Wara dan, il-kolonji kienet saret nazzjon waħda kbira.


After this, the judges discuss the case together and give their judgement.


Wara dan, l-imħallfin jiddiskutu l-kawża flimkien u jagħtu s-sentenza tagħhom.


After thorough consideration I have decided that I will play for Switzerland, as it is the country in which I have spent most of my youth.


Wara konsiderazzjoni bir-reqqa I iddeċidew li jien se tilgħab għall-Isvizzera, kif huwa l-pajjiż li fih I jkunu qattgħu ħafna mill-żgħażagħ tiegħi.


After three days so engaged them in secret, when they were just 24 and 19 years.


Wara tlett ijiem, involuti minnhom b'mod sigriet, meta kienu biss 24 u 19-il sena.


After three days the old man is back, with fresh bread and food, He was glad to see me still alive.


Wara tlett ijiem lura l-raġel xiħ li, mal-ħobż frisk u l-għalf li jieklu, Huwa kien kuntent li jkunu ħajjin.


After three decades as a winemaker in Australia's great wineries, Colin decided in 1995 at the height of his CAREER, to form our own Winery and the small, subtle ultimatum to surrender.


Wara tliet deċennji bħala winemaker fil-fabbriki kbar Awstralja, Colin iddeċieda fl-1995 fl-għoli tal-karriera tiegħu, li jiffurmaw inbid tagħna stess u l-żgħar, ultimatum sottili li jċedu. Super-premium inbejjed li għandhom karattru distintiv Terroir fi kwantitajiet strettament limitati huma r-riżultat impressjonanti.


After three hours neither of them had even inflicted a scratch on the other.


Wara Tliet sigħat la ta Them Liġi saħansitra kkawżata scratch dwar Il-oħra.


After three months or half a year ožëg delayed.


Permezz ta 'tliet xhur jew sitt xhur ozhog mdewma.


After three weeks hatched butterfly that opens koko's end and get out.


Wara tliet ġimgħat faqqsu farfett, li tiftaħ il-għan Koko u jiksbu barra.


After three weeks the chicks to fly, but they do not become fully independent until after 2-3 months, when they also reached full size.


Wara tliet ġimgħat l-flieles li jtir, iżda dawn ma jsirux totalment indipendenti sa wara 2-3 xhur, meta wkoll laħqu daqs sħiħ.


After three years, in 1802, Napoleon had himself made First Consul for the rest of his life, after an election where a great qualified majority vote, had Chosen it to be That Way. Two years later, in 1804, he proclaimed himself as "Empereor of the French", this time finns after a great majority vote of the French voters.


Wara tliet snin, fl 1802, Napuljun kien għamel lilu nnifsu Konslu Ewwel għall-bqija tal-ħajja tiegħu, wara elezzjoni fejn il-maġġoranza kwalifikata kbira għażlu li jkun il-mod. Sentejn wara, fl-1804, huwa ipproklama lilu nnifsu bħala "Empereor tal-Franċiż", din id-darba eżaġerat wara Maġġoranza kbira tal-votanti Franċiż.


After today, another photo will be added ...


Wara l-lum se jizdied ritratt iehor ...


After training hungry again, the mother can not manage to cook in the evening, so then ordered the home maybe a pizza.


Wara t-taħriġ bil-ġuħ darb'oħra, l-omm ma tistax tmexxi biex issajjar fil-għaxija, hekk allura jista 'jiġi ordnat dar pizza.


After twelve months of news, it's time to review the predictions that once we make to 2007 and guess-again- what the showcase 2008 could self-.


Wara tnax-il xahar ta 'aħbarijiet, wasal iż-żmien biex tirrevedi l-previżjonijiet li ladarba għamlet għal 2007 u raden-ġdid- juru dak il- 2008 awto jista '.


After twelve years of school attendance, students are expected to have become fluent in both Romanian and German and also speak English and French very well.


Wara tnax-il sena ta’ attendenza skolastika, l-istudenti jkunu mistennija li jkollhom għarfien tajjeb tar-Rumen u l-Ġermaniż u jitkellmu tajjeb ħafna wkoll bl-Ingliż u l-Franċiż.


After twenty generations, is the historic estate is still owned by descendants of the author of "Divine Comedy", now under the administration Masi? See The estate extends over the entire Gargagnago valley, where you will find next to the vineyards and olive groves and orchards.


Wara għoxrin ġenerazzjonijiet, huwa l-proprjetà storiku għadu proprjetà dixxendenti ta 'l-awtur ta' "Comedy Divina", issa taħt l-Masi amministrazzjoni? Ara Il-proprjetà jestendi fuq il-wied Gargagnago kollu, fejn għandek issib li jmiss għall-vinji u l-imsaġar taż-żebbuġ u ġonna.


After twenty minutes They could separate two masked men and Their Own daughter of the crowd and Patrice almost starts to cry.


Wara għoxrin minuta Huma Tista tifred iż-żewġ irġiel masked u Bint Own tagħhom tal-folla u Patrice kważi jibda cry.


After two outstanding 3rd-place performances in the first two stops of the 2013 season, we caught up with Miho to see what life is like on her side of the world.


Wara żewġ prestazzjonijiet 3-post pendenti fl-ewwel żewġ waqfiet tal- 2013 istaġun, aħna laħħaq mal Miho biex tara dak il-ħajja huwa simili fuq in-naħa tagħha tad-dinja.


After two years of Successful hiding from the police, Nelson Mandela was in 1962 caught and convicted for leaving the country without permission.


Wara sentejn ta 'ħabi ta' suċċess mill-pulizija, Nelson Mandela, kien fl-1962 maqbuda u kkundannati għall jħallu l-pajjiż mingħajr il-permess.


After two years, it was noted that ours was the only squadron that had not lost a plane nor a single life.


Wara sentejn, ġie nnutat li tagħna kienet l-unika skwadra li ma kinitx tilfet pjan lanqas ħajja wieħed.


After using a centuries-old law in the United States it has been seen that between 400 and 6,000 chemicals can be added to the tobacco is sold.


Wara li jintefqu mitt sena liġijiet qodma fl-Istati Uniti sabu li bejn 400 u 6000 kimiċi jistgħu jiġu applikati għall-tat-tabakk mibjugħa.


After using it for a few weeks, you will find yourself with more power, stamina, and energy.


Wara li tużah għal ftit ġimgħat, inti ser issib ruħek ma 'aktar setgħa, istamina, u l-enerġija.


After using the supplement for a week or two, he said that his patients come back to him to tell him the positive changes in their lives.


Wara li jintuża l-suppliment għall-ġimgħa jew tnejn, hu qal li l-pazjenti tiegħu jidħlu lura lilu biex javza lilu l-bidliet pożittivi fil-ħajja tagħhom.


After uttering these words, Mintoff made a very important announcement where he said,


Wara li qal dawn il-kliem, Mintoff għamel stqarrija importanti ħafna fej qal,


After various reports stated dishonest sales, side effects, etc., they decided to investigate how it was in the Swedish market. The conclusion is that one should avoid buying medicines via the Internet, according to a survey in 2008 was 96 percent of internet pharmacies illegal.


Wara diversi rapporti ddikjaraw bejgħ diżonest, effetti sekondarji, eċċ, huma ddeċidew li tinvestiga kif kien fis-suq Svediż. Il-konklużjoni hija li wieħed għandu jevita li jixtru mediċini permezz tal-Internet, skond stħarriġ fl-2008 kien 96 fil-mija ta 'spiżeriji Internet huma illegali.


After vattenösningen so are the children up in the Catholic Church. Eukarisitin is the fair's second part is the most important part. It is celebrated by the bread and wine are carried to the altar, the priest then reads the words of Jesus and those who want to receive the bread and wine. Madonna picture of Lourdes represents and symbolizes how Bernadette once saw the Virgin Mary.


Wara vattenösningen hekk ukoll huma l-ulied fil-Knisja Kattolika. Eukarisitin huwa t-tieni parti tal-fiera hija l-aktar parti importanti. Huwa ċċelebrata mill-ħobż u l-inbid huma mwettqa l-altar, il-qassis imbagħad jaqra l-kliem ta 'Ġesù u dawk li jixtiequ jirċievu l-ħobż u l-inbid. Stampa Madonna ta 'Lourdes jirrappreżenta u tissimbolizza kif Bernadette ladarba raw il-Verġni Marija.


After verifying the correctness of you import from eHouse to OpenRemote.Org, disable setting the database recovery “ehousecommunication.ExportOpenRemoteDesignerObjects=false”


Wara li jivverifikaw il-korrettezza ta 'inti-importazzjoni minn eHouse sa OpenRemote . Org , jiskonnettja iffissar tal-irkupru database ” ehousecommunication . ExportOpenRemoteDesignerObjects = foloz ”


After version 1 of the method was published in 1995, an early adopter programme was put in place to monitor the use of the method in practice.


Wara verżjoni 1 tal-metodu ġie ppubblikat fl-1995, programm ta ‘jadottahom kmieni kien tqiegħed fis-seħħ sabiex jissorveljaw l-użu tal-metodu fil-prattika.


After visitors to the Club Joss have Japanese cuisine at Kioto, they can head into the gaming room to enjoy poker and roulette.


Wara li jżuru l-Joss Club ikollhom kċina Ġappuniż fil Kioto, ikunu jistgħu ras fil-kamra tal-logħob li jgawdu Poker u tar-roulette.


After voting on amendments, General Assembly adopted the Agreement amending statutory, which shall only have effect against third parties from which they have been entered in the General Register of Associations.


Wara votazzjoni dwar emendi, Assemblea Ġenerali adottat il-Ftehim li jemenda statutorji, li għandu jkollu biss effett kontra partijiet terzi minn fejn ikunu ġew imdaħħla fir-Reġistru Ġenerali ta 'Assoċjazzjonijiet.


After watching the film, you will see the importance of training in the basic exercises and understand the methods and options, which are important strong legs and elegance of movement, the correct time between attacks and defenses, the influence of the speed and timeliness of success in the fight.


Watching dan il-film, inti se tara l-importanza ta 'taħriġ fl-eżerċizzji bażiċi u jifhmu l-metodi u l-għażliet, li huma saqajn b'saħħithom importanti u eleganti ta' moviment, il-prattika ta 'hits korretta u protezzjoni, il-veloċità tal-impatt u l-puntwalità ta' suċċess fil-ġlieda.


After we became members in the European Union the right of the free movement between the Union countries led to a few hundred Maltese to go and work in Union countries, while more than 4,000 came from Union countries to work in Malta, and take the work of the Maltese.


Wara li pajjiżna ssieħeb fl-Unjoni Ewropea id-dritt tal-moviment ħieles bejn il-pajjiżi tal-Unjoni wassal biex ftit mijiet ta' Maltin marru jaħdmu fil-pajjiżi tal-Unjoni, fil-waqt li l fuq minn 4,000 ġew mill-pajjiżi tal-Unjoni jaħdmu f'Malta, u jieħdu x-xogħol tal-Maltin.


After we crossed the bridge, we were greeted by who? Correctly! Taras! But there is a monument to him simply a masterpiece!


Wara aħna qasmu l-pont, konna milqugħa minn min? Dak id-dritt! Taras! Iżda hemm monument li lilu sempliċiment kapolavur!


After we finally closed the house, I looked up my favorite revenge web-site, shitsenders dot com(I had to spell it because when I write it correctly, it changes the verbiage.)


Wara aħna finalment magħluqa id-dar, Fittixt up favoriti tiegħi vendetta web-site, shitsenders dot com (I kellha tispjega għaliex meta nikteb dan b’mod korrett, tbiddel il-verbiage.)


After we finished off the last season in style with a great end of year meeting culminating in the VOB Cup final, as usual the new season starts with a set of “normal” races, which however also includes attractive features.


Wara li spiccajna l-istagun li ghadda b’mod brillanti b’laqgha ta’ tmiem is-sena mill-aqwa li lahqet il-qofol taghha bil-finali tat-Tazza VOB, bhas-soltu l-istagun il-gdid jibda’ b’sett ta’ tigrijiet “normali”, li pero’ jinkludi wkoll aspetti attraenti.


After we had been the last time we dissolved into the toilet.


Wara aħna kien l-aħħar darba konna maħlul fil-toilet.


After weeks that we have uncovered in Malta about the ceremony of the supposed signing of the Treaty of Rome 50 years ago, that they had only signed a bunch of blank papers and thus deceived all the people of Europe – and kept this deceit hidden for 50 whole years until a true BBC journalist, Alan Little, uncovered this secret on the eve of the anniversary of the Treaty of Rome which established the European Economic Community, today the European Union, Joanna Drake did not utter one word to contradict us.


Wara li issa ilna ġimgħat li kxifna f Malta dwar kif fiċ-ċerimonja tas-suppost iffirmar tat-Trattat ta Ruma 50 sena ilu, kienu ffirmaw biss gozz karti vojta u b hekk daħku bil-popli kollha ta l-Ewropa u żammew dan l-ingann moħbi għal 50 sena sħaħ sakemm ġurnalist veru tal-BBC, Alan Little, kixef dan is-sigriet lejliet l-anniversarju tat-Trattat ta Ruma li waqqaf il-Komunita` Ekonomika Ewropea, illum l-Unjoni Ewropea, Joanna Drake ma lissnet ebda kelma biex tmerina.


