The conference 'Organic Agriculture and eco-Gozo A world of challenges, opportunities and innovation' was addressed by Maltese speakers as well as other lecturers coming from Iceland, Belgium, Slovenia, Hungary and Germany. They treated several subjects; alternative energy, organic farming, global and local challenges faced by an ecological island and the European Regulations regarding the official recognition of organic products.


Il-konferenza Organic Agriculture and eco-Gozo – A world of challenges, opportunities and innovation kienet indirizzata minn kelliema minn Malta, l-Islanda, il-Belġju, is-Slovenja, l-Ungerija u l-Ġermanja, li ttrattaw diversi suġġetti fosthom l-enerġija alternattiva, il-biedja organika, l-isfidi globali u lokali ta' gżira ekoloġika u r-regolamenti Ewropej dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' prodotti organiċi.


The conference Photography in Durango Today discusses contemporary photographers Duranguesado. From modest conference postulates tour, as a topographic map of the latest photographic creation, the state of Durango and photographic production based around a simple premise: make known to the authors who are currently working in the same geographical territory and timeframe, from the more senior and established artists to the most promising young.


Il-konferenza Fotografija fil Durango Illum jiddiskuti kontemporanja fotografi Duranguesado. Mill-konferenza modest dogma tour, bħala mappa topografiċi tal-ħolqien fotografiku aħħar, l-istat tal-produzzjoni Durango u fotografiċi ibbażata madwar premessa sempliċi: tagħmel magħruf lill-awturi li bħalissa qed jaħdmu fl-istess territorju ġeografiku u żmien, mill-aktar artisti anzjani u stabbiliti l-aktar promettenti żgħażagħ.


The conference decides that an integrated programme providing for the study and the negotiation of individual commodity agreements and a common fund to coordinate the financing of buffer stocks is to be adopted, a code of conduct for transfers of technology is to be put into place and the Paris convention on industrial property is to be modified so as to respect the interests of developing countries.


Il-konferenza tiddeċiedi li għandu jiġi adottat programm integrat li jipprovdi għall-istudju u n-negozjar ta' ftehimiet individwali dwar il-komoditajiet u fond komuni sabiex jikkoordina l-finanzjament tar-riservi ta' affarijiet bżonjużi, għandu jiddaħħal kodiċi ta' kondotta għat-trasferimenti ta' teknoloġija u għandha tiġi modifikata l-konvenzjoni ta' Pariġi sabiex tirrispetta l-interessi tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.


The conference is attended by the Commission and the representatives of governments and both sides of industry in the Member States.


Għall-konferenza jattendu l-Kummissjoni u r-rappreżentanti tal-gvernijiet u ż-żewġ naħat tal-industrija fl-Istati Membri.


The conference recommendations are also used by the European Commission to inform its future policy development.


Ir-rakkomandazzjonijiet tal-konferenza huma użati wkoll mill-Kummissjoni Ewropea biex jinfurmaw lill-iżvulupp ġejjieni tal-politika tagħha.


The conference was also addressed by Mr Joe Grech, Chairman of the Gozo Business Chamber, Mr David Pace, Director of this project and Mr Ron Kelson, Executive Eead of Synaptic and co-founder of the project, who explained how this company has established in Gozo after the government invested in the necessary infrastructure for such work to be carried out in Gozo.Â Claudio Grech, chairman of MITA and Dr Gordon Grech, economist who has recently completed a study on the human resources strategy for Gozo which is another initiative in the eco-Gozo action plan have also addressed the audience.


Il-konferenza ġiet indirizzata wkoll mis-sur Joe Grech, Chairman tal-Kamra tal-Kummerċ għal Għawdex, is-sur David Pace Direttur tal-Proġett kif ukoll minn Ron Kelson, Kap Eżekuttiv ta' Synaptic u ko-fundatur tal-proġett li spjega kif il-kumpanija tiegħu stabilixxiet ruħha f'Għawdex għaliex il-gvern investa fl-infrastruttura li din kienet teħtieġ biex tagħmel dan ix-xogħol minn Għawdex. Tkellmu wkoll is-sur Claudio Grech, Chairman tal-MITA kif ukoll Dr. Gordon Cordina, ekonomista li għadu kif lesta studju marbut mar-Riżorsi Umani f'Għawdex li ukoll kienet inizjattiva marbuta mal-pjan ta' azzjoni dwar eko-Għawdex.


The conference which it accompanies – In Translation – was specifically organised to acknowledge the growth in the sector over the past years, and to analyse the funding mechanisms and awards presently available to Maltese / Malta-based culture and creative professionals.


Il-konferenza In Translation – li wasslet ukoll għal dan il-ktejjeb – ġiet organizzata biex tirrikonoxxi l-iżviluppi ġodda fis-settur, u biex issir analiżi tal-fondi u l-premijiet disponibbli għall-operaturi kulturali u kreattivi Maltin / ibbażati f’Malta.


The conference which was inaugurated by H.L. Mgr. Mario Grech, Bishop of Gozo was also addressed by the Hon. Anton Refalo, main spokesman for the Labour Party for Gozo and Mr Michael Bajada, representative for Alternattiva Demokratica for Gozo.


l-konferenza ġiet inawgurata mill-Eċċellenza Tiegħu Mons. Mario Grech, Isqof ta’ Għawdex filwaqt li kienet indirizzata wkoll mill-Onor. Anton Refalo, kelliem ewlieni tal-Partit Laburista għal Għawdex u mis-sur Michael Bajada, rappreżentat tal-Alternattiva Demokratika għal Għawdex.


The conference will be followed by an exhibition open to the general public with over 50 projects, from all the countries participating in the Lifelong Learning Programme, that have received the European Language Label .


Il-konferenza kienet segwita minn eżibizzjoni miftuħa għall-pubbliku ġenerali b’aktar minn 50 proġett, mill-pajjiżi kollha li qed jipparteċipaw fil-Programm ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja, li rċevew il-Marka tal-Lingwa Ewropea.


The conference will centre on the status of current observatories and how future planned observatories will change the landscape of the field\, as well as how these kinds of observations can help sieve through the plethora of theories currently being proposed to explain how these exotic events take place. The theories range from different theories of how gravity functions\, to the various ways that the gravitational waves are simulated.


Il-konferenza mistennija tikkonċentra fuq l-istat ta’ osservatorji tal-preżent\, fuq kif osservatorji ppjanati għall-futur mistennijin ibiddlu l-qasam\, u kif osservazzjonijiet ta’ din ix-xorta jistgħu jgħinuna nagħmlu sens mill-ħafna teoriji li qed ikunu ssuġġeriti\, bħall-ispjega ta’ kif dawn l-avvenimenti eżotiċi qegħdin iseħħu. It-teoriji jvarjaw minn teoriji differenti dwar kif il-gravità taħdem sad-diversi modi ta’ kif il-mewġ gravitazzjonali jiġi simulat.


The conference will provide a forum for professionals in language teaching and learning to exchange ideas at international level.


Il-konferenza se tipprovdi forum għall-professjonisti fit-tagħlim tal-lingwi sabiex jaqsmu l-ideat tagħhom fuq livell internazzjonali.


The configuration files for the WatchDogTimer (WDT) must have a “.runs” to be read by applications eHouse.


Il-fajls konfigurazzjoni għall-WatchDogTimer (WDT) irid ikollhom ” . runs ” li jinqraw mill-applikazzjonijiet eHouse .


The confirmation must be on paper or on another durable medium such as e-mail or fax.


Il-konferma għandha tkun fuq karta jew fuq mezz durabbli ieħor bħal posta elettronika jew faks.


The confusion, therefore, insidious as it becomes, Malraux as emphasized in the imaginary museum, the direct gaze of the contemporary subject to the works of art is influenced by their prior knowledge of photographic reproduction: so that the viewer, when you will see pictures of Estes, superimposed to the painter's canvases the effect of reproduction and view, recognize the virtuosity in realistic recreation.


Il- konfużjoni, għalhekk, isir insidjuż minħabba, Malraux kif enfasizzat fil- immaġinarja mużew, dirett gaze tal-kontemporanji għall-xogħlijiet ta 'arti hija influwenzata mill-għarfien tagħhom minn qabel ta' riproduzzjoni fotografika: għalhekk il-telespettatur, meta jmorru jaraw stampi minn Estes, superimposti li canvases l-pittur l-effett ta 'riproduzzjoni u l-fehma, jirrikonoxxi l-virtuosity fil-rikreazzjoni realistika tiegħu.


The congregation has received a $373.590 matching funds grant for preservation and restoration work on the building from the New York State Department of Park, Recreation, and Historic Preservation. The Sacred Sites Program of the New York State Conservancy also awarded $30,000 to the congregation to preserve its architecturally and historically significant building. Tabernacle’s youth group is selling commemorative t-shirts for the event to benefit the church’s Restoration and Preservation Fund.


-Kongregazzjoni rċeviet $ 373.590 fondi korrispondenti għotja għall-preservazzjoni u xogħol ta ‘restawr fuq il-bini mill-New York Istat Dipartiment tas Park, Rekreazzjoni, u Preservazzjoni Historic. Il-Programm Siti Sacred ‘l-New York Istat dwar il-protezzjoni mogħtija wkoll $ 30,000 għall-kongregazzjoni li tippreserva bini architecturally u storikament sinifikanti tagħha. grupp taż-żgħażagħ tabernaklu huwa bejgħ kommemorattivi t-shirts għall-avveniment għall-benefiċċju Restawr u Preservazzjoni Fond tal-knisja.


The connect() call performs four tasks:


Il Connect () sejħa jwettaq erba kompiti:


The connection is not only made among the living.


Il-konnessjoni mhux biss ssir minn fost it-ħajjin.


The connection is provided by the network operator designated to operate the energy infrastructure in your local area (each local network has only one designated operator).


Il-konnessjoni jagħmilhielek l-operatur tan-netwerk li jħaddem l-infrastruttura tal-elettriku allokat għaż-żona lokali tiegħek (kull netwerk lokali għandu biss operatur wieħed allokat).


The connection speed is 10/2Mbps (10 Mbps download speed ; 2 Mbps upload speed )


Il-veloċità konnessjoni hija 10 / 2Mbps (10 Mbps veloċità download; 2 Mbps veloċità upload)


The consensus is that the authentic opinion is that all the Messengers were Prophets but not every Prophet was a Messenger.


Hemm qbil li l-opinjoni awtentiku huwa li l-Messengers kinux profeti iżda mhux kull Profeta kienx Messenger.


The consensus of Islamic scholars upon the verse of Allah that reads, "And


Il-konsensus ta 'skulari Islamika fuq il-poeżiji ta' Allah li jgħid, "U


The consensus of many scholars is that such qualities are deemed as being of a "good and virtuous character" even when the intention is not for Allah and the Everlasting Life.


Il-konsensus ta 'ħafna studjużi hija li tali kwalitajiet huma meqjusa bħala ta' "karattru tajjeb u virtuż" anki meta l-intenzjoni hija mhux għall Allah u l-Ħajja eterna.


The consensus of most scholars is that "love" is higher than "friendship".


Il-konsensus ta 'ħafna studjużi hija li "imħabba" huwa ogħla minn "ħbiberija".


The consensus of scholars is that it refers to Gabriel, meaning, the Prophet physically close to Gabriel. (Lesser scholars say it refers to Allah, however, their interpretation is based on the understanding of the Divine Hadith in which Allah says, "Whosoever comes close to Me by the span of a hand, I come close to him an arm's length" which means these scholars negated physical distance and directions by giving this example.)


" Il-konsensus ta 'skulari huwa li tirreferi għal Gabriel, tifsira, il-Profeta fiżikament qrib Gabriel. (Istudjużi Lesser jgħidu li tirreferi għall Allah, madankollu, l-interpretazzjoni tagħhom hija bbażata fuq il-fehim tal-Hadith divina li fihAllah jgħid, "Kull min jiġi qrib Me bl-intervall ta 'l-idejn, I joqrob lilu ta' distakkament" li tfisser dawn istudjużi ixejjen distanza fiżika u direzzjonijiet billi tagħti dan l-eżempju.)


The consensus of scholars is that visiting the tomb of Prophet Muhammad is not only excellent and sunnah, but a matter to be desired as the Prophet said, "I forbade you to visit graves, but now you may visit them."


Il-konsensus ta 'skulari huwa li jżuru l-qabar ta' Profeta Muhammad mhux biss eċċellenti u Sunnah, iżda kwistjoni li jkun mixtieq bħala l-Profeta qal, "I żammet iżżur oqbra, iżda issa inti tista 'żżur lilhom."


The consent of the holder of parental responsibility should not be necessary in the context of preventive or counselling services offered directly to a child.


Il-kunsens ta' min ikollu r-responsabbiltà ta' ġenitur m'għandux ikun meħtieġ fil-kuntest ta' servizzi preventivi jew ta' pariri offruti direttament lill-minorenni.


The consequence is that the European Union cannot remain going on as it was and the Constitution that was drafted is not considered satisfactory any longer for the radical changes that the European Union has to do if it want to continue to exist.


