Il-livell ta’ premjijiet fi flus li jitqassmu huma l-oghla fl-Ewropa, u lahhqu kwazi 225 miljun ewro fl-2010.


The level of compliance with the EU ETS rules is high: aircraft operators responsible for 99 % of aviation emissions covered under the EU ETS comply.


Il-livell ta' konformità mar-regoli tal-ETS tal-UE huwa wieħed għoli: l-operaturi tal-inġenji tal-ajru li huma responsabbli minn 99% tal-emissjonijiet mill-avjazzjoni li jaqgħu taħt l-ETS tal-UE jikkonformaw.


The level of gross private sector debt should be seen in conjunction with high levels of public debt.


Il-livell tad-dejn gross fis-settur privat għandu jitqies flimkien mal-livelli għoljin ta’ dejn pubbliku.


The level of its academic qualification reaches 80%.


Il-livell ta 'jilÄ§aq tagÄ§ha kwalifikazzjoni akkademiÄ i 80%.


The level of lighting is controlled by pulse width modulation (filled square wave switching on and off power supply).


Il-livell ta 'dawl hija kkontrollata minn wisa polz modulazzjoni (mimlija mewġa kwadru biex titfi u tixgħel provvista ta' enerġija) .


The level of private sector indebtedness has been steadily increasing during the last decade, driven to a large extent by increasing mortgages.


Il-livell tad-dejn fis-settur privat baqa’ jiżdied b'mod kostanti matul l-aħħar għaxar snin, ir-riżultat fil-biċċa l-kbira ta’ ipoteki li żdiedu.


The level of security (authentication) must be selected in the configuration of each controller.


Il-livell ta 'sigurtà (awtentikazzjoni) għandhom jintgħażlu fil-konfigurazzjoni ta' kull kontrollur .


The level of services provided for young children up to the start of compulsory education varies considerably across Europe in terms of funding, governance and staffing policies.


Il-livell tas-servizzi disponibbli għat-tfal iż-żgħar saż-żmien meta jibdew l-edukazzjoni obbligatorja jvarja b'mod kunsiderevoli madwar l-Ewropa fir-rigward ta' finanzjament, tmexxija u politiki tal-persunal.


The level of the damage of individual plants is also gradually continuously increasing.


Il-livell tal-ħsara tal-pjanti individwali hija wkoll gradwalment jiżdied kontinwament.


The liability of each carrier involved in your journey will be determined by its own conditions of carriage. Our liability provisions are as follows:


Ir-responsabbiltà ta’ kull trasportatur involut fil-vjaġġ tiegħek tkun determinata mill-kundizzjonijiet tal-ġarr tiegħu stess. Id-dispożizzjonijiet tar-responsabbiltà tagħna huma hekk kif ġej:


The liberal Capitalist policy implemented by the EU led to the financial and economic crisis that played havoc with its member countries, because that policy does not accept that the finances and the economy be controlled and regulated.


Il-politika liberali Kapitalista mħaddma mill-UE wasslet għall-kriżi finanzjarja u ekonomika li ħarbtet il-pajjiżi membri, għax dik il-politika ma taċċettax li l-finanzi u l-ekonomija jkunu kkontrollati u regolati.


The liberal reform in the middle of the century gave the unmarried women authority and the right to freedom of economic activity.


Ir-riforma liberali fin-nofs tas-seklu taw l-awtorità nisa mhux miżżewġa u d-dritt għal-libertà tal-attività ekonomika.


The liberalization of port works means for the port workers a loss in their income and the loss of the rights that they have.


Il-liberalizzazzjoni tax-xogħol tal-portijiet tfisser għall-ħaddiema tax-xatt telf tad-dħul li għandhom u telf ta drittijiet li għandhom.


The library is a scientific and methodological center of the higher school libraries in Zaporozhye region.


Il-librerija huwa Ä entru xjentifiku u metodoloÄ¡ika tal-libreriji skolastiÄ i ogÄ§la fir-reÄ¡jun f'Zaporozhye.


The library is furnished regularly with new books and one can find books suitable both for adults and children both in Maltese and English.


Il- librerija hija aġġornata regolarment b'kotba ġodda u wieħed jista jsib kotba bil-Malti u bl-Ingliż adattati kemm għal kbar kif ukoll għaż-żgħar.


The library is open to Council staff, trainees, member state delegates and staff of other EU institutions.


Il-librerija hija miftuħa għall-persunal tal-Kunsill, trainees, delegati tal-istati membri u persunal tal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE. Riċerkaturi u studenti jistgħu wkoll jitolbu aċċess.


The library is the application template and enables:


Il-librerija hija l-template applikazzjoni u tippermetti:


The license code validity is counting from the date of purchase (order date).


Il-validità kodiċi liċenzja sa mid-data tax-xiri (data ordni).


The licensed amount of student admission for entering the University is 1400 students.


L-ammont liÄ enzjata ta 'ammissjoni student gÄ§al jidÄ§lu l-UniversitÃ hija 1400 istudenti.


The life cycle of ERP systems in the majority of organisations (34.75%) ranges from five to 10 years, the survey also determined; while 21.99% revealed that their ERP systems have life cycles of more than 10 years; and 17.2% of less than five years.


Iċ-ċiklu tal-ħajja tas-sistemi ERP fil-maġġoranza tal-organizzazzjonijiet (34.75%) tvarja minn ħamsa sa 10 snin, l-istħarriġ iddeterminata wkoll; filwaqt 21.99% żvelat li s-sistemi ERP tagħhom ikollhom iċ-ċikli tal-ħajja ta ‘aktar minn 10 snin; u 17.2% ta ‘inqas minn ħames snin.


The life expectancy of a German man is 72.6 years for men and 78.9 years for women.


Il-ħajja medja ta 'raġel Ġermaniż huwa 72.6 snin għall-irġiel u 78.9 sena għan-nisa.


The life of Pope John Paul II. His birth, events, experiences, faith, miracles… all in one book written by Frank Zammit, adapted for children by Rita Saliba.


Il-ħajja tal-Papa Ġwanni Pawlu II. It-twelid, il-ġrajjiet, l-esperjenzi, il-fidi, il-mirakli ….. kollha fi ktieb wieħed miktub minn Frank Zammit u addattat għat-tfal minn Rita Saliba.


The life of calves The life of dairy cows


Il-ħajja ta' Baqar għall-Ħalib


The life of the Church should always reveal clearly that God takes the initiative, that “he has loved us first” (1 Jn 4:19) and that he alone “gives the growth” (1 Cor 3:7).


