The time is around seven in the morning.


Il-ħin huwa ta 'madwar seba' fil-għodu.


The time now is 7:55 pm.


Il-ħin issa huwa 07:55.


The time signature determines how many heartbeats that can fit in a rate. Music can have different time signatures such as 4/4-beat or 3/4 rate. The time signature is that music's equivalent of poetic meters.


Il-firma ħin tiddetermina kif ħafna qalb kif se jaqbel f'linja waħda. Music jista 'jkollhom firem ta' żmien differenti bħal 4/4-stroke jew 3/4 stroke. Il-firma ħin huwa ekwivalenti li l-mużika ta 'l-meter poetika.


The time spent in Yalta was less than an hour, as we hurried back to the camp.


Ħin Użat fil Yalta kien inqas minn siegħa, kif aħna mgħaġġel lura għall-kamp.


The time spent with an elite female companion escort in Moscow will become one of the most unforgettable experiences in your life.


Moska skorta se tippreżenta dan għalik. Il-ħin imqatta 'bl skorta elite ħbieb femminili f'Moska se jsiru waħda mill-aktar esperjenzi unforgettable fil-ħajja tiegħek.


The time stamp is checked to ignore “spirit packages” on the internet by preventing repeat the same package by hackers or by failure links , retransmissions, etc. .


It-timbru ħin huwa kkontrollat biex jinjoraw ” ispirtu pakketti ” fuq l-internet billi jipprevjeni jirrepetu l-istess pakkett minn hackers jew minn rabtiet falliment , ritrasmissjonijiet , eċċ . .


The time taken by a man or a machine to carry out an operation or to produce a given quantity of product may be considered as made up of:


Iż-żmien meħud minn raġel jew magna li twettaq operazzjoni jew tipproduċi kwantità partikolari ta ‘prodott jista’ jiġi kkunsidrat bħala magħmul minn:


The time the president may govern for five years, since 2002, if necessary, the president direct control, then no one can argue with him, but that only happens if there is a major crisis, war, or if he must.


President ħin għandu jirregola għal ħames snin, mill-2002 Jekk ikun meħtieġ, il-kontroll dirett president, allura ħadd ma jista 'jargumenta miegħu, iżda dan iseħħ biss jekk hemm kriżi kbira, gwerra, jew jekk ikollu.


The time was twelve at the end of stave three. (The bells struck twelve)


Il-ħin kien tnax fit-tmiem ta 'Stave tlieta. (Il-qniepen laqat tnax)


The time, duration and number.


Il-ħin, tul u n-numru.


The time, elapsed between the discharge and crop circle really appearing - bending (damaging, weakening) became visible - varies from several days to many weeks (!!!) , maybe more months.


Il-ħin, li jkun għadda bejn il-kwittanza u ċirku uċuħ verament jidhru - liwi (ta 'ħsara, tiddgħajjef) saret viżibbli - tvarja minn diversi jiem sa ġimgħat ħafna (!) , forsi xhur aktar.


The timed basis of the steroid total action is similar to the Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate compound, which is the hormone with the longest ester.


Il-bażi puntwali tal-azzjoni totali sterojdi hija simili għall-kompost trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate, li huwa l-ormon bl-itwal ester.


The timeframe is specified by TF (TF=0 means the timeframe of the current chart).


-Żmien huwa speċifikat mill TF (TF = 0 tfisser il-perjodu ta 'żmien tal-mappa attwali).


The times and locations you'll find in the attachment or on the web:


Il-ħinijiet u postijiet inti ser issib fil- sekwestru jew fuq il-web:


The times are not in any event be organized on the same day and time in Gimåfors.


Il-ħinijiet mhumiex, fi kwalunkwe każ jiġi organizzat fl-istess ġurnata u l-ħin fil-Gimåfors.


The times could talk to about it like the taste of wine in 10 years are over. It's about now-tasting, affordable wines - see also Belvini philosophy -


Il-ħinijiet tista 'tkellem lill dwar dan bħall-togħma ta' nbid fl-10 snin huma fuq. Huwa dwar issa b'togħma, inbejjed affordabbli - ara wkoll filosofija Belvini -


The timing described here is really possible consider as an educated guess, verified by several years of documented observing, hundreds places with verified lightning discharge hits into the surface of cereal fields.


Iż-żmien deskritt hawnhekk huwa verament possibbli jikkunsidraw bħala raden edukati, ivverifikati mill diversi snin ta 'osservazzjoni dokumentati, postijiet mijiet ma' hits verifikati kwittanza sajjetti fil-wiċċ ta 'oqsma taċ-ċereali.


The timing was too tight when the season used to start at around October and even in more recent years, the timing always seemed to conflict with something else!


Iz-zmien dejjem kien strett wisq meta l-istagun kien jibda’ madwar Ottubru u anki fi snin aktar ricenti, dan iz-zmien dejjem qisu kien jikkunfliggi ma’ xi hag’ohra!


The tip of the Palatinate wine ~ Hensel


Il-ponta tal-inbid Palatinate ~ Hensel


The tip of the tail and ear tufts reinforce the ears and tail posture, and making the lynx's body language clearly.


Tip tad-denb u widna trofof jsaħħu l-widnejn u denb qagħda, u jagħmlu lingwaġġ tal-ġisem tal-linċi tal b'mod ċar.


The tips and tricks offered in this course are a nice bonus because they show you where you should focus your time and energy. Lambers prides itself on sticking to the most commonly tested concepts and steering students away from irrelevant material to save time by memorizing only the most pertinent information for the exam.


Il-tricks tips u offruti f'dan il-kors huma bonus sbieħ għaliex nuruk fejn inti għandu jiffoka ħin tiegħek u l-enerġija. LAMBERS tiftaħar fuq teħel mal-kunċetti aktar ttestjati komunement u li tmexxi l-istudenti bogħod minn materjal irrilevanti li jiffranka ħin billi memorizing biss l-informazzjoni l-aktar pertinenti għall-eżami.


The tires needed a race like that between moto, cars and trucks are almost two hundred (an idea of the total cost may give it the price of a special rubber for trucks, 2.500.000 Italian lira).


It-tajers meħtieġa għal tellieqa bħal dik bejn l-rota, karozzi u trakkijiet huma kważi mitejn (Hija tista 'tagħti idea tat-total ispejjeż l-prezz ta' gomma speċjali għat-trakkijiet, 2.500.000 aqra).


The tires were mounted, Depending on the land, with the air Chamber, putting behind a double Te rim to avoid tearing the valve, or the «mousse» solid rubber.


It-tajers kienu immuntati, jiddependi fuq il-ħamrija, mal-kamra arja, tqegħid lura lock rimm doppja biex jiġi evitat dmugħ il-valv, jew mal- "muss" lastku mastizz.


The tissues may thus be variously injured or killed, depending upon the amount of current passing through them." This is a very accurate description of some principles and effects, participating during the emergence of crop circles.


It-tessuti jistgħu għalhekk jiġu varju feruti jew maqtula, jiddependi fuq il- ammont ta 'kurrent għaddej minnhom. " Din hija deskrizzjoni preċiż ħafna ta 'xi prinċipji u l-effetti, li jipparteċipaw matul il-ħolqien ta' ċrieki ħsad.


The title "Prophet of Heroism" is an indication that he will fight.


It-titolu "Profeta ta Heroism" hija indikazzjoni li hu se ġlieda.


The title is Dakar Borderline, comes out in 2002 It is part of the project "Schools in the Desert" and its sale contributes to the building of the school of Assoda in Niger. Part for Paris directly from home, in motion, in the snow with a heated suit Dainese and ends 31st.


Huwa jixtieq li tgħid storja ta 'ktieb. It-titolu huwa Dakar Borderline, Jiġi 2002 u parti mill-proġett "L-Iskola ta 'l-deżert" u l-bejgħ tagħha tikkontribwixxi għall-bini ta 'l-iskola fin-Niġer Assoda. Xellug għal Pariġi mid-dar, fil-mozzjoni, taħt borra ma libsa imsaħħna Dainese u jispiċċa 31.


The title of each Article of these Conditions of Carriage is for convenience only, and is not to be used for interpretation of the text.


It-titlu ta’ kull Artikolu ta’ dawn il-Kundizzjonijiet għat-Trasport huma biss għall-konvenjenza, u m’għandux jintuża għall-interpretazzjoni tat-test.


The title of the exhibition “The space between us” describes the changing relationship between people and the environment in trying to belong to and which to leave their mark.


It-titolu tal-wirja “L-ispazju bejnietna” jiddeskrivi r-relazzjoni bejn in-nies li qed jinbidlu u l-ambjent li jippruvaw li jappartjenu u li jagħmlu trade mark tiegħu.


The title of these adverts was “Europe house opened … Come visit!


It-titlu ta dawn ir-reklami kien Dar l-Ewropa miftuħa Ejja oqgħod!


The title of this posts actually refers to a new behaviour of our parser, when we used to encounter an   (which should be a non-breaking space) we actually broke the phrase into two, which is rather the exact opposite of what things should have been. So hopefully this is now fixed, and we’ll no longer break!


It-titolu ta 'dan postijiet tassew tirreferi għal imġiba l-ġdida ta' parser tagħna, meta aħna użati biex tiltaqa 'ma   (li għandu jkun hemm spazju non-tkissir) għandna attwalment kissru l-frażi f'żewġ, li huwa pjuttost l-oppost preċiż ta 'dak l-affarijiet kellu jkun. Allura nisperaw li dan issa huwa ffissat, u aħna ser m'għadx break!


The title “Salafi” refers only to the Companions of the Prophet, Tabien, and Abi Tabien that is, those from the first three generations of Muslims of whom Prophet Muhammad said that they were the best generations. Wahabism and its adherents emerged several centuries after the honorable first three generations of Muslims. The purpose of calling themselves “Salafi” is an attempt to connect themselves to these elite generations to conceal the Wahabi heretical identification.


It-titlu "Salafi" tirreferi biss għall-Kumpannji ta 'l-Profeta, Tabien, u Abi Tabien li hija,dawk mill-ewwel tliet ġenerazzjonijiet ta 'Musulmani li minnhom Profeta Muhammad qal li huma kienu l-ġenerazzjonijiet aħjar. Wahabism u aderenti tiegħu ħarġu bosta sekli wara l-ewwel Onorevoli tliet ġenerazzjonijiet ta 'Musulmani. L-iskop ta 'sejħa lilhom infushom "Salafi" huwa tentattiv biex jgħaqqdu lilhom infushomli dawn il-ġenerazzjonijiet elite sabiex jaħbu l-identifikazzjoni heretical Wahabi.


The tobacco industry spent $4.7 million during the first year of the 2011-2012 election cycle in a bid to influence legislators and policies in California, according to a study. The survey, from the American Lung Association’s Center for Tobacco Policy & Organizing, claims that tobacco interests contributed almost €2.9 million to candidates and members of the California legislature, constitutional officers, and political committees.


Skont studju, l-industrija tat-tabakk nefqet €3.77 miljun matul l-ewwel sena taċ-ċiklu tal-elezzjoni 2011-2012 f'tentattiv li tinfluwenza lil-leġiżlaturi u l-politiki f'California. L-istħarriġ, miċ-Ċentru għall-Politika u l-Organizzazzjoni dwar it-Tabakk tal-American Lung Association, jisħaq li l-interessi fit-tabakk ikkontribwew kważi €2.9 miljuni lil kandidati u membri tal-leġiżlatura ta' California, uffiċjali kostituzzjonali u kumitati politiċi.


The tolerant Thailand based in the fact that more than 90% of the Thai Buddhists. The country is strongly influenced by this religion, which is actually rather a philosophy, then no gods worshiped.


Il Tajlandja tolleranti bbażata fil-fatt li aktar minn 90% tal-Buddisti Tajlandiż. Il-pajjiż hija influwenzata b'mod qawwi minn din ir-reliġjon, li huwa attwalment pjuttost filosofija, allura l-ebda allat worshipped.


The tongue have many valleys called papillae, there are four types of papillae:


L-ilsien bosta widien imsejħa papillae, hemm erba 'tipi ta papillae:


L-ilsien ħafna widien imsejħa papillae, hemm erba 'tipi ta papillae:


The tongue isn't dubbed as the strongest muscle in our body for nothing.


L-ilsien mhux iddabbjati bħala l-muskolu aktar b ' saħħtu fil-ġisem tagħna għal xejn.


The tongue work can be saved for the sex part, when the man is already on the genital part of his partner.


Ix-xogħol ta ' l-ilsien jista jiġi ssejvjat għall-parti sess, meta l-bniedem huwa diġà fil-parti ġenitali ta ' sieħeb tiegħu.


The tonic is actually quinine, as if you are ever thinking of going into something damp and malaria occurring place, have a bottle of tonic. British sailors drank tonic for the prevention of malaria, but quinine gives a very bitter taste, so they began to mix the tonic with gin to remove bitterness.


Il toniku huwa attwalment kinina, li jekk inti stajt qatt taħseb li jmorru fis xi ħaġa niedja u l-malarja post jseħħu, għandhom flixkun ta toniku. Suldat Britanniku xorbu toniku għall-prevenzjoni tal-malarja, iżda quinine tagħti togħma morra ħafna, sabiex ikunu bdew jitħalltu ma toniku gin biex tneħħi l-imrar.


