When the delay is at least five hours and you decide not to travel on the delayed flight, in addition to the meals and communications assistance described above, Air Malta will offer you: reimbursement within seven days (in cash, by electronic bank transfer, bank orders or bank cheques or, with your signed agreement, travel vouchers and/or other services) of the full cost of your ticket, at the price at which it was bought, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the flight is no longer serving any purpose in relation to your original travel plan, together with, when relevant, a return flight to the first point of departure, at the earliest opportunity.


Meta d-dewmien huwa tal-inqas ħames sigħat u int tiddeċiedi li ma tivvjaġġax fuq it-titjira mdewma, flimkien mal-ikliet u l-assistenza tal-komunikazzjoni msemmija hawn fuq, l-Air Malta toffrilek: rimborż fi żmien sebat ijiem (fi flus kontanti, permezz ta’ trasferiment bankarju elettroniku, ordnijiet tal-bank jew ċekkijiet tal-bank jew, bi ftehim iffirmat tiegħek, f’vawċers tal-ivvjaġġar u/jew servizzi oħrajn) tan-nefqa totali tal-biljett tiegħek, bil-prezz li nxtara, għall-parti jew il-partijiet tal-vjaġġ li ma sarux, u għall-parti jew il-partijiet tal-vjaġġ li diġà saru jekk it-titjira m’għadhiex isservi skop b’relazzjoni mal-pjan oriġinali tiegħek tal-ivvjaġġar, flimkien ma’, fejn rilevanti, titjira tar-ritorn sal-ewwel punt tat-tluq, mal-ewwel opportunità.


When the desired genes to be transferred to the plant there are three possibilities.


Meta l-ġeni mixtieqa li jiġu trasferiti lill-impjant, hemm tliet possibbiltajiet.


When the disease since coming up in really high stages are not known even recognize even the closest.


Meta l-marda peress toħroġ fil stadju tassew għoli ma nafux anki jirrikonoxxu anki l-eqreb.


When the distance is 20 to 30 m are attacking it instantly.


Meta d-distanza tkun bejn 20 u 30 m huma jattakkaw dan istantanjament.


When the dolphins hunt, they use their sonar.


Meta l-delfini kaċċa, huma jużaw sonar tagħhom.


When the dough is ready, remove it from the fridge cut the dough into 2 pieces.


Meta l-għaġina tkun lesta, oħroġha mill-friġġ u qattagħha f’biċċtejn.


When the download is complete please open your notification window and install it from there.


Meta l-download tkun kompluta jekk jogħġbok tiftaħ tieqa notifika tiegħek u tinstallahom minn hemm.


When the earth is between the sun and the moon will be full moon and then you see all the light that hits the moon.


Meta l-earth huwa bejn il-xemx u l-qamar isir full moon u meta tara l-dawl li hits-qamar.


When the earth is on the left side of the sun you get southern hemisphere more sun than the northern hemisphere may be.


Meta l-earth huwa fuq in-naħa tax-xellug tal-xemx li jiksbu l-emisfera tan-Nofsinhar xemx aktar milli l-emisferu tat-Tramuntana tirċievi.


When the earth moves around the sun, therefore, meets the northern or southern hemisphere more or less of the sun's rays.


Meta l-earth jiċċaqlaq madwar ix-xemx, jissodisfaw għalhekk il-emisferu tat-Tramuntana jew tan-Nofsinhar aktar jew anqas ta 'raġġi tax-xemx.


When the earth revolves around the sun so it always tilts in the same direction.


Meta l-earth ddur madwar ix-xemx inklinat hekk, huwa dejjem fl-istess direzzjoni.


When the egg becomes a tadpole, it gets a tail and breathe through gills.


Meta l-bajd isir tadpole, jiġrilha denb u n-nifs permezz garġi.


When the emergency is over, the same alarm system will sound with only one tone.


Meta jkun għadda kollox, l-istess sirena ddoqq b’ton wieħed.


When the entrepreneur wants to reduce the wages and working conditions of his workers if he follows on the bas steps of the Government, say that he is going to dissolve the company and discharges the workers.


Meta l-imprenditur ikun irid inaqqas il-pagi u l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema tiegħu jekk jimxi fuq l-eżempju ħażin tal-Gvern, jgħid li se jxolji l-kumpanija u jissensja l-ħaddiema.


When the event is discovered in the courtyard George understand what happened and quickly realizes that he must find Lennie before Curley men, just to relieve Lennie's death. George has namely recognized that Lennie will be killed in a cruel manner by Curley men unless he gets there before.


Meta l-avveniment huma żvelati fil-tarzna George jifhem dak li ġara u malajr jirrealizza li huwa għandu jsib Lennie qabel l-irġiel CURLEY ta, just biex ittaffi mewt Lennie tal. George realizzati l-fatt li Lennie se jinqatlu cruelly mill-irġiel CURLEY sakemm ma taħbita inti għalih.


When the fake hockey stick graph collapses like a house of cards, or twisting as the pattern consisting of dominoes (Domino Effect).


Meta l-graff foloz stick hockey xxejjen bħal dar ta 'karti, jew jitgħawweġ bħala l-mudell jikkonsisti dominoes (Effett Domino).


When the fifteenth Arthur and his knights defeated you.


Meta l-Arthur Ħmistax & Kavallieri Tiegħu defeated inti.


When the filling has set, remove the tin from the fridge and put aside.


Meta l-mili jkun għaqad, oħroġ il-landa mill-friġġ.


When the fires are completely extinguished the thirst for life died out and one can reach nirvana.


Meta l-nirien huma kompletament estinti għatx għall-ħajja miet out u wieħed jista 'jilħqu Nirvana.


When the first bundle touches some other, domino effect starts, and may last only minutes.


Meta l-gozz 1 tmiss xi oħrajn, effett domino jibda, u jista 'jdum biss minuta.


When the flight coupons remaining in the Ticket, or in the case of an Electronic Ticket, the electronic coupon, involve one or more Stopovers, the validity of such Ticket may be extended for not more than three months from the date shown on such certificate.


Meta l-kupuni tat-titjira li jibqgħu fil-Biljett, jew fil-każ ta’ Biljett Elettroniku, il-kupun elettroniku, jinvolvu Stopover waħda jew aktar, il-validità ta’ tali Biljett tista’ tiġi estiża għal mhux aktar minn tliet xhur mid-data li tidher fuq tali ċertifikat.


When the food comes to the small intestine mixes with digestive juices that make everything easy flowing and final degradation occurs.


Meta l-ikel jidħol fil-musrana ż-żgħira taħlitiet ma meraq diġestiva li jagħmel kollox dekompożizzjoni flowing u finali faċli sseħħ.


When the frog is finished crawl on top of the country and get exposure.


Meta l-Żrinġ huwa crawl lest fuq quċċata ta 'l-art u l-pulmuni.


When the game came to the Americas in the middle of the 19th Century the invention of the single “O” was introduced by Frenchmen, Louis and Francois Blanc. However the American game now plays the double “O” game while the European game still constitutes the single “0” game.


Meta l-logħba waslet għall-Amerikas fin-nofs tas-seklu 19 l-invenzjoni tal-waħdieni “O” kienet introdotta mill-Franċiżi, Louis u Francois Blanc. Madankollu, il-logħba l-Amerika issa tilgħab l-“doppja O” logħba filwaqt li l-logħba Ewropew għadu jikkostitwixxi l-uniku “0” logħba.


When the game came to the Americas in the middle of the 19th Century the invention of the single “O” was introduced by Frenchmen, Louis and Francois Blanc. However the American game now plays the double “O” game while the European game still constitutes the single “0” game. The double O game enables the house to make a higher profit. The roulette game proved to have something of a milestone in the California Gold Rush obviously attracted to the large amounts of money to be made.


Meta l-logħba waslet għall-Amerikas fin-nofs tas-seklu 19 l-invenzjoni tal-waħdieni “O” kienet introdotta mill-Franċiżi, Louis u Francois Blanc. Madankollu, il-logħba l-Amerika issa tilgħab l-“doppja O” logħba filwaqt li l-logħba Ewropew għadu jikkostitwixxi l-uniku “0” logħba. Il-logħba O doppju jippermetti lill-dar biex jagħmlu profitt ogħla. Il-logħob tar-roulette ppruvat li jkollhom xi ħaġa ta ‘kisba importanti fl-Gold Rush California ovvjament attirati l-ammonti kbar ta’ flus li jridu jsiru.


When the game-shooter balls run in circles, and you have to shoot colored balls in just a couple of the same, that they are destroyed, there is no possibility to yawn. In the game free to play ball now and again - and we do not expect to enter the payment for your favorite toys.


Meta l-blalen logħba shooter-running in ċrieki, u inti għandek rimja blalen kulur biss fi ftit ta 'l-istess, li huma meqruda, m'hemm l-ebda possibbiltà li yawn. Fil-logħba liberi li jilagħbu ballun issa u għal darb'oħra - u aħna ma jistennew li jidħlu fil-ħlas għall-ġugarelli favoriti tiegħek.


When the games started'd judges lotta races and make the regulations and to award prizes.


Meta l-imħallfin l-logħob started'd Lotta tiġrijiet u jagħmlu r-regolamenti u jingħataw premjijiet.


When the genera Homo evolved, so did the brain and became larger.


Meta l-Homo genera evolviet, hekk għamlet il-moħħ u sar akbar.


When the girls reach puberty, so get voting sore and grows, and the form begins to be female.


Meta bniet jilħqu l-pubertà, allura l-griżmejn votazzjoni u li qed jikber, u l-forma qed issir femminili.


When the girls reach puberty, so get voting sore and grows, and the shape starts to become female.


Meta l-bniet jilħqu l-pubertà, sabiex jiksbu votazzjoni fil-griżmejn u tikber, u l-forma jibda jsir femminili.


When the group stage was finally stood Sweden against Denmark as a team in the semifinals.


Meta l-istadju grupp kien finalment kien l-Iżvezja kontra d-Danimarka bħala tim fil-semifinali.


When the harvest is not going well, and food prices rose, it became understood food shortage in the community, now put the Third Estate a stop to this lifestyle they could not live a life in this direction ...


Meta l-ħsad ma kienx sejjer tajjeb u prezzijiet tal-ikel żdiedu, sar nuqqas ta 'ikel mifhum fil-komunità, issa tpoġġi l-tielet proprjetà waqfien għal dan istil tal-ħajja ma setgħux jgħixu ħajja f'din id-direzzjoni ...


When the hole was hit by a beam reflected not this.


Meta l-toqba ntlaqtet minn raġġ mhuwiex rifless dan wieħed.


When the hormone is regulated in your body, you can be assured that your body will recover a lot faster from sustained injuries than usual.


Meta l-ormon huwa rregolat fil-ġisem tiegħek, tista 'sserraħ rasek li ġismek se tirkupra ħafna aktar malajr milli korrimenti mis-soltu.


When the horse used the harness so it could pull 4-5 times as heavy loads, as when it used the neck ring.


Meta l-żiemel użat l-arness għalhekk tista tiġbed 4-5 darbiet bħala tqal tagħbijiet, bħal meta hija użat l-ring-għonq.


When the iPad was launched everyone was left with two questions.


Meta l-iPad ġie mniedi kulħadd kien ħalla ma 'żewġ mistoqsijiet.


When the immigrants will be given the right to vote they will have taken another step to integrate themselves with the Maltese.


Meta l-immigranti jingħataw il-vot ikunu għamlu pass ieħor biex jintegraw ruħhom mal-Maltin.


When the import will be finished you can inspect the generated log and open the Microsoft Outlook to check how your messages were imported and organize them.


Meta l-importazzjoni se jkun lest inti tista 'tispezzjona l-ġurnal ġġenerati u tiftaħ il-Microsoft Outlook biex jiċċekkja kemm messaġġi tiegħek kienu importati u jorganizzaw lilhom.


When the indicator drops, it means distribution (selling) of the security, as most of sales take place during the downward price movement.


Meta l-indikatur qtar, dan ifisser distribuzzjoni (bejgħ) tal-garanzija, bħala l-aktar tal-bejgħ sseħħ matul il-moviment tal-prezz 'l isfel.


When the indicator makes a turn, it gives a signal of the trend end (correction stage or flat), or of its turn.


Meta l-indikatur jagħmel dawra, dan jagħti sinjal tat-tmiem tendenza (istadju korrezzjoni jew ċatti), jew dawran tagħha.


When the information is confirmed by our company’s workers, you will get your Texas Holdem Poker Chips finally from our website.


Meta l-informazzjoni hija kkonfermata mill-ħaddiema tal-kumpanija tagħna, inti se tikseb Music tiegħek Facebook Poker Chips finalment mill-website tagħna.


When the international community set the Millennium Development Goals in 2000, many of them referred directly and indirectly to health. However, progress in this field – with particular regard to women’s and children’s health – has been slow in many countries.


Meta l-komunità internazzjonali stabbilixxiet l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millenju fl-2000, ħafna minnhom irreferew direttament u indirettament għas-saħħa. Madankollu, il-progress f’dan il-qasam – b’mod partikolari fir-rigward ta’ saħħet in-nisa u t-tfal – kien kajman f’ħafna pajjiżi.