Tul il-ħajja kollha tal-Knisja dejjem irid jidher li l-inizjattiva hi ta Alla, li ħabbna Hu l-ewwel (1 Ġw 4:10) , u li hu Alla li kabbar (1 Kor 3:7).


The lifetime of a star depends greatly on how big it is when it is born. A star fifty times more massive than the Sun will have a life of only a few million years, compared to the Sun, which will live for about ten billion years.


Il-ħajja ta' stilla jiddependi ħafna fuq kemm tkun kbira meta titwieled. Stilla li tkun ħamsin darba iżjed massiva mix-Xemx ikollha ħajja ta' ftit miljuni ta' snin, meta mqabbla max-Xemx, li ser tkompli għaddejja għal għaxar biljun sena.


The ligament-cutting method may create a gain of an inch or two in length, at the risk of total loss of support of the erect penis, so that, in the words of one man, "it flaps around like a helicopter blade." A surgically severed suspensory ligament can also cause erections to point downward, or even cause total loss of sensation and impotency.


Tal-lum kirurgi jkollhom aktar għarfien u esperjenza fit-twettiq ta ' dawn il-proċeduri, għalkemm kritici li għadu kwistjoni l-affidabbiltà u s-sigurtà ta ' l-operazzjoni. Il-metodu ta ' ligament-tqattigħ jistgħu joħolqu gwadann tal-pulzier jew tnejn fit-tul, għar-riskju ta ' telf totali ta ' l-appoġġ tal-pene erect, hekk li, fil-kliem ta ' bniedem wieħed, "huwa wkoll madwar bħal xafra elikotteru."


The light from the stars in the vicinity of black holes to bend very much about them because they have so much gravity.


Madankollu, hemm modi oħra biex jiskopru black holes. Id-dawl mill-istilel fil-viċinanza tat-toqba sewda liwjiet ħafna dwar minnhom minħabba li jkunu gravità tant.


The light is collected by a powerful band of light and directed toward the face and eyes.


Id-dawl miġbura għal faxxa qawwija ta 'dawl u hija diretta lejn il-wiċċ u l-għajnejn.


The light of the lamp is an electric light source.


Id-dawl ta 'lampa hija sors ta' dawl elettriku.


The light was transformed into electricity.


Id-dawl kien trasformat f'elettriku.


The light went out after Approximately 1 second after we put the cream over it.


Id-dawl marru out wara Madwar 1 sekonda wara li nitfgħu l-krema fuqha.


The lightning channel has a diameter of 5 mm, never more 10 mm (even in the case of the most powerful discharges, where appear a peak currents only a little less one million amperes, see professional literature).


Il-kanal sajjetti għandu dijametru ta '5 mm, 10 mm aktar qatt (anki fil-każ tal-ħruġ l-aktar qawwija, fejn jidhru kurrenti peak u biss ftit inqas 1000000 amperes, ara letteratura professjonali).


The lightning discharge channel then acts like conductor, through which current passes deep below the Earth's surface, and is by some good current conductor, or several conductors, conducted deep underground. On the ground surface then would be created crop circle shapes that are highly similar to that created by magnetic field lines in iron filings.


Il-kanal ta 'kwittanza sajjetti mbagħad atti bħal konduttur, li permezz tiegħu kurrent jgħaddi fil-fond taħt wiċċ id-dinja, u hija minn xi konduttur kurrenti tajba, jew kondutturi diversi, imwettqa fil-fond taħt l-art. Fuq il-wiċċ l-art allura se jinħolqu ċirku forom uċuħ li huma simili ħafna għal dik maħluqa mill-linji kamp manjetiku fid preżentazzjoni tal-ħadid.


The lightning discharge damage is the cause of many cereals and other field crops and their subsequent weakening and lodging (damaging, weakening), as well as on pasture grasses and any other grass, and similar vegetation also not appearing in the fields.


Il-ħsara ta 'kwittanza sajjetti huwa l-kawża ta' ċereali ħafna u għelejjel qasam oħrajn u dgħjufija sussegwenti tagħhom u alloġġ (ta 'ħsara, tiddgħajjef), kif ukoll fuq ħaxix tal-mergħa u kwalunkwe ħaxix ieħor, u l-veġetazzjoni Simili ukoll ma jidhru fl-oqsma.


The lightning discharge is the one sole reason of any crop circle , any time located at any crop field


Il- kwittanza sajjetti hija r-raġuni 1 uniku kwalunkwe ċirku uċuħ , f'kull waqt jinsabu fuq kwalunkwe qasam tal-ħsad


Il- kwittanza sajjetti hija r-raġuni waħda unika ta ' kull ċirku ħsad , kwalunkwe ħin li jinsabu fuq kwalunkwe qasam uċuħ


The lightning discharge is very simple, naturally occurring, and shocking logically explaining the cause of series electrostatic, electromagnetic and any other anomalies, that are usually present within and close to any genuine, by natural forces created Crop Circle.


Il-kwittanza sajjetti hija sempliċi ħafna, naturali, u LogicAll xokkanti jispjega l-kawża ta 'serje elettrostatiċi, elettromanjetika u kull anomaliji oħra, Li huma usuall preżenti Fi u qrib għal xi ġenwini, forzi naturali maħluqa-ċirku uċuħ.


The lightning discharge works like a conductor, placed perpendicularly (not in every cases) to the ground. Huge electromagnetic field is created around it, mostly circular, thus able to evoke electrical induction in all subjects in the area, including plants.


Il-kwittanza sajjetti xogħlijiet bħal konduttur, imqiegħda perpendikulari mal-art, u kamp elettromanjetiku enormi hija maħluqa madwaru aktar ċirkolari, u b'hekk kapaċi li jevokaw induzzjoni elettrika fis-suġġetti kollha fil-qasam, inklużi pjanti.


The lightning energy immediately after contact with the ground is not very often conducted directly perpendicular to the ground, but before that is significant part of it "scattered" or "dispersed", most often in tramlines and near that, and only then with a little delay definitely moves underground (where still meets with the root systems of plants).


L-enerġija sajjetti Immedjatament wara kuntatt mal-art ma tantx hu Spiss Imwettaq Direttament perpendikulari mal-art, imma qabel Sinifikanti Din hija parti minnha "imferrex" jew "mxerrda" Spiss fil-tramlines pont u qrib Li, u imbagħad bi ftit dewmien definittivament jiċċaqlaq taħt l-art (fejn għadu jissodisfa mas-sistemi għeruq ta 'pjanti).


The lights go out automatically with a timer.


Id-dwal go out awtomatikament ma tajmer.


