The proposal would generate significant additional tax revenue from the financial sector to contribute to public finances.


Il-proposta tkun qed tiġġenera dħul addizzjonali sinfikanti minn taxxi imposti fuq is-settur finanzjarju sabiex dawn jikkontribwixxu għall-finanzi pubbliċi.


The proposals adopted today by the European Commission for EU-wide rules for bank recovery and resolution will change this.


Il-proposti adottati llum mill-Kummissjoni Ewropea għal regoli għall-UE kollha għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-banek se jbiddlu dan kollu.


The proposals for the new programme build upon evaluations of previous experience, and the results of recent public consultations.


Il-proposti għall-programm il-ġdid huma msejsa fuq l-evalwazzjoni ta’ esperjenza preċedenti, u r-riżultati ta’ konsultazzjonijiet pubbliċi riċenti.


The proposals that the European Commission made on 3 December will worsen the situation, because they do not want the illegal immigrants to be held in detention centres and be given access to work as soon as they enter our country.


Il-proposti li l-Kummissjoni Ewropea għamlet fit-3 ta Diċembru, aktar se jħażżnu l-qagħda, għax iridu li l-immigranti illegali ma jinżammux f ċentri ta detenzjoni u li jingħataw mill-ewwel, hekk kif jiġu f pajjiżna, aċċess għax-xogħol.


The proposals to revise the accounting Directives and the Transparency Directive will now be passed to the European Parliament and the EU's Council of Ministers for adoption.


Issa, il-proposti għar-reviżjoni tad-Direttivi dwar il-Kontabilità u tad-Direttiva dwar it-Trasparenza se jgħaddu għand il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Ministri tal-UE biex jiġu adottati minnhom.


The proposals will now be passed to the European Parliament and the Council of Ministers for their consideration.


Issa l-proposti sejrin jiġu ppreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Ministri għall-kunsiderazzjoni tagħhom.


The proposals would also reduce burdensome reporting obligations for listed companies, including SMEs, adding further to cost savings.


Il-proposti għandhom inaqqsu l-obbligi onerużi ta’ rappurtar għall-kumpaniji elenkati, inklużi l-SMEs, u b’hekk jiżdied aktar l-iffrankar fil-kostijiet.


The proposed Directive on concessions covers the partnership agreements between a body which is generally public and a business which is often private, where the latter assumes the operative risk linked to maintenance and development of infrastructures (ports, water distribution, car parks, toll roads, etc.) or to the supply of services of general economic interest (energy, health, water supply and treatment, waste disposal, etc).


Il-proposta għal Direttiva dwar il-konċessjonijiet tkopri l-ftehimiet ta' sħubija bejn entità li ġeneralment tkun pubblika u impriża li spiss tkun privata, fejn din tal-aħħar tassumi r-riskju ta' ġestjoni fir-rigward tal-manutenzjoni u l-iżvilupp tal-infrastrutturi (portijiet, distribuzzjoni tal-ilma, parkeġġi, rotot fejn titħallas tariffa awtostradali, eċċ.) jew tal-forniment tas-servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (l-enerġija, is-saħħa, id-distribuzzjoni u t-trattament tal-ilma, ir-rimi tal-iskart eċċ.).


The proposed EU student loan facility f ocuses on Master's students studying in a different European country.


Il- faċilità tas-self tal-istudenti tal-UE proposta tiffoka fuq l-istudenti tal-Master's li jistudjaw f'pajjiż Ewropew differenti.


The proposed Justice Programme and Rights and Citizenship Programme will consolidate six existing funding programmes in the justice and rights field.


Il-Programmi proposti tal-Ġustizzja u d-Drittijiet u taċ-Ċittadinanza se jikkonsolidaw sitt programmi ta’ finanzjament eżistenti fil-qasam tal-ġustizzja u d-drittijiet.


The proposed Regulation now needs to be unanimously adopted by Member States in the Council, after obtaining the consent of the European Parliament.


Ir-Regolament propost issa jeħtieġ li jiġi adottat b'mod unanimu mill-Istati Membri fil-Kunsill, wara li jikseb il-kunsens mill-Parlament Ewropew.


The proposed Regulation strengthening economic and fiscal surveillance of euro area countries facing or threatened with serious financial instability would ensure that the surveillance of these Member States under a financial assistance programme, or facing a serious threat of financial instability, is robust, follows clear procedures and is embedded in EU law. The Commission would be able to decide whether a Member State experiencing severe difficulties with regard to its financial stability should be subject to enhanced surveillance.


Ir-Regolament propost li jsaħħaħ is-sorveljanza ekonomika u fiskali tal-pajjiżi taż-żona tal-euro li qed jiffaċċaw jew jinsabu mhedda minn instabbiltà finanzjarja serja se jiżgura li s-sorveljanza ta' dawn l-Istati Membri li qed jibbenefikaw minn programm ta' assistenza finanzjarja, jew li qed jiffaċċaw theddida serja ta' instabbiltà finanzjarja, tkun robusta, issegwi proċeduri ċari u tkun ankrata fil-liġi tal-UE. Il-Kummissjoni tkun tista' tiddeċiedi jekk Stat Membru li jkun għaddej minn diffikultajiet kbar rigward l-istabbiltà finanzjarja tiegħu għandux ikun suġġett għal sorveljanza iktar mill-qrib.


The proposed Regulation strengthening surveillance of budgetary policies in euro area Member States would require these countries to present their draft budgets at the same time each year and give the Commission the right to assess and, if necessary, issue an opinion on them.


Ir-Regolament propost li jsaħħaħ is-sorveljanza tal-politiki baġitarji fl-Istati Membri taż-żona tal-euro ikun jitlob li dawn il-pajjiżi jippreżentaw l-abbozzi tal-baġits tagħhom kull sena fl-istess żmien u jagħtu lill-Kummissjoni d-dritt li tevalwa u, jekk ikun meħtieġ, toħroġ opinjoni dwarhom.


The proposed Regulation will complete the European regulatory framework for securities markets.


Ir-Regolament propost se jikkonkludi l-qafas regolatorju Ewropew għas-swieq tat-titoli.


The proposed budget for Creative Europe represents a 34% increase on current spending levels. In 2007-13, the MEDIA programme received €755 million, with an additional €15 million for MEDIA Mundus which supports international cooperation in the audiovisual sector.


Il-baġit propost għall-programm Ewropa Kreattiva jirrappreżenta żieda ta' 3 4 % fil-livelli attwali ta' nfiq. Fl-2007-2013, il-programm MEDIA rċieva EUR 755 miljun, bi EUR 15-il miljun oħra għal MEDIA Mundus li jappoġġa l-kooperazzjoni internazjonali fis-settur awdjoviżiv.


The proposed development of a Yacht Marina will destroy one of the most beautiful and clean beaches that are accessible in the Maltese Islands, it argued.


“L-iżvilupp propost ta’ yacht marina se jeqred waħda mill-isbaħ bajjiet nodfa li hi aċċessibbli fil-Gżejjer Maltin,” temmet tgħid l-istqarrija.


The proposed envelope amounts to € 6.5 billion for the period 2014 to 2020.


Il-pakkett propost jammonta għal EUR 6.5 biljun għall-perjodu bejn l-2014 u l-2020.


The proposed increase for next year’s budget amounts to the bare minimum required to honour the Commission’s legal commitments.


Iż-żieda proposta għall-ammonti tal-baġit tas-sena d-dieħla tammonta għall-minimu meħtieġ sabiex jiġu onorati l-impenji legali tal-Kummissjoni.


The proposed method of planting: 3 cuttings in a hole fertilizer and watering and care.


Il-metodu propost ta 'tħawwil: 3 tirqid fit fertilizzant toqba u tisqija u kura.


The proposed method of planting: 3 cuttings in a manure pit.


Il-metodu propost ta 'tħawwil: 3 tirqid fit ħofra demel.


The proposed method of planting: Each pot in a manure pit.


Il-metodu propost ta 'tħawwil: Kull qasrija f'fossa demel.


The proposed new programme will build on the success of the existing LIFE+ Programme but will be reformed to have a greater impact, be simpler and more flexible and have a significantly increased budget.


Il-programm ġdid propost ser jibni fuq is-suċċess tal-Programm LIFE+ eżistenti però ser jiġi rriformat sabiex ikollu impatt ikbar, ikun iktar semplifikat u iktar flessibbli u jkolli baġit miżjud sostanzjalment.


The proposed procedure will cut administrative costs for a given project throughout Europe by on average about 30% on the promoters' side and about 45% on the authorities' side.


Il-proċedura proposta se tnaqqas l-ispejjeż amministrattivi għal proġett partikolari madwar l-Ewropa b'medja ta' madwar 30 % fuq in-naħa tal-promotur u madwar 45 % fuq in-naħa tal-awtoritajiet.


The proposed reform aims to thoroughly modernise the existing tools and instruments.


Ir-riforma proposta għandha l-għan li timmodernizza profondament l-għodod u l-istrumenti eżistenti.


The proposed rules aim to establish a clear legal framework to ensure the necessary legal certainty for public authorities when performing their duties.


Ir-regoli proposti għandhom l-għan li jistabbilixxu qafas legali ċar li jiżgura l-garanzija legali meħtieġa mill-awtoritajiet pubbliċi fit-twettiq tal-missjonijiet tagħhom.


The proposed standards are now open for public consultation and testing to assess their usability across disciplines and nations.


L-istandards proposti issa huma miftuħa għall-konsultazzjoni pubblika biex ikun ivvalutata kemm huma użabbli d-dixxiplini u n-nazzjonijiet kollha.


The proposed tools are divided into powers of "prevention", "early intervention" and "resolution", with intervention by the authorities becoming more intrusive as the situation deteriorates.


L-għodod proposti huma maqsuma f’poteri ta’ "prevenzjoni", ta’ "intervent bikri" u ta’ "riżoluzzjoni", b’intervent aktar intrużiv mill-awtoritajiet hekk kif is-sitwazzjoni tiddeterjora .


The pros have already understood that physical training is an important ingredient for a better golf game, and it is largely thanks to Tiger Woods as physical training for golf has become more and more attention.


Il-punti favur diġà mifhum li t-taħriġ fiżiku huwa ingredjent essenzjali għal logħba tal-golf aħjar, u huwa aktar grazzi għall Tiger Woods bħala taħriġ fiżiku għall golfers saru dejjem attent.


The prospective client can then either get a new mobile number if he never had a mobile before or keep the same number.


Il-klijent prospettiv jista ‘mbagħad jew tikseb numru tat-telefon ġdid jekk hu qatt ma kellu mobbli qabel jew iżommu l-istess numru.


The prospects continue to vary considerably for individual Member States, however.


Madankollu, il-panorama ta' kull Stat Membru individwali tvarja b'mod konsiderevoli.


The prosperity of nations and organisations alike is recognized as being dependent upon their comparative productivity.


Il-prosperità ta ‘nazzjonijiet u organizzazzjonijiet simili hija rikonoxxuta bħala dipendenti fuq l-produttività tagħhom komparattiva.


The prostate gland also squeezes shut the urethral duct to the bladder, thus preventing urine from mixing with the semen and disturbing the pH balance required by sperm.


Il-glandola prostate wkoll għasir Agħlaq il-katusa fossa lill-marrara, b'hekk ma jħallix urina minn taħlit ma ' l-isperma u tiddisturba l-bilanċ pH meħtieġa mill-isperma.


The protagonist Takeo was 15 years old when his peaceful mountain village was attacked by samurai.


Il-karattru Takeo ewlieni kien 15-il sena meta raħal tiegħu muntanji paċifika ġie attakkat mill Samurai.


The protagonist Takeo was 15 years old when his peaceful mountain village was attacked by the samurai.


L-protagonisti Takeo kellu 15 sena meta raħal tiegħu muntanji paċifika kien attakkat mill-Samurai.


L-protagonisti Takeo kien 15-il sena qodma meta raħal tiegħu muntanji paċifika kien attakkat mill-Samurai.


The protection and peace of our country in bygone years were guaranteed by the policy of neutrality and non-alignment.


Il-ħarsien u s-sliem ta pajjiżna fis-snin imgħoddija ggarantithomna l-politika tan-newtralità u non-allinjament.


The protection includes the right to receive all necessary information before signing the contract, making sure that a party is liable for the performance of all services in the package and the reassurance of repatriation in case a tour operator goes bust (see Box 1 in the Annex).


Il-protezzjoni tinkludi d-dritt li jirċievu l-informazzjoni kollha meħtieġa qabel ma jiġi ffirmat il-kuntratt, filwaqt li jkun żgurat li parti tkun responsabbli għat-twettiq tas-servizzi kollha fil-pakkett u li jingħatalhom is-serħan il-moħħ ta’ ripatrijazzjoni fil-każ li operatur turistiku jfalli (ara l-Kaxxa 1 fl-Anness).


The protection measures and the benefits to the enterprises that used to work for the local market were not granted for the benefit of the owners of the enterprises, but to create work and employment for their workers and to expand our country’s economy, instead of exporting money from our country by buying foreign products.