When the internship ended I started traveling again and slowly started working on new music.


Meta l-apprendistat ntemmet bdejt jivvjaġġaw mill-ġdid u bil-mod bdew jaħdmu fuq il-mużika ġdida.


When the investigation later showed that treatment of tumors with cannabis instead seemed to lead to a medical breakthrough in 1975, came a directive from the DEA and the National Institute of Health to cease all support for research and reporting.


Meta l-investigazzjoni aktar tard kixfet li t-trattament ta 'tumuri ma kannabis minflok jidher li jwassal għal avvanz mediku fl-1975, daħal direttiva mill DEA u l-Istituti Nazzjonali tas-Saħħa li jwaqqaf kull appoġġ għar-riċerka u r-rappurtar.


When the iron manufacturing steps, increased demand for coal, which made it demanded improved and biligare transport of coal.


Meta l-passi ta 'manifattura tal-ħadid, domanda akbar għall-faħam, li għamilha talbet mtejba tat-trasport u biligare tal-faħam.


When the iron was cold changed only with the other.


Meta l-ħadid kien kiesaħ tinbidel biss mal-oħra.


When the key participating attribute set has more than one attribute the key is called compound.


Meta ċ-ċavetta sett attribut jipparteċipaw għandha aktar minn wieħed jattribwixxi l-muftieħ huwa msejjaħ kompost.


When the key participating attribute set has only one attribute the key is called simple.


Meta ċ-ċavetta jipparteċipaw sett attribut għandu biss wieħed jattribwixxi l-muftieħ huwa msejjaħ sempliċi.


When the kilo priced 0,90 SEK / kg for the green bin and food waste will be free in the compost.


Allura l-prezz għal kull kilo 0,90 SEK / kg għall-aħdar bin u ikel skart isir kompost ħielsa.


When the king returned to Sweden in 1714, Sweden is no superpower anymore. Finland was conquered by the Russians, as well as the Baltic Sea.


Meta l-King daħal lura Isvezja fl 1714, l-Iżvezja m'għadux qawwa kbira. Finlandja intrebħet mill-Russi, kif ukoll il-Baħar Baltiku.


When the king would conquer the place Poltava, he had 23 000 men left of them about 40 000 troops which he had when he was on his way to Russia. And the rest of the 23 000 stroked at Poltava, except that the king managed to escape to Turkey. Tsar Peter continued devil to ravage the Gulf of Finland and Poland became Augustus II king again, although Denmark began to run again.


Meta l-king se jirbħu l-post Poltava, huwa kellu 23000 irġiel telqu mill minnhom madwar 40 000 raġel li kellu meta kien fi triqtu lejn ir-Russja. U l-bqija tal-23,000 stroked fil Poltava, ħlief li l-king rnexxielu jaħrab lejn it-Turkija. Tsar Pietru dalwaqt sate biex ħerba-Golf tal-Finlandja u l-Polonja saret Augustus II King darb'oħra, għalkemm id-Danimarka bdiet għall-ġlieda lura.


When the kittens were seven years old they were, like us, go to school, but for them it was a life-education, a training to become an elite soldier. The training began with man made his own bed, and a covering of rushes (not chemise separate soft and cuddly).


Meta l-gidjien kienu seba 'snin qodma li kienu, bħalna, imorru l-iskola, iżda għalihom kien' edukazzjoni ħajja, a taħriġ biex tilħaq suldat elite. It-taħriġ beda magħmula mill-bniedem sodda tiegħu stess u kutra ta 'ġummar (mhux chemise artab separata u Cuddly).


When the last child, finally says what he heard might be the word "boy's confirmation."


Meta l-aħħar wild finalment jgħid dak li smajt, jista 'jkun il-kelma "konferma boy".


When the latter appeared to tire out, it was Baal which gave Alcyon III a good run for its money, but the latter managed to hold on till the end, unleashing its characteristic strong final sprint. Baal was second, Cristal III third, Unique Tresor fourth, with Ave H taking the remaining final spot.


Meta dan ta’ l-ahhar deher li ghejja, kien Baal li sfida bil-qawwa lil Alcyon III, izda dan ta’ l-ahhar irnexxielu jzomm sod sa l-ahhar, bl-isprint finali qawwi li kien maghruf ghalih. Baal spicca fit-tieni post, Cristal III it-tielet, Unique Tresor ir-raba, b’Ave H jiehu l-post li kien fadal fil-finali.


When the laws of man exquisitely good food, baking cookies and sweets as well as buying new clothes (especially to children).


Meta l-liġijiet ta 'raġel ikel exquisitely tajba, cookies ħami u ħelu kif ukoll ix-xiri ħwejjeġ ġodda (speċjalment għat-tfal).


When the leaders approved the agreement on the ties between the EU and NATO,


Meta l-mexxejja japprovaw il-ftehim dwar ir-rabtiet bejn l-UE u n-NATO,


When the light shone out from the other side it was wider and divided into a spectrum.


Meta l-dawl shone out mill-naħa l-oħra kien usa 'u maqsum spettru.


When the lightning strikes the wet surface spot, it disperses in all directions, horizontally and then downwards into the earth, following lines of least resistance.


Meta l-sajjetti strajkijiet il-post wiċċ imxarrab, dan jkecci fid-direzzjonijiet kollha, b'mod orizzontali u mbagħad l isfel fl-art, linji li ġejjin ta 'l-anqas reżistenza.


When the lion came home, he reminded his wife of that time when he had been stuck in the mud seven days without anything to eat, and the jackal had freed him. "No matter how tiny and lowly jackal is," he said to his wife, "he saved my life.


Meta l-iljun daħal dar, hu fakkar martu dwar il-ħin meta huwa kien ġie mdendel fil-tajn sebat ijiem mingħajr xejn li jieklu, u l-Jackal kien meħlusa lilu. "Ma jimpurtax kemm Jackal żgħar u lowly hija," huwa qal martu, "he ssejvjata ħajja tiegħi.


When the little boy, February 12, 1809, was born in a fancy mansion estate in Wales, no one suspected that he would one day become the man who overthrew the over 1200-year-old's creation theory and substitute Adam and Eve with "the missing link".


Meta l-boy ftit, 12 Frar, 1809, twieled fil-proprjetà Mansion fancy f'Wales, l-ebda wieħed issuspettat li kien se xi darba jsir il-bniedem li waqqa 'l-teorija matul 1200 sena tal-ħolqien innifsu, li tissostitwixxi Adam u Eva ma "l-ħolqa nieqsa".


When the magma exploded in several hundreds of thousands of parts, it was as small bright suns, after a number of one million years cooled magma and lava down to a reasonably normal temperature.


Meta l-magma sploda diversi mijiet ta 'eluf ta' partijiet, kien suns bright bħala żgħar, wara numru ta 'miljun sena mkessħa magma u lava isfel sa temperatura raġonevolment normali.


Meta l-magma sploda f'diversi mijiet ta 'eluf ta' partijiet, dan sar bħal ftit suns bright, wara numru ta 'miljun sena mkessħa magma u lava isfel għal temperatura raġonevolment normali.


When the magma exploded in several hundreds of thousands of parts, this was as small bright suns, after a number of one million years cooled magma and lava down to a reasonably normal temperature.


Meta l-magma sploda diversi mijiet ta 'eluf ta' partijiet, dan kien suns bright bħala żgħar, wara numru ta 'miljun sena mkessħa magma u lava isfel għal temperatura raġonevolment normali.


When the magma exploded into several hundreds of thousands of parts, this was as small bright suns, after a number of one million years cooled magma and lava down to a reasonably normal temperature.


Meta magma sploda f'diversi mijiet ta 'eluf ta' partijiet, dan kien kif suns bright żgħar, wara numru ta 'miljun sena mkessħa magma u lava isfel għal temperatura raġonevolment normali.


When the majority of the Maltese people see that the Labour Party is not going to be drawn as is going to be made by the untrue Nationalist Government to cede the supremacy of the Constitution of the Maltese people to the laws that the European Union makes, the majority of the Maltese and Gozitans will come to understand that it is only the Labour Party that does not sell itself to the foreigner and neither throws away its soul for political convenience.


Meta l-maġġoranza tal-poplu Malti tara li l-Partit Laburista mhux se jitkaxkar bħal ma se jagħmel il- Gvern taparsi Nazzjonalista biex iċedi s-supremazija tal-Kostituzzjoni tal-poplu Malti għal-liġijiet li l-Unjoni Ewropea tagħmel, il-maġġoranza tal-Maltin u Għawdxin tasal biex tifhem li l-Partit Laburista biss ma jbiegħx ruħu lill-barrani u lanqas jarmi ruħu għall-konvenjenza politika.


When the majority of the Swedes voted NO for the Euro, they showed that they do not want the prices to increase with the adoption of the Union currency, as we have already seen two years ago in the 12 Union member countries that changed over to the Euro.


Meta l-maġġoranza ta l-Isvediżi vvotaw LE għall-Euro, urew li ma jridux li l-prezzijiet jogħlew bid-dħul tal-munita ta l-Unjoni, kif diġà ra sentejn ilu fit-12-il pajjiżi membri ta l-Unjoni li qalbu għall-Euro.


When the majority of the people said that it agrees with Malta’s membership in the European Union, the European Union had treaties that regulated its management, with the last one being the Nice Treaty, which provided for the enlargement of the Union and how the Union had to be managed after the applicant countries for membership including Malta became members.


Meta l-maġġoranza tal-poplu qalet li taqbel mas-sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea, l-Unjoni Ewropea kellha trattati li kienu jirregolaw it-tmexxija tagħha, bl-aħħar wieħed dak ta Nizza, li ħaseb għat-tkabbir ta l-Unjoni u kif l-Unjoni kellha titmexxa wara li jissieħbu fiha l-pajjiżi li kienu applikaw biex jissieħbu, fosthom Malta.


When the man left, the Prophet asked one of his Companions to either ask him to wash if off or to remove it.


Meta l-bniedem xellug, il-Profeta talab waħda mill Kumpannji tiegħu li jew jitolbuh biex taħseljekk off jew biex tneħħiha.


When the man sees in the dark, it will be only in shades of gray. In darkness enlarges the pupil while it does not change the size of the clear light.


Meta bniedem jara fid-dlam, se jkun biss fl-ilwien ta 'griż. Fid-dlam l-istudent mkabbra filwaqt li ma jibdlu l-daqs tal-dawl ċara.


When the man was described as small in relation to nature that meant a lot during this era.


Meta l-bniedem ġie deskritt bħala żgħir fir-rigward tal-natura li fisser ħafna matul din l-era.


When the manager of the restaurant saw me, he threw me into a freezer room, the cold penetrated through the skin. I heard the door opened and I opened my eyes. I survived!


Meta l-maniġer tal-ristorant ra me, huwa threw me fil-kamra tal-friża, il-kesħa minfuda minn ġol-ġilda. Smajt il-bieb jinfetaħ u I fetaħ għajnejn tiegħi. I baqgħu ħajjin!


When the mass of the people is alarmed and angry with the illegal immigrants invasion, it is saddened to see that the Maltese Parliament remains passive and does not do anything concrete to counteract this invasion.


Meta l-kotra kbira tal-poplu hija allarmata u rrabjata bl-invażjoni tal-immigranti illegali, titnikket tara li l-Parlament Malti jibqa passiv ma jagħmel xejn konkret ħalli jilqa għall-invażjoni.


When the maternity period finishes, she should be given the job she had before pregnancy.


Meta l-perjodu tal-maternità finituri, hi għandha tingħata l-impjieg hija kellha qabel it-tqala.


When the maypole is finished off to dance and games.


Meta l-MAYPOLE huwa lest off li żfin u logħob.


When the meal was over the lion asked the jackal unless he wanted to stay with him, "There is a small cave next to mine."


Meta l-ikla kien fuq, l-iljun talab lill-Jackal sakemm ried li tissospendi miegħu, "Hemm grotta żgħar li jmiss għall-mini."


When the messenger arrived with the news Fayruz read the letter and embraced Islam.


Meta l-messaġġier waslu bl-aħbar Fayruz taqra l-ittra u ħaddnu l-Islam.


When the money supply increased but not the country's total goods and services did, was obviously the German currency worth less relative to other currencies.


Meta l-provvista tal-flus żdied iżda mhux oġġetti u servizzi totali tal-pajjiż ma, kien ovvjament il-munita Ġermaniż jiswew inqas relattiv għall-muniti oħra.


When the moon is half called it either "first quarter" or "in the last quarter."


Meta l-qamar huwa nofs qalu li din la "l-ewwel blokk" jew "fl-aħħar kwart."


When the mosquito bites humans sprays simultaneously into the saliva to ensure that the blood does not clot and open up blood vessels. In that particular moment following the pleasant parasite sporoziten with in person.


Meta l-gdim tan-nemus bnedmin sprejs simultanjament fil-bżieq biex jiżguraw li d-demm ma jagħqad u jiftħu vini. F'dak il-mument partikolari wara l-parassita pjaċevoli sporoziten ma personalment.


