The most important sectors of Bulgaria’s economy in 2012 were industry (25.0%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (21.1%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (12.5%)


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Bulgarija fl-2012 kienu l-industrija (25.0%), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (21.1%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (19.4%) u l-industrija (12.5%).


The most important sectors of Croatia’s economy in 2012 were industry (20.9%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (20.1%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (16.0%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Kroazja fl-2012 kienu l-industrija (20.9%), l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (20.1%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (16.0%).


The most important sectors of Cyprus’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (23.5%) public administration, defence, education, human health and social work activities (21.8%) and real estate (11.5%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija ta’ Ċipru fl-2012 kienu tal-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (23.5%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (21.8%) u l-industrija (11.5%).


The most important sectors of Denmark’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (23.9%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (19.4%) and industry (17.0%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tad-Danimarka fl-2012 kienu l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (23.9%), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (19.4%) u l-industrija (17.0%).


The most important sectors of Estonia’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (22.2%), industry (21.2%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (14.4%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Estonja fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (22.2%), l-industrija (21.2%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (14.4%).


The most important sectors of Finland’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (21.9%), industry (19.1%) and wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (17.5%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Finlandja fl-2012 kienu l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (21.9%), l-industrija (19.1%) u l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (17.5%).


The most important sectors of France’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (22.6%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (18.3%) and real estate activities (13.2%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija ta’ Franza fl-2012 kienu l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (22.6%), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (18.3%) u l-attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli (13.2%).


The most important sectors of Germany’s economy in 2012 were industry (25.8%), public administration, defence, education, human health and social work activities (18.4%) and wholesale and retail trade, transport, accommodation and food service activities (14.6%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Ġermanja fl-2012 kienu l-amministrazzjoni pubblika (25.8%), id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (18.4%) u l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (14.6%).


The most important sectors of Greece’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (23.2%), public administration, defence, education, human health and social work activities (21.2%) and real estate activities (16.7%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Greċja fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (23.2%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (21.2%) u l-proprjetà immobbli (16.7%).


The most important sectors of Hungary’s economy in 2012 were industry (26.8%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (17.6%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (17.3%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Ungerija fl-2012 kienu l-industrija (26.8%), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (17.6%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (17.3%).


The most important sectors of Ireland’s economy in 2012 were industry (26.3%), public administration, defence, education, human health and social work activities (17.8%) and wholesale and retail trade, transport, accommodation and food service activities (16%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Irlanda fl-2012 kienu l-industrija (26.3%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (17.8%), u l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u attivitajiet ta' servizzi tal-ikel (16%).


The most important sectors of Italy’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (20.6%) and industry (18.4%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (16.9%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Italja fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (20.6%) u l-industrija (18.4%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (16.9%).


The most important sectors of Latvia’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (30.0%), industry (19.5%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (14.0%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Latvja fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (30.0%), l-industrija (19.5%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (14.0%).


The most important sectors of Lithuania’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (32.9%), industry (25.1%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (13.7%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Litwanja fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (32.9%) l-industrija (25.1%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa pubblika u l-attivitajiet tax-xogħol soċjali (13.7%).


The most important sectors of Luxembourg’s economy in 2012 were the financial and insurance activities (24.7%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (17.8%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (15.7%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Lussemburgu fl-2012 kienu l-attivitajiet finanzjarji u tal-assikurazzjoni (24.7%), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (17.8%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (13.0%).


The most important sectors of Malta’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (21.1%), public administration, defence, education, human health and social work activities (19.4%) and industry (13.0%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija ta’ Malta fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (21.1%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (19.4%) u l-industrija (13.0%).


The most important sectors of Poland’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (26.4%), industry (24.6%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (13.4%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Polonja fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (26.4%), l-industrija (24.6%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (13.4%).


The most important sectors of Portugal’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (25.0%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (19.5%) and industry (18.7%)


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Portugall fl- 2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (25.0%), u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (19.5%) u l-industrija (18.7%).


The most important sectors of Romania’s economy in 2012 were industry (32.4%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (13.4%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (12.0%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tar-Rumanija fl-2012 kienu l-industrija (32.4%), il-kummerċ bl-ingorassa u bl-imnut, it-trasport, l-akkommodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (13.4%) u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u attivitajiet ta' xogħol soċjali (12.0%).


The most important sectors of Slovenia’s economy in 2012 were industry (25.2%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (20.4%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (17.8%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tas-Slovenja fl-2012 kienu l-industrija (25.2%), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (20.4%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (17.8%).


The most important sectors of Spain’s economy in 2012 were wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (25.3%), public administration, defence, education, human health and social work activities (18.1%), and industry (17.4%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija ta’ Spanja fl-2012 kienu l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (25.3%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (18.1%), u l-industrija (17.4%).


The most important sectors of Sweden’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (23.9%), industry (19.9%) and wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (17.6%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Isvezja fl-2012 kienu relatati mal-amministrazzjoni pubblika, mad-difiża, mal-edukazzjoni, mas-saħħa tal-bniedem u mal-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (23.9%), mal-industrija (19.9%) u mal-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, mat-trasport, mal-akkomodazzjoni u mas-servizzi tal-ikel (17.6%).


The most important sectors of the Czech Republic’s economy in 2012 were industry (31.0%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (19.5%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (15.3%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tar-Repubblika Ċeka fl-2012 kienu l-industrija (31.0%), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (19.5%), u l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (15.3%).


The most important sectors of the Netherlands’ economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (22.7%), industry (19.4%) and wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (18.6%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tal-Pajjiżi l-Baxxi fl-2012 kienu relatati ma’ amministrazzjoni pubblika, mad-difiża, mal-edukazzjoni, mas-saħħa tal-bniedem u attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (22.7%), mill-industrija (19.4%) u l-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, trasport, akkomodazzjoni u servizzi tal-ikel (18.6%).


The most important sectors of the UK’s economy in 2012 were public administration, defence, education, human health and social work activities (19.4%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (18.2%) and industry (14.6%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tar-Renju Unit fl-2012 kienu relatati mal-amministrazzjoni pubblika, mad-difiża, mal-edukazzjoni, mas-saħħa tal-bniedem u mal-attivitajiet ta’ xogħol soċjali (19.4%), mal-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, mat-trasport, mal-akkomodazzjoni u mas-servizzi tal-ikel (18.2%) u mal-industrija (14.6%).


The most important steps that the Commission took today to strengthen the system of standard-setting in Europe and to implement the commitments of the Europe 2020 flagships, Industrial policy, Innovation Union, Digital Agenda and Internal market Act are the following:


Il-passi l-aktar importanti li ħadet il-Kummissjoni llum biex issaħħaħ is-sistema tal-istabbiliment tal-istandards fl-Ewropa u biex timplimenta l-impenji tal-inizjattivi ewlenin tal-Ewropa 2020, il-Politika Industrijali, l-Unjoni tal-Innovazzjoni, l-Aġenda Diġitali u l-Att dwar is-Suq Intern huma dawn li ġejjin:


The most important thing about me is the fact that I’m united to Jesus.


L-aktar ħaġa importanti dwar me huwa l-fatt li jien magħqudin lil Ġesù.


The most important thing for Ebba right now is that I show her the value and full respect. She needs a lot of love and support, where she knows that there is someone who cares about her because she was never visited by their children or other dependents.


L-aktar ħaġa importanti għall Ebba dritt issa huwa li I juru l-valur u rispett sħiħ tagħha. Hi teħtieġ ħafna ta 'l-imħabba u l-appoġġ, fejn hi jaf li hemm xi ħadd quién dwar tagħha għaliex hi qatt ma kien żar uliedhom jew dipendenti oħra.


The most important thing here is to competently and profitably resell the items.


L-aktar ħaġa importanti hawnhekk huwa li b'mod kompetenti u bi profitt jerġgħu jbiegħu l-oġġetti.


The most important thing is that the exclusion is for income you earn as a wage earner.


L-aktar ħaġa importanti hija li l-esklużjoni hija għall-introjtu taqla bħala wage earner.


The most important thing is that you learn how to conjugate a Dutch verb. The rules are quite simple, they are not hard to memorize.


L-iktar haġa importanti hija li titgħallem kif tikkonjuga verb Olandiż. Ir-regoli huma kemmxejn sempliċi, m'humiex tqal biex tiftakar.


The most important thing to think it moves ahead, it is necessary to calculate what will happen in each course and consider the opponent's moves.


L-aktar ħaġa importanti li wieħed jaħseb li timxi 'l quddiem, huwa meħtieġ li jikkalkula dak li se jiġri f'kull kors u jikkunsidraw jiċċaqlaq l-opponenti.


The most important things you need to know about nouns is how to form plurals and diminutives (small nouns).


Affarijiet oħra importanti li jkollok bżonn titgħallem dwar in-nomi huwa: kif tifforma l-plural u d-dimunuttiv (nomi żgħar).


The most important use is to mass produce identical DNA molecules which man uses in research and production of drugs, vaccines and other proteins of interest in the pharmaceutical industry.


L-użu ewlieni huwa li massa jipproduċu molekuli DNA identiċi li raġel użi fir-riċerka u l-produzzjoni ta 'drogi, vaċċini u proteini oħrajn ta' interess fl-industrija farmaċewtika.


The most important variables in the library binary:


Il-varjabbli l-aktar importanti fil-binarju librerija:


The most interesting are those that have a human likeness, or that turn into someone, or have other limbs. Such as mermaids, centaurs, vampires, werewolves.


Dawk l-aktar interessanti li jkollhom l-semblance ta 'bniedem, jew huma trasformati xi ħadd jew ikollhom partijiet l-oħra. Bħal mermaids, centaurs, Vampires, werewolves.


The most interesting historical and tourist point of view collected in the Central Region, in the surrounding - and the Voroshilov Dzerzhinsky - interesting places on the order of magnitude smaller. That will start our walk from the Central.


L-aktar punt interessanti storiku u turistiku ta 'opinjoni miġbura fir-Reġjun Ċentrali, fil-madwar - u l Dzerzhinsky Voroshilov - postijiet interessanti fuq l-ordni ta' kobor iżgħar. Li se tibda mixja tagħna mill-Bank Ċentrali.


The most interesting thing for visitors is located here (as in most cities).


L-aktar ħaġa interessanti għall-viżitaturi tinsab hawn (kif f'ħafna bliet).


The most interesting thing is here. Well, now a matter of fact, the very thoughts and impressions.


Ta 'dawk li mhumiex ashamed biex juru, madwar mitt. L-aktar ħaġa interessanti se jkun hawn. Well, issa kwistjoni ta 'fatt, il-ħsibijiet ħafna u impressjonijiet.


Well, issa kwistjoni ta 'fatt, il-ħsibijiet ħafna u impressjonijiet.


The most massive have long since exploded, leaving behind several neutron stars.


Dawk l-iżjed massivi ilhom li splodew u ħallew warajhom bosta stilel newtroni.


The most mature decision makers are those who don’t make decisions in isolation.


Dawk li jfasslu d-deċiżjonijiet l-aktar maturi huma dawk li ma jagħmlu deċiżjonijiet b'mod iżolat.


The most notable applications for the use of such equipment are: Rescue teams, field research, foreign correspondents, conflict zones, Adventure sports, etc..


L-applikazzjonijiet l-aktar notevoli għall-użu ta 'tali tagħmir huma: Timijiet ta 'salvataġġ, riċerka qasam, korrispondenti barranin, żoni ta' kunflitt, l-isports avventura, eċċ.


The most noted is' Aloha From Hawaii Via Satellite "from January 1973. It was a concert that Elvis did without compensation for the benefit of Kui Lee's Cancer Fund. The goal was to collect 25,000 US dollars; the result was threefold.


L-aktar nnutat huwa "Aloha Minn Hawaii Via Satellite" minn Jannar 1973 kienet kunċert li Elvis għamilt mingħajr kumpens għall-benefiċċju tal-Fond Kanċer Kui Lee. L-għan kien li tiġbor 25,000 dollari Amerikani; r-riżultat kien tripplu.


The most obvious danger for our society today is the downfall of the family.


Il-periklu l-aktar ovvji għas-soċjetà tagħna llum hija l-waqa tal-familja.


The most obvious difference between the two groups is that the big bats have claws on both the thumb and second finger while småfladdermössen only have claw on the thumb.


