Skont Business Standard, 58% tal-adulti f'Chandigarh, l-ewwel belt Indjana ħielsa mit-tipjip, li għaddielhom minn rashom li jaqtgħu t-tipjip, għamlu dan wara li qraw jew fittxew informazzjoni relatata mas-saħħa dwar it-tipjip. L-istħarriġ tal-gvern twettaq fi sħubija ma' HRIDAY u mal-Uffiċċju Reġjonali tal-WHO għall-Asja tax-Xlokk.


According to CalOPPA, we agree to the following:


Skond CalOPPA, aħna naqblu li ġej:


According to Catholics, Jesus chose only men to his disciples, and therefore they have no female priests. Has no prejudices against women to do.


Skond l-Kattoliċi, Ġesù għażel irġiel biss lid-dixxipli tiegħu, u għalhekk dawn ma jkollhom ebda qassisin nisa. M'għandha l-ebda preġudizzji kontra n-nisa li jagħmlu.


According to Coordinating Minister for the Economy Nasution, the policy package volume two is focused on convenience and fiscal facilities to encourage the flow of investment into Indonesia.


Skond Koordinazzjoni Ministru għall-Nasution Ekonomija, il-volum pakkett ta 'politika tnejn huwa ffokat fuq konvenjenza u l-faċilitajiet fiskali li jinkoraġġixxu l-fluss ta' investiment fis-Indoneżja.


According to David Schnarch, Evergreen Marriage and Family Health Center's director, a simple 5 to 10-minute hug can rekindle women's desire to engage in sex. If women are already connected with their partners, they can talk to them about what they like their partners to do to have better sex.


Skond David Schnarch, deċidwi taż-żwieġ u familja tas-saħħa taċ-ċentru tal-Direttur, a hug sempliċi 5 sa 10 minuti jista rekindle ix-xewqa tan-nisa li jingaġġaw sess.


According to Dr Mifsud Bonnici the more countries vote in favour of the Constitution the more the EU can exercise its powers, so much so that it has already set up an agency whose sole aim is to modernize the European defence armaments.


Dr Mifsud Bonnici qal li aktar ma pajjiżi jivvotaw favur il-Kostituzzjoni aktar tkun tista teżerċità s-setgħat tagħha, tant li diġà twaqqfet aġenzija li l-għan ewlieni tagħha hu li timmodernizza l-armamenti tad-difiża Ewropea.


According to Dr. Holzapfel of Sunnybrook and Women's College Hospital in Toronto, about 30% of women in every age range are experiencing loss of sexual interest.


Skond Dr. Holzapfel tal-Sunnybrook u tan-nisa fl-Isptar tal-Kulleġġ fl-Toronto, madwar 30% tan-nisa fil-medda ta ' kull età tesperjenza telf ta ' l-interess sesswali.


According to Dr. Khalid Alzwahereh, the herbs contained by such supplements have the ability to help balance the cardiovascular and the nervous systems, which are the main parts that keep the body healthy.


Skond Dr. Khalid Alzwahereh, il-ħwawar li jinsabu minn dawn is-supplimenti jkollu l-abbiltà li jgħinu bilanċ-kardjovaskolari u -sistemi nervuża, li huma l-partijiet prinċipali li jżomm lill-korp b ' saħħithom.


According to EU figures, between 2004 and 2010, Malta, as a less developed region, obtained €354 million more worth of EU funds than it paid.


Tajjeb ninnutaw li skond figuri tal-UE, bejn l-2004 u l-2010, Malta s’issa daħlet €354 miljun ta’ fondi Ewropej iktar milli ħarġet.


According to EU legislation, if during a joint operation there is reason to believe that a vessel or persons on board are in an emergency situation, the maritime and aerial assets must contact the responsible Maritime Rescue Coordination Centre (MRCC).


Skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, jekk matul operazzjoni konġunta jkun hemm raġuni biex wieħed jemmen li l-bastiment jew il-persuni abbord huma f’sitwazzjoni ta’ emerġenza, l-assi marittimi u tal-ajru għandhom jikkuntattjaw liċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni tas-Salvataġġ (Maritime Rescue Coordination Centre, MRCC) responsabbli.


According to Erik Lebret from the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) in the Netherlands, ‘Air pollution does not stop at our doorsteps.


Skont Erik Lebret mill-Istitut Nazzjonali għas-Saħħa Pubblika u għall-Ambjent (RIVM) fl-Olanda, “It-tniġġis tal-arja ma jiqafx fuq l-għatba tagħna.


According to Eurostat data, for 2014, two nationalities had such a high recognition rate across EU Member States: Syrians and Eritreans.


Skont id-dejta tal-Eurostat, għall-2014, żewġ nazzjonalitajiet kellhom tali rata għolja ta’ rikonoxximent madwar l-Istati Membri tal-UE: is-Sirjani u l-Eritrej.


According to Executive Director Deanna Strand, this year they looked for a special way to recognize members of the Helen Phipps Heritage Society. Helen Phipps was one of the first two women ever to be elected to the Dover City Council…


Skond Direttur Eżekuttiv Deanna Faxxa, din is-sena ħarsu għal mod speċjali biex jirrikonoxxu membri tal-Helen Phipps Wirt Soċjetà. Helen Phipps kienet waħda mill-ewwel żewġ nisa li qatt eletti fil-Kunsill tal-Belt Dover …


According to Farrugia, the EU appears as if it wants to give an example with Malta because it is small.


Skond Farrugia, jidher li l-UE qisha trid tagħti eżempju b Malta għax hi żgħira.


According to Fuzhou Customs statistics, after China government increased vast majority of plastic products export tax rebate rate to 9 percent, Guangdong plastic exports grows up.


Skond l-istatistiċi Fuzhou Doganali, wara gvern taċ-Ċina żdied maġġoranza vasta tal -plastik prodotti għall-esportazzjoni tat-taxxa rebate rata sa 9 fil-mija, l-esportazzjonijiet tal-plastik Guangdong jikbru.


According to Fuzhou Customs statistics, in January this year, exports of plastic products in Fujian is 36,000 tons, decreased 21.6% compared with the same period last year.


Skond l-istatistiċi Fuzhou Doganali, f'Jannar ta 'din is-sena, l-esportazzjonijiet ta' prodotti tal-plastik fil-Fujian hija 36,000 tunnellata, naqas 21.6% meta mqabbel ma 'l-istess perjodu sena li għaddiet.


Skond l-istatistiċi tad-Dwana Fuzhou, f'Jannar ta 'din is-sena, l-esportazzjonijiet ta' plastik prodotti fil-Fujian hija 36,000 tunnellata, naqas 21.6% meta mqabbel mal-istess perjodu sena li għaddiet.


According to Guy Kawasaki good mission statements exhibit three qualities.


Skond Guy Kawasaki dikjarazzjonijiet missjoni tajjeb juru tliet kwalitajiet.


According to Hanna, the European Union institutions are rotten with the fraud moth and this is because of the manner in which the Union institutions are established.


Skond Hannan, l-istrutturi tal-Unjoni Ewropea huma msewsin bil-kamla tal-frodi, u dan minħabba l-mod kif l-istituzzjonijiet tal-Unjoni huma mwaqqfin.


According to Harvard Health, “Exposure to blue light at night, emitted by electronics and energy-efficient lightbulbs, [is] harmful to your health.”


Skond Harvard tas-Saħħa, “”Espożizzjoni għad-dawl blu bil-lejl, mitfugħ minn elettronika u bozoz effiċjenti fl-enerġija, [huwa] ‘ħsara għas-saħħa tiegħek.””


According to Heisenberg one must start from such physical quantities as permit of direct observation, and the task consists of finding the laws which link these quantities together.


Skond Heisenberg wieħed għandu jibda mill-kwantitajiet fiżiċi bħall-permess ta 'osservazzjoni diretta, u l-dover ikun jikkonsisti konstatazzjoni tal-liġijiet li jorbtu dawn il-kwantitajiet flimkien.


According to ISO, responsibility means:


Skond l-ISO, ir-responsabbiltà tfisser:


According to Investors Business Daily, Associate Health Minister Tariana Turia commended the “brave” initiative of the Australian Federal Government which recently became the first country in the world to introduce plain packaging for tobacco products.


Skont Investors Business Daily, il-Viċi Ministru tas-Saħħa Tariana Turia faħħret l-inizjattva “kuraġġuża” tal-Gvern Federali Awstraljan li dan l-aħħar sar l-ewwel pajjiż fid-dinja li introduċa ppakkjar sempliċi għall-prodotti tat-tabakk.


According to John Wheeler would form a miniature black hole if you took all the heavy hydrogen in Earth's oceans and made one big hydrogen bomb it.


Skond John Wheeler jiffurmaw toqba sewda minjatura jekk ħadt l-idroġenu tqil fl-oċeani tad-dinja u għamel wieħed bomba bl-idroġenu hu kbir.


According to Le Figaro.fr, similar policies are being introduced in France and Italy.


Skont Le Figaro.fr, bħalissa qegħdin jiġu introdotti politiki simili fi Franza u fl-Italja.


According to Lebret, ‘we are trying to substitute more toxic substances with less toxic substances or to find processes that reduce emissions, as in the case of formaldehyde emissions from plywood.


Skont Lebret, “qegħdin nippruvaw nissostitwixxu sustanzi aktar tossiċi b’sustanzi inqas tossiċi jew li nsibu proċessi li jnaqqsu l-emissjonijiet, bħal fil-każ ta’ emissjonijiet tal-formaldeide mill-plajwudd.


According to Lucia Kubosovo, the Minister for Social and Family Affairs Dolores Cristina complained that our country has been left alone for far too long by the EU to face alone the illegal immigrants problem, when in fact the problem is of the whole EU.


Skond Lucia Kubosovo, il-Ministru ta l-Affarijiet Soçjali u l-Familja Dolores Cristina, ilmentat li pajjiżna tħalla għal wisq żmien mill-UE jitfaċċa waħdu l-problema ta l-immigranti illegali, meta fil-fatt il-problema tolqot l-UE kollha.


According to Market Manager Cheryl Hammon, the winter market will offer many fresh, local products and many vendors familiar to those who attended both the past summer and winter markets.


Skond Suq Maniġer Cheryl Hammon, is-suq tax-xitwa se joffri bosta friski, prodotti lokali u ħafna bejjiegħa familjari għal dawk li attendew kemm il-sajf u tax-xitwa passat swieq.


According to Meg Whitman, the former CEO and president of eBay Inc., the company could be best described as a “dynamic, self-regulating economy”. Its business model was based on creating and maintaining a person-to-person trading community where buyers and sellers from around the globe could readily and conveniently exchange information and goods in an efficient and effective manner facilitated by the internet.


Skond Meg Whitman, il-CEO preċedenti u president tal-eBay Inc, il-kumpanija tista ‘tiġi deskritta l-aħjar bħala “”dinamika, awto-regolatorju ekonomija””. mudell tan-negozju tagħha kienet ibbażata fuq il-ħolqien u ż-żamma ta ‘komunità persuna għal persuna negozjar fejn xerrejja u bejjiegħa minn madwar id-dinja tista’ faċilment u konvenjenti jiskambjaw informazzjoni u merkanzija b’mod effiċjenti u effettiv ffaċilitat mill-internet.


According to Michael Skinner, a co-leader of the club, the beginnings of the rosary originated at a January men’s retreat at the Malvern (Pa.) Retreat House.


Skond Michael Skinner, ko-mexxej tal-klabb, il-bidu tar-Rużarju oriġinaw fil repli irġiel Jannar fiż-Malvern (Pa.) Retreat House.


According to Michael van Straten, noted British author and researcher of medicinal plants, Catuaba is beneficial to both men and women as an aphrodisiac, but "it is in the area of male impotence that the most striking results have been reported" and "there is no evidence of side effects, even after long-term use."


Skond Michael van Straten, ˙alli l-awtur Ingliżi u riċerkatur tal-pjanti mediċinali, Catuaba huwa benefiċċju kemm għall-irġiel u nisa bħala aphrodisiac, imma "huwa l-qasam ta ' impotenza maskili li r-riżultati aktar ħabta ġew irrapportati" u "hemm l-ebda evidenza ta ' effetti sekondarji, anke wara l-użu fit-tul."


According to Minister Cristina, the European Commissioner responsible for immigration, Franco Frattini, was not forceful enough to persuade the governments of Union countries to help in this problem.


Skond il-Ministru Cristina, il-Kumissarju Ewropew responsabbli mill-immigrazzjoni, Franco Frattini, ma mexiex b ħeġġa biżżejjed biex jipperswadi lill-gvernijiet tal-pajjiżi ta l-Unjoni jgħinu f din il-kwistjoni.


According to Monet, this process of the creation of a single big state instead of many European states had to be implemented step by step and not suddenly.


Skond Monet, dan il-proċess tal-ħolqien ta stat wieħed kbir flok ħafna stati Ewropej kellu jitwettaq pass wara pass u mhux f daqqa.


According to Muslim law, women and men equal, but have different obligations.


Skond il-liġi Musulmani, in-nisa u l-irġiel ugwali iżda għandhom obbligi differenti.


According to Nate Silver, Obama went from an 86 percent chance of victory on October 4 to a 61 percent chance on October 12. The End of Times was near.