Meta l-gdim tan-nemus bnedmin sprejs simultanjament fil-bżieq biex jiżguraw li d-demm ma jagħqad u jiftħu vini. F'dak il-mument ssegwi l-parassita sbieħ sporoziten mal-bniedem.


Meta l-gdim tan-nemus bnedmin sprejs simultanjament fil-bżieq biex jiżguraw li d-demm ma jikkoagulaw u jiftħu vini. F'dak il-mument isegwu l-parassita pjaċevoli sporoziten mal-bniedem.


When the mosquito bites humans sprays simultaneously into the saliva to ensure that the blood does not clot and open up blood vessels. In that particular moment following the pleasant parasite sporoziten with into man.


When the movie is so popular, it can not escape the fate of their characters overlap in games.


Meta l-film huwa tant popolari, ma jistax jevita l-destin ta 'karattri tagħhom jikkoinċidu fil-logħob.


When the national park was established, in 1909, had to land to develop freely because you felt that a national park would also be protected from human impacts.


Meta l-Park Nazzjonali ġiet iffurmata, fl-1909, kienet permessa li tiżviluppa l liberament fuq il-bażi li huma ħassew li park nazzjonali tkun protetta wkoll mill-influwenza tal-bniedem.


When the national park was established, in 1909, was allowed to develop freely chips because you thought that a national park would also be protected from human impact. The park began to grow again becoming more and it would take 30 years before anything was done about this. View schoolwork »


Meta l-park nazzjonali ġie stabbilit, fl-1909, kellha l-art biex tiżviluppa liberament għaliex inti ħassew li park nazzjonali tkun protetta wkoll mill impatti umani. Il-park beda jikber mill-ġdid aktar u aktar u li se tieħu 30 sena qabel xejn sar dwar dan. Ara l-iskola »


When the negotiations and accompanying reforms have been completed to the satisfaction of both sides, the country can join the EU – again, if all existing EU countries agree.


Meta n-negozjati u r-riformi li jġibu magħhom jitlestew għas-sodisfazzjon taż-żewġ naħat, il-pajjiż jista' jingħaqad fl-UE – jekk il-pajjiżi kollha tal-UE jaqblu.


When the orbit is in the equatorial plane of the earth, a distance of about 36000Km (5,6 equivalent to the radius of the earth), and consequently, the orbital period is exactly equal to the period of rotation of the earth (ie, 23 h, and 56s 4 min), known as sidereal day, then we say that the geostationary orbit and the satellite is running through that orbit is a geostationary satellite.


Meta l-orbita hija fil-pjan ekwatorjali tad-dinja, distanza ta 'madwar 36000Km (5,6 ekwivalenti għar-raġġ tad-dinja), u konsegwentement, il-perjodu orbitali huwa eżattament daqs il-perjodu ta' rotazzjoni tad-dinja (jiġifieri, 23 h, u 56s 4 min), magħrufa bħala jum Sideral, allura nistgħu ngħidu li l-orbita ġeostazzjonarja u l-satellita tkun qed taħdem permezz ta 'dik orbita huwa satellita ġeostazzjonarja.


When the owners of Salman Al Farsi agreed to free him, they demanded three hundred sapling palm trees that were to be planted, tied and fruit bearing and in addition to which they asked for forty ounces of gold.


Meta l-sidien ta 'Salman Al Farsi qablu biex ħielsa lilu, huma mitluba tliet mitt siġar tal-palm żġħar li kellhom jiġu mħawla, marbuta u l-frott u barra minn hekk li talbu għal erbgħin uqija ta' deheb.


When the peas are cooked, drain away the water and add in the spring onions, garlic,mint leaves and creme frais or yogurt.


Meta l-piżelli issir, saffiha mill-ilma u żid il-basal, it-tewm, in-nagħniegħ u l-krema friska jew il-jogurt.


When the people became more and some of those could accumulate "Riches" changed when the community.


Meta l-poplu sar aktar u xi wħud minn dawk jista 'jakkumula "Reichtum" biddel meta l-komunità.


When the people heard the recitation of the Koran they either submitted to it, or were guided, or at least captivated by it.


Meta l-poplu semgħu l-recitation tal-Koran huma jew sottomessa lilha, jew kienu ggwidati, jew għall-inqas captivated minnha.


When the people of France and The Netherlands and Ireland were given a chance to say what they think, they always went against the thinking of their leaders!


Meta l-popli ta Franza u ta l-Olanda u tad-Danimarka u ta l-Irlanda ngħataw ċans juru kif jaħsbuha, dejjem marru kontra l-fehmiet tal-mexxejja tagħhom!


When the people see him he was sitting there clothed and in his right mind. In a moment everything changed.


Meta l-poplu tara lilu li kien hemm seduta clothed u fil-moħħ id-dritt tiegħu. Fil-mument kollox inbidel.


When the people understand this, the fight that those who think like Bennett shall be won.


Meta l-poplu jifhem dan, tintrebaħ il-ġlieda li kienu qegħdin jagħmlu dawk li jaħsbuha bħal Bennett.


When the person asked whether he heard the voice of the Holy Spirit, or Mother of God: "Rome will be destroyed, the Pope will be killed.


Meta l-persuna mitluba, huwa jinstema 'l-vuċi jew l-Ispirtu s-Santu, jew Omm ta' Alla: "Ruma se jiġu meqruda, il-Papa se jkun maqtul.


When the plankton bloom is finished, drop large loads of organic matter to the bottom to decompose in oxygen-taking processes.


Meta l-blanzun plankton huwa lest, sink mases kbar ta 'materja organika fil-qiegħ li jinqasmu teħid ossiġnu proċessi.


When the police discovered that Mathieu had been living in Belgium for over a year without registering his car there, they told him that he was in an irregular situation and would be fined.


Meta l-pulizija skoprew li Mathieu kien ilu jgħix il-Belġju għal aktar minn sena mingħajr ma rreġistra l-karozza hemm, qalulu li kien f'sitwazzjoni irregolari u li se jeħel multa.


When the price bounces from the support level, it means you should buy.


Meta l-bounces prezz mill-livell ta 'appoġġ, dan ifisser li inti għandek jixtru.


When the price falls and then suddenly bounces up, like a ball bounces up off the floor, it’s a good signal to go long.


Meta l-prezz jaqa 'u mbagħad f'daqqa waħda bounces sa, bħal ballun bounces sa mill-art, huwa sinjal tajjeb li jmorru twil.


When the price goes up and suddenly reverses direction, as if hitting a wall, it’s time to sell.


Meta l-prezz tmur up u f'daqqa waħda jreġġa 'lura d-direzzjoni, bħallikieku laqtu ħajt, wasal iż-żmien li jbiegħu.


When the prices of oil is sky-high, the EU ordered the governments of the member countries to make high taxes on oil products, such as petrol, diesel, and kerosene, on the pretext of reducing their demand.


Meta l-prezz taż-żejt għola mas-smewwiet, l-UE ġagħlet lill-gvernijiet tal-pajjiżi membri fl-Unjoni jagħmlu taxxi għoljin fuq il-prodotti taż-żejt, bħall-petrol, diżil u pitrolju, bl-iskuża li jitrażżan il-konsum tagħhom.


When the primary/local system is back functioning normally, the data accumulated during the outage will be synchronized back to your local servers.


Meta s-sistema primarja / lokali hija lura jiffunzjona b’mod normali, id-data akkumulati matul il-qtugħ ser ikunu sinkronizzati lura għal servers lokali tiegħek.


When the process is completed, I can delete the email.


Meta l-proċess jitlesta, I tista ‘tħassar l-email.


When the processing has multiple purposes, consent should be given for all of them.


Meta l-ipproċessar ikollu diversi finijiet, għandu jingħata kunsens għalihom kollha.


When the producers, plants, or phytoplankton, absorb nutrients from the water that is poisoned as stored toxins in the tissue and when the next animal, primarily consumer, eating producers also get those toxins itself that are stored in the tissue, and so it goes all the way up to the standing top of the food chain.


Meta l-produtturi, il-pjanti, jew fitoplankton, tassorbi nutrijenti mill-ilma li huwa valenata bħala tossini maħżuna fil-tessut u meta l-annimal li jmiss, primarjament konsumatur, il-produtturi tiekol wkoll tikseb minnhom veleni ruħha maħżuna fit-tessut, u għalhekk tmur it-triq kollha sa l-wieqfa quċċata tal-katina alimentari.


When the program finish the scanning, you will be able to uncheck some emails which you don’t want to import or leave them all selected.


Meta l-programm jintemm l-iskannjar, inti se tkun tista 'uncheck xi emails li inti ma tridx li l-importazzjoni jew jħallu lilhom kollha magħżula. istampa bidu buttuna biex jipproċessaw importazzjoni.


When the project funds are from a foreign country, it would be expected that the project contracts would be open to contractors of the country supplying the funds.


Meta l-fondi għal proġett ikunu ġejjin minn xi pajjiż barrani, tistenna li l-kuntratti tal-proġett ikunu miftuħa għall-kuntratturi tal-pajjiż li jkun se joħroġ il-fondi.


When the project is determined to be feasible, more detailed estimates are necessary for project planning.


Meta l-proġett ikun determinat li jkun fattibbli, stimi aktar dettaljati huma meħtieġa għall-ippjanar tal-proġett.


When the quiet Damascus apartment block suddenly becomes a war zone – where bombs threaten to shatter the building and looming snipers turn the courtyards into danger zones – Oum hosts her friends and neighbours in her own home, to lead them and her family to safety with calm and strategy.


Meta blokk ta’ appartamenti kwiet f’ Damasku f’daqqa waħda jsir żona ta’ gwerra – fejn bombi jheddu li jkissru l-bini u fejn il-btieħi jsiru żoni ta’ perikolu minħabba snipers – Oum tospita l-ħbieb u l-ġirien ġo darha stess sabiex twassal lilhom u l-familja tagħha lejn is-sikurezza bil-kalma u bi strateġija.


When the quiet Damascus apartment block suddenly becomes a war zone – where bombs threaten to shatter the building and looming snipers turn the courtyards into danger zones – Oum hosts her friends and neighbours in her own home\, to lead them and her family to safety with calm and strategy.


When the ratio of their general government debt to gross domestic product exceeds the 60 % reference value mentioned under Article 1 of Protocol (No 12), the Contracting Parties shall reduce it at an average rate of one twentieth per year as a benchmark, as provided for in Article 2 of Council Regulation (EC) No. 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, as amended by Council Regulation (EU) No. 1177/2011 of 8 November 2011. The existence of an excessive deficit due to the breach of the debt criterion will be decided according to the procedure set forth in Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union.


Meta d-dejn tal-gvern ċentrali mqabbel mal-prodott gross domestiku jkun aktar mill-valur ta 60% mogħti mill-Artikolu 1 tal-Protokoll numru 12, il-pajjiżi firmatarji għandhom inaqqsu dak id-dejn b rata medja ta 21 fis-sena bħala kejl, kif jgħid l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (EC) numru 1467/97 tas-7 ta Lulju 1997 dwar il-mod kif jitħaffef u jkun iċċarat it-tħaddim tal-proċedura dwar id-defeċit eċċessiv kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (EC) numru 1177/2011 tat-8 ta Novembru 2011.


When the rats died out, they sought bacterial infected fleas any other food source, the food source was other animals and humans.


Meta l-firien miet out, huma talbu briegħed infettati batterju kwalunkwe sors ta 'ikel ieħor, is-sors ikel kien tipi oħra ta' annimali u l-bnedmin.


When the recession hit, businesses fired millions of workers then asked the rest to make up the difference—and, in many cases, they did.


Meta l-reċessjoni hit, negozji sparati miljuni ta 'ħaddiema imbagħad talab lill-bqija biex tpatti l-differenza u, f'ħafna każijiet, huma għamlu.


When the revolution broke out in Ireland, Swift fled to England where he got a job as secretary to the diplomat William Temple. The famous and popular book Gulliver's Travels, he published in 1726. The book is about Lemuel Gulliver who is studying to become a doctor in Cambridge.


Meta l-rivoluzzjoni faqqgħet fl-Irlanda, Swift ħarab lejn l-Ingilterra fejn hu ltqajna xogħol bħala segretarju tal-diplomatiku William Tempju. Il-ktieb famuż u popolari Vjaġġi Gulliver, hu ippubblikata fil 1,726-ktieb huwa dwar Lemuel Gulliver li qed tistudja biex issir tabib fil Cambridge. Fit-triq lejn l-East Indies isir nawfragi fuq erba 'punti speċifiċi.


When the rows of an open cursor need to be updated it is best to have the FOR UPDATE clause in the cursor declaration.


Meta l-ringieli ta ‘cursor miftuħ jeħtieġu li jiġu aġġornati l-aħjar huwa li jkollhom l-klawsola AĠĠORNAMENT GĦALL fid-dikjarazzjoni cursor.


When the scientist genmodifierar a plant, he inserts a foreign gene among the plant's own genes.


Meta l-xjenzat genmodifierar impjant, huwa inserts ġene barrani fost ġeni l-impjant stess.


