In response, the government declared an 'all-out war'. Both women’s villages were caught up in the fighting.


Bi tweġiba, il-gvern iddikjara “gwerra f’kull sens”. L-irħula taż-żewġ nisa nqabdu fil-ġlied.


In response, you have one month. Please in this period, If you need additional time to collect the necessary signatures, with an indication of the time limit. Silence will be interpreted as a negative answer.


Fuq it-tweġiba għandek xahar. Jekk jogħġbok inkludi f'dan il-mandat, Jekk inti teħtieġ aktar żmien biex jiġbru l-firem kollha neċessarji, jindika data xierqa. Il silenzju jittieħed bħala risposta negattiva.


In response\, this is a work which primarily focuses on the balance between those who have a voice\, and a face to those who are vulnerable\, without a face. It seeks to contribute further in breaking the boundaries of class and economic situation where those who speak for the vulnerable are those who have some form of voice or other. \nThe concept is projected through an installation based on the Pareto Principle\, where the poverty ratio is taken to be as 80% as opposed to 20% who are rich\, out of the entire world population.


\nF’dan il-kuntest\, il-kultura hija l-prekursur ta’ soċjetà ġusta. Għalhekk\, dan il-proġett jiffoka prinċipalment fuq il-bilanċ bejn dawk li għandhom vuċi u wiċċ\, u dawk li huma vulnerabbli\, u mingħajr wiċċ. B’hekk il-mira tal-porġett hija li tkompli tkisser il-ħitan ta’ bejn klassi u oħra\, ta’ bejn sitwazzjoni finanzjarja u oħra – fejn dawk li għandhom vuċi jitkellmu għal dawk li huma vulnerabbli. \nIl-kunċett huwa proġettat permezz ta’ installazzjoni mibni fuq il-Prinċipju Pareto\, fejn il-proporzjon tal-faqar huwa ta’ 80% tal-popolazzjoni dinjija għall-kuntrarju tal-20% li huma sinjuri.


In retrospect I think he was trying to figure out if I was for real.


Retrospettivament I think hu kien qed jipprova biex insemmu jekk I kien għall reali.


In retrospect, Feynman thought that Pauli must have seen difficulties at once, for after Feynman had spent a long time working on it, he too thought that it was not satisfactory.


Retrospettivament, Feynman ħasbu li Pauli għandu raw diffikultajiet f'daqqa, għal Feynman wara li kien qatta 'żmien twil ta' ħidma dwar dan, huwa wkoll maħsub li ma kienx sodisfaċenti.


In retrospect, however, point out various factors that knocking out certain genes, while others favored by selection.


Retrospettivament, madankollu, il-punt li diversi fatturi bħal iħabbtu ċerti ġeni, filwaqt li oħrajn iffavorit mill-għażla.


In retrospect, however, point to different factors that knocking out certain genes, while others favored by selection.


Retrospettivament, madankollu, il-punt għal fatturi differenti li iħabbtu out ċerti ġeni, filwaqt li oħrajn iffavorit permezz ta 'selezzjoni.


In retrospect, this should not have come as a surprise.


Retrospettivament, dan m’għandux ikunu ġejjin bħala sorpriża.


In return, the company enters into a long-term purchasing agreement with him that includes a stable order and delivery schedule.


Bi tpattija, il-kumpanija tidħol fi ftehim ta ‘xiri fit-tul miegħu li tinkludi ordni stabbli u iskeda tal-kunsinna.


In rolls of a weight not exceeding 10 kg 7607 11 11


Fâ rombli jiÃ½nu mhux aktar minn 10Â kg 7607 11 11


In rolls of a weight not exceeding 10Â kg 7607 11 11


Fâ rombli jiÅ¼nu mhux aktar minn 10Â kg 7607 11 11


In rolls of a width not exceeding 20Â cm


Fâ rombli mhux aktar minn 20Â cm wisgÄ§a


In romance, the man aside and starting to live in the open, you start to dare.


Fil rumanz, il-bniedem imwarrba u jibdew jgħixu fil-miftuħ, tibda DARE.


In rugby sevens, rhythm, movement and speed are the dominant characteristics, and it can feel as if there are acres of open field, as each team has only seven players.


Fil sevens rugby, ritmu, moviment u l-veloċità huma l-karatteristiċi dominanti, u jista jħossu bħala jekk ikun hemm acres ta 'għalqa miftuħa, kif kull tim għandu biss seba players.


In satellite communication systems, in the long-distance links, also have the ability to raise or broadcast signals to and from various locations instead of passing from one point to another.


Fil sistemi ta 'komunikazzjoni bis-satellita, fil-konnessjonijiet ta' distanza twila, għandhom ukoll il-ħila li jinġab jew imxandar sinjali lejn u minn postijiet differenti minflok jgħaddu minn punt għall-ieħor.


In school, you’re expected to prove that you know how to follow instructions and give teachers exactly what they’ve asked for. Many contemporary businesses, however, rely on “innovation” to succeed.


Fl-iskola, int mistenni li tipprova li inti taf kif issegwi l-istruzzjonijiet u jagħtu lill-għalliema eżattament dak li ħadthom mitluba. negozji kontemporanja ħafna, madankollu, jiddependu fuq “”innovazzjoni”” biex jirnexxu.


In search of a background image for our Twitter profile… #


Fit-tfittxija ta 'immaġni sfond għal profil Twitter tagħna … #


Fit-tfittxija ta 'immaġni sfond għal profil Twitter tagħna… #


In search of a background image for our Twitter profile… # Powered by Twitter Tools.


Fit-tfittxija ta 'immaġni sfond għal profil Twitter tagħna… # Powered by Twitter Għodod.


In second mode (Email Converter) it is capable to convert multiple email files between several formats.


Fil-modalità tieni (Konvertitur email) huwa kapaċi li jikkonvertu fajls multipli email bejn diversi formati.


In section FIAP Title Order, you have all the steps in detail how to do.


Fis-sezzjoni Title FIAP, inti għandek l-passi fid-dettall kif jagħmlu.


In service businesses, this includes simple matters.


Fl-negozji tas-servizz, dan jinkludi kwistjonijiet sempliċi.


In setting this level, the following must be kept in mind:


Fl-iffissar dan il-livell, dawn li ġejjin għandhom jinżammu fil-moħħ:


In setting up an integrated single programme, it makes sense to avoid multiple names and to capitalise on the popularity and awareness of the Erasmus brand.


Kif ikun qed jitwaqqaf programm uniku integrat, jagħmel sens li jiġu evitati ħafna ismijiet u li wieħed jikkapitalizza fuq il-popolarità u l-għarfien tal-marka Erasmus.


In setting up our privacy policy, our goal was to comply with internationally respected standards such as those established by the Council of Europe's Convention on data protection (1981) as well as the EU Data Protection Directive (EU/46/95).


Meta fassalna l-politika tagħna tal-privatezza, l-għan tagħna kien li nkunu konformi ma’ standards rispettati internazzjonalment bħal ma huma dawk imwaqqfa mill-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-protezzjoni tad-dejta (1981) kif ukoll tad-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Dejta tal-UE (UE/46/95).


In several EU countries, you can make your partnership official without getting married, in the form of a registered partnership (sometimes called a civil partnership).


F'ħafna pajjiżi tal-UE, tista' tagħmel ir-relazzjoni tiegħek uffiċjali mingħajr ma tiżżewweġ, permezz ta' relazzjoni reġistrata (xi kultant imsejħa relazzjoni ċivili).


In several cases, the Task Force is – sometimes together with other Commission services – providing the TA itself.


F’diversi każijiet, it-Task Force qiegħda – xi kultant flimkien ma’ servizzi oħrajn tal-Kummissjoni – tipprovdi l-assistenza teknika hija stess.


In severe cases, use and care of the body turns off the line of attack.


F'każijiet severi, l-użu u l-kura tal-ġisem dawriet off-linja ta 'attakk.


In sheets with one side not exceeding 435Â mm and the other side not exceeding 297Â mm in the unfolded state 4802 62 00


Fâ folji bâ Ä¡enb wieÄ§ed mhux aktar minn 435Â mm u l-Ä¡enb l-ieÄ§or mhux aktar minn 297Â mm fl-istat mhux mitnijin 4802 62 00


In sheets with one side not exceeding 435Â mm and the other side not exceeding 297Â mm in the unfolded state 4810 14 00


Fâ folji bâ Ä¡enb wieÄ§ed mhux itwal minn 435Â mm u l-Ä¡enb l-ieÄ§or mhux itwal minn 297Â mm fl-istat mhux mitnijin 4810 14 00


In shipbuilding, all the shipyards in the world are competitors of our Shipyard.


Fil-bini tal-vapuri, it-tarznari kollha tad-dinja huma kompetituri tat-tarzna tagħna.


In shops you can request information on the substances of very high concern which may be contained in the consumer goods you buy.


Fil-ħwienet tista’ titlob informazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi ta' tħassib kbir li jista’ jkun fihom l-oġġetti li jixtri l-konsumatur.


In short I will include details of the agreements adopted.


Fil-qosor I se tinkludi dettalji tal-ftehim adottati.


In short, I’m tired of being treated like a sack of money instead of a person.


Fil-qosor, jien għajjien jiġu trattati bħal xkora ta ‘flus minflok persuna.


In short, The aim of this day is to talk about photography and see photo.


Fil-qosor, L-għan ta 'din il-ġurnata huwa li tkellem dwar fotografija u ara ritratt.


In short, a member variable declaration looks like this:


Fil-qosor, dikjarazzjoni varjabbli membru tidher bħal dan:


In short, taking these pages death on the thinking and above all, creativity.


Fil-qosor, meta dawn il-paġni mewt fuq il-ħsieb u fuq kollox, il-kreattività.


In short, the Union conditions are the following:


Fil-qosor, il-kundizzjonijiet ta l-Unjoni huma dawn:


In short, the answer to all of them is: there is no such thing as self-motivation.


Fil-qosor, ir-risposta għall kull wieħed minnhom huwa: m’hemm l-ebda ħaġa bħal awto-motivazzjoni.


In short, the key challenge for agriculture in future is not only to produce more , but also to do this in a sustainable manner.


Fil-qosor, l-isfida ewlenija għall-agrikoltura fil-ġejjieni mhijiex biss li tipproduċi aktar , iżda wkoll li din issir b'mod sostenibbli.


In short, the last half-century has seen a massive shift of the burden of federal taxation off business and onto individuals.


Fil-qosor, l-aħħar nofs seklu rat bidla kbira tal-piż tat-tassazzjoni federali off tan-negozju u fuq l-individwi.


In short, the world as seen and photographed by each of us.


Fil-qosor, id-dinja kif jidhru u fotografat minn kull wieħed minna.


In short, you should always investigate an organisation not only by visiting its website but also by speaking with staff, to find out what the organisation is trying to accomplish and how their volunteering programme works.


Fil-qosor, dejjem għandek tinvestiga organizzazzjoni mhux biss billi żżur il-websajt iżda wkoll billi titkellem ma' persunal, sabiex tkun taf x’qed jippruvaw iwettqu u kif jaħdem il-programm tal-volontarjat tagħhom.


In silurperiodens sea there were plenty of so-called armor cyclostomes, which are akin to modern-day chinless lamprey.


Fil silurperiodens baħar kien hemm ħafna hekk imsejħa ċ-ċiklostomi Armor, li huma simili għal moderna ta 'kuljum qalfât chinless.


In similar manner, people see the Gospel as unpalatable, not sweet enough to people’s taste buds. So they add to it.


Fl-istess mod, nies ara l-Evanġelju bħala togħma ħażina, mhux ħelu biżżejjed biex blanzuni togħma tan-nies.


In similar terms Pedraza said he has noted that “with this award we are positioned in the front row activities”.


F'termini simili Pedraza qal li nnota li “ma 'dan il-premju aħna huma pożizzjonati fl-attivitajiet filliera ta' quddiem”.


In simple instances the investigator can deal with the implementation stage himself.


F’każijiet sempliċi l-investigatur tista ‘tittratta l-implimentazzjoni istadju innifsu.


In simple physics there is not such a great need of using this research method, due to the possibilities of repeating such an experiment any time in the very same or very similar conditions, what is sufficient to objectively qualify the results and eliminate subjective influences.


Fil-fiżika sempliċi ma jkunx hemm bżonn niexfa u kbira li jużaw dan il-metodu ta 'riċerka, minħabba l-possibbiltajiet ta' nixfa ta tirrepeti esperiment kwalunkwe ħin fil-kondizzjonijiet ħafna ħafna Istess jew simili, dak li huwa suffiċjenti li Jikkwalifikaw oġġettivament ir-riżultati u Elimina Influwenzi soġġettivi.


In simple terms, it depends on the colour of the particle.


F’termini sempliċi, jiddependi fuq il-kulur tal-partikula.


In simple terms, there is such an excess of electrical charge and energy, that for it is any electrical resistance of the materials present there too large. Initially, attempts to continue on "by their own ways" up to a distance of several meters. In some places the resistance of the closest environment momentarily reduces by several orders of magnitude (disruptive discharge of dielectric, impulse breakdown), mainly by ionization and instantaneous heating up to several thousand degrees Celsius also Fahrenheit.


