Hija tutilizza UPS u ġeneraturi diesel duty tqal biex jiżguraw qawwa lura sa l-servers fi sforz biex ma jkunx hemm qtugħ fis-siti tagħhom. Konsegwentement dawn qed kapaċi li jiggarantixxu 99.99% l-ħin għall-website tiegħek.


It varies from individual to individual, what side effects you get and how difficult they are.


Hija tvarja minn individwu għal individwu, liema effetti sekondarji ikollok u kemm hu diffiċli huma.


It varies very much, but you will find all kinds of Climate here.


Din tvarja ħafna, iżda Għandek issib kull tip ta 'Klima hawn.


It voted Photographer of the Year 2009 by the Spanish Confederation of Photography.


Hija ivvota Fotografu tas-Sena 2009 mill-Konfederazzjoni Spanjola tal-Fotografija.


It wants profit to go to the few who have the capital so that they continue to increase their wealth.


Trid li l-qligħ imur għand il-ftit li għandhom il-kapital ħalli dawn ikomplu jżidu l-ġid tagħhom.


It wants that wherever there is the Welfare State, it should be broken down and dismantled, on the pretext that the countries are not able to bear the costs.


Hija trid li kull fejn hemm Welfare State, titkisser u tiżżarma, bl-iskuża li pajjiżi ma jifilħux għall-ispiża.


It wants to change the regulations so that illegal immigrants will not be kept in detention for more than three months, and afterwards, be allowed to roam free in the country.


Hija trid tibdel ir-regolamenti biex l-immigranti illegali ma jinżammux maqfulin aktar minn tlett xhur, u wara, li jitħallew ħielsa jiġġerrew fil-pajjiż.


It wants to continue doing so by wanting us to give the right to vote to the illegal immigrants with the excuse that thus, after a few years, they can go wherever they want in the EU.


Trid tissokta tagħmel dan billi tridna nagħtu l-vot lill-imigranti bl-iskuża li b hekk, wara ftit tas-snin, ikunu jistgħu jmorru fejn iridu fl-UE.


It wants water to be sold in plastic and not glass bottles, and that bags have to be made of paper not plastic.


Trid li l-ilma jinbiegħ fi fliexken tal-plastik mhux tal-ħġieġ u li l-basktijiet ikunu tal-karta mhux tal-plastik.


It warns, displays wisdom, defines ethics and virtues as well as giving information about the life to come in the Everlasting Life. Allah informs us, "We have neglected nothing in the Book" (6:38).


Hija iwissi, displays għerf, jiddefinixxi l-etika u l-virtujiet kif ukoll jagħti informazzjoni dwar il-ħajja li ġejjin fil-ħajja eterna. Allah tinforma us, "Aħna traskurati xejn fil-Ktieb"(06:38).


It was (very probably) mostly the electric energy, which was during the "electromagnetic explosion" induced inside plants, in their tissues.


Kien (probabbli ħafna) aktar l-enerġija elettrika, Waqt Li kien l-"isplużjoni elettromanjetiku" ġewwa indotta pjanti, fit-tessuti tagħhom.


It was 12th of February 2008... To be continued ...


Din kienet l-12 Fra 2008 ... Biex titkompla ...


It was 15 years since he had left the school, and ten years since he had graduated from Bologna University with a degree in European Integration and International Relations. After that he specialised in EU Law and Economics at the Sorbonne in Paris. A self-proclaimed "European", he welcomed the students in English and French, stressing how important it was to learn foreign languages.


Għaddew 15-il sena minn mindu ħalla l-iskola, u għaxar snin minn mindu ggradwa mill-Università ta’ Bologna b’lawrija fl-Integrazzjoni Ewropea u r-Relazzjonijiet Internazzjonali. Wara huwa speċjalizza fil-liġi tal-UE u l-Ekonomija fis-Sorbonne ta’ Pariġi. Huwa jsejjaħ lilu nnifsu "Ewropew" u laqa' lill-istudenti bl-Ingliż u l-Franċiż filwaqt li saħaq kemm hu importanti li wieħed jitgħallem lingwa barranija.


It was 40% of the total EU budget this year, but that share has been steadily declining from 71% in 1984 (with only 10 member states). It will be 39% in 2013 (with 27 member states).


Din is-sena kienet 40% tal-baġit totali tal-UE, iżda dak il-porzjon ilu jonqos konsistentement minn 71% fl- 1984 ( b’ 10 Stati Membri biss) . Fl- 2013 ser tkun 39% ( b’ 27 Stat Membru).


It was Allah who threw terror into their hearts.


Kien Allah li threw terrur fil-qlub tagħhom.


It was Bohr's view of quantum theory which was eventually to become accepted.


Kien tal-fehma Bohr teorija quantum li eventwalment kien li jiġu aċċettati.


It was Cardinal de Barros Camara who told people to follow the message of Our Lady of Fatima, and hundreds of thousands of people went into the streets to have Rosary processions.”


Kien Kardinal de Barros Camara li told nies biex isegwu l-messaġġ tal-Madonna tal Fatima, u mijiet ta ‘eluf ta’ nies marru fis-toroq li jkollhom purċissjonijiet Rużarju. “”


It was Charles Darwin who founded the theory of evolution, the one we currently believe.


Kien Charles Darwin li waqqfu l-teorija ta 'evoluzzjoni, il-wieħed li aħna bħalissa jemmnu.


It was David Dahlgren with their school work on the Russian Revolution . David Congratulations!


Kien David Dahlgren max-xogħol l-iskola tagħhom dwar il-Russu Rivoluzzjoni. David Prosit!


It was Friday. We had one beer and a cigar to commiserate my bad luck.


Kien il-Ġimgħa. Kellna birra wieħed u ‘sigarru li commiserate xortih ħażina tiegħi.


It was Gottlieb Daimler who in 1885 built the first functioning motorcycle, with a enscylindrig petrol. View school work »


Kien Gottlieb Daimler li fl-1885 mibnija l-ewwel motoċikletta funzjonament, bi petrol enscylindrig. Ara l-iskola »


It was Guillaume Apollinaire, who coined this expression when he described the Paris set of the ballet Parade. View school work »


Kien Guillaume Apollinaire, li maħluqa din l-espressjoni meta huwa ddeskriva s-sett ta 'Pariġi ta' l-Parade ballet. Ara l-iskola »


It was Helena, the daughter of the King of France. A jet black carriage drawn by equally black horses came driving down the road and stopping in front of Helena and her servants.


Kien Helena, il-bint tar-Re ta 'Franza. A ġett ġarr iswed mfassla mill żwiemel ugwalment iswed daħal sewqan fl-triq u l-waqfien quddiem Helena u impjegati tagħha.


It was Henri Becquerel who first found natural radioactivity.


Kien Henri Becquerel li l-ewwel sabet radjuattività naturali.


It was Hitler's Germany who started the outbreak of war in World War II by multiplying expand its Germany to a large wealthy, his motto was a land, a people and a leader. View school work »


Kien Ġermanja Hitler li bdew malli tfaqqa 'gwerra fl-Tieni Gwerra Dinjija II billi jiġi mmultiplikat jespandu Ġermanja tiegħu għal għonja kbira, il-motto tiegħu kien art, nies u mexxej. Ara l-iskola »


It was Intended That other regions would be overpriced given Their own elected regional assemblies but a rejection by a referendum in 2004 of a listed the proposed assembly in the North East region stopped this idea in its tracks.


Kien Maħsub li reġjuni oħra excellant eżaġerat staqsi affettiva assemblaġġi tagħhom stess eletti reġjonali iżda rifjut minn referendum fl-2004 ta 'elenkata-assemblea propost fir-reġjun tal-Grigal waqfet din l-idea fil .its binarji.


It was January 2007, Preparation time for 12th Board exams. I was a good student and was in PCM section of my school. I had a huge crush on a Girl who was studying with me for last 6 years.


Kien Jannar 2007, il-ħin Preparazzjoni għall-eżamijiet Bord 12th. I kien student tajjeb u kien fit-taqsima PCM ‘l-iskola tiegħi. Kelli tgħaffiġ enormi fuq tfajla li kien jistudjaw miegħi għall-aħħar 6 snin.


It was King Gustavus Adolphus who made it possible for Sweden to become a major power, the most important nobleman by his side was a politician Axel Oxenstierna, who for over 40 years is not necessarily the most important politician in Sweden. View school work »


Kien King Gustavus Adolphus li għamilha possibbli għall-Isvezja li ssir potenza qawwija, l-nobleman aktar importanti minn naħa tiegħu kien politikant Axel Oxenstierna, li għal aktar minn 40 sena mhix neċessarjament l-politikant aktar importanti fl-Isvezja. Ara l-iskola »


It was Leonardo da Vinci who started thinking about how a flying machine would look like.


Kien Leonardo da Vinci li bdew jaħsbu dwar kif magna li jtajru look like.


It was Livi Cantona’s seventh seasonal win in a time of 1’14’7 per kilometre, which is not just the seasonal best on the 2,140m distance, but such a time has not been realised on that distance in Malta for nearly two and a half years and is this horse’s absolute career record time on a distance longer than 1,640m.


Kienet is-seba’ rebha stagjonali ghal Livi Cantona f’hin ta’ 1’14’7 fil-kilometru, li huwa mhux biss l-aqwa hin tal-istagun fuq id-distanza ta’ 2,140m, izda hin bhal dan ilu ma jigi rregistrat fuq dik id-distanza f’Malta ghal kwazi sentejn u nofs u huwa l-aqwa hin assolut fil-karriera ta’ dan iz-ziemel fuq distanza itwal minn 1,640m.


It was November 30 when the Soviet


Din kienet it-30 ta 'Novembru meta l Sovjetika


It was Our Lady who said in the Field of Apparitions on July 3, 2012 to do exactly what we are announcing.


Kien Madonna li qal fil-Qasam tal-Messagg fit 3 Lulju, 2012 biex jagħmlu eżattament dak li qed inħabbru.


It was Quartes which went in front after just around 350m from the start of the Silver B class final, followed for a good part of the distance by Lys de l’Oasis. From then on, Quartes dictated its pace on the race participants, accelerating in the last half lap.


Kien Quartes li mar fuq quddiem wara biss madwar 350m mill-bidu tal-finali tal-klassi Silver B, segwit ghal parti kbira mid-distanza minn Lys de l’Oasis.Minn hemm ‘il quddiem, Quartes iddetta l-pass tieghu fuq il-partecipanti fit-tigrija, u zied fil-velocita’ fl-ahhar nofs dawra.


It was Sultan November’s day, finally notching its second seasonal win by over a length from Simb Mark, followed by Mark de Chamant and Skip Dimanche in a good time of 1’17’6 per kilometre.


Kienet il-gurnata ta’ Sultan November, li fl-ahhar kiseb it-tieni rebha stagjonali tieghu b’aktar minn tul minn Simb Mark, segwit minn Mark de Chamant u Skip Dimanche f’hin tajjeb ta’ 1’17’6 fil-kilometru.


It was Super Mario is the main and very popular game, played it all, who has ever held a joystick in their hands.


Kien Super Mario huwa l-logħba prinċipali u popolari ħafna, kellha dan kollu, min qatt kellu joystick fl-idejn tagħhom.


It was Titti and Jörgen Olsson, Östbyn, reported that the first; 12/3. Later that week also chaffinch proved of them.


Kien Titti u Jörgen Olsson, àstbyn, rrappurtat li l-ewwel; 12/3. Aktar tard dik il-ġimgħa wkoll Chaffinch ppruvat minnhom.


It was Titti and Jörgen Olsson, àstbyn, reported that the first; 12/3. Later that week also chaffinch proved of them.


It was Titus du Rib which went in front early on in this final, with Pancho Villa taking over after 600m only to be substituted soon afterwards by Notre Joyeux. However at the start of the last lap Roff Gy powered to the front maintaining its lead until the final straight.


Kien Titus du Rib li mar fuq quddiem kmieni f’din il-finali, b’Pancho Villa jaqbzu wara 600m izda min-naha tieghu dan gie sostitwit ftit wara minn Notre Joyeux. Madankollu fil-bidu tal-ahhar dawra Roff Gy mar b’sahhtu fuq quddiem u baqa’ hemm sad-dritta tat-tmiem.


It was Wednesday 21 January 1987 and Hubert Auriol cut the finish line of stage after five minutes of arrival of ’ Neveu: He still had a little less than two-minute head start.


Kien l-Erbgħa 21 jannar 1987 u Hubert Auriol tinqata 'l-linja finitura istadju wara ħames minuti minn meta jaslu Neveu: xorta kellu eżatt taħt żewġ minuti quddiem.


It was a Wednesday afternoon when I'm on my way home to Sweden's most fun shooting stars and comedians.


Kien Erbgħa wara nofsinhar meta jien dwar mod dar tiegħi biex aktar divertenti Iżvezja isparar istilel u kummidjanti.


It was a bit strange but it did not bother me. I felt bad for Takeo when he was struck dumb by the shock (at the beginning of the book), when his entire family was murdered.


Kien ftit stramba iżda hija ma jolqot lili. I felt sorry għal Takeo meta kien laqat stupidu ma xokk (fil-bidu tal-ktieb), meta l-familja kollha tiegħu nqatel. I rikonoxxuti myself f'xi sitwazzjonijiet ma Kaede.