Il-miżuri ta protezzjoni u l-benefiċċji lill-impriżi li kienu jaħdmu għas-suq lokali, ma kienux mogħtijin għall-wiċċ tas-sidien ta l-impriżi, iżda biex jinħoloq ix-xogħol u l-impjiegi għall-ħaddiema tagħhom u biex titkabbar l-ekonomija ta pajjiżna, minflok li joħorġu minn pajjiżna l-flejjes minfuqin fix-xiri tal-prodotti minn barra.


The protection of Allah for His Prophet from people, and His sufficing of the Prophet against those who injured him.


Il-protezzjoni ta 'Allah għall Profeta Tiegħu minn nies, u sufficing Tiegħu tal-Profeta kontra dawk li jweġġgħu lilu.


The protection period for music recording rights is extended from 50 to 70 years in the EU with the adoption of an EU directive;


Il-perjodu ta' protezzjoni għad-drittijiet tal-irrekordjar tal-mużika hu estiż minn 50 għal 70 sena fl-UE bl-adozzjoni ta' direttiva tal-UE;


The protein functions as an enzyme (wings chemical reaktiner in cells and organisms).


Il-funzjonijiet tal-proteini bħala enzima (wings reaktiner kimika fiċ-ċelluli u l-organiżmi).


The protest has drawn the attention and support of well-known public figures, many who dropped by to encourage the demonstrators, including Michael Moore, Chris Hedges, Cornel West andNoam Chomsky.


Il-protest ġibed l-attenzjoni u l-appoġġ ta 'figuri pubbliċi magħrufa sew, ħafna li niżel biex jinkoraġġixxu lid-dimostranti, inklużi Michael Moore, Chris Hedges, Cornel Punent u Noam Chomsky .


The protest march in an urban area is cat and and mouse game.


-Marzu protesta f’żona urbana hija qtates u maws logħba.


The protestors don’t know where they are going and the police certainly don’t. They just try to stay ahead of the group and anticipate where they will make a turn.


Il protestanti ma nafx fejn huma għaddejjin u l-pulizija ċertament ma. Huma biss jippruvaw li tissospendi l quddiem tal-grupp u jantiċipaw fejn se tagħmel dawra.


The protests which are being held against he project comprising villas, luxury apartments, a hotel and a yacht marina at Hondoq ir-Rummien,Qala, Gozo, not only are justified, but they deserve the backing of all the Maltese and Gozitan people.


Il-protesti li qed isiru kontra l-progett ta’ vilel, appartamenti ta’ lussu, lukanda u yacht marina f’Hondoq ir-Rummien fil-Qala f’Ghawdex mhux biss huma gustifikati izda jixirqilhom l-appogg tal-Maltin u l-Ghawdxin kollha.


The protocol requires a client to trigger the server reply by sending any arbitrary datagram (can be of any lengths and can contain any value).


Il-protokoll jeħtieġ klijent biex jiġu xprunati l-risposta għal servers billi tibgħat kwalunkwe datagram arbitrarja (jistgħu jkunu ta ‘kwalunkwe tulijiet u jista’ jkun fihom xi valur).


The protocols are saved in “pdf-format” or “word-format” and open in a new window when you click them.


Il-protokolli huma salvati fil “pdf format” jew “kelma tal-format” u miftuÄ§a fil-tieqa Ä¡dida meta tikklikkja minnhom.


The protocols on the privileges and immunities granted to the European Communities and on the statute of the European Court of Justice are signed in Brussels, Belgium.


Jiġu ffirmati ġewwa Brussell, fil-Belġju, il-protokolli dwar il-privileġġi u l-immunitajiet mogħtija lill-Komunitajiet Ewropej u dwar l-istatut tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.


The protons and neutrons in the nucleus while the electrons are around the nucleus and spins so fast that it looks like a shell.


Il-protoni u newtroni huma fil-nukleu, filwaqt li l-elettroni huma madwar l-nukleu u spins tant mgħaġġel li jidher qisu qoxra.


The prototype in a test stage pre-Dakar


Il-prototip fil-fażi tat-test pre-Dakar


The prototype was built in record time and we debuted at the rally of Tunisia with a win.


Il-prototip nbniet fi żmien rekord u debuttammo l-rally tat-Tuneżija b'rebħa.


The provider checked the foreign contents at first connection of external links, whether any legal violations. At that time no legal violations were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages.


Il-fornitur ċċekkjati l-kontenut barranin fl-ewwel konnessjoni ta 'links esterni, jekk xi ksur legali. F'dak iż-żmien l-ebda ksur nstabu. Il-fornitur m'għandu l-ebda influwenza fuq id-disinn attwali u futuri u l-kontenut tal-paġni marbuta.


The provider must give you information on:


Il-fornitur irid jagħtik tagħrif dwar:


The province is mountainous in the west to share in the Atacama desert, is traversed by four parallel mountain ranges, the Cordillera, and is in the eastern plains (Western part of the Gran Chaco).


Il-provinċja huwa muntanjuż fil-punent li jaqsmu fid-deżert Atacama, jgħaddi minn erba 'firxiet ta' muntanji paralleli, il-Cordillera, u hija fil-pjanuri tal-Lvant (parti tal-Punent tal-Chaco Gran).


The province to be prayed for each day will be posted daily on the Facebook page “A Million Roses for the World: Filipinos at Prayer for the Nation.”


Il-provinċja li tiġi invokata għal kull jum se jitpoġġew ta ‘kuljum fuq il-paġna Facebook “”A Ward għall-Dinja Miljun:. Filippini fil Talb għall-Nazzjon””


The provisional military committee had taken over the power.


Il-Kumitat Militari provviżorju ma ħadet f'idejha l-enerġija.


The proximity of the character to the realities of life is what the audience wanted so much! Now you have the opportunity and the most to try himself as Batman. Course in life would it take you to become a millionaire and have a sufficiently intelligent and loyal butler, but online games betmen you will have all this and more! All as close to the events of the movie, the hero will not be cut down with a single punch enemies or lay them in stacks on a single keystroke.


Issa inti għandek l-opportunità u l-aktar biex jippruvaw lilu nnifsu bħala Batman. Kors fil-ħajja ser jieħu inti ssir millionaire u jkollhom Butler biżżejjed intelliġenti u leali, imma logħob online betmen ser ikollok dan kollu u aktar! Kollha qrib għall-ġrajjiet tal-film, l-eroj mhux se jkun tnaqqas bil-għedewwa punch wieħed jew jistabbilixxu lilhom fi stacks fuq keystroke wieħed.


The proximity to the water makes the temperature equalized during the year; winters are not as cold, and the summers are not that hot.


Il-prossimità ta 'l-ilma tikkawża t-temperatura tkun ekwilibrata għal snin; xtiewi mhumiex kesħin, u sjuf mhumiex daqshekk sħun.


The psychological and emotional benefits that come with harder erections cannot be denied, and the improved semen volume is sure to make your partner crave for more and allow you to enjoy stronger orgasms than you ever thought possible.


Il-benefiċċji psikoloġika u emozzjonali li mal- erezzjonijiet aktar ma jistax jiġi miċħud, u l- volum isperma mtejba huwa żgur li tagħmel tiegħek sieħeb crave għal iktar u tippermetti li inti tgawdi orgasms aktar qawwi milli inti qatt maħsub possibbli.


The psychology of poker basically involves creating mystery, misdirection and hesitation.


Il-psikoloġija ta ‘Poker bażikament jeħtieġ li tinħoloq misteru, misdirection u eżitazzjoni.


The public also expects that a serious investigation be held


Il-pubbliku wkoll jistenna li ssir investigazzjoni


The public authorities spend some 18% of the EU’s GDP on goods, services and public works.


L-awtoritajiet pubbliċi jonfqu madwar 18 % tal-PDG tal-UE f'beni, servizzi u xogħol.


The public company was called Kiwi Rail and on the day it was established, the Finance Minister, Michael Cullen, said that privatization was “a lesson that hurt New Zealand”.


Il-kumpanija pubblika ssejħet Kiwi Rail u dak in-nhar li varaha, il-Ministru tal-Finanzi, Michael Cullen, stqarr li l-privatizzazzjoni kienet tagħlima li weġġgħet lil New Zealand .


The public consultation invites stakeholders (migrants, employers, governmental organisations, trade unions, NGOs, employment agencies, etc.) to share their views on the EU Blue Card and how it can be improved.


Il-konsultazzjoni pubblika tistieden lill-partijiet interessati (il-migranti, min iħaddem, l-organizzazzjonijiet governattivi, trejdjunjins, NGOs, aġenziji tal-impjiegi, eċċ.) biex jaqsmu l-fehmiet tagħhom dwar il-Karta Blu tal-UE u kif din tista’ tittejjeb.


The public consultation will run until 28 May 2012.


Il-konsultazzjoni pubblika se tibqa' għaddejja sat-28 ta' Mejju 2012.


The public corruption charges against nine people who are supposed to be guardians of the public trust are extremely disturbing, but perhaps not very surprising in a state that’s been dogged by deceit for years.


Il akkużi ta ‘korruzzjoni pubblika kontra disa’ minn nies li huma mistennija li jkunu gwardjani tal-fiduċja pubblika huma estremament inkwetanti, iżda forsi mhux sorprendenti ħafna fi stat li kien persegwitat b’qerq għas-snin.


The public does not have their minds at rest that there is not a lot of corruption in the Planning and Environment Authority, and that there is no corruption in the Public Transport Authority, as well as the Maritime Authority.


Il-pubbliku mhux moħħu mistrieħ li m hemmx ħafna korruzzjoni fl-Awtorità tal-Ambjent u l-Ippjanar, u li m għadx hemm korruzzjoni fl-Awtorità tat-Trasport Pubbliku, kif ukoll fl-Awtorità Marittima.


The public is not given full information about the big case of corruption in the Department of VAT Tax, where millions of euros were stolen from public funds.


Il-pubbliku ma ngħatax tagħrif sħiħ dwar il-każ kbir ta korruzzjoni fid-Dipartiment tat-Taxxa tal-VAT, fejn insterqu miljuni ta ewro mill-fondi pubbliċi.


The public is right to expect that a serious investigation be made about the contract of the Fairmount ships that bankrupted the Shipyard with the millions of euros that was lost on them.


Il-pubbliku bir-raġun jistenna li ssir investigazzjoni serja dwar il-kuntratti tal-vapuri tal-Fairmount, li fallew lit-Tarzna bil-miljuni ta ewro li ntilfu fuqhom.


The public sector earns revenue from three items.


Is-settur pubbliku jaqla dħul mill tlett daħliet.


The public should expect an informative and well-presented display of various handmade books by local craftsmen, discussions and workshops on the making of a codex.


Il-wirja se tkun miftuħa għall-pubbliku fil-Perello Suite tal-MCC fejn se jintwerew ħafna eżempji ta’ kotba maħduma bl-idejn minn artiġġjani lokali u ser ikun hemm ukoll lok għall-workshops u taħdid fuq l-arti tal-codex.


The public should know the history of the pioneer


Il-pubbliku għandu jkun jaf l-istorja ta 'l-pijuniera


The public speaker in me couldn’t help but over-analyze the messages and oratory skills of the candidates and their supporters.


Il-kelliem pubbliku lili ma setax jgħinu iżda żżejjed tanalizza l-messaġġi u l-ħiliet Oratorju tal-kandidati u l-partitarji tagħhom.


The publication of the photographs will always indicate the name of their author.”


Il-pubblikazzjoni tar-ritratti dejjem se jindikaw l-isem tal-awtur tagħhom."


The publication of this report marks the launch of a public consultation process which will run until 31 January.


Il-pubblikazzjoni ta' dan ir-rapport jimmarka t-tnedija tal-proċess ta' konsultazzjoni pubblika li se tibqa' għaddejja sal-31 ta' Jannar.


The publications of scientific works in technical periodical journals, monographs, study books, atlases testified of high scientific potential of the educational institution.


Il-pubblikazzjonijiet ta 'xogÄ§lijiet xjentifiÄ i fil-Ä¡urnali perjodiÄ i tekniku, monografiji, kotba ta 'studju, atlases xehed tal-potenzjal xjentifiku gÄ§oli ta 'l-istituzzjoni edukattiva.


The published text again quite clearly shows, that they know more in number 10, a long time over 20 years ago.


It-test ippubblikat mill-ġdid pjuttost ċar li juri, Li Huma jafu aktar fin-numru 10, żmien twil aktar minn 20 sena ilu.


The publisher asked to see her novel.


Il-pubblikatur talab biex tara ġdid tagħha.


The publisher loved it and she got a contract on three novels. That is how "Watermelon" (1995) was born and Marian's career as a novelist Began. Since that She has Become a literally phenomena and her seven novels HAS sold a million copies and havebeen Translated to at least 32 languages.


Dan huwa kif "Watermelon" (1995) twieled u l-karriera Marian bħala rumanzier Bdiet. Peress li Hija saret litteralment fenomeni u seba rumanzi tagħha HAS biegħ kopji miljun u havebeen Tradotti għal mill-inqas 32 lingwa.


The pudding Boils in water.


Il pudina Tagħli fl-ilma.


The pudding ice thwart dried out on hooks for weeks prior to serving in order to Enhance the flavor.


Il tfixkel silġ pudina nixfet fuq ganċijiet għal ġimgħat qabel jservu sabiex itejbu l-flavor.


The pulp is then washed and bleached; both stages require thousands of gallons of clean water. Coloring is added to more water, and is then combined in a ratio of 1 part pulp to 400 parts water, to make paper.