When the sea gets warm and the ice melts and is replaced with "dark sea" that emits the dark surfaces much more heat and light does not bounce back into the atmosphere.


Meta l-baħar gets sħun u l-silġ idub u hija sostitwita bi "baħar dlam" li jarmi l-uċuħ dlam ħafna aktar sħana u dawl ma bounce lura fl-atmosfera.


When the seminar ended traveled almost all participants requesting that the federal government would immediately allocate tax money into more research.


Wara l-laqgħat ta 'ħidma li ntemmet, kważi kollha parteċipanti, talba li l-gvern federali għandu minnufih jalloka flus taxxa għar-riċerka aktar.


When the set up of the maritime force Frontex was announced, I was happy because I said to myself that it was going to stop the illegal immigrants from continuing to leave their countries for Europe.


Meta tħabbar li twaqqfet il-forza marittima Frontex, jiena kont ħadt pjaċir għax għedt li kienet se twaqqaf lill-immigranti illegali milli jkomplu jitilqu pajjiżhom għall-Ewropa.


When the smoke clears | European Youth Portal


Meta l-arja tiċċara | European Youth Portal


When the snow stays until the next winter and evolves into the ice. That's when glaciers or as some call them glaciers.


Meta l-borra tibqa sakemm ix-xitwa li jmiss u jsir bis-silġ żmien. Li meta l-glaċieri jew bħala xi jsejħulhom glaċieri.


When the social partners conclude an agreement between themselves, they can ask the Commission to make a proposal for a Council Decision to put the agreement into Union law. The Commission must decide whether to accept or reject the agreement, but cannot amend it.


Meta s-sħab soċjali jikkonkludu ftehim bejniethom, huma jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni biex tagħmel proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill biex il-ftehim jiddaħħal fil-liġi tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tiddeċiedi jekk taċċettax jew tirrifjutax il-ftehim, iżda ma tistax temendah.


When the society was modernized then also changed the ratio or the difference between men and women, ie gender. The working class became family relations freer, while women in the new bourgeoisie lost the important role they had to support the family in the farming community.


Meta s-soċjetà ġiet immodernizzata allura biddlet ukoll il-proporzjon jew id-differenza bejn l-irġiel u n-nisa, jiġifieri sess. Il-klassi tal-ħaddiema saret relazzjonijiet tal-familja aktar ħielsa, filwaqt li n-nisa fil-bourgeoisie ġdid tilfu l-irwol importanti li kellhom biex tappoġġja l-familja fil-komunità tal-biedja.


When the staff will provide palliative care, it means that the staff will provide good nursing physically, mentally, socially and spiritually.


Meta l-persunal li jipprovdi kura palljattiva, dan ifisser li l-persunal se jipprovdu kura tajba fiżikament, mentalment, soċjalment u spiritwalment.


When the string vibrates, the air in sympathetic vibration and sound is amplified by the sound box.


Meta sekwenza vibrates, l-arja fil-vibrazzjoni simpatetika u l-ħoss huwa amplifikat mill-kaxxa tal-ħoss.


When the strong sun rays hits the freon so formed is a chlorine atom, which in turn go and breaks apart the molecule ozone (O3) and then diluted ozone layer .. therefore required sunlight and freon to start the degradation process.


Meta l-raġġi tax-xemx qawwi laqat il-freon hija ffurmata bħala atomu klorin, li mbagħad tmur u pawżi apparti l-ożonu molekula (O3) u mbagħad mraqqaq saff tal-ożonu .. għalhekk meħtieġ xemx u freon biex jibdew il-proċess degradazzjoni.


When the sulfur oxides react with water in the air as sulfur raining down as acid rain.


Meta l-ossidi tal-kubrit jirreaġixxu mal-ilma fl-arja kif kubrit ix-xita isfel bħal xita aċiduża.


When the sunlight came algae began to develop in grunadare water and animals that previously were fueled by synthetic means began to adapt and develop into algae eaters. And when the oxygen is increased to its normal level so the animals could develop a skeleton and become seafood eg trilobites that you have found some fossils from.


Meta l-dawl tax-xemx waslet alka bdiet tiżviluppa fl-ilma grunadare u annimali li qabel kienu fueled b'mezzi sintetiċi beda biex jadattaw u jiżviluppaw fi eaters alka. U meta l-ossiġnu tiżdied għal-livell normali tagħha sabiex l-annimali jkunu jistgħu jiżviluppaw iskeletru u jsiru frott tal-baħar eż trilobites li inti sibt xi fossili minn.


When the swamps were taken over by the forests so formed huge stock of peat which is then buried beneath the forest and would eventually become carbon.


Meta l-swamps ittieħdu mill-foresti hekk iffurmat ħażniet enormi ta 'pit li mbagħad midfuna taħt il-foresti u eventwalment għandha ssir karbonju.


When the system is back operating normally, we will synchronize the data from our servers to your local servers.


Meta s-sistema tkun dahar jaħdem b’mod normali, aħna se synchronize-data mill servers tagħna għal servers lokali tiegħek.


When the target device is connected with a total capacity of more than a few kilowatts , use the larger cross sections joining , because it can create heat or voltage drops .


Meta l-apparat fil-mira huwa konness b'kapaċità totali ta 'aktar minn kilowatts ftit , jużaw is-sezzjonijiet transkonfinali akbar li tgħaqqad , minħabba li jista 'joħloq qtar tas-sħana jew tal-vultaġġ .


When the tea for the third time to be picked so the grower can run into complications because the weather is often bad in Darjeeling in late autumn. Tea harvested during the "Third flush" have a rich smak.4


Meta l-tè għat-tielet darba li jkun qabad hekk il-koltivatur tista 'taħdem fis kumplikazzjonijiet minħabba t-temp ikun ħafna drabi ħażin fl Darjeeling fil-ħarifa tard. Tea maħsud matul il- "Tielet flush" jkollhom smak.4 sinjuri


When the tea has come to the store packed it up for sale.


Meta l-tè wasal għall-maħżen ippakkjat għall-bejgħ.


When the tea will then be passed on to the countries of destination as it is transported by ship but the truck is, however vanligast.17


Meta l-tè mbagħad jiġu mgħoddija lill-pajjiżi ta 'destinazzjoni kif huwa ttrasportat bil-baħar iżda l-trakk huwa, madankollu vanligast.17


When the technology arrived, many people feared that it would have serious effects, eg feared that transgenic bacteria could spread and cause serious diseases like cancer.


Meta l-teknoloġija waslu, ħafna nies beżgħu li din ikollha effetti serji, bħal ma kien hemm biża 'li l-batterji transġeniċi jistgħu jinfirxu u jikkawża mard serju bħall-kanċer.


When the technology came many feared that it would have serious effects, eg feared that transgenic bacteria would spread and cause serious diseases like cancer.


Meta l-teknoloġija daħal, ħafna nies beżgħu li huwa jkollu effetti serji, eż beżgħu li l-batterji transġeniċi jinfirex u jikkawża mard serju bħall-kanċer.


When the temperature HAS dropped to about 20 C and lower, liquefied petroleum and other chemicals are created.


Meta t-temperatura niżlet għal madwar 20 C jew inqas, likwidu tal-petroljum u kimiċi oħra huma maħluqa.


When the temperature drops a couple of degrees, fuel oil ice Retrieved.


Meta t-temperatura qtar koppja ta 'gradi, żejt tal-fjuwil huwa estratt.


When the temperature would rise and and it would be a lot of natural disasters, such as the north and south poles would melt.


Imbagħad it-temperatura għandu jogħla u u jkun ħafna ta 'diżastri naturali, bħall-tramuntana u l-poli nofsinhar se jdub.


When the thickness of the board formwork 25 millimeters of lumber: 0.2 m3


Meta l-ħxuna tal-formwork bord 25 millimetri ta 'injam: 0.2 m3


When the time has elapsed, so the sun will swell to a red giant and swallow all of the nearest planets.


Meta l-ħin huwa up hekk-xemx se jikbru ħafna biex ġgant aħmar u tibla l-eqreb pjaneti.


When the time of departure reasonably expected is at least the day after the time of departure previously announced, in addition to the assistance described above, Air Malta will offer you:


Meta l-ħin tat-tluq mistenni raġonevolment huwa tal-inqas l-għada tal-ħin tat-tluq imħabbar qabel, barra l-assistenza msemmija hawn fuq, l-Air Malta toffrilek:


When the tribe of Abdul Muttalib met together, there being forty in number, Ali, Abu Talib's son tells us the Prophet placed a small measure of food before them, from which they all ate until they were replete.


Meta l-tribù ta 'Abdul Muttalib sodisfatti flimkien, jkun hemm erbgħin fin-numru, Ali, iben Abu Talib jgħidilna-Profeta mqiegħda miżura żgħir ta' ikel qabel minnhom, minn fejn huma kollha kielu sakemm dawn kienu replete.


When the tribe of Ash'arites approached Medina, they were heard chanting, "Tomorrow, we will be with those we love, Muhammad and his Companions!"


Meta l-tribù ta 'Ash'arites avviċinat Medina, kienu jinstemgħu chanting, "Għada, se nkunu ma' dawk we love, Muhammad u Kumpannji tiegħu!"


When the unbelievers came to him, he was able to debate and clearly answer both Jew and Christian according to their own scripture.


Meta l-unbelievers daħal lilu, huwa kien kapaċi jiddiskutu u jwieġbu kemm Lhudi u Christian skond Iskrittura tagħhom stess b'mod ċar.


When the unbelievers said, "Muhammad means we should love him just as the Christians love Jesus, the son of Mary", Allah sent down the verse that reads "Say, (Prophet Muhammad), 'If you love Allah, follow me and Allah will love you and forgive your sins" (3:31).


Meta l-unbelievers qal, "Muhammad ifisser li għandna imħabba lilu biss bħala l-Insara iħobbu lil Ġesù, l-iben ta 'Marija", Allah mibgħuta l-poeżiji li taqra "Say, (Profeta Muhammad)," Jekk inti imħabba Allah, follow me u Allah se imħabba inti u nahfru dnubiet tiegħek "(3:31).


When the user scrolls the window the adverts remain in place.


Meta l-utent scrolls-tieqa l-ispots jibqgħu fis-seħħ.


When the value of the Malta Lira is lowered, the prices of things that we import increase.


Meta l-valur tal-Lira Maltija jitbaxxa, il-prezzijiet ta l-oġġetti li nimportaw jogħlew.


When the villages created the central government they gave it limited powers.


Meta l-irħula ħoloq il-gvern ċentrali huma taw dan is-setgħat limitati.


When the water has boiled for several hours began to penetrate up lava above water.


Meta l-ilma jkun mgħolli għal diversi sigħat bdew jippenetraw up lava fuq mill-ilma.


When the water is at its lowest in a place called the ebb. The water on the moon's side towards the moon to the moon's pull is greater there than elsewhere in the world.


Meta l-ilma huwa inqas livell tiegħu f'post imsejjaħ il-ebb. L-ilma fuq in-naħa tal-qamar jinġibed lejn il-qamar attrazzjoni tal-qamar huwa akbar hemmhekk milli fil-bqija tad-dinja.


When the water is pulled toward the moon becomes the river.


Meta l-ilma huwa miġbud lejn il-qamar isir ix-xmara.


When the water is re stigde and mighty rivers were created so they started earlier fishermen to develop some species of freshwater fish could live in the water's edge near land, the most famous freshwater fish that scientists know where Jaymoytius developed sometime around 400 million years ago.


Meta l-ilma huwa jerġa stigde u xmajjar mighty ġew maħluqa sabiex ikunu bdew is-sajjieda preċedenti biex jiżviluppaw xi speċi ta 'ħut tal-ilma ħelu jistgħu jgħixu fl tarf l-ilma qrib l-art, il-ħut l-ilma ħelu aktar famużi li x-xjentisti jafu fejn Jaymoytius żviluppati f'xi żmien madwar 400 miljun sena ilu.


When the week was over and all the medals had been awarded the Greek people completely satisfied with the week.


Meta l-ġimgħa kienet fuq u l-midalji kienu ngħataw il-poplu Grieg kompletament sodisfatti bil-ġimgħa.


When the well is filled with water again, it should also make the chlorine solution into quantity of 150 mg per 1 liter of water.


Għal darb'oħra mimlija sew bl-ilma, għandu wkoll jagħmel soluzzjoni klorin ta '150 mg kull 1 litru ta' ilma. L-ilma huwa mħallat u sew koperti bl-għatu, xellug għal sagħtejn.


When the wheel slows down and the ball drops into one of the numbered slots, the dealer places a marker on the winning number on the Roulette table. The players who bet on the winning number or color are rewarded while the players who bet on the losing number(s) lose their chips to the casino.


Meta l-rota inaqqas u l-ballun qatriet f’waħda mis-slots numerat, in-negozjant postijiet markatur dwar in-numru rebbieħ fuq il-mejda Roulette. Il-plejers li jagħmlu mħatri fuq in-numru rebbieħ jew bil-kulur huma ppremjati waqt li l-plejers li jagħmlu mħatri fuq in-numru jitilfu (i) jitilfu ċipep tagħhom għall-każinò.