The lights turn off automatically 21:30.


Id-dwal se itfi awtomatikament 21:30.


The lightweight properties of plastics mean that this additional safety comes without a need for more fuel to power the car.


Il-propjetajiet ħfief tal-plastiks ifissru li din is-sigurtà addizzjonali tinkiseb mingħajr il-ħtieġa ta’ aktar fjuwil biex titħaddem il-karrozza.


The limb is covered by craters and plains.


Il-parti hija koperta mill-craters u pjanuri.


The limitations of liability exemptions and restrictions apply accordance with § § 434,436 HGB and non-contractual claims.


Il-rilaxxi imsemmija minn u limitazzjonijiet għandhom japplikaw mutatis mutandis § § 434,436 HGB u pretensjonijiet mhux kuntrattwali.


The limited edition is available only through this website, and is valid until stocks last.


Din l-edizzjoni limitata tinxtara biss minn fuq dan is-sit, sakemm jifdal stokk.


The limited effectiveness of EU assistance can be explained by the specific circumstances of Kosovo, including the low starting point at independence for building up the rule of law. Nevertheless, the audit found there were significant areas where better management by the EEAS and Commission could have made EU assistance more effective.


L-effettività limitata tal-assistenza tal-UE tista’ tiġi spjegata biċ-ċirkustanzi speċifiċi tal-Kosovo, inkluż il-punt tat-tluq baxx waqt l-indipendenza għall-bini tal-istat tad-dritt.


The limited user is designed to give customers a lower-cost alternative for extending ERP to users who only need to perform a set of tasks:


L-utent limitata hija mfassla biex jagħtu lill-klijenti alternattivi inqas spejjeż għall-estensjoni ERP biex l-utenti li għandhom bżonn biss biex iwettqu sett ta ‘kompiti:


The line Osaado (means something like Macho) is the baseline of the winery.


Il Osaado linja (tfisser xi ħaġa bħal Macho) hija l-linja bażi tal-inbid.


The line across feels like a stop — it distinctly separates items with a hard stop between them.


Il-linja tul iħoss bħal waqfien – huwa distint jifred l-oġġetti waqfa iebsa bejniethom.


The line is distinguished by its fresh design and fruity, catchy style of the wines.


Il-linja huwa distint mill-disinn frisk u, frott stil catchy ta 'l-inbejjed.


The line of the trend strength in the iTrend is calculated based on the technical indicators by Alexander Elder – Bears Power and Bull Power


Il-linja tal-qawwa xejra fl-iTrend huwa kkalkulat bbażata fuq l-indikaturi tekniċi minn Alexander Elder – Orsijiet Power u Bull Enerġija


The line of time - a finished cross-section for fast research per period;


Il-Linja ta 'żmien - Cross-section lesti għar-riċerka veloċi għal kull perjodu;


The line similar to DR Big normally for sale, is characterized by pronounced “beak”, careened to improve aerodynamic efficiency.


Il-linja simili għall-Big DR normalment għall-bejgħ, Huwa kkaratterizzat minn pronunzjata “munqar”, fairing biex titjieb l-effiċjenza aero.


The line-up for these two finals (hailing from Denmark, France, Sweden and US) is:


Il-lista ta’ partecipanti f’dawn iz-zewg finali (li gejjin mid-Danimarka, Franza, l-iSvezja u l-Istati Uniti) huma:


The lines, or some more complex shapes, may also appear above some archeological structures.


Il-linji, jew xi forom aktar kumplessi, jistgħu jidhru wkoll fuq xi strutturi arkeoloġiċi.


The lingerie ace in three parts with stockings in size one size and color black / red.


Fil Girlie fi tliet partijiet mal-kalzetti ta 'daqs wieħed daqs u kulur iswed / aħmar.


The lingerie ace in three parts with stockings, Black / Red, One Size


The lining of the colon is very efficient at dehydrating its contents.


Il-kisja tal-kolon hija effiċjenti ħafna fil deidrazzjoni kontenut tiegħu.


The lining of the urinary tract and genital area can become extra sensitive and harvest so that one can easily get ulcers and bleeding.


Membrani mukużi fl-apparat urinarju u partijiet ġenitali tista 'ssir żejda sensittiva u ħsad hekk li wieħed jista' faċilment jiksbu ulċeri u fsada.


The link "Click Here" is appearing inactive for me.


Il-link "Ikklikkja hawn" qed jidher inattivi għalija.


The link exchange is trying to solve the common problem webmasters have that it takes time to exchange links with other websites.


L-iskambju link huwa jippruvaw isolvu l-webmasters problema komuni jkollhom dik li tieħu ħin biex iskambju links ma 'websajts oħra.


The link from the GPS column points exactly to that location in mapy.cz,the link in Note column (GM) points to the same location in Google Maps. Later also mounted model into Google Earth base photo surface.


Aktar tard se jkun hemm immuntar mudell għas-sottostrat foto terren Google Earth. Ir-rabta mill-kolonna GPS juri l-pożizzjoni eżattamapy.cz. Nota - (GM) - Google Maps.


The link is broken (dashes are added right after percent sign).


Ir-rabta hija maqsuma ( daxxijiet huma miżjuda dritt wara sinjal fil-mija ).


Ir-rabta hija maqsuma (daxxijiet huma miżjuda dritt wara sinjal fil-mija).


The link to the beta is here:


Il-link għall-beta huwa hawnhekk:


The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.


Is-siti marbuta ma ġew ivverifikati fil-ħin tal-konnessjoni għal vjolazzjonijiet legali possibbli.


The links referring your website is called in-bound links and when you refer a website it’s an out-bound link.


Ir-rabtiet li jirreferu website tiegħek huwa msejjaħ rabtiet fil-marbuta u meta inti jirreferu websajt huwa ta ‘konnessjoni marbuta out.


The lion fell, however, down in the swamp-like ground.


L-iljun, madankollu, naqas mil-ground-swamp like.


The lion was very surprised. He told the jackal that he does not want them to move.


Leo kien sorpriż ħafna. Hu qal li l-Jackal li huwa ma kienx ried li jiċċaqilqu.


The lion's share of the EU budget supports growth and jobs.


Il-parti ewlenija tal-baġit tal-UE tappoġġja t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi.


The lips also would have much color so using lipsticks in bright red or bright pink as Lili and Sussie.


Xufftejn jkollha wkoll color kemm inti użati l-lipstick fil bright roża aħmar jew bright bħala Lili u Sussie.


The liquid is both protects the brain and causes the brain nourished.