Il-konsegwenza hija li l-Unjoni Ewropea ma tistax tibqa miexja kif kienet miexja u l-Kostituzzjoni li fasslet, m hix meqjusa sodisfaċenti aktar għat-tibdil radikali li l-Unjoni Ewropea jkollha tagħmel jekk trid tkompli teżisti.


The consequences are then to want more, and finally one becomes dependent and destroys itself.


Il-konsegwenzi huma mbagħad trid aktar, u eventwalment inti tikseb vizzju u jeqirdu innifsu.


The consequences of STDs should reasonably justify men to use condoms more, preferably supplemented with other contraceptives.


Il-konsegwenzi ta' STDs għandhom jiġġustifikaw raġonevolment irġiel li jużaw kondoms aktar, preferibbilment supplimentati ma 'kontraċettivi oħra.


The consequences of STDs should reasonably motivate men to use condoms more widely, preferably supplemented with other contraceptives.


Konsegwenzi ta ' STDs raġonevolment jimmotivaw irġiel biex jużaw kondoms aktar wiesa ', spiss supplimentati minn kontraċezzjoni oħra.


The consequences of lightning discharge, not older than a few weeks, to a nearby linden tree, may be safely distinguished from any lightning strike older than year and more, according to the typical color of fresh damaged wood.


Il-Konsegwenzi ta 'kwittanza sajjetti, mhux aktar minn ftit ġimgħat, hija u fil-qrib siġra linden, jista' jintuża b'sigurtà distinta minn kull Sajjetta aktar minn sena għażla u aktar, Skond il-kulur tipiku tal-injam frisk bil-ħsara.


The consequences of the new way of life was that everyday life was easier for the farmers but it was also very labor over.


L-implikazzjonijiet ta 'dan il-mod ġdid ta' ħajja kienet li kuljum kien aktar faċli għall-bdiewa iżda sar wisq tax-xogħol tul.


The consequences of this betrayal of national interests are the thousands of illegal immigrants that are in our country.


Il-konsegwenzi ta dak it-tradiment tal-interessi nazzjonali huma l-eluf ta immigranti illegali li jinsabu f pajjiżna.


The consequences of this policy are the lay offs of vast thousands of workers in many EU countries, among them Malta.


Il-konsegwenzi ta din il-politika huma sensji ta eluf kbar ta ħaddiema f ħafna pajjiżi ta l-UE, fosthom Malta.


The consideration is based on the fact, that for example the stalk of barley is so little solid, that even at the slightest increased mechanical stress near the ear or damage (withering) the whole plant the ears begin to noticeably rotate down significantly before, than it was during their natural growth and development.


Il-konsiderazzjoni hija bbażata fuq il-Fatt, Li per eżempju l-zokk ta 'xgħir hija solida hekk ftit, Li anke fil-istress mekkaniku iċken akbar ħdejn il-widna jew ħsara (Withering) l-impjant kollu l-widnejn jibdew jduru b'mod sinifikanti notevoli qabel, Than kien Matul it-tkabbir naturali tagħhom u l-iżvilupp.


The consistency mechanism may also be used to promote a consistent application of administrative fines.


Il-mekkaniżmu ta' konsistenza jista' jintuża wkoll biex jippromwovi applikazzjoni konsistenti tal-multi amministrattivi.


The consonant combination "sch" should normally be pronounced as English 'skh'. But in this particular case, we only pronounce 's' (see also: Words with an irregular pronunciation).


Il-kumbinazzjoni tal- konsonanti "sch" normalment jiġu pronunzjati bħall-'skh' fl-Ingliż. Imma f'dan il-każ nippronunzjaw biss l-'s'(ara wkoll: Kliem bi pronunzja irregulari?).


The consortium, which includes Karlsen’s UiS, will inform European policies on drugs, alcohol and other intoxicants, according to News Medical.


Skont News Medical, il-konsorzju, li jinkludi lil Uis ta’ Karlsen, sejjer jipprovdi tagħrif għall-politiki Ewropej dwar id-droga, l-alkoħol u intossikanti oħrajn.


The constant change of daytime heat and coolness of the night, the succession of sunshine, rain and wind, which creates ever-changing stimuli, the effort of the vine, to assert, however, that these special conditions.


Il-bidla kostanti ta 'sħana bi nhar u coolness tal-lejl, is-suċċessjoni ta', xemx xita u riħ, li joħloq stimoli dejjem jinbidlu, l-isforz tad-dielja, li jasserixxu, madankollu, li dawn il-kondizzjonijiet speċjali.


The constant development in collaboration with clients, and the work we do towards building a long-term relationship, is of top priority within our company.


L-iżvilupp kontinwu, li jsir f’kollaborazzjoni mal-klijenti, kif ukoll ix-xogħol tagħna għall-istabbilment ta’ relazzjoni tajba għal żmien twil mal-klijent, huwa prijorità għolja tal-kumpanija tagħna.


The constant is NASSAT research and development of satellite solutions nature, Both hardware and software.


Il-kostanti hija NASSAT riċerka u żvilupp ta 'soluzzjonijiet tas-satellita natura, Kemm hardware u software.


The constellation Ursa Minor has the same form as Big Dipper, but are much harder to see, because the stars, except the North Star is pretty weak.


Il Ursa Minor kostellazzjoni għandha bejn wieħed u ieħor l-istess forma bħal Big kuċċarun, iżda huwa ħafna aktar diffiċli li wieħed jara, bħala l-istilel, minbarra l-North Star hija pjuttost dgħajfa.


The constellation is the bright star Procyon,


Il-kostellazzjoni huwa l-Procyon stilla ileqq,


The constitution also said that all states should have the same currency and a common postal service.


Il-kostituzzjoni qal ukoll li l-Istati kollha għandhom l-istess munita u servizz postali komuni.


The construction and conservation of circa 1036 metres of rubble walls were carried out by the Xagħra Local Council which will greatly contribute to reduce soil erosion.


Il-Kunsill Lokali tax-Xagħra ħa ħsieb il-bini u l-konservazzjoni ta’ madwar 1036 metru ta’ ħitan tas-sejjieħ, li sa jnaqqsu bil-kbir l-erożjoni tal-ħamrija.


The construction of Equality - History of Black resistance in Brazil


Il-kostruzzjoni tal-Ugwaljanza - Storja ta 'reżistenza Iswed fil-Brażil


The construction of the Schengen area means that one Member State controls its section of the external borders on behalf of all the others.


Il-kostruzzjoni taż-żona Schen gen tfisser li Stat Membru wieħed jikkontrolla s-sezzjoni tiegħu tal-fruntieri esterni f’isem l-oħrajn kollha.


The construction of the new twenty six storey academic laboratorial building and elite hostels was started in 2006;


Il-kostruzzjoni ta 'l-sitta u għoxrin sulari bini laboratorial akkademika u elite ħostels ġodda kienet bdiet fl- 2006;


The construction was carried out when the Nile flooded and they could not farm the land. The builders were likely not slaves but peasants who many still believe.


Il-kostruzzjoni saret meta l-Nil mgħarrqa u dawn ma setgħux razzett l-art. Il-bennejja probabbli kinux skjavi iżda bdiewa li ħafna għadhom jemmnu.


The construction was carried out when the Nile flooded and they could not work the land. The builders were therefore probably not slaves but peasants who many still believe.


Il-kostruzzjoni saret meta l-Nil mgħarrqa u inti ma jistgħu jaħdmu l-art. Il-bennejja kienu previdibbli ma skjavi iżda bdiewa li għad hemm ħafna jemmnu.


The consultation can be accessed in all 23 EU languages via the Commission’s public consultations' website .


Il-konsultazzjoni tista' tiġi aċċessata fit-23 lingwa tal-UE permezz tal- websajt ghall-konsultazzjonijiet pubblici tal-Kummissjoni.


The consultation focused on possible ways of solving the main limitations of the existing package travel rules.


Il-konsultazzjoni ffukat fuq modi possibbli biex jissolvew il-limitazzjonijiet ewlenin tar-regoli attwali dwar il-vjaġġi kollox inkluż.


The consultation is open at:


Il-konsultazzjoni hija miftuħa fl-indirizz :


The consultation procedure is used in areas such as agriculture, taxation and competition.


Il-proċedura ta’ konsultazzjoni tintuża f’oqsma bħall-agrikoltura, it-tassazzjoni u l-kompetizzjoni.


The consultation runs until 1 July 2010.


Dan il-proċess ta' konsultazzjoni se jintemm fl- 1 ta' Lulju 2010.


The consultation runs until 30 November 2011.


Dan il-proċess ta' konsultazzjoni ser jibqa’ għaddej sat-30 ta' Novembru 2011.


The consultation will run until 20 August 2015.


Il-konsultazzjoni se tibqa' għaddejja sal-20 ta' Awwissu 2015.


The consultative assembly issues opinions to the larger institutions – in particular the Council, the Commission and the European Parliament.


L-assemblea konsultattiva tagħti opinjonijiet lill-istituzzjonijiet akbar minnha – b’mod partikolari lill-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew.


The consumption of too much fatty food isn’t healthy and will increase your chances of getting man boobs.


Il-konsum ta 'ikel xaħmi wisq ma jkunx b'saħħtu u se żżid iċ-ċansijiet tiegħek li jkollna boobs bniedem.


The contact and the contrast between Earth and sky offer unique sensations».


Il-kuntatt u l-kuntrast bejn l-art u sema joffru sensazzjonijiet uniku ".


The contacts list reveals all the saved contacts in the target phone with name, number, email address(es) and additional numbers, if any


Il-lista kuntatti jiżvela l-kuntatti kollha salvati fil-telefon mira bl-isem, numru, indirizz email(huwa) u numri addizzjonali, jekk ikun hemm


The container must not measure more than 40 cm x 34 cm x 20 cm and must be of the collapsible type.


Il-kontenitur ma għandux ikun akbar minn 40 cm x 34 cm x 20 cm u għandu jkun jista’ jingħalaq.


The contemplation of the Virgin Mary, her privileges, and the favors she bestows on her children was considered a joy exceeding all other joys.


Il-kontemplazzjoni tal-Verġni Marija, privileġġi tagħha, u l-jippreferi hi jagħtu lill uliedha kien ikkunsidrat ferħ li teċċedi l joys oħra.


The contenders for the prize in their respective categories are listed below:


Il-parteċipanti tal-premju fil-kategoriji rispettivi huma mniżżla hawn taħt:


The content and format of these programmes shall be defined in European Union law. Their submission to the European Commission and the Council for endorsement and their monitoring will take place within the context of the existing surveillance procedures of the Stability and Growth Pact.


Il-kontenut u x-xorta ta dawn il-programmi jkunu dawk mogħtijin mil-liġi tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea u l-Kunsill ikunu jridu jgħaddu dawn il-programmi u jagħmlu monitoraġġ tagħhom fil-kuntest tal-proċeduri eżistenti ta solveljanza tal-Patt ta l-Istabbiltà u t-Tkabbir.


The content is designed to suit the needs and expectations of children between 7 and 15 years old. In addition, the website features a section dedicated to teachers.


Il-kontenut huwa ddisinjat biex jaqbel mal-ħtiġijiet u l-aspettattivi ta’ tfal bejn is-7 u l-15-il sena. Barra minn hekk, il-websajt fih ukoll sezzjoni ddedikata għall-għalliema.


The content is meanwhile being kept secret.


Il-kontenut huwa sadanittant jinżammu sigrieti.


The content of the job largely depends on the service you are assigned to. Opportunities are available in the fields of competition law, human resources, environmental policy, communication and many more. Most traineeships last around 5 months, but this can vary, depending on which institution/ agency you work for.


Ikunu disponibbli opportunitajiet fl-oqsma tal-liġi tal-kompetizzjoni, ir-riżorsi umani, il-politika ambjentali, il-komunikazzjoni u ħafna aktar. Il-biċċa l-kbira tal-apprendistati huma ta' madwar 5 xhur, iżda dan jista’ jvarja, skont ma' liema istituzzjoni/aġenzija tkun qed taħdem.


The content of this statement may be altered at any time.


Il-kontenut ta 'din id-dikjarazzjoni tista' tiġi mibdula f'kull ħin.


The content remains the usual high level.


Il-kontenut jibqa 'l-livell għoli tas-soltu.


The contents and works on these pages created by the site operator are subject to German copyright. The reproduction, Processing, Distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the author or. Creator. Downloads and copies of this site are for private use only, permits non-commercial use. As far as the content is not created by the website operator, The copyrights of third parties are respected.


Il-kontenut u xogħlijiet fuq dawn il-paġni maħluqa mill-operatur tas-sit huma soġġetti għal dritt tal-awtur Ġermaniż. Ir-riproduzzjoni, Ipproċessar, Distribuzzjoni u dwar kwalunkwe tip ta 'sfruttament barra l-limiti ta' copyright jeħtieġu l-kunsens bil-miktub ta 'l-awtur jew. Ħallieq. Downloads u kopji ta 'dan is-sit huma għall-użu privat biss, tippermetti l-użu mhux kummerċjali. Safejn il-kontenut m'hijiex maħluqa mill-operatur website, L-awtur ta 'partijiet terzi jiġu rispettati.