Skond Nate Fidda, Obama marru minn 86 fil-mija ċans ta ‘rebħa ta’ Ottubru 4 ta ’61 fil-mija ċans ta’ Ottubru 12. Il-Tmiem tal-Times kien viċin.


According to New York State Department of Health, Oneida County has the highest rate of children with elevated blood lead levels in the state…


Skond id New York Istat Dipartiment tas-Saħħa, Oneida Kontea għandu l-ogħla rata ta ‘tfal bi livelli elevati ċomb fid-demm fl-istat …


According to Professor Rubenstein, this type of conflict resolution goes beyond the negotiations and power bargaining for an analysis of the problems that would be producing the violence.


Skont il-Professur Rubenstein, din it-tip ta riżoluzzjoni ta konflitt imur lil hinn min-negozjar u minn power bargaining għal analiżi ta problemi li jkunu qegħdin jipproduċu l-vjolenza.


According to Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine №1563 from December 30, 1996 Ternopil’ Ivan Pul’ui State Technical University (TSTU) was founded on the basis of Ternopil’ Instrumentation Institute, and on December 11, 2009 it was renamed into Ternopil’ Ivan Pul’ui National Technical University for considerable input into the development of national education and science and taking into account nationwide and international recognition of results received by TSTU.


Skond ir-RiÅ¼oluzzjoni tal-Kabinett tal-Ministri ta 'l-Ukraina â 1563 minn DiÄ embru 30, 1996 Ivan Pul'ui Istat UniversitÃ Teknika Ternopil " (TSTU) kienet ibbaÅ¼ata fuq il-baÅ¼i ta 'l-Istrumentazzjoni Istitut Ternopil ", u fuq DiÄ embru 11, 2009 kien isem Ä¡did fis Ivan UniversitÃ Ternopil "Nazzjonali Pul'ui Teknika gÄ§all-input konsiderevoli fl-iÅ¼vilupp tal-edukazzjoni u x-xjenza nazzjonali u b'kont meÄ§ud nazzjon u r-rikonoxximent internazzjonali tar-riÅ¼ultati riÄ evuta mill TSTU.


According to Reuter, the popular acceptance for the E.U. in member states is continuously decreasing because of the fear that the Union is not protecting the workers from the bad effects of globalization and because the people are seeing that they are losing their national identity while the Union is interfering too much in the national affairs of the member states.


SKOND l-aġenzija ta l-aħbarijiet Reuters, l-appoġġ popolari għall-Unjoni Ewropea fil-pajjiżi membri qiegħed dejjem jonqos, minħabba l-biża li l-Unjoni mhix qiegħda tħares lill-ħaddiema mill-effetti ħżiena tal-globalizzazzjoni u għax il-poplu qegħdin jaraw li qegħdin jitilfu l-identità nazzjonali u l-Unjoni qiegħda tindaħal iżżejjed fl-affarijiet nazzjonali tal-pajjiżi membri.


According to Reuters, “The Commission proposed a crackdown on attractive tobacco branding in December, saying such branding was designed to recruit a new generation of younger smokers to replace the estimated 700000 Europeans who die of smoking-related illnesses each year.”Meanwhile, the New York Times reported that under the agreement reached last week, cigarette packs would have to carry bigger health warnings combining pictures and text (originally proposed as 75% of the front and back cover, but reduced to 65% after tough negotiations).


Skont Reuters, “F’Diċembru, il-Kummissjoni pproponiet miżuri qawwija fuq branding attraenti tat-tabakk, billi qalet li tali branding huwa ddiżinjat sabiex jattira ġenerazzjoni ġdida ta’ nies iżgħar li jpejpu biex jieħdu post il-madwar 700 000 Ewropew stmati li jmutu kull sena minħabba mard relatat mat-tipjip.” Sadanittant, in-New York Times irrapportat li skont il-ftehim li ntlaħaq il-ġimgħa l-oħra, il-pakketti tas-sigaretti irid ikollhom twissijiet dwar is-saħħa akbar li jikkombinaw stampi u kliem (oriġinarjament proposti bħala 75 % fuq quddiem u wara tal-pakkett, iżda mnaqqsa għal 65 % wara negozjati ibsin).


According to Sky News, the figures show the small southern state’s overall smoking rate has dropped below 15% for the first time, and some 70% of Victorians aged 18-29 have never smoked – progress towards what the Council describes as a “smoke-free generation [of] young people”.


Skont Sky News, iċ-ċifri juru li r-rata ġenerali ta' dawk li jpejpu fl-istat żgħir tan-nofsinhar waqgħet taħt il-15% għall-ewwel darba, u madwar 70% tal-Vittorjani li għandhom bejn 18 u 29 sena qatt ma pejpju qabel - progress lejn dak li l-Kunsill jiddeskrivi bħala “ġerenazzjoni [ta'] żgħażagħ ħielsa mit-tipjip”.


According to St. Augustine, he had read almost every author. In his writings he severely censured heretics; but always lent his support to faithful Catholics.


Skond Santu Wistin, kien jaqra kważi kull awtur. Fil-kitbiet tiegħu huwa severament ċċensurata heretics; imma dejjem mislufa appoġġ tiegħu għall-Kattoliċi fidili.


According to The Age, a daily newspaper, the Australian government also recently celebrated a legal victory in which the High Court rejected the tobacco industry’s challenge to its new legislation to ban brand logos and trademarks on cigarette packets from 1 December.


Skont The Age, gazzetta li toħroġ kuljum, dan l-aħħar il-gvern Awstraljan iċċelebra rebħa legali li fiha, il-Qorti Suprema rrifjutat l-isfida tal-industrija tat-tabakk għal-leġiżlazzjoni l-ġdida tagħha li tipprojbixxi logos tad-ditta u trademarks fuq il-pakketti tas-sigaretti mill-1 ta' Diċembru.


According to The Sofia Echo, EU countries have two years to start printing the new labels on cigarette packets.


Skont The Sofia Echo, il-pajjiżi tal-UE għandhom sentejn sakemm jibdew jistampaw it-tikketti l-ġodda fuq il-pakketti tas-sigaretti.


According to UN estimates, the slaves 13 million worldwide. Eg today called slavery of trafficking and human trafficking.


Skond l-istimi tan-NU, l-iskjavi 13-il miljun mad-dinja kollha. Eż illum imsejħa iskjavitù tat-traffikar u t-traffikar tal-bniedem.


According to Ukraine’s Health Ministry, around 22% of Ukrainians over 12 are smokers.


Skont il-Ministeru tas-Saħħa tal-Ukraina, madwar 22% tal-Ukraini li għandhom iktar minn 12-il sena, ipejpu.


According to United Nations officials that visited our country last January, from March 202 till now more than 12,000 illegal immigrants came to our country, and that a little more than 2,000 were sent back to their own countries.


Skont l-uffiċjali tal-Ġnus Magħquda li żaru pajjiżna f'Jannar li għadda, minn Marzu 2002 l hawn ġew f'pajjiżna l fuq minn 12,000 immigrant illegali, u li ftit aktar minn 2,000 minnhom intbagħtu lura f'pajjiżhom.


According to WHO, depression is becoming one of the most common diseases.


Skont il-WHO, dipressjoni qed isir wieħed mill-iktar mard komuni fid-dinja.


According to Yonhap News Agency, the protocol calls for a global tracking and tracing system to reduce this illicit trade.


Skont Yonhap News Agency, il-protokoll jitlob li jkun hemm fis-seħħ sistema globali ta' rilevament u ta' intraċċar sabiex jitnaqqas dan il-kummerċ illegali.


According to a 2007 Eurobarometer survey, three out of ten Europeans say they take part in voluntary activities.


Skont stħarriġ tal-2007 ta' Eurobarometer, tlieta minn kull għaxar Ewropej jgħidu li jieħdu sehem f'attivitajiet volontarji.


According to a Huffington Post report on this stage of the Tobacco Products Directive review: “Smoking bans in public, limits on tobacco firms’ advertising, and other measures over the past decade have seen the number of smokers fall from an estimated 40 percent of the EU’s 500 million citizens to 28 percent now.”


Skont rapport fuq Huffington Post fuq din il-fażi tar-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk: "Il-projbizzjonijiet għat-tipjip fil-pubbliku, limiti fuq ir-reklamar tad-ditti tat-tabakk, u miżuri oħrajn tul dawn l-aħħar għaxar snin raw in-numru ta' dawk li jpejpju jinżel minn kważi 40 fil-mija tal-500 miljun ċittadin tal-UE għal 28 fil-mija bħalissa."


According to a Luxembourg lawyer, Pierre Pescatore, who helped to write the original treaty, they had signed a lot of blank pages.”


Skond l-avukat mil-Lussemburgu, Pierre Pescatore, li għen biex inkiteb it-trattat oriġinali, kienu ffirmaw gozz ta paġni vojta.


According to a Parliamentary Question answer, from 2002 till now, 6,625 illegal immigrants have left the detention centres that we have in our country.


Skond tweġiba għal Mistoqsija Parlamentari, mill-2002 l hawn, 6,625 immigranti illegali ħarġu miċ-ċentru ta detenzjoni li għandna f pajjiżna.


According to a Parliamentary answer on 18 October, there were 5,596 persons from Union countries who are working regularly in Malta.


Skont tweġiba parlamentari mogħtija fit-18 ta Ottubru, hawn f Malta 5,596 persuni minn pajjiżi tal-Unjoni li qegħdin jaħdmu regorlarment.


According to a Parliamentary answer, about 5,000 foreign workers have come to work in Malta on the basis of the EU Accession Treaty.


Skond tweġiba Parlamentari, ġew madwar 5,000 ħaddiem barrani jaħdmu f Malta bis-saħħa tal-ftehim ta l-UE.


According to a correspondent who writes in a daily English newspaper – Anthony Licari – the Prime Minister was quoted as having said that the illegal immigrants have already reached half the yearly birth rate in our country.


Skond korrispondent li jikteb f ġurnal bl-Ingliż ta kuljum Anthony Licari il-Prim Ministru ġie kkwotat li qal li n-numru ta l-immigranti illegali diġà wasal daqs nofs in-numru ta twelidiet f pajjiżna f sena.


According to a law made three years ago, the new Grimaldi and Sullivan company that takes the Sea Malta trade, would have to keep in employment all those who are not Sea Malta seamen, with the same conditions that they have with Sea Malta.


Skond liġi magħmula tliet snin ilu, il-kumpanija ġdida ta Grimaldi u Sullivan li tieħu n-negozju tas-Sea Malta, ikollha iżżomm fl-impjieg il-ħaddiema kollha mhux baħħara tas-Sea Malta, bl-istess kundizzjonijiet li għandhom mas-Sea Malta.


According to a life cycle analysis by Franklin Associates, Ltd, plastic bags create fewer airborne emissions and require less energy during the life cycle of both types of bags per 10,000 equivalent uses — plastic creates 9.1 cubic pounds of solid waste vs. 45.8 cubic pounds for paper; plastic creates 17.9 pounds of atmospheric emissions vs. 64.2 pounds for paper; plastic creates 1.8 pounds of waterborne waste vs. 31.2 pounds for paper.


Skond analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja mill Associates Franklin, Ltd, basktijiet tal-plastik joħolqu inqas emissjonijiet fl-arja u jeħtieġu inqas enerġija matul iċ-ċiklu tal-ħajja taż-żewġ tipi ta 'xkejjer kull 10,000 utilitajiet ekwivalenti - tal-plastik joħloq 9.1 liri kubu ta' skart solidu vs 45.8 liri kubu għal karta; plastik toħloq 17.9 libbra ta 'emissjonijiet atmosferiċi vs 64.2 liri għall-karta; plastik toħloq 1.8 liri ta' skart fuq l-ilma vs 31.2 liri għall-karta.


Skond analiżi taċ-ċiklu tal-ħajja minn Associates Franklin, Ltd, basktijiet tal-plastik joħolqu inqas emissjonijiet fl-ajru u jeħtieġu inqas enerġija matul iċ-ċiklu tal-ħajja taż-żewġ tipi ta 'basktijiet kull 10,000 użi ekwivalenti - plastik joħloq £ 9.1 kubu ta' skart solidu vs 45.8 £ kubi għal tal-karta; plastik toħloq £ 17.9 ta 'emissjonijiet atmosferiċi vs 64.2 £ għall-karta; plastik toħloq £ 1.8 ta' skart fuq l-ilma vs 31.2 £ għall-karta.


According to a new analysis by theWall Street Journal, total compensation and benefits at publicly-traded Wall Street banks and securities firms hit a record in 2010 — $135 billion. That’s up 5.7 percent from 2009.


Skond analiżi ġdida mill-Wall Street Journal, il-kumpens u l-benefiċċji totali fuq negozjati pubblikament banek Wall Street u ditti titoli hit rekord fl-2010 - $ 135,000,000,000. Li sa 5.7 fil-mija mill-2009.


According to a new report by the BEA, personal consumption expenditures (PCE) increased by $69 billion (7 percent), while personal income rose by only $38 billion (3 percent) in February.


Skond rapport ġdid mill-BEA, nefqiet ta 'konsum personali (PCE) żdiedu $ 69000000000 (7 fil-mija), filwaqt li dħul personali żdied biss $ 38000000000 (3 fil-mija) fi Frar.


