Fil-programm televisiv popolari Korsa, wara l-finali tat-Tazza tal-President 1993, il-presentatur Twanny Bugeja kkummenta mas-sid tas-ziemel rebbieh is-Sur Vincent Debono, li ghalkemm din probabbli ma kienetx “l-akbar tazza tal-istagun” – probabbli f’termini ta’ rebh ta’ flus – ghaliex kien hemm kampjonati kbar ohra li kienu ghadhom gejjin (l-istagun kien ikopri bejn Ottubru u Gunju), fl-opinjoni tieghu “huwa unur kbir li tirbah it-Tazza tal-President f’Malta”.


In the porch of the church is the tomb of Bishop Teoctist ( † 18 November 1477).


Il porch knisja hija l-qabar ta 'Metropolitan Teoctist († 18 Novembru 1477).


In the porch of the church is the tomb of Bishop Teoctist († 18 November 1477).


Il porch knisja hija l-qabar ta 'Metropolitan Teoctist ( † 18 Novembru 1477).


In the postwar period was built the Swedish school system out and it no longer had as much need of private schools as before.


Fil-perjodu wara l-gwerra kienet mibnija-sistema skolastika Żvediża out u ma kellhomx l-istess ħtieġa għal skejjel privati bħal qabel.


In the pre-opening of the show we proceeded to the awards.


Fil-pre-ftuħ tal-wirja pproċediet għall-għoti.


In the preaching about the European Union will be said things that are not correct, to leave a favourable impact on the people.


Fil-paniġierki dwar l-Unjoni Ewropea jingħadu ħwejjeġ li mhumiex korretti, biex iħallu impatt favorevoli fuq il-poplu.


In the preamble it says that both spore plants and seed plants are phanerogams!


Fl-introduzzjoni jgħid li ż-żewġ impjanti ispori u pjanti taż-żerriegħa huma fanerogammi!


In the presence of the Headmaster Mr. Bernard Riolo, the San Ġorġ Preca College Principal Mr. James Camilleri and several teachers from the school, the National Book Council’s executive chairman Mr. Mark Camilleri and secretary Mr. Joseph Debattista donated a considerable amount of books toValletta Primary School. The short ceremony...


Fil-preżenza tas-Surmast is-Sur Bernard Riolo, il-Prinċipal tal-Kulleġġ San Ġorġ Preca, is-Sur James Camilleri u numru ta’ għalliema ta’ l-istess skola, ċ-chairman eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, is-Sur Mark Camilleri flimkien mas-segretarju is-Sur Joseph Debattista ppreżentaw donazzjoni ta’ kotba ġmielha lill-Iskola Primarja tal-Belt Valletta. Iċ-ċerimonja qasira seħħet fil-kamra biswit il-kappella tal-iskola li...


In the present project, the NLX-group will deliver and annotate Portuguese learning objects, give feedback on the new functionalities, develop a vocabulary for Portuguese, and take part in the evaluation and validation.


Fi ħdan il-proġett, il-grupp NLX se jiġbor u jannota l-oġġetti tat-tagħlim bil-Portugiż, jgħatu feedback fuq il-funzzjonijiet ġodda, jizviluppaw vokabolarju għall-Portugiż, u jieħdu sehem fl-evalwazzjoni.


In the present situation our company our company will care official status of a mobile phone service provider.


Fis-sitwazzjoni preżenti kumpanija kumpanija tagħna tagħna se kura status uffiċjali ta ‘fornitur tas-servizz tat-telefon ċellulari.


In the presentation speech H Pleijel said:


Fil-preżentazzjoni H diskors Pleijel qal:


In the previous article were described some basic principles of the newly described theory - the emergence of patterns in the grain by the action of lightning discharges.


Fl-artikolu preċedenti kienu Deskritt xi Prinċipji bażiċi tal-teorija ġdida Deskritt - l-emerġenza ta 'mudelli fis-qamħ bl-azzjoni ta' rimi sajjetti.


In the previous days, an information billboard at Ta’ Lambert indicating that this project is partially funded by the European Union was also stolen . While condeming these acts of vandalism, the Ministry for Gozo will take all the necessary steps to re-instate the area.


Sadanittant f’dawn l-aħħar jiem mis-sit f’Ta’ Lambert ġiet misruqa wkoll billboard li kienet tinkludi informazzjoni dwar dan il-proġett li huwa parzjalment ffinanzjat mill-Unjoni Ewropeja.. Filwaqt li jikkundanna dawn l-atti vandali, il-Ministeru għal Għawdex iwiegħed li ser jittieħdu l-passi neċessarji biex il-ħsara li saret tiġi rikoverata.


In the previous example, an engineer with good posture is able to enter ideas at a brisk clip, but there is nothing to guarantee that those ideas are all good. Meanwhile, an engineer practicing The Slouch may have less sheer output, but the quality of their ideas, and therefore their code, tends to be much higher.


Fl-eżempju preċedenti, inġinier b’pożizzjoni tajba hija kapaċi li jidħlu ideat fuq clip mgħaġġel, iżda m’hemm xejn li jiggarantixxi li dawk l-ideat huma kollha tajbin. Sadanittant, inġinier prattikanti Il slouch jista ‘jkollhom anqas output ta taqwis, iżda l-kwalità ta’ ideat tagħhom, u għalhekk kodiċi tagħhom, għandu tendenza li jkun ħafna ogħla.


In the previous legs, Malta was represented by jockeys Eric Zammit who finished fourth in Serbia and first in Tunisia, Oliver Briffa who finished sixth in Morocco and Michael Sultana who finished third in Malta.


Fl-istadji ta’ qabel, Malta kienet rapprezentata mill-jockeys Eric Zammit li spicca fir-raba’ post fis-Serbja u l-ewwel fit-Tunezija, Oliver Briffa li spicca fis-sitt post fil-Marokk u Michael Sultana li spicca fit-tielet post f’Malta.


In the previous paragraph, mentioned balloon pants.


Fil-punt preċedenti, imsemmija pants bużżieqa.


In the previous paragraph, right after the asterisk.


Just issa, hawn. Fil-paragrafu preċedenti, id-dritt wara l-asterisk.


In the previous paragraphs, you have learnt how to distinguish between long and short vowel words.


Fil-paragrafi preċedenti, tgħallimt kif tiddistingwi bejn kliem twal u vokali qosra.


In the previous scriptures of the prophets Prophet Muhammad’s name is recorded as being "purified" which means being in the status of purified from all sins, Allah told him, "that Allah forgives your past and future sins" (48:2), or it is said to mean that, it is by him people are purified, by his being in the status of no sin, and that by following the Prophet they are freed from sin as Allah says, "to purify them" (62:2).


Fl-Iskrittura preċedenti tal-profeti isem Profeta Muhammad huwa rreġistrat bħala "purifikat" li tfisser li tkun fl-istatus ta 'ippurifikat minn dnubiet kollha, Allah qallu, "li Allah forgives passat tiegħek u dnubiet futuri" (48: 2), jew huwa qal li jfisser li, huwa minnu nies huma ppurifikati, billi jkunu tiegħufl-istatus ta 'ebda dnub, u li minn wara l-Profeta li huma meħlusa mid-dnub bħala Allah jgħid, "biex jippurifika minnhom" (62: 2). Ta Profeta Allah tiegħu jgħid, "Permezz permess Tiegħu Hu jieħu minnhom barra mill-dlam għad-dawl" (05:16).


In the previous weeks, there were many other strikes in other EU countries, among them Greece, Portugal, Hungary and Sweden.


Fil-ġimgħat ta qabel, seħħew ħafna strajks oħrajn f aktar pajjiżi ta l-UE, fosthom il-Greċja, il-Portugall, l-Ungerija u l-Isvezja.


In the process of online racing game you can feel all the bumps in the road and steep turns, outpacing rivals exclusively on luxury cars. Or you can play the race by participating in a mountain bike track and "dipping" in the pristine natural beauty.


Fil-proċess ta 'tlielaq logħba online inti tista' tħoss l-ħotob kollha fl-triq u dawriet wieqaf, outpacing rivali esklussivament fuq karozzi lussużi. Jew inti tista 'tilgħab l-razza billi tipparteċipa fil track rota tal-muntanji u "dippjar" fil-sbuħija naturali verġni.


In the process of painting history oil paintings, Jin Shangyi gradually found the most interested things are those figures per se who showed unique vitality and personality, which make his thinking about the history of switched to the explore of the life and the human’s spiritual world. He inclined much and much to use simple compositions, as little as possible figures to reflect the broad social life, gradually this type of natural development sense become clearer and clearer, and ultimately he aimed to portrait painting as his main creative direction.


Fil-proċess ta 'pitturi pittura taż-żejt istorja, Jin Shangyi gradwalment misjuba l-aktar affarijiet interessati huma dawk il-figuri per se li urew vitalità uniku u personalità, li jagħmel il-ħsieb tiegħu dwar l-istorja ta' qalbu għall-jesploraw tal-ħajja u dinja spiritwali tal-bniedem. Huwa inklinati ħafna u jużaw ħafna kompożizzjonijiet sempliċi, kif ftit bħala figuri possibbli li jirriflettu l-ħajja soċjali wiesa ', gradwalment dan it-tip ta' sens ta 'żvilupp naturali isiru aktar ċari u aktar ċari, u l-aħħar mill-aħħar huwa mmirat li pittura ritratt bħala direzzjoni kreativi tiegħu prinċipali.


Fil-proċess ta 'storja pitturi taż-żejt pittura, Jin Shangyi gradwalment sabet li l-interessati aktar affarijiet huma dawk il-figuri per se li wrew vitalità uniku u personalità, li jagħmlu ħsieb tiegħu dwar l-istorja ta' qalbu biex tesplora l-tal-ħajja u umani's spiritwali-dinja. Huwa inklinat ħafna u ħafna l-użu kompożizzjonijiet sempliċi, ftit kemm figuri jirriflettu l-ħajja soċjali wiesa ', gradwalment dan it-tip ta sens l-iżvilupp naturali isiru aktar ċari u aktar ċari, u finalment huwa l-għan li pittura-ritratt kif kreattiv direzzjoni prinċipali tiegħu.


In the process of playing the game, people learn the principles of leading a healthier life and are empowered to make better choices through knowledge and understanding. The hard evidence of disease, risk and prevention are presented in a novel and accessible way which results in personal choices on actions directed at leading a healthier life.


Fil-proċess ta 'jilagħbu l-logħba, nies jitgħallmu l-prinċipji li jgħixu ħajja f'saħħitha u għandhom is-setgħa li jagħmlu għażliet aħjar permezz ta 'għarfien u fehim. L-evidenza iebes ta 'mard, riskju u l-prevenzjoni huma ppreżentati b'mod ġdid u aċċessibbli li tirriżulta fl-għażliet personali dwar azzjonijiet diretti lejn jgħixu ħajja f'saħħitha.


In the production of vaccines using recombinant DNA technology to transfer the gene from the infectious agent that causes the protective antibodies to a receiver (usually a bacteria, yeast or mammalian cell).


Fil-produzzjoni tal-vaċċini li jużaw teknoloġija rikombinanti tad-DNA biex jittrasferixxu l-ġeni mill-aġent infettiv li tikkawża l-antikorpi protettivi għal riċevitur (normalment batterju, ħmira jew ċelluli mammiferi).


In the production of vaccines using recombinant DNA technology to transfer the gene of the infectious agent giving rise to protective antibodies to a receiver (usually a bacterial, yeast or mammalian cell).


Fil-produzzjoni tal-vaċċini li jużaw teknoloġija tad-DNA rikombinanti li tittrasferixxi l-ġene tal-aġent infettiv li jagħti lok għall antikorpi protettivi għal riċevitur (normalment batterji, ħmira jew ċelluli mammiferi).


In the production of wine José de Sousa Fonseca takes the tradition of Portuguese wine again.


Fil-produzzjoni ta 'nbid José de Sousa Fonseca jieħu t-tradizzjoni ta' inbid Portugiż mill-ġdid.


In the province of Cordoba, for example, the efficiency of cotton irrigation increased by approximately 40% after subsidies were partially decoupled from cotton production in 2004.


Fil-provinċja ta’ Kordoba, pereżempju, l-effiċjenza tat-tisqija tat-tajjar żdiedet b’madwar 40% wara li s-sussidji kienu parzjalment diżakkoppjati mill-produzzjoni tat-tajjar fl-2004.


In the public conference that the C NI held in a hotel in Tas-Sliema, last Friday 5 December, it was decided that the members of the Maltese Parliament should take concrete action against illegal immigration in Malta.


Petizzjoni popolari dwar l-immigrazzjoni illegali Fil-Konferenza Pubblika li s- C NI għamlet f lukanda f Tas-Sliema, nhar il-Ġimgħa, 5 ta Diċembru, ġie deċiż li l-membri tal-Parlament Malti għandhom jiedu azzjoni konkreta kontra l-immigrazzjoni illegali f Malta.


In the pursuit of finding the most effective answer to stop the human aging process, scientists must first determine the factors that serve as catalysts which foster this inevitable human phase.


Fl-insegwiment tal-biex issib it-tweġiba aktar effettivi biex iwaqqaf il- proċess ta ' bniedem aging, xjentisti ewwel trid tistabbilixxi l-fatturi li jservu bħala katalisti li tinkoraġġixxi din il-fażi bniedem inevitabbli.


In the question on how to create energy from crude oil, there are three ways of doing it and These are:


Fil-mistoqsija dwar kif tinħoloq enerġija minn żejt mhux raffinat, hemm tliet modi ta 'kif isir dan u Dawn huma:


In the race itself, it was hot favourite Ring Leader which took an early lead which it soon extended to a couple of lengths.


