This system also spots whether foodstuffs contain banned substances or excessive amounts of high-risk substances, such as residues of veterinary medicines in meat or carcinogenic colourings in food.


Din is-sistema taqbad ukoll oġġetti tal-ikel li jkun fihom sostanzi projbiti jew ammonti eċċessivi ta' sostanzi riskjużi, bħal residwi ta' mediċini veterinarji fil-laħam jew koloranti karċinoġeniċi fl-ikel.


This system applies to public health care providers - it may not cover private treatment.


Din is-sistema tapplika għall-fornituri tal-kura tas-saħħa pubblika - jaf ma tkoprix trattament privat.


This system can turn your vehicle into a mobile communications center completely, with a capacity of up 384 kilobits 256 symmetric and symmetric kilobits streaming mode, the versatility of this solution is the internet connectivity and simultaneous voice lines, which allow communication moving fast and automatic.


Din is-sistema tista 'ddawar il-vettura tiegħek ġo ċentru ta' komunikazzjoni mobbli kompletament, b'kapaċità ta 'sa 384 kilobits 256 simetriku u kilobits simetriċi streaming mod, il-versatilità ta' din is-soluzzjoni hija l-konnettività internet u l-linji vuċi simultanja, li jippermettu komunikazzjoni jiċċaqalqu malajr u awtomatiku.


This system ensures that neither is fulfilling its true potential.


Din is-sistema tiżgura li l-ebda qed jaqdi l-potenzjal veru tagħha.


This system has been widely used with success in the motor vehicle manufacturing industry in Japan and the United States.


Din is-sistema ġiet użata b’mod wiesa ‘ma’ suċċess fl-industrija tal-manifattura tal-vettura bil-mutur fil-Ġappun u l-Istati Uniti.


This system has not Buddhist. Buddhists do not share in society in such groups.


Din is-sistema ma jkunx Buddhist. Buddhists ma naqbilx ma fis-soċjetà fi gruppi bħal dawn.


This system is 100% automatic, once you set it then you can forget it. 24 hours a day, 6 days a week, you can keep collecting the profit without even lifting a finger.


Din is-sistema hija ta '100% awtomatiku, ladarba inti sett huwa allura inti tista tinsa lilha. 24 siegħa kuljum, 6 ijiem fil-ġimgħa, inti tista 'żżomm il-ġbir tal-qligħ mingħajr ma jsir xejn.


This system is a four part system that will work effectively on not only the size of your penis but also your own stamina and ability to perform your best between the sheets.


Din is-sistema hija parti erba sistema li se taħdem b'mod effettiv fuq mhux biss id-daqs tal-pene tiegħek imma wkoll tiegħek stess stamina u abilità li jwettqu tiegħek aħjar bejn il-folji.


This system is a multimedia portal that includes not only Internet access, but also features entertainment, while business travelers can make productive use of internet to send and receive emails, leisure passengers can Use of Multimedia Portal and read a newspaper, watch a movie, get the latest news, watch TV or listen to music.


Din is-sistema huwa portal multimedjali li tinkludi mhux biss aċċess għall-Internet, iżda wkoll karatteristiċi divertiment, filwaqt li vjaġġaturi tan-negozju tista 'tagħmel użu produttiv tal-internet biex jibagħtu u jirċievu emails, il-passiġġieri ta' divertiment jista ' Użu ta 'Multimedia Portal u aqra gazzetta, watch a movie, jiksbu l-aħħar aħbarijiet, watch TV jew jisimgħu il-mużika.


This system is better suited for robots or computers: they are able to precisely comply with the terms of, If anyone asks and zapitaet electricity.


Din is-sistema hija aktar xierqa għal robots jew kompjuters: huma jkunu jistgħu jikkonformaw b'mod preċiż mat-termini, jekk xi ħadd jitlob kundizzjonijiet u l-elettriku powered.


This system is used to rate a job rather than the separate elements of the job.


Din is-sistema hija użata biex ir-rata ta ‘impjieg aktar milli l-elementi separati tal-impjieg.


This system not only works on your skin with topical creams, but also works on your skin with a unique internal herbal supplement that helps with the internal process of ensuring that your skin becomes blemish free - and stays that way.


Din is-sistema mhux biss xogħlijiet fuq il-ġilda tiegħek ma kremi topikali, imma wkoll xogħlijiet fuq il-ġilda tiegħek ma uniku intern erbali Suppliment li tgħinek mal-proċess intern li jiġi żgurat li l-ġilda tiegħek isir tbajja b'xejn - u soġġorn b'dak il-mod.


This system uses solar arrays to make electricity from sunlight, the batteries for energy storage, and distributed to all the satellite instruments.


Din is-sistema tuża matriċi solari jagħmlu l-elettriku mix-xemx, il-batteriji għall-ħażna ta 'enerġija, u mqassma lill-istrumenti kollha tas-satellita.


This system would apply to EU privately-owned large companies or companies listed in the EU that are active in the oil, gas, mining or logging sectors.


Din is-sistema għandha tkun applikabbli għal kumpaniji privati kbar tal-UE jew kumpaniji elenkati fl-UE li huma attivi fis-setturi taż-żejt, tal-gass, tal-minjieri u tal-qtugħ tas-siġar.


This sättaet to manage society would after World War II come to great use.


Dan sättaet biex jamministraw is-soċjetà kieku wara Tieni Gwerra Dinjija jaslu għal użu kbir.


This table shows that at the first trial rate of 15% discount, cash inflows were greater than the cash outflow by Lm10,300 (in present value terms).


Din it-tabella turi li fl-ewwel rata prova ta ‘15% skont, introjtu ta’ flus kienu akbar mill-ħruġ ta ‘cash mill Lm10,300 (f’termini ta’ valur preżenti).


This table top Christmas tree lights up with LED tiny lights that the company says will last 10,000 hours but unfortunately they cannot be replaced . ( the company recommends that the lights be on , no more than a few hours a day )


Dan top tabella Dwal tas-siġra tal-Milied bi dwal ċkejkna LED li l kumpanija tgħid se jdum 10,000 sigħat imma sfortunatament dawn ma jistgħux jiġu sostitwiti. (ilkumpanija jirrakkomanda li l-dwal jkun fuq, mhux aktar minn ftit sigħat kuljum)


This table top Christmas tree lights up with LED tiny lights that the company says will last 10,000 hours but unfortunately they cannot be replaced. (thecompany recommends that the lights be on, no more than a few hours a day)


This tailing of other brands, Is it flattering or blurs the exclusive Olympus held so far?


Dan turiżmu ta 'marki oħra, Huwa flattering jew ċċajpar l-Olympus esklussiva jinżammu sakemm?


This takes hard work and an appetite for calculated risks.


Dan ifisser xogħol iebes u ħerqa għal riskju kkalkulat.


This takes the total number of known satellites of Jupiter to the 63st. These satellites were discovered using the latest technology in the most advanced telescopes.


Dan jieħu l-għadd totali ta 'satelliti magħrufa ta' Ġove għall 63st. Dawn satelliti ġew skoperti bl-aħħar teknoloġija fil-teleskopji aktar avvanzati.


This target sets a required minimum interconnectivity level which should be achieved by all Member States by 2020.


Din il-mira tiffissa livell minimu ta' interkonnessjoni li l-Istati Membri kollha għandhom jiksbuh sal-2020.


This task was tested in particular. task 1 in primary school for 9. klasse (FSA) in May 2011, which was about “Too little or too much sleep”. Here, one produced a result of the examination.


Dan il-kompitu ġie ttestjat b'mod partikolari. kompitu 1 fl-iskola primarja għal 9. klassi (FSA) Mejju 2011, li kien madwar “Wisq ftit jew wisq rqad”. Hawnhekk, wieħed prodotta b'riżultat tal-eżami.


This task would be of great importance in the war.


Dan il-kompitu jista 'jkun ta' importanza kbira fil-gwerra.


This tax can be reclaimed if the vehicle will be getting permanently exported outside of the EEC and we can help to facilitate the reclaims for you.


Din it-taxxa jista 'jiġi reklamat jekk il-vettura tkun jkollna permanenti esportati barra tal-KEE u nistgħu ngħinu biex jiffaċilitaw l tirreklama għalik.


This tax is paid every year on the estimated value of the house.


Din it-taxxa titħallas kull sena fuq l-istima tal-valur tad-dar.


This teaching kit comprises a cartoon, a leaflet for pupils and a booklet for teachers.


Dan il-kitt tat-tagħlim huwa magħmul minn cartoon, fuljett għall-istudenti u ktejjeb għall-għalliema.


This team consists of approximately 40, during a chief of staff.


Dan it-tim tikkonsisti ta 'madwar. 40 irġiel taħt kap tal-persunal.


This technique is based on a new type of photosensitive cells (cells that capture light and convert it into electrical impulses) which according to Kodak “improvement of two to four times the light sensitivity” of the captors of the cameras.


Din it-teknika hija bbażata fuq tip ġdid ta 'ċelluli fotosensittivi (ċelluli li dawl qbid u jissarfu fi impulsi elettriċi) li skond Kodak “titjib ta 'żewġ sa erba' darbiet il-sensittività għad-dawl” ta 'l-captors tal-kameras.


This technique is particularly useful when there is very little background noise so the symptoms of Tinnitus appear intensified, such as late or night or early in the morning.


Din it-teknika huwa partikolarment utli meta jkun hemm ħoss fl-isfond ftit hekk is-sintomi ta Tinnitus jidhru intensifikata, bħal tard jew bil-lejl jew kmieni fil-għodu.


This technique provides protection from post-incident log file


Din it-teknika jipprovdi protezzjoni minn log fajl wara l-inċident


This technique was good when they marched against a wall with shooters.


Din it-teknika kienet tajba meta marched kontra ħajt bil tiraturi.


This technique will help you stall your ejaculation but there's a downside to it. While it can slow down your orgasm, it can also have a major effect on its intensity.


Din it-teknika tgħin inti tifi tiegħek ejaculation imma hemm a downside lilu. Filwaqt li dan jista jnaqqas tiegħek orgasm, jistgħu wkoll ikollhom effett qawwi fuq l-intensità tagħha.


This technique, known as the gaseous diffusion process, is Widely used in the separation of the fissionable uranium isotope U-235 from the non-fissionable U-238


Din it-teknika, magħruf bħala l-proċess tad-diffużjoni gassuża, huwa Widely użati fil-separazzjoni tal-iżotopi tal-uranju fissjonabbli U-235 mingħand il-fissjonabbli U-238


This technology enables each user to have a customized learning program and greatly increases the chances of passing the test. Basically, you take an assessment that comprises several sections of multiple choice questions. Then, based on your performance, the course engineers a specific study plan for your needs—you essentially test out of certain topics. Gryfin’s adaptive learning platform generates questions based on your strengths and weaknesses, allowing you to improve upon areas with which you are struggling.


Din it-teknoloġija tippermetti lil kull utent li jkollu programm ta 'tagħlim personalizzati u iżid ħafna l-possibbiltajiet ta' jgħaddu mill-eżami. bażikament, tieħu valutazzjoni li jinkludi bosta sezzjonijiet ta 'mistoqsijiet multiple choice. imbagħad, ibbażati fuq il-prestazzjoni tiegħek, l-inġiniera kors pjan speċifiku ta 'studju għall-ħtiġijiet tiegħek you essenzjalment ttestjata l ta' ċerti suġġetti. pjattaforma tagħlim adattivi Gryfin tal jiġġenera mistoqsijiet ibbażati fuq is-saħħiet u dgħjufijiet tiegħek, li jippermettu li jtejbu fuq oqsma li magħhom inti qed jitħabtu.


This technology has been built throughout the genes.


Din it-teknoloġija ġiet mibnija madwar il-ġeni.


This technology uses GPS Satellite signals for time information.


Din it-teknoloġija tuża GPS sinjali tas-Satelliti ta 'informazzjoni ħin.


This technology will be transformative.


Din it-teknoloġija se tkun trasformattiv.


This telescope is 2.6-metres wide, which is huge! Yet, it was able to capture hundreds of galaxies over a large area of the sky.


Dan it-teleskopju huwa wiesgħa 2.6metri, li hu enormi! Madankollu, irnexxielu jiġbed mijiet ta' galassji fuq parti kbira mis-sema.


This tells us a sign on the building.


Dan tgħidilna sinjal fuq il-bini.


This temple construction was inspired in 1455 by the Indian temple Mahabodi.


Din il-kostruzzjoni tempju kien ispirat fil 1455 mill-tempju Indjan Mahabodi.


This temple is built in the early 1900s is a good example of the contemporary temple architecture found in the city.


Dan it-tempju huwa mibni fil-bidu 1900s huwa eżempju tajjeb ta 'l-arkitettura tempju kontemporanja misjuba fil-belt.


This temptation happens by permission of God. God allowed it and intended to use it for His glory through Jesus.


Din it-tentazzjoni jiġri bil-permess ta 'Alla. Alla ippermetta dan u maħsub li jintuża għall-glorja Tiegħu permezz ta 'Ġesù.


This ten images will be exhibited also a selection of 25 photographic and video works most significant collection of Pilar Citoler Circa XX. The sample, which will be renamed “The eye you see” also present projections on the facade of the Palacio de la Merced.