The tool allows you to fill-in your energy and transport use and subsequently calculate your CO2 emissions (obviously you can ignore the business-related parts of the tool.) Both might require some assessments if you e.g. share a house with your family or friends.


L-għodda tippermettilek li timla l-użu tiegħek ta’ enerġija u trasport u b’hekk tikkalkula l-emissjonijiet tiegħek ta’ CO2 (ovvjament tista’ tinjora l-parti ta’ l-għodda relatata man-negozju.)


The tool box which is being designed to respond to the immediate challenges in the Mediterranean will also stay in place to help Member States manage any future significant migratory pressures, wherever on our shared borders this may arise.


L-għodod li qed jiġu mfassla biex jirrispondu għall-isfidi immedjati fil-Mediterran ser jibqgħu fis-seħħ biex jgħinu l-Istati Membri jimmaniġġjaw kwalunkwe pressjonijiet migratorji sinifikanti futura dwar fruntieri kondiviżi tagħna, kull fejn dan jista’ jseħħ mal-fruntieri kondiviżi tagħna.


The tool continues to guide users through five progressive phases to quit smoking but now incorporates several personal, phase-specific challenges.


Din l-għodda tkompli tiggwida lill-utenti permezz ta’ ħames fażijiet biex jieqfu jpejpu.


The tools and techniques in each of these five phases are provided in detail in an encyclopedic approach to help you identify when an attack has been used against your own targets.


L-għodod u tekniki f'kull wieħed minn dawn il-ħames fażijiet huma pprovduti fid-dettall f'approċċ encyclopedic biex jgħinek tidentifika meta jitwettaq attakk ġie użat kontra miri tiegħek stess.


The tools required for quality improvement are the methods and techniques of quality control applied by all personnel in the organisation.


L-għodod meħtieġa għal titjib tal-kwalità huma l-metodi u t-tekniki ta ‘kontroll tal-kwalità applikati mill-persunal kollu fl-organizzazzjoni.


The top 1 percent also own 38.2 percent of all stock market wealth.


Il-top 1 fil-mija wkoll stess 38.2 mija ta 'kull ġid istokk tas-suq.


The top 1 percent of households received 21.0 percent of income and paid 21.6 percent of taxes.


Il-quċċata 1 fil-mija tal-familji rċevew 21.0 mija tad-dħul u ħallset 21.6 fil-mija tat-taxxi.


The top 1 percent’s share of national income has doubled over the past three decades (from 10 percent in 1981 to well over 20 percent now).


Sehem il-quċċata 1 fil-mija ta 'dħul nazzjonali rdoppja matul l-aħħar tliet deċennji (minn 10 fil-mija fl-1981 għal ħafna aktar minn 20 fil-mija issa).


The top 1% of U.S. households own nearly twice as much of America’s corporate wealth as they did just 15 years ago.


Il-quċċata 1% tal-familji Amerikani stess kważi darbtejn daqs il-ġid korporattiva Amerika kif għamlu biss 15 sena ilu.


The top 1%, in contrast, had just 10%. The housing crisis has no doubt further swelled the share of total net worth held by the superrich.


Il-quċċata 1%, b'kuntrast, kienu biss 10%. Il-kriżi tad-djar l-ebda dubju aktar minfuħ is-sehem ta 'valur total nett miżmum mill-superrich.


The top 10% of Americans now earn around 50% of our national income.


L-ogħla 10% tal-Amerikani issa jaqilgħu madwar 50% tad-dħul nazzjonali tagħna.


The top five key drivers to change organisations’ ERP systems are: need to improve business processes and/or workflow (56.74%); consolidation of all line-of-business operations (43.26%); CRM integration (43.97%); and need to allow for mobility (36.88%).


L-aqwa ħames muturi ewlenin għall-bidla sistemi ERP organizzazzjonijiet “”huma:-ħtieġa li jtejbu l-proċessi tan-negozju u / jew fluss tax-xogħol (56.74%); konsolidazzjoni tal-operazzjonijiet tal-linja ta ‘negozju (43.26%); integrazzjoni CRM (43.97%); u jeħtieġ li jippermettu l-mobilità (36.88%).


The top four teams will receive first and second round byes and advance to the quarterfinals on Friday, March 13.


L-aqwa erba 'timijiet se jirċievu l-ewwel u t-tieni byes tondi u bil-quddiem lill-kwarti nhar il-Ġimgħa, Marzu 13.


The top half of Nakasero Hill houses Kampala’s exquisite parks, quiet avenues of large houses, international aid organizations, upscale hotels, and government offices. These all benefit from the stunning view of Lake Victoria.


Il-nofs ta ‘fuq tad-djar Hill Nakasero parkijiet exquisite Kampala’s, toroq kwieta ta’ djar kbar, l-organizzazzjonijiet internazzjonali l-għajnuna, lukandi upscale, u uffiċċji tal-gvern.


The top is crowned by segerparasollen, the ultimate Vetandets badge.


Il-quċċata hija għalaq mill segerparasollen, il-badge Vetandets aħħari.


The top one percent people are the enemy. THEY have stolen your financial security and opportunity.


Il-wieħed fil-mija aqwa nies huma l-ghadu. Huma għandhom misruqa sigurtà finanzjarja tiegħek u opportunità.


The top one percent’s incomes rose 18 percent over the past decade as those in the middle have actually seen their incomes fall. As the recession still hurts most Americans, especially the unemployed, hungry and foreclosed, the top one percent, many of whom created the economic meltdown, keeps their tax cuts and riches.


Dħul il-quċċata waħda mija tela 18 fil-mija matul l-aħħar għaxar snin bħal dawk fil-nofs jkunu attwalment raw id-dħul tagħhom jaqgħu. Peress li l-reċessjoni għadu jolqot ħafna Amerikani, speċjalment il-qiegħda, bil-ġuħ u esklużi, il-quċċata wieħed fil-mija, li ħafna minnhom ħolqu l-kollass ekonomiku, iżomm qatgħat u għana tat-taxxa tagħhom.


The top priority of the agency is the clients' satisfaction and loyalty, so we guarantee the quality of your high class VIP services. You are mostly welcome to come up with any ideas and details of the date, have no doubt - all your fantasies are wholly realizable.


Il-prijorità ewlenija ta 'l-aġenzija huwa sodisfazzjon tal-klijenti u l-lealtà, hekk aħna jiggarantixxu l-kwalità tas-servizzi tiegħek għolja klassi VIP. You are welcome aktar biex toħroġ bi xi ideat u dettalji ta 'l-data, l-ebda dubju - kollha fantasiji tiegħek huma kompletament realizzabbli.


The top three winners of each category, a total of 12, together with their coordinating teachers, will be rewarded with a trip to Brussels to attend the “Energy is our Future” Awards ceremony.


L-ewwel tliet rebbieħa ta’ kull kategorija, total ta’ 12, flimkien ma’ l-għalliema koordinaturi tagħhom, se jirbħu vjaġġ għal Brussell biex jattendu ċ-ċerimonja ta’ l-għoti ta’ premjijiet “L-Enerġija hija l-futur tagħna”.


The top two Maltese drivers in the current Malta Racing Club classification, i.e. Noel Baldacchino and Charles Camilleri, both represented Malta in two further legs from the MHRU drivers’ championship.


Is-sewwieqa Maltin li qed jokkupaw l-ewwel zewg postijiet fil-klassifika kurrenti tal-Malta Racing Club, cioe’ Noel Baldacchino u Charles Camilleri, t-tnejn irrapprezentaw lil Malta f’zewg tapep ohra mill-kampjonat tas-sewwieqa tal-MHRU.


The top-up is an exceptional temporary measure, which ends as soon as the Member States stop receiving support under the financial assistance programmes.


Iż-żieda hija miżura temporanja eċċezzjonali, li tintemm malli l-Istati Membri jieqfu jirċievu l-appoġġ permezz tal-programmi ta' għajnuna finanzjarja.


The topic is a The Holy Rosary, and my guest is Sister Marie Thérèse, M.I.C.M.


Is-suġġett huwa l-Ruzarju, u mistieden tiegħi huwa Sister Marie Thérèse, M.I.C.M.


The topic was certainly not one that was often discussed - not in the media, not among men, not even with doctors much of the time. It was a terrible secret kept cloistered in the bedrooms of frustrated men and their despairing wives and lovers.


It-tema kienet ċertament mhux wieħed li kien spiss diskussi - ma fil-media, ma fost l-irġiel, mhux anke ma ' tobba ħafna mill-ħin.


The topics that air contains a mixture of a giant "sea" of gas that usually is colorless and odorless.


Is-suġġetti li l-arja fih taħlita ta 'ġgant "baħar" tal-gass li normalment hija bla kulur u bla riħa.


The topics that air contains a mixture of a giant "sea" of gases that are usually colorless and odorless.


Is-suġġetti li l-arja fih taħlita ta 'ġgant' "baħar" ta 'gassijiet li huma normalment bla kulur u bla riħa.


The torpedo was called "Va-one hundred eleven Shkvall" It's a torpedo That goes into three hundred and fifty kilometers per hour.


Il torpedo kienet imsejħa "Va-111 Shkvall" Huwa kontra t-torpidows Li tmur fi tliet mija u ħamsin kilometru fis-siegħa.


The torte should rise during cooking and should be golden brown when cooked.


Waqt is-sajran it-torta għandha togħla u tiħmar.


The total amount of energy that is transmitted at the point of crop circles origination, exactly at the time point, when the crop circle is created, can sometimes be really huge.


L-ammont totali ta 'enerġija li hija trasmessa fil-punt tal-oriġini ċrieki ħsad, eżattament fil-punt taż-żmien, meta l-ċirku uċuħ huwa maħluq, kultant jista' jkun verament kbir.


The total amount of iron present in cultivated agricultural areas is only due to its natural content in soil (rounds 3%), about 100 tons per hectare.


It-total ta 'l-ammont ta' ħadid preżenti fiż-żoni agrikoli kkultivati huwa biss minħabba l-kontenut naturali tiegħu fil-ħamrija (rawnds 3%), madwar 100 tunnellata għal kull ettaru.


The total amount of ozone can be measured in the DU (Dobson unit).


L-ammont totali ta 'l-ożonu jista' jitkejjel DU (Dobson Unitajiet).


The total amount of students is 3.500 persons. The faculty trains experts according to the following educational-qualification programmes: “Management”, “Food Technologies and Engineering”, “Hospitality and Restaurant Business”, “Tourism”.


L-ammont totali ta 'studenti huwa 3.500 persuni. L-esperti ferroviji fakultÃ skont il-programmi edukattivi-kwalifikazzjoni li Ä¡ejjin: "Ä estjoni", "It-TeknoloÄ¡iji Ikel u l-InÄ¡inerija", "OspitalitÃ u Restaurant Business", "TuriÅ¼mu".


The total amount of students is about 1.500 persons. The faculty trains experts according to educational-qualification programmes “Accounting and Audit” and “Economic cybernetics”.


L-ammont totali ta 'studenti huwa madwar 1.500 persuni. Il-fakultÃ ferroviji esperti skond il-programmi edukattivi-kwalifikazzjoni "KontabilitÃ u Verifika" u "cybernetics ekonomiÄ i".


The total amount of students is about 1.500 persons. The faculty trains experts according to educational-qualification programmes “Science of commodities and trade entrepreneurship” and “Philology”.


L-ammont totali ta 'studenti huwa madwar 1.500 persuni. Il-fakultÃ ferroviji esperti skond il-programmi edukattivi-kwalifikazzjoni "Xjenza ta 'prodotti u l-kummerÄ intraprenditorija" u "FiloloÄ¡ija".


The total amount of students is about 1.600 persons. The faculty comprises 5 departments:


L-ammont totali ta 'studenti huwa madwar 1.600 persuni. Il jinkludi ta fakultÃ 5 dipartimenti:


The total amount of €30 million for the RDPPs, initially in North Africa and in the Horn of Africa, will be spent through the AMIF annual work programmes (AWP) for Union Actions. An amount of €8 million already available in the AMIF AWP 2015 will be topped up with 7m from the Amending Budget 2015 and with another 15m to be proposedin the Draft Budget 2016.


L-ammont totali ta’ EUR30 miljun għal dawn iż-żewġ RDPPs (Regional Development and Protection Programmes), għall-ewwel fl-Afrika ta' Fuq u fil-Qarn tal-Afrika se jintefqu permezz tal-programmi ta’ ħidma annwali tal-AMIF għal Azzjonijiet tal-Unjoni. L-ammont ta’ EUR 8 miljun li huwa diġa disponibbli filProgramm ta' Ħidma Annwali (AWP) tal-AMIF għall-2015 se jiżdied b’ EUR 7 miljun mill-Baġit Emendatorju tal-2015 u b'EUR 15 miljun oħra biex jiġu proposti fl-Abbozz tal-Baġit 2016.


The total amount proposed for these nine instruments is €96,249.4 million over the period 2014-2020 (current prices).


L-ammont totali propost għal dawn id-disa' strumenti huwa ta' EUR 96 249,4 miljun għall-perjodu 2014-2020 (il-prezzijiet kurrenti).


The total amount recoverable from us and from such authorised agents, employees, representatives and persons shall not exceed the amount of our own liability, if any.


L-ammont totali li jista’ jiġi rkuprat mingħandna u mill-aġenti awtorizzati tagħna, l-impjegati, ir-rappreżentanti u persuni m’għandux jaqbeż l-ammont tar-responsabbiltà tagħna stess, jekk hemm.