According to a new survey, women who pursue breast reconstruction surgery to address loss of breast size and appearance from a mastectomy are generally happy with the results and report increased feelings of sex appeal and well-being.


Skont stħarriġ ġdid, in-nisa li jwettqu l- Kirurġija rikostruzzjoni tas-sider li indirizz telf tad-daqs tas-sider u dehra mill-mastektomija huma ġeneralment kuntentizza mar-riżultati u tirrapporta sentimenti miżjuda ta ' l-appell is-sess u l-ġid.


According to a new survey, women who pursue breast reconstruction surgery to address loss of breast size and appearance from a mastectomy are generally happy with the results and report increased feelings of sex appeal and well-being. However, about ten per cent of the women had major complications.


Skont stħarriġ ġdid, in-nisa li jwettqu l- Kirurġija rikostruzzjoni tas-sider għal telf ta ' l-indirizz tad-daqs tas-sider u dehra mill-mastektomija huma ġeneralment kuntentizza mar-riżultati u tirrapporta sentimenti miżjuda ta ' l-appell is-sess u l-ġid. Madankollu, madwar għaxra fil-mija tan-nisa-kellu kumplikazzjonijiet serji.


According to a recent public opinion poll in The Netherlands, the majority of the Dutch want to cut the amount that The Netherlands pays to the EU every year by half.


Skond stħarriġ tal-opinjoni pubblika fl-Olanda dan l-aħħar, il-maġġoranza tal-Olandiżi jridu li l-ammont li l-Olanda tħallas lill-UE kull sena jitnaqqas bin-nofs.


According to a recent study EU consumers could, each year, save €12-40 billion if energy markets are fully integrated.


Skont studju riċenti, il-konsumaturi tal-UE kull sena jistgħu jiffrankaw bejn EUR12-il biljun u EUR40 biljun jekk is-swieq tal-enerġija jkunu integrati għal kollox.


According to a recent study published in the Journal of the American Medical Association, 55% of women given Cipralex for eight weeks reported a reduction in hot flashes by at least fifty per cent.


Skond studju reċenti ippubblikata fil-Ġurnal ta ' l-Assoċjazzjoni medika Amerikana, 55% tan-nisa minħabba Cipralex għal tmien ġimgħat rrappurtat tnaqqis fil-leħħat jaħraq minn mill-inqas amsin fil-mija.


According to a recent study, Saxon wines are all the rage.


Skond studju reċenti, l-inbejjed Sassoni huma kollha Rage.


According to a report in L-Orizzont of 20, February 2003, during the three years 2004/2006 we had to pay the Union 73.75 million Maltese liri.


Skond rapport f l-orizzont ta l-20 ta Frar, 2003, fit-tliet snin 2004/2006 aħna kellna nħallsu lill-Unjoni 73.75 miljun lira Maltin.


According to a report in ScienceDaily, this is different from the mechanism that regulates nicotine reward and likely occurs in a separate brain area.


Skont rapport f’ScienceDaily, dan huwa differenti mill-mekkaniżmu li jirregola l-għoti ta’ nikotina u probabbli li jseħħ f’żona tal-moħħ separata.


According to a report released last week by the organization EuroChambers, the highest rate of education in the European Union is found in Belgium, in the Brabant Walloon region, where 45.4% of the population have a higher education degree, while in Malta, it is only 11.4% of the population that have the same degree.


Skond rapport maħruġ il-ġimgħa l-oħra mill-organizzazzjoni EuroChambers, l-ogħla rata ta edukazzjoni fl-Unjoni Ewropea tinsab fil-Belġju, fir-reġjun ta Brabant Wallon, fejn 45.4% tal-popolazzjoni għandhom higher education degree , waqt li f Malta, huma biss 11.4% tal-popolazzjoni bl-istess digriet.


According to a report that appeared in the Sunday Express of last February 5, the German Government, which presently has the Presidency of the European Council, wants one teaching syllabus in all schools in all the European Union member states


Skond rapport li deher fis-Sunday Express tal-5 ta Frar li għadda, il-Gvern Ġermaniż, li bħalissa għandu l-Presidenza tal-Kunsill Ewropew, irid li fl-iskejjel kollha fl-Istati kollha membri ta l-Unjoni Ewropea jkun hemm sillabu wieħed ta tagħlim.


According to a research conducted by the Cleveland Journal of Medicine, 50% of men in the United States have over-active breast tissues that cause breast enlargement. Often referred to as moobs, this condition is called Gynecomastia.


According to a research conducted by the Cleveland Journal of Medicine , 50% tal-irġiel fl-Istati Uniti għandhom tessuti tas-sider li jikkawżaw tkabbir tas-sider attivi over-. Spiss imsejħa bħala moobs, din il-kondizzjoni tissejjaħ Gynecomastia.


According to a source, it is apparently in Leviticus 11:10 as technically belongs to the GT, but then is still a part of Christianity.


Skond sors, jeżisti Eżodu 11:10 kif teknikament jappartjeni għall-GT, iżda mbagħad għadu parti tal-Kristjaneżmu.


According to a study based on the 1992 National Health and Social Life Survey data, out of 1,410 men, one-third of them had frequent problems with premature ejaculation.


Skond studju bbażat fuq l-1992 nazzjonali tas-saħħa u l-istħarriġ fuq il-ħajja soċjali tad-data, minn irġiel 1,410, terz minnhom kellhom problemi ta ' spiss ma ejaculation prematur.


According to a study conducted under the Swedish EU Presidency in 2009, eliminating gender gaps in employment in the EU Member States could lead to a potential 15% - 45% increase in GDP.


Skont studju li sar mill-Presidenza Żvediża tal-UE fl-2009, li jiġu eliminati d-differenzi bejn is-sessi fl-impjiegi fl-Istati Membri tal-UE jista' jwassal għal żieda potenzjali fil-PGD ta' 15% - 45%.


According to a survey of Internet pharmacies from 2008 is 96 percent illegal.


Skond stħarriġ mill-ispiżerija internet mill-2008, 96 fil-mija illegali.


According to a survey on what made the most of his free time, 99% of girls and 98% of boys that they listened to music.


Skond stħarriġ fuq dak li għamel l-kbira tal-ħin liberu tiegħu hekk, 99% tal-bniet u 98% mill-subien li huma escuchado mużika.


According to a ‘low cost’ airline Ryanair, the French Government during the last seven years, gave the airline company Air France financial aid of one billion Ewros.


Skond il-kumpanija ta l-ajru low cost Ryanair, il-Gvern Franċiż matul dawn l-aħħar seba snin, ta lill-kumpanija ta l-ajru Air France għajnuna finanzjarja ta biljun Ewro.


According to an analyst at UBS, the tablet will affect sales of Apple notebooks, entry-level.


Skond l-analista fil UBS, il-pillola se jaffettwa l-bejgħ ta 'Apple notebooks, livell ta' dħul.


According to an answer to a Parliamentary Question lately, it resulted that there are more than 7,500 foreigners working in our country with permission.


Skont tweġiba għal Mistoqsija Parlamentari dan l-aħħar, jirriżulta li hawn il fuq minn 7,500 barranin jaħdmu f pajjiżna bil-permess.


According to an answer to a Parliamentary Question, since becoming members in the EU, 5,000 foreign workers came to work in Malta.


Skond tweġiba għal Mistoqsija Parlamentari, minn mindu sseħibna fl-UE ġew jaħdmu f pajjiżna 5,000 ħaddiem barrani.


According to an interview with former Netflix CFO Barry McCarthy, “”They just about laughed us out of their office.”” Blockbuster went belly up and Netflix went on to thrive.


Skond l-intervista mal-eks Netflix CFO Barry McCarthy, “”Huma biss dwar laughed us out tal-kariga tagħhom.”” Blockbuster marru belly up u Netflix kompliet biex jirnexxu.


According to an official Government statement, 2,759 workers from the Union have already come to work in Malta.


Skond stqarrija uffiċjali tal-Gvern diġà ġew 2,759 ħaddiema mill-Unjoni jaħdmu f'Malta.


According to an official press release by the Employment and Training Corporation, last January 1,237 illegal immigrants had a permit to work (between those who are considered as refugees, those who are claiming asylum, and those that were given humanitarian protection).


Skont l-istess stqarrija uffiċjali tal-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ, f'Jannar kellhom permess tax-xogħol 1,237 immigranti illegali (bejn dawk meqjusa refuġjati, dawk li qegħdin jitolbu l-ażilu, u dawk li ngħataw protezzjoni umanitarja).


According to an official release, every illegal immigrant is costing us Lm13 each day.


Skond stqarrija uffiċċjali, kull immigrant illegali qed jiswa Lm13 kuljum.


According to another Parliamentary Question, applications by illegal immigrants that are in our country to be allowed to also bring their families in our country are being considered and accepted.


Skond tweġiba għal Mistoqsija Parlamentari oħra, talbiet minn immigranti illegali li hawn f pajjiżna biex jitħallew jinġibu wkoll f pajjiżna membri tal-familja tagħhom, qegħdin jiġu kkonsidrati u aċċettati.


According to another Parliamentary Question, every illegal immigrant is costing the Maltese Treasury around Lm13 daily, that amounts to Lm4,745 each year.


Skond tweġiba għal Mistoqsija Parlamentari oħra, kull immigrant illegali iqum lill-Kaxxa ta Malta madwar Lm13 kuljum, li jammontaw għal Lm4,745 fis-sena.


According to another survey, its terms of how often they used different mass media, aged 13-25, it was television that was used the most.


Skond stħarriġ ieħor, it-termini tiegħu ta 'kemm ta' spiss huma użati media differenti, etajiet 13-25, kien televiżjoni li ġiet użata l-aktar.


According to company spokesmen, the two models hit the market this month.


Skond l-uffiċjali kumpanija, iż-żewġ mudelli ser jinbiegħu dan ix-xahar.


According to data from the World Health Organisation, tobacco-related illness and death is more prevalent in low- and middle-income countries – where 80% of the more than one billion smokers worldwide live. “At present, we know that about 90% of the world’s population live in countries without smoke-free public areas,” noted the study’s lead author, Dr Ruoling Chen who is senior lecturer in public health from King’s College London. He is quoted as saying that more campaigns against tobacco exposure in the general population will “help reduce the dementia epidemic worldwide”.


“Fil-preżent, nafu li 90% tal-popolazzjoni tad-dinja tgħix f’pajjiżi mingħajr żoni pubbliċi ħielsa mit-tipjip,” innota l-awtur ewlieni tal-istudju, Dr Ruoling Chen li huwa lekċerer anzjan fis-saħħa pubblika minn King’s College London. Huwa kkowtat jgħid li aktar kampanji kontra l-espożizzjoni għat-tabakk fil-popolazzjoni ġenerali sejrin “jgħinu jnaqqsu l-epidemija tad-dimenzja madwar id-dinja”.


According to data from the consulting, during the last year in the United States sent 3.000 million photos via email and a total of 8.000 million images, if they add to the multimedia messaging for mobile and published on-line galleries and social networks.


Skond id-data mill-konsultazzjoni, matul l-aħħar sena fl-Istati Uniti bagħtu 3.000 miljun ritratti permezz ta 'email u total ta' 8.000 miljun immaġini, jekk huma jżidu li l-messaġġi multimedjali għall-mobbli u ppubblikat onlajn galleriji u netwerks soċjali.


According to data from the literature (for example, named Lightning: Physics and effects , Uman, Rakov ) is not unusual a phenomenon, when branched arms of a single lightning flash hit points up to several miles from one another.


Skond id-data mil-letteratura (per eżempju, jismu Lightning: Fiżika u Effetti , Uman, Rakov ) huwa fenomenu normali, Meta armi ramifikata ta 'flash sajjetti wieħed hit punti sa diversi mili minn xulxin.


According to diagram showed in this report in 2009 ZNTU used more than 15 percent processing time of NTUU “KPI” cluster.


Skond dijagramma wera f'dan ir-rapport fil 2009 ZNTU tintuÅ¼a aktar minn 15 Ä§in gÄ§all-ipproÄ essar fil-mija tal NTUU "KPI" cluster.


According to estimates remains after each lightning hit in the field, above and underground, a few tens to hundreds of kilograms of dead animals - mostly insects and small animals.


Skond Estimi Jibqa wara sajjetti laqat kull kostruzzjoni fil-qasam, hawn fuq u taħt l-art, ftit għexieren għal mijiet ta 'kilogrammi ta' annimali mejta - aktar insetti u annimali żgħar.


According to experts, chronological aging pertains to the years you have been living while biological aging shows how much your body changes as compared to how you were from the past years as well as to other people who are of the same age as you.


Skond esperti, aging kronoloġika tappartjieni lill-snin inti kienu ġew jgħixu waqt li aging bijoloġiċi turi kemm korp il-bidliet tiegħek meta mqabbel ma kif inti kienu mill-a˙˙ar snin kif ukoll fir-rigward ta ' persuni oħra li huma tal-istess età kif inti.


According to figures from the Royal College of Physicians, millions of children in the UK are exposed to second-hand smoke, which puts them at increased risk of lung disease, meningitis and cot death. “Second-hand smoking results in more than 300 000 GP visits among children every year, 9 500 hospital visits and costs the NHS more than £23.6 million annually,” notes Cambridge-news. A related survey of 1 000 children whose parents are smokers found that 98% wished their parents would stop smoking, 82% wished their parents would not smoke in front of them at home and 78% wished they would not smoke in the car, Cambridge-news reveals.