The contents of other directories depending on the currently selected level of security (protection zone) , that is, the mask set independently for each alarm output (siren , Warning light , Signal Monitoring).


Il-kontenut ta 'direttorji oħra li jiddependu fuq il-livell bħalissa magħżul ta' sigurtà (il-protezzjoni taż-żona) , li huwa , l-maskra stabbilit b'mod indipendenti għal kull output ta 'allarm (Siren , Dawl ta 'twissija , Monitoraġġ Sinjal) .


The contents of our pages were created with great care. The accuracy, Completeness and topicality of contents we can not take any responsibility.


Il-kontenut ta 'paġni tagħna ġew maħluqa b'attenzjoni kbira. L-eżattezza, Kompletezza u attwalità tal-kontenut aħna ma tistax tieħu responsabbiltà.


The contents of the Mishna came from 4 century, different interpretations of what a rabbi (Jehuda Hannasi) taught was written down and came to include 63 "chapters" which were divided into six groups:


Il-kontenut tal-Mishnah ġew minn 4 seklu, interpretazzjonijiet differenti ta 'dak li Rabbi (Jehuda Hannasi) mgħallma kien miktub u waslet biex jinkludu 63 "kapitoli", li kienu maqsuma fi 6 gruppi:


The contents of the language assessments, courses and all related areas accessible to Erasmus+ mobility participants are the sole responsibility of the Consortium UCL - ALTISSIA – CLL and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission and the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).


Il-kontenut tal-valutazzjonijiet tal-lingwi, korsijiet u l-oqsma kollha relatati li huma aċċessibbli għall-parteċipanti fil-mobilità tal-Erasmus+ huma r-responsabbiltà unika tal-Konsorzju UCL – ALTISSIA - CLL u ma jistgħu bl-ebda mod jitqiesu bħala li jirriflettu l-fehma tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA).


The contents of this statement may be altered at any time, at our discretion.


Il-kontenut ta 'din id-dikjarazzjoni tista' tiġi mibdula f'kull ħin, fid-diskrezzjoni tagħna.


Il-kontenut ta din id-dikjarazzjoni tista 'tiġi mibdula f'kull ħin, fid-diskrezzjoni tagħna.


The contest entry fees will not accrue.


Il-miżati dħul konkors mhux se jakkumulaw.


The contest has a stake in Spain, with a budget of 1850 €, 18 Custom trophies and currently publishes award-winning catalog with photos.


Il-konkors għandha interess fi Spanja, b'baġit ta ' 1850 €, 18 Trofej użanza u bħalissa tippubblika l-għotja rebbieħa katalogu ma 'ritratti.


The contest is open to any amateur who wishes.


Il-kompetizzjoni hija miftuħa għal kwalunkwe dilettanti li jixtieq.


The contest is open to those aged 20 and over and the manuscripts submitted should target young people aged between 13 and 18 and explore themes related to the different situations encountered by young people during this stage in their lives. A maximum of two novels are subsequently chosen as winners and then published.


Huwa konkors miftuħ għall-kittieba minn għoxrin sena ‘l fuq u l-manuskritti jridu jindirizzaw adoloxxenti bejn it-13 u 18-il sena. Sottomissjonijiet għal dan il-konkors jesploraw temi relatati mas-sitwazzjonijiet varji li jaffaċċjaw iż-żgħażagħ f’dak il-perjodu ta’ ħajjithom.


The contest is the easiest event to get to of all events on tour. San Jose Airport (SJC) is often the cheapest airport to fly into, but other options include SFO and OAK. Renting a car with friends, or carpooling with someone who is driving down from the gorge for transportation is recommended.


Hello Żjidiet potenzjali u spettaturi tat-Cruz Goya Windsurfing Festival Santa. Aħna jkollna super ippumpjat għall-ewwel avveniment tal-mawra li kick off! Il-konkors huwa l-avveniment eħfef biex jiksbu ta 'avvenimenti kollha fuq tour. San Jose Ajruport (KĠS) spiss l-ajruport orħos biex jtiru fis, iżda għażliet oħra jinkludu SFO u OAK. Kiri ta 'karozza mal-ħbieb, jew carpooling ma 'xi ħadd li jkun qiegħed isuq l isfel mill-Gorge għat-trasport huwa rakkomandat.


The contest prizes will include the publication of a virtual exhibition at the IVAM website for two months, including a selection of his work and curriculum. Also, the winning artist will receive a cash prize of 6.000 EUR. The award is sponsored by White and Black Professional S. L.


Il-premjijiet tal-kompetizzjoni se jinkludi l-pubblikazzjoni ta 'wirja virtwali fuq il-websajt IVAM għal xahrejn, inklużi l-għażla tax-xogħol tiegħu u jerġa 'jibda. Barra, l-artist rebbieħa se jirċievu premju fi flus ta ' 6.000 EUR. Il-premju huwa sponsorjat mill professjonali iswed u abjad S. L.


The contest rules are available at the offices of Gorbeia Business Park, and on its website.


Ir-regoli konkors huma disponibbli fl-uffiċċji tal Kummerċjali Park Gorbeia, u fil-websajt tagħha.


The contest starts February 17, 2015 at 6pm when the first question will be posted.


Il-konkors jibda Frar 17, 2015 fis-6pm meta l-ewwel domanda se jkunu stazzjonati.


The contest theme is Las Fiestas de San Fausto 2013.


Il-konkors tema hija Las Fiestas de San Fausto 2013.


The contest will close in January 2007 and its leaders hope to achieve a good level of cooperation of citizens in such a way that it is possible to form a significant archive of historical images.


Il-kompetizzjoni se tagħlaq f'Jannar 2007 u l-mexxejja tagħha jittamaw li jilħqu livell tajjeb ta 'kooperazzjoni ta' ċittadini b'tali mod li huwa possibbli li jkun ifformat arkivju sinifikanti immaġini storiċi.


The continental blockade was that all the European powers of France banned trade with the British.


L-imblokk kontinentali kienet li s-setgħat kollha Ewropej ta 'Franza pprojbiti kummerċ mal-British.


The continental climate of the Spanish plateau is particularly suitable for the production of fresh and sparkling white wines.


Il-klima kontinentali tal-plateau Spanjol huwa partikolarment adattat għall-produzzjoni ta 'nbejjed frizzanti frisk u abjad.


The continued slide in oil prices sent energy stocks lower Tuesday even as the broader stock-market indexes made modest moves.


> Il-pjastra kontinwa fil-prezzijiet taż-żejt mibgħuta ħażniet aktar baxxi ta 'enerġija it-Tlieta anki bħala l-indiċi usa' tas-suq istokk magħmula jiċċaqlaq modesti.


The continued use of penis pumps speaks to their effectiveness as a temporary solution.


L-użu kontinwu tal-pene pompi gœallinformazzjoni li l-effettività tagħhom bħala soluzzjoni temporanja.


The continuous improvement of safety and health at work is a key objective of European social and employment policy. However, the range and diversity of the occupational safety and health (OSH) issues that face Europe are beyond the resources and expertise of a single Member State or institution.


It-titjib kontinwu tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol huwa għan ewlieni tal-politika ta' l-impjieg u dik soċjali fl -Ewropa. Madanakollu, il-marġni u d-diversità ta' kwistjonijiet tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol (OHS) li l-Ewropa jkollha taff ronta jaqgħu lil hinn mir-riżorsi u mill-kompetenzi speċjali ta' Stat Membru wieħed jew ta' istituzzjoni waħda.


The continuum hypothesis is that there is no set whose cardinality is strictly between that of the integers and the real numbers.


L-ipoteżi continuum hija li m’hemm l-ebda sett tagħhom cardinality huwa strettament bejn dik tal-interi u n-numri reali.


The contract for the building of ten ships would have cost a total of 5 Billion $ and would have provided work for hundreds of workers for a number of years.


Il-kuntratt tal-bini ta l-għaxar vapuri jiswa b kollox madwar $5 biljun u jħaddem mijiet kbar ta ħaddiema, għal għadd ta snin.


The contracting parties may temporarily incur deficits only to take into account the Budgetary impact of the economic cycle and, beyond such impact, in case of exceptional economic circumstances, or in periods of a severe economic downturn, provided that this does not endanger budgetary sustainability in medium term'


Il-pajjiżi firmatarji jistgħu jagħmlu defeċit għal xi żmien temporanju, sakemm dan ikun minħabba l-impatt taċ-ċirklu ekonomiku fuq il-Baġit, u jekk id-defeċit ikun aktar minn dak maħluq mill-impatt, ikun minħabba ċirkostanzi ekonomiċi eċċezzjonali, jew f perjodi ta tnaqqis kbir tal-attività ekonomika, iżda sakemm dan ma jkunx jipperikola s-sostenibbiltà tal-Baġits fiż-żmien medju.


The contracting parties to the Convention, Belgium, Germany,


Il-partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni, il-Belġju, il-Ġermanja,


The contradictions between the classes would disappear if everyone could determine as much, that is nothing. The elite would rather be the decision-making factor and would submit to them. The fascists would build up the state under a koporativiskt systems.


Il-kontradizzjonijiet bejn il-klassijiet għandu jisparixxi jekk kulħadd tista 'tiddetermina kemm, allura xejn. Il elite minflok ikun il-fattur tat-teħid tad-deċiżjonijiet u li ser tissottometti lilhom. Il fascists se jibnu l-Istat taħt is-sistemi koporativiskt.


The contrast effect is when the current candidate is assessed based on the previous interview.


L-effett kuntrast huwa meta l-kandidat attwali hija evalwata bbażat fuq l-intervista qabel.


The contribution Sat Broad IP is the satellite communications solution, specifically designed to facilitate the sending of television or radio signal in real time regardless of when and where the signal is generated.


Il-kontribuzzjoni Sib IP Wiesgħa huwa s-soluzzjoni tal-komunikazzjonijiet bis-satellita, speċifikament maħsuba biex tiffaċilita l-bgħit tat-televiżjoni jew sinjal tar-radju fil-ħin reali irrispettivament minn meta u fejn is-sinjal huwa ġġenerat.


The contribution of human activities to the creation of air pollutants is generally easier to measure and monitor than natural sources, but this human contribution varies greatly depending on the pollutant.


Il-kontribuzzjoni ta’ attivitajiet tal-bniedem għall-ħolqien ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja hija ġeneralment iktar faċli biex titkejjel u jsirilha monitoraġġ minn sorsi naturali, iżda din il-kontribuzzjoni tal-bniedem tvarja fil-biċċa l-kbira skont is-sustanza li tniġġes.


The contribution of net exports to GDP growth is set to diminish over the forecast horizon; whereas the contribution of domestic demand is set to increase, owing to a gradual firming of investment and private consumption growth. On the investment front, improvements in the capacity utilisation rate and the profit situation of firms are among the factors expected to support growth, while ongoing balance-sheet adjustment and fiscal consolidation are set to act as constraints.


Il-kontribut tal-esportazzjonijiet nett għat-tkabbir fil-PDG mistenni li jonqos fil-perjodu tal-previżjoni; filwaqt li mistenni li jiżdied il-kontribut tad-domanda domestika, minħabba tisħiħ gradwali fl-investiment u fiż-żieda tal-konsum privat. Mil-lat tal-investiment, it-titjib fir-rata tal-utilizzazzjoni tal-kapaċità produttiva u fil-qagħda tal-gwadann tal-kumpaniji jikkostitwixxi wieħed mill-fatturi mistennija li jsaħħu t-tkabbir filwaqt li l-aġġustament kontinwu, fil-karta tal-bilanċ flimkien mal-konsolidazzjoni fil-finanzi pubbliċi mistennija li jkollhom effett restrinġenti.


The contribution which an organized and living Europe can bring to civilization is indispensable to the maintenance of peaceful relations.


Il-kontribuzzjoni li Ewropa organizzata u ħajja tista' twassal liċ-ċiviltà hi indispensabbli għaż-żamma ta' relazzjonijiet paċifiċi.


The contributor name and her/his country will be displayed on this icon.


L-isem tal-kontributur u pajjiżu/ha se jintwerew fuq din l-ikona.


The control and tweaking of the Tren Cycle assists individuals to emphasize the former or latter according to their own needs.


Il-kontroll u l tweaking tal-Ċiklu Tren jassisti lill-individwi biex jenfasizzaw l-eks jew ahhar skond il-bżonnijiet tagħhom stess.


The control panels working on applications written in programming languages , where it is easier to program the receiving broadcast UDP over Ethernet


Il-pannelli ta 'kontroll li qed jaħdmu fuq l-applikazzjonijiet bil-miktub fil-lingwi ta' programmar , fejn huwa aktar faċli għall-programm il-UDP xandira li jirċievu aktar minn Ethernet


The controller and processor may choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and then adopted by the Commission.