Fit-tigrija nnifisha, kien il-favorit nett Ring Leader li ha kmant bikri u li malajr ziedu ghal xi zewg tulijiet.


In the race, you can find a race for girls, for boys race, racing trucks, race cars, racing motorcycles, racing on tractors, racing on skateboards, racing on a single player, as well as the race for two players.


Fit-tellieqa, inti tista 'ssib razza għall-bniet, tas-subien razza, trakkijiet tlielaq, karozzi razza, tlielaq muturi, tlielaq fit-tratturi, tlielaq fuq skateboards, tlielaq fuq player wieħed, kif ukoll l-korsija għal żewġ plejers.


In the rainforest are some animals over others, both literally and in the food chain.


Fil-foresti tropikali huma xi annimali fuq oħrajn, kemm litteralment u fil-katina alimentari.


In the ranks of the army, who were archers, had a huge advantage, as they could significantly reduce the ranks of the enemy at a distance and by the beginning of the melee increase their chances of winning. In this type of weapons were the supporters of the so those who do not consider a bow itself.


Fil-gradi ta 'l-armata, li kienu archers, għandhom vantaġġ enormi, peress li jistgħu jnaqqsu b'mod sinifikanti l-gradi ta' l-ghadu fuq distanza u mill-bidu tas-melee jżidu ċ-ċansijiet tagħhom ta 'rebħ. F'dan it-tip ta 'armi kienu l-partitarji tal-hekk dawk li ma jikkunsidrax pruwa innifsu.


In the references of authentic prophetic sayings that tell of the ability of his sight one finds many reports of his seeing angels and devils.


Fil-referenzi ta 'sayings profetiku awtentiċi li jgħidulek tal-abbiltà tal-vista tiegħu wieħed isib ħafna rapporti ta' anġli jaraw tiegħu u xjaten.


In the referendum campaign on European Union membership, the Prime Minister Fenech Adami, wrote an article with the title “A better Future for Us All” in the supplement of a Sunday newspaper, 23 February, 2003.


Fil-kampanja tar-referendum dwar is-sħubija fl-Unjoni Ewropea, il-Prim Ministru Fenech Adami, kiteb artiklu bit-titlu A better Future for Us All fis-suppliment ta gazzetta tal-Ħadd, 23 ta Frar, 2003.


In the region, great efforts were made to stabilize the quality of the wines to make them more marketable in the domestic as on the world market. This seems to work.


Fir-reġjun, sforzi kbar saru biex jistabbilizzaw il-kwalità tal-inbejjed li jagħmluhom aktar kummerċjabbli fil-domestiku kif fis-suq dinji.


In the remains of earthenware vessels Chinese researchers have discovered the oldest known traces of alcohol.


Fil-fdalijiet ta 'bastimenti fuħħar riċerkaturi Ċiniżi skoprew-traċċi magħrufa eqdem ta' alkoħol.


In the report we have read how it was revealed in Catholic journals that the European Union is putting pressure on the Government of Nicaragua to remove a law that it had passed last year against all types of abortion.


Fir-rapport qrajna kif f ġurnali Kattoliċi nkixef li l-Unjoni Ewropea qiegħda tagħmel pressjoni fuq il-Gvern tan-Nikaragwa biex iħassar liġi li għadda s-sena l-oħra kontra kull tip ta abort.


In the report written by Christian Lowe it was written that:


F dan ir-rapport miktub minn Christian Lowe hemm miktub hekk:


In the rest of the Treaty new points have been introduced that were not in the original Draft.


Fil-bqija tat-Trattat daħlu punti ġodda li ma kinux fl-abbozz oriġinali.


In the rest of this letter I have grouped the main elements we are considering for our future Work Programme under the following headings:


Fil-bqija tal-ittra ġbart l-elementi ewlenin li qegħdin nikkunsidraw għall-Programm ta' Ħidma futur tagħna taħt l-intestaturi li ġejjin:


In the rise of computer era, e-mail (electronic mail) has become a convenient and easy way of communication allowing you to reach out anyone around the world. Making it expedient for you to send and receive communications from your families, friends and clients in just a few clicks.


Fil-żieda ta 'era tal-kompjuter, e-mail (tal-posta elettronika) sar mod konvenjenti u faċli ta 'komunikazzjoni li tippermetti li inti tilħaq xi ħadd madwar id-dinja. Nagħmlu dan għal espedjenti li inti tibgħat u tirċievi komunikazzjoni mill-familja tiegħek, ħbieb u l-klijenti fi ftit klikks.


In the run-up to World No Tobacco Day (WNTD) on May 31st, ‘Ex-smokers are Unstoppable’ encourages smokers to take up a personal challenge and make a gradual, sustainable move towards a healthier, smoke-free lifestyle.


Bit-tħejjija għall-Jum Dinji Mingħajr Tabakk fil-31 ta’ Mejju, il-kampanja “Dawk li Qatgħu t-Tipjip Ma Jwaqqafhom Xejn” tħeġġeġ lil min ipejjep biex jagħmel sfida personali u jwettaq bidliet gradwali u sostenibbli għal stil ta’ ħajja f’saħħitha, ħielsa mit-tipjip.


In the same MIC Bulletin we find these words:


Fl-istess Bulettin tal-MIC insibu wkoll dan il-kliem:


In the same area, on 21 September, beneficiaries from a CVR vocational training project joined forces with local children to plant trees.


Fl-istess żona, fil-21 ta' Settembru, il-benefiċjarji minn proġett tat-taħriġ vokazzjonali CVR ingħaqad ma' tfal lokali biex iħawlu s-siġar.


In the same extent may contribute on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place. Magnetism, remains of static electricity, dangerous chemicals created by electrolysis and pyrolysis.


Fl-FIRXA istess jista Tikkontribwixxi perċezzjoni tagħhom u l-effetti tal-moviment vireg konsegwenzjali ħafna, Ikkawżat mill-sajjetti laqat fis Dak il-post. Magnetism, Jibqa 'elettriċità statika, il-kimiċi perikolużi maħluqa mill-elettroliżi u tal-piroliżi.


In the same form in the new age will be those who confidently moved in its development, making steps to meeting events.


Fl-istess forma fil-ħin il-ġdid se jkunu dawk li b'fiduċja mċaqalqa fl-iżvilupp tagħha, jwettqu passi għal avvenimenti laqgħa.


In the same form in the new age will be those ✪ ✪ Space Love


Fl-istess forma fil-ħin il-ġdid se jkunu dawk ✪ ЛюбиTe KocMoc ✪


In the same or in one lifetime creature can adhere to the individual type of thinking.


Fl-istess spazju jew fil-ħajja wieħed benesseri jista 'attwalment stick għal tip individwali ta' ħsieb.


In the same programme, we also had five “normal” trot races over a 2,140m distance, including two interesting Gold class races.


Fl-istess programm, kellna wkoll hames tigrijiet tat-trott “normali” fuq distanza ta’ 2,140m, inkluz zewg tigrijiet interessanti tal-klassi Gold.


In the same way as it was necessary to respect the Prophet during his lifetime, it is very necessary to respect him now that he has passed away.


Bl-istess mod kif kien meħtieġ biex jirrispetta l-Profeta matul ħajtu, huwa ferm meħtieġ li jirrispettaw lilu issa li hu ħalliena.


In the same way that imbalances are identified after the detailed analyses in the in-depth reviews, the conclusion that an imbalance has been overcome should also take place after duly considering all relevant factors in another in-depth review.


Bl-istess mod kif ikunu identifikati l-iżbilanċi wara l-analiżi dettaljata fir-rieżamijiet fil-fond, il-konklużjoni li żbilanċ ikun intgħeleb għandha sseħħ ukoll wara li jitqiesu l-fatturi rilevanti kollha f’rieżami fil-fond ieħor.


In the same way that we the people have demanded a more convenient and speedier world, we too can demand a safer place for our current and future generations.


Fl-istess mod li aħna l-poplu talbu 'dinja iktar konvenjenti u mgħaġġla, aħna wisq tista' domanda post iktar sikur għall-ġenerazzjonijiet preżenti u futuri tagħna.


In the same way that you can use the constellations of Ursa Major and Ursa Minor to locate the North Star to allow you to navigate, charts help traders determine their targets based on the price fluctuations and set profit margins.


Bl-istess mod li inti tista 'tuża l-kostellazzjonijiet tal Ursa maġġuri u Ursa Minuri biex jillokalizza l-Istilla Tramuntana biex jippermettu li inti biex jinnaviga, mapep jgħinu negozjanti jiddeterminaw miri tagħhom ibbażati fuq il-varjazzjonijiet fil-prezzijiet u l-marġini ta 'profitt stabbiliti.


In the same way, and in the cartoon, online games lightning makvin will have all eyes on the windshield, which will respond to changes in the situation.


Bl-istess mod, u fil-cartoons, logħob online sajjetti makvin se jkollhom l-għajnejn fuq il-windskrin, li se jirrispondu għall-bidliet fis-sitwazzjoni.


In the same way, and the gaming industry.


Bl-istess mod, u l-industrija tal-logħob.


In the same way, when God adopts us as his sons and daughters, he treats us like his only begotten son, Jesus.


Bl-istess mod, meta Alla jadotta lilna bħala wliedu u l-bniet, tittratta minna bħal tiegħu biss imnissel iben, Ġesù.


In the same week that Crimea declared independence from Ukraine, the troublesome region of Transdniestria also requested to become part of Russia. Putin was never interested in helping the Russian citizens in this enclave in Moldova before, but now it seems he may make a grab for it. Interestingly, the transfer of Crimea enabled Russia to acquire 41 of Ukraine's 51 naval vessels -- including their only submarine.


proxxmu Ukraina mad-nofsinhar huwa Moldova. Dan jintuża wkoll biex ikunu parti mill-Unjoni Sovjetika u fiha reġjun b'maġġoranza Russu. Fl-istess ġimgħa li Krimea iddikjara l-indipendenza mill-Ukraina, ir-reġjun idejqek tal-Transnistrija talab ukoll biex isiru parti tar-Russja. Putin qatt kien interessat fl-għajnuna liċ-ċittadini Russi f'dan enklav Moldova qabel, iżda issa jidher li huwa jista 'jagħmel grab għal dan. Interessanti, it-trasferiment tal-Krimea ppermettiet Russja li jakkwistaw 41 ta '51 bastimenti navali Ukraina - inkluż biss sottomarini tagħhom.


In the same week, the Commission dispatched humanitarian teams to the Egyptian and Tunisian borders, where thousands of people were left stranded while attempting to flee the violence across the Libyan borders. The Commission was the first international humanitarian donor with continuous presence inside Libya. Until the arrival of the United Nations on 9 April, EU humanitarian experts in Benghazi coordinated the international aid in eastern Libya.


Fl-istess ġimgħa, bagħtet timijiet umanitarji fuq il-fruntieri Eġizzjani u tat-Tuneżija, fejn eluf ta’ nies kienu abbandunati filwaqt li ppruvaw jaħarbu mill-vjolenza tul il-fruntieri Libjani. Il-Kummissjoni kienet l-ewwel donatriċi umanitarja internazzjonali bi preżenza kontinwa ġewwa l-Libja. Sal-wasla tan-Nazzjonijiet Uniti fid-9 ta’ April, esperti umanitarji tal-UE f’Bengażi kkoordinaw l-għajnuna internazzjonali fil-lvant tal-Libja.


In the same year he started his band Bismuth with Arnold van de Velde followed by an album in 2014 called Bismuth .


F’dik l-istess sena huwa beda il-grupp Bismuth ma’ Arnold van de Velde u ħareġ l-album bl-isem ta’ Bismuth fl-2014.


In the same year he started his band Bismuth with Arnold van de Velde followed by an album in 2014 called Bismuth. \nYuri will be Fondazzjoni Kreattività’s artist-in-residence in Għarb\, Gozo between the 24th November 2016 and the 5th of December 2016. Prior to starting his residency\, Yuri will present some aspects of his work and interests in the form of a concert followed by Q&A to the local audience.


\nYuri se jkun qed iqatta’ gimgħatejn ta’ residenza\, fil-programm ta’ Residenza-Għall-Artisti ta’ Fondazzjoni Kreattività u Fondazzjoni Valletta 2018\, ġewwa l-Għarb\, Għawdex bejn it-24 ta’ Novembru u l-5 ta’ Diċembru 2016. Għaldaqstant Yuri se jippreżenta xogħlu f’forma ta’ kunċert u Q&A lil udjenza lokali qabel ma’ jibda din l-esperjenza ta’ residenza.


In the same year on December 29 took Edison patents the radio when it came to transfer of electric signals.


Dik l-istess sena fuq 29 Diċembru ħa Edison privattiva l-radju meta wasal għall-upload ta 'sinjali elettriċi.


In the same year, 7 million vehicles crossed the Øresund Bridge. Thanks to this interconnection, an increasing number of businesses have activities on the other side of Øresund. The most successful examples of cooperation are the Øresund University and the Øresund Science Region. The Øresund fixed link demonstrates the extent to which infrastructure is essential for the functioning of the Internal Market.