Skont iċ-ċifri mir-Royal College of Physicians, miljuni ta’ tfal fir-Renju Unit huma esposti għal tipjip passiv, u dan jagħmilhom f'riskju akbar ta' mard tal-pulmun, meninġite u mewt għall-għarrieda waqt li jkunu rieqdin. “It-tipjip passiv jirriżulta f’aktar minn 300 000 żjara minn tobba tal-familja lil tfal kull sena, f’9 500 żjara l-isptar u fi spejjeż li jiswew lill-NHS aktar minn £23.6 miljun kull sena,” tinnota l-Cambridge-news. Stħarriġ relatat fuq 1 000 tifel/tifla li l-ġenituri tagħhom ipejpu sab li 98% minnhom jixtiequ li l-ġenituri tagħhom jieqfu jpejpu, 82% xtaqu li l-ġenituri tagħhom ma jpejpux quddiemhom id-dar u 78% xtaqu li ma jpejpux fil-karozza, tikxef Cambridge-news.


According to figures given in an answer to a parliamentary question, about 5,000 persons from Union countries came to work in our country.


Skond ċifri mogħtijin fi tweġiba parlamentari, ġew madwar 5,000 mill-pajjizi ta l-Unjoni biex jaħdmu f pajjizna.


According to figures published by the Government, for the years 2004-2006, the funds that the union is going to give to Malta for projects amount to 57 million Malta Lira.


Skond iċ-ċifri li l-Gvern xandar, għas-snin 2004-2006, il-fondi li l-Unjoni se tagħti lil Malta għall-proġetti se jlaħħqu s-somma ta 57 miljun lira Maltija.


According to figures quoted on Balita news, lost productivity and healthcare costs resulting from the top four tobacco-related diseases – cancer, stroke, cardiovascular diseases and chronic obstructive pulmonary disease – are estimated at P149 billion (around €2.79 billion) annually while the revenue from tobacco taxes is only around P23 billion (around €.43 billion).


Skont iċ-ċifri kkwotati fuq l-aħbarijiet ta' Balita, l-ispejjeż fuq il-produttività mitlufa u fuq il-kura tas-saħħa li rriżultaw mill-akbar erba' mardiet relatati mat-tabakk - kanċer, puplesija, mard kardjovaskulari u mard pulmonari ostruttiv kroniku - huma stmati li jlaħħqu P149 biljun (madwar €2.79 biljun) fis-sena filwaqt li d-dħul mit-taxxi fuq it-tabakk kien biss ta' madwar P23 biljun (madwar €.43 biljun).


According to him, Malta’s membership in the EU is an irrevocable step and therefore we have to work in this context.


Skond huwa, is-sħubija ta Malta fl-UE huwa pass irrevokabbli u għalhekk issa rridu naħdmu f dan il-kuntest.


According to him, “sales of traditional laptops feel the pressure of the iPad pushing manufacturers to launch competing tablets.


Skond hu, "bejgħ ta 'laptops tradizzjonali jħossu l-pressjoni mill-manifatturi iPad imbuttar li tniedi pillola li jikkompetu.


According to iLounge.com, the Californian firm Apple has already designed a new iPad model that will be launched late this year or early 2011.


Skond iLounge.com, il-Apple ditta Kalifornjan diġà mfassla mudell iPad ġdid li se jitnieda tard din is-sena jew kmieni 2011.


According to information of public teaching and research center for wine and fruit growing in the vineyard were only in a vineyard about 400 vines of red wine. In the early 1960s an attempt was made in the vineyard to revive the species by breeding activities again.


Skond l-informazzjoni tat-tagħlim pubbliku u ċentru ta 'riċerka għall-inbid u tkabbir ta' frott fil-vinja kienu biss vinja madwar 400 dwieli ta 'inbid aħmar. Fl-1960ijiet kmieni sar tentattiv fil-vinja biex terġa 'titqajjem l-ispeċi mill-attivitajiet tat-tgħammir mill-ġdid.


According to international studies, the Chinese are the least aware of these phenomena, with some 70% reported to be unaware of the risk of stroke due to smoking.


Skont studji internazzjonali, iċ-Ċiniżi huma l-inqas konxji minn dawn il-fenomeni, b’xi 70% jirrapportaw li huma ma jafux bir-riskju ta’ puplesija minħabba t-tipjip.


According to introduction, this patent has been bought by a solar power company form California.


Skond l-introduzzjoni, dan il-privattiva tkun ġiet mixtrija minn forza California solari forma ta 'kumpanija.


According to l-Orizzont (a local newspaper) of 1 June 2007, the President of the Metal Workers Section of the GWU, criticized the contracts made by the Dockyard with the subcontractors to make certain works that the Dockyard, because of the agreement with the European Union, either cannot carry out because its workers had been reduced, or cannot make them because it cannot exceed the number of man-hours of work per year.


Skond l-orizzont ta l-1 ta Ġunju, il-President tat-Taqsima tal-Ħaddiema tal-Metall tal-GWU, ikkritika l-kuntratti li t-Tarzna tagħmel mas-'subcontractors biex jagħmlu xogħlijiet li t-Tarzna, minħabba l-ftehim ma l-Unjoni Ewropea, jew ma tistax tagħmel għax tnaqqsulha n-nies, jew ma tagħmilhomx għax ma tistax taqbeż l-għadd ta siegħat ta xogħol fis-sena.


According to legend on sunken ships and islands are kept untold wealth that guard curse the most famous pirates.


Skond il-leġġenda fuq vapuri sunken u l-gżejjer huma miżmuma ġid untold li gwardja curse-pirati aktar famużi.


According to legend originally, it was the home of a monstrous beast "Minotaur."


Skond il-leġġenda oriġinarjament, kienet l-dar ta 'monstrous kruha "Minotaur."


According to legend, got Gautama its final instinct or "enlightenment" that night in the month of May when it was full moon.


Skond il-leġġenda, Gautama ltqajna istint finali tagħha jew "kjarifika" li bil-lejl fix-xahar ta 'Mejju meta kien full moon.


According to legend, the have-me wundersa Meissner Bishop Benno been planted as early as 1100 the first vines near the castle.


Skond il-leġġenda, il-li-me wundersa Meißner Isqof Benno ġew miżrugħa kmieni kemm 1100-dwieli ewwel ħdejn il-kastell.


According to legend, this statue travels to the King, but the carriage broke down on the road and they took this as a sign that the statue did not want to travel anymore.


Skond il-leġġenda, din l-istatwa jivvjaġġa lejn l-King, iżda l-ġarr fallew fit-triq u jkunu ħadu dan bħala sinjal li l-istatwa ma riedx li jivvjaġġaw aktar.


According to level of difficulty, delivery date, volume and language combinations, we calculate our prices individual.


Nikkalkulaw prezzijiet individwali skond il-livell tad-diffikultà, id-data tat-twassil, il-volum u l-kombinazzjoni tal-lingwi.


According to many of the legends have long shoot films and TV series are popular games.


Skond ħafna mill-leġġendi ilhom rimja films u serje TV huma logħob popolari.


According to me, all treated right does not matter if they are poor or rich though it turned out that it certainly played for.


Skond lili, kollha ttrattati dritt ma jimpurtax jekk huma fqar jew sinjuri għalkemm rriżulta li ċertament lagħbu għall.


According to me, could this tale as well have been a historical novel instead of a fantasy book.


Skond lili, jista 'dan tale kif ukoll kienu ġdid storiku minflok ta' ktieb fantasija.


According to me, she is the bravest woman I know in the world, she is not being brave but also a fighter.


Skond lili, hi l-mara bravest I know fid-dinja, hija ma tkunx brave iżda wkoll ġlied.


According to me, the mental training for practicing up his mind to be able to cope with either physical or mental strain.


Skond lili, it-taħriġ mentali għall-prattikanti l-memorja tiegħu li tkun kapaċi tlaħħaq ma 'jew strapazz kbir fiżiku jew mentali.


According to me, this story could just as well have been a historical novel rather than a fantasy book.


Skond lili kienet din l-istorja biss kif ukoll ġew ġdid storiku minflok ktieb fantasija.


According to my , is the oldest wooden church in Botosani county that still exist today. Prisacani is a village on a hill near the Flemish , Dolhescu's home village and Roman , farmers considered to be heads Uprising 1907.


Wara data tiegħi , hija l-knisja l-injam eqdem Botosani li għadhom jeżistu llum. Prisacani huwa raħal fuq għoljiet ħdejn il-Fjamming , Home raħal Dolhescu u Roman , bdiewa maħsub li jkun Rivoluzzjoni kapijiet 1907.


According to need is equipped with front wheels from 18, 19 or 21 inch.


Jiddependi fuq il-ħtieġa hija mgħammra b'roti ta 'quddiem minn 18, 19 il 21 pulzier.


According to official statistics published last June by the Immigration and Naturalisation Service of the Netherlands, it results that when you compare the size of the country and that of the EU countries,


Skont statistika uffiċjali ppubblikata f Ġunju li għadda mill-Immigration and Naturalisation Service tal-Olanda, jirriżulta li meta tqabbel id-daqs tal-pajjiż u dak tal-pajjiżi tal-UE,


According to one study, even when continuing to supplement with 2 g a day of creatine after a loading phase, instead of the recommended 5, the creatine in participants’ muscles still fell to baseline levels within 2 weeks due to their strenuous exercise routine.


Skond studju wieħed, anke meta jkomplu jissupplimentaw b’2 g ta kuljum ta ‘creatine wara fażi tagħbija, minflok il-5 rakkomandat, il-creatine fil-muskoli parteċipanti xorta niżel għal-livelli tal-linja bażi fi żmien 2 ġimgħat minħabba eżerċizzju rutina strapazz tagħhom.


According to our Constitution Malta is to implement a policy of neutrality and non-alignment.


Skond il-Kostituzzjoni tagħna Malta għandha timxi b'politika ta' newtralità u non-allinjament.


According to our Constitution, the presence of foreign military forces at the same time amounts to a breach of the neutrality of our country.


Skond il-Kostituzzjoni tagħna, il-preżenza ta forzi militari barranin f għadd kbir u fl-istess waqt jammonta għall-ksur tan-newtralità ta pajjiżna.


According to our evaluation did not focus so important to the pendulum oscillating, this also applies to air resistance.


Skond evalwazzjoni tagħna, mhux piż daqshekk importanti għall-joxxilla pendlu, dan japplika wkoll għall-reżistenza għall-arja.


According to our research, this company has a wider selection of courses than any other company in the CIA exam industry.


Skond ir-riċerka tagħna, din il-kumpanija għandu għażla usa 'ta' korsijiet minn kwalunkwe kumpanija oħra fl-industrija eżami CIA.


According to police, the robber got several things of value, including tobacco


Skond l-pulizija, il-robber ltqajna diversi affarijiet ta 'valur, inkluż it-tabakk


According to public opinion polls, Lviv is the second most popular city in Ukraine after its capital – Kyiv. Starting from December 1998, the central part of the city was included in the cultural and historical heritage of UNESCO. 20% of all architectural landmarks are located in Lviv.


Skond stÄ§arriÄ¡ opinjoni pubblika, Lviv hija l-belt tieni l-aktar popolari fl-Ukraina wara kapital tagÄ§ha - Kiev. Tibda minn DiÄ embru 1998, il-parti Ä entrali tal-belt kienet inkluÅ¼a fil-wirt kulturali u storiku ta 'l-UNESCO. 20% -ewwelnett postijiet familjari arkitettoniku jinsabu fil Lviv.


According to recent archaeological discoveries made in northeastern Thailand as Thailand was inhabited by one of the very first Bronze Age civilizations. In the village of Ban Chiang were recently found remains were dated to earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but it is known that Thais probably did not come [...]


Skond iskoperti arkeoloġiku reċenti li saru fil-grigal Tajlandja, hekk Tajlandja kien abitat minn wieħed mill-ewwel ċiviltajiet Bronż. Fil-villaġġ ta 'Ban Chiang kienu reċentement sabu fdalijiet li jmorru lura għal qabel il 3000 sena QK Inti għadhom ma jafux dak li ġara lill-poplu ta 'dan ċiviltà, iżda nafu li Thais probabbilment mhux ser iseħħ [...]


According to recent archaeological discoveries made in northeastern Thailand, so Thailand was inhabited by one of the very first Bronze Age civilizations. In the village of Ban Chiang were recently found remains dating from earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but we know that Thais will probably not come [...]


Skond l-iskoperti arkeoloġiku reċenti li saru fil-grigal Tajlandja, u għalhekk it-Tajlandja kienet abitati minn wieħed mill-ewwel ċiviltajiet Bronze Age. Fir-raħal ta Ban Chiang kienu riċentement sab jibqa 'li ġġib id-data li aktar kmieni minn 3000 sena QK Inti għadhom ma jafux dak li ġara lill-poplu ta 'dan ċiviltà, iżda nafu li Thais probabbilment mhux ser iseħħ [...]