The total amount which the EU reserved for external aid in 2013 was €14.86 billion, which is equal to about 9% of the overall budget of the EU. In other words, lifting people out of poverty across the world with the help of European aid costs each European no more than 8 cents per day.


L-ammont totali li l-UE rriżervat għall-għajnuna esterna fl-2013 kien ta’ €14.86 biljun, li huwa ekwivalenti għal madwar 9% tal-baġit globali tal-UE. Fi kliem ieħor, l-eliminazzjoni tal-faqar madwar id-dinja bl-għajnuna ta’ għajnuna Ewropea jiswa kull Ewropew mhux aktar minn 8 ċenteżmi kuljum.


The total area of irregularly lodged (damaged, weakened) crops and in other ways damaged plants, which occurs annually in the world through exposure to electric current following lightning strikes, represents from crop fields rough estimate of area 0,5 - 1,5 million square kilometers, is estimated to be much more than a million times larger area than in the case of regular patterns, as well as approximately a million times more cases.


L-erja totali tal irregolari ppreżentata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) uċuħ tar-raba u fil Modi oħrajn pjanti bil-ħsara, li sseħħ Kull sena fid-dinja permezz ta 'espożizzjoni għal strajkijiet kurrent elettriku sajjetti volgende, minn oqsma uċuħ Jirrappreżenta stima approssimattiva ta' żona 0.5-1,500,000 kilometru kwadru, hija stmat li jkunu ferm aktar minn miljun darba temperatura żona akbar bħal fil-każ tal-mudelli regolari, kif ukoll Madwar miljun darba aktar każijiet.


The total area of the United Kingdom ice Approximately 245,000 square kilometers (94.600 sq mi) Comprising of the island of Great Britain, the northeastern one-sixth of the island of Ireland (Northern Ireland) and smaller islands.


L-erja totali tal-silġ Renju Unit Madwar 245,000 kilometru kwadru (94.600 sq mi) Jinkludi ta 'l-gżira tal-Gran Brittanja, l-grigal waħda minn sitta tal-gżira tal-Irlanda (Northern Ireland) u l-gżejjer iżgħar.


The total area of the United Kingdom is Approximately 245,000 square kilometers (94,600 sq mi) comp rising of the island of Great Britain, the northeastern one-sixth of the island of Ireland (Northern Ireland) and smaller islands.


L-erja totali tar-Renju Unit hija Madwar 245,000 kilometru kwadru (94,600 sq mi) comp jogħlew tal-gżira tal-Gran Brittanja, l-grigal wieħed minn sitta tal-gżira tal-Irlanda (l-Irlanda) u gżejjer iżgħar.


The total area of the estate is 186 hectares with the following breakdown: 60 hectares of vineyards, olive groves and 124 acres 2 hectares of forest.


L-erja totali tal-proprjetà huwa 186 ettaru mal-analiżi li ġejja: 60 ettari ta 'dwieli, imsaġar taż-żebbuġ u 124 acres 2 ettari ta' foresta.


The total area of tiling: 15.68 m2


Żona totali: 15.68 m2


The total area of tiling: 3.68 m2


Żona totali: 3.68 m2


The total area of tiling: 4.17 m2


Żona totali: 4.17 m2


The total budget will be allocated to the Member States based on the importance of the fisheries sector in each country.


Il-baġit totali ser jiġi allokat lill-Istati Membri abbażi tal-importanza tas-settur tas-sajd f’kull pajjiż.


The total cost incurred by the 27 Member States to obtain the same results in terms of the fight against fraud, trade facilitation and uniform application of the legislation would be at least 4 times higher than the cost currently incurred by the Commission to deliver the same services.


L-ispiża li jkollhom jonfqu s-27 Stat Membru biex jiksbu l-istess riżultati f’termini tal-ġlieda kontra l-frodi, l-iffaċilitar tal-kummerċ u l-applikazzjoni uniformi tal-leġiżlazzjoni tkun kważi 4 darbiet ogħla mill-ispiża li tonfoq il-Kummissjoni biex twassal l-istess servizzi.


The total cost of the Small Farmers Scheme may not be more than 10% of the national envelope , and the level of the payment will be adjusted accordingly if necessary.


L-ispiża totali tal-Iskema tal-Bdiewa Żgħar tista' ma tkunx aktar minn 10 % tal-pakkett nazzjonali, u l-livell tal-pagament se jiġi aġġustat skont dan fil-każ li jkun meħtieġ.


The total effort (E) and the development time


L-isforz totali (E) u l-iżvilupp ta ‘żmien


The total expense of the European Parliament this year amounts to €1.6 billion.


L-ispiża totali tal-Parlament Ewropew se tlaħħaq 1.6 biljun din is-sena.


The total inflation-adjusted net worth of theForbes400, an annual listing of America’s richest individuals, rose from $507 billion in 1995 to $1.62 trillion in 2007, before dropping back to $1.37 trillion in 2010.


Il-valur nett totali aġġustata-inflazzjoni ta 'l-Forbes 400, li jelenka annwali ta' individwi sinjuri Amerika, tela 'minn $ 507,000,000,000 fl-1995 għal $ 1620000000000 fl-2007, qabel ma waqgħet lura għal $ 1370000000000 fl-2010.


The total length of logs 119 m


It-tul totali ta 'zkuk 119 m


The total length of logs 38.5 x 2 = 77 m


It-tul totali ta 'zkuk 38.5 x 2 = 77 m


The total length of logs 384 m


It-tul totali ta 'zkuk 384 m


The total length of logs 78 m


It-tul totali ta 'zkuk 78 m


The total length of rebar 168 m


It-tul totali ta 'REBAR 168 m


The total length of rebar 60 m


It-tul totali ta 'REBAR 60 m


The total length of the boards 212757 mm (212.76 m)


It-tul totali tal-bordijiet 212757 mm (212.76 m)


The total length of the frame materials: 71.66 m


It-tul totali tal-materjal tal-frejm: 71.66 m


The total length of the log walls 197 m


It-tul totali tal-ħitan injam 197 m


The total length of the logs will help calculate heat insulation between the rows.


It-tul totali ta 'zkuk biex jgħinu jikkalkulaw l-insulazzjoni bejn il-kuruni.


The total length of the main log house log 584.5 m


It-tul totali tal-log log prinċipali 584.5 m


The total length of the rafters 129257 mm (129.26 m)


It-tul totali tal-rafters 129257 mm (129.26 m)


The total length of the welds: 150.3 m


It-tul totali ta 'weldjaturi: 150.3 m


The total length of your stay abroad (i.e. in all countries) should not exceed 3 months (with a possible extension up to 6 months, if the authority paying your benefits agrees).


It-total taż-żmien li inti tqatta' barra pajjiżek (jiġifieri f'kull pajjiż) m'għandux jaqbeż it-tliet xhur (bil-possibbiltà li jiġi estiż għal sitt xhur, jekk l-awtorità li qed tħallas il-benefiċċji tiegħek taqbel).


The total number of her inventions is generally thought to be eighty-nine.


In-numru totali ta 'invenzjonijiet tagħha huwa ġeneralment maħsub li jkun tmienja u disgħin.


The total number of international credits exchanged into allowances since the exchange function became operational in March 2014 amounts to 388.44 million.


L-għadd totali ta’ krediti internazzjonali skambjati fi kwoti mindu l-funzjoni tal-iskambju saret operattiva f’Marzu 2014 jammonta għal 388.44 miljun.


The total number of thoroughbreds which took part in the 2012 races amounted to 33, a reduction of over 21% on 2011 (total of 42) and of nearly 33% on 2010 (total of 49).


In-numru komplessiv ta’ zwiemel tal-galopp li ppartecipaw fit-tigrijiet fl-2012 ammonta ghal 33, tnaqqis ta’ aktar minn 21% fuq l-2011 (total ta’ 42) u ta’ kwazi 33% fuq l-2010 (total ta’ 49).


The total number of thoroughbreds which took part in the 2013 races amounted to 24, another considerable reduction over the 2012 figure of 33, and even more over the 2011 one of 42 and less than half the 49 thoroughbreds that competed in 2010.


It-total ta’ zwiemel tal-galopp li hadu sehem fit-tigrijiet li kellna fl-2013 kien jammonta ghal 24, tnaqqis iehor konsiderevoli fuq ic-cifra tal-2012 ta’ 33, u anki aktar fuq dik tal-2011 ta’ 42 u anqas minn nofs id-49 ziemel tal-galopp li kkompetew fl-2010.


The total numbers of available resources has been updated to: 10 maritime, 33 land and 8 air assets, and 121 human resources.


L-għadd totali tar-riżorsi disponibbli kien aġġornat għal: 10 assi marittimi, 33 tal-art u tmienja tal-ajru, u 121 riżorsi umani.


The total or partial inability to use the products, partly due to incompatibility of equipment can not incur liability exactspy or give rise to any compensation or reimbursement.


L-inabbiltà totali jew parzjali li tuża l-prodotti, parzjalment minħabba inkompatibilità ta 'tagħmir ma tistax tinżamm exactspy responsabbiltà jew jagħtu lok għal ebda kumpens jew rimbors.


The total package of €140 million will be split as follows:


Il-pakkett totali ta’ EUR 140 miljun se jinqasam kif ġej:


The total package price is $449.95, and for that you get access to all materials for 180 days and have unlimited access to them in that time.


Il-prezz totali pakkett huwa $449.95, u għal dak ikollok aċċess għall-materjali kollha ta 180 jiem u jkollhom aċċess illimitat għalihom f'dak iż-żmien.


The total payback period for the project is therefore 1 year 9 months.


Il-perjodu totali ta ‘tpattija għall-proġett hu għalhekk 1 sena 9 xhur.


The total perimeter of the site 135.41 m


Il-perimetru totali tas-sit 135.41 m


The total population of Ukraine was estimated at 45,426,200 in January 2014. The largest city in Ukraine is Kyiv(capital of Ukraine).


It-total popolazzjoni l-Ukraina kien stmat għal 45,426,200 f'Jannar 2014. L-akbar belt fl-Ukraina hija Kyiv (kapital of Ukraine ).


The total prize money for the Final is €3,900, consisting of a first prize of €2,500, €800 for the runner-up; €400 for the third place and €200 for the fourth place.


Il-premju ghall-Finali hu ta’ €3,900 u jikkonsisti fi premju ta’ €2,500 ghal min jigi l-ewwel, premju ta’ €800 ghal min jigi fit-tieni post; premju ta’ €400 ghat-tielet post u €200 ghal min jigi r-raba’.


The total prize money is €3,900, consisting of a first prize of €2,500, €800 for the runner-up; €400 for the third place and €200 for the fourth place.


Dan jinżamm mir-rebbieħ għal sena. Il-fond tal-premjijiet jammonta għal €3,900, li jikkonsisti f’€2,500 għar-rebbieħ, €800 għal min jidħol it-tieni; €400 għat-tielet u €200 għal min jispiċċa fir-raba’ post.


The total prize money is €4,100, consisting of a first prize of €2,500, €1,000 for the runner-up; €400 for the third place and €200 for the fourth place.


Dan jinżamm mir-rebbieħ għal sena. Il-fond tal-premjijiet jammonta għal €4,100, li jikkonsisti f’€2,500 għar-rebbieħ, €1,000 għal min jidħol it-tieni; €400 għat-tielet u €200 għal min jispiċċa fir-raba’ post.


The total prize-money for this final amounts to Euro1,915, with Euro1,250 going to the winner.


It-total ta’ premjijiet ta’ flus ghal din il-finali jammonta ghal 1,915 ewro, b’1,250 ewro jmorru ghar-rebbieh.


The total prize-money for this final amounts to Euro2,075, with the winner receiving Euro1,200.


Il-premjijiet totali fi flus ghal din il-finali jammontaw ghal 2,075 ewro, bir-rebbieh jircievi 1,200 ewro.


The total prize-money for this final amounts to Euro2,350, with the winner receiving Euro1,300.


Il-premjijiet fi flus totali ghal din il-finali jammontaw ghal 2,350 ewro, bir-rebbieh jircievi 1,300 ewro.


The total prize-money for this final amounts to Euro3,950, with the winner receiving Euro2,200.


Il-premijiet ta’ flus totali ghal din il-finali tammonta ghal 3,950 ewro, bir-rebbieh jircievi 2,200 ewro.


The total prize-money for this final amounts to Euro4,150, with the winner receving Euro2,400 .


Il-premjijiet ta’ flus totali ghal din il-finali jammontaw ghal 4,150 ewro, bir-rebbieh jircievi 2,400 ewro.


The total prize-money for this race amounts to Euro1,600, Euro900 of which going to the winner.


It-total ta’ premjijiet ta’ flus ghal din it-tigrija jammonta ghal 1,600 ewro, b’900 ewro minnhom imorru ghar-rebbieh.


The total prize-money is of Euro1,050, with Euro600 going to the winner. Furthermore, trophies and prestigious premium bottles of Johnnie Walker will be presented to the owners of the first three horses, whilst the winner will also receive a commemorative blanket.


Il-total ta’ premjijiet fi flus huwa ta’ 1,050 ewro, b’600 ewro jmorru ghar-rebbieh.Barra minn hekk, se jigu pprezentati trofej u fliexken prestigjuzi ta’ wiski Johnnie Walker mill-aqwa lis-sidien tal-ewwel tlett zwiemel, filwaqt li r-rebbieh jircievi wkoll ghata tal-okkazjoni.