Il-likwidu huwa kemm tipproteġi l-moħħ u jikkaġuna l-moħħ huwa mitmugħa.


The liquor belt drink alcohol on fewer occasions, but in larger quantities. (WORLD'S DRUGS, Helling Stig, 1993, p. 26 ff.), Studies suggest that moderate alcohol drinking reduces the risk of heart disease, but heavily drinking gives great damage to virtually the whole body:


Fil vinbältet u parzjalment ölbältet alkoħol għax-xorb kważi kuljum, iżda f'ammonti iżgħar. Iċ-ċinturin likur tixrob l-alkoħol fuq inqas okkażjonijiet, iżda f'ammonti akbar. (.'S dinjija tad-drogi, Helling Stig, 1993, pp 26 ff) Studji jissuġġerixxu li l-konsum moderat ta 'alkoħol inaqqas ir-riskju ta' mard tal-qalb, iżda ħafna tax-xorb jagħti ħsara kbira għal prattikament l-ġisem kollu:


The list appears usually under Windows main menu item after the very last submenu


Il-lista tidher normalment taħt il-Windows oġġett menu prinċipali wara l-aħħar ħafna Submenu


The list class is to be stored in a separate module unit ListUn.TPU


Il-klassi lista għandha tiġi maħżuna f’unità modulu separat ListUn.TPU


The list includes various horses which have been successful last year, such as Energy Launcher, Master Lupin, Naja In Blue, Anguz R.C. and others, as well as newcomer Nabor Star (FR).


Il-lista tinkludi diversi zwiemel li kellhom success is-sena l-ohra, bhal Energy Launcher, Master Lupin, Naja In Blue, Anguz R.C. u ohrajn, kif ukoll id-debuttant Nabor Star (FR).


The list is subject to change – Watch.


Il-lista hija soġġetta għal bidla – isegwu.


The list of authors and respective remuneration for the lending of books covering the period 15/9/2014 – 8/1/2014 is as follows:


Il-lista ta’ awturi bil-kumpens rispettiv għall-perjodu 15/9/2014 – 8/1/2014 għal self ta’ kotba hija hekk:


The list of children's games is very huge.


Il-lista ta 'logħob tat-tfal huwa ħafna enormi.


The list of competitors this year is formidable, or as the French say, ‘formidable’.


Il-lista tal-kompetituri din is-sena huwa formidabbli, jew bħala l-Franċiż jgħidu, "Terrific".


The list of contact details of the national designated body for the enforcement of the Regulation is attached herewith.


Il-lista tad-dettalji ta’ kuntatt tal-korp nazzjonali maħtur għall-infurzar tar-Regolament tinsab hawn annessa.


The list of documents to be submitted for the recognition of educational qualifications shall include:


Il-lista ta 'dokumenti li għandhom jiġu sottomessi għar-rikonoxximent ta' kwalifiki edukattivi għandhom jinkludu:


The list of guest speakers already includes more than 30 MEPs, three European Commissioners and several representatives of national and regional authorities, as well as University Professors, experts and ex-Erasmus students.


Il-lista tal-kelliema mistiedna diġà tinkludi aktar minn 30 MPE, tliet Kummissarji Ewropej u bosta rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali, kif ukoll Professuri Universitarji, esperti u eks studenti ta' Erasmus.


The list of our customer airlines includes Lufthansa, Alitalia, Air France, British Airways and Turkish Airlines, as well as member carriers of travel industry groups such as TUI, Monarch and Jettime.


Il-lista tal-klijenti tal-linja tal-ajru tagħna tinkludi l-Lufthansa, l-Alitalia, L-Air France, il-British Airways u it-Turkish Airlines, kif ukoll trasportaturi li huma membri ta' gruppi tal-industrija tal-ivvjaġġar bħal Monarch, TUI u Jettime.


The list of projects that have been identified as a priority for EU funding for the next financing period (2014–2020) are set out in the annex to the Connecting Europe Regulation – see annex attach to this MEMO.


Il-lista tal-proġetti li ġew identifikati bħala prijorità għall-finanzjament tal-UE għall-perjodu finanzjarju li jmiss (2014-2020) hija stipulata fl-Anness għar-Regolament "Nikkollegaw l-Ewropa" ("Inqarrbu l-Ewropa") - ara l-Anness mehmuż ma' din il-Memo (ħolqa).


The list of sectors in our country that the Union Commissioners interfere in is already too long and is getting longer the more time goes by.


Il-lista ta l-oqsma f pajjiżna li fihom jindaħlu l-Kummissarji ta l-Unjoni hija diġà twila ħafna u dejjem titwal aktar ma jgħaddi ż-żmien.


The list of these countries who are not according to the European Union rules is long


Il-lista ta dawn il-pajjiżi li mhumiex skont ir-regoli tal-Unjoni Ewropea hija twila


The list of variables is virtually endless, leaving us with a wide range of possible combinations to choose from.


Il-lista ta ‘varjabbli huwa prattikament bla tmiem, jħallu lilna ma’ firxa wiesgħa ta ‘kombinazzjonijiet possibbli minn fejn jagħżlu.


The list will be populated that contains the name of the players that have managed to acquire the top slot while playing Jual poker chips. Get right deal online.


Il-lista se tkun popolata li fiha l-isem tal-parteċipanti li rnexxielhom jiksbu l-islott quċċata waqt li jilagħbu chips poker Jual. Tinkiseb online jittrattaw id-dritt.


The list would not be surprised at that monitor the big lottery jackpot because the big jackpots all around the world are in this comprehensive list.


Il-lista ma tkunx sorpriż kif kbir li jimmonitorjaw lotteriji kbar jackpot u jackpots madwar id-dinja huma f'din il-lista komprensiva.


The listing agent(the person the seller hires to sell the house,) was pure evil.


L-aġent elenkar (il-persuna l-bejjiegħ tikri li jbiegħu d-dar,) kien ħażen pur.


The little boy pictured right seems taken with a picture of Mother Teresa.


It-tifel ftit stampa dritt tidher meħuda bi stampa ta ‘Mother Teresa.


The little girl comes to school to take him home.


Il-tfajla ftit jasal l-iskola biex jieħu lilu dar.


The little girl died When She was a woman. She had a child too, Scrooge's nephew.


Il-ftit girl miet Meta Hija kienet mara. Hi kellha tifel wisq, neputi Scrooge tal.


The little girl sat at home and practiced hard on her piano when the doorbell rings.


T-tfajla ftit kien seduta fid-dar u pprattikati iebes fuq piano tiegħu meta l-anelli doorbell.


