illi hi kienet tikkunsidra żżid Bpa għal-lista tiegħu ta 'kimiċi ta' tħassib, tħares lejn livelli ta 'Bpa fi, wiċċ l-art u l-ilma tax-xorb.


In March-May breeding period takes place in shallow bays or flooded beaches.


F'Marzu Mejju istaġun riproduttiva sseħħ creeks baxx jew bajjiet mgħarrqa.


In Masyanya added popular games online replica Masyanya and statements, as well as exactly repeated its image. So Masyanya porn movie is very similar to our original cartoon.


Fil Masyanya miżjud popolari logħob online replika Masyanya u dikjarazzjonijiet, kif ukoll eżattament ripetuti immaġni tagħha. Allura Masyanya movie porn hija simili ħafna għal cartoons oriġinali tagħna.


In Matthew 7 Jesus says, “Do not judge, or you too will be judged.”


fil Matthew 7 Ġesù jgħid, "Ma imħallef, jew inti wisq se tkun iġġudikata.


In May 1609, Galileo received a letter from Paolo Sarpi telling him about a spyglass that a Dutchman had shown in Venice. Galileo wrote in the Starry Messenger (Sidereus Nuncius) in April 1610:


F'Mejju 1609, Galileo rċeviet ittra minn Paolo Sarpi javżak lilu dwar spyglass Olandiż li kien wera 'Venezja. Galileo kiteb fil-Messenger starry (Sidereus Nuncius) f'April 1610:


In May 1789 met members of Parliament, it was 175 years ago last.


Fil Mejju 1789 iltaqa membri tal-Parlament, kien 175 sena ilu l-aħħar.


In May 1803 Ware broke out again between France and England. Russia, Austria and Sweden joined England in what was known as the Third Coalition.


Fil Mejju 1803 ware faqqgħet għal darb'oħra bejn Franza u l-Ingilterra. Russja, l-Awstrija u l-Isvezja ssieħbu fl-Ingilterra dak li kien magħruf bħala l-Tielet Koalizzjoni. Ma kienx japprofittaw.


In May 1909, they travel back to Dayton to construct a new aircraft that is intended for the U.S. Army.


Fil Mejju 1909, dawn l-ivvjaġġar lura għall Dayton biex jinbena ajruplan ġdid li huwa maħsub għall U.S. Armata.


In May 1926 Heisenberg was appointed Lecturer in Theoretical Physics in Copenhagen where he worked with Niels Bohr . In 1927 Heisenberg was appointed to a chair at the University of Leipzig and he delivered his inaugural lecture on 1 February 1928.


Fil Mejju 1926 Heisenberg ġie maħtur Lecturer fil-Fiżika teoretika f'Copenhagen fejn ħadem ma 'Niels Bohr. Fl-1927 Heisenberg ġie maħtur għal siġġu fl-Università ta 'Leipzig u hu mogħtija konferenza inawgurali tiegħu 1 ta' Frar 1928.


In May 1992, wounded and killed over 100 pro-democracy demonstrators by the military during the protests that demanded the undemocratically elected Prime Minister Suchinda Kraprayoons departure.


Anke llum, madankollu, il-bilanċ inċert. F'Mejju 1992, midruba u aktar minn 100 dimostranti favur id-demokrazija mill-militar maqtula matul il-protesti li mitluba t-tluq Prim Ministru Suchinda Kraprayoons elett undemocratically.


In May 1995, Liu Xiaodong held his first individual art show, and his oil painting work “Yawning Man Model” finished in his school days won the first prize of students works in 1987.


F'Mejju 1995, Liu Xiaodong miżmuma ewwel juru tiegħu arti individwali, u żejt pittura tax-xogħol tiegħu "baħar jaqsam Man Mudell" lest fil-jiem l-iskola tiegħu rebħu l-ewwel premju ta 'studenti xogħlijiet fl-1987.


In May 2005, Warren Buffett, the world’s richest man, told CNN, “There’sclass warfare all right, but it’s my class, the rich class, that’s making war, and we’re winning.”


F'Mejju 2005, Warren Buffett, bniedem sinjuri fid-dinja, qal CNN, "Hemm klassi gwerra id-dritt, imma hija klassi tiegħi, il-klassi sinjuri, thats jagħmlu gwerra, u aħna qed rebbieħa.


In May 2006 PlasticsEurope organized an event to celebrate the success of the Green Goal. 3C calculated the CO2 emissions that this event generated.


F’Mejju 2006 PlasticsEurope organizza avveniment biex jiċċelebra s-suċċess tal-Green Goal. 3C ikkalkulat l-emissjonijiet ta’ CO2 iġġenerati minn dan l-avveniment.


In May 2011, financial assistance of €78bn was also granted to Portugal to enable the country to deal with its financing difficulties.


F'Mejju 2011, assistenza finanzjarja ta’ EUR 78 biljun ingħatat ukoll lill- Portugal biex tippermettilu jindirizza d-diffikultajiet finanzjarji tiegħu.


In May 2011, the Apple Store on Fifth Avenue in New York was packed with crowds coming from all over the world to buy Apple’s latest iPad2. Whatever was shipped in that day was sold within hours.


F’Mejju 2011, l-Apple Store fil-Fifth Avenue fi New York kien ippakkjat b’folol ġejjin minn madwar id-dinja biex jixtru l-aħħar mudell ta’ iPad2 ta’ Apple. Kulma ġie kkonsenjat dakinhar inbiegħ f’temp ta’ sigħat. Il-ħanut tal-Fifth Avenue kien wieħed minn dawk b’xortih tajba.


In May 2011, the Commission adopted a Communication on the protection of the financial interests of the European Union by criminal law and by administrative investigations which contained proposals to improve the protection of EU financial interests (see IP/11/644 ).


F'Mejju 2011, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar il-ħarsien tal-interess finanzjarju tal-Unjoni Ewropea bil-liġi kriminali u bl-investigazzjonijiet amministrattivi li tinkludi proposti biex jittejjeb il-ħarsien tal-interess finanzjarju tal-UE (ara IP/11/644 ).


In May 2015, the European Parliament and the Council reached a political agreement to establish a Market Stability Reserve in 2018 to address the surplus of emission allowances that has built up and improve the EU ETS's resilience to shocks by adjusting thesupply of allowances to be auctioned (see IP/14/54).


F'Mejju 2015, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill laħqu ftehim politiku biex iwaqqfu Riżerva għall-Istabbiltà tas-Suq fl-2018biex jindirizzaw iż-żieda li ssawret tal-kwoti tal-emissjonijiet u jtejbu l-flessibbiltà tal-ETS tal-UE għax-xokkijiet tal-aġġustament tal-provvista tal-kwoti li għandhom jiġu rkantati (ara IP/14/54).


In May, EU Education Ministers agreed on a joint plan [in the form of a Council Recommendation] to remove obstacles to studying or training abroad.


F’Mejju, il-ministri tal-edukazzjoni tal-UE qablu dwar pjan konġunt [fil-forma ta’ Rakkomandazzjoni tal-Kunsill] biex jitneħħew l-ostakli għal studju jew taħriġ barra minn pajjiżhom.


In May, identified lightning in the field of green wheat, in the best condition (wheat), after that not even signs of flattened (damaged, weakened) areas.


F'Mejju, Identifikati sajjetti fil-qasam tal-qamħ aħdar, fl-aħjar kundizzjoni (qamħ), Li mhux anki wara sinjali ta ' ċċattjati oqsma (bil-ħsara, Imdgħajfa).


In May, our squadron was told we were going overseas and would be in action at once.


F’Mejju, skwadra tagħna kien qal konna ser barranin u jkun fl-azzjoni f’daqqa.


In Medina, Jabir, Samura's son reported the saying of the Prophet . "I know a stone in Mecca that used to greet me."


Fil Medina, Jabir, iben Samura tal rrapportati qal tal-Profeta. "Naf ġebel f'Mekka dik użata biex insellem lili."


In MetaTrader we have Relative Strength Index already included as a standard technical indicator.


Fl Metatrader għandna Indiċi Qawwa relattiva diġà inklużi bħala indikatur tekniku standard.


In Microsoft Dynamics NAV 2013 the following tabs are generally used:


Fil Microsoft Dynamics NAV 2013 il-Korpi għal Valutazzjoni Teknika li ġejjin huma ġeneralment użati:


In Microsoft Edge, select the star icon, select Reading list, then select Add.


F’Microsoft Edge, agħżel l-ikona stilla, agħżel Lista tal-Qari, u mbagħad agħżel Żid.


In Microsoft Outlook, all personal user data, including mail, is stored in a single Personal Storage Table file, a Personal Folders file which is created when the program is first launched.


Fil-Microsoft Outlook, id-data kollha utent personali, inkluża l-posta, hija maħżuna fil-fajl Tabella wieħed Ħażna Personali, fajl folders personali li hija maħluqa meta l-programm tnediet.


In Milan Leonardo developed his painting but also became very interested in technology and mechanics.


F'Milan Leonardo żviluppati pittura tiegħu, iżda wkoll sar interessati ħafna fit-teknoloġija u mechanics.


In Modified Class B Ryan Scicluna on a Ford Fiesta won this class while Melo Zammit followed on his Opel Corsa. Scicluna and Zammit were followed by Jonathan Camilleri on his Opel Corsa and Keith Borg on the Vauxhall Nova. Camilleri and Borg placed third and fourth places respectively.


Mill-Klassi B Modified, Ryan Sciclnua fuq Ford Fiesta rebaħ din il-klassi segwit minn Melo Zammit fuq Opel Corsa. Scicluna u Zammit kienu segwiti minn Jonathan Camilleri fuq Opel Corsa u Keith Borg fuq Vauxhall Nova li dawn spiċċaw fit-tielet u r-raba’ post rispettivament.


In Monday’s semi-final, it was Carnegie Hall which led for most of the race, but once again the decisive attack took place in the last half lap, when Lou Petiot, which had been following the leading horses throughout the race went two wide to attack the then-leader, went in front and continued at a strong pace to also win by a comfortable margin in a very good time of 1’15’7 per kilometre.