According to recent archaeological discoveries made in northeastern Thailand, so Thailand was inhabited by one of the very first Bronze Age civilizations. In the village of Ban Chiang were recently found remains dating from earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but we know that Thais will probably not come to the area until somewhere around the 1000's. They should then have spread south and displaced Moors and Khmers in the fertile Chao Phraya valley.


Skond iskoperti arkeoloġiku reċenti li saru fil-grigal Tajlandja, hekk Tajlandja kien abitat minn wieħed mill-ewwel ċiviltajiet Bronż. Fil-villaġġ ta 'Ban Chiang kienu reċentement sabu fdalijiet li jmorru lura għal qabel il 3000 sena QK Inti għadhom ma jafux dak li ġara lill-poplu ta 'dan ċiviltà, iżda nafu li Thais probabbilment mhux ser iseħħ għall-qasam sakemm x'imkien madwar il-s 1000.


According to recent archaeological discoveries made in northeastern Thailand, so Thailand was inhabited by one of the very first Bronze Age civilizations. In the village of Ban Chiang were recently found remains that dated to earlier than 3000 years BC You still do not know what happened to the people of this civilization, but we know that Thais will probably not come [...]


According to recent reports from the winery in Europe they have to fight in the past 14 days with a massive hailstorm.


Skond rapporti riċenti mill-inbid fl-Ewropa huma għandhom għall-ġlieda fl-aħħar 14-il jum bil-hailstorm enormi.


According to reports that were made by the office against fraud set up by the European Union and known by the name of OLAF, Eurostat made fraudulent contracts with private companies that were engaged to carry out


Skond rapporti li saru mill-uffiċċju ta kontra l-frodi mwaqqaf mill-Unjoni Ewropea u magħruf bl-isem ta OLAF, il-Eurostat għamlet kuntratt frawdolenti ma kumpaniji privati li tqabbdu jagħmlu


According to reports, Russian legislators are now keen to go even further with several proposed additions to the anti-smoking bill, in particular to ban the so-called ‘smoking rooms’ at workplaces and prohibit showing cigarettes on television and in films.


Skont ir-rapporti, il-leġiżlaturi Russi issa huma ħerqana li jmorru saħansitra aktar b'bosta żidiet proposti għal-liġi kontra t-tipjip, b'mod partikolari li jiġu pprojbiti 'l hekk imsejħa 'kmamar tat-tipjip' f'postijiet tax-xogħol u l-projbizzjoni tal-wiri tas-sigaretti fuq it-televiżjoni u fil-films.


According to reports, the Health Ministry has sent a circular to government inspectors calling for more checks on restaurants, bars and nightclubs, as well as schools and hospitals.


Skont rapporti, il-Ministeru tas-Saħħa bagħat ċirkolari lill-ispetturi tal-gvern u li fiha talabhom jagħmlu iktar kontrolli f’ristoranti, bars u nightclubs, kif ukoll fl-iskejjel u fl-isptarijiet.


According to research by an English organization, last year in Malta we had 1,913 legal immigrants that did not come from EU countries, and the previous year a number of illegal immigrants entered into our country.


Skond stħarriġ ta organizzazzjoni Ingliża, is-sena l-oħra kellna f Malta 1,913-il immigrant legali li mhux ġejjin mill-pajjiżi ta l-UE, u fis-sena ta qabel daħlu f pajjiżna l-istess numru ta immigranti illegali.


According to research, effective man-boob supplements showcase a difference in the size of breasts in a period of 20 to 40 days.


Skond ir-riċerka, supplimenti effettivi bniedem Boob vetrina differenza fid-daqs tas-sider fil-perjodu ta ' 20 li 40 jiem.


According to research, smokers who manage to stop for 28 days are five times more likely to stay smoke-free.


Skont ir-riċerka, dawk li jpejpu li jirnexxielhom jieqfu għal 28 jum huma ħames darbiet aktar probabbli li jibqgħu ma jpejpux.


According to researchers in the UK, tobacco control measures are failing to address such diverse patterns and contexts in which women from different countries and social backgrounds smoke. In their recent paper published by the journal Tobacco Control, the authors make a case for “gender and diversity analyses in tobacco control to reflect and identify intersecting factors affecting women's tobacco use”.


Skont ir-riċerkaturi fir-Renju Unit, il-miżuri ta’ kontroll tat-tabakk qegħdin jonqsu milli jindirizzaw tendenzi u kuntesti differenti bħal dawn li fihom, nisa minn pajjiżi u sfondi soċjali differenti jpejpu. Fl-istudju riċenti tagħhom ippubblikat mill-ġurnal Tobacco Control, l-awturi jagħmlu każ għal “analiżi tas-sessi u d-diversità fil-kontroll tat-tabakk sabiex jiġu riflessi u identifikati fatturi intersezzjonali li jaffettwaw l-użu tat-tabakk min-nisa”.


According to scientists, the sun has so far spent half of its hydrogen supply.


Skond l-riċerkaturi, il-xemx s'issa nefaq nofs il aċċess idroġenu tagħhom.


According to several articles I have read on this devotion, regardless of what day you start, you pray the mysteries of the rosary in a very specific order.


Skond diversi artikoli qrajt dwar dan is devozzjoni, irrispettivament minn f’liema ġurnata tibda, inti nitolbu l-misteri tar-Rużarju fl-ordni speċifika ħafna.


According to social justice he who possess the means ought to pay more tax than he who lacks the means.


Għax skond il-ġustizzja soċjali, min għandu l-mezzi jmissu jħallas taxxa aktar minn min huwa nieqes mill-mezzi.


According to some authentic reports, the U.S. and Canada have banned the use of BPA presently.


Skond xi rapporti awtentiċi, l-Istati Uniti u l-Kanada ipprojbixxa l-użu ta 'Bpa bħalissa.


According to some estimates, this layer — known as permafrost — contains twice the amount of carbon that is currently in the atmosphere.


Skont xi estimi, dan is-saff — magħruf bħala permafrost — jikkontjeni darbtejn l-ammont ta’ karbonju li jinstab fil-preżent fl-atmosfera.


According to some scientists, Atlantis was a huge treasure.


Skond xi xjentisti, Atlantis kien teżor kbir. Il-maġġoranza kbira minnhom kienu djamanti.


According to some testimony on the places of Crop Circles occasionally occur individuals, who "sniff the ground" (as described in "bara klara sdili" (CZ) or something like that).


Skond xi postijiet fuq il-Xhieda ta 'ċrieki ħsad jseħħu Kultant Individwi, li "sniff l-art" (kif Deskritt "ishma Klara Bara" (CZ) jew xi ħaġa bħal dik).


According to some theorists - skeptics who are trying to disprove any other forms of Crop Circles than humans or animals, create crop circles mating hedgehogs.


Skond xi Teoristi - Skeptics Min qed jippruvaw invalidati xi forom oħra ta 'ċrieki ħsad Than bnedmin jew annimali, jinħolqu ċrieki uċuħ hedgehogs tgħammir.


According to sports news site Sportive23, the influential witch doctor from Ghana threatened to derail the Portugual player’s World Cup campaign back in December 2013:


Skond is-sit aħbarijiet sportivi Sportive23, it-tabib witch influwenti mill-Gana hedded li derail Tazza tad-Dinja kampanja l-attur Portugual lura f'Diċembru 2013:


According to state statistics on the 1-st, January 2010, the population of the city was 300, 5 thousand people.


Skond l-istatistiÄ i statali dwar il-1-st, jannar 2010, il-popolazzjoni tal-belt kienet 300, 5 eluf ta 'nies.


According to studies, we tend to become more moody as we get older.


Skond studji, aħna għandhom tendenza li jsiru aktar moody kif aħna jiqdiemu.


According to surveys up to 85% of men are not happy with the size of their appendage, so you are not alone if this is a problem that you have been worrying about. The topic of penis elongation is also not as taboo as it used to be and there is now more studies and more companies focusing on this issue.


Skont stħarriġ sa 85% ta ' l-irġiel huma ma kuntentizza mad-daqs ta ' l-appendage tagħhom, sabiex inti ma jkunux waħdu jekk din hija problema li inti kienu inkwetanti dwar. It-tema tal- pene titwil mhux wkoll bħala taboo kif huwa użat biex jiġi u issa hemm studji aktar u aktar kumpaniji li jiffokaw fuq din il-kwistjoni.


According to surveys, most Europeans agree that the EU should show solidarity by increasing its development aid.


Skont l-istħarriġ, bosta Ewropej jaqblu li l-UE għandha turi solidarjetà billi żżid l-għajnuna tagħha għall-iżvilupp.


According to the Aphekom project co-funded by the European Commission, air pollution in Europe leads to a reduction in life expectancy of around 8.6 months per person.


Skont il-proġett Aphekom kofinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea, it-tniġġis tal-arja fl-Ewropa jwassal għal tnaqqis fl-istennija tal-għomor ta’ madwar 8.6 xhur għal kull persuna.


According to the Association of Aircraft Owners and Pilots (AOPA) U.S. general aviation provides over 1 percent of U.S. GDP, generating 1,3 million jobs in manufacturing and professional services.


Skond l-Assoċjazzjoni ta 'Ajruplani Sidien u Pilots (AOPA) Istati Uniti avjazzjoni ġenerali jipprovdi aktar minn 1-mija tal-PGD Amerikan, li jiġġeneraw 1,3 miljun impjieg fil-manifattura u s-servizzi professjonali.


According to the Automobile Manufacturers' Association "Bil Sweden", sales of green cars has increased and is believed to increase even more in the coming year. In 2007, sold about 300 000 green cars in Sweden.


Skond l-Assoċjazzjoni tal-Manifatturi tal-Karozzi "Esplorazzjoni-Isvezja", bejgħ ta 'karozzi ħodor żdied u huwa maħsub li jiżdiedu aktar fil-sena li ġejja. Fl-2007 biegħet madwar 300,000 karozzi eko hawn fl-Iżvezja. Il-karozzi ħodor mibjugħa aktar ikollhom etanol jew CNG bħala karburant.


According to the BBC, the adverts are a re-run of a campaign held last year.


Skont il-BBC, ir-reklami huma ripetizzjoni ta’ kampanja li saret is-sena li għaddiet.


According to the BBC, the talking cigarette packets were found to work well.


Skont il-BBC, il-pakketti tas-sigaretti li jitkellmu nstabu li jaħdmu tajjeb.


According to the Bank of Canada, you can “feel, look, and flip” to make sure the bill is real.


Skond il-Bank tal-Kanada, inti tista "tħoss, tħares, u għatu flip" biex tiżgura l-polza huwa reali.


According to the British Member of Parliament Sarah Ladford, the decision was shameful for the European Parliament which appeared to have to pay the members to listen to Barroso speaking.


Skont Membru Parlamentari Ingliża, Sarah Ladford, id-deċiżjoni kienet tagħmel għajb lill-Parlament Ewropew li deher li jkollu jħallas lill-membri biex joqogħdu jisimgħu lil Barroso jitkellem.


According to the Buddha, there is no god that can help people, but the only thing that can help human beings are themselves.


Skond il-Buddha, m'hemm l-ebda god li jistgħu jgħinu lin-nies, imma l-unika ħaġa li tista 'tgħin l-bnedmin huma nfushom.


According to the CNI , the treaty is going to add 68 cases of decisions that the Union can take without the consent of all the member countries.


Skond is- C NI , it-trattat se jżid 68 każ ta deċiżjonijiet li l-Unjoni tieħu mingħajr il-kunsens tal-pajjiżi membri kollha.


According to the Campaign for National Independence ( CNI ), the five reservations proposed by the Labour Opposition on the ratification of the European Constitution do not justify a vote in its favour.


Il-Kampanja għall-Ħelsien Nazzjonali C N I tgħid li l-ħames riservi li pproponiet l-Oppożizzjoni Laburista dwar ir-ratifika tal-Kostituzzjoni Ewropea ma jiġġustifikawx vot favurha.


According to the Catholic News Agency, the European Union representatives threatened to stop the economic assistance to Nicaragua if the country does not remove that law that protects the life of unborn babies.


Skond il-Catholic News Agency, ir-rappreżentanti ta l-Unjoni Ewropea heddew li jaqtgħu l-għajnuna ekonomika lil Nikaragwa jekk il-pajjiż ma jneħħix dik li liġi li għamel li tipproteġi l-ħajja ta trabi li għadhom ma twieldux.


According to the Catholic organization Caritas,


Skont l-organizzazzjoni Kattolika Caritas,


According to the Celtic legend , owls were thought to have the powers of prophecy and they thus held in high stature in their nature ceremonies . However , today owls are still thought to be very “wise” and hanging an owl Christmas tree ornament on your tree is thought to aid you in dealing effectively with all the challenges of the to come .


Skond il-leġġenda Ċeltiku,Kokki kienu maħsuba li jkollhom il-poteri ta 'profezija u b'hekk huma miżmuma fl-istatura għolja fil-ċerimonji natura tagħhom. Madankollu, illum Kokki għadhom maħsuba li jkunu ħafna "għaqli" u jiddendlu 'l ornament siġra tal Kokka tal-Milied fuq siġra tiegħek huwa maħsub għall-għajnuna għalik fit-trattament effettiv l-isfidi kollha tal-li ġejjin.