F’dik is-sena wkoll, kien hemm 7 miljun vettura li qasmu l-Pont ta’ Øresund. Grazzi għal din l-interkonnessjoni, numru dejjem akbar ta’ negozji qed ikollhom attivitajiet fuq in-naħa l-oħra ta’ Øresund. L-aktar eżempji ta’ suċċess f’din il-kooperazzjoni huma l-Università ta’ Øresund u r-Reġjun tax-Xjenza ta’ Øresund. Il-konnessjoni fissa ta’ Øresund turi kemm hija essenzjali l-infrastruttura għall-funzjonament tas-Suq Intern.


In the same year, at the suggestion of John Caryll, a friend and a member of the Circle


Fl-istess sena, fuq suġġeriment ta 'John Caryll, ħabib u membru tal-ċirku


In the saying of the Prophet he said, "I am the guardian of those who believe." Allah says, "The Prophet has a greater right on the believers than their own selves" (33:6). The Prophet said, "To whomsoever I am his authority, Ali is also his authority."


Fil-qal ta 'l-Profeta qal, "Jiena l-gwardjan ta' dawk li jemmnu." Allah jgħid, "Il-Profeta għandha akbardritt fuq il-fidili minn nfushom tagħhom stess "(33: 6). Il-Profeta qal," għal kull min I am awtorità tiegħu, Ali huwa wkoll l-awtorità tiegħu ".


In the scaffolding case, it appears that the contractor does not pay for the Dockyard services that he uses, among them cranes and transport.


Fil-każ tas- scaffolding , jidher li l-kuntrattur ma jħallasx tas-servizzi li juża tat-Tarzna, fosthom krejnijiet u trasport.


In the sea developed not so much more than fish and bendjuren gets bigger and all other carnivores show up in the waters.


Fil-baħar żviluppati mhux tant aktar minn ħut u bendjuren gets akbar u kollha karnivori oħra juru up fl-ilmijiet.


In the season’s first Gold class race, it was Quintet du Vivier which took an early lead and it controlled the race well until the final straight, notwithstanding various horses getting close to it at different stages.However in the straight for home, Quintet du Vivier was attacked strongly by Beckham Bob hugging the rails with the latter going in front around 150m from the end to claim its third win in Malta by about a length from the same Quintet du Vivier, followed by newcomer Wies Buitenzorg and Regent de Tillard in a time of 1’15’8 per kilometre.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Gold tal-istagun, kien Quintet du Vivier li ha kmant bikri u huwa kkontrolla t-tigrija b’mod tajjeb sad-dritta tat-tmiem, minkejja li diversi zwiemel waslu qrib tieghu fi stadji differenti. Madankollu fid-dritta, Quintet du Vivier gie attakkat b’mod qawwi minn Beckham Bob mar-rejls b’dan ta’ l-ahhar imur fuq quddiem madwar 150m mit-tmiem biex kiseb it-tielet rebha tieghu f’Malta b’madwar tul mill-istess Quintet du Vivier, segwit mid-debuttanta Wies Buitenzorg u Regent de Tillard f’hin ta’ 1’15’8 fil-kilometru. Imbaghad fit-tigrijiet tal-klassi Gold tat-tieni laqgha, rajna l-ewwel lil Paleo des Cascades li jmur fuq quddiem mal-bidu tat-tigrija.


In the second Gold class race Simb Mark registered its first win in Malta (and was promoted to the Premier class) in a good time of 1’15’7 per kilometre on the 2,640m distance, thanks to strong running in the last 350m which enabled it to win by a length from Niky de Memartin, followed by Jerry Eme and Naja in Blue.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Gold Simb Mark irregistra l-ewwel rebha tieghu f’Malta (u gie promoss ghall-klassi Premier) f’hin tajjeb ta’ 1’15’7 fil-kilometru fuq 2,640m, grazzi ghal giri qawwi fl-ahhar 350m li ppermettielu jirbah b’tul minn Niky de Memartin, segwit minn Jerry Eme u Naja in Blue.


In the second Gold class race, Side Spin held the lead for most of the race, but a determined attack in the last half lap took Ozerio to the front and despite a strong challenge from Natif de Fontaine in the final straight, Ozerio was strong enough to claim its second seasonal win by a head from the same Natif de Fontaine, followed by Side Spin and Simb From Abroad. The winner’s time was 1’16’2 per kilometre.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Gold, Side Spin zamm il-kmant ghall-bicca l-kbira tat-tigrija, izda attakk determinat fl-ahhar nofs dawra wassal lil Ozerio jmur fuq quddiem u minkejja sfida qawwija minn Natif de Fontaine fid-dritta tat-tmiem, Ozerio kien b’sahhtu bizzejjed biex jikseb it-tieni rebha stagjonali tieghu b’ras mill-istess Natif de Fontaine, segwiti minn Side Spin u Simb From Abroad. Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’16’2 fil-kilometru.


In the second Gold class race, the lead changed a number of times as various horses tried to impose their pace on the race without success.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Gold, il-kmant bidel l-idejn numru ta’ drabi hekk kif diversi zwiemel ippruvaw jimponu l-pass taghhom fuq it-tigrija minghajr success.


In the second Premier class race on that day, Nino de Saintho attacked on the outer lanes around 400m from the end, took the lead and maintained it till the end despite a strong attack in the final straight from newcomer Ourasi Diams. Nino de Saintho claimed its third win in Malta by just over half a length in a time of 1’16’6 per kilometre, with Ourasi Diams finishing runner-up, followed by Olympien Major and Give To Get.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Premier f’dik il-gurnata, Nino de Saintho attakka fuq in-nahat ta’ barra madwar 400m mit-tmiem, mar quddiem u zamm il-kmant sat-tmiem minkejja attakk b’sahhtu fid-dritta tat-tmiem mid-debuttant Ourasi Diams. Nino de Saintho kiseb it-tielet rebha tieghu f’Malta bi ftit aktar minn nofs tul f’hin ta’ 1’16’6 fil-kilometru, b’Ourasi Diams jispicca fit-tieni post, segwit minn Olympien Major u Give To Get.


In the second Premier class race, Belafonte (at its second race locally) took the lead around 400m from the end and went on to win in this season’s best time to date on this distance, i.e. 1’14’5 per kilometre, in front of Mark de Chamant, newcomer Ringside and Master Perrine.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Premier, Belafonte (fit-tieni tigrija tieghu fostna) ha l-kmand madwar 400m mit-tmiem u baqa’ sejjer biex rebah fl-aqwa hin tal-istagun s’issa fuq din id-distanza, cioe’ 1’14’5 fil-kilometru, quddiem Mark de Chamant, id-debuttant Ringside u Master Perrine.


In the second Premier class race, Milord Barbes took an early lead which it maintained until the final straight, when Shakira Trot attacked in a determined manner, went ahead around 200m from the end and finished up claiming its second consecutive win by just over a length, in a time of 1’16’1 per kilometre, ahead of Milord Barbes, Label Chouan and Matrix Reloaded.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Premier, Milord Barbes ha vantagg bikri li zamm sad-dritta tat-tmiem, meta Shakira Trot attakkat b’mod determinat, marret quddiem madwar 200m mit-tmiem u spiccat tikseb it-tieni rebha konsekuttiva taghha bi ftit aktar minn tul, f’hin ta’ 1’16’1 fil-kilometru, quddiem Milord Barbes, Label Chouan u Matrix Reloaded.


In the second Prix d’Enghien heat, around half a lap from the end, Orion de Chapeau overtook Novano du Brindeau (which had been in front for most of the race) and resisted all challenges to claim its first win in Malta in a time of 1’20’2 per kilometre.


Fit-tieni heat mill-Prix d’Enghien, madwar nofs dawra mit-tmiem, Orion de Chapeau qabez lil Novano du Brindeau (li kien fuq quddiem ghall-bicca l-kbira tat-tigrija) u rrezista l-isfidi kollha sabiex kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta f’hin ta’ 1’20’2 fil-kilometru.


In the second Prix d’Enghien semi-final, Night Inlet went in front with around a lap to go and clung on to a half-length win, after resisting a strong challenge by runner-up Quebec in the final straight, to take its third consecutive and fourth seasonal win in a time of 1’18’0 per kilometre.


Fit-tieni semi-finali mill-Prix d’Enghien, Night Inlet mar fuq quddiem madwar dawra mit-tmiem u zamm sod ghal rebha ta’ nofs tul, wara li rrezista l-isfida qawwija taz-ziemel li spicca fit-tieni post Quebec fid-dritta tat-tmiem, biex ha t-tielet rebha konsekuttiva u r-raba’ wahda stagjonali f’hin ta’ 1’18’0 fil-kilometru.


In the second Silver class race, newcomer Quio des Nappes which had come in as a reserve, took the lead around 1,200m from the end, a lead which it maintained till the end, actually accelerating further in the last half lap, to crown a victorious debut in a time of 1’17’3 per kilometre, a length ahead of Insomnia Grif, with Mr Snowman and Quipson following in that order.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Silver, id-debuttant Quio des Nappes li kien dahal bhala riserva, ha l-kmant madwar 1,200m mit-tmiem, vantagg li zamm sat-tmiem, filwaqt li effettivament zied iktar il-velocita’ tieghu fl-ahhar nofs dawra, sabiex inkuruna debutt vittorjuz f’hin ta’ 1’17’3 fil-kilometru, tul quddiem Insomnia Grif, b’Mr Snowman u Quipson isegwu f’dik l-ordni.


In the second case, the floor of the second floor is the last step. The height of the stairs will be proportionally reduced


Fit-tieni każ, l-art ta ' l-it-tieni sular huwa l-aħħar tarġa. L-għoli tat-turġien għandha titnaqqas proporzjonalment


In the second half Neymar was a constant headache for the defence.


Fit-tieni nofs Neymar kien uġigħ ta 'ras kostanti għad-difiża.


In the second half of 2010, the Commission will put forward a new EU strategy for gender equality for 2010-2015. Tackling the gender pay gap will be one of the main priorities.


Fit-tieni nofs tal-2010, il-Kummissjoni se tippreżenta strateġija ġdida tal-UE għall-ugwaljanza bejn is-sessi għall-2010-2015.


In the second half of July has reached very high temperatures, while in August the temperatures have dropped again, with frequent downpours.


Fit-tieni nofs ta 'Lulju laħqet temperaturi għoljin ħafna, filwaqt li f'Awissu-temperaturi waqgħu mill-ġdid, ma downpours frekwenti.


In the second half of the eighteenth century, Hermitage Putnei know a great flowering during abbot Sila (1753-1781).


Fit-tieni nofs tas-seklu tmintax, Hermitage Putnei jafu li twarrad kbira matul Abbati Sila (1753-1781).


In the second half, Leo frequently dropped back into midfield to help out in building the attack.


Fit-tieni nofs, Leo spiss niżel lura fis midfield biex jgħinu fil-bini l-attakk.


In the second heat, we first saw Happiness Photo taking the lead after around 300m after the start of the race, with Ouest Mabon taking over after the first half kilometre.


Fit-tieni heat, l-ewwel rajna lil Happiness Photo jmur fuq quddiem wara madwar 300m mill-bidu tat-tigrija, b’Ouest Mabon jiehu l-kmant wara l-ewwel nofs kilometre.


In the second one, Little Nick went in front around 1,500m from the end, and it managed to control the race well and remain in front till the end.The final straight saw Oolong’s strong sprint on the outer lanes, but this was too late and it could only finish half a length from Little Nick which claimed its first seasonal win in a time of 1’16’2 per kilometre.Behing Oolong, the remaining places went to Simb Tyrant and Nophenio de Lune in that order.


Fit-tieni wahda, Little Nick mar fuq quddiem madwar 1,500m mit-tmiem, u rnexxielu jikkontrolla tajjeb it-tigrija u jibqa’ fuq quddiem sat-tmiem. Id-dritta tat-tmiem rat l-isprint qawwi ta’ Oolong fuq in-nahat ta’ barra, izda kien tard wisq u wasslu biss sa nofs tul ‘il boghod minn Little Nick li kiseb l-ewwel rebha stagjonali tieghu f’hin ta’ 1’16’2 fil-kilometru. Wara Oolong, il-pjazzamenti l-ohra marru ghal Simb Tyrant u Nophenio de Lune f’dik l-ordni.


In the second one, Nacarat Campbell celebrated its return to racing after a stop of more than four months by being in the lead for a considerable part of the race and managing to maintain it till the end, to claim the first seasonal win by over two lengths from Natif de l’Hommee, Baron G.L. and L’Ideal de Fersan in 1’17’6 per kilometre.


Fit-tieni wahda, Nacarat Campbell iccelebra r-ritorn tieghu ghat-tigrijiet wara waqfa ta’ aktar minn erba’ xhur billi kien fuq quddiem ghal parti konsiderevoli tat-tigrija u rnexxielu jzomm il-kmant sat-tmiem, biex kiseb l-ewwel rebha stagjonali b’aktar minn zewg tulijiet minn Natif de l’Hommee, Baron G.L. u L’Ideal de Fersan f’1’17’6 fil-kilometru.


In the second one, Poete de La Sarthe led practically from start to finish and finished up taking its first win in Malta by around 2 lengths from Onwards Star in a time of 1’16’7 per kilometre.


Fit-tieni wahda, Poete de La Sarthe kien fuq quddiem prattikament mill-bidu sat-tmiem u spicca biex ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta b’madwar 2 tulijiet minn Owards Star f’hin ta’ 1’16’7 fil-kilometru.


In the second paragraph of his novel, Camilleri describes San Rokku as a small village hidden away in a valley surrounded by hills, cut off from the world and very far from the nearest large city.


Fit-tieni paragrafu tar-rumanz, Camilleri jiddeskrivi l San Rokku bħala daqsxejn ta raħal moħbi f wied qalb il-għoljiet, [...] maqtugħ għalih waħdu mid-dinja u jiġi bogħod ħafna mill-eqreb belt kbira.