Il-kontrollur u l-proċessur jistgħu jagħżlu li jużaw kuntratt individwali jew klawżoli kuntrattwali standard li jiġu adottati jew b'mod dirett mill-Kummissjoni jew minn awtorità superviżorja f'konformità mal-mekkaniżmu ta' konsistenza u wara adottati mill-Kummissjoni.


The controller automatically turns on when you set up each fan , independently using the measurement of the associated sensor , pulling cold air from outside the building (or unheated garage) , and thus sucking warm from the heated metal roofing – Slate .


Il-kontrollur awtomatikament dawriet fuq meta inti twaqqaf kull fann , indipendentement jużaw il-kejl tas-sensorju assoċjat , ġbid arja kiesħa minn barra l-bini (jew garaxx mhux imsaħħna) , u b'hekk irdigħ sħun mill-bjut tal-metall imsaħħna – Lavanja .


The controller has 24 outputs which allows you to control 24 independent segments of the lighting or light circuits in such a way.


Il-kontrollur għandu 24 outputs li tippermetti li inti tikkontrolla 24 segmenti indipendenti tal-tidwil jew ċirkuwiti tad-dawl b'tali mod .


The controller in a hybrid version (eHouse1 under the supervision of CommManager) collects all the statuses of RoomManagers ( Home Automation – Room Controller ) And HeatManager ( Boiler Controller , recovery , Automatic green energy ) And sends them on to the control panel via TCP/IP or UDP.


Il-kontrollur fil-verżjoni ibridi (eHouse 1 taħt is-superviżjoni ta CommManager) tiġbor l-istatus ta 'RoomManagers ( Awtomazzjoni Home – Kontrollur Room ) U HeatManager ( Kontrollur Boiler , irkupru , Awtomatika enerġija ħadra ) U tibgħathom fuq il-pannell tal-kontroll permezz ta 'TCP / IP jew UDP .


The controller or processor shall notify the measures taken for complying with the decision to the lead supervisory authority, which shall inform the other supervisory authorities concerned. => Dossier: Establishment


Il-kontrollur jew il-proċessur għandu jinnotifika l-miżuri meħuda għall-konformità mad-deċiżjoni lill-awtorità superviżorja ewlenija, li għandha tinforma lill-awtoritajiet superviżorji kkonċernati l-oħra.


The controller or processor should be exempt from liability if it proves that it is not in any way responsible for the damage.


Il-kontrollur jew il-proċessur għandu jiġi eżentat mir-responsabbiltà jekk iġib provi li huwa mhuwiex responsabbli bl-ebda mod għad-dannu.


The controller processing the personal data should indicate the authorised persons within the same controller.


Il-kontrollur li jipproċessa d-data personali għandu jindika l-persuni awtorizzati fi ħdan l-istess kontrollur.


The controller shall inform the data subject about those recipients if the data subject requests it.


Il-kontrollur għandu jinforma lis-suġġett tad-data dwar dawk ir-riċevituri jekk is-suġġett tad-data jitlob dan.


The controller shall inform the data subject of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.


Il-kontrollur għandu jinforma s-suġġett tad-data dwar kwalunkwe estensjoni fi żmien xahar minn meta jirċievi t-talba, flimkien mar-raġunijiet għad-dewmien.


The controller shall inform the supervisory authority of the transfer.


Il-kontrollur għandu jinforma lill-awtorità superviżorja bit-trasferiment.


The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.


Il-kontrollur ma għandux jibqa' jipproċessa d-data personali sakemm il-kontrollur ma jagħtix raġunijiet leġittimi konvinċenti għall-ipproċessar li jegħlbu l-interessi, id-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data jew għall-istabbiliment, l-eżerċizzju jew id-difiża ta' talbiet legali.


The controller shall, in addition to providing the information referred to in Articles 13 and 14, inform the data subject of the transfer and on the compelling legitimate interests pursued.


Il-kontrollur għandu, barra milli jipprovdi l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 13 u 14, jinforma lis-suġġett tad-data dwar it-trasferiment u dwar l-interessi leġittimi konvinċenti segwiti.


The controller should also provide means for requests to be made electronically, especially where personal data are processed by electronic means.


Il-kontrollur għandu jipprovdi wkoll l-mezzi biex isiru talbiet b'mod elettroniku, speċjalment fejn id-data personali tiġi pproċessata b'mezzi elettroniċi.


The controller should be obliged to respond to requests from the data subject without undue delay and at the latest within one month and to give reasons where the controller does not intend to comply with any such requests. => Dossier: Correction, Deletion, Objection


Il-kontrollur għandu jkun obbligat iwieġeb għal talbiet mis-suġġett tad-data mingħajr dewmien żejjed u fi żmien mhux aktar minn xahar u jagħti raġunijiet fejn il-kontrollur ma jkollux l-intenzjoni li jikkonforma ma' kwalunkwe tali talba. , ,


The controller should give particular consideration to the nature of the personal data, the purpose and duration of the proposed processing operation or operations, as well as the situation in the country of origin, the third country and the country of final destination, and should provide suitable safeguards to protect fundamental rights and freedoms of natural persons with regard to the processing of their personal data.


Il-kontrollur għandu jagħti konsiderazzjoni partikolari lin-natura tad-data personali, l-għan u t-tul tal-operazzjoni jew tal-operazzjonijiet ta' pproċessar proposti, kif ukoll lis-sitwazzjoni fil-pajjiż ta' oriġini, il-pajjiż terz u l-pajjiż tad-destinazzjoni finali, u għandu jipprovdi salvagwardji xierqa ppreżentati biex jipproteġu d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali tagħhom.


The controller should provide the data subject with any further information necessary to ensure fair and transparent processing taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed.


Il-kontrollur għandu jipprovdi lis-suġġett tad-data bi kwalunkwe informazzjoni ulterjuri li tkun meħtieġa biex jiġi żgurat ipproċessar ġust u trasparenti b'kont meħud taċ-ċirkostanzi speċifiċi u l-kuntest li fih tiġi pproċessata d-data personali.


The controller will automatically open, when you set up each segment for the solenoid coil, independently using the measurement of the associated temperature sensor (floor or concrete) , and heating it to the required temperature .


Il-kontrollur awtomatikament se tiftaħ , meta inti twaqqaf kull segment għall-coil solenojd , indipendentement jużaw il-kejl tal-sensur tat-temperatura assoċjat (art jew konkrit) , u tisħin lill-temperatura meħtieġa .


The controversial issue but everyone has their hobbies.


Il-kwistjoni kontroversjali iżda kulħadd għandu passatempi tagħhom.


The controversial plasticizer bisphenol A (BPA) has been used in the lunch boxes, baby bottles and other plastic products for decades. As the material had been implicated in male impotence, it was dubbed as a “sex changing chemical”.


Il-kontroversjali plastifikanti bisfenol A (Bpa) ġie użat fil-kaxxi l-ikel, fliexken tat-trabi u oħrajn prodotti tal-plastik għall-għexieren ta 'snin. Bħala l-materjal kien ġie implikat impotenza maskili, kien iddabbjati bħala "sess tibdil kimiku".


The convenience of sitting at home in peace and quiet and to select one or more items from an endless variety ments than enough reason so many uses mail order.


Il-konvenjenza ta 'seduta dar fil-paċi u kwiet u biex jagħżlu oġġett wieħed jew aktar minn menti varjetà infinita minn raġuni biżżejjed tant użi b'korrispondenza.


The convenience of sitting at home in peace and quiet and to select one or more items from an infinite variety ments than enough reason so many uses mail order.


The convention didn’t just afford Warren thebenefitof a national television audience.


Il-konvenzjoni ma biss taffordja Warren l- benefiċċju ta 'udjenza tat-televiżjoni nazzjonali.


The convergence of Fear – Difference – Power


Il-laqgħa bejn il-Biża’ – Differenza – Poter


The convergence requirements, we can


Il-kriterji ta 'konverġenza, nistgħu


The converter also supports saving .eml files in .msg format (MSG – Outlook message mode) or the RFC822 .eml standard (EML – RFC822 mode).


Il-konvertitur jappoġġja wkoll iffrankar fajls .eml fil-format .msg (MSG - Outlook messaġġ modalità) jew l-istandard .eml RFC822 (EML - modalità RFC822).


The conviction and hope were apparent in his face, as he related some of the seemingly miraculous things happening in his diocese, which he credits to praying the Rosary. He says that, since the crisis began, none of his priests have been killed, and he hasn’t been attacked or killed.


Il-kundanna u t-tama kienu evidenti fil-wiċċ tiegħu, kif hu relatat uħud mill-affarijiet apparentement mirakuluża jiġri fid-djoċesi tiegħu, li huwa krediti għall titolbu l Ruzarju. Hu jgħid li, peress li l-kriżi bdiet, ebda wieħed saċerdoti tiegħu ġew maqtula, u hu ma kienx attakkat jew maqtula.


The cookie-related information is not used to identify you personally and the pattern data is fully under our control.


L-informazzjoni relatata mal-cookies ma tintużax biex tidentifikak personalment u aħna nikkontrollaw it-tqassim tad-dejta.


L-informazzjoni relatata mal-cookies mhijiex użata biex tidentifikak personalment u d-disinn tadatahuwa kompletament taħt il-kontroll tagħna.


The cooking process destroys enzymes and vitamins in food.


Il-proċess tat-tisjir jeqred enżimi u vitamini fl-ikel.


The cooking process usually takes 24-36 hours.


Il-proċess tat-tisjir normalment jieħu 24-36 sigħat.


The cool autumn is the best way to preserve the intense fruit flavor.


Il-ħarifa jibred huwa l-aħjar mod biex jippreservaw il-togħma ta 'frott intensa.


The cool thing here is to advance in the game, you need to travel around and get the different Pokemon.


Il-ħaġa jibred hawnhekk huwa li jsir progress fil-logħba, inti għandek bżonn biex jivvjaġġaw madwar u jiksbu l-Pokémon differenti.


The coolest, most fun and most exciting games of the genre, you will not have the feeling that you are on the site where collected everything, the quality of our games and your convenience are our top priorities.


Il-coolest, aktar divertenti u aktar eċċitanti logħob tal-ġeneru, inti mhux se jkollhom l-sentiment li inti fuq il-post fejn kollox miġbur, il-kwalità tal-logħob tagħna u l-konvenjenza tiegħek huma prijoritajiet ewlenin tagħna.


The cooperation agreements with Uzbekistan and Chile are signed.


Jiġu ffirmati l-ftehimiet ta' kooperazzjoni mal-Uzbekistan u ċ-Ċili.


The cooperation agreements with Vietnam and Nepal enter into force.


Jidħlu fis-seħħ il-ftehimiet ta' kooperazzjoni mal-Vjetnam u man-Nepal.


The cooperation with the leading pharmaceutical and chemical factories ofKharkovand Ukraine is an integral part of the training process.


Il-kooperazzjoni mal-fabbriki farmaÄ ewtiÄ i u kimiÄ i ewlenin ofKharkovand Ukraina hija parti integrali mill-proÄ ess ta 'taÄ§riÄ¡.


The coordination of major projects should however, remain in the hands of the work study investigator, who can draw up any necessary network diagrams of the work to be done and monitor progress against them.


Il-koordinazzjoni ta ‘proġetti maġġuri għandha madankollu tibqa’ f’idejn l-istudju investigatur xogħol, li jistgħu ifasslu xi dijagrammi network meħtieġa tal-ħidma li għandha ssir u sorveljat il-progress kontrihom.


The cop had a daughter a little older, and this poor little thing was now in the hospital with serious, life threatening injuries from being knocked down the stairs to the concrete basement floor. I understood completely.


Il COP kellhom tifla ftit anzjani, u din il-ħaġa ftit fqira kienet issa fl-isptar ma serji, korrimenti periklu għall-ħajja milli knocked r-taraġ għall-art kantina konkreti. I mifhum kompletament.


The cop reacted by threatening the man with a ticket for a loose animal. I stayed a while, the guy was really polite and apologetic.


Il COP irreaġixxa billi jheddu l-bniedem ma ‘biljett għal annimali laxka. I qagħdu ftit, l-Guy kien verament edukat u apologetic.


The copy of the folders structure will be created in MS Outlook (default user profile).


Il-kopja tal-istruttura folders se jinħolqu fl-MS Outlook (profil utent default).


The copying process called PCR (Polymerase Chain Reaction).


Il-proċess ikkupjar huwa msejjaħ PCR (Reazzjoni Katina Polymerase).


The copyrights of the photos of course remain with the sender.


L-awtur ta 'l-ritratti ta' kors jibqgħu mal-mittent.


The core is to calculate the start and end times of yesterday or last week.


Il-qalba hu li jkunu kalkolati l-bidu u tat-tmiem ħinijiet tal-bieraħ jew ġimgħa li għaddiet.


The core mission of the EIT, which was established in 2008 as an autonomous EU body, is to promote the competitiveness of Member States by bringing together excellent higher education institutions, research centres and businesses to focus on major societal challenges .