Fis-semi-finali tat-Tnejn, kien Carnegie Hall li kien quddiem ghall-parti kbira tat-tigrija, izda ghal darb’ohra l-attakk decisiv wasal fl-ahhar nofs dawra, meta Lou Petiot, li kien qed isegwi z-zwiemel ta’ quddiem matul it-tigrija mar tnejn fuq barra biex jattakka iz-ziemel ta’ quddiem, ha l-vantagg u kompla b’velocita’ qawwija biex rebah b’distakk komdu f’hin tajjeb hafna ta’ 1’15’7 fil-kilometru.


In Mount Hira outside Mecca, Muhammad used to get to and meditate.


Fil Mount Hira barra Mecca, Muhammad użati biex jiksbu lejn u timmeditaw.


In Munich, I met an old man who knew everything about how the war started and stopped, he said Gavrilo Princip attended the East Riska tronföljar couple during their state visit to Sarajevo. Since Austria declares war on Serbia, and it became a huge war Germany, Austria-Hungary waged war against France, Russia and England. View school work »


Fi Munich, I met raġel xiħ li kien jaf kollox dwar kif bdiet il-gwerra u waqaf, huwa qal Gavrilo Princip attendew il-koppja tronföljar Lvant RISKA matul żjara statali tagħhom biex Sarajevo. Peress Awstrija tiddikjara gwerra fuq Serbja, u sar gwerra enormi Ġermanja, l-Awstrija-Ungerija li seħħet gwerra kontra Franza, ir-Russja u l-Ingilterra. Ara l-iskola »


In NASSAT We take security very seriously, which is why services are always delivered free behind firewalls, whether shared or dedicated, through an innovative network architecture that allows you to configure any security protocol and specific applications for security and CCTV ensuring the smooth flow of real-time data in any location.


Fil NASSAT Nieħdu sigurtà b'serjetà kbira, u huwa għalhekk li s-servizzi huma dejjem mogħtija b'xejn lura firewalls, kemm jekk maqsuma jew dedikati, permezz ta 'arkitettura tan-netwerk innovattiv li jippermetti li inti kkonfigurat kwalunkwe protokoll ta' sigurtà u l-applikazzjonijiet speċifiċi għas-sigurtà u CCTV jiżguraw il-fluss bla xkiel ta 'data fi żmien reali fi kwalunkwe post.


In Netvibes, all feed widgets are also integrated into the “reader” view as described above.


Fil Netvibes, kollha widgets għalf huma wkoll integrati fil- “qarrej” tara kif deskritt hawn fuq.


In New Orleans he met a good businessman named Henry Morton Stanley who adopted John as her son.


Fi New Orleans, huwa ltaqa negozjant tip imsemmi Henry Morton Stanley li adottat John kif binha. Hu tħarreġ John żgħażagħ hekk aktar tard huwa beda jaħdem fil-maħżen ġenerali Arkansas.


In New Zealand, researchers analysed 15 studies of 96 pregnancies among 964 couples.


Fin-New Zealand, riċerkaturi analizzati 15 studji ta ' tqala 96 fost koppji 964.


In New Zealand, there are many special animals here is one of them:


Fi New Zealand, hemm annimali speċjali ħafna Hawnhekk huwa wieħed minnhom:


Fi New Zealand, hemm annimali speċjali ħafna hawn huwa wieħed minnhom:


Fi New Zealand, hemm annimali speċjali ħafna hawnhekk huwa wieħed minnhom:


In Newcastle, three local events were organised by agencies and organisations who work with families with young children. Prospective parents and parents of babies aged under 2 were invited to attend.


fil Newcastle, tliet avvenimenti lokali kienu organizzati minn aġenziji u organizzazzjonijiet li jaħdmu mal-familji bi tfal żgħar. ġenituri prospettivi u ġenituri ta 'trabi ta' età taħt 2 ġew mistiedna biex jattendu.


In Northern India, a prem dan is a place where people meet to talk and wind down after a hard day's work.


Fit-tramuntana ta’ l-Indja, ‘prem dan’ huwa post fejn nies jiltaqgħu biex jitkellmu u jistrieħu wara ġurnata twila ta’ xogħol.


In Norway, the Progress Party, led by Siv Jensen, is today the biggest party in the country.


Fin-Norvegja, il-Partit tal-Progress, immexxi minn Siv Jensen, illum sar l-akbar partit fil-pajjiż.


In November 1938 they revealed their plans for Southeast Asia. Western countries such as Britain, France, the Netherlands and the United States, Japan would take over their colonies in the Pacific. These things colonies were rich in raw materials. Now it would instead be a part of the East Asian zone, controlled by Japan.


Fil Novembru 1938 żvelat pjanijiet tiegħu għall Southeast Asia. Pajjiżi tal-Punent bħall-Brittanja, Franza, l-Olanda u l-Istati Uniti, il-Ġappun se tieħu f'idejha kolonji tagħhom fil-Paċifiku. Dawn kolonji affarijiet kienu sinjuri fil-materja prima. Issa, ikun minflok tkun parti miż-żona Asja tax-Xlokk, kkontrollati mill-Ġappun.


In November 1975 met most of the leading researchers in this area in the Asilomar Conference Center, Pacific Grove, California. The seminars funded by NIDA (National Institute of Drug Abuse) to publish a compendium of their overall studies.


Fil Novembru 1975 sodisfatti ħafna mill-riċerkaturi ewlenin f'dan il-qasam taċ-Ċentru Konferenza Asilomar, Paċifiku Grove, Kalifornja. Is-seminars kienu ffinanzjati mill-Nida (Istitut Nazzjonali tal-abbuż) biex tippubblika kompendju ta 'studji ġenerali tagħhom.


In November 1994, oil painting work “Flower on the Window” was been selected to attend the “1st Chinese Still Life Oil Painting Works Exhibition”.


F'Novembru 1994, pittura taż-żejt tax-xogħol "Fjura fuq it-Tieqa ta" kienet ġiet magħżula biex jattendu l-"1 Ċiniż Still Life Oil Painting Works Exhibition".


In November 1994, oil painting work “Portrait alongside the Stove” was been selected to participate the “XinZhu Trophy Excellent Chinese Oil Painting Works Exhibition” and won a Excellence Award.


F'Novembru 1994, ix-xogħol pittura taż-żejt "Portrait flimkien mal-stufi" kienet intgħażlet biex jipparteċipaw l-"XinZhu Trophy Ċiniż Eċċellenti Oil Painting Works Exhibition" u rebaħ Premju Eċċellenza.


In November 1995 of a plaque was unveiled in Westminster Abbey commemorating Paul Dirac. The volume consists of lectures presented to the Royal Society on this occasion.


F'Novembru 1995 kienet ta 'plakka żvelati fil Westminster Abbey jikkomemoraw Paul Dirac. Il-volum tikkonsisti minn lekċers ppreżentati lill-Royal Society f'din l-okkażjoni.


In November 1997, oil painting work “First Fruit” won a prize awarded by “Walk to the New Century - Chinese Youth Oil Painting Show”.


F'Novembru 1997, il-ħidma pittura taż-żejt "L-Ewwel Frott" rebaħ premju mogħti mill-"Walk lill-Seklu Ġdid - Ċiniż Żgħażagħ Oil Painting Show".


In November 2001, oil painting work “Fruits” participated in the “Research and Exceed - Small Size Oil Painting Works Big Show”.


F'Novembru 2001, pittura taż-żejt tax-xogħol "Frott" pparteċipat fl-"Riċerka u dawn jaqbżu - Daqs Żgħar Oil Painting Works Big Show".


In November 2008 the European Commission presented a paper outlining the EU's interests in the region and proposing a set of actions for EU Member States and institutions.


F’Novembru 2008, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat dokument b’deskrizzjoni qasira tal-interessi tal-UE fir-reġjun u tipproponi sett ta’ azzjonijiet għall-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-UE. Hija l-ewwel pass lejn politika integrata tal-UE għall-Artiku. L-objettivi ewlenin tal-UE huma:


In November 2010, Ireland requested €85bn in assistance from these newly set up mechanisms, following a sharp deterioration in its fiscal position due to extraordinary banking problems which came on top of the impact of the recession.


F’Novembru 2010, l- Irlanda talbet €85 biljun f’assistenza minn dawn il-mekkaniżmi mwaqqfin ġodda, wara deterjorazzjoni kbira fil-pożizzjoni fiskali tagħha minħabba problemi bankarji straordinarji li ġew flimkien mal-impatt tar-riċessjoni.


In November 2011, it delivered a Strategic Implementation Plan (SIP) identifying priority areas and specific actions, for public authorities, businesses and civil society (see IP/11/1309 , IP/11/519 ).


F'Novembru 2011, din fasslet Pjan Strateġiku ta’ Implimentazzjoni (Strategic Implementation Plan - SIP) billi identifikat l-oqsma ta' prijorità għal azzjonijiet għall-awtoritajiet pubbliċi, in-negozji u s-soċjetà ċivili (ara IP/11/1309, IP/11/519).


In November 2014, China and the US, the world's two biggest emitters, followed the EU by announcing their post-2020 targets.


F’Novembru tal-2014, iċ-Ċina u l-Istati Uniti, iż-żewġ pajjiżi bl-aktar emissjonijiet, segwew lill-UE billi ħabbru l-miri tagħhom għal wara l-2020. Kollettivament, dawn ikopru biss madwar nofs l-emissjonijiet globali attwali.


In November and December, Guangdong Plastics exports reached 650 million and 810 million U.S. dollars, a substantial increase of 30% and 53.4%.


F'Novembru u Diċembru, Guangdong esportazzjonijiet Plastics laħaq 650,000,000 u 810,000,000 dollaru Amerikan, żieda sostanzjali ta '30% u 53.4%.


In November of the same year ended the American air bombing of North Vietnam. Then also had Richard Nixon became US president. He became Johnson's successor and in 1969 he initiated a gradual withdrawal of US troops. Nixon's so-called "vietnamiseringspolitik" laid the responsibility for the war in the South Vietnamese arm,n. The United States supported them with American weapons and equipment. In the spring of 1969 spread War secret of the United States to Cambodia to further bring home US troops and leave the war to sydvietnameserna.