According to the Commission itself, last year


Skond il-Kummissjoni stess, fis-sena li għaddiet,


According to the Commission's analysis, sustained policy efforts at all levels in recent years have put the EU economy on much firmer ground. However, growth will remain uneven and fragile over 2014-2015, so the momentum for reform must be maintained.


Skont l-analiżi tal-Kummissjoni, l-isforzi sostnuti fil-livelli kollha fis-snin riċenti poġġew l-ekonomija tal-UE fuq sisien ħafna aktar sodi. Madankollu, it-tkabbir mhux se jkun ekwu, u se jkun fraġli matul l-2014-2015, u għalhekk il-pass tar-riforma għandu jinżamm.


According to the Commission's annual report on EU Customs enforcement of IPR published today, the number of shipments stopped by customs almost doubled compared to last year, rising from 43,500 in 2009 to almost 80,000 in 2010.


Skont ir-rapport annwali tal-Kummissjoni ppubblikat illum dwar l-infurzar tal-IPR mid-Dwana tal-UE, l-għadd ta' kunsinni miżmuma mid-dwana kważi rdoppja meta mqabbel mas-sena li għaddiet, u tela' minn 43,500 fl-2009 għal kważi 80,000 fl-2010.


According to the Commission, every year 800,000 tons of so-called single-use plastic bags are used in the European Union.


Skond il-Kummissjoni, kull sena 800,000 tunnellata ta 'hekk imsejħa' użu wieħed basktijiet tal-plastik huma użati fl-Unjoni Ewropea.


According to the EU ETS Directive, for the period 2013-2016, all commercial and non-commercial aircraft operators with significant emissions[3] are responsible for their emissions from flights within the European Economic Area (EEA)[4].


Skont id-Direttiva ETS tal-UE, għall-perjodu 2013-2016, l-operaturi kollha kummerċjali u mhux kummerċjali tal-inġenji tal-ajru b’emissjonijiet sinifikanti[3] huma responsabbli mill-emissjonijiet tagħhom mit-titjiriet fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE)[4].


According to the EU Observer journalist, Lucia Kubosovo, the Maltese Government is angry that the European Union has left our country alone for far too long on the problem of illegal immigrants, when the problem is of the whole European Union.


Skond il-ġurnalista ta l-EU Observer, Lucia Kubosovo, il-Gvern Malti huwa rrabjat li l-Unjoni Ewropea ħallietu jfendi waħdu fil-kwistjoni ta l-immigranti illegali, meta il-kwistjoni hija ta l-Unjoni Ewropea kollha.


According to the Editorial, today everyone – except those hotheaded Labourites – agree that the Labour Party (and therefore also CNI ), were wrong when they opposed membership in the Union.


Skond l-Editorjal, illum kulħadd ħlief dawk il-Laburisti ffissati jaqbel li l-Partit Laburista (u allura anki s- C NI ) , kienu żbaljati meta opponew is-sħubija fl-Unjoni.


According to the European Commission's Spring 2015 Economic Forecast, these short-term factors are boosting an otherwise mild cyclical upswing in the EU.


Skont it-Tbassir Ekonomiku tar-Rebbiegħa 2015 tal-Kummissjoni Ewropea, dawn il-fatturi qosra qed jagħtu spinta lit-titjib ċikliku altrimenti ħafif fl-UE.


According to the European Union Common Fisheries Policy, there is a quota of how much fish can be landed and what size they have to be.


Skond il-Politika Komuni tas-Sajd ta l-Unjoni Ewropea, hemm kwota ta kemm ħut jista jitniżżel l-art u x daqs ikun.


According to the European Union regulations this cannot be done, and large government contracts must also be open to foreign contractors.


Skond ir-regolamenti ta l-Unjoni Ewropea, dan ma jistax isir, u l-kuntratti kbar tal-gvern iridu jkunu miftuħa anki għall-kuntratturi barranin.


According to the European Union, the welfare state is an obstacle to economic expansion and therefore the public expenditure on benefits and social services must be reduced.


Skond l-Unjoni Ewropea, il- welfare state hija ta ostaklu għat-tkabbir ekonomiku u għalhekk l-ispiża pubblika fuq il-benefiċċji u s-servizzi soċjali għandha tonqos.


According to the European Youth Forum an activity can only be defined as volunteering if it is:


Skont il-Forum taż-Żgħażagħ Ewropej attività tista' tiġi definita biss bħala volontarjat jekk tkun:


According to the Financial Stability Board, the shadow banking system is "the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system".


Skont il-Bord tal-Istabbiltà Finanzjarja, is-sistema bankarja parallela hija "is-sistema ta' intermedjazzjoni tal-kreditu li tinvolvi entitajiet u attivitajiet barra mis -sistema bankarja regolari".


According to the Forum Malta in Europe,


Skond il-Forum Malta fl-Ewropa, bħalissa


According to the German magazine Der Spiegel, around one million Ewros are each day taken fraudulently in the European Union.


Skond il-magazin Ġermaniż Der Spiegel, fl-Unjoni Ewropea madwar miljun Ewro kuljum jittieħdu bi frodi.


According to the Government Official Estimates,


Skont l-Estimi Uffiċjali tal-Gvern,


According to the Government Official Estimates, the debt of the Central Government only that was 4,250,000,000 euro in 2010 is going to keep increasing every year until it reaches 4,860,000,000 euro in 2014.


Skont l-Estimi Uffiċjali tal-Gvern, id-dejn tal-Gvern Ċentrali biss, li kien 4,250,000,000 ewro fil-2010 se jibqa tiela kull sena sakemm jilħaq il-4,860,000,000 ewro fl-2014.


According to the Government estimates for this year only we are going to pay around €56 million.


Skont l-estimi tal-Gvern din is-sena biss se nħallsu madwar 56 miljun.


According to the Government official Estimates, our country last year had to pay to the European Union €65 million.


Skond l-Estimi uffiċjali tal-Gvern, pajjiżna kelli jħallas is-sena l-oħra lill-Unjoni Ewropea 65 miljun.


According to the Government, presently there are 1,7000 illegal immigrants kept in detention centers, while there are 2,106 that reside in government open centers and voluntary organizations.


Skond il-Gvern bħalissa hemm 1,700 immigranti illegali miżmumin fiċ-ċentri ta detenzjoni, fil-waqt li hemm 2,106 li joqogħdu fiċ-ċentri miftuħin governattivi u ta għaqdiet volontarji.


According to the Hindu faith, there et a world soul, Brahman.


Skond il-fidi hindu, hemm ET ruħ dinja, Brahman.


According to the Hindus is the human soul inside a cow while waiting for a body.


Skond il-Hindus hija l-ruħ tal-bniedem ġewwa baqra waqt stennija għal korp.


According to the IMF estimates, crisis-related losses incurred by European banks between 2007 and 2010 are close to €1 trillion or 8% of the EU GDP .


Skont l-estimi tal-FMI, it-telf marbut mal-kriżi li ġġarrab mill-banek Ewropej bejn l-2007 u l-2010 jammonta għal kważi EUR 1 triljun jew 8 % tal-PDG tal-UE .


According to the Irish Eurosceptics, the Union decided to spend another €1.8 million in a campaign in Ireland, on the pretext that it is necessary to inform the Irish voters what are the benefits of the Lisbon Treaty, with the hope that the referendum that is to be held during the coming Autumn, the majority will vote in favour of the treaty.


Skont l-ewroxettiċi tal-Irlanda, l-Unjoni qatgħetha li tonfoq 1.8 miljun oħrajn f kampanja fl-Irlanda, bl-iskuża li teħtieġ tgħarraf lill-votanti Irlandiżi x inhuma l-benefiċċji tat-Trattat ta Lisbona, bit-tama li fir-referendum li għandu jsir fil-ħarifa li jmiss, il-maġġo ranza dik id-darba tivvota favur it-trattat.


According to the Irish Examiner, local retailers are already selling the self-extinguishing cigarettes as the new designs are being phased in Europe-wide from mid-November onwards.


Skont l-Irish Examiner, bejjiegħa bl-imnut lokali diġà qegħdin ibiegħu s-sigaretti li jintfew waħidhom hekk kif id-disinni ġodda qegħdin jiddaħħlu bil-mod madwar l-Ewropa kollha minn nofs Novembru 'l quddiem.


According to the Irish Health website, oral cancer kills two people in Ireland every week. Dr Gannon points out that Sweden is the only country in Europe so far to reach the World Health Organization target of reducing the number of adults smoking to one in five. Sweden’s success, he said at the recent IDA conference, is “no coincidence” as dentists have played a key role in that country’s tobacco-control strategy.


Skont is-sit elettroniku tal-Irish Health, fl-Irlanda, il-kanċer orali joqtol żewġ persuni kull ġimgħa. Dr Gannon jindika li l-Isvezja huwa l-uniku pajjiż fl-Ewropa li sal-lum laħaq il-mira tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tat-tnaqqis tan-numru ta’ adulti li jpejpu għal wieħed minn kull ħamsa. F’konferenza tal-IDA li saret dan l-aħħar, huwa sostna li s-suċċess tal-Isevzja ma seħħx b'kumbinazzjoni għaliex id-dentisti kellhom rwol ewlieni fl-istrateġija ta' kontroll tat-tabakk ta’ dak il-pajjiż.


According to the Islamic faith is the Kaaba, the first mosque.


Skond il-fidi Islamika huwa l-Kaaba, l-ewwel moskea.


According to the Italian newspaper Il Corriera Della Sera, the Italian Minister for Justice Clemente Mastella said that while the European Union only asked for information, added that in Italy, the exemption for the payment of taxes on immovable property is not only for religious entities but for all immovable property that is not used with the aim of profit.


Skond il-ġurnal Taljan Il Corriere della Sera, il-Ministru tal-Ġustizzja Taljan Clemente Mastella, waqt li qal li l-Unjoni Ewropea talbet tagħrif biss, żied li fl-Italja, l-eżenzjoni mill-ħlas tat-taxxa fuq l-immobbli, m hijiex għall-enti reliġjużi biss, iżda għall-immobbli kollha li m humiex użati għal skop ta profitt.


According to the Italian newspaper La Stampa, the Catholic Church has


Skond il-ġurnal Taljan La Stampa, f Ruma biss il-Knisja Kattolika għandha


According to the Jewish religion, need both parents to be Jews in order to be considered Jewish.


Skond il-reliġjon Lhudija jkollhom żewġ ġenituri sabiex jiġi Lhud sabiex jiġu kkunsidrati Lhudija.


According to the London Times, the Court of Auditors that Josef Bonnici forms part of, found out that half the cows that the Slovenian herdsmen declared that they had do not exist.


Skond It-Times ta Londra, il-Qorti ta l-Awdituri li Josef Bonnici jagħmel parti minnha, sabet li nofs il-baqar li ddikjaraw li għandhom ir-raħħala tas-Slovenja, ma jeżistux.


According to the Maltese Parliament Deputy there remains in favor of Malta a balance of around Lm11 million when you deduct Lm40 million (Lm22+Lm11+Lm7 million) from the Lm51 million that are coming from the European Union.


Skond id-Deputat Parlamentari Malti Malta jibqalha bilanċ favur tagħha ta madwar Lm11-il miljun, meta tnaqqas Lm40 miljun (Lm22+Lm11+Lm7 miljuni) mill-Lm51 miljun li ġejjin mill-Unjoni Ewropea.


According to the Minister for Finance Tonio Fenech, Malta’s share is going to be of €74 million and between €350 and €400 million.


Skont il-Ministru tal-Finanzi Tonio Fenech, sehem Malta se jkun ta 74 miljun u bejn 350 u 400 miljun.


According to the National Center for Education Statistics, 361,000 students earned undergraduate business degrees in 2012–2013. (That’s just under 20 percent of all degrees earned that year.) MBA programs have skyrocketed in popularity and are now widely viewed as the most flexible and lucrative of all graduate degrees.


Skond id-Ċentru Nazzjonali għall-Istatistika Edukazzjoni, 361,000 studenti qala gradi negozju undergraduate fl-2012-2013. (Li jinsab biss taħt 20 fil-mija ta ‘gradi kollha qalgħu dik is-sena.) Programmi MBA għandhom skyrocketed fil-popolarità u issa huma meqjusa ħafna bħala l-aktar flessibbli u qligħ ta’ gradi kollha gradwati.


According to the Pope, this is apotheosy (loss of principles) that is leading the same Europe to doubt about its own identity.


Skond il-Papa, din hija apostasija (telfien tal-prinċipji) li qiegħda twassal lill-istess Ewropa biex tiddubita mill-istess identità tagħha.


According to the Qur'an so Muhammad traveled in a dream to "the farthest prayer area", probably in Jerusalem, and from Jerusalem, he traveled to heaven.


Skond l-Qur'an hekk Muhammad vjaġġata fl-ħolma li "iż-żona talb aktar 'il bogħod", probabbilment f'Ġerusalemm, u minn Ġerusalemm, huwa ivvjaġġa lejn is-sema.


According to the Reform Treaty, the European Commission can withdraw a draft law it had proposed, or accepts amendments to it, if five percent of the member countries parliaments present objections to the draft, or make amendments to it.


Skond it-Trattat ta Riforma l-Kummissjoni Ewropea tista tirtira abbozz ta liġi minnha proposta, jew taċċetta emendi għaliha, jekk ħamsa fil-mija tal-parlamenti tal-pajjiżi membri joġġezzjonaw għall-abbozz, jew jagħmlu emendi għalih.