Il-missjoni ewlenija tal-EIT, li kien stabbilit fl-2008 bħala organu awtonomu tal-UE, hija l-promozzjoni tal-kompetittività tal-Istati Membri billi jressaq flimkien istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja eċċellenti, ċentri tar-riċerka u negozji sabiex jiffukaw fuq l-sfidi soċjali prinċipali.


The core network will connect:


In-Netwerk Ewlieni se jgħaqqad:


The core proposals for a new Multiannual Financial Framework, in the first half of 2011


Il-proposti ewlenin għal Qafas Finanzjarju Multiannwali, fl-ewwel nofs tal-2011


The cornerstone is enhanced surveillance of fiscal policies, macroeconomic policies and structural reforms.


Il-bażi hija s-sorveljanza mtejba ta’ politiki fiskali, politiki makroekonomiċi u riformi strutturali.


The corollary is that if none of the books in one category meet the 90% mark, then no prize will be issued for that category.


Min-naħa l-oħra, jekk l-ebda wieħed mill-kotba f’kategorija waħda ma jikseb iktar minn 90% tal-marki, l-ebda premju ma joħroġ għal dik il-kategorija.


The corona discharge - extends to a distance of several meters to tens of meters, with no wind has a very precise circular shape, and its diameter depends almost only on the intensity of the current passing through ( drawing ).


Il-kwittanza korona - testendi sa distanza ta 'meters diversi għal għexieren ta' metri, bl-ebda riħ għandha forma ċirkolari preċiżi ħafna, u d-dijametru tiegħu tiddependi kważi biss fuq l-intensità ta 'l-kurrent għaddej ( drawing ).


The corona discharges were already mentioned in one of the previous parts, also picture added.


Il-iskariki korona kienu diġà ssemmew fil waħda mill-partijiet preċedenti, stampa ukoll miżjud.


The correct place for that would be our development site


Il-post korretta għal din tkun tagħna sit ta 'żvilupp


The correct version of BWCC.DLL is shipped with Crystal Reports. To correct the problem, delete older versions of BWCC.DLL that reside in directories earlier in the path than CRW.


Il-verżjoni korretta ta ‘BWCC.DLL hija konsenjata bil Rapporti Crystal. Biex jikkoreġu l-problema, ħassar verżjonijiet anzjani ta ‘BWCC.DLL li jirrisjedu fid-direttorji aktar kmieni fil-passaġġ milli CRW.


The corresponding appropriations are considered outside the MFF for the purpose of the calculation of the margins under the ceilings for appropriations.


L-approprjazzjonijiet li jikkorrispondu magħhom huma kkunsidrati barra mill-QFP għall-iskop tal-kalkolu tal-marġini taħt il-limiti massimi għall-approprjazzjonijiet.


The corresponding markets can be found in the Thieves Market, Pahurat and Chinatown. All are within walking distance of each other.


Swieq korrispondenti jistgħu jinstabu fis-Suq Ħallelin, Pahurat u Chinatown. Kollha huma fi ħdan f'distanza bil-mixi ta 'xulxin.


The corresponding slow velocity bears more resemblance to a slow-pitch softball delivery than to a traditional baseball pitch.


Il-veloċità bil-mod korrispondenti iġorr aktar xebh għal kunsinna softball bil-mod żift milli għal pitch baseball tradizzjonali.


The corridor platform is a governance structure that will devise and implement "corridor development plans" so that work along the corridor, in different Member States and at different stages of progress can be joined effectively.


Il-pjattaforma tal-kuritur hija struttura ta' governanza li ser tfassal u timplimenta "pjanijiet ta' żvilupp tal-kuritur", bil-għan li jingħaqdu b'mod effiċjenti x-xogħlijiet li jsiru tul il-kuritur f'diversi Stati Membri u jkunu fi stadji differenti ta' progress.


The cost and complexity of having to deal with foreign tax rules are a major problem for SMEs.


L-ispiża u l-kumplessità biex wieħed jittratta regoli tat-taxxa barranin huma problema kbira għall-SMEs.


The cost drivers are multiplicative factors that determine the effort required to complete a software project.


Il-sewwieqa ispiża huma fatturi multiplikattiv li jiddeterminaw l-isforz meħtieġ biex jitlesta proġett tas-softwer.


The cost estimates of these impacts are strikingly large.


L-estimi tal-ispejjeż ta’ dawn l-impatti huma kbar ħafna.


The cost is high but is worthwhile if there aren’t the available skills in your area.


L-ispiża hija għolja imma huwa utli jekk ikun hemm arena € ™ t-ħiliet disponibbli fl-inħawi tiegħek.


The cost of 1 cubic meter


L-ispiża ta '1 metru kubu


The cost of 1 cubic meter S


L-ispiża ta '1 metru kubu S


The cost of basic healthcare insurance made working a more costly option than Wim had anticipated.


L-ispiża tal-assigurazzjoni tas-saħħa bażika ġabet l-ispiża biex hu jaħdem hemm ogħla milli Wim kien ippjana.


The cost of building materials


L-ispiża ta 'materjali tal-bini


The cost of building materials for cast-in-place pile foundation with affect, or raft Foundation.


L-ispiża ta 'materjali għal bini l-apparat fondazzjoni kolonna jew munzell monolitika tal GRILLAGE.


The cost of car insurance varies a lot between European countries. Surely, if it's a single market, I can buy insurance in other EU countries?


L-ispiża għall-assigurazzjoni tal-karozza tvarja ħafna bejn il-pajjiżi Ewropej. Ċertament, jekk dan hu suq uniku, għandi nkun nista' nixtri assigurazzjoni f'pajjiżi oħrajn tal-UE?


The cost of cement 13440


L-ispiża ta 'siment 13440


The cost of cement 2608.2


L-ispiża ta 'siment 2608.2


The cost of cement 33200


L-ispiża ta 'siment 33200


The cost of cement 6000


L-ispiża ta 'siment 6000


The cost of digging a trench: 1800


L-ispiża ta 'tħaffir' trinka: 1800


The cost of digging a well: 1450


L-ispiża ta 'tħaffir tajjeb: 1450


The cost of digging the pit: 18000


L-ispiża ta 'tħaffir-fossa: 18000


The cost of each order is Lm100. Carrying costs will be Lm10 per unit. What is the optimal size of each order?


L-ispiża ta ‘kull ordni huwa Lm100. ispejjeż li jġorru se jkun Lm10 għal kull unità. X’inhu l-aħjar daqs ta ‘kull ordni?


The cost of excavation consists of excavation of the trench or trenching and removal of soil. It is necessary to plan the movement of topsoil layer of the earth for future use in the garden or yard. Marginal part of the soil used for leveling the site, feedback podsypku foundation or are taken off-site.


Huwa meħtieġ li tippjana l-moviment ta 'saff ħamrija ta' fuq tad-dinja għall-użu fil-futur fil-ġnien jew tarzna. Parti marġinali tal-ħamrija użati għall-invellar-sit, feedback podsypku fondazzjoni jew jittieħdu barra mis-sit. Postijiet għat-tneħħija ta 'ħamrija jiġi ddeterminat minn qabel.


The cost of gravel 11952


L-ispiża ta 'żrar 11952


The cost of gravel 2160


L-ispiża ta 'żrar 2160


The cost of gravel 4838.4


L-ispiża ta 'żrar 4838.4


The cost of gravel 938.95


L-ispiża ta 'żrar 938.95


The cost of lawn for 1 roll


L-ispiża ta 'l-lawn għal 1 roll


The cost of living gets tougher with the increases in the tariffs for public services and with the removal of State subsidies since the Government decided to implement the European Union policy.


L-għoli tal-ħajja jiħrax biż-żidiet fit-tariffi tas-servizzi pubbliċi u bit-tneħħija tas-sussidji mill-Istat li l-Gvern iddeċieda biex iwettaq il-politika ta l-Unjoni Ewropea.


The cost of living in our country would not have been so high had we not introduced VAT as wanted by the European Union.


Il-ħajja f'pajjiżna ma kinitx tkun għolja daqs li hija llum, kieku ma daħħalniex it-taxxa tal-VAT li riedet l-Unjoni Ewropea.


The cost of lumber 1100


L-ispiża ta 'injam 1100


The cost of lumber 11880


L-ispiża ta 'injam 11880


The cost of lumber: 6237


L-ispiża ta 'injam: 6237


The cost of materials, they have no effect.


L-ispiża tal-materjali li jkollhom l-ebda influwenza.


The cost of poles 17600


L-ispiża ta 'arbli 17600


The cost of removal of soil: 580


L-ispejjeż tat-tneħħija tal-ħamrija: 580


The cost of removal of soil: 720


L-ispejjeż tat-tneħħija tal-ħamrija: 720


The cost of removal of soil: 7200


L-ispejjeż tat-tneħħija tal-ħamrija: 7200


The cost of sand 1125


L-ispiża ta 'ramel 1125


The cost of sand 2520


L-ispiża ta 'ramel 2520


The cost of sand 489.04


L-ispiża ta 'ramel 489.04


The cost of sand 6225


L-ispiża ta 'ramel 6225


The cost of the tiles for 1 meter2 H


L-ispiża ta 'maduma għal 1 metru2 H


The cost of these missed opportunities can run into millions of euro and threaten jobs.


Il-kost ta' dawn l-opportunitajiet mitlufa jista' jitla' għal miljuni ta' ewro u jkun ta' theddida għall-impjiegi.


The cost sharing is in reserve in case the candidate is presented again.


Il-qsim ta 'spejjeż hija fir-riserva fil-każ li l-kandidat huwa ppreżentat mill-ġdid.


The costs and benefits of ecosystem protection in the context of climate change, acknowledging the need to address existing threats in order to strengthen resilience to climate change impacts, and the role played by (and value of) healthy ecosystems in terms of both climate change mitigation and climate change adaptation;


L-ispejjeż u l-benefiċċji tal-protezzjoni tal-ekosistema fil-kuntest tal-bidla fil-klima, waqt li tiġi rikonoxxuta l-ħtieġa li jiġu indirizzati theddidiet eżistenti sabiex tissaħħaħ ir-reżiljenza għall-impatti tal-bidla fil-klima, u l-irwol li għandhom (u l-valur ta') ekosistemi b'saħħithom kemm fir-rigward tat-taffija tal-bidla fil-klima kif ukoll l-adattament għaliha;


The costs included in an estimate are explicitly stated (e.g. project managers are included, secretaries aren’t).


L-ispejjeż inklużi fi stima ikunu dikjarati espliċitament (maniġers tal-proġett eż huma inklużi, segretarji arena € ™ t).


The costs of this race are very high, given the technical needs and last about a month.


L-ispejjeż ta 'din ir-razza huma għoljin ħafna, minħabba l-ħtieġa teknika għal u t-tul ta 'madwar xahar.


The costs vary a lot and so do the included services. In most cases, all costs will need to be covered by your and your family.


L-ispejje¿ u s-servizzi jvarjaw ħafna. F'bosta ka¿i, l-ispejje¿ ikollhom jiġu koperti minnek jew mill-familja tiegħek.


The cotton sector at least offers considerable earnings, potentially providing a platform for economic development and improved living standards.


Tal-inqas, is-settur talqoton joffri qligħ konsiderevoli, filwaqt li potenzjalment jipprovdi pjattaforma għalliżvilupp ekonomiku u standards ta’ għajxien imtejbin.


The council feels that has the duty and obligation to consult on this subject with the residents. The council understands that the fireworks are an important part for our culture, customs and feasts but we understand that society has to pay for these fireworks overpriced by people's lives and exaggerated damage in people's homes so residents have the right and duty to voice their opinion.


Il-kunsill jifhem li il-loghob tan-nar huwa parti importanti mill-kultura ta’pajjizna pero nifhmu li s-soċjetà qed jkollha tħallas għal dan il-logħob tan-nar prezz għoli wisq permez tal-hajjiet tan-nies u hsarat esagerati f' djar tan-nies u għalhekk ir-residenti għandhom ddritt u d-dmir li issemma leħinhom publikament.


The council is aware that in the locality of Gharb is being creating a base of fire factories and this is unacceptable given the health and safety for our residents. It is unacceptable that the debate on this issue opened only whenever some tragedy occurred, as unfortunately we had recently experienced... and then just forgetting everything and things remain as they were!


Hi ħaġa inaċċettabbli ukoll li d-dibattitu fuq din il-kwistjoni tinfetaħ biss kull meta jsseħħu xi traġedji, bħalma sfortunatament kellna dan l-aħħar ... u mbagħad wara ftit jintesa kollox u l-affarijiet jibqgħu kif kienu! Il-kunsill tħoss li għandu d-dmir u obligu li jikkonsulta dwar dan is-sugget mar-residenti.


The counselling process aims to change attitudes to tinnitus, and ultimately improve your sleep quality.


Il-proċess pariri timmira li tbiddel attitudnijiet lejn tinnitus, and ultimately improve your sleep quality.