When the wings are up they are more or less hopvecklade.


Meta l-ġwienaħ huma sa dawn huma iktar jew inqas hopvecklade.


When the word possesses the letter combination th, we only pronounce t


Meta l-kelma jkollha il-kumbinazzjoni th, ngħidu biss it- t


When the world is boring for you, all dull and not interesting.


Meta d-dinja qed boring ghalik, kollha matt u mhux interessanti.


When the young man since age 13 when he was religious authority of age, which is celebrated with a ceremony called a bar mitsva.


Meta l-żagħżugħ, imbagħad 13-il sena wara li l-awtorità reliġjuża tal-età, li huwa ċċelebrat b'ċerimonja imsejjaħ il-mitsva bar.


When them lies try to lock us his word is my weapon it’s going “baracka!”


Meta dawn tinsab jippruvaw biex jissakkar lilna kelma tiegħu hu arma tiegħi huwa għaddej "baracka!"


When there are outbreaks of animal diseases, the EU has mechanisms and procedures in place to act swiftly and ban products if necessary.


Kull meta tfeġġ xi marda tal-annimali, l-UE għandha mekkaniżmi u proċeduri fis-seħħ biex jaġixxu malajr u jipprojbixxu prodotti jekk ikun meħtieġ.


When there are people who do not believe that Maltese theatre deserves to be saved (assuming that such a theatre does in fact still exist), if there are those for whom theatre is but a hobby, or, worse still, a part-time job, or if there are those who have plenty of energy to spend on theatre, but prefer to apply this energy on endeavours whose glitter and glory is guaranteed, either because these happen to be imported endeavours, or because they rely on comedy, or perhaps because it can rely on an abundant juvenile, student population which guarantees an audience... one sometimes has to come to the conclusion that those who do work in the theatre as an art form, are indeed few and far between. When there are these people do not have a single artistic spark to motivate them...


Jekk g ħ andek nies li ma jemmnux li l-Palk Malti ta’ min jirxuxtah (jekk xidarba kien ħ aj), jekk g ħ andek nies li t-teatru għalihom huwa hobby, jew wisq, agħar, part-time job, jekk għandek nies li ħeġġa għat-teatru għandhom kemm trid, imma l-isforzi tagħhom jippreferu jitfgħuhom wara proġetti li diġà għandhom it-tlellix garantit, jew għax impurtawhom minn barra, jew għax kummiedji, jew għax hemm it-tfal, l-istudenti, li jiggarantulek attendenza, wieħed kultant jasal għall-konkluzjoni li ftit għad hawn min lit-teatru jarah bħala “arti”. Meta hawn nies li m’għandhomx xrara li hi xrara artistika ġo ruħhom li tqanqalhom ġenwinament.


When there comes to the Lote Tree that which comes his eyes did not swerve, nor did they stray for indeed he saw one of the greatest signs of his Lord." (53:1-18).


Meta jkun hemm jasal għall-Siġra Lote dak li taqa għajnejn tiegħu ma swerve, u lanqas ma jitbiegħdux għall tassew hu ra wieħed mill-akbar sinjali ta 'Lord tiegħu "(53: 1-18)..


When there comes to the Lote Tree that, which comes his eyes did not swerve, nor did they stray for indeed he saw one of the greatest signs of his Lord." (53:1-18)


Meta jkun hemm jasal għall-Siġra Lote li, li taqa għajnejn tiegħu ma swerve, u lanqas ma huma iżolati għall tassew hu ra wieħed mill-akbar sinjali ta 'Lord tiegħu "(53: 1-18).


When there in AZLK were made a million of Moskviches, or in VAZ a million of Zhiguli, here there are also some sporadic piece was made O.K. Such a rare specimen then they offered to comrade Brezhnev, but he did not use it anyhow, because it was on his taste too few armored.


Meta jkun hemm fil AZLK saru minn miljun ta 'Moskviches, jew VAZ miljun ta Zhiguli, hawn hemm xi biċċa sporadiku ukoll saret OK Tali mudell rari imbagħad Huma Offruti għall Comrade Brezhnev, iżda huwa ma tużah xorta, minħabba li l-li kien fuq it-togħma TIEGĦU armored ftit wisq.


When there is HIV in the blood affects the immune system cells called T4 lymphocytes.


Meta jkun hemm HIV fiċ-ċelluli tad-demm jattakkaw is-sistema immunitarja msejħa limfoċiti T4. HIV teħtieġ dawn iċ-ċelluli sabiex "jgħixu" u jimmultiplikaw.


When there is a cease fire, all the sides will be helped to discuss and get the best possible agreement for the country, which would be according to the free will of all the people, and with respect for the rights and liberties of everyone.


Meta jieqaf il-ġlied, in-naħat kollha għandhom jiġu mgħejjunin biex jiddiskutu u jisbu l-aħjar ftehim aħħari għall-pajjiż, li jkun skont ir-rieda ħielsa tal-poplu kollu, u b rispett għad-drittijiet u l-libertajiet ta kulħadd.


When there is a large volume of testosterone in the body, it converts the testosterone into estrogen causing adipose tissue ( fat cells) to be deposited over the chest area in males.


Meta jkun hemm volum kbir ta 'testosterone fil-ġisem, li tikkonverti l-testosterone fis estroġenu li tikkawża tessut xaħmi ( ċelluli tax-xaħam) li jiġi ddepożitat fuq il-qasam tas-sider fl-irġiel.


When there is a will, there is away, you can always generate the link to the picture with code and use the transposh_plugin current language in this generation, many have tried, most of them successfully.


Meta jkun hemm se, hemm 'il bogħod, inti tista 'dejjem tiġġenera l-link għall-istampa bil-kodiċi u jużaw il-lingwa transposh_plugin attwali f'dan il-ġenerazzjoni, ħafna ppruvaw, ħafna minnhom b'suċċess.


When there is downtime, managers, employees and clients will start complaining about the system.


Meta jkun hemm perijodi ta ‘waqfien, maniġers, impjegati u l-klijenti se jibdew jilmentaw dwar is-sistema.


When there is too much carbon dioxide and other gases in the atmosphere increases the temperature of the earth.


Meta jkun hemm dijossidu tal-karbonju wisq u gassijiet oħra fil-atmosfera iżid it-temperatura tad-dinja.


When there will be no more pain. No more killing.


Meta se jkun hemm ebda uġigħ aktar. Nru aktar qtil.


When therefore had ground to a value of 1/1 000 billion (1 trillion) of its original.


Meta għalhekk kellhom l-art għal valur ta '1/1 000000000000 (1 triljun) tal oriġinali tagħha.


When these Jönköpingbor walk past apartment house


Meta dawn Jönköpingbor tmur passat l-dar appartament


When these are sometimes dried out, the fish could move the country to other ponds, which still had water. Crawling Fish harde thus the ability to survive in water through that it could move across the country.


Meta dawn huma kultant nixfet, il-ħut tista 'timxi l-pajjiż biex għadajjar oħra, li kien għad kellhom l-ilma. Crawling harde Ħut b'hekk l-abbiltà li jgħixu fl-ilma permezz ta 'dak li jista' jiċċaqlaq madwar il-pajjiż.


When these are sometimes dried out, the fish could move the country to other pools, which still had water. Quadrupeds fish Harde thus the ability to survive in the water by it could move across the country.


Meta dawn kultant nixfet, tista 'l-ħut jimxi fuq l-art għal għadajjar oħra, li xorta kellhom ilma. Crawling harde ħut b'hekk l-abbiltà li jgħixu fl-ilma billi jkunu kapaċi li jimxu madwar il-pajjiż.


When these cells are connected together, they generate a lot of power that big power on the satellite and download the satellite batteries.


Meta dawn iċ-ċelluli huma konnessi flimkien, dawn jiġġeneraw ħafna enerġija li poter kbir fuq is-satellita u tniżżel il-batteriji satellita.


When these effective ingredients, and other natural ones, are combined using precise proportions the results are incredibly impressive.


Meta dawn l- ingredjenti effettiva, u l-oħra dawk naturali, huma magħquda bl-użu ta ' proporzjonijiet preċiż ir-riżultati huma impressjonanti incredibly.


When these exercises are done, men actually are strengthening their pubococcygeus (PC) muscle or the pelvic floor muscle and as such, more blood will flow to his pelvic region.


Meta dawn l-eżerċizzji huma magħmula, irġiel attwalment huma t-tisħiħ tagħhom muskoli pubococcygeus (PC) jew il-muskoli pelviċi sular u bħala tali, demm aktar se tgħaddi biex ir-reġjun pelviku.


When these factors are present, patients usually try to explore other avenues to delay quick ejaculation.


Meta dawn il-fatturi huma preżenti, pazjenti normalment tipprova jesploraw mezzi oħra li jdewmu l-ejaculation mgħaġġla.


When these factors are seriously considered by aging adults who are experiencing problems with sex, they will definitely experience improvements on their sexual activities and relationships.


Meta dawn il-fatturi huma kkunsidrati serjament mill-adulti aging li tesperjenza problemi ma ' sess, huma se definittivament esperjenza titjib fuq attivitajiet sesswali u r-relazzjonijiet tagħhom.


When these latter are absolutized, God can only be seen as uncontrollable, unmanageable, even dangerous, since he calls human beings to their full realization and to freedom from all forms of enslavement. Ethics – a non-ideological ethics – would make it possible to bring about balance and a more humane social order.


Meta jingħataw valur assolut, dawn iħarsu lejn Alla bħala xi ħaġa li ma tistax tikkontrollaha, timmanipulaha, u li saħansitra hu perikoluż, ladarba jsejjaħ lill-bniedem għall-milja sħiħa tiegħu u għall-ħelsien minn kull tip ta jasar. L-etika etika li ma ssirx ideoloġija tħalli wisa għal bilanċ u ordni soċjali iżjed uman.


When these major organs stop functioning, it can result in death.


Meta dawn l-organi maġġuri tieqaf funzjonament, din tista 'tirriżulta fil-mewt.


When these middle-class fundamentals are within the reach of most Americans, the nation is stronger economically, culturally and democratically.


Meta dawn fundamentali klassi tan-nofs huma f'idejn l-Amerikani aktar, il-nazzjon hija aktar b'saħħitha ekonomikament, kulturalment u demokratiku.


When they act it is part of a larger picture which includes the past as well as the present and takes into account other people’s observations as well as their own.


Meta jaġixxu hija parti minn stampa ikbar li tinkludi l-passat kif ukoll il-preżent u tikkunsidra l-peopleâ oħra € ™ s Osservazzjonijiet kif ukoll tagħhom stess.


When they amazed the judges measured the throw, it turned out that he won by 8 meters!


Meta étonné-imħallfin mkejla l-tarmi, rriżulta li hu rebaħ bi 8 metri!


When they are at rest, they are electrically charged.


Meta jkunu fil-mistrieħ, huma ikkargati b'mod elettriku.


When they are not there, the public can enjoy visiting the palace with its beautiful flower park.


Meta dawn ma jkunux hemm, il-pubbliku jista 'jgawdi jżuru l-palazz ma' park tagħha fjura beautiful.


When they arrive at school age and especially in those younger years, then you are enabled in numerous recreational activities after school.


Meta jaslu fl-età iskola u speċjalment fis-sentenza snin iżgħar, wieħed huwa attivat fil ħafna attivitajiet rikreattivi wara l-iskola.


When they arrive at the Africatours truck to get some food you vent. "I told him last night to stop.


Meta tasal trakk Africatours biex nikseb xi ikel huwa li seħħew. "I told lilu aħħar lejl biex tieqaf.


When they arrived Maryna had no idea how they would make it through autumn without a job and no place to live. Fortunately, the Vostok SOS office was there to help.


Meta waslu Maryna ma kellha l-ebda ħjiel ta' kif se jkampaw fil-ħarifa mingħajr xogħol u bla saqaf fejn jgħixu. Fortunatament, l-uffiċċju ta' Vostok SOS kien hemm biex jgħinhom.


When they began to sail was the 170 men and when they stopped, they were only 55 left. Vasco da Gama received an annual pension of 1260 kr by the King of Portugal.


Meta huma bdew jbaħħru kien l-irġiel 170 u meta huma spiċċaw, dawn kienu biss 55 xellug. Vasco da Gama rċieva pensjoni annwali tal 1260 kr mir-Re tal-Portugall.


When they built the UML, they very wisely realized that there was no way they could create a notation that could please all of the people all of the time.


Meta mibnija l-UML, huma b’mod għaqli ħafna induna li ma kien hemm ebda mod kif huma jistgħu joħolqu notazzjoni li tista ‘jekk jogħġbok kollha tal-poplu kollu tal-ħin.


When they come a bit out of the way, she looked out the window on the passenger side, and then he started directing with his knees, and charged right hand.


Meta dawn jiġu daqsxejn barra mill-mod, hi ħares out-tieqa fuq il-naħa tal-passiġġier, u allura hu beda direzzjoni ma irkopptejn tiegħu, u ċċarġjati lemin.


When they debated or argued with him he replied using their regular phrasing, and there were several occasions when his Companions were unable to understand what he said and requested him to explain.