After well 14 shares in Dakar motorcycle, He finished 10° Edition 2005 his last on two wheels


wara sew 14 Investimenti fil-mozzjoni għal Dakar, huwa lest l-10 edizzjoni tal- 2005 aħħar tiegħu fuq żewġ roti


After what I have said no one should fall into error and refer to him as a poet as he is truthful, if they do so then surely they would be liars."


Wara dak li għidt ebda wieħed għandu jaqa 'fil iżball u jirreferu għalih bħala poeta peress li hu veri, jekk huma jagħmlu dan allura żgur huma jkunu liars. "


After what happened the year before I have to, in spite of myself, buy a new bike. I remain faithful to Honda XR400 for the same reasons that I preferred the previous purchase, namely simplicity, mechanical reliability and excellent accessibility.


Wara dak li ġara s-sena qabel I, kontra r-rieda tiegħi, jixtru bike ġdid. I tibqa 'fidila lejn Honda XR400 għall-istess raġunijiet li jien osservat x-xiri preċedenti, jiġifieri sempliċità, fidabilità u aċċessibilità mekkaniċi eċċellenti.


After what happened with India wrote the journalist and writer Gustaf Hellström to Churchill's time was now past, but he was wrong.


Wara dak li ġara mal-Indja kiteb ġurnalist u awtur Hellström Gustaf dak iż-żmien Churchill kien issa passat, imma kien żbaljat.


After which she often refuses to provide assistance for overcoming the resulting turmoil.


Wara li hija spiss jirrifjuta li jipprovdi assistenza li toħroġ tat-taqlib li jirriżulta.


After which, After a couple of dozen years abroad or in the resort area, you can hear, see and feel the careless, biased, not cultural, not a human attitude towards peoples, that were exposed to destruction.


f'liema każ, wara ftit ta 'għexieren ta' snin barra mill-pajjiż jew iż-żona resort jistgħu jinstemgħu, tara u jħossu Ŝejjed, preġudikata, mhux kulturali, ebda relazzjoni tal-bniedem għall-nazzjonijiet, li kienu soġġetti għal qerda.


After winning in the last race of the 2012 season, Daring Daylight resisted all challenges in the final straight to take its second win in Malta in the last Silver class race, around a couple of lengths from Baronello, followed by Mint Condition and Dacoit. The winner’s time was 1’20’4 per kilometre.


Wara li rebah l-ahhar tigrija tal-istagun 2012, Daring Daylight irrezista l-isfidi kollha fid-dritta tat-tmiem biex ha t-tieni rebha tieghu f’Malta fl-ahhar tigrija tal-klassi Silver, madwar zewg tulijiet minn Baronello, segwit minn Mint Condition u Dacoit. Il-hin tar-rebbieh kien 1’20’4 fil-kilometru.


After winning the Mediterranean Horse Racing Union’s drivers’ championship in 2010, for the second consecutive year, Malta was runner-up in the said championship in 2012 – another prestigious honour which further confirms our drivers’ international calibre.


Wara li rebhet il-kamponat tas-sewwieqa tal-Mediterranean Horse Racing Union fl-2010, ghat-tieni sena konsekuttiva, Malta spiccat fit-tieni post f’dan il-kampjonat fl-2012 – unur iehor prestigjuz li jkompli jikkonferma l-kalibru internazzjonali tas-sewwieqa taghna.


After winning the World Cup, Championship and named player of the year in both


Wara li tirbaħ il-Tazza tad-Dinja, Kampjonat u msemmi Player tas-Sena kemm


After winning various awards from the creative industry, ‘Quit Smoking With Barça’ also drew the focus of the international healthcare community when it was honoured with the annual European Lung Foundation Award on Saturday evening September 7th, 2013.


Wara li rebħet premjijiet varji mill-industrija kreattiva, ‘Quit Smoking With Barça' attirat l-attenzjoni tal-komunità tal-kura tas-saħħa internazzjonali meta ġiet onorata bil-Premju annwali tal-European Lung Foundation Award, is-Sibt, 7 ta' Settembru 2013, filgħaxija.


After working for large employers or office is not to everyone's taste.


Wara li jaħdmu għal min iħaddem kbar jew l-uffiċċju huwa li ma togħma ta 'kulħadd.


After working here is all muscle.


Wara li jaħdmu hawnhekk hija kollha fil-muskoli.


After years as a private, Finally a motorcycle pseudo-official


Wara snin ta 'privata, eventwalment bike psewdo-fabbrika


After years of persistent and constant training Wing Chun finally mastered the martial art created, decided to return to his father's house.


Wara snin ta 'taħriġ persistenti u kostanti ta' Wing Chun, finalment mhaddma l-arti marzjali maħluqa, iddeċieda li jirritornaw għall-dar ta 'missieru.


After years of studies and experiments, these pheromones were proven to be among the main causes of attraction.


Wara snin ta ' studji u esperimenti, dawn feromoni kienu ppruvati li jkun fost il-kawżi prinċipali ta ' l-attrazzjoni.


After years of unremitting efforts and has achieved outstanding success and Mr. Chen become a well-known Chinese artists at home and abroad.


Wara snin ta 'isforzi bla waqfien u kisbet suċċess pendenti u s-Sur Chen jsiru artisti magħrufa Ċiniż fid-dar u barra.


Wara snin ta 'sforzi kostanti u kisbet suċċess pendenti u s-Sur Chen jsiru magħrufa sew Ċiniż artisti fid-dar u barra.


After you complete the purchase, you will receive a license and registration key to unlock the full functions of your EML to PST Converter.


Wara li tikkompleta x-xiri, inti ser tirċievi liċenzja u ewlenin tar-reġistrazzjoni biex jinfetaħ il-funzjonijiet kollha ta 'tiegħek EML li PST konvertitur.


After you have been taking enough of the drug is thus formed an addiction. The brain knows that you need this drug to function.


Wara li kienu qed jieħdu biżżejjed tal-mediċina hija hekk iffurmata vizzju. Il-moħħ jaf li għandek bżonn din il-mediċina biex taħdem.


After you have created a link a "Exchange link for FREE" button will appear next to the link.


Wara li tkun ħolqot rabta "rabta Skambju B'XEJN" buttuna se jidhru li jmiss għall-link.


After you have opened knowledge about, that spent its force on search, For you, in the empty ...


Wara kollox, inti fetħu għarfien dwar, li jkunu qattgħu enerġiji tagħhom ta 'tiftix, għalik, fi vojta ...


After you have opened knowledge about, that spent its force on search, For you, in the empty ... Read more


Wara kollox, inti fetħu għarfien dwar, li jkunu qattgħu enerġiji tagħhom ta 'tiftix, għalik, fi vojta ... Aqra iktar


After you install the client with the game that will not take long and you have a lot of space on your computer, you will need to register.


Wara li tkun jinstallaw l-klijent bil-logħba li mhux se tieħu fit-tul u ikollok ħafna spazju fuq il-kompjuter tiegħek, ser ikollok bżonn li jirreġistraw.


After you removed cufon for non default language, have you cleared automatic translation database and caches for 3rd party Wordpress utils?


Wara li tkun neħħiet cufon għal lingwa default mhux, usted approvat awtomatiku traduzzjoni database u ħażniet sigrieti għall wordpress Utils 3 parti?


After you say each Hail Mary, you can pause and think about the Bible Story or think about the story as you say each Hail Mary. You can click on each bead on the program as you progress.


Wara inti tgħidli kull Marija Hail, inti tista nieqaf u jaħsbu dwar l-Istorja Bibbja jew taħseb dwar l-istorja kif you say kull Marija Hail. Tista ‘tikklikkja fuq kull xoffa fuq il-programm kif inti progress.


After you select Devices Manager notes that the partitions located on the USB Stick not yet mapped .


Wara li taghzel Devices Manager tinnota li l-partitions li jinsabu fuq il-USB Stick ghadhom m'humiex Mapped.


After you set up the software in a text file “JavaORServer.cfg”, set global variables of software which are the main features of the application.


Wara li inti twaqqaf l-software fil-fajl test ” JavaORServer . cfg ” , jistabbilixxu varibles globali ta 'softwer li huma l-karatteristiċi ewlenin tal-applikazzjoni .


After your initial dose, you can expect to see visible results within two weeks.


Wara doża inizjali tiegħek, inti tista jistennew li jaraw riżultati viżibbli fi żmien ġimagħtejn.


After your one time payment, you can download this software by follow simple on-screen instructions. In less than 5 minutes you could be watching thousands of your favorite TV shows, Movies, sports programs and much more on your laptop/PC–wherever you are and whenever you want.


Wara l-pagament wieħed ħin tiegħek, tista 'tniżżel dan is-software mill ssegwi sempliċi istruzzjonijiet fuq l-iskrin. Fl-inqas minn 5 minuti inti tista 'tkun regardent eluf ta' juri TV favoriti tiegħek, Movies, programmi sportivi u ħafna aktar fuq laptop tiegħek / PC-kulfejn u kull meta inti tixtieq.


After your project has been validated by your National Agency, you should have received an automatic invitation email containing access credentials to the Erasmus+ OLS Licence Management System. When your NA validates your project, they enter your data in ErasmusPlusLink, which is then manually integrated into the OLS. It is this last operation that generates an automatic email containing your access credentials and inviting you to connect to your Erasmus+ OLS Licence Management System.


Wara li l-proġett tiegħek ikun ġie vvalidat mill-Aġenzija Nazzjonali tiegħek, tirċievi ittra elettronika awtomatika ta’ stedina bil-kredenzjali għall-aċċess tas-Sistema tal-Ġestjoni tal-Liċenzja tal-Erasmus+ OLS. Meta l-AN tiegħek tivvalida l-proġett tiegħek, hija ddaħħal id-data tiegħek fl-ErasmusPlusLink, u mbagħad din tiġi integrata manwalment fl-OLS. Din l-operazzjoni aħħarija tiġġenera l-ittra elettronika awtomatika bil-kredenzjali għall-aċċess u tistiednek taqbad mas-Sistema tal-Ġestjoni tal-Liċenzja tal-Erasmus+ OLS tiegħek.


After your rest period, you can start running it again.


Wara perijodu ta 'mistrieħ tiegħek, inti tista 'tibda taħdem mill-ġdid.


After your results have been explained, you’ll be offered personalised advice and support to help stay healthy, and lower your risk if any of your results need improving.


Wara r-riżultati tiegħek ġew spjegati, inti ser jiġu offruti pariri personalizzati u appoġġ biex tgħin jibqgħu b'saħħithom, u tnaqqas ir-riskju tiegħek jekk xi waħda minn riżultati tiegħek jittejbu.


After your subscription expires you will no longer get the benefits of subscription which is:


Wara l-abbonament tiegħek tiskadi inti mhux ser jibqa jiksbu l-benefiċċji ta 'abbonament, li hija:


After you’ve given it away for free for a while.


Wara li tkun ħadthom tingħata bogħod b’xejn għal waqt.


After, he returned he said, "Each one of you go back to its place.' So I told them to do so and each of them returned to its place."


Wara, huwa reġa huwa qal, "Kull wieħed minnkom jmorru lura lejn il-post tagħha." So I qaltilhom biex jagħmlu dan u kull wieħed minnhom lura lill-post tagħha. "


After-sales service: Installation and commissioning of systems and equipment maintenance and warranty for the life of them covered.


Wara l-bejgħ: Stallazzjoni u kummissjonar ta 'sistemi u tagħmir ta' manutenzjoni u ta 'garanzija għall-ħajja minnhom koperti.


Afternoon tea is served in the Author's Lounge, named after all the famous authors who have visited the hotel. 395 rooms.


Tè wara nofsinhar huwa serva fil sala tal-awtur, imsemmija wara l-awturi famużi li żaru l-lukanda. 395 kmamar.


Afterwards local new and established talents took part during the Cultural evening.


Wara inghatat bidu ghas-serata kulturali li matulha esebew talenti lokali kemm dawk godda kif ukoll ohrajn stabbiliti.


Afterwards they will only be with the Euro.


Wara jkunu bl-Ewro biss.


Afterwards, except for around 200 years under Arab rule, we were led for hundreds of years by European nations and formed part of Western Europe.


Wara, ħlief għal 200 sena taħt ħakma Għarbija, għal mijiet kbar ta snin dejjem tmexxejna minn ġnus Ewropej u għamilna parti mill-Ewropa tal-Punent.


Afterwards, however, it became clear that this was the case – Stendahl was a spider in the web and t.o.m. chairman of the company that later went bankrupt with huge debts to the State. Followed litigation against the Migration Authority and extensive investigations on financial crime. Migration Board checked the time is not up background information and ownership well. In an internal report beat oneself critically stated that the Migration Board had failed in its inspections of Stendahls companies.


Wara, madankollu, deher Ä ar li dan kien il-kaÅ¼ – Stendahl var spindeln i nÃ¤tet u t.o.m. president tal-kumpanija li aktar tard falliet bi djun enormi lill-Istat. litigazzjoni Segwita kontra l-AwtoritÃ Migrazzjoni u omfattande utredningar om ekonomisk brottslighet . Migrazzjoni Bord Ä Ä ekkjati l-Ä§in mhuwiex l-informazzjoni ta 'sfond u s-sjieda sew. F'rapport intern taÄ§bit lilu nnifsu b'mod kritiku iddikjara li l-Bord Migrazzjoni kellhom brustit i sina kontroller av Stendahls fÃ¶retag .


Afterwards, it will be ratified by all the member countries during next year with the aim that the Treaty will enter into effect on 1 January 2009.


Wara, issir ir-ratifika tiegħu mill-pajjiżi membri kollha matul is-sena d-dieħla, bil-għan li t-Trattat jidħol fis-seħħ fl-1 ta Jannar 2009.