Ma 'dan immaġini TEN jiġi esibit ukoll għażla ta' 25 fotografiku u vidjo xogħlijiet ġbir aktar sinifikanti ta 'Pilar Citoler Circa XX. Il-kampjun, li se jingħata l-isem “L-għajn li tara” wkoll projezzjonijiet preżenti fuq il-faċċata tal-la de Palacio Merced.


This tends to be more common in people who have had tinnitus for a long time and have hearing loss, or people who have increased sound sensitivity known as hyeracusis.


Dan x'aktarx li jkunu aktar komuni fin-nies li kellhom tinnitus għal żmien twil u telf tas-smigħ, jew nies li żiedu s-sensittività tal-ħoss magħrufa bħala hyeracusis.


This tends to make them feel seen and correctly understood.


Dan x'aktarx li tgħinhom iħossuhom innotati u mifhuma sew.


This tense atmosphere tends to push already high-achieving individuals to the brink, breeding exclusivity and resentment.


Din l-atmosfera mimlija tensjoni tendenza li timbotta diġà individwi għolja kisba għall-xifer, esklużività tgħammir u riżentiment.


This term refers to a degeneration implication that manifests itself as people get old.


Dan it-terminu jirreferi għall-implikazzjoni degeneration li timmanifesta ruħha bħala poplu Ikseb antik.


This testing regime also adheres to international standards and codes, constantly quantifying and comparing actual with expected results. In order to ensure that the facilities are fully ready for operations


L-ittestjar isir kollu bi standards u kodiċi internazzjonali biex dak li jsir juri li l-faċilitajiet huma lesti għall-operazzjonijiet li jistgħu jkunu kwantifikati u mqabbla mar-riżultati mistennija.


This text provides the cost information about the service line(s) created in this invoice.


Dan it-test jipprovdi l-informazzjoni ta ‘spejjeż dwar il-linja (i) tas-servizz maħluqa f’din il-fattura.


This text will probably create the most resurrection of the traditionally schooled readers, who have been persuaded that cannabis is nothing but a narcotic which is therefore punishable by a total ban. The content is based exclusively on established medical studies, research reports, articles and interviews with doctors, which is referenced at regular intervals.


Dan it-test x'aktarx li joħolqu l-eċċitament aktar fost il-qarrejja tradizzjonalment edukati, li jkunu ġew konvinti li kannabis huwa xejn aktar minn mediċina għalhekk hija miksija bi projbizzjoni totali. Il-kontenut hija bbażata biss fuq stabbilit studji mediċi, rapporti ta 'riċerka, artikli u intervisti ma' tobba, li huwa msemmi bħala referenza fuq bażi regolari.


This that country appears as if it is reborn as an Independent and Sovereign State as it was before the politicians persuaded it to throw away the freedom of its people and again become a foreigners colony, as happened to Malta on 1 May 2004.


B hekk dak il-pajjiż qisu jerġa jitwieled mill-ġdid bħala stat indipendenti u Sovran, bħalma kien qabel il-politiċi webbluh jarmi l-ħelsien tal-poplu tiegħu u jerġa jsir kolonja tal-barrani, kif ġara lil Malta fl-1 ta Mejju 2004.


This then interacts with the DNA and, in the process, sends out different signals to affect the anabolic/anti-catabolic phase of the body’s metabolism.


Dan imbagħad jinteraġixxi mal-DNA u, fil-proċess, tibgħat sinjali differenti li jaffettwaw il anaboliċi / fażi anti-catabolic tal-metaboliżmu tal-ġisem. sterojdi orali jaħdmu b'mod differenti.


This then is my intention to proceed with the task.


Dan imbagħad hija l-intenzjoni tiegħi biex jipproċedi bil-kompitu.


This then is the easiest and safest possible nuclear fusion reactor, and the energy can be stored and sent down to Earth.


Dan imbagħad hija l-eħfef u sikur reattur possibbli fużjoni nukleari, u l-enerġija jistgħu jiġu maħżuna u mibgħuta lejn id-dinja.


This then left me to give the root path the full 60GB out of an Intel 330 SSD . I considered separating /home but it just seemed a little pointless , given how little was used in the past . I first set up the partition with LVM – something I’ve recently been doing whenever I set up a Linux box ( really , there’s no excuse not to use LVM ).


Dan imbagħad telqu lili biex jagħtu l- passaġġ għerq l-60GB sħiħa barra minn Intel 330 SSD. I kkunsidrat jisseparaw / home iżda hija biss deher ftit inutli, mogħti kif ftit kien użat fil-passat. I l-ewwel stabbilit il-partition ma LVM – xi ħaġa li stajt reċentement qed tagħmel kulmeta I twaqqaf kaxxa Linux (verament, hemm l-ebda skuża biex ma jużawx LVM).


This theory also recognizes that different people have different preferred styles of learning.


Din it-teorija tirrikonoxxi wkoll li n-nies differenti jkollhom stili differenti preferuti ta ‘tagħlim.


This theory basically believes that highly reactive chemicals known as free radicals are the ones responsible for breaking down tissues into a very degenerative state. In mild quantities, these free radicals are quite helpful to the human body. However, free radical in excessive amounts can already inflict damage upon the human body.


Din it-teorija bażikament temmen li ferm reattivi kimiċi magħrufa bħala ħielsa radicals huma dawk responsabbli għat-tfarrik tessuti fi Stat ferm deġenerattiv. Fi kwantitajiet ħafifa, dawn radicals ħielsa huma pjuttost utli għall-ġisem tal-bniedem. Madankollu, radical ħielsa fl-ammonti eċċessivi jista ' diġà jikkawŜa ħsara fuq il-ġisem tal-bniedem.


This theory does many think is the most believable.


Din it-teorija ma jaħsbu ħafna huwa l-aktar believable.


This theory is based on the moon was created by the debris created when a very early, semi-molten Earth collided with a planet-like object in March size.


Din it-teorija hija bbażata fuq il-qamar inħoloq mill-debris li seħħet meta kmieni ħafna, semi-imdewweb Dinja ħabat ma 'oġġett' pjaneta simili fid-daqs ta 'Marzu.


This theory states that measuring success on financial results only is wrong.


Din it-teorija tgħid li jkejjel is-suċċess fuq ir-riżultati finanzjarji huwa żbaljat biss.


This theory suggests that extremely reactive chemicals, which the term free radicals refer to, are responsible for inflicting damage to the human body's tissues. In general, however, these free radicals are not completely bad for the human body for they also serve numerous purposes for the body's development.


Din it-teorija jissuġġerixxi li estremament reattivi kimiċi, li l-espressjoni ħielsa radicals jirreferu għal, huma responsabbli biex jagħmel ħsara lil-tessuti tal-ġisem uman. B'mod ġenerali, madankollu, dawn ħielsa radicals mhumiex kompletament ħażina għall-ġisem tal-bniedem għal dawn iservu wkoll għanijiet numerużi għall-iżvilupp tal-korp.


This therefore impinges on Maltese persons who go on holiday in European Union countries.


Għalhekk jolqot anke lill-Maltin li jmorru btajjel fil-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea.


This thermogenic effect continues all throughout the day so this means when you take this supplement, you can burn fat even while you sleep. Accelerating the body’s MBR presents many benefits that include the fast elimination of calories and the creation of a ripped physique that is the desire of many individuals.


Dan l-effett thermogenic ikompli kollha matul il-ġurnata għalhekk dan ifisser li meta inti tieħu dan is-suppliment, inti tista burn xaħam anki waqt li torqod. Aċċelerazzjoni MBR tal-ġisem jippreżenta bosta benefiċċji li jinkludu l-eliminazzjoni mgħaġġla ta 'kaloriji u l-ħolqien ta' physique ripped li hi x-xewqa ta 'bosta individwi.


This thing with human aging've really become a sore point for many, especially women.


Dan ħaġa ma aging've bniedem verament issir punt fil-griżmejn għal ħafna, speċjalment in-nisa.


Din ħaġa ma aging've bniedem verament isir punt sensittiva għal ħafna, speċjalment in-nisa.


Din ħaġa ma aging've bniedem verament issir punt fil-griżmejn għal ħafna, speċjalment in-nisa.


Din ħaġa ma aging've bniedem verament issir punt fil-griżmejn għal ħafna, speċjalment nisa.


This third edition of the EU Justice Scoreboard (for previous editions, see IP/13/285 and IP/14/273) seeks to identify possible trends in the three key sections: efficiency, quality, and independence of justice.


Din it-tielet edizzjoni tat-Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE ara IP/13/285 u IP/14/273 għandha l-għan li tidentifika x-xejriet possibbli f’tliet sezzjonijiet ewlenin: l-effiċjenza, il-kwalità u l-indipendenza tal-ġustizzja.


This thousand euro prize can be won by those who demonstrate commitment during the planned meetings and activities, as well as by demonstrating that through their experience with us, they have matured and been exemplary in the group.


Dawn l-elf ewro qegħdin hemm għal dawk li juru impenn fil-laqgħat u l-attivitajiet li nħejju, kif ukoll li juru li fil-mixja tagħhom magħna kibru u li kienu eżemplari fil-grupp.


This thread reassures me about humanity


Dan il-ħajt Lászlo me dwar umanità


This threat is being the cause of great upheaval in the other European Union countries, such as Germany, France and Italy, where big protests are being held against the reduction of the pensioners’ rights.


Din it-theddida qiegħda tkun kawża ta inkwiet kbir f pajjiżi oħra ta l-Unjoni Ewropea, bħall-Ġermanja, Franza u l-Italja, fejn qegħdin isiru protesti kbar kontra t-tnaqqis tad-drittijiet tal-pensjonanti.


This three-pronged approach seeks primarily to enhance our understanding of Europe's seas and oceans, make using marine data easier and less costly and foster competitiveness among marine data users.


L-approċċ ibbażat fuq tliet linji primarjament jipprova jtejjeb l-għarfien tagħna dwar l-ibħra u l-oċeani Ewropej, jiffaċilita l-użu tad-dejta tal-baħar u jagħmilha tiswa inqas mil-lat finanzjarju, u jrawwem il-kompetitttività fost utenti tad-dejta tal-baħar.


This threshold is of most epileptics very low, which means that it is easier to have an attack than other people.


Dan il-limitu huwa ta 'epilessija aktar baxxi ħafna, li jfisser li huwa aktar faċli li tikseb tajbin minn nies oħra.


This ticket also includes a free entry to the second Polish screening for the evening: ‘Foreign Body’ (2013).


Dan il-biljett jinkludi wkoll dħul għat-tiena film Pollakk li ser jintwera matul is-serata: ‘Foreign Body’ (2013).


This ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in this ticket in carrier’s tariffs, conditions of carriage, or related regulations.


Dan il-biljett huwa tajjeb għall-ġarr għal sena mid-data tal-ħruġ, ħlief kif ipprovdut mod ieħor f'dan il-biljett fit-tariffi, il-kundizzjonijiet tal-ġarr, jew regolamenti relatati tat-trasportatur.


This time I got mostly English but one paragraph of comments was translated. I can send you a screen grab if you can tell me where to send it or post it to.


Din id-darba sibt l-aktar bl-Ingliż iżda punt wieħed ta 'kummenti kien tradotti. I tista 'tibgħat inti grab iskrin jekk inti tista' tgħidli fejn jibgħat jew post li.


This time I rested not alone, but with a good friend from Kiev. In Simferopol, stole my camera, so I stayed in this trip without their photos, but in June was a new, much better camera And with it a standard, we toured the palaces and visited an informal tour around Massandra (interesting trail with amazing views of nature).


This time I took a break not one, but a good friend of Kiev. In Simferopol, someone stole my camera, so I stayed in this trip without their photos, but in June was a new, much better camera And with it a standard, we drove to the palaces, and were in an informal tour around Quay (interesting trail with amazing views of nature).


This time John Mizzi has not been arrested f or taking pictures in this despicable location.


Din id-darba John Mizzi ma ġiex arrestat talli mar jieħu dawn ir-ritratti f'dan il-post tal-biki.


This time Pajarito Nada which on the 9th December 2007, as an 8 year old, managed to equal Hiracan de Brehan’s national 1,640m record in a Premier class race.


Din id-darba b’Pajarito Nada li fid-9 ta’ Dicembru 2007, ta’ 8 snin, kien irnexxielu jilhaq ir-rekord nazzjonali ta’ Hiracan de Brehan fuq l-1,640m f’tigrija tal-klassi Premier.


This time a new 3-year project is being initiated in Mbaoni, another village very distant from the town of Malindi and therefore resources are very limited.


Din id-darba se jinbeda proġett ta’ 3 snin ġewwa Mbaoni, villaġġ ieħor l-barra ħafna miċ-ċentru ta’ Malindi u li għalhekk ir-riżorsi tiegħu huma ħafna limitati.


This time for overlap with the holiday Santurtzi, during the holiday period will not be up works.


Din id-darba biex jikkoinċidu ma 'l-Santurtzi vaganzi, matul il-perjodu tal-festi mhux se jkunu mdendlin xogħlijiet.


This time for prayer will


Din id-darba għat-talb se


This time he was late to an island called St. Helena.


Din id-darba kien tard biex gżira msejħa St Helena.