Huwa jieħu madwar tliet tunnellati ta 'ċana biex jagħmlu tunellata ta' polpa. Il-polpa hija mbagħad maħsula u ibbliċjati; żewġ stadji teħtieġ eluf ta 'gallun ta' ilma nadif.


Kulur huwa miżjud ma 'l-ilma aktar, u huwa mbagħad flimkien fi proporzjon tal-polpa parti 1-400 partijiet ilma, biex jagħmlu l-karta.


The pulp/water mixture is dumped into a web of bronze wires, and the water showers through, leaving the pulp, which, in turn, is rolled into paper.


Il-polpa taħlita / ilma hija oġġett ta 'dumping fis-web ta' wajers bronż, u l-doċoċ b'ilma permezz ta ', li jħallu l-polpa, li, imbagħad, huwa rrumblati fis-karta.


The pulse can be felt in the neck or back of the arm.


Il-polz jista 'jħossu fuq l-għonq jew lura tad-driegħ.


The pump has 95-octane petrol and diesel. The store is currently closed and for sale p.g.a. moving ownership.


Il-pompa hija 95 ottan petrol u tad-diżil. It-tranżazzjoni hija magħluqa u għall-bejgħ minħabba. trasferiment ta 'proprjetà.


The pumped up water, about 6 times a minute and used around the clock.


Pumped up ilma, madwar 6 darbiet minuta, u kien użat madwar l-arloġġ.


The puraniska period 300 - 1200 AD


Il-perjodu puraniska 300 - 1200 AD


The purchase will not be subject to VAT in the country of destination.


Ix-xiri ma jkunx suġġett għall-VAT fil-pajjiż tad-destinazzjoni.


The purchaser is the U.S. investment fund Starwood, however, mainly interested in the hotels and invite tenders for the remaining parts of the group will probably be back on sale.


Ix-xerrej huwa l-investiment Amerikan fond Starwood, madankollu, prinċipalment interessati fil-lukandi u jagħmel sejħa għall-bqija tal-grupp probabbilment se jkun lura fuq bejgħ.


The purchasing firm will either institute his own inspection procedure, carried out in the receiving department on his own premises, and/or conduct or observe the inspection process conducted by the supplier.


Id-ditta ta ‘xiri jew se jistitwixxi proċedura ta’ spezzjoni tiegħu stess, imwettqa fid-dipartiment riċeventi fil-post tiegħu stess, u / jew kondotta jew josservaw il-proċess ta ‘spezzjoni mwettqa mill-fornitur.


The purity of the Arabic Koran surpasses every other form of Arabic with its conquering conciseness and challenge.


Il-purità tal-Koran Għarbi tiżboq kull forma oħra ta 'Għarbi ma konċiżjoni conquering tagħha u l-isfida.


The purpose and operation principle of nodes (stalk nodes) on the plant of crop reliably explain to anyone the first-year students of any middle (in America high) agricultural school.


L-iskop u l-prinċipju operazzjoni ta 'l-għoqiedi (glandoli zokk) fuq il-wiċċ tar-raba tal-pjanti tal Affidabbli jispjegaw lil xi ħadd l-istudenti ewwel sena ta' kull nofs (fl-Amerika ħafna) agrikola iskola.


The purpose of Kegel exercises is to strengthen your pelvic muscles and let you have more control over ejaculating.


L-għan ta ' l-Kegel l-eżerċizzji huwa li jissaħħu l-muskoli pelviċi tiegħek u jħalluk aktar kontroll fuq ejaculating.


The purpose of U.S. Tax International is to:


L-għan ta 'U. S. Taxxa Internazzjonali hu li:


The purpose of a Dot Density map is to provide an overall impression of the distribution of the specified item.


L-iskop ta ‘mappa Densità Dot huwa li jipprovdi impressjoni globali tat-tqassim tal-oġġett speċifikat.


The purpose of a checklist is for a pilot to stay focused, organized, and to avoid panic. Pilot checklists are one of the reasons air travel is the safest transportation mode today.


L-iskop ta 'lista ta' kontroll hija għal pilota li tissospendi iffokat, organizzata, u biex jiġi evitat paniku. listi ta 'kontroll pilota huma wieħed mill-ivvjaġġar raġunijiet arja huwa l-mod tat-trasport sikur llum.


The purpose of a privacy policy is to inform users where the do and do not have privacy benefit of the protection of company’s right to audit and monitor user activity.


L-iskop ta 'politika ta' privatezza huwa li jinforma lill-utenti fejn l-do u m'għandhomx benefiċċju privatezza tal-protezzjoni tad-dritt tal-kumpanija biex jivverifika u jissorvelja l-attività utent.


The purpose of all this checking before giving credit is to ensure as much as possible the creditworthiness of the customer.


L-għan ta ‘dan kollu verifika qabel ma jagħti kreditu huwa li jiġi żgurat kemm jista’ jkun l-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur.


The purpose of imaging standards is to establish technical archival requirements (storage media, scanning quality, image file headers, compression techniques) for imaging systems so that documents stored in such systems are available for retrieval for as long as any law requires without having to preserve original paper documents.


L-għan ta ‘standards immaġini huwa li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi arkivji (medja ta’ ħażna, ta ‘kwalità scanning, headers immaġni fajl, tekniki kompressjoni) għal sistemi ta’ viżjoni tant li d-dokumenti maħżuna f’sistemi bħal dawn huma disponibbli biex jinġabru lura sakemm kwalunkwe liġi teħtieġ mingħajr ma jkollhom biex jippreservaw dokumenti tal-karta oriġinali.


The purpose of it is partly an attempt to keep the side effects down, and partly an attempt to prevent the body to become immune to the current steroids.


L-għan ta 'dan huwa parzjalment tentattiv biex iżżomm l-effetti sekondarji isfel, u parzjalment tentattiv biex jipprevjenu l-ġisem biex isiru immuni għall-sterojdi kurrenti.


The purpose of it is to be able to preserve a song and the one that will play need not have heard the piece before to understand.


L-iskop ta 'dan huwa li tkun tista' tippreserva kanzunetta u l-wieħed li se tilgħab m'għandux għalfejn smajt l-biċċa qabel biex jifhmu.


The purpose of skolarbete.nu not allow you to copy and submit the work as your own. Such is called plagiarism and is classed as cheating.


L-iskop ta 'skolarbete.nu mhuwiex li inti għandek tkun kapaċi li kopja u jissottomettu x-xogħol bħala tiegħek stess.


The purpose of sticky hands is the discovery and disclosure of both weak and strong points of the enemy where he is defenseless, which is well protected, to put it at a disadvantage to pin down and neutralize.


L-iskop ta 'l-idejn twaħħal huwa l-iskoperta u l-iżvelar ta' kemm il-punti dgħajfa u b'saħħithom ta 'l-ghadu fejn hu defenseless, li hija protetta sew, li tqiegħed fi żvantaġġ biex jagħrfu l isfel u nnewtralizza.


The purpose of the Bologna process and the European Higher Education Area is to make it easier to move between education systems within Europe, by promoting mutual recognition of periods of study, comparable qualifications and uniform quality standards.


Il-Proċess ta' Bologna u l-Qasam tal-Edukazzjoni Għolja Ewropea għandhom l-għan li jagħmluha iktar faċli li wieħed jiċċaqlaq bejn sistemi tal-edukazzjoni fl-Ewropa billi jippromwovu r-rikonoxximent reċiproku ta' perjodi ta' studju, kwalifiki komparabbli u standards uniformi tal-kwalità.


The purpose of the Green Paper on the Capital Markets Union is to kick-start a debate across the EU over the possible measures needed to create a true single market for capital.


L-għan tal-Green Paper dwar l-Unjoni tas-Swieq Kapitali huwa li jagħti bidu għal dibattitu fl-UE fuq miżuri possibbli meħtieġa biex jinħoloq suq verament uniku għal kapital.


The purpose of the Movement is that its members, in their diversity, but through the same belief, live the mission entrusted to them, together with the Dominican Family, committing themselves to spread the Good News which must be centred on Jesus Christ according to the Dominican Charisma.


L-ideal tal-Moviment għandu jkun li l-membri, fid-diversità tagħhom, jgħixu b’fehma waħda l-missjoni fdata lilhom flimkien mal-Familja Dumnikana, b’impenn fit-tixrid ta’ l-Aħbar it-Tajba li trid tkun çentrata fuq Ġesù Kristu skont ilkariżma


The purpose of the Thailand Travel is to share information about Thailand and how it is to travel around Thailand. If we can inspire one person to visit Thailand, our happiness made, but more than theirs.


L-għan tal-Ivvjaġġar Tajlandja hija li jaqsmu l-informazzjoni dwar it-Tajlandja u kif huwa li jivvjaġġaw madwar Tajlandja. Jekk nistgħu jispiraw persuna waħda biex iżuru Tajlandja, kuntentizza tagħna magħmula, iżda aktar minn tagħhom.


The purpose of the Union was that increased cooperation would reduce the risk of new wars in Europe.


L-iskop ta 'l-unjoni kienet li koperazzjoni akbar tnaqqas ir-riskju ta' gwerra ġdida fl-Ewropa.


The purpose of the excursion was that we should understand the structure of the ecosystem and be able to make observations and investigations that are important for the ecosystem and interpret them. View school work »


L-iskop ta 'l-eskursjoni kienet li aħna se jifhmu l-istruttura tal-ekosistema u tkun tista' tagħmel osservazzjonijiet u l-investigazzjonijiet li huma importanti għall-ekosistema u tinterpretahom. Ara l-iskola »


The purpose of the excursion was that we would understand ecosystem structure and be able to make observations and investigations that are important to an ecosystem and interpret them.


L-għan tal-ġita kienet li għandna nifhmu l-istruttura tal-ekosistema u jkunu jistgħu jagħmlu osservazzjonijiet u investigazzjonijiet li huma importanti għall-ekosistema u tinterpretahom.


The purpose of the exhibition is to show the activity performed Foto Forum Hernani and it can be seen over 100 photographs from 21 photographers society.


L-iskop tal-wirja huwa li juri l-attività mwettqa Foto Forum f'Hernani u wieħed jista 'jara fuq 100 ritratti mill 21 soċjetà fotografi.


The purpose of the festival is to promote literature across the board while, at the same time, giving publishers and book distributors a space in which they can sell and promote their publications with a mature audience, such as university students.


L-għan ta’ dan il-Festival hu li jippromwovi l-letteratura filwaqt li jagħti spazju lill-pubblikaturi u d-distributuri tal-kotba fejn jiltaqgħu biex jippromwovu u jbigħu l-pubblikazzjonijiet tagħhom ma’ udjenza matura bħall-istudenti universitarji.


The purpose of the processing shall be determined in that legal basis or, as regards the processing referred to in point (e) of paragraph 1, shall be necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.


Il-fini tal-ipproċessar għandu jkun iddeterminat fdik il-bażi legali jew, fir-rigward tal-ipproċessar imsemmi fil-punt (e) tal-paragrafu 1, għandu jkun meħtieġ għat-twettiq ta' kompitu li jsir fl-interess pubbliku jew fl-eżerċizzju tal-atorità uffiċjali mogħtija lill-kontrollur.


The purpose of the proposed funding, € 50 million, is to continue the work undertaken since 2007 namely to remove policy barriers, allow savings on both the EU and national budgets and unleash synergies by bridging between all policies with an impact on the sea, such as transport, fisheries, customs and marine environment protection.


L-għan tal-finanzjament propost, EUR 50 miljun, huwa li titkompla l-ħidma mwettqa mill-2007, partikolarment biex jitneħħew l-ostakli politiċi, ikunu jistgħu ffrankati flus kemm mill-baġits nazzjonali u tal-UE, u jiġu liberati sinerġiji billi jingħaqdu flimkien il-politiki kollha li għandhom impatt fuq il-baħar, bħat-trasport, is-sajd, id-dwana, u l-ħarsien tal-ambjent tal-baħar.


The purpose of the rally is to show the enormous biodiversity in our immediate environment and to value the natural heritage.


L-għan tal-rally huwa li juri l-bijodiversità enormi fl-ambjent immedjat tagħna u għall-valur tal-wirt naturali.


The purpose of the two surveys was to investigate whether French school - as an example of an independent school - lives up to its reputation and its specific objective: to pursue a more people-centered teaching, which should give a good knowledge of French language and France as one of Europe's most significant cultural countries.


L-iskop taż-żewġ stħarriġiet kien li jistħarreġ jekk iskola Franċiż - bħala eżempju ta 'skola indipendenti - ħajja sa l-reputazzjoni tagħha u l-għan speċifiku tiegħu: biex jidħlu fi aktar importanza lill-poplu istruzzjoni li se jagħtu għarfien tajjeb ta' lingwa Franċiża u Franza bħala wieħed mill-pajjiżi kulturali l-aktar sinifikanti.


The purpose of the visits is to bring EU officials to schools to meet young people and discuss the latest EU developments with them and how decision-makers influence our daily lives.


L-iskop taż-żjajjar huwa li uffiċjali tal-UE imorru fl-iskejjel biex jiltaqgħu maż-żgħażagħ u jiddiskutu l-aħħar żviluppi tal-UE magħhom u kif dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet jinfluwenzaw il-ħajja tagħna ta' kuljum.