Afterwards, the Commissioner wrote about the meeting in her blog:


Wara, il-Kummissarju kitbet dwar il-laqgħa fil-blog tagħha:


Afterwards, the propagandists did not continue to deny this, but started arguing that the European Union cannot impose on its member countries to legalize these things.


Wara, il-propagandisti ma baqgħux jiċħdu dan, iżda bdew jargumentaw li l-Unjoni Ewropea ma setgħetx timponi fuq il-pajjiżi membri tagħha li jillegalizzaw dawn il-ħwejjeġ.


Again ... an excellent backdrop for the festive WINE AWARD Awards.


Għal darb'oħra ... 'sfond eċċellenti għall-Premjijiet festivi GĦOTI INBID.


Again and again, the Church has acted as a mediator in finding solutions to problems affecting peace, social harmony, the land, the defence of life, human and civil rights, and so forth.


F bosta okkażjonijiet, għamlitha ta medjatriċi biex tintlaħaq soluzzjoni għal problemi li jolqtu l-paċi, il-ftehim, l-ambjent, il-ħarsien tal-ħajja, id-drittijiet umani u ċivili, eċċ.


Again and again, will be continually emphasised: The creation of crop circles , but also any pattern of damaged cereals, even if completely irregular, process extremely reminds traditional photography and film, based on silver halide gelatine emulsions.


Għal darb'oħra u għal darb'oħra, se kontinwament enfasizza: Il-ħolqien ċrieki uċuħ, iżda wkoll kull mudell ta 'ċereali bil-ħsara, anki jekk kompletament irregolari, proċess estremament ifakkar fotografija tradizzjonali u l-film, ibbażata fuq fidda alid emulsjonijiet ġelatina.


Again depending on your dedication to the routine, you should start to see results within the first two months. It is a gradual process, so don't expect anything immediate to happen.


Meta se nibda biex tara r-riżultati ta ' awmentazzjoni pene? Mill-ġdid skond tiegħek iddedikazzjoni mhux governattivi għall-rutina, għandha tibda tara r-riżultati fi żmien l-ewwel xahrejn.


Again in 2010, Spring Day has proved to be a unique, successful event for schools, gathering together almost 10,000 teachers and more than 6,000 schools to shape the Europe of tomorrow.


Għal darb’oħra wkoll fl-2010, ir-Rebbiegħa tal-Ewropa tat prova li hi avveniment uniku ta’ suċċess għall-iskejjel fejn ġabret kważi 10,000 għalliema u aktar minn 6,000 skola biex ifasslu l-Ewropa ta’ għada.


Again in parallel run it may become difficult to sustain two systems in synchronisation over long periods.


Għal darb’oħra b’mod paralleli tista ‘ssir diffiċli biex isostnu żewġ sistemi fl-sinkronizzazzjoni fuq perjodi twal.


Again is this not another dangerous prayer to make?


U din mhix talba oħra perikoluża li qed nagħmlu?


Again it appeared hanging, hang the rope on the back of the washing .. cover on top for a long cheesecloth, then latches ... you look what is under! .. Our chastity, when literary have a go, not our clear belief .. "he said. Of course, I've been in 12 years, and my mother telling me that I entered them into the bottom of the earth. Oh, so now? I take one last breath he went to the balcony, neighbors, all the laundry was as gratuitous, I walked right out of shame.


Għal darb'oħra deher mdendlin, hang-ħabel fuq id-dahar tal-ħasil .. tkopri fuq quċċata għal cheesecloth twil, allura lukketti ... inti tfittex dak li hu taħt! .. Chastity tagħna, meta letterarja jkollhom imorru, mhux twemmin ċar tagħna .. "huwa qal. Of course, I kont qed fi 12-il sena, u ommi javżak me I daħħalha fis-qiegħ tad-dinja. Oh, hekk issa? I tieħu waħda aħħar nifs huwa mar l-gallarija, neighbors, l-londri kien bħala gratuwitu, tlaqt dritt barra mill mistħija.


Again our friends offered us places to Eibar to expose our photos:


Għal darb'oħra, il-ħbieb tagħna offruti lilna postijiet Eibar li juru stampi tagħna:


Again previous days intraday charts will help. If one shorted in a stock, keep stop loss at previous days high or days high.


Għal darb'oħra jiem charts intraday preċedenti se jgħinu. Jekk waħda ixxortjat fi stokk, iżommu stop loss fi jum preċedenti għolja jew ġranet għolja.


Again should be emphasized, despite the extreme precipitation, heavy rainfall are other fields untouched, but the field affected by lightning is lodged (damaged, weakened) almost completely across its whole area (estimated at over 80%).


Għal darb'oħra għandu jiġi enfasizzat, Minkejja l-preċipitazzjoni estremi huma oqsma oħra mhux mimsusa, iżda l-qasam huwa affettwat minn sajjetti ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) kważi kompletament madwar l-qasam kollu tiegħu (Stmat għal aktar minn 80%).


Again should be emphasized: a regular pattern is created in about one case in a million, or less, and the vast majority of cases, whether they are regularly or irregularly flattened (damaged, weakened) crop, lodging (damaging, weakening) occurs until many days after the storm, even more weeks.


Għal darb'oħra għandu jkun enfasizzat: xejra regolari hija maħluqa fil-madwar każ wieħed fil-miljun, jew inqas, u l-maġġoranza kbira tal-każijiet, Kemm Huma Are Regolarment jew irregolarment ċatta (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel, alloġġ (ta 'ħsara, tiddgħajjef) sakemm Iseħħ ħafna ġranet wara l-maltempata, anki ġimgħa aktar.


Again spreads URL. A little more dry.


Għal darb'oħra tinfirex URL. A ftit aktar niexfa.


Again survived the lions and jackals together in peace and friendship.


Għal darb'oħra iljuni u jackals għexu flimkien fil-paċi u l-ħbiberija.


Again thank you so very much! Dylan and I will always be huge fans of Yes I Do Weddings!


Għal darb'oħra nirringrazzjak hekk ħafna! Dylan u jien dejjem se jkun fannijiet kbar ta 'Yes I Do Weddings!


Again the European Union has shown that it does not implement the principle of solidarity that it so much boasts about when in the last few days it did not accept to implement the emergency mechanism about the thousands of immigrants from the North African countries that are arriving in Italy and also in Malta.


Għal darb oħra l-Unjoni Ewropea wriet li ma twettaqx il-prinċipju tas-solidarjetà li tant tiftaħar bih, meta fl-aħħar ġranet ma aċċettatax li tħaddem il-mekkaniżmu tal-emerġenza dwar l-eluf ta immigranti mill-pajjiżi tal-Afrika ta Fuq li qegħdin jaslu l-Italja u anke Malta.


Again the same. I killed the priest.


Għal darb'oħra l-istess. I maqtula l-qassis.


Again the web Photos and Photographers We understand this note in his crusade against draconian bases:


Għal darb'oħra l-Ritratti web u Fotografi tgħidilna din in-nota fil-kruċjata tiegħu kontra bażijiet drastiċi:


Again these games are based on poker chips that need to be collected by the players through the online world.


Għal darb'oħra dawn il-logħob huma bbażati fuq chips poker li jeħtieġ li jinġabru mill-atturi permezz-dinja online.


Again this raises the betting stake for the online player. Online sites have matured and become high rolling promoters of their sites. Their online progressive slots have developed very large jackpots.


Għal darb’oħra din tqajjem il-kwistjoni imħatri għall-player online. siti Online kiber u sar promoturi rolling għoli ta ‘siti tagħhom. slots progressiva tagħhom online żviluppaw jackpots kbar ħafna.


Again this will be held on Saturday 19th and Sunday 20th September 2015.


Ghal darb’ohra din se tkun organizzata is-Sibt u il-Hadd 19 u 20 ta’ Settembru 2015.


Again you are told that the PIN is incorrect.


Għal darb’oħra inti qal li l-PIN hija żbaljata.


Again zip through levels with hundreds of enemies, find a mushroom and become twice or acquire the ability to shoot balls to break records and save the princess all this and more you will be available online Mario games. Play Mario game you can right now, and you'll still on the simple graphics, it's a legend!


Għal darb'oħra zip permezz ta 'livelli ma' mijiet ta 'għedewwa, issib faqqiegħ u jsiru darbtejn jew jakkwistaw il-kapaċità li jisparaw blalen li jiksru rekords u jiffrankaw l-Princess dan kollu u aktar inti ser ikunu disponibbli online games Mario. Play logħba Mario inti tista 'dritt issa, u tkun taf xorta fuq il-grafika sempliċi, huwa leġġenda!


Again, Abu Hurayrah reported the Prophet said, "Whosoever says I am better than Jonah Matta's son has lied." (Shaykh Darwish commented: This is because no ordinary person, regardless of his rank or depth of knowledge is fit to judge the prophets who are far higher than ordinary humans in all aspects especially their unseen qualities.)


Għal darb'oħra, Abu Hurayrah rrappurtati l-Profeta qal, "Kull min jgħid I am aħjar minn iben Jonah Matta tal jkun gideb." (Shaykh Darwish ikkummenta: Dan huwa għaliex l-ebda persuna ordinarja, irrispettivament ta 'rank jew fond ta' għarfien tiegħu huwa tajjeb biex jiġġudikaw l-profeti li huma ferm ogħla mill-bnedmin ordinarji fl-aspetti kollhaspeċjalment kwalitajiet li ma tidhirx tagħhom.)


Again, Allah stresses the Prophet's superlative position, his tremendous rank, and great prominence by raising his name in the company of His Own Name. Of this Katada said, "Allah exalted his fame in the world, and in the Everlasting Life. There is no witness, nor yet one who offers the prayer who does not say, 'There is no god except Allah, Muhammad is the Messenger of Allah.'"


Għal darb'oħra, Allah jisħaq il-pożizzjoni tal-Profeta superlative, rank tremendi tiegħu, u prominenza kbira billi tgħolli ismu fil-kumpanija ta f'ismu stess. Ta 'dan Katada qal, "Allah exalted fama tiegħu fid-dinja, u fil-ħajja eterna. M'hemm l-ebda xhud, lanqas m'għadha wieħed li joffri l-talb li ma jgħidu," M'hemm l-ebda god ħlief Allah, Muhammad huwa l Messenger ta' Allah. ""


Again, a decade later, when he was informed of Lobachevsky 's work on the subject, he praised its "genuinely geometric" character, while in a letter to Schumacher in 1846, states that he


Għal darb'oħra, għaxar snin wara, meta kien infurmat ta 'Lobachevsky "s-ħidma dwar is-suġġett, huwa faħħar" ġenwinament tagħha ġeometriċi "karattru, filwaqt li fl-ittra li Schumacher fl-1846, jiddikjara li


Again, check the specific ingredients of a product.


Mill-ġdid, iċċekkja l-ingredjenti speċifiċi tal-prodott.


Again, crypto is insane.


Għal darb’oħra, kripto huwa insane.


Again, go to the Visual Studio and open the project eHouse4DotNet


Għal darb'oħra , mur l-Visual Studio u tiftaħ il-eHouse4DotNet proġett


Again, however, need to be repeated that the actual creation of patterns, exposure occurred in most cases many weeks before, and they followed up the final effect when, after many days of gradual weakening crop stalks finally collapsed to the ground.


Għal darb'oħra, jirreferu għal: jeħtieġ li jiġi ripetut Li l-ħolqien ta 'mudelli attwali, l-espożizzjoni seħħew f'ħafna każijiet ħafna ġimgħat qabel, U Huma segwiti l-effett finali Meta, wara ħafna ġranet ta' uċuħ dgħjufija GRADWALI zkuk finalment waqa 'l-art.


Again, in another verse Allah says, 'As We have sent among you a Messenger (Prophet Muhammad) from yourselves,' (2:151)


Għal darb'oħra, fil-poeżiji ieħor Allah jgħid, "Kif Aħnabagħtu fostkom a Messenger (Profeta Muhammad) mill yourselves, "(2: 151)


Again, is very common that everything was caused only by sole lightning discharge.


Għal darb'oħra, huwa komuni ħafna li kollox kien ikkawżat biss minn skariki sajjetti uniku.


Again, my philosophy with nutrition supplementation is to keep it simple.


Għal darb’oħra, il-filosofija tiegħi ma supplimentazzjoni nutriment huwa li jżommha sempliċi.


Again, regarding the weather gadget, our interview with Mike Sutton included “Once we’re comfortable with the service level, we will focus on improvements including a new weather gadget”.


Għal darb'oħra, rigward il-gadget temp, intervista tagħna ma 'Mike Sutton inklużi "Ladarba aħna qed komda mal-livell ta' servizz, aħna ser tiffoka fuq titjib inkluż gadget temp ġdid ".


Again, sequence diagrams are great tools in the beginning because they show you and your customer step-by-step what has to happen.


Għal darb’oħra, dijagrammi sekwenza huma għodod kbira fil-bidu minħabba li nuruk u l-klijent tiegħek pass-pass x’għandu jiġri.


Again, the exception is purchasing online through a reliable website and approved ticket vendor.


Għal darb'oħra, eċċezzjoni qiegħda tixtri online permezz ta 'websajt affidabbli u bejjiegħ tal-biljetti approvat.


Again, the owner of a business may have large personal resources and be willing to pledge them to support his business.


Għal darb’oħra, is-sid ta ‘negozju jista’ jkollhom riżorsi personali kbar u jkunu lesti li rahan lilhom għall-appoġġ tan-negozju tiegħu.