In the second part of the motion, it should be said that the Labour Party has to work with all the progressive member countries of the EU to draft a Constitution which protects the Independence, Freedom and Sovereignty of the member countries.


Fit-tieni parti tal-mozzjoni, għandu jintqal li l-Partit Laburista għandu jaħdem mal-forzi progressivi kollha fil-pajjiżi membri ta l-UE biex titfassal Kostituzzjoni li tħares l-Indipendenza, il-Ħelsien u s-Sovranità tal-pajjiżi mseħbin.


In the second part of the visit, the guest was invited to attend a debate moderated by Daniela Colca, Theodor Ricmann and Stefan Wiedenhofer, teachers at the college.


Fit-tieni parti taż-żjara, il-mistieden attenda dibattitu mmoderat minn Daniela Colca, Theodor Ricmann u Stefan Wiedenhofer, għalliema fil-kulleġġ.


In the second place, when the Labour Opposition abstains, it will be assuring that, while the European Constitution is going to be ratified by the Maltese Parliament, the Constitution of Malta will remain protected and supreme in our country.


Fit-tieni lok, meta l-Oppożizzjoni Laburista tastjeni, hija tkun qiegħda tiżgura li, waqt li l-Kostituzzjoni Ewropea tkun se tiġi ratifikata mill-Parlament Malti, il-Kostituzzjoni Maltija tibqa' mħarsa u tibqa' suprema f'pajjiżna.


In the second quarter of this year, the Maltese economy grew by 3.9% - a growth which is higher than that registered by the European Union and the Euro Zone (which is at 1.9%). In July, industrial production increased by 6%. We shall always focus on job creation."


Fit-tieni kwart ta' din is-sena l-ekonomija Maltija kibret bi 3.9% - dan ifisser tkabbir aktar mill-medja tal-Unjoni Ewropea u taż-żona Ewro li hu ta' 1.9%. F'Lulju l-produzzjoni industrijali żdiedet b'6%. Nibqgħu ffukati fuq ix-xogħol.


In the second race the drivers will once again be driving kallblads over the 2140m distance. Noel will be starting with number 7 Angskalla and it seems he stands a good chance of acquiring a good placing.


It-tieni tiġrija li ser isuqu hawnhekk tkun fuq zwiemel tar-razza kallblad fuq distanza ta’ 2140m. Noel ser jitlaq bin-numru 7 Angskalla fejn jidher li hu bic-cans li jakkwista pjazzament.


In the second round of the competition, public figures and politicians are personally invited to schools, debating the students’ messages.


Fit-tieni fażi tal-kompetizzjoni, il-personaġġi pubbliċi u l-politiċi jiġu mistiedna personalment fl-iskejjel biex jiddibattu l-messaġġi tal-istudenti.


In the second semi-final, Take Out Blue took the lead in the final lap and continued to increase its speed, ultimately finishing easy winner by nearly three lengths in a time of 1’16’9 per kilometre.


Fit-tieni semi-finali, Take Out Blue mar fuq quddiem fl-ahhar dawra u baqa’ jzid il-pass, sabiex fl-ahhar spicca rebbieh b’mod facli bi kwazi tlett tulijiet f’hin ta’ 1’16’9 fil-kilometru.


In the second semi-final, a late sprint by Oscar de la Vallee led it to take its second seasonal win by a comfortable margin, ahead of fellow qualifier Imbra d’Alfa, in a time of 1’16’2 per kilometre.


Fit-tieni semi-finali, sprint tard fit-tigrija minn Oscar de la Vallee wasslu biex ha t-tieni rebha stagjonali tieghu b’distakk komdu, quddiem Imbra d’Alfa li kkwalifikat ukoll, f’hin ta’ 1’16’2 fil-kilometru.


In the second we see a global conspiracy that made criminals, and with racing competitions to try to implement it into practice.


Jekk l-ewwel parti tal-film kollu huwa ppreżentat madwar l-razza u biss li kien il-. Fit-tieni naraw konspirazzjoni globali li għamel kriminali, u bi tlielaq kompetizzjonijiet li jippruvaw li jimplimentaw fil-prattika.


In the second, Indian Attack produced a strong final sprint to win from Big Hit and Bete Saknussen, which also made it to the final.


Fit-tieni, Indian Attack wettaq sprint finali qawwi biex rebah minn Big Hit u Bete Saknussen li wkoll ikkwalifikaw ghall-finali.


In the second, Little Nick seized an early lead and maintained it throughout, so that it also took its third seasonal win, resisting newcomer Oh du Pestel’s strong attack to win by about a length in a time of 1’16’6 per kilometre.


Fit-tieni wahda, Little Nick ha kmant bikri u zammu matul it-tigrija kollha biex anki hu ha t-tielet rebha stagjonali, meta rrezista l-attakk qawwi tad-debuttant Oh du Pestel biex rebah b’madwar tul f’hin ta’ 1’16’6 fil-kilometru.


In the second, Oviedo Vici maintained the lead until the horses entered the final straight, when a strong sprint by Count of Life led the latter to the front and to register its second seasonal win in a good time of 1’15’7 per kilometre on a 2,640m distance. Utah Hornline, Natieu d’Echal and Oviedo Vici took the places.


Fit-tieni, Oviedo Vici zamm il-kmant sakemm iz-zwiemel dahlu fid-dritta tat-tmiem, meta sprint qawwi minn Count of Life wassal lil dan ta’ l-ahhar biex imur fuq quddiem u jirregistra t-tieni rebha stagjonali tieghu f’hin tajjeb ta’ 1’15’7 fil-kilometru fuq distanza ta’ 2,640m. Utah Hornline, Natieu d’Echal u Oviedo Vici hadu l-pjazzamenti.


In the second, we had a great finish with four horses sprinting together, with the winner finally being Petrus du Vivier (fifth seasonal win) by about a head from Novak in another time of 1’15’1 per kilometre, while Side Spin was in the lead for practically the entire third race taking its second seasonal win by about a length from Paleo de la Dives, in a time of 1’15’5 per kilometre.


Fit-tieni wahda, rajna tmiem mill-aqwa b’erba’ zwiemel jisprintjaw flimkien, bir-rebbieh fl-ahhar ikun Petrus du Vivier (il-hames rebha stagjonali) b’madwar ras minn Novak f’hin iehor ta’ 1’15’1 fil-kilometru, filwaqt li Side Spin kien fuq quddiem prattikament matul it-tielet tigrija kollha biex ha t-tieni rebha stagjonali tieghu madwar tul minn Paleo de la Dives, f’hin ta’ 1’15’5 fil-kilometru.


In the second, we saw an interesting combat between three horses in the final straight, with Okir de Leau crossing the finishing line first, a head before Darco As.. However Okir de Leau was disqualified for hooking with Darco As taking its third consecutive and seasonal win in a time of 1’16’4 per kilometre, a head before Kapro Wareco, followed by Plaisir d’Amour and Novak.


Fit-tieni wahda, rajna kumbattiment interessanti bejn tlett zwiemel fid-dritta tat-tmiem, b’Okir de Leau jaqsam il-linja tat-tmiem l-ewwel, ras quddiem Darco As. Madankollu Okir de Leau gie skwalifikat fuq il-girja b’Darco As jiehu t-tielet rebha konsekuttiva u stagjonali tieghu f’hin ta’ 1’16’4 fil-kilometru, ras quddiem Kapro Wareco, segwit minn Plaisir d’Amour u Novak.


In the section of the book devoted to philosophy, you will be introduced to various aspects of the interaction of teachers and students, using various parables, legends and stories to influence the student and the disclosure of its capacity to make the right conclusions and make decisions.


Fit-taqsima tal-ktieb iddedikat għall-filosofija, inti ser tkun introdotta biex l-aspetti varji ta 'interazzjoni bejn għalliem u l-istudent, bl-użu parabboli varji, leġġendi u stejjer biex jinfluwenzaw l-istudent u l-iżvelar tal-kapaċità tagħha li tagħmel konklużjonijiet korretta u jagħmlu deċiżjonijiet.


In the semi-final were treated to good resistance, but Holm took home a comfortable lead against Bondsjöhjödens IK with 2-0 as equalizer 2-1 in the final minutes. For the first time in several years was so Holms SK thus Cup final!


Fil-semi-finali kienu kkurati gÄ§al reÅ¼istenza tajba, imma Holm Ä§adu f'darhom Ä omb komda kontra BondsjÃ¶hjÃ¶dens IK ma 2-0 kif equalizer 2-1 fil-minuti finali. GÄ§all-ewwel darba f'bosta snin kien tant HOLMS SK b'hekk Tazza finali!


In the semi-finals for the Bronze and Copper classes, Boston Harbor obtained its second consecutive win in the first one, whilst Great Line registered a close win in the second.


Fis-semi-finali ghall-klassijiet Bronze u Copper, Boston Harbor kiseb it-tieni rebha konsekuttiva fl-ewwel wahda, filwaqt li Great Line rregistra rebha b’distakk zghir fit-tieni.


In the serial passages, one can only send one direction at a time, while the parallel you can both send and receive simultaneously.


Fuq il-passaġġi serjali jista 'jibgħat biss f'direzzjoni waħda fi żmien, filwaqt li l-parallel kemm jista' jibgħat u jirċievi fl-istess ħin.


In the series of games as well and fit entirely new games based on movies and cartoons.


Fil-serje ta 'logħob kif ukoll u tajbin kompletament logħob ġodda bbażati fuq films u l-cartoons.


In the services sector, what is happening in the hotels is also happening at the shipyards.


Fil-qasam tas-servizzi dak li qiegħed jiġri fil-lukandi, qiegħed jiġri wkoll fit-tarznari.


In the session on 21 we learn to “see” landscape and understand. The intention is to assimilate a method that makes us feel photography as something “special”, with the method that suits us so that each image can convey what we want to relate.


Fil-sessjoni dwar 21 nitgħallmu “ara” pajsaġġ u jifhmu. L-intenzjoni hija li jassimila metodu li jagħmilna jħossu fotografija bħala xi ħaġa “speċjali”, il-metodu li suits us hekk li kull immaġini tista 'twassal dak li rridu li jirrelataw.


In the seven years 2007 – 2013 the Maltese and Gozitans are going to pay €360,000,000 to the European Union


Fis-seba snin 2007 2013 il-Maltin u l-Għawdxin se jkunu ħallsu lill-Unjoni Ewropea 420,000,000 minn ħalq uliedek


In the seven years 2007 – 2013 the Maltese and Gozitans are going to pay €420,000,000 to the European Union


Fis-seba snin 2007 2013 il-Maltin u l-Għawdxin se jkunu ħallsu lill-Unjoni Ewropea 360,000,000


In the seven years 2007 – 2014 the Maltese and Gozitans are bound to pay the European Union €420,000,000


Fis-seba snin 2007 2013 il-Maltin u l-Għawdxin se jħallsu lill-Unjoni Ewropea 420,000,000


In the seven years 2007 – 2014 the Maltese and Gozitans are going to pay the European Union €420,000,000


Fis-seba snin 2007 2013 il-Maltin u l-Għawdxin se jkunu ħallsu lill-Unjoni Ewropea 420,000,000


Fis-seba snin 2007 2013 il-Maltin u l-Għawdxin se jħallsu lill-Unjoni Ewropea 420,000,000 misruqa minn ħalq uliedek


In the shops of Chinese buckwheat yet


Fil-ħwienet tal-qamħ saraċin Ċiniż għadhom


In the short video message he explains why it still is necessary to have anti-tobacco high on the political agenda and what actions the European Commission is undertaking in the battle against cigarettes.


F'dan il-messaġġ qasir fuq vidjow, huwa jispjega għala għad hemm bżonn li l-azzjoni kontra t-tipjip tibqa' fil-quċċata tal-aġenda politika u x'azzjonijiet qed tieħu l-Kummissjoni Ewropea fil-ġlieda kontra s-sigaretti.


In the short-term it’s kind of staggering to think that for better or worse, I’m responsible for everything that goes on during the day.


Fuq medda qasira ta ‘żmien huwa tip ta’ xokkanti li wieħed jaħseb li għall-aħjar jew agħar, jien responsabbli għal dak kollu li tmur fuq matul il-jum.


In the shortest possible time inform you of the number of participant will be assigned.


Fl-iqsar żmien possibbli aħna se tinforma l-għadd parteċipant se jkun assenjat.


In the simple reds (1 Star) is a mash-heating, at the top qualities (2 and 3 stars) is a traditional mash fermentation.


Fil-Ħomor sempliċi (1 Star) hija maxx-tisħin, fil-kwalitajiet ta 'fuq (2 u 3 stilel) huwa fermentazzjoni maxx tradizzjonali.


In the simplest case, for example, the investment may consist of the purchase of fixed-interest Government stock, the return on which is fairly certain and the risk of losing the capital practically inexistent.


Fil-każ sempliċi, per eżempju, l-investiment jista ‘jikkonsisti x-xiri ta’ stokk Gvern imgħax fissa, ir-ritorn li fuqha hija pjuttost ċerti u r-riskju li jitilfu l-kapital prattikament ineżistenti.


In the simplicity but is also a risk. "As he was being sold, and the basement is so unassuming, almost no one is there great trouble with him."


Ħin klimatikament kbira, "Huwa varjetà sempliċi, iżda inti għandek tkun kuntent bl-sempliċità," huwa credo Aust fuq. Fil-sempliċità iżda huwa wkoll riskju. "Kif kien qed jinbiegħ, u l-kantina hija tant unassuming, kważi l-ebda waħda hemm inkwiet kbir miegħu."