This time he won and I finished third: is life.


Din id-darba rebaħ u I lest tielet: hija l-ħajja.


This time in Marian's life she was beginning to developmental alcohol problems.


Din id-darba fil-ħajja Marian li hi kien jibdew problemi ta 'żvilupp alkoħol.


This time is called the Reign of Terror because about 35,000 people and Queen Marie Antoinette were executed.


Din id-darba huwa msejjaħ il-renju ta 'Terror bħala madwar 35,000 nies u Queen Marie Antoinette ġew eżegwiti.


This time is the XXXVII. Spring edition of Rally.


Din id-darba huwa l-XXXVII. Edizzjoni tar-Rebbiegħa tat Rally.


This time is your opportunity to apply the knowledge you’ve gained during your education in a real workplace setting. All traineeships should offer you exposure to an occupation, industry or career field, with a clear focus and specific project for you to complete. Your tasks and the expected learning outcomes should be laid down in a written traineeship agreement.


Dan iż-żmien huwa opportunità għalik biex tapplika l-għarfien li tkun ksibt matul l-edukazzjoni tiegħek f'ambjent reali ta' xogħol. L-apprendistati kollha għandhom joffrulek esponiment għal qasam professjonali fl-industrija jew f'qasam ieħor, b'enfasi ċara u bi proġett speċifiku li għandek tlesti. Il-kompiti tiegħek u r-riżultati ta' tagħlim mistennija minnek għandhom ikunu mniżżla fi ftehim bil-miktub dwar l-apprendistat.


This time it is unrealistic to achieve, even in the theoretical , because it is difficult to establish even the most optimistic , the unit by that time not once will not break down .


Din id-darba huwa realistiku li jinkiseb , anki fil-teoretika , minħabba li huwa diffiċli li jiġi stabbilit anke l-aktar ottimisti , l-unità minn dak iż-żmien mhux darba mhux se jkissru .


This time it was the Tutsis who were denied access to higher education and government jobs.


Din id-darba kien il-Tutsis li ġew miċħuda aċċess għal servizzi ta 'edukazzjoni u l-gvern ogħla.


This time it went to the British Empire belonging Empire India in 1912 started to export cannabis to the Near East, and South Africa after the Opium following the first Opium Conference had fallen into disrepute, and hence exports thus dropped. 19 countries examined the question, 18 concluded that cannabis poses no problem.


Dan huwa fejn l-Imperu Britanniku Imperu tagħhom fl-Indja fl-1912 beda jesporta l-kannabis l-esportazzjonijiet-Lvant Qarib u l-Afrika t'Isfel wara li l-opju bħala riżultat tal-Konferenza Loppju ewwel waqa 'fid fama ħażina u għalhekk b'hekk naqsu. 19-il pajjiż eżaminat il-kwistjoni, 18 wasal għall-konklużjoni li kannabis toħloq ebda problema.


This time no matter how I change the settings for punctuation breaks and number breaks, my previous translations for the whole site are lost. I know they’re not lost, just suddenly no longer visible.


Din id-darba l-ebda kwistjoni kif I jbiddel l-issettjar għall-waqfiet punteġġjatura u pawżi numru, traduzzjonijiet preċedenti tiegħi għas-sit kollu huma mitlufa. Naf dawn mhux qed mitlufa, biss f'daqqa waħda ma tidhirx.


This time the Joker Lap was used so that each competitor had to drive one Lap of his own choice on a longer track side, both during the Heats and also during the Final Class A and B Races.


Din id-darba il-Joker Lap intuzat b’mod li kull kompetitur kellu jidħol darba fi xhin irid fi triq itwal min dik normali fil-korsa waqt il-Heats u wkoll waqt il-Finali.


This time the importance we grant to reflect, personal creative process, the need to communicate and strategies for the transmission of ideas….


Din id-darba l-importanza li aħna jagħtu lill-riflessjoni, proċess kreattiv personali, il-ħtieġa li jikkomunikaw u l-istrateġiji għat-trasmissjoni ta 'ideat….


This time the meeting took place in English.


Din id-darba l-laqgħa saret bl-Ingliż.


This time they were friendly open.


Din id-darba kienu favur miftuħa.


Din id-darba kienu faċli miftuħa.


Din id-darba kienu friendly miftuħa.


Din id-darba, kienu faċli miftuħa.


This time things really are different."


Din id-darba l-affarijiet huma tassew differenti.”


This time we are joined by nobody else than Matt Mullenweg, the creator of the WordPress platform.


Din id-darba aħna magħqudin ħadd ieħor minn Matt Mullenweg, l-kreatur tal-pjattaforma WordPress.


This time we call we emphasize that we have just opened the Exhibition of the CEF, contest that serves as many of you know to select the works that will represent Spain in the Biennials organized by FIAP, namely, these photographers with their work, make up a true Spanish team that will represent us in these biennial FIAP, they are a true World Championship of National Teams, where countries are ranked by position, and some individual works are rewarded, or obtain valid acceptance for FIAP distinctions.


Din id-darba inti sejħa aħna nenfasizzaw li aħna għadhom kemm fetħu il-konkors tal-CEF, konkors li jservi bħala ħafna minnkom jafu li jagħżlu l-xogħlijiet li se jirrappreżentaw Spanja fil-Biennials organizzat mill FIAP, jiġifieri, dawn il-fotografi max-xogħol tagħhom, jiffurmaw tim Spanjol veru li se jirrappreżentaw magħna f'dawn FIAP bijennali, dawn huma veru Kampjonat Dinji ta 'Timijiet Nazzjonali, fejn pajjiżi huma mniżżla skond il-pożizzjoni, u xi xogħlijiet individwali huma ppremjati, jew tikseb l-aċċettazjoni validu għal distinzjonijiet FIAP.


This time you should find out if the solutions are acidic, neutral or basic, in order to determine the need to use the BTB.


Din id-darba, inti għandek issir taf jekk is-soluzzjonijiet huma aċidużi, newtrali jew bażiċi, sabiex tiddetermina huwa meħtieġ li tuża BTB.


This time, Romney was rattled and angry, while Obama was confident and passionate.


Din id-darba, Romney kien rattled u rrabjata, filwaqt Obama kien kunfidenti u passjonat.


This time, as already two years before, ranked 38th po-am, an outcome may not end but always comforting for those who Outstand occurs only with a mechanic avio-transported and some cash spare bi on a truck.


dan iż-żmien, kmieni kemm sentejn qabel, Hija kklassifikati tletin po am, riżultat forsi mhux eċċez-zjonali imma dejjem comforting għal dawk li turi biss mekkanik il ajru u xi każ ricam-bi ta 'trakk.


This time, however, not reflected in the vegetation as lodged (damaged, weakened) crop, but its retardation.


Din id-darba, li tirreferi għal: mhux Rifless fid-veġetazzjoni u ddepożitata 'għandha tkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel, iżda ritardazzjoni tagħha.


This time, she was already fully dressed, ready to go at large. So they went out to the car, and they went toward the direction of the restaurant was.


Din id-darba, hija kienet diġà dressed kompletament, lesta li tmur kemm hi. Allura dawn marru biex il-karozza, u dawn marru lejn id-direzzjoni tal-ristorant kien.


This title was given the Weingut Wittmann in the latest issue of Wine World (03/2008).


Dan it-titolu ġie mogħti l-Wittmann WEINGUT fl-aħħar ħarġa tal-World Inbid (03/2008).


This too is a path of harmony and peace.


Anki din hi mixja ta armonija u li twassal għall-paċi.


This took a very long time and it was a very hard way to emphasize.


Dan ħadet żmien twil ħafna u kien mod diffiċli ħafna li jsibu tarf.


This tool automatically creates a triangle, Triangle 3 midtnormaler og den omskrevne cirkel til trekanten.


Dan likeni værktøj jkollhom threesome, trijangolu 3 midtnormaler og den omskrevne cirkel til trekanten.


This tool cleans the balance sheet of a bank.


Din l-għodda tnaddaf il-karta tal-bilanċ ta’ bank.


This tool compares your website’s load speed in milliseconds, against the load speeds of Yahoo and Google.


Din l-għodda jikkompara veloċità tat-tagħbija websajt tiegħek fil millisekondi, kontra l-veloċitajiet tat-tagħbija ta 'Yahoo u Google.


This tool fetches and counts the keywords of a web page and displays and ranks the most popular words on your website.


Din l-għodda fetches u jgħodd il-kliem kjavi ta 'paġna web u displays u l-gradi l-kliem l-aktar popolari fuq il-websajt tiegħek.


This topic in detail, we can say on a scientific basis, is studied in the first form, in relation to the applied aspects and aspects Khi Cong. Of course, over time, the same principles apply in everyday life.


Dan is-suġġett fid-dettall, nistgħu ngħidu fuq bażi xjentifika, qed tiġi studjata fl-ewwel forma, rigward aspetti applikati u KHI Cong. Of course, maż-żmien, l-istess prinċipji huma applikabbli fil-ħajja ta 'kuljum.


This touched my heart.


Din il mimsus qalbi.


This tour includes a long way, first by analogue photography and later adaptation to the new digital techniques. The exhibition will show you today revolves around one of the disciplines where I move more to taste, Nature.


Dan il-vjaġġ jinvolvi vjaġġ twil, ewwel fotografija analogu u l-adattament aktar tard għat-tekniki diġitali ġodda. Il-wirja ser nuruk illum iddur f'waħda mid-dixxiplini l-aktar komdu fejn nimxi, natura.


This tournament is hugely popular and is attended by players and poker enthusiasts from around the world.


Dan tournament huwa immensament popolari u huwa segwit mill-plejers u dilettanti Poker minn madwar id-dinja.


This tower was built in 1650 by the Grandmaster Lascaris.


Dan it-torri kien inbena fl-1650 fi żmien il-Granmastru Lascaris.


This tower was demolished in 1915 by British military engineers. No traces of it can be seen anymore and a pillbox now stands in its place. Marsaskala has various other towers, but these were built privately by wealthy residents as fortified houses.


Dan it-torri kien imwaqqa fl-1915 mill-inġiniera militari Ingliżi. Ebda traċċa ta ‘dan jista’ jidher aktar u pillbox issa tinsab fil-post tagħha. Marsaskala għandha torrijiet varji oħra, iżda dawn kienu mibnija privatament minn residenti sinjuri huma djar imsaħħaħ.


This toy, this soft and furry bear seemed to make things brighter. The boy felt like he could see the colours of the world for the first time.


Dan il-ġugarell, dan l-ors artab u sufi donnu kien jagħmel l-affarijiet aktar sbieħ. It-tifel ħass li seta’ jara l-kuluri tad-dinja għall-ewwel darba.


This track clearly gets the point across. The situations are undeniably sad and my heart is heavy. I’m a white male but grew up around people of color. Even close family is of color. I grew up in one of the tougher neighborhoods in Providence, RI’s lower south side and am well aware of the injustice happening across the country.


Din il-linja ċar jirċievi l-punt madwar. Is-sitwazzjonijiet huma bla dubju diqa u l-qalb tiegħi huwa tqil. I'ma maskili abjad imma kiber madwar in-nies ta 'kulur. Anke l-familja mill-qrib hija ta 'kulur. I kiber fil waħda mill-distretti aktar ħorox fil Providence, naħa tan-nofsinhar t'isfel RI u ninsab konxja tal-inġustizzja jiġri madwar il-pajjiż. biex “jipproteġu u jservu” għandu jkun fuq kull uffiċjali mind jekk aħdar, blu, iswed jew abjad.


This track was constructed for a few days only.


Dan sar ghall ftit jiem.


This trader is No 1 in the ranking on October 26th. In only 6 months from April to October, he generated 55,427 Pips.


Din id-dehra hawn fuq turi l-prestazzjoni fil-passat minn negozjant professjonali Forex's. Dan in-negozjant hija Nru 1 fil-klassifika dwar il-26 Ottubru. Biss 6 xhur minn April sa Ottubru, hu ġġenerat 55,427 żerriegħa.


This tradition in Gerano dates back to around the 17th Century.


Din it-tradizzjoni f'Gerano tmur lura għas-seklu 17.


This tragedy is happening in a dramatic manner in Greece and is threatening other countries such as Ireland, Portugal, Spain, and Italy, while other countries such as Belgium, Hungary, Bulgaria, France and the United Kingdom are not lacking in serious social upheaval.


Din it-traġedja qegħda sseħħ b mod drammatiku fil-Greċja u qed thedded pajjiżi oħrajn bħall-Irlanda, il-Portugall, Spanja w l-Italja, waqt li pajjiżi oħrajn, bħall-Belġju, l-Ungerija, il-Bulgarija, Franza u l-Ingilterra ma humiex neqsin minn inkwiet soċjali serju.


This train set is becoming rare to find as many LEGO fans are wanting to collect the LEGO Christmas train and Christmas holiday scenes that can be placed around the finished train track to create a total holiday scene with a complete town .


Dan is-sett tal-ferrovija huwa isiru rari li ssib li s-sapporters LEGO ħafna huma jixtiequ li jiġbru l-ferrovija LEGO Milied u xeni vaganzi tal-Milied li jista 'jitqiegħed madwar il-binarju tal-ferrovija lest biex jinħoloq xena totali festa bil-belt kompluta.