F'termini sempliċi, hemm eċċess ta 'l-elettriku niexef u l-enerġija, Li huwa għal kull reżistenza elettrika tal-materjali preżenti hemmhekk wisq kbar. Inizjalment, Tentattivi biex ikomplu hu "kien ikun hemm Modi proprji tagħhom" sa distanza ta 'meters Diversi. F'xi postijiet l-reżistenza tal-ambjent eqreb kieku mumentarjament Inaqqas ordnijiet ta 'kobor Diversi (rimi ta' sfrattu ta 'impuls tqassim dielettriku), Prinċipalment il-jonizzazzjoni istantanja u tisħin sa diversi eluf gradi Celsius Fahrenheit ukoll.


In simple words, there will be no majority in favour of the change that the Government agreed to make in the life of the Maltese people and of our country, because whoever does not say “Yes”, is not in favour of the agreement and the change.


Fi kliem sempliċi, ma jkunx hemm maġġoranza favur il-bidla li l-Gvern ftiehem li jagħmel fil-ħajja tal-poplu Malti u ta pajjiżna, għax min ma jgħidx "Iva", mhux favur il-ftehim u l-bidla.


In simpler terms, while DuraMale is known for enhancing the size of erections it can also allow men to have sex last longer and even lead to multiple orgasms in the right situations.


F'termini aktar sempliċi, waqt li DuraMale hija magħrufa għall-ssaħħaħ id-daqs tal-erezzjonijiet huwa jistgħu wkoll jippermettu irġiel li jkollhom sess aħħar aktar u anke jwasslu għal orgasms multipli fis-sitwazzjonijiet dritt.


In simpler words, he understood how life all points worked.


Fi kliem sempliċi, huwa mifhum kif kollha ta 'punti ta ħajja maħduma.


In simplified terms, Human Growth Hormone is basically like sipping from a fountain of youth.


F'termini ssimplifikati, bniedem tkabbir ormoni huwa bażikament simili sipping minn Funtana taż-żgħażagħ.


In single sheets, whether or not folded 4901 10 00


Fâ folji waÄ§diet, mitnijin jew le 4901 10 00


In situations involving more than one country (for example if the parents do not live in the same country), the courts responsible for handling cases of parental responsibility are those in the country where the child usually lives.


F'sitwazzjonijiet li jkunu jinvolvu aktar minn pajjiż wieħed (ngħidu aħna, jekk il-ġenituri ma jkunux jgħixu fl-istess pajjiż), il-qrati responsabbli biex jisimgħu l-kawżi dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri jkunu dawk tal-pajjiż fejn il-wild ikun jgħix normalment.


In situations requiring the use of power for sensor , it is necessary to choose the voltage sensor , such as the CPU from eHouse controller , and powering it with a voltage controller , if he does not need too much power to work .


F'sitwazzjonijiet li jeħtieġu l-użu ta 'enerġija għall-sensur , huwa meħtieġ li jagħżlu l-sensor vultaġġ , bħall-CPU mill eHouse kontrollur , u motorizzazzjoni dan ma 'kontrollur vultaġġ , jekk ma jkunx hemm għalfejn wisq poter biex jaħdmu .


In six voting occasions during the same sitting, whoever was presiding declared that the majority had approved the amendments.


F sitt okkażjonijiet tal-votazzjoni fl-istess seduta, min kien qiegħed jippresjiedi, iddikjara li l-maġġoranza kienet approvat emendi.


In small countries with a population of, usually, up to 20 million, the secret services have special status.


Fil-pajjiÅ¼i Å¼-Å¼gÄ§ar b'popolazzjoni ta ', normalment, li 20 miljuni, istatus speÄ jali jkollu servizz sigriet.


Fil-pajjiżi ż-żgħar b'popolazzjoni ta ', normalment, li 20 miljuni, istatus speċjali jkollu servizz sigriet.


In so doing, it also reviews achievements of the 2010 Work Programme and highlights initiatives under consideration for the coming years.


F’dan il-kuntest, jeżamina mill-ġdid il-kisbiet tal-Programm ta’ Ħidma għall-2010 u jenfasizza inizjattivi li qed jiġu kkunsidrati għas-snin li ġejjin.


In so many images and statues of the Blessed Virgin Mary, we see her offering the rosary to us.


Fil tant stampi u statwi tal-Verġni Marija Beatu, naraw tagħha joffru l-ruzarju lilna.


In so speaking I say nothing but what is known to the whole world.


Sa taħdit jien ngħid xejn imma dak li hu magħruf li d-dinja kollha.


In society today, it takes almost


Fil-soċjetà tal-lum, inti kważi se


In software development, requirement changes are common so a procedure for handling new and changed requirements from the purchaser be created.


Fl-iżvilupp tas-softwer, bidliet rekwiżit huma komuni tant proċedura għall-immaniġġjar rekwiżiti ġodda u mibdula mid-xerrej jiġu maħluqa.


In solar corona and solar plasma on the surface are held such an energetic and plasma eruptions and electric discharges that under effect some of them would the entire globe completely evaporated.


Fil-plażma korona solari u solar fuq il-wiċċ huma miżmuma bħal dan jipproduċiex rimi enerġetika u eruzzjonijiet fil-plażma u l-elettriku li taħt effett wħud minnhom l-globu kollu kompletament evaporat.


Fil-plażma solari korona solari u fuq il-wiċċ huma miżmuma plażma xott u eruzzjonijiet enerġetika u r-rimi elettriċi Dan l-effett taħt xi wħud mill Them Would-Globe totali kompletament evaporat.


In solar water heat receiving medium (energy produced by the sun's rays) is a non-freezing liquid .


Fil solar medju tas-sħana ilma riċevitur (enerġija prodotta mill-'Ħad ; rays i) hija non – iffriżar likwidu .


In some Buddhist countries, including Thailand and Mayanmar (Burma), staying young boys to monasteries for some time as part of their training.


F'xi pajjiżi Buddisti, inklużi Tajlandja u Mayanmar (Burma), joqogħdu subien żgħażagħ fil-monasteru għal xi żmien bħala parti mill-edukazzjoni tagħhom.


In some Central American countries, such as El Salvador, Coca-Cola is served in biodegradable plastic zip-lock bags instead of glass and plastic bottles or cans. The bags come in the iconic shape of the Coke bottle, Digital Journal reported.


F'xi pajjiżi l-Amerika Ċentrali, bħall-El Salvador, Coca-Cola huwa serva fl bijodegradabbli tal-plastik zip-lock boroż minflok ħġieġ u fliexken tal-plastik jew laned. Il-boroż jaqgħu fil-forma emblematika tal-flixkun Kokk, Diġitali Ġurnal rrappurtati.


In some EU countries studies are already been conducted to see how some countries will be affected if they leave the Euro Zone.


F xi pajjiżi tal-UE diġà qed isiru studji biex jaraw kif ikunu milqutin jekk xi pajjiżi joħorġu miż-Żona Ewro.


In some EU countries you must inform the seller of the fault within two months of discovering it otherwise you may lose your right to the guarantee.


F’xi pajjiżi tal-UE, għandek tinforma lill-bejjiegħ dwar il-ħsara fi żmien xahrejn minn meta tiskopriha inkella tista’ titlef id-dritt tiegħek għall-garanzija.


In some EU countries you will be offered the choice between all four remedies from the outset.


F’xi pajjiżi tal-UE se tingħata l-għażla bejn l-erba’ rimedji kollha mill-bidu nett.


In some EU countries, failure to report your presence might result in a fine, but you cannot be expelled just for this.


F'ċerti pajjiżi tal-UE, meta tonqos li tirrapporta l-preżenza tiegħek tista' teħel multa, iżda ma tistax titkeċċa minħabba f'hekk.


In some EU countries, in the case of second-hand goods, the buyer and seller can agree to a guarantee period of less than two years, but no shorter than one year.


F'xi pajjiżi tal-UE, fil-każ ta' oġġetti użati, ix-xerrej u l-bejjiegħ jistgħu jiftiehmu dwar perjodu ta' garanzija ta' inqas minn sentejn, iżda mhux inqas minn sena.


In some EU countries, public funds are available if your former partner is insolvent.


F'xi pajjiżi tal-UE, hemm fondi pubbliċi disponibbli jekk l-ex tiegħek ikun falla.


In some EU countries, the right of withdrawal, contract confirmation and other legal requirements applicable to door-to-door transactions do not apply to purchases of less than € 50 (or sometimes even less).


F’xi pajjiżi tal-UE, id-dritt ta’ rtirar, il-konferma tal-kuntratt u rekwiżiti legali oħra applikabbli għal tranżazzjonijiet bieb bieb ma jgħoddux għal xirjiet ta’ inqas minn € 50 (u xi kultant anke inqas).


In some EU countries, they can be fined or temporarily detained if they leave their passport at home, but they cannot be expelled just for this.


F'ċerti pajjiżi tal-UE, jistgħu jiġu mmultat jew arrestati temporarjament jekk iħallu d-dokumenti tal-identità tagħhom id-dar - iżda ma jistgħux jitkeċċew imħabba f'hekk.


F'ċerti pajjiżi tal-UE, jistgħu jiġu mmultati jew arrestati temporarjament jekk iħallu d-dokumenti tal-identità tagħhom id-dar - iżda ma jistgħux jitkeċċew imħabba f'hekk.


In some EU countries, they can be fined or temporarily detained if they leave these documents at home, but they cannot be expelled just for this.


F'ċerti pajjiżi tal-UE, jistgħu jiġu mmultati jew arrestati temporanjament jekk iħallu dawn id-dokumenti id-dar, iżda ma jistgħux jitkeċċew minħabba f'hekk.


In some EU countries, you must have worked for a minimum period of time to be entitled to a pension.


F'xi wħud mill-pajjiżi tal-UE, trid tkun tal-anqas ħdimt perjodu minimu ta' żmien biex ikollok dritt għal pensjoni.


In some EU countries, you will have to wait longer to start drawing your pension than in others.


F'xi pajjiżi tal-UE jkollok tistenna iktar biex tibda tirċievi l-pensjoni minn pajjiżi oħrajn.


In some European Union countries they cannot hang crucifixes in classrooms and neither can they start school with a prayer, and teachers cannot wear religious objects which can be seen, let alone train the students in Christian values.


F xi pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea ma jistgħux iddendlu kurċifiss fil-klassi ta l-iskola u lanqas jistgħu jibdew l-iskola b talba, u l-għalliema ma jistgħux ikollhom fuqhom jidhru oġġetti reliġjużi, aħseb u ara kemm jistgħu jħarrġu lill-istudenti fil-valuri nsara.


In some Member States, however, relatively low capital buffers and high levels of non-performing loans may reduce the positive impact of quantitative easing on bank lending.


F'xi Stati Membri, madankollu, il-bafers kapitali relattivament baxxi u l-livelli għoljin ta' self mhux produttiv jistgħu jnaqqsu l-impatt pożittiv tat-tnaqqis kwantitattiv fuq l-għoti ta' self mill-banek.


In some Universes are quite a large number of different types of consciousness.


F'xi universi numru kbir biżżejjed ta 'tipi differenti Konxji.


In some areas it could be purchased in bulk or in cigarette form in newsstands.


F'xi oqsma, jista 'jkun mixtri fi kwantità kbira jew fil-forma tas-sigaretti fil newsstands.


In some cases (including online transactions involving up to €2,000), you can also use the European Small Claims Procedure (all EU member states with the exception of Denmark) - a speedy, cost-effective alternative to traditional court procedures.


F'ċerti każi (inklużi t-tranżazzjonijiet onlajn li jinvolvu sa €2,000), tista' tuża wkoll Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar (l-Istat l-Membri kollha tal-UE minbarra d-Danimarka) - alternattiva mħeffa u kosteffettiva minflok il-proċeduri tal-qorti.


In some cases also possible, that the lightning was extremely strong, beyond any imagination.


F'xi każijiet possibbli wkoll, li l-sajjetti kien estremament qawwija, lil hinn minn kull immaġinazzjoni.


In some cases are brain injury so small that it not even undetectable by most sensitive surveys.


F'xi każijiet, ħsara fil-moħħ tant żgħar li ma jista 'anke jkun skoperti mill-istħarriġ l-aktar sensittivi.


In some cases is lightning formed by only one major discharge ( Return Stroke ), but also those exist when after the first major discharge continues 12 or more subsequent strokes.


F'xi każijiet sajjetti hija ffurmata minn waħda biss mill kwittanza maġġuri ( Return Stroke ), Imma ukoll Dawk jeżistu Meta wara l-kwittanza maġġuri ewwel Ikompli 12 jew aktar puplesiji sussegwenti.


In some cases is possible, that regular pattern arises due to combined effect of two completely independent Lightning Discharges, during two different storms separated by many days period, even several weeks. During the second, later storm one or more lightning discharges hit the same place, maybe there appear a discharge system consisting of the first and several subsequent discharges + their parallel arms, among them are created a variety of mechanical and electromagnetic interferences.