The total weight of the portfolio is limited to 2 kgs.


Il-piż totali tal-portafoll huwa limitat għal 2 kgs.


The total weight of the valves 149.08 kg


Il-piż totali ta 'tisħiħ 149.08 kg


The total weight of the valves 53.24 kg


Il-piż totali ta 'tisħiħ 53.24 kg


The total weight of the valves, kg


Il-piż totali ta 'tisħiħ, kg


The total weight of the valves: 392.39 kg


Il-piż totali ta 'tisħiħ: 392.39 kg


The total weight of the: 3160 kilogram


Total ta 'piż: 3160 kilogramm


The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of the measures necessary to meet the above objectives.


L-akbar sfida hija li jiġu żgurati l-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta’ malajr tal-miżuri meħtieġa biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija hawn fuq.


The tour has now come to an end and we are headed home tonight.


Il-tour issa wasal fi tmiemu u aħna qed intitolat dar tonight.


The tour includes Rome, Berlin, Warsaw, Moscow and Yerevan.


Il-tour jinkludi Ruma, Berlin, Varsavja, Moscú y f'Yerevan.


The tour operator agreed to compensate them €1,000 only, pointing to a provision in the contract limiting the organiser's liability to 25% of the total cost of the holiday.


L-operatur tat-tur qabel li jikkumpensahom b'€1,000 biss, hu u jindikalhom dispożizzjoni fil-kuntratt li tillimita r-responsabbiltà tal-organizzatur għal 25% tal-ispiża totali tal-vaganza.


The tournament is one of the biggest sporting events in the world, and organisers are expecting more than one million people to attend matches in Australia and New Zealand and more than one billion to watch the global broadcast.


Il-kampjonat huwa wieħed mill-avvenimenti sportivi ikbar fid-dinja, u organizzaturi qed jistennew aktar minn miljun ruħ jattendu logħbiet fl-Awstralja u New Zealand u aktar minn biljun biex tara l-xandira globali.


The tournament is played over a four-day span that encompasses nine games, with the final taking place the day after the semifinal match-ups.


Il-kampjonat hija kellha matul medda ta 'erbat ijiem li tħaddan disa games, bl-teħid finali tqiegħed il-jum ta 'wara l-semifinali jaqblu-ups.


The tours are weeklong where three meals a day are included, as well as all the necessary equipment to survive.


Il-tours huma weeklong fejn tlett ikliet kuljum huma inklużi, kif ukoll l-apparat kollu meħtieġ biex jgħixu.


The tours can be purchased online, by phone or in person and there is a maximum of 25 people per tour, if demand for a particular tour is high we sometimes extend the capacity.


Il-tours jistgħu jinxtraw onlajn, bit-telefon jew personalment u hemm massimu ta ' 25 ruħ għal kull tour, jekk id-domanda għal tour partikolari hija għolja aħna kultant testendi l-kapaċità.


The town has a winter population of 12,134 people (March 2014), but this swells to around 20,000 in summer.


Il-belt għandha popolazzjoni xitwa ta ‘12,134 ruħ (Marzu 2014), iżda dan swells għal madwar 20,000 fis-sajf.


The town is surrounded by many historical places of interest, including the Victoria Lines, which were built by the British Empire as a defense mechanism against land invasion from the North.


Din il-lokalità hija mdawra b'ħafna postijiet storiċi ta' interess, inklużi l-Victoria Lines, li kienu nbnew mill-Imperu Ingliż bħala mekkaniżmu ta' difiża kontra l-invażjoni tal-art mit-Tramuntana.


The town of Dubai was 200 years ago a fishing and trading village.


The town-dweller was also skilful in its eloquence, and able to express himself splendidly with just a few words.


L-dweller belt kienet ukoll skilful fil eloquence tiegħu, u kapaċi jesprimi ruħu splendidly biss bi ftit kliem.


The toxicology group’s findings echo those of researchers assembled by the National Institutes of Health, who last August called for more research on bisphenol in humans.


Is-sejbiet tal-grupp tossikoloġija's eku dawk ta 'riċerkaturi immontata mill-Istituti Nazzjonali tas-Saħħa, li f'Awissu li għadda talab għal iktar riċerka dwar bisfenol fil-bnedmin.


The toy doll was wearing Portugal’s red strip and Ronaldo’s number 7, accompanied by the caption “We’re going to pass over Portugal”. Via mirror.co.uk


-Pupa ġugarell kien liebes strixxa ħamra Portugall u n-numru Ronaldo 7, akkumpanjata mill-caption “Aħna qed tmur biex jgħaddu minn fuq il-Portugall”. via mirror.co.uk


The toys tested by the Consumer Ombudsman, and they can also intervene if the rules are not followed.


Il-ġugarelli huma ttestjati mill-Ombudsman tal-Konsumatur u jistgħu wkoll tintervjeni jekk ir-regoli ma jiġux segwiti.


The track and video continue to break records worldwide.


Il-binarji u vidjo jkomplu jiksru rekords mondjali.


The track has a very cozy feel to it – it’s snow covered !


Il track has jħossu cosy ħafna to it - huwa borra koperti!


The track has a very cozy feel to it – it’s snow covered!


The track is specially made to work with the Ready to Play sets and comes in the set .


Il-binarji hija magħmula apposta biex jaħdmu ma 'l-Ready biex Play settijiet u jiġi fis-sett.


The track is specially made to work with the Ready to Play sets and comes in the set.


The track starts and finishes at the school and is 2,5 kilometer.


Il-binarji jibda u finituri fl-iskola u 2,5 kilometru.


The track then improves and becomes pretty smooth, until CP3, where does the full fuel, at km. 179. Just before the CP within a little strong in compression and the trip ICO goes off. Additional problem. Now I have neither road book or trip!


Il-binarji imbagħad se ttejjeb u ssir pjuttost lixx, sa CP3, fejn timla karburant, al km. 179. Eżatt qabel il CP fi ftit "qawwija fil kompressjoni u l-vjaġġ ICO imur off. problema oħra.


The track turns into a dirt road very fast, per km. 20.


Il-binarji dawriet fi triq ħmieġ malajr ħafna, għall km. 20.


The track will be positioned in front of Parliament Buildings and enjoyed by 40,000 spectators over Friday and Saturday next weekend.


Il-binarju għandha tkun imqiegħda quddiem Bini Parlament u jitgawda minn 40,000 spettaturi fuq il-ġimgħa u s-Sibt weekend li jmiss.


The track will run in anti-clockwise direction due to the overwhelming number of left hand turns. Only other circuits currently run this way are: Marina Bay in Singapore, Interlagos in Brazil, Yas Marina in Abu Dhabi and Yeongam in Korea.


Il-binarji se jimxu fid-direzzjoni kontra l-arloġġ minħabba l-għadd kbir ta 'dawriet idejn xellug. Ċirkuwiti oħra biss bħalissa run B'dan il-mod huma: Marina Bay fis-Singapor, Interlagos fil-Brażil, Yas Marina fl Abu Dhabi u Yeongam fil-Korea.


The trade and commercial and economic cooperation agreement between the Community and Poland is signed in Warsaw, Poland.


F'Varsavja, il-Polonja, jiġi ffirmat il-ftehim ta' kooperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunità u l-Polonja.


The trade balance = imports and exports should be fairly equal.


L-importazzjonijiet tal-kummerċ = bilanċ u l-esportazzjoni għandhom ikunu raġonevolment simili.


The trade unions are against the Union


It-trade unions kontra l-Unjoni


The trade unions officers who last Saturday took part in the protest demonstration in Rome against the European Union are the same people who until a while ago were its strongest supporters.


L-uffiċjali tat-trade unions li nhar is-Sibt ħadu sehem fid-dimostrazzjoni ta protesta f Ruma kontra l-Unjoni Ewropea huma l-istess nies li sa ftit ilu kienu l-aktar akkaniti favuriha.


The trade unions protest against the European Union


It-trade unions jipprotestaw kontra l-Unjoni Ewropea


The trade unions protest demonstration in Rome last Saturday was organized by the European Trade Unions Confederation (ETUC) with which are members the trade unions of the European Union member countries.


Id-dimostrazzjoni ta protesta tat-trade unions f Ruma nhar is-Sibt kienet organizzata mill-Konfederazzjoni tat-trade unions Ewropej (l-ETUC) li fiha huma msieħba t-trade unions tal-pajjiżi membri ta l-Unjoni Ewropea.


The trader bears the risk for any damage to goods in transit until the customer takes possession of the item.


Il-kummerċjant jinżamm responsabbli għal kwalunkwe ħsara li ssir lill-oġġetti fi tranżitu sakemm jasal fil-pussess tal-klijent.


The trader claims this is due to my perspiration, which seems absurd.


In-negozjant qalli li dan qed jiġri minħabba l-għaraq, proposta assurda.


The trader did not give him the standard withdrawal form or inform him that no advance payments or deposits could be accepted during the cooling-off period.


Il-kummerċjant ma taħx formola standard tal-irtirar u ma nfurmahx li ebda pagamenti bil-quddiem jew depożiti ma jistgħu jiġu aċċettati matul il-perjodu ta’ riflessjoni.


The trader in Spain is ready to repair my faulty camera, but who has to pay for shipping back and forth?


In-negozjant fi Spanja minn fejn xtrajt il-kamera lest li jsewwieha, imma min irid iħallas għall-posta?


The trader is always liable for remedying the defect and in some EU countries you also have the right to request a remedy from the producer.


Il-bejjiegħ dejjem huwa responsabbli biex isewwi d-difett, u f'xi pajjiżi tal-UE għandek ukoll id-dritt li titlob rimedju mill-produttur.


The trader is obliged to refund your money, including any delivery costs.


Il-kummerċjant huwa obbligat li jagħtik flusek lura, inklużi kwalunkwe spejjeż tal-konsenja.


The trader is responsible for any damage to the goods from dispatch until the time you receive them.


Il-bejjiegħ huwa responsabbli għal kwalunkwe dannu lill-merkanzija minn meta jintbagħat saż-żmien li tirċeviha.


The trader is wrong - you can return the jacket during the 14 calendar days from the day it was delivered, regardless of whether you ordered it on the internet, over the phone or by post.


Il-kummerċjant m'għandux raġun - tista' tirritorna l-ġakketta matul l-14-il jum kalndarji mill-jum li waslitlek, irrispettivament jekk ordnajthiex mill-internet, bit-telefown jew bil-posta.


The trader must give you a choice between having the product repaired or having it replaced (unless either solution is disproportionate).


In-negozjant irid jagħtik l-għażla bejn li l-prodott jiġi msewwi jew li jinbidel (sakemm kull waħda mis-soluzzjonijiet hija sproporzjonata).


The trader must give you a refund within 14 days from receipt of your withdrawal notification, but can delay refunding you if he/she has not received the goods back or evidence that you have sent them back.


Il-bejjiegħ irid iroddlok flusek lura fi żmien 14-il jum minn meta jkun irċieva n-notifika ta’ rtirar tiegħek, iżda jista’ jdewwem ir-rimborż jekk hu ma jkunx irċieva l-oġġetti lura, jew evidenza li jkunu ntbagħtu lura.


The trader must provide you with a model withdrawal form, which you can use to inform him/her of your withdrawal but you don’t have to use it.


Il-bejjiegħ irid jipprovdilek formola standard ta’ rtirar, li tista' tuża biex tinfurmah(a) bl-irtirar imma mhemmx għalfejn tuża lilha.


The trader or manufacturer may also provide you with a commercial guarantee, whose terms and conditions are explained in your contract; the terms of the manufacturer's commercial guarantee could present more advantages for you than the legal guarantee. The commercial guarantee does not replace the two-year legal guarantee.


In-negozjant jew manifattur jistgħu jipprovduk ukoll b'garanzija kummerċjali, fejn it-termini u l-kundizzjonijiet huma spjegati fil-kuntratt tiegħek; it-termini tal-garanzija kummerċjali tal-manifattur jistgħu jippreżentawk b'iktar vantaġġi mill-garanzija legali. Il-garanzija kummerċjali ma tieħux post il-garanzija legali ta' sentejn.


The trader would not accept the withdrawal or refund Patrick's money.


Il-kummerċjant ma aċċettax l-ECC jew li jrodd lura l-flus ta' Patrick.


The tradition that connects owls to Christmas goes all the way back to somewhere in the 19th century when Christmas tree ornaments that were usually made out of glass where either worn or hung on the Christmas tree to symbolize a wish and since owls symbolize wisdom and intelligence an individual wishing for wisdom would then hang owl ornaments on their Christmas Tree .


It-tradizzjoni li jgħaqqad Kokki Milied tmur it-triq lura lejn x'imkien fis-seklu 19 meta ornamenti siġra tal-Milied li ġeneralment kienu magħmula minn ħġieġ fejn jew jintlibsu jew mdendla fuq il-siġra tal-Milied li jissimbolizzaw xewqa u peress Kokki jissimbolizzaw għerf u intelligence l individwu li jixtieq għall-għerf mbagħad hang ornamenti kokka fuq Siġra tal-Milied tagħhom.


The traditional photographic Rally will be held on 31 May.


Il Rally fotografiku tradizzjonali se ssir nhar 31 Mejju.