Il-proċess pariri timmira li tbiddel attitudnijiet lejn tinnitus, u fl-aħħar itejbu irqad ta 'kwalità tiegħek.


The count and the countess thwart was out of town to visit important people, well that was What they said to Emily anyway.


L-għadd u l-tfixkel Countess kien barra mill-belt biex iżuru nies importanti, sew li kien dak Huma qalu li Emily xorta waħda.


The counterfeit deterrence system (CDS) consists of anti-counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote.


Is-sistema li tiskoraġġixxi l-falsifikazzjoni tal-flus (counterfeit deterrence system – CDS) tikkonsisti f’teknoloġiji kontra l-falsifikazzjoni li ma jħallux il-kompjuters personali u l-apparat tax-xbihat diġitali jikkupjaw jew jirriproduċu x-xbieha ta’ karta tal-flus protetta.


The counterfeiting of currency is a crime, and while restrictions vary from country to country, in some countries, any reproduction of banknote images – even for artistic or advertising uses – is strictly forbidden.


Kull pajjiż għandu restrizzjonijiet legali dwar ir-riproduzzjoni tax-xbihat tal-karti tal-flus. Il-falsifikazzjoni tal-munita hija reat u filwaqt li r-restrizzjonijiet ivarjaw minn pajjiż għall-ieħor, f’xi pajjiżi kull riproduzzjoni ta’ xbihat tal-karti tal-flus – anki għal użu artistiku jew għar-reklamar – hija strettament ipprojbita.


The counterfeiting of currency is a crime. Counterfeit banknotes have no value.


Il-falsifikazzjoni tal-flus hija reat. Il-karti tal-flus foloz m’għandhomx valur.


The countries are then required to develop local or regional plans describing how they intend to improve the air quality.


Il-pajjiżi huma mbagħad meħtieġa jiżviluppaw pjanijiet lokali jew reġjonali li jiddeskrivu kif ikollhom il-ħsieb li jtejbu l-kwalità tal-arja.


The countries concerned need to tackle issues such as judicial reform and the fight against organised crime and corruption early in the accession negotiations, to demonstrate a solid track record of sustainable results.


Jeħtieġ li l-pajjiżi kkonċernati jittrattaw kwistjonijiet bħal perżempju r-riforma ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni kmieni fin-negozjati ta’ adeżjoni, biex juru rekord b'saħħtu ta’ riżultati sostenibbli.


The countries had new, technical, knowledge, and it had modern industries and a people who breathed nationalism.


Il-pajjiżi kellhom ġdid, teknoloġija, tagħrif, u kellha l-industriji moderni u nies li nefaħ nazzjonaliżmu.


The countries in Europe most affected are Spain, Portugal, southern France, Greece and southern Italy(10).


Fl-Ewropa, il-pajjiżi l-aktar affettwati huma Spanja, il-Portugal, in-nofsinhar ta’ Franza, il-Greċja u n-nofsinhar tal-Italja(10).


The countries of the Pacific region. The map shows the British, Dutch, American and Japanese-controlled areas before the war broke out.


Il-pajjiżi fir-reġjun tal-Paċifiku. Mappa li turi British, Olandiż, żoni Amerikani u Ġappuniżi kkontrollati qabel il-gwerra faqqgħet.


The countries that previously had imported goods from the leading exporting countries, began instead to import from Sweden.


Il-pajjiżi li qabel kienu importati prodotti mill-pajjiżi esportaturi ewlenin, bdiet minflok l-importazzjoni mill-Isvezja.


The country altwürttembergische order of 1552 and the resulting division of an estate has favored the emergence of small, family wineries that benefit from the cooperative idea in particular.


L-ordni pajjiż altwürttembergische ta 1552 u t-tqassim li jirriżultaw ta 'proprjetà iffavorixxa l-iffaċċar ta' intrapriżi żgħar, fabbriki tal-familja li jibbenefikaw mill-idea kooperattiva b'mod partikolari.


The country can if it wants and if it is to its benefit continue to keep the Ewro as its legal currency.


Il-pajjiż jista jekk irid u jaqbillu, jibqa jżomm l-Ewro bħala l-munita legali tiegħu.


The country code for Thailand is 66 and should call out from Thailand have to dial 001 before the country code to another country.


Il-kodiċi pajjiż għat-Tajlandja huwa 66 u għandhom jgħajtu mit-Tajlandja għandhom dial 001 qabel il-kodiċi tal-pajjiż għal pajjiż ieħor.


Il-kodiċi tal-pajjiż għall-Tajlandja hija 66 u għandhom jgħajtu mit-Tajlandja għandhom dial 001 qabel il-kodiċi tal-pajjiż għal pajjiż ieħor.


The country continues to sufficiently fulfil the political criteria and the Commission renewed its 2009 recommendation for opening accession negotiations.


Dan il-pajjiż ikompli jissodisfa b'mod suffiċjenti l-kriterji politiċi u l-Kummissjoni ġeddet ir-rakkomandazzjoni tagħha tal-2009 għall-ftuħ tan-negozjati tal-adeżjoni.


The country continues to sufficiently fulfil the political criteria. The political crisis from late last year demonstrates the need for more inclusive and constructive politics.


Il-pajjiż qed ikompli jissodisfa b'mod suffiċjenti l-kriterji politiċi. Il-kriżi politika minn tard is-sena li għaddiet turi l-ħtieġa għal politiki aktar inklużivi u kostruttivi.


The country currently has four casinos scattered across its cities and with Tunisia’s mild climate and sandy beaches, it has become a popular holiday resort for gamblers.


Il-pajjiż bħalissa għandha erba ‘casinos mifruxa madwar l-ibliet u l-klima ħafifa tat-Tuneżija u l-bajjiet bir-ramel, sar tentattiv vaganza popolari għal lagħba.


The country had the World Championship 2005 in handball.


Il-pajjiż kellu l-Kampjonat Dinji 2005 handball.


The country has a long and dramatic coastline with the Adriatic Sea, in which the country has over 1000 islands and islets, of which just 48 are permanently inhabited.


Il-Kroazja għandha kosta twila mal-Baħar Adrijatiku. Fiha l-pajjiż għandu aktar minn 1,000 gżira u gżejriet, li minnhom, 48 biss huma abitati b’mod permanenti.


The country has a vibrant sense of the importance of its own history.


Il-pajjiż għandha sens vibranti ta ‘l-importanza ta’ l-istorja tagħha.


The country is experiencing a reboot — and not for the better.


Il-pajjiż qed jesperjenza reboot – u mhux għall-aħjar.


The country is predominantly flat, with a few low hills in the western uplands and eastern highlands. Forests cover just over 30% of the country.


Apparti mill-għoljiet baxxi fl-artijiet ixxuxxati tal-punent u l-għoljiet tal-Lvant, il-pajjiż huwa ċatt. Il-foresti jkopru ftit 'il fuq minn 30% tal-pajjiż biss.


The country responsible for your social security may make your entitlement to benefits dependent on how long you've previously paid contributions for. However, it will have to take into account all the periods you've worked or all the contributions you've paid in other EU countries as if you'd been covered in that country all along.


Il-pajjiż responsabbli għas-sigurtà soċjali tiegħek jista’ jagħmel l-intitolament tiegħek għall-benefiċċji li jiddependu fuq kemm żmien inti ħallast il-kontribuzzjonijiet. Madankollu, ikollu jqis il-perjodi kollha li int ħdimt jew ħallast il-kontribuzzjonijiet f'pajjiżi oħra tal-UE daqslikieku ilek kopert fil-pajjiż mill-bidu.


The country was at that time very worried and so did the National Assembly wanted to accomplish as much work as possible in a short time.


Il-pajjiż kienet dak iż-żmien kwiet ħafna u għalhekk ma l-Assemblea Nazzjonali riedu twettaq bħala ħafna xogħol kemm jista 'jkun fi żmien qasir.


The country was so large that it was both in Asia and Europe but Moscow was the capital city of the European part. Vladimir Lenin became a leader of the Bolshevik Party in Russia after the revolution that was in Russia and he was chairman of the Council of Peoples Commissars in 1917 until he died and that was in 1924. It was he and other Soviet republics who created the Soviet Union and the official language would be Russian. 1918 made them peace with Germany and then have them changed many things as Orthodox Church should be separated from the school and the state.


L-Unjoni Sovjetika kienet 22400000 km2, u huwa għex 288 600 000 abitant. Il-pajjiż kien tant kbir li kien kemm fl-Ażja u l-Ewropa, imma Moska kienet il-belt kapitali tal-parti Ewropea. Vladimir Lenin sar mexxej tal-Partit Bolxevista fir-Russja wara l-rivoluzzjoni li kien fir-Russja u kien president tal-Kunsill tal-Popli Commissars-1917 sakemm miet u li kien fl-1924 Kien hu u repubbliki Sovjetiċi oħra li ħolqu l-Unjoni Sovjetika u l-lingwa uffiċjali tkun Russu. 1918 magħmula minnhom paċi mal-Ġermanja u mbagħad ikollhom magħhom inbidlu ħafna affarijiet kif Knisja Ortodossa għandu jkun separat mill-iskola u l-istat.


The country where you claim benefits must take into account all the periods you've worked or all the contributions you've paid in other EU countries as if you'd been covered in that country all along.


Il-pajjiż fejn tikklejmja l-benefiċċji jkollu jqis il-perjodi kollha li int ħdimt jew il-kontribuzzjonijiet kollha li ħallast f'pajjiżi oħra tal-UE daqslikieku ilek kopert fil-pajjiż mill-bidu.


The country where you study could also tax income earned in a different country, for instance from any summer jobs you may get in your country of origin.


Il-pajjiż fejn tistudja jista' wkoll jintaxxa d-dħul ta' flus li jinqalgħu f'pajjiż differenti, pereżempju minn kwalunkwe impjieg għas-sajf li tista' tingħata fil-pajjiż ta' oriġini.


The country's inhabitants are the ones who have to suffer through starvation, poverty and servitude.


Abitanti tagħha huma dawk li jkollhom isofru permezz, ġuħ faqar u f'servitù.


The country's largest steelworks in Nowa Huta has about 20,000 employees.


Impjant tal-pajjiż azzar akbar fl Nowa Huta għandha madwar 20,000 impjegat.


The country's middle portion extends rice fields as far as the eye can see, and this is also the magnificent ruins of Sukhothai and Ayutthaya. If you are interested in nature, you should visit one of the great national parks, which today comprises 34,500 square kilometers of the country.


Porzjon tan-nofs tal-pajjiż testendi oqsma tar-ross safejn il-għajn tista 'tara, u dan huwa wkoll il-fdalijiet magnífico ta' Sukhothai u Ayutthaya. Jekk inti interessat fin-natura, inti għandek żjara waħda mill-parks nazzjonali kbira, li llum jinkludi 34,500 kilometru kwadru tal-pajjiż.


The country's relationship with the European Union and with Russia is at the heart of a period of uncertainty.


Ir-relazzjoni tal-pajjiż mal-Unjoni Ewropea u mar-Russja tinsab fil-qalba ta' perjodu ta' inċertezza.


The country-specific recommendations put forward by the Commission today give operational guidance for Member States while preparing their budgetary policies and for economic reforms that should be enacted over the coming twelve months to boost competitiveness and facilitate job creation.


Ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi mressqa mill-Kummissjoni llum jipprovdu gwida operazzjonali għall-Istati Membri filwaqt li jħejju l-politiki baġitarji tagħhom u għal riformi ekonomiċi li għandhom jiġu ppromulgati matul it-tnax-il xahar li ġejjin biex tissaħħaħ il-kompetittività u jiġi ffaċilitat l-ħolqien tal-impjiegi.


The couple are delighted to see your smiling faces here today, and would like to keep seeing your faces instead of cameras.


Il-koppja kuntenti li tara jitbissem tiegħek tiffaċċja hawn illum, u jixtieq li tibqa 'tara uċuħ tiegħek minflok ta' cameras.


The couple are more likely to get a stunning photo album from their professional photographer, (like the one below, courtesy Steve Blakeney), instead of one peppered with camera-heads, aisle-blockers and armpits.


Il-koppja huma aktar probabbli li jkollhom album tar-ritratti isturdament minn fotografu professjonali tagħhom, (bħal dak ta 'hawn taħt, korteżija Steve Blakeney), minflok waħda peppered ma 'heads tal-kamera, aisle-blockers u armpits.


The couple can see the smiling faces of their guests;


Il-koppja tista 'tara l-uċuħ jitbissem' mistednin tagħhom;


The couple decorated the branches with white paper lanterns.


Il-koppja imżejjen-fergħat bil fanali tal-karta bajda.


The couple’s relationship is tested when mysterious visitors turn up at their home uninvited, disrupting their tranquil existence.


Ir-relazzjoni tal-koppja tinqaleb ta’ taħt fuq meta viżitaturi mhux mistennija jżuru d-dar tagħhom u jfixklu l-eżistenza trankwilla tagħhom.


The couple’s relationship is tested when mysterious visitors turn up at their home uninvited\, disrupting their tranquil existence.