F'Novembru tal-istess sena ntemmet l-ibbumbardjar arja Amerikana ta 'North Vjetnam. Imbagħad kellu wkoll Richard Nixon sar president Istati Uniti. Hu sar suċċessur Johnson u fl-1969 hu beda l-irtirar gradwali ta 'truppi Amerikani. Tal Nixon hekk imsejħa "vietnamiseringspolitik" stipulata-responsabbiltà għall-gwerra fil-fergħa Vjetnamiż Nofsinhar, n. L-Istati Uniti appoġġjati minnhom bl-armi u tagħmir Amerikani. Fir-rebbiegħa ta 1969 tixrid Gwerra sigriet ta 'l-Istati Uniti lill-Kambodja biex iġibu aktar dar truppi Amerikani u jħallu l-gwerra li sydvietnameserna.


In November, Soviet tanks appear on the streets of Budapest to putdown the protests.


F'Novembru, tankijiet Sovjetiċi jidħlu f'Budapest biex irażżnu l-protesti.


In October 1869 was Stanley in Madrid and he received a telegram from Mr. Gordon Bennett. In it, it was that Mr. Gordon Bennett wanted to Stanley would come to Paris.


Fil Ottubru 1869 kien Stanley f'Madrid u huwa rċieva telegramma mis-Sur Gordon Bennett. Fiha, kien li s-Sur Gordon Bennett riedu Stanley biex jaslu għal Pariġi.


In October 1891 Niels entered the Grammelholms school. He attended this school, as did his brother Harald, for his complete secondary education taking his Studenterexamen in 1903.


Fil Ottubru 1891 Niels daħlu l-iskola Grammelholms. Huwa attenda din l-iskola, kif għamlu brother Harald tiegħu, għall-edukazzjoni sekondarja sħiħa tiegħu waqt Studenterexamen tiegħu fl-1903.


In October 1991, Galileo passed through an asteroid belt and sent pictures back to Earth on the asteroid Gaspra.


F'Ottubru 1991, Galileo għaddew minn ċinturin asteroid u mibgħuta stampi lura lejn id-dinja fuq l-asteroid Gaspra.


In October 1993, the UN säkerhetsrån a strength which they called UNAMIR to Rwanda. In December of that year, stationed 600 FPR soldiers in Kigali and in January 1994 admission Habyarimana as president for a transitional period, but this time was delayed government formation.


F'Ottubru 1993, in-NU säkerhetsrån qawwa li huma msejħa Unamir li Rwanda. F'Diċembru l-istess sena kien stazzjonat 600 FPR suldati f'Kigali u f'Jannar aċċess 1,994 Habyarimana bħala president għal perjodu tranżitorju, iżda din id-darba kien ittardjat formazzjoni tal-gvern.


In October 2004 a conference discussing IT was held by the National Information Society Council (NISCO).


F’Ottubru 2004 konferenza tiddiskuti IT saret mill-Kunsill Soċjetà tal-Informazzjoni Nazzjonali (NISCO).


In October 2011 the European Commission will publish its next EU Industrial R&D Investment Scoreboard, which ranks the biggest 1000 EU and 1000 non-EU companies investing in R&D on the basis of actual investments in 2010.


F’Ottubru 2011, il-Kummissjoni Ewropea se tippubblika l-klassifika li jmiss tagħha tal-investiment industrijali fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp fl-UE, li fiha jiġu kklassifikati l-ikbar elf kumpanija tal-UE u l-ikbar elf kumpanija barra mill-UE li jkunu qed jinvestu fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp abbażi tal-investimenti reali tagħhom fl-2010.


In October 2011, the first conference by the Mental Health Association A better future for me&would you help me? was organised as part of its awareness campaign.


F’Ottubru 2011 ġiet organizzata l-ewwel konferenza mill-Assoċjazzjoni tas-Saħħa Mentali, bit-tema A better future for me… Would you help me? , bħala parti mill-kampanja tagħha ta’ informazzjoni.


In October 2014, EU leaders agreed domestic reductions of greenhouse gases of at least 40% by 2030 along with the other main building blocks of the 2030 policy framework.


F’Ottubru tal-2014, il-mexxejja tal-UE qablu dwar tnaqqis domestiku ta’ mill-anqas 40% fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2030, flimkien mal-elementi kostitwenti ewlenin l-oħra tal-qafas ta’ politika għall-2030.


In October, 1991 the postgraduate courses were established.


f'Ottubru, 1991 l-korsijiet postgraduate Ä¡ew stabbiliti.


In October, General Hideki Tojo became Japan's prime minister.


F'Ottubru, General Hideki Tojo sar prim ministru Ġappun.


In October, prior to the operation, there were a total of 7 607 persons detected at the Greek-Turkish land border. During the 4 months' operational period, over 11,800 migrants were detected and the number of illegal entries dropped by over 70%.


F’Ottubru, qabel l-operazzjoni, ġew skoperti total ta’ 7 607 persuna fil-fruntiera tal-art bejn il-Greċja u t-Turkija. Matul il-perjodu operattiv ta’ 4 xhur, ġew skoperti aktar minn 11,800 immigrant u n-numru ta’ dħul illegali naqas b’aktar minn 70%.


In October, the Commission will present a renewed trade policy to drive new benefits for Europe.


F’Ottubru, il-Kummissjoni se tippreżenta politika tal-kummerċ imġedda biex iġġib aktar benefiċċji għall-Ewropa.


In October, the two theatres in Victoria will be organising two operas, which as in previous years, will attract Maltese and foreigners to Gozo. The opera Tosca will be staged at the Aurora Theatre on the 15th of October at 7.30pm while the opera Norma will be staged at the Astra Theatre on the 27th and 29th of October at 7.30pm. As in every year, the Ministry for Gozo is assisting these two societies to stage their respective operas, financially, logistically and also from a promotion aspect.


F'Ottubru li ġej, iż-żewġ teatri tal-belt Victoria ser ikunu qed jorganizzaw żewġ opri li bħal kull sena mistennija jattiraw għadd ta' Maltin u barranin lejn il-gżira ta' Għawdex. L-opra Tosca se ssir fit-Teatru Aurora fil-15 ta' Ottubru fis-7.30 p.m. filwaqt li l-opra Norma se ssir fit-Teatru Astra fis-27 u fid-29 ta' Ottubru fis-7.30 p.m. Bħal kull sena, il-Ministeru għal Għawdex qed jappoġġja lil dawn iż-żewġ soċjetajiet biex itellgħu l-opri rispettivi tagħhom, kemm b'mod finanzjarju kif ukoll mil-lat ta' promozzjoni u dak loġistiku.


In October-November, the construction of the next wind turbines on Nötåsen start.


F'Ottubru u Novembru, il-kostruzzjoni tal-futur turbini tar-riħ fuq Nötåsen biex tibda.


In Offices take care of, among other things. a. Legal and organizational issues and the contact King - Parliamentary / Government.


L-Uffiċċju jieħu ħsieb ta ', fost affarijiet oħra. ftit kwistjonijiet legali u organizzattivi u King kuntatt - Parlamentari / Gvern.


In Our contact code, drop-down list select person responsible.


Fil kodiċi ta ‘kuntatt tagħna, drop-down list persuna tagħżel responsabbli.


In PL/SQL there are two types of SP: procedures & functions.


Fil-PL / SQL hemm żewġ tipi ta ‘SP: proċeduri u funzjonijiet.


In PMA Sigma showed several new high-end lenses, including a nonsense 200-500 f/2.8 with a weight of about 16 Kg., and that looks like a bazooka.


Sigma fl PMA wera diversi ġodda high-end lentijiet, inkluż nonsense 200-500 f/2.8 b'piż ta 'madwar 16 Kg., u qisu bazooka.


In Paris he found thatmany people was dissatisfied with the Directory. Napoleon overthrew the governmet by the help of his force and troops whichwere loyal to him.


Ġewwa Pariġi huwa sab nies thatmany kien sodisfatt bil-Direttorju. Napoleon waqqa l governmet mill-għajnuna tal-forza tiegħu u t-truppi leali whichwere lilu.


In Paris, negotiations began in 1968. On one side stood the United States and South Vietnam and North Vietnam and the Viet Cong guerrillas. The negotiations were about to end the war.


F'Pariġi, in-negozjati bdew fl-1968 Fuq naħa waħda qagħdu għall-Istati Uniti u l-Vjetnam t'Isfel u North Vjetnam u l-gwerrilli Vjet Cong. In-negozjati kienu waslu biex tintemm il-gwerra.


In Parliament, it was not the voice of the people that was heard, but that of satisfied politicians satisfied by the fine opportunities that the Union offers them personally.


Fil-Parlament, mhux leħen il-poplu Malti mħasseb instema`, iżda dak ta politiċi sodisfatti bl-opportunitajiet sbieħ li l-Unjoni toffrilhom personalment.


In Pattaya there are plenty of simple beach restaurants where they serve good food at a good price. And it will be as well received even if you only want to eat hot dogs and french fries.


Fil Pattaya hemm bosta ristoranti bajja sempliċi fejn jaqdu ikel tajjeb bi prezz tajjeb. U se jiġi riċevut kif ukoll anki jekk inti biss tixtieq li jieklu hot dogs u Fries Franċiż.


Fil Pattaya hemm bosta ristoranti bajja sempliċi fejn jaqdu ikel tajjeb bi prezz tajjeb. U se jkun jirċievi kif ukoll anke jekk inti biss tixtieq li jieklu hot dogs u Fries Franċiż.


In Pattaya there are plenty of simple beach restaurants where they serve good food at a good price. And you will be as well received even if you only want to eat hot dogs and french fries.


In Pattaya, Phuket and Bangkok is the more prevalent that it will tip than in the rest of the country.


Fil Pattaya, Phuket u Bangkok, huwa aktar komuni li inti se ponta milli fil-bqija tal-pajjiż.


In Pattaya, Phuket and Bangkok, it is more common that you will tip than in the rest of the country.


In Periodic Activities, click General Ledger.


Fil Attivitajiet perjodiċi, ikklikkja General Ledger.