The traditional soup served in lerskålar and fish flavored with curry is delicious. Small wine list and very friendly staff.


L-soppa tradizzjonali serva fil-ħut lerskålar u togħma bl curry huwa Delicious. Lista ta 'inbejjed Żgħar u l-persunal faċli ħafna.


The traditional wine of this region is the noble sweet Moscatel de Setubal. Fonseca has done the noble sweet Moscatel to a product that is today the world's best dessert wines.


L-inbid tradizzjonali ta 'dan ir-reġjun huwa l-nobbli ħelwa Moscatel de Setúbal. Fonseca għamlet l-Moscatel ħelu nobbli biex prodott li huwa llum inbejjed fid-dinja deżerta aħjar.


The traditional wine of this region is the noble sweet Moscatel de Setubal. Fonseca made the Moscatel to a product that is today the world's best dessert wines. In the cellars are Moscatel wines that are well over a hundred years old.


L-inbid tradizzjonali ta 'dan ir-reġjun huwa l-nobbli ħelwa Moscatel de Setúbal. Fonseca għamlu l-Moscatel għal prodott li illum hija l-inbejjed tad-dinja deżerta aħjar. Fil-kantini huma nbejjed Moscatel li huma iktar minn 100 sena.


The tragic fate of Jean Michel Baron


Il-destin traġiku ta 'Jean Michel Baruni


The trail Became a chance for him to talk about the racism in South Africa. Everything he said in the court was reported and written in newspapers all over the world.


It-traċċa saret ċans għalih li jitkellmu dwar il-razziżmu fl-Afrika t'Isfel. Kollox Huwa Said Fil Il-Qorti kien irrappurtat u miktuba fil-gazzetti madwar id-dinja.


The train half-past seven. The legs are buzzing. Comrade protests against the long march through the city and we go to the embankment to sit on the bench.


Il-ferrovija nofs passat sebgħa. Ir-riġlejn huma żanżin. Protesti Comrade kontra l-marzu twil permezz tal-belt u immorru l-moll biex ipoġġu fuq il-bank.


The train is plastic requires 4 AA batteries which are not included .


Il-ferrovija hija plastik teħtieġ 4 batteriji AA li mhumiex inklużi.


The train is plastic requires 4 AA batteries which are not included.


The train is powered with a CW-80 transformer .


il ferrovija huwa mħaddem bil transformer CW '80.


The train is powered with a CW-80 transformer.


The train length is about 58 inches and the layout is 40×60 .


il tul tal-ferrovija huwa ta 'madwar 58 pulzier u t-tqassim huwa ta '40 × 60.


The train length is about 58 inches and the layout is 40×60.


The train set runs on 4 AA batteries .


il sett tal-ferrovija timxi fuq 4 batteriji AA.


The train set runs on 4 AA batteries.


The trained technicians working in his parents' estate vineyard and convinced the jury with his passion for wine.


Il tekniċi mħarrġa jaħdmu vinja proprjetà tal-ġenituri tiegħu u konvint-ġurija mal-passjoni tiegħu għall-inbid.


The trainee get immediate feedback from the computer program and can cover a range of work in a short space of time, going back over exercises if necessary and learning at a time that is convenient for them.


L-apprendist tieħu rispons immedjat mill-programm tal-kompjuter u jistgħu jkopru firxa ta ‘xogħol fi spazju qasir ta’ żmien, li tmur lura aktar minn eżerċizzji jekk ikun hemm bżonn u t-tagħlim fi żmien li huwa konvenjenti għalihom.


The trainee is able to work at their own pace through this.


L-apprendist ikun jista ‘jaħdem fil-pass tagħhom permezz ta’ dan.


The traineeship period usually starts on 1 March and 1 October, but for translation trainees they may start on other dates.


Il-perjodu tal-apprendistat normalment jibda fl-1 ta' Marzu u l-1 ta' Ottubru, iżda l-apprendisti tat-traduzzjoni jistgħu jinbdew f'dati oħra.


The traineeships are addressed to all university graduates and last 5 months.


L-apprendistati huma primarjament għall-gradwati universitarji żgħażagħ u jdumu bejn 3-5 xhur.


The traineeships at the European Commission will provide you with practical knowledge of the working of Commission departments and enable you to acquire personal experience through the contacts you will make in the course of your everyday work.


L-apprendistati mal-Kummissjoni Ewropea jipprovduk b'għarfien prattiku tal-ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni u jippermettulek takkwista esperjenza personali permezz tal-kuntatti li tagħmel fix-xogħol ta' kuljum tiegħek.


The training at each of the country looks almost as Dan out except that in Italy you start preschool at 3 years and in Greece you start at 3 and half years.


It-taħriġ f'kull wieħed mill-pajjiż jistenna kważi bħala Share għajr li fl-Italja tibda qabel l-iskola fil-3 snin u fil-Greċja tibda wara 3 snin u nofs.


The training at the University includes pre-university, undergraduate and postgraduate periods of study. Foreign students are trained at the International Faculty No.1 for further studies at higher educational institutions of Ukraine.


It-taħriġ fl-Universitàtinkludi pre-universitarja, perjodi undergraduate u postgraduate ta 'studju. studenti barranin huma mħarrġa fil-FakultàNo.1 Internazzjonali għal aktar studji f'istituzzjonijiet ta 'edukazzjoni ogħla ta' l-Ukraina.


The training camp in Slovenia was especially planned prior to the World University Games to ensure Yazmin is in top shape for the competition. The training camp will be a first for the youngest of the three athletes, 14 year old Shelby Mangion Vassallo, who will be preparing for the European Youth Championships that are to be held in Kosovo.


Il-kamp ta ‘taħriġ se jkun l-ewwel għall-iżgħar fost it-tliet atleti, Shelby Mangion Vassallo ta’ 14-il sena, li se jipprepara għall-Kampjonati Ewropej taż-Żgħażagħ li se jsiru fil-Kosovo. Il-kampjonati huma ta ‘importanza speċjali minħabba li huwa avveniment ta’ kwalifika għall-Logħob Olimpiku taż-Żgħażagħ.


The training camp is part of Malta’s preparations for the UEFA Nations League which kicks off in September.


It-training camp huwa parti mill-preparamenti tat-team nazzjonali għall-UEFA Nations League li jibda f’Settembru.


The training course at the institute takes place according to 20 programmes, and qualification improvement according to almost 30 permanent and short-term seminars-training which satisfy the needs of the business medium.


Il-kors ta 'taħriġ fl-istitut li jseħħ skond il 20 programmi, u t-titjib kwalifika skond il kwaŠi 30 seminars ta 'taħriġ permanenti u għal żmien qasir li jissodisfaw il-bżonnijiet tal-mezz tan-negozju.


The training included both theoretical and practical aspects with Mr Tommy Lovgren (who was responsible for a horse-racing school in Sweden for many years) taking care of the theoretical part. Our drivers also had the opportunity of visiting large stables of professional trainers based close to the Jagersro racetrack and seeing what it is like to work in such stables.


It-tahrig kien jinkludi kemm aspetti tijoretici kif ukoll dawk prattici bis-Sur Tommy Lovgren (li kien responsabbli minn skola tat-tigrijiet taz-zwiemel fl-iSvezja ghal hafna snin) jiehu hsieb il-parti tijoretika.Is-sewwieqa taghna kellhom ukoll l-opportunita’ li jzuru stalel kbar ta’ trejners professjonali bbazati fil-vicinanzi tal-korsa ta’ Jagersro u jaraw xi jfisser li wiehed jahdem f’dawn l-istalel.


The training instructors confirmed that this group was one of the best they had trained.


L-għalliema li tawhom it-taħriġ kkonfermaw li dan kien wieħed mill-aħjar gruppi li kellhom.


The training method used must be chosen to be appropriate for the particular training need that has been identified.


Il-metodu ta ‘taħriġ użat għandhom jintgħażlu biex tkun adatta għall-ħtieġa ta’ taħriġ partikolari li jkun ġie identifikat.


The training of bachelors, specialists and masters, candidates and doctors of sciences is carried out in the University.


It-taÄ§riÄ¡ tal-bakkalawrjat, speÄ jalisti u kaptani, kandidati u tobba ta 'xjenzi titwettaq fil-UniversitÃ .


The training program for foreign students includes studying at the preparatory course where they can get basic knowledge of Russian or Ukrainian. It allows them to continue their studying according to the chosen degree. At the preparatory course foreign students can study only as a full-time student.


Il-programm ta 'taħriġ għall-istudenti barranin jinkludi jistudjaw fil-kors preparatorju fejn jistgħu jiksbu għarfien bażiku ta' Russa jew Ukraina. Dan jippermettilhom li jkomplu tagħhom jistudjaw skont il-grad magħżul. Fil-kors preparatorju studenti barranin tista 'studju biss bħala student full-time.


The training schedule kicks off next week. Farrugia and his assistant Branko Nisevic will trim the squad to 23 players for the training camp and friendly matches Malta will play in Austria between the end of May and beginning of June.


Farrugia u l-assistent tiegħu Branko Nisevic se jkunu qed inaqqsu l-iskwadra għal 23 player għat-training camp u partiti ta’ ħbiberija li Malta se tilgħab fl-Awstrija bejn l-aħħar ta’ Mejju u l-bidu ta’ Ġunju.


The training was different when you turned 12 years.


It-taħriġ kien differenti meta inti mdawwar 12-il sena.


The training will be attuned to your career plan and requirements of your team.


It-taħriġ jitfassal skont il-pjan tal-karriera tiegħek u tal-ħtiġijiet tat-tim li taħdem fih.


The transaction and all these houses are empty? Do you have ideas on how to get this to be a living countryside again, you are welcome on Thursday 18/10 at 19:00 to Holm embankment!


Il tranżazzjoni u dawn id-djar kollha huma vojta? Għandek ideat dwar kif tikseb dan ikun kampanja għajxien darb'oħra, inti merħba nhar il-Ħamis 18/10 fi 19:00 li moll Holm!


The transaction executes as if it were running alone, with no other transactions.


It-tranżazzjoni tesegwixxi daqs li kieku kienu għaddejjin waħedhom, bl-ebda tranżazzjonijiet oħra.


The transaction executes completely or not at all,


It-tranżazzjoni tesegwixxi kompletament jew xejn,


The transaction log is critical.


Il-log tranżazzjoni hija kritika.


The transaction preserves the internal consistency of the database.


It-tranżazzjoni jippreserva l-konsistenza interna tad-database.


The transaction’s result will not be lost in the future.


Riżultat tat-tranżazzjoni mhux se jintilfu fil-futur.


The transcript of the subject list with marks is attached to the Diploma. Although the state guarantees the conformity to standards of qualification, the employer takes into consideration how authoritative the university is.Today, you can get the education in 290 universities, academies and institutes of Ukraine of 3-4th level of accreditation.


-Traskrizzjoni tal-lista suġġett bil-marki huwa mehmuż għad-Diploma. Għalkemm l-istat jiggarantixxi l-konformitàmal-istandards tal-kwalifika, min iħaddem jieħu in kunsiderazzjoni kif awtorevoli l-universitàis.Today, you can get the education in 290 universitajiet, akkademji u l-istituti ta 'l-Ukraina ta' livell 3-4th ta 'akkreditazzjoni.


The transdermal technology does the rest! Each patch is usually good for up to 72hrs, though it's a good idea to move them to a different location every 24 hours.


Tat-teknoloġija tal-transdermal ma l-mistrieħ! Kull kapsula hija ġeneralment tajba għal sa 72hrs, għalkemm huwa idea tajba li mexxihom f'post differenti kull 24 siegħa.


The transfer is long. Asphalt road, but the traffic is very.


It-trasferiment huwa twil. asfalt, jekk, iżda traffiku huwa ħafna.


The transfer of genes called transformation.


It-trasferiment ta 'ġeni imsejħa trasformazzjoni.


The transfer of real games in the virtual world is at a faster pace. Enumerate the number of games that are available online is simply impossible.


Trasferiment ta 'logħob reali fid-dinja virtwali huwa malajr. Tenumera numru ta 'logħob li huma disponibbli online huwa sempliċement impossibbli.


The transfer of these qualified employees to the EU has the potential to increase investment flows, strengthen management effectiveness, expand EU exports, and enhance the competitiveness of EU entities in overseas markets as well as the competitiveness of the Union as a whole, which could help to achieve the objectives of the Europe 2020 Strategy.


It-trasferiment ta' dawn l-impjegati kkwalifikati lejn l-UE għandu l-potenzjal li jżid il-flussi tal-investiment, isaħħaħ l-effettività tal-maniġment, ikattar l-esportazzjoni tal-UE, u jtejjeb il-kompetittività tal-Unjoni in ġenerali, li jista' jgħin biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Istrateġija 2020.


The transfer to regional and rural funds reached Rp 782, 2 trillion. The fund consists of regional transfer budget for Rp735,2 trillion and village funds reached Rp47 trillion.


It-trasferiment għall-fondi reġjonali u rurali laħaq Rp 782, 2 triljuni. Il-fond tikkonsisti baġit trasferiment reġjonali għall Rp735,2 triljun u raħal fondi milħuqa Rp47 triljun.


The transformation involves getting the incoming aircraft from a height and a distance safely on the runway.


It-trasformazzjoni jinvolvi jkollna l-ajruplan li jkun dieħel minn għoli u d-distanza bla periklu fuq ir-runway.