This train set is becoming rare to find as many LEGO fans are wanting to collect the LEGO Christmas train and Christmas holiday scenes that can be placed around the finished train track to create a total holiday scene with a complete town.


This train set is heavy on detailed features.


Dan train stabbiliti is tqil on karatteristiċi detailed.


This train set would be perfect as a decoration for around the Christmas tree .


Dan is-sett tal-ferrovija ikun perfetta bħala dekorazzjoni għal madwar l-siġra tal-Milied.


This train set would be perfect as a decoration for around the Christmas tree.


This training can be a great way to keep up with your ongoing professional education requirements.


Dan it-taħriġ jista 'jkun mod tajjeb ħafna biex ilaħħqu mal-ħtiġijiet li għaddejjin tiegħek edukazzjoni professjonali.


This training can be a great way to keep up with your ongoing professional education requirements.out.


Dan it-taħriġ tista 'tkun mod tajjeb ħafna biex ilaħħqu mal requirements.out kontinwu tiegħek edukazzjoni professjonali.


This training course will be held on the initiative of the Maltese Islands Agri Federation (MIAF), a Non Governmental Organisation operating in Gozo for the benefit of the agricultural sector. These courses are being financed by the Ministry for Gozo through the eco-Gozo scheme for NGOs.


Dan il-kors ser jinżamm fuq inizjattiva tal-Maltese Islands Agri Federation (MIAF) li hija organizzazzjoni mhux governattiva li topera f'Għawdex b'risq is-settur agrikolu u ser ikun iffinanzjat permezz ta' għajnuna mogħtija mill-Ministeru għal Għawdex taħt l-iskema eko-għawdex għall- organizzazzjonijiet mhux Governattivi.


This trains goes around your Christmas tree and plays the Jingle Bells song .


Din il-ferroviji tmur madwar siġra tal-Milied tiegħek u tilgħab l-kanzunetta Qniepen Jingle.


This trains goes around your Christmas tree and plays the Jingle Bells song.


This trait enables these specific animal species to live through a longer period of time compared to other species. Some of these species can even live for an unbelievable span of 200 years.


Din il-karatteristika tippermetti li dawn l-ispeċi annimali speċifiċi għall-ħajjin permezz perjodu itwal taż-żmien meta mqabbla ma ' l-ispeċi l-oħra. Uħud minn dawn l-ispeċi jistgħu anke ħajjin għal xi ghax unbelievable 200 sena.


This translates out to three attributes.


Dan jittraduċi lil tliet attributi.


This translates to massive muscle gains in a short period of time. Mesobolin is originally experimented with by Russians and it is believed to be the secret weapon of their bodybuilders and top athletes.


Dan jittraduċi għal qligħ tal-muskoli enormi fil-perjodu qasir ta 'żmien. Mesobolin hija oriġinarjament esperimentaw ma billi Russi u huwa maħsub li jkun l-arma sigrieta ta 'bodybuilders tagħhom u atleti top.


This transmission can be seen by anyone on the network interested in this event from anywhere in the world via the browser and if you prefer besides your blog or social network.


Din it-trażmissjoni tista 'tidher minn kulħadd fuq in-netwerk interessati f'dan l-avveniment minn kullimkien fid-dinja permezz tal-browser u jekk tippreferi minbarra blog tiegħek jew netwerk soċjali.


This transparent approach will also apply to secondary legislation, in the form of delegated and implementing acts.


Dan l-approċċ trasparenti se japplika wkoll għal-leġiżlazzjoni sekondarja, fil-forma ta’ atti delegati u atti ta’ implimentazzjoni.


This treatment does not necessarily apply to support or maintenance grants and loans.


Dan it-trattament ma jappilkax neċessarjament għall- appoġġ jew l-għotjiet jew selfiet ta' manteniment.


This treatment is now always under general anesthesia.


Dan it-trattament isir illum dejjem taħt anestesija ġenerali.


This tree comes hand numbered with it’s own Authenticity Certificate .


Din is-siġra jaqa idejn numerati magħha s Awtentiċità Ċertifikat stess.


This tree comes hand numbered with it’s own Authenticity Certificate.


This trend following system was designed by Dennis Gartman and Bill Eckhart, and relies on breakouts of historical highs and lows to take and close trades: it is the complete opposite to the “buy low and sell high” approach.


This trend following system was designed by Dennis Gartman u Bill Eckhart, u tistrieħ fuq breakouts ta quċċati storiċi u lows biex jieħdu u snajja qrib: huwa l-oppost kompluta għall- “jixtru u jbiegħu baxxa għoli” approċċ.


This trend following system was taught to a group of average and normal individuals, and almost everyone turned into a profitable trader.


Din it-tendenza sistema li ġejja ġiet mgħallma għal grupp ta 'individwi medju u normali, u kważi kulħadd jiddawru negozjant profittabbli.


This trend had now extended to whole football clubs.


Din hija tendenza li nfirxet ma’ klabbs tal-futbol sħaħ.


This trend is expected to continue over the next few years.


Din it-tendenza hija mistennija li tkompli matul il-ftit snin li ġejjin.


This trend threatens to increase with changes in world population and patterns of economic growth.


Din it-tendenza aktarx li tiżdied b'bidliet fil-popolazzjoni dinjija u b'xejriet ta' tkabbir ekonomiku.


This trend – the same in three out of four previous surveys – shows that EU-based companies want to benefit from the growth in emerging economies while still retaining a strong overall focus on the EU. This is confirmed by the companies' figures for nominal R&D investment amounts, which are set to increase by €2.2 billion over the next three years in the EU and €2.7 billion outside the EU.


Din ix-xejra – li hija bħal dik li ħarġet tliet darbiet mill-aħħar erba’ darbiet li sar l-istħarriġ — turi li l-kumpaniji bbażati fl-UE jridu jibbenefikaw mit-tkabbir fl-ekonomiji emerġenti, filwaqt li, b’mod ġenerali, jibqgħu ffukati bis-sħiħ fuq l-UE. Iċ-ċifri tal-ammonti tal-investiment nominali fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp ta’ dawn il-kumpaniji, li huma mistennija jiżdiedu b’EUR 2.2 biljun fit-tliet snin li ġejjin fl-UE u b’EUR 2.7 biljun ’il barra mill-UE, jikkonfermaw dan.


This tricycle, unlike its predecessor, has a steel frame as opposed to a plastic frame so it makes for a firmer and smoother ride.


Din il triċiklu, b'differenza predeċessur tiegħu, għandha qafas azzar bħala kuntrarju għal qafas tal-plastik u għalhekk jagħmel għal ride aktar sodi u lixx.


This trophy has a rich history and is one of the long-standing honours in the Maltese trotting calendar. Racing veterans recall the first edition in the current race-course, way back in January 1982, in an Open championship, when Flavacourt led for most of the 2,200m race, but was eventually overtaken by Gael which won in front of the same Flavacourt and Hesdak, in a then-record time of 2m 52s.


Din it-Tazza ghandha storja rikka u hija wahda mill-unuri antiki fil-kalendarju tat-trott Malti. Il-veterani jiftakru l-ewwel edizzjoni fil-korsa attwali, lura f’Jannar 1982, f’kampjonat Open meta Flavacourt mexxa ghal hafna mit-tigrija ta’ 2,200m, izda eventwalment inqabez minn Gael, li rebah quddiem l-istess Flavacourt u Hesdak, f’hin record ghal dak iz-zmien ta’ 2m 52s.


This trophy is being sponsored by Glow Lighting with its main aim being to try and revive local interest in flat racing.


Din it-Tazza qed tkun sponsorjata minn Glow Lightning bl-għan prinċipali ikun li jerġa jitqajjem interess fit-tiġrijiet tal-galopp.


This truth concerning the three Sacraments that initiate our lives as Christians is perhaps neglected in the faith life of many Christians. They view them as events that took place in the past and have no real significance for today, like roots that lack life-giving nourishment.


Din il-verita li tikkonċerna t-tliet sagramenti li jagħtu bidu lil ħajjitna bħala nsara hija forsi traskurata fil-ħajja tal-fidi ta’ ħafna Nsara. Huma jħarsu lejhom bħala ġrajjiet li saru fl-imgħoddi li ma għandhom l-ebda tifsira reali għal-lum, bħala għeruq li jonqoshom kultivazzjoni li tagħti l-ħajja.


This truth fills us with joy: how wonderful it is to have so many brethren in faith to walk with us, support us through their help and walk together with us on the same path to heaven.


Din ir-realtà timlina bil-ferħ: kemm hu sabiħ li jkollna tant ħutna fil-fidi li jimxu ma’ ġenbna, isostnuna bl-għajnuna tagħhom u flimkien magħna jimxu l-istess triq lejn is-sema.


This twelve-month 'to do list' focuses on the ‘big things’ like jobs, growth and investment, in line with the ten priorities of President Juncker’s Political Guidelines.


Din il-lista ta' affarijiet li rridu nagħmlu fit-tnax-il xahar li ġejjin tiffoka fuq “affarijiet kbar” bħall-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment, b’konformità mal-għaxar prijoritajiet tal-Linji gwida Politiki tal-President Juncker.


This two day course is aimed at ordinary people, not necessarily health professionals.


Dan il-kors ta 'jumejn huwa mmirat lejn nies ordinarji, mhux neċessarjament professjonisti tas-saħħa.


This two-part seminar is being held in association with ZfinMalta, Malta’s national dance company and the University of Malta Performing Arts, Dance Studies, and is an extension of the SOAR Anatomy in Motion installation by Dr Charles Paul Azzopardi forming part of the Spazju Kreattiv programme.


Dan l-avveniment, imfassal fuq żewġ taqsimiet maqsumin f’jumejn, qed jittella’ permezz tal-parteċipazzjoni ta’ ŻfinMalta, il-kumpanija nazzjonali Maltija taż-żfin, u l-Università ta’ Malta, u huwa wkoll estensjoni tal-proġett fotografiku, SOAR, ta’ Dott. Charles Paul Azzopardi li jifforma parti mill-programm ta’ Spazju Kreattiv.


This two-tiered system only serves the interests of the privileged few and their spoiled kids.


Din is-sistema fuq żewġ livelli iservi biss l-interessi tal-ftit privileġġjat u tfal maħmuġ tagħhom.


This type of "adult DNA cloning" was abused When Dolly died as a 6 year old sheep Because They maid 277 Attempts and Dolly was the only sheep That maid it to adulthood.


Dan it-tip ta '"klonazzjoni DNA adult" kien abbużat Meta Dolly mietu bħala nagħġa 6 sena qodma għaliex maid 277 Tentattivi u Dolly kien l-uniku nagħaġ Li maid dan sa meta jsiru adulti.


This type of Għana has created a number of local legends known for their singing ability and, equally important, impromptu lyricising.


Dan it-tip ta'Għanaħoloq numru ta' leġġendi lokali li baqgħu magħrufa għall-abbiltà tagħhom fl-għana u, daqstant ieħor importanti, fil-lirika improvviżata.


This type of Tinnitus is a lot less common and can be heard by a doctor with a stethoscope


Dan it-tip ta Tinnitus huwa ħafna inqas komuni u jistgħu jinstemgħu minn tabib ma stethoscope


This type of activity later comes to account for one third of all EU spending.


Iktar tard din it-tip ta' attività tibda tassorbi terz tal-baġit tal-UE.


This type of broadcast not charge extra CPU of CommManager , no matter how much the panels receives the above data.


Dan it-tip ta 'xandira li ma ħlas żejjed CPU tal CommManager , ebda kwistjoni kemm il-pannelli jirċievi l-informazzjoni msemmija hawn fuq .


This type of cloning is distressed Helping Animals That are less in numbers to Increase Their so species survive.


Dan it-tip ta 'klonazzjoni huwa użat biex jgħin annimali li huma inqas fin-numri Iżżid hekk tagħhom speċi jgħixu.


This type of crime can “be an act of intimidation, threats, property damage, assault, murder or any other criminal offence.”


Dan it-tip ta’ reat jista’ ikun att ta’ intimidazzjoni, theddida, ħsara ta’ propjeta, attakk, omiċidju jew kwalunkwe reat ieħor. L-intolleranza ta’ persuna tista’ ukoll tkun raġuni għat-twettieq ta’ dan ir-reat.


This type of damage can be prevented with such strength training in order to train the specific muscles.


Dan it-tip ta 'ħsara jistgħu jiġu evitati, per eżempju, piż taħriġ biex iħarrġu l-muskoli speċifiċi.


This type of game was named economic strategy game.


Dan it-tip ta 'logħba kien imsemmi logħba istrateġija ekonomika.


This type of herbal medicine is still used in rural areas in Mexico, Central and South America, and Hispanics in the US who smärstillare of arthritis.


Dan it-tip ta 'mediċina tal-ħxejjex għadu użat fiż-żoni rurali fil-Messiku, Amerika Ċentrali u t'Isfel, u l-Istati Uniti smärstillare Hispanic ta' artrite.


This type of humanistic sentiment and personality power have given glorious and noble significance to his oil painting works (praised by Deng Pinxiang).


Din id-tip ta 'sentiment umanistiku u l-qawwa personalità taw glorjużi u nobbli sinifikat għas-pittura taż-żejt tax-xogħlijiet tiegħu (imfaħħar mill Deng Pinxiang).