F'xi każijiet huwa possibbli, Li xejra regolari tqum minħabba l-effett ikkombinat ta 'żewġ rimi sajjetti kompletament indipendenti, Waqt 2 maltempati differenti separati minn perjodi ta' ġranet ħafna, anki ġimgħa Diversi. Matul it-tieni, wara wieħed jew aktar iskariki sajjetti maltempata hit-post Istess, forsi hemm Dehra u sistema tat-tbattil li jikkonsisti mill-iskariki Diversi 1 u sussegwenti + l-armi paralleli tagħhom, huma fost Them ħoloq varjetà ta 'interferenzi mekkaniċi u elettromanjetiċi.


In some cases it can be wise to reduce expectations or workload.


F'xi każijiet jista ' jkun għaqli li jnaqqsu l-aspettattivi jew xogħol.


In some cases it may be completely nonrandom phenomenon.


F'xi każijiet jista 'jkun fenomenu kompletament nonrandom.


In some cases it may replace another name this name, that you used when sharing content with your Google Account. The identity of your Google profile may be shown to users, know your e-mail address or other identifying information have you.


L-identità tal-profil tiegħek Google jistgħu jiġu murija lill-utenti, taf l-indirizz e-mail tiegħek jew informazzjoni oħra li tidentifika jkollhom inti.


In some cases may be visualized directly some archaeological and other objects, whether as a part of regular shapes in crop, or as a parts of structures of commonly lodged (damaged, weakened) crop, but only if they are not completely lost between other lodged (damaged, weakened) crop and stay even a little recognizable.


F'xi każijiet jista 'jkun viżwalizzata Direttament xi oġġetti arkeoloġiċi u oħrajn, Kemm jekk bħala parti ta' forom regolari uċuħ, jew kif u partijiet ta 'strutturi ta' Komunement ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel, iżda biss jekk dawn ma jkunux kompletament mitlufa mezi oħra ddepożitata 'għandha tkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel u jibqgħu anki rikonoxxibbli ftit.


In some cases national authorities can also ask you to have your language skills checked.


F’xi każijiet l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jitolbu wkoll biex il-ħiliet lingwistiċi tiegħek jiġu vverifikati.


In some cases this may be involved by geological faults, that are quite often possible to find on some patterns regular locations.


F'xi każijiet dan jista 'jiġi Involut minn difetti ġeoloġiċi, Li huma spiss possibbli li ssib xejriet regolari fuq xi postijiet.


In some cases, anabolic steroids side effects, or drugs that are used to treat other medical conditions may be responsible for causing gyno.


F'xi każijiet, sterojdi anaboliċi effetti sekondarji, jew mediċini li jintużaw biex jittrattaw kundizzjonijiet mediċi oħra jistgħu jkunu responsabbli għall-ikkawżar gyno.


In some cases, because of their shape creation really can not be suspected anyone other than a round of drunks - the zigzag is sometimes baffling.


F'xi każijiet, minħabba l-forma tal-ħolqien tagħhom verament ma tistax Suspettati ħadd ħlief rawnd ta 'drunks - il-żigżag huwa kultant Baffling.


In some cases, it became clear that the air pollution problem could be solved only through international cooperation.


F’xi każijiet, deher ċar li l-problema tat-tniġġis tal-arja setgħet tiġi riżolta biss permezz ta’ kooperazzjoni internazzjonali.


In some cases, it is because lay persons have not been given the formation needed to take on important responsibilities. In others, it is because in their particular Churches room has not been made for them to speak and to act, due to an excessive clericalism which keeps them away from decision-making.


F xi każi għax ma ġewx iffurmati biex jerfgħu responsabbiltajiet importanti, f oħrajn għax fil-Knejjes partikulari tagħhom ma sabux l-ispazju li fih setgħu jesprimu ruħhom u jaħdmu, minħabba klerikaliżmu żejjed li jżommhom fil-ġenb tad-deċiżjonijiet importanti.


In some cases, it may discharge after touching the ground lead to the phenomenon, which could be best likened the phenomenon electrical common practice - "dielectric breakdown".


F'xi każijiet, jista 'kwittanza wara li jmissu l-art taċ-ċomb mal-fenomenu, Liema Jista' jiġi pparagunat l-aħjar l-prattika fenomenu elettriku komuni - "analiżi dielettriku".


In some cases, men improve spontaneously without treatment within a year or two, and scar tissue may even disappear.


F'xi każijiet, irġiel itejbu spontanjament mingħajr trattament fi żmien sena jew tnejn, u sabiħa tessut jistgħu anke jisparixxu.


In some cases, prices may be influencing people to make choices which are damaging for the environment.


F’ċerti każijiet, il-prezzijiet jistgħu jkunu qed jinfluwenzaw in-nies biex jagħmlu għażliet li huma ta’ ħsara għall-ambjent.


In some cases, remove nearby lymph nodes to reduce the risk of cancer spread.


F'xi każijiet, neħħi lymph nodes fil-qrib biex jitnaqqas ir-riskju ta 'tixrid tal-kanċer.


In some cases, such as for workers posted abroad for a limited time or jobseekers abroad, you may be considered tax–resident, and therefore taxable, in your home country even if you stay abroad for more than 6 months - if you keep your permanent home in your home country and your personal and economic ties with that country are stronger.


F'ċerti każijiet, bħal dawk ta' ħaddiema stazzjonati barra pajjiżhom għal żmien limitat jew dawk li jkunu qed ifittxu impjieg f'pajjiż barrani, tista' titqies bħala resident taxxabbli, u għalhekk taxxabbli, f'pajjiżek anki jekk toqgħod fil-pajjiż barrani għal aktar minn 6 xhur - jekk iżżomm id-dar permanenti tiegħek f'pajjiżek u l-irbit personali u ekonomiku tiegħek ma' dak il-pajjiż hu aktar qawwi.


In some cases, such components become an integral part of regular or irregular patterns, to be specified here and here. Causes namely in the soil just above them, a local increasing of conductivity by several orders of magnitude, and in such a case plants above them are not only weakened by the electricity, but totally damaged and completely dead (during minutes, maximum hours after the discharge).


F'xi każijiet, il-komponenti xotti Become parti integrali ta 'xejriet regolari jew irregolari, li għandu jkun speċifikat hawn u hawn . Causes Jiġifieri fil-ħamrija eżatt fuq Them, u lokali Żieda fil-konduttività ta 'ordnijiet ta' kobor Diversi, u fil-każ nixfa u fuq Them pjanti huma mhux biss Imdgħajfa mill-elettriku, iżda totalment ħsara u kompletament mejta (Matul il minuta, sigħat massimi wara l- kwittanza).


In some cases, the Council can act alone.


F’xi każijiet, il-Kunsill jista’ jaġixxi waħdu.


In some cases, the efficiency of the collector is not critical and may be much more advantageous to use a little more efficient collectors active surface but much cheaper .


F'xi każijiet , l-effiċjenza tal-kollettur ma jkunx kritiku u jista 'jkun ħafna aktar vantaġġuż li tuża kolletturi ftit aktar effiċjenti tal-wiċċ attiv, iżda ferm irħas .


In some cases, the pollutant sources are located thousands of kilometers away from where the damage occurs.


F’xi każijiet, is-sorsi li jniġġsu jinstabu eluf ta’ kilometri ’l bogħod minn fejn isseħħ il-ħsara.


In some cases, the tablets contain five to eight times the normal dose


F'xi każijiet, il-pilloli fihom 07:55 darbiet id-doża normali


In some cases, though, you may be required to complete a traineeship in order to graduate.


F'xi każijiet, madankollu, jista' jkun li jkollok bżonn tagħmel apprendistat sabiex tiggradwa.


In some cases, two countries are concerned: one has the costs, but the other the benefits.


F'ċerti każijiet, żewġ pajjiżi jkunu kkonċernati: wieħed ikollu l-ispejjeż, iżda l-ieħor il-benefiċċji.


In some cases, two countries could consider you a tax-resident at the same time, and both could require you to pay taxes on your total worldwide income. Fortunately, many countries have double tax agreements , which usually provide rules to determine which of the two countries can treat you as a resident.


F’ċerti każijiet, żewġ pajjiżi jikkunsidrawk resident taxxabbli fl-istess ħin, u t-tnejn li huma jistgħu jeħtieġu li int tħallas taxxi fuq id-dħul totali tiegħek mid-dinja kollha. Fortunatament, bosta pajjiżi għandhom ftehimiet dwar taxxa doppja , li normalment jipprovdu r-regoli li jiddeterminaw liema miż-żewġ pajjiżi jista' jittrattak bħala resident.


In some cases, when the field was not affected directly by lightning, the electricity was only conducted there from nearby pathways and tramlines, need not stalks bend down at all. EFP - action of electricity below the level of lodging (damaging, weakening), but which is still possible cause a slowdown of growth and differences in the rate of maturation.


F'xi każijiet, Meta Il-qasam ma kienx Direttament affettwati mill sajjetti, l-elettriku kien hemm biss minn passaġġi fil-qrib Imwettaq u tramlines, zkuk m'għandhomx għalfejn liwja isfel fil-livelli kollha. PFI - azzjoni ta 'elettriku taħt il-livell ta' preżentazzjoni (ħsara, tiddgħajjef), iżda Liema hija Still Possibbli jikkawża tnaqqis ta 'tkabbir u d-differenzi fir-rata ta' maturazzjoni.


In some church communities, it is common that parents appoint a godfather and a godmother to the baby, so if parents suffer a serious accident and loss of life, so get godparents care of the child.


F'xi knejjes huwa komuni għall-ġenituri li jaħtar Godfather u godmother għat-tarbija, hekk jekk il-ġenituri jsofru inċident serju u telf ta 'ħajja, sabiex jiksbu godparents kura tat-tfal.


In some continuing paragraph later on this page will be paid more attention to that quite complex interference shapes.


F'xi punt Kontinwu aktar tard din il-paġna se jkun aktar attenzjoni Li pjuttost kumplessa forom interferenza.


In some countries Ukraine embassy starts working with Student Visa Applications and issue Student Visa by 15th August to 15th November (usually it is extended to December/ January).


F'xi pajjiÅ¼i Ukrajna ambaxxata jibda jaÄ§dem ma 'applikazzjonijiet Istudenti ViÅ¼a u Ä§ruÄ¡ Istudenti ViÅ¼a mill awissu 15 sa Novembru 15 (normalment huwa estiÅ¼ sa DiÄ embru / Jannar).


In some countries it is forbidden to bring CNN and other satellite channels, because it threatens to give the public a different picture than the authorities want to spread.


F'xi pajjiżi huwa pprojbit li tieħu CNN u stazzjonijiet bis-satellita oħra, minħabba li thedded li jagħtu lill-pubbliku stampa differenti minn dik li l-awtoritajiet jridu li jinfirxu.


In some countries such fees may be banned altogether.


F’xi pajjiżi dawn it-tariffi jistgħu jiġu pprojbiti għal kollox.


In some countries the European Health Insurance Card is issued together with the national health card.


F'xi pajjiżi l-Karta tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Ewropea tinħareġ flimkien mal-karta tas-saħħa nazzjonali.


In some countries this figure is closer to 10%.


F'xi pajjiżi din il-figura tilħaq l-10%.


In some countries you may be eligible for a tax exemption on your vehicle registration when you move from another EU country, if you meet the relevant conditions and deadlines.


F'xi pajjiżi jista' jkollok eżenzjoni tat-taxxa fuq ir- reġistrazzjoni tal-karozza tiegħek meta tmur hemm minn pajjiż ieħor fl-UE, jekk tissodisfa ċerti kondizzjonijiet u skadenzi.


In some countries, a woman should not show up without a veil for the face, while in others it is considered sufficient if she hides her head except for the face and wears a suit that covers arms and legs, young women who dress in Western ways are particularly major cities.


F'xi pajjiżi, mara m'għandhiex jipprova mingħajr velu għall-wiċċ, filwaqt li f'oħrajn huwa meqjus suffiċjenti jekk hi ġlud kap tagħha ħlief għall-wiċċ u jilbes kostum li jkopri l-armi u s-saqajn, nisa żgħażagħ li dress b'modi Punent huma partikolarment bliet ewlenin.


In some countries, for example, children are separated very early into academic or vocational streams. This is why there is no automatic EU-wide recognition of school certificates.


Hu importanti li tinnota li s-sistema skolastika tal-pajjiż il-ġdid tiegħek tista' tkun differenti ħafna minn dak li int imdorri bih. F'xi pajjiżi, pereżempju, it-tfal jitqiegħdu minn kmieni ħafna fi klassijiet differenti skont l-għażla akkademika jew vokazzjonali tagħhom.


In some countries, for instance Italy - links down the page, became unwritten rule. If not many crop circles appear some year, the more photographs of irregularly damaged crop are made.


F'xi pajjiżi, per eżempju l-Italja - ir-rabtiet stabbiliti il-paġna, saret regola mhux miktuba.


In some countries, the maintenance payments will be secured for you by an attachment order on your former spouse's salary, payable by their employer or bank.