Again, there's a downside to it. If you're partner is one of those women who don't like the feel of condom inside them, then this technique obviously isn't for you.


Jekk int m'intix sieħeb hija waħda minn dawk in-nisa li m ' għandekx bħall-tħossok ta bħala kontraċettiv ġewwa fihom, imbagħad din it-teknika ovvjament mhux għalik.


Again, to ensure that your male libido enhancement exercise program works — and to ensure that you don't injure yourself (OUCH!) — you need to follow a well-respected, proven program.


Darb ' oħra, li jiżguraw li programm ta ' l-eżerċizzju tisħiħ tiegħek libido maskili xogħlijiet — u li tiżgura li inti m ' għandekx azzjoni lilek innifsek (OUCH!) — jeħtieġ li jsegwu programm tajjeb rispettati, ppruvata.


Again, very good observable from a distance, like described raster change.


Għal darb'oħra, osservabbli tajjeb ħafna mill-bogħod, bħal raster Deskritt bidla.


Again, we also tasted wines from China, India and Asian countries such as Thailand. Unfortunately, they were like before 2 years of our expectations.


Għal darb'oħra, aħna wkoll tasted inbejjed miċ-Ċina, Indja u pajjiżi Asjatiċi bħall- Tajlandja. Sfortunatament, dawn kienu simili qabel 2 snin ta 'l-aspettattivi tagħna.


Again, we presume no explanation is necessary regarding the purpose of that setting.


Għal darb'oħra, aħna jippreżumu l-ebda spjegazzjoni huwa meħtieġ dwar l-għan ta 'dik setting.


Again, why do the remote events occurring in the frozen tundra of Madison, Wis., matter here in California?


Għal darb'oħra, għaliex l-avvenimenti remoti jseħħu fil-tundra ffriżati ta Madison, Wis, materja hawn fil-California?


Again, you have no idea what is afoot because feet are weird and #gins and sometimes toes look like they are sentient as well as hideously belligerent and could hurt you in your sleep. You’re weird.


Għal darb’oħra, ikollok ebda idea dak li huwa afoot għaliex saqajn huma stramb u #gins u xi kultant sieq look like huma senzjenti kif ukoll hideously gwerra u tista ‘tweġġgħek fl-irqad tiegħek. Inti stramb.


Again, you say nothing, just pull the cup and pens out and just toss like you’re bored.


Għal darb’oħra, inti tgħidli xejn, biss iġbed il-tazza u pinen barra u biss toss bħal int bored.


Again, you should choose an excellent quality women's libido supplement in any case, but especially if you are contemplating pregnancy.


Mill-ġdid, agħżel tan-nisa tal-kwalità eċċellenti libido Suppliment fi kwalunkwe każ, imma speċjalment jekk inti huma jkunu qed jikkontemplaw it-tqala.


Against 20:00 clock is there for a snack and food UKB 5 to -. XX EUR You are all welcome.


Kontra arloġġ 20:00 hemm għal snack u l-ikel UKB 5 sa -. XX EUR You are kollha milqugħa.


Against Germanyïs. Poland had 600 tanks.


Kontra Germanyïs. Polonja liġi kienet 600 tankijiet.


Against a rural landscape that evokes an impending apocalypse, Alfonso and his family bear witness to the destruction and decay that ravage the land – burning crops, workers’ strikes and ash rain. To worsen the hardships endured by the family, it results that Alfonso’s son, Gerardo, has likely developed a deadly respiratory illness from the dire conditions brought about by the fires.


Kontra pajsaġġ rurali li jevoka apokalissi imminenti, Alfonso u l-familja tiegħu jsiru xhud għall-qerda u t-tħassir li qed iħarbtu l-art – il-ħruq tal-għelieqi, l-istrajks tal-ħaddiema u x-xita tal-irmied.


Against a rural landscape that evokes an impending apocalypse\, Alfonso and his family bear witness to the destruction and decay that ravage the land – burning crops\, workers’ strikes and ash rain. To worsen the hardships endured by the family\, it results that Alfonso’s son\, Gerardo\, has likely developed a deadly respiratory illness from the dire conditions brought about by the fires.


La Tierra y la Sombra hija riflessjoni viżwalment eċċellenti fuq is-sopravivenza u n-natura taż-żmien. Kontra pajsaġġ rurali li jevoka apokalissi imminenti\, Alfonso u l-familja tiegħu jsiru xhud għall-qerda u t-tħassir li qed iħarbtu l-art – il-ħruq tal-għelieqi\, l-istrajks tal-ħaddiema u x-xita tal-irmied.


Against gallerylight, Photographic Association of Navarra, is pleased to invite you to the opening of the exhibition: ” Nature Mineral “, Photographer Valencia, Peter Vilabelda, to be held, Thursday 7 August at 20 hours, in their living w / River Urrobi, 3 Pamplona,the presence of the author.


Contra Gallerydawl, Assoċjazzjoni fotografiku ta 'Navarra, huwa kuntent li nistedinkom biex il-ftuħ tal-wirja: ” Minerali Natura “, Fotografu Valenzja, Peter Vilabelda, qed iseħħ, Il-Ħamis 7 Awwissu fil 20 sigħat, fl lokali ċ / Rio tagħhom Urrobi, 3 Pamplona,mal-preżenza tal-awtur.


Against piracy a law was enacted to make it a criminal offence.


Kontra l-piraterija kienet saret liġi li għamiltha offiża kriminali.


Against that decision, to be always motivated, may appeal to the General Assembly.


Kontra d-deċiżjoni, li jkunu dejjem motivati, tista 'tappella lill-Assemblea Ġenerali.


Against the backdrop of a waning growth momentum and continued low confidence, real GDP is expected to remain unchanged in the EU (0.0%) and to shrink by 0.3% in the euro area in 2012.


F'dan l-isfond ta’ momentum ta' tkabbir li qed imajna u ta' fiduċja baxxa kontinwa, il-PDG reali huwa mistenni li jibqa’ l-istess fl-UE (0.0 %) u jonqos b'0.3 % fiż-żona tal-ewro fl-2012.


Against the background of an acute shortage of apartments for New Year offer daily


Fl-isfond ta ' nuqqas akut ta' appartamenti għall-offerta Sena l-Ġdida ta 'kuljum


Against the place where lightning discharge landed is the lack of electric charge virtually anywhere, and discharge shall be conducted out of there usually by the easiest path away, also not only by that.


Kontra l-post fejn kwittanza sajjetti żbarkati man-nuqqas ta 'ċarġ elettriku Prattikament kullimkien, u kwittanza għandhiex Imwettaq usuall minn hemmhekk mill-passaġġ eħfef bogħod, mhux biss kieku ukoll din.


Against the threat of attacks or attempts from inside the country, no amount of armaments are as useful as the policy of neutrality and non-alignment because this does not shield attacks and attempts, but prevents that them from being made because the Maltese people will not be considered as the other European Union people.


Kontra t-theddida ta attakki jew attentati minn ġewwa l-pajjiż, l-ebda ammont ta armamenti ma jiswew daqs kemm tiswa l-politika ta newtralita ` u non-alinjament għax din mhux tilqa għall-attakki jew attentati, iżda tevita li jitwettqu għax il-Maltin ma jitqisux għedewwa bħal ma jitqiesu popli oħrajn tal-Unjoni Ewropea.


Against their will, she remained despite she could barely speak any English.


Kontra l-volontà tagħhom, hi baqgħet minkejja hi tista 'bilkemm jitkellmu xi Ingliż.


Against this background, building on existing research findings and empirical evidence, the EIB is inviting research proposals in one or both of the following related fields:


F'dan l-isfond, u waqt li jibni fuq sejbiet mir-riċerka eżistenti u evidenza empirika, il-BEI qed jistieden proposti ta' riċerka f'wieħed minn dawn l-oqsma relatati jew fit-tnejn li huma:


Against this background, the Commission [recommends granting candidate status on the understanding that Albania continues to take action in the fight against organised crime and corruption].


F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni [tirrakkomanda li jingħata l-istatus ta’ kandidat bil-fehim li l-Albanija tkompli tieħu azzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni].


Against this message will become (of course, completely in vain) enormous opposition from the explorers of the phenomenon Crop Circles, who will continue to fight like lions for its supernatural principle, flying saucers, aliens, paranormal phenomena, crop intelligence, thought processes of the Earth's core, incomprehensibility and unaccountability, whole-world, interplanetary and whole-universe intellect.


Kontra dan il-messaġġ se Insiru (naturalment, kompletament fil vain) oppożizzjoni enormi mill-Esploraturi tal-fenomenu ċrieki ħsad, WHO se tkompli ġlieda bħal iljuni għall-prinċipju supernatural tiegħu, saucers jtajru, aljeni, fenomeni paranormal, intelliġenza uċuħ, ħsibt Proċessi qalba tad-Dinja, incomprehensibility u unaccountability, whole-dinja, interplanetary u whole-univers intellett.


Agapito Rico is a pioneer.


Agapito Rico huwa pijunier.


Agapito Rico now has over 100 hectares of vineyards.


Agapito Rico issa għandha aktar minn 100 ettaru ta 'dwieli.


Agar plate # 3 was initially 272 bacteria which came from 0.1 ml of solution from tube 3. The test tube numbers 3, there was thus 272 / 0.1 = 2720 bacteria / ml.


Agar # 3 kien inizjalment 272 batterji li ġew minn 0.1 ml ta 'soluzzjoni mit-tubu 3 In vitro # 3, kien hemm għaldaqstant 272/0, 1 = 2720 batterji / ml.


Agata wants to get her complex surgery performed in Member State Y by a provider contracted to the public health system.


Agata trid li tagħmel operazzjoni kumplessa fi Stat Membru Y minn fornitur b'kuntratt mas-sistema tas-saħħa pubblika.


Agathe Friquet from France, was 22 when she participated in an EVS project from July 2010 to June 2011.


Agathe Friquet minn Franza, kellha 22 meta pparteċipat fi proġett tas-SVE bejn Lulju tal-2010 u Ġunju tal-2011.


Age groups: First and the most important variable that defines peoples’ spending patterns, learning skills innovation acceptance and other communicational needs.


gruppi ta ‘età: L-ewwel u l-varjabbli l-aktar importanti li tiddefinixxi peoplesâ € mudelli infiq ™, it-tagħlim aċċettazzjoni innovazzjoni ħiliet u l-ħtiġijiet communicational oħra.


Age is also a factor.


Età hija wkoll fattur.


Age or length of service does not guarantee that any greater learning has occurred for these people than for someone who has worked for a much shorter period of time, as some people create their own barriers to learning, and are not willing to try anything new or different.


Età jew tul ta ‘servizz ma jiggarantix li kwalunkwe tagħlim ikbar seħħet għal dawn in-nies milli għal xi ħadd li ħadem għal perjodu ferm iqsar ta’ żmien, peress li xi nies joħolqu ostakli tagħhom stess għat-tagħlim, u mhumiex lesti li tipprova xi ħaġa ġdida jew differenti.


Age structure: 25, 3% is between 0-14 years old.


Istruttura tal-età: 25, 3% hija bejn 0-14 sena.


Age typically means more relationship experience and, hopefully, positive equity.


Età tipikament ifisser aktar esperjenza relazzjoni u, wieħed jittama, l-ekwità pożittiv.


Age, sex, profession, education, hobbies, language, culture, activity, status…..etc


Età, sess, professjoni, l-edukazzjoni, passatempi, lingwa, il-kultura, l-attività, statusâ € |..etc


Age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills


Kurrikuli li jkunu adattati għall-etajiet differenti b'bilanċ xieraq ta' ħiliet tekniċi u soċjali


Age: 25 years Residence: Qawra


Charlene ghandha 25 sena u tirrisjedi l-Qawra.


Age: 36 Best Fighter ESPY Award in 2007, 2008, 2010 and 2012; two-time No. 1 on Forbes and SI World’s 100 highest-paid athletes; eight boxing world titles.


Età: 36 Best Award Fighter ESPY fl 2007, 2008, 2010 u 2012; żewġ time Nru. 1 fuq Forbes u SI Dinja 100 atleti ogħla mħallsa; tmien titli mondjali boxing.


Aged 15-17, a few of them active in local youth councils, the young people come from small and remote communities.


Dawn kellhom bejn 15 u 17-il sena u xi wħud minnhom kienu attivi f'kunsilli lokali taż-żgħażagħ, b'uħud minnhom minn komunitajiet remoti.


Aged between 7 and 12 years, participants originate in France, Italy and Sweden. Winners of 21 races and having placed another 40 times between them, the full list of 11 geldings is as follows:


F’etajiet ta’ bejn 7 u 12-il sena, l-partecipanti gejjin minn Franza, l-Italja u l-iSvezja.Rebbieha ta’ 21 tigrija u b’40 pjazzament bejniethom, il-lista shiha ta’ 11-il ziemel imsewwi hija kif gej:


Aged between 9 and 13 years, participants Nagano Phedo, Magnifique Sablais, Nuevo Musette, Oros de Reve, Oscar Mati and Ouragan d’Any have already been promoted to the Premier class after their recent bright performances.


F’etajiet ta’ bejn 9 u 13-il sena, il-partecipanti Nagano Phedo, Magnifique Sablais, Nuevo Musette, Oros de Reve, Oscar Mati u Ouragan d’Any diga’ gew promossi ghall-klassi Premier wara l-prestazzjonijiet sbieh taghhom dan l-ahhar.