It was a bit strange but it did not bother me. I felt sorry for Takeo when he was speechless with shock (at the beginning of the book), when his entire family was murdered.


Kien daqsxejn stramba iżda ma jolqot lili. I felt sorry għall Takeo meta kien laqat dumb mix-xokk (fil-bidu tal-ktieb), meta l-familja kollha tiegħu nqatel. I rikonoxxuti myself f'ċerti sitwazzjonijiet ma Kaede.


It was a bit surreal to Takeo learned so quickly, but this was a fantasy book. Moreover, he had supernatural powers that were cool.


Kien daqsxejn surreal biex Takeo tgħallmu daqshekk malajr, imma dan kien ktieb fantasija. Barra minn hekk, huwa kellu poteri supernatural li kien jibred.


It was a bit surreal to Takeo learned so quickly, but this was a fantasy book. Moreover, he had supernatural powers which was cool.


Kien ftit surreal biex Takeo tgħallmu hekk malajr, iżda dan kien ktieb fantasija. Barra minn hekk, huwa kellu setgħat supernatural li kienu jibred.


It was a black eye on the opening match of what is sure to be a great tournament, and FIFA should hopefully be cracking down more on referees after this shameful display.”


Kien għajn sewda fuq il-logħba tal-ftuħ ta 'dak li huwa żgur li jkun tournament kbir, u l-FIFA għandhom nisperaw tkun irażżan aktar fuq referees wara dan il-wiri tal-mistħija.”


It was a bold move but Bohr's already high reputation meant that he would be taken seriously.


Din kienet pass imma r-reputazzjoni diġà għoli Bohr kien ifisser li kien se jittieħdu bis-serjetà.


It was a busy day in March.


Kienet ġurnata busy Marzu.


It was a clear sunny Tuesday in July; The first manned lunar landing mission Began. On board one of Apollo 11 were Michael, Edwid, Aldrin and Neil Armstrong.


Kienet l-Erbgħa xemxija ċara f'Lulju; Il-missjoni inżul Lunar ekwipaġġati Ewwel Bdiet. Abbord fuq Apollo 11 kienu Michael, Edwid, Aldrin u Neil Armstrong.


It was a coincidence that they found Leonardo's bicycle.


Kienet koinċidenza li sabu roti Leonardo.


It was a commercial transaction — I paid her $64 to let the spare bedroom in her home — but it was also something more.


Kienet tranżazzjoni kummerċjali – I mħallsa tagħha $ 64 sa tikri l-kmamar żejda fid-dar tagħha – imma kienet ukoll xi ħaġa aktar.


It was a completely new environment in which the plants had to adapt to. Among other things, they must be able to protect themselves against dehydration, have tissues for fluid transport and supporting tissues that could keep them upright. In silurperiodens sea there were plenty of so called armor cyclostomes, which are related to our day chinless lamprey.


Fost affarijiet oħra, dawn għandhom ikunu kapaċi jipproteġu lilhom infushom mill-deidrazzjoni, għandhom tessuti għat-trasferiment likwidu u tessuti ta 'appoġġ li jistgħu jżommhom wieqfa. Fl-ibħra Silurian, kien hemm ħafna hekk imsejħa ċiklostomi Armor, li huma simili għal moderna ta 'kuljum qalfât chinless.


It was a completely new environment that the plants had to adapt to. Among other things, they must be able to protect themselves against dehydration, have tissues for fluid transport and supporting tissues that could keep them upright.


Kien ambjent kompletament ġdida li l-pjanti kellhom jadattaw għal. Fost affarijiet oħra, dawn għandhom ikunu kapaċi jipproteġu lilhom infushom kontra deidrazzjoni, ikollhom tessuti għat-trasport ta 'fluwidu u tessuti ta' appoġġ li jistgħu jżommhom wieqfa.


It was a conflict between plug-in


Kienet konflitt bejn plug-in


It was a contributing factor to the damage in the ozone layer.


Kien hemm fattur li jikkontribwixxi fil-ħsara ta 'l-ożonu.


It was a controversial decision that intentionally betrayed the techno-libertarian idealism that fueled Ethereum’s creation by manually reverting a computationally valid transaction.


Kienet deċiżjoni kontroversjali li intenzjonalment ingannata l-idealiżmu tekno libertarian li fueled ħolqien Ethereum billi manwalment jintraddu lura ta ‘transazzjoni computationally valida.


It was a cooperation between the left parties and unions came to be called "Popular Front".


Kienet kollaborazzjoni bejn il-partijiet tax-xellug u t-trejdjunjins beda jiġi msejjaħ "Front Popolari".


It was a costly error that eventually proved to be one that took Kolkata to another IPL win.


Kien żball għalja li eventwalment ppruvat li jkun wieħed li ħa Kolkata biex win ieħor IPL.


It was a cruel result for a battling Croatia side that exposed Brazil’s failings early and often, and blame will fall on referee Yuichi Nishimura, who awarded a late penalty for a phantom foul on striker Fred that replays showed was a badly blown call.


Kienet riżultat krudili għal ġenb Kroazja battling li esposti nuqqasijiet Brażil kmieni u ta 'spiss, u tort se jaqa 'fuq referee Yuichi Nishimura, li mogħtija penalty tard għal fawl fantażma fuq attakkant Fred li replays wera kienet sejħa ħażin minfuħa.


It was a dark rainy night and Katada, Numan's son had prayed the evening prayer in the company of the Prophet who thereafter gave him a branch of a palm-tree saying, "Take it with you, it will shed light for you ten arms length before you and ten arms length behind you.


Kien lejl xita skur u Katada, iben Numan kienet talab l-talb ta 'filgħaxija fil-kumpanija ta' l-Profeta li wara dan tah fergħa ta 'siġra tal-palm qal, "Ħu miegħek, se jinxteħet dawl għat-tul għalik għaxar armi qabel ma inti u għaxar armi tul lura int.


It was a decision that completely changed the nature of the nation states."


Kienet deċiżjoni li biddlet għal kollox in-natura ta l-istati nazzjon.


It was a different soul that the colonists had come to America. During the Seven Years War (1756-63) joined the French and British in the clinch where they could across the globe.


Kien ruħ differenti li l-colonists kienet waslet għall-Amerika. Matul il-Gwerra Snin Seba (1756-1763) ssieħbu fl-Franċiż u l-Ingliż fil-kwarti mill-qrib fejn dawn setgħu madwar id-dinja.


It was a difficult decision, when it's already been a war between the colonies and the British for almost almost a year. The meeting was a great day and the day after it was voted if you were to become independent.


Kienet deċiżjoni diffiċli, meta huwa diġà gwerra bejn il-kolonji u l-Ingliżi dalwaqt fil kważi sena. Il-laqgħa kien jum kbir u l-jum wara li kien ivvota jekk li jsiru indipendenti.


It was a fairytale event for us, AND our guests


Kien avveniment sħarijiet għalina, U mistednin tagħna


It was a fitting honour to his first season in Malta during which he won five races (excluding the Championship).”


Kien unur xieraq ghall-ewwel stagun tieghu f’Malta li matulu rebah hames tigrijiet (minbarra l-Kampjonat).”


It was a gift from a friend who remembered that I had mentioned that I loved the water and I wanted to start kayaking.


Kien rigal minn ħabib li jiftakar li kelli semma li I iħobb l-ilma u jien ridt li tibda kayaking.


It was a gloomy morning when the French ship landed at England's port. The rain hung in the air and there were few people there, but the few that were there looked curiously on the ship when it came into the little harbor. A beautiful young woman with long curly mahogany brown hair stepped down on the bridge.


Kien filgħodu gloomy meta l-bastiment Franċiż żbarkati fil-port Ingilterra. Ix-xita mdendla fl-arja u kien hemm ftit nies hemmhekk, iżda l-ftit li kienu out tħares curiously fil-vapur meta waslu fil-port żgħir. A tfajla sabiħa ma xagħar twil kaboċċi kawba kannella irriżenja fuq il-pont.


It was a glorious Mediterranean spring day, sunny with a few thin clouds and a light breeze.


Kienet gurnata glorjuza tar-Rebbiegha Mediterranja, xemxija bi ftit shab irqieq u ziffa hafifa.


It was a good poem that really hung together with Romanticism. I chose this text because it was easy to find and because it was good.


Kien poeżija tajba li verament mdendla flimkien ma 'romantiċiżmu. I għażlet dan it-test minħabba li kien faċli biex jinstabu u minħabba li kien tajjeb.


It was a great end to Mai's life story, I thought.


Kien tmiem kbir għall-istorja ħajja Mai, jiena ħsibt.


It was a great first introduction to the European Parliament, Commission and Council for most of the group. Perhaps they will one day put this roleplay into practice!


Kienet l-ewwel introduzzjoni mill-aqwa tal-Parlament Ewropew, tal-Kummissjoni u tal-Kunsill għall-biċċa l-kbira tal-grupp. Forsi xi darba jpoġġu din il-logħba tal-irwoli fil-prattika!


It was a great privilege to lead this Moto Guzzi.


Kien privileġġ kbir biex tmexxi dan Guzzi Moto.


It was a heroic performance, led by the experienced duo of Younis Khan and Misbah-ul-Haq, admirably supported by the youngsters, and good training by the support staff,” said Moin.


Kienet prestazzjoni heroic, mmexxija mill-duo esperjenza ta 'Younis Khan u Misbah-ul-Haq, admirably appoġġjati mill-żgħażagħ, u t-taħriġ tajjeb mill-persunal ta 'appoġġ,” Said Moin.


It was a huge amount. The draw led then Yolanda Vega episode with Glenn Burns.


Kien ammont kbir. It-tlugħ wasslu mbagħad Yolanda Vega episodju ma 'Glenn Burns.


It was a huge reaction among the public, and the consequences was that the BRIS formed, which is an organization consisting of people who are fighting very hard for the prevention of child maltreatment.


Kien hemm reazzjoni kbira mill-pubbliku, u l-konsegwenzi saru BRIS ffurmat, li hija organizzazzjoni magħmula minn nies li qed jitħabtu diffiċli ħafna biex jipprevjenu tfal mill-ħsara.


It was a joint memorandum from the Benelux countries that led to the convening of the Messina Conference in June 1955, paving the way for the European Economic Community.


Kien memorandum konġunt mill-pajjiżi tal-Benelux li wassal għall-organizzazzjoni tal-Konferenza ta’ Messina f’Ġunju 1955, li wittiet it-triq għall-Komunità Ekonomika Ewropea.


It was a letter to Bertrand Russell in which he agreed that his name should go on a manifesto urging all nations to give up nuclear weapons.


Kienet ittra lill Bertrand Russell li fih huwa miftiehem illi l-isem tiegħu għandu jmur fuq manifest tħeġġeġ in-nazzjonijiet kollha li jċedu l-armi nukleari.


It was a little disappointing when I could not find more facts about gene therapy than I did. I've thought a lot about gene therapy would penetrate many would probably like to do gene therapy to become healthy but it would probably be very expensive.


Kien ftit imdejjaq meta I ma setgħetx issib aktar fatti dwar terapija tal-ġeni minn I did. Stajt ħsibt ħafna dwar jekk it-terapija tal-ġeni se jkisser permezz ta 'ħafna probabbilment tixtieq tagħmel terapija tal-ġeni li jsiru b'saħħithom iżda probabbilment jkunu għaljin ħafna.


It was a lovely version, fixed issues with the Google proxy support, we should have written a full post about it too, so 0.9.4, please accept our apology


Kienet verżjoni sabiħ , Kwistjonijiet fissi bl-appoġġ prokura Google , għandna kitbu post sħiħa dwar wisq , allura 0.9.4, jekk jogħġbok taċċetta apoloġija tagħna


Kienet verżjoni sabiħ, Kwistjonijiet fissi bl-appoġġ prokura Google, għandna kitbu post sħiħa dwar wisq, allura 0.9.4, jekk jogħġbok taċċetta apoloġija tagħna


It was a magical world that few had access. Among themselves, a fraction dominated all techniques.


Kienet dinja maġika li ftit kellhom aċċess. Bejniethom, frazzjoni iddominat tekniki kollha.


It was a major defeat and France lost 47,000 soldiers and it was also the end of Napoleon's reign, when he was again exiled, this time to St. Helena. St. Helena is a 10-week sea voyage outside the West Coast of Africa. He lived in the mansion Longwood in 6 long years. On May 5, 1821 he was found dead, now proven that it was magcancern that eventually killed him.


Kienet telfa kbira u Franza mitlufa 47,000 suldati u kien ukoll it-tmiem tal reign Napoleon, meta kien għal darb'oħra eżiljat, din id-darba lil San Helena. St Helena hija vjaġġ bil-baħar ta '10 ġimgħa barra mill-Kosta tal-Punent tal-Afrika. Għex fil-Longwood Mansion 6 snin twal. 5 ta 'Mejju, 1,821 instab mejjet, issa ppruvat li kien magcancern li eventwalment qatel lilu.


It was a mistake because then came KTM bringing new energy and interest in this type of competition and if I had stayed as did Mahmoud, most likely I might have had some other satisfaction.


Kien żball għaliex imbagħad daħal l-KTM jġibu enerġija ġodda u l-interess f'dan it-tip ta 'tlielaq u jekk I qagħdu kif għamlu Meoni, I probabbilment jista 'tiċrita xi sodisfazzjon ieħor.