In the sixties he was one of the founding members of the Moviment Qawmien Letterarju (Movement for the Revival of Literature) which had brought about a renewal of the Maltese language and literature.


Fis-sittinijiet kien wieħed mill-fundaturi ewlenin tal-Moviment Qawmien Letterarju, li kien wettaq tiġdid sħiħ fl-ilsien u l-letteratura Maltija.


In the sixties reached Fazi Battaglia considerable dimensions, in order to meet the strong demand for Verdicchio of guaranteed quality - starting from the acquisition of additional high-quality crops, which were among the most beautiful vineyards in the classical field Castelli di Jesi and have now reached an extent of 300 hectares .


Fil-sittinijiet laħaq Fazi dimensjonijiet Battaglia konsiderevoli, sabiex jissodisfaw id-domanda qawwija għall Verdicchio ta 'kwalità garantita - jibda mill-akkwist ta addizjonali ta' kwalità għolja uċuħ, li kienu fost l-vinji isbaħ fil-qasam Jesi klassiku di Castelli u issa waslu sal-punt ta '300 ettaru .


In the small house, the family had Gathered round a fire And they celebrated Christmas by singing Christmas songs.


Fid-dar żgħar, il-familja kienet Miġbura round Nar U huma ċċelebrat Milied mill ikantaw il-kanzunetti tal-Milied.


In the so-called stretch modes, ie when you have to extend over the table to reach, it uses an open hand position.


Il-modi jiġġebbed hekk imsejħa, jiġifieri meta jkollok biex tistira fuq il-mejda li jilħqu, wieħed juża pożizzjoni idejn miftuħa.


In the social center of Untzaga.


Fiċ-ċentru soċjali ta 'Untzaga.


In the social sector the European Union is forcing our country to distance itself from the policy of social justice to embrace the neo-liberal capitalist policy of the market jungle, and the Government had to abandon the social housing schemes through which many families were helped to build their home.


Fil-qasam soċjali l-Unjoni Ewropea qiegħda ġġiegħel lil pajjiżna jitbiegħed mill-politika ta ġustizzja soċjali ħalli jħaddan politika neo-liberali kapitalista tal-ġungla tas-suq, u l-Gvern kellu jabbanduna l-iskemi tal- social housing li permezz tagħhom ħafna familji kienu jingħataw għanjuna jibnu djarhom.


In the south you can try your luck as a lifeguard or surf instructor, in the north you can ski through the winter.


Fin-nofsinhar tal-Ewropa tista' tipprova taħdem ta' lifeguard jew għalliem tas-surf, fit-tramuntana tista' tiskija matul ix-xitwa.


In the southeastern part of New South Wales surrounds the Australian Capital Territory.


Fil-parti xlokk ta 'New South Wales jdawru l-Territorju Kapitali Awstraljan.


In the southern half of the country are the lowlands of the Danube plain. The most important sectors of Slovakia’s economy in 2012 were industry (27.0%), wholesale and retail trade, transport, accommodation and food services (22.3%) and public administration, defence, education, human health and social work activities (13.3%).


L-aktar setturi importanti tal-ekonomija tas-Slovakkja fl-2012 kienu l-industrija (27.0 %), il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, it-trasport, l-akkomodazzjoni u s-servizzi tal-ikel (22.3%), l-amministrazzjoni pubblika, id-difiża, l-edukazzjoni, is-saħħa tal-bniedem u l-attivitajjiet ta’ xogħol soċjali (13.3%).


In the special session on July 5, a super-majority of the delegates sent a strong message to outside interests that the Navajo Nation will no longer be intimidated into their demands.


Fil-sessjoni speċjali ta 'Lulju 5, maġġoranza super-of-delegati bagħat messaġġ qawwi lill-interessi barra minn dak l-Nazzjon Navajo ma jibqgħux jiġu intimidat fis-talbiet tagħhom.


In the specific case of Greece, the Commission has established a Task Force that will help it to implement the measures foreseen in the economic adjustment programme and take all necessary steps to ensure a quicker take-up of EU funds.


Fil-każ speċifiku tal-Greċja, il-Kummissjoni waqqfet Task Force li se tgħinha timplimenta l-miżuri previsti fil-programm ta' aġġustament ekonomiku u sabiex tieħu l-passi meħtieġa kollha biex tiżgura t-teħid aktar rapidu tal-fondi tal-UE.


In the specific case of Member States that have failed to implement Directives within the deadline agreed by the EU's Council of Ministers and the European Parliament, the Commission may request the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned the first time the Court rules on such a case.


Fil-każ speċifiku ta’ Stati Membri li jonqsu milli jimplimentaw id-Direttivi sad-data ta’ skadenza li dwarha jkun intlaħaq qbil bejn il-Kunsill tal-Ministri tal-UE u l-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni tista’ titlob lill-Qorti biex timponi penali finanzjarji fuq l-Istat Membru kkonċernat fl-ewwel deċiżjoni li tieħu l-Qorti fil-kawża.


In the spiral, there are four nitrogen bases:


Fil-spirali, hemm erba 'bażijiet nitroġenati:


In the spirit of the festive season, The National Book Council would like to express its greetings to the public by making a gift of its ISBN database which has been modified as open data. The database, which is hosted on the Council’s website, now allows users to create and...


Fl-ispirtu tal-istaġun tal-festi, Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb jixtieq jesprimi xewqat sbieħ lill-pubbliku billi joffri l-ISBN database bħala open data. Riċerkaturi issa jistgħu jidħlu fid-database mis-sit tal-Kunsill sabiex joħolqu u jniżżlu rapporti f’format Excel, ħaġa ta’ użu siewi ħafna fir-riċerka ta’ u l-ġbir tal-informazzjoni. Id-database ingħatat format sempliċi sabiex tiffaċilita l-użu tagħha...


In the spring and summer of 1978, two spacecraft were


Fir-rebbiegħa u fis-sajf tal-1978, żewġ vetturi spazjali kienu


In the spring of 1657 declared war against Denmark, Sweden. Swedish troops were in Poland and went to the north and occupied Jutland, but the Danish islands were protected by the Danish fleet.


Rebbiegħa 1657 Danimarka ddikjarat gwerra fuq l-Iżvezja. Truppi Svediżi kienu fil-Polonja u dawn marru lejn it-tramuntana u okkupati Jutland, iżda l-gżejjer Daniżi kienu protetti mill-flotta Daniża.


In the spring of 1997 formed the Russia-Belarus Union.


Fir-rebbiegħa tal-1997 iffurmaw l-Unjoni Russja u l-Belarus.


In the spring when the ice melted floated logs on the rivers down to the sawmills.


Fir-rebbiegħa meta l-silġ imdewweb imqiegħed-zkuk isfel l xmajjar għall segeriji.


In the spring, after the Earth and fertilize lawn'm thawed cut again, but then again only the tips of cutting blades.


Fir-rebbiegħa, wara l-art imdewwba, fertilizzata u jinħasdux-lawn mill-ġdid, iżda għal darb'oħra, qtugħ barra biss il-ponot tas-xfafar ta 'ħaxix.


In the spring, visiting many Chinese graves of the dead and exhibiting lanterns, put out fruit and do good around the grave.


Fir-rebbiegħa, li jżuru oqbra Ċiniżi ħafna tal-fanali mejta u esebiti, tqiegħed frott u tagħmel multa madwar il-qabar.


In the statement that was issued by the Graffitti youths, they showed their disgust that the Maltese political parties are welcoming visits in our country by warships that pose as peace tools, while they are nothing except arms to fight wars and destroy innocent civil people.


Fl-istqarrija li ħarġu ż-żgħażagħ tal-Graffitti wrew l-istmerrija tagħhom li l-partiti politiċi Maltin qegħdin jilqgħu f pajjiżna żjajjar minn bastimenti tal-gwerra, li jippożaw bħala għodda li jġibu l-paċi, mentri huma xejn ħlief armi biex jiġġieldu l-gwerer u jeqirdu n-nies ċivili innoċenti.


In the storage battery or accumulator, commonly known as a secondary cell, electrical energy is fed to the cell from an outside source and stored within in the form of chemical energy. The chemical reaction of a secondary cell is reversible, proceeding in one direction when the cell is being charged, and in the opposite direction when it is discharging.


Fil-batterija jew akkumulatur ħażna, komunement magħrufa bħala ċellula sekondarja, l-enerġija elettrika jiġi sottopost għall-ċelloli minn xi sors barra u maħżun fi ħdan fil-forma ta 'enerġija kimika. Ir-reazzjoni kimika ta 'ċellula sekondarja hija riversibbli, billi timxi f'direzzjoni waħda meta l-ċellola qed tiġi mitluba, u fid-direzzjoni opposta meta hija ta' ħruġ.


In the stories there is a description of this ancient civilization, and their lives.


Fl-istejjer hemm deskrizzjoni ta 'dan il-ċiviltà antika, u l-ħajja tagħhom.


In the story before this He showed His Lordship over creation.


Fl-istorja qabel din Huwa wera Lordship Tiegħu fuq ħolqien.


In the story's beginning, the two escaped from a farm, which they worked on.


Fil-bidu tal-istorja, il-tnejn ħarbu minn razzett, li huma maħduma fuq.


In the study by the European Aphekom project, researchers estimate that traffic-related pollution could account for around 14% of all chronic childhood asthma cases. By comparison, reports EverydayHealth, the World Health Organisation estimates that between 4 and 18% of childhood asthma cases are caused by second-hand smoke. “Air pollution has previously been seen to trigger symptoms,” notes the study’s lead author Laura Perez, MD. “But this is the first time we have estimated the percentage of cases that might not have occurred if Europeans had not been exposed to road traffic pollution.”


Meta mqabbel ma' dan, jirrapporta EverydayHealth, l-Organizzazzjoni Dinja tas-Saħħa tistma li madwar 4 u 18% tal-każijiet ta' ażżma fost it-tfal huma kkawżati minn tipjip passiv. "Preċedentament, it-tniġġis tal-arja deher li jagħti bidu għal sintomi," tinnota l-awtriċi prinċipali tal-istudju, Laura Perez, MD. "Iżda din l-ewwel darba li stmajna l-perċentwal ta' każijiet li setgħu ma seħħewx li kieku l-Ewropej ma ġewx esposti għat-tniġġis tat-traffiku tat-triq."


In the summer months, the ERRC are concentrating their operations in coastal areas, especially in Ramla Bay in Gozo and Blue Lagoon in Comino where they are providing a lifeguard service with the collaboration of the Ministry for Gozo, MTA and GAIA foundation. In the past days, due to strong winds, this service proved to be very useful for seven swimmers in Comino and another three in Ramla who found themselves in difficulty while swimming.


Fix-xhur tas-sajf l-ERRC jikkonċentraw l-operat tagħhom f’inħawi marittimi speċjalment fil-bajja tar-Ramla f’Għawdex u fil-Blue Lagoon f’Kemuna fejn qed iwettqu servizz ta’ lifeguard b’kollaborazzjoni mal-Ministeru għal Għawdex, l-MTA u l-fondazzjoni GAIA. Fil-jiem li għaddew, minħabba kundizzjonijiet tat-temp, dan is-servizz irriżulta ferm fejjiedi fl-għajnuna li ngħatat lil seba’ għawwiema f’Kemuna u tliet għawwiema fir-Ramla li lkoll sabu ruħhom f’diffikultajiet waqt li kienu qed jgħumu.


In the summer of -88 - it was known Mandela had been ill of tuberculosis in prison. Ohh noooo!


Fis-sajf ta '-88- kienet magħrufa Mandela kien ħażin ta' tuberkulosi fil-ħabs. Ohh noooo!


In the summer of 1348 came the plague until Paris. England had large areas south of the canal at Calais, which was hit by the plague, which then spread across the Channel to England. The plague spread further from France eastward toward Germany and the Netherlands. So spread the Black Death to the north The first Nordic country that was ravaged by the plague was Norway.


Fis-sajf ta 1348 daħal l-pesta sakemm Pariġi. England kellhom żoni kbar nofsinhar tal-kanal li Calais li ġiet milquta mill-pesta, li imbagħad jinfirxu madwar l-kanal l-Ingilterra. Il-pesta tinfirex aktar minn Franza lvant lejn il-Ġermanja u l-Olanda.


In the summer of 1859 asked a rich grain - salesman named Evangelos Zappa King of Greece if he could revive the Olympic Games.


Fis-sajf ta '1859 talab qamħ sinjuri - bejjiegħ jismu Evangelos Zappa Re tal-Greċja jekk ikun jista' titqajjem l-Logħob Olimpiku.


In the summer of 1873 met Jennie (as she was called) and the Lord for the first time at a ball on the cruiser "Ariadne".


Fis-sajf ta '1873 met Jennie (kif hi kienet tissejjaħ) u l-Mulej għall-ewwel darba fi ballun fuq il-cruiser "Ariadne".


In the summer of, you know, camera backpacks and tell us about your new adventures, photos and videos.


Fis-sajf ta ', inti taf, backpacks kamera u tgħidilna dwar avventuri ġodda tiegħek, ritratti u videos.


In the summit held in Washington on 15 November 2008, G20 leaders agreed on the implementation of an Action plan for Reform of financial markets including actions aimed at protecting markets and investors against illicit conduct and ensuring that appropriate sanctioning regimes are in place.