L-aktar differenza evidenti bejn iż-żewġ gruppi hija li l-friefet il-lejl kbar għandhom dwiefer fuq kemm il-kbir u t-tieni saba filwaqt småfladdermössen biss ikollhom claw fuq il-thumb.


The most optimal to combine solar panels with independent segments and their individual control , especially when they are put in different geographical directions .


L-aktar ottimali li jikkombinaw pannelli solari b'segmenti indipendenti u l-kontroll individwali tagħhom , speċjalment meta dawn jiddaħħlu f'direzzjonijiet ġeografiċi differenti .


The most originals will fly to Africa! In the year of Creativity and Innovation, the Development Youth Prize plays a key role in fostering creativity among young people.


Fis-sena tal-Kreattività u l-Innovazzjoni, il-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżvilupp għandu rwol ewlieni fit-trawwim tal-kreattività fost iż-żgħażagħ.


The most out standing advantage of PremiumTV for PC is its number of channels that claim 5,000 TV channels, 1,000 movie channels, 700 sports channels, and tons of radio channels from all over the globe. Here are some of the popular channels that are made available to you.


L-aktar minn vantaġġ permanenti ta ' PremiumTV għall-PC hija n-numru tiegħu ta 'kanali dik il-pretensjoni 5,000 Kanali tat-TV, 1,000 movie kanali, 700 isports, u tunnellata ta 'kanali tar-radju minn madwar id-dinja. Hawn huma xi wħud mill-kanali popolari li huma disponibbli lilek.


The most outstanding feature of Ai-Xuan’s art style is expressing emotions via drawing sceneries…He painted sceneries and lonely figures on the Tibetan Plateau, whose mainly purpose is to express her feelings in her inner world. Therefore, Ai-Xuan’s oil painting works are not so much as Tibetan scenery oil paintings, but rather as his inner monologue.


Il-karatteristika l-aktar pendenti ta 'stil Art Ai-Xuan hija tesprimi emozzjonijiet permezz tpinġija sceneries ... Hu miżbugħa sceneries u ċifri solitarju fuq il-Plateau tat-Tibet, li prinċipalment għan huwa li jesprimu sentimenti tagħha fid-dinja ta' ġewwa tagħha. Għalhekk, xogħlijiet Ai-Xuan's pittura taż-żejt mhumiex daqshekk pitturi taż-żejt tat-Tibet xenarju, iżda pjuttost bħala monologue ġewwa tiegħu.


The most outstanding of Donetsk temple - Holy Transfiguration Cathedral, a monument to the founder of Donetsk - John Hughes, of course Tsar Cannon and Tsar Bell in front of the city council.


L-aktar pendenti ta 'tempju Donetsk - Holy Transfiguration Katidral, monument għall-fundatur ta' Donetsk - John Hughes, naturalment Tsar Cannon u Tsar Bell quddiem il-kunsill tal-belt.


The most pleasant is with women, the quickest is with gambling, but the surest is with technicians.cians.


L pjaċevoli aktar huwa ma 'nisa, l-aktar rapida huwa ma logħob, iżda l-żgur huwa ma technicians.cians.


The most popular age for newcomers was that of 4 years (6 newcomers), followed by the 5 year olds (3) and the 6 and 8 year olds with a newcomer each.


L-aktar eta’ popolari fost id-debuttanti kienet dik ta’ 4 snin (6 debuttanti), segwita miz-zwiemel ta’ 5 snin (3) u dawk ta’ 6 u 8 snin b’ziemel gdid f’kull wahda.


The most popular age was 5 years (33.3%), followed by 3 and 6 year olds (22.2% each), with the other thoroughbreds having ages of between 4 and 8 years.


L-aktar eta’ popolari kienet dik ta’ 5 snin (33.3%), segwita miz-zwiemel ta’ 3 u 6 snin (22.2% kull wiehed), biz-zwiemel tal-galopp l-ohra jkollhom etajiet ta’ bejn 4 u 8 snin.


The most popular and attractive high [...]


The most popular and memorable game was among desktop, and there is a monopoly.


L-aktar logħba popolari u memorabbli kien fost desktop, u hemm monopolju.


The most popular and well-known card games are, well, who, for example, did not play the fool on the strip? In addition to playing the fool, you can play a game of poker, blackjack and more. In this category you can also play crazy games bullying.


Il-logħob l-aktar popolari u magħrufa sew tal-karti huma, ukoll, li, per eżempju, ma jilagħbu l-iqarqu fuq l-istrixxa? Minbarra l-playing l-iqarqu, inti tista 'tilgħab logħba tal-Poker, Blackjack u aktar. F'din il-kategorija tista 'wkoll logħob crazy bullying.


The most popular branch of the all became marathon, which started from the Greek town of Marathon.


Il-fergħa l-aktar popolari ta 'l-kollha saret maratona, li bdiet mill-belt Griega ta' Maratona.


The most popular cartoon in this segment is Dasha traveler, or as they are called Dasha tracker.


L-cartoons aktar popolari f'dan is-segment huwa Dasha vjaġġatur, jew kif inhuma msejħa Dasha tracker.


The most popular countries of origin among them are Denmark and Germany, followed by Norway and Finland, confirming the popularity of Scandinavian horses locally.


L-aktar pajjizi ta’ origini popolari fosthom huma d-Danimarka u l-Germanja, segwiti min-Norvegja u l-Finlandja, li jikkonferma l-popolarita’ taz-zwiemel Skandinavi fostna.


The most popular gender was stallions (5), followed by mares (4) and geldings (2).


L-aktar sess popolari kienu l-istalljuni (5), segwit mid-dwieb (4) u z-ziemel imsewwija (2).


The most popular gender was stallions (6), followed by geldings and mares with 2 each.


L-aktar sess popolari kienu l-istalljuni (6), segwiti miz-zwiemel imsewwija u d-dwieb bi 2 kull wiehed.


The most popular landmark of Kharkiv is the Freedom Square (Ploshcha Svobody), the third largest city square in Europe, and it takes the 7th place when speaking about the world.


L-monumentali aktar popolari ta 'Kharkiv huwa l- Pjazza Ħelsien (Ploshcha Svobody), -kwadru belt tielet l-akbar fl-Ewropa, u li tieħu l-post 7 meta jitkellem dwar id-dinja.


The most popular newcomers’ classes were jointly the Gold and Silver classes with around 32.4% of new horses making their debut in each of them followed by the Premier class with around 27.8%. A big jump then leads to the Bronze class with nearly 6.3% of newcomers and the Copper class with 1.1%.


L-aktar klassijiet popolari fost id-debuttanti kienu l-klassijiet Gold u Silver flimkien b’madwar 32.4% ta’ zwiemel godda jaghmlu d-debutt taghhom f’kull wahda minnhom, segwiti mill-klassi Premier b’madwar 27.8%. Qabza kbira imbaghad twassal ghall-klassi Bronze b’madwar 6.3% tad-debuttanti u l-klassi Copper b’madwar 1.1%.


The most popular of them are: copper, plastic, steel. It is also possible to order the gutter system with individual styling, then the drain will decorate the facade of your house.


L-aktar popolari minnhom huma: ram, plastik, azzar. Huwa wkoll possibbli li tordna s-sistema kanal bl grafika individwali, allura l-drain se dekorazzjoni l-faċċata tad-dar tiegħek.


The most popular online games in general, and the best mini-games in particular are good because they allow you to immerse yourself in the game space for a short time, have fun and adrenaline and continue to do daily chores.


Il-logħob online l-aktar popolari b'mod ġenerali, u l-aħjar mini-logħob b'mod partikolari huma tajba għaliex dawn jippermettu li inti għaddas ruħek fl-ispazju logħba għal żmien qasir, għandhom gost u l-adrenalina u jkomplu jagħmlu qadi ta 'kuljum.


The most popular online games.


Il-logħob online l-aktar popolari.


The most popular race distance was the sprint 1,250m with 9 races, followed by 6 races on the 1,750m distance and just one on 2,250m.


L-iktar distanza tat-tigrija popolari kienet dik sprint ta’ 1,250m b’9 tigrijiet, segwita mis-6 tigrijiet fuq id-distanza ta’ 1,750m u wahda biss fuq 2,250m.


The most popular race distances were the sprint 1,250m and the longer 1,750m distances with eight races being organised over each of these distances.


L-iktar distanzi tat-tigrija popolari kienu dik sprint ta’ 1,250m u dik itwal ta’ 1,750m bi tmien tigrijiet jigu organizzati fuq kull wahda minn dawn id-distanzi.


The most popular solvents to inhale is thinner, contact adhesive, acetone and gas for cigarette lighters.


Is-solventi aktar popolari biex nifs huwa irqaq, kolla tal-kuntatt, aċetun u gass għal-lajters tas-sigaretti.


The most popular songs that Tuomas himself has written in his view is Dead Boy's Poem and Creek Mary's Blood. His worst nightmare is if he would lose all his creativity.


Il-kanzunetti l-aktar popolari li Tuomas stess ikun miktub fil-fehma tiegħu huwa Poem Boy Mejjet u d-Demm Creek Marija. Ħmarillejl agħar tiegħu huwa jekk kieku titlef kull kreattività tiegħu.


The most popular tablet, the IPad uses Safari, so optimise the site for the most popular browsers.


Il-pillola aktar popolari, il IPad użi Safari, hekk jottimizzaw is-sit għall-browsers aktar popolari.


The most popular was probably "Jurassic Park." Game based on the movie.


L-aktar popolari kienet probabbilment "Park Jurassic." Il-logħba bbażata fuq il-film tal-istess isem.


The most powerful is the Supreme Court.


L-aktar qawwija hija l-Qorti Suprema.


The most powerful part of the most powerful current pulse ( Return Stroke ) takes a few millionths of a second, and it is even for a fly too quickly. The fact that insects are found only in sporadic cases, is caused by that in most cases they are able to get under cover before the storm (rain).


Il-parti l-aktar qawwija ta 'l-impuls tal-kurrent aktar qawwija ( Return Stroke ) Jieħu xi ftit minn miljun ta 'sekonda, u hija saħansitra għal fly wisq malajr. Il-FACT Li insetti jinstabu biss fil-każijiet sporadiċi, anki Ikkawżat mill f'ħafna każijiet li huma kapaċi li tikseb taħt il-kopertura qabel il-maltempata (xita).


The most praiseworthy of garments are those which are clean and are of medium quality.


L-aktar min ifaħħarhom ta 'ħwejjeġ huma dawk li huma nodfa u huma ta' kwalità medja.


The most prestigious one is probably the VOB Cup final on a 2,640m distance which pits against each other 12 Premier class horses which placed in the first six in the President’s Cup final and in the Prix de Vincennes final.


L-aktar wahda prestigjuza hija probabbli l-finali tat-Tazza VOB fuq distanza ta’ 2,640m li tpoggi kontra xulxin 12-il ziemel tal-klassi Premier li ppjazzaw fl-ewwel sitt postijiet fil-finali tat-Tazza tal-President u fil-finali tal-Prix de Vincennes.


The most progressive minds, that the World is going through the control male genitalia.


L-konvinzjoni qawwija aktar avvanzati, li d-dinja hija kkontrollata billi tikkontrolla l-ġenitali maskili.


The most prolific qualifying country are West Germany/Germany, with ten successful attempts out of 11.


Il-pajjiż kwalifikanti aktar prolifiku huma Ġermanja tal-Punent / Il-Ġermanja, ma 'għaxar tentattivi ta' suċċess minn 11.


The most recent assessment of climate science by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) points out that the window of opportunity for staying below the 2°C temperature limit is closing very fast.


Mill-aktar valutazzjoni riċenti dwar ix-xjenza tal-klima tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (l-IPCC) ħareġ li l-opportunità biex nibqgħu taħt il-limitu ta’ 2°C tat-temperatura qed tonqos b'rata mgħaġġla.


The most recent is the Treaty of Lisbon [3 MB] (2009), which amended some of the previous treaties.


L-aktar reċenti hu t-Trattat ta’ Lisbona [3 MB] (2009), li emenda wħud mit-trattati preċedenti.


The most recent members are Slovakia, Cyprus and Malta.


Issa hemm 16-il pajjiż. L-aktar membri reċenti huma s-Slovakkja, Ċipru u Malta.