The purpose of the visits is to bring EU officials to schools to meet young people and discuss the latest EU developments with them and how decision-makers influence our daily lives. Read more


L-iskop taż-żjajjar huwa li uffiċjali tal-UE imorru fl-iskejjel biex jiltaqgħu maż-żgħażagħ u jiddiskutu l-aħħar żviluppi tal-UE magħhom u kif dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet jinfluwenzaw il-ħajja tagħna ta' kuljum. Kompli aqra


The purpose of these instruments is to address specific market failures in areas such as financing for SMEs, research and development projects, energy efficiency and key infrastructure.


L-għan ta’ dawn l-istrumenti huwa li jiġu indirizzati fallimenti speċifiċi tas-suq fl-oqsma bħalma huma l-finanzjament għall-SMEs, il-proġetti ta’ riċerka u ta’ żvilupp, l-effiċjenza tal-enerġija u l-infrastruttura ewlenija.


The purpose of this approach survival in society.


L-iskop ta 'dan l-approċċ sopravivenza fis-soċjetà.


The purpose of this exercise is to help you recap and consolidate what you have learned through this set of quizzes and exercises.


Qabbel L-iskop ta’ dan l-eżerċizzju huwa li jgħinek terġa’ tirrevedi u tikkonsolida dak li tgħallimt matul dan is-sett ta’ kwizzijiet u eżerċizzji.


The purpose of this film is not only to inform - but it also wants to arouse debates, influence and get us people around the host, to really understand what global warming is doing to our planet.


L-iskop ta 'dan il-film huwa mhux biss li tinforma - iżda trid ukoll li iqajmu dibattiti, influwenza u nikseb us nies madwar id-ospitanti, biex verament jifhmu dak it-tisħin globali qed tagħmel għall-pjaneta tagħna.


The purpose of this health needs assessment was to gain a better understanding of whether men were accessing health services equitable to identified health need and compared to women.


L-għan ta 'din l-istima bżonnijiet tas-saħħa kienet li dawn jiksbu fehma aħjar dwar jekk irġiel kienu jaċċessaw is-servizzi tas-saħħa ekwi għall-ħtieġa saħħa identifikat u mqabbla ma' nisa.


The purpose of this paper is to find out how the Black Death broke out, why and when, but also what happened to the people who were affected.


L-għan ta 'dan id-dokument huwa biex issir taf kif il-Mewt Iswed faqqgħet, għaliex u meta, iżda wkoll dak li ġara lill-persuni li kienu affettwati.


The purpose of this paper is to trade, I'll explain why Japan attacked Pearl Harbor.


L-għan ta 'dan id-dokument huwa li kompartiment I ser jispjegaw għaliex Ġappun attakkat Pearl Harbor.


The purpose of this scheme was to encourage persons installing photovoltaic panels on their rooftops.


L-iskop ta’ din l-iskema kien li tħajjar iktar persuni jistallaw pannelli fotovoltajċi fuq il-bjut tagħhom.


The purpose of which, at a good ruler, build and prosper, and at worst, samougnetenie and self-destruction.


L-iskop ta 'liema, fi ħakkiem tajba, jibnu u tikber, u fl-agħar, samougnetenie u awto-distruzzjoni.


The purpose tonight is to talk about whether or not it matters, but if I’m going to insist that he actually rose and make claims based on that, I want you to know the reasons I believe it.


L tonight għan huwa li tkellem dwar jekk jew le dan hu importanti, imma jekk jien ser tinsisti li hu attwalment żdiedu u jagħmlu pretensjonijiet ibbażati fuq din, Nixtieq li tkun taf ir-raġunijiet nemmen li.


The purpose was, a Speedometer to program, significantly from all of the offers on Google Play different.


L-għan kien, a Indikatur tal-veloċità għall-programm, b'mod sinifikanti minn dak kollu li l-offerti fuq Google Play differenti.


The purpose was, a Speedometer to program, significantly from all of the offers on Google Play unterscheidet.


L-għan kien, a Indikatur tal-veloċità għall-programm, b'mod sinifikanti minn dak kollu li l-offerti fuq Google Play unterscheidet.


The pyramid is also surrounded by a 10 m high wall.


Il-piramida hija mdawwra minn 10 m ħajt għoli.


The pyramid is surrounded by a 10 m high wall.


Il-piramida hija mdawra minn 10 m ħajt għoli.


The pyramid was a development of mastaba, which was a low, square grave building.


Il-piramida kienet żvilupp ta mastaba, li kien baxx, bini qabar kwadru.


The pyramid was a development of mastaban, which was a low, square building grave.


Il-piramida kienet żvilupp ta mastaba, li kien baxx, qabar bini kwadru.


The pyramid was a development of mastaban, which was a low, square grave building.


Il-piramida kienet żvilupp ta 'mastaban, li kien baxx, qabar bini kwadru.


The pyramid was a development of the mastaba, which was a low, square tomb building.


The pyramids are counted as one of the world's seven wonders, and the word pyramid does glow in the middle.


Il-piramidi huma magħduda bħala wieħed ta 'seba wonders tad-dinja, u l-piramida kelma ma glow fin-nofs.


The pyramids are counted as one of the world's seven wonders, and word pyramid means glow in the center.


Il-piramidi jappartjenu għal waħda mis-seba wonders tad-dinja, u l-piramida kelma tfisser li jiddu fil-ċentru.


The quake has come which will be followed by its sequel.


Il terremot wasal li se jiġi segwit minn segwiment tagħha.


The qualification races for this championship were held on Sunday 29th and Tuesday 31st March in which a total of 86 horses participated in 8 races so that 32 of them went on to the semi final stage.


It-tiġrijiet kwalifikattivi għal dan il-kampjonat saru nhar il-Ħadd 29 u t-Tlieta 31 ta’ Marzu fejn total ta’ 86 ziemel ipparteċipaw fi 8 tiġrijiet sabiex minnhom 32 għaddew għall-fażi tas-semi finali.


The qualifiers for Class B Final were Gary Grech and Gordon Johnson both on Opel Corsa B cars, the Ford Fiesta of Ryan Scicluna, Keith Borg on a Vauxhall Nova and Brandon Lee Vassallo on his Peugeot 205.


Għal finali Klassi B ikkwalifikaw Gary Grech u Gordon Johnson it-tnejn fuq Opel Corsa, Ryan Scicluna fuq Ford Fiesta, Keith Borg fuq Vauxhall Nova u Brandon Lee Vassallo fuq Peugeot 205.


The qualifiers for the Autocross Modified Class A finals were Vince Farrugia and Jason Martin both on a Volkswagen Polo, Christian Mark Galea on his Fiat Ritmo, Philip Joe Vella on an Opel Corsa, Andrew Pisani on a Vauxhall Nova and Martin Godwin on an Opel Corsa.


Ghall finali tal-gurnata Autocross Modified Klassi A ikkwalifikaw Vince Farrugia u Jason Martin it-tnejn fuq Volkswagen Polo, Christian Mark Galea fuq Fiat Ritmo, Philip Joe Vella fuq Opel Corsa, Andrew Pisani fuq Vauxhall Nova u Godwin Martin fuq Opel Corsa. Mat-tluq rajna lil Godwin jiehu t-tmun tat-tigrija segwit min Galea u Farrugia.


The quality control system of finetext GmbH is subject to the highest standards.


Is-sistema tal-kontroll tal-kwalità tal-finetext hija soġġetti għal standards mill-aktar superjuri.


The quality of bathing water across Europe declined slightly between 2009 and 2010, but the overall quality was still high.


Il-kwalità tal-ilma għall-għawm madwar l-Ewropa naqset xi ftit bejn l-2009 u l-2010, iżda l-kwalità ġenerali kienet għadha għolja.


The quality of goods and services can be maintained only if measures are employed which will increase the likelihood that the firm’s output will meet specifications.


Il-kwalità tal-prodotti u s-servizzi jistgħu jinżammu biss jekk il-miżuri huma wżati li se jżid il-probabbiltà li l-firma € ™ s produzzjoni se jilħqu l-ispeċifikazzjonijiet.


The quality of picking up a time that is not going to repeat back to life. But, Pilar and Antonio Altarriba Albajar redefine their work the concept of photography in its broadest sense.


Il-kwalità ta 'picking up żmien li mhux se jirrepetu lura għall-ħajja. Iżda, Pilar u Antonio Altarriba Albajar terġa 'tiddefinixxi x-xogħol tagħhom il-kunċett tal-fotografija fl-aktar sens wiesa' tagħha.


The quality of the food that these animals produce depends a lot on the quality of life that they have.


Il-kwalità tal-ikel li dawn l-annimali jipproduċu tiddependi ħafna mill-kwalità ta' ħajja li għandhom.


The quality of the preparation varies greatly, and the difference between berusningsdos and overdose is subtle.


Il-kwalità tal-preparazzjoni tvarja ħafna, u d-differenza bejn berusningsdos u doża eċċessiva hija sottili.


The quality of the work of these translators and their qualifications have been subjected to in-depth reviews.


Il-kwalità tax-xogħol ta’ dawn it-tradutturi ikunu soġġetti għal reviżjoni fid-dettall.


The quality of these partners / as is purely honorific and, therefore, not grant membership status, no right to participate in the organs of government and administration of the same, be exempt from all obligations.


Il-kwalità ta 'dawn l-imsieħba / kif hija purament onorarji u, għalhekk, ma jagħtu istatus ta 'sħubija, ebda dritt li jipparteċipaw fl-organi tal-gvern u l-amministrazzjoni ta 'l-istess, ikunu eżenti mill-obbligi kollha.


The quality of your Vibrations are layers of your mind, and priority will be the, that has great power Radiation.


Il-kwalitàta 'vibrazzjonijiet tiegħek jikkorrispondu għall-saffi ta' koxjenza tiegħek, u prijoritàse tkun l-, li għandu Emissjonijiet ta 'enerġija kbira.


The quality of your experience can determine how you perceive volunteering as a whole.


Il-kwalità tal-esperjenza tiegħek tista' tiddetermina kif tara l-volontarjat in ġenerali.


The quality, integrity and partikolare taste balsamic vinegar from Modena Traditionale have invaded our soul.


Il-kwalità, integrità u ħall balsamic partikolare togħma minn Modena Traditionale għandhom invadiet ruħ tagħna.


The quantities first of all to be considered are the frequencies and intensities of the lines in the spectra of atoms and molecules.


Il-kwantitajiet kollha ta 'l-ewwel li għandhom jiġu kkunsidrati huma l-frekwenzi u l-intensitajiet tal-linji fl-ispektra ta' l-atomiku u molekolari.


The query processor determines what types of locks are required to protect each resource based on the type of access and transaction isolation level setting.


Il-proċessur mistoqsija tiddetermina liema tipi ta ‘serraturi huma meħtieġa biex jipproteġu kull riżorsa bbażata fuq it-tip ta’ twaqqif aċċess u l-livell iżolament transazzjoni.


The query processor then requests the appropriate locks from the lock manager.


Il-proċessur mistoqsija mbagħad jitlob l-serraturi xierqa mill-maniġer lock.


The question bank can be accessed online or downloaded for use without an internet connection.


Il-bank kwistjoni tista 'tkun aċċessata fuq l-internet jew jitniżżlu għall-użu mingħajr konnessjoni bl-internet.


The question has been raised, "How can marriage be so virtuous when Allah praised, Prophet John, son of Prophet Zachariah for being chaste? And how is it that Allah praised him for not doing something considered to be a virtue.


Il-kwistjoni tqajmet, "Kif jista żwieġ jkun hekk virtuż meta Allah faħħar, Profeta John, iben Profeta Zachariah talli chaste? U kif qed jgħid li Allah faħħar lilu biex ma jagħmilx xi ħaġa meqjusa bħala saħħa.


The question if a wind turbine is nice to look at or not is a matter of human opinion-but it is a Fact That They are noisy and That most people do not want to live nearby them.


Il-kwistjoni jekk turbina tar-riħ huwa sbieħ li tħares lejn jew le hija kwistjoni ta 'opinjoni bniedem imma huwa fatt li huma storbjużi u li ħafna nies ma jridux li jgħixu fil-qrib magħhom.


The question in my heart is where also a German? As always in such cases,


Il-kwistjoni fil-qalb tiegħi: huwa hemm ukoll Ġermaniż? Bħal dejjem f'każijiet bħal dawn


The question is how many Internet users can manage without it crashing together.


Il-kwistjoni hija kemm utenti Internet jamministraw mingħajr jiġġarrfu flimkien.


The question is how to catch a cheating spouse, and how to monitor their Facebook activities, website visited, IM chat they make and emails they send and receive?


Il-kwistjoni hija kif jaqbdu konjuġi qerq, u kif jimmonitorjaw l-attivitajiet Facebook tagħhom, website miżjura, IM chat huma jagħmlu u emails li tibgħat u tirċievi?


The question is very serious suspicion, that whoever was in production Crop circles in the most suspicious, ie extraterrestrials, even that did not construct any one, but even never this quite interesting and nice blue planet, called The Globe, inhabited exclusively by local, domestic, terrestrial creatures, throughout its long history did not visit.