It was a naturally hyper horse, that was its nature.


Kien ziemel naturalment hyper, dik kienet in-natura tieghu.


It was a new turning point for Carina, unfortunately a negative one.


Kien żvolta ġdida għall Carina, sfortunatament waħda negattiva.


It was a part that did not fit in there!


Kien hemm xi wħud li ma tajbin fil hemm!


It was a perfect day for an


Kienet ġurnata perfetta għal


It was a pity that the meeting was not so well attended but the idea of communication between the Malta Racing Club and those participating in this sport is certainly laudible.


Kienet hasra li l-laqgha ma tantx kellha attendenza tajba izda l-ideja ta’ kommunikazzjoni bejn il-Malta Racing Club u dawk li jippartecipaw f’dan l-isport hija zgur wahda ta’ min ifahharha.


It was a pleasant day at Holm Vallen plotted on a sunny middle day in summer otherwise gråmulna weather chart. The day began with a welcome by football veterans from Holm SK who now found their way back to Holm.


Kienet Ä¡urnata pjaÄ evoli fil Holm vallen mpinÄ¡ija fuq Ä¡urnata tan-nofs xemxija fis-sajf grafika temp inkella grÃ¥mulna. Il-Ä¡urnata bdiet bi jilqgÄ§u mill veterani tal-futbol minn Holm SK li issa sabu triqthom lura lejn Holm.


It was a pleasure to see some truly beautiful trophies and prizes and an enthusiastic sponsor without whose help such an innovation would not have been possible.


Kien ta’ pjacir li naraw trofej u premjijiet tassew mill-isbah u sponsor entuzjast li minghajr l-ghajnuna tieghu innovazzjoni bhal din ma kenetx tkun possibbli.


It was a powerful time which bound us together as children of Our Blessed Mother, Our Lady.


Kien żmien b’saħħtu li marbutin flimkien magħna bħala tfal ta ‘Omm Beatu tagħna, Madonna.


It was a real party starter for Holm in net div 5 When the premiere received IFK Sundsvall second team. Holms SK could also once again boast the district's earliest and only playable green series.


Kien katalist parti reali gÄ§all Holm fil div nett 5 Meta l-premiere rÄ eviet tieni tim IFK Sundsvall. HOLMS SK tista 'wkoll darb'oÄ§ra jiftaÄ§ar aktar kmieni u biss playable serje aÄ§dar tad-distrett.


It was a really good start for Holm in net div 5.


Kien bidu verament tajjeb għall Holm fil div din is-sena 5.


It was a really intense experience, devastating, both positive and negative.


Huwa Kienet esperjenza verament intensa, devastanti, kemm b'mod pożittiv u negattiv.


It was a remarkable example of a responsible knock as Pandey took some time to get his eye in and then went on the offense.Partnering Yusuf Pathan, Pandey took on Punjab’s bowlers with determination and hit five fours and two sixes en route to a 31-ball 50.


Hija kien eżempju notevoli ta 'knock responsabbli bħala Pandey ħa xi żmien biex nikseb għajnejn tiegħu u mbagħad marru fuq il-offense.Partnering Yusuf Pathan, Pandey ħa fuq bowlers Punjab ma 'determinazzjoni u hit ħames fours u żewġ sixes fi triqthom għal 31-ball 50.


It was a research position in the Prussian Academy of Sciences together with a chair (but no teaching duties) at the University of Berlin. He was also offered the directorship of the Kaiser Wilhelm Institute of Physics in Berlin which was about to be established.


Kien pożizzjoni ta 'riċerka fl-Akkademja tax-Xjenzi Prussjana flimkien ma' siġġu (iżda l-ebda doveri ta 'tagħlim) fl-Università ta' Berlin. Huwa kien offra wkoll l-direttur ta 'l-Istitut tal-Fiżika Kaiser Wilhelm f'Berlin li kienet waslet biex tiġi stabbilita.


It was a sad end for so great a man to die condemned of heresy.


Kienet tmiem mwiegħra għall-hekk kbira raġel li jmutu kkundannat ta 'ereżija.


It was a session attended by many friends AFI and in which there was an extraordinary atmosphere.


Kienet sessjoni attendew ħafna ħbieb u AFI fejn kien hemm atmosfera straordinarja.


It was a shocking figure, 6000 little girls every day. Waris trying to get people to understand and act against circumcisions, through this book.


Kien figura xokkanti, 6000 little girls kuljum. Waris tipprova tikseb nies biex jifhmu u jaġixxu kontra circumcisions, permezz ta 'dan il-ktieb.


It was a spectacular display.


Din kienet wirja spettakolari.


It was a spontaneous and very natural reaction and showed how the masses are still against Malta’s membership in the European Union.


Kienet reazzjoni spontanja u naturali ħafna u wriet kemm il-kotra għadha kontra li Malta ssieħbet fl-Unjoni.


It was a storm accompanied by an extraordinary heavy rain.


Kienet maltempata Akkumpanjat minn xita qawwija straordinarja.


It was a straightforward gameplay, with a certain set of weapons and abilities.


Kienet gameplay sempliċi, ma 'sett ta' armi u abilitajiet.


It was a success ", commented Lainsa. "I remember the president asked me what price Artevi had the pictures and I said, had not thought of them for sale.


Dan kien suċċess ", ikkummenta Lainsa. "Niftakar il-president staqsa b'liema prezz Artevi kellu l-istampi u I said, ma kinitx riflessjoni ta 'għall-bejgħ.


It was a tender this year, with all first always grouped together.


Kienet sejħa speċjali din is-sena, ma 'l-ewwel qatt miġbura.


It was a terrifying sight and the fluttering of wings filled the earth." Later, the Prophet told his Companions the fluttering of wings were those of angels and said, "If he had come any nearer they would have torn him limb by limb."


Kienet vista terrifying u l fluttering ta' ġwienaħ mimlija l-earth." Aktar tard, il-Profeta qal Kumpannji tiegħul fluttering ta 'ġwienaħ kienu dawk ta' anġli u qal, "Jekk kien wasal kwalunkwe eqreb kieku kienu mqattgħin lilu parti mill-parti."


It was a test of whether is possible, that in plant through electrical induction would be created such an amount of electrical energy, that could it significantly damage. If it is possible, even if there would result only a minimal dissemination of energy below the soil surface to the sides and thus roots damaging, that after a lightning discharge into the crop field were immediately damaged also plant bodies at a distance of meters to tens of meters from the discharge.


Din kienet prova ta Sew jekk huwa possibbli, Li fl-impjant permezz ta 'induzzjoni elettrika Would Be nixfiet ħoloq ta' ammont ta 'enerġija elettrika, Li Jista Hija b'mod sinifikanti ħsara. Jekk huwa possibbli, Would hemm anke jekk biss disseminazzjoni riżultat minimu ta 'enerġija taħt il-wiċċ tal-ħamrija mal-ġnub u l-għeruq ta' ħsara B'hekk, dan wara l-kwittanza sajjetti fil-qasam tal-ħsad ġew danneġġjati Korpi tal-pjanti Immedjatament ukoll f'distanza ta 'metru għal għexieren ta 'metri mill-kwittanza.


It was a thesis based on classical physics and as such necessarily failed to explain certain effects.


Kien teżi ibbażata fuq il-fiżika klassika u bħala tali neċessarjament naqas milli jispjega ċerti effetti.


It was a tiresome process to setup 2gb worth of data with all the folders into outlook express.


Kien proċess tiresome li setup jiswew 2GB ta 'data ma' l-folders kollha fil prospetti jesprimu.


It was a typical day like I said, we thought ...


Kienet ġurnata tipika bħal I said, ħsibna ...


It was a uranium-based bomb.


Kien bomba bbażata fuq uranju.


It was a very good book that was pretty easy to read you wanted to read the complete book before one la from wearing it!


Kien ktieb tajjeb ħafna li kien pjuttost faċli biex jinqara int riedu li jaqra l-ktieb lest qabel iqiegħdu lilhom infushom minnha!


It was a very good tournament and Tunisia came on the third place!


Kien tournament tajjeb ħafna u t-Tuneżija daħal fit-tielet post!


It was a very hard discipline in the army.


Kienet dixxiplina iebsa ħafna fl-armata.


It was a very odd house than his own, but he was not going on, he just kept walking towards the bedroom.


Kienet dar ħafna fard minn tiegħu stess, iżda huwa ma kien għaddej, huwa biss jinżammu mixi lejn l-kamra tas-sodda.


It was a very pleasant evening with good food & wine and fruitful discussions and conversations with both Kiki and her adorable son Alexander - my future son-if I have anything to say, hehehe Yes, I know, I'm probably pretty embarrassing now ....


Kienet lejla pjaċevoli ħafna mal-ikel tajba &-inbid u diskussjonijiet siewja u konversazzjonijiet ma kemm Kiki u iben adorable tagħha Alexander - iben jekk futur tiegħi jien jkollhom xejn ngħid, hehehe Iva, naf, jien probabbilment pretty embarrassing issa ....


It was a very stirring experience to pray a public rosary.


Kienet esperjenza tħawwad ħafna biex nitolbu rużarju pubbliku.


It was a very well-known case of two senile old fogeys, D & D in Britain in the nineties (see Google: D&D crop circle), who claimed themselves to be authors of all field crop circles, without being able to their very doubtful claims even in the smallest degree of credible evidence.


Dan kien każ magħruf ħafna ta 'żewġ fogeys qodma senile, D & D fil-Gran Brittanja fis-snin disgħin (ara Google : ċirku uċuħ D & D), li qal lilhom infushom bħala awturi ta 'kull ċrieki ħsad qasam, mingħajr ma jkunu Kapaċi ħafna Dubjuża tagħhom Talbiet anki fil-grad iżgħar ta 'evidenza kredibbli.


It was a vision, not physical.


Kienet viżjoni, mhux fiżiċi.


It was a well known dot com and let’s just say that our stock was jumping in the double digits daily during the boom.


Kien magħruf sew dot com u ejja biss jgħidu dak l-istokk tagħna kien jaqbeż l-ċifri doppja ta ‘kuljum matul l-isplużjoni.


It was a white animal, somewhat taller than a donkey, yet smaller than a mule.


Kienet annimal abjad, kemmxejn taller minn ħmar, għadha iżgħar minn bagħal.


It was about a meter long and could use branches or the like as simple tools.


Kien madwar metru twila u tista 'tuża fergħat jew simili bħala għodod sempliċi.


Kien madwar metru twila u tista 'tuża l-fergħat jew simili bħala għodod sempliċi.


It was about a thousand pieces for each one.


Kien madwar 100 dollaru għal kull wieħed.


It was about as big as today's krrokodiler but would Chalk develop into 15-meter reptile that had a head of 2 meters.


Din kienet madwar kbir bħala krrokodiler lum iżda Ġibs tiżviluppa fi rettili 15-meter li kellhom kap ta '2 metri.


It was about as hyperinflation in Germany in 1923, the money fell at a record pace down in value and it was printed ever new banknotes.


Hija kienet dwar kif iperinflazzjoni fil-Ġermanja fl-1923, il-flus waqa b'pass rekord isfel fil-valur u hemm noti kontinwament ġodda.


It was about half past two when he went to bed, and when he got up in the morning he took and cleaned the car carefully.


Din kienet madwar 2:30 meta huwa mar sodda, u meta ltqajna up fil-għodu huwa ħa u naddaf il-karozza b'attenzjoni.


It was about the legend that gives vodka drunk from gold pin and rejuvenating properties.


Kien madwar l-leġġenda li tagħti vodka tinxtorob mill pin tad-deheb u l-proprjetajiet rejuvenating.


It was above all that which formed the basis of Sweden's easy and relatively trouble-free industrialization, because they had not had to work out the money for the assets themselves.


Kien fuq kollox dak li fforma l-bażi ta 'industrijalizzazzjoni faċli u relattivament mingħajr inkwiet Iżvezja, minħabba li ma kinux kellu jaħdem il-flus għall-assi nfushom.


It was actually a little odd that he suddenly got an interest to fight for their workouts.


Kien fil-fatt daqsxejn stramba li ltqajna interess f'daqqa fil-ġlieda għall workouts tagħhom.


It was added during the Church's first centuries, and divided into three articles about God as Father, Son and Holy Spirit. In Christianity, God has taken human form in Jesus, who is called the son of God. Jesus' birth, life and death is the essence of the Christian religion.


Kien miżjud matul l-ewwel sekli tal-Knisja, u maqsum fi tliet artikli dwar Alla bħala Missier, Iben u Ispirtu s-Santu. Fil-Kristjaneżmu, Alla ħadet forma tal-bniedem f'Ġesù, li huwa msejjaħ il-iben ta 'Alla. Ġesù twelid, il-ħajja u mewt hija l-essenza tal-reliġjon Kristjana.


It was after this that the official “Off” was given which resulted in horses going in all directions, two of which colliding. In other race-courses such race would have been declared a false start. This, however, did not happen at last Sunday’s meeting as the starter deemed that the start was in good order.”


Kien biss wara li gara hekk li nghata t-tluq ufficjali li rrizulta fi zwiemel sejrin f’direzzjonijiet differenti, u li tnejn minnhom habtu. F’koros ohra tigrija bhal din kienet tkun dikjarata “false start”.


It was against all the people who were against France and it was known as the Reign of Terror.