The little group subsequently rented a small place at n. 6, Fra Diegu Street, Ħamrun and met there for the first time on 7 March 1907. These two dates mark the beginning of the Society of Christian Doctrine: a group of lay people leading an exemplary life, well formed in the principles of the Catholic faith and sent to teach the faith to the people. At first, Fr George called his society Societas Papidum et Papidissarum (Society of the Sons and Daughters of the Pope).


Nhar is-7 ta’ Marzu ltaqgħu għall-ewwel darba f’post ċkejken li kienu krew f’n. 6, Triq Fra Diegu, l-Ħamrun. Dawn iż-żewġ dati jimmarkaw it-twaqqif tas-Societas Doctrinae Christianae (Soċjetà tad-Duttrina Nisranija): grupp ta’ żgħażagħ lajċi iffurmati fil-ħajja tar-ruħ u fil-prinċipji tar-reliġjon kattolika, mibgħuta biex jgħallmu l-poplu.


The liturgy will take place before the ceremony related to agreements of Havana between the Colombian government and the FARC. It will be next Monday, September 26, and dozens of heads of state are scheduled to attend.


Il Liturġija se sseħħ qabel iċ-ċerimonja relatat mal-ftehimiet ta ‘Havana bejn il-gvern Kolumbjan u l-FARC. Se jkun jmiss it – Tnejn 26 Settembru, u għexieren ta ‘kapijiet ta’ stat huma skedati li jattendu.


The live coaching sessions consist of two different types of activity:


Is-sessjonijiet ta’ tagħlim dirett jikkonsistu f’żewġ tipi ta’ attivitajiet differenti:


The live gold price chart shows today's current 24 Hour spot gold price per ounce in Asia, New York and London in real time.


Il-grafika prezz tad-deheb live turi prezz tal-lum korrenti 24 Hour spot deheb għal kull uqija fl-Asja, New York u Londra fil-ħin reali.


The livelihoods of many EU citizens depend on the sea and its resources – fish, of course, but also energy from offshore wind parks and oil and gas fields.


L-għajxien ta' bosta ċittadini tal-UE jiddependi fuq il-baħar u r-riżorsi li joffri - il-ħut ovvjament, iżda wkoll l-enerġija minn parks eoliċi u minn bjar taż-żejt u l-gass 'il barra mix-xtut.


The liver cleanses the blood from unwanted substances by transporting them to the intestines along with the bile. The topics included with the poo out of our body.


Il-fwied cleanses-demm ta 'sustanzi mhux mixtieqa billi ttrasportat lill-musrana flimkien ma bile. Is-suġġetti inklużi ma 'l-poo barra mill-ġisem tagħna.


The lives of 58 million people in Italy and 3 million lives in Rome. In northern Italy lives most of the country's population.


Il-ħajjiet ta '58 miljun ruħ fl-Italja u 3 miljun ħajja f'Ruma. Fl-Italja tat-Tramuntana jgħix maġġoranza tal-popolazzjoni tal-pajjiż.


The lives of those who broke the coal in the mines was very hard and miserable.


Il-ħajjiet ta 'dawk li kissru l-faħam fil-minjieri kien diffiċli ħafna u miserable.


The local cocktail is called the Kampala Casino Iced Tea. It is a mixture of vodka, tequila, Malibu, Bacardi, Triple Sec, and Coca Cola. It is said that you need to be strong to be able to handle this poignant cocktail.


Il-cocktail lokali huwa msejjaħ il-Kampala Casino silġ Te. Hija taħlita tal-vodka, tequila, Malibu, Bacardi għamlet, Triple Taqsima, u Coca Cola. Huwa qal li inti jeħtieġ li tkun b’saħħitha li tkun kapaċi jieħu ħsieb dan cocktail Poignant.


The local jobless rate dropped from 7.2 percent in July to 7.0 percent last month only because fewer people actively seeking work and therefore are not counted as unemployed.


Ir-rata qiegħda lokali niżel minn 7.2 fil-mija minn Lulju sa 7.0 fil-mija aħħar xahar biss għax inqas nies qed jippruvaw b’mod attiv ix-xogħol u għalhekk ma jingħaddux bħala qiegħda.


The local outdoor company Entré Trading offers a variety of fishing activities in summer and winter.


Il friluftsfÃ¶retaget AnestetiÄ i lokali Entre Trading joffri varjetÃ ta 'attivitajiet tas-sajd fis-sajf u tax-xitwa.


The local population is known as, "Ticos" (as Costa Ricans are warmly called), is friendly and has created a very peaceful culture with remarkable national pride. Spanish is the official language with English widely spoken.


The locals serve rabbit both fried and stewed, but either way, garlic is used in colossal proportions – this is not the stuff to order on a first date. The rabbit is traditionally served with roasted or fried potatoes (chips) and a light salad.


Il-Maltin iservu l-fenek kemm moqli kif ukoll stuffat, iżda ingredjent komuni fiż-żewġ verżjonijiet huwa t-tewm, li jintuża fi proporzjonijiet kbar - għalhekk, ma għandniex xi ngħidu, dan żgur mhuwiex platt ikel li għandek tordna meta toħroġ ma' xi ħadd għall-ewwel darba! Tradizzjonalment, il-fenek jisserva bil-patata mixwija l-forn jew moqlija (chips) u insalata ħafifa.


The locals usually drink iced tea or plain water at dinner. This, together with beer or whiskey.


Nies tal-lokal normalment tixrob tè silġ jew ilma sempliċi fil-pranzu. Dan, flimkien mal-birra jew whiskey.


The location is nice, Largo, not too stony, enough "treadmill".


Ir-rotta hija sabiħa, twil, mhux wisq ġeblija, biżżejjed "treadmill".


The lock manager chooses the transaction that is least expensive to roll back as the deadlock victim.


Il-maniġer lock jagħżel it-tranżazzjoni li huwa l-inqas għalja li roll lura sa l-vittma imblokk.


The lock manager grants the locks if there are no conflicting locks held by other transactions.


Il-maniġer lock jagħti l-serraturi jekk ma jkunx hemm serraturi konfliġġenti miżmuma minn tranżazzjonijiet oħra.


The locks are released when there is:


-Serraturi huma rilaxxati meta jkun hemm:


The locks will only be released after a commit or rollback.


Is-serraturi se jiġu rilaxxati biss wara jikkommettu jew żmantellament.