F'xi pajjiżi, il-ħlasijiet tal-manteniment huma assigurati permezz ta' ordni ta' sekwestru fuq il-paga tal-ex konjugu tiegħek, li għandha titħallas minn min iħaddmu jew minn bank.


In some countries, the pension authority should send you your pension application form before you reach that country's retirement age.


F'ċerti pajjiżi, l-awtorità tal-pensjoni għandha tibgħatlek il-formola ta' applikazzjoni tiegħek tal-pensjoni qabel ma tilħaq l-età tal-pensjoni ta' dak il-pajjiż.


In some countries, the use of daytime running lights and/or winter tyres is mandatory;


F'xi pajjiżi, l-użu ta' dwal ta' matul il-ġurnata u t-tajers tax-xitwa huma obbligatorji;


In some countries, there are deadlines for filing a complaint about your holiday.


F'xi pajjiżi hemm dati ta' skadenza biex tagħmel ilment dwar il-vaganza tiegħek.


In some countries, you must ask the national authorities to recognise your children's school certificates before you can enrol them in a local school.


Hu għalhekk li m'hemmx rikonoxximent awtomatiku taċ-ċertifikati tal-iskola fl-UE. F'xi pajjiżi, jaf ikollok titlob lill-awtoritajiet nazzjonali biex jirrikonoxxu ċ-ċertifikati tal-iskola ta' wliedek qabel ma tkun tista' ddaħalhom fi skola lokali.


In some extent it has the right to life and now.


Fil ċertu punt hija għandha d-dritt għall-ħajja u issa.


In some instances the file WBTRVDEF.DLL is missing from your directory.


F’xi każijiet il-WBTRVDEF.DLL fajl hija nieqsa minn direttorju tiegħek.


In some instances the patient will need assistance for the rest of his or her life. In these cases it may be necessary to employ a caregiver on a full time basis. The caregiver will most probably have to live in the same house as the patient.


F'xi każijiet il-pazjent se jkollhom bżonn l-assistenza għall-bqija tal-ħajja tiegħu jew tagħha. F'dawn il-każijiet jista 'jkun meħtieġ li jimpjegaw caregiver fuq bażi full time. L caregiver probabbilment se jkollhom jgħixu fl-istess dar bħall-pazjent.


In some instances, a Member State with strong track record in a policy field may assume the responsibility of 'domain leader'.


F’xi każijiet, Stat membru b’rekord tajjeb ħafna f’qasam politiku partikulari jista’ jassumi r-responsabbiltà ta’ ‘gwida fi sfera politika’.


In some instances, governments need to go beyond correcting the market and actually constrain its role in allocating resources.


F’ċerti każijiet, il-gvernijiet iridu jmorru lil hinn milli sempliċiment jikkoreġu s-suq u jillimitaw verament ir-rwol tiegħu fl-allokazzjoni tar-riżorsi.


In some it is not expressed strongly, and others even through, mind you.


F'xi mhuwiex espressa bil-qawwa, u oħrajn saħansitra permezz ta ', mind you.


In some it was a strategy game where you control a whole units and armies at the front, giving orders, and in considering the tactics of the offensive.


F'xi kienet logħba strateġija fejn inti kontroll a unitajiet sħaħ u armati fuq quddiem, li tagħti ordnijiet, u fil-kunsiderazzjoni l-tattiċi tal-attakk.


In some jurisdictions, limitations of liability are not permitted.


F’xi ġuriżdizzjonijiet, il-limitazzjonijiet ta’ responsabbiltà mhumiex permessi.


In some leads so do not fit the bone ends together so well, and therefore there is a meniscus or a disk inserted into the joint space.


F'xi ċomb sabiex ma jinstallax il-għadam truf flimkien hekk ukoll, u għalhekk hemm meniscus jew disk mdaħħla fl-ispazju konġunta.


In some models of mobile phones , Software implementation status of controllers receiving UDP can be very difficult or even impossible . May require the use of special firmware non branding or smartphone .


F'xi mudelli tal-mowbajls , Implimentazzjoni Software istatus ta 'kontrolluri li jirċievu UDP jista' jkun diffiċli ħafna jew saħansitra impossibbli . Jistgħu jeħtieġu l-użu ta 'niebrandowanego Firmware speċjali jew smartphone .


In some more conservative areas in India, sexual and reproductive health and rights (SRHR) is considered a taboo subject, and discussing these subjects openly, particularly by youth, is a concept that has taken a while to accept. However, the difficulty or novelty of this situation did not prevent these Indian young women from working as peer leaders with the Action Project in order to pass on information about child marriage, pregnancy, contraception, HIV prevention and care, STIs and other aspects of sexual health to youth in their village.


F’xi żoni aktar konservattivi fl-Indja, is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi (SDSR) huma temi tabù, u li ssir diskussjoni bla kantunieri dwar dawn it-temi, b’mod partikolari fost iż-żgħażagħ, huwa kunċett li dam ma ġie aċċettat. Madankollu, id-diffikultà jew in-novità ta’ din is-sitwazzjoni ma waqqfux lil dawn it-tfajliet Indjani milli jaħdmu bħala mexxejja tal-pari fil-Proġett ta’ Azzjoni biex iwasslu informazzjoni dwar iż-żwieġ tat-tfal, it-tqala, il-kontraċezzjoni, il-prevenzjoni tal-HIV u l-kura ta' infezzjonijiet trasmessi sesswalment (STIs) u aspetti oħra tas-saħħa sesswali liż-żgħażagħ fir-raħal tagħhom.


In some of them you going to be doing a whole career from the beginning to the title of world champion.


F'xi wħud minnhom inti se tkun qed twettaq karriera kollu mill-bidu sat-titolu ta 'champion tad-dinja.


In some other countries, the positions of deputy mayor and member of the mayor's executive committee (aldermen) are also reserved for nationals.


F'xi pajjiżi oħra, il-pożizzjonijiet ta' deputat sindku u membru tal-kumitat eżekuttiv tas-sindku (aldermen) huma riżervati wkoll għaċ-ċittadini tal-pajjiż.


In some particularly agricultural plots and farms can provide an alternative which is much more effective than GHE.


F'xi plots partikolarment agrikoli u rziezet jistgħu jipprovdu alternattiva li hija ħafna aktar effettiv minn ghe .


In some parts of Australia, it can ask the 1000 km between the houses and then it is very


F'xi partijiet tal-Awstralja, din tista 'titlob lill 1,000 km bejn il-djar u allura huwa ferm


In some parts of Sweden called Ascension for the first angle days.


F'xi partijiet tal-Isvezja talab Ascension għall-ewwel jum bil-qasba.


In some places in the underground are likely to find plowed some remains of agricultural activity, maybe even low level under deep ploughing - machine and tools parts (metal), once used for cultivation. Is possible observe them on some pattern photos.


F'xi postijiet fl-art huma probabbli li jsibu xi Fdalijiet ta 'l-attività agrikola tinħarat, forsi anke livell baxx taħt ħrit fil-fond - għodod tal-magni u partijiet tal-metall (), Użati darba għall-kultivazzjoni.


In some places it is difficult to get around, if for example, driving a truck, because they have so much "visiting" goods that is stopped in the aisles, some times it seems to be a little cramped for customers with their wagons . Show schoolwork »


F'xi postijiet huwa diffiċli li tikseb madwar fuq, per eżempju, is-sewqan ta 'trakk, minħabba li jkunu tant "dritt issa" oġġetti li huma fin-nofs ta' l-navi, xi drabi jidher li jkun ftit skomdi għall-klijenti bl carts tagħhom . iskola View »


In some places still counts slave descendants to particular castes are discriminated against.


F'xi postijiet għadu jgħodd dixxendenti iskjavi ta kasti speċifiċi li huma diskriminati.


In some places was such.


F'xi postijiet kien tali.


In some places where, for example, not the earth usable, so when you went fishing and found the food at several other places.


F'xi postijiet, il-t. Partiti li m'għandhomx earth użabbli, hekk allura aħna marru sajd u sabu l-ikel f'diversi postijiet oħra.


In some places would is possible to participate in the formation of some underground conductive paths. Pursue similar researches, it would be in terms of regular and irregular bodies in the crop entirely superfluous, since their formation entirely sufficient electricity overhead. More than a billion discharges into the corn fields and grasslands around the globe each year.


F'xi postijiet anke Would Possibbli li tipparteċipa fil-formazzjoni ta 'xi mogħdijiet konduttivi taħt l-art. Issegwi riċerki simili, se jkun f'termini ta 'Korpi regolari u irregolari fil-wiċċ Kompletament superfluwa, sa mill-formazzjoni tagħhom overhead elettriku kompletament suffiċjenti.


In some places, the elements of the Inca ceremonial life has survived almost unchanged to this day.


Kien hemm xi elementi ta 'Inca ħajja ċerimonjali ilha teżisti kważi l-istess għal din il-ġurnata.


In some places, where there appeared some Crop Circles, there is really no need of a long search nearby high-voltage and LV towers. On the other tens of percent photographs, although no potential lightning rods or HV towers are not observable, but after a short visit of Google Maps or Google Earth is possible to find them there.


F'xi postijiet, fejn hemm deher xi ċrieki ħsad, hemm verament ebda ħtieġa ta 'xi tiftix twil fil-qrib ta' vultaġġ għoli torrijiet u LV. Fuq l-għexieren oħra ta 'ritratti fil-mija, Potenzjal Għalkemm ma vireg sajjetti jew torrijiet HV mhumiex osservabbli, iżda wara żjara qasira ta' Google Maps jew Google Earth huwa possibbli li Find Them hemmhekk.


In some rare cases, more than ten tons.


F'xi każijiet rari, aktar minn għażla 1 tunnellata.


In some rare cases, problems may result in your baggage being lost or delayed.


F'xi każijiet rari, jistgħu jinqalgħu problemi li jwasslu biex il-bagalja tiegħek tintilef jew tispiċċa tasal tard.


In some systems one known cyphertext-plaintext pair will compromise the overall system, resistance to this is essential for a secure code.


par-cyphertext plaintext se jikkomprometti s-sistema ġenerali, ir-reżistenza għal dan huwa essenzjali għal kodiċi sigur.


In some systems the right to change password length may be extended to another user by setting security equivalence.


F’xi sistemi id-dritt li jibdlu tul il-password jista ‘jiġi estiż għal utent ieħor billi tistabbilixxi l-ekwivalenza tas-sigurtà.


In some temples so going on throughout the day.


F'xi tempji tant għaddej matul il-ġurnata.


In some vertebrates is the sense of smell very well developed, for example in dogs.


F'xi vertebrati sens tax-xamm huwa żviluppat tajjeb ħafna, per eżempju fil-klieb.


In some very rare cases perhaps even would be some of your efforts funded by the military or secret services, or, more likely, performed these services something like that by themselves for experimental reasons.


F'xi każijiet rari ħafna Would Be Forsi anki xi wħud mill-isforzi tiegħek ffinanzjati mis-servizzi militari jew sigrieti, jew, b'mod aktar probabbli, servizzi teżi mwettqa xi ħaġa bħal dik minnhom infushom għal raġunijiet sperimentali.


In some villages, it is one of the few entertainment options.


F'xi irħula, huwa wieħed mill-għażliet ta 'divertiment ftit.


In some worms such as polychaete worms are also sensory organs with eyes that acts almost like a human eye.


F'xi dud pereżempju polychaetes huma organi sensorji mal-għajnejn li jaġixxi kważi bħal għajn umana.


In some years more than one edition of this championship was held.


F'xi snin saru aktar minn edizzjoni wahda ta' dan il-kampjonat.


In southeastern Norway and half of Sweden, and 2/3 of Finland grows the pine forest.


Fil Southeastern Norveġja u l-Isvezja nofs u żewġ terzi tal-Finlandja qed jikber l-foresti koniferi.


In southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, Cyprus, Spain and southern France, the arid or semi-arid conditions necessitate the use of irrigation.


F’pajjiżi fin-nofsinhar tal-Ewropa bħall-Greċja, l-Italja, il-Portugall, Ċipru, Spanja u n-nofsinhar ta’ Franza, il-kondizzjonijiet aridi jew semi-aridi jinneċessitaw l-użu tat-tisqija.


In southern Norway and Finland, in Svealand and Götaland and especially Denmark, the various grains as most cultivated, most wheat and barley.


Fin-Norveġja tan-Nofsinhar u l-Finlandja, fl Svealand u Götaland u speċjalment id-Danimarka, ħbub varji aktar kkultivati, aktar qamħ u x-xgħir.


In southern Switzerland is the Gotthard, a strange Alpine region with high mountains.


Fl-Iżvizzera nofsinhar tinsab Gottard, a alpområde stramba ma 'muntanji għoljin.


In southern Switzerland lies saint Gotthard, a strange Alpine region of high mountains.


In southern and central Sweden are deer usual prey.


Fin-nofsinhar u ċentrali Isvezja huma ċriev priża soltu.


In southern, central and eastern Europe 8% of the territory, about 14 million hectares, currently show high sensitivity to desertification.


Fin-nofsinhar, iċ-ċentru u l-lvant tal-Ewropa, 8 % tat-territorju, madwar 14-il miljun ettaru, preżentament juru sensittività għolja għad-deżertifikazzjoni.