According to the Taiwanese source of this information, Apple has planned to launch the iPad 2 during the first quarter of 2011.


Skond is-sors Tajwaniża ta 'din l-informazzjoni, Apple ppjanat li jitnieda 2 iPad matul l-ewwel kwart tal-2011.


According to the Union directive on services, a person or company from one of the Union countries that gives its services in Malta is not bound by Maltese law but with the law of its own country.


Skond id-direttiva ta l-Unjoni dwar is-servizzi, persuna jew kumpanija minn waħda mill-pajjiżi ta l-Unjoni li tagħti s-servizzi tagħha f Malta, ma hiex marbuta bil-liġi Maltija iżda hija marbuta bil-liġi tal-pajjiż tagħha.


According to the Union economic policy, a certain amount of unemployment is required to subdue wages and to prevent prices from increasing too much.


Skond il-politika ekonomika ta l-Unjoni, ċertu ammont ta qgħad huwa meħtieġ biex jitrażżnu l-pagi u ma jogħlewx wisq il-prezzijiet fil-pajjiż.


According to the United Nations human trafficking is the second-biggest source of profit for organised criminals after the drugs trade.


Kompli aqra! Skont in-Nazzjonijiet Uniti it-traffikar tal-bnedmin hu t-tieni l-akbar sors ta' profitt tal-kriminalità organizzata wara n-negozju tad-drogi.


According to the United Nations, at least 20,000 people have been killed since 2009, courtesy of Boko Haram attacks, while 200 of the 276 Chibok girls kidnapped in April 2014 are still missing.


Skond il-Nazzjonijiet Uniti, mill-inqas 20,000 persuna nqatlu mill-2009, korteżija ta ‘attakki Boko Haram, filwaqt 200 tad-276 bniet Chibok maħtufa fil April 2014 għadhom neqsin.


According to the United Nations, in 2006 Norway and Iceland were the first and second best countries to live in.


Skond il-Ġnus Magħquda fl-2006 in-Norveġja u l-Islanda kienu l-ewwel u t-tieni l-aħjar pajjiżi fejn wieħed jgħix.


According to the University of Manchester, the London Olympics were not pollution-free, but may still have been the least polluted games in recent years. Favourable weather and good planning seem to have helped; a rather big achievement compared to London in 1952.


Skont l-Università ta’ Manchester, l-Olimpjadi ta’ Londra ma kinux ħielsa mit-tniġġis, iżda xorta setgħu kienu l-logħob l-inqas imniġġes fi snin riċenti. Temp favorevoli u ppjanar tajjeb jidhru li għenu; suċċess kemxejn kbir meta pparagunat ma’ Londra fl-1952.


According to the WHO reference levels, which are even tighter than those imposed by EU law, respectively up to 81 % and 95 % of urban dwellers were exposed to PM concentrations that exceed the reference values set for the protection of human health – underlining the urgency of the coming review of air legislation.


Sa 30 % mill-popolazzjoni urbana kienet esposta għal livelli ta’ konċentrazzjoni tal-PM aktar fina, il-PM2.5, ogħla mill-valuri ta' limitu annwali (u anqas stretti) tal-UE. Skont il-livelli ta’ referenza tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), li saħansitra huma aktar stretti minn dawk imposti mil-liġi tal-UE, sa 81 % u 95 % rispettivament tal-abitanti urbani kienu esposti għal konċentrazzjonijiet ta’ PM ogħla mill-valuri ta’ referenza stabbiliti għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem; prova tal-urġenza għar-reviżjoni li jmiss tal-leġiżlazzjoni dwar il-kwalità tal-arja.


According to the WHO’s “Review of evidence on health aspects of air pollution”, long-term exposure to fine particles can trigger atherosclerosis, adverse birth outcomes, and childhood respiratory diseases.


Skont ir-“Reviżjoni tal-evidenza dwar aspetti tas-saħħa mit-tniġġis tal-arja” tal-WHO, esponiment fit-tul għal partikuli fini jista' jikkawża l-aterosklerosi, effetti ħżiena fuq it-twelid, u mard tan-nifs fit-tfal.


According to the agreement that the Nationalist Government concluded with the European Union, Maltese soldiers are going to form part of the Italian soldiers contingent and are going to form part of the European Army and of the battalions gathered in the Union Battlegroups.


Skond il-ftehim li l-Gvern Nazzjonalista għamel ma l-Unjoni Ewropea, suldati Maltin se jkunu msieħbin fil-kontinġent tas-suldati Taljani u jkunu parti mill-Armata Ewropea u mill-battaljuni miġbura fi Battlegroups ta l-Unjoni.


According to the article, published as a story by one of the readers, a certain brand of equipment used during the reader's trip, was mentioned as being particularly good.


Skont l-artiklu, ippubblikat bħala storja minn wieħed mill-qarrejja, ċerta marka ta' tagħmir użat matul il-vjaġġ tal-qarrej, kien issemma li kien b'mod partikulari ta' kwalità tajba.


According to the articles , opinion (more or less lobbing and objective) , and independent test results , the successor to Windows 7 is a bit more efficient than its predecessor , and the operating system uses less CPU (according to Microsoft utilization of the CPU for the operating system itself has fallen to 1 % – windows 7 system was here about 8 – 10 % ) . Vista in this case is more sluggish .


Skond l-artikoli , opinjoni (aktar jew inqas lobbing u oġġettiv) , u r-riżultati indipendenti tat-testijiet , s-suċċessur għall-Windows 7 huwa daqsxejn aktar effiċjenti mill-predeċessur tiegħu , u s-sistema operattiva juża CPU inqas (skond utilizzazzjoni Microsoft ta 'l-CPU għas-sistema operattiva nnifisha naqas għal 1 % – twieqi 7 sistema kien hawn madwar 8 – 10 % ) . Vista f'dan il-każ huwa aktar kajman .


According to the available information, the number of trotters that competed at least once in 2012 amounted to 753.


Skont l-informazzjoni disponibbli, n-numru ta’ zwiemel tat-trott li kkompetew almenu darba fl-2012 kien jammonta ghal 753.


According to the central bank’s data, the increase


Skond id-data tal-bank ċentrali, iż-żieda


According to the classical interpretation of this - classical general relativity - can be no matter or information, leaving a black hole's interior so that it can be exercised by an outside being spectators.


Skont l-interpretazzjoni klassiku ta 'dan - Relatività ġenerali klassiku - jistax ikun hemm kwistjoni jew informazzjoni, li jħallu interior toqba sewda hekk ikun jista' jiġi eżerċitat b'regola dwar jkunu spettatur barra.


Skont l-interpretazzjoni klassiku ta 'dan - Relatività ġenerali klassiku - jistgħu ebda kwistjoni jew informazzjoni li tagħmel interior toqba sewda hekk li jista' jiġi osservat minn jkunu spettatur barra.


According to the company, much of the good results were due to depreciation of the yen against the dollar, which facilitates exports of companies Nippon, and sales in developing countries digital cameras and laser printers.


Skond il-kumpanija, ħafna mill-riżultati tajbin kienu dovuti għal deprezzament tal-Yen kontra d-dollaru, li tiffaċilita l-esportazzjonijiet ta 'kumpaniji Nippon, u bejgħ fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw kameras diġitali u printers bil-lejżer.


According to the complexity is very different depending on the type of table and the rules.


Skond il-kumplessità hija differenti ħafna skond it-tip ta 'tabella u r-regoli.


According to the criteria that the Organization for Security and Cooperation in Europe and of the Council of Europe applied in the case of the election in Russia, the voting in the referendum in Malta was totally undemocratic and condemnable.


Skond il-kriterji li l-Organizzazzjoni tas-Sigurtà u Koperazzjoni fl-Ewropa u tal-Kunsill ta l-Ewropa applikaw fil-każ ta l-elezzjonijiet fir-Russja, il-votazzjoni fir-referendum f Malta kienet għal kollox mhux demokratika u kundannabbli.


According to the critics of the European Union policy, the market regulations do not consider the social need of work and employment, which are the foundations of human dignity.


Skond il-kritiċi tal-politika ta l-Unjoni Ewropea, ir-regoli tas-suq ma jagħtux kas il-ħtieġa soċjali tax-xogħol u l-impjiegi, li huma s-sisien tad-dinjità tal-bniedem.


According to the description they are absolutely classic symptoms of intoxication with poisons or hallucinogenic substances.


Skond id-deskrizzjoni Dawn huma sintomi assolutament klassika ta 'Sustanzi intossikazzjoni bi jew Veleni alluċinoġeniċi.


According to the document , first pastor of the church was Gregory , came with the 17 families in Transylvania and who initially supported the religious service in one of the houses .


Skond id-dokument, ewwel qassis tal-Knisja kienet Gregory, wasal mal 17 familji fil Transilvanja u li inizjalment appoġġat is-servizz reliġjuż fil waħda mid-djar.


According to the document, first pastor of the church was Gregory, came with the 17 families in Transylvania and who initially supported the religious service in one of the houses.


Skond id-dokument , ewwel qassis tal-Knisja kienet Gregory , wasal mal 17 familji fil Transilvanja u li inizjalment appoġġat is-servizz reliġjuż fil waħda mid-djar .


According to the economists, the economic situation is going to get worse in the future.


Skond l-ekonomisti, il-qagħda ekonomika se teħżien għal li ġej.


According to the facts shown, I believe it is a natural cycle that will happen but we humans have accelerated the process.


Skond il-fatti li jidhru, naħseb li huwa ċiklu naturali li se jiġri, imma aħna bnedmin kienu aċċellerat il-proċess.


According to the financial estimates last Monday in Parliament, the Maltese people are going to have to pay to the EU in 2011 the sum of €68 million.


Skont l-estimi finanzjarji ppreżentati nhar it-Tnejn fil-Parlament, il-poplu Malti se jkollu jħallas fis-sena 2011 lill-UE s-somma ta 68 miljun.


According to the last Labour Force Survey for the three months of


Skont l-aħħar Labour Force Survey tat-tliet xhur ta


According to the latest EU Eurostat research, this support in Malta went down to 48% of the people, while according to the latest research made by the BBC, in the United Kingdom, 55 per cent of the people agree that they should leave the EU.


Skont l-aħħar stħarriġ tal-Eurostat tal-UE, f Malta dan l-appoġġ niżel għal 48% tal-poplu, waqt li skont l-aħħar stħarriġ magħmul mill-BBC, fir-Renju Unit 55 fil-mija tal-poplu jaqblu li joħorġu mill-UE.


According to the latest Eurobarometer of the European Union, during the last six months the number of Maltese that have trust in the EU was reduced by 10 per cent.


Skond l-aħħar Ewrobarometer ta l-Unjoni Ewropea, fl-aħħar sitt xhur in-numru tal-Maltin li għandhom fiduċja fl-UE naqas b 10 fil-mija.


According to the latest Union Eurostat report, Malta is the most densely populated country in the whole block.


Skond l-aħħar rapport tal-Eurostat tal-Unjoni, Malta hija l-aktar pajjiż iffollat ( densely populated ) fil-blokk kollu.


According to the latest data from Eurostat, there are more than 93 million pupils and students enrolled in all levels of education, from primary education to postgraduate studies.


Skont l-aktar informazzjoni reċenti mill-Eurostat, hemm aktar minn 93 miljun student irreġistrati fil-livelli kollha tal-edukazzjoni, mill-primarja sal-istudji Postuniversitarji.


According to the latest figures, excise was paid on just over 4.1 billion cigarettes in Ireland last year, down by more than 10% on the previous year. Tobacco sales have been declining over the past five years, according to a story in the Irish Independent, with the exception of rolling-tobacco sales which have gone up during the recession.


Skont l-aħħar ċifri, fl-Irlanda, matul is-sena li għaddiet, id-dazju tas-sisa tħallas fuq kemm, kemm iktar minn 4.1biljun sigarett, tnaqqis ta’ aktar minn 10% fuq is-sena ta’ qabel. Il-bejgħ tat-tabakk ilu jonqos matul dawn l-aħħar ħames snin, skont storja fl-Irish Indipendent bl-eċċezzjoni tal-bejgħ tat-tabakk tat-trembil li żdied matul ir-riċessjoni.


According to the latest information, last year 60 babies were born to illegal immigrants in Malta.


Skont l-aħħar tagħrif, is-sena l-oħra twieldu f'Malta 60 tarbija minn immigranti illegali.


According to the latest news thrive well in the Palatinate experimental grape varieties such as Sangiovese, Tempranillo and Syrah. The shift in climatic conditions makes it possible.


Skond l-aħħar aħbarijiet jirnexxu ukoll fil-varjetajiet ta 'għeneb Pfalz sperimentali bħal Sangiovese, Tempranillo u Syrah. Il-bidla fil-kondizzjonijiet klimatiċi jagħmilha possibbli.


According to the law would therefore stupidity (= ignorance of laws, not only those natural, primarily criminal) punishable would be, just mainly because their ignorance is no excuse.


Skond il-liġi Would Għalhekk stupidity (= injoranza tal-liġijiet, mhux biss Dawk naturali, primarjament kriminali) jwassal għal kastig, biss Prinċipalment Minħabba l-injoranza tagħhom huwa ebda skuża.