The lofty pine is oftenest shaken by the winds; High towers fall with a heavier crash; And the lightning strikes the highest mountain. Horace


Il-arżnu lofty hija oftenest titħawwad mill-irjieħ, torrijiet għoljin jaqgħu bil-crash itqal; U l-sajjetti jolqot il-Muntanji ogħla. Horace


The logging industry is huge, and the process to get that paper bag to the grocery store is long, sordid and exacts a heavy toll on the planet. First, the trees are found, marked and felled in a process that all too often involves clear-cutting, resulting in massive habitat destruction and long-term ecological damage.


Green huwa magħmul minn siġar. L-industrija qtugħ huwa enormi, u l-proċess biex jiksbu dak f'borża tal-karti għall-maħżen tal-grocer huwa twil, sordid u exacts piż kbir fuq il-pjaneta. L-ewwel, is-siġar jinstabu, immarkat u maqtugħ fi proċess li ħafna drabi jinvolvi ċara tat-tqattigħ, li jirriżulta fil-qerda massiva ħabitat u fit-tul ħsara ekoloġika.


The logic even encompasses date-based changes – so if a staff member’s leaving date is entered as 01 March 2013, all financial transactions that are booked with an accounting date in February or earlier would be allowed to post using that staff member’s dimension value, but transactions in March or later would not allow selection of that staff member.


Il-loġika anke jinkludi bidliet bażata fuq data – hekk jekk data jħallu membru tal-persunal huwa mniżżel bħala 1 Marzu, 2013, it-tranżazzjonijiet finanzjarji kollha li huma riżervati b’data ta ‘kontabilità fi Frar jew aktar kmieni kien ikun permess li post bl-użu ta’ valur dimensjoni dak il-membru tal-persunal, iżda transazzjonijiet f’Marzu jew aktar tard ma jippermettix l-għażla ta ‘dak il-membru tal-persunal.


The logic of the European Public Prosecutor's Office proposal is simple: If you have a "federal budget" – with money coming from all EU Member States and administered under common rules – then you also need "federal instruments" to protect this budget effectively across the Union. Currently, there is a very uneven level of protection and enforcement across the EU when it comes to tackling EU fraud. The rate of successful prosecutions concerning offences against the EU budget varies considerably from one Member State to another, with an EU average of just 42.3% (see annex).


Il-loġika tal-proposta tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew hija sempliċi: Jekk inti trid li jkollok "baġit federali" – bi flus li jiġu mill-Istati Membri kollha tal-UE u amministrati skont regoli komuni – allura teħtieġ ukoll "għodda federali" biex tħares b'mod effettiv dan il-baġit madwar l-Unjoni kollha. Bħalissa, hemm livell differenti ħafna ta' ħarsien u ta' infurzar madwar l-UE rigward kif jiġi ttrattat il-frodi tal-UE. Ir-rata ta' prosekuzzjonijiet li kienu ta' suċċess rigward offiżi kontra l-baġit tal-UE tvarja b'mod konsiderevoli minn Stat Membru għal ieħor, b'medja tal-UE ta' 42.3 % biss (ara l-Anness).


The logical place to start walking through some of the UML diagrams is by looking at activity diagrams.


Il-post loġiku biex tibda mixi permezz xi wħud mill-dijagrammi UML huwa billi tħares lejn dijagrammi attività.


The logical question is, do you personally have the time and energy to achieve new leads and reconnect with all prospects, including past and current clients?


Il-kwistjoni hija loġika, do inti personalment ikollu l-ħin u enerġija biex jintlaħqu ġdid iwassal u għargħar bi prospetti kollha, inklużi passati u kurrenti klijenti?


The logistics go like this: for 54 days we pray a full five-decade rosary for a specific intention(s).


Il-loġistika go bħal dan: għal 54 jum nitolbu full rużarju ħames deċennju għal intenzjoni (i) speċifiku.


The logistics services play, not least because of the vastness of the country a very important role.


Is-servizzi loġistiċi għandhom hawnhekk, mhux l-inqas minħabba l-kobor tal-pajjiż rwol importanti ħafna.


The loneliness was thus a large part of Gabriel Glass life.


L-solitudni kienet għalhekk parti kbira mill-ħajja Gabriel ħġieġ.


The long 6 hours 250 multiple choice questions, test your knowledge, patience and persistence. It requires a lot of study, practice tests, practical experience and strong conceptual grasp on CISSP knowledge areas. The test consist of multiple choice questions with the following distribution percentage of questions.


Hija teħtieġ ħafna ta 'studju, testijiet prattika, esperjenza prattika u jaħtfu kunċettwali qawwija fuq oqsma għarfien CISSP. It-test jikkonsisti minn mistoqsijiet multiple choice mal-persentaġġ distribuzzjoni li ġejja ta 'mistoqsijiet.


The long March of Nani Roma towards the final victory in the African race harder, a life to Dakar.


-Marzu twil ta 'Nani Roma lejn ir-rebħa fit-tellieqa Afrikani aktar ħorox, ħajja li Dakar.


The long and thick bass strings gives low tones. The short and thin giving high notes.


Il-kordi bass twal u ħoxnin jipproduċu tones baxxi. Il rqiqa qasir u tagħti noti għoljin.


The long answer is that running an executable file within a browser or from a link (i.e., forget using the igHome black bar or a bookmark gadget) is a huge security risk and browsers don’t do it.


It-tweġiba twil huwa li jmexxu l-fajl eżekutibbli fi browser jew minn rabta (jiġifieri, tinsa tuża l-bar iswed igHome jew gadget bookmark) riskju ta 'sigurtà enormi u browsers ma tagħmel dan.


The long term goal of plant breeding is to save the world's population out of the great world hunger.


L-għan fit-tul ta 'tnissil tal-pjanti huwa li tiffranka popolazzjoni tad-dinja mill-ġuħ fid-dinja kbira.


The long term strategy of the organisation for growth is also important.


L-istrateġija fit-tul tal-organizzazzjoni għat-tkabbir hija importanti wkoll.


The long-established winery was established in 1844 by the English physician Dr. Christopher Rawson Penfold, who recommended his patients as a health tonic wine. The vines he planted in Magill, nine kilometers from Adelaide in South Australia. Magill Estate is still head of the house.


L-inbid li ilha stabbilita ġie stabbilit fl-1844 mill-Ingliż tabib Dr Christopher Rawson Penfold, irrakkomanda li pazjenti tiegħu bħala nbid toniku saħħa. Il-dwieli mħawla hu fis-sentenzi Magill, disa 'kilometri minn Adelaide fil-South Awstralja. Magill Real għadu kap tad-dar.


The long-term effects this has on the body should not be ignored.


L-effetti fit-tul dan għandu fuq il-ġisem ma għandhomx jiġu injorati.