In special cases , input state can invert the application configuration CommManagerCfg.exe setting the flag “Invert” .


F'każijiet speċjali , istat input tista aqleb il CommManagerCfg konfigurazzjoni applikazzjoni . exe iffissar tal-bandiera ” Aqleb ” .


In special cases, you can create a VPN (Virtual_Private_Network) – tunneled connection to receive the status of the drivers for the external panels outside the network , or use TCP logging a challenge – response (with dynamic verification code) , which is still active.


F'każijiet speċjali , inti tista 'toħloq VPN (Virtual_Private_Network) – konnessjoni tunneled li jirċievu l-istatus tas-sewwieqa għall-pannelli esterni barra n-network , jew l-użu TCP qtugħ ta challange – rispons (bil-kodiċi ta 'verifika dinamiku) , li għadu attiv .


In spite of That, the Authorities harassed them.


Minkejja dan, l-Awtoritajiet ffastidjati minnhom.


In spite of having carried out more work than had been planned in the restructuring plan drawn up by the European Union, the Dockyard suffered a bigger loss than that which was planned in the same plan.


Minkejja li għamlet xogħol aktar minn dak li kien ippjanat fil-pjan ta ristrutturar imfassal mill-Unjoni Ewropea, it-Tarzna għamlet aktar telf minn dak li kien maħsub fl-istess pjan.


In spite of his failing sight, he gave the night hours to his dear studies, wherein he forgot the troubles of the day, and rejoined to fulfill the desires of the spiritual daughter God had given him.


Minkejja l-vista fin-nuqqas tiegħu, huwa taw l-lejl qalb istudji tiegħu, fejn huwa nesa l-problemi tal-ġurnata, u reggħu ingħaqdu biex jissodisfaw l-xewqat tal-tifla spiritwali Alla kien mogħti lilu.


In spite of its name, the Commodity Channel Index can be applied for any financial instrument, and not only for the commodities.


Minkejja l-isem tagħha, -Kanal Indiċi Komodità jistgħu jiġu applikati għal kwalunkwe strument finanzjarju, u mhux biss għall-prodotti.


In spite of the Paris-Dakar was the most exciting race of my life, I think its not to participate more, to me it came “Mal d'africa”, for this I think I won't come back.


Minkejja l-Pariġi-Dakar kien l-razza aktar eċċitanti tal-ħajja tiegħi, i think tiegħu li ma jipparteċipax aktar, I wisq daħal “ħażin d'Afrika”, għal din ir-raġuni naħseb li ma jmorrux lura.


In spite of the current economic crisis, global air transport looks set to expand by around 5% a year until 2030.


Minkejja l-kriżi ekonomika attwali, it-trasport globali bl-ajru, jidher li se jikber b’madwar 5% fis-sena sal-2030.


In spite of the fact that careers for CISA-qualified individuals are well paid, the CISA exam fee is hardly pocket change. That’s why it is completely understandable that you want to know how much cash you’ll need to spend to take the exam, so that you can then go on to earn an even higher salary.


Minkejja l-fatt li karrieri għall-individwi KIFS kwalifikati huma mħallsa tajjeb, il-miżata eżami KIFS huwa bilkemm bidla but. That’s why it is completely understandable that you want to know how much cash you’ll need to spend to take the exam , sabiex inti tista 'mbagħad mur fuq biex jaqilgħu salarju ogħla.


In spite of the widespread consumption of cosmic energies, “hamsters” shying away from mandatory research activities.


Minkejja l-konsum mifrux ta 'Enerġiji kożmika, “ħamsters” jevitaw attivitajiet ta 'riċerka obbligatorji.


In spite of this, slot machines continued to be popular through America during the 1920s and 1930s. During the late 1940’s, Bugsy, a well known gangster, added slot machines to his Flamingo Hilton hotel in Las Vegas where the profit from slot machines eventually exceeded that of table games.


Minkejja dan, slot machines kompliet jiġu meqjusa l-Amerika popolari matul is-snin 1930 u 1920. Matul il-1940 tard, l-Bugsy, a gangster magħrufa sew, miżjud slot machines sabiex Flamingo lukanda tiegħu Hilton fil Las Vegas fejn il-profitt mill slot machines eventwalment qabeż dak ta ‘logħob tal-mejda.


In spite of what it called some “uncertainty” in the science, the commission said in a statement that it was concerned about BPA, which helps make plastic hard and shatterproof, and its effects on children’s development, the body’s immune response and cancer risk.


Minkejja dak li huwa sejjaħ xi "inċertezza" fil-xjenza, il-Kummissjoni qalet fi stqarrija li kienet mħassba dwar Bpa, li tgħin tagħmel plastik u shatterproof, u l-effetti iebes fuq l-iżvilupp tat-tfal,'s immuni rispons-ġisem tal-u riskju tal-kanċer.


In sports activities, these father – son encounters are truly rare because the age difference between them typically ensures that by the time that the son gets of age the father would no longer be on the field of play – but this is not always so!


F’attivitajiet sportivi, dawn l-inkontri bejn missier u iben huma tassew rari ghax id-differenza fl-eta’ bejniethom tipikament tizgura li sakemm it-tifel jiehu l-istat tieghu l-missier ma jkunx ghadu jikkompeti – izda dan mhux dejjem huwa hekk!


In sports games to play better in the fresh air with friends.


Fil logħob sportiv jilagħbu aħjar fl-arja friska mal-ħbieb.


In sports photography, “indoor”, celebrities ...


Fl-isports fotografija, “ġewwa”, ċelebritajiet ...


In spring 2009, the European Commission appointed a group of experts on training, skills and employment from around the EU to provide independent advice on the further development of the initiative in the context of the EU's future economic reform strategy (Europe 2020).


Fir-rebbiegħa 2009, il-Kummissjoni Ewropea ħatret grupp ta' esperti dwar it-taħriġ, il-ħiliet u l-impjiegi minn madwar l-UE biex jipprovdu parir indipendenti dwar l-iżvilupp ulterjuri tal-inizjattiva fil-kuntest tal-istrateġija tal-UE għal riforma ekonomika fil-ġejjieni (Ewropa 2020).


In stage 0 an overview DFD is produced together with a high level LDS. At this stage the DFD will represent the existing system warts and all and the LDS may be incomplete and contain unresolved M: M relationships. slide 12


Fi stadju 0 li DFD ħarsa ġenerali huwa prodott flimkien ma ‘LDS’ livell għoli. F’dan l-istadju l-DFD se jirrappreżentaw l-felul tas-sistema eżistenti u kulħadd u l-LDS jista ‘jkun kompluta u jkun fiha mhux solvuti M: relazzjonijiet M. slide 12


In stage 3 the DFDs and LDS are refined and cross validated in the light of the chosen business system option.


Fi stadju 3 tal-DFDS u LDS huma raffinati u trans validati fid-dawl tal-opzjoni sistema kummerċjali magħżul.


In stage 5 the logical design of update and enquiry processing and system dialogues (menus etc.) is carried out. slide 15


Fil-istadju 5-disinn loġika ta ‘aġġornament u proċessar inkjesta u tas-sistema djalogi (menus eċċ) titwettaq. slide 15


In stages, it can be a potato or something else rugged.


Fi stadji, jista 'jkun patata jew xi imħatteb ieħor.


In states like Tennessee, there would be no dots. However, in some coastal states, such as South Carolina, you might be able to count the dots on the map, since their dispersal would be fairly wide.


Fl-istati bħall Tennessee, ma jkun hemm l-ebda tikek. Madankollu, f’xi stati kostali, bħal South Carolina, inti tista ‘tkun kapaċi li jgħoddu l-tikek fuq il-mappa, peress tixrid tagħhom ikun pjuttost wiesgħa.


In states with bans in place, that figure rose to 61%. “The researchers also found that, in states with public smoking bans, there were 4% fewer new cases of alcohol use disorder from one interview period to the next.”


Fi Stati li għandhom projbizzjonijiet fis-seħħ, dik iċ-ċifra telgħet għal 61%. “Ir-riċerkaturi sabu wkoll li, fi stati bi projbizzjonijiet għat-tipjip, kien hemm 4% inqas ta’ każijiet ġodda ta’ disturbi fl-użu tal-alkoħol minn perjodu tal-intervista numru wieħed għal ta’ wara.”


In statistics and the theory of probability, quantiles are cutpoints dividing the range of a probability distribution into contiguous intervals with equal probabilities, or dividing the observations in a sample in the same way.


Fl-istatistika u l-teorija tal-probabilità, quantiles are cutpoints dividing the range of a distribuzzjoni tal-probabbiltà into contiguous intervals with equal probabilities , jew diviżjoni l-osservazzjonijiet f 'kampjun bl-istess mod.


In statistics, the current speed, the Average speed, the Top speed,the Distance from the starting point – also as the crow flies – , the Gasoline consumption, the Cost of gasoline, the Tank and the greatest height displayed. The top speed and the maximum height on Google-Maps gespeichert.


Fl-istatistika, il-veloċità attwali, l- Veloċità medja, l- Ogħla veloċità,l- Distanza mill-punt tat-tluq – wkoll f'linja dritta – , l- Konsum tal-gażolina, l- Ispiża tal-gażolina, l- Tank u l-akbar għoli murija. L-ogħla veloċità u l-għoli massimu fuq Google Maps- gespeichert.


In statistics, the current speed, the Average speed, the Top speed,the Distance from the starting point – also as the crow flies – , the Gasoline consumption, the Cost of gasoline, the Tank and the greatest height displayed. The top speed and the maximum height on Google-Maps stored.


Fl-istatistika, il-veloċità attwali, l- Veloċità medja, l- Ogħla veloċità,l- Distanza mill-punt tat-tluq – wkoll f'linja dritta – , l- Konsum tal-gażolina, l- Ispiża tal-gażolina, l- Tank u l-akbar għoli murija. L-ogħla veloċità u l-għoli massimu fuq Google Maps- maħżuna.


In stock 4 is split signal up into several smaller packages, this happens to you do not have to get hold of a network for a long time and there will be less damage if a packet is lost instead of the whole.


Fil Stock 4 sabiex l-sinjal huwa maqsum f'diversi pakketti iżgħar, dan jiġri minħabba li ma jiksbu l-idejn tagħhom fuq netwerk għal żmien twil u se jkun hemm inqas ħsara jekk pakkett żgħir tisparixxi minflok kollu.


In strictly technical think today in much of the digital situations is above the reel "Sergio de la Torre, author of sergiodelatorre.com and editor Foto 36.


Fuq livell strettament teknika Naħseb illum ħafna mis-sitwazzjonijiet diġitali huwa aktar mill-bobina "Sergio de la Torre, awtur sergiodelatorre.com u editur Foto 36.


In strictly technical think today in much of the digital situations is above the reel "Sergio de la Torre, author of sergiodelatorre.com and editor Photo 36.


Fuq livell strettament teknika Naħseb illum ħafna mis-sitwazzjonijiet diġitali huwa aktar mill-bobina "Sergio de la Torre, awtur sergiodelatorre.com u editur Ritratt 36.


In study after study, the benefits of Human Growth Hormone therapy are clear - and they are impressive.


Fl-istudju wara l-istudju, il- benefiċċji ta ' terapija umana tkabbir ormoni huma ċar - u huma impressjonanti.


In subsequent art creations of He Jiancheng, he paint the burst of aerolite main body detail oriented through the contrast between cold colors and warm colors, and bring viewers real feelings of bangs and space concussion happened with the burst.


Fil-kreazzjonijiet arti sussegwenti tal Huwa Jiancheng, huwa żebgħa nfaqgħet il-korp dettall prinċipali aerolite orjentat lejn il-kuntrast bejn kuluri kiesaħ u sħun kuluri, u jġib it-telespettaturi sentimenti reali ta 'Bangs u konkussjoni ispazju ġara bl-fqigħ.


In such a case may be even much of the plants around it hit only by the electric induction (such plants can be defined by a quite precisely circle).


Fil-każ niexef jista 'jkun, u anke ħafna mill-pjanti madwaru tolqot biss l-induzzjoni elettrika (impjanti bħal dawn jistgħu jiġu definiti pjuttost preċiżament minn ċirku).


In such a case they are only considered to be a new tramline, although at all do not follow their direction.


Fil nixfiet każ u dawn huma Meqjusa bħala biss tramline ġdid, Għalkemm mhuwiex f'kull li ssegwi d-direzzjoni tagħhom.


In such a case well and truly no choice, than explorers recommend - dig here, Eugene. If they were not dug out of underground until now, they are located there up to this daystill.(photo, GPS)


Fil-każ li xott tabilħaqq l-ebda għażla, Than Esploraturi jirrakkomandaw - ħaffer hawn, Eugene. Jekk Huma ma kinux imħaffra minn taħt l-art sa issa, Dawn jinsabu hemmhekk sa dan daystill. (Photo, GPS)


In such a case, no legal basis separate from that which allowed the collection of the personal data is required.


F'tali każ ma tkun meħtieġa l-ebda bażi għajr dik li tkun ippermettiet il-ġbir tad-data personali.