The most recent members are Slovakia, Cyprus and Malta. Read more


Issa hemm 16-il pajjiż. L-aktar membri reċenti huma s-Slovakkja, Ċipru u Malta. Kompli aqra


The most recent pronouncement that can be seen as falling under Papal Infallibility was when Pope John Paul II declared that women could not become priests.


L pronunzja aktar riċenti li tista ‘tidher bħala li jaqa’ taħt papali infallibility kien meta Papa Ġwanni Pawlu II iddikjarat li n-nisa ma jista ‘jsir saċerdoti.


The most recent reforms, in 2013, shifted the focus towards:


L-aktar riformi reċenti, fl-2013, dawru l-attenzjoni lejn:


The most recognizable difference is that Hinduism is pantheism (God is in everything, Brahman) and polytheism (many gods within a religion).


Id-differenza l-aktar rikonoxxibbli hija li Induiżmu huwa pantheism (Alla huwa kollox, Brahman) u polytheism (ħafna allat fi ħdan reliġjon).


The most reliable banks in Ukraine. List .


Il-banek iktar affidabbli fl-Ukraina . Lista .


The most reliable insurers in Ukraine


L- assiguraturi l-aktar affidabbli fl-Ukraina


The most selling and "inside" Michel Jackson and Madonna.


L-aktar bejgħ u "ġewwa" Michel Jackson u Madonna.


The most senior class Condition Race is the Gold class, with the two semi-finals in these meetings seeing various horses coming from positive performances, such as Orage du Pont, Keeping Quality, Oscar Mati, L’Ideal de Fersan, Blizzard AD, Niky de Memartin, Nick de Touchyvon, Jerry Eme, Reado November and many others.


L-oghla klassi li fiha ghandna Condition Race hija l-klassi Gold, biz-zewg semi-finali f’dawn il-laqghat jaraw diversi zwiemel li gejjin minn prestazzjonijiet pozittivi, bhal Orage du Pont, Keeping Quality, Oscar Mati, L’Ideal de Fersan, Blizzard AD, Niky de Memartin, Nick de Touchyvon, Jerry Eme, Reado November u hafna ohrajn.


The most serious depression is the deep depression or melancholy.


L-dipressjoni aktar serja hija l-dipressjoni fil-fond jew melankoniku.


The most serious problem however is that if the workforce consists of one race, gender, then discrimination will occur.


L-aktar problema serja hija madankollu li jekk l-forza tax-xogħol jikkonsisti razza waħda, sess, allura diskriminazzjoni se jseħħu.


The most shocking message to any hitherto crop circles observer: Almost every downed, bent, inclined, declined, damaged, weakened cereals in the world are lying on the ground only and only thanks to the electricity from lightning.


Il-messaġġ aktar xokkanti għal kwalunkwe s'issa uċuħ ċrieki osservatur: downed Kważi kull, mgħawweġ, inklinat, naqas, ħsara, ċereali tiddgħajjef fid-dinja huma tinsab fuq l-art biss u biss grazzi għall-elettriku mis-sajjetti.


The most significant portion of the energy, more 99% of the subsequent stroke is radiated during a time period of less than ten microseconds.


Il-porzjon aktar sinifikanti ta 'l-enerġija, 99% aktar tal-puplesija sussegwenti rradjata Matul perjodu ta' żmien ta 'inqas Than l mikrosekondi.


The most striking and charismatic character is Wolverine. At its core, the immortal hero, which instantly heal the wounds, and the main weapon is the strongest metal in the world - the adamantium.


Il-karattru aktar impressjonanti u charismatic huwa Wolverine. Fil-qalba tagħha, l-eroj immortali, li istantanjament fejqan tal-feriti, u l-arma prinċipali huwa l-metall aktar b'saħħitha fid-dinja - l-adamantium.


The most successful innovation performers have focused their investments in a smart specialisation strategy combining supply-side policies (such as public subsidies to higher education, business R&D, venture capital and scientific & technological infrastructures) and demand-side ones (such as public procurement of innovative products, performance-based standardisation and pro-competitive product market regulations).


Dawk bl-aqwa prestazzjoni f'dak li għandu x'jaqsam mal-innovazzjoni ffokaw l-investimenti tagħhom fi strateġija ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti fejn ikkombinaw politiki mil-lat tal-provvista (bħal sussidji pubbliċi għal edukazzjoni ogħla, riċerka u żvilupp kummerċjali, kapital ta' riskju u infrastrutturi xjentifiċi u teknoloġiċi) ma' dawk mil-lat tad-domanda (bħall-akkwist pubbliku ta' prodotti innovattivi, standardizzazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni u regolamenti tas-suq favur prodotti kompetittivi).


The most successful penis enlargement exercise participants will keep at it for many months to see impressive results.


L-aktar suċċess parteċipanti ta ' l-eżerċizzju tal-pene tkabbir se jżomm fuq li għal ħafna xhur biex tara r-riżultati impressjonanti.


The most tangible form of tantra – sex or the, that is associated with a contact in the genital area during low-frequency Interaction.


L-aktar forma tanġibbli ta 'Tantra – sesswali jew li, li hija assoċjata ma 'kuntatt fil-livell ġenitali matul l-interazzjonijiet ta' frekwenza baxxa.


The most terrifying words in the English language are: I'm from the government and I'm here to help. Ronald Reagan


- Site magna tradotti Il-kliem l-aktar terrifying fil-lingwa Ingliża huma: Jien mill-gvern u jien hawn biex jgħinu. Ronald Reagan


The most typical age for trot newcomers was 9 years old with no less than 33.7%, followed by 10 year olds (25.9%) and 8 and 11 year olds (each having around 12.4%).


L-aktar eta’ tipika fost id-debuttanti tat-trott kienet dik ta’ 9 snin b’xejn anqas minn 33.7%, segwiti miz-zwiemel ta’ 10 snin (25.9%) u dawk ta’ 8 u 11 –il sena (bi 12.4% kull wiehed).


The most useful and promising organisms, which Space grows for own purposes, Energy supply and information are, stealing can produce the entire Universes, Planet or State. In short, the degree of theft determines the magnitude of the coming destruction. Sometimes it happens, that a State, which led little adequate and coherent policy, no reason suddenly starts behaving unusually and develop on its behalf any previously nenavidimye area – This means, They stole a new batch of information and try to steal the destiny of the, whom it is intended.


L-organiżmi aktar utli u promettenti, li tqajjem Spazju għall-iskopijiet tagħhom, post tal-kunsinna ta 'l-enerġija u l-informazzjoni, serqet li jistgħu jitimgħu l-universi sħaħ, Jew l-istat tal-pjaneta. fil-qosor, serq grad jiddetermina l-iskala tal-qerda ġejjin. Xi kultant jiġri, li kwalunke Stat, li wassal ftit politiki adegwati u loġiku, f'daqqa waħda tibda mingħajr raġuni għandhom iġibu ruħhom ma jkunx tipiċi u tiżviluppa f'ismu proprju kwalunkwe żona hated qabel – dan ifisser, dawn seraq biċċa ġdida ta 'informazzjoni u jippruvaw steal minn dak destin, għalihom hija maħsuba.


The most well known is SQL. But Ingress has its own version called Quel. Another important


L-iktar magħrufa hija SQL. Iżda Ingress ikun verżjoni tagħha stess imsejħa quel. importanti ieħor


The most well-known enterprises, "Kryvorizhstal" (now part of the group «Steel House»), «Dnepropetrovsk Tube Works", Mining (g Manganese), Europe's largest factory for the manufacture of tires and many others.


The most well-known enterprises, "Kryvorizhstal" (now part of the group «Steel House»), «Dnepropetrovsk Tube Works," Mining and Processing Plant (Manganese), Europe's largest factory for the manufacture of tires and many others. Agricultural production is much weaker (due to the high urbanization of the area and its industrial capacity), it stands out crop production (mainly cereals, sunflower, sugar beet).


L-intrapriżi l-aktar magħrufa sew, "Kryvorizhstal" (issa parti mill-grupp "Kamra Azzar"), «Dnepropetrovsk Tube Works," Minjieri u Pproċessar tal-Pjanti (Manganiż), l-akbar fabbrika tal-Ewropa għall-manifattura ta 'tajers u ħafna oħrajn. Produzzjoni agrikola hija ħafna aktar dgħajfa (minħabba l-urbanizzazzjoni għoli ta 'l-erja u l-kapaċità industrijali tagħha), jispikka produzzjoni tal-uċuħ (prinċipalment ċereali, ġirasol, pitravi taz-zokkor).


The most widely grown variety is the Torrontes, a golden yellow, medium large, very aromatic and fragrance reminiscent of muscat grapes, which in Salta - their homes - especially good thrives, because it fits superbly into the terroir of this country.


Il-varjetà aktar wiesa mkabbra hija l-Torrontes, a deheb, medju safra kbira, reminixxenti ħafna aromatiċi u fwieħa ta 'muscat għeneb, li Salta - djarhom - speċjalment tajba jiffjorixxi, minħabba li taqbel superbly fil-Terroir dan il-pajjiż.


The most widely used in the construction of timber houses, baths and designs of overlappings.


L-injam aktar komuni użat fil-kostruzzjoni ta 'djar, banjijiet u sistemi art.


The most widely used of modulation modes is called phase modulation, which are ones and zeros are not a special tone without wave phase turn 180 ° when the information sent switching from one to zero.


L jintuża ta 'modi ta' modulazzjoni aktar wiesa tissejjaħ modulazzjoni fażi, li huwa dawk żerijiet mhux tone speċjali mingħajr fażi mewġ tidwir 180 ° meta l-informazzjoni tintbagħat taqleb minn wieħed għal żero.


The mother and father Talked about Scrooge.


L-omm u l-missier tkellem dwar Scrooge.


The mother cell has et double stranded DNA which differ from each other, after which a new string immediately grow. The part is called replication (duplication) and results in 2 identical DNA molecules.


Iċ-ċellola parent et doppju stranded DNA differenti minn xulxin, wara li string ġdid immedjatament jikbru. Il-parti tissejjaħ replikazzjoni (duplikazzjoni) u r-riżultati f'żewġ molekuli DNA identiċi.


The mother gets help from the other dolphin females to keep sharks and males away.


L-omm gets-għajnuna tal-femminili delfini oħra li jżommu l-klieb il-baħar u l-irġiel bogħod.


The mother watches carefully his young but also get the help of the other females. Kid suckles just below the surface to the light to be able to go back to the surface and breathe.


L-omm arloġġi bir-reqqa tiegħu żgħażagħ iżda ukoll tgħin lill-nisa oħra. Treddigħ Kid eżatt taħt il-wiċċ tal-dawl biex ikunu jistgħu jmorru lura lejn il-wiċċ u n-nifs. Il-ħalib huwa sprejjat direttament fil-ħalq.


The mother will tell: “In 1983, Chuck had a motorcycle accident and had to undergo a blood transfusion.


L-omm ser jgħidlek: “fil 1983, Chuck kellhom inċident mutur u kellhom jgħaddu minn trasfużjoni tad-demm.


The mother woke her in the middle of the night in the pitch black darkness. The mother said goodbye, but before Waris went, she said: "Waris one more thing, do not forget me now."


L-omm woke tagħha fin-nofs tal-lejl fid-dlam żift iswed. L-omm qal addiju, iżda qabel Waris marru qalet: ". Waris ħaġ'oħra, ma ninsewx lili issa"


The mothers with the highest concentrations of BPA were more likely to have girls who were more aggressive and hyperactive at the age of 2 as compared to mothers with lower levels of BPA. One of the researchers commented that “girls whose mothers had higher BPA exposure were more likely to act like boys than girls”.


L-ommijiet ma 'l-ogħla konċentrazzjonijiet ta' Bpa kienu aktar probabbli li jkollhom bniet li kienu aktar aggressivi u iperattivi fl-età ta '2 meta mqabbla ma' ommijiet ma 'livelli aktar baxxi ta Bpa. Wieħed tar-riċerkaturi ikkummenta li "bniet li ommhom kienet ogħla espożizzjoni Bpa kienu aktar probabbli li jaġixxu bħall-subien milli lill-bniet".