This type of investment by Magro Brothers is proof that the manufacturing industry is a vital sector in the Maltese economy. The government believes that value-added manufacture is the way forward to promote our country as a centre of excellence.


Dan l-investiment ta' fabbrika ġdida, huwa xhieda tal-importanza tal-manifattura għall-ekonomija Maltija. Il-Gvern jemmen li l-manifattura ta' valur miżjud għoli toffri potenzjal għal Malta biex tabilħaqq tkun ċentru ta' eċċellenza.


This type of man boobs is what affects many men, but the best part is that it can be rectified.


Dan it-tip ta 'boobs bniedem huwa dak li jaffettwa ħafna rġiel, iżda l-parti l-aħjar huwa li jistgħu jiġu rettifikati.


This type of racing started taking root in France in the 19th century with the first official races being organised there in 1836.


Dan it-tip ta’ tigrijiet beda jiehu l-eghruq fi Franza fis-seklu dsatax bl-ewwel tigrijiet ufficjali jigu organizzati hemmhekk fl-1836.


This type of sense that without emotion, but this emotional is a type of sense that has been sublimated by refined.


Dan it-tip ta 'sens li mingħajr emozzjoni, iżda dan emozzjonali huwa tip ta' sens li tkun ġiet sublimated minn raffinati.


This type of storage is taken from the Transylvanian Saxons.


Dan it-tip ta 'ħażna hija meħuda mill-Saxons Transylvanian.


This ubiquitous symbol is found in different variations, with or without gemstones, gold or silver, and on bracelets, earrings, and brooches.


Dan is-simbolu ferm komuni jiġi f'varjazzjonijiet differenti, b'ġebel prezzjuż, deheb jew fidda jew mingħajrhom, u fuq ċpiepet, imsielet u brazzuletti.


This undermines efforts by the World Health Organization (WHO) which has called on countries to assign ratings that restrict access to movies considered unsuitable for younger viewers. In the study appearing in Tobacco Control, the authors identified 464 commercially successful movies screened in six European countries (Germany, Iceland, Italy, the Netherlands, Poland and UK) and the USA over a five-year period. The vast majority of the films had received a ‘youth’ rating as suitable for viewers under 16 (in Europe) or 17 (USA).


Dan itellef l-isforzi li tagħmel l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) li tablet lill-pajjiżi sabiex jagħtu klassifikazzjonijiet li jirrestrinġu l-aċċess għal films li mhumiex ikkunsidrati xierqa għal udjenza iżgħar fl-età. Fl-istudju li deher f’Tobacco Control, l-awturi identifikaw 464 film ta’ suċċess kummerċjali li intwerew f’sitt pajjiżi Ewropej (il-Ġermanja, l-Islanda, l-Italja, il-Pajjiżi Baxxi, il-Polonja u r-Renju Unit) u fl-Istati Uniti fuq perjodu ta’ ħames snin. Il-maġġoranza tal-films kellhom klassifikazzjoni tgħodd għaż-żgħażagħ bħala tajbin għal udjenza ta’ taħt is-16-il sena (fl-Ewropa) jew ta’ 17-il sena (USA).


This unevenness reflects differences in production structures, the scale of adjustment challenges and ongoing rebalancing within the EU and euro area.


Dan in-nuqqas ta' ugwaljanza jirrifletti differenzi fl-istrutturi tal-produzzjoni, l-iskala tal-isfidi ta' aġġustament u l-ibbilanċjar mill-ġdid kontinwu fl-UE u fiż-żona tal-euro.


This unexpected turn of events does not give much rest, and a struggle begins between Akinatorom and man.


Dan żvilupp mhux mistenni ta 'avvenimenti ma jagħtix mistrieħ ħafna, u ġlieda jibda bejn Akinatorom u l-bniedem.


This unfortunate circumstance may begin with injury, inflammation, or trauma of some sort to the erect penis, such as forceful bending.


Din iċ-ċirkustanza unfortunate tista tibda bil-ħsara, infjammazzjoni, jew t-trawma ta ' xi xorta lill-pene erect, bħal liwi forceful.


This unhappy trip down merger lane cost Daimler-Benz over $20 billion. 3. Kodak has the first digital camera back in 1977. Whenever technology changes the landscape of an industry, there are some businesses that adapt and thrive and others that continue doing the old thing until it’s too late.


Dan il-vjaġġ stabbiliti korsija kuntent għaqda ispiża Daimler-Benz aktar minn $ 20000000000. 3. Kodak għandha l-ewwel kamera diġitali lura fl-1977 Kulmeta teknoloġija bidliet l-pajsaġġ ta ‘l-industrija, hemm xi negozji li jadattaw u jirnexxu u oħrajn li jkomplu jagħmlu l-ħaġa antika sakemm ikun tard wisq.


This union can take care of presently big issues, such as terrorism, immigration, the energy crisis, the increase in trade, the lack of drinking water and the sustainable development of the Mediterranean countries.


Din l-unjoni tkun tista tieħu ħsieb kwistjonijiet kbar tal-mument, bħalma huma t-terroriżmu, l-immigrazzjoni, il-kriżi ta l-enerġija, it-tkabbir tal-kummerċ, l-iskarsezza ta l-ilma għax-xorb u l-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiżi Mediterranji.


This unique mature integrated concept and art style created by artist Mao Yan appeared in the mid-nineties, which represents a new level of realistic paintings in China.


Dan maturi kunċett integrat uniku u stil arti maħluqa minn Mao artist Yan deher fil-nofs id-Disgħinijiet, li jirrappreżenta livell ġdid ta 'pitturi realistiku fiċ-Ċina.


This universal file player (PDF, Txt, Word …) now proposes to annotate PDF’s, it is possible to draw sketches on them, and highlight specific passages.


Dan il-plejer fajl universali (PDF, txt, Word ...) issa qed tipproponi li jannota l-PDF, huwa possibbli li tiġbed abbozzi fuqhom, u jenfasizzaw passaġġi speċifiċi.


This universe and everything in it is an effect.


Dan univers u kollox huwa l-effett.


This unplanned collaboration of prayer is a sign of hope that Our Lady is raising up an army of prayer warriors in this hour of great need for our nation’s future. There will be tens of thousands praying the Rosary the same day we will be at “Ground Zero” of our nation’s birth, offering the Patriotic Rosary.


Din il-kollaborazzjoni mhux ippjanat ta ‘talb huwa sinjal ta’ tama li Madonna qed tqajjem l-armata ta ‘ġellieda talb f’dan il-siegħa ta’ bżonn kbir għall-futur tan-nazzjon tagħna. Se jkun hemm għexieren ta ‘eluf titolbu l Rużarju-istess ġurnata se nkunu fil- “”Ground Zero”” tat-twelid tan-nazzjon tagħna, li joffru l-Rużarju Patrijottiku.


This unusual animal for its popularity in the Action game play, became the emblem of one of the most famous corporations in the gaming industry - Sega.Adventure games involving unknown prehistoric animals.


Dan annimal mhux tas-soltu għall-popolarità tagħha fil-tilgħab logħba Azzjoni, sar l-emblema ta 'wieħed mill-korporazzjonijiet aktar famużi fid-industrija tal-logħob - Sega.Adventure logħob li jinvolvu annimali preistoriċi mhux magħrufa.


This update fixes really small issues (which just effected broken html – need a reminder regarding code checking?).


Dan l-aġġornament jiffissa kwistjonijiet verament żgħar (li ftit effettwat maqsuma html – bżonn ta 'tfakkir dwar kodiċi verifika?).


This update focused on adding a few potential options, eliminating a few options and changes based on your suggestions.


Dan l-aġġornament iffukat fuq żieda ta 'għażliet potenzjali ftit, jeliminaw ftit għażliet u l-bidliet bbażati fuq suġġerimenti tiegħek.


This upgrade means that a number of key services reliant on these systems will not be available and customers will not be able to use the following services during the upgrade:


Dan l-aġġornament ifisser li numru ta’ servizzi ewlenin li jiddependu fuq dawn is-sistemi mhux se jkunu disponibbli matul l-aġġornament, u l-klijenti mhux se jkunu jistgħu jużaw is-servizzi li huma msemmija hawn taħt:


This upward revision reflects the country’s better than expected performance in the balance of international payments.


Din ir-reviżjoni ’l fuq tirrifletti andament aħjar milli mistenni fil-bilanċ tal-pagamenti internazzjonali ta’ pajjiżna.


This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.


Dan l-użu huwa permess biss safejn dan ikun isir skond il-liġijiet fis-seħħ fil-pajjiż dwar ir-rispett għall-privatezza ta 'ħaddieħor.


This use, however, is good for the system running completely in the standard eHouse 1 (no CommManager) because it gives you the opportunity to work with panels receiving data from the eHouse.exe application , despite the lack of built-in interface for Ethernet transmission in controllers.


Dan l-użu , madankollu , hija tajba għas-sistema taħdem kompletament fil-eHouse standard 1 (ebda CommManager) minħabba li tagħtik l-opportunità li jaħdmu ma 'panels jirċievu data mill-eHouse . applikazzjoni exe , minkejja n-nuqqas ta 'mibnija – fil-interface għat-trasmissjoni Ethernet fil-kontrolluri .


This usually favors the casino. Live casinos generate true excitement, which is not seen online.


Dan normalment jippreferi-ka inò. casinos Live jiġġeneraw eċċitament vera, li mhix meqjusa online.


This usually happens as a result of the irregular heart beat than can be created by the overstrained cardiovascular system.


Dan normalment iseħħ bħala riżultat ta 'l-taħbit tal-qalb irregolari milli jista' jinħoloq mis-sistema kardjovaskulari overstrained.


This usually happens to maturing men, though there are a considerable number of younger men with this sexual problem.


Dan normalment iseħħ għall-maturazzjoni irġiel, għalkemm hemm numru konsiderevoli ta ' l-irġiel iżgħar fl-età ma din il-problema sesswali.


This usually involves cooperative labour in rural or urban areas, that doesn’t require any particular skills.


Dan normalment jinvolvi xogħol koperattivi f'żoni rurali jew urbani, bl-ebda ħtieġa ta' ħiliet partikolari.


This vaccination of foxes has resulted in the number of rabies cases has fallen significantly.


Din il-vaċċinazzjoni ta 'volpijiet irriżulta fin-numru ta' każijiet tal-idrofobija naqas b'mod sinifikanti.


This valley cleaning program is spread over three years and for this year's program includes also the cleaning of other valleys in Gozo, those of Wied tal-Għasri and Wied tal-Kapuċċini.


Dan il-programm ta’ tindif tal-widien huwa mifrux fuq tliet snin u għal din is-sena jinkludi wkoll tindif ta’ widien oħra f’Għawdex fosthom il-Wied tal-Għasri u l-Wied tal-Kapuċċini.


This valley-cleaning program for the year 2011 included...


Dan il-programm ta’ tindif tal-widien għas-sena 2011 inkluda wkoll it-tindif ta’ Wied...


This value applies only in certain intervals.


Dan il-valur japplika biss f'ċerti intervalli.


This value could now be better stated as, “Work Hard and you might succeed.”


Dan il-valur jista 'issa jiġi ddikjarat aħjar bħala, "xogħol iebes u inti tista' tirnexxi."


This value of love for others was passed on to us by our forefathers and it is important that we strengthen and pass such values onto future generations.


Dan il-valur tal-imħabba għall-oħrajn kien mgħoddi lilna minn missirijietna u huwa importanti li jkompli jikber u jissaħħaħ u li aħna ngħaddu dawn il-valuri lill ġenerazzjonijiet futuri.


This variant can withstand cold and can therefore easier cultivation in height. Assamvarianten however, is monophonic and can be about 18 meters high if it is allowed to grow wild.


Dan il-varjant jista 'jiflaħ kiesaħ u l-kultivazzjoni jistgħu għalhekk aktar faċli fl-għoli. Assamvarianten madankollu, huma unanima, u jista 'jkun ta' madwar 18 metri għoli jekk huwa permess li jikber selvaġġi.


This variation of animals attracts great attention and attracts a lot of tourists which is favorable for the poorer countries in Africa.


Din il-varjetà ta 'annimali tattira l-attenzjoni kbira u tattira ħafna turisti, li huwa favorevoli għall-pajjiżi aktar fqar tal-Afrika.


This varied visual atmosphere make the viewer feel excited, and to stimulate viewers to imagine the infinite tricky hidden in it, and it seemed that there contains endless stories in that world, and extending out to all sides.


Din l-atmosfera viżwali varjat jagħmlu l-telespettatur jħossu eċċitati, u biex jiġi stimulat it-telespettaturi li timmaġina l-infinita moħbija delikata fiha, u deher li hemm fiha stejjer bla limiti li dinja, u li jestendi lil-naħat kollha.


This varies a great deal depending on each person's individual chemistry and the particular scent they choose.


Dan ivarja ħafna f'patt jiddependi mill-kimika individwali ta ' kull persuna u l-scent partikolari huma jagħżlu.