In such a case, that anybody would encounter that phenomenon really Face to Face, would be quite impossible for him to narrate story about that.


F'każ bħal dan, li xi ħadd se tiltaqa dan il-fenomenu verament wiċċ imb'wiċċ, ikun pjuttost impossibbli għalih li narrate storja dwar dan.


In such a case, the PED must be switched off immediately and a member of the crew informed.


F’dan il-każ, il-PED għandu jintefa minnufih u jiġi infurmat membru tal-ekwipaġġ.


In such a case, the will of the majority of the European Union would overturn the will of the majority of our people, and the principle of democracy will have flown away with the wind in our country because of our membership in the Union.


F'każ bħal dan, ir-rieda tal-maġġoranza ta' l-Unjoni Ewropea tegħleb ir-rieda tal-maġġoranza tal-poplu tagħna, u l-prinċipju tad-demokrazija ikun tar mar-riħ f'pajjiżna, minħabba s-sħubija tagħna fl-Unjoni.


In such a case, there shall instead be a public communication or similar measure whereby the data subjects are informed in an equally effective manner.


F'każ bħal dan, minflok għandu jkun hemm komunikazzjoni pubblika jew miżura simili fejn is-suġġetti tad-data jiġu infurmati b'mod għaldaqstant effettiv.


In such a case, they most often believe, that they are fighting against some other secret services, successfully concealing their identity.


F'każ li xott, Huma Spiss ħafna jemmnu, Li Huma qed jiġġieldu kontra xi servizzi sigrieti oħra, b'suċċess identità ħabi tagħhom.


In such a case, you can take a short-cut and multiply the yearly net cash flow (Lm4,000) by the Annuity Factor (rather than by the yearly discounting factor) which you will also find in the tables.


F’każ bħal dan, inti tista ‘tieħu cut qasir u jimmultiplika l-fluss annwali nett tal-flus (Lm4,000) skond il-Fattur Annwalità (aktar milli bil-fattur ta’ skont annwali) li inti ser issib ukoll fit-tabelli.


In such a case, your host country may also tax you - your local employer may, for instance, deduct taxes from your salary at the time of payment.


F’każ bħal dan, il-pajjiż li jospitak jista' wkoll jintaxxak - is-sid li jħaddmek lokalment jista', pereżempju, inaqqaslek it-taxxi mis-salarju tiegħek fil-ħin tal-ħlas.


In such a context, helping Greece is important not only to avoid collapse of its economy, but also to help bring about stability in the Eurozone. Lack of stability can lead to a lack of investment, with negative repercussions.


L-għajnuna li għandha bżonn il-Greċja mhux biss tista’ sservi biex jiġi evitat kollass tal-ekonomija Griega, imma tgħin ukoll biex iġġib stabilità fiż-żona Ewro inġenerali.


In such a context, the Commission and the Member States are already granted the possibility to adopt emergency measures which may lead, if appropriate, to the prohibition of the product on the territory of a Member State, or part of it, or on the whole EU.


F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni u l-Istati Membri diġà qed jingħataw il-possibbiltà li jadottaw miżuri ta’ emerġenza li jistgħu jwasslu, jekk ikun il-każ, għall-projbizzjoni tal-prodott fit-territorju ta’ Stat Membru, jew parti minnu, jew fl-UE kollha.


In such a way, this vision is a people s project and the Government showed determination to continue the implementation of this vision which foresees a better future for Gozo and for all those who visit this island , stated the Minister Giovanna Debono.


B’hekk hija l-viżjoni u l-proġett tal-poplu u l-Gvern wera biċ-ċar li hu kommess li jwettaqha għax hi viżjoni li tħares lejn futur aħjar għal Għawdex u dawk kollha li jiġu f’kuntatt mal-gżira’, żiedet tgħid l-Onor. Giovanna Debono.


In such case, doctors advise women to give more time for themselves and think of their sexual interest.


F ' każ bħal dan, it-tobba jagħti pariri għan-nisa biex jagħti aktar żmien għalihom infushom u aħseb tagħhom interess sesswali.


In such cases Article 56 does not apply.


F'tali każijiet ma japplikax l-Artikolu 56.


In such cases may patterns sometimes remarkably resemble patterns in iron fillings created by the magnetic field.


F'każijiet mudelli nixfa tista 'xi kultant notevolment jixbħu xejriet fil-mili tal-ħadid maħluqa mill-kamp manjetiku.


In such cases the controller shall take appropriate measures to protect the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, including making the information publicly available; => Dossier: Legitimate Interests (Data Subject), Data Protection Guarantee, Privileged Purposes


F'tali każijiet il-kontrollur għandu jieħu l-miżuri xierqa biex jipproteġi d-drittijiet u l-libertajiet u l-interessi leġittimi tas-suġġett tad-data, inkluż li jagħmel l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku; , ,


In such cases the trader is not obliged to refund your money if you cancel your order.


F’tali każijiet il-kummerċjant mhuwiex obbligat jagħtik flusek lura jekk tħassar l-ordni tiegħek.


In such cases, Articles 15 to 20 shall not apply except where the data subject, for the purpose of exercising his or her rights under those articles, provides additional information enabling his or her identification. => Dossier: Proof


F'tali każijiet, l-Artikoli 15 sa 20 ma japplikawx għajr fejn is-suġġett tad-data, għall-fini li jeżerċita d-drittijiet tiegħu taħt dawk l-Artikoli, jipprovdi informazzjoni addizzjonali li tippermetti li huwa jiġi identifikat.


In such cases, it helps cleaning sewage, which allows you to loosen and remove or gradually wash away the remnants of organic matter into the pipe, preventing the normal watercourse.


F'każijiet bħal dawn, dan jgħin tindif tad-drenaġġ, li tippermetti li inti jinħallux u neħħi jew gradwalment aħsel bogħod il-fdalijiet ta 'materja organika fil-pajp, prevenzjoni tal-kanal normali.


In such cases, the Commission can propose that the Council of Ministers recommend to the Member State concerned to adopt corrective measures or put together a draft macro-economic adjustment programme.


F’każijiet bħal dawn, il-Kummissjoni tista’ tipproponi li l-Kunsill tal-Ministri jirrakkomanda lill-Istat Membru konċernat għandu jadotta miżuri korrettivi jew ifassal abbozz ta' programm ta' aġġustament makroekonomiku.


In such cases, the equilibrium to the right when the test tube is heated, and then increases the amount of overhead.


F'każijiet bħal dawn, l-ekwilibriju lejn il-lemin meta l-tubu tat-test tkun imsaħħna, u mbagħad iżid l-ammont ta 'overhead.


In such cases, the pension authority has to take into account all the periods you've worked in other EU countries, as if you'd been working in that country all along, to assess whether you're entitled to a pension (principle of aggregation of periods).


F'każijiet bħal dawn, l-awtorità tal-pensjoni jeħtiġilha tikkunsidra l-perjodi kollha li ħdimt fihom f'pajjiżi oħrajn tal-UE, bħallikieku kont qed taħdem f'dak il-pajjiż iż-żmien kollu, biex jiġi vvalutat jekk għandekx dritt għal pensjoni (il-prinċipju ta' aggregazzjoni tal-perjodi).


In such cases, the supervisory authority should inform the lead supervisory authority without delay about the matter.


F'tali każijiet, l-awtorità superviżorja għandha tgħarraf lill-awtorità superviżorja ewlenija mingħajr dewmien dwar il-kwistjoni.


In such circumstances the overheads would be very appropriate to delete out of the lower chakras, needs which are used for total control of slaves.


F'ċirkustanzi bħal dawn, ikun piż fuq il-xieraq ħafna li jeskludi mill-chakras aktar baxxi ta 'ħajja, li huma użati għall-bżonnijiet tal-kontroll totali iskjavi.


In such circumstances, we will similarly extend the period of validity of Tickets of other members of your immediate family accompanying you.


F’ċirkostanzi bħal dawn, aħna b’mod simili nestendu l-perjodu ta’ validità ta’ Biljetti ta’ membri oħra tal-familja tiegħek li jkunu qed jakkumpanjawk.


In such cities want to come back just to enjoy the atmosphere and positive energy.


Fil-bliet bħal jridu jiġu lura biss biex igawdu l-atmosfera u l-enerġija pożittiva.


In such experiments it was discovered that some alpha rays bounced back from metal instead of cutting it through.


Rutherford kienet il-kap ta 'laboratorju fejn ma esperimenti ma' raġġi alpha trasmessa permezz fojl tal-metall irqiq. F'dan il-esperiment ġie skopert li xi raġġi alpha irkupra lura mill-metall minflok qtugħ permezz tiegħu.


In such jurisdictions, the foregoing limitation may not apply to you.


F’dawn il-ġuriżdizzjonijiet, il-limitazzjoni t’hawn fuq tista’ ma tapplikax għalik.


In such shows should be very good and well thought out idea, which would affect the quick melee ones viewers.


Fl turi bħal dawn għandhom ikunu tajbin ħafna u maħsub sew l-idea, li jista 'jaffettwa l-telespettaturi malajr melee dawk.


In such situations oscillators come in really handy.


F'sitwazzjonijiet bħal dawn oxxillaturi jidħol fil verament handy.


In such way, this heritage can be enjoyed by current and future generations, whilst also enhancing the island s touristic value.


Dan sabiex ikun jista’ jitgawda mill-ġenerazzjonijiet tal-lum u dawk futuri, filwaqt li jservi biex jissaħħaħ il-valur turistiku tal-gżira.


In such “ Magic ” the economy is very simple:


f'tali “ fairy ” pajjiżi l-ekonomija huwa sempliċi ħafna:


In summary then, this idyllic Pacific paradise and its beautiful capital city offer a good choice of gambling opportunities for when the sun sets on the sandy beaches and blue lagoons.


Fil-qosor allura, din ġenna tal-Paċifiku idilliku u l-belt kapitali tiegħu sabiħa joffru għażla tajba ta ‘logħob opportunitajiet għal meta x-xemx settijiet fuq il-bajjiet bir-ramel u laguni blu.


In summer 1980, shipyard workers in the Polish city of Gdansk, led by Lech Walesa, strike for more rights.


Fis-sajf 1980, il-ħaddiema tat-tarzna fil-belt Pollakka ta' Gdansk, immexxija minn Lech Walesa, jagħmlu strajk għal iktar drittijiet.


In summer my house willhave electricity from solar panels on the roof and on the winter my house willhave electricity form hydro power.


Fis-sajf dar tiegħi willhave elettriku minn pannelli solari fuq il-bejt u fuq il-xitwa tiegħi elettriku willhave dar bħala idroenerġija.


In supermarkets become more pleasant skuplyatsya, they are new units, there is an opportunity to leave a young child on the playground and not worry about it because it will look for the professional staff. If you want your child was at hand is not a problem in the cart there are places for planting child, and he will go with you through the ranks of the goods, and will absorb and advise parents.


Fil-supermarkets saru skuplyatsya aktar pjaċevoli, huma unitajiet ġodda, hemm opportunità li tħalli tfal żgħar fuq il-bitħa u ma tinkwieta dwar dan minħabba li se tfittex l-istaff professjonali. Jekk inti tixtieq tarbija tiegħek kien fil-idejn mhix problema fil-CART hemm postijiet għat-tħawwil tfal, u hu se jmorru miegħek permezz tal-gradi tal-merkanzija, u ser jassorbu u pariri ġenituri.


In support of art and culture and for the dissemination of disability as a value in the diversity of today's society, ONCE in the Basque Country promotes the XII International Photo Contest "A world for all: Overcoming Disabilities "open to all amateur and professional photographers from around the world.


In sostenn ta 'l-arti u l-kultura u għat-tixrid ta' diżabilità bħala valur tad-diversità tas-soċjetà tal-lum, Ladarba fil-Pajjiż Bask tippromwovi l XII Internazzjonali Photo Contest "A dinja għal kulħadd: Negħlbu b'Diżabbiltà "miftuħa għall-fotografi tad-dilettanti u professjonali kollha minn madwar id-dinja.


In support of art and culture and for the dissemination of disability as a value in the diversity of today's society, ONCE in the Basque Country promotes the XII International Photo Contest "A world for all: superación de las discapacidades” abierto a todos los fotógrafos aficionados y profesionales de todo el mundo.


In sostenn ta 'l-arti u l-kultura u għat-tixrid ta' diżabilità bħala valur tad-diversità tas-soċjetà tal-lum, Ladarba fil-Pajjiż Bask tippromwovi l XII Internazzjonali Photo Contest "A dinja għal kulħadd: superación de las discapacidades” abierto a todos los fotógrafos aficionados y profesionales de todo el mundo.


In support of art and culture and for the dissemination of disability as a value in the diversity of today's society, la ONCE en el País Vasco promociona el XVI Concurso Internacional de Fotografía “Un mundo para todos: Overcoming Disabilities "open to all amateur and professional photographers from around the world.


In sostenn ta 'l-arti u l-kultura u għat-tixrid ta' diżabilità bħala valur tad-diversità tas-soċjetà tal-lum, la ONCE en el País Vasco promociona el XVI Concurso Internacional de Fotografía “Un mundo para todos: Negħlbu b'Diżabbiltà "miftuħa għall-fotografi tad-dilettanti u professjonali kollha minn madwar id-dinja.