Kien kontra l-persuni kollha li kienu kontra Franza u kien magħruf bħala l-renju ta 'terrur.


It was agreed that a new EU approach to corporate taxation is needed to successfully address tax abuse, ensure sustainable revenues and foster a better business environment in the internal market.


Intlaħaq qbil li jinħtieġ approċċ ġdid tal-UE fir-rigward tat-tassazzjoni korportattiva biex jiġi indirizzat b’suċċess l-abbuż fiskali, jiġi żgurat id-dħul sostenibbli u jitrawwem ambjent tan-negozju aħjar fis-suq intern.


It was agreed that he should take up the appointment on 1 August.


Ġie miftiehem li hu għandu jieħu l-ħatra 1 ta 'Awissu.


It was all about what one could imagine.


Hija kienet kollha dwar dak li wieħed jista 'jimmaġina.


It was all the conversation about Ghana that I had to offer.


Kien l-konverżazzjoni dwar Gana li kelli biex joffru.


It was almost as if I myself could see the girls in front of me.


Kien kważi daqs li kieku I myself tista 'tara l-bniet quddiem lili.


It was almost unbearable for the Companions to see him in such condition and they said, "If only you would supplicate for a curse against them!" But the reply of the Prophet was, "I have not been sent to curse, rather I was sent as an inviter (to Allah) and as a mercy.


Kien kważi intolérable għall-Kumpannji biex tara lilu fil f'tali kondizzjoni u qalu, "Jekk biss inti supplicate għal curse kontra minnhom!" Iżda l-risposta tal-Profeta kien, "I ma ġewx mibgħuta lillcurse, pjuttost I kien mibgħut bħala jistieden (li Allah) u bħala ħniena.


It was also Leonardo who came in bearing.


Kien ukoll Leonardo li daħal li jkollhom.


It was also at about this time that Ivano-Frankivsk, Ukraine, became an important center of Armenian culture.


Kien ukoll madwar dan iÅ¼-Å¼mien li Ivano-Frankivsk, Ukraina, saret Ä entru importanti tal-kultura Armena.


It was also built the first railway lines such as between Manchester and the port city of Liverpool. During 1830, the new mode of transport its breakthrough. In Germany, France and the US were utvekclingen fast.


Kien ukoll mibnija l-ewwel linji tal-ferrovija bħall- bejn Manchester u l-belt tal-port ta 'Liverpool. Matul 1830, il-mod ġdid ta 'trasport breakthrough tagħha. Fil-Ġermanja, Franza u l-Istati Uniti kienu utvekclingen fast.


It was also common with pictures of the Ottoman Empire and mongulriket in India. Today there is no picture prohibition in Islamic countries, it would probably be very difficult to implement, given today's technology and then Islam has of course been modernized.


Kien ukoll komuni bi stampi ta 'l-Imperu Ottoman u mongulriket fl-Indja. Illum m'hemm l-ebda projbizzjoni stampa fil-pajjiżi islamiċi, probabbilment ikun diffiċli ħafna biex jiġu implimentati, minħabba teknoloġija tal-lum u mbagħad Islam tkun naturalment ġie mmodernizzat.


It was also found that no reasons were given for some payments that the agency had made, and that the agency mobiles were being used for the private scopes of the officers.


Instab ukoll li ma ngħatawx raġunijiet għal xi ħlasijiet li l-aġenzija għamlet, u l-mowbajls tal-aġenzija kienu qegħdin jintużaw għal skopijiet privati tal-uffiċjali.


It was also in 2006 that China for the first time consumed more tea than India when China's consumption had increased by a whopping 13.6%. The reason why China beat India were to increase their low only at 2:51%. There was a rise of India, where the average had remained at 1.6% in the last decade.


Kien ukoll fl-2006 li ċ-Ċina għall-ewwel darba kkunsmat tè aktar minn Indja meta l-konsum taċ-Ċina kien żdied minn whopping 13.6%. Ir-raġuni għaliex iċ-Ċina taħbit Indja kellhom iżidu tagħhom jiġu biss fit-2: 51%. Kien hemm żieda għall-Indja meta l-medja kien ta '1.6% fl-aħħar deċennju.


It was also influenced by new ideas such as by reading Voltaire and Rousseau's books about how bad common people were treated by the king and nobles.


Kien influwenzat ukoll minn ideat ġodda bħal mill-qari Voltaire u kotba Rousseau dwar kif bad-nies komuni ġew ittrattati mill-king u nobles.


It was also inspired by other tribes painting and


Kien ukoll ispirat minn tribujiet oħra ta 'pittura u


It was also popular with Ray Ban sunglasses that had been in the TV series Miami Vice, skinny leather ties, chiffonsjalar, bandanas and Salomon backpacks.


Kien ukoll popolari ma nuċċalijiet tax-xemx Ray Ban li kienu fis-serje TV Miami Viċi, ir-rabtiet tal-ġilda dojoq, chiffonsjalar, bandanas u backpacks Salomon.


It was also said that they are going to examine the proposal that the investigation of immigrants be carried out before they leave Libya, to find out who merits to be considered as a refugee or given humanitarian protection.


Intqal ukoll li se jiflu l-proposta li ssir l-investigazzjoni tal-immigranti qabe jitilqu mil-Linja, biex jinstab min minnhom ħaqqu jitqies bħala refuġjat jew jingħata protezzjoni umanitarja.


It was also said, "What creation imagines or perceives with their intellect is confined by time, which is the same condition in which they are."


Kien qal ukoll, "What ħolqien nimmaġina jew jara bil-intellett tagħhom hija limitata bil-ħin, li hija l-istess kundizzjoni li fiha huma."


It was also suffered by the entrepreneurs that Union membership has destroyed or reduced their enterprises and disrupted the investment that they had.


Ġarrbuha wkoll l-imprendituri li s-sħubija fl-Unjoni kissritilhom jew ċekknitilhom l-impriżi tagħhom u ħarbtitilhom l-investimenti li kellhom.


It was also the first spacecraft that went into another planet's magnetic sphere long enough to identify its global structure and to explore Jupiter's magnetic field.


Din kienet ukoll l-ewwel vettura spazjali li venture fil isfera manjetiċi ieħor pjaneta twila biżżejjed biex ikunu jistgħu jidentifikaw l-istruttura globali tagħha u biex jinvestigaw kamp manjetiku Jupiter.


It was also the first time that North Vietnamese troops and Viet Cong guerrillas penetrated in Saigon.


Hija kienet ukoll l-ewwel darba li t-truppi Vjetnamiż Tramuntana u gwerrilli Vjet Cong ppenetrat fil Saigon.


It was also through the Old West that the original game of Red Dog Poker became popular.


Kien ukoll permezz tal-Punent Old li l-logħba oriġinali ta ‘l-Aħmar Kelb Poker saret popolari.


It was also very popular with clothes made of lycra and lace.


Kien ukoll popolari ħafna ma 'ħwejjeġ magħmula minn lycra u bizzilla.


It was also well known for producing high standard wireless network equipment such as cellular transmission base stations and signal amplifiers .


Kien ukoll magħruf sew għall-produzzjoni standard tagħmir għoli netwerk wireless bħall-istazzjonijiet bażi tat-trażmissjoni ċellulari u amplifikaturi sinjal.


It was amazing how much I was changing.


Kien aqwa kemm I kien qed jinbidlu.


It was an appointment which Heisenberg badly wanted and in 1935 Sommerfeld again indicated that he wanted Heisenberg to fill his chair. However this was the period when the Nazis wanted "German mathematics" to replace "Jewish mathematics" and "German physics" to replace "Jewish physics".


Kien appuntament li Heisenberg ħażin mfittxija u fl-1935 Sommerfeld-ġdid indika li ried Heisenberg biex timla president tiegħu. Madankollu dan kien il-perjodu meta l-Nazis mfittxija "matematika Ġermaniż" biex jissostitwixxu "matematika Lhudija" u "fiżika Ġermaniż" biex jissostitwixxu "fiżika Lhud".


It was an area reserved for a privileged few.


Kienet parti riservata għall-ftit privileġġjat.


It was an attempt to save the farm, but these, however, was less successful.


Saru tentattivi biex jiffrankaw l-agrikoltura, iżda dawn, madankollu, kien inqas suċċess.


It was an experimental operation, will be explained later.


Kienet operazzjoni sperimentali, ser tkun Explained aktar tard.


It was an illusion to think that we could have a common currency and a single market with national approaches to economic and budgetary policy. Let's avoid another illusion that we can have a common currency and a single market with an intergovernmental approach.


Il-ħsieb li kien possibbli li jkollna munita komuni u suq uniku permezz ta' approċċi nazzjonali għall-politika ekonomika u dik baġitarja kien biss illużjoni. Ejjew nevitaw illużjoni oħra, li jista' jkollna munita komuni u suq uniku b'approċċ intergovernattiv.


It was an impressive 15 point win at Cincinnati by the Flyers on Monday night. Take the underdog against a very inconsistant Illinois team.


Kienet rebħa impressjonanti 15 punt Cincinnati mill-Flyers fuq it-Tnejn filgħaxija. Ħu l-underdog kontra tim Illinois ħafna inkonsistenti.


It was an interesting time for our sport.


Kien zmien interessanti ghall-isport taghna.


It was an order that they should go the 6,500 kilometers from northeastern Japan to Hawaii.


Kienet ordni li dawn għandhom imorru l-6500 kilometru mill grigal Ġappun għall-Hawaii.


It was an ordinary day, I did absolutely nothing. I was only in my place like any other, a bit cramped but ok. We were in a large fir tree that was in a large forest.


Kienet ġurnata ordinarja, I did assolutament xejn. I kien biss fil-post tiegħi bħal kulħadd, daqsxejn iffullar iżda ok. Konna fil-siġra taż-żnuber kbir li kien fil-foresti kbar.


Kienet ġurnata ordinarja, I ma assolutament xejn. I kien biss fis-seħħ tiegħi bħall-oħrajn, daqsxejn skomdi iżda ok. Konna fil-siġra taż-żnuber kbir li kien fil-foresti kbar.


Kienet ġurnata ordinarju, I ma assolutament xejn. I kien biss fil-post tiegħi bħal kulħadd, ftit iffullar iżda ok. Konna fil-siġra taż-żnuber kbir li kien fil-foresti kbar.


It was an unpretentious and fun toy, invented by Russian programmers in 1992, and has gained immense popularity across the globe.


Kienet ġugarell unpretentious u gost, ivvintati minn programmaturi Russi fl-1992, u kisbet popolarità enormi madwar id-dinja.


It was an “owner’s horse” which only recognised the authority of its owner and his wife.


Huwa kien “ziemel ta’ sidu” li kien jirrikonoxxi biss l-awtorita’ ta’ sidu u martu u sidu kien qalli.


It was approaching dawn on Saturday, the 27th of September 1986, and Metallica's two tour buses were making Their Way Along a road That lies somewhere between Stockholm and Copenhagen. Apart From these vehicles, the route was deserted- There Was No One Else traveling at That hour of the morning.


Hija kienet toqrob bidunett nhar is-Sibt, il-27 Set 1986, u żewġ karozzi tal-linja tat-turs Metallica kienu jagħmlu mod tagħhom tul tat-triq li tinsab x'imkien bejn Stokkolma u Kopenħagen. Barra minn Dawn il-vetturi, ir-rotta kienet deserted- ma kien hemm ħadd li jivvjaġġaw lejn dik is-siegħa ta 'filgħodu.


It was around 1986 or so, so I was about 14-years-old.


Kien madwar 1,986 jew hekk, so I kien madwar 14-il sena qodma.


It was asked, 'Was he sent for?' and he answered, 'He was.' And the door was opened for us, and there I saw the two cousins, Jesus, Mary's son and John, Zachariah's son.


Hija kien mistoqsi,"Kien hu mibgħut għall?" u hu wieġeb, "Huwa kien." U l-bieb infetaħ għalina, u hemm rajt iż-żewġ kuġini, Ġesù, Iben Marija u John, iben Zachariah tal.


It was assumed that air had no weight until Galileo Galilei scientifically proved that it has.


Kien maħsub li l-arja ma kellha ebda sinifikat sakemm Galileo Galilei pprova, b’mod xjentifiku, li għandha.


It was at that time that Gabriel took him to the door of the Ka’bah where the Prophet mounted Burak – the 'going up' mentioned in the hadith refers the elevation to the commencement of the Night Journey, whereas the Ascent to the heavens occurred in Jerusalem.


Kien dak iż-żmien li Gabriel ħadet lilu l-bieb tal-Ka'bah fejn il-Profeta immuntat Burak - il- "għaddejup "jissemmew fil-Hadith jirreferi l-elevazzjoni il-bidu tal-vjaġġ Night, filwaqt li l-Ascent għall-smewwiet seħħew f'Ġerusalemm.


It was at the First Vespers of All Saints that Luther broached, at Wittenburg, his famous theses against indulgences and the authority of the Roman Pontiff; within a month, on November 25 of the same year, Thomas of Villanova pronounced his vows at Salamanca, and filled up the place left vacant by the heresiarch.


Kien fil-Ewwel Ghasar ta Qaddisin Kollha dik Luther jinfetaħ fil Wittenburg, teżijiet famużi tiegħu kontra indulgences u l-awtorità tal-Papa; fi żmien xahar, 25 ta ‘Novembru tal-istess sena, Thomas ta Villanova pronunzjata vows tiegħu fil Salamanca, u mimlija sal-post jitħallew vojta mill-heresiarch.