The motion came directly from Japan in early December; were set up by the research and Development Department, R & D, on the basis of two prototypes used by Balestrieri and De Petri the Pharaohs, so were derived from monoclindriche XL 600 LM.


Il-bikes ġew minn Ġappun kmieni f'Diċembru; Huma ġew stabbiliti mid-dipartiment ta 'Riċerka u Żvilupp, R & D, fuq il-bażi ta 'żewġ prototipi użati mill BALESTRIERI e Petri l Pharaohs, hekk kienu l-monoclindriche derivati minn XL 600 LM.


The motion of Belgarda represents a real collage, because it uses parts of the TT600, the XT 600 Ténéré and 490 by cross.


Il-mozzjoni ta Belgarda hija collage vera, peress li juża partijiet tal-TT600, XT 600 Ténéré u 490 motocross.


The motion of censure against the Commission tabled in the Parliament on March 10, fails to secure the necessary majority.


Il-mozzjoni ta' ċensura kontra l-Kummissjoni li tressqet fil-Parlament fl-10 ta' Marzu, ma ġġibx il-maġġoranza meħtieġa.


The motion will give you energy, energy that you would otherwise never had had if you do not


Il-kont se jtik l-enerġija, enerġija li inti inkella qatt ma rċevew jekk inti ma


The motion, the first to be put to a vote, was defeated by 109 votes to 18, with 4 abstentions.


Il-mozzjoni, l-ewwel waħda li tpoġġiet għall-vot, ġiet megħluba b'109 voti għal 18, u erba' astensjonijiet.


The motivation was the belief, apartenenţa the ortodoxie . Moral support started from the belief that dying in the war against the "heathen" their souls will be saved. As a reward for their solidarity in the fight, Prince granting rights of ownership of land and jobs in the state. Razes was an old form of land tenure, whereby each freeholder owns the earth inherited his. In this sense, they still had their old privileges guaranteed princes of Moldavia, when their ancestors served in regiments that defended the country's eastern border. So, even in the early twentieth century, freeholders of lands Orhei, Science and Hotin still preserved the memory of the great and holy ruler Stefan, frequently called them "Prince”, „CRAI”, „Voda”, „Emperor sturdy”.


Razes kienet forma antika tal-mandat art, fejn kull freeholder tippossjedi l-earth wiret tiegħu. F'dan is-sens, dawn xorta kellhom privileġġi antiki tagħhom Princes ta Moldavja garantit, meta l-antenati tagħhom serva fl regiments li ddefenda fruntiera tal-Lvant tal-pajjiż. Allura, anki fis-seklu għoxrin kmieni, freeholders ta 'artijiet Orhei, Xjenza u Hotin xorta żamm l-memorja ta 'l-ħakkiem kbira u qaddisa Stefan, spiss imsejħa minnhom "Prince", "CRAI", "Voda", "B'saħħtu Imperatur".


The motorcycles for sale was the very official version from 850 CC, established on the basis of 750 Road but completely revolutionized by Yamaha Motor France in collaboration with the Japanese Racing Division. The engine was a parallel twin, as tradition, and the front panel with the fuel tank the quaint oval headlight lens headlight, make it undoubtedly one of the most beautiful dakariane of the years ' 90.


Il-bejgħ motoċikletta kienet il-verżjoni ufficialissima 850 cc, imwieled fuq il-bażi ta ' 750 triq iżda kompletament revolutionized mill Yamaha Motor France b'kollaborazzjoni mad-dipartiment tat-tlielaq Ġappuniż. Il-magna kienet ġemellati parallel, kif tradizzjoni, u l quddiem mal-ġibjun flimkien mal-fairing karatteristika bil-lenti headlight ovali, jagħmilha mingħajr dubju wieħed mill-90s dakariane ifjen.


The motto in all official EU languages


Il-motto huwa bil-lingwi uffiċjali tal-UE kollha


The motto of the new regime was that there would be no difference between rich and poor.


Il-motto tar-reġim il-ġdid kien li ma jkun hemm l-ebda differenza bejn is-sinjuri u l-foqra.


The motto of the village is "In extremo vigilat" which means "Sentinel at the borderline".


Il-motto tar-raħal huwa "In extremo vigilat" li jfisser "Għassies max-xifer"


The mountain is bigger than him but Nani continues, coughing up blood, trying to climb over.


Il-muntanji huwa akbar milli lilu imma Nani tkompli, Sputando Sngua, jippruvaw salirgli hawn fuq.


The mountain range runs from southern Norway and north. Jotunheim is the highest mountain massif in the Scandinavian Mountains. Galdhöpiggen (2469m), the Nordic region's highest mountain, and Glitter Grain shortly after with its 2452m, is also located there.


Skanderna kien inizjalment ferm ogħla mil-lum, iżda kien jonqosx isfel sa anke wara imbuttat mill-ġdid u jiksbu l-għoli li għandu llum. Il-firxa tal-muntanji jibda mill Norveġja tan-Nofsinhar u Tramuntana. Jotunheim huwa l-ogħla Massif muntanji fil-Muntanji Skandinavi. Galdhöpiggen (2469m), muntanji ogħla fir-reġjun Nordiku, u Glitter Grain ftit wara ma 2452m tiegħu, jinsabu wkoll hemmhekk.


The movement of artists and cultural professionals between countries plays a major role in cultural diversity and intercultural dialogue.


Iċ-ċaqliq tal-artisti u tal-professjonisti kulturali bejn il-pajjiżi għandu rwol ewlieni fid-diversità kulturali u fid-djalogu interkulturali.


The movement of coal and steel between member countries will immediately be freed from all customs duty, and will not be affected by differential transport rates.


Iċ-ċirkolazzjoni tal-faħam u l-azzar bejn il-pajjiżi msieħba se tkun ħielsa immedjatament minn kull tip ta' dazji doganali u mhix se tkun affettwata b'rati differenti ta' trasport.


The movement of time and the availability of new materials paved the way for the formation Ku P’ai, which curiously resembles a game using dominoes.


Il-moviment ta ‘żmien u d-disponibbiltà ta’ materjali ġodda witta t-triq għall-P’ai formazzjoni Ku, li Par. tixbaħ logħba bl-użu dominoes.


The movement of time and the ingenuity of players have both paved way to variants in the field of card games.


Il-moviment ta ‘żmien u l-għerf tal-parteċipanti jkollhom iż-żewġ mod wittew għal varjanti fil-qasam tal-logħob biljett.


The movements and actions of one player will affect the others.


Il-movimenti u l-azzjonijiet ta 'wieħed player se jaffettwa l-oħrajn.


The movements are very simple.


Il-movimenti huma sempliċi ħafna.


The movements will make it spread between vehicles of the participants, at times and locations of those who inform on Thursday.


Il-movimenti se jagħmilha mifruxa bejn il-vetturi tal-parteċipanti, fi żminijiet u postijiet ta 'dawk li jinfurmaw il-Ħamis.


The movie became the biggest film production to be released in the African continent. It is basically about an ambitious school girl (played by Leleti) who is ashamed of the fact that her mother has accepted her role as a domestic servant in a white household. Leleti becomes friends with her teacher Mary (played by Whoopi Goldberg) who encourages her to rise up in protest.


Il-film saret l-Ikbar Produzzjoni film li jiġu rilaxxati fl-kontinent Afrikan. Bażikament din hija madwar schoolgirl ambizzjuż (tintlagħab mill Leleti) Liema huwa ashamed tal-fatt li ommha tkun aċċettat ir-rwol tagħha bħala sefturi domestiċi f'dar abjad. Leleti Isir ħbieb ma għalliem tagħha Mary (tintlagħab mill Whoopi Goldberg), li jinkoraġġixxi tagħha li jwassal sa bi protesta.


The movie was nominated for an academy award for Best Foreign Language Film and an emmy award.


Il-film kien nominat għall-Premju Akkademja għall-Aħjar tal-Lingwi Barranin Film u Award Emmy.


The moving average can also used to detect range-bound markets and can be a good add-on to your trend following or short-term trading strategy.


Il-medja li jiċċaqilqu tista 'wkoll jintuża sabiex jinstabu swieq marbuta firxa u tista' tkun add-on tajba biex ix-xejra tiegħek wara jew strateġija kummerċjali għal żmien qasir.


The moving in such a material, in any way, even a meter by meter, is absolutely impossible.


Il jiċċaqilqu fi u materjal xott, bi kwalunkwe mod, anke meter minn metru, huwa assolutament impossibbli.


The much awaited 2011 Emirates’ It-Tazza l-Kbira Final will be held on Sunday 10th April at the horse racing track in Marsa.


Il-finali tant mistennija tal-Emirates’ It-Tazza l-Kbira ser ssir nhar il-Ħadd 10 ta' April fil-korsa tat-tiġrijiet taż-żwiemel fil-Marsa.


The multi-centre study, drawing on a registry of patients from nine countries in Europe, North America and East Asia, examined the risk of major adverse cardiac events in 2853 active smokers, 3175 past smokers and 7344 “never smokers”. “It’s never too late to quit smoking,” stressed Dr Min, who is director of the Institute of Cardiovascular Imaging at the New York-Presbyterian Hospital and the Weill Cornell Medical College, both in the US. “This study clearly shows that stopping smoking lowers the risk of heart attacks and death to the level of never smokers.”


L-istudju bbażat fuq aktar minn ċentru, li ħadem minn reġistru ta’ pazjenti minn disa’ pajjiżi fl-Ewropa, l-Amerika ta’ Fuq u l-Asja tal-Lvant, eżamina r-riskju ta’ avvenimenti kardijaċi avversi maġġuri f’2853 persuna li jpejpu b’mod attiv, 3175 persuna li kienu jpejpu u 7344 “li qatt ma pejpu”. “Qatt mhu tard wisq biex tieqaf tpejjep,” enfasizza Dr Min, li huwa direttur tal-Istitut tal-Imaging Kardjovaskulari fil-New York-Presbyterian Hospital u fil-Weill Cornell Medical College, it-tnejn fl-Istati Uniti. “Dan l-istudju juri biċ-ċar li jekk tieqaf tpejjep tnaqqas ir-riskju ta’ attakki tal-qalb u mewt għal-livell ta’ dawk li qatt ma pejpu.”


The multi-touch capacitive screen is always going to be big enough for you with its dimensions being 24.6 cm diagonally.


L-iskrin abilità multi-touch huwa dejjem se jkun kbir biżżejjed għalik bid-dimensjonijiet tiegħu jkunu 24.6 ċm dijagonali.


The multimedia features offered by Bluehost include audio and video streaming, Real audio and video support, MIDI file support and you can add your custom MIME files too.


Il-multimedia karatteristiċi offruti mill Bluehost jinkludu streaming awdjo u vidjo, awdjo Estate u appoġġ video, appoġġ MIDI file u tista 'żżid fajls MIME tiegħek custom wisq.


The multiple activity chart records the activities of more than one subject (worker, machine or equipment).


Il-grafika attività multiplu jirreġistra l-attivitajiet tas-suġġett aktar minn wieħed (ħaddiem, magna jew apparat).


The multiplier effect of MEDIA support in the cinemas sector can be estimated at €13 revenue generated for each €1 invested.


L-effett multiplikatur tal-appoġġ ta’ MEDIA fis-settur taċ-ċinemas jista’ jiġi stmat għal dħul ta’ € 13 iġġenerat għal kull € investit.


The municipalities of Ezkio-Itsaso, Legazpi, Urretxu and Zumarraga this photo contest organized to promote awareness to our environment and promote the concept of sustainable development, based on the Local Agenda 21 our towns. The aim is to reward those images that help us to reflect on social problems, economic and environmental surrounding us, and possible solutions.


Il-muniċipalitajiet ta 'Ezkio-Itsaso, Legazpi, Urretxu u Zumarraga dan il-konkors ritratt organizzati sabiex jippromwovu kuxjenza għall-ambjent tagħna u jippromwovu l-kunċett ta 'żvilupp sostenibbli, ibbażata fuq l-Aġenda Lokali 21 ibliet tagħna. L-għan huwa li jippremja dawk l-immaġini li tgħinna biex jirriflettu dwar il-problemi soċjali, ekonomiċi u ambjentali madwar magħna, u soluzzjonijiet possibbli.


The municipalities of Mynämäki and Lieto in Finland and two youth groups from Kjøllefjord in Norway carried out a youth democracy project in both countries.