Il-kwistjoni hija suspett serju ħafna, Dan min kien fil-ċrieki Crop produzzjoni fl-aktar suspettużi, extraterrestrials jiġifieri, anke Li ma jinbena kull wieħed, iżda qatt ma anki din il-pjaneta blu pjuttost interessanti u sbieħ, imsejħa L-Globe, Esklussivament Abitati minn fonti lokali, domestiċi, kreaturi terrestri, Matul l-istorja twila tiegħu ma żjara.


The question is whether it really was the pestilence that hit half the population of Europe.


Il-kwistjoni hija jekk verament kien il-pestilence dik affettwata nofs il-popolazzjoni tal-Ewropa.


The question is whether we are ready for such a change if it comes, say, ten years, I do not think so, given that we have so long lived in a society where they divided the social classes in a sick class and a non-medical grade. We do it in school too we put students who are struggling in a class by themselves and then they are not as much community with the other students in the regular classroom.


Il-kwistjoni hija jekk aħna lesti għal bidla bħal jekk se ngħid fl-għaxar snin, I do not think so, peress li għandna sakemm għexu f'soċjetà fejn huma maqsuma l-klassijiet soċjali fi klassi morda u grad mhux mediku. We do fl-iskola wisq nitfgħu-istudenti li qed jitħabtu fi klassi minnu stess u allura dawn ma jkunux komunità kemm ma 'l-istudenti l-oħra fil-klassi regolari.


The question is, how will we respond to temptation?


Il-kwistjoni hija, kif se aħna nirrispondu għall tentazzjoni?


The question is: does it help or hurt your fun?


Il-kwistjoni hija: ma tgħin jew iweġġgħu gost tiegħek?


The question of marriage customs vary greatly between different Gypsy groups around the world.


Il-kwistjoni tad-dwana żwieġ jvarjaw ħafna bejn il-gruppi Gypsy differenti madwar id-dinja.


The question of what should be called music has changed many times throughout history.


Il-kwistjoni ta 'liema għandhom jissejħu mużika nbidlet ħafna drabi fl-istorja.


The question remains. Well, it's us citizens who pay with our taxes.


Il-kwistjoni tibqa. Ukoll, huwa ċittadini us li jħallsu ma 'taxxi tagħna.


The question remains…will SKA help us see how the universe started?


Tibqa’ l-mistoqsija…l-iSKA se jgħinna naraw kif beda l-univers?


The question should therefore look more like this:


Għalhekk il-kwistjoni għandha tħares aktar bħal dan:


The question that is being asked by hunters now that the spring hunting season in not going to be opened is whether there is any hope that it will be opened in the coming years.


Il-mistoqsija li qiegħda ssir mill-kaċċaturi issa li l-istaġun tar-rebbiegħa mhux se jinfetaħ, hija dik ta jekk hemmx xi tama li dan fil-fatt jinfetaħ fis-snin li ġejjin.


The question then remains: how can a company translate sustainability into business management?


Mela l-kwistjoni tibqa’: kif tista’ kumpanija tittrasforma s-sostenibbiltà f’ġestjoni tan-negozju?


The question to be asked is, was it better? The right to vote was changed indeed, but the poor still could not vote.


Il-kwistjoni li jiġi mistoqsi huwa, ma kien aħjar? Id-dritt għall-vot kien inbidel tabilħaqq, iżda l-foqra xorta ma setgħux jivvutaw.


The question was, “Why did you visit this casino today?”


Il-kwistjoni kienet, “Għaliex ma żżur dan il-casino illum?”


The question was: With EU membership, how are you living?


Il-mistoqsija kienet: Bi sħubija fl-UE, int kif qiegħed tgħix?


The question we’re asking and attempting to answer today is: Does it matter if Jesus really raised from the grave? Of course it doesn’t matter if all you wanna do is have Easter egg hunts.


Il-kwistjoni aħna qed tistaqsi u jippruvaw biex twieġeb llum hija: Ma jimpurtax jekk Ġesù verament mqajma mill-qabar? Naturalment ma jimpurtax jekk kull ma għandek tixtieq tagħmel hu jkollu kaċċa tal-bajd tal-Għid.


The question you asked was about Holm residents would now have to take care of the refugees hitkommande.


Il-kwistjoni inti tlabt kienet dwar residenti Holm issa se jkollhom jieħdu ħsieb tar-refuġjati hitkommande.


The questioning sequence used follows a well-established pattern which examines:


Is-sekwenza interrogazzjoni jintużaw, issegwi mudell stabbilit sew li jeżamina:


The questionnaire approach was chosen for this research because an overview of the barriers encountered by hospitality firms having any form of online presence is researched along with the perceived benefits the consumers encounter as a result.


intgħażel l-approċċ kwestjonarju għal din ir-riċerka minħabba ħarsa ġenerali tal-ostakoli li jiltaqgħu magħhom ditti ta ‘l-ospitalità li għandhom xi forma ta’ preżenza online huwa riċerkati flimkien mal-benefiċċji perċepiti l-konsumaturi jħabbtu wiċċhom magħhom bħala riżultat.


The questionnaire assesses the user’s behaviour, attitude, and motivation.


Il-kwestjonarju jevalwa l-imġiba, l-attitudni u l-motivazzjoni tal-utent.


The questionnaire can learn human behavior with a written interview.


Il-kwestjonarju jistgħu jitgħallmu imġiba tal-bniedem ma 'intervista bil-miktub.


The questionnaire gives the researcher insight upon the value derived by firms making use of e-business and e-services.


Il-kwestjonarju tagħti l-għarfien riċerkatur fuq il-valur derivat minn ditti li jagħmlu użu ta ‘le-business u s-servizzi elettroniċi.


The questionnaire is available in three languages and is addressed both to students and teachers.


Il-kwestjonarju huwa disponibbli fi tliet lingwi u huwa indirizzat kemm għall-istudenti u kemm għall-għalliema.


The questions I will ask you initially include:


Il-mistoqsijiet I se jgħidlek inizjalment jinkludu:


The questions are based on the background information which is provided in the part one. Part three consists of three gap-fill exercises that focused on the European institutions that are involved in the decision-making process: the European Commission, the European Parliament and the Council of the European Union.


Il-mistoqsijiet huma bbażati fuq l-informazzjoni ta’ sfond misjuba fl-ewwel parti. It-tielet parti tikkonsisti f’eżerċizzji ta’ mili ta’ kliem li jiffukaw fuq l-istituzzjonijiet Ewropej li huma involuti fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet: il-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.


The questions are read in exactly the same way as in a questionnaire. The structured


Il-mistoqsijiet jinqraw eżattament bl-istess mod bħal fil-kwestjonarju. il strutturati


The questions of the other participating classes may interest your class, too, so urge your students to observe the entire chat dialogue, not only the answers to their questions.


Il-mistoqsijiet ta’ klassijiet parteċipanti oħra jistgħu jinteressaw lill-klassi tiegħek ukoll, għalhekk ħeġġeġ lill-istudenti tiegħek biex josservaw id-djalogu kollu taċ-chat u mhux biss it-tweġibiet għall-mistoqsijiet tagħhom.


The questions that I have chosen to work on are:


Il-mistoqsijiet li I għażlu li jaħdmu fuq huma:


The queues are either in one piece or in two parts.


Il-kjuwijiet huma jew f'biċċa waħda jew f'żewġ partijiet.


The quickest way to reset your password is to use the “Forgot Password” option on our site. An email will then be sent to you, allowing you to reset your password.


L-aktar mod faċli biex tissettja l-password tiegħek mill-ġdid huwa billi tuża l-għażla “Password Minsija” mis-sit tagħna. Imbagħad tintbagħatlek ittra elettronika li minnha tkun tista’ tissettja l-password tiegħek mill-ġdid.


The quiet setting and the historical ambiance of the place, together with the flexibility the rooms offer, make it an ideal venue for the various activities planned by the Movement.


L-ambjent kwiet u storiku tal-post, flimkien mal-flessibilta’ li joffru l-kmamar, jagħmlu dan iċ-ċentru post idejali għad-diversi attivitajiet li jorganizza l-Moviment.


The quote is from "The horizon's rulers," a book about this empire, written by Goodwin.Det Ottoman Empire was founded for many hundreds of years to the harness Osman. Osman was a Turkish power Count who was constantly at war with the Byzantines. In the early 1300s he welded together his Warband into a well-organized ruling caste.


Il-kwotazzjoni hija mill-"mexxejja orizzont, il-" ktieb dwar l-imperu, miktub minn Goodwin.Det Ottoman Imperu twaqqfet ħafna sekli fil-bagoll Osman. Osman kien Earl qawwa Tork li kien kontinwament fi gwerra mal-Byzantines. Fl-1300s kmieni huwa iwweldjati flimkien warband tiegħu għal kasti deċiżjoni organizzati sew.


The rabbi is responsible for teaching in the congregation.


Il rabbi huwa responsabbli għat-tagħlim fil-kongregazzjoni.


The rabbi's duties are in addition to reading the sacred texts, to spread out the religious doctrine, be in charge of the pastoral care of the congregation, and make decisions in religious matters.


Dmirijiet tal-rabbi huma b'żieda mal-qari t-testi sagri, li jinfirxu l-duttrina reliġjuża, jeżerċita l-kura pastorali tal-parroċċa u jieħdu deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet reliġjużi.


The race biology examinations at her boarding school also drive her to consider changing her situation. To achieve this other life she has to become someone else and break all ties with her family and culture.


L-eżaminazzjonijiet tal-bijoloġija tar-razza ġewwa l-iskola tagħha wkoll iġegħluha tikkonsidra tibdel is-sitwazzjoni tagħha. Biss, sabiex tikseb din il-ħajja l-oħra hija kostretta ssir bniedma oħra, tant li jeħtiġilha taqta’ kull kuntatt minn mal-familja u minn mal-kultura tagħha.


The race card consists of 8 trotting races, one of which is a monte’ race.


Il-programm jikkonsisti fi 8 tigrijiet tat-trott, li wahda minnhom hija tigrija monte’.


The race continued and Pisani managed to advance on Micallef.


Dan spiċċa segwit minn Micallef u Pisani. It-tiġrija kompliet u Pisani irnexxielu javvanza fuq Micallef.


The race distance has varied considerably over the years, from the original six furlongs (around 1,200m), becoming 1.5 miles (around 2,400m), one mile (around 1,600m), 1,700m and other distances, before settling at the current 1,750m.


Id-distanza tat-tigrija varjat konsiderevolment matul is-snin, mis-sitt “furlongs” (madwar 1,200m) originali, saret mil u nofs (madwar 2,400m), mil (madwar 1,600m), 1,700m u distanzi ohrajn, qabel ma wasalna ghall-1,750m tal-lum.


The race distance in the San Frangisk Cup semi-finals was the short 2,140m whilst that for the “normal” trot races was the sprint 1,640m, whilst the flat race distance was that of 1,750m.


Id-distanza tat-tigrijiet fis-semi-finali tat-Tazza San Frangisk kienet dik qasira ta’ 2,140m filwaqt li ghat-tigrijiet tat-trott “normali” d-distanza kienet dik sprint ta’ 1,640m, filwaqt li d-distanza tat-tigrijiet tal-galopp kienet dik ta’ 1,750m.


The race distance is as usual 2,640m.


Id-distanza tat-tigria hija bhas-soltu 2,640m.


The race distance is the short 2,100m with a total prize-money of Euro16,000, and it is open for horses aged between 7 and 9 years whos winnings do not reach Euro181,000. The horse allocated to each participant is drawn by lot.


Id-distanza tat-tigrija hija wahda qasira ta' 2,100m bi premjijiet totali fi flus ta' 16,000 ewro, u hija miftuha ghal zwiemel ta' bejn 7 u 9 snin li r-rebh taghhom ma jilhaqx il-181,000 ewro. Iz-ziemel li jigi allokat ghal kull partecipant jittella' bil-polza.


The race distance is the short 2,140m.


Id-distanza tat-tigrija hija dik qasira ta’ 2,140m.


The race distance now increases from that of the first meetings, i.e. 2,640m for trotters.Thoroughbreds start the year on the 1,750m distance.


Id-distanza tat-tigrijiet issa tizdied minn dik tal-ewwel laqghat, cioe’ 2,640m ghal zwiemel tat-trott. Iz-zwiemel tal-galopp jibdew is-sena fuq id-distanza ta’ 1,750m.


The race distance was as usual quite a long one, i.e. one lap round the old racecourse of 1.75 miles or over 2,800m.


Id-distaza tat-tigrija kienet bhal dejjem wahda pjuttost twila, cioe’ dawra madwar il-korsa l-antika ta’ 1.75 mili jew aktar minn 2,800m.


The race distance was the extremely short 1,640m in the remaining races. The Premier class race saw Candy Fantasy in the lead throughout the race to claim its second consecutive and seasonal win in a time of 1’15’9 per kilometre, around two lengths ahead of Mars, Magic de Assigny and Narval d’Ecajeul.


Id-distanza tat-tigrija kienet dik ferm qasira ta’ 1,640m fit-tigrijiet l-ohra. It-tigrija tal-klassi Premier rat lil Candy Fantasy fuq quddiem matul it-triq kollha biex ha t-tieni rebha konsekuttiva u stagjonali tieghu f’hin ta’ 1’15’9 fil-kilometru, madwar zewg tulijiet quddiem Mars, Magic de Assigny u Narval d’Ecajeul.