In Peru, there is a greater production of organic cotton, and the place


Fil Peru, hemm produzzjoni akbar ta 'qoton organiku, u l-post


In Poland there is a party called the “Self-Defence Party”, led by Andrzej Lepper, which forms part of the coalition Government, which is against the European Union.


Fil-Polonja hemm il-partit imsejjah Self-Defence Party , immexxi minn Andrzej Lepper, li jagħmel parti mill-Gvern ta kaolizzjoni, li huwa kontra l-Unjoni Ewropea.


In Poland, the headline figure for the deficit was 3.2% of GDP in 2014, thus above the reference value of 3% of GDP.


Fil-Polonja, iċ-ċifra nominali tad-defiċit kienet ta' 3.2% tal-PDG fl-2014, jiġifieri ogħla mill-valur ta' referenza ta' 3% tal-PDG.


In Portugal harsh austerity measures were introduced that are causing great industrial widespread strife.


Fil-Portugall ukoll iddaħħlu miżuri ħorox ta awsterità li qed iqanqlu inkwiet industrijali mifrux.


In Portugal, one of the oldest wine growing countries in the world of wine has also shaped as a cultural whole regions.


Fil-Portugall, wieħed mill-pajjiżi l-inbid eqdem jikbru fid-dinja ta 'inbid tkun ukoll iffurmat bħala reġjuni sħaħ kulturali.


In Portugal, they are exempt from Portuguese registration tax (ISV) if they register their car within 6months of leaving Germany. The Portuguese authorities simply require a certificate from a German administration stating the date on which they left the country.


Fil-Portugall huma eżentati mit-taxxa ta' reġistrazzjoni Portugiża (ISV) jekk jirreġistraw il-karozza fi żmien 6 xhur wara li jħallu l-Ġermanja. L-awtoritajiet Portugiżi jirrekjedu sempliċiment ċertifiakt mill-amministrazzjoni Ġermaniża li juri d-data li fiha telqu mill-pajjiż.


In Post-Code field, drop-down list select the bank account’s postal code. City field is automatically populated.


Fil-qasam wara l-Kodiċi, drop-down list tagħżel kodiċi postali tal-kont tal-bank. qasam belt hija awtomatikament popolati.


In Psalm 16, David is talking to God and here’s what he says.


fil Salm 16, David huwa tkellem lil Alla u hawn hu dak li jgħid.


In Punta del Este, Uruguay, the Ministers of 92 nations agree on a new round of multilateral trade negotiations (Uruguay round).


F'Punta del Este, l-Urugwaj, il-Ministri ta' 92 nazzjon jiftiehmu fuq sessjoni ġdida ta' negozjati kummerċjali multilaterali (sessjoni tal-Urugwaj).


In Pyeongchang, Pellegrin will be competing in the Women’s Giant Slalom and the Women’s Slalom. Competitions will take place at the Yongpyong Alpine Centre on the 12th and 14th February.


F’ Pyeongchang, Pellegrin ser tikkompeti fil-Giant Slalom u is-Slalom. Il-kompetizzjonijiet se jsiru fiċ-Ċentru Alpin Yongpyong fit-12 u l-14 ta’ Frar.


In Romagna still wines are produced, unlike in the Emilia, where there is also a big production of sparkling wines.


Fil Romagna inbejjed huma prodotti, b'differenza fil-Emilia, fejn hemm ukoll produzzjoni kbira ta 'nbejjed frizzanti.


In Romania, 'job clubs' were set up to prepare young people for working life by providing guidance, organising special training courses and setting up training firms.


Fir-Rumanija, ġew stabbiliti “klabbs tal-impjiegi” biex jippreparaw liż-żgħażagħ għall-ħajja tax-xogħol billi jipprovdu gwida, jorganizzaw korsijiet ta’ taħriġ speċjali u jistabbilixxu ditti ta’ taħriġ.


In Romans 1, Paul says he’s working to bring about the “obedience of faith” – the obedience that flows from faith in Jesus. So how do we fight for that faith?


fil-Rumani 1, Paul says hu jaħdmu biex iġibu l- "ubbidjenza tal-fidi" - il-ubbidjenza li l-flussi minn fidi fi Kristu. Allura kif nistgħu ġlieda għal dak fidi?


In Russia, for example felling takes place in such a speed that you get large clearcuts where you do not leave any trees at all.


Per eżempju, ir-Russja hija maħsuda b'veloċità tali li tikseb clearcuts kbar fejn inti ma tħalli l-ebda siġar fil-livelli kollha.


In Rwanda about 15% and 85% Tutsis Hutus.


Fil Rwanda madwar 15% u 85% Tutsis Hutus.


In SEO past, you would do your keyword research, find that goal setting has 12,100 average monthly searches, and hammer out a short piece of content that really focused on that phrase.


Fil-passat SEO, inti se tagħmel keyword riċerka tiegħek, issib li tistabbilixxi mira għandha 12,100 tfittxijiet mensili medji, u martell biċċa qasira ta ‘kontenut li verament iffokat fuq dik il-frażi.


In SH and in life say that you do something without arguing why is not good. View school work »


Li fil SH u fil-ħajja jgħidu li inti tagħmel xi ħaġa mingħajr jargumentaw għaliex mhix tajba. View iskola »


In SVT broadcast the documentary "world's 20 most dangerous drugs" found that LSD has a lower medical claims power than an average aspirin.


Fil SVT xandira "20 mediċini aktar perikolużi tad-dinja" l-dokumentarju nstabu li LSD għandu effett inqas telf medika minn aspirina medja.


In Saturday’s meeting, veteran driver Raymond Clifton gave the Maltese racing community something to cheer about in the first leg of the Mediterranean Horse Racing Union’s drivers’ championship, held in Malta.


Fil-laqgha tas-Sibt, is-sewwieq veteran Raymond Clifton ipprovda sodisfazzjon kbir lill-komunita’ tat-tigrijiet taz-zwiemel f’Malta fl-ewwel tappa tal-kampjonat tas-sewwieqa tal-Mediterranean Horse Racing Union, li nzammet f’Malta.


In Saturday’s meeting, we also have the Malta leg of the Mediterranean Horse Racing Union championship for drivers.


Fil-laqgha ta’ nhar is-Sibt, se jkollna wkoll it-tappa ta’ Malta tal-kampjonat tal-Mediterranean Horse Racing Union ghas-sewwieqa.


In Saxony, already the dominant influence of the continental climate, and this brings, in addition to the tests, it imposes on the wine with winter cold and late frosts, and benefits.


F'Sassonja, diġà l-influwenza dominanti ta 'l-klima kontinentali, u dan iġib, minbarra t-testijiet, huwa jimponi fuq l-inbid ma ġlata xitwa kiesħa u tard, u benefiċċji.


In September 1939 Poland was attacked by Germany from the west and the Soviet Union from the east, that's when everything started, for that was when people first thought that Hitler had gone too far.


Fil Settembru 1939 il-Polonja ġie attakkat mill-Ġermanja mill-Punent u l-Unjoni Sovjetika mill-lvant, li meta kollox beda, għall kien allura li n-nies għall-ewwel darba sabet li Hitler kien marret wisq.


In September 1940, Japan occupied so much of the French colony of Indochina. United States tried to salvage the situation through tougher sanctions and through negotiations with Japan.


F'Settembru 1940, kif Ġappun okkupat partijiet kbar tal-kolonja Franċiża ta 'Indochina. Istati Uniti ppruvaw salvataġġ-sitwazzjoni permezz ta 'sanzjonijiet aktar iebsa u permezz ta' negozjati mal-Ġappun.


In September 2003, oil painting work “Clean and Cool Wind” was been selected to attend the 3rd Chinese Oil Painting Art Show.


F'Settembru 2003, il-ħidma pittura taż-żejt "Clean u Kessaħ Wind" kienet ġiet magħżula biex jattendu-3 Ċiniż Oil Painting Show Art.


In September 2017 we made a significant change in our strategy with the introduction of Go Light, our hand luggage only fare.


F’Settembru 2017 għamilna bidla konsiderevoli fl-istrateġija tagħna bl-introduzzjoni tal-Go Light, it-tariffa tagħna għall-hand luggage biss.


In September and October, the days were warm, the nights are fresh instead of temperature fluctuations, which have encouraged the grapes ripening perfectly.


F'Settembru u Ottubru, il-ġranet kienu sħun, l-iljieli huma friski minflok varjazzjonijiet tat-temperatura, li ħeġġu l-għeneb maturazzjoni perfettament.


In Several of the experiments, We Have Learnt That fire needs oxygen to burn.


Fil Bosta mill-esperimenti, We Have JISLET Li nar teħtieġ l-ossiġnu li jinħarqu.


In Sicily during this Weekend motocross competitors Camilleri brothers Clayton and Kyle both riding on a KTM motorcycles were committed and competing in the Sicily Regional Championshiporganized by the Italian Motorcycle Federation (FMI) in Sicily.


Fi Sqallija matul dan Tmiem il-Ġimgha l-aħwa Camilleri Clayton u Kyle it-tnejn fuq muturi KTM kienu impenjati jikkompetu fil-Kampjonat Reġjonai tal-Federazzjoni Taljana tal-Muturi (FMI) ta Sqallija.


Fi Sqallija matul tmiem il-ġimgha, l-aħwa Clayton u Kyle Camilleri fuq muturi KTM kienu impenjati fil-Kampjonat Reġjonai tal-Federazzjoni Taljana tal-Muturi (FMI) ta’ Sqallija.


In Silverstone circuit couple Rodren Vella and Bernard Galea once again win their class in the 750 Motor Club Sports Competition.


Ġewwa ċ-ċirkwit ta Silverstone fl-Ingilterra il-koppja sewwieqa Maltin Rodren Vella u Bernard Galea għal darb oħra jierbħu il-klassi tagħhom fil-kompetizzjoni 750 Motor Club Sport.


In Slovenia, the risks for financial sector stability stemming from corporate indebtedness and deleveraging are substantial, including through inter-linkages with public finances.


Fis-Slovenja, ir-riskji għall-istabbiltà fis-settur finanzjarju li joriġinaw minn dejn korporattiv u tnaqqis fl-ingranaġġ huma sostanzjali, inkluż permezz ta' interkonnessjonijiet mal-finanzi pubbliċi.