Aged between 9 and 13 years, the nine Prix de Cabourg (Silver class) finalists share 21 wins in Malta and again combine a majority of relatively recent imports, Ocean Gede, Nicos de Peneme, Nagano Phedo, Nerval du Donjon and Nevada Silver and others which are well-accustomed to the Marsa racecourse, i.e. Mealington, Korentin, Label Chouan and Netter Williams. Some of them have had a good reputation in France, whilst others have proved their worth even more here in Malta.


B’etajiet ta’ bejn 9 u 13-il sena, d-disa’ finalisti tal-Prix de Cabourg (klassi Silver) jaqsmu bejniethom 21 rebha f’Malta u anki huma jghaqqdu l-parti l-kbira zwiemel li gew importati relattivament recentament, Ocean Gede, Nicos de Peneme, Nagano Phedo, Nerval du Donjon u Nevada Silver ma’ ohrajn li huma mdorrija sew fil-korsa tal-Marsa, cioe’ Mealington, Korentin, Label Chouan u Netter Williams. Xi whud minnhom kellhom reputazzjoni tajba fi Franza, filwaqt li ohrajn urew xi jsarrfu anki aktar hawn Malta.


Aged between 9 and 14 years the full line-up is:


F’etajiet ta’ bejn 9 u 14-il sena l-lista shiha hija:


Aged between 9 and 15 years, these horses which originate in France, Germany and Sweden, have won just 6 times between them this year, but they have had numerous places, proving their consistency.Nine of them have a best time of 1’17’8 per kilometre or better this season.


F’etajiet ta’ bejn 9 u 15-il sena, dawn iz-zwiemel li gejjin minn Franza, l-Germanja u l-iSvezja, rebhu biss 6 darbiet bejniethom din is-sena, izda kellhom pjazzamenti numeruzi, fatt li jikkonferma l-konsistenza taghhom. Disgha minnhom ghandhom l-ahjar hin ta’ 1’17’8 fil-kilometru jew ahjar dan l-istagun.


Agencies and decentralised bodies - Recruitment


Aġenziji u entitajiet deċentralizzati - Reklutaġġ


Agencies and other EU bodies in your country


Aġenziji u entitajiet oħrajn tal-UE f’pajjiżek


Agencies like Europol or Frontex help Member States to cooperate on the ground, for instance, in the fight against organised crime, the control of the EU's external borders, or to keep the European open space safe. The setting-up of joint investigation teams, under the coordination of Europol (€83 million budget in 2011), has led to successful operations disrupting international criminal groups involved in drug trafficking or currency counterfeiting. With approximately 77 tons in 2008, the reported seizures of cocaine alone are almost double those reported in 2003 in Europe. The "market" is European and the response must be European too.


A ġenziji bħall-Europol jew il-Frontex jgħinu lill-Istati Membri biex jikkooperaw fuq it-territorju, pereżempju fil-ġlieda kontra l-kriminalità ogranizzata, il-kontroll tal-fruntieri esterni tal-UE, jew biex iżommu l-ispazju miftuħ Ewropew sigur. L-istabbiliment ta’ timijiet ta’ investigazzjoni konġunta taħt il-koordinazzjoni tal- Europol (baġit ta’ €83 miljun fl-2011), wassal għal operazzjonijiet ta’ suċċess li fixklu l-gruppi kriminali internazzjonali involuti fit-traffikar tad-droga jew l-iffalsifikar tal-flus: B’madwar 77 tunnellata fl-2008, il-qabdiet irrapportati ta’ kokaina weħidhom huma kważi d-doppju ta’ dawk irrapportati fl-2003 fl-Ewropa. Is-“suq” huwa Ewropew u r-risposta għandha tkun Ewropea wkoll.


Agencies under Common Security and Defence Policy


Aġenziji tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni


Agencies' administrative autonomy [24 KB]


L-awtonomija amministrattiva tal-aġenziji [24 KB]


Agencies' internal bodies coordinating relations with national authorities [27 KB]


Ir-relazzjonijiet ta' koordinazzjoni tal-entitajiet interni tal-aġenziji mal-awtoritajiet nazzjonali [27 KB]


Agencies' seat & role of host country [26 KB]


Is-sede tal-aġenziji u r-rwol tal-pajjiż ospitanti [26 KB]


Agency for the Cooperation of Energy Regulators


Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija


Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)


Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)


l-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)


Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) >>


Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) >>


Agency level findings [2 MB]


Sejbiet fil-livell tal-aġenziji [2 MB]


Agenda 21 — an action plan for sustainable development


Aġenda 21 — pjan ta’ azzjoni għall-iżvilupp sostenibbli


Agenda for General Meeting of the Federation.


Aġenda tal-Laqgħa Ġenerali tal-Federazzjoni.


Agenda for new skills and jobs: EU sets out actions to boost employability and drive reform


Aġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda: L-UE tistabbilixxi l-azzjonijiet biex tingħata spinta għall-impjegabilità u twassal għal riforma


Agendas, minutes, reports of proceedings, legislative texts, resolutions, etc.


Aġendi, minuti, rapporti tal-proċedimenti, testi tal-leġiżlazzjoni, riżoluzzjonijiet, eċċ.


Agents were late all over France, by the Commitee of Public Safety, to help local revolutionary groups to unveil the traitors.


Aġenti kienu tard madwar Franza, mill-Kumitat ta 'Sigurtà Pubblika, sabiex jgħinu gruppi rivoluzzjonarju lokali li tiżvela tradituri.


Agents will assist you with all of your public transport enquiries and help you to plan your journey.


Aġenti se jgħinuk bil kollha ta 'inkjesti tiegħek tat-trasport pubbliku u jgħinuk biex jippjanaw vjaġġ tiegħek.


Agenzija AppoggHead Office – local crime victim assistance agency (government)


Aġenzija AppoggUffiċcju Prinċipali aġenzija lokali għall-assitenza ta’ vittmi ta’ reati (tal-gvern)


Ages: Recommended for young people (3 – 18 year olds)


Età: Rakkomandat għaż-żgħażagħ (3 – 18-il sena)


Ageusia (pronounced ay-GOO-see-uh) is the loss of taste functions of the tongue, particularly the inability to detect sweetness, sourness, bitterness, saltiness, and umami (the taste of monosodium glutamate).


Ageusia (pronunzjata ay-GOO ara-UH) huwa t-telf tal-funzjonijiet togħma ta 'l-ilsien, Partikolarment l-inabbiltà biex tiskopri ħlewwa, sourness, imrar, saltiness, u umami (l-togħma ta' monosodium glutamate).


Agewżja (ppronunzjata ay-GOO ara-UH) huwa t-telf tal-funzjonijiet togħma ta 'l-ilsien, Partikolarment l-inabbiltà biex tiskopri ħlewwa, sourness, imrar, saltiness, u umami (l-togħma ta' monosodium glutamate).


Agglomerated (for example, briquettes) 4401 39 20


Magħqudin (per eżempju, briquettes) 4401 39 20


Aggregate statistics are collected regularly, including, but not limited to, the number of users during a specific period, the number of pages viewed and the amount of time spent on pages.


L-istatistiċi aggregati jinġabru regolarment, inkluż, iżda mhux limitat għal, l-għadd ta’ utenti matul perjodu speċifiku, l-għadd ta’ paġni kkonsultati u l-ammont ta’ ħin iddedikat fuq il-paġni.


Aggregate where the fishes swim is an expression used to state, go where your users spend their time online.


Aggregat fejn il-ħut jgħum hija espressjoni użata għall-istat, mur fejn l-utenti tiegħek jqattgħu ħin tagħhom online.


Aggregated data of the Erasmus+ OLS language assessment and courses will be utilised by the European Commission for statistical purposes, in order to assess the impact of mobility activities and of the Erasmus+ programme on strengthening linguistic skills.


Id-data aggregata tal-valutazzjoni tal-lingwa OLS u l-korsijiet jintużaw mill-Kummissjoni Ewropea għal skopijiet ta’ statistika, sabiex tevalwa l-impatt tal-attivitajiet ta’ mobilità u tal-programm Erasmus+ għat-tisħiħ tal-ħiliet lingwistiċi.


Aggregated data of the OLS language assessment and courses will be utilised by the European Commission for statistical purposes, in order to assess the impact of mobility activities and of the Erasmus+ programme on strengthening linguistic skills.


Aggregation is shown by having the diamond toward the whole — in this case a Course is made up of Course Offerings. The reason for this aggregation would be to tell my developers that if they get rid of this Course, they’ll probably have to do something special with the Course Offerings. Dependencies are shown as a dashed line. It’s saying that the registration manager depends upon the Schedule Algorithm to do something.


Aggregazzjoni tidher billi jkollu l-djamant lejn l-â € sħiħ “”f’dan il-każ Kors huwa magħmul minn Offerti Kors. Ir-raġuni għal dan aggregazzjoni ikun li tgħid iżviluppaturi tiegħi li jekk huma jiksbu rid ta ‘dan Kors, dawn ser probabbilment għandek tagħmel xi ħaġa speċjali mal-Offerti Kors. Dipendenzi huma murija bħala linja dashed. Huwa qal li l-maniġer tar-reġistrazzjoni tiddependi fuq l-Iskeda Algoritmu li jagħmel xi ħaġa.


Aggressive play is what seems to be needed in order to win a tournament.


play aggressivi huwa dak li jidher li jkunu meħtieġa sabiex tirbaħ tournament.


Agility is a form of competition that is based on the dog at the time get through an obstacle course with various obstacles.


B'aġilità hija forma ta 'kompetizzjoni li hija bbażata fuq il-kelb fil-ħin tikseb permezz ta' kors ostaklu ma 'diversi ostakli.


Aging - What happens to the body?


Tixjiħ - X'jiġri ġisem tiegħek?


Aging gracefully is certainly something that is worth aspiring for. Celebrities are always fun to watch and it certainly is obvious those who stop aging the natural way and those who succumb to a lot of plastic surgery.


Jdur mal taż-żmien huwa ċertament xi ħaġa li huwa jiswew aspiranti għal. Celebrities huma dejjem gost jarawh u huwa ċertament ovvji dawk li waqqaf il-mod naturali u dawk li succumb għal-lott ta ' kirurġija plastika taż-żmien.


Aging in itself is not lethal, but it makes us vulnerable and finally so weak that we die.


Aging innifsu mhuwiex fatali, iżda jagħmel lilna vulnerabbli u finalment hekk dgħajfa li aħna die.


Aging individuals, particularly women, are adhering to the services of cosmetic surgery clinics in order to keep their faces free from fine lines and wrinkles. With Human Growth Hormone pills, surgeries may longer necessary because Human Growth Hormone therapies can effectively help improve aging adults' facial skin tone.


Taż-żmien ta ' individwi, partikolarment nisa, huma mwaħħla għas-servizzi tal-Kirurġija kosmetiċi clinics sabiex iżommu l-uċuħ tagħhom ħielsa minn linji rqaq u f'klur. Mal-bniedem tkabbir ormoni mediċini, kirurġiji jistgħu itwal meħtieġ għax bniedem tkabbir ormoni terapiji jista ' effettivament jgħin itejjeb aging adulti ġilda facial ton.


Aging is a natural process that everyone is subjected to. As a matter of fact, the aging process started kicking in the moment we were born. However, its unsightly effects are only felt when we start hitting middle age.


Aging huwa proċess naturali li kulħadd huwa suġġett għal. Kif a matter tal-fatt, il-proċess aging beda jibda fil-mument aħna twieldu. Madankollu, l-effetti unsightly tiegħu biss jinħassu meta aħna tibda tolqot età tan-nofs.


Aging is one of the inevitable phenomena in human life.


Taż-żmien huwa wieħed mill-fenomeni inevitabbli fil-ħajja tal-bniedem.


Aging occurs only among animals in captivity because they are protected from predators, starvation, disease and accidents.


Aging sseħħ biss fost l-annimali fil-kattività minħabba li huma protetti minn predaturi, ġuħ, mard u inċidenti.


Agora, unlike other translation plugins that are invisible to googlebot such as google ajax API plugins or iframing plugins, transposh actually presents the page with a different url (very important) and passes the idea that the content is original.


Issa, b'differenza plugins oħra traduzzjoni li huma inviżibbli għall Googlebot bħal google ajax plugins API jew plugins iframing, Transposh attwalment jippreżenta l-paġna ma 'url differenti (importanti ħafna) u tgħaddi l-idea li l-kontenut huwa oriġinali.


Agree that it seems completely illogical that the heart rate rises and the body temperature drops.


Jaqblu li jidher kompletament illoġiku li l jogħla rata tal-qalb u l-qtar tat-temperatura tal-ġisem.


Agree to 1 and 2, this is work in progress and is proving quite hard to achieve, will be done in the future


Jaqblu li 1 u 2, dan huwa xogħol mhux lest u qed juri pjuttost diffiċli biex jintlaħqu, se jsir fil-futur


Agree to Code of Ethics


Jaqblu li Kodiċi ta 'Etika


Agree with the people on the Internet who wrote and produced the facts which I then helped by the use of my essays. Mimer Brunn has huge spread out North Korea resulting in good text for me and my listeners that I then report my projects.


Jaqblu mal-poplu fuq l-Internet li kiteb u prodotti tal-fatti li jiena mbagħad għenu bl-użu ta 'esejs tiegħi. Mimer Brunn infirex enormi out North Korea li tirriżulta fit-test tajba għalija u semmiegħa tiegħi li I imbagħad tirrapporta proġetti tiegħi.