It was at the UN Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972) that the international community met for the first time to consider global environment and development needs together.


L-ewwel darba li ltaqgħet il-komunità internazzjonali kollha biex jiġu kkunsidrati l-ħtiġijiet tal-ambjent tad-dinja kien fil-Konferenza tan-NU dwar l-Ambjent tal-Bniedem (Stokkolma, 1972).


It was at this time that a man was fatally shot outside of The Omni Hotel. I was around the corner. I had no idea what happened.


Kien f’dan iż-żmien li raġel kien fatali sparat barra tal-Hotel Omni.


It was at this time that the wide gaps between Tutsis and Hutus emerged.


Kien f'dan iż-żmien li l-lakuni kbar bejn Tutsis u Hutus ħarġu.


It was at this time that was called the Reign of Terror, people were executed here and there almost hursomhälst.


Kien f'dan iż-żmien imsejjaħ il-renju ta 'Terror, in-nies ġew eżegwiti hawn u hemm kważi hursomhälst.


It was authorised in 1998.


Dan ġie awtorizzat fl-1998.


It was autocracy and means that a king have control over the people and to get even more respect it was said that the king's power came from God, at that time, people were Christians, contradicting the king, then, was almost the same thing as to say against God , people's "creator".


Kien awtokratika u jfisser li re jkollhom kontroll fuq il-persuni u biex jiksbu saħansitra aktar rispett kien qal li s-setgħa tas-sultan ġew minn Alla, dak iż-żmien, in-nies kienu Insara, tikkontradixxi l-king mbagħad, kien kważi l-istess ħaġa kif qal kontra Alla , "kreatur." tan-nies B'dan il-mod, il-king għamilha faċli ħafna għalih innifsu u għaldaqstant ma kinitx responsabbli bl-istess mod fuq il-poplu.


It was back to school for Marco Pezzani, who works at the Brussels-based European Economic and Social Committee (EESC).


Marco Pezzani mar lura l-iskola. Huwa jaħdem fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ibbażat fi Brussell (KESE).


It was based on acoustic phenomena.


Hija kienet ibbażata fuq il-fenomeni akustiċi.


It was based on measuring customer satisfaction for the Passenger Experience across both Airport and Onboard environments - including check-in to boarding, onboard seat comfort, cabin cleanliness, food, beverages, in-flight entertainment, staff service and associated travel items.


Huwa kien ibbażat fuq il-kejl tas-sodisfazzjon tal-klijenti għall-Esperjenza ta’ Passiġġier kemm fl-ambjent tal-Ajruport kif ukoll Abbord – inklużi l-proċedura taċ-check-in qabel it-tlugħ fuq l-ajruplan, il-kumdità tas-siġġijiet abbord, l-indafa tal-kabina, l-ikel, ix-xorb, id-divertiment waqt it-titjira, is-servizz tal-persunal u affarijiet assoċjati mal-ivvjaġġar.


It was basically a very good project, but the more and more people put themselves in the benefit system, the less initiative they will be to find a job.


Hija kienet bażikament proġett tajjeb ħafna, iżda l-aktar u aktar nies jpoġġu lilhom infushom fil-sistema tal-benefiċċji, l-inizjattiva inqas dawn se jkunu biex isibu impjieg.


It was because Columbus did not know how the beans were cooked.


Dan kien minħabba li Columbus ma kinux jafu kif il-fażola kienu imsajjar.


It was because of this great challenge that the Labour Party has before it that prior to the last Labour Annual General Conference the Labour veteran Karmenu Sciberras, from Ħal-Għargħur, and myself, moved a motion that says that the General Conference decides that the Labour Opposition in Parliament should not vote in favour of the European Union Constitution that states that the laws made by the European Union are superior and prevail over the Constitution of our country.


Kien minħabba din l-isfida kbira li l-Partit Laburista għandu quddiemu li qabel l-aħħar Konferenza Ġenerali Annwali Laburista, il-veteran Laburista Karmenu Sciberras, ta Hal-Għargħur, u jiena, għamilna mozzjoni li tgħid li l-Konferenza Ġenerali taqta li l-Oppożizzjoni Laburista fil-Parlament m għandhiex tivvota favur il- Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea li tgħid li l-liġijiet li tagħmel l-Unjoni jkunu fuq u jipprevalu fuq il- Kostituzzjoni ta pajjiżna.


It was because of this that Allah forgave me."


Kien minħabba dan li Allah ħaffru lili. "


It was because the horses were faster than the oxen, and of them could pull heavier loads at faster time.


Kien minħabba l-żwiemel kienu aktar mgħaġġla mill-oxen, u għal li dawn jistgħu jiġbdu tagħbijiet itqal fil-ħin mgħaġġla.


It was believed that it was great before, but now discovered that it was the solar system's largest "mountain" with its height of 28km. Nix Olympica renamed the "Olympus Mons", which means "rock gods".


Huma ħasbu li kien kbir qabel, iżda issa skoprew li kien l-sistema solari akbar "muntanja" bil-għoli tiegħu ta '28km. Nix Olympica semmiet l-"Olympus Mons", li tfisser "allat blat".


It was believed that light traveled infinitely fast and that's why the light was not affected, but this was not as a scientist named Roemer discovered that light traveled at a finite speed.


Kien maħsub li d-dawl vjaġġata infinitament malajr, u li li għalhekk l-dawl ma jkunx affettwat, iżda dan ma kienx bħala xjenzat nominat Roemer skoprew li l-dawl vjaġġata b'veloċità finite.


It was better never to oppose the teachers but just "go with the flow" of teaching.


Li kien aħjar li qatt ma jopponix l-għalliema, iżda biss "jmorru mal-fluss" fit-tagħlim.


It was black and white only, but a color version followed just eight months later, released by the Fortune Coin Company. Over the next few years, computer chips became cheaper to mass produce, and more casinos introduced Video Poker machines as they became more financially viable.


Kien iswed u abjad biss, iżda verżjoni tal-kulur segwit biss tmien xhur wara, rilaxxati mill-Kumpanija Coin Fortune. Matul il-ftit snin li ġejjin, ċipep tal-kompjuter sar irħas għall-massa jipproduċu, u iktar każinòs introdotti Video magni Poker kif saru aktar vijabbli finanzjarjament.


It was born very children, but many of them died.


Hija twieldet tfal ħafna, iżda ħafna minnhom mietu.


It was built between 1802-1821 Curt Basil landlord expense, then lord of the manor of the hill now Hilisestilor.În, church, located outside the village, is abandoned, but there is an initiative reopened the old convent of nuns.


Din inbniet bejn 1802-1821 Sid Basile spejjeż Curt, imbagħad Lord tal-Palazz tal-għoljiet issa Hilisestilor.În, knisja, fuq it-tarf tar-raħal, huwa abbandunat, iżda hemm inizjattiva biex jerġgħu jistabbilixxu l-monasteru antika ta 'sorijiet.


It was built in Saqqara year 2640 BC. Around the pyramid built them a tomb complex, with various pavilions and offerhus.


Din inbniet fl sena Saqqara 2640 QK. Madwar il-piramida mibnija minnhom kumpless qabar, ma 'diversi pavaljuni u offerhus.


It was built in a beautiful wine cellar, where the buildings in the medieval style in harmony with all the surrounding villages, but to produce an advanced technology, a high-quality wine. The limited production quantity is under the guidance of world-renowned oenologist Giacomo Dr. Tathis and his student Dr. Umberto Trombelli Piedmont and the Sicilian engineer Dr. Vincenzo Melia. Currently, the annual production of Pollenza on 25.000/30.000 bottles of red wine.


Din inbniet fil-kantina inbid sbieħ, fejn il-bini fl-istil medjevali f'armonija ma 'l-irħula tal-madwar, iżda biex jipproduċu teknoloġija avvanzata, inbid ta' kwalità għolja. Il-kwantità ta 'produzzjoni limitata hija taħt il-gwida tal-dinja magħrufa oenolġista Giacomo Dr Tathis u student Dr tiegħu Umberto Trombelli Piemonte u l Sqallija inġinier Dr Vincenzo Melia. Bħalissa, il-produzzjoni annwali ta 'Pollenza fuq 25.000/30.000 fliexken ta' nbid aħmar.


It was built on the site of a Norman cathedral that was destroyed by an earthquake in 1693.


Il-Katidral inbena fuq is-sit ta' katidral Normann li kien inqered b'terremot li sar fl-1693.


It was by members married the princes and princesses from other royal family. Maximilian was a Hapsburg in the late 1400s.


Kien mill-membri Princes miżżewġin u princesses mill-familja rjali oħra. Maximilian kien dinastija Habsburg fil-1400s tard.


It was called Pålsmässomarknaden. The buildings in Hedemora town center is fairly new because Hedemora town burned down in 1754 and the 1859th


Hija kienet tissejjaħ Pålsmässomarknaden. Il-bini fil-ċentru Hedemora huwa pjuttost ġdid minħabba belt Hedemora maħruq 1754 u l-1859


It was called stung runes and perhaps an explanation for today's appearance at Å, Ä and Ö.


Hija kienet tissejjaħ runes stung u forsi spjegazzjoni għad-dehra tal-lum fil Å, Ä u Ö.


It was certainly a challenge and needed some imagination, but it was also a lot of fun because the students got a good sense of how it can feel to be in such a multi-national, multicultural, multi-lingual setting, discussing important issues - that then, of course, need to be agreed upon!


Tassew li kienet sfida u kienet teħtieġ ukoll l-immaġinazzjoni, iżda kienet ukoll esperjenza divertenti għaliex l-istudenti kisbu sens qawwi ta’ xi jfisser li tkun f’ambjent multinazzjonali, multikulturali u multilingwistiku u tiddiskuti kwistjonijiet importanti - li mbagħad, ovvjament, wieħed irid jaqbel dwarhom!


It was certainly originated in the same or very similar time, as in the field with regular pattern, and from the very same reasons.


Ċertament kien Oriġinaw fil-ħin ħafna istess jew simili, bħal fil-qasam bl b'motiv regolari, u mill-Raġunijiet ħafna istess.


It was chalk that was the big reptiles time, but it was also during Chalk that almost every creeping thing would die out, more specifically, for about 70 million years ago.


Kien ġibs li kien il-ħin rettili big, imma kienet ukoll matul Chalk li kważi kull ħaġa creeping jmutu out, b'mod aktar speċifiku, għal madwar 70 miljun sena ilu.


It was checked, whether on the emergence of patterns can also contribute the underground electricity - geoelectricity (precise the word), and it was stated that for instance as a possible cause of the increased likelihood of some positive streamers, but statistically insignificant.


Kien ċċekkjati, Kemm jekk fuq il-ħolqien ta 'mudelli jistgħu Tikkontribwixxi ukoll l-elettriku taħt l-art - geoelectricity (il-kelma preċiża), u kien dikjarat Dan per eżempju bħala Kawza possibbli tal-probabbiltà akbar ta' xi streamers pożittivi, iżda statistikament insinifikanti.


It was clear in the “National patient survey in primary care”. Liden tops the list at an average grade of 91%, in comparison to the county's low of 67%.


Liden kkompletati l-lista fi grad medju 91%, meta mqabbla mal fuq l-aktar baxx tal-kontea 67%.


It was clear that that which had started as a popular protest in Benghazi on the arrest of a lawyer, immediately turned into a violent popular revolt during which they attacked and burned police stations, soldiers barracks, weapons and munitions were stolen, and security forces members were killed.


Kien jidher ċar li dik li bdiet bħala protesta popolari f Benghazi dwar l-arrest ta avukat, mill-ewwel saret rewwixta vjolenti li fiha attakkaw u ħarqu għases tal-pulizija, barracks tas-suldati, insterqu l-armi u l-munizzjon, u nqatlu membri tal-forzi tas-sigurtà.


It was close to malleable iron which could be used for the manufacture of knives, plows, valves, nails, wheel fittings, horse shoes and spades.


Kien qrib ħadid malleabbli li jistgħu jintużaw għall-manifattura ta 'skieken, mħaret, valvoli, imsiemer, fittings roti, żraben żiemel u srieraq.


It was cloudy February morning, a day as like any other, and absolutely nothing indicated, that really very soon it just may be forthcoming a solution one of the greatest mankind's mysteries of 20th century, that without any hint of a solution continued to the twenty-first century. Programs were programmed, documents were documented, records were recorded, films were filmed and photographs were photographed.


Kien imsaħħab filgħodu Frar, jum, u bħal kull ieħor, u assolutament xejn Indikat, Li verament malajr ħafna hija biss tista 'tkun li jmiss soluzzjoni waħda ta' misteri tal-umanità akbar ta 'l-seklu 20, Dik mingħajr ebda ħjiel ta' soluzzjoni Ikompli l-20 l-ewwel seklu. Programs kienu pprogrammati, id-dokumenti ġew dokumentati, rekords kienu Reġistrati, films kienu Iffilmjati u ritratti kienu fotografat.


It was comforting to lie beneath my blankets and pray my gently illuminated rosary in the night. I would sense/feel the presence of Our Lady, almost as if she was hovering over me while I prayed myself to sleep.