This varies by country - but generally it's a good idea to keep a file on each child's educational history.This will help them when applying for secondary education and enrolling in school. The file may include the following:


Dan ivarja skont il-pajjiż - iżda ġeneralment tkun idea tajba li żżomm fajl dwar l-istorja edukattiva ta' wliedek.Dan se jgħinhom meta japplikaw għall-edukazzjoni sekondarja u biex jinkitbu fi skola. Il-fajl jista’ jinkludi dan li ġej:


This varies from product to product depending on the ingredients, and the size of the supplement. Follow the manufacturer's directions.


Dan ivarja minn prodott għall-prodott jiddependi fuq l- ingredjenti, u d-daqs tas-Suppliment. Segwi d-direzzjonijiet tal-manifattur.


This varies from product to product, and the answer to this question is most often found in the FAQ section.


Dan ivarja minn prodott għall-prodott, u it-tweġiba għal din il-mistoqsija hija misjuba aktar spiss fis-sezzjoni FAQ.


This varies from product to product, as well as the type of condom you are using. Latex condoms should not be used with oil, so if this is a concern, look for formulas that do not contain petroleum jelly or mineral oil.


Dan ivarja minn prodott għall-prodott, kif ukoll it-tip ta ' bħala kontraċettiv li qed tuża. Ragħwa tal-lattiċe kondoms m ' għandhomx ikunu użati biż-żejt, hekk jekk dan huwa tħassib, fittex formuli li ma fihomx ġeli tal-pitrolju jew taż-żejt minerali.


This varies from year to year.


Din tvarja minn sena għal sena.


This vast difference in salaries is likely related to the roles and responsibilities of each position.


Din id-differenza kbira fis-salarji x'aktarx relatat mar-rwoli u r-responsabbiltajiet ta 'kull pożizzjoni.


This verse affirms that both messenger and prophet are sent, thereby a Prophet is a Messenger and the Messenger is a Prophet.


Dan il-poeżiji jafferma li kemm messaġġier u profeta jintbagħtu, b'hekk profeta huwa Messenger u l Messenger huwa profeta.


This verse demonstrates encouragement, advice, proof and indication of the necessity to love Prophet Muhammad .


Dan il-poeżiji juri inkoraġġiment, pariri, prova u indikazzjoni tal-ħtieġa għall-imħabba Profeta Muhammad.


This verse demonstrates the greatest possible concern Allah has for His Prophet, praise and peace be upon him.


Dan il-poeżiji juri l-akbar tħassib possibbli Allah ilu għal Profeta Tiegħu, tifħir u l-paċi jkunu fuqu.


This verse has been explained as meaning that the Muslims neither killed them nor did they throw either the stones or sand at their faces.


Dan il-poeżiji ġie spjegat fis-sens li l-Musulmani la maqtula għalihom u lanqas ma tarmi jew il-ġebel jew ramel fuq uċuħ tagħhom.


This verse is also applicable to his nation in that they tell of the favors given to them by Allah and that this is both special to the Prophet and general to them.


Dan poeżiji huwa applikabbli għal nazzjon tiegħu wkoll f'dak dawn jgħidulek tal-jippreferi mogħtija lilhom mill Allah u lidan huwa kemm speċjali għall-Profeta u ġenerali lilhom.


This verse is an indication that the Koran is very unique, it has the power to grip someone who neither understands nor yet knows its meaning.


Dan poeżiji hija indikazzjoni li l-Koran huwa ferm uniku, hija għandha l-poter li xi ħadd qabda li la jifhem u lanqas għadu ma jaf it-tifsira tagħha.


This verse is sometimes abused, but it’s one of the most beautiful promises in all of Scripture.


Dan poeżiji huwa kultant abbużata, imma hija waħda mill-wegħdiet isbaħ fil kollha ta 'Iskrittura.


This verse proves that it is permissible to show his hands and face.


Dan il-poeżiji jipprova li huwa permissibbli li juru l-idejn tiegħu u l-wiċċ.


This version adds a very nice feature, which we hope positions it even better when compared to alternative solutions.


Din il-verżjoni żżid karatteristika sbieħ ħafna, li nittamaw pożizzjonijiet anki aħjar meta mqabbla ma 'soluzzjonijiet alternattivi.


This version adds support for the new languages that were announced as supported today by Google Translate – Bengali, Gujarati, Kannada, Tamil and Telugu.


Din il-verżjoni żżid l-appoġġ għal-lingwi l-ġodda li ġew imħabbra kif appoġġjat llum mill-Google Translate – Bengali, Guġarati, Kannada, Tamil u Telugu.


This version adds the detection of languages for website visitors (based on the browser negotiation – geoip can be added if enough interest will be shown).


Din il-verżjoni żżid l-iskoperta tal-lingwi għall-viżitaturi websajt (ibbażata fuq in-negozjati browser – geoip jistgħu jiġu miżjuda jekk interess biżżejjed se jintwerew).


This version adds the new ten languages Google translate has recently added. The release focused on fighting the warnings and bugs that have crept into Transposh in the last year.


Din il-verżjoni żżid l-għaxar lingwi l-ġodda Google jittraduċu reċentement miżjud . Ir-rilaxx iffukat fuq il-ġlieda għat-twissijiet u bugs li rriżultaw fil Transposh fl-aħħar sena .


Din il-verżjoni żżid l-għaxar lingwi l-ġodda Google jittraduċu reċentement miżjud. Ir-rilaxx iffukat fuq il-ġlieda għat-twissijiet u bugs li rriżultaw fil Transposh fl-aħħar sena.


This version brings in more compatibility with some themes and better parsing of $ and % symbols.


Din il-verżjoni idaħħal aktar kompatibbiltà ma 'xi temi u parsing aħjar ta' $ u % simboli.


This version comes to fix some small issues that gathered while we are working on some more major functionality. The main fix is the one that allows the use of a main static page which caused issues in the past.


Din il-verżjoni jasal għall tiffissa xi kwistjonijiet żgħar li tinġabar filwaqt li aħna qed jaħdmu fuq xi funzjonalità aktar ewlenin. L-jiffissaw prinċipali hija dik li jippermetti l-użu ta 'paġna statika ewlenin li kkawżaw il-kwistjonijiet fil-passat.


This version does not use the width of the range.


Din il-verżjoni ma jużax il-wisa 'tal-medda.


This version fixes some bugs and adds support for a nice shortcode that allows you to place the widget inside the post


Din il-verżjoni jiffissa xi bugs u żżid l-appoġġ għal shortcode sbieħ li jippermetti li inti tpoġġi l-widget ġewwa l-post


This version fixes some bugs, mainly the infamous NexGEN gallery bug (which might happen for other plugins using a similar method).


Din il-verżjoni jiffissa xi bugs, prinċipalment l-bug infami gallerija NexGEN (li jista 'jiġri għal plugins oħra bl-użu ta' metodu simili).


This version fixes these problems be providing a bypass (Proxy for Google and temp keys for MSN) and it also allows you to use your own key directly (thanks to Randy from spyware help center for providing us with his key for testing) which will take precedence over those other methods. While doing this we were able to dramatically improve the infrastructure of the plugin, changing the way AJAX calls were performed to a method that is native to WordPress (e.g. if your admin page works, it should probably work as well).


Din il-verżjoni jiffissa dawn il-problemi jiġu jipprovdu bypass (Prokura għall-Google u ċwievet temperatura għall-MSN) u li tippermetti wkoll li inti tuża ċavetta tiegħek direttament (grazzi għall Randy mill ċentru jgħinu spyware għall taghtina ewlenin tiegħu għall-ittestjar) li se jieħdu preċedenza fuq dawk il-metodi l-oħra. Filwaqt li tagħmel dan konna kapaċi li jtejbu b'mod drammatiku l-infrastruttura tal-plugin, tibdel il-mod sejħiet Ajax kienu mwettqa bi metodu li hija indiġena għall WordPress (e.g. jekk il-paġna tiegħek admin xogħlijiet, għandu probabbilment xogħol kif ukoll).


This version has a mix of new features and a couple of bug fixes for all the family, most notable is the addition of deeper buddypress support which introduces support for activity stream in different languages.


Din il-verżjoni minn taħlita ta 'karatteristiċi ġodda u koppja ta' bug fixes għall-familja kollha, aktar notevoli huwa ż-żieda ta 'appoġġ BuddyPress aktar profonda li tintroduċi l-appoġġ għall-fluss attività fil-lingwi differenti.


This version included a major rewrite of our settings and administration page.


Din il-verżjoni tinkludi jikteb maġġuri ta 'settings tagħna u paġna amministrazzjoni.


This version included a major rewrite of our settings and administration page. Moving from the single very long page with oh so many options to a slick tabbed interface.


Din il-verżjoni tinkludi jikteb maġġuri ta 'settings tagħna u paġna amministrazzjoni . Nimxu mill-paġna waħda twila ħafna ma 'għażliet tant oh għal interface tabbed roqgħa .


This version includes a few minor fixes, both for the ability to translate more phrases when google does not detect the source language correctly, and for the ability to include direct links to static files (those will cause a 301 redirect to occur).


Din il-verżjoni tinkludi jiffissa minuri ftit, kemm għall-abilità biex tittraduċi frażijiet aktar meta google ma jikxfu l-lingwa sors korrett, u għall-abilità li tinkludi links diretti għal fajls statiċi (dawk se jikkawżaw 301 direzzjoni ġdida li jseħħu).


This version is a major release, and there is lots of new stuff in this release. so lets get over the list of items


Din il-verżjoni hija rilaxx kbir, u hemm lottijiet ta 'għalf ġdid f'dan ir-rilaxx. tikri sabiex tinkiseb matul il-lista ta 'oġġetti


This version is inserted in our present Vulgate, together With his translation of the other Books of the Old Testament from Hebrew or Chaldaic. In all these works the Saint appealed to Paula and Eustochium as guarantees of his exactitude, and begged them to collate his translations word for word with the original.


Din il-verżjoni hija mdaħħla fil Vulgate preżenti tagħna, flimkien Bil-traduzzjoni tiegħu bil-Kotba oħra tat-Testment il-Qadim mill Ebrajk jew Chaldaic. Fil dawn ix-xogħlijiet kollha l Saint appella lill Paula u Eustochium bħala garanziji ta ‘eżattezza tiegħu, u begged biex tiġbor traduzzjonijiet kelma tiegħu b’kelma l-oriġinali.


This version is not only cosmetic but it also included two major features enabled by the settings new advanced tab:


Din il-verżjoni mhux biss kosmetiċi iżda wkoll inklużi żewġ karatteristiċi ewlenin li jseħħu permezz tal-tab settings avvanzati ġodda :


Din il-verżjoni mhux biss kosmetiċi iżda wkoll inklużi żewġ karatteristiċi ewlenin li jseħħu permezz tal-tab settings avvanzati ġodda:


This version uses a more compact representation of the data which improves performance and reduce memory usage.


Din il-verżjoni tuża rappreżentazzjoni aktar kompatt tad-data li jtejjeb il-prestazzjoni u jnaqqsu l-użu tal-memorja.


This version, 0.9.2, is not really what we expected to have by now, after four years we would have expected that a version one (maybe even two) will already have been released.


Din il-verżjoni , 0.9.2, mhuwiex verament dak li aħna mistennija li jkollhom minn issa , wara erba 'snin aħna kien jistenna li verżjoni waħda ( forsi anki tnejn ) jkunu diġà ġew rilaxxati . Imma apparentement , ħajja ma rarament tipproċedi kif inti tippjana li .


Din il-verżjoni, 0.9.2, mhuwiex verament dak li aħna mistennija li jkollhom minn issa, wara erba 'snin aħna kien jistenna li verżjoni waħda (forsi anki tnejn) jkunu diġà ġew rilaxxati.


This version, in addition to normal enhancements and bug fixes, finally integrates professional human translation with a basic integration with OneHourTranslation.com professional translation service.


Din il-verżjoni , minbarra titjib normali u bug fixes , finalment tintegra traduzzjoni bniedem professjonali bi integrazzjoni bażiku ma OneHourTranslation.com servizz professjonali ta 'traduzzjoni .


Din il-verżjoni, minbarra titjib normali u bug fixes, finalment tintegra traduzzjoni bniedem professjonali bi integrazzjoni bażiku ma OneHourTranslation.com servizz professjonali ta 'traduzzjoni.


This very good climatic conditions have favored the reading very much, which was completed in the first week of October for Sangiovese and Cabernet in the second.


Dan kundizzjonijiet klimatiÄ i tajbin Ä§afna kienu favur il-qari Ä§afna, li tlestiet fl-ewwel Ä¡imgÄ§a ta 'Ottubru gÄ§all Sangiovese u Cabernet fit-tieni.


Dan kundizzjonijiet klimatiċi tajbin ħafna kienu favur il-qari ħafna, li tlestiet fl-ewwel ġimgħa ta 'Ottubru għall Sangiovese u Cabernet fit-tieni.


This very large amount won two persons, one from Queensland and the other from southern Australia.


Dan l-ammont kbir ħafna rebaħ żewġ persuni, wieħed minn Queensland u l-ieħor minn nofsinhar Awstralja.


This very simple calculator will tell you exactly what the value of a 1 pip or 1 point move in any pair will be in your base (deposit) currency.


Dan calculator sempliċi ħafna se jgħidlek eżattament dak li l-valur ta ' 1 pip jew 1 mossa punt fi kwalunkwe par se jkun fil-bażi tiegħek (depożitu) munita.