The race down to Malta was a better affair, when all boats finished the race by 19:30hrs.


It-tellieqa lura lejn Malta saret f’kundizzjonijiet aħjar meta d-dgħajjes kollha lahqu jaslu Malta sas-19: 30 ta’filgħaxija.


The race for the number one overall pick in next April’s NFL draft has begun.


Il-razza għall-irkupru ġenerali numru wieħed fil jmiss abbozz NFL April ta beda.


The race goes around Holmsjön, a distance of about 5,7 mil which about 2 mil on


Il-razza tmur madwar Holmsjön, distanza ta 'madwar 5,7 mil li madwar 2 Mil fuq


The race goes from Holm's Church and follow Holmsjön until Sand Näsets


Il-razza jmur minn Knisja Holm u jsegwu Holmsjön sakemm Näsets Sand


The race has a distance of 2140m and starts at 4:05 pm. The total prize money is €640.


It-tiġrija hija fuq distanza ta’ 2140m u tibda fl-4:05 pm. Il-fond totali tal-premjijiet huwa ta’ €640.


The race has a distance of 2640m and total prize money of €4950 of which €2700 go to the winner. Glass trophies commissioned for the occasion will also be awarded to the first five finishers.


It-tiġrija għandha distanza ta’ 2640m u bħala fond ta’ premjijiet hemm total ta’ €4950 li minnhom ir-rebbieħ jieħu €2700. Tħejjew ukoll trofej speċjali għall-okkażjoni li jingħataw sal-ħames post.


The race has already become the most expensive in Massachusetts history. Through June 2012, the two candidates had spent a combined $46.7 million.


Il-razza diġà sar l-aktar għoljin fl-istorja Massachusetts. Permezz ta 'Ġunju 2012, iż-żewġ kandidati kien qatta magħquda $ 46,700,000.


The race is over a 1,600m distance and has Euro3,300 in prize-money.Noel has been drawn to partner 6 year old mare Novi Ligure in an eight horse race.This is the first leg that Malta will participate in this year.


It-tigrija se tkun fuq distanza ta’ 1,600m u ghandha premjijiet fi flus totali ta’ 3,300 ewro. Noel tela’ biex isuq id-debba ta’ 6 snin Novi Ligure f’tigrija bejn tmien zwiemel. Din se tkun l-ewwel tappa li Malta se tippartecipa fiha din is-sena.


The race is the 7th one of the programme and starts at 4:15 pm.


It-tiġrija hija s-seba’ waħda tal-programm u tibda fl-4:15.


The race itself has been aptly described as a classic.


It-tigrija nnifisha giet deskritta kif jixraq bhala klassika.


The race meeting held on 6th June 1982 – exactly 30 years ago – was not a ”normal” meeting.


Il-laqgha tat-tigrijiet li nzammet fis-6 ta’ Gunju 1982 – ezatt 30 sena ilu – ma kenitx laqgha “normali”.


The race time was 1’16’1 per kilometre.


Il-hin tat-tigrija kien ta’ 1’16’1 fil-kilometru.


The race time was 1’16’7 per kilometre.


Il-hin tat-tigrija kien ta’ 1’16’7 fil-kilometru.


The race time was a fantastic 1’14’4 per kilometre, the best time on this distance since Joker de Choisel’s national record (second time) registered on the 1st June 2008.


Il-hin tat-tigrija kien dawk fantastiku ta’ 1’14’4 fil-kilometru, l-ahjar hin fuq din id-distanza mit-tieni darba li Joker de Choisel ghamel ir-rekord nazzjonali fl-1 ta’ Gunju 2008.


The race time was of 1’16’1 per kilometre.


The race time was of 1’16’2 per kilometre.


Il-hin tat-tigrija kien ta’ 1’16’2 fil-kilometru.


The race was dominated by German mare Divinis and saw the horses driven by Maltese drivers Charlie Magro, Herman McKay and Mario Borg winning the top three places whilst that driven by Swedish driver Micael Andersson finished in fourth place.


Din it-tigrija kienet iddominata mid-debba Germaniza Divinis u rat iz-zwiemel misjuqa mis-sewwieqa Maltin Charlie Magro, Herman McKay u Mario Borg jirbhu l-ewwel tlett pjazzamenti filwaqt li dak misjuq mis-sewwieq Svediz Micael Andersson spicca fir-raba’ post.


The race was ultimately fought out between these five trotters and although Ardent VI managed to produce a very good sprint at the end to challenge Vavilly, the latter managed to hold on and finish first.


Fl-ahhar it-tigrija kienet missielta bejn dawn il-hames zwiemel tat-trott u ghalkemm Ardent VI irnexxielu jipproduci sprint tajjeb hafna fl-ahhar sabiex ta sfida dejna lil Vavilly, dan ta’ l-ahhar irnexxielu jzomm sod u jispicca l-ewwel.


The race will be held this Friday at the Hippodrome de Cagnes Sur Mer over a distance of 2700m and is scheduled at 21:45. Charles Camilleri will be driving horse number 6 Organdina.


Din it-tiġrija ser tinżamm nhar il-Ġimġħa fl-Hippodrome de Cagnes Sur Mer fuq distanza ta’ 2700m. It-tiġrija hija skedata li tibda fl-21:45hrs. Charles Camilleri ser ikun qed isuq iż-żiemel bin-numru 6, Organdina.


The race will be the 7th one of the programme starting at 4:05 in the afternoon.


Din se tkun is-seba’ tiġrija fil-programm u tibda fl-4:05 ta’ wara nofsinhar.


The race will be the 8th one of the programme and is an autostart one over 2100m having a total of 16,000 Euro in prize money. Eligible horses are those from 7 to 9 years old not having won more than 184,000 euro. The draws to establish who will be driving each horse will be done on Thursday morning which is the same day that Ellul leaves the island for Paris.


It-tiġrija hija t-tmien waħda fil-programm u hija bl-autostart fuq distanza ta’ 2100m bi premju totali ta’ 16,000 ewro. Iż-żwiemel eliġibbli huma dawk minn 7 sa 9 snin li ma jkunux rebħu aktar minn 184,000 ewro. Il-poloz li jabbinaw iż-żwiemel mal-ġerrejja jitilgħu l-Ħamis filgħodu l-ġurnata li fiha Ellul iħalli Malta għall-Pariġi.


The race will take place at the Surrey-based course from 3pm on Good Friday, and sees one of the most exciting flat races on the racing calendar this Easter. Among this year’s contenders are Four Seasons and Emirates Skycargo, who has been tipped at 4/1 to take the prize.


It-tiġrija se sseħħ fil-kors bbażata Surrey-minn 03:00 nhar il-Ġimgħa Tajba, u jara wieħed mill-tiġrijiet ċatti aktar eċċitanti fuq il-kalendarju tat-tlielaq dan l-Għid. Fost kontendenti din is-sena huma Erba 'Staġuni u l-Emirati Skycargo, li ġie tipped fi 4/1 li jieħdu l-premju.


The race, which could give Republicans control of the Senate should Brown win, has been among the hardest hitting this election cycle. Warren for weeks faced questions about her American Indian heritage and whether she used that for to her professional advantage.


Il-razza, li jista 'jagħti Repubblikani kontroll tas-Senat għandu Brown jirbaħ, kien fost l-agħar laqtu dan iċ-ċiklu elettorali. Warren għal ġimgħat jiffaċċjaw mistoqsijiet dwar wirt Indjan tagħha Amerikan u jekk hi użata li għal vantaġġ professjonali tagħha.


The racecourse is bathed in light, it is noisy, milling with spectators, Maltese and foreign.


Il-korsa hija mimlija dawl, storbjuza, mizghuda bl-ispettaturi, Maltin u barranin.


The races are all on sprint distances, with trotters racing over the 1,640m distance and thoroughbreds over 1,250m.


It-tigrijiet huma kollha fuq distanzi sprint, biz-zwiemel tat-trott jigru fuq id-distanza ta’ 1,640m u dawk tal-galopp fuq 1,250m.


The races are of Copper and Silver categories and after each race a presentation will be held where apart from a token for the winning driver, the owners of the four placed horses will be given trophies with the winner also receiving a commemorative presentation blanket.


It-tiġrijiet huma riservati għal zwiemel tal-klassijiet Copper u Silver u wara kull tiġrija apparti tifkira lit-tfajla rebbieħa, s-sidien taz-zwiemel li jispiċċaw fl-ewwel erba’ positijiet ser jingħataw trofej u z-ziemel rebbieħ jingħata għata kommemorattiva.


The races for the Copper, Bronze and Silver classes will be condition races which will result in a final for qualifying horses in each respective class.


It-tigrijiet ghall-klassijiet Copper, Bronze u Silver se jkunu “condition races” li se jirrizultaw f’finali ghaz-zwiemel li jikkwalifikaw mill-klassi rispettiva.


The racial wealth divide is nothing new.


Il-qasma ġid razzjali m'hemm xejn ġdid.


The racing programme starts at 1:45 p.m. and the Condition Races start at 2:35 p.m.


Il-programm ta’ tiġrijiet jibda fis-1:45 p.m. u l-Condition Races jibdew fis-2:35 p.m.


The racing programme starts at 6:30 p.m. and the Championship races will be the 5th and 7th ones. Everyone is urged to attend especially women in order to cheer on the competitors in a sport which especially in Malta is still dominated by the men.


Il-programm ta’ tiġrijiet jibda fis-6:30 u t-tiġrijiet tal-Kampjonat ikunu l-ħames u s-sebgħa waħda. Il-pubbliku in ġenerali speċjalment dawk nisa huma mħeġġa sabiex jattendu u jagħtu s-sostenn tagħhom lil dawn in-nisa li jipprattikaw sport li speċjalment f’Malta għadu ddominat mis-sess maskili.


The radio communication satellite is the result of research in the field of communications, in order to obtain greater increases in operating capacity with the lowest possible cost.


Il-satellita komunikazzjoni bir-radju hija r-riżultat ta 'riċerka fil-qasam tal-komunikazzjonijiet, sabiex tinkiseb żidiet ogħla fil-kapaċità operattiva bl-inqas spejjeż possibbli.


The raffle of the mobile phone will take place on December 10.


Il raffle tal-mowbajl se tkun 10 Diċembru.


The railroads were built cheaper and better.


Il-ferroviji kienu mibnija orħos u aħjar.


The rain cloud did not pour its rain anywhere else, it only fell on the Companions.


L-sħaba xita ma pour xita tagħha imkien ieħor, waqgħet biss fuq il-Kumpannji.


The rain during the flowering season but has not harmed the growth of grapes.


Il-xita matul l-istaġun tal-fjuri imma ma jiġrilux ħsara it-tkabbir ta 'għeneb.


The rain forest is also considered to have an important climate-regulating function.


-Foresta tropikali hija wkoll meqjusa li jkollha funzjoni importanti regolazzjoni tal-klima.


The rain forest, a threatened forest


-Foresta tropikali, foresti mhedda


Il foresta tax-xita, foresti mhedda


The rainfall of 1,500 mm to take the coast to less than 200 mm from the interior.


Il-xita ta '1500 mm li jieħdu l-kosta għal inqas minn 200 mm mill-intern.


The rainy season in the Maltese islands is considered to start in September. Excluding the months of May to August, the mean monthly rainfall over the last two decades for Gozo stands at 68.88 mm. Consequently, fresh water is very scarce on the island and therefore the efficient use of resource for domestic, industrial and agricultural use must be ensured.


L-istagun tax-xita fil-gżejjer Maltin hu meqjus li jibda f'Settembru. Minbarra x-xhur bejn Mejju u Awwissu, il-medja ta' kemm għamlet xita f'Għawdex fl-aħħar għoxrin sena hi ta' 68.88mm. Għaldaqstant l-ilma frisk hu skars ħafna fuq il-gzira u għalhekk għandu jitħares l-użu efficjenti ta' din ir-riżorsa għal skopijiet domestiċi, industrijali u agrikoli.


The rally photo was well attended ( 30 Attendees) and with the news that this year we have incorporated many new photographers from different backgrounds who had not attended previous years. We remain black and white analog digital color addition.


Ir-ritratt rally Kien ukoll attendew ( 30 Attendew) u bl-aħbar li din is-sena għandna inkorporati fotografi ġodda ħafna minn sfondi differenti li ma kienx attenda snin ta 'qabel. Nibqgħu iswed u abjad Analog, żieda diġitali bil-kulur.


The rally photo, Included within the Octopus Day events, day was held last 16 September. The rain was the unexpected star of the early hours of that day festive, and as you pointed out one of the winners, photographers had serious difficulties to capture good images.


Ir-ritratt rally, inklużi fi ħdan l-avvenimenti Jum Qarnit, saret fl-aħħar jum 16 Settembru. Il-xita kien l-istilla mhux mistennija tal-sigħat bikrin ta 'dan il-vaganzi, u kif inti rrilevat wieħed mir-rebbieħa, kellha fotografi serji diffikultajiet biex jinqabdu immaġini tajba.


The rally will be held this year in the vicinity of the Natural Aiako Harria.


L-rally se ssir din is-sena fil-viċinanza tal-Harria Naturali Aiako.