In support of art and culture and for the dissemination of disability as a value in the diversity of today's society, la ONCE en el País Vasco promociona el XVII Concurso Internacional de Fotografía “Un mundo para todos: Overcoming Disabilities "open to all amateur and professional photographers from around the world.


In sostenn ta 'l-arti u l-kultura u għat-tixrid ta' diżabilità bħala valur tad-diversità tas-soċjetà tal-lum, la ONCE en el País Vasco promociona el XVII Concurso Internacional de Fotografía “Un mundo para todos: Negħlbu b'Diżabbiltà "miftuħa għall-fotografi tad-dilettanti u professjonali kollha minn madwar id-dinja.


In support of the county medical work, he has the opportunity to enforcement action if an infected do not follow the given instructions.


In sostenn tal-ħidma medika kontea, huwa għandu l-opportunità li azzjoni ta 'infurzar jekk infettat ma jsegwux l-istruzzjonijiet mogħtija.


In sostenn tal-ħidma medika kontea, huwa għandu l-opportunità li azzjoni ta 'infurzar jekk infettati ma ssegwi l-istruzzjonijiet mogħtija.


In support of the opinion that the degree of friendship is higher, one of the scholars quotes the saying of the Prophet that, says, "If I were to have taken a close friend other than my Lord …" but he did not do so and we find him using the word 'love' to his daughter Lady Fatima, her sons, as well as Osama and others.


In sostenn tal-fehma li l-grad ta 'ħbiberija hija ogħla, wieħed mill-istudjużi tikkwota l-tgħid tal-Profeta li, jgħid, "I Jekk kellhom ħadt ħabib qrib apparti minn Lord tiegħi ..." iżda huwa ma jagħmlu dan u insibu lilu tuża l-kelma "imħabba" biex bintu Lady Fatima, subien tagħha, kif ukollbħala Osama u oħrajn.


In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1Â kg 2102 20 11


Fâ forma taâ pillola, dada jew gÄ§amla simili, jew fâ pakki diretti bâ kontenut nett mhux iktar minn 1Â kg 2102 20 11


In taking forward this first European Semester the EU is recognising its economic interdependence and giving collective guidance to each Member State on its future budget, economic and social policies.


Biex tmexxi ‘l quddiem dan l-ewwel Semestru Ewropew, l-UE qed tirrikonoxxi l-interdipendenza ekonomika tagħha u qed tagħti gwida kollettiva lil kull Stat membru dwar il-baġit, l-ekonomija u l-politiki soċjali tiegħu għall-ġejjieni.


In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a united Europe, France has always had as her essential aim the service of peace.


In talking about sex issues with your partner, explain your views in a calm and subtle way.


Fil dwar kwistjonijiet ta ' sess jitkellmu mal-partner tiegħek, spjega l-ideat tiegħek b'mod calm u subtle.


In tango there is a spinning top


Fit-tango hemm żugraga qed tagħqad,


In technical practice perhaps some extremely powerful lasers, whose beam energy is concentrated into a very small area.


Fil-prattika teknika forsi xi lasers estremament qawwija, li raġġ enerġija hija kkonċentrata ġo żona żgħira ħafna.


In temples pray and sacrifice, the sacrifice of most plants and fruits.


Fil tempji nitolbu u sagrifiċċju, l-sagrifiċċju ta 'pjanti aktar u frott.


In terms of University activities LNMU has the leading positions in ratings of higher educational institutions and higher medical educational institutions of Ukraine (Scopus 2010 – the 2nd place among medical universities and academies of Ukraine).


F'termini ta 'attivitajiet UniversitÃ LNMU gÄ§andha l-poÅ¼izzjonijiet ewlenin fl klassifikazzjonijiet ta' istituzzjonijiet edukattivi ogÄ§la u istituzzjonijiet edukattivi mediÄ i ogÄ§la ta 'l-Ukraina (Scopus 2010 - Il-post 2 fost l-universitajiet mediÄ i u akkademji ta 'l-Ukraina).


In terms of agricultural - farming it is primarily "crop partially or completely damaged by lodging (damaging, weakening) (difficult or completely not possible to harvest)."


F'termini ta 'agrikoltura - biedja huwa primarjament "crop parzjalment jew kompletament bil-ħsara mill depożitu (ta 'ħsara, tiddgħajjef) (diffiċli jew kompletament mhux possibbli għall-ħsad).


In terms of annual averages, GDP growth is expected to edge up from just above 1½% in the euro area and 1¾% in the EU this year to around 2% in both regions in 2012.


Fejn jidħlu l-medji annwali, it-tkabbir tal-PDG mistenni jaqbeż ftit 'il fuq, minn ftit ogħla minn 1½ % fiż-żona euro u 1¾ % fl-UE din is-sena, sa madwar 2 % fiż-żewġ reġjuni fl-2012.


In terms of attractions to watch there is almost nothing compared to the center: five-seven is not the most prominent churches and a couple of monuments.


F'termini ta 'attrazzjonijiet għall-għassa m'hemm kważi xejn meta mqabbla mal-ċentru: 5-7 mhix l-knejjes l-aktar prominenti u l-koppja ta' monumenti.


In terms of color curves harmonization, RGB space, color balance and contrast, the photos of crop circles on this website are the best, what is possible to find all over the internet.


F'termini ta 'armonizzazzjoni kurvi kulur, RGB ispazju, bilanċ kulur u kuntrast, l-ritratti ta' ċrieki uċuħ fuq dan is-sit huma l-aħjar, dak li huwa possibbli li jinstabu kollha fuq l-internet.


In terms of commitments, the biggest part of the amount of €89 million comes from the margins of Heading 3 with €13.2 million coming from assigned revenues recovered from the closure of old files under the External Borders Fund. The same source will also cover for €7 million in payments.


F’termini ta’ impenji, l-akbar parti mill-ammont ta’ EUR 89 miljun ġejja mill-marġini tal-Intestatura 3 b’EUR13.2 miljun ġejjin minn dħul assenjat u rkuprat minħabba l-għeluq ta’ fajls qodma taħt il-Fond għall-Fruntieri Esterni. L-istess sors se tkopri wkoll EUR7 miljun f’pagamenti.


In terms of energy efficiency and its crucial role to fight climate change, Mr. Lambert and his team emphasised the importance of making transport and buildings more efficient.


F’termini ta’ effiċjenza fl-enerġija u r-rwol kruċjali tagħha fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, Mr. Lambert u t-tim tiegħu enfasizzzaw l-importanza li t-trasport u l-bini jkunu aktar effiċjenti.


In terms of free movement rights, an absolute majority in all 27 EU member states believe that this brings economic benefits to their country.


Fir-rigward tad-drittijiet ta’ moviment ħieles, maġġoranza assoluta fis-27 Stat Membru tal-UE temmen li dan iġib benefiċċji ekonomiċi għal pajjiżu.


In terms of good times last week, it is worth recording the second best time of these two meetings, i.e. the 1’17’3 per kilometre registered by Poustouf du Bleuet in the Silver class at its first win in Malta.


Rigward hinijiet tajba l-gimgha l-ohra, ta’ min wiehed jinnota t-tieni l-aqwa hin f’dawn iz-zewg laqghat, cioe’ l’1’17’3 fil-kilometru registrat minn Poustouf du Bleuet fil-klassi Silver fl-ewwel rebha tieghu f’Malta.


In terms of human resources, the number of migrant screening and identification teams will be doubled, and the number of debriefing teams (for intelligence gathering on smuggling of migrants) will be increased from 4 to 9.


F’termini ta’ riżorsi umani, l-għadd ta’ timijiet ta' identifikazzjoni u skrinjar ta’ migranti se jirdoppja, u l-għadd ta’ timijiet ta' informazzjoni (għall-ġbir ta’ intelliġenza dwar il-kuntrabandu ta’ migranti) se jiżdied minn erbgħa għal disgħa.


In terms of newcomers, we can say that as a year, 2012 was “so and so”. We had 211 trot newcomers (we will examine thoroughbreds in another article), which is less than the total of nearly each year between 2000 – 2011, although it still exceeds the figures which used to be registered in nearly every year until 1999.


F’termini ta’ debuttanti, nistghu nghidu li l-2012 kienet sena “hekk u hekk”. Kellna 211 ziemel tat-trott jiddebuttaw ( nezaminaw iz-zwiemel tal-galopp f’artiklu iehor), li huwa inqas mit-total ta’ kwazi kull sena bejn l-2000 u l-2011, ghalkemm dan in-numru xorta huwa ahjar mill-figuri li kienu jigu rregistrati fi kwazi kull sena sal-1999.


In terms of sectors, the agricultural sector continued


F’termini ta ‘oqsma, is-settur agrikolu kontinwu


In terms of software, hardware and networking.


F’termini ta ‘softwer, ħardwer u netwerking.


In terms of space lantente, "Is determined by your experience in the space".


F'termini ta 'spazju lantente, "Huwa determinat mill-esperjenza tiegħek fl-ispazju".


In terms of the transition relations to a higher level is a good thing, because until people living together can not be sure that all will go as smoothly as you want.


Jew il-kumplessità tal-ħajja u d-diversità tal-karattri se timponi imprint tagħha. F'termini ta 'relazzjonijiet ta' transizzjoni għal livell ogħla hija ħaġa tajba, għaliex sakemm il-persuni li jgħixu flimkien ma jistgħux ikunu żguri li kollha se jmorru aktar mod lixx kif tixtieq.


In terms of timing your use of Dianabol, you are probably interested in the time of day you should be taking the product as well as the recommended length of use. Due to D-Bal’s short half-life — between 3 and 5 hours after each dose — experts recommend that you divide up the daily dose for consumption at various intervals throughout the day.


F'termini ta 'ħin l-użu tiegħek ta' Dianabol, inti probabilment interessat fil-ħin tal-ġurnata inti għandek tkun qed tieħu l-prodott kif ukoll it-tul rakkomandat ta 'użu. Minħabba l-D-Bal tal-half-life qasira — bejn 3 u 5 sigħat wara kull doża — Esperti jirrakkomandaw li inti jaqsam id-doża ta 'kuljum għall-konsum f'intervalli varji matul il-ġurnata.


In terms of visual observations: "crop, whose stems, in contrast with the usual vertical growth direction lies horizontally or almost horizontally."


F'termini ta 'osservazzjonijiet viżwali: ". Uċuħ, Li zkuk, b'kuntrast mad-direzzjoni tat-tkabbir tas-soltu vertikali tinsab kważi orizzontalment jew orizzontalment"


In test tube four where the cells denatured cell membranes have lost their special characteristics, and vilak substances at any time can pass.


In vitro erba fejn il-ċelluli membrani taċ-ċelloli żnaturati tilfu karatteristiċi speċjali tagħhom u sustanzi vilak fi kwalunkwe ħin tista 'tgħaddi.


In test tube one that we do not put anything in, became the yeast pink.


F'test tube li aħna ma jitqiegħdu xejn, il-ħmira kien roża.


In tests carried out in August in the desert of Tenere FZ 900 T has shown it can travel in a straight line at a speed of more than 160 km/h (as an indication, the «mono» ' 87 in the hands of Peak did not go beyond the 135 km/h) and on a technical course around Agades late against the mono did not go beyond the second one-and-a-half kilometer.


Fit-testijiet imwettqa fix-xahar ta 'Awissu fil-deżert ta Ténéré FZ 900 T ġie muri li jkunu jistgħu jivvjaġġaw f'linja dritta b'veloċità ta 'aktar minn 160 km / h (indikattiv l- "mono" fil '87 idejn Peak ma marret lil hinn mill- 135 km / h) u fuq triq tekniku ħdejn Agades id-dewmien kontra l-mono ma tmurx lil hinn mill-tieni u nofs għal kull kilometru.


In that case Alfred Mifsud prefers that the Maltese Prime Minister does as had been done by the British Prime Minister Cameron and not bind our country with the new Union Fiscal Treaty.


F dak il-każ Alfred Mifsud jippreferi li l-Prim Ministru ta Malta jagħmel bħalma għamel il-Prim Ministru Ingliż Cameron u ma jorbotx lill-pajjiżna bit-Trattat ġdid tal-Unjoni Fiskali.


In that case the national identification number or any other identifier of general application shall be used only under appropriate safeguards for the rights and freedoms of the data subject pursuant to this Regulation. => Dossier: Opening Clause


F'dak il-każ in-numru tal-identifikazzjoni nazzjonali jew kwalunkwe identifikatur ieħor ta' applikazzjoni ġenerali għandu jintuża biss taħt salvagwardji xierqa għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data skont dan ir-Regolament.


In that case, any supervisory authority concerned or the Commission may communicate the matter to the Board.


F'dak il-każ, kwalunkwe awtorità superviżorja kkonċernata jew il-Kummissjoni tista' tikkomunika l-kwistjoni lill-Bord.


In that case, any transferred unemployment benefits should be taxed only in the country that pays them.