The transformation to low-emission, climate resilient economies will require large scale shifts in investment patterns.


It-trasformazzjoni lejn ekonomiji b’emissjonijiet baxxi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima se teħtieġ bidliet fuq skala kbira fix-xejriet ta’ investiment.


The transformation: FNS name <-> RFNS name is reversing the order of the groups and the free names of the name and adding the FNS domain “.freenamesystem.net” eventually.


It-trasformazzjoni: nome FNS <-> Isem RFNS qiegħda tirriversja l-ordni tal-gruppi u l-ismijiet ħielsa bl-isem u żżid l-dominju FNS “.freenamesystem.net” eventwalment.


The transformational power of the enlargement process sends a powerful message of hope at this challenging time, both for European Union Member States and for the enlargement countries."


Is-setgħa trasformattiva tal-proċess tat-tkabbir jibgħat messaġġ qawwi ta' tama f'dawn iż-żminijiet diffiċli, kemm għall-Istati Membri tal-Unjoni Ewroepa u anke għall-pajjiżi li jinsabu fil-proċess tat-tkabbir."


The transformed equation is free of autocorrelation ant therefore can be used for practical purposes of forecasting.


L-ekwazzjoni trasformati huwa mingħajr ant awtokorrelazzjoni għalhekk jista ‘jintuża għall-għanijiet prattiċi ta’ tbassir.


The transit comes with the locomotive , three train cars and 16 pieces of straight and curved track so that it wraps around the Christmas tree nicely .


Il transitu jiġi ma 'l lokomottivi, tliet karozzi tal-ferrovija u 16 biċċiet ta 'binarji dritti u mgħawġa b'mod li garżi madwar l-siġra tal-Milied nicely.


The transit comes with the locomotive, three train cars and 16 pieces of straight and curved track so that it wraps around the Christmas tree nicely.


The transition requires a collective effort from policymakers, businesses and citizens alike. In some instances, policymakers need to provide incentives to promote innovation or support for environment friendly businesses.


It-tranżizzjoni teħtieġ sforz kollettiv minn dawk li jfasslu l-politiki, in-negozji u ċ-ċittadini wkoll. F’ċerti mumenti, dawk li jfasslu l-politiki jridu jipprovdu inċentivi biex jippromwovu l-innovazzjoni jew l-appoġġ għal negozji li jirrispettaw l-ambjent.


The transition to a low-carbon economy, and substantial reductions to greenhouse gas emissions, cannot be achieved without reshaping the Union’s energy consumption. These policy objectives target a reduction in final energy demand; a more efficient use of energy; more renewable energy (e.g. solar, wind, geothermal and hydro); and less use of fossil fuels.


It-tranżizzjoni għal ekonomija b’karbonju baxx, u tnaqqis sostanzjali għall-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra, ma jistgħux jintlaħqu mingħajr il-formazzjoni mill-ġdid tal-konsum tal-enerġija tal-Unjoni. Dawn l-għanjiet tal-politika jimmiraw li jilħqu tnaqqis fid-domanda finali tal-enerġija; użu aktar effiċjenti tal-enerġija; aktar enerġjia rinnovabbli (eż. mix-xemx, mir-riħ, ġeotermali u idro); u inqas użu ta’ fjuwils fossili.


The transition to a single currency by 1 January 1999 is confirmed.


Jiġi kkonfermat il-passaġġ għall-munita unika sal-1 ta' Jannar 1999.


The translate all button was also revamped, and should be much faster using batching.


Il-tittraduċi kollha buttuna kien ukoll mġedda, u għandu jkun ħafna aktar mgħaġġla bl-użu batching.


The translations are stored in a table which is not removed by uninstalling, however – backing up is always a good policy


It-traduzzjonijiet huma maħżuna fit-tabella li ma jitneħħiex mill uninstalling, madankollu – rinforz up huwa dejjem ta 'politika tajba


The transmissions and prophetic quotations that relate to the Prophet's drawing near and his proximity during the Night Journey of which Allah says, "then he drew near, and became close he was but two bows' length or even nearer" (53:8-9) have been explained in several ways. "He drew near" and "became close" can refer to either Gabriel or Prophet Muhammad - to each other - or that it could be in both cases Gabriel or Prophet Muhammad . Or that, it might be in reference to the Lote Tree of the Ending. This is the opinion of the major scholars of explanation.


Il-trasmissjonijiet u l-kwotazzjonijiet profetiku li għandhom x'jaqsmu mal tpinġija tal-Profeta qrib u l-prossimità tiegħu matul il-vjaġġ Lejla ta 'liema Allah jgħid, "allura huwa ġibed qrib, u sar qrib kien iżda b'tul żewġ pruwi" jew saħansitra eqreb "(53: 8-9 ) ġew spjegati f'diversi modi. "Huwa ġibed qrib" u "saretqrib "jistgħu jirreferu għal jew Gabriel jew Profeta Muhammad - għal xulxin -.. jew li jista 'jkun fiż-żewġ każijiet Gabriel jew Profeta Muhammad, jew li, jista' jkun fir-referenza għall-Siġra Lote tal-tmiem Din hija l-opinjoni tal- istudjużi ewlenin ta 'spjegazzjoni.


The transmissions relating to these subjects are well known and are so numerous that they can be compared to a vast, unpluggable ocean that never ceases to overflow.


Il-trasmissjonijiet għandhom x'jaqsmu ma 'dawn is-suġġetti huma magħrufa sew u tant huma numerużi li jkunu jistgħu jiġu mqabbla ma' kbira, oċean unpluggable li qatt ma jibqax overflow.


The transport arrives broom, now it's dark.


Hawnhekk tidħol il-trakk ġummar, huwa skur.


The transport of around 200 tons of material that consists of about 3,200 boxes with papers and documents, video material, and also material connected with the hospital should anything happen, costs about 9,000,000 euros each time.


It-trasport ta madwar 200 tunellata materjal li jikkonsisti f madwar 3,200 kaxxi b karti u dokumenti, materjal tal-videos, u anke materjal konness ma l-isptar għal x jista jinqala , iqum madwar 9,000 Ewro kull darba.


The transport sector has to reduce carbon dioxide emissions by 68 % between 2010 and mid-century to meet the EU target. Greenhouse gas emissions from transport fell by 0.4% between 2009 and 2010, and early estimates show a similar decrease between 2010 and 2011.


Is-settur tat-trasport irid inaqqas l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju bi 68 % bejn l-2010 u nofs is-seklu biex jilħaq il-mira tal-UE. L-emissjonijiet tal-gassijiet serra mit-trasport waqgħu b’0.4% bejn l-2009 u l-2010, u stimi bikrija juru tnaqqis simili bejn l-2010 u l-2011.


The transtition metals do not react very good because they ahave many outer electrons.


Il-metalli transtition ma jirreaġixxux tajjeb ħafna Minħabba Huma ahave elettroni barra ħafna.


The trascribo this literally wonderful article published in Caborian:


Il-trascribo dan litteralment mill-isbaħ Artikolu ippubblikata fil Caborian:


The travel time is around 15 minutes. You need a 2 zone ticket which can be obtained at the counter in the station, ticket machines or from the bus driver.


Il-vjaġġ idum madwar 15-il minuta. Għandek bżonn ta' biljett b'2 żoni li jista' jinkiseb mill-gabbana fl-istazzjon, mill-magni tal-biljetti jew mingħand ix-xufier tax-xarabank.


The traveller is replaced with a pad eye on centerline and offset positions to move the boom out of the cockpit at anchor. A 4:1 vang is standard equipment.


Il-vjaġġatur hu mibdul ma 'għajn pad fuq CENTERLINE u l-pożizzjonijiet offset biex jiċċaqalqu l-isplużjoni barra mill-kabina tal-pilota ankrat. A 4:1 Vang huwa tagħmir standard.


The treatment costs between $6,000 and $9,000.


L-ispejjeż tat-trattament bejn l $6,000 u $9,000.


The treatment depends on the patient’s choice; some people do not mind it and want to go along with it if there is no underlying pathology; while the others go for the surgical treatment even if it is harmless but due to their personal and social concerns.


It-trattament jiddependi fuq l-għażla tal-pazjent; xi nies ma mind dan u jridu jmorru flimkien magħha jekk ma jkunx hemm patoloġija sottostanti; filwaqt li l-oħrajn jmorru għall-kura kirurġika anki jekk dan ma jagħmilx ħsara iżda minħabba tħassib personali u soċjali tagħhom.


The treatment was to make heroin are temporary "immune" to the effects of heroin.


It-trattament kien li eroina huma temporanji "immuni" għall-effetti ta 'eroina.


The treatment will ensure you have a masculine and firmer breast by removing glandular tissues and excess fat.


It-trattament għandu jiżgura li inti għandek sider maskili u aktar sodi billi jitneħħew it-tessuti ulċeroglandolari u xaħam żejjed.


The treatment will entail surgery.


It-trattament se tinvolvi kirurġija.


The treaty also provides that if then Malta would want to enter again, it could ask to become again a member.


It-trattat jaħseb ukoll li jekk imbagħad Malta terġa tkun trid tidħol, tista titlob biex tissieħeb mill-ġdid.


The treaty alsoinsists that the Union laws are above the laws made by our Parliament and the decisions of the Union Court binds the Maltese Courts.


It-trattat isostni wkoll li l-liġijiet ta l-Unjoni huma aqwa mil-liġijiet magħmulin mill-Parlament tagħna u d-deċiżjonijiet tal-Qorti ta l-Unjoni jorbtu lill-Qrati Maltin.


The treaty between Malta and the European Union has more than 4,000 pages.


It-trattat bejn Malta u l-Unjoni Ewropea fih aktar minn 4,000 paġna.


The treaty can enter into effect on the strength of the votes of the parliamentary members who vote, but it will lack the people’s democratic legitimacy.


It-trattat jista jidħol fis-seħħ bis-saħħa tal-voti tal-membri parlamentari li jivvotaw, iżda jkun nieqes mil-leġittimità demokratika tal-poplu.


The treaty gives power to the EU Court of Justice to see that this obligation is observed.


It-Trattat jagħti s-setgħa lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE li tara li dan l-obbligu jitħares.


The treaty that establishes a Constitution for Europe, that the leaders of the EU countries (including the Maltese leaders) solemnly signed in October 2004 in Rome, was drafted with the aim of advancing the establishment of a new EU state, superior to and above its member states.


It-trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa, li l-mexxejja tal-pajjiżi ta l-UE (inklużi l-mexxejja Maltin) iffirmaw solennement f Ottubru 2004 f Ruma, kien imfassal bil-għan li jkompli jqarreb it-twaqqif ta l-istat ġdid ta l-UE, aqwa minn u fuq l-istati membri mseħbin fiha.


The treaty, more than reforming it, is going to distance it from the people who are not going to forget that it denied them the democratic right to say how the Union should be run.


It-trattat, aktar milli jirriformaha, se jaqtagħha aktar mill-poplu li mhux se jinsa li ċaħditlu d-dritt demokratiku li jgħid kif għandha titmexxa l-Unjoni.


The tree line further down the farther north one goes. Birch forest: mountain birch forest grows around the tree line.


Il-linja tas-siġar aktar 'l isfel l-wieħed tramuntana farther tmur. Birch foresta: muntanji betula foresti tikber madwar il-linja tas-siġar.


The tree line is lower the longer the tree line goes. 500 meters is the tree line on the north of Sweden. We Arctic coast of Norway, there are no trees at all.


Il-linja tas-siġar hija inqas l-aktar il-linja tas-siġar tmur. 500 metru għoli huwa l-linja tas-siġar fuq il-Iżvezja tat-tramuntana.


The trees can not grow if it is too cold.


Il-siġar ma tista 'tikber jekk huwa wisq kiesaħ.


The trenbolone enanthate is the most effective steroid that can quickly revitalize the protein synthesis in your body while increasing the amount of your muscles tissues.


Il Enanthate trenbolone huwa l-sterojdi aktar effettiva li jistgħu malajr terga l-proteina sinteżi fil-ġisem tiegħek waqt li jżidu l-ammont ta 'tessuti muskoli tiegħek.


The trend direction in the iTrend is calculated based on the Bollinger Bands technical indicator, and therefore the iTrend trend direction has the same settings as Bollinger Bands:


Id-direzzjoni xejra fl-iTrend huwa kkalkulat bbażat fuq il-Baned Bollinger indikatur tekniku, u għalhekk id-direttiva tendenza iTrend għandu l-istess settings bħal Bollinger Bands:


The trend in late payments is the second aspect


It-tendenza fil-ħlasijiet tard hija t-tieni aspett


The trend line uses regression line, channels use tango line.


Il-linja tendenza juża linja ta 'rigressjoni, kanali jużaw linja tango.


The trend of rising economic inequality has been caused primarily by these major structural changes in the global economic system, induced by new technologies and innovations.


It-tendenza ta 'inugwaljanza ekonomika jogħlew ġiet ikkawżata primarjament minn dawn il-bidliet strutturali kbar fis-sistema ekonomika globali, indotti minn teknoloġiji ġodda u innovazzjonijiet.


The trend towards low inflation has continued.


It-tendenza lejn inflazzjoni baxxa kompliet.


The trend towards urban living is set to continue.


It-tendenza lejn għajxien f’żoni urbani mistennija tkompli.