The long-term investment we make today can ensure that in 2050 we live well, and within the limits of the planet.


L-investiment fit-tul li nagħmlu llum jista’ jiżgura li fl-2050 inkunu qed ngħixu tajjeb, u fil-limiti tal-pjaneta tagħna."


The long-term macro-economic impact of the current Seventh Framework programme (about €8 billion/year) amounts to 900,000 jobs, of which 300,000 are in research, an extra 0.96 percent of GDP, an extra 1.57 percent of exports, and a reduction by 0.88 percent of imports.


Euro wieħed mill-finanzjament tal-Programm Qafas tal-UE jwassal għal żieda fil-valur miżjud tal-industrija ta’ bejn €7 u €14. L-impatt makroekonomiku fit-tul tas-Seba’ Programm Qafas preżenti (madwar €8 biljun/sena) jammonta għal 900,000 impjieg, li minnhom 300,000 fir-riċerka, 0.96 fil-mija oħra tal-PDG, u 1.57 fil-mija oħra ta’ esportazzjonijiet, u tnaqqis tal-importazzjonijiet b’0.88 fil-mija.


The longer it takes for the Casper fork to go live, the more money the miners will make.


L-itwal li tieħu l-furketta Casper biex imorru jgħixu, l-aktar flus-minaturi se tagħmel.


The longer the development time the more chance of the system meeting the requirements specification but not satisfying the business requirements at the time of delivery.


L-itwal żmien iŜvilupp aktar ċans tal-laqgħa sistema l-ispeċifikazzjoni rekwiżiti iżda li ma jissodisfawx il-ħtiġiet tan-negozju fil-ħin tal-kunsinna.


The longer the teasing goes, the more she'll want you.


Ħalli lilha Stenna u ħalli lilha tixtieq aktar. L-aktar l-teasing tmur, aktar hi ikollok tixtieq inti.


The longer they have been in the market, the more familiar they are with these cases. They know the best remedies for these conditions.


L-itwal kienu fis-suq, l-aktar familjari huma ma dawn il-każijiet. Huma jafu l-aħjar rimedji għal dawn il-kundizzjonijiet.


The longer wavelengths can travel long distances and through obstacles.


Il-wavelengths itwal jistgħu jivvjaġġaw distanzi twal u permezz ta 'ostakli.


The longest track is 50 inches by 70 inches and is perfect to go around the tree .


L-itwal binarji hija 50 pulzieri minn 70 pulzier u hija perfetta li jmorru madwar l-siġra.


The longest track is 50 inches by 70 inches and is perfect to go around the tree.


The longing both me & my gold bag from La Pazar for!


Il longing kemm me & borża deheb tiegħi minn La Pazar għall!


The look you are going for with the Tren is more or less lean, some also describe it hard and shredded.


Il-ħarsa inti tmur għal ma 'l-Tren huwa iktar jew inqas dgħif, xi jiddeskrivi wkoll diffiċli u mqatta.


The loss for our people from membership in the European Union is going to increase over time, as is going to happen on 1 January 2008, when the gold and foreign reserves of the Central Bank of Malta will go to the European Union Bank as soon as we adopt the Euro instead of the Malta Lira.


It-telf għall-poplu tagħna mis-sħubija fl-Unjoni Ewropea se jkompli jikber fiż-żmien li ġej, bħal ma se jiġri fl-1 ta Jannar, 2008, meta r-riservi barranin u d-deheb tal-Bank Ċentrali ta Malta jgħaddu għand il-Bank ta l-Unjoni Ewropea kif indaħħlu l-Ewro flok il-lira Maltija.


The loss of European Union funds


It-telf ta fondi mill-Unjoni Ewropea


The loss of employment is the fault of membership in the EU


Telfien ta impjiegi tort tas-sħubija fl-UE


The loss of industries and companies from coming to our country or by leaving our country is great for our economy.


It-telf ta industriji u ta kumpaniji milli jiġu f pajjiżna jew billi jitilqgħu minn pajjiżna huwa kbir għall-ekonomija tagħha.


The loss of the Maltese Lira is another step in the process built by our membership in the EU so that from an independent nation we become a region integrated in the European block.


It-telfien tal-Lira Maltija hu pass ieħor fil-proċess mibni bis-sħubija tagħna fl-UE biex minn nazzjon indipendenti nsiru reġjun integrat fil-blokk Ewropew.


The loss of the informatics companies and the manufacturing factories from the Union countries to the Asian continent countries should be a great lesson for us Maltese.


It-telf tal-kumpaniji ta l-informatika u l-fabbriki tal-manifattura mill-pajjiżi membri ta l-Unjoni għall-pajjiżi tal-kontinent ta l-Asja għandu tagħlima kbira għalina l-Maltin.


The loss of two limbs in the disappearance of the body of Edward and his brother, this is what we started the show.


It-telf ta f'żewġ partijiet fil-għajbien tal-korp ta 'Edward u ħuh, dan huwa dak li bdejna l-ispettaklu.


The loss of water through leakages can be considerable; in Croatia nearly 40 % of the total water supply is lost in the water transportation network.


L-ilma li jintilef minħabba tnixxijiet jista’ jkun konsiderevoli; fil-Kroazja kważi 40 % tal-fornitura totali tal-ilma jintilef fin-netwerk għat-trasport tal-ilma.


The loss of whole teeth due to trauma, periodontal disease and advanced dental caries with gross tooth destruction is nowadays replaced by a range of materials, which can either be removable, stuck to the remaining teeth or implanted in the jawbone.


It-telf tas-snien sħaħ minħabba trawma, mard perjodontali u taħsir tas-snien avvanzat b’qirda kbira tas-snien issa huwa sostitwit minn firxa ta’ materjali, li jistgħu jew jitneħħew, jitweħħlu mal-bqija tas-snien jew jiġu impjantati fl-għadma tax-xedaq.


The loss of whole teeth due to trauma\, periodontal disease and advanced dental caries with gross tooth destruction is nowadays replaced by a range of materials\, which can either be removable\, stuck to the remaining teeth or implanted in the jawbone.


It-telf tas-snien sħaħ minħabba trawma\, mard perjodontali u taħsir tas-snien avvanzat b’qirda kbira tas-snien issa huwa sostitwit minn firxa ta’ materjali\, li jistgħu jew jitneħħew\, jitweħħlu mal-bqija tas-snien jew jiġu impjantati fl-għadma tax-xedaq.


The loss that our people suffered both in jobs as well as in the economy due to the European Union policy is very great.