Agreed in March 2010, the strategy sets out five levers for growth and five targets to be achieved by 2020 in relation to employment, research & innovation, energy, education and poverty reduction.


Approvata f'Marzu 2010, din l-istrateġija tistipula ħames xpruni għat-tkabbir u ħames miri biex jinkisbu sal-2020 b'rabta mal-impjiegi, ir-riċerka u l-innovazzjoni, l-enerġija, l-edukazzjoni u t-tnaqqis tal-faqar.


Agreed, you may say.


Miftiehma, inti tista ‘tgħid.


Agreement is reached on a new European Heritage Label, an award which will highlight sites that celebrate the history and development of the European Union. EU countries may propose sites every two years: one site per country may be awarded the label.


Intlaħaq ftehim dwar Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropej ġdid, premju li se jiġbed l-attenzjoni fuq siti li jiċċelebraw l-istorja u l-iżvilupp tal-Unjoni Ewropea. Il-pajjiżi tal-UE jistgħu jipproponu siti kull sentejn: jista' jingħata ċ-ċertifikat lil sit wieħed f'kull pajjiż.


Agreement on the EU Patent would save business €250 million a year.


Qbil dwar il-Privattiva tal-UE għandu jiffranka lin-negozji EUR 250 miljun fis-sena.


Agreement that Libyan situation cannot be resolved behind Libyan backs | News Malta - All Maltese & English news in one place


Jibda t-twaqqigħ tal-impjant u ċ-ċumnija ta’ Delimara | News Malta - All Maltese & English news in one place


Agreement with the Museum of Bilbao


Ftehim mal-Mużew ta 'Bilbao


Agreements between NMU and individual persons.


Ftehimiet bejn NMU u persuni individwali.


Agreements between NMU and juristic persons;


Ftehimiet bejn NMU u persuni juristic;


Agreements on cooperation have been signed with universities from 7 countries of the world.


Ftehimiet dwar il-kooperazzjoni Ä¡ew iffirmati ma 'universitajiet mill 7 countries of the world .


Agreements on preferential trade with Egypt and Lebanon are signed.


Iffirmati ftehimiet dwar kummerċ preferenzjali mal-Eġittu u l-Libanu.


Agreements, bank accounts, business units, campaigns, cash accounts, cost centres, customer groups, customers, deferrals, departments, expense and income codes, expense purposes, fixed asset groups, fixed assets, funds, item groups, items, jobs, legal entities, POS registers, positions, project contracts, project groups, projects, prospects, resource groups, resources, retail channels, stores, supplier groups, suppliers, value streams, workers.


Ftehimiet, kontijiet bankarji, unitajiet tan-negozju, kampanji, kontijiet ta ‘flus kontanti, ċentri ta’ spejjeż, gruppi ta ‘klijenti, klijenti, differimenti, dipartimenti, kodiċijiet spiża u introjtu, skopijiet spiża, gruppi fissi assi, assi fissi, fondi, gruppi partita, oġġetti, l-impjiegi, legali entitajiet, reġistri POS, pożizzjonijiet, kuntratti tal-proġett, gruppi ta ‘proġetti, proġetti, prospetti, gruppi riżorsi, riżorsi, kanali bl-imnut, ħwienet, gruppi fornitur, fornituri, flussi ta’ valur, il-ħaddiema.


Agri-environment - climate payments : greater flexibility in contracts, joint contracts, linked to adequate training/information;


Il-pagamenti agroambjentali - tal-klima : flessibbiltà akbar fil-kuntratti, kuntratti konġunti, marbuta ma’ taħriġ adegwat/ma' informazzjoni ;


Agricultural , particularly in the open , exposed to strong winds cooling house , and much sunny summer heat home.


Agrikola , partikolarment fil-miftuħ , esposti għal irjieħ qawwija tkessiħ dar , u ħafna xemxija dar sħana tas-sajf .


Agricultural landscape in the north is connected to the parts where there is nutrient-rich soils.


Il-pajsaġġ agrikolu fit-tramuntana huwa marbut ma 'dawk il-partijiet fejn hemm ħamrija nutrijent sinjuri.


Agricultural or horticultural sprayers


Sprejers agrikoli jew ortikulturali


Agricultural products represented a high 7% share of in EU exports in 2011 with a value of more than EUR 100bn - more than cars or pharmaceuticals.


Il-prodotti agrikoli rrappreżentaw sehem għoli ta’ 7 % fl-esportazzjonijiet tal-UE fl-2011 b’valur ta’ aktar minn EUR 100 biljun - aktar mill-karozzi jew il-farmaċewtiċi.


Agricultural science and scientists pay them attention in dozens and dozens of articles and scientific publications, as will be described later in more detail on some subpage.


Xjenza agrikola u xjentisti jħallsuhom attenzjoni fl-għexieren u għexieren ta 'artikli u pubblikazzjonijiet xjentifiċi, kif se jiġi deskritt aktar tard f'aktar dettall fuq xi subpage.


Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled


Trakters agrikoli (ħlief trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi) u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti


Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled 8701 91 10 (PCE)


Trakters agrikoli u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti 8701 91 10 (PCE)


Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled 8701 92 10 (PCE)


Trakters agrikoli u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti 8701 92 10 (PCE)


Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled 8701 93 10 (PCE)


Trakters agrikoli u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti 8701 93 10 (PCE)


Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled 8701 94 10 (PCE)


Trakters agrikoli u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti 8701 94 10 (PCE)


Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled 8701 95 10 (PCE)


Trakters agrikoli u trakters għal xogħol fil-foresti, fuq ir-roti 8701 95 10 (PCE)


Agriculture Special Botany - prof. K. Kavina, 1925


Botanika Agrikoltura speċjali - prof. K. Kavina, 1925


Agriculture affects both the quantity and the quality of water available for other uses. In some parts of Europe, pollution from pesticides and fertilisers used in agriculture alone remain a major cause of poor water quality.


L-agrikoltura taffettwa kemm il-kwantità kif ukoll il-kwalità ta’ ilma disponibbli għal użijiet oħra. F’xi partijiet tal-Ewropa, it-tniġġis mill-pestiċidi u mill-fertilizzanti użati fl-agrikoltura weħidhom jibqgħu kawża maġġuri ta’ kwalità ħażina tal-ilma.


Agriculture and rural development


Agrikoltura u żvilupp rurali


L-agrikoltura u l-iżvilupp rurali


Agriculture developed very little in common with Antiquity and the technical innovations were also few and can not be compared with what happened in Europe during the Middle Ages.


Agrikoltura żviluppati ftit li xejn in komuni ma 'antikità u l-innovazzjonijiet tekniċi kienu wkoll ftit u ma tistax tiġi mqabbla ma' dak li ġara fl-Ewropa matul il-Medju Evu.


Agriculture dominates the dairy cattle breeding and cultivation of grain, potatoes, beets.


Agrikoltura jiddomina it-trobbija baqar tal-ħalib u l-kultivazzjoni ta 'qamħ, patata, pitravi.


Agrikoltura tiddomina it-trobbija baqar tal-ħalib u l-kultivazzjoni ta 'qamħ, patata, pitravi.


Agriculture in general is crucial.


L-agrikoltura inġenerali hija kruċjali.


Agriculture in the Nordic Approximately 8% (more than 90000km2) of the Nordic region's area is cultivated land.


Agrikoltura fil-Nordic Madwar 8% (aktar minn 90000km2) taż-żona tar-reġjun Nordiku hija kkultivata art.


Agriculture is much weaker (due to high urbanization area and its industrial capacity), it stands out crops (mainly cereals, sunflower, sugar beet).


Produzzjoni agrikola huwa ħafna aktar dgħajfa (minħabba l-urbanizzazzjoni għoli tar-reġjun u l-kapaċità industrijali tagħha), jispikka uċuħ (primarjament iċ-ċereali, ġirasol, pitravi taz-zokkor).


Agriculture is one area of policy where EU governments have agreed to fully pool responsibility – along with the necessary public funding.


L-agrikoltura hija qasam ta’ politika fejn il-gvernijiet tal-UE qablu li jaqsmu r-responsabbiltà bis-sħiħ – flimkien mal-finanzjament meħtieġ.


Agriculture is the only policy almost entirely funded from the EU budget.


L-agrikoltura hija l-unika politika li hija kważi totalment iffinanzjata mill-baġit tal-UE.


Agriculture modernized by shifts and new cultivation methods, and handicraft grew.


Agrikoltura mmodernizzata billi xiftijiet u metodi ta 'koltivazzjoni ġodda, u l-artiġjanat kiber.


Agriculture – plastic sheeting that can be ploughed-into biodegradable mulch and seed films


Agrikoltura – kisi tal-plastik li jista’ jinħarat f’tiben biex iħares iż-żerriegħa


Agriculture, fisheries and food


Agrikoltura, sajd u ikel


Agrikultura, Sajd u Ikel


Agriculture, fisheries and rural development


Agrikoltura, Sajd u Żvilupp Rurali


Agriculture, forestry and fisheries


Agrikoltura, Foresti u Sajd


Agriculture, rural development and environment section


It-taqsima Agrikoltura, żvilupp rurali u ambjent


It-taqsima tal-agrikoltura, l-iżvilupp rurali u l-ambjent


taqsima tal-agrikoltura, l-iżvilupp rurali u l-ambjent


Agriculturists know very well, that for instance barley, if harvested too soon, not yet completely ripened, takes many months to achieve optimal and balanced germination of grain.


Agrikulturisti jafu tajjeb ħafna, għax-xgħir eżempju Li, jekk jinqata wisq malajr, li għadha ma ġietx kompletament misjur, Jieħu ħafna xhur biex Jintlaħaq Ġelbin ottimali u bbilanċjat ta 'qamħ.


Agrupamento Biotehniški center Naklo - Srednja šola, in Slovenia, is the 1000th school to join the Spring Day for Europe 2009 campaign. In the European Year of Creativity and Innovation, the event aims to encourage schools to organise many debates and activities focusing on Europe and creativity.


Agrupamento Biotehniški center Naklo - Srednja šola, fis-Slovenja hija l-1000 skola li ngħaqdet fil-kampanja tar-Rebbiegħa tal-Ewropa 2009. Fis-Sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni, l-avveniment għandu l-għan li jinkoraġġixxi lill-iskejjel biex jorganizzaw ħafna dibattiti u attivitajiet li jiffokaw fuq l-Ewropa u l-kreattività.


Aguesia, Chemosensory Disorders – diseases or problems associated with the sense of smell or the sense of taste.


Aguesia, Disturbi Chemosensory - mard jew problemi assoċjati ma 'l-sens tax-xamm jew it-sens tat-togħma.


Aguirre says 30 witnesses to link De Lima to Bilibid drug trade as House probe opens


Aguirre jgħid 30 xhieda biex tagħmel link De Lima għall-kummerċ tad-droga Bilibid bħala sonda Kamra tiftaħ


Aguirre: Prisoners vs De Lima have no personal agenda


Aguirre: Priġunieri vs De Lima jkollhom l-ebda aġenda personali


Aguirresarobe, won six Goya awards for films such as The Sea Inside the The other, has been chosen by the bank for their "special skill in the use of light", for the dramatization of the characters in the three stories advertising.


Aguirresarobe, rebaħ sitt premjijiet Goya għal films bħal Il-Baħar Ġewwa l Il-oħra, ġiet magħżula mill-bank għall-"ħiliet speċjali fl-użu ta 'dawl" tagħhom, għall-dramatization tal-karattri fit-reklamar istejjer three.


Ah they wanna know how I’m feeling right now


Ah huma trid tkun taf kif jien tħossok dritt issa


Ah, the classic football issues.


ah, il-kwistjonijiet tal-futbol klassika.


Aha Toro Tequila - 100% agave is made from agave Tequilana in the tiny village of Jesus Maria in the State of Jalisco for Destilados Olé. The hacienda "El Olvido" is the center of the distillery and far-reaching history, tequila traditionally produced here for nearly a century.


Ah Toro Tequila - agave 100% hija magħmula minn Agave Tequilana fir-raħal ċkejkna ta 'Ġesù Maria fl-Istat ta' Jalisco għall Destilados Ole. Il Hacienda "El Olvido" hija l-ċentru ta 'l-istorja distillerija u wiesgħa, tequila tradizzjonalment prodott hawn għal kważi seklu.


Ahead of International Women's Day, the European Commission strengthened and deepened its commitment to equality between women and men with a Women's Charter.


Hekk kif qed joqrob il-Jum Internazzjonali tan-Nisa, il-Kummissjoni Ewropea saħħet u pprofondiet l-impenn tagħha lejn l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel permezz ta' Karta tan-Nisa.


Ahead of the congress, organizers had warned that Sunday’s rally would end at the cathedral church, as it often does. In the past, hundreds of Catholics would show up to pray the rosary while building a human fence around the cathedral, to prevent demonstrators from entering.


Qabel il-kungress, organizzaturi kienet wissiet li rally Ħadd tispiċċa fil-knisja katidral, peress li ħafna drabi ma. Fil-passat, mijiet ta ‘Kattoliċi kienu juru sa nitolbu l-rużarju waqt bini ta’ ħajt tal-bniedem madwar id-katidral, biex jipprevjenu dimostranti milli jidħlu.


Ahead of this year's European elections, political parties for the first time nominate their candidates for the post of European Commission President, and the candidates engage in 'presidential debates'.