Kien comforting sabiex jimteddu taħt kutri tiegħi u nitolbu ruzarju bil-mod mdawla tiegħi fil-lejl. Nixtieq sens / jħossu l-preżenza tal-Madonna, kważi daqs li kieku hi kienet baqgħet iddur fuq lili I filwaqt li talab ruħi għall-irqad.


It was completely different in the Third Estate, some were more or less wealthy.


Kien kompletament differenti fit-Tielet Estate, xi wħud kienu aktar jew anqas sinjuri.


It was considered to be the most powerful form of prayer short of the Catholic mass and many miracles and heavenly promises have been attached to it.


Kien ikkunsidrat li jkun l-forma aktar qawwija ta ‘qasir talb tal-massa Kattolika u ħafna mirakli u l-wegħdiet heavenly ġew mehmuża miegħu.


It was constructed with a rolling pin like the one found in a music box which plugs into roller affects a number of blanket clubs that set the tone on a string.


Kien mibni b'pern rolling li huwa simili għal dak misjub fil-kaxxa tal-mużika fejn il-labar fil-tanbur taffettwa numru ta 'klabbs kutra li jistabbilixxu l-ton fuq string.


It was crazy nights and a lot of music down in the warm South America.


Kien iljieli crazy u ħafna ta 'mużika fid-sħun Amerika t'Isfel.


It was created when it was realized that it was better instead of an ax, then the executioner easily met with failure.


Ġie maħluq meta kien induna li kien aħjar minflok il-mannara, l-executioner allura faċilment laqat il-ħażin.


It was decided that standing headroom would be best achieved with a lifting top to reduce windage (for sailing, powering, and trailering) and visual impact.


Ġie deċiż li wieqfa ispazju jinkiseb aħjar ma 'top irfigħ biex jitnaqqas windage (għall-tbaħħir, motorizzazzjoni, u trailering) u l-impatt viżwali.


It was decided that the king would continue to control, but with less power.


Ġie deċiż li l-king jkomplu joperaw, iżda b'inqas qawwa.


It was decided that the monastery was dedicated Synaxis 12 Apostles. In Wednesday, 30 June 1993, commemorated its first dedicated new monasteries.


Ġie deċiż li l-monasteru kien Synaxis dedikat 12 Appostli. Fl L-ERBGĦA, 30 Ġunju 1993, ġie kkommemorat għall-ewwel darba il-monasteru ġdid iddedikat.


It was dependent on the British Government.


Kien dipendenti tal-Gvern Ingliż.


It was determined that everyone would pay taxes.


Kien determinat li kulħadd se jħallsu t-taxxi.


It was difficult because the facts on the Internet declared him equally, but it was in Swedish, which may be an explanation.


Kien diffiċli minħabba li l-fatti fuq l-Internet ddikjarat lilu l-istess, iżda kien fl Svediż, li tista 'tkun spjegazzjoni.


It was difficult to know how much to write it is a large area and it is possible to write much about both diseases and exercise, I have a feeling that maybe I chose a too broad topic and that I may not have stuck to what I first thought of writing about. I'm still happy with the end result. I will continue to think about what I eat and then I will also be learning more about the subject I have chosen.


Kien diffiċli li tkun taf kemm biex jiktbu huwa żona kbira u huwa possibbli li jiktbu ħafna dwar kemm mard u l-eżerċizzju, I jkollhom tħossok li forsi I għażlet tema wiesgħa wisq u li jien ma jista 'jkollhom mwaħħla miegħu I ewwel ħsibt ta 'kitba dwar. Jien xorta kuntent bir-riżultat finali. I se tkompli biex jaħsbu dwar dak I jieklu u mbagħad I se jitgħallmu wkoll aktar dwar is-suġġett I għażlu.


It was disclosed in the same newspapers that the European Union had initiated legal procedures against Malta last July because the Maltese Government had not implemented in Maltese law the European Union directive about the granting of rights to Union citizens and to those from other countries.


Fl-istess ġurnali nkixef li l-Kummissjoni Ewropea f Lulju li għadda bdiet proċeduri legali kontra Malta għaliex il-Gvern għadu ma daħħalx fil-liġijiet Maltin id-direttiva ta l-Unjoni Ewropea dwar l-għoti ta drittijiet lil ċittadini ta l-Unjoni u ta pajjiżi oħrajn.


It was discovered in 1978. It is quite big if you compare themselves but Pluto. Charon's diameter is 1265 km. Pluto rotates around the sun in 247.7 years.


Hija ġiet skoperta fl-1978, huwa pjuttost kbir f'termini ta 'infushom iżda Pluto. Dijametru Charon huwa 1265 km. Pluto idur madwar ix-xemx fl 247.7 snin.


It was discovered in 1989. Neptune is equal Uranus.


Hija ġiet skoperta fl-1989 Neptune hija ugwali għal Uranus.


It was discovered that the nocturnal activity of some species will depend on the amount of light.


Ġie skopert li l-attività matul il-lejl ta 'xi speċijiet se jiddependi fuq l-ammont ta' dawl.


It was discussed about the photo ban would only apply to living beings who wore a ruh (spirit or soul).


Kien diskuss dwar il-projbizzjoni tar-ritratti tkun tapplika biss għal ħlejjaq ħajjin li libes a RUH (spirtu jew ruħ).


It was done to the harvest would not be destroyed by frost.


Dan sar biex ħsad ma tkunx imħassra minn ġlata.


It was due to the fact that in some areas the vegetation changed to take care of emissions and pollution.


Din kienet dovuta għall-fatt li f'ċerti oqsma inbidel għal veġetazzjoni biex jieħu kura ta 'emissjonijiet u tniġġis.


It was during his rule that the Gentiles for the first time was allowed to see the king of Siarn. During his time built channels OEH roads and laws were passed to improve the rights of women and children.


Kien matul regola tiegħu li l-Gentiles għall-ewwel darba kien permess biex tara d-king tal Siarn. Matul iż-żmien tiegħu kanali mibnija toroq u l-liġijiet OEH kienu għaddew biex itejbu d-drittijiet tan-nisa u t-tfal.


It was during the 1400s that the Navajos immigrants from the sub-arctic region to the southwest of the United States and even Colorado, New Mexico, Utah and Arizona. Only 100 years after the Navajo Indians' arrival so appeared the first Spaniards up to settle in the United States. Of the Spaniards learned them sheep farming, silversmithing and weaving.


Kien matul l-1400s li l-Indjani Navajo emigraw mir-reġjun sub-Artiku għall-Lbiċ ta 'l-Istati Uniti u wkoll Colorado, New Mexico, Utah u Arizona. Biss 100 sena wara l-wasla Indjani Navajo hekk deher l-ewwel Ispanjoli sa joqgħod fl-Istati Uniti. Ta 'Ispanjoli tgħallmu minnhom trobbija tan-nagħaġ, Fidda u l-insiġ.


It was during the Enlightenment that science began to grow and humanity began to understand that there was more than their parochial life.


Kien matul il-Enlightenment li x-xjenza bdiet tikber u l-umanità bdew jifhmu li kien hemm aktar minn ħajja parrokkjali tagħhom.


Kien matul l-Enlightenment li x-xjenza beda jikber u l-umanità bdew jifhmu li kien hemm aktar minn ħajja parrokkjali tagħhom.


It was during the Enlightenment that science began to grow and humanity began to understand that there were more than their narrow lives.


Kien matul l-Enlightenment li l-xjenza bdiet tikber u umanità bdew jifhmu li kien hemm aktar minn ħajja parrokkjali tagħhom.


It was during the trip that the doubt to the Biblical version of the Resurrection began to germinate, even thoughts about nature, mountains, seas and valleys slowly change began to grow, but the greatest discoveries he made in the Galapagos Islands.


Kien matul il-vjaġġ li d-dubju li l-verżjoni Bibliċi tat-Qawmien bdew nbit, anke ħsibijiet dwar in-natura, muntanji, l-ibħra u l-widien bil-mod bidla beda jikber, iżda l-iskoperti akbar huwa għamel fil-Gżejjer Galapagos.


It was during the war that Sparta ignoring the law on truce during the Olympic Games (in 420f.Kr) and thus became guilty fines and expulsion from the games.


Kien matul il-gwerra li Sparta injorat l-liġi dwar waqfien mill-ġlied matul il-Logħob Olimpiku (fil 420f.Kr) u b'hekk sar multi ħatja u t-tkeċċija mill-logħob.


It was during this time that the architecture of the Angkor reached its peak. The past 17 years has this temple renovated very carefully and thoroughly and is now the largest and best preserved Khmer monument in Thailand.


Kien matul dan iż-żmien li l-arkitettura tal-Angkor laħqet il-quċċata tagħha. L-aħħar 17-il sena għandu dan it-tempju rinnovat bir-reqqa u bir-reqqa u issa hija l-akbar u l-aħjar ippreservat monument Khmer fit-Tajlandja.


It was easier and cheaper to let your children gain experience through job.


Kien aktar faċli u orħos biex let tfal tiegħek jiksbu esperjenza permezz tax-xogħol.


It was easy for him to remember everything that happened because he had written a diary throughout the expedition.


Kien faċli għalih biex tiftakar dak kollu li ġara minħabba li huwa kien kiteb djarju matul il-expedition kollu.


It was easy too understand all of the items and you can make you work as serious as you want. I mean if you just want to pass the easement you know what you'll have too do that, and odd entrance get better grades you know how to get that.


Huwa kien faċli wisq understandnetwork il-punti kollha u inti-tista 'tagħmel inti taħdem bħala gravi kif tixtieq. I tfisser jekk inti biss tixtieq li jgħaddu l-servitù inti taf dak li inti ser ikollok wisq tagħmel dan, u jekk inti tixtieq li tikseb gradi aħjar inti taf kif tikseb dan.


It was edited by the EC Representation to Belgium and published both in Dutch and French. Contact: Mr. Willy Helin. More


Kien editjat mir-Rappreżentanza tal-KE għall-Belġju u ppubblikata bl-Olandiż u l-Franċiż. Ikkuntattja: Mr. Willy Helin.


It was enough to ask meteorologists.


Kien biżżejjed li jistaqsu meteoroloġi.


It was enough to ask only. (enter the search without the quotes: Pockels, magnetisation, basalt)


(Ikteb-tfittxija mingħajr il-kwotazzjonijiet: pockels, manjetizzazzjoni, bażalt)


It was established by the ICT industry following the European Commission's 2009 Recommendation to facilitate the transition to an ICT-based low-carbon economy (see IP/09/1498 ).


Ġie stabbilit mill-industrija tal-ICT wara r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-2009, li għandha tkun iffaċilitata t-tranżizzjoni għal ekonomija b'konsum baxx ta' karbonju bbażata fuq l-ICT (ara IP/09/1498 ).


It was established in 1994 as part of a project of cooperation between Malta and China.


Dan ġie mwaqqaf fl-1994 bħala parti minn proġett ta’ kooperazzjoni bejn Malta u ċ-Ċina.


It was established in close cooperation between universities and industry.


Ġie stabbilit b'kooperazzjoni mill-qrib bejn l-universitajiet u l-industrija.


It was everything because 225 pounds seemed masculine.


Kien kollox minħabba 225 £ deher maskili.


It was everything because bench-pressing 225 pounds seemed like the epitome of strength.


Kien kollox minħabba 225 £ tagħfas-bank dehret qisha l-epitome ta ‘saħħa.


It was everything because strength is often regarded as the most desirable trait a man can possess in our culture.


Kien kollox minħabba s-saħħa huwa spiss meqjus bħala l-karatteristika l-aktar mixtieqa raġel jista jkollu fil-kultura tagħna.


It was everything we could ever imagine… except Tess crying the whole way through, that was a shock for everyone.


Kien kollox aħna jista 'qatt jimmaġina ... ħlief Tess biki it-triq kollha permezz, li kienet xokk għal kulħadd.


It was exactly in October 50 years ago. Today, that Charter has 47 signatories, including all our Member States.


Kien eżattament f'Ottubru ta' 50 sena ilu. Illum, il-Karta għandha 47 firmatarju, fosthom l-Istati Membri kollha tagħna.


It was exactly the same experiment, completely and successfully executed, the same energy transfer, in the same manner.


Kien eżattament L-esperiment istess, kompletament u b'suċċess Esegwiti, it-trasferiment ta 'enerġija istess, bl-istess mod.


It was exactly under the second part of May or adventure (0)


Kien eżattament taħt it-tieni parti ta 'Mejju jew avventura (0)


It was explained how when a member state gives notice that it no longer wants to be bound by the accession treaty with it, there is a period of two years within which a new cooperation agreement between the country that is retiring and the EU itself and that enters into effect as soon as agreement is reached.


Kien spjegat kif meta stat membru javża li ma jridx jibqa marbut bit-trattat ta sħubija fi ħdanha, hemm sentejn żmien biex fihom jiġi nnegozjat ftehim ġdid ta koperazzjoni bejn il-pajjiż li jkun se jirtira u l-UE nfisha u li jidħol fis-seħħ hekk kif jintlaħaq ftehim.


It was felt that art should come directly from the subconscious and not having to be weighed down by the interpretations and explanations.


Inħass li l-arti għandhom jiġi direttament mill-subkonxju u ma jkollhom għalfejn jiġu mtaqqla bil-interpretazzjonijiet u l-ispjegazzjonijiet.


It was felt to Europe and Africa with some.