In South America until the 1960s treated rheumatism with hampblad and / or flower tops heated in water or alcohol and then placed on achy joints.


Fl-Amerika t'Isfel sa l-1960ijiet kienu kkurati hampblad rewmatiżmu u / jew tops fjuri imsaħħan fl-ilma jew l-alkoħol u mbagħad jitqiegħed fis-ġogi bl-uġigħ.


In South America, the Suya tribesmen of the Amazon have practiced ritual lip and ear stretching for spiritual and cultural reasons.


Fl-Amerika t'Isfel, l-tribesmen Suya ta ' l-Amazon jkollhom practiced lip ritwali u widna tiġbid għar-raġunijiet spiritwali u kulturali.


In South America, there are bats catching fish and those that totally lives on birds and mammals blood.


Fl-Amerika t'Isfel, hemm friefet il-lejl jaqbdu l-ħut u dawk li totalment jgħix fuq l-għasafar u l-mammiferi demm.


In South India, it is a little different.


Fl-Nofsinhar Indja, huwa ftit differenti.


In Southern regions winter temperature is about 0˚C (+320F).


Fir-reÄ¡juni tan-Nofsinhar temperatura xitwa hija ta 'madwar 0C (+320F).


In Soviet times, the church was turned into a picture gallery; it is now active once again.


Fi Å¼minijiet SovjetiÄ i, il-knisja kien inbidel fi gallerija stampa; huwa issa attiv gÄ§al darb'oÄ§ra.


In Spain speaks growers about their problems because of hotter and drier summers. In Africa, spreading deserts out faster and faster, forcing people to move.


Fi Spanja, jagħmlu l-inbid jitkellem dwar problemi tagħhom minħabba sjuf hotter u drier. Fl-Afrika, tixrid deżerti aktar malajr u aktar malajr, furzar nies li jiċċaqalqu.


In Spain, notwithstanding the harsh austerity measures that were introduced, unemployment has vastly increased and reached the highest level in the EU.


Fi Spanja, minkejja l-miżuri kbar ta awsterità li daħħlu, il-qgħad kiber ħafna u laħaq l-ogħla livell fl-UE kollha.


In Spain, the very high domestic and external debt levels continue to pose serious risks for growth and financial stability.


Fi Spanja, il-livelli għoljin ħafna tad-dejn domestiku u lokali għadhom ikunu ta' riskju għall-istabbiltà tat-tkabbir u finanzjarja.


In Spring 1994, Air Malta leases a wide-body Airbus A310 aircraft for use on high density routes to Germany and London and on the long-haul route to Dubai. This investment helps the airline increase its cargo carrying capacity, which proves invaluable to Maltese industry.


Fir-Rebbiegħa tal-1994, l-Air Malta tikri ajruplan b'qafas wiesa' tat-tip Airbus A310 sabiex jibda jintuża fuq rotot b'densità għolja lejn il-Ġermanja u Londra u fuq ir-rotta b'distanza twila lejn Dubai. Dan l-investiment jgħin lill-kumpanija tal-ajru żżid il-kapaċità tagħha fil-ġarr tal-merkanzija, tant li jkun ta' siwi kbir għall-industrija Maltija.


In Standard Class, Nicovich Chircop on his Peugeot 106 won this class followed by Guzi Pace on a Ford Fiesta and Deane Farrugia on Citroen AX. Robert Giordimaina on an Opel Corsa was suspended and Black Flagged from the race after an unsporting action on Farrugia.


Mill-Klassi Standard, Nicovich Chircop fuq Peugeot 106 rebaħ din il-klassi segwit minn Guzi Pace fuq Ford Fiesta filwaqt li fit-tielet post spiċċa Deane Farrugia fuq Citroen AX. Robert Giordimaina fuq Opel Corsa ġie sospiż mit-tiġrija wara azzjoni anti-sportiva fuq Farrugia.


In Sunday’s Premier class race we find 16 horses having among the highest handicap points in the Malta Racing Club’s classification.


Fit-tigrija tal-klassi Premier ta’ nhar il-Hadd insibu 16-il ziemel li ghandhom fost l-oghla punti ta’ handicap fil-klassifika tal-Malta Racing Club.


In Sunday’s Premier class race, Utah Hornline was the first to go in front, but it was soon overtaken by Nevaio des Bordes, which maintained the lead until it was challenged by True Q around 150m from the end. Nevaio des Bordes broke stride and was disqualified, with True Q going on to take its second consecutive win in a time of 1’16’6 per kilometre, the best time so far this season on this distance.


Fit-tigrija tal-klassi Premier tal-Hadd, Utah Hornline kien l-ewwel li mar quddiem, izda dan malajr inqabez minn Nevaio des Bordes, li zamm il-kmant sakemm sofra l-attakk ta’ True Q madwar 150m mit-tmiem. Nevaio des Bordes bidel il-pass u gie skwalifikat, bi True Q jibqa’ sejjer biex jiehu t-tieni rebha konsekuttiva f’hin ta’ 1’16’6 fil-kilometru, l-ahjar hin fuq din id-distanza s’issa dan l-istagun.


In Sunday’s first Gold class race, Night Inlet went in front with around a lap to go and managed to retain the lead till the end to claim its second seasonal win in a time of 1’15’8 per kilometre, around a length ahead of Quebec, followed by Pinekiller and Quid de la Muette.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Gold ta’ nhar il-Hadd, Night Inlet mar quddiem madwar dawra mit-tmiem u rnexxielu jzomm il-kmant sal-ahhar biex kiseb it-tieni rebha stagjonali tieghu f’hin ta’ 1’15’8 fil-kilometru, madwar tul quddiem Quebec, segwiti minn Pinekiller u Quid de la Muette.


In Sunday’s first semi-final, Nagano Phedo took an early lead and hung on to it until around the last half lap when it was overtaken by Nophenio de Lune which however changed pace just before turning into the final straight.


Fl-ewwel semi-finali ta’ nhar il-Hadd, Nagano Phedo mar fuq quddiem kmieni fit-tigrija u zamm il-vantagg sa madwar l-ahhar nofs dawra meta nqabez minn Nophenio de Lune li pero’ bidel il-pass ftit qabel ma z-zwiemel daru ghal god-dritta tat-tmiem.


In Sunday’s main final, i.e. that for the Gold class, the lead changed hands a couple of times until Hulot went in front after about 700m and kept the lead until around 300m from the end, when Lover Boy Index which had been increasing its speed for some time, attacked forcefully.


Fil-finali ewlenija tal-Hadd, cioe’ dik tal-klassi Gold, il-kmant bidel l-idejn xi darbtejn sakemm Hulot mar fuq quddiem wara bejn wiehed u iehor 700m u zamm il-kmant tat-tigrija sa’ madwar 300m mit-tmiem, meta kien hemm l-attakk insistenti ta’ Lover Boy Index li kien beda jzid fil-velocita’ ghal xi hin.


In Sunday’s meeting we will also have the presentation of the Driver of the Month award for October to winner Redent Magro. Many thanks to Rocky Auto Dealer for supporting this award by sponsoring last month’s edition.


Fil-laqgha tal-Hadd se jkollna wkoll il-prezentazzjoni tal-unur tas-Sewwieq tax-Xahar ghal Ottubru lir-rebbieh Redent Magro. Nirringrazzjaw hafna lil Rocky Auto Dealer talli ta s-sostenn tieghu ghal dan l-unur billi sponsorja l-edizzjoni tax-xahar li ghadda.


In Sunday’s meeting, we are also scheduled to have the presentation of the Driver of the Month Award for March to Michael Sultana, kindly sponsored by M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd through their brand Johnnie Walker.


Fil-laqgha ta’ nhar il-Hadd, mistennija naraw ukoll il-prezentazzjoni tal-Unur tas-Sewwieq tax-Xahar ghal Marzu lil Michael Sultana, gentilment sponsorjat minn M.Demajo (Wines & Spirits) Ltd permezz tad-ditta taghhom Johnnie Walker.


In Sunday’s race, we saw a brilliant, head-to-head tussle in the last 400m between Mon Daniel and Master Perrine with the win ultimately going to Mon Daniel by a minimal margin, in a very good time of 1’15’9 per kilometre.


Fit-tigrija tal-Hadd rajna taqtiegha brillanti ras imb’ras fl-ahhar 400m bejn Mon Daniel u Master Perrine bir-rebha fl-ahhar jehodha Mon Daniel b’distakk minimu, f’hin tajjeb hafna ta’ 1’15’9 fil-kilometru.


In Sunday’s semi-final, Nuage de Bourgogne took an early lead from Nabab du Chatelet and Nagano Phedo.


Fis-semi-finali ta’ nhar il-Hadd Nuage de Bourgogne ha vantagg bikri minn Nabab du Chatelet u Nagano Phedo.


In SuperEnalotto is the possibility of deletion of an additional number of "SuperStar".


Fil SuperEnalotto hija l-possibbiltà ta 'tħassir ta' numru addizzjonali ta '"Superstar".


In Sura Mare cave in the mountain ash were found on ceramics from different eras , while those from dry or stream Hole have been several archaeological studies .


Fil Sura Cave Mare fir-irmied muntanji nstabu fuq ċeramika minn eras differenti, filwaqt li dawk minn Creek niexef jew Hole kienu diversi studji arkeoloġiċi.


In Sura Mare cave in the mountain ash were found on ceramics from different eras, while those from dry or stream Hole have been several archaeological studies.


Fil Sura Cave Mare fir-irmied muntanji nstabu fuq ċeramika minn eras differenti , filwaqt li dawk minn Creek niexef jew Hole kienu diversi studji arkeoloġiċi .


In Sweden Buddhism is the third largest religion with about 13,000 followers.


Fl-Iżvezja, Buddhism huwa l-tielet l-akbar reliġjon ma 'madwar 13,000 segwaċi.


In Sweden Halloween is a custom that flared up, especially during the latter part of the 1990s.


Fl-Iżvezja, Halloween hija drawwa li flared up, speċjalment matul l-aħħar parti ta 'l-1990.