Qabel l-elezzjonijiet Ewropej ta' din is-sena, il-partiti politiċi għall-ewwel darba nnominaw lill-kandidati tagħhom għall-post ta' President tal-Kummissjoni Ewropea, u l-kandidati ħadu sehem f'"dibattiti presidenzjali".


Ahead, until 1999, the State Secretariat for Human Rights and Citizenship, Ivanir dos Santos also led the team that developed the State Plan for Human Rights.


Quddiem, sa l-1999, is-Segretarjat Istat gÄ§ad-Drittijiet tal-Bniedem u Ä -Ä ittadinanza, Ivanir dos Santos wasslet ukoll it-tim li Ä§ejja l-Pjan Istat gÄ§ad-Drittijiet tal-Bniedem.


Ailsa Rutter, Director of Fresh, said: “COPD is a disease that too many smokers are not aware of until they are diagnosed, but research suggests that more than a quarter of smokers will develop it.


Ailsa Rutter, Direttur tal Frisk, qal: "COPD hija marda li hemm wisq jpejpu mhumiex konxji ta 'sakemm jiġu dijanjostikati, iżda r-riċerka tissuġġerixxi li aktar minn kwart ta 'dawk li jpejpu se tiżviluppa dan.


Aimed to assist bodybuilder’s cutting cycle process, Clenbuterol also enhances performance, both on and off the gym, and promotes lean muscle tissue generation and regeneration.


Mmirati biex jassistu proċess ċiklu tat-tqattigħ bodybuilder tal, Clenbuterol wkoll itejjeb l-prestazzjoni, kemm fuq u barra l-ġinnasju, u tippromwovi ġenerazzjoni dgħif tessut tal-muskolu u r-riġenerazzjoni.


Aimed with meditation is that you should be calm in its interior. In the brain whirls of thoughts and feelings.


Mmirati ma 'meditazzjoni huwa li inti għandek tkun kwieta fl-intern tiegħu. Fl-whirls moħħ ta 'ħsibijiet u emozzjonijiet.


Aiming Auto Vehicle parked or moving


Bil-għan Vettura Auto ipparkjata jew li jiċċaqilqu


Aims of Human Resource Planning


Għanijiet tal-Ippjanar tar-Riżorsi Umani


Ain’t nobody else around watching


Hux ħadd ieħor madwar jaraw


Air Force aircraft from the aircraft carrier bombed two small towns in North Vietnam.


Ajruplani Air Force mit-trasportatur ajruplani ibbumbardjat żewġ bliet żgħar fit-Tramuntana Vjetnam.


Air Malta Adds More Choice to In-Flight Menu


L-Air Malta Żżid l-Għażla fil-Menù Abbord it-Titjira


Air Malta Assists Hospice Malta


L-Air Malta Tassisti lil Hospice Malta


Air Malta Assists Hospice Malta...more


L-Air Malta Tassisti lil Hospice Malta...more


Air Malta Cargo Systems and Transhipment Centre provides for Cargo Terminal services at Malta 24 hours a day and offers facilities of:


L-Air Malta Cargo Systems and Transhipment Centre jipprovdi servizzi ta' Merkanzija fit-Terminal ta' Malta 24 siegħa kuljum u joffri faċilitajiet ta':


Air Malta Cargo Systems and Transhipment Centre provides for Cargo Terminal services at Malta 24 hrs a day and offers facilities of: Warehousing (Import/Export/Courier),Transhipment... More


L-Air Malta Cargo Systems and Transhipment Centre jipprovdi servizzi ta' Merkanzija fit-Terminal f'Malta 24 siegħa kuljum u joffri faċilitajiet ta': Ħażna (Importazzjoni/Esportazzjoni/Courier),Trażbord...Aktar


Air Malta Cargo Systems is a fully-fledged department providing cargo marketing and sales, handling and warehouse management services.


L-Air Malta Cargo Systems huwa dipartiment komprensiv li jipprovdi servizzi ta’ tqegħid fis-suq u bejgħ ta’ merkanzija, ġarr u mmaniġġjar ta’ mħażen.


Air Malta CargoSystems provide full training (basic, refreshers and advanced) through IATA approved and qualified instructors...


L-Air Malta CargoSystems tipprovdi taħriġ sħiħ (bażiku, ta' aġġornament u avvanzat) permezz ta' għalliema kwalifikati u approvati tal-IATA ... Aktar


Air Malta Continues to Make Steady Financial Progress


L-Air Malta Tkompli Tagħmel Progress Finanzjarju


Air Malta Flypass is happy to partner with a number of companies to offer our members extra benefits.


Air Malta Flypass għandha l-pjaċir tissieħeb ma' numru ta' kumpaniji sabiex toffri benefiċċji addizzjonali lill-membri tagħna.


Air Malta Flypass is open for membership for any person aged 18 years or over.


2. Il-Flypass tal-Air Malta huwa miftuħ għas-sħubija għal kwalunkwe persuna ta' 18-il sena 'jew aktar.


Air Malta Flypass is our way of thanking you for flying with us and that we appreciate the loyalty and custom you have provided us over the years.


Il-Flypass tal-Air Malta huwa l-mod tagħna kif nirringrazzjawk talli tivvjaġġa magħna u kif nuruk li napprezzaw il-lealtà u l-klijentela li pprovdejtilna matul is-snin .


Air Malta Flypass is our way of thanking you for flying with us as well as for your loyalty and the custom you’ve shown us over the years.


Il-Flypass tal-Air Malta huwa l-mod tagħna kif nirrigrazzjawk talli tivvjaġġa magħna, kif ukoll bħala apprezzament għal-lealtà u l-klijentela li pprovdejtilna matul is-snin.


Air Malta Flypass members receive KMiles for every rental from Sixt and enjoy numerous benefits.


Il-membri tal-Flypass tal-Air Malta jirċievu l-KMiles għal kull kirja minn Sixt u jgawdu minn għadd numeruż ta’ benefiċċji.


Air Malta Increasing Flights to Malta this Winter (Nov-Mar’16)


L-Air Malta Iżżid it-Titjiriet lejn Malta din ix-Xitwa (Nov-Mar'16)


Air Malta Information | Flights to Malta


Informazzjoni dwar l-Air Malta


Air Malta Introduces New catering Service and Unveils New Touches to Uniform


L-Air Malta Tintroduċi Servizz ġdid ta’ Catering u Tiżvela Elementi Ġodda fl-Uniformi


Air Malta Introduces New catering Service and Unveils New Touches to Uniform 26 Sep,2013


Air Malta Launches First Ever Spa Experience Onboard


L-Air Malta Tniedi l-Ewwel Esperjenza ta’ Spa Abbord


Air Malta Launches First Ever Spa Experience Onboard ...more


L-Air Malta Tniedi l-Ewwel Esperjenza ta’ Spa Abbord ...more


Air Malta Launches First Ever Spa Experience Onboard...more


L-Air Malta Tniedi l-Ewwel Esperjenza ta’ Spa Abbord...more


Air Malta Launches First Ever Spa...


L-Air Malta Tniedi l-Ewwel...


Air Malta Marine & Offshore Programme is open for membership for any person aged 18 years or over who has an employment relationship with a Marine related Company.


Il-Programm Marine u Offshore tal-Air Malta huwa miftuħ għas-sħubija ta’ kwalunkwe persuna ’l fuq minn 18-il sena li hija impjegata ma’ kumpanija relatata ma' negozju marittimu.


Air Malta Officially Inaugurates its New Head Office


L-Air Malta Tinawgura Uffiċjalment l-Uffiċċju Ewlenin il-Ġdid Tagħha fi SkyParks


Air Malta Officially Inaugurates its New Head Office at SkyParks


Air Malta Voted Amongst Top Airlines at World Airline Awards


L-Air Malta Vvotata Fost l-Aqwa Linji tal-Ajru waqt il-World Airline Awards


Air Malta Voted Amongst Top Airlines at World Airline Awards ...more


L-Air Malta Vvotata Fost l-Aqwa Linji tal-Ajru waqt il-World Airline Awards ...more


Air Malta Voted Amongst Top Airlines at World Airline Awards...more


L-Air Malta Vvotata Fost l-Aqwa Linji tal-Ajru waqt il-World Airline Awards...more


Air Malta Voted Amongst Top Airlines...


L-Air Malta Vvotata Fost l-Aqwa...


Air Malta also reserves the right to interpret and apply these terms and conditions.


L-Air Malta tirriżerva wkoll id-dritt li tinterpreta u tapplika dawn it-termini u l-kundizzjonijiet.


Air Malta and Air Canada


L-Air Malta u l-Air Canada


Air Malta and Air Canada have signed an interline agreement allowing the respective carriers to issue interline electronic ticketing for journeys from Canada to Malta and vice versa.


L-Air Malta u l-Air Canada iffirmaw ftehim bejniethom li jippermetti l-kumpaniji rispettivi li joħorġu biljetti Interline elettroniċi għal vjaġġi mill-Kanada lejn Malta u viċi versa.


Air Malta and Air Canada have signed an interline agreement.


L-Air Malta u l-Air Canada iffirmaw ftehim bejniethom...more


Air Malta as your Official Airline


L - Air Malta bħala l-Linja tal-Ajru Uffiċjali tiegħek


Air Malta becomes actively involved in the planning of the new air terminal at Malta International Airport, which was officially inaugurated on 8th February 1992.


L-Air Malta tibda tinvolvi ruħha b'mod attiv fl-ippjanar tat-terminal tal-ajru l-ġdid fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta, li ġie inawgurat b'mod uffiċjali fit-8 ta' Frar 1992.


Air Malta benefits from Malta’s EU membership by operating intra-European flights between Catania and London’s Gatwick airport. The airline sets up bases in the UK and starts a charter flight programme from the UK to a number of holiday destinations in Europe.


L-Air Malta tibbenifika mis-sħubija ta' Malta fl-UE billi tibda topera titjiriet intra-Ewropej bejn Katanja u l-ajruport Gatwick ta' Londra. Il-kumpanija tal-ajru tistabbilixxi l-bażijiet tagħha fir-Renju Unit u tibda programm ta' titjiriet charter mir-Renju Unit lejn għadd ta' destinazzjonijiet fl-Ewropa.


Air Malta can also have its own staff at your disposal at the conference venue to monitor flight reconfirmation and any last minute changes or bookings that you may request during your event.


L-Air Malta jista' jkollha wkoll il-persunal tagħha għad-dispożizzjoni tiegħek fil-post tal-konferenza biex jimmonitorja l-konferma mill-ġdid ta’ titjira u kwalunkwe bidliet jew prenotazzjonijiet tal-aħħar minuta li tista' titlob matul l-avveniment tiegħek.


Air Malta can be nominated as the Official Carrier for your meeting or event.


L-Air Malta tista' tiġi nnominata bħala t-Trasportatur Uffiċjali għal-laqgħa jew għall-avveniment tiegħek.


Air Malta can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.


l-Air Malta tista’ tippreżenta provi li l-kanċellazzjoni hija kkawżata minn ċirkostanzi straordinarji li ma setgħux ikunu evitati anke kieku ttieħdu l-miżuri raġonevoli kollha.


Air Malta celebrates 40 years at Amsterdam’s Schiphol Airport


L-Air Malta tiċċelebra 40 sena topera lejn l-ajruport ta’ Schiphol f’Amsterdam


Air Malta check in counters at airports close 45 minutes prior the scheduled time of departure.


Il-bankijiet tar-reġistrazzjoni tal-Air Malta ġewwa l-ajruporti jagħlqu 45 minuta qabel il-ħin skedat għat-tluq.


Air Malta commenced operations on 1 April, and Malta declared itself a republic later in the year.


L-Air Malta bdiet topera fl-1 ta' April u Malta ddikjarat ruħha repubblika aktar tard dik is-sena.


Air Malta continues increasing the frequency of services to neighbouring destinations such as Catania, Palermo and Tunis.


L-Air Malta tkompli żżid il-frekwenza tas-servizzi tagħha lejn destinazzjonijiet ġirien bħal Katanja, Palermo u Tunis.


Air Malta continues to consolidate its fleet of aircraft with further strategic agreements aimed at enhancing its mission statement of providing air-related services to benefit the Maltese economy and people.


L-Air Malta tkompli ssaħħaħ il-flotta tal-ajruplani tagħha bi ftehimiet strateġiċi ulterjuri bil-għan li ttejjeb u tissodisfa d-dikjarazzjoni tal-missjoni tagħha li tipprovdi servizzi relatati mal-ajru li minnhom jibbenifikaw l-ekonomija Maltija u l-poplu ta' dawn il-gżejjer.


Air Malta fleet renewal plan will save €8.2 million every year and carry same number of passengers


Il-pjan ta’ tiġdid tal-flotta tal-Air Malta sejjer jiffranka €8.2 miljun kull sena filwaqt li jinġarru l-istess ammont ta’ passiġġieri


Air Malta flies the pride of Malta to over 35 major European destinations all year round.


L-Air Malta ttajjar l-unur ta' Malta lejn 35 destinazzjoni Ewropea prinċipali matul is-sena kollha. Ħallina ngħinuk tiskopri l-ġmiel uniku tal-Gżejjer Maltin.


Air Malta flies to Warsaw’s Frederic Chopin International Airport via Vienna. Bus stops are located in front of the arrivals hall. MZA buses 175 and 188 serve central Warsaw including the train station and the Old Town. Long distance buses that connect Warsaw Chopin Airport with other cities are also available.