Fis-samit li sar f'Washington fil-15 ta' Novembru 2008, il-kapijiet tal-G20 qablu dwar l-implimentazzjoni ta' Pjan ta' Azzjoni għal Riforma tas-swieq finanzjarji, inklużi azzjonijiet immirati lejn il-ħarsien tas-swieq u tal-investituri kontra l-kondotta illiċita u li jkun żgurat li jiġu implimentati sistemi xierqa tas-sanzjonijiet.


In the sure hands of James Levine, this is one 'tour-de-force' that takes its audience on a wild journey of love, obsession, and death.


Taħt l-idejn kapaċi ta’ James Levine, din hija 'tour-de-force' li tieħu l-udjenza fuq vjaġġ goff ta’ imħabba, ossessjoni, u saħansitra, anke mewt.


In the sure hands of Lothar Koenigs, this is one 'tour-de-force' that takes its audience on a wild journey of love, obsession, and death.


Taħt l-idejn kapaċi ta’ Lothar Koenigs, din hija 'tour-de-force' li tieħu l-udjenza fuq vjaġġ goff ta’ imħabba, ossessjoni, u saħansitra, anke mewt.


In the surroundings of large crop circle amounts are paths - seeming directed into the shape or out of that.


Fl-inħawi ta 'ammonti kbar huma mogħdijiet ċirku uċuħ - seeming diretti fil-forma jew barra minn dak.


In the surroundings of such a conductor or several conductors, may be also generated various electromagnetic interference patterns.


Fl-inħawi ta 'nixfa u konduttur Diversi jew kondutturi, jista' jiġi ġġenerat ukoll mudelli varji interferenza elettromanjetika.


In the talk has stated that it is preferable not to touch the RAW editing programs that come with the cameras.


Fil-talk qal li huwa preferibbli li ma tmissx il-programmi editjar PRIMA li jiġu mal-kameras.


In the temperate zone, which includes Czech Republic as well as adjacent Europe, there is an average of 2 to 3 lightning discharges per square kilometer yearly.


Fiż-żona moderata, Liema jinkludi Repubblika Ċeka kif ukoll l-Ewropa adjaċenti, hemm medja ta 'ħruġ sajjetti 2-3 kull kilometru kwadru kull sena.


In the temple next door you can also see one of Bangkok's largest and finest Buddha statues. Outside are beautiful bronze horses in the building's four corners.


Fit-tempju bieb li jmiss inti tista 'tara wkoll wieħed mill-akbar u l-ifjen statwi Buddha Bangkok. Barra huma żwiemel bronż sbieħ fl erbat irjieħ tal-bini.


In the text Hannah tells us not to talk proudly, and then she tells us why: because the Lord is a God who knows and weighs deeds.


Fit-test Hannah jgħidilna biex ma jitkellmu kburi, u mbagħad hija jgħidilna għaliex: minħabba li l-Mulej hu Alla li jaf u jiżen atti.


In the third European Union country where the Euro was not introduced, in the United Kingdom, the Government was afraid to hold a referendum because it knows that the majority of the British people do not want to change the Sterling pound with the Euro.


Fit-tielet pajjiż ta l-Unoni Ewropea fejn l-Euro ma daħalx, fl-Ingilterra, il-Gvern jibża jagħmel referendum għax jaf li l-maġġoranza ta l-Ingliżi ma tridx li tbiddel il-lira sterlina ma l-Euro.


In the third Prix d’Enghien (Gold class) heat, Orion du Vaumicel went in front early on, maintaining its lead uncontrasted until the entry into the final straight.


Fit-tielet heat tal-Prix d’Enghien (klassi Gold), Orion du Vaumicel mar quddiem kmieni fit-tigrija, u zamm il-kmant b’mod inkontrastat sad-dahla tad-dritta tat-tmiem.


In the third and last part Sam rescues him and together they wander through Mordor parched country toward Mount Doom is a volcano. Rohan ride for Gondor to help them in the war, but the king is killed on the plain.


Fit-tielet u l-aħħar parti Sam salvataġġi lilu u flimkien huma wander permezz Mordor pajjiż parched lejn Mount Doom huwa vulkan. Rohan ride għal Gondor biex tgħinhom fil-gwerra, iżda l-king jinqatel fuq il-pjanura.


In the third experiment, we witnessed an explosion.


Fit-tielet esperiment, rajna splużjoni.


In the third heat, the photo-finish gave Major Chaleonnais its second consecutive win in the best time (1’15’6 per kilometre) on the 2,640m distance since the completion of the extensive works on the racecourse in November 2009. Flash Coger was a close second and Malin Roro third.


Fit-tielet heat, il-photo-finish ta t-tieni rebha konsekuttiva lil Major Chaleonnais fl-aqwa hin (1’15’6 fil-kilometru) fuq distanza ta’ 2,640m sa minn meta ntemmu x-xogholijiet estensivi fuq il-korsa f’Novembru 2009. Flash Coger spicca fil-qrib fit-tieni post u Malin Roro spicca t-tielet.


In the third instance, Bonde insists that there is no difference in the substance between legal obligations that there were in the 2005 Constitution and those that there are in the Reform Treaty.


Fit-tielet lok, Bonde jinsisti li m'hemm ebda differenza fis-sustanza bejn l-obbligi legali li kien hemm fil-Kostituzzjoni tal-2005 u dawk li hemm fit-Trattat ta' Riforma.


In the third semi-final, Prince du Moutier went in front practically from the start and remained there throughout, to take its second win in Malta by over a length from Number One of Max and Mint Condition which were the remaining qualifiers.


Fit-tielet semi-finali, Prince du Moutier mar quddiem tista’ tghid mill-bidu u baqa’ hemm matul it-tigrija kollha, sabiex ha t-tieni rebha tieghu f’Malta b’madwar tul minn Number One of Max u Mint Condition li kienu l-bqija taz-zwiemel li kkwalifikaw.


In the three years since we have become members in the Union, we have had a terrible winter, and worse still we shall have in the coming years when the derogations that we have been given from the Union rules come to an end.


Fit-tliet snin minn mindu sseħibna fl-Unjoni, kellna xitwa kerha, u agħar se jkollna fis-snin li ġejjin meta jispiċċaw id-derogi li ngħatajna mir-regoli ta l-Unjoni.


In the time that there still is to the next General Election, this majority will continue to increase once the bad effects and the harsh consequences of this agreement are felt more.


Fiż-żmien li baqa sa l-Elezzjoni Ġenerali li jmiss, din il-maġġoranza tkompli tiżdied hekk kif jinħassu aktar l-effetti ħżiena u l-konsegwenzi ħorox ta dan il-ftehim.


In the town of Trebaseleghe, between the provinces of Treviso, Padua and Venice is the Cantine Sacchetto. Her story begins with the patriarch of the family Sacchetto, Sacchetto Sisto, who has acted early years with '20er grapes and wines.


Fil-belt ta 'Trebaseleghe, bejn l-provinċji ta' Treviso, Padova u Venezja hija l-Sacchetto Cantine. Istorja tagħha jibda bil-Patrijarka tal-Sacchetto familja, Sacchetto Sisto, li aġixxa snin bikrin mal għeneb '20er u l-inbejjed.


In the tradition of Wing Chun there is a situation that implies stability and progress on the stability and permanence.


Fit-tradizzjoni ta 'Wing Chun hemm pożizzjoni li l-istabbiltà u l-progress tirriżulta mill-istabbiltà u l-permanenza.


In the tradition of the Feast of the Epiphany, it plays with the Carnivalesque — role reversal, revelry and licensed disorder — treating political themes in ways that are still relevant today.


Fit-tradizzjoni tal-Festa tal-Epifanija, tilgħab bl-ideja tal-Karnival — inverżjoni tal-irwoli, bawxati u diżordni — u tittratta temi politiċi b’mod li għadu relevanti sal-llum.


In the traditional Mass there is one reading from the general body of the Bible (excluding the gospels), and two from the Gospels. In the modern Catholic Mass, there are two readings from the general body of the Bible and one from the Gospels. All Catholic homes have a Bible and the Bible is taught in Catholic schools (as is its perennial tradition).


Fil-quddiesa tradizzjonali hemm qari wieħed mill-ġisem ġenerali tal-Bibbja (esklużi l-Vanġeli), u tnejn mill-Evanġelji. Fil-quddiesa Kattolika moderna, hemm żewġ qari mill-korp ġenerali tal-Bibbja u waħda mill-Evanġelji. djar Kattolika kollha għandhom Bibbja u l-Bibbja hija mgħallma fl-iskejjel Kattolika (kif inhu tradizzjoni perenni tagħha).


In the transport sector, the EIB is playing a leading role in supporting the development of electric vehicles.


Fis-settur tat-trasport, il-BEI għandu rwol ewlieni fejn jappoġġja l-iżvilupp ta’ vetturi elettriċi.


In the trot events, the first Premier class race saw another splendid performance by Energy Launcher which went four wide in the middle of the back straight and continued going strong to take its sixth seasonal win, half a length from newcomer Nous Dix de l’Erve, Lover Boy Index and Dialect Af Prinfo in a good time of 1’17’9 per kilometre.


Fit-tigrijiet tat-trott, l-ewwel tigrija tal-klassi Premier rat prestazzjoni ohra mill-aqwa ta’ Energy Launcher li hareg erbgha fuq barra f’nofs id-dritta tal-faccata u baqa’ sejjer b’sahhtu biex ha s-sitt rebha stagjonali tieghu, nofs tul mid-debuttant Nous Dix de l’Erve, Lover Boy Index u Dialect Af Prinfo, f’hin tajjeb ta’ 1’17’9 fil-kilometru.


In the trot sphere, we have a final for each class, i.e. Premier, Gold, Silver A, Silver B, Bronze and Copper.


Fl-isfera tat-trott, ghandna finali ghal kull klassi, cioe’ Premier, Gold, Silver A, Silver B, Bronze u Copper.


In the tube with acidic content solution dyed burgundy.


Fil-tubu bil-kontenut tas-soluzzjoni aċiduża miżbugħ Burgundy.


In the two public consultations that laid the groundwork for today’s proposals, a majority of respondents agreed that the current funding programmes should be simplified and that their number should be reduced.


Fiż-żewġ konsultazzjonijiet pubbliċi li wittu t-triq għall-proposti tal-lum, il-biċċa l-kbira tan-nies li wieġbu qablu li l-programmi ta' finanzjament attwali għandhom jiġi simplifikati u li n-numru tagħhom għandu jitnaqqas.


In the two years from its foundation, the Gozo Mental Health Association organised various activities, amongst which a conference on mental health of children and adolescents, a prevention programme for children attending years four, five and six in primary schools, the dissemination of information on mental health in various squares and commercial centres in Victoria and the screening of the film A Beautiful Mind followed by a discussion on the subject at hand.


Fis-sentejn li ilha mwaqqfa, l-Assoċjazzjoni Għawdxija għas-Saħħa Mentali tellgħet diversi attivitajiet fosthom konferenza dwar is-saħħa mentali tat-tfal u l-adoloxxenti, programm ta’ prevenzjoni indirizzat speċifikament għall-istudenti tal-aħħar tliet snin tal-edukazzjoni primarja, tqassim ta’ informazzjoni dwar problemi fis-saħħa mentali u esklużjoni soċjali fil-pjazez ewlenin u stabbilimenti kummerċjali fil-belt Victoria kif ukoll screening tal-film A Beautiful Mind segwit b’diskussjoni.


In the two-week period between Friday 16 December 2016 and Monday 2 January 2017, returning artist-in-residence, Anthony Hawley, will be displaying a new multimedia installation, Massive Filter, which filters through his past work, taking its title and primary concept from a spam/junk email scam proffering money and goods in exchange for personal data and digits.


Bejn il-Ġimgħa 16 ta’ Diċembru 2016 u t-Tnejn 2 ta’ Jannar 2017, Anthony Hawley jerġa’ irritorna wara r-residenza tiegħu f’Għawdex is-sajf li għadda, sabiex ikompli l-esperjenza tar-residenza-għall-artisti. Bħala parti mill-programm ta’ Spazju Kreattiv, se jkun qed jippreżenta installazzjoni ġdida, Massive Filter, li tinbet mit-tixrid ta’ emails qarrieqa li joffru somom kbar ta’ flus u merkanziji bi skambju ta’ dettalji personali.


In the under-mentioned verses, it is abundantly clear that the protection of Allah is with His Prophet . Allah says, "Allah protects you from the people" (5:67).


Fil-versi msemmija hawn taħt, jirriżulta ċar ħafna li l-protezzjoni ta 'Allah huwa ma Profeta Tiegħu. Allah jgħid, "Allah tipproteġik mill-poplu" (5:67).


In the underground below the deep ploughing may be present various wooden objects - part of the original buildings, felled trees root systems, humus or peat deposits.


Fil-underground taħt il-ħrit fil-fond jista 'jkun preżenti oġġetti injam varji - parti mill-bini oriġinali, maqtugħ siġar sistemi għeruq, Depożiti humus jew pit.


In the underground may continuously smolder for several days there present wood, humus, peat moss or similar issues, and so continuously add especially CO2 and CO


Fil-underground jista smolder għal jiem Kontinwament Diversi hemm preżenti l-injam, ħumus, ħażiż tal-pit jew kwistjonijiet simili, u għalhekk Kontinwament Speċjalment żid CO2 u CO


In the underground, there was radiated at most only 1 percent of total discharge energy, the vast majority of it radiates when traveling through the air - heat, light, majority of electromagnetic radiation, mechanical energy and sound. Due to the energy that is transmitted by an average lightning, there may still appear underground a relatively large amount of energy, and much more in the case of above-average discharge.