In Sweden all have access to all documents produced by state and local governments.


Fl-Isvezja kollha jkollhom aċċess għad-dokumenti kollha prodotti mill-gvern, muniċipalitajiet u kunsilli kontea.


In Sweden are examples of forms of psychotherapy, cognitive behavioral therapy, psychodynamic insight therapy and interpersonal psychotherapy.


Fl-Isvezja huma eżempji ta 'forom ta' psikoterapija, terapija komportamentali konjittivi, terapija għarfien psikodinami u psikoterapija interpersonali.


In Sweden banned the game in basements and coffee houses in 1731, but in a different law on gambling from 1792 stands billiards as an exception.


Fl-Iżvezja, il-logħba ġie pprojbit fil-kantini u djar tal-kafè fil 1,731, iżda fil-liġi dwar il-logħob differenti minn 1792 stands billiards bħala eċċezzjoni.


In Sweden known nor how many there are Buddhist.


Fl-Isvezja ma nafux la kemm Buddhists hemmhekk.


In Sweden the group had been accompanied by Malta Racing Club Council member Marco Millo.


Fl-Isvezja il-grupp kien akkumpanjat mill-membru tal-Kunsill Marco Millo.


In Sweden there are approximately 400,000 Muslims.


Fl-Isvezja hemm madwar 400,000 Musulmani.


In Sweden there are two registered with alpha-2-receptor antagonists, Tolvon and mianserin.


Fl-Isvezja hemm rreġistrati żewġ antagonisti tar-riċettur alpha-2, u Tolvon Mianserin.


In Sweden there are two species of newts: crested newt (about 15cm long.) And newt (about 10cm long.).


Fl-Isvezja hemm żewġ speċi ta 'Gremxul: kbira crested Newt (madwar 15cm twil.) U newt (madwar 10cm twil.).


In Sweden there is only one registered with monoamonoxidashämmare, Aurorix.


Fl-Isvezja hemm monoamonoxidashämmare iskritta waħda biss, Aurorix.


In Sweden there was something that was very unusual for the time, an authoress.


Fl-Isvezja, kien hemm xi ħaġa li kienet ferm mhux tas-soltu għall-ħin, kittieb.


In Sweden today estimated 200,000 women suffer from anorexia a good reason may be that the beauty ideal is to be achieved, but the 200 000 women and 200 000 reasons mixture case is the same as the others.


Fl-Isvezja llum stmat 200,000 nisa li jsofru minn anoreksja raġuni tajba jista 'jkun li l-ideal ta' sbuħija li għandu jinkiseb, iżda 200,000 nisa u 200,000 każ raġunijiet taħlita jkunu l-istess bħall-oħrajn.


In Sweden we have a liberal algstiftning, which without Terms of use gives the woman the right to abortion before the 18th week of pregnancy, however, necessary conversation with a counselor after the 12th week.


Fl-Isvezja għandna algstiftning liberali, li mingħajr l Termini ta 'użu tagħti l-mara d-dritt li abort qabel il-ġimgħa 18 ta 'tqala, madankollu, konverżazzjoni meħtieġ ma' konsulent wara il-12 ġimgħa.


In Sweden we have a liberal algstiftning, without condition giving women the right to abortion before the 18th week of pregnancy, however, required conversation with a counselor after the 12th week. She can not force the abortion of the expectant father or Overig family, and one can not denied if she wants it.


Iżvezja għandha algstiftning liberali li mingħajr Termini tagħti l-mara d-dritt li abort qabel 18 ġimgħa ta 'tqala, madanakollu, teħtieġ konverżazzjoni ma' konsulent wara l-12 ġimgħa., hi ma tistax seħħ il-abort tal-missier titwieled jew familja Overig, u mhuwiex qiegħed jinċaħad jekk hi jixtieq dan. numru ta 'aborti kienet fuq aħħar snin naqas.


In Sweden we have freedom of religion since the 1950s, one is entitled to excess or not to be religious.


Fl-Iżvezja għandna libertà tar-reliġjon mill-1950, wieħed huwa intitolati li jeżerċitaw jew li ma jkunu reliġjużi.


In Sweden we release an average of 5.9 tonnes of carbon dioxide per person per year.


Fl-Iżvezja aħna rilaxx medja ta '5.9 tunnellata ta' dijossidu tal-karbonju għal kull persuna kull sena.


In Sweden we took 200,000 lives during the period, there were extra horrible I think because Sweden only had 500,000 inhabitants then.


Fl-Isvezja kienu ttieħdu 200 000 ħajjiet matul il-perjodu, kien żejda orribbli, naħseb, minħabba l-Isvezja kellha biss 500,000 abitant imbagħad.


In Sweden, performed experiments with transgenic animals primarily at hospitals and universities but also pharmaceutical companies engaged in research with transgenic animals.


Fl-Iżvezja, esperimenti bl-annimali transġeniċi prinċipalment fi sptarijiet u universitajiet, iżda wkoll kumpaniji farmaċewtiċi twettaq riċerka ma 'annimali transġeniċi.


In Sweden, the death occurred due to the so-called boffning which I think is terrible.


Fl-Iżvezja, il-mewt seħħet minħabba hekk imsejħa boffning li naħseb hija terribbli.


In Sweden, there are more free schools than there are free schools.


Fl-Isvezja, hemm skejjel aktar liberi milli hemm skejjel b'xejn.


In Sweden, we are affected not much of it here.


Fl-Iżvezja aħna affettwat mhux ħafna minnu hawn.


In Sweden, we see the differences as a personality, it's fun to see others and we do not all look alike.


Fl-Iżvezja għandna differenzi bħala personalità, huwa gost li tara oħrajn u li aħna ma kollha tħares l-istess.


In Swieqi, we have coaxed the authorities to start work on a community centre, even though the Government, in an electoral panic, has started work without the necessary permits!


Fis-Swieqi ċaqlaqna l-awtoritajiet sabiex jibda x-xogħol għal ċentru tal-komunità, avolja l-Gvern, f’paniku elettorali, beda jaħdem mingħajr il-permessi meħtieġa!


In Switzerland there are many so-called Tearooms, it's like a normal patisserie where you usually also can get a main course.


Fl-Iżvizzera hemm ħafna hekk imsejħa tearooms, huwa simili Patisserie normali fejn inti normalment tista 'wkoll tikseb kors prinċipali.


In Switzerland you pay in Swiss Francs, which is divided into 100 centimes, about 3.93 SEK (May 92).


Fl-Iżvizzera tħallas fi Franki Svizzeri, li huwa maqsum 100 centimes, madwar 3.93 SEK (Mejju 92).


In Switzerland you pay in Swiss Francs, which is equal to 100 centimes, about 3.93 SEK (May 1992).


Fl-Iżvizzera inti tħallas bil franki Svizzeri ugwali għal 100 centimes, madwar 3.93 SEK (Mejju 92).


In Switzerland you pay with Swiss Francs equal to 100 centimes, about 3.93 SEK (May 92).


In Switzerland, although the Government is in favour of the EU, the majority of the people do not want the country to become a Union member.


Fl-Isvizzera, għalkemm il-Gvern huwa favur l-UE, il-maġġoranza tal-poplu ma jridx li l-pajjiż jissieħeb fl-Unjoni.


In Switzerland, drinking a lot of brandy, the most popular variety is the fruit brandies. In Switzerland drinking also a lot of spirits, especially the coffee.


Fl-Isvizzera, tixrob ħafna brandi, il-varjetà l-aktar popolari huwa l-brandies frott. Fl-Iżvizzera xorb ukoll ħafna ta 'spirti, speċjalment il-kafè.


In Switzerland, is part of the Alps a few high mountains in Switzerland is called the Monte Rosa 4634m, 4545m Dom and Matterhorn 4478m high. Dom's longest river which flows through Switzerland's Rhine 375 km, Aare 295km and 264km Rhone.


Fl-Iżvizzera hija parti mill-Alpi xi muntanji għoljin fl-Isvizzera imsejħa Monte Rosa 4634m, 4545m Dom u Matterhorn għolja 4478m. Huma itwal xmajjar li jgħaddu permezz tal-Iżvizzera Rhine 375 km, il-Aare 295km u 264km Rhone.


In Switzerland, is part of the Alps some high mountain in Switzerland called Monte Rosa 4634m, 4545m Dom and Matterhorn 4478m high.


Fl-Iżvizzera hija parti mill-Alpi xi muntanji għoljin fl-Isvizzera imsejħa Monte Rosa 4634m, 4545m Dom u Matterhorn għolja 4478m.


In Switzerland, most Catholics (42%).


Fl-Iżvizzera aktar Kattolika (42%).


In Switzerland, the gastronomic culture and culinary arts are very important, not just in the big hotels, as even high up in the Alps, spring vegetables, scampi and sea fish, but also in small inns.


Fl-Isvizzera, il-kultura gastronomika u arti kulinari huma importanti ħafna, mhux biss fil-lukandi kbar, kif ukoll għolja fil-Alpi, ħxejjex rebbiegħa, scampi u baħar ħut, iżda wkoll fil-taverni żgħar.


In Switzerland, there are also many different kinds of cheese omelets and additionally sprinkle cheese over it lots of other kinds of dishes.


Fondue hija barra minn hekk platt nazzjonali Isvizzera. Fl-Isvizzera, hemm ukoll ħafna tipi differenti ta 'omelets ġobon u addizzjonalment sprinkle ġobon fuqha lottijiet ta' tipi oħra ta 'platti.


In Switzerland, there are not only cheese sandwiches and cheese trays, but this served cheese in many different ways, eg, Raclette cheese is melted over an open fire or grill.


Fl-Isvizzera, ma jkunx hemm sandwiches ġobon u trejs ġobon biss, iżda dan serva ġobon f'ħafna modi differenti, eż, Ġobon raclette hija mdewba fuq fuklar miftuħ jew grill.


In Switzerland, there is also something called Cafeterias, there are places that specialize in sandwiches and drinks.


Fl-Isvizzera, hemm ukoll xi ħaġa imsejħa kafetteriji, hemm postijiet li jispeċjalizzaw fil sandwiches u xorb.