The trial is over and the challenge moves toward tougher competition by Jeep: Dakar goal 2004!


Il-prova huwa fuq u l-isfida jimxix għat-kompetizzjoni aktar ħorox fil-kontijiet off-road: għan Dakar 2004!


The trial is over, but the conversation shouldn’t be.


Il-prova huwa fuq, iżda l-konverżazzjoni ma għandhomx ikunu.


The trial is over, but the conversation shouldn’t be. Why the Interest? I know there are many who wonder why this particular trial has captured the attention of so many.


Il-prova huwa fuq, iżda l-konverżazzjoni ma għandhomx ikunu. Għaliex il-Interess? Naf li hemm ħafna li nistaqsu għaliex din il-prova partikolari għandu jinqabad l-attenzjoni ta tant.


The trial version can be upgraded to the full version with just a few clicks.


Il-verżjoni bi prova jistgħu jiġu imtejba għall-verżjoni sħiħa biss bi ftit klikks.


The triangles of spades of excellent workmanship, obtained from full


L-abbilità eċċellenti ta 'trijangoli frieket, miksuba minn xaħmijiet solidi


The tribute brings 57 works can be seen until 30 June.


Il-ġieħ ġġib 57 xogħlijiet tista 'tidher sakemm 30 Ġunju.


The trick is to celebrate our successes, big and small, then move forward to even more challenging ones.


Il-trick huwa li jiċċelebraw is-suċċessi tagħna, kbar u żgħar, imbagħad timxi ‘l quddiem biex anke dawk aktar ta’ sfida.


The trick is to keep a moderate combustion, so that Milan does not catch fire and go up in smoke.


Il-trick huwa li żżomm kombustjoni moderat, sabiex Milan ma jieħdu n-nar u jmorru fil-duħħan.


The trick to optimizing the desk solution is to consider these important use cases.


Il-trick li tottimizza s-soluzzjoni iskrivanija huwa li tikkunsidra dawn il-każijiet ta ‘użu importanti.


The trick to smooth the fabric with something hot has been around since the 300's AD. Then used a stone that was rubbed against the leather until it became hot.


The trick to smooth the fabric with something hot has been around since the 300's CE.. Then used a stone that was rubbed against leather until it was warm.


The trigger for the project "Bodega Noemia de Patagonia" was the discovery of a term in the 30s Malbec vineyard in the Rio Negro Valley, about 620 miles south of Buenos Aires, 280 miles east of the Andes and 310 miles west of the Atlantic. This region has - thanks to the Einlusses River Limay River and Neuquén - a very favorable microclimate, making it a paradise for wine growing.


Il-bidu għall-proġett "Bodega Noemia de Patagonja" kienet l-iskoperta ta 'terminu fit-vinja Malbec 30s fil-Wied Rio Negro, madwar 620 mil fin-nofsinhar ta' Buenos Aires, 280 mil-lvant ta 'l-Andes u 310 mil-punent ta' l-Atlantiku. Dan ir-reġjun għandu - grazzi għall-Einlusses Xmara Limay Xmara u Neuquén - mikroklima favorevoli ħafna, li jagħmilha paradijs għall-inbid li qed tikber.


The trip from the stomach to the exit begins with the addition of digestive enzymes early on, and nutrient extraction tapers off as the material progresses. The liver and pancreas add to the digestive milieu as the chyme exits the stomach into the duodenum (the first of the small intestine’s three sections).


Il-vjaġġ mill-istonku għall-ħruġ jibda bl-addizzjoni ta ‘enżimi diġestivi kmieni, u l-estrazzjoni nutrijent kandiletti off bħala l-materjal jimxi. Il-fwied u fil-frixa żid għall-milieu diġestiva bħala l-chyme toħroġ mill-istonku fil-duwodenu (l-ewwel tliet taqsimiet tal-musrana ż-żgħira tal-).


The trip is basically considered ‘Take your Dad to work’ Day.


Il-vjaġġ huwa bażikament kkunsidrat "Ħu Dad tiegħek biex jaħdmu" Jum.


The trip master the electronic compass everything had been prepared for Iwata and the bike came to Europe already "ready race», only to be painted in the colors of the sponsor.


Mill-kaptan vjaġġ kumpass elettroniku kollox kienu ġew stabbiliti biex Iwata u l-rota waslet għall-Ewropa diġà "razza lest", biss li jiġu miżbugħa-kuluri tal-isponsors.


The trip to Vietnam in 2010


The trip to Vietnam in 2011


The trip was to begin with a 14-day guided tour and end with a week at a beach resort.


Il-vjaġġ kellu jibda b’ġita ggwidata ta' 14-il jum u jispiċċa b'ġimgħa f'kumpless turistiku fejn il-baħar.


The trip, as well as in Donetsk, one-day.


Il-vjaġġ, kif ukoll fil Donetsk, one-jum.


The triple impacts of climate change, invasive alien species and acidification


It-tliet impatti tal-bidla fil-klima, l-ispeċi barranin invażivi u l-aċidifikazzjoni


The trolley is electrically powered, automatic control and can go pretty quickly.


Il-karru huwa mħaddem elettrikament, kontroll awtomatiku u tista 'tmur pretty malajr.


The troops began to cheer, ships sirens to sound, was a proud moment”, reported.


Il-truppi bdew cheer, sireni vapuri għall-ħoss, kien mument kburi”, rrappurtati.


The troops of Nazi Germany and could not take that height. It was the Battle of Stalingrad and the tank battle at Kursk was a turning point in World War II. Mamayev Kurgan immediately became one of the places where they were going to bow to the heroes of the time, remember straschnyh moments era. The importance of the role played by our glorious history of the Battle of Mamaev Kurgan is the fact that only here and at the Mausoleum are around the clock guard soldiers, giving the eternal honor and cherish forever the memory.


-Truppi tal-Ġermanja Nażista u ma setgħetx tieħu dak l-għoli. Din kienet l-Battalja ta 'Stalingrad u l-battalja tank fil Kursk kienet żvolta fl-Tieni Gwerra Dinjija. Mamayev Kurgan immedjatament sar wieħed mill-postijiet fejn kienu ser pruwa għal-eroj tal-ħin, ftakar mumenti straschnyh era. L-importanza tar-rwol li jaqdu l-istorja glorjuża tagħna tal-Battalja ta Mamaev Kurgan huwa l-fatt li huma biss hawn u fl-Mausoleum madwar l-suldati gwardja arloġġ, li tagħti l-unur eterna u jgħożżu dejjem l-memorja.


The troops of Nazi Germany and could not take that height. It was the Battle of Stalingrad and the tank battle at Kursk was a turning point in World War II. Mamayev Kurgan immediately became one of the places where they were going to bow to the heroes of the time, remember straschnyh moments era. The importance of the role played by our glorious history of war [...]


-Truppi tal-Ġermanja Nażista u ma setgħetx tieħu dak l-għoli. Din kienet l-Battalja ta 'Stalingrad u l-battalja tank fil Kursk kienet żvolta fl-Tieni Gwerra Dinjija. Mamayev Kurgan immedjatament sar wieħed mill-postijiet fejn kienu ser pruwa għal-eroj tal-ħin, ftakar mumenti straschnyh era. L-importanza tar-rwol li jaqdu l-istorja glorjuża tagħna ta 'gwerra [...]


The trophies and the prize-money were presented by Dr Paul Debattista, General Manager, and Mr Wilfred Sultana, Marketing Manager, of the Lowenbrau company.


It-Tazzi u l-premjijiet kienu tqassmu minn Dr Paul Debattista, General Manager, u s-Sur Wilfred Sultana, Marketing Manager, tal-kumpannija Lowenbrau.


The trot races are over the sprint 1,640m distance, except for the San Frangisk Cup championship which will be run on the slightly longer (but still short) 2,140m distance.


It-tigrijiet tat-trott huma fuq id-distanza sprint ta’ 1,640m, hlief ghall-kampjonat ghat-Tazza San Frangisk, li se tingera’ fuq id-distanza ftit itwal (izda xorta qasira) ta’ 2,140m.


The trot races will be held over the 3,140m distance which is the longest race distance here in Malta.


It-tigrijet tat-trott se jinzammu fuq id-distanza ta’ 3,140m li hija l-itwal distanza tat-tigrijiet hawn Malta.


The trot races will be over the rather long 2,640m distance plus a short flat race over 1,250m.


It-tigrijiet tat-trott se jkunu fuq distanza pjuttost twila ta’ 2,640m bit-tigrija tal-galopp tkun wahda qasira fuq 1,250m.


The trot races will be split as follows: two for the Copper class, four for Bronze class horses, two for the Silver class and one each for the Gold and Premier classes, with the meeting being characterised by the large number of horses taking part in each race.


It-tigrijiet tat-trott jinqasmu kif gej: tnejn ghall-klassi Copper, erbgha ghal zwiemel tal-klassi Bronze, tnejn ghall-klassi Silver u wahda ghal kull wahda mill-klassijiet Gold u Premier, bil-laqgha tkun ikkaratterizzata min-numru kbir ta’ zwiemel li se jiehdu sehem f’kull tigrija.


The trotters qualifying for the respective finals provide an interesting insight into the Maltese horse-racing scene.


Iz-zwiemel tat-trott li jikkwalifikaw ghall-finali rispettivi jipprovdu approfondiment interessanti fuq ix-xena tat-tigrijiet taz-zwiemel f’Malta.


The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right. M.Twain


Il-problema hija li ma Li hemm fools wisq, iżda l-sajjetti Dan Huwa mhux distribwit id-dritt. M.Twain


The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt. B.Russell


L-inkwiet mal-dinja Hija li l-stupid huma cocksure u l intelliġenti huma sħiħa ta 'dubju.B.Russell


The troups included 19 Infantery division, 5 tankbrigades, 800


Ħelsinki u Bliet kbar oħra. Il Troupe inklużi 19 infantery diviżjoni, 5 tankbrigades, 800


The truck fleet of Lehnert & Co.., consists of semi-trailers with a length of up to 13,6 Meters or jumbo vans, up to 120 Cubic meters to the east and move back to. Even the transport of food or medicine is for Lehnert & What. no problem, Here are cool / Frigo trailer trucks for transportation of up to 33 Pallets or trucks and thermal disposal, For example, can ensure compliance with the cold chain.


Lehnert & Ko. huwa s-sieħeb loġistiku tal-Lvant, hawn speċjalment għar-Russja u l-pajjiżi jitkellmu r-Russu, bħal Każakstan, Byelorussia, Ukraina, Litwanja, Latvja u l-Estonja. Il-flotta ta 'trakkijiet Lehnert & Co, tikkonsisti semi-karrijiet b'tul sa 13,6 Metern oder Transportern Jumbo, sa 120 Metru kubu lejn il-lvant u jimxu lura. Anki l-trasport ta 'ikel jew medikazzjoni huwa għall Lehnert & Ko. ebda problema, Hawnhekk huma tkessiħ / Frigo trattur-karrijiet għat-trasport ta 'sa 33 Pallets jew trakkijiet karru termali disponibbli, tista 'tiżgura, pereżempju, il-manutenzjoni tal-katina tal-kesħa.


The true benefit of translating your page’s content into several languages is the publication of data you haven’t actually written in a way search engines THINK it was written by you, so instead of having 1 page indexed on google per post, you might have 50 pages indexed on google per post!


Il-benefiÄ Ä ju vera ta 'traduzzjoni kontenut tal-paÄ¡na tiegÄ§ek f'diversi lingwi huwa l-pubblikazzjoni ta' data int ma attwalment miktubin b'mod search engines THINK kien miktub minnek, hekk minflok li 1 paÄ¡na indiÄ jati fuq google gÄ§al kull kariga, inti jista 'jkollok 50 paÄ¡ni indiÄ jati fuq google gÄ§al kull kariga!


Il-benefiċċju vera ta 'traduzzjoni kontenut tal-paġna tiegħek f'diversi lingwi huwa l-pubblikazzjoni ta' data int ma attwalment miktubin b'mod search engines THINK kien miktub minnek, hekk minflok li 1 paġna indiċjati fuq google għal kull kariga, inti jista 'jkollok 50 paġni indiċjati fuq google għal kull kariga!


The true essence of sex is to feel, react, and enjoy.


L-essenza vera ta ' sess huwa jħossu, jirreaġixxu, u jgawdi.


The true is, that our external correspondent with his explanation of crop circles shows a clear, logical, and it seems also logically acceptable solution.


Il-vera hija, Li korrispondent esterna tagħna bi spjegazzjoni tiegħu ta 'ċrieki ħsad u turi ċari, loġiku, u Tidher ukoll LogicAll soluzzjoni aċċettabbli.


The true physician is always concerned about the health of his patient, so the game doctor in your arsenal will be a variety of medicines and drugs, ranging from the banal and brilliant green bandages and cotton wool and finishing with ultra-precise laser and other technical devices to perform complex surgical procedures in the game doctor online.


It-tabib reali hija dejjem imħasseb dwar is-saħħa ta 'pazjent tiegħu, sabiex it-tabib logħba fl-armament tiegħek se jkun hemm varjetà ta' mediċini u d-drogi, li jvarjaw mill-faxex aħdar banali u brillanti u suf tal-qoton u l-irfinar bil-laser ultra-preċiża u apparati tekniċi oħra biex iwettqu proċeduri kirurġiċi kumplessi fil-logħba tabib online.