This very special Swarovski Angel Christmas ornament is exclusive to this 2015 year and comes with a satin ribbon for display .


Din il ornament speċjali ħafna Swarovski Angel Milied hija esklussiva għal din 2015 sena u tiġi flimkien ma 'żigarella satin għall-wiri.


This very useful informations accompanying each photo image, unfortunately, are always during a way from their camera to their website "mysteriously losen".


Dan informations utli ħafna akkumpanjament kull immaġini ritratt tibni, sfortunatament, huma dejjem Matul mod mill Tagħhom kamera huwa Tagħhom websajt "mysteriously Losen".


This vicious cycle this country is in…jaded cops targeting young black men because they fit a profile…young black men getting tired of being targeted and standing and speaking up for themselves…


Dan iċ-ċiklu vizzjuż dan il-pajjiż huwa fil-…kobob jaded jimmiraw irġiel iswed żgħażagħ għaliex huma tajbin profil…irġiel iswed żgħażagħ jkollna għajjien jiġu mmirati u wieqfa u jitkellmu għalihom infushom…


This video and manuscript is from Trip’s General Session at the Legacy Conference2013.


Dan il-video u manuskritt huwa minn Trip General Sessjoni fis- Konferenza legacy 2013.


This video clip was made by the Press Unit of the Commissioner for Communications, Margot Wallstrom, with the aim of rousing public interest in the work of the European Union.


Dan il- video clip sar mill-Press Unit tal-Kummissarju dwar il-Komunikazzjoni, Margot Wallstrom, bl-iskop li tqanqal interess popolari fil-ħidma ta l-Unjoni Ewropea.


This video is from a Disciple Now conference in Batesville, MS. Please forgive the video and audio quality


Dan il-video huwa minn konferenza Disciple Issa fil BATESVILLE, SINJORINA. Jekk jogħġbok nahfru lill-vidjo u awdjo kwalità


This view, very soon abandoned for its absurdity, however found even after twenty years its supporters in Czech Republic.


Din il-fehma, malajr ħafna abbandunati għall-assurdità tagħha, madankollu sabet anke wara 20 sena partitarji tiegħu Ċeka Repubblika.


This village is known as north Thailand's handicraft center.


Dan ir-raħal hu magħruf bħala ċentru artiġjanat Tajlandja tramuntana tal.


This vineyard is located in the hilly area about 4 km north of McLaren Vale and about 40 km from Adelaide. Joseph's son Francis Ernest ('Frank') Osborn, created in 1928 a small basement building to the grapes do not have to sell to other businesses.


Dan vinja tinsab fiż-żona bl-għoljiet madwar 4 km fit-tramuntana tal-McLaren Vale u madwar 40 km mill Adelaide. Joseph iben Francis Ernest ("Frank") Osborn, maħluqa fl-1928-bini kantina żgħira għall-għeneb ma għandekx li jbiegħu lil negozji oħra.


This vineyard she counts among the largest vineyards in Alsace. In the natural growing vines on about two-thirds of the terraced plots on steep slopes are maintained complex.


Dan vinja hi jgħodd fost il-vinji akbar fl-Alsace. Fil-dwieli naturali dejjem tikber fuq madwar żewġ terzi tal-plottijiet terraced fuq għoljiet weqfin jinżammu kumplessi.


This vineyard, Henri and Rémi Krug moved immediately captivated when she visited him for the first time.


Dan vinja, Henri u Rémi Krug jinġarru minnufih captivated meta hi żar lilu għall-ewwel darba.


This vision addresses the protection and improved use of such water and may be one of the more difficult measures to attain.


Il-vizjoni tindirizza l-ħarsien u l-użu aħjar ta' dan l-ilma u aktarx hi waħda mill-aktar miżuri diffiċli biex titwettaq.


This vision has been translated in a list of recommendations which cover the economy, culture and identity.


Din il-viżjoni ġiet tradotta f'lista ta' rakkomandazzjonijiet li jkopru l-ekonomija, l-aspett soċjali, l-ambjent, il-kultura u l-identità.


This vision is based on the target of achieving high sustainable development standards for the island, while ensuring that Gozo’s tangible and intangible heritage is protected and is made to play a significant role in the island’s social, economic, environmental and cultural development.


Din il-viżjoni tiffoka fuq il-kisba ta' miri għoljin ta' żvilupp sostenibbli għall-gżira, filwaqt li tassigura li l-wirt tagħha jkun protett. Dan il-wirt għandu jgħin biex jinkiseb impatt sinjifikanti fl-iżvilupp soċjali, ekonomiku, ambjentali u kulturali tal-gżira.


This vision was built on the suggestions Gozitans made to the Government during the years.


‘Din il-viżjoni ġiet mibnija fuq dak li ssuġġerixxa l-poplu Għawdxi lill-gvern matul is-snin.


This visit could only be made possible through funding by the European Union and the Mobility Project Leonardo da Vinci which funds acquired amounted to the sum of Ewro 10,165.


Dan l-avveniment setgħa jkun possibli bl-għajnuna ta’ fondi mogħtija mill-Unjoni Ewropeja permezz tal-proġett ta’ Mobilita Leonardo da Vinci liema fondi ottenuti jammontaw għas-somma ta’ Ewro 10,165.


This visit is included within the tour that Ms. Sun Yancong is performing in different countries of Europe with the intention of establishing closer relations between his country, China, and West. Llegará coming from Italy, first country he has visited on his European tour, after passing through Mallorca and Catalonia, where he plans to meet with key members of our organization such as Jaume Badia and our partners and others Cerdanyola, continue your trip to France.


Din iż-żjara hija inkluża fi ħdan l-tour li Ms Ħad Yancong qed iwettaq fil-pajjiżi differenti tal-Ewropa bl-intenzjoni li jiġu stabbiliti relazzjonijiet eqreb bejn il-pajjiż tiegħu, Ċina, u l-Punent. Llegará ġejjin mill-Italja, ewwel pajjiż li jkun qiegħed jiġi miżjur fuq mawra Ewropea tiegħu, wara li tgħaddi Mallorca u Katalonja, fejn hu pjanijiet biex jiltaqa 'ma' membri ewlenin tal-organizzazzjoni tagħna bħal Jaume Badia u l-imsieħba tagħna u oħrajn Cerdanyola, jissokta l-vjaġġ tiegħek lejn Franza.


This visualization is created automatically for each eHouse Controller, without having to create individual design of visualization . It includes all signal states (outputs , inputs , measuring inputs , dimmers , etc. . ) The source code of the program Building Automation and Control eHouse graphical visualization of Android More information and software drivers eHouse: home automation – lighting control in spaces


Dan viżwalizzazzjoni hija maħluqa awtomatikament għal kull xufier, mingħajr ma joħolqu viżwalizzazzjoni individwali tad-disinn . Huwa jinkludi l-istati sewwieqa (riżultati , I , kejl inputs , dimmers , eċċ . ) Il-kodiċi sors tal-programm Awtomazzjoni Bini u ehouse Kontroll viżwalizzazzjoni grafika ta 'Android Aktar informazzjoni u software sewwieqa ehouse: dawl ta 'kontroll fi spazji


This vital substance derived from the amino acids L-glutamine, L-cysteine and glycine is indispensable for the functioning of each and ever cell in the body. In nature, it's also a very common and potent plant protector, with properties similar to antibiotics.When combined with selenium and other vitamins, L-glutathione works to neutralize aggressive oxygen molecules and prepares vitamin B and vitamin C that's already become oxidized for reuse. Glutathione may also contribute to the healthy dilatation of the coronary vessels and also helps ensure a good supply of oxygen during exercise.


Din is-sustanza vitali mill-amminoaċidi L-glutamina, L-cysteine u glycine hija essenzjali għall-funzjonament taċ-ċellula, partikolarment effettiva ħafna u fin-natura mifruxa ħafna bħala protezzjoni tal-pjanti simili għall-antibijotiku. Flimkien mas-selenju u vitamini oħra l-molekuli aggressivi tal-ossiġnu huma newtralizzati u l-vitamina B u l-vitamini Ċ ossidizzati huma proċessati għall-użu mill-ġdid. Barra minn hekk, il-glutathione huwa strumentali wkoll biex jitwessgħu l-vini u l-arterji tal-qalb u jipprovdi forniment tajjeb ta’ ossiġnu meta tkun strapazzata.


This vodka was originally developed exclusively for the heads of state and your guests and served superscript.


Dan vodka kien żviluppat oriġinarjament esklussivament għall-kapijiet ta 'stat u mistednin tiegħek u serva superskritta.


This void is grabbed up by the enemy, and he fills it with his lies.


Dan il-vojt huwa grabbed mill-ghadu, u hu jimla dan ma tinsab tiegħu.


This volume presents 63 photographs taken between 1952 and 2005 offering a complete tour of the work of this versatile artist.


Dan il-volum ġġib 63 ritratti meħuda bejn 1952 u 2005 joffru tour sħiħa tal-ħidma ta 'dan l-artist versatili.


This volume presents the work of an artist, although known for his successful film career, began working as a photojournalist.


Dan il-volum tippreżenta l-ħidma ta 'artist, għalkemm magħruf għall-karriera tiegħu ċinematografika li tirnexxi, beda jaħdem bħala photojournalist.


This voluntary organisation, who is working for the safety and protection in Gozo will therefore be receiving the maximum amount allocated for NGOs under this financial scheme.


Dan ifisser li din l-organizzazzjoni mhux governattiva li taħdem b’mod volontarju fil-qasam tas-saħħa u sigurtà f’Għawdex ser tkun qed tibbenefika mill-finanzjament massimu allokat għal kull organizzazzjoni taħt din l-iskema.


This voluntary organisation, who is working for the safety and protection in Gozo will therefore be receiving the maximum amount allocated for NGOs under this financial scheme. The ERRC will be using these funds to implement 2...


Dan ifisser li din l-organizzazzjoni mhux governattiva li taħdem b’mod volontarju fil-qasam tas-saħħa u sigurtà f’Għawdex ser tkun qed tibbenefika mill-finanzjament massimu allokat għal kull organizzazzjoni taħt din l-iskema. L-ERRC ser ikunu qed jużaw dawn il-fondi biex iwettqu żewġ proġetti li ġew imsemmija...


This wager cost very little in relation to the prize that could be won. Slots payoffs online are going way past one million dollars for small bets.


Dan wager ispiża ftit li xejn fir-rigward tal-premju li jista ‘jkun rebaħ. Payoffs slots online vont mod passat miljun dollari għall imħatri żgħar.


This walk forms part of an initiative taken by the Gozo College which plans to involve all primary students on the island in similar activities by the end of the present scholastic year.


Din il-mixja hi parti mill-inizjattiva tal-Gozo College li għandu fi ħsiebu li sa tmiem din is-sena skolastika jinvolvi lill-istudenti kollha tal-primarja fil-gżira f'attivitajiet simili.


This wall art is a breathtaking art piece created by the famous Philippe Sainte-Laudy .


Din l-arti tal-ħajt hija biċċa arti breathtaking maħluqa mill-famuża Philippe Sainte-Laudy.


This wallet come is three-color choices: Black/Pebble, Gold and Vibrant Snapdragon.


Din il kartiera come huwa għażliet ta 'tliet kuluri: Iswed / Pebble, Deheb u Vibranti Snapdragon.


This war on drugs has resulted in at least 3,295 deaths since July 1, or a day after Duterte took office.


Din il-gwerra fuq id-drogi irriżulta mill-inqas 3,295 imwiet minn Lulju 1, jew jum wara Duterte ħa l-kariga.


This war was quite long and with scattered battles.


Din il-gwerra kien pjuttost twil u ma battalji mferrxa.


This warship had a primary role in the aggression against Iraq.


Dan il-bastiment kellu sehem ewlieni fl-aggressjoni kontra l-Iraq.


This was 12 year old Nabab du Chatelet’s third consecutive and seasonal win in a time of 1’15’8 per kilometre.


Din kienet t-tielet rebha konsekuttiva u stagjonali ghaz-ziemel ta’ 12-il sena Nabab du Chatelet, f’hin ta’ 1’15’8 fil-kilometru.


This was Alto Be’s second win that season (it would notch another win in the remainder of the season). A Swedish stallion born in 1985 and winner of SEK461,500 overseas (best time of 1’15’1 per kilometre), it made its debut in Malta in Class A in December 1993 and had a relatively short career here comprising 37 races in which it won 5 times and placed another 11 times, with a best time of 1’16’1 per kilometre on 1,655m. Its last race was in May 1996, as an 11 year old.


Din kienet it-tieni rebha ta’ Alto Be dak l-istagun (huwa rebah tigrija ohra fil-kumplament ta’ l-istagun).Stalljun Svediz imwieled fl-1985 u rebbieh ta’ SEK461,500 barra minn xtutna (l-ahjar hin ta’ 1’15’1 fil-kilometru), huwa ddebutta f’Malta fil-Klassi A f’Dicembru 1993 u kellu karriera relattivament qasira hawnhekk, 37 tigrija b’kollox li minnhom rebah hamsa u ppjazza 11-il darba ohra, bl-ahjar hin ta’ 1’16’1 fil-kilometru fuq 1,655m.L-ahhar tigrija tieghu kienet f’Mejju 1996, ta’ 11-il sena.