In Switzerland, there is the famous chocolate factory Tobler, Nestlé and Suchard, but in Switzerland there are even smaller chocolate factories producing gourmet chocolates, for example, Moreau and Teuscher.


Fl-Isvizzera, hemm il-ċikkulata fabbrika famuża Tobler, Nestlé u Suchard, iżda fl-Iżvizzera hemm fabbriki taċ-ċikkulata saħansitra iżgħar li jipproduċu ċikkulati Gourmet, per eżempju, Moreau u Teuscher.


In São Paulo, excitement and commitment to Law 10.639/03


Fil SÃ£o Paulo, eÄ Ä itament u l-impenn tal-LiÄ¡i 10.639/03


In Tamagotchi online game you can choose any interesting you pet.


Fil Tamagotchi logħba online inti tista 'tagħżel xi interessanti inti pet.


In Thai cooking is always tastes spicy, sour, hot and sweet. as in a successful meal creates beautiful contrasts.


Fl -tisjir Tajlandiż huwa dejjem gosti pikkanti, qarsa, sħun u ħelu. kif fl-ikla ta 'suċċess joħloq kuntrasti sbieħ.


In Thailand there are a huge variety of goods to trade, especially locally made items.


Fit-Tajlandja hemm varjetà kbira ta 'oġġetti għall-kummerċ, oġġetti magħmula speċjalment lokalment.


Fit-Tajlandja hija varjetà kbira ta 'oġġetti għall-kummerċ, oġġetti magħmula speċjalment lokalment.


In Thailand uses 220 volt 50 Hz AC voltage. In order to use Swedish contacts needed an adapter, and most rooms have 110 volt outlets for shavers.


Fit-Tajlandja użi 220 volt 50 ta 'vultaġġ AC Hz. Biex tuża l-kuntatti Svediżi bżonn ta 'adapter, u kmamar ta' lukanda aktar ikollhom 110 ħwienet volt għal shavers.


Fit-Tajlandja użi 220 volt 50 voltaġġ AC Hz. Biex tuża l-kuntatti Svediżi meħtieġa adapter, u kmamar ta 'lukanda aktar ikollhom 110 ħwienet volt għal shavers.


In Thailand uses 220 volt 50 Hz AC voltage. To use the Swedish contacts needed an adapter, and most hotel rooms have 110 volt outlets for shavers.


In Thailand you value high jai yen, which is a philosophy to keep a cool head. Therefore dismissed hotheaded outbursts and loud voices and are seen rather as a weakness.


Fit-Tajlandja inti valur yen jai għolja, li hija filosofija li jżommu ras jibred. Ċaħdet outbursts hotheaded u l-vuċijiet loud u huma meqjusa pjuttost bħala dgħjufija.


In Thailand, it is common to eat a very light lunch and then eat an early dinner.


Fit-Tajlandja, huwa komuni li tiekol ikla ħfief ħafna u mbagħad jieklu pranzu kmieni.


In That cycle You Should accepted Rastafarianism, yourself, and the Decide That Peace and Love Shall ask the main things in your life.


Fil Dak iċ-ċiklu Għandek taċċetta Rastafarianism, lilek innifsek, u l Iddeċiedi li l-paċi u Love għandhom ikunu l-affarijiet ewlenin fil-ħajja tiegħek.


In That paper Garvey Told The People to Believe That Jesus was black and to Organize Their own church.


F'dik il-karta Garvey qal lill-poplu biex wieħed jemmen li Ġesù kien iswed u biex jorganizzaw knisja tagħhom stess.


In The 7 ha farm extending olive trees.


Fil-razzett 7 ha testendi siġar taż-żebbuġ.


In The End off the 1700 century a fantastic animal arrived to London.


Fil Tmiem off-seklu 1700 annimal meraviljuż waslu lejn Londra.


In The End, It Is Phoenix resident Jason Newstead, from hot up 'n' coming act Flotsam and


fl-aħħar, huwa Phoenix residenti Jason Newstead, minn hot up "n" li ġejjin att flotsam u


In The Last Few Weeks, My Man Breasts Completely Disappeared


Fil-ġimgħat aħħar ftit, Isdra Man My sparixxa kompletament


In Their national anthem, you can even hear them sing about the colors.


Fil innu nazzjonali tagħhom, inti tista 'anki tismagħhom nijet dwar il-kuluri.


In Theravada Buddhism, it is common for the bride and groom go to a monastery for a civil marriage ceremony.


Fil Theravaada Buddhism huwa komuni għall-koppja tmur lil kunvent għal ċerimonja ta 'żwieġ ċivili.


In Things Hidden, Girard distills his thesis around mimesis, human violence, victims, scapegoats, and how we structure societies.


Fl Affarijiet Hidden, Girard tiddistilla teżi tiegħu madwar mimesis, vjolenza bniedem, vittmi, scapegoats, u kif aħna soċjetajiet istruttura.


In Three person’s room: One place charges – 1000USD per year


Fil-kamra Tliet persuna: One place charges â 1000USD per year


In Three person’s room: One place charges – 500USD per year


Fil-kamra Tliet persuna: One place charges â 500USD per year


In Tibet Buddhism called the Lamaism, the leader is the Dalai Lama and Lamaismens important person.


Fil Tibet Buddhism sejjaħ għall Lamaism, il-mexxej huwa l-Dalai Lama u Lamaismens persuna importanti.


In Time They Reached the castle entrance and started making Their way towards the king's throne room. The guard captain called out to a servant passing by and told him to run to the throne room and make the king ready for Their arrival.


Fi Żmien Huma laħqu l-entratura kastell u bdew jagħmlu tagħhom Way Lejn Il Kamra Kings Tron. Il-gwardja tal-kaptan imsejħa lil raħal u li jgħaddi Qaddej qallu biex imexxu l-kamra Throne u jagħmlu lest għall-king-wasla tagħhom.


In Time They ruled as king and queen And they lived happily ever after.


Fi Żmien Huma ddeċidiet king u l-irġejjen U huma għexu B'xorti tajba Ever Wara.


In Timoshenko want to change and fall Rada and the President


Fil Timoshenko trid tibdel u jaqgħu Rada u l-President


In Title Five on the Governance of teh Euro Zone, it is provided that the Summit of the Euro Zone countries shall call meetings of the leaders of the European Union countries who sign the Treaty but have not adopted the Euro currency, so that together with them he discusses specific issues connected with the implementation of the Treaty.


Fil-Ħames Titolu dwar il-governanza taż-Żona tal-Ewro, hemm ipprovdut li l-President tas-Summit tal-pajjiżi taż-Żona tal-Ewro għandu jsejjaħ laqgħat tal-mexxejja tal-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea li jiffirmaw it-Trattat iżda li m għandhomx il-munita Ewro, biex magħhom jiddiskuti kwistjonijiet speċifiċi kon nessi mat-tħaddim tat-Trattat.


In Title Four on the Economic Policy Coordination and Convergence, it is stated that the signatory countries bind themselves to work together for an economic policy that promotes the good functioning of the Economic and Monetary Union and for economic expansion and competitiveness that results from greater convergence.


Fir-Raba Titolu dwar il-kordinazzjoni u l-governanza tal-politika ekonomika, jingħad li l-pajjiżi firmatarji jintrabtu li jaħdmu flimkien għal politika ekonomika li tippromwovi l-funzjonament bla tħarbit tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u għat-tkabbir ekonomiku li jseħħ permezz ta konverġenza akbar u tal-kompetittività.


In Trip's new book, Rise, he tried to write about things that are relevant to this generation.


Fil-ktieb ġdid Trip s, tfaċċar, huwa ppruvat li jiktbu dwar affarijiet li huma rilevanti għal din il-ġenerazzjoni.


In Trip’s new book, Rise, he tried to write about things that are relevant to this generation.


In Tsarist times in Russia there was a law, on that one day a week was reserved specifically for beating women. So women walked as silk, and some still go. If the guys for some reason forgot to do it - their Baba besili, exhausted, have done everything, to instigate violence in your own address.


Fi żminijiet imperjali kien hemm dritt fir-Russja, li fihom ġurnata fil-ġimgħa kien allokat speċifikament għan-nisa msawwta. nisa li jippermettu marru simili tal-ħarir, u xi wħud għadhom jmorru.


In Tuesday’s Premier class race the determinant action occurred around half a lap from the end when Zilver Boko (which came into the race as a reserve) attacked strongly, took the lead in the final straight and went on to register its fourth seasonal and local win by about one and a half lengths from its followers, i.e. Happiness Photo, Troy Boshoeve and Quid de la Muette.


Fit-tigrija tal-klassi Premier ta’ nhar it-Tlieta l-azzjoni determinanti waslet madwar nofs dawra mit-tmiem meta Zilver Boko (li dahal fit-tigrija bhala riserva) attakka b’sahhtu, ha l-kmant fid-dritta tat-tmiem u baqa’ sejjer biex irregistra r-raba’ rebha stagjonali u lokali tieghu b’madwar tul u nofs miz-zwiemel ta’ warajh, cioe’ Happiness Photo, Troy Boshoeve u Quid de la Muette.


In Turkey, 12 young people cooperated with a local NGO on a project to teach street children basic computer skills.


Fit-Turkija 12-il żagħżugħ u żagħżugħa kkooperaw ma' NGO lokali fuq proġett biex jgħallmu kapaċitajiet bżiċi tal-kompjuter lit-tfal tat-triq.


In Tysklnad in 1834 formed a customs compound which read many of transportsytemets problems.


Fil Tysklnad fil 1,834 ffurmat kompost doganali li jaqra ħafna mill-problemi transportsytemets.


In Ukraine you can get higher education in universities (academies, institutes) accredited on 3-4th level. After 4 years of studying you can get Bachelor degree, 5 years is for specialists, five and a half or 6 years Masters Degree. Among all the enumerated degrees Specialist is the most popular.


Fl-Ukrajna tista 'tikseb l-edukazzjoni ogÄ§la fl-universitajiet (akkademji, istituti) akkreditata fuq livell 3-4th. wara 4 snin ta 'studju tista' tikseb grad ta 'Bachelor, 5 snin huwa gÄ§all-ispeÄ jalisti, Ä§ames u nofs jew 6 snin Masters. Fost l-gradi innumerati Specialist huwa l-aktar popolari.