The coupling between the layers' r a.)


L-igganċjar bejn is-saffi "r a.)


The course also includes 4 timed practice exams which contain 200 randomly selected questions each.


Il-kors jinkludi wkoll 4 timed practice exams which contain 200 mistoqsijiet magħżula każwalment kull.


The course automatically monitors your progress and provides an overview of your performance.


Il-kors awtomatikament monitors progress tiegħek u jipprovdi ħarsa ġenerali tal-prestazzjoni tiegħek.


The course becomes a personalized study experience that targets your attention to areas that need to be strengthened.


Il-kors isir esperjenza studju personalizzata li l-miri l-attenzjoni tiegħek għal oqsma li jeħtieġu li jiġu msaħħa.


The course begins with a thorough introduction to photographic equipment best suited for nature photography: Cameras, objectives, accessories with recommendations on their use.


Il-kors jibda bil-introduzzjoni bir-reqqa lill-tagħmir tal-kamera aktar xierqa għall-fotografija natura: Kameras, għanijiet, aċċessorji ma 'rakkomandazzjonijiet dwar l-użu tagħhom.


The course combines a theoretical session on Friday afternoon on a foundation of general photography (use of targets, exposure, composition and so on.) two intense days of practice in an environment of camaraderie and where the priority is the photo.


Il-kors jgħaqqad sessjoni teoretiku dwar il-Ġimgħa wara nofsinhar fuq sisien ta 'interess ġenerali fotografija (użu ta 'miri, espożizzjoni, kompożizzjoni eċċ) jumejn intensa ta 'prattika f'ambjent ta' camaraderie u fejn il-prijorità huwa l-ritratt.


The course combines a theoretical session on Friday afternoon on a foundation of general photography (use of targets, exposure, composition and so on.) two intense days of practice in an environment of camaraderie and where the priority is the picture.


Il-kors jgħaqqad sessjoni teoretiku dwar Ġimgħa wara nofsinhar fuq sisien tal-fotografija ġenerali (użu ta 'miri, espożizzjoni, kompożizzjoni eċċ) jumejn intensa ta 'prattika f'ambjent ta' camaraderie u fejn il-prijorità huwa l-istampa.


The course consisting of eight sessions will start on Thursday 23rd October, 2008 at 6.30pm and sessions will be held every fortnight.


Il-kors ser jikkonsisti fi tmien sezzjonijiet li ser isiru darba kull hmistax u ser jibda nhar il-Hamis 23 ta’ Ottubru.


The course fee is 60 € for all partners the Photographic Association, and 90 € for non-members.


Il-miżata kors huwa 60 € għal kulħadd imsieħba l-Assoċjazzjoni fotografiku, u 90 € għal dawk li mhumiex membri.


The course fee is 90€ for partners NCPPA, and 100 EUR for persons not members of the Association.


Il-miżata kors huwa 90€ għall-imsieħba NCPPA, u 100 EUR għal persuni li mhumiex membri tal-Assoċjazzjoni.


The course fee is 90€ for partners NCPPA, and 100 EUR para las personas no socias de la Agrupación.


Il-miżata kors huwa 90€ għall-imsieħba NCPPA, u 100 EUR para las personas no socias de la Agrupación.


The course fee is 90€ for partners NCPPA, and 110 € for non-members, and you can see the course content in the attachment.


Il-miżata kors huwa 90€ għall-imsieħba NCPPA, u 110 € għal dawk li mhumiex membri, u tista 'tara l-kontenut tal-kors fl-attachment.


The course fee is 90€ for partners NCPPA, and 110 € for non-members, y puedes ver el contenido del curso en el archivo adjunto.


Il-miżata kors huwa 90€ għall-imsieħba NCPPA, u 110 € għal dawk li mhumiex membri, y puedes ver el contenido del curso en el archivo adjunto.


The course includes a practice full day out to the Natural Park of l'Empordà Marshes in the middle of spring, which will implement the concepts learned and comment on other aspects of the field.


Il-kors jinkludi Sħiħa jum soluzzjoni prattika għall-Park Naturali ta 'l'Empordà Marshes fin-nofs tar-rebbiegħa, li se jimplimentaw il-kunċetti tgħallmu u jikkummentaw dwar aspetti oħra tal-qasam.


The course is adapted to various levels, being suitable both for those who have no experience with this program and for those who have some skill with the same but have questions about retouching your pictures or the correct workflow to develop in Photoshop.


Il-kors huwa aċċessibbli fuq livelli varji, ikunu adattati kemm għal dawk li jkollhom ebda esperjenza ma 'dan il-programm u għal dawk li jkollhom xi Ħeffa magħha imma mhux ċert kif retouch ritratti tagħhom jew il-fluss korrett li jiżviluppaw fil Photoshop.


The course is approached from the team's preparation and configuration of Photoshop to preparation for print or internet.


Fil-kors huwa avviċinat mill-preparazzjoni tat-tim u l-istabbiliment Photoshop għall-istampar jew preparazzjoni online.


The course is designed for any digital photographer, Whether beginner or an advanced photographer.


Il-kors huwa mfassal għal kull fotografu diġitali, Jekk Bidu jew avvanzati fotografu.


The course is designed for digital camera users, both SLRs and compact, wishing to learn to get the most out of your camera and improve your photographic technique to produce images of nature, from the experience accumulated over more than thirty years in the profession of photographer Oriol Alamany.


Il-kors huwa maħsub għall-utenti ta 'kameras diġitali, kemm SLR u kompatti, li jixtiequ jitgħallmu kif jagħmlu l-aktar ta 'tagħmir fotografiku tiegħek u ttejjeb teknika fotografika tagħhom biex jipproduċu immaġini ta' natura, mill-esperjenza akkumulata fuq aktar minn tletin sena ta 'professjonali Oriol Alamany Fotografu.


The course is designed to learn how to improve all aspects of management and RAW image processing with practical person with a computer.


Il-kors huwa mfassal biex jitgħallmu kif jistgħu jtejbu l-aspetti kollha ta 'ġestjoni u tipproċessa l-immaġini MHUX ma' persuna prattiċi ma 'kompjuter.


The course is offered in Russian /Ukrainian for local candidates. Candidates studying in English medium for the six years are given language classes for the first two years, so they may be proficient in the local language for conversing with the patients and everyday use.


Il-kors huwa offrut fil-Russu / Ukraina gÄ§all-kandidati lokali. Il-kandidati li jistudjaw mezz IngliÅ¼ gÄ§as-sitt snin huma mogÄ§tija klassijiet tal-lingwa gÄ§all-ewwel sentejn, sabiex ikunu jistgÄ§u jkunu profiÄ jenti fil-lingwa lokali gÄ§all conversing mal-pazjenti u l-uÅ¼u ta 'kuljum.


The course is said that the Bible is God's word, but how can the Bible be God's word when it was he who wrote it?


Huma jgħidu li l-Bibbja hija kelma t'Alla, imma kif jista 'jkun il-Bibbja kelma t'Alla meta kien hu li kiteb dan?


The course is structured for a total duration of 20 hours, being able to make over a weekend.


Il-kors huwa strutturat għal tul totali ta ' 20 sigħat, jkunu jistgħu jagħmlu fuq weekend.


The course lasts 8 hours and the price is 110 EUR.


Il-kors idum 8 sigħat u l-prezz huwa 110 EUR.


The course lasts 8 hours and the price is 90 EUR for partners NCPPA, and110 EUR for non-members.


Il-kors idum 8 sigħat u l-prezz huwa 90 EUR għall-imsieħba NCPPA, u110 EUR għal dawk li mhumiex membri.


The course starts in September, but the registration deadline is next week.


Il-kors jibda f'Settembru, iżda l-iskadenza tar-reġistrazzjoni huwa ġimgħa d-dieħla.


The course takes place in a classroom with one computer per student and emphasizes the practice of the concepts explained, so you can practice from the first time get a benefit from this course.


Il-kors isir fil-klassi ma 'wieħed mill-kompjuter għal kull student u jenfasizza l-prattika tal-kunċetti spjegat, sabiex inti tista 'tilgħab mill-bidu u tikseb l-użu massimu tal-kurrent.


The course will be offered in the photographer's studio, and RIBERA DE AXPE N.9 48950 ISANDInThe, available to classroom teaching, posed spatial banks, lighting, etc..


Il-kors se tkun offruta fl-istudjo tal-fotografu, u RIBERA DE Axpe N.9 48950 HEANDIL-, klassi didattiċi li, banek maħluqa spazjali, tad-dawl, eċċ.


The course will combine theoretical sessions on all aspects of management and RAW image processing with a computer practices by a person of the concepts explained in Adobe Lightroom.


Il-kors se jgħaqqdu sessjonijiet teoretika dwar l-aspetti kollha tat-tqandil u l-ipproċessar ta 'immaġini PRIMA bil-prattiċi tal-kompjuter minn persuni tal-kunċetti spjegat fil-Adobe Lightroom.


The course, character, eminently practical is aimed at learning to use and hides caches closer to the birds, to study the habits of the species to be photographed and how to work to avoid interference with the subjects.


Il-kors, karattru, eminentement prattiċi hija mmirata lejn it-tagħlim kif jużaw ħażniet sigrieti u ġlud li tikseb l-għasafar qrib, li jistudja l-drawwiet ta 'l-ispeċi li għandhom ikunu isparar u kif għandhom jaħdmu biex jevitaw inkonvenjenza tikkawża lill-suġġetti.


The courses are designed at A2 level on the Common European Framework of Reference and address learners who have had an initial introduction to one of the languages and who wish to progress from a basic survival level to a higher competence. Diaspora, businesspeople, tourists, students, workers as well as people who are interested in languages, are all part of the targeted sector.


Dawn il-korsijiet huma maħsuba għal studenti kbar li diġà jafu xi ħaġa b’xi waħda minn dawn l-ilsna u jixtiequ jtejbu l-ħiliet tagħhom biex mil-livell bażiku jgħaddu għal livell ogħla (il-livell A2 tal-Qafas Komuni Ewropew) Mill-proġett jistgħu jgawdu emigranti, immigranti, negozjanti, esperti tal-lingwi, turisti u dawk kollha li għandhom għal qalbhom il-lingwi.


The courses will be held as follows:


Dawn il-korsijiet ser isiru kif indikat hawn taht:


The court can establish conditions to enable avoidance of contact between yourself and the offender such as having separate waiting areas. Moreover, you are entitled to demand specialized communication technology such as video-conferencing, telephone or Internet, unless the physical presence of the interpreter is required in order to properly exercise your rights or to understand the proceedings.


Il-qorti tista’ tistabbilixxi kundizzjonijiet li jippermettu l-evitar ta’ kuntatt bejnhekk u bejn l-attur tar-reat, bħal żona ta’ stennija separata. Barra minn dan, int intitolat li ssaqsi għal teknoloġija ta’ kommunikazzjoni speċjalizzata bħal ‘video-conferencing’, telefown jew internet, sakemm il-prezenza fiżika ta’ l-interpretu ma tkunx meħtieġa biex id-drittijiet tiegħek jiġu mħarsa b’mod adegwat jew biex tifhem il-proċedimenti fil-qrati.


The court with powers to rule may also decide on issues relating to parental responsibility.


Il-qorti bis-setgħa li tiddeċiedi tista' wkoll tiddeċiedi dwar kwistjonijiet relatati mar-responsabbiltà tal-ġenituri.


The court with powers to rule on your divorce is the first court where the request is filed (if it meets the above conditions).


Il-qorti bis-setgħa li tiddeċiedi dwar id-divorzju tagħkom hi l-qorti tal-prim'istanza fejn issir it-talba (jekk din tissodisfa l-kundizzjonijiet imsemmijin hawn fuq).


The court with powers to transform a legal separation into a divorce (if this is in line with that country's rules) is the court in the EU country that ruled on the legal separation.


Il-qorti li għandha s-setgħa li tibdel separazzjoni legali f'divorzju (jekk dan ikun skont ir-regoli tal-pajjiż) hi l-qorti fil-pajjiż tal-UE li ddeċidiet dwar is-separazzjoni legali.


The courtyard is lined with Buddha statues and ponds full of well-fed fish and turtles.


L-bitħa hija miksija bi statwi Buddha u għadajjar sħiħa ta 'ħut mitmugħin tajjeb u fkieren.


The covenant that God is making is not a mere contract.


-Patt li Alla qed tagħmel mhix sempliċi kuntratt.


The cover design artwork or a variation thereof cannot have been utilised in any other project, whether commercial or educational.


Id-disinn tal-qoxra, jew varjazzjoni tiegħu, ma jistax ikun diġà ntuża, jew qiegħed fil-proċess li jintuża, għal kwalunkwe proġett ieħor kemm ta’ natura kummerċjali kemm edukattiva.


The cow cost €700 and was financed by a family from Gharb Gozo. It surely be of great help to this poor woman and her four children.


Din il-baqra li tiswa €700, ġiet iffinanzjata minn familja mill-Għarb Għawdex u ser tkun ta’ għajnuna kbira għall-għixien ta’ din il-mara miskina u l-erba ulied tagħha.