According to the legal experts, the new Treaty


Skond l-esperti legali, it-Trattat il-ġdid


According to the legend, about Adam and Eve, it is this trait that led to sin and the expulsion from Paradise. But now we are a little bit different story.


Skond il-leġġenda, dwar Adam u Eva, allura huwa dan il-karatteristika wassal għal dnub u tkeċċija mill Paradise. Imma issa ninsabu storja ftit differenti.


According to the magazine Vinum is Greek wine on the fast breaks and from ancient times is upon us.


Skond il-Vinum rivista hija Grieg inbid fuq il-pawżi mgħaġġel u minn żminijiet antiki huwa magħna.


According to the myth of Shiva as he destroys the world but recreates it again. Shiva's creative side reveals herself as Kali. Thus, Shiva appears in several forms.


Skond il-leġġenda ta 'Shiva kif hu jeqred id-dinja, iżda recreates-ġdid. Ġenb kreattiv Shiva tiżvela ruħha bħala Kali. Għalhekk, Shiva tidher f'diversi forom.


According to the newspaper that is issued every now and then by the Committee responsible for the adoption of the Ewro in our country – the NECC – the Maltese and Gozitan children and students “are not only going to learn about the Ewro coins and Euro paper money, or the value of the Ewro in everyday life, but they are also going to cover the history of the Ewro, why this new currency had been created in Europe and the benefits of the adoption of this international currency for our country”.


Skond il-gazzetta li joħroġ kull tant żmien il-Kumitat responsabbli mid-dħul ta l-Ewro f pajjiżna in-NECC it-tfal u l-istudenti Maltin u Għawdxin mhux biss se jitgħallmu dwar il-muniti u l-karti ta l-Ewro, jew il-valur ta l-Ewro fil-ħajja ta kuljum, iżda se jiskopru wkoll l-istorja ta l-Ewro, għax inħolqot din il-munita ġdida fl-Ewropa u l-benefiċċji ta l-adozzjoni ta din il-munita internazzjonali għal pajjiżna .


According to the outline lacks both companies leases and deeds of the properties of their asylum accommodation, even though they have written that they are the owners of the Swedish Migration Board.


Skond il-kontorn nieqes kemm kirjiet kumpaniji u l-atti tal-proprjetajiet ta 'akkomodazzjoni ażil tagħhom, anki jekk dawn kitbu li huma s-sidien tal-Bord dwar il-Migrazzjoni Żvediż.


According to the policy and directives of the European Union


Skond il-politika u d-direttivi ta l-Unjoni Ewropea.


According to the policy and directives of the Union, businesses and other works that Air Malta had and from which it earned money, did not remain in Air Malta’s hands, and because of this it lost the income that it had from them.


Skond il-politika u d-direttivi ta l-Unjoni, negozji u xogħol li l-Air Malta kellha u li minnhom kienet taqla l-flus, ma baqgħux f idejn l-Air Malta, u b hekk din tilfet id-dħul li kellha minnhom.


According to the policy which the Union is proposing, factories set up in countries outside the Union by European companies registered in Union countries will be considered the same as European factories in the Union.


Skond il-politika li l-Unjoni qiegħda tipproponi, fabbriki miftuħin f'pajjiżi barra l-Unjoni minn kumpaniji Ewropej reġistrati f'pajjiżi ta' l-Unjoni, jitqiesu l-istess bħall-fabbriki Ewropej fl-Unjoni.


According to the pool of reporters, it was the longest execution since Ohio re-introduced the death penalty in 1999.


Skond il-ġabra ta 'ġurnalisti, kien l-itwal eżekuzzjoni peress introdotta mill-ġdid Ohio il-piena tal-mewt fil- 1999.


According to the principle of democracy, the will of the majority of the delegates is implemented and therefore the Labour Party is going to vote in favour of the Constitution.


Skond il-prinċipju tad-demokrazija, ir-rieda tal-maġġoranza tad-delegati titwettaq u għalhekk il-Partit Laburista se jivvota favur il-Kostituzzjoni.


According to the report, drawn from the latest National Health Interview Survey, some 443,000 die each year in the USA from smoking-related illness, costing around €152 billion in direct medical expenses and lost productivity.


Skont ir-rapport, li ttieħed mill-aħħar Stħarriġ Nazzjonali tal-Intervisti dwar is-Saħħa, madwar 443,000 imutu kull sena fl-USA minħabba mard relatat mat-tipjip, u dan jiġi jiswa madwar €152 biljun fi spejjeż mediċi diretti u f’telf fil-produttività.


According to the report, higher average temperatures have been observed across Europe, combined with decreasing precipitation in southern regions and increasing precipitation in northern Europe. Furthermore, ice sheets and glaciers are melting and sea levels are rising.


Skont ir-rapport, temperaturi medji ogħla kienu osservati fl-Ewropa, u dan flimkien ma’ preċipitazzjoni li qiegħda tonqos fir-reġjuni tan-nofs in-nhar u preċipitazzjoni li qiegħda tiżdied fl-Ewropa ta’ Fuq. Barra minn hekk, krosti tas-silġ u glaċieri qegħdin idubu u l-livelli tal-baħar qegħdin jogħlew.


According to the research carried out by the think tank Open Europe in those E.U. countries that have introduced the Euro, almost half the people would like to have again the national currency they had prior to the Euro.


Skond stħarriġ magħmul mit- think tank Open Europe, fil-pajjiżi ta l-Unjoni li daħħlu l-Ewro, kważi nofs il-poplu jixtiequ li jerġgħu jkollhom il-munita nazzjonali li kellhom qabel l-Ewro.


According to the researchers from the Karolinska Institutet and Karolinska University Hospital, the number of cigarettes smoked a day and the number of years a person has smoked both increase the risk of RA. Quitting the habit early in life improves the prognosis, but an elevated risk of developing RA remains for some years after giving up. “Stopping smoking is important for many health reasons, including the increased risk of RA for smokers,” notes Daniela Di Giuseppe, the lead author of the study which appears in Arthritis Research & Therapy (BioMed Central).


Skont ir-riċerkaturi mill-Karolinska Institutet and Karolinska University Hospital, l-għadd ta' sigaretti li persuna tpejjep kuljum u n-numru ta' snin li persuna ddum tpejjep, it-tnejn iżidu r-riskju ta' RA. Jekk persuna taqta' l-vizzju kmieni fil-ħajja, dan itejjeb il-pronjożi, iżda jibqa' riskju għoli għal bosta snin li persuna tiżviluppa RA wara li tieqaf tpejjep. "Li persuna tieqaf tpejjep huwa importanti għal bosta raġunijiet ta' saħħa, inkluż ir-riskju miżjud ta' RA għal dawk li jpejpu," tinnota Daniela Di Giuseppe, l-awtur ewlieni tal-istudju li jidher fl-Arthritis Research & Therapy (BioMed Central).


According to the rules Balda, a word must be singular and nominative, or nominative plural and when it did not use a single number. Remember, when you play in Balda without registration, that the words have to be literary.Online Game Balda to play on the account, because the longer the word, the more points you have.


Skond il-Balda regoli, kelma trid tkun plural singular u nominattiv, jew nominattiv u meta ma użatx numru wieħed. Ftakar, meta inti play fil Balda mingħajr reġistrazzjoni, li l-kliem għandhom ikunu letterarja.Online Game Balda jilagħbu fuq il-kont, minħabba li l-itwal-kelma, il-punti aktar ikollok.


According to the same Eurostat report last year we had an increase in our population of 2,450 legal immigrants, that 1,396 were British and 444 Bulgarians.


Skond l-istess rapport tal-Eurostat is-sena l-oħra kellna żieda fil-popolazzjoni tagħna ta 2,450 immigranti legali, li 1,396 minnhom kienu Brittaniċi u 444 Bulgari.


According to the same Union economic policy, no measures should be taken by the Government to create work in the country, as the market forces should be left free to create the amount of work that does not result in pressure for higher wages and does not create a greater demand that increases prices.


Skond l-istess politika ekonomika ta l-Unjoni, m għandhomx jittieħdu passi mill-Gvern biex jinħoloq ix-xogħol fil-pajjiż, u għandhom jitħallew ħielsa l-forzi tas-suq biex joħolqu l-ammont ta xogħol li ma jġibx pressjoni għal pagi ogħla u ma joħloqx domanda akbar li tgħolli l-prezzijiet.


According to the same agreement, Malta shall have to submit to what the Union Constitution is going state is the duty of every member country to help another member country with its armed forces in an arrangement of mutual defence.


Skond l-istess ftehim, Malta jkollha toqghħod għal dak li l-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea se tgħid dwar id-dmir ta kull pajjiż membru li jgħin lil pajjiż membri ieħor bil-forzi armati f arranġament ta difiża reċiproka, mutual defence .


According to the same financial estimates,


Skont l-istess estimi finanzjarji,


According to the same principle of democracy, the will of the minority of the delegates should be respected.


Skond l-istess prinċipju tad-demokrazija, ir-rieda tal-minoranza tad-delegati għandha tiġi rispettata.


According to the same report, we were supposed to have received from the Union benefits that amounted to 154.71 million Maltese liri.


Skond l-istess rapport, suppost li mill-Unjoni f dawk it-tliet snin ħadna benefiċċji li jammontaw għal 154.71 miljun lira Maltin.


According to the signed contracts the university takes an active part in the development and realization of various international projects and programs, including TEMPUS/TACIS.


Skond il-kuntratti ffirmati l-universitàjieħu sehem attiv fl-iżvilupp u r-realizzazzjoni ta 'proġetti u programmi internazzjonali varji, inkluż TEMPUS / TACIS.


According to the standardization of color 230V cord wire that is (yellow-green) in color.


Skond l-istandardizzazzjoni tal-korda tal-wajer kulur 230V li huwa (isfar – aħdar) fil-kulur .


According to the statements of Emil Ursu , Director of Bucovina Museum Complex , mural was discovered during some special cleaning samples to look for traces of painting .


Skond id-dikjarazzjonijiet ta 'Emil Ursu, Kumpless Direttur Bucovina Museum, murali ġiet skoperta matul kampjuni speċjali tindif biex tfittex traċċi ta 'pittura.


According to the statements of Emil Ursu, Director of Bucovina Museum Complex, mural was discovered during some special cleaning samples to look for traces of painting.


Skond id-dikjarazzjonijiet ta 'Emil Ursu , Kumpless Direttur Bucovina Museum , murali ġiet skoperta matul kampjuni speċjali tindif biex tfittex traċċi ta 'pittura .


According to the stories of friends, a place for the summer season is advisable to book in advance, because the regions - a large business center and the hotel is not so empty. As things stand, at other times of the year I can not say.


Skond l-istejjer ta 'ħbieb, post għall-istaġun tas-sajf huwa rakkomandabbli li ktieb bil-quddiem, minħabba li r-reġjuni - ċentru ta' kummerċ kbir u l-lukanda ma jkunx hekk vojta. Kif inhuma l-affarijiet, fi żminijiet oħra tas-sena ma nistax ngħid.


According to the stories, Ngu May once accidentally witnessed an interesting and unusual battle crane and a snake.


Skond l-istejjer, Ngu Mejju ladarba aċċidentalment rat krejn battalja interessanti u mhux tas-soltu u serp.


According to the strategy J. Carter goes long when the Bollinger Bands break outside the Keltner Bands and the Momentum indicator is above the zero line. He goes short when the Momentum indicator is below the zero line.


Skond l-istrateġija J. Carter tmur bogħod meta l-Bands Bollinger jiksru barra l-Bands Keltner u l-indikatur Momentum huwa ogħla mill-linja żero. Imur qasir meta l-indikatur Momentum huwa taħt il-linja żero.


According to the study by market research institute Infratest-dimap especially the women have increased their wine consumption.


Skond l-istudju minn riċerka tas-suq istitut Infratest-dimap speċjalment in-nisa żdiedu konsum inbid tagħhom.


According to the study, the highest population of CISSPs are located in DC, NYC and Atlanta Georgia. The city with the highest average salary was NYC, coming in at $119,840/yr.


Skond l-istudju, -ogħla popolazzjoni ta 'CISSPs jinsabu fil DC, NYC u Atlanta Georgia. Il-belt bl-ogħla salarju medju kien NYC, ġejjin fil $ 119,840 / sena.


According to the study’s authors, “It is time to put aside the idea that women are less successful than men at giving up smoking”.


Skont l-awturi tal-istudju, "Wasal iż-żmien li titwarrab l-idea li n-nisa jkollhom inqas ta' suċċess mill-irġiel meta jiġu biex jaqtgħu t-tipjip".


According to the supervising bathing ladder have the wine has a health effect.


Skond il-sellum għawm sorveljanza jkunu l-inbid għandu effett tas-saħħa.


According to the tradition of the School of Wing Chun knowledge transfer comes in stages. Zero phase will include a base section of the arsenal of fighting, the study of HIC Cohn, who helped unleash the potential of man.


Skond it-tradizzjoni tal-Iskola ta 'Wing Chun trasferiment tal-għarfien imur fi stadji. Fażi żero se jinkludi t-taqsima bażiku ta 'armament militari, l-istudju KHI Con, li jgħin jinfetaħ il-potenzjal tal-persuna.