Il-muniċipalitajiet ta' Mynämäki u Lieto fil-Finlandja u żewġ gruppi taż-żgħażagħ minn Kjøllefjord fin-Norveġja għamlu proġett tad-demokrazija taż-żgħażagħ fiż-żewġ pajjiżi.


The murder justified during a revolution


Il-qtil ġustifikata matul rivoluzzjoni


L-qtil ġustifikata matul rivoluzzjoni


The muscle fibers of the smooth muscle lacks tvärstrimmighet, unlike the skeletal muscles and heart muscle.


Il-fibri tal-muskoli tal-muskoli lixxi nuqqas tvärstrimmighet, kuntrarjament għall-muskoli skeletriċi u muskolu tal-qalb.


The muscle tissues, upon delivery of the steroid, is able to synthesize protein in a much more efficient fashion.


It-tessuti ta 'muskolu, mal-kunsinna tal-sterojdi, huwa kapaċi li sintetizzati proteina b'mod ħafna aktar effiċjenti.


The muscles developed through the injections normally last longer and are firmer as well. As you prepare for the next body building competition, using trenbolone will be a great ideal especially if you are legally allowed to use anabolic supplements.


Kif għandek tipprepara għall-kompetizzjoni bini tal-ġisem li jmiss, jużaw trenbolone se jkun ideali kbira speċjalment jekk inti legalment permessi li jużaw supplimenti anaboliċi.


The muscles keep more nitrogen that is important for protein synthesis, which results in massive growth of lean muscle, amazing strength and power, faster recovery and remarkable overall physical fitness.


Il-muskoli iżommu aktar nitroġenu li hija importanti għall sinteżi tal-proteini, li tirriżulta fit-tkabbir enormi ta 'muskoli dgħif, saħħa aqwa u l-qawwa, irkupru mgħaġġel u kapaċità fiżika notevoli globali.


The muscles of the uterus makes regular, strong contractions.


Il-muskoli tal-utru li jagħmel regolari, kontrazzjonijiet qawwija.


The museum contains works of art by local and international artists and features paintings, sculpture, and fine silverware.


Il-mużew għandu ġabra ta’ xogħlijiet ta’ arti minn artisti lokali u internazzjonali, li jinkludu pitturi, skulturi u oġġetti tal-fidda prezzjużi.


The museum has an expansive collection, featuring many works of art, including the Mask of Agamemnon, a funeral mask hewn in gold, believed to be over 3500 years old.


Il-mużew għandu kollezzjoni vasta, li tinkludi bosta xogħlijiet artistiċi, fosthom il-Maskra ta' Agamemnon, maskra funerarja maqtugħa fid-deheb, li huwa maħsub li għandha iżjed minn 3500 sena.


The museum has various exhibits divided in Thai culture periods. It is interesting to see when you go through the chronologically arranged rooms the appearance of the Buddha statue has changed over the years.


Huwa interessanti li wieħed jara meta inti tmur permezz tal-kmamar kronoloġikament rranġati d-dehra tal-istatwa Buddha nbidlet matul is-snin.


The museum invites all interested, whatever their country of origin, a. submit your photos, that will be displayed on rotating shifts.


Il-mużew tistieden lill-partijiet kollha interessati, kwalunkwe pajjiż ta 'oriġini tagħhom, Tnejn sal-Ġimgħa. tissottometti ritratti tiegħek, li se jintwerew fuq xiftijiet ta 'rotazzjoni.


The museum receives 146 Photo and the videos state and international artists


L-ospiti mużew 146 ritratti u żewġ videos istat u internazzjonali artisti


The music became more brutal and harder, the volume was screwed up and noises in became rougher.


Il-mużika sar aktar brutali u aktar diffiċli, il-volum kien invitat up u ħsejjes fil sar rougher.


The music itself is rendered in consequence of different sounds and tones with the help of special instruments or the human voice.


Il-mużika nnifisha hija mogħtija bi tweġiba għal diversi ħsejjes u tones bl-użu strumenti speċjali jew il-vuċi tal-bniedem.


The music itself is rendered in response to various sounds and tones by using special instruments or the human voice.


The music spread from lips to lips and from instrument to instrument.


Il-firxa mużika minn xufftejn biex xufftejn u mill-istrument għall-istrument.


The music was for many a way to escape from the hard life that many survived.


Il-mużika kienet għal ħafna mod li jaħarbu l-ħajja iebsa li ħafna baqgħu ħajjin.


The musical instruments are usually divided in these families:


Strumenti mużikali huma normalment maqsuma dawn il-familji:


The mysterious working of the risen Christ and his Spirit [275-280]


L-azzjoni misterjuża tal-Irxoxt u tal-Ispirtu tiegħu [275-280]


The mystery of crop circles is resolved.


Il-misteru ta 'ċrieki ħsad tiġi riżolta.


The myth of Spanish Vega Sicilia. The history of the winery Vega Sicilia dates back to 1842 when Don Toribio Lecanda barren pasture land bought on the banks of the Duero. At that time he had no idea that he thereby laid the foundation for a myth. A "Spanish Bordeaux" was born.


Huwa msemmi l-inbid wara l-belt ta 'Léon, fejn twieled Alvarez tal-kumpanija David Patrijarka. Il-leġġenda ta 'Spanjol Vega Sicilia. L-istorja tal-Sicilia Vega inbid tmur lura għall-1842 meta Don TORIBIO mergħa Lecanda art għerja mixtrija fuq il-banek ta 'Duero. F'dak iż-żmien ma kellu ebda idea li hu b'hekk stabbilit il-pedament għal ħrafa. A "Bordeaux Spanjol" twieled.


The myth tells of a prince who receive a wish and he wants the most beautiful woman in Greece would be in love with him. Obviously, this is the woman from Sparta and of course it will be a fight with her husband (the Trojan War), which is a lethal Spartan.


Il-leġġenda jgħidlekx ta 'prinċep li jirċievu xewqa u jixtieq l-isbaħ mara fil-Greċja tkun fl-imħabba miegħu. Ovvjament, dan huwa l-mara minn Sparta u ta 'kors se jkun ġlieda mar-raġel tagħha (il-Gwerra Trojan) li hija Spartan letali.


The name Kursk is a name of a city in Russia but overpriced a name of a Russian submarine. The submarine was called K-one hundred and forty-one Kursk. The submarine belonged to the North Sea marine and was built in nine hounded and ninety two.


L-isem Kursk huwa isem ta 'belt fir-Russja iżda wkoll isem ta' sottomarini Russu. L-sottomarini kienet imsejħa K-141 Kursk. L-sottomarini jappartjeni lill-Baħar Baħar tat-Tramuntana u nbniet fl disgħa hounded u tnejn u disgħin.


The name MBK Innovation It was a name quite right for a bike of this type in a world in which the imagination does not get along with the results.


l-isem MBK Innovazzjoni Kienet isem ferm aħjar għal bike ta dan it-tip f'dinja fejn l-immaġinazzjoni ma jiksbu flimkien mar-riżultati.


The name Muhammad bears the meaning "the object of more praise", whereas Ahmad bears the meaning of "more praised".


L-isem Muhammad jkollu it-tifsira "l-oġġett ta 'tifħir aktar", billi Ahmad iġorr it-tifsira ta' "aktar faħħar".


The name RFNS thus obtained can be solved without installing any client and inherits the same settings and group names free of its name FNS (eg, write rights or levels of different groups, as well as the distinction between closed groups, open groups and names free).


L-isem RFNS hekk miksub jista 'jiġi solvut mingħajr l-installazzjoni kwalunkwe klijent u tiret-settings istess u l-ismijiet tal-grupp FNS bla isem tagħha (eż, tikteb drittijiet jew livelli ta 'gruppi differenti, kif ukoll id-distinzjoni bejn gruppi magħluqa, gruppi miftuħa u ismijiet ħielsa).


The name Utah is from the Southern Ute language and means "higher up".


L-isem Utah hija mill-lingwa tan-Nofsinhar Ute u tfisser "ogħla up".


The name comes from the Roman god and create world-ruler Jupiter. Jupiter is the largest and heaviest of the planets in our solar system. Its mass is 1.90 x 1027 (1 900 quadrillion) pounds or as much as 318 Earth masses .. The diameter is 142 200 km (= 11.2 jorddiametrar).


L-isem ġej mill-alla Ruman toħloq u dinja ħakkiem Jupiter. Jupiter hija l-akbar u itqal tal-pjaneti fis-sistema solari tagħna. Il-piż tiegħu huwa 1.90 x 1027 (1900 quadrillion) libbra jew kemm 318 masses Dinja .. Id-dijametru huwa 142,200 kilometru (= 11.2 jorddiametrar).


The name is a summary of the Satchel-mouth. As the direct translation becomes Väsk- mouth. Louis grew up in the streets and ran around like a 'Street Singer.


Dak l-isem huwa sommarju ta Satchel-ħalq. Peress li l-traduzzjoni diretta isir Pouch ħalq. Louis kiber fit-toroq u dam madwar bħal l-hekk imsejħa kantanta triq.


The name is used simply.


L-isem huwa użat sempliċement.


The name means "rökullen" and the city is so named after the hot springs that are there. Arctic: Arctic described as the point where the three countries Norway, Finland and Russia meet and provinces of round about.


L-isem ifisser "rökullen" u l-belt hija tant msemmi wara l-hot springs li qegħdin hemm. Artiku: Artiku deskritta bħala l-punt fejn it-tliet pajjiżi Norveġja, il-Finlandja u r-Russja jiltaqgħu u provinċji ta 'tond madwar.


The name of the collection forms part of the name of all the Included objects.


L-isem tal-ġbir tifforma parti mill-isem tal-oġġetti kollha inklużi.


The name of the event or other description of the object displayed on the visualization – (The names are combined to create a layer in CorelDraw)


L-isem tal-avveniment jew deskrizzjoni oħra tar-oġġett muri fuq il-viżwalizzazzjoni – (L-ismijiet huma magħquda biex joħolqu saff CorelDraw)


The name reads the digital outputs RoomManager , Program names and the names of measuring inputs of the system configuration.


L-isem jaqra l RoomManager outputs diġitali , Programm ismijiet u l-ismijiet tal-kejl inputs tas-konfigurazzjoni tas-sistema .


The name was taken from the name of the town in Luxembourg,


L-isem kien meħud mill-isem tal-belt fil-Lussemburgu,


The name ‘craps’ is believed to be a French pronunciation of the word crabs, which means a pair of ones. There are two basic forms of craps that are played-street craps and bank craps. Street caps, aptly named because it is played on the streets is where a shooter establishes a point and then tries to make that point.


L-isem “Craps huwa maħsub li jkun pronunzja Franċiża tal-granċijiet kelma, li jfisser par ta ‘dawk. Hemm żewġ forom bażiċi ta ‘Craps li huma kellhom-triq Craps u Craps-bank. tappijiet Street, b’mod adattat issemmiet għaliex hija kellha fit-toroq huwa fejn shooter jistabbilixxi il-punt u imbagħad tipprova tagħmel dan il-punt.


The name ‘mangosteen’ (garcinia mangostana) is derived from the Malay word manggisutan and describes the edible fruit of a tropical tree that is rich in antioxidants and referred to in its Asian home country as the “queen of the fruits”.


L-isem tal-mangosteen (Garcinia mangostana) jew mangostan, joriġina mill-Malasjan. Il-frotta ta’ din is-siġra tropikali tittiekel, fiha ħafna antiossidanti u fil-pajjiż oriġinali tagħha hija magħrufa bħala r-reġina tal-frott.


The names of Carriers, parties to such special contracts, are available at all ticket offices of such Carriers and may be examined on request.


L-ismijiet tat-Trasportaturi, li huma partijiet f'tali kuntratti speċjali, huma disponibbli fl-uffiċċji kollha tal-biljetti ta' dawn it-Trasportaturi u jistgħu jiġu eżaminati meta jintalab.


The names of many were iconic: Madison Square Garden, The Spectrum, The Forum and The Boston Garden.


L-ismijiet ta 'ħafna kienu emblematika: Madison Square Garden, Il-Ispettru, Il-Forum u l-Ġnien Boston.


The names of the detectors (ie digital input control) and all other signals are transmitted in the application configuration at the beginning of the hardware and software configuration.