Meta diskuss jew argumentaw miegħu hu wieġeb jużaw diċitura regolari tagħhom, u kien hemm diversi okkażjonijiet meta Kumpannji tiegħu kienu kapaċi jifhmu dak li qal u talab lilu biex jispjegaw.


When they despair, I will give them good news. The Banner of Praise will be in my hand.


Meta disperazzjoni, I se tagħtihom aħbar tajba. Il-Banner ta 'tifħir se jkun fl tiegħiidejn.


When they do this, their blood and property are protected from me, except when an Islamic right is violated.


Meta jagħmlu dan, demm u l-proprjetà tagħhom huma protetti mill me, ħlief meta dritt Islamikahija vjolata.


When they fall keeps them almost harder on the handlebars, while an adult or an older child drop handlebars and accept themselves with their hands.


Meta dawn jaqgħu huma kważi aktar diffiċli fuq il-pumi, filwaqt adult jew impriża pumi anzjani qatra tfal u jaċċettaw ruħhom b'idejhom.


When they fell, they do this on large areas, leaving nothing left, this means that soil does not have any food left and conditions of regrowth disappears.


Meta waqgħu, huma jagħmlu dan fuq żoni kbar, li jħallu xejn xellug, dan ifisser li l-art ma jkollhom l-ebda ikel xellug u l-kondizzjonijiet għar-ri-tkabbir tisparixxi.


When they find themselves in a strange place where they have never been, animals can feel fear, just like you.


Meta jsibu lilhom infushom f'post stramb li qatt ma kienu fih qabel, l-annimali jibżgħu, l-istess bħalna.


When they finished building took them away ramps.


Meta huma spiċċaw bini ħadithom off-rampi.


When they finished building took them off the ramps.


When they finished eating and left the restaurant, he asked if she wanted to come home to him, and she accepted happily yes and then drove them against Skövde.


Meta huma spiċċaw jieklu u ħalla l-ristorant, huwa talab jekk hi riedet li ġejjin dar lilu, u hi aċċettata heureusement iva u mbagħad saq kontra Skövde.


When they get back to civilization, they discover that the animals are trapped, shackled and some dead. The houses are empty, the electricity is gone and the phone inoperable. Australia has been invaded.


Meta huma jiksbu lura għall-ċiviltà, huma jiskopru li l-annimal ikun maqbud, jintrabtu, u xi mejta. Il-djar huma vojta, l-elettriku hija marret u l-telefown huwa out of order. Awstralja ġiet invadew.


When they got to also differ. Hinduism came to around 4,000 years ago. Buddhism came later, about 2500 years ago.


Meta ltqajna biex ukoll differenti. Induiżmu waslet għal madwar 4,000 sena ilu. Buddhism daħal aktar tard, madwar 2500 sena ilu.


When they had gone as "far" was the only guillotine awaited, guillotine was an instrument used for execution.


Meta marru hekk "s'issa" kienet l-unika giljottina mistennija, Il-giljottina kien strument użat għall-eżekuzzjoni.


When they have eaten 20 - 30 days of mulberry leaves are the adults and purrs then themselves in cocoons.


Meta jkunu jittiekel 20-30 ġranet ta 'weraq ċawsli huma l-adulti u l-spinner mbagħad ruħhom fosdqiet.


When they introduced the New Coke, American public’s reaction to the change was negative and hostile.


Meta introduċiet il-Kokk Ġdida, reazzjoni Amerikana pubbliku għall-bidla kienet negattiva u ostili.


When they lost the naval battle that lost them the grip on the Mediterranean.


Meta dawn tilfu l-battalja navali li tilfu minnhom l-kontroll fuq il-Mediterran.


When they noticed that Ecstacy gave serious injury, such as cardiac arrhythmias, respiratory distress and seizures was decided to ban the drug (1977).


Meta ndunat li ecstacy taw ħsara serja, bħal disturbi fir-ritmu tal-qalb, diffikultà biex tieħu nifs u konvulżjonijiet ddeċieda li jipprojbixxi l-droga (1977).


When they realized they made me enter the House, always wary, without saying a Word. They lived alone.


Meta ndunaw li għamlu miegħi jidħol id-dar, dejjem attenta, mingħajr kelma.


When they realized they would be exposed in their true light, they avoided confrontation with him thereby avoiding the exposure of their books.


Meta ndunaw huma jkunu esposti fid-dawl veru tagħhom, huma evitati konfrontazzjoni miegħu b'hekk tevita l-espożizzjoni tal-kotba tagħhom.


When they reason like this, they will be falling in the Government’s and its allies trap, including the English language newspapers and the writers who are Nationalist propagandists, and therefore only praise what benefits the Nationalist Party and not that which would benefit the Labour Party.


Meta jirraġunaw hekk, ikunu qegħdin jaqgħu fin-nasba tal-Gvern u l-alleati tiegħu, inklużi l-gazzetti bl-Ingliż u l-kittieba li huma propagandisti Nazzjonalisti, u għalhekk ifaħħru biss dak li jkun jaqbel għall-Partit Nazzjonalista u mhux dak li jista jagħmel ġid lill-Partit Laburista.


When they removed the ‘import levies’, they said that prices will decrease.


Meta neħħewlna l- import levies , qalulna li l-prezzijiet se jonqsu.


When they said,”Sex is the best filling that you will ever fill.” I stood up in-front of the whole 9th grade class and these people and proclaimed.


Meta huma qalu,”Sess huwa l-aħjar mili li inti ser qatt timla.” I kien up-quddiem tal-klassi sħiħa grad 9 u dawn in-nies u proklamazzjoni.


When they say so, they do not become aware that the people thus understand that the Treaty is going to continue to weaken the powers of their national government, because the new strength that the Treaty gives to the Union, it takes it from the governments of the member countries.


Meta jgħidu dan, lanqas jintebħu li l-poplu b daqshekk jifhem li t-Trattat se jkompli jdgħajjef is-setgħat tal-gvern nazzjonali tiegħu, għax is-saħħa ġdida li t-Trattat jagħti lill-Unjoni, jeħodha mingħand il-gvernijiet tal-pajjiżi membri.


When they searched his notes that he had written when he was very young, found this little picture on the bike.


Meta mfittxija noti tiegħu kiteb meta kien żgħar ħafna, sabu din l-istampa ftit fuq il-rota.


When they sleep sweeps the air the skin around them so that only the ears are free. Even during sleep, they are very vigilant and listens all the time surrounding area with its constantly moving ears.


Meta jorqdu sweeps l-arja l-ġilda madwar posthom hekk li biss il-widnejn huma b'xejn. Anke waqt l-irqad, huma viġilanti ħafna u jisma l-ħin kollu madwar żona bil-widnejn jiċċaqalqa kostantement tagħha.


When they then after a few days is released from its plant, they eat, among others ostracods, copepods and water fleas.


Meta wara ftit jiem ta 'rilaxx mill-impjant tiegħu, li jieklu fost ostracods oħrajn, copepods u briegħed ilma.


When they together he don’t mind he gotta pay with Visa


Meta dawn flimkien hu ma mind hu gotta tħallas bil-Viża


When they told us that with membership in the Union we strengthen our Christian values, they deceived us.


Meta qalulna li bis-sħubija fl-Unjoni nsaħħu l-valuri nsara tagħna, qarrqu bina.


When they wake up in the spring, they set off for any water to mate.


Meta tqum fil-rebbiegħa, huma stabbiliti off għal xi ilma li mate.


When they wanted to visit Thomas's mother, now living in Spain, they applied for an entry visa for Delia.


Meta xtaqu jżuru lill-omm Thomas, li issa qed tgħix fi Spanja, huma applikaw għall-viża ta' dħul għal Delia.


When they wash clothes wash the women and men separately, as well as the young and the old ones.


Meta taħsel il-ħwejjeġ, aħsel il-nisa u l-irġiel separatament, kif ukoll iż-żgħażagħ u l-anzjani.


When they were carrying out negotiations on Malta’s EU membership, it insisted that if the Maltese representatives do not accept all the EU regulations on illegal immigration the EU will not accept Malta’s membership.


Meta kienu għaddejjin in-negozjati dwar is-sħubija ta Malta fl-UE, din sostniet li jekk ir-rappreżentanti Maltin ma jaċċettax ir-regoli kollha ta l-UE dwar l-immigranti illegali l-UE ma taċċettax li Malta tissieħeb.


When they were on the Bergslagen coat, a rock festival, and


Meta kienu fuq kowt Bergslagsgatan, festival blat, u


When they'd retrieved from there it did not appear any.


Meta theyd miksuba minn hemm ma jidhirx ebda.


When they've Reached the bottom of the mountain Luke Thanked the dragon, and the dragon Thanked Luke. Luke tried to give the ring back to the dragon, but it did not want to leave his finger.


Meta ve laħqu l-qiegħ tal-muntanji Luqa irringrazzja lill-Dragon, & l-Dragun irringrazzja Luqa. Luqa ipprova jagħti l-ċirku lura lill-Dragun, iżda ma jridux jitilqu subgħajh.


When this Olympic week was over, Sweden had won in all possible branches.


Meta din il-ġimgħa Olimpiku kien 'il fuq, l-Iżvezja kien rebaħ fil-fergħat kollha possibbli.


When this happened the player yelled ‘beano’ to alert everyone that they had won.


Meta dan ġara l-attur għajjat “beano” biex iwissu lil kulħadd li kienu rebħu.


When this happens there is always a salt and a gas produced, in this case CO2.


Meta jiġri dan dejjem ikun hemm melħ u gass prodott, f'dan il-każ CO2.


When this is done, we will then swallow and we do this by using the tongue pushes the food toward the throat.


Meta dan isir, aħna mbagħad se jibilgħu u nagħmlu dan billi tuża l-ilsien jutting ikel lill-farinġi.


When this is the case his wealth does not take him to a level of safety, rather it is the opposite, it is a vice and he is thrown into the abyss of miserliness and meanness.


Meta dan huwa l-każ ġid tiegħu ma jieħu lilu għal livellta 'sigurtà, pjuttost huwa l-oppost, huwa viċi u huwa jintrema fil-abyss ta' miserliness u meanness.


When this occurred I realized the great amount of respect he had for the Prophet it was then that I started to write down narrations from him."


Meta dan seħħ I realizzati l-kbiraammont ta 'rispett kellu għall-Profeta kien allura li bdejt biex jikteb narrations mingħandu. "


When this process is completed, the jellyfish must get the animal to the mouth, and this is done in different ways.


Meta dan il-proċess jitlesta bram għandha tikseb l-annimal għall-ħalq, u dan isir b'modi differenti.


When this purpose well formulated one must stick to it and do not register any more information than necessary and do not use the information for anything other than the original.


Meta dan il-għan formulati sewwa jridu stick lilha u mhux jirreġistra xi informazzjoni aktar milli hemm bżonn u ma jużax l-informazzjoni għal xi ħaġa oħra għajr l-oriġinali.


When this stress is triggered release of a large amount of endorphins that makes you get a sense of wellbeing.


Meta dan l-istress huwa triggered rilaxxata ammont kbir ta 'endorphins li tagħmel inti jiksbu sens ta' benessri.


When this tax is introduced, the owner of a house that is rented to another will have to pay the tax based not only on the value of the rent that he gets, but on the value of the house.


Meta tidhol din it-taxxa, sid ta dar li tkun mikrija lil ħaddiehor, ikollu jħallas it-taxxa mhux fuq il-kera li jdaħħal biss, iżda fuq l-istima tal-valur tad-dar.


When this threat is withdrawn then behaviour often reverts to the original behaviour.


Meta din it-theddida jiġi rtirat mbagħad imġiba pjuttost jaqleb lura għall-imġiba oriġinali.


When this type of crash is reported, the fault offset in the module always seems to be 0.


Meta dan it-tip ta 'ħabta huwa rrappurtat, it-tort offset fil-modulu dejjem jidher li jkun 0.


When this verse was revealed to the Prophet he asked the Archangel Gabriel to expanded upon its meaning. Gabriel replied, "Wait until I ask the One who knows." Upon his return Gabriel said, "O Muhammad, Allah orders you to renew yourself with those who sever themselves from you, and to give to those who refuse to give to you, and forgive those who are unjust to you."


Meta dan il-poeżiji ġie żvelat lill-Profeta talab lill Gabriel Archangel biex jikber meta tifsira tagħha. Gabriel wieġbu," Stenna sakemm Nitlob lill-One li jaf. "Mal-ritorn tiegħu Gabriel qal , "O Muhammad, ordnijiet Allah inti ġġedded ruħek ma 'dawk li qtugħ lilhom infushommill inti, u li tagħti lil dawk li jirrifjutaw li jagħtu lilek, u nahfru dawk li huma inġust lilek. "


When timeframe changes, this indicator automatically adjusts its setting to new timeframe if possible.


Meta perjodu ta 'żmien bidliet, dan l-indikatur awtomatikament jaġġusta istabbiliment tiegħu sabiex perijodu ta 'żmien ġdid jekk possibbli.


When tiny particles float in the air


Meta partikuli żgħar jinsabu fl-arja


When to Use It?