The range goes from salty to sweet, may be bitter or mellow, and sometimes creates a very mild "numbing" effect to the lips and tongue of the taster.


Il-medda tmur mill-ilmiet ħelu, jista jkun morra jew bnin, u xi drabi joħloq effett ħfief ħafna "numbing" lill-ix xufftejn u l-ilsien tal-taster.


The range of fishing in Holm is large. A place that probably not many


Il-firxa ta 'sajd fil Holm huwa kbir. A post li ħafna nies probabilment ma


The range of games is so rich that playing puzzle games for free it will be interesting to all children. By the way, for training visual memory before school can choose puzzle games for girls and boys "Living Pictures".


Il-firxa ta 'logħob huwa tant rikka li jilagħbu logħob puzzle b'xejn se jkun interessanti għat-tfal kollha. Mill-mod, għat-taħriġ memorja viżiva qabel l-iskola tista 'tagħżel puzzle logħob għall-bniet u subien "Stampi Ħajjin".


The range of instruments will support developing countries as well as countries in the European neighbourhood and those that are preparing accession into the EU. The Commission will seek to target its resources where they are most needed, where they will have the highest impact while ensuring more flexibility to be able to react swiftly to unforeseen events.


Il-firxa ta' strumenti previsti se tappoġġja lill-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw kif ukoll lill-pajjiżi fil-viċinat Ewropew u dawk li qed iħejju għall-adeżjoni tagħhom fl-UE. Il-Kummissjoni se tfittex li timmira r-riżorsi tagħha fejn huma l-aktar meħtieġa u fejn dawn se jkollhom l-ikbar impatt filwaqt li jiżguraw aktar flessibbiltà biex ikunu jistgħu jirreaġixxu malajr għal avvenimenti mhux previsti.


The range of the Bodega Torres can be found here: TORRES WINERY AT BELVINI.DE


Il-firxa tal-Bodega Torres jista 'jinstab hawn: TORRES inbid AT BELVINI.DE


The range widened and improved quality.


Il-firxa kiber u mtejba l-kwalità.


The ranking of motorcycle and’ Crystal clear and can not change, because the slopes from N'djamena in Cape Town are narrow, dusty and trees: No one dares do an overtaking, who starts first can no longer lose.


Il-klassifikazzjoni tal-rota u’ ċar u ma jistax ibiddel, minħabba li l-binarji mill N'Djamena għal Cape Town huma dojoq, trab, siġra-lined: ebda wieħed dares biex jagħmlu aktar sorpass, Li jmur ewwel ma jistgħux jitilfu.


The rapid growth of the green economy even during the worst years of the recession bodes well for Europe's competitiveness.


It-tkabbir qawwi tal-ekonomija ekoloġika, anki tul l-agħar snin tar-reċessjoni, huwa sinjal tajjeb għall-kompetittività tal-Ewropa.


The rapid high-frequency sounds are used at close range while the low-frequency rather slow the clicks used to locate objects at greater distances.


Il-ħsejjes ta 'frekwenza għolja fast huma użati fuq firxa qrib filwaqt li l-frekwenza baxxa pjuttost bil-mod l-klikks użati biex jillokalizza oġġetti fuq distanzi akbar.


The rarest but that you still hear the most about is Anorexia. Bulimia is three times as common.


L-rarest imma li inti xorta tisma 'l-aktar dwar huwa Anoreksja. Bulimja huwa tliet darbiet komuni.


The rarest but which you still hear the most about is Anorexia. Bulimia is three times as common.


L-rarest imma li inti xorta tisma 'l-aktar dwar huwa Anoreksja. Bulimja huwa tliet darbiet aktar komuni.


The rash that sits around the genitals or anus.


Ir-raxx li tpoġġi madwar il-ġenitali jew anus.


The rate of current rise - a few tens to hundreds of thousands of amperes per MICROsecond, only one sole millionth of a second.


Ir-rata ta 'żieda attwali - ftit għexieren għal mijiet ta' eluf ta f'amperes kull mikrosekonda, biss 1000000 uniku ta 'sekonda.


Ir-rata ta 'żieda kurrenti - ftit għexieren għal mijiet ta' eluf ta 'amperes għal kull mikrosekonda, biss 1000000 uniku ta' sekonda.


The rate of current rise is therefore necessary to mention, because it plays an important role during the process of induction voltages and currents in the surrounding objects, including plants, but also in plant roots and soils.


Ir-rata ta 'żieda attwali hija Għalhekk Meħtieġa nsemmux, minħabba li l-dawn għandhom rwol importanti Matul il-proċess ta' vultaġġi u l-kurrenti ta 'induzzjoni fil-oġġetti tal-madwar, Inklużi pjanti, iżda ukoll fl-għeruq tal-pjanti u l-ħamrija.


The rate of diffusion is proportional to a specified property of the substance, which in. the case of heat or electricity is called conductivity; in the case of matter, this property is called diffusivity or the diffusion coefficient.


Ir-rata ta 'diffużjoni hija proporzjonali ma' proprjetà speċifikata tas-sustanza, li pulzieri-każ ta 'sħana jew elettriku huwa msejjaħ konduttività: fil-każ ta' kwistjoni, din il-proprjetà huwa msejjaħ diffusivity jew il-koeffiċjent diffużjoni.


The rate of diffusion of matter is there fore Directly proportional to the average velocity of the molecules


Ir-rata ta 'diffużjoni ta' kwistjoni hija hemm għalhekk direttament proporzjonali għall-veloċità medja tal-molekuli


The rate of foreign investment decreased not increased


Ir-rata tal-investiment barrani naqset mhux żdiedet


The rate of reimbursement in your home country will apply.


Tapplika r-rata tar-rimborż ta' pajjiżek.


The rates of building refurbishment are insufficient, with efficiency investments in buildings for low-income tenants or owners being particularly slow.


Ir-rati tar-ristrutturar tal-bini huma insuffiċjenti, u l-investimenti fl-effiċjenza tal-bini fil-każ tal-bini għall-kerrejja jew fil-każ ta' sidien bi dħul baxx qed isiru partikolarment bil-mod.


The ratings of the last years by the most important wine guide and the most famous national and international Wettbwerbe reflect the special quality of these wines again.


Il-klassifikazzjonijiet ta' l-aħħar snin mill-gwida inbid aktar importanti u l-aktar famużi nazzjonali u internazzjonali Wettbwerbe jirriflettu l-kwalità speċjali ta 'dawn l-inbejjed mill-ġdid.


The ratings were not a target, but something you got after semester.


Il-klassifikazzjonijiet kienu ebda miri, imma xi ħaġa kellek wara li tispiċċa semestru.


The ratio of reads to writes is not only application dependent but are also associated to business cycles!


Il-proporzjon ta taqra li jikteb mhux biss applikazzjoni dipendenti iżda huma wkoll assoċjati maċ-ċikli tan-negozju!


The ratio of the two adjacent Fibonacci numbers are approximate 1.618:1! The larger Fibonacci numbers are, the nearer to the ratio of the golden section (or golden ratio).


Il-proporzjon taż-żewġ numri ta 'Fibonacci maġenbhom huma approssimattiv 1.618:1! Jo større Fibonacci tallene er , l-eqreb lejn il-proporzjon tat-taqsima tad-deheb (proporzjon tad-deheb jew).


The raven shadow subject


Il shadow Raven suġġett


The rays I pulled some thirty times in this Dakar. When I pulled out the spoke wrench from the bag did not believe: I fixed up the wheel and left.


Ir-raġġi se jkollhom jinġibed minnhom madwar tletin darbiet f'dan il-Dakar. Meta I jinġibed l-wrench Tkellem mill-borża huwa ma jemmnu: I mqiegħda l-rota u aħna xellug.


The rays that remains, therefore heats up the earth and give us the climate is.


L-raġġi li jibqa ', għalhekk jisħon pjaneta tagħna u jagħtina l-klima għandna.


The reaction of the zinc rod and sulphuric acid thus produces a current in the external circuit. An electrochemical cell of this kind is known as a primary cell, or voltaic cell.


Ir-reazzjoni tal-virga taż-żingu u l-aċidu sulfuriku għalhekk tipproduċi kurrent fil-ċirkwit estern. L-ċelluli elettrokimiku ta 'dan it-tip huwa magħruf bħala' ċelloli primarji, jew taċ-ċelluli fotovoltajċi.


The reaction phase to feel anger, grief, anxiety, restlessness, trying to find a scapegoat, and so on.


Il-fażi reazzjoni wieħed iħoss rabja, dwejjaq, ansjetà, irrekwitezza, jippruvaw isibu ħtija, u l-bqija.


Il-waħda fażi reazzjoni iħoss rabja, dwejjaq, ansjetà, irrekwitezza, jippruvaw isibu ħtija, u l-bqija.


The reactivity seriers help workers or architects to decide what metale is good to use when building something.


Ħaddiema jew periti jgħinu l-serje reattività "biex Iddeċiedi Liema metale hija-tajba għall-użu Meta bini xi ħaġa.


The reactivity series is a table that shows us which metals reacts the most. Magnesium, Sodium and Lithium react very violently as Copper reacts almost nothing.


Is-serje reattività huwa tabella Dan juri magħna Liema metalli jirreaġixxi l-aktar.


The readers of this page are encouraged to ask their Parliamentary Deputies to explain to them the Agreement and tell them why the Maltese people should be shackled with the provisions of the Agreement as the European Union wants them.


Il-qarrejja ta din il-paġna huma mħeġġin biex jistaqsu lid-Deputati Parlamentari tagħhom ifissrulhom il-Ftehim u jgħidulhom għaliex il-poplu Malti għandu jkun imxekkel bil-provvedimenti tal-Ftehim kif tridu l-Unjoni Ewropea.


The reading and counting of bacteria may have been slightly inaccurate when it was difficult to see some colonies that were hopvuxna with each other.


Il-qari u l-għadd ta 'batterji seta' kien kemmxejn mhux eżatta meta kien diffiċli li wieħed jara xi kolonji hopvuxna flimkien.


The reading data, writing data, sort data, make calculations, and more.


Id-data qari, kitba tad-data, sort data, jagħmlu kalkoli, u aktar.


The real battle is brewing Bakugan games online. Evil character mask can send Bakugan their rivals in a deadly dimension to them.


Il-battalja reali hija brewing logħob Bakugan online. Maskra karattru ħażen jistgħu jibagħtu Bakugan rivali tagħhom b'mod dimensjoni fatali għalihom.


The real bonus is that with increased sperm production, you'll also experience more intense orgasms!


Il-bonus reali hija li mal-produzzjoni isperma miżjuda, int ikollok ukoll esperjenza aktar intens orgasms!


The real broadband is simply admirable ...


Il-broadband reali hija sempliċement admirable ...


The real danger erectile dysfunction poses is to a man's quality of life, affecting his self-esteem and relationships with family, friends, co-workers, and especially sexual partners.


-Għalhekk ovarja erectile joħloq periklu reali huwa li tal-bniedem kwalità tal-ħajja, li jaffettwaw self-esteem u r-relazzjonijiet tiegħu mal-familja, ħbieb, ħaddiema ko, u s-soċji speċjalment sesswali.


The real gem, however, the island of Ko Tapu which was created by an earthquake thousands of years ago.


Hawnhekk inti tista 'tixtri l-artiġjanat sbieħ u ħut li jinqabdu friski. Il gem reali, madankollu, il-gżira ta 'Ko Tapu li nħoloq minn terremot eluf ta' snin ilu.


The real numbers and the complex numbers have the same cardinality which is different from the cardinality of the integers.


In-numri reali u n-numri komplessi għandhom l-istess cardinality li hija differenti mill-cardinality ta ‘l-interi.


The real page-turner is not having to read one’s life in a diary, but to readily change one’s life around.


Li jġiegħlek iddawwar il-paġni ta’ ktieb mhix l-possibilità li taqra ħajjet persuna fi djarju, iżda il-possibilità li ddawwar ħajjet persuna minn lejl għal nhar.


The real point behind this change is that it is a shift of focus onto content and functionality, while doing away with superfluous elements.


Il-punt reali wara din il-bidla hija li huwa bidla ta ‘enfasi fuq kontenut u l-funzjonalità, filwaqt li tagħmel bogħod ma’ elementi żejda.


The real reason for an attack on Libya


Ir-raġuni vera għall-attakk fuq il-Libja


The real reason is that the European Union invents “standards” to make it difficult that some companies or governments who are members in the European Union, buy or use helicopters that were not built in the European Union, so that it will protect its industry!


Ir-raġuni vera hi, li l-Unjoni Ewropea tivvinta standards li jagħmluha diffiċli li xi kumpaniji jew gvernijiet li huma membri fl-Unjoni Ewropea, jixtru jew jużaw ħelikopers li ma jkunux inbnew fl-Unjoni Ewropea, biex b hekk tipproteġi l-industrija tagħha!


The real scientist is ready to bear privation and, if need be, starvation rather than let anyone dictate to him which direction his work must take. A.S.Gyorgyi


Il-xjentist reali hija lesta li jkollha privation u, jekk ikun hemm bżonn, ġuħ minflok snin għażla ħadd jiddettaw li d-direzzjoni lilu xogħol TIEGĦU għandu jieħu. A.S.Gyorgyi


The real scope is to depose the Libyan Government, even for this to happen, the civil population is going to suffer hundreds of deaths and casualties.