L-ismijiet ta 'l-intraċċar (kontroll ie input diġitali) u l-sinjali l-oħra huma trasmessi fil-konfigurazzjoni applikazzjoni fil-bidu tal-hardware u l-konfigurazzjoni tas-software .


The names of the wines 'flying high', 'upwind' and 'Icarus', speak for themselves and are also reflected in the label design.


L-ismijiet ta '' għolja li jtajru "l-inbejjed," upwind "u" Icarus ", jitkellmu għalihom infushom u huma riflessi wkoll fid-disinn tat-tikketta.


The names of trotters born in 2001 start with the letter N.


L-ismijiet taz-zwiemel tat-trott imwielda fl-2001 jibdew bl-ittra N.


The naming rights to our nation’s largest, and most visible, arenas are sold at an alarming rate. As a kid, I relished the fact that I was the only one in my circle of friends who could name every […]


Id-drittijiet tismija għall-nazzjon tagħna akbar, u aktar viżibbli, areni huma mibjugħa b'rata allarmanti. Bħala kid, I relished-fatt li I kien l-uniku wieħed fil-ċirku ta 'ħbieb tiegħi li jistgħu insemmu kull […]


The naming rights to our nation’s largest, and most visible, arenas are sold at an alarming rate. As a kid, I relished the fact that I was the only one in my circle of friends who could name every professional stadium, ballpark and arena.


Id-drittijiet tismija għall-nazzjon tagħna akbar, u aktar viżibbli, areni huma mibjugħa b'rata allarmanti. Bħala kid, I relished-fatt li I kien l-uniku wieħed fil-ċirku ta 'ħbieb tiegħi li jistgħu insemmu kull istadium professjonali, ballpark u arena.


The national Parliaments of these countries are going to have reduced powers from those that they have which means that they represent less the will of the people that elected them.


Il-Parlamenti nazzjonali ta dawn il-pajjiżi se jonqsilhom is-setgħat li għandhom, li jfisser li se jirrappreżentaw inqas ir-rieda tal-popli li jkunu ħatruhom.


The national authority will then compare the pro-rata benefit and the independent benefit; you will receive whichever is higher from that EU country.


L-awtorità nazzjonali mbagħad se tqabbel il-benefiċċju prorata u l-benefiċċju indipendenti; se tirċievi l-ogħla waħda mill-pajjiż tal-UE.


The national contributions of Member States will decrease accordingly, in proportion to their respective GNI (that is in proportion to their relative wealth).


Il-kontribuzzjonijiet nazzjonali tal-Istati Membri se jonqsu bl-istess mod, skont il-proporzjon tal-ING rispettiv tagħhom (jiġifieri fi proporzjon mal-ġid relattiv tagħhom).


The national courts adjudicating in cases concerning violations of US laws, and in cases where several states are involved.


Il-qrati nazzjonali li jridu jiddeċiedu f'każijiet ta 'reati kontra l-liġi l-Istati Uniti u fil-każijiet fejn ikunu involuti diversi Stati.


The national courts in each EU country are responsible for ensuring that EU law is properly applied in that country.


Il-qrati nazzjonali f’kull pajjiż tal-UE huma responabbli biex jiżguraw li l-liġi tal-UE tiġi applikata kif xieraq f’dak il-pajjiż.


The national currency of Ukraine strongly collapsed few years aho. Despite the fact that this is a big problem for the country, it is a great advantage for foreign students.


-Munita nazzjonali ta 'l-Ukraina waqa qawwi ftit snin aho. Minkejja l-fatt li din hija problema kbira għall-pajjiż, huwa vantaġġ kbir għall-istudenti barranin.


The national dish Carnic e.g. is the Cjarsons, Stuffed with ricotta ravioli.


Il-dixx nazzjonali Carnic eż huwa l-Cjarsons, mimli bil irkotta ravjul.


The national drink in Australia is beer. The most popular beer kinds are Foster,


Ix-xarba nazzjonali fl-Awstralja birra silġ. It-tipi birra aktar popolari huma Foster,


The national football team kick off their 2018 commitments with a friendly match against Luxembourg this Thursday at the National Stadium (kick-off 18.00) while the Malta rugby side on Saturday take on Andorra in a Rugby Europe match at the Hibernians Stadium (kick-off 14.00).


It-tim nazzjonali tal-football ivara l-impenji tiegħu għal din is-sena b’logħba ta’ ħbiberija kontra l-Lussemburgu llum, il-Ħamis fl-Istadium Nazzjonali (18.00) filwaqt li t-tim nazzjonali tar-rugby jilgħab kontra Andorra nhar is-Sibt, f’logħba mir-Rugby Europe fl-Istadium tal-Hibernians (14.00).


The national governments (acting through the EU Council), and the directly elected European Parliament approve the proposal.


Il-gvernijiet nazzjonali (jaġixxu permez tal-Kunsill tal-UE), u l-Parlament Ewropew li hu elett b'mod dirett japprova l-proposta.


The national interests are superior to the rules of competition, not as the EU preaches that the market rules and free competition are sacred.


L-interessi nazzjonali huma superjuri għar-regoli tal-kompetizzjoni u tas-suq, mhux kif tippriedka l-UE li r-regoli tas-suq u l-kompetizzjoni huma sagrosanti.


The national leader Mahatma Gandhi from India, developed the ANC of methods.


Il-mexxej nazzjonali mill-Indja Mahatma Gandhi, żviluppa l-ANC tal-metodi.


The national merit are not sufficient and is required to have certain merits in the international arena with positive effects for the FIAP


Il-merti nazzjonali mhumiex biżżejjed u huma meħtieġa li jkollhom ċerti merti fl-arena internazzjonali b'effetti pożittivi għall-FIAP


The nations of Asia and Africa are moving with jetlike speed toward gaining political independence, but we still creep at horse and buggy pace toward gaining a cup of coffee at a lunch counter.


-Nazzjonijiet tal-Asja u l-Afrika qegħdin jimxu bil-veloċità jetlike lejn kisba indipendenza politika, iżda xorta għad creep fuq żiemel u Buggy pass lejn kisba kikkra kafè fi kontro ikla.


The natural and recreational inspired childhood gave Ernest Hemingway desire to continue the adventure and nature.


N-natura u t-tfulija ta 'barra-ispirati taw Ernest Hemingway xewqa li jkompli l-avventura u n-natura.


The natural collaboration of the CED Malta, National Book Council and Arts Council Malta in the realisation of this conference and publication is hopefully the first of several such collaborations. Ours was ultimately an endeavour, to present stakeholders with a handbook containing all the opportunities relating to Literary Translation currently available through the respective entities and organisations.


Nittamaw li kollaborazzjoni bħal din, bejn CED Malta, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, u l-Kunsill Malti għall-Arti, tkun l-ewwel fost kollaborazzjonijiet oħra ta’ dan it-tip. L-għan ewlieni tagħna kien, li nwasslu dan il-ktejjeb lill-operaturi kulturali, u li jkun jista’ jservi bħala ġabra tal-opportunitajiet disponibbli mill-entitajiet pubbliċi għat-Traduzzjoni Letterarja.


The natural formulation of anti-aging ingredients such as shea butter, vitamin C, vitamin A, soybean oil, and green tea extracts work together to create a unique product that not only supports your skin in retaining and regaining that youthful look and glow, but that will also make your skin naturally healthier.


Il-formulazzjoni naturali ta ' l- ingredjenti aging kontra bħal shea butir, vitamina C, vitamina A, żejt soybean, u green tea estratti xogħol flimkien biex joħolqu prodott uniku li tappoġġja l-ġilda tiegħek mhux biss fil-waqt li jżomm u regaining dik-dehra żagħżugħa u glow , imma li wkoll tagħmel tiegħek ġilda naturalment bl-istess dedikazzjoni.


The natural ingredients are released into your bloodstream to increase your sexual desire and let you quickly get erection and please in the bedroom.


L-ingredjenti naturali huma rilaxxati fis-bloodstream tiegħek biex iżżid tiegħek xewqa sesswali u jħalluk malajr Ikseb twaqqif u jekk jogħġbok fil-kamra tas-sodda.


The natural ingredients found in the Phen375 system have all been medically researched and endorsed.


L-ingredjenti naturali misjuba fis-sistema ta ' l- Phen375 kollha ġew joqogħdu jaffordja u endorsjat.


The natural ingredients found in this product will also help you feel full faster, so overeating will soon be a thing of the past.


L-ingredjenti naturali misjub f ' dan il-prodott wkoll jgħinek tħossok sħiħa aktar malajr, sabiex overeating malajr kemm jista jkun a ta ħaġa l-passat.


The natural ingredients within the VigRXOil are all targeted at working on and increasing the size of the spongy tissue that is held within the penis. By stimulating development of that tissue one can ensure that more blood is trapped and held in the area when aroused.


L- ingredjenti naturali ġewwa l- VigRXOil huma kollha mmirati jaħdmu fuq u jiżdied id-daqs tat-tessut qisu sponża li hija miżmuma fi ħdan l-pene. Billi jistimula l-iżvilupp ta ' dak it-tessut wieħed jistgħu jiżguraw li l-aktar tad-demm huwa maqbuda u miżmuma fiż-żona meta aroused.


The natural ingredients within these pills can stimulate larger, harder and longer lasting erections while multiplying the volume of ejaculation exponentially.


L-ingredjenti naturali fi ħdan dawn il-mediċini jistgħu jistimulaw erezzjonijiet akbar, aktar u aktar dejjiemi filwaqt li jiġi mmultiplikat il-volum ta ' l-ejaculation esponenzjali.


The natural lightning discharge worked in an unbelievable similar function like a photo-flash.


Il-kwittanza sajjetti naturali ħadem fi funzjoni simili unbelievable bħal foto-flash.


The natural pill can allow you to take charge of your life, enjoy the pleasures of sex again, and put that spark back into your relationship.


- Pill naturali jistgħu jippermettu inti jieħu l-inkarigu tal-ħajja tiegħek, igawdu l-pleasures ta ' sess mill-ġdid, u jibdew dik spark lura r-relazzjoni tiegħek.


The natural powers at the Sass da Grüm wellness retreat in Switzerland give our writer the ... Read more


Il-poteri naturali fil-repli benessri Sass da Grum fl-Isvizzera jagħtu l-kittieb tagħna l ... Aqra iktar


The natural reaction is now to argue. So I say hold it - stop and think.


So I say Żomm it - jieqaf u jaħseb. Ħu l-ħin fuqek.


The natural recommendation is to lose weight, with ten pounds as the ideal weight to shed. Losing weight will not only make one looking and feeling good, it can also lead to a stimulation of the sex hormones and once again help maintain sexual virility.


Ir-rakkomandazzjoni naturali huwa li jitilfu l-piż, b ' għaxar liri bħala l-piż ideali biex jixħet. Jitilfu l-piż mhux biss tagħmel tiftix wieħed u jikkontribrixxu tajba, li jistgħu wkoll iwasslu għall-istimulazzjoni ta ' l-ormoni tas-sess u darb jgħinu jżommu l-virility sesswali.


The natural starting point is for a child, an adapted school and the adult's a tailored accommodation and daily activities. With early, well-planned, arranged instruction to people with autism, despite its difficulties make great progress.


Il-punt naturali bidu hija għat-tfal, skola customized u għall-adulti ta 'akkomodazzjonijiet custom u l-attivitajiet ta' kuljum. Bil-bidu, ippjanat sewwa, rranġati istruzzjoni lill-individwi bl-awtiżmu, minkejja d-diffikultajiet tagħha tagħmel progress tajjeb.


The natural supplements will work their magic to increase your libido that will knock her socks off! And there is also a bonus CD that will give you specific exercises that you can perform in the privacy of your own bedroom that will guarantee to permanently increase your penis size and truly make you the animal in bed that you have always wanted to be! So don't delay.


Is-supplimenti naturali se jaħdmu magic tagħhom li jżidu tiegħek libido li se tagħha kalzetti knock off! U hemm ukoll bonus CD li se jagħtik eżerċizzji speċifiċi li tkun tista twettaq fil-privatezza ta ' sodda tiegħek stess li jiggarantixxu li jżidu b'mod permanenti tiegħek daqs tal-pene u verament tagħmel inti l-annimal fil-qiegħ li inti kienu dejjem ried li jkun! Hekk m ' għandekx dewmien.