In Ukraine, offering to invest assets


Fl-Ukrajna , u offra li jinvestu l-assi


In Uppsala build now test track and if it works well, scientists hope to be able to use it within the next 30 years.


F'Uppsala jibnu issa korsa tat-test u jekk dan jaħdem tajjeb, xjentisti tama li tkun tista 'tuża lilu fil-30 sena li ġejjin.


In Valais manufactured by Switzerland fattest wine Valais wine, whether it is the white Fendant and Johannisberger or the red Dôle.


Għalkemm asparagus, hemm ħafna ta 'Valais. Fil Valais manifatturati mill-inbid Valais Isvizzera inbid fattest, kemm jekk huwa l-Fendant abjad u Johannisberger jew l Dole aħmar.


In Vassalli’s “nostalgic concept of a common national past lies hidden the idealized peasant culture associated with Maltese ethnic freedom.”


Fil-kunċett nostalġiku tiegħu ta passat nazzjonali komuni hemm moħbija l-kultura idealizzata tal-bdiewa assoċjata mal-ħelsien etniku tal-Maltin


In Venice allowed no traffic except the roundabout at Piazzale Roma. Walking or taking your own boat, gondola or water taxi.


F'Venezja permess ebda traffiku ħlief il-roundabout fil Piazzale Roma. Mixi jew it-teħid tiegħek stess dgħajsa, Gondola jew taxi ilma.


In Venice allowed no traffic except the roundabout at Piazzale Roma. Walking or taking your own boat, gondola or water taxi. View school work »


Fl-Venezja permess ebda traffiku ħlief il-bidla fil Piazzale Roma. Inti timxi jew tieħu tiegħek stess dgħajsa, Gondola jew ilma taxi. View iskola »


In Venice allowed no traffic except the roundabout at Piazzale Roma. You go or take your own boat, gondola or water taxi. View schoolwork »


F'Venezja permess ebda traffiku ħlief il-roundabout fil Piazzale Roma. Mixi jew it-teħid dgħajsa stess tiegħek, Gondola jew taxi ilma. Ara l-iskola »


In Veterans Affairs, some of them had personal connections to the mission — relatives who were in the military, in one case a brother who is a 90 percent disabled vet.


Fl Affarijiet tal-Veterani, xi wħud minnhom kellhom konnessjonijiet personali lill-missjoni – qraba li kienu fil-militar, f’każ wieħed brother li huwa 90 fil-mija vet b’diżabilità.


In Västra Götaland, the municipality has invested in something called school meals academy, was working there to teach about better food in schools.


Fil Västra Götaland, il-muniċipalità investiet xi ħaġa imsejħa akkademja ikel skola, kien jaħdem hemm biex jgħallmu dwar l-ikel aħjar fl-iskejjel.


In WFP announced that its long-delayed digital camera 4,6 MP DP1, using a Foveon X3 sensor 20.7mm x 13.8mm in size (7,8 ? m), comenzaría be selling soon.


Fil WFP ħabbar li fit-dewmien diġitali tagħha kamera 4,6 MP DP1, użu ta 'Foveon X3 sensur 20.7mm x 13.8mm fid-daqs (7,8 ? m), comenzaría li jbiegħu malajr.


In WMS, a bin is the smallest unit in which to place and register items.


Fi WMS, bin huwa l-iżgħar unità li permezz tagħhom jitqassmu u jirreġistraw oġġetti.


In WP 3.4 + Transposh 0.8.2 this problem, do not watch, maybe the reason was in WP.


WP B 3.4 + Transposh 0.8.2 din il-problema, ma watch, forsi r-raġuni kienet fil WP.


In Wang Yidong paintings he reclined more on concrete shape contrasts to say the themes, such a sort of inclination to figures, caused the artist emphasis more on the whole color layout and processing…At the same time, Wang Yidong had tried to find feelings very abstract in a quite realistic picture, such a type of abstract are not a simple abstract in generally meanings, as well as not to excite people’s sense organs purely, but to serve a certain emotion or moods that the whole picture aimed to deliver, upon that, in his oil painting works, simple black and white color and neutral brown formed an art purity, while a layer of bitter moods added in too.


Fil-pitturi Yidong Wang hu reclined aktar dwar il-forma konkreta kuntrasti jiġifieri l-temi, tali tip ta 'inklinazzjoni li figuri, ikkawżat l-enfasi artist aktar fuq it-tqassim kollu kulur u l-ipproċessar ... Fl-istess ħin, Wang Yidong kienu ppruvaw isibu sentimenti ħafna astratt fi stampa pjuttost realistiku, tali tip ta 'astratti mhumiex astratti sempliċi ġeneralment tifsiriet, kif ukoll ma eċitati tan-nies organi sens purament, iżda li jservu emozzjoni jew ċerti burdata li l-istampa kollha mmirati biex iwasslu, fuq dik , fil-xogħlijiet tiegħu pittura taż-żejt, sempliċi iswed u abjad kulur u newtrali kannella iffurmaw purità art, filwaqt li saff ta 'burdata morri miżjud fl wisq.


In Wang Yidong paintings he reclined more on concrete shape contrasts to say the themes”, such a sort of inclination to figures, caused the artist emphasis more on the whole color layout and processing…At the same time, Wang Yidong had tried to find feelings very abstract in a quite realistic picture, such a type of abstract are not a simple abstract in generally meanings, as well as not to excite people’s sense organs purely, but to serve a certain emotion or moods that the whole picture aimed to deliver, upon that, in his oil painting works, simple black and white color and neutral brown formed an art purity, while a layer of bitter moods added in too.


Fil-pitturi Yidong Wang huwa reclined aktar dwar il-forma konkreta jikkuntrasta jiġifieri l-temi ", bħal speċi ta 'inklinazzjoni-figuri, ikkawżat l-enfasi artist aktar fuq il-format tal-kulur kollha u l-ipproċessar ... Fl-istess ħin, Wang Yidong kienu ppruvaw isibu sentimenti astratta ħafna fi realistiku stampa pjuttost, tali tip ta 'astratti huma mhux astratti sempliċi ġeneralment tifsiriet, kif ukoll ma eċitati sens organi poplu purament, imma li jservu emozzjoni jew ċerti burdata li l-istampa kollha mmirati biex iwasslu, fuq li, fiż-żejt xogħlijiet pittura tiegħu, sempliċi u abjad kulur iswed u newtrali kannella ffurmat il-purità arti, filwaqt saff ta 'burdata morri miżjud fl wisq.


In Washington DC, that can be 2 more hours in my car each way. But, I will concede, I am only rude because I do not return calls to people who present ridiculous opportunities.


F’Washington DC, li jista ‘jkun ta’ 2 sigħat aktar fil-karozza tiegħi f’kull mod. Imma, jien ser jammettu, I am biss rude minħabba I ma jirritornawx sejħiet lil persuni li joffru opportunitajiet redikoli.


In Wat Chiang Man inside the old city walls are two important reliogiösa statues - Kristallbuddhan and Marmorbuddhan.


Fil Wat Chiang Man ġewwa l-ħitan tal-belt antika huma żewġ statwi reliogiösa importanti - Kristallbuddhan u Marmorbuddhan. Iż-żewġ statwi kienu qedem twil qabel l-monasteru kien maħsub.


In Wat Suan Dok kept the ashes of the kings of Lanna.


Fil Wat Suan Dok żammet lit-irmied ta 'l-rejiet ta' Lanna.


In Waterloo, however, the doors are often locked when it isn’t time for Mass, said Ivan Saw Soe Myint.


Fl Waterloo, madankollu, il-bibien huma spiss msakkra meta ma jkunx żmien għall Quddiesa, qal Ivan Rat Soe Myint.


In Wednesday’s Gold class race, Podium was in front for most of the race, until it was overtaken by Pissaro in the last bend before the final straight.


Fit-tigrija tal-klassi Gold ta’ nhar il-Erbgha, Podium kien fuq quddiem ghall-bicca l-kbira tat-tigrija, sakemm inqabez minn Pissaro fl-ahhar kurva qabel id-dritta tat-tmiem.


In Windows 7 Pro 64-bit installation has started , while the XP-32b , where we wanted because of the historic PC without dual layer DVD-ROM drive, unfortunately, did not and we had to use the installation CD after putting in the DVD drive .


Fil Pro 64-Windows 7 – installazzjoni bit bdiet , filwaqt li l-XP – 32b , fejn ridna minħabba l-PC storiku mingħajr doppju saff DVD – ROM drive , sfortunatament , ma kellhomx u kellna biex jużaw is-CD installazzjoni wara tqegħid fis-DVD drive .


In Windows 7: Click Win Logo button – All Programs – EML to PST Converter – Eml to Pst Converter


Fil-Windows 7: Ikklikkja Win buttuna Logo – Programmi kollha – EML li PST konvertitur – Eml li PST konvertitur


In Wing Chun is considered as an animal in different planes. If you call one category, while believed all the qualities of the animal. If the relationship between these categories are interrelated, it gives the ability to properly implement and apply the technique.


Jekk inti sejħa kategorija waħda, imbagħad fl-istess ħin jaħsbu dwar il-kwalitajiet kollha ta 'l-annimal. Jekk ir-relazzjoni bejn dawn il-kategoriji huma interrelatati, dan jagħmilha possibbli li jimplimentaw u li japplikaw it-teknika kif suppost.


In World War front line was very close Siret .


Fil Gwerra Dinjija linja ta 'quddiem kienet Siret qrib ħafna .


In Wuerttemberg be planted for some time following new red: a cross between Cabernet Dorio (Dornfelder x Cabernet Sauvignon), the fungus-resistant carbon Cabernet (Cabernet Sauvignon x Merzling Saperavi Severnyi x x St. Laurent).


Fil Wuerttemberg jiġu mħawwla għal xi żmien wara aħmar ġdida: taħlita bejn Cabernet Dorio (Dornfelder x Cabernet Sauvignon), l-Cabernet karbonju fungus reżistenti (Cabernet Sauvignon x Merzling Saperavi SEVERNYI x x San Laurent).