The cow is a holy animal to the Hindus. THERE ARE overpriced Muslims who do not eat pork, Because The pig is an impure aminal to them. View schoolwork »


Il-baqra huwa annimal qaddis lill-Hindus. HEMM Musulmani eżaġerat li ma jieklu majjal, Minħabba li l-majjal hija mhux pur aminal lilhom. Ara l-iskola »


The craft also revealed details and photos of Jupiter's four moons, Ganymede, Callisto, Europa and Io. Measurements such as Galileo did at the moon Io showed that the volcanic activity is up to 100 times greater than that found on Earth.


L-inġenju żvelat ukoll informazzjoni u ritratti ta 'erba' moons Jupiter, Ganymede, Callisto, Europa u Io. Il-kejl bħal Galileo għamlet fuq il-qamar Io wera li l-attività vulkanika hija sa 100 darba akbar minn dak misjub fid-Dinja.


The craftsmen are well acquainted with the district when the years recurrent hired under Johan Stendahl own since he first took over the houses 2005. Media monitors developments in Holm and trying to sort out all the confusion behind the company.


L-artiġjani huma familjari mal-distrettwali matul is-snin rikorrenti involuti fil Johan Stendahls stess peress li huwa l-ewwel ħadet f'idejha l-djar 2005. Midja tissorvelja l-iżviluppi fil Holm u jippruvaw biex issolvi l-opinjonijiet kollha inċertezzi li fuqhom hija msejsa l-kumpanija.


The crane ( which works , by the way ) can be used to pick up the block of wood that’s included with the fifteen-piece track set .


The crane (li taħdem, by The way) jistgħu Be użati biex jittellgħu up l blokk of wood thats inkluż mal-ħmistax-piece sett binarji.


The crane (which works, by the way) can be used to pick up the block of wood that’s included with the fifteen-piece track set.


The craters have emerged for the moon was hit by large boulders


Il-craters jkunu nqalgħu għall-qamar ntlaqtet minn blat kbir


The crazy idea to participate in the Dakar, with the goal of getting to the finish line, assumes a long and arduous journey.


L-idea crazy ta 'parteċipazzjoni fil-Dakar, sabiex jiksbu l-finitura, Hija jippresupponi vjaġġ twil u diffiċli.


The crazy is your friend.


Il crazy huwa ħabib tiegħek.


The crazy thing about you getting married so young is that your ears and eyes have been opened to God more in your few years than some that have closed Him off for much longer.


Il-ħaġa crazy dwarek jiżżewġu hekk żgħażagħ hija li widnejn u l-għajnejn kienu miftuħa għal Alla aktar fi ftit snin tiegħek minn xi wħud li jkunu magħluqa lilu off għal ħafna itwal.


The cream is applied to the woman's genital area, specifically the underside of the clitoral hood, allowing the active ingredients to directly stimulate the tissue surface.


Il-krema tiġi applikata maż-żona ġenitali tal-mara, speċifikament il-qiegħ tal-clitoral hood, li tippermetti l-ingredjenti attivi biex jistimulaw direttament il-wiċċ tat-tessuti.


The creams are very effective, but just like the previous treatments, this one also has its downside.


Il-kremi huma effettivi ħafna, imma eżatt bħall-trattamenti preċedenti, dan wieħed għandu wkoll tiegħu downside.


The creation and growth of SMEs will be supported by making it easier for them to access credit and help their internationalisation.


Il-ħolqien u t-tkabbir tal-IŻM se jkunu appoġġjati billi jkun iktar faċli għalihom li jkollhom aċċess għall-kreditu u jsibu għajnuna għall-internazzjonalizzazzjoni tagħhom.


The creation of 400 'knowledge alliances' and 'sector skills alliances'.


Il-programm jipprevedi l-ħolqien ta' 400 "alleanza ta' għarfien" u "alleanza ta' ħiliet settorali".


The creation of a common strategic framework in research and development (to be called Horizon 2020), which means that the existing three research and innovation instruments (7 th framework programme, Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute for Innovation and Technology) will be brought together.


Il-ħolqien ta’ qafas strateġiku komuni fir-riċerka u l-iżvilupp (li se jissejjaħ Horizon 2020), li jfisser li t-tliet strumenti eżistenti ta’ riċerka u innovazzjoni (is-7 programm ta’ qafas, il-Programm ta’ Qafas għall-Kompetitività u l-Innovazzjoni u l-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija) ser jiġu magħquda flimkien.


The creation of crop circles is up to incredibly often demonstrated "after the Storm".


Il-ħolqien ta 'ċrieki ħsad huwa sa oerhört Spiss dimostrata "wara l-Storm."


The creation of quantum mechanics, the application of which has led, among other things, to the discovery of the allotropic forms of hydrogen.


Il-ħolqien tal-mekkanika kwantistika, l-applikazzjoni ta 'li wassal, fost affarijiet oħra, għall-iskoperta tal-forom allotropic ta' l-idroġenu.


The creation of such “touchtone solutions” – It is not an easy. That's why for its realization brings the best minds, Moreover,, under various pretexts,: some promise not to kill, other promise to enrich, someone give just deal with your work instead of the unloved.


F'dan il implimentazzjoni huma utilizzati għall imħuħ aqwa tagħha, barra minn hekk, taħt skużi varji,: Xi wegħda li ma joqtolx, oħra wegħda biex jarrikkixxu, xi ħadd jagħtu biss involuti fil-ħidma favoriti minflok unloved.


The creation of the banking union transferred the mechanisms for bank supervision and resolution from national to EU level in several member countries.


Il-ħolqien ta' unjoni bankarja trasferixxa l-mekkaniżmi tas-sorveljanza u r-riżoluzjoni tal-banek mil-livell nazzjonali għal dak tal-UE f'bosta pajjiżi membri.


The creation of the single market and the corresponding increase in trade and general economic activity transformed the EU into a major trading power.


Il-ħolqien tas-suq uniku u ż-żieda korrispondenti fil-kummerċ u l-attività ekonomika ġenerali trasformaw l-UE f’forza ewlenija fil-kummerċ.


The creation of the story may be done individually or as a collaborative contribution.


Il-ħolqien ta’ din l-istorja jista’ jsir individwalment jew bħala kontribuzzjoni kollaborattiva.


The creative exploration of painting language of Gu Liming was began in the late 80s, with sensitive visual insights, using innovative comprehensive deconstruction of contemporary art, combined with the traditional Chinese art form, Gu Liming is unique. He dared to use ideas and concepts to explain the nature of his works.


L-esplorazzjoni kreattiv tal-lingwa pittura ta 'Gu ġir kien beda fl-80s tard, bl-għarfien viżwali sensittivi, bl-użu deconstruction komprensiva innovattivi ta' arti kontemporanja, flimkien mal-forma ta 'arti tradizzjonali Ċiniża, Gu ġir huwa uniku.


The creative industries Accounted for 7% GVA in 2005 and grew at an average of 6% per annum between 1997 and 2005.


L-industriji kreattivi Ammontaw għal 7% GVA fl-2005 u kiber b'medja ta '6% fis-sena bejn l-1997 u l-2005.


The creative industries accounted for 7% GVA in 2005 and Grew at an average of 6% per annum between 1997 and in 2005.


L-industriji kreattivi jammontaw għal 7% GVA fl-2005 u kiber b'medja ta '6% fis-sena bejn l-1997 u l-2005.


The creative process is not possible without inspiration, that exists due to the Radiation of vibrations of highly developed Beings. So any product, oбъekT, structure, for, the daily life, all creativity, scientific researches have appeared thanks to the creative process, as a result of inspiration sent highly developed Beings. For this reason, all existing belongs to them.


Il-proċess kreattiv mhuwiex possibbli mingħajr l-ispirazzjoni, li teżisti minħabba Vibrazzjonijiet radjazzjoni avvanzati bnedmin. F'dan, kull prodott, oġġett, istruttura, kors, oġġett ta 'kuljum, Bce TBopчecTBo , iżviluppi xjentifiċi dehru grazzi għall-proċess kreattiv, bħala riżultat ta 'ispirazzjoni mibgħuta mill-bnedmin avvanzati. Għal din ir-raġuni, dak kollu li jeżisti jappartjeni lilu.


The creative process is, to, After seeing the object in the space of high frequencies, describe it in space living.


Il-proċess kreattiv huwa, li, jaraw oġġett fil-ispazju ta 'frekwenza għolja, jiddeskrivu fil spazju għall-għajxien.


The creators have not lost games in this genre, the target audience are girls school girls who are crazy about Hannah Montana. Games for girls Khan Montana provide an excellent opportunity to plunge into the double life of a girl teenager.


Il-ħallieqa ma tilfux il-logħob f'dan il-ġeneru, l-udjenza fil-mira huma bniet bniet l-iskola li huma crazy dwar Hannah Montana. Logħob għall-bniet Khan Montana tipprovdi opportunità eċċellenti biex plunge fil-ħajja doppja ta 'żagħżugħ girl.


The creators of this revolutionary product realized that it was time about time that women were given the power that men have seemed to have for so long and put their sexual satisfaction to the forefront.


Il-kreaturi ta ' dan il-prodott Rivoluzzjonarju realizzata li kien żmien dwar żmien li n-nisa kienu mogħtija l-poter li irġiel li jkollhom qiegħdha jkollhom għal hekk twila u nwassal quddiemnett sodisfazzjon sesswali tagħhom.


The credit card is on its death bed.


Il-credit card waslet fl-għafja tal-mewt tagħha.


The credit limit is programmed into the computer for each account, and any new sale which will lead to exceeding the limit is automatically rejected.


Il-limitu tal-kreditu huwa pprogrammat fil-kompjuter għal kull kont, u kull bejgħ ġdid li se jwassal għal jinqabeż il-limitu huwa awtomatikament rifjutati.


The credit manager should therefore try to check with other suppliers in the same line and find out if the applicant has ever done business with them and what the results were. (In Malta, this cross checking is done regularly among insurance companies when they have doubts about a customer).


Il-maniġer tal-kreditu għandha għalhekk tipprova tiċċekkja ma ‘fornituri oħra fl-istess linja u taf jekk l-applikant qatt sar negozju magħhom u x’kienu r-riżultati kienu. (F’Malta, dan kontroverifika isir regolarment fost il-kumpaniji ta ‘assigurazzjoni meta jkollhom dubji dwar klijent).


The credit manager would also want to know something about the history of the business. How old is it?


Il-maniġer tal-kreditu wkoll trid tkun taf xi ħaġa dwar l-istorja tan-negozju.


The creed is very short.


L-twemmin huwa qasir ħafna.


The crew briefly stopped in Queensland state last week, after battling a brutal storm off the Australian coast.


Fil-qosor l-ekwipaġġ waqaf fl-istat Queensland aħħar ġimgħa, wara battling maltempata brutali barra mill-kosta Awstraljan.


The crew of the Plastiki, a 60-foot (18.2 meter) catamaran that weathered fierce ocean storms during its 8,000 nautical miles at sea, left San Francisco on March 20, stopping along the way at various South Pacific island nations including Kiribati and Samoa.


L-ekwipaġġ tal-Plastiki, ta '60-marda (18.2 metru) catamaran li weathered maltempati oċean ħarxa waqt 8,000 mili nawtiċi tagħha fuq il-baħar, tax-xellug San Francisco 20 ta' Marzu, il-waqfien tul it-triq fuq diversi nazzjonijiet gżejjer Paċifiku tan-Nofsinhar inkluż minn Kiribati u Samoa.


The crews of Japanese warships and their aircrews to be well trained for surgery and to implement it in all kinds of weather; least fifty training flights were made by the bomber crews.


L-ekwipaġġi ta 'bastimenti tal-gwerra Ġappuniżi u aircrews tagħhom ikunu mħarrġa sew għall-kirurġija u biex timplimentah fil-tipi kollha ta' temp; titjiriet prattika inqas ħamsin saru mill-ekwipaġġi bomber.


The crisis clearly demonstrated that when problems hit one bank, they can spread to the whole financial sector and well beyond the borders of any one country.


Il-kriżi wriet biċ-ċar li meta xi bank jintlaqat minn problemi, dawn jistgħu jinfirxu fis-settur finanzjarju kollu u lil hinn ferm mill-fruntieri ta' kwalunkwe pajjiż partikolari.


The crisis has also shown the need for further improvements to budgetary coordination and surveillance for euro area Member States, given their greater interdependence and susceptibility to spillover effects from each other’s fiscal decisions.


Il-kriżi wriet ukoll il-ħtieġa għal aktar titjib għall-koordinazzjoni u s-sorveljanza baġitarja għall-Istati Membri taż-żona tal-euro, minħabba l-interdipendenza akbar tagħhom u s-suxxettibilità li jiġu affettwati mid-deċiżjonijiet fiskali ta' xulxin.


The crisis has led to dramatic increase in youth unemployment. Access to the job market is tough, even for those with good qualifications.