The natural vegetation is Beech.


Il-veġetazzjoni naturali huwa Beech.


The nature of product and raw materials used (these can bring certain constraints).


In-natura tal-prodott u materja prima użata (dawn jistgħu jġibu ċerti restrizzjonijiet).


The nature of these processes mode vary too.


In-natura ta ‘dawn il-proċessi modalità ivarjaw wisq.


The navigation equipment is required and includes electric Trip MD and triple ICO.


It-tagħmir ta 'navigazzjoni hija meħtieġa u tinkludi MD Trip elettriku u triplu ICO.


The navigation pane appears on the left side of the user interface.


-Pane navigazzjoni tidher fuq in-naħa tax-xellug tal-user interface.


The nearby ocean moderates the influence of high temperatures.


Il jimmodera oċean fil-qrib l-influwenza ta 'temperaturi għolja.


The nearby villages of Qawra and St Paul’s Bay also house many hotels with sports facilities including tennis as well as a cinema and several bars with live bands.


Il-lokalitajiet fil-qrib tal-Qawra u ta'San Pawl il-Baħargħandhom ukoll ħafna lukandi b'faċilitajiet sportivi, inkluż it-tenis, kif ukoll ċinema u diversi ħwienet tax-xorb bi gruppi li jdoqqu mużika live.


The nearer the closing price to the maximum price of the day is, the higher the added share will be.


Il eqreb lejn il-prezz għeluq għall-prezz massimu tal-ġurnata hija, l-ogħla sehem miżjud irid ikun. Il eqreb lejn il-prezz għeluq għall-prezz minimu tal-ġurnata hija, l-akbar il-sehem mnaqqas se jkun.


The nearest analogy of the lightning discharge in the field from the mechanical point of view would be an explosion of detonating cord, weighing at least several hundred grams of explosive per meter, hanging up and exploding close to the field surface from the height between several hundred meters up to to several kilometers from the sky (greatest mechanical, and electrical discharge effect on the stalks could be expected from the part located up to several tens of meters above the field).


L-analogi aktar viċin tal-kwittanza sajjetti fil-qasam mill-punt di vista mekkaniku Would Be splużjoni ta 'korda tad-detonazzjoni, li jiżnu fi Inqas Bosta 100 gramma ta' splussiv kull metru, imdendel u jisplodi qasam qrib il-wiċċ mill-għoli Bejn 100 Diversi Hija metri sa ftit kilometri mill-sema (akbar mekkaniċi, u elettriċi kwittanza effett fuq iz-zkuk Jista 'jiġi mistenni mill-parti li jinsab sa bosta għexieren ta' metri 'l fuq il-qasam).


The nearest local home care, Liden: 0692-101 36.


-Eqreb kura fid-dar lokali, Liden: 0692-101 36.


The nearest train station to St Mary’s Stadium is Southampton Central Railway Station (SO15 1AL) and is only a 20 minute walk away.


L-istazzjon tal-ferrovija eqreb Stadium Santa Marija hija Southampton Ċentrali Railway Station (SO15 1AL) u huwa biss 20 walk minuta away.


The neat thing about this train is once it’s built your kids will be able to power it up and watch their creation come alive .


Il-ħaġa pulita dwar din il-ferrovija hija darba huwa mibni gidjien tiegħek ser ikunu jistgħu għall-enerġija it up u watch ħolqien tagħhom come ħaj.


The neat thing about this train is once it’s built your kids will be able to power it up and watch their creation come alive.


The necessary and sufficient information, for your understanding, peace and development, always contained in your surroundings with an abundance of. And at each point of space, in all dimensions, Times and Worlds together You will Love the space and more


Għal din ir-raġuni, l-informazzjoni neċessarja u suffiċjenti, fehim tiegħek ta 'paċi u l-iżvilupp, dejjem jinsabu fl-ambjent tiegħek ma 'abbundanza ta. U wkoll f'kull punt ta 'spazju, fid-dimensjonijiet kollha, Ħinijiet u Dinjiet flimkien KocMoc и ЛюбoBb BaM oTkpoюT бoлbшe


The necessary efforts of banks to further improve their balance sheets will keep credit conditions tight, though credit demand overall also remains weak so far. Private consumption will be dampened by high unemployment, slow wage growth and inflation as well as high household debt in a number of Member States. Finally, private investment is currently still contracting, but should over the forecast horizon start to benefit from the expected return of confidence, low interest rates and solid global output growth.


L-isforzi neċessarji min-naħa tal-banek sabiex itejbu aktar il-karti tal-bilanċ tagħhom se jkomplu jimponu kundizzjonijiet ta' kreditu stretti, għalkemm id-domanda għall-kreditu b'mod ġenerali baqgħet waħda dgħajfa, s'issa. Il-konsum privat se jonqos minħabba r-rata għolja ta' qgħad, it-tkabbir bil-mod tas-salarji u minħabba l-inflazzjoni kif ukoll minħabba id-dejn għoli tal-familja f'għadd ta' Stati Membri.


The necessary level of expert knowledge should be determined in particular according to the data processing operations carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.


Il-livell meħtieġ ta' għarfien espert għandu jkun stabbilit b'mod partikolari skont l-operazzjonijiet ta' pproċessar tad-data li jsiru u l-protezzjoni meħtieġa għad-data personali pproċessata mill-kontrollur jew mill-proċessur.


The necessities of one's daily life can be categorized as being of three kinds:


Il-ħtiġijiet tal-ħajja ta 'kuljum wieħed tista' tkun kategorizzata bħala ta 'tliet tipi:


The necessity for the fund to be increased is because of the financial difficulties that Italy and Spain are passing through and the fear that Greece will end up bankrupt, something which would have a bad effect on the two countries.


Il-ħtieġa li jikber il-fond inħasset minħabba d-diffikultajiet finanzjarji li l-Italja u Spanja għaddejjin minnhom u l-biża li l-Greċja tispiċċa biex tfalli, xi ħaġa li jkollha effett ħażin fuq iż-żewġ pajjiżi.


The need for efficient and convenient tool to respond in the demands of the modern world is inevitable.


Il-ħtieġa għal għodda effiċjenti u konvenjenti li jirrispondi fit-talbiet tad-dinja moderna hija inevitabbli.


The need for entertainment is also a human need.


Il-ħtieġa għal divertiment ukoll hija ħtieġa tal-bniedem.


The need for everything to be as comfortable as possible must be done to the glass globe was replaced with something else.


Il-ħtieġa għal kollox biex tkun kif komdu possibbli għandu jsir biex Ġiet skambjata globu tal-ħġieġ għal xi ħaġa oħra.


The need for forest products will surely be the same in a hundred years as it is now. For the need has always been great of wood a hundred years ago was the need of fine talk big.


Il-ħtieġa għal prodotti tal-foresta żgur li se jkun l-istess mitt sena kif inhu issa. Il-ħtieġa dejjem kienet kbira ta 'injam għal mitt sena ilu kienet il-ħtieġa għal multa tkellem kbar.


The need for information must be weighed against the resources available and the burden placed on businesses and citizens in responding to the necessary questionnaires and surveys to compile statistics. Therefore, the European Statistical Programme highlights certain areas which will be given priority focus.


Kull sena se jitfassal programm ta’ ħidma b’azzjonijiet konkreti biex jintlaħqu dawn l-objettivi . Il-bżonn għall-informazzjoni għandu jitqies mar-riżorsi disponibbli u l-piż fuq in-negozji u ċ-ċittadini biex jirreaġixxu għall-kwestjonarji u l-istħarriġiet neċessarji biex tinbena l-istatistika . Għaldaqstant, il-Programm Ewropew għall-Istatistika jenfasizza ċerta oqsma li ser jingħataw attenzjoni prijoritarja .


The need for rigorous fiscal consolidation for enhancing macroeconomic stability


Il-bżonn għal konsolidazzjoni fiskali rigoruża biex issaħħaħ l-istabilità makroekonomika


The need for these companies to be able to temporarily transfer workers to and within the EU has become more crucial in recent years.


Il-ħtieġa għal dawn il-kumpaniji li jkunu jistgħu jagħtu trasferimenti temporanji lill-ħaddiema lejn u fi ħdan l-UE saret iktar kruċjali f'dawn l-aħħar snin.


The need is great, many families need money. Today's applications often come from parents who need money for school trips, camps, apparel,


Applikazzjonijiet tal-lum spiss jiġu mill-ġenituri li għandhom bżonn flus għal vjaġġi skolastiċi, kampijiet, ħwejjeġ,


The need to remove all dust, stones, remove weeds.


Peress li huwa meħtieġ li jitneħħew l-debris, ġebel, neħħi ħaxix ħażin.


The negative consequences of European Union membership


Il-konsegwenzi negattivi tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea


The negative effects are the bad effects that do us harm.


L-effetti negattivi huma l-effetti ħżiena u li jagħmlulna ħsara.


The negative effects of the disastrous EU policy are being felt by our people, because following Malta’s EU membership, the mass of the families saw their standard of living lowered because the income of the families is not increasing as much as the cost of living and living expenses are increasing.


L-effetti negattivi tal-politika diżastruża tal-UE qegħdin jinħassu mill-poplu ta pajjiżna, għax wara s-sħubija ta Malta fl-UE, il-kotra tal-familji raw il-livell tal-għajxien tagħhom jitbaxxa għax id-dħul tal-familji mhux qed jiżdied daqskemm jiżdied l-għoli tal-ħajja u l-ispejjeż għall-għajxien.


The negative is that the truth can hurt sometimes, unfortunately.


Il negattiva hija li l-verità jistgħu iweġġgħu xi kultant, sfortunatament.


The negative is that you can burn and cause burns or burn their clothes so that you will have to buy new.


Il negattiva hija li inti tista burn u jikkawża ħruq jew aħraq ħwejjeġ tagħhom sabiex inti ser ikollok biex jixtru ġodda.


The negative of this book were That sometimes her feelings were described a little to much.


Il negattiv ta 'dan il-ktieb kienu li kultant sentimenti tagħha kienu deskritti ftit għal ħafna.


The negotiations aim at removing trade barriers.


In-negozjati għandhom l-għan li jneħħu l-ostakli kummerċjali.


The negotiations required to settle details of applications will be undertaken with the help of an arbitrator appointed by common agreement. He will be entrusted with the task of seeing that the agreements reached conform with the principles laid down, and, in the event of a deadlock, he will decide what solution is to be adopted.


In-negozjati rikjesti biex jingħataw id-dettalji tal-miżuri ta' applikazzjoni jsiru permezz ta' arbitru maħtur bi ftehim komuni; dan ikun responsabbli li jara li l-ftehimiet milħuqa jikkonformaw mal-prinċipji minquxa u f'każ ta' kunflitt, isib is-soluzzjoni li tiġi adottata.


The neighbor of Iron Felix Atxondo Jesus has won the eighth edition of photography contest organized by the City of Berriz. Among the eighteen collections presented to the contest, the work of Aitor berriztarra Aulestiaarte received second prize. Pedro Aguirre, another local resident, won third prize. The special award went to Javier Pedro Fernandez Herreras, of photographs submitted to the contest Berango.Las remain exposed until the day 1 December in the old outpatient, situated Juan Vicente Zengotitabengoa.


Il-ġar tal-Ħadid Felix Atxondo Ġesù rebaħ l-tmien edizzjoni tal-kompetizzjoni fotografika organizzata mill-Belt ta 'Berriz. Fost il-kollezzjonijiet tmintax imdaħħla fil-kompetizzjoni, berriztarra Aitor-xogħol ta 'Aulestiaarte rċeviet it-tieni premju. Pedro Aguirre, ieħor lokali residenti, rebaħ premju terzi. Il-premju speċjali marru għall Javier Pedro Fernandez Herrera, ta 'ritratti Berango.Las mdaħħla fil-kompetizzjoni jibqgħu fuq display sal-ġurnata 1 Diċembru fis-ambulanza qadima, Jinsabu fil Juan Vicente Zengotitabengoa.


The neo-Nazis are the same thing, and try to do the same.


Il neo-Nazi huma l-istess ħaġa, u jippruvaw jagħmlu l-istess.