L-iskop reali hu li jitneħħa l-Gvern Libjan, allavolja biex dan iseħħ, il-popolazzjoni ċivili se ġġarrab imwiet u ferimenti bil-mijiet.


The real way to watch your words is to watch your hearts because they are so closely connected.


Il-mod reali biex jaraw kliem tiegħek huwa li jaraw qlubkom minħabba li jkunu konnessi hekk mill-qrib.


The reality is software developers are in high demand — abnormally so. Especially in Silicon Valley, software developers are offered insane amounts of perks and compensation to attract and retain them.


Speċjalment fil-Silicon Valley, l-iżviluppaturi ta ‘softwer huma offruti ammonti insane ta perks u l-kumpens biex jattiraw u jżommuhom.


The reality is that effective water management, like the management of many other resources, will require solutions that draw upon a combination of actions and decisions at various levels. Global targets and commitments can only be translated into concrete achievements if people like Joep and Paula are there to implement them.


Ir-realtà hija li ġestjoni effettiva tal-ilma, bħall-ġestjoni ta’ ħafna riżorsi oħrajn, se teħtieġ soluzzjonijiet li jħaddmu taħlita ta’ azzjonijiet u deċiżjonijiet fil-livelli varji. Il-miri u l-impenji globali jistgħu biss jiġu ttrasformati f’kisbiet konkreti jekk ikun hemm persuni bħal Joep u Paula biex jimplimentawom.


The reality is that no matter how smart, how strong, how educated or how hard working American workers are, they just cannot compete with people who are desperate to put in 10 to 12 hour days at less than a dollar an hour on the other side of the world.


Il-verità hi li l-ebda kwistjoni kif smart, kif qawwija, kif edukati jew kif hard ħaddiema Amerikani tax-xogħol huma, huma sempliċiment ma jistgħux jikkompetu ma 'nies li huma ddisprati li tqiegħed fi 10 sa 12-il jum siegħa inqas minn dollaru siegħa fuq in-naħa l-oħra tad-dinja.


The reality is, most male libido enhancement pills out there simply don't work. A number of fly-by-night manufacturers have produced pills that will do literally nothing for the length or girth of your penis, or your sexual performance.


Ir-realtà hija, sempliċement il-biċċa l-kbira rġiel libido titjib mediċini hemmhekk m ' għandekx jaħdmu. Numru ta ' fabbrikanti fly-by-night pproduċew mediċini li se tagħmel litteralment xejn għat-tul jew girth tal-pene tiegħek, jew l-imġieba sesswali tiegħek.


The reality is, there are many various phases you will have to go through while you are using Trenbolone. Documenting every single step of the way is truly the key and once again, when done properly, you are giving yourself your very best chances for muscle dominance and an undeniable athletic prowess.


Jiddokumenta kull pass wieħed tal-mod hija verament l-ewlenin u għal darb'oħra, meta jsir kif suppost, inti tagħti lilek innifsek ħafna ċansijiet tiegħek aħjar għall-dominanza tal-muskoli u prowess atletiċi inkontestabbli.


The reality of love is the inclination to what one finds agreeable and harmonious either by:


Ir-realtà tal-imħabba hija l-inklinazzjoni għal dak li wieħed isib aċċettabbli u armonjuż kemm minn:


The reality of the Prophet’s Night Journey and Heavenly Ascent in person, meaning by body and soul, in which there is no status of sleep.


Ir-realtà tal-Lejla Vjaġġ tal-Profeta u Ascent Heavenly personalment, li jfisser mill-ġisem u ruħ, fejn m'hemm l-ebda status ta 'rqad.


The reality, of course, is very different. Take bees.


Naturalment, ir-realtà hija differenti ħafna. Ħu n-naħal.


The rear part, which was narrower, called Queue in French and cue in English, so we had to queue in Swedish.


Wara, li kienu irqaq, imsejħa kju bil-Franċiż u bl-Ingliż CUÉ, hekk kellna biex kju Svediż.


The rear shock is to set, While the spring again this is reinforced to withstand greater load.


Il shock absorbers wara huwa li serje, filwaqt li l-rebbiegħa wkoll f'dan il-każ hija msaħħa biex jifilħu għall-piż ta 'iktar.


The rear shock was instead of 260 mm. The brakes were both to disk and a dry weight of just 190 kg. For his latest creation, the Yamaha had made precisely the complex equipment necessary to address rally.


Il furketta kellhom zkuk tal 46 mm ma 'firxa ta' 300 mm. Il-eskursjoni tal-xokk wara kien minflok 260 mm. Il-brejkijiet kienu kemm diska u piż xott ta 'ftit 190 kg. Għall-ħolqien tiegħu aktar tard, Yamaha kienet ukoll għamlet stess l-istrumentazzjoni kumpless tagħhom meħtieġa jindirizzaw l-rally.


The reason I ask is because it has long been a disskussion between me and my brother on one of the bad guys in one of the James Bond films - "Die another day" - undergoing gene therapy, and in this way a different skin color.


Ir-raġuni I nistaqsu hija għaliex ilha disskussion bejni u my brother fuq waħda mill-villains fil-film James Bond - "Die ieħor Jum" - għaddejja terapija tal-ġeni u b'dan il-mod kulur differenti tal-ġilda.


The reason I chose these works is partly due to the time difference and partly on the gender difference.


Ir-raġuni I għażlet dawn ix-xogħlijiet huwa parzjalment dovut għad-differenza ħin u parzjalment fuq id-differenza bejn is-sessi.


The reason I think this is important to talk about is because all three of those perspectives are different than what the Bible teaches about the resurrection of Jesus. So if so many of us think different things about the resurrection than the Bible does we should ask ourselves whether or not that matters. Easter season is a great opportunity to have this discussion.


Ir-raġuni Naħseb li dan huwa importanti li tkellem dwar huwa minħabba kollha tlieta minn dawk l-perspettivi huma differenti minn dak li l-Bibbja tgħallem dwar il-qawmien ta 'Ġesù. Mela jekk hekk ħafna minna jaħsbu affarijiet differenti dwar il-qawmien mill-Bibbja ma għandna nistaqsu lilna nfusna jekk jew le li l-kwistjonijiet. istaġun Għid hija opportunità kbira li jkollhom din id-diskussjoni.


The reason I was curious about 80s fashion is that I have been thinking about writing a little story that unfolds during the early 80th century. So I wonder if you know a good place where there are pictures so that I can more easily get an idea of how courage was. it would be greatly appreciated.


Ir-raġuni I kien kurjuż dwar il-moda 80s huwa li jien ġew ħsieb dwar kitba ta 'storja żgħira stabbilita fl-80s kmieni. So I wonder jekk inti taf post tajjeb fejn ikun hemm stampi, b'tali mod li nista aktar faċilment jiksbu idea ta 'kif kuraġġ kien. dan kien ikun ferm apprezzati.


The reason all this matters, is because consumption is 70 percent of GDP, so if the consumer is on the ropes and getting pummeled by stagnant wages and inflation at the same time, then you can bet the economy is headed for the dumpster.


Ir-raġuni dan kollu kwistjonijiet, minħabba li l-konsum huwa 70 fil-mija tal-PDG, hekk jekk il-konsumatur huwa fuq il-ħbula u jkollna pummeled minn pagi staġnat u l-inflazzjoni fl-istess ħin, allura inti tista bet l-ekonomija huwa intitolat għall-dumpster.


The reason code is stored in the Reason Code field in the Contract Gain/Loss Entry table. When you remove a contract line manually from the contract, the Reason Code field is blank.


Il-kodiċi raġuni hija maħżuna fil-qasam Kodiċi Raġuni fit-tabella Dħul Kuntratt Gwadan / Telf. Meta inti tneħħi linja kuntratt manwalment mill-kuntratt, il-qasam Raġuni Kodiċi huwa vojt.


The reason for drawing a relatively large amount of card enthusiasts is that Ohama Poker is very similar to Texas Hold’em. The main difference, which many Poker players consider as a better deal, is that in Ohama Poker a player can choose out of nine cards.


Ir-raġuni għall-ġbid ammont relattivament kbir ta ‘dilettanti karta hija li Ohama Poker hija simili ħafna għal Texas Hold’em. Id-differenza prinċipali, li ħafna plejers Poker jikkunsidraw bħala ftehim aħjar, huwa li Ohama Poker parteċipant jista ‘jagħżel minn disa’ karti.


The reason for the conflict was that of the farming land as the Spartans took over lived the second different peoples on.


Ir-raġuni għall-kunflitt kienet dik tal-art agrikola kif l Spartans ħadet f'idejha għexu t-tieni popli differenti fuq.


The reason for the low validity of references lies in the perceptions and skill of a person writing them or in hidden agendas that may influence what is said/not said.


Ir-raġuni għall-validità baxx ta ‘referenzi tinsab fil-perċezzjonijiet u l-ħila ta’ persuna kitba lilhom jew fil aġendi moħbija li jistgħu jinfluwenzaw dak li jingħad / mhux qal.


The reason for this Is that circumcision is an outer physical sign of the eternal agreement between God and the Jewish people. A person who is not circumcised suffers he's punishment, in other words there's no place in the afterlife for him.


Ir-raġuni għal dan hija li ċirkonċiżjoni huwa sinjal fiżika ta 'barra tal-ftehim eterna bejn Alla u l-poplu Lhudi. Persuna li ma tkunx circumcised ibati kastig hu, fi kliem ieħor m'hemm l-ebda post fil-afterlife għalih.


The reason for this culture lies not entirely, or even mostly, with students.


Ir-raġuni għal din il-kultura tinsab mhux għal kollox, jew saħansitra aktar, ma ‘studenti.


The reason for this is related to the mute e. Remember the rule of thumb above that a single e at the end of a word is always a mute e.


Ir-raġuni għal dan hija relatata mal-e mutu. Ftakar ir-regola ġenerali li ee waħidha fl-aħħar ta'kelma tiġi e mutu.


The reason for this is that a syllable that ends in one a is already considered to be a long-vowel syllable (recall that a short vowel syllable always ends in a consonant).


Ir-raġuni għal dan hija li sillaba li tispiċċa b' a waħda hija diġa kkunsidrata bħalha sillaba b'vokala twila (ftakar li vokala qasira dejjem tispiċċa b'konsonanta).


The reason for this name is that this school argue that only monks and nuns can reach nirvana. The foundation lies in the collection of texts called the Pali Tipitaka (The three baskets), the original doctrine taught by the Buddha. The eight noble truths divided into


Ir-raġuni għal dan l-isem huwa li din l-iskola jargumentaw li biss patrijiet u sorijiet jistgħu jilħqu Nirvana. Il-fondazzjoni hija fil-ġbir ta 'testi fil Pali huwa msejjaħ il-Tipitaka (it-tliet gruppi), id-duttrina oriġinali mgħallma mill-Buddha. It-tmien veritajiet nobbli maqsum


The reason for this was that it was they who had saved money in various bank accounts, these funds were now worthless. The upper class was not hit as hard because they also had assets in the form of land, goods and businesses.


Ir-raġuni għal dan kienet li kienu huma li kien salva l-flus fil-kontijiet bankarji differenti, dawn il-flus issa kien siwi. Il-klassi ta 'fuq ma kienx hit bħala hard kif kienu wkoll l-assi fil-forma ta' art, oġġetti u n-negozji.


The reason for this was the fact that players could not physically see the reels spinning for themselves, which led them to wonder whether they really could win. However, this all changed in the 1980’s, with the introduction Draw Poker, IGT’s video poker machine.


Ir-raġuni għal dan kienet il-fatt li l-plejers ma setgħetx fiżikament ara l-rukkelli għażil għalihom infushom, li wasslet biex jistaqsi jekk verament tista ‘tirbaħ.


The reason he disliked entering inside the room within the Ka’bah was the fear that it might become obligatory upon his nation.


Ir-raġuni Proviżjoni jidħlu ġewwa l-kamra fil-Ka'bah kien il-biża 'li jista' jsir obbligatorju fuq nazzjon tiegħu.


The reason is not so much time has passed since the release of CS2 as Apple has made transition to Intel processors, causing applications not adapted to such a change would see diminished performance in a truly important (believe me, work daily with a new generation Mac and use Adobe applications, the last remaining to adapt- It's sheer torture).


Ir-raġuni ma jkunx hekk ħafna ħin ikun għadda mill-ħelsien ta 'CS2 kif Apple għamlet transizzjoni lill-proċessuri Intel, applikazzjonijiet li jikkawżaw ma jkunux adattati għal bidla bħal din se jaraw prestazzjoni naqsu b'mod verament importanti (jemmnu me, xogħol ta 'kuljum ma' applikazzjonijiet Mac 'ġenerazzjoni ġdida jużaw Adobe' l-aħħar li fadal biex jadattaw- Huwa tortura taqwis).


The reason is that most athletes would use steroid to enhance their performance, which means they will have an unfair advantage over fellow competitors.


Ir-raġuni hija li ħafna atleti se jużaw sterojdi biex itejbu l-prestazzjoni tagħhom, li jfisser li se jkollhom vantaġġ inġust fuq il-kompetituri sħabi.


The reason it may become out of tune due to two things.


Ir-raġuni tista 'ssir jistona minħabba żewġ affarijiet.