Kien magħruf li l-Ewropa u l-Afrika ma 'xi.


It was finally in 2002 when Warburton’s fate was identified, after Frank Dorber, a Welsh aviation researcher, discovered his remains in the cockpit of his wrecked plane, buried about two metres deep in a field near the Bavarian village of Egling an der Paar, 34 miles west of Munich. An examination of his aircraft showed that one of the propellers had bullet holes in it, thus indicating that Warburton had been shot down.


Warburton jinstab Kien biss fl-2002 meta nkixef id-destin ta’ Warburton. Dan seħħ meta Frank Dorber, riċerkatur tal-avjazzjoni, skopra l-fdalijiet ta’ dan il-pilota ġewwa kabina ta’ ajruplan imwaqqgħa, li kien midfun f’madwar żewġ metri fond, f’għalqa ġewwa l-villaġġ Egling an der Paar li jinsab fil-Bavarja, 34 mil bogħod minn Munich.


It was finally left for more than two years.


Kien finalment telaq Għal aktar minn sentejn.


It was first directly elected by EU citizens in 1979.


L-ewwel darba li ġie elett direttament miċ-ċittadini tal-UE kien fl-1979.


It was first discovered in 1888 in the Lößnitz. With the phylloxera infestation has been accompanied by speculation.


L-ewwel ġie skopert fl-1888 fil-Lößnitz. Bl-infestazzjoni follosera ġie akkumpanjat minn spekulazzjoni.


It was first in 1860 choose if you wanted to exit the Swedish church and move to a different evangelical denominations.


Kien biss 1860 li jagħżlu jekk riedu jitilqu l-knisja Svediż u tiċċaqlaq għal denominazzjonijiet evangelical differenti.


It was first mentioned in history in 1662 when it was granted the Magdeburg rights. The city went on to survive not only Tatar attacks but also those thrust upon it by invading Turkish and Russian forces.


Qabel kollox, kien imsemmi fl-istorja fil 1662 meta din ingħatat id-drittijiet Magdeburg. Il-belt kompla jgħix mhux biss attakki Tatar imma wkoll dawk ispinta fuqha permezz jinvaduh forzi Torok u Russi.


It was first won by Bimbash which beat Picture by about two lengths.


L-ewwel rebbieh kien Bimbash li gheleb lil Picture b’madwar zewg tulijiet.


It was fitting that Sunday’s programme included a one minute silence to mark the demise of well-known former driver Charles Clifton, together with a symbolic ceremony involving the participation of fellow drivers and members of his family.


Kien xieraq li fil-programm tal-Hadd tinzamm minuta silenzju biex tfakkar fil-mewt tal-ex-sewwieq maghruf Charles Clifton, flimkien ma’ cerimonja simbolika li kellha l-partecipazzjoni ta’ sewwieqa ohra u membri tal-familja tieghu.


It was followed by French Okilaibo (six wins and eight places) from its 14 races (all in the Premier class) and another Dutch Zeta Jones A (six wins and six places) from 16 races (mainly in the Bronze class but it was promoted to the Silver class in November), in this classification.


Huwa gie segwit mill-Franciz Okilaibo (sitt rebhiet u tmien pjazzamenti) mil-14-il tigrija tieghu (kollha fil-klassi Premier) u Olandiza ohra Zeta Jones A (sitt rebhiet u sitt pjazzamenti) minn 16-il tigrija (l-aktar fil-klassi Bronze izda hija giet promossa fil-klassi Silver f’Novembru), f’dik il-klassifika.


It was followed by Label Chouan (five wins and seven places) and Nuage de Bourgogne (six wins and a place) in this classification.


Huwa kien segwit minn Label Chouan (hames rebhiet u seba’ pjazzamenti) u Nuage de Bourgogne (sitt rebhiet u pjazzament) f’din il-klassifika.


It was followed by her much-admired Greece-set short story collection, The Last Dance and Other Stories.


Din ġiet segwita minn tant jammira Greċja-sett ġbir storja qasira tagħha, l-żfin Aħħar u Stejjer Oħra.


It was followed by newcomer Figaro A. West, Marini du Mont and other newcomer Frisco Pe.


Huwa kien segwit mid-debuttant Figaro A. West, Marini du Mont and debuttant iehor Frisco Pe.


It was for Album of the Year, Artist of the Year, the Year producer


Kien għall Album tas-Sena, Artist tas-Sena, il-produttur Sena


It was formally proclaimed in Nice in December2000 by the European Parliament, Council and Commission.


Din ġiet formalment ipproklamata f'Nizza f'Diċembru2000 mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni.


It was formed in major cities around the castles, monasteries and churches.


Hija ġiet iffurmata fl-ibliet kbar madwar il-kastelli, monasteri u knejjes.


It was formed vast amounts of coal and it is mainly why it is called Carboniferous, several large coal mines are left then Krabon time and they will probably last a good while before they run out.


Hija ġiet iffurmata ammonti vasti ta 'faħam u huwa prinċipalment għaliex huwa msejjaħ Karboniferu, diversi minjieri tal-faħam kbar xellug imbagħad ħin Krabon u dawn probabbilment se jdum filwaqt tajjeb qabel ma jispiċċaw.


It was fortunate, because I was really hungry.


Kien xorti, minħabba I kien verament bil-ġuħ.


It was fought from Quebec north to Charleston to the south, a distance of 170 mil. Colonists army was ill-equipped against the British professional armies.


Hija kienet miġġielda mill Quebec lejn it-tramuntana għall Charleston fin-nofsinhar, distanza ta '170 mil.


It was found by OLAF that about 3,400 tons of sugar that were exported from the EU to Russia and on which the EU had to pay around €2.7 million refunds, they were sent from Russia to Croatia which was not entitled to a refund.


Instab mill-OLAF li madwar 3,400 tunellata zokkor li ġew esportati mill-UE lejn ir-Russja u li fuqhom l-UE kellha tħallas madwar 2.7 miljun refunds , mir-Russja ntbagħtu lejn il-Kroazja li ma kinitx intitolata li tingħata refund .


It was found that from the year 2000, while the EU spent 17% of subsidies given to fishermen of the member countries to destroy their fishing boats, it spent 29% of the subsidies to fishermen to build new fishing boats when the European Union wants to reduce the amount of fishing to preserve fish stocks.


Instab li mis-sena 2000 il hawn, filwaqt li l-UE nefqet 17% tas-sussidju mogħti lis-sajjieda tal-pajjiżi membri biex dawn jeqirdu l-opri tagħhom tas-sajd, nefqet 29% tas-sussidju lis-sajjieda biex jibnu opri ġodda tas-sajd, meta l-Unjoni Ewropea trid li tnaqqas l-ammont tas-sajd ħalli tippriserva l-istokk tal-ħut.


It was found that many who are not farmers are benefiting from it.


Instab li minnha qegħdin igawdu ħafna li mhumiex bdiewa.


It was found that the company had demanded funds for services that it had not given, demanded aid more than the cost of the services that it had given, and aid for buying new machinery when it had bought it second hand.


Instab li l-kumpanija kienet talbet fondi għal servizzi li ma kinitx tat, talbet għajnuna aktar milli qamu flus is-servizzi li tat, u għajnuna għax-xiri ta makkinarju ġdid meta xtratu second hand .


It was found that the owners had falsified the plant prices, and part of the funds given to them ended up deposited in off-shore banks.


Instab li s-sidien kienu ffalsifikaw il-prezzijiet tal-impjant, u parti mill-fondi mogħtija lilhom spiċċaw iddepożitawhom f banek off-shore .


It was found that there was no good control of the accounts and the expenditure of money and the granting of contracts to the companies of the same Eurostat officers or in which the officers had shown a strong interest.


Instab li ma kienx hemm kontroll tajjeb tal-kontijiet u ta l-infieq tal-flus u l-għoti ta kuntratti lill-kumpaniji ta l-istess uffiċjali ta l-Eurostat jew li l-uffiċjali għandhom interess qawwi fihom.


It was found that there was total mix-up between the work of the Agency and the private work of its officers.


Instab li kien hemm taħlita sħiħa bejn ix-xogħol tal-aġenzija u x-xogħol privat tal-uffiċjali tagħha.


It was found that this was a widespread system that was used in many occasions and it involved millions of euros.


Instab li din kienet sistema mifruxa li ntużat f ħafna okkażjonijiet u kinet tinvolvi miljuni ta ewro.


It was founded by King Mengrai the Great in the late 1200s.


Din twaqqfet mill King Mengrai l-Kbir fil-tard 1200s.


It was founded in 1887 by 34 growers under its former name "tenants Untertürkheim society."


Din twaqqfet fl-1887 minn 34 produtturi skond il preċedenti isem tagħha "kerrejja Untertürkheim soċjetà."


It was founded in 1930 as the Institute of Railway Transport Engineers.


Din twaqqfet fl- 1930 bħala l-Istitut tal-Inġiniera trasport ferrovjarju.


It was founded in 1992 and since then students from Ukraine as well as a large number of students from other countries can obtain education here.


Din twaqqfet fl- 1992 u minn dakinhar studenti mill-Ukraina kif ukoll numru kbir ta 'studenti minn pajjiżi oħra jistgħu jiksbu l-edukazzjoni hawn.


It was founded in 1993 by several families who have to Olite, in the very center of the wine region of Navarra, vineyards. Piedemonte means 'at the foot of the mountains' because the winery is located where the vast landscape of the Ebro River in the north to the mountains passes.


Din twaqqfet fl-1993 minn diversi familji li jkollhom Olite, fiċ-ċentru stess ta 'l-inbid ta' Navarra, dwieli. Piedemonte tfisser "fil-qiegħ tal-muntanji" minħabba li l-inbid jinsab fejn il-pajsaġġ kbira tax-Xmara Ebro fit-tramuntana sal-muntanji passes.


It was founded new cities across Europe. In the early 1300s, several small towns, though they grew larger with time.


Din twaqqfet bliet ġodda madwar l-Ewropa. Fl-1300s kmieni, diversi bliet żgħar, għalkemm dawn saru akbar maż-żmien.


It was from the British Empire colony in Australia.


Kien mill-kolonja Ingliża Imperu fl-Awstralja.


It was from there that the breed evolved, because they knew that it worked they began to breed larger animals (Belgium Blue) and beautiful flowers (striped geraniums), today all breeds of dogs originated from wolves and are a result of breeding.


Kien minn hemm li l-razza evolvew, kif aħna kien jaf li hija maħduma huma bdew jrabbu l-annimali akbar (il-Belġju Blue) u l-fjuri sbieħ (geraniums strixxi), illum razez kollha ta 'klieb oriġinaw minn ilpup u huma riżultat ta' tgħammir.


It was full of passengers going to New York and the bus driver looked at me out his window. “I’ve got a bus load of people who are scared to death!” The police assembled on the southbound lane and chased them back across into the northbound lane.


Kien sħiħa ta ‘passiġġieri li jitilgħu lejn New York u l-sewwieq tax-xarabank ħares lejn lili out tieqa tiegħu. “”Stajt ltqajna tagħbija bus ta ‘nies li huma jibżgħu għall-mewt!”” Il-pulizija immuntati fuq il-korsija southbound u chased lura madwar fil-korsija northbound.


It was fun but it was obviously a great relief when it was all over!


Kien gost imma kien ovvjament ħelsien kbir meta kien madwar!


It was fun time, right?


Kien żmien gost, right?


It was fun, but a little hard. I think I should be a little more efficient and show more respect to the work, next time. The bad thing was that my hands became quite messy, but from the outside it was all good. I finished in about three to four lessons.


Kien gost, imma daqsxejn iebsa. I think I għandu jkun ftit aktar effettiva u juru aktar rispett għall-ħidma, il-ħin li jmiss. Il-ħaġa ħażina kienet li f'idejh sar pjuttost messy, iżda minn barra kien kollu tajjeb. I kien lest fil madwar tlieta sa erba 'lezzjonijiet.


It was fun, but a little tough. I think I should be a little more efficient and show more respect to the work, next time. The bad thing was that my hands became quite messy, but outside it was all good. I finished in about three to four lessons.


Kien gost, imma ftit dicey. I think I għandhom ikunu ftit aktar effettiva u juru aktar rispett għall-ħidma, il-ħin li jmiss. Il-ħaġa ħażina kienet li l-idejn tiegħi saret pjuttost messy, iżda bbażata fuq kien kollu tajjeb. I lest f'madwar 3-4 lezzjonijiet.


It was good that the book was easy to read and it was good that the author described the relations of everyday life in a positive way.


Kien tajjeb li l-ktieb kien faċli biex jinqara u kien tajjeb li l-awtur deskritta r-relazzjonijiet tal-ħajja ta 'kuljum b'mod pożittiv.


It was good that the book was easy to read and it was good that the author described the relationships in everyday life in a good way.


Hija kienet tajba li l-ktieb kien faċli biex jinqara u kien tajjeb li l-awtur deskritta r-relazzjonijiet tal-ħajja ta 'kuljum b'mod tajjeb.


It was good to Mai wrote it because it was supposed to, she even told me about himself.


Kien tajjeb li Mai kiteb dan minħabba li kien suppost li hi anke told me dwar innifsu.


It was good to note that initiatives which commenced in the last few weeks such as presentations and photos of winning horses, regular commentaries and interviews about the races taking place were kept up.