Fl-art, kien hemm rradjata l-iktar biss 1 fil-mija tal-enerġija rilaxx totali, il-maġġoranza kbira ta 'dan radiates Meta jivvjaġġaw permezz ta' l-arja - sħana, dawl, il-maġġoranza ta 'radjazzjoni elettromanjetika, enerġija mekkanika u l-ħoss. Minħabba l-Li enerġija hija trasmessa minn sajjetti medja, jista 'jkun hemm xorta taħt l-art u jidhru relattivament kbir ta' ammont ta 'enerġija, u ħafna aktar fil-każ ta' hawn fuq mill-medja ta 'kwittanza.


In the unlikely event of a bag remaining untraced after 21 days, we will initiate procedures to refund you with the cost of the lost bag and its contents.


Fl-eventwalità improbabbli li bagalja ma tinstabx wara 21 jum, aħna nibdew proċeduri biex nirrifonduk bl-ispiża tal-bagalja mitlufa u l-kontenut tagħha.


In the upper left corner of introducing our points of departure and arrival. Hit and:


Fil-rokna tax-xellug ta 'fuq ta' introduzzjoni punti tagħna ta 'tluq u wasla. Hit u:


In the vast majority are some of the differences described above retrieved just because it occurred on the site such excess electrical charge, that for the first time after hitting RS forehead similar differences in conductivity environment created almost chaotically.


Fil-maġġoranza l-kbira huma wħud mill-differenzi Deskritt hawn miksuba Just Minħabba li seħħew fuq is-sit l-elettriku niexef żejjed, Li għall-ewwel darba wara laqtu RS differenzi forehead simili fl-ambjent konduttività maħluqa kważi kaotiku.


In the vegetation are sometimes created so incomprehensible meandering paths, sometimes seeming to lead nowhere, created by goose march of "Drunken sailors".


Fil-veġetazzjoni huma kultant maħluqa mogħdijiet hekk inkomprensibbli meandering, xi kultant tidher li qed twassal imkien, maħluqa minn wiżż Marzu ta '"baħħara drunken."


In the vegetation then occurs only something like slowly starting baldness.


Fil-veġetazzjoni mbagħad Iseħħ biss bil-mod jibdew xi ħaġa bħal baldness.


In the verse that follows their impending punishment together with their ruin is made very clear. Allah says, "We shall mark them on the nose!" (68:16).


Fil-poeżiji li ġej piena imminenti tagħhom flimkien mal-rovina tagħhom hija magħmula ċara ħafna. Allah jgħid, "Aħna għandu mmarkati fuq l-imnieħer!" (68:16).


In the verse that reads "If you love Allah, follow me (Prophet Muhammad) and Allah will love you, and forgive your sins" (3:31) it is understood that whosoever follows the Prophet preferring him over and above personal desires and inclinations will be forgiven by Allah and will be loved by Him. The foundation of the strength of one's belief is submission to the Prophet coupled to the satisfaction of his judgment and forsaking opposition to him.


Fil-poeżiji li taqra "Jekk inti imħabba Allah, follow me (Profeta Muhammad) u Allah se imħabba inti, u nahfru dnubiet tiegħek" (3:31) huwa mifhum li kull min isegwi l-Profeta pprefera lilu apparti x-xewqat personali u l-inklinazzjonijiet se jkun skużat mill Allah u se jkun maħbub minnU. L-fondazzjoni tal-qawwa ta 'twemmin wieħed huwa sottomess lill-Profeta akkoppjata għas-sodisfazzjon ta' ġudizzju tiegħu u forsaking oppożizzjoni lilu.


In the veteran category there were 15 participants.


Fil-kompetizjoni tal-veterani kien hemm 15 il-partecipant.


In the vicinity of tramlines close to the field borders may also in such a case result in bending crop to the ground. ( photo ) The effects of electric current, various amounts of electrical energy (below lethal, far below lethal, not noticeable, lethal, above lethal, highly above lethal) will be elaborated much more detailed in the section EFP. First, there will be located a few photos from the experiments that suggest a lot and are able greatly contribute to the understanding of described processes.


Fil-viċinanza ta 'tramlines qrib il-fruntieri qasam jistgħu ukoll fil nixfa każ u jirriżultaw uċuħ fil-liwi l-art. ( photo ) L-effetti ta 'l-elettriku attwali, ammonti varji ta' enerġija elettrika (hawn taħt letali, ferm taħt letali, mhux notevoli, letali, fuq letali, ħafna letali hawn fuq) se tkun ferm aktar elaborati fir-EFP taqsima dettaljata. L-ewwel, hemm se tkun tinsab ftit ritratti mill-esperimenti jissuġġerixxu Li ħafna u huma kapaċi Tikkontribwixxi ħafna għall-fehim ta 'Proċessi Deskritt.


In the view of eBay’s management, this entailed:


Fil-fehma tal-ġestjoni eBay, din kienet tinvolvi:


In the village of Ban Ko Noi, 4 km to the north has been discovered kilns which can prove that Thai people [...]


Fil-villaġġ ta 'Ban Ko Noi, 4 km fit-tramuntana ġie skopert fran li jistgħu jippruvaw li n-nies Tajlandiż [...]


Fir-raħal ta Ban Ko Noi, 4 km fit-tramuntana ġie skopert fran li jistgħu jippruvaw li n-nies Tajlandiż [...]


In the village of Ban Ko Noi, 4 km to the north has been discovered kilns which can prove that Thais could make pottery 400 years earlier than the Chinese.


Fir-raħal ta Ban Ko Noi, 4 km fit-tramuntana ġie skopert fran li jistgħu jippruvaw li Thais tista 'tagħmel fuħħar 400 sena qabel l-Ċiniż.


In the village of Varennes stopped the carriage, the royal couple were arrested and are detained in Tulleri palace it is not long before the King will be set aside and to be content with being a prisoner.


Fir-raħal ta Varennes waqqaf il-ġarr, il-koppja rjali ġie arrestat u qed jinżamm fil-palazz Tulleri mhuwiex twil qabel l-king huwa destitwit u għandu joqgħod għal jkunu priġunier.


In the visible creation we see God’s works, but in Christ Jesus we have God himself, Emmanuel, “God with us.” The glory of God in the face of Jesus Christ is most sweetly conspicuous, because you are conscious that not only are God’s attributes there, but God himself is there. – Charles Spurgeon


Fil-ħolqien viżibbli naraw xogħlijiet ta 'Alla, imma fi Kristu Ġesù għandna Alla nnifsu, Emmanuel, "Alla magħna." Il-glorja ta 'Alla fil-wiċċ ta' Ġesù Kristu huwa l-aktar sweetly prominenti, għaliex inti huma konxji li mhux biss huma attributi ta 'Alla hemm, imma Alla nnifsu hemm. - Charles Spurgeon


In the wake of the 2011 Arab Spring, the EU re-launched its European neighbourhood policy to express its solidarity with those calling for democracy.


Fid-dawl tar-Rebbiegħa Għarbija fl-2011, l-UE nediet mill-ġdid il-Politika Ewropea tal-Viċinat tagħha biex turi solidarjetà ma dawk li jixtiequ d-demokrazija.


In the warm season lawn should be watered about every 10 days.


Fix-xhur sħan, l-ilma l-lawn li jkunu madwar kull jum 10.


In the water I ball prisoner


Fil-fangen ilma I ball


In the water They Could not smell things and that's why They did not need it. View school work »


Attwalment riħa u t-togħma kienu separati Meta annimali telgħet għal pajjiż. Fl-ilma Huma ma jistgħu riħa affarijiet u hu għalhekk Huma ma Did bżonnha. Ara schoolwork »


In the water there was 10 feet long Dinosaurs and 4 meters long turtles.


Fl-ilma kien hemm 10 pied Dinosaurs twal u 4 metri Fkieren twal.


In the weeks prior to the Games, construction work was put on hold and car use was restricted.


Fil-ġimgħat qabel il-Logħob, twaqqaf ix-xogħol ta' kostruzzjoni u l-użu tal-karrozzi kien ristrett.


In the west and spreads the plague to Spain and then turned north.


Fil-firxa pesta punent sa Spanja u mbagħad mdawwar fit-tramuntana.


In the west more and more schools teaching yoga and pranayam are coming up everywhere and people are taking to this hindu philosophy based practice that aims at balancing the body and mind in harmony as well as elevating the consciousness to a higher spiritual awareness.


Fil-punent aktar u aktar skejjel tagħlim yoga u pranayam huma ġejjin up kullimkien u nies qed jieħdu din il-prattika hindu filosofija bbażata li timmira li tibbilanċja l-ġisem u mind f'armonija kif ukoll aminotransferase l-sensi għal għarfien spiritwali ogħla.


In the wet state (including wet-blue)


Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi)


In the wet state (including wet-blue) 4105 10 00 (PCE)


Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) 4105 10 00 (PCE)


In the wet state (including wet-blue) 4106 21 00 (PCE)


Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) 4106 21 00 (PCE)


In the wet state (including wet-blue) 4106 31 00 (PCE)


Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) 4106 31 00 (PCE)


In the wet state (including wet-blue) 4106 91 00


Fi stat imxarrab (inkluż ikħal-niedi) 4106 91 00


In the wet state (including wet-blue) Not split 4106 31 10 (PCE) Split 4106 31 90 (PCE)


In the wild are large supplies of water stored also relatively deep underground. For example, maize is able to take roots as well to a depth of over 4 meters, and even though most plant parts are supplied with water and nutrients from a depth of 20-50 cm, during the lack of moisture deeper roots can serve as an "the last reserve".


Huwa Meħtieġa biex tieħu in konsiderazzjoni, Li-nixfa fis-selvaġġ hija xi ħaġa kompletament differenti temperatura kif in-nixfa fi pot, fejn l-impjant mingħajr tisqija tista jmutu wara ftit jiem. Fl-ambjent naturali huma provvisti kbar ta 'ilma Maħżuna ukoll relattivament fil-fond taħt l-art. Per eżempju, qamħirrum huwa Kapaċi jieħu għeruq kif ukoll għal fond ta 'aktar minn 4 metri, u anki jekk partijiet tal-pjanti aktar huma Provduta bl-ilma u n-nutrijenti minn fond ta' 20-50 ċm, Waqt in-nuqqas ta 'umdità aktar profonda għeruq jistgħu jservu bħala ta 'l-aħħar riżerva.


In the wild the animals usually die because of any of these things. We humans have through our intelligence, culture and technology have gained such a good food supply, health care and security that we get old.


Fil-annimali selvaġġi normalment jmutu minħabba xi wħud minn dawn l-affarijiet. bnedmin Aħna, permezz ta 'intelliġenza tagħna, kultura u t-teknoloġija jkunu kisbu hekk tajjeb provvista ta' ikel, kura medika u s-sigurtà li nagħmlu qodma.


In the winter it was nice and tidy with down jackets and dunvästar.


Dan xitwa kien sbieħ u imbarazz mal ġkieket isfel u dunvästar.


In the winter of 1952, British authorities entered the home of mathematician, cryptanalyst and war hero Alan Turing (Benedict Cumberbatch) to investigate a reported burglary.


Fix-xitwa tal-1952, l-awtoritajiet Brittaniċi jidħlu fid-dar tal-matematiku, analista tal-kodiċi sigrieti u eroj tal-gwerra Alan Turing (Benedict Cumberbatch) sabiex jinvestigaw serqa rrappurtata.


In the winter of 1952, British authorities entered the home of mathematician, cryptanalyst and war hero Alan Turing to investigate a reported burglary.


Fix-xitwa tal-1952, l-awtoritajiet Brittaniċi daħlu fil-dar tal-matematiku, cryptanalyst u eroj tal-gwerra Alan Turing biex jinvestigaw serqa irrappurtata.


In the winter very many tourists to the mountains in Salen and Idre. The first Sunday in March each year, many to view or participate in the Vasaloppet, the world's biggest ski race.


Fix-xitwa ħafna ħafna turisti lejn il-muntanji fil-Salen u Idre. L-ewwel Ħadd ta 'Marzu kull sena, ħafna biex tara jew jipparteċipaw fil-Vasaloppet, akbar razza ski-dinja.


In the wonderful website of Hugo Rodriguez recently published an article on what to consider when buying a monitor for viewing pictures.


Fil-websajt mill-isbaħ ta 'Hugo Rodriguez riċentement ippubblikat artiklu dwar dak li għandek tikkonsidra meta jixtru monitor għall-wiri stampi.


In the woods, I've learned that I can find blood Islands during firs. I recognize various mosses and lichens, and I know they are sensitive to air pollution when they're taking a lot of their nutritional airway. I have also learned that many plants are very beneficial to humans.


Fil-foresti, li tgħallimt li I jista 'jara Gżejjer demm matul l-sottoparagrafu. I jirrikonoxxu varji ħażiż u likeni, u naf li huma sensittivi għall-arja meta huma jieħdu ħafna ta 'passaġġ ta' nutriment tagħhom.


In the word “ Russia ” so perfectly formed sounds, that Read more


Fi ftit kliem “ Russja ” hekk armonjuÅ¼ Å¼viluppati Ä§sejjes, li Aqra iktar


In the words of Commissioner Figel’, the Year will be “an effective way of helping to meet challenges by raising public awareness, disseminating information about good practices, stimulating education and research.”


Fi kliem il-Kummissarju Figel’, is-Sena se tkun “mod effettiv ta’ għajnuna biex jintlaħqu l-isfidi billi jiżdied l-għarfien pubbliku, tixxerred informazzjoni dwar prassi tajba, ikun hemm stimolu għall-edukazzjoni u r-riċerka.”