Il-karozzi tal-linja MZA numri 175 u 188 iwasslu lit-turisti saċ-ċentru ta' Varsavja, inklużi l-istazzjon tal-ferrovija u ż-żona tal-Belt l-Antika. Barra minn hekk, huma disponibbli wkoll karozzi tal-linja għal distanzi twal li jgħaqqdu l-Ajruport Chopin ta' Varsavja ma' bliet oħrajn.


Air Malta flies to the central Schiphol airport, which is served by train, bus lines and hotel courtesy buses making it easy to travel to and from the airport.


L-Air Malta topera titjiriet lejn l-ajruport ċentrali ta' Schiphol, li huwa moqdi mill-ferrovija, il-karozzi tal-linja u l-kowċis organizzati mil-lukandi.


Air Malta follows the standard recruitment process of all Maltese public companies, which makes sure that all appointments are considered transparently and fairly on the basis of merit. Here’s a general overview of our recruitment process:


L-Air Malta ssegwi l-proċess ta' reklutaġġ standard tal-kumpaniji pubbliċi Maltin kollha, li jassigura li l-ħatriet kollha jiġu kkunsidrati b'mod trasparenti u ġust abbażi tal-mertu. Din li ġejja hija ħarsa ġenerali lejn il-proċess tar-reklutaġġ tagħna:


Air Malta has a fleet of ten aircraft made up of A-319s and A-320s, manufactured by Airbus.


L-Air Malta għandha flotta ta' għaxar ajruplani tat-tip A-319s u A-320s manifatturati mill-kumpanija Airbus.


Air Malta has achieved 6th place in the ‘Best Regional Airlines in Europe’ category at the Skytrax World Airline Awards™ 2015.


L-Air Malta kisbet is-6 post fil-kategorija ta’ ‘L-Aqwa Linji tal-Ajru Reġjonali fl-Ewropa’ waqt l-avveniment ta’ Skytrax World Airline Awards™ tal-2015.


Air Malta has awarded its new group of cabin crew with their wings during a ceremony held at the airline’s training centre at Skyparks.


Waqt ċerimonja li saret fiċ-ċentru tat-taħriġ tal-linja tal-ajru fi-Skyparks, l-Air Malta ppreżentat lill-grupp ġdid ta' membri tal-ekwipaġġ tal-kabina, bil-ġwienaħ tagħhom.


Air Malta has to pay aircraft ‘landing charges’ to the Air Terminal company, and the greater part of this company's profit is going outside Malta.


L-Air Malta jkollha tħallas il- landing charges ta l-ajruplani lill-kumpanija ta l-Air Terminal, u l-parti l-kbira tal-qligħ ta din imorru barra minn Malta.


Air Malta has today officially inaugurated its new Head Office at the SkyParks Business Centre at Malta International Airport. The new office is not just a change in address but represents a significant milestone in the airline’s transformation process.


L-Air Malta llum inawgurat uffiċjalment l-uffiċċju ewlieni tagħha l-ġdid fiċĊentru tan-Negozju SkyParks fl-ajruport Internazzjonali ta' Malta. L-uffiċċju l-ġdid m'huwiex biss bidla fl-indirizz iżda jirrappreżenta' pass sinifikanti fil-proċess ta' trasformazzjoni tal-linja tal-ajru.


Air Malta has yesterday launched – The Sky Spa - the first ever free in-flight spa experience onboard a commercial short-haul flight.


Ilbieraħ, l-Air Malta nediet - The Sky Spa - l-ewwel esperjenza ta’ spa mingħajr ħlas abbord titjira kummerċjali b’distanza qasira.


Air Malta is a symbol of Maltese hospitality, creativity and hard work," said Mr Calleja, who was in February named Air Malta's brand ambassador.


Il-kumpanija Air Malta hija simbolu tal-ospitalità, il-kreattività, xogħol iebes u l-bżulija tal-poplu Malti," qal is-Sur Calleja, li fi Frar li għadda nħatar bħala l-ambaxxatur ewlieni tal-Air Malta.


Air Malta is a victim of EU membership


L-Air Malta vittma tas-sħubija fl-UE


Air Malta is awarded the JAR-145 Approval Certificate on 13 November, 1997 by the French Director General of Civil Aviation on behalf of the European Joint Aviation Authorities. This approval reflects the internationally-recognised maintenance standards at Air Malta.


L-Air Malta tingħata ċ-Ċertifikat tal-Approvazzjoni JAR-145 fit-13 ta' Novembru 1997 mid-Direttur Ġenerali Franċiż tal-Avjazzjoni Ċivili f'isem l-Awtoritajiet Konġunti Ewropej tal-Avjazzjoni. Din l-approvazzjoni tirrifletti l-istandards tal-manutenzjoni rikonoxxuti fuq livell internazzjonali applikati fl-Air Malta.


Air Malta is celebrating 40 years at Amterdam’s Schiphol Airport. The airline started operating to the Netherlands around a year after commencing flight operations on the 1st April 1974.


L-Air Malta qed tiċċelebra 40 sena topera lejn l-ajruport ta’ Schiphol f’Amsterdam. Il-linja tal-ajru bdiet topera lejn l-Olanda madwar sena wara li bdiet ittir fl-1 ta’ April, 1974.


Air Malta is celebrating 40 years at Amterdam’s Schiphol Airport....more


L-Air Malta qed tiċċelebra 40 sena topera lejn l-ajruport ta’ Schiphol f’Amsterdam....more


Air Malta is often able to assist patients with their special needs when they travel to undergo medical treatment abroad. We are able accommodate patients travelling on a stretcher and have invested also in special housing - approved by the European Aviation Safety Agency - for a baby incubator to fit onboard the airline’s Airbus aircraft to carry newborns that require urgent medical treatment abroad.


Aħna għandna l-faċilitajiet sabiex nakkomodaw lill-pazjenti li jivvjaġġaw fuq stretcher, filwaqt li investejna wkoll f'akkomodazzjoni speċjali - approvata mill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni - għal inkubatur tat-trabi biex joqgħod abbord l-ajruplan Airbus tal-kumpanija tal-ajru tagħna għall-ġarr ta' trabi tat-twelid li jkollhom bżonn kura medika urġenti barra l-pajjiż.


Air Malta is recognised as a pioneer in this field, thus enhancing its leadership role in the Maltese tourism industry.


L-Air Malta hija rikonoxxuta bħala pijunier f’dan il-qasam, biex b’hekk issaħħaħ l-irwol mexxej tagħha fl-industrija tat-turiżmu Malti.


Air Malta is rolling out a number of initiatives aimed at putting customer at the heart of the organisation.


L-Air Malta qiegħda tniedi għadd ta’ inizjattivi li huma mmirati biex ipoġġu lill-klijent fil-qalba tal-organizzazzjoni.


Air Malta is set up by a Resolution of Malta's House of Representatives on 21st March 1973, and registered as a limited liability company on 30th March 1973.


Il-kumpanija Air Malta tiġi stabbilita permezz ta' Riżoluzzjoni mill-Kamra tar-Rappreżentanti ta' Malta fil-21 ta' Marzu 1973, filwaqt li ġiet irreġistrata bħala kumpanija b'responsabbiltà limitata fit-30 ta' Marzu 1973.


Air Malta is the airline of the Maltese Islands.


L-Air Malta hija l-kumpanija tal-ajru tal-Gżejjer Maltin.


Air Malta is the leading Ground Handling Agent at Malta International Airport. We provide full ground handling services on a 24-hour basis, at competitive prices.


L-Air Malta hija l-Aġent ewlieni tal-Ground Handling fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta. Aħna nipprovdu servizzi kompluti ta' ground handling 24 siegħa kuljum, bi prezzijiet kompetittivi.


Air Malta is the only airline that serves so many Germany airports all year round.


L-Air Malta hija l-unika linja tal-ajru li taqdi tant ajruporti Ġermaniżi tul is-sena kollha.


Air Malta is today launching an exciting new marketing campaign enabling people to build their ideal video experience of the Maltese Islands and share it with friends through social media.


L-Air Malta nediet kampanja tar-reklamar ġdida u eċċitanti li tippermetti lin-nies juru l-esperjenza ideali tagħhom tal-Gżejjer Maltin fuq video u jaqsmuha mal-ħbieb fuq siti soċjali.


Air Malta is undergoing vital restructuring, governed by EU requirements on state aid, aimed at securing it a sustainable and profitable future.


L-Air Malta għaddejja minn ristrutturar vitali, irregolata mir-rekwiżiti tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, bil-għan li tassigura futur sostenibbli u profittabbli.


Air Malta offers 70% discount on most destinations | News Malta - All Maltese & English news in one place


Inawgurata l-għaxar edizzjoni tal-Valletta Boat Show | News Malta - All Maltese & English news in one place


Air Malta offers a range of business class services designed to offer you peace of mind.


L-Air Malta toffri firxa ta’ servizzi ta' business class maħsuba biex joffrulek serħan il-moħħ.


Air Malta offices and representatives are located throughout the route network operated by Air Malta. Your initial contact may well be the Air Malta office nearest to your location.


L-uffiċċji u r-rappreżentanti tal-Air Malta jinsabu madwar in-netwerk tar-rotta operata mill-Air Malta. Il-kuntatt inizjali tiegħek jista' jkun l-eqreb uffiċċju tal-Air Malta fil-post fejn tinsab.


Air Malta operates a conveniently timed flight schedule to main city airports, offering easy access and connections with a reliable flight schedule.


L-Air Malta topera skeda ta’ titjiriet f’ħinijiet konvenjenti lejn ajruporti ta’ bliet ewlenin, li joffru aċċess u konnessjonijiet faċli bi skeda ta’ titjiriet li tista’ toqgħod fuqhom.


Air Malta operates to and from London Gatwick and Heathrow Airports. Gatwick Express runs a non-stop train service to Victoria every 15 minutes with a journey time of 30 minutes. On the other hand, the fastest link between Heathrow and London is the Heathrow Express. Non-stop trains run to Paddington every 15 minutes.


L-Air Malta topera lejn u mill-Ajruporti ta' Gatwick u ta' Heathrow f'Londra. Gatwick Express tħaddem servizz tal-ferrovija mingħajr waqfien lejn Victoria kull 15-il minuta, bi vjaġġ li jieħu 30 minuta. Min-naħa l-oħra, l-aktar konnessjoni veloċi biex tivvjaġġa bejn Heathrow u Londra hija l-Heathrow Express.


Air Malta passengers travelling from this month will notice new touches to the airline’s in-flight service and catering.Air Malta’s catering will feature more variety, as well as Maltese flavours,


Il-passiġġieri tal-Air Malta li jivvjaġġaw minn dan ix-xahar ser jinnotaw elementi ġodda fis-servizz u l-ikel abbord tal-linja tal-ajru.


Air Malta people are committed to meeting the needs of today’s travellers and representing the best of the Maltese spirit.


In-nies li jaħdmu mal-Air Malta huma impenjati li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-vjaġġaturi tal-lum u jirrappreżentaw l-ispirtu Malti fl-aqwa tiegħu.


Air Malta promotes the arts and culture of the Maltese Islands. We are often selected as the official carrier for artists and performers travelling to take part in major festivals on the Islands, such as the European Film Awards, the Valletta Baroque Festival and the Isle of MTV.


L-Air Malta tippromwovi l-arti u l-kultura tal-Gżejjer Maltin. Il-kumpanija tagħna ta' spiss tintgħażel bħala t-trasportatur uffiċjali għal artisti u ċelebritajiet li jivvjaġġaw lejn Malta biex jieħdu sehem f'festivals kbar, bħall-European Film Awards, il-Festival tal-Barokk fil-Belt Valletta u l-kunċert tal-Isle of MTV.


Air Malta publishes all its financial results and annual reports.


L-Air Malta tippubblika r-riżultati finanzjarji u r-rapporti annwali kollha tagħha.


Air Malta registers ‘double digit growth’ in last three months | News Malta - All Maltese & English news in one place


L-AIR MALTA b’żieda ta’ 21% fil-ġarr tal-passiġġieri fl-aħħar tliet xhur | News Malta - All Maltese & English news in one place


Air Malta reserves the right (at its complete discretion) to terminate the Flypass Frequent Flyer Programme at any time or replace it with another programme and to duly terminate the membership contracts with at least 180 days’ prior notice to Flypass members (such notice shall be deemed to have been sufficiently given when posted on this website).


23. L-Air Malta tirriserva d-dritt (fid-diskrezzjoni assoluta tagħha) li tittermina l-Programm tal-Flypass Frequent Flyer fi kwalunkwe ħin u tbiddlu ma' programm ieħor, kif ukoll li tittermina l-kuntratti tas-sħubija b'notifika ta' mill-anqas 180 jum minn qabel lill-membri tal-Flypass (tali notifika għandha titqies bħala li ngħatat b'mod suffiċjenti meta titqiegħed fuq is-sit elettroniku).


Air Malta reserves the right to change the rates/prices for excess baggage purchased online and/or the rates/prices for excess baggage purchased at the airport, at any time and without any prior notice.


L-Air Malta tirriserva d-dritt li tbiddel ir-rati/il-prezzijiet għall-piż żejjed mixtri bl-internet u/jew ir-rati/il-prezzijiet għall-piż żejjed mixtri fl-ajruport, fi kwalunkwe ħin u mingħajr notifika minn qabel.


Air Malta reserves the right to refuse carriage of Assistance Dogs in the cabin in order to meet applicable safety requirements established by law, the competent authorities or by Air Malta, or where the size and configuration of the aircraft makes the carriage of the Assistance dog in cabin physically impossible.