The true power of social media lies in this simple formula:


Il-qawwa vera ta ‘midja soċjali tinsab f’din il-formula sempliċi:


The true sign of intelligence is not knowledge but imagination.


Is-sinjal veru ta 'intelliġenza mhuwiex għarfien iżda immaġinazzjoni.


The truly classic jazz emerged in the late 1800s in southern states around New Orleans.


Il jazz verament klassika ħarġu fl-1800s tard fl-istati tan-Nofsinhar madwar New Orleans.


The truly irregular verbs? can be counted on two hands.


Il-verbi verament irregolari? jistgħu jiġu mgħadda fuq żewġ idejn.


The truth about penis enlargement is that there are a number of products and programs that claim to be the final cure and most beneficial product when it comes to penis enlargement. However, how can you know which ones work and which ones are a waste of time and money? While surgery has been known to show success it is incredibly expensive and dangerous so is not necessarily the best option.


Il-verità dwar it-tkabbir pene hija li hemm numru ta ' prodotti u l-programmi li jiddikjaraw li huma l-kura finali u l-prodott aktar ġid meta dan jasal għal tkabbir pene. Madankollu, kif tista taf li dawk jaħdmu u dawk li huma skart ta ' ħin u flus? Filwaqt li l-kirurġija tkun ġiet magħrufa li juru s-suċċess huwa għali incredibly u perikolużi hekk mhuwiex neċessarjament l-aħjar għażla.


The truth about the causes of suffering


Il-verità dwar il-kawżi ta 'tbatija


The truth has come to you from your Lord. Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself. I am not a guardian over you." (10:108). And He says, "they belied the truth when it came to them" (6:5). It has been said that the preceding refer to Prophet Muhammad others say it means the Koran. However, what is understood is that it is the opposite of falsehood. The Prophet's truthfulness and characteristics are an irrefutable reality.


O nies Il-verità wasal biex inti minn Lord tiegħek Kull min huwa ggwidat hija ggwidata biss għalih innifsu, u kull min imur astray, huwa astray għalih innifsu I am not a gwardjan fuq int. " (10: 108). U Hu jgħid, "huma kkontradett l-verità meta wasal għalihom "(6: 5). Ġie qal li l-preċedenti jirreferu lill-oħrajn Profeta Muhammad jgħidu dan ifisser il-Koran Madankollu, dak li huwa mifhum hija li huwa l-oppost ta 'falsità verità u l-karatteristiċi tal-Profeta.. huma realtà inkonfutabbli.


The truth is here, hidden from easy view for most citizens by an epidemic of dishonesty and irresponsibility among elected officials, corporate leaders, cowardly, corporate controlled mass media, and especially right-wing pundits, many of whom are in the top one percent.


Il-verità hija hawnhekk, moħbija mill-vista faċli għal bosta ċittadini minn epidemija ta 'diżonestà u irresponsibility fost l-uffiċjali eletti, il-mexxejja korporattiva, kodard, korporattiva kkontrollati media tal-massa, u speċjalment pundits tal-lemin, li ħafna minnhom huma fl-aqwa wieħed fil-mija.


The truth is our hearts are so broken and confused, that wrong feels right and right feels wrong.


Il-verità hija qlub tagħna huma tant miksur u konfuż, li ħażin jħoss id-dritt u d-dritt jħoss ħażin.


The truth is rushing out there: why conspiracies spread faster than ever


Il-verità hija rushing hemmhekk: għaliex conspiracies jinfirxu b'rata aktar mgħaġġla minn qatt qabel


The truth is that a large portion of the black community has been influenced negatively by music.


Il-verità hija li porzjon kbir tal-komunità iswed kien influwenzat negattivament mill-mużika.


The truth is that financially the Maltese people would be very much better out of the EU than being a member in it.


Il-verità hija li finanzjarjament il-poplu Malti jmur ħafna aħjar barra mill-UE milli msieħeb fiha.


The truth is that most Americans are absolutely dependent on someone else giving them a job.


Mhux ħafna. Il-verità hija li ħafna Amerikani huma assolutament dipendenti fuq xi ħadd ieħor jagħtihom xogħol.


The truth is that most men are not even sure what constitutes a premature ejaculation.


Il- verità hi li ħafna irġiel żgur ma anke x'jikkostitwixxi a ejaculation prematur.


The truth is that our outside correspondent is coming in his explanation of crop circles with a clear, logical, and it seems also logicaly acceptable solution.


Il-verità hija li korrispondent barra tagħna dieħel spjegazzjoni tiegħu ta 'ċrieki uċuħ b'indikazzjoni ċara, loġika, u jidher ukoll soluzzjoni loġikament aċċettabbli.


The truth is that seeing your original pictures and retouching is a world of difference… Is there a practical limit to this development?


Il-verità hija li tara l-ritratti oriġinali u tweaks tiegħek hemm dinja ta 'differenza… Hemm limitu prattiku għall din l-evoluzzjoni?


The truth is that the middle class in America is dying — and once it is gone it will be incredibly difficult to rebuild.


Il-verità hija li l-klassi tan-nofs fl-Amerika qed imutu - u ladarba tkun marret se jkun oerhört diffiċli biex jerġgħu jinbnew.


The truth is that there are many other products you can use in the market, but nothing comes close to being as effective as Trenbolone.


Il-verità hija li hemm ħafna prodotti oħra li inti tista 'tuża fis-suq, iżda ma joħroġ xejn qrib li jkunu effettivi daqs trenbolone.


The truth is that whenever we go out and interact with other autonomies photographers are highly valued, and now I have the pleasure to announce that one of our partnerships, RSF OF GUIPUZCOA have achieved SILVER MEDAL IN THE SECOND WORLD CLUB CUP.


Il-verità hija li kull meta immorru u jinteraġixxu ma 'fotografi minn komunitajiet oħra huma meqjusa ħafna, u issa għandi l-pjaċir li jħabbar li wieħed ta 'sħubiji tagħna, RSF ta 'Guipúzcoa kisbet FIDDA MEDAL FIL-TIENI Tazza tad-Dinja CLUB.


The truth is totally the contrary.


Il-verita` hija totalment bil-kontra.


The truth is worth a visit.


Il-verità hija jiswew żjara.


The truth is, bragging with our lives and our lips goes hand in hand. If we only brag with our lives, people may assume we’re just nice people.


Il-verità hija, bragging bil-ħajja tagħna u xufftejn tagħna tmur id f'id. Jekk aħna biss brag bil-ħajja tagħna, nies jistgħu jassumu li aħna qed nies biss sbieħ.


The truth is, consumer spending is slowing down because food and energy are taking a bigger chunk out of the old paycheck.


Il-verità hija, infiq tal-konsumatur qed jonqos minħabba l-ikel u l-enerġija qed jieħdu blokki akbar mill-paycheck qodma.


The truth is, if you haven’t truly trusted in Christ, God is not your friend in times of trouble.


Il-verità hija, jekk int ma verament fdati fi Kristu, Alla mhuwiex ħabib tiegħek fi żminijiet ta 'inkwiet.


The truth is, some are ridiculously costly and some are suspiciously cheap.


Il-verità hija, uħud huma għaljin ridiculously u ftit huma rħas b'dewmien.


The truth is, the traction technique has its roots in ancient tribal customs, cultural and spiritual practices and even modern-day medical methods for rebuilding tissue in surgical patients.


Il-verità hija, it-teknika tal-ġbid għandha l-għeruq tagħha fl-ir˙ula doganali Tribali, prattiċi kulturali u spiritwali u anke moderni jum mediku metodi għall-bini mill-ġdid tat-tessuti fil-pazjenti kirurġiċi.


The truth of course is that while certain lotto's may be first on the wish lists of most people, if something smaller and quieter happened to show up, no one would complain! In fact, I think most people might actually celebrate... for the rest of their lives!


Il-verità tal-kors huwa li filwaqt li ċerti lottu jista 'jkun l-ewwel fuq il- listi xewqa ta' ħafna nies , jekk xi ħaġa iżgħar u aktar siekta ġara biex juru up, l-ebda wieħed jilmentaw ! Fil-fatt , naħseb li ħafna nies jistgħu attwalment jiċċelebraw ... għall-bqija tal-ħajja tagħhom!


The truth of the Copernican theory was not an issue therefore; it was taken as a fact at the trial that this theory was false.


Il-verità tat-teorija Kopernikana ma kienx għalhekk kwistjoni; kien meħud bħala fatt li l-prova li din it-teorija kienet falza.


The truth of the blood in the truest sense of the game and you will not see, but feel it is more than the smell and taste, began to participate in brutal massacres.


Il-verità tad-demm fis-sens truest tal-logħba u int mhux se tara, iżda jħossu li huwa aktar mill-riħa u t-togħma, bdew jipparteċipaw fil massakri brutali.


The truth of the matter is, there is only so much muscle gain that once can get through exercise, at some point a person might feel like they have plateaued and have gone from increasing to maintaining the physique they have sculpted.


Il-verità tal-kwistjoni hija, hemm biss tant żieda fil-muskoli li ladarba tista 'tikseb permezz ta' eżerċizzju, f'xi punt ta 'persuna jista' jħossu bħal dawn ikunu plateaued u mxew milli jiżdiedu għall żamma tal-ġisem li jkunu sculpted.


The truth, of course, is often revealed, but only in venues that relatively few people with sufficient intelligence and critical thinking skills access.


Il-verità, naturalment, huwa spiss żvelat, iżda biss fil-postijiet li relattivament ftit nies bl-intelliġenza biżżejjed u l-aċċess kritiku ħiliet ħsieb.


The tsunami in December 2004 destroyed many of Thailand's towns at the west coast.


Il tsunami f'Diċembru 2004 meqruda ħafna mill-bliet Tajlandja fil-kosta tal-punent.


The tube is placed in a casing tube which is to reduce the pressure directly on the tube .


It-tubu jitpoġġa f'tubu casing li huwa li titnaqqas il-pressjoni direttament fuq it-tubu .


The tube with the basic content stained orange solution. upmättes pH to about 9.


Il-pajp bis-soluzzjoni kontenut bażiku miżbugħin oranġjo. upmättes pH għal madwar 9.


The turbine proposed district money Holm monitored for residents. Do keep in touch with them and agree, among other things. way to Nötåsen shoveled.


turbina tar-riħ flus Kampanja maħsuba Holm mmonitorjati għar-residenti. Do żżomm kuntatt magħhom u jaqblu, fost oħrajn. triq għall Nötåsen shoveled.


The turbine turbine mounted on a tower above the ground.


Il turbina turbina immuntat fuq torri fuq mill-art.


The turbulence in sovereign debt markets underlines the need for robust policy action."


It-taqlib fis-swieq tad-dejn sovran jenfasizza l-ħtieġa għal azzjoni ta' politika b'saħħitha.


The twelfth and last imanen still alive, though hidden and not here on earth, he thousand years ago disappeared from.


Il imanen tnax u l-aħħar għadu ħaj, għalkemm moħbija u mhux hawn fuq earth, huwa elf sena ilu sparixxew mill.


The twelfth meeting of the Association Council between the European Union and Romania is held in Brussels.


Issir fi Brussell il-tnax-il laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Rumanija.


The twentieth Western Economic Summit is held in Naples, Italy.


F'Napli, l-Italja, isir l-għoxrin Samit Ekonomiku tal-Punent.


The twenty-seven participants agree on the transfer of resources, the quality and quantity of official development assistance and raw materials.


Is-sebgħa u għoxrin parteċipant jiftiehmu fuq it-trasferiment tar-riżorsi, il-kwalità u l-kwantità tal-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp u l-materja prima.


The twin cylinder motorcycle was harder than I'd ever driven but was a challenge, I wanted to try "


"I qallek, Jien ridt li jibdlu. Il-motoċikletta twin-ċilindru kienet l-agħar I qatt misjuqa imma kien sfida, Jien ridt li jippruvaw "


The twin-cylinder 750 cm3 should allow some good exploits at bergamasco, that assistance has a Mercedes Unimog truck driven by Silvanus Daniel and Luigi De Podest, two items from the Camel Trophy which already last year accompanied him to Africa, as Claudio Macario, Airborne mechanic.


Il twin-ċilindru 750 ċm3 għandhom jippermettu xi jisfrutta tajba biex Bergamo, li l-għajnuna għandha trakk Mercedes UNIMOG immexxija mill Silvano Dell'Anna u Luigi De Podesta, żewġ elementi mill-Trophy Camel li aħħar sena akkumpanjati lilu għall-Afrika, kif ukoll Claudio Macario, Meccanica aviotrasportato.


The two Funds, proposed in today's communication from the Commission, will provide financing opportunities for policies on asylum and migration, effective border management systems, the fight against organised crime, corruption and terrorism and many other areas:


Iż-żewġ Fondi, proposti fil-komunikazzjoni tal-lum mingħand il-Kummissjoni, se jipprovdu opportunitajiet ta’ finanzjament għall-politiki dwar l-asil u l-migrazzjoni, is-sistemi effettivi tal-ġestjoni tal-fruntieri, il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata , il-korruzzjoni u t-terroriżmu u ħafna oqsma oħra:


The two German teams met Dr. Muscat who attended the ‘Malta Economy Forum’ at IHK, the Chamber of Commerce in Frankfurt; Germany's leading financial and business hub.