Meta għandek tuża Huwa?


When to buy toys must first keep in mind that small children should have big toys and older children may have less toys.


Meta jixtru l-ġugarelli għandhom l-ewwel jiftakar li t-tfal żgħar għandu jkollhom ġugarelli kbar u tfal akbar jista 'jkollhom ġugarelli inqas.


When to go by train for 7 hours should be by public transport because it is more


Meta tmur bil-ferrovija għal 7 sigħat għandu jkun bit-trasport pubbliku minħabba li huwa iktar


When to look for crop circles:


Meta tfittex għal ċrieki uċuħ:


When to move up a cart or a wheelchair is much easier with the inclined plane.


Meta nħaffu l-trolley jew siġġu tar-roti hija ħafna aktar faċli ma 'l-pjan inklinat.


When to search something from the most basic composition, you may find something that basic, and the same time I felt there few painting artist had expressed this field successfully, I think this is a type of philosophical exploration, it is not only stay at the surface of things.


Meta tfittex xi ħaġa mill-kompożizzjoni l-aktar bażiċi, inti tista 'ssib xi ħaġa li bażiċi, u l-istess ħin ħassejtni hemm artist pittura ftit kienu esprimew il-qasam b'suċċess, jiena naħseb li din hija tip ta' esplorazzjoni filosofiċi, huwa mhux biss waqfa fil- wiċċ ta 'l-affarijiet.


When to see the supermoon over Malta this weekend | News Malta - All Maltese & English news in one place


Jista’ jkun għamilna ħafna u jista’ jkun ma għamilna xejn – Paul Zammit kowċ ta’ Birkirkara | News Malta - All Maltese & English news in one place


When to sleep you have to make sure that your feet never touch the refrigerator or food storage.


Meta inti tmur torqod trid tiżgura li s-saqajn tiegħek qatt tmissx il-friġġ jew provvisti tal-ikel oħra.


When to travel to Thailand?


Meta jivvjaġġaw lejn it-Tajlandja?


When to travel to Thailand? "


Meta jivvjaġġaw lejn it-Tajlandja? "


When to use Take Profit:


Meta tuża Ħu Qligħ:


When today an ever increasing number are becoming aware how prior to the Union membership referendum they were swindled and cheated with the promise of better times and a new spring, it was not fit for Cotugno to come and profane Workers Day by saying that for the grace of God Malta became a Union member.


Meta llum għadd akbar ta niex qegħdin jintebħu kemm qabel ir-Referendum dwar is-sħubija fl-Unjoni kienu ngannawhom u qarrqu bihom bil-wegħda ta zminijiet aħjar u rebbiegħa ġdida, xejn ma kienu f waqtu li jiġi Cotugno jipprofana Jum il-Ħaddiem billi jgħid li għal grazzja t Alla, Malta ssieħbet fl-Unjoni.


When traceroute receives the “your packets died here” message from the router,


Meta traceroute tirċievi l- “pakketti tiegħek mietu hawn” messaġġ mill-router,


When trade had increased more came to the town and settled.


Meta l-kummerċ kienet żdiedet aktar waslet għall-belt u kostanti.


When transferring genes into animals and humans use the genome from viruses.


Meta inti titrasferixxi ġeni fis annimali u nies jużawha ġenoma minn viruses.


When transferring genes into plants use the soil bacterium Agrobacterium tumefaciens to insert the desired gene and then may infect the plant and spread their hybrid DNA.


Meta jittrasferixxi ġeni fl-impjanti juża Agrobacterium tumefaciens ħamrija batterju li daħħal l-ġenu mixtieq u mbagħad tista 'tinfetta l-impjant u t-tixrid tad-DNA ibridi tagħhom.


When transferring genes to animals and humans uses genetic material from the virus. So far it has focused mainly on repairing the gene defects in bone marrow cells. This is the easiest area because here you can take out the cells, insert the new gene in bone marrow cells and then put them in the spinal cord again.


Dan huwa l-qasam eħfef għax minn hawn inti tista 'tieħu l-ċelluli, daħħal il-ġeni ġdid fiċ-ċelluli tal-mudullun u mbagħad tpoġġihom fil-korda spinali ġdid. Għall-proċedura li jkollha xi effett, huwa importanti li ġeni trapjant għal dawk li jissejħu ċelluli staminali, jiġifieri ċelloli li kontinwament tifforma ċelluli ġodda tal-mudullun.


When transferring genes to plants uses the soil bacterium Agrobacterium tumefaciens to insert the desired gene and then allowed to infect the plant and spread their hybrid DNA.


Meta jittrasferixxi r ġeni għall-pjanti juża l-batterju tal-ħamrija Agrobacterium tumefaciens li daħħal il-ġeni mixtieqa u mbagħad jitħalla jinfettaw l-impjant u t-tixrid DNA ibridi tagħhom.


When transferring the DNA from the donor to the receiver is facilitated if the first connecting piece of DNA with a vector.


Meta jittrasferixxi DNA mid-donatur lir-riċevitur huwa effettiv għall-interkonnessjoni l-ewwel biċċa ta 'DNA bl-vector.


Meta jittrasferixxi l DNA mid-donatur sar-riċevitur hija ffaċilitata jekk l-ewwel biċċa konnessjoni tad-DNA bil-vector.


When traveling alone just to meet people, at least in my case.


Meta jivvjaġġaw waħedhom biss biex jilħqu nies, mill-inqas fil-każ tiegħi.


When traveling to Thailand and experience Thai cuisine can be good to be prepared for what it's flavors awaits.


Meta jivvjaġġaw lejn it-Tajlandja u l-esperjenza kċina Tajlandiż jista 'jkun tajjeb li jiġu ppreparati għal dak li huwa togħmiet jistenna.


When travelling abroad, we recommend taking up travel insurance to protect you against any unexpected mishaps.


Meta tivvjaġġa f'pajjiż ieħor, nirrakkomandaw li tagħmel assigurazzjoni tal-ivvjaġġar sabiex tipproteġik kontra inċidenti mhux mistennija.


When travelling by air it is highly recommended that you check with the airlines beforehand as many require such authorisations and have their own specific forms for this purpose.


Meta tivvjaġġa bl-ajru huwa ferm irrakkomandat li tiċċekkja minn qabel peress li bosta linji tal-ajru jeżiġu awtorizzazzjonijiet bħal dawn u għandhom formoli speċifiċi tagħhom għal dan.


When travelling by plane from an airport in the EU, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding:


Meta tivvjaġġa bl-ajruplan minn ajruport fl-UE, għandek tiftakar ċerti rekwiżiti tas-sigurtà meta tippakkja u titla' fuq l-ajruplan:


When travelling from one EU country to another, you can take tobacco and alcohol products with you for personal use, but not for resale.


Meta tkun qed tivvjaġġa minn pajjiż tal-UE għal ieħor, tista' tieħu prodotti tat-tabakk u tal-alkoħol miegħek għall-użu personali iżda mhux biex jergġħu jinbiegħu.


When travelling to another EU country, it's a good idea to know what you can carry with you in your luggage.


Meta tivvjaġġa lejn pajjiż ieħor tal-UE, ikun f'loku li tkun taf x'tista' tieħu miegħek fil-lagiġ tiegħek.


When travelling to another country there’s a million things to remember, not to mention your ID/passport.


Meta tivvjaġġa f'pajjiż ieħor, hemm mitt elf ħaġa x'tiftakar, biex ma nsemmux il-passaport/il-karta tal-identità tiegħek.


When treated with antidepressants should be aware that some antidepressants may increase the anxiety and even trigger anxiety in depressed people who do not already have it. Therefore, one usually initially medicate with anti-anxiety drugs.


Fuq il-kura antidipressivi għandhom ikunu konxji li xi antidipressanti jistgħu jżidu ansjetà u anke jikkawżaw ansjetà fin-nies batuti li ma qabel kellhom dan. Għalhekk normalment inizjalment medicate ma 'mediċini anxiolytic.


When triggered by recv( ) the CPU time is allocated to calculate reply.


Meta triggered minn recv () il-ħin CPU hu allokat biex jiġi kkalkulat risposta.


When trying to add fiber to your diet, avoid processed, bleached flour products, such as white bread and flour tortillas.


Meta tipprova żżid fiber-dieta tiegħek, tevita ipproċessat, prodotti ta ‘dqiq ibbliċjati, bħal ħobż u dqiq tortillas abjad.


When trying to track down unique pink flamingo Christmas decorations , it’s sometimes almost impossible if you are searching your local shops .


Meta tipprova li jillokalizzaw dekorazzjonijiet tal-Milied Flamingo roża uniku, huwa kultant kważi impossibbli jekk inti qiegħed tfittex ħwienet lokali tiegħek.


When two or more bones come together, formed a joint. The trail allows the bones are held together and can move in a particular direction.


It-traċċa jagħmel hekk li l-għadam huma miżmuma flimkien u jkunu jistgħu jiċċaqalqu f'direzzjoni partikolari.


When two triangles have 3 pages, which are pairs domestic large, call them for Congruent.


Meta żewġ trijangoli jkollhom 3 paġni, li huma pari domestiku kbir, jsejħulhom għal Kongruwenti.


When two triangles have an angle to the adjacent pages, which are pairs domestic large, call them for Congruent.


Meta żewġ trijangoli jkollhom angolu għall-paġni li jmissu magħhom, li huma pari domestiku kbir, jsejħulhom għal Kongruwenti.


When two triangles have angles with the same size, call them for all formed.


Meta żewġ trijangoli jkollhom angoli bl-istess daqs, jsejħulhom għal kollha ffurmat.


When two triangles have two angles and a non-intervening page, which are pairs domestic large, call them for kongruente.


Meta żewġ trijangoli għandhom żewġ angoli u parti mhux intermedja, li huma pari domestiku kbir, jsejħulhom għal kongruente.


When two triangles have two angles and the intervening page, which are pairs domestic large, call them for kongruente.


Meta żewġ trijangoli għandhom żewġ angoli u l-parti intermedja, li huma pari domestiku kbir, jsejħulhom għal kongruente.


When unwitting players install these programs, they install the viruses on their computers and the next time they log into their social network accounts the viruses steal their information and send it off across the internet to the hackers.


Meta gamers unwitting twaqqaf dawn il-pakketti, huma jistabbilixxu l-viruses fuq is-sistemi tal-kompjuter tagħhom u wkoll il-ħin li ġejjin huma log fis-netwerk soċjali tagħhom kontijiet tal-viruses steal info tagħhom u jibagħtu l bogħod matul il-web għall-hackers.


When used on WANs it would have to implement data checking – duplicate packets etc.


Meta użati fuq WANs hija jkollha biex timplimenta d-data kontroll â € “”duplikat pakketti eċċ


When using Anadrole, you can enjoy enhanced performance and energy, due to the positive effects of higher red blood cells count.


Meta tuża Anadrole, inti tista 'tgawdi prestazzjoni aħjar u l-enerġija, minħabba l-effetti pożittivi ta 'ċelluli ogħla ħomor tad-demm jistrieħu.


When using SCUBA equipment, a diver breathes from a tank That holds highly compressed air. Admittedly, it's called sports diving in English.


Meta jintuża tagħmir SCUBA, diversità breathes minn tank Dan jgħodd l-arja b'mod kompressat. Ċertament, huwa msejjaħ isports għadis bl-Ingliż.


When using a large number of solar collectors and a control , and favorable climatic and atmospheric conditions can get coverage of the order of 60%-70% demand for home heating and hot water throughout the year .


Meta jintuża numru kbir ta 'kolletturi solari u ta' kontroll , u kondizzjonijiet favorevoli klimatiċi u atmosferiċi jistgħu jiksbu kopertura ta 'l-ordni ta' 60 % – 70 % domanda għat-tisħin domestiku u ilma sħun matul is-sena .


When using a numerical system e.g. 1-10, a weighted score will make the system even more accurate.


Meta tintuża sistema numerika eż 1-10, punteġġ peżat se tagħmel is-sistema saħansitra iktar preċiż.


When using any of the drugs marijuana or hashish, you feel relaxed.


Meta tuża xi wieħed minn marijuana drogi jew ħaxixa, tħossok rilassat.


When using any of these drugs included several negative effects.


Meta jintuża xi wieħed minn dawn il-mediċini inklużi diversi effetti negattivi.


When using distance between cameras - optical stereo base one meter or more.


Meta jintuża distanza bejn kameras - ottiku stereo bażi metru jew aktar.


When using low voltage dimmers such as 12V, it is not without significance, that the voltage drop at the cables. In the case of thin wires supply voltage from a single power supply voltage losses, may reach up to 50 % which means that in the final segments of the power supply voltage 12V dimmers instead we will have a 6V which will create ” phenomenon of the Christmas tree at home ” .


Meta tuża dimmers vultaġġ baxx bħal 12V , mhuwiex mingħajr sinifikat il waqgħa tal-voltaġġ fuq il-kejbils . Fil-każ ta 'vultaġġ tal-provvista irqiq wajers minn ftit telf ta' enerġija ta 'vultaġġ wieħed provvista , jista 'jilħaq sa 50 % li jfisser li fis-segmenti finali tal-provvista ta 'enerġija 12V dimmers vultaġġ minflok se jkollna 6V li se joħloq ” fenomenu tas-siġra tal-Milied fid-dar ” .