The neo-liberal austerity EU policy


Il-politika neo-liberali ta awsterità tal-UE


The neo-liberal experience of these last ten years is being a great disappointment to many people who think about the future of the economy and of the workers.


L-esperjenza neo-liberali ta dawn l-aħħar għaxar snin qed tkun ta diżappunt għal ħafna nies li jaħsbu dwar il-ġejjieni ta l-ekonomija u tal-ħaddiema.


The nerve endings in your skin can tell you if something is hot or cold.


Il-truf tan-nervituri fil-ġilda tiegħek jista 'jgħidlek jekk xi ħaġa huwa jaħraq jew kiesaħ.


Il-truf tan-nervituri fil-ġilda tiegħek jista 'jgħidlek jekk xi ħaġa huwa sħun jew kiesaħ.


The nerves in a jellyfish consists mostly of a diffuse network composed of nerve tissue.


Il-nervituri fil-bram tikkonsisti l-aktar ta 'netwerk mifrux magħmul minn tessut tan-nervituri.


The nervous system also works more slowly as they age. Nerve conduction velocity and response capacity is reduced by 15-30 percent.


Is-sistema nervuża wkoll taħdem aktar bil-mod meta inti l-età. konduzzjoni tan-nervaturi veloċità u ħin ta 'reazzjoni tonqos 15-30 fil-mija.


The nervous system is divided into the central nervous system and the peripheral nervous system.


Is-sistema nervuża huwa maqsum fis-sistema nervuża ċentrali u s-sistema nervuża periferali.


The net result position after restructuring costs (largely one-time charges) and interest costs is a loss of €8.5 million (Q3 2011: €11.9 million loss), as anticipated in the Restructuring Plan approved by the Commission.


Ir-riżultat net, wara l-ispejjeż tarristrutturar,(biċċa l-kbira minnhom spejjeż ta' darba) u l-ispejjeż tal-imgħax,huwa telf ta' €8.5 miljuni (Q3 2011: €11.9miljuni telf), kif antiċipatfil-Pjan ta' Ristrutturar approvat mill-Kummissjoni Ewropea.


The network also gives the public the opportunity to send feedback to the European Union institutions.


In-netwerk tagħti wkoll lill-pubbliku l-opportunità li jibgħat l-opinjoni tiegħu lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. Aktar


The network alsogive the public the opportunity to send feedback to the European Union institutions.


In-netwerk tagħti wkoll lill-pubbliku l-opportunità li jibgħat l-opinjoni tiegħu lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.


The network meets twice a year, usually chaired by the country holding the presidency of the EU.


In-netwerk jiltaqa' darbtejn fis-sena, normalment ippresedut mill-pajjiż li jkollu l-presidenza tal-UE.


The network operator cannot itself offer energy supplies.


L-operatur tan-netwerk ma jistax joffri l-forniment tal-enerġija hu.


The network operator in your area must make the change within 3 weeks, provided you respect the terms and conditions of the original contract (e.g. notice period, agreed minimum duration of the contract).


L-operatur tan-netwerk fiż-żona tiegħek irid jagħmel il-bidla fi żmien 3 ġimgħat, sakemm inti tirrispetta t-termini u l-kundizzjonijiet tal-kuntratt oriġinali (eż. perijodu tan-notifika, tul ta' żmien minimu miftiehem tal-kuntratt).


The network provides Internet, Telephony and Television (open TV, TV and Internet TV).


In-netwerk jipprovdi Internet, Telefonija u t-Televiżjoni (TV miftuħa, TV u TV Internet).


The network’s mission is to mobilise young people across Europe to raise awareness about alcohol-related topics and to become advocates of better alcohol policy on local, national and international level. APYN also offers training, resources and guidance on how to implement your project on alcohol-related matters.


Il-missjoni tan-netwerk hi li jimmobilizza liż-żgħażagħ fl-Ewropa biex ixerrdu aktar informazzjoni dwar temi relatati mal-alkoħol u jappoġġaw politika aħjar dwar l-alkoħol fil-livelli lokali, nazzjonali u internazzjonali. L-APYN joffri wkoll taħriġ, riżorsi u gwida dwar kif timplimenta l-proġett tiegħek relatat mal-alkoħol.


The neurons found in the brain and body send quickly messages back and forth.


Il newroni misjuba fil-moħħ u l-korp jibgħat messaġġi malajr u lura.


The neutrality clause in the constitution of Malta requires the country to exercise a different power – moral authority – and a different strategic thinking: a strategy for peace.


Il-klawsola tan-newtralità fil-Kostituzzjoni ta Malta titlob li l-pajjiż jeżerċita kwalità ta poter differenti awtorità morali u ħsieb strateġiku differenti: strateġija għall-paċi.


The neutrality of Malta was one of the most sensitive points mentioned during the press conference.


In-newtralità ta Malta kien wieħed mill-iktar punti sensittivi li ssemma waqt il-konferenza stampa.


The new "European Progress Microfinance facility" will make it easier for young entrepreneurs to access credit.


Il-“faċilità ta’ Mikrofinanzjament għall-Progress Ewropew” il-ġdida se tagħmilha aktar faċli għall-intraprendituri żgħażagħ biex ikollhom aċċess għall-kreditu.


The new $100s look busier than the paper bills.


Il-ħarsa ġdida $ 100s aktar mimlija mill-kontijiet tal-karta.


The new 'Creative Europe' programme, encompassing the current Culture, MEDIA and MEDIA Mundus schemes, will support the cultural and creative sectors with a budget of €1.6 billion (+37%).


Il-programm il-ġdid " Ewropa Kreattiva " li jgħaqqad l-iskemi Kultura, MEDIA u MEDIA Mundus flimkien se jsostni s-setturi kulturali u kreattivi b'baġit ta' EUR 1,6 miljun (+37%).


The new 'Sustainable Development Goals' (SDGs), to be adopted by the UN in 2015, are likely to go beyond the MDGs' unfinished business. The proposed targets address new health challenges, including non-communicable diseases, traffic accidents, environmental pollution and the shortage of professional health staff.


L-'Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli' ġodda li għandhom jiġu adottati min-NU fl-2015 aktarx se jmorru lil hinn mix-xogħol mhux mitmum tal-MDGs. Il-miri proposti jindirizzaw sfidi ġodda tas-saħħa, fosthom il-mard li ma jitteħidx, l-aċċidenti tat-traffiku, it-tniġġis ambjentali u n-nuqqas ta' persunal tas-saħħa professjonali.


The new African Caribbean Pacific (ACP) - European Economic Community Convention between the EU countries and the 69 ACP countries is signed in Lomé, Togo.


F'Lomé, it-Togo, tiġi ffirmata l-Konvenzjoni ġdida tal-Afrika, Karibew, Paċifiku (ACP) - Komunità Ekonomika Ewropea bejn il-pajjiżi tal-UE u d-69 pajjiż tal-ACP.


The new BRRD rules equip national authorities with the necessary tools and powers to mitigate and manage the distress or failure of banks or large investment firms in all EU Member States.


Ir-Regoli l-ġodda dwar il-BRRD jattrezzaw lill-awtoritajiet nazzjonali bl-għodod u s-setgħat meħtieġa biex itaffu u jimmaniġġaw id-diffikultajiet jew il-falliment ta’ banek jew kumpaniji kbar ta’ investiment fl-Istati Membri kollha tal-UE.


The new Commission has taken note of the fact that our citizens want our time and efforts to be focused on the things which will have the biggest impact on jobs and growth already in 2015, and which have good prospects of being adopted in the near future and delivering concrete results on the ground.


Il-Kummissjoni l-ġdida ħadet nota tal-fatt li ċ-ċittadini tagħna jridu li nikkonċentraw il-ħin u l-isforzi tagħna fuq l-affarijiet li se jkollhom l-akbar impatt fuq l-impjiegi u t-tkabbir mill-2015, u li għandhom prospetti tajbin li jiġu adottati fil-ġejjieni qrib u li jwasslu riżultati konkreti fuq il-post.


The new Commission is taking a radically different approach, and will be presenting only 23 new initiatives, which we commit to adopting in 2015.


Il-Kummissjoni l-ġdida qed tieħu approċċ kompletament differenti, u se tkun qed tippreżenta biss 23 inizjattiva, li aħna nimpenjaw ruħna li jiġu adottati fl-2015.


The new Commission takes office with Jacques Delors, a Frenchman, as its president.


Tibda l-mandat tagħha l-Kummissjoni l-ġdida, b'Jacques Delors, Franċiż, bħala l-President tagħha.


The new Commission will take action along four main strands:


Il-Kummissjoni l-ġdida se tieħu azzjoni f'erba' oqs ma differenti:


The new Commission, with Jean Rey as its president, takes office.


Tieħu l-kariga l-Kummissjoni l-ġdida, preseduta minn Jean Rey.


The new Constitution sets up an new European Union changed from what it is today.


Il-Kostituzzjoni ġdida twaqqaf Unjoni Ewropea ġdida mibdula minn dik tal-lum.


The new Convention on multi-lateral cooperation in the north-west Atlantic is signed in Ottawa, Canada.


Tiġi ffirmata f'Ottawa, il-Kanada, il-Konvenzjoni l-ġdida dwar kooperazzjoni multilaterali fl-Atlantiku tal-Majjistral.


The new EU Presidency offices established by the Lisbon Treaty are going to mean an expense of around €17 million a year.


L-uffiċċji ġodda tal-Presidenza tal-UE mwaqqaf bit-Trattat ta Lisbona se jfisser infiq ta madwar 17 miljun fis-sena.


The new EU-US air transport ‘open skies’ agreement takes effect; European and American airlines can now fly without restrictions from any point in the EU to any point in the US, and vice-versa.


Jidħol fis-seħħ il-ftehim il-ġdid 'smewwiet miftuħa' dwar it-trasport bl-ajru bejn l-UE u l-Istati Uniti. Il-linji tal-ajru Ewropej u Amerikani issa jistgħu jtiru mingħajr restrizzjonijiet minn kwalunkwe punt fl-UE għal kwalunkwe punt fl-Istati Uniti, u viċi versa.


The new Eco-Innovation Action Plan (EcoAP) will boost innovation that reduces pressure on the environment, and bridge the gap between innovation and the market. Eco-friendly technologies are good for business and help create new jobs, so eco-innovation is crucial to the economic competitiveness of Europe.


Il- Pjan ta' Azzjoni għall-Ekoinnovazzjoni (EcoAP) l-ġdid ser jagħti spinta lill-innovazzjoni li tnaqqas il-pressjoni fuq l-ambjent, u se jressaq l-innovazzjoni u s-suq lejn xulxin. It-teknoloġiji favur l-ambjent huma tajbin għan-negozji u jgħinu biex jinħolqu impjiegi ġodda, għalhekk l-ekoinnovazzjoni hija kruċjali għall-kompetittività ekonomika tal-Ewropa.


The new Erasmus+, programme is designed to tackle youth unemployment by improving young people's skills and employability.


Il-programm il-ġdid Erasmus+ hu mfassal biex jittratta l-qgħad fost iż-żgħażagħ billi jtejjeb il-ħiliet u l-impjegabilità taż-żgħażagħ.


The new European Economic Community Commission takes office with Mr Hallstein as its president. Pierre Chatenet is elected president of the Euratom Commission.


Il-Kummissjoni ġdida tal-Komunità Ekonomika Ewropea tibda l-mandat tagħha bis-Sur Hallstein bħala l-President tagħha. Pierre Chatenet jiġi elett President tal-Kummissjoni Euratom.


The new European Parliament elects Josep Borrell Fontelles as its president.


Il-Parlament Ewropew il-ġdid jeleġġi lil Josep Borrell Fontelles bħala l-President tiegħu.


The new European Parliament elects Ms Fontaine as its president.


Il-Parlament Ewropew il-ġdid jeleġġi lis-Sinjura Fontaine bħala l-President tiegħu.


The new European Parliament holds its first part-session in Strasbourg. Mr. Klaus Hänsch is elected president. Mr Santer is formally appointed as next president of the European Commission.


Il-Parlament Ewropew il-ġdid jagħmel l-ewwel sessjoni parzjali tiegħu fi Strasburgu. Is-Sur Klaus Hänsch jiġi elett bħala President. Is-Sur Santer jinħatar formalment bħala l-President li jmiss tal-Kummissjoni Ewropea.