This was Argus Hanover’s second consecutive and seasonal win in the seasonal best time to date of 1’15’2 per kilometre.


Din kienet it-tieni rebha konsekuttiva u stagjonali ghal Argus Hanover fl-aqwa hin tal-istagun s’issa ta’ 1’15’2 fil-kilometru.


This was Caesar’s highway. Hannibal’s road to glory.


Din kienet it-triq prinċipali ta’ Ċesari.


This was Cheeky Jack’s fourth seasonal win.


Din kienet ir-raba’ rebha tal-istagun ghal Cheeky Jack.


This was Cloria Victis’ first win in Malta after four consecutive places in its other races to date, in a good time on the 2,640m distance of 1’15’4 per kilometre.


Din kienet l-ewwel rebha ta’ Cloria Victis f’Malta wara erba’ pjazzamenti konsekuttivi fit-tigrijiet l-ohra tieghu s’issa, fil-hin tajjeb fuq id-distanza ta’ 2,640m ta’ 1’15’4 fil-kilometru.


This was Desira’s first fight in Fight Code, as previously he had always fought in K1.


Din kienet l-ewwel ġlieda għal Desira fil-Fight Code, hekk kif sal-lum dejjem kien iġġieled fil-K1.


This was Immaculée’s world in the summer of 1994.


Dan kien id-dinja Immaculée fil-sajf tal-1994.


This was Kakisis’ first seasonal win and its 12th here in Malta, registering a time of 1’16’9 per kilometre.


Din kienet l-ewwel rebha stagjonali u t-12-il wahda f’Malta ghal Kakisis, li rregistra hin ta’ 1’16’9 fil-kilometru.


This was Keeping Quality’s second win in Malta in a time of 1’18’7 per kilometre.


Din kienet it-tieni rebha f’Malta ghal Keeping Quality f’hin ta’ 1’18’7 fil-kilometru.


This was Label Choaun’s first seasonal win and its tenth in Malta in a very good time of 1’15’4 per kilometre, the joint seasonal best time on the 2,640m distance.


Din kienet l-ewwel rebha stagjonali ta’ Label Chouan u l-ghaxar wahda tieghuf’Malta f’hin tajjeb hafna ta’ 1’15’4 fil-kilometru, l-aqwa hin stagjonali kongunt fuq id-distanza ta’ 2,640m.


This was Livi Cantona’s eight seasonal win in a very good time of 1’15’7 per kilometre.


Din kienet it-tmien rebha stagjonali ghal Livi Cantona f’hin tajjeb hafna ta’ 1’15’7 fil-kilometru.


This was Livi Cantona’s sixth win (plus two places too) in ten races in Malta.


Din kienet is-sitt rebha ta’ Livi Cantona (apparti zewg pjazzamenti wkoll) f’ghaxar tigrijiet f’Malta.


This was Nec Carmolo’s first win in Malta and it registered the weekend’s best time of 1’16’0 per kilometre.


Din kienet l-ewwel rebha ta’ Nec Carmolo f’Malta u huwa rregistra l-aqwa hin ta’ tmiem il-gimgha ta’ 1’16’0 fil-kilometru.


This was Oscar Mati’s fifth win in Malta.


Din kienet il-hames rebha f’Malta ghal Oscar Mati.


This was Richard Feynman nearing the crest of his powers.


Din kienet Richard Feynman kważi l-emblema tal-poteri tiegħu.


This was Rocky de Jervi’s second seasonal win (and its second win in Malta from its three races so far) and the race time was 1’16’1 per kilometre.


Din kienet it-tieni rebha stagjonali ghal Rocky de Jervi (u t-tieni rebha tieghu f’Malta mit-tlett tigrijiet tieghu s’issa) u l-hin tat-tigrija kien ta’ 1’16’1 fil-kilometru.


This was Think Yatzee’s 15th win in Malta, the first in the last nine months and led this horse to exceed Euro15,000 of winnings in Malta.


Din kienet il-15 –il rebha ta’ Think Yatzee f’Malta, l-ewwel wahda fl-ahhar disa’ xhur u wasslet lil dan iz-ziemel biex jaqbez il-15,000 ewro f’rebh ta’ flus f’Malta.


This was Think Yatzee’s third seasonal and second consecutive win, in a time of 1’15’9 per kilometre.


Din kienet it-tielet rebha stagjonali u t-tieni wahda konsekuttiva ghal Think Yatzee, f’hin ta’ 1’15’9 fil-kilometru.


This was Valles Emile’s third win in Malta in a time of 1’16’3 per kilometre, with the same Que Je T’Aime Rush, Mr Snowman and newcomer Niffi claiming the remaining places in the semi-finals.


Din kienet it-tielet rebha ta’ Valles Emile f’Malta f’hin ta’ 1’16’3 fil-kilometru, bl-istess Que Je T’Aime Rush, Mr Snowman u d-debuttanta Niffi jiksbu l-postijiet li kien fadal fis-semi-finali.


This was Zandina Boshoeve’s third consecutive and fourth seasonal win (its seventh in Malta).


Din kienet it-tielet rebha konsekuttiva u r-raba’ wahda stagjonali (s-seba’ wahda f’Malta) ghal Zandina Boshoeve.


This was a card game which involved betting and bluffing and there are many game historians who believe that this is where poker originates.


Din kienet logħba tal-karti li involviet l-imħatri u bluffing u hemm ħafna storjografi logħba li jemmnu li dan huwa joriġina Poker fejn.


This was a consequence of the differences between the German and the Spanish benefits systems.


Dan ġara minħabba differenzi bejn is-sistemi ta' benefiċċji fil-Ġermanja u fi Spanja.


This was a decision taken early on this year.


Din id-deċiżjoni ttieħdet aktar kmieni din is-sena.


This was a demonstration for the preservation of free schools.


Dan kien dimostrazzjoni għall-manutenzjoni ta 'skejjel privati.


This was a good opportunity, Too bad, really too bad. I threw away a good chance to get the day off.


Din kienet opportunità tajba, dnub, mistħija verament. Għandi tintrema ċans tajjeb biex jiksbu l-ġurnata ta 'mistrieħ.


This was a great uptäckt.


Dan kien uptäckt kbir.


This was a great way to meet new people or catch up with friends.


Dan kien mod tajjeb ħafna biex jilħqu nies ġodda jew ilaħħqu mal-ħbieb.


This was a handicap race over 2,190m, with classes A1 and A horses departing at a 25m handicap to the others. Naldos had a good start and led for some time, but mid-way through the race, Swedish horse Zito Bob driven by its owner Tony Tanti, caught up with the leader and went ahead, followed closely by favourite Waylon Bee.


Din kienet tigrija bil-vantagg fuq 2,190m, biz-zwiemel mill-klassijiet A1 u A jitilqu bi zvantagg ta’ 25m wara l-ohrajn. Naldos kellu bidu tajjeb u kien fuq quddiem ghal xi zmien, izda f’nofs it-tigrija, iz-ziemel Svediz Zito Bob misjuq minn sidu Tony Tanti, lahhaq maz-ziemel ta’ quddiem u ghaddih, segwit mill-qrib mill-favorit Waylon Bee.


This was a lie because whenever the people decide to leave the Union, no one and nothing can stop them, and not as stated by the Maltese politicians.


Din kienet gidba għax meta l-poplu jiddeċiedi li joħroġ mill-Unjoni, ħadd u xejn ma jista jżommu, mhux kif jgħidu l-politiċi Maltin.


This was a little surprising to read. I had never really thought about positive sayings in negative situations being a bad thing. But, again, it’s through God’s glory that we can manage through the tough times and realize that there is something greater than this world.


Dan kien ftit sorprendenti biex taqra. Jien qatt ma verament ħsibt dwar sayings pożittivi f'sitwazzjonijiet negattivi huma ħaġa ħażina. iżda, -ġdid, huwa permezz glorja ta 'Alla li nistgħu jamministraw permezz tal-żminijiet iebsa u tirrealizza li hemm xi ħaġa akbar minn din id-dinja.


This was a made possible with good operation of all resources, machinery belonging to the ASMK and other machinery provided by benefactors and the Ministry for Gozo during this week.


Dan sar b’thaddim tajjeb ta rizorsi u makkinarju kemm li ghandha l-ASMK u makkinarju iehor li matul din il-gimgha gew min diversi benefatturi u mill-Ministeru f’Ghawdex.


This was a manufactured popularity initially to the casino market. Now, it has become an ever-increasing part of the casino ambience and a bottom line provider.


Dan kien popolarità manifatturat inizjalment għas-suq ka inò. Issa, hija saret dejjem tiżdied, tal-atmosfera ka inò u fornitur ta ‘linja tal-qiegħ.


This was a political and not a financial and economic decision that the EU and the Maltese government took with the aim which they thought would strengthen more the membership of our country in the EU.


Din kienet deċiżjoni politika u mhux finanzjarja u ekonomika, li l-UE u l-Gvern Malti ħadu bil-għan li mingħalihom isaħħu aktar is-sħubija ta pajjiżna fl-UE.


This was a really interesting (as in, have an interesting life) year for the automatic translation industry and plugins, where Google has nearly dropped their API support (only to switch to a pay model) while Bing imposed new limits.


Dan kien tassew interessanti (kif fil-, jkollhom ħajja interessanti) sena għall-industrija tat-traduzzjoni awtomatika u plugins, fejn Google kważi waqa appoġġ API tagħhom (biss biex jaqilbu għal mudell paga) filwaqt li Bing imposti limiti ġodda.


This was a result of the UK's role as a major economic power was in decline and that the US also did not want to take on this leadership. View school work »


Dan kien ir-riżultat tar-rwol Brittanja bħala potenza ekonomika ewlenija kienet se isfel u l-Istati Uniti, filwaqt li ma tridx li jieħu fuq din it-tmexxija. schoolwork View »


This was a testament to the persistence of former High Representative Catherine Ashton and the Prime Ministers of Serbia and Kosovo, and to the EU's strong commitment to peace and reconciliation in the Western Balkans. It also showed that people and countries in Europe continue to seek closer ties with the EU.


Din kienet prova tal-persistenza tal-eks Rappreżentant Għoli Catherine Ashton u l-Prim Ministri tas-Serbja u l-Kosovo, u tal-impenn qawwi tal-UE lejn il-paċi u r-rikonċiljazzjoni fil-Balkani tal-Punent. Wera wkoll li n-nies u l-pajjiżi tal-Ewropa qed ikomplu jfittxu rabtiet eqreb mal-UE.


This was a very good invention that we got great use of and developed.


Dan kien invenzjoni kbira li aħna ltqajna użu kbir ta 'u żviluppati.


This was a wonderful read.


Dan kien jaqra isbaħ.


This was accompanied by an attractive backdrop including playing of the national anthems of the participating nations, presentation of mementoes to the participating drivers and other interesting features.


Din kienet akkumpanjata minn sfond attraenti li kien jinkludi d-daqq tal-innijiet nazzjonali tal-pajjizi partecipanti, prezentazzjoni ta’ tifkiriet tal-okkazjoni lis-sewwieqa li ppartecipaw u aspetti interessanti ohra.


This was also a bit puzzling to Galileo when the theory of the Copernicanska The idea was put to the test against the theory proposed by Tycho Brahe. The Copernicanska theory was that everything revolves around the sun, while Tycho Brahe's theory was that everything except the earth and the moon orbits the sun, which in turn orbits the Earth.


Dan kien ukoll daqsxejn jistgħu jħawwdu biex Galileo bħala l-teorija ta 'l-Copernicanska L-idea kienet ittestjata kontra l-teorija propost mill Tycho Brahe. It-teorija Copernicanska kienet li kollox ddur madwar ix-xemx, filwaqt li t-teorija Tycho Brahe kienet li kollox ħlief l-earth u l-jiċċaqlaq qamar madwar ix-xemx, li mbagħad jiċċaqlaq madwar id-dinja.


This was also another feather in the cap for the Maltese athletes, who managed to win all the international fights.


Din ukoll kienet kisba għal dawn l-atleti Maltin, li rnexxielhom jirbħu l-ġlidiet kollha kontra l-atleti barranin.


This was also confirmed by the Executive Committee present following film footage taken from various vehicles.


Dan ġie kkonfermat mill-Kumitat Ezekuttiv preżenti wara li ġew esibiti l-filmati li jkunu fil-vetturi.


This was among the conclusions of a new report in the journal Science Translational Medicine. “This is the first time leading research organisations across the world have come together to consider how best to address the rapidly growing global burden of cancer,” commented Dr Harpal Kumar, Cancer Research UK’s chief executive, in a statement.


Din kienet waħda mill-konklużjonijiet ta' rapport ġdid fil-ġurnal Science Translational Medicine. "Din hija l-ewwel darba li organizzazzjonijiet ta' riċerka ewlenin mad-dinja kollha ngħaqdu flimkien biex iqisu kif inhu l-aħjar mod kif jindirizzaw il-piż globali dejjem jikber tal-kanċer," ikkummenta Dr Harpal Kumar, il-kap eżekuttiv ta' Cancer Research tar-Renju Unit, f'dikjarazzjoni.