When using metrics it is important to understand any underlying assumptions and the environment of application.


Meta tuża metriċi huwa importanti li wieħed jifhem xi suppożizzjonijiet sottostanti u l-ambjent ta ‘applikazzjoni.


When using steroids, you are bound to experience increased physical performance along with the potential to build muscle fast.. This is especially when you are involved in sports or athletics.


Meta tuża sterojdi, you are bound to experience increased physical performance along with the potential to build muscle fast .. Dan huwa speċjalment meta inti involut fl-isports jew atletika.


When using the Netvibes conversion tool, the “save as file” button for the OPML result doesn't appear in some browsers, but you can do the following to create the OPML file:


Meta jużaw l-għodda ta 'konverżjoni Netvibes, l-"ħlief bħala fajl" buttuna għar-riżultat OPML ma jidhirx f'xi browsers, imma int tista 'tagħmel dan li ġej biex joħolqu l-fajl OPML:


When using the translation interface, an admin (and only an admin) will see a “One Hour Translation queue” button


Meta jintuża l-interface ta 'traduzzjoni , admin ( u biss admin ) se tara “ Wieħed kju Traduzzjoni Hour ” buttuna


Meta jintuża l-interface ta 'traduzzjoni, admin (u biss admin) se tara “Wieħed kju Traduzzjoni Hour” buttuna


When using this steroid, you do not necessarily have to use Trenbolone Hexahydrobencylcarbonate or Trenbolone-Enanthate to achieve the best results although you are free to make use of them.


Meta tuża dan il sterojdi, inti ma neċessarjament ikollhom biex jużaw trenbolone Hexahydrobencylcarbonate jew trenbolone-Enanthate biex jinkisbu l-aħjar riżultati għalkemm inti liberu li jagħmlu użu minnhom.


When viewing his works, viewers can not help to moved by its vivid and fine detailed images and skills.


Meta l-wiri tax-xogħlijiet tiegħu, it-telespettaturi ma jista 'jgħin biex jiġu mċaqalqa permezz dettaljati ħaj u multa immaġni tagħha u ħiliet.


When visiting kansascitycheaphotels.net, the IP address used to access the site will be logged along with the dates and times of access.


Meta jżuru kansascitycheaphotels.net, l-indirizz IP użati għall-aċċess is-sit se tkun illoggjat flimkien mad-dati u l-ħinijiet ta 'aċċess.


When visiting the garden to view the final works on the project, the Hon. Giovanna Debono stated that this project funded and coordinated by the Ministry for Gozo is one of those listed within the ecoGozo action plan 2010-2012 measures which include afforestation projects and provision of public spaces around Gozo. She stated that the Ministry for Gozo is committed to reach the sustainable development targets.


L-Onor. Giovanna Debono qalet li dan huwa wieħed mill-proġetti tal-Ministeru għal Għawdex li huma parti mill-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Eko-Għawdex 2010 – 2012, li jinkludi fost l-oħrajn proġetti ta’ afforestazzjoni u spazji pubbliċi oħra madwar Għawdex.


When visiting this site, the IP address used to access the site will be logged along with the dates and times of access.


Meta jżuru dan is-sit, l-indirizz IP użati għall-aċċess is-sit se tkun illoggjat flimkien mad-dati u l-ħinijiet ta 'aċċess.


When visiting this website, the IP address used to access the site will be logged along with the dates and times of access.


Meta jżuru din il-websajt, -indirizz IP użati għall-aċċess is-sit se tkun illoggjat flimkien mad-dati u l-ħinijiet ta 'aċċess.


When walking in the mosque so has imam, who leads the prayer, if you are a Christian and you have priests and monks.


Meta mixi fil-moskea għalhekk għandha imam, li twassal l-talb, jekk inti Christian u inti għandek qassisin u patrijiet.


When was the creation of the theory that all believed in evolution and was for many modern nonsense.


Meta kien il-ħolqien ta 'l-teorija li l jemmnu fl-evoluzzjoni u kien għal nonsense moderna ħafna.


When was the ideal to be thick because if one was narrow, it was a sign that they had nothing to eat and were therefore poor.


Meta kienet l-ideal li jkunu xaħam għaliex jekk inti kienu dejqa allura kien sinjal li kellhom xejn li jieklu u għalhekk kienet fqira.


Meta kienet l-ideali li jkun oħxon għaliex jekk wieħed kien dejjaq, dan kien sinjal li kellhom xejn li jieklu u kienu għalhekk foqra.


When was the picture that there were people who could afford to put their children there.


Meta kienet l-istampa li kien hemm nies li jistgħu jaffordjaw li tqiegħed lit-tfal tagħhom hemmhekk.


When was the smoothest I mounted it and I tried to start the bike but was wrong: There was hardly any compression.


Meta kienet l-xkiel I immuntati u I ppruvaw biex jibdew il-rota imma jien ma: kien hemm kważi l-ebda kompressjoni.


When was the testudo form so had the first line shields in front of them, they had shields at the sides to the page, and those in the middle lifted shields over them. Legion was a metal box.


Meta inti kienu fil-forma Testudo hekk kellhom l-tarki ewwel linja ta 'quddiemhom, dawk fil-ġnub kellhom tarki għall-ġenb, u dawk fin-nofs tarki titneħħa fuqhom. Legion kien kaxxa tal-metall.


When water collectors , which have a very low efficiency in winter , water circuit can switch on the foundation at the collectors do not give a sufficient temperature for heating the water but it is sufficient to heat the foundation and its energy storage.


Meta kolletturi ilma , li għandhom effiċjenza baxx ħafna fix-xitwa , ċirkwit ilma jistgħux jaqilbu fuq il-pedament fil-kolletturi ma jagħtux temperatura suffiċjenti għat-tisħin tal-ilma iżda huwa biżżejjed biex issaħħan il-fondazzjoni u l-ħażna ta 'enerġija tiegħu .


When we adopt a pastoral goal and a missionary style which would actually reach everyone without exception or exclusion, the message has to concentrate on the essentials, on what is most beautiful, most grand, most appealing and at the same time most necessary.


Meta jkollna mira pastorali u stil missjunarju, li tassew jaslu għand kulħadd bla eċċezzjoni jew esklużjoni, it-tħabbira tikkonċentra fuq dak li hu essenzjali, fuq dak li hu l-isbaħ, l-ikbar, l-iktar attraenti u fl-istess ħin l-iktar meħtieġ.


When we are free from pressure and anxiety, our blood pressure normalizes, thus, avoiding health problems that are related to stress.


Meta aħna huma ħielsa mill-pressjoni u l-ansjetà, tagħna pressjoni tad-demm normalizes, għalhekk, li jiġu evitati problemi tas-saħħa li huma relatati għat-tensjoni.


When we are going to do any or perform any of these destructive changes, the system is going to propose us with an option the synchronize the schema of our table, which means that the schema of our table in our table designer is going to be synchronized with the information on SQL server.


Meta aħna qed tmur biex tagħmel xi jew iwettqu xi waħda minn dawn il-bidliet distruttivi, is-sistema se tipproponi lilna bil-possibilità tal-jissinkronizzaw l schema tat-tabella tagħna, li jfisser li l-schema tat-tabella tagħna fit-disinjatur mejda tagħna se jkun sinkronizzat bl-informazzjoni dwar SQL server.


When we are in the area , in which we intend to build a house, and we do not have access to gas, or want to save money by using “green energy” , free energy , environmental or investing in the future of renewable energy .


Meta ninsabu fil-qasam , li għandna l-intenzjoni li jibnu dar , u aħna ma jkollhomx aċċess għall-gass , jew tixtieq li jiffranka l-flus bl-użu ” aħdar enerġija ” , ħielsa enerġija , ambjentali jew jinvestu fil-futur tal-enerġija rinnovabbli .


When we are tempted, letʼs remember that God allows and uses temptation, that weakness is not an excuse to give in to temptation, and that the tempter has already been defeated.


Meta aħna qed tentazzjoni, Ejja niftakru li Alla jippermetti u użi tentazzjoni, li dgħjufija mhix skuża biex jċedi għal tentazzjoni, u li il tempter diġà ġie defeated.


When we became EU members, we embraced the Union policy and more than this, we changed our unique appearance that was not that if the Western countries and we took the appearance of the other European Union countries.


Meta sseħibna fl-UE, ħaddanna l-politika ta l-Unjoni u aktar minn hekk, biddilna d-dehra unika tagħna li ma kinitx dik tal-pajjiżi tal-Punent u ħadna d-dehra tal-pajjiżi l-oħrajn ta l-Unjoni Ewropea.


When we became Union members, foreign investment dried up and work and employment were reduced.


Meta ma konniex fl-Unjoni, ġbidna l-investiment barrani produttiv lejn pajjiżna u ħloqna x-xogħol u l-impjiegi.


When we break up a word at the end of a line in such a way that the syllable at the beginning of the second line starts with the dieresis, we do not write the dieresis (it is already clear by the way the word had been divided).


Meta naqsmu kelma fl-aħħar ta' linja b'tali mod li s-sillaba fil-bidu tat-tieni linja tibda bid-dieresis, m'hemmx għalfejn niktbu id-dieresis (ġa għamilnieha ċara bil-mod kif qsamna l-kelma).


When we burn coal, oil and natural gas to heat our homes, power our cars or generate electricity that releases carbon dioxide gas (CO2).


Meta naħarqu l-faħam, iż-żejt u l-gass naturali biex insaħħnu djarna, inħaddmu l-karozzi tagħna jew niġġeneraw l-elettriku, inkunu qed nirrilaxxaw id-dijossidu tal-karbonju (CO2) fl-arja.


When we change the agreement conditions so as not to hinder us from increasing work and increasing jobs, we shall be in a position to protect pensions.


Meta nbiddlu l-kundizzjonijiet tal-ftehim ħalli ma jxekkluniex milli nkattru x-xogħol u nżidu l-impjiegi, inkunu f'qagħda li nħarsu l-pensjonijiet.


When we check the box, we get no tags appearing around the phrases so they can be human edited.


Meta aħna tiċċekkja l-kaxxa, irridu jiksbu ebda tikketti jidhru madwar il-frażijiet sabiex ikunu jistgħu jiġu editjati mill-bniedem.


When we combine c and h, we get a sound which is the same as the letter 'g' [ɣ] (see above).


Meta nikkombinaw c u h, jkollna ħoss li huwa l-istess bħal tal-'g' [ɣ] (see above).


When we come to the desserts so there are lots of Thai sweets made of rice flour, palm sugar and coconut milk.


Meta niġu għall-deżerti u għalhekk hemm lottijiet ta 'ħelu Tajlandiż magħmula minn dqiq tar-ross, iz-zokkor tal-palm u ħalib coconut.


When we contacted the team at igHome early this morning to let them know we were going to help them out and delay our endorsement for a few hours, they had already seen twice their normal daily traffic.


Meta aħna kkuntattjat lill-tim fil igHome kmieni dalgħodu li jħallu lilhom jafu li konna se tgħinhom out u dewmien konferma tagħna għal ftit sigħat, kienu diġà raw darbtejn traffiku ta 'kuljum normali tagħhom.


When we deal with our every day problems, we sometimes lose perspective and forget our achievements.


Meta nkunu qed nittrattaw il-problemi ta' kuljum, xi drabi nitilfu l-perspettiva u ninsew il-kisbiet tagħna.


When we did the experiments where we sprinkled small iron filings over the fire, we saw sparks.


Meta għamilna l-esperimenti fejn aħna imbexxex filings ħadid żgħar fuq il-nar, rajna xrar.


When we drink a glass of water suguar we'll get the same Amount of suguar in every sip we take.


Meta aħna tixrob tazza suguar ilma aħna ser jiksbu l-istess ammont ta 'suguar f'kull SIP nieħdu.


When we examined the various reasons we have had the same dimensions, weight and angle of everything else. So e.g. when we checked if the weight had no effect, we had the same length of string and the angle of release down all the time.


Meta aħna eżaminajna d-diversi raġunijiet kellna l-istess dimensjonijiet, il-piż u l-angolu ta 'kull ħaġa oħra. Bħala tali meta aħna ċċekkjati jekk il-piż kien ta 'l-ebda importanza, kellna l-istess tul ta' spag u l-angolu tar-rilaxx stabbiliti l-ħin kollu.


When we experience too much stress, this gland will become less accurate, thus, leading to imbalanced hormonal level within our bodies and resulting to more damaged tissues.


Meta aħna esperjenza ħafna tensjoni, din il-glandola isiru inqas eżatti, għalhekk, li jwasslu għal livell ormonali imbalanced fi ħdan il-korpi tagħna u li jirriżulta li aktar tessuti bil-ħsara.


When we finished eating, it was time for dessert when Robin began clearing tables. I offered course to help him directly, and "accidentally" spill some sauce on Sofia's peak. I smiled deeply in the table as she sat there and ojade over his pink little piece of cloth that barely covered half of the bust.