F'dak il-każ, kull benefiċċju tal-qgħad trasferit għandu jiġi ntaxxat biss fil-pajjiż li jħallsu.


In that case, provision should be made for consultations between the Commission and such third countries or international organisations.


F'dak il-każ, għandhom ikunu previsti konsultazzjonijiet bejn il-Kummissjoni u tali pajjiżi terzi jew tali organizzazzjonijiet internazzjonali.


In that case, the best you can do is to figure the odds and find a good strategy. In the case of online poker with other humans, it is still possible to use psychology.


F’dak il-każ, l-aħjar li tista ‘tagħmel huwa li figura l-odds u jsibu strateġija tajba. Fil-każ ta Poker online ma bnedmin oħra, għadu possibbli li jintuża psikoloġija.


In that case, the urgent need to act under Article 66(1) shall be presumed to be met and require an urgent binding decision from the Board pursuant to Article 66(2).


F'dak il-każ, il-ħtieġa urġenti li taġixxi skont l-Artikolu 66(1) għandha tkun preżunta li ġiet sodisfatta u teħtieġ deċiżjoni vinkolanti urġenti mill-Bord skont l-Artikolu 66(2).


In that case, your income is covered by the bilateral tax agreements between your home country and your new country of residence.


F'dak il-każ, id-dħul tiegħek huwa kopert mill-ftehimiet bilaterali dwar it-taxxa bejn pajjiżek u l-pajjiż fejn mort toqgħod.


In that day will be announced, and also comment, the three winners of the contest photos


Dik il-ġurnata se jitħabbru, u wkoll jikkummentaw, it-tliet rebbieħa tal-konkors ritratti


In that democracy emerged got people to vote.


Il-fatt li d-demokrazija ħarġu ltqajna nies biex jivvutaw.


In that issue Taddy has reported 6 stage wins and without any mechanical problems could also compete for the overall victory.


F'dak il-kwistjoni Terruzzi rrapportat ukoll 6 istadju jirbaħ u mingħajr xi problemi mekkaniċi jista 'saħansitra jikkompetu għall-rebħa globali.


In that meeting, the Malta Racing Club also honoured Noel Baldacchino as the winner of the Champion Driver Award for 2012.


F’dik il-laqgha l-Malta Racing Club ippremja wkoll lil Noel Baldacchino bhala r-rebbieh tal-Unur tas-Sewwieq Campjin ghall-2012.


In that one time my classmates thought I was crazy, because at the time it was something very difficult third world and get something decent for a computer.


F'dak iż-żmien kollegi tiegħi ħasbu I kien crazy, minħabba li fiż-żmien kienet xi ħaġa diffiċli ħafna tielet dinja u nikseb xi ħaġa diċenti għall-kompjuter.


In that regard, the number of data subjects, the age of the data and any appropriate safeguards adopted should be taken into consideration.


F'dak ir-rigward, għandhom jiġu kkunsidrati l-għadd ta' suġġetti tad-data, l-età tad-data, u kwalunkwe salvagwardja adatta adottati.


In that time, she set up a German private pension and obtained a savings-pension bonus from the German authorities.


Matul dak iż-żmien, iddeċidiet li tidħol fi skema ta' pensjoni privata fil-Ġermanja u kisbet bonus ta' qligħ għall-pensjoni mill-awtoritajiet Ġermaniżi.


In that way a better line of production will be achieved (including new procedures and improving the old ones).


B’dan il-mod se jinkisbu linja aħjar tal-produzzjoni (inklużi l-proċeduri ġodda u titjib l-qodma).


In that way, the cosmetic surgery is ever increasing due to people’s attitude towards beauty. As is known to all, beauty can be divided into inner beauty and outer beauty, which is the real beauty which we should regard? It is hard to tell.


B'dan il-mod, il-kirurġija kosmetiċi qed dejjem jikber minħabba l-attitudni tan-nies lejn sbuħija. Kif inhu magħruf għal kollox, sbuħija jistgħu jinqasmu sbuħija ġewwa u barra sbuħija, li hija l-sbuħija reali li għandna fir-rigward ta? Huwa diffiċli li tgħid.


Kif inhu magħruf għal kulħadd, sbuħija jistgħu jinqasmu sbuħija ġewwa u l-ġmiel ta 'barra, li huwa l-sbuħija reali li għandna rigward? Huwa diffiċli li tgħid.


In that while possible to describe plants acting as the electric conductor - current induced, also currents conducted pass through them, thus they appear like electromagnets and electromagnetic fields may act on them by mechanical forces, leaving in them mechanical effects, also damage.


F'dak filwaqt possibbli li tiddeskrivi pjanti li jaġixxu bħala l-konduttur elettriku - indotta attwali, wkoll kurrenti mwettqa jgħaddu minnhom, u b'hekk dawn jidhru bħal Elettrokalamiti u l-oqsma elettromanjetiċi jista 'jaġixxi fuqhom mill-forzi mekkaniċi, li jħallu fihom effetti mekkaniċi, ukoll ħsara.


In the "CONCEPT" such evidence, must appear mandatorily a reference to the course which is v to go, as well as name and surname de la persona que asista.


Fil-"kunċett ta '" dawk il-provi, għandhom jidhru obbligatorju a referenza għall-kors li huwa v imorru, kif ukoll isem u kunjom de la persona que asista.


In the "CONCEPT" such evidence, must appear mandatorily a reference to the course which is v to go, as well as name and surname the person attending.


Fil-"kunċett ta '" dawk il-provi, għandhom jidhru obbligatorju a referenza għall-kors li huwa v imorru, kif ukoll isem u kunjom il-persuna li tieħu ħsieb.


In the "CONCEPT" such evidence, must necessarily should contain a reference to the course which will go, and the name and surname of the person attending.


Fil-"kunċett ta '" dawk il-provi, għandha neċessarjament għandu jkun fihom referenza għal-kors li se jmorru, u l-isem u l-kunjom tal-persuna li tieħu ħsieb.


In the "Export Your Information" table, select the OPML download of your subscriptions, as pictured to the left.


Fil- "Esportazzjoni Informazzjoni tiegħek" tabella, jagħżlu l-download OPML ta 'abbonamenti tiegħek, kif isaffru lejn ix-xellug.


In the "new" band was established, the Rita Marley, Marcia Griffiths and Judy Mowatt who is better known as "I-Three."


Fil ġie stabbilit il- "ġodda" band, il Marley Rita, Marcia Griffiths u Judy Mowatt li huwa magħruf aħjar bħala "I-Tliet."


In the ' 90 brought to debut the Gilera getting in two years good positions 8th and 7th overall, running in class silhouette.


Fl '90 huwa ressaq lill-debutt Gilera fi żmien sentejn jkollna pożizzjonijiet tajba 8 u 7 globali, siluwett tmexxija fil-klassi.


In the '60s then, in the second generation, this trade has developed into a well-structured, productive winery.


Fil-'60s allura, fit-tieni ġenerazzjoni, dan il-kummerċ żviluppat fi strutturat tajjeb, inbid produttivi.


In the 1200s took Thuluthskriften of the quirky writing. Tuluth means and a third is based on a third of the letters overlooks downwardly.


Fil-1200s ħa Thuluthskriften tal-kitba quirky. Tuluth mezzi u t-tielet huwa bbażat fuq terz tal-ittri tinjora downwardly.


In the 1400s gave the southern extent of the Inca Empire until the area around Salta and Tucumán.


Fil-1400s taw l-estent tan-Nofsinhar tal-Imperu Inca sakemm iż-żona madwar Salta u Tucuman.


In the 1400s was the proud city of Sukhothai just a small rural town, and soon after it was abandoned altogether.


Wara l-mewt tar-re Ramkamhaengs mmaturat enerġija Unit. Fl-1400s kien il-belt kburi Sukhothai biss belt rurali żgħira, u ftit wara li ġiet abbandunata għal kollox.


In the 1600s began the priests registration of residence all the villages.


Matul il-1600s beda qassisin reġistrazzjoni tar-residenza fit kollha irħula.


In the 16th edition of the Salon du livre et des cultures du Luxembourg and the 33rd of the Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, which took place in the LuxExpo, Kirchberg on the 12th and 13th of March, the Maltese book was given pride of place.


Fil-programm tas-16-il edizzjoni tas-Salon du livre et des cultures du Luxembourg u t-33 edizzjoni tal-Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, li saru f’LuxExpo, Kirchberg nhar it-12 u t-13 ta’ Marzu, il-ktieb Malti ingħata post speċjali.


In the 16th edition of the Salon du livre et des cultures du Luxembourg and the 33rd of the Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté, which took place in the LuxExpo, Kirchberg on the 12th and 13th of March, the Maltese book was given pride of place....


In the 1700s it was very much that it wanted out of the old.


Fl-1700s kien ferm li ried mill-qodma.


In the 1730s happened a few important things for the Swedish language. Olof von Dalin, a writer and historian, gave the 1732-34 out weekly "Then Swänska Argus," which introduced a new, more casual style in written language.


Fl-1730s daħal ftit affarijiet importanti għall-lingwa Svediża. Olof von Dalin, kittieb u historiograf, 1732-1734 taw il-ġimgħa "Imbagħad Swänska Argus", li introduċiet, stil aktar każwali ġdid tal-lingwa miktuba.


In the 1790 – 1791, current territory of the commune, been established with a large family, Iftimie shepherd Negrea, originally from the village cross. Household has founded a village in the center of current, on the Călimănelului, dwelling and cattle he had in the current village Coverca. Being skilled in the treatment and cure of human and veterinary diseases by traditional herbal,


Fil- 1790 – 1791, fit-territorju ta 'dan l-muniċipalità, kien determinat ma 'familja kbira, Negrea ragħaj Iftimie, COMMUNITY Cross. Household bbażat ċentru tagħha raħal preżenti, fuq il-Calimanel, u l-alloġġ attwali ta 'l-ifrat kien sib Coverca. Li tkun tas-sengħa fil-kura u l-kura ta 'mard tal-bniedem u veterinarju veġetali tradizzjonali,


In the 18 September edition of l-orizzont an incorrect writing appeared about C NI and the C NI Chairman, from a source that is expected to be more serious and correct.


Fil-ħarġa tat-18 ta Settembru ta l-Orizzont dehret kitba skorretta dwar is- C NI u ċ-Chairman tas- C NI , minn sors li huwa mistenni li jkun aktar serju u korrett.


In the 1800s they started the first mechanical


Fil-1800s dawn bdew l-ewwel mekkaniku


In the 1800s, had the whole socialism an international focus.


Matul il-1800s kellhom l-soċjaliżmu kollu fokus internazzjonali.


In the 1800s, one could read in medical journals that those who suffered from asthma "blessed" Indian hemp as their lifesaver.


Matul il-1800s, inti tista 'taqra fil-ġurnali mediċi li dawk li sofrew mill-ażma "mbierka" qanneb Indjan lifesaver tagħhom.


In the 1860s, he became a telegraph operator, then was between 13 and 19 years old.


Fl-1860s huwa sar operatur telegrafu, li kienet bejn 13 u 19-il sena qodma.


In the 18th Century was the second by its Fermented sparkling wine at the court in Paris and was put through by technical improvements in the early 19th Century, a popular drink in Europe. Already invested here early European merchants, who were convinced of the wirtschafltich interesting Champagne production, including the Germans Krug, Roederer and Bollinger. The champagne houses are known for their creative and innovative branding.


Fil-18 Seklu kien it-tieni billi tagħha Iffermentat inbid frizzanti fil-qorti f'Pariġi u tpoġġa permezz permezz ta 'titjib tekniku fil-19 kmieni Seklu, xarba popolari fl-Ewropa. Diġà investew hawn negozjanti Ewropej kmieni, li kienu konvinti mill-produzzjoni wirtschafltich Champagne interessanti, inkluż il-Krug Ġermaniżi, Roederer u Bollinger. Il-djar xampanja huma magħrufa għall-branding kreattivi u innovattivi tagħhom.


In the 1920s and 1930s, jazz became known in many parts of the world thanks to the radio and the gramophone.


Fl-1920s u 1930s sar jazz magħrufa fuq partijiet kbar tad-dinja grazzi għall-radju u l-gramafown.


In the 1920s would the women do not look like women, but more as tomboys.


Fil-1920s kien il-nisa ma look like nisa, iżda aktar bħala tomboys.


In the 1920s, most vehicles started using leaded petrol to avoid damage to the internal combustion engines.


Fl-1920, ħafna vetturi bdew jużaw petrol biċ-ċomb biex jevitaw ħsara għall-magni ta' kombustjoni interna.


In the 1950 she was very famous and almost everyone loved her.


Fil-1950 hija kienet famużi ħafna u kważi kulħadd iħobb tagħha.


In the 1950s there were many scientists who did research in just that.


Matul l-1950 kien hemm ħafna xjentisti li għamlet riċerka fis dan.


In the 1950s, baccarat became more popularized in Vegas largely because of the efforts of Frank Sinatra who was a co-owner of The Sands at that time. The game of Baccarat was targeted to high rollers-the tables for baccarat were exclusive territories that were roped off and had dealers dressed in tuxedos.