In the words of Dr Mifsud Bonnici, the majority of the Maltese people are today expressing themselves against his agreement.


Fi kliem l-Avukat Mifsud Bonnici, il-maġġoranza tal-poplu Malti llum qiegħda tesprimi ruħha kontra dan il-ftehim.


In the words of Laforet: free works only if the project is really impressive, but do no more than once per year, without letting it become a habit.


Fil-kliem tal Laforet: xogħlijiet ħielsa biss jekk il-proġett huwa verament impressjonanti, imma mhux iktar minn darba fis-sena, kiri mingħajr ma ssir drawwa.


In the words of director-writer, Sebastián Lelio ( Gloria , 2013), “What will the viewers see when they see Marina?


Fi kliem id-direttur-awtur, Sebastián Lelio ( Gloria , 2013), “X’se jaraw l-ispettaturi meta jaraw lil Marina? Mara, raġel, jew is-somma tat-tnejn?


In the words of previous participants, “the Development Youth Prize is a true eye-opening experience”.


Fi kliem parteċipanti preċedenti, “il-Premju għaż-Żgħażagħ dwar l-Iżvilupp huwa tassew esperjenza li tiftaħlek għajnejk”.


In the words of the General Secretary of the ITUC (the International Trade Union Confederation), Sharon Burrow, ‘Private standards must not become a substitute for public policy established through democratic and representative political processes.’


Fil-kliem tas-segretarja ġenerali tal-IUTC (il-Konfederazzjoni Internazzjonali tat-Trade Unions) Sharon Burrow, ‘Standards private ma għandhomx ikunu sostituti ta’ politiki publiċi stabbiliti permezz ta’ proċessi politiċi demokratiki u rappreżentattivi.


In the words of the official statement issued by the European Commission representative in Malta, the proposal of the European Commission aims in particular to


Fi kliem l-istqarrija uffiċċjali li r-rappreżentanza f Malta tal-Kummissjoni Ewropea ħarġet, il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea, timmira b mod partikolari biex


In the workshop, explains, work with the dancers dance school in A Coruña.


Il-workshop, jispjega, taħdem ma 'żeffiena mill-iskola taż-żfin ta' A Coruña.


In the world of entertainment industry there is such a thing as a popular comic book.


Fid-dinja tal-industrija tad-divertiment hemm tali ħaġa bħala comic book popolari.


In the world of new technologies, new geniuses can the restaurant business and have to start with online games for girls cooking.


Fid-dinja ta 'teknoloġiji ġodda, geniuses ġodda tista' l-attività ta 'ristorazzjoni u biex tibda bil-logħob onlajn tisjir għall-bniet.


In the world of the film industry is that the very popular game shoot no less popular movie or even a series of movies.


Fid-dinja ta 'l-industrija tal-films hija li l-logħba popolari ħafna rimja ebda movie inqas popolari jew saħansitra sensiela ta' films.


In the world of “plastics”, there are two main types – thermosetting plastics and thermo-plastics.


Fid-dinja ta "plastik", hemm żewġ tipi prinċipali - plastik thermosetting u l-plastik termo.


In the world there are probably few things as natural and understandable, like geomagnetic field deviations after the lightning discharge.


Fid-dinja hemm affarijiet probabbilment ftit kemm naturali u li tinftiehem, devjazzjonijiet bħal geomagnetic qasam wara l-kwittanza sajjetti.


In the world there is a huge variety of events.


Fid-dinja hemm varjetà kbira ta 'avvenimenti.


In the worst case, we may still join the other planets in the solar system , no atmosphere and air and extreme temperatures prevent continued existence of any form of life.


Fl-agħar każ , aħna xorta jista 'jissieħeb fil-pjaneti l-oħra fis-sistema solari , ebda atmosfera u l-arja u temperaturi estremi jipprevjenu l-eżistenza kontinwata ta 'kull forma ta' ħajja .


In the year 1037 is there, well after all these robberies were now settled the provost, a confirmation certificate from the bishop Poppo. In it, he confirmed to the monastery of St. Mary's Martyrs, the investiture of the Ecclesia in Wiltingen and continues "... ibid sunt et mansi quattuor quarta pars quoque et terra unius pratum Salica ..." This area could be around the core area of the Scharzhofs as It then meet afterwards represented.


Fis-sena 1037 ikun hemm, sew wara kollox dawn serq kienu issa kostanti tal-Prepostu, ċertifikat konferma mill-Poppo isqof. Fiha, huwa kkonferma l-monasteru tal-Martri Santa Marija, l-investitura tal-Ecclesia fil Wiltingen u tkompli "... ibid sunt et mansi quattuor quarta Pars quoque et terra unius pratum Salica ..." Dan il-qasam jista 'jkun madwar il-qasam prinċipali ta' l-Scharzhofs bħala Imbagħad jiltaqa wara rappreżentati.


In the year 1582-83 Ostilio Ricci, who was the mathematician of the Tuscan Court and a former pupil of Tartaglia , taught a course on Euclid 's Elements at the University of Pisa which Galileo attended.


Fis-sena 1,582-83 Ostilio Ricci, li kien il-matematiku tal-Qorti tat-Toskana u student tal Tartaglia, mgħallma kors fuq Ewklide 's-elementi fl-Università ta' Pisa Galileo li attendew.


In the year 1911 the homosexual Lytton Strachey Proposed to Virginia, and surprisingly for everyone her answer was yes, but after only 24 hour's she changed her mind.


Fis-sena 1911 l-LYTTON Strachey omosesswali li pproponiet li Virginia, u sorprendentement għal kulħadd tweġiba tagħha kienet iva, iżda biss wara l-24 siegħa hi bidel l-opinjoni tagħha.


In the year 2000, there was € 22 billion of venture capital in Europe. In 2010 there was only € 3 billion.


Fis-sena 2000, l-ammont ta' kapital ta' riskju fl-Ewropa kien jammonta għal 22 biljun euro. Fl-2010 ċ-ċifra kienet tlaħħaq biss it-3 biljuni.


In the year 2012 no valleys were cleaned.


Fis-sena 2012 dawn il-widien ma ġewx imnaddfa.


In the year of 1839 was the Frenchman Edmond Becquerel experimenting with two conductive metalpieces in a semi-conductive fluid.


Fis-sena ta '1839 kien il-Becquerel Edmond Franċiż jesperimentaw ma' żewġ biċċiet tal-metall konduttivi fil-fluwidu semi-konduttur.


In the year of 1873 an Englishman called Willoughby Smith continued the research of the photovoltaic effect when he was examining which materials that were fitted to build a new telegraph circuit to France.


Fis-sena ta 1873 l-Ingliż tissejjaħ Willoughby Smith kontinwa ir-riċerka ta 'l-effett fotovoltajka Meta kien Jeżamina materjali Liema Li kienu mwaħħla biex tinbena ċirkwit telegrafu ġdida lejn Franza.


In the year of 1950 the satellite of the US Vanguards used small amounts of solar cells to run their radio and other minor devices.


Fis-sena ta '1950-satellita ta 'l-Istati Uniti Vanguard Ammonti żgħar f'diffikultà ta' ċelluli solari jiddekorri radju tagħhom u apparati oħra minjieri.


In the year of creativity and innovation, the Spring Day Magazine is an ambitious experiment linking students of different ages and backgrounds, with the aim of showing Europe through their eyes.


Fis-sena tal-kreattività u l-innovazzjoni, il-Magazin tar-Rebbiegħa tal-Ewropa huwa esperiment ambizzjuż li jgħaqqad lill-istudenti ta’ etajiet u sfondi differenti bl-għan li juri l-Ewropa mil-lenti tagħhom.


In the year of graduation, the student is tested on practical proficiency on clinical discipline at the patient’s bed (Practical test) and on scientific and theoretical proficiency (Theoretical test).


Fis-sena tal-gradwazzjoni, l-istudent tkun ittestjata fuq profiÄ jenza prattiku dwar id-dixxiplina klinika fil-sodda tal-pazjent (test prattiku) u fuq il-profiÄ jenza xjentifika u teoretiku (test tat-teorija).


In the year of the European elections, this role-play game is intended to encourage classes to learn how to debate and also understand how the European institutions work.


Din il-logħba tar-rwoli tista’ tgħin liż-żgħażagħ jifhmu l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet f'livell Ewropew. Fis-sena tal-elezzjonijiet Ewropej, din il-logħba tar-rwoli hija maħsuba biex tinkoraġġixxi l-klassijiet jitgħallmu kif jiddibattu u jifhmu kif jaħdmu l-istituzzjonijiet Ewropej.


In the year of the European elections, we hope to enhance creativity in the European future and we wish our website to be a meeting point to showcase creativity at school.


Fis-sena tal-elezzjonijiet Ewropej, aħna nittamaw li nkabbru l-kreattività fil-futur tal-Ewropa u nixtiequ li l-websajt tagħna tkun post fejn tintwera l-kreattività fl-iskola.


In the years 1798-1802, the British Captain Matthew Flinders explored the coast thoroughly.


Fis-snin 1798-1802, il-British Kaptan Matthew Flinders esplorat il-kosta sewwa.


In the years 1925-1929 flourished his work the most and he released his most famous work "In Our Time".


Matul is-snin 1925-1929 iffjorixxiet kitbiet tiegħu bħala l-aktar, u huwa rilaxxat xogħol l-aktar famużi tiegħu "Fi żmien tagħna".


In the years before we became independent, a number of important sectors, among them the national security and foreign affairs, were not in the hands of the Maltese Government because they were “reserved matters” in the hands of the British Government.


Fis-snin qabel ma ksibna l-indipendenza, għadd ta oqsma importanti, fosthom is-sigurtà nazzjonali u l-affarijiet barranin, ma kinux f idejn il-Gvern Malti għax kienu "reserved matters" li jagħmel minnhom il-Gvern Ingliż.


In the years following the Great Smog, increased public and political awareness led to legislation aimed at reducing air pollution from stationary sources such as homes, commerce and industry.


Fis-snin wara l-Great Smog, żieda fl-għarfien pubbliku u politiku wasslet għal leġiżlazzjoni mmirata lejn it-tnaqqis tat-tniġġis tal-arja minn sorsi stazzjonarji bħal djar, negozji u industrija.


In the “Event” field we can selected eHouse System event for the controller .


Fil- ” Avveniment ” qasam nistgħu magħżula avveniment Sistema eHouse għall-kontrollur .


In the “normal” Gold class race on a 2,640m distance, we saw an impressive performance by the four newcomers.


Fit-tigrija “normali” tal-klassi Gold fuq distanza ta’ 2,640m, rajna prestazzjoni impressjonanti mill-erba’ debuttanti.


In theCouncil of the EU, national ministers meet regularly to adopt EU laws and coordinate policies. Council meetings are regularly attended byrepresentativesfrom the Hungarian government, depending on the policy area being addressed.


Fil-Kunsill tal-UE, il-ministri nazzjonali jiltaqgħu b'mod regolari biex jadottaw il-liġijiet u jikkoordinaw il-politiki tal-UE. Il-laqgħat tal-Kunsill jattendu għalihom b'mod regolari rappreżenanti tal-gvern Ungeriż, skont il-qasam tal-politika li jkun qed jiġi indirizzat.


In their 2008 study, which appeared in the New England Journal of Medicine, researchers found that people whose husband or wife quit smoking were 67% less likely to smoke.


Fl-istudju tagħhom tal-2008, li deher fi New England Journal of Medicine, ir-riċerkaturi sabu li nies li r-raġel jew il-mara tagħhom qatgħu t-tipjip kellhom probabilità ta' 67% inqas li jpejpu.


In their careful removal greatest importance to the preservation and enhancement of the site type is defined.


Fil tneħħija b'attenzjoni tagħhom akbar importanza għall-preservazzjoni u t-titjib tat-tip sit huwa definit.


In their case it is a completely common physical phenomenon - passage of current through conductor, through which flow in top tens to hundreds thousands of amperes, and produces in their vicinity electromagnetic fields, incredibly strong.


Fil-każ tagħhom huwa fenomenu fiżiku kompletament komuni - passaġġ ta 'kurrent minn konduttur, Liema fluss permezz fil-Eluf ta' fuq għexieren mijiet ta 'amperes, u tipproduċi fl-oqsma tagħhom elettromanjetiċi viċinanza, oerhört qawwija.


In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.”


Fil-każ tagħhom l-alla ta 'din id-dinja tkun blinded-imħuħ tal-unbelievers, li jżommhom milli jara l-dawl tal-Evanġelju tal-glorja ta 'Kristu, li huwa l-immaġni ta 'Alla.”


In their daily lives people must often struggle for survival and this struggle contains within it a profound understanding of life which often includes a deep religious sense.


Fil-ħajja ta kuljum iċ-ċittadini sikwit ikollhom jissieltu biex jgħixu u, f dan it-taħbit, hemm moħbi sens profond tal-għarfien tal-ħajja li normalment jimplika wkoll sens qawwi reliġjuż.


In their figments then it is possible to read about mold and fungal diseases spreading in a circle, a fungal disease of insects that kills flies so fast that not even enough to release stalks and similar bullshit.


Fil figments tagħhom allura huwa possibbli li taqra dwar moffa u mard fungali tixrid f'ċirku, u mard fungali ta 'insetti Dan joqtol dubbien daqstant b'mod mgħaġġel Li mhux anki rilaxx biżżejjed u zkuk bullshit simili.