Kien ta’ sodisfazzjon li nnutajna li tkomplew l-inizjattivi li nbdew fl-ahhar ftit gimghat bhall-presentazzjonijiet u r-ritratti taz-zwiemel rebbieha, il-kummentarji regolari u l-intervisti dwar it-tigrijiet.


It was great fun to get an email in from Ulla Lindeberg about the new Internet site from Holm district.


Kien kbir biex tikseb email fuq Ulla Lindenberg fuq is-sit Ä¡did Internet minn distrett Holm.


It was great to watch baptisms where there was this crazy diversity among the people God was saving.


Kien kbir biex tara baptisms fejn kien hemm din id-diversità crazy fost il-poplu t'Alla kien iffrankar.


It was handball, tennis, horse riding and football all the way that mattered.


Kien handball, tennis, irkib taż-żwiemel u l-futbol it-triq kollha li mattered.


It was hard for him to concentrate on other problems.


Kien diffiċli għalih li jikkonċentra fuq problemi oħra.


It was hard rock that was in the '80s with its own identity. The clothing style had a role in the development of rock.


Kien blat iebes li kien fis-snin 80 bil-identità tagħha stess. L-istil tal-ħwejjeġ kellha rwol fl-iżvilupp tal-blat.


It was hard work but six years later he published three geological works on the observations he had made during the trip.


Kien xogħol iebes iżda sitt snin wara huwa ppubblikat tliet xogħlijiet ġeoloġiċi fuq l-osservazzjonijiet li kien għamel matul il-vjaġġ.


It was he who decided, and it would not even come to ask to change or waive the order in which the rulers of society had followed for several hundred years.


Kien hu li ddeċieda u ma jkunx anki jaslu li jitlob li jibdel jew jabolixxi l-ordni li fiha it-tmexxija tas-soċjetà kien segwit għal diversi mijiet ta 'snin.


It was he who gave rise to the world, its meaning and understanding of what real life is no veil of illusions, pure consciousness.


Kien hu li taw lok għad-dinja, tifsira u l-fehim ta 'dak il-ħajja reali tagħha mingħajr il-velu ta' illużjoni, koxjenza pur.


It was he who paid out of pocket computers, and everything needed to record these videos. But, once recorded, Canon offered to buy them.


Kien hu li jitħallsu mill-kompjuters but, u dak kollu meħtieġ biex jirreġistraw dawn il-videos. Iżda, darba reġistrati, Canon offriet li tixtri minnhom.


It was her father and uncle who chose the groom and a beautiful sunny day, she was married off to a man.


Kien missierha u ziju li għażlu l-jilagħqu u xemxija jum sabiħ kienet miżżewwġa off ma 'raġel.


It was her father, Sir Leslie Stephen who was born in 1832 and died in 1904 and her mother Julia Stephens, born 1846-95. Her three real siblings, Vanessa 1879-1961, Adrian 1883-1948 and 1880-1906 Thoby, and her half-siblings, Laura 1870-1945, who was her father's daughter with his first wife, and her mother's three children from her first marriage, George 1833-70, 1869-97 and Stella Gerald 1870-1937.


Kien missierha, Sinjur Leslie Stephen li twieled fl-1832 u miet fl-1904 u ommha Julia Stephen, imwieled 1846-1895. Tliet aħwa reali tagħha, Vanessa 1879-1961, 1883-1948 Adrian u Thoby 1880-1906, u nofs aħwa tagħha, Laura 1870-1945, li kien bint missierha bl-ewwel mara tiegħu, u ommha tlett itfal mill-ewwel żwieġ tagħha, George 1833-1870, 1869-1897 u Stella Gerald 1870-1937.


It was here that the King's clothes were corrected before his ceremonies in the faith hall. The building itself is adapted to the height of the king covered palanquin.


Kien hawn li l-ħwejjeġ tal-re ġew ikkoreġuti qabel ċerimonji tiegħu fis-sala fidi. Il-bini innifsu huwa adattat għall-għoli tal-king koperti palanquin.


It was here that the king went about their city's affairs.


Kien hawnhekk li l-king marru dwar affarijiet belt tagħhom.


It was his father, more than his school teachers, who inspired him in his studies of mathematics and physics.


Kien missieru, aktar minn għalliema fl-iskejjel tiegħu, li ispira lilu fl-istudji tiegħu tal-matematika u l-fiżika.


It was his most rigorous mathematical work which treated problems on impetus, moments, and centres of gravity.


Din kienet l-aktar rigoruż tax-xogħol tiegħu matematiċi li ttrattati problemi dwar impetu, mumenti, u ċ-ċentri tal-gravità.


It was his mother instilled in me a love for cooking.


Kien ommu instilled me imħabba għat-tisjir.


It was his nature to give preference to the needs of others to that of his own.


Kien natura tiegħu li tagħti preferenza lill-ħtiġijiet ta 'oħrajn għal dak ta' tiegħu stess.


It was hot and I drank all the water. I asked Paul to stop at CP for drinking, but he told me he was going to get dark and you had to exit before, so no stop. Now, outside the erg, seems to have finished, but not really. For 7 km.


Kien sħun u I xorbu l-ilma. I talab Pawlu biex tieqaf fil-KK għax-xorb, imma hu qalli li kien se tikseb skur u kellek biex toħroġ qabel, sabiex l-ebda waqfien. issa, mill-ERG, Jidher li spiċċajt, iżda dan ma jkunx hekk. per 7 km. Int trid jaqsmu l-veġetazzjoni off-binarju ma dunette żgħir ħafna annoying.


It was important to him. He made us with great honor and awe. It wasn’t haphazard or random.


Kien importanti li lilu. Huwa għamel magħna ma unur kbir u Awe.


It was in 1353, when Pietro, son of Dante Alighieri, the house and the lands acquired.


Kien fl-1353, meta Pietro, iben Dante Alighieri, id-dar u l-artijiet akkwistati.


It was in 1865 when the Diet was abolished and replaced by tvåkammarriksdag.


Kien fl-1865 meta l-Dieta kien titneħħa u minfloka jkun tvåkammarriksdag.


It was in 1889 when the Eiffel Tower was built for example.


Kien fl-1889 meta l-Torri Eiffel kienet mibnija per eżempju.


It was in 1927 that Heisenberg attended the Solvay Conference in Brussels. He wrote in 1969:


Kien fl-1927 li Heisenberg attendew il-Konferenza Solvay fi Brussell. Huwa kiteb fl-1969:


It was in 1973 when we welcomed the first international students in our university. Since 1978 more than 1,120 international students from 72 countries have obtained their degrees. Geographically, our graduates represent Eastern Europe, the Middle East, China, Africa, Latin America, and the countries of the CIS.


Kien fl 1973 meta aħna laqa 'l-ewwel studenti internazzjonali fil-universitàtagħna. peress 1978 aktar minn 1,120 studenti internazzjonali mill 72 pajjiżi kisbu gradi tagħhom. ġeografikament, gradwati tagħna jirrappreżentaw Ewropa tal-Lvant, il-Lvant Nofsani, kina, Afrika, Amerika Latina, u l-pajjiżi tal-KSI.


It was in 1992 that the Malta Racing Club felt that it was time to introduce race meetings in summer.


Kien fl-1992 li l-Malta Racing Club hass li kien wasal iz-zmien li jintroduci laqghat tat-tigrijiet fis-sajf.


It was in April 1792 France 'declared war on Austria. In the beginning of the war, When The people had not been united, as the leaders thought They would ask, the war went bad for France.


Kien fl April 1792 Franza ddikjarat gwerra fuq l-Awstrija. Fil-bidu tal-gwerra, meta l-poplu ma kinux magħquda, bħala l-mexxejja ħasbu huma jkunu, il-gwerra marru ħażin għal Franza.


It was in Europe before it became a Union member.


Kien fl-Ewropa qabel ma daħal fl-Unjoni.


It was in West Orange.


Kien fil-Punent Orange, New Jersey.


It was in ancient Swedish time the Latin alphabet came to Sweden. And that was also when they started writing seriously, not just on rune stones. The time you're talking about when you speak Old Swedish is the Middle Ages.


Kien waqt il-ħin Svediż qedem l-alfabet Latin waslet għall-Isvezja. U kien allura li n-nies bdew bil-miktub bis-serjetà, mhux biss fuq il-ġebel Rune. Il-ħin li inti qed jitkellem dwar meta inti titkellem Old Svediż huwa l-ħin medju.


It was in itself quite obvious because the main


Kien fih innifsu pjuttost ovvju għaliex il-prinċipali


It was in the middle of January and cold.


Kien fin-nofs ta 'Jannar u kiesaħ.


Kien fl-nofs ta 'Jannar u kiesaħ.


It was in the village of Rayangadi, near Payyannur that a mosque was built sometime before the 5th year after the Prophet's migration. The mosque bears an inscription in Arabic without vowels or dots.


Kien fir-raħal ta Rayangadi, ħdejn Payyannur li moskea nbniet f'xi żmien qabel is-sena 5 wara l-migrazzjoni tal-Profeta. L-moskea ġġorr iskrizzjoni fil Għarbi mingħajr vokali jew tikek.


It was indeed so, the king had already sent troops to Paris to keep track of the people and ensure that there was no more rebellion.


Kien tabilħaqq hekk, il-king kien diġà bagħat truppi lejn Pariġi biex iżżomm kont tal-poplu u jiżguraw li ma kienx hemm l-ebda ribelljoni aktar.


It was inside having footwear fitted with Velcro, and a pair of shocking pink pumps was just the right time.


Kien ġewwa li żraben adattati bl Velcro, u par ta 'pompi roża xokkanti kien biss il-ħin id-dritt.


It was instead a powerful reality that existed in everything.


Minflok kien realtà qawwija li teżisti fil kollox.


It was intended That other regions would be overpriced given Their Own elected regional assemblies but a rejection by a referendum in 2004 of a listed the proposed assembly in the North East region stopped this idea in its tracks.


Kien maħsub li r-reġjuni l-oħra tkun eżaġerat jingħataw assembleji reġjonali eletti tagħhom iżda rifjut minn referendum fl-2004 ta 'l-assemblea elenkata propost fir-reġjun Grigal waqfet din l-idea fl-binarji tagħha.


It was intended for my husband's birthday, which has now come and gone without the book arriving.


Kien maħsub għal għeluq snin żewġi, li issa għadda mingħajr ma wasal il-ktieb.


It was intended that people could read and understand what was written in the Bible. It would also preach in our own language. The ordinary people was not learned and could not understand Latin as the holy scriptures were written on.


Din kienet l-sens li n-nies tista 'taqra u tifhem dak li kien miktub fil-Bibbja. Ikun ukoll jippridkaw fil-lingwa tagħna stess. Il-poplu ordinarju ma kienx mgħallma u ma setgħux jifhmu kif Latina-testi sagri kienu miktuba fuq. Il-Knisja Kattolika ma bħal din iżda riedu tista 'tuża l-lingwa tal-Kristjaneżmu, li kienet Latin, kien parti minn dak kien jissejjaħ il-konflitti reliġjużi.


It was intended to... €25 Million for Eco-Gozo for 2010-2012


€25 Miljun għal Eko-Għawdex għat-tlett snin li ġejjin


It was interesting to see how Premier class trotter Knock de Manche managed to overcome its handicap and beat the other horses to register its second consecutive win.


Kien interessanti li wiehed jara liz-ziemel Knock de Manche li gej mill-Klassi Premier jirkupra l-izvantagg tieghu u jeghleb iz-zwiemel l-ohra biex jirregistra t-tieni rebha tieghu konsekuttiva.


It was invented by this first Supertoskaner Marchese Antinori, who with his winemaker Giacomo Tachis 1970 brought the first time a Tuscan red wine on the market today comes from a single location in the 54ha large Chianti Classico, the single vineyard named Tignanello.


Kien ivvintat minn din Antinori Marchese 1 Supertoskaner, li ma Tachis tiegħu winemaker Giacomo 1970 ressqet il-ewwel darba l-inbid aħmar Toskan fis-suq illum ġejja minn post wieħed fil-Classico Chianti 54ha kbira, il-vinja wieħed jismu Tignanello.


It was invented in China. The electric iron was invented in 1882 in the United States.


Hija ġiet ivvintata fl-Ċina. Il ħadid elettriku ġiet ivvintata fl-1882 fl-Istati Uniti.


It was invented tryckreläet, later in 1877 developed into the grain microphone, which is still used today in our phones. Edison's fame began to come in 1877 when he invented the phonograph (the forerunner of the gramophone was invented in 1887 by Emile Berliner), which was an incredible invention that allowed the public to be amazed, and they began to call Edison for "The Wizard of Menlo Park". Edison introduced a new term filament in 1878, which was the wire in a light bulb.


Fama Edison bdew jaqgħu fl-1877 meta huwa inventat l-fonogramma (il-prekursur tal-gramafown, ivvintat fl-1887 mill Emile Berliner), li kienet invenzjoni inkredibbli li ltqajna l-pubbliku li tkun étonné, u huma bdew jsejħu Edison għal "Il-Wizard tal Menlo Park." Edison introduċiet filament terminu ġdid fl-1878, li kien il-wajer fl bozza tad-dawl.


It was is very likely only one of very traditional, quite often used blind alleys of the mankind while trying to "explanation of one unexplainable phenomenon by another, often more unexplainable".