It-telf li l-poplu tagħna ġarrab kemm fl-impiegi, kif ukoll fl-ekonomija minħabba l-politika tal-Unjoni Ewropea, huwa kbir ħafna.


The lottery gained in popularity in England over the next two centuries. The British Museum in London, today one of the finest in the world, was actually started on the proceeds of a lottery in 1753.


Il-lotterija miksuba fil-popolarità fl-Ingilterra matul is-żewġ sekli. Il-British Museum ġewwa Londra, illum wieħed mill-ifjen fl-dinja, kien fatt bdew fil-rikavat ta ‘lotterija 1753.


The lotus flower grows in the water.


Il-fjura lotus tikber fl-ilma.


The low frequency objects and Creatures are collected in dense, sometimes probivaemuû, form or compressed into a point.


B'mod ġenerali, l-inqas il-frekwenza, l-aktar li huwa individwalista u għall-kollass fuqha nfisha. F'dan il-frekwenza baxxa oġġetti u l-kreaturi miġbura fil-dens, kultant ma tiksirx, forma jew kkompressat punt.


The low price will be a very attractive option for you, since other review courses with the same features can be more than twice the price of Gryfin. Add in the cost of the exam itself and you may find yourself in the hole, financially speaking, if you splurge on a more expensive option. Equipped with state of the art adaptive learning technology, this is a higher-end product with a lower-end price tag.


Il-prezz baxx se tkun għażla attraenti ħafna għalik, peress korsijiet ta 'reviżjoni oħra bl-istess karatteristiċi tista' tkun aktar mid-doppju tal-prezz ta 'Gryfin. Żid fl-ispiża tal-eżami innifsu u inti tista 'ssib ruħek fil-toqba, mill-aspett finanzjarju, jekk inti splurge fuq għażla aktar għaljin. Mgħammra bl-istat ta 'teknoloġija ta' tagħlim adattivi arti, dan huwa prodott ogħla-end bi prezz tag aktar baxx ta 'tmiem.


The low yield per hectare (45 hl / ha) is far below the average for the region.


Ir-rendiment baxx għal kull ettaru (45 hl / ettari) huwa ferm anqas mill-medja fir-reġjun.


The lower a person’s social position, the worse his or her health.


Il-pożizzjoni soċjali t'isfel ta 'persuna, l-agħar saħħa tiegħu jew tagħha.


The lower level P


Il-livell aktar baxx P


The lower one gives the momentum & the Arrows points to the crossing of 2MA:


Il-waħda baxxa ma tagħtix il-momentum & the Arrows points to the crossing of 2MA :


The lower part sacrifices itself for successful "education of offspring".


Il-parti t'isfel sagrifiċċji nnifisha għal suċċess "edukazzjoni ta 'frieħ".


The lower the percentage the better with a maximum of 10%.


Aktar ma jkun baxx il-perċentwal tal-aħjar b’massimu ta ‘10%.


The lowest level of the pyramid is occupied by the plants that are ecosystem producers and also the only organisms that are photosynthetic (Energy + carbon dioxide + water = sugar + oxygen).


Il-livell baxx tal-piramida hija okkupata mill-pjanti li huma produtturi tal-ekosistema u wkoll l-uniċi organiżmi li huma photosynthetic (Enerġija + dijossidu tal-karbonju + ilma = taz-zokkor + ossiġnu).


The lowest temperature, -120 degrees Celsius (-184 degrees


It-temperatura l-aktar baxxa, -120 gradi Celsius (-184 gradi


The lubrication of the engine and gearbox was reliability at a good grade as the Shell Helix.


Il-lubrikazzjoni tal-magna u l-gearbox kienet affidabilità tajba fil-multigrade Shell Helix.


The lucky numbers are drawn in January, March, May, July and November every Sunday at 13:00 Spanish time. Drawings take place in Madrid.


In-numri xxurtjati huma mfassla f'Jannar, Marzu, Mejju, Lulju u Novembru, kull Ħadd fil 13:00 ħin Spanjol. Disinji ser issir f'Madrid. Imbagħad inti tista 'tirbaħ 78,000,000-655,000,000 euro.


The lucky overall winner was rewarded for their efforts with a treat for the whole family – five family tickets to attend the Empire Cinema at the Gate, Newcastle.


Ir-rebbieħ globali xxurtjati kien ppremjati għall-isforzi tagħhom bil-kura għall-familja kollha – ħames biljetti tal-familja biex jattendu l-Ċinema Imperu fil-Bieb, Newcastle.


The lynx belongs to the family felines.


Il-linċi jappartjeni għall-felines familja.


L-linċi jappartjeni għall-felines familja.


The lyric went, “We’re happy, free, confused, and lonely at the same time.”


Il Lyric marru, "Aħna kuntenti, ħielsa, konfuż, u solitarju fl-istess ħin. "


The lyrics of the blues is not about big subjects but it is about how the singer feels in different situations, it is personal.


-Testi fil-blu mhix dwar suġġetti kbar iżda huwa dwar kif il-kantanta iħoss f'sitwazzjonijiet differenti, huwa personali.


The lyrics of throwing them out of their well-formed "punk vomit". The music from


Fit-testi tarmi dawn isiru infushom iffurmata tajjeb "tirremetti punk." Il-mużika mill-


The machine Machina (the paper memory machine) was first introduced to the public in September of 2014 during the feast of Zabbar. \nThe exhibition Materia consists of three major works presented in different locations around St James Cavalier in Valletta: \nGentes and Mater will be opened to the public on the Saturday 11th of June (Space A and Spot A) \nGentes (People) is a series of works that document communities\, groups and individuals who organise and participate in the festa rituals.


Dan il-materjal ser jintuża sabiex tinħalaq magna li twassal għall-produzzjoni ta’ Charti. Il-magna\, Machina\, kienet ippreżentata lill-pubbliku għall-ewwel darba f’Settembru tal-2014 matul il-festa ta’ Ħaż-Żabbar. \nIl-wirja Materia tkopri tliet xogħlijiet maġġuri\, ippreżentati f’postijiet differenti ġewwa l-Kavallier ta’ San Ġakbu\, ġewwa l-Belt Valletta. \nGentes u Mater ser tkun miftuħa għall-pubbliku nhar is-Sibt 11 ta’ Ġunju 2016 (Spazju A u Mkien A) \nGentes (Nies) hija sensiela ta’ xogħol dwar dawk il-komunitajiet\, gruppi u individwi li huma involuti fl-organizzazzjoni tal-festi.


The machine can be customized at the whim. Canon has long been working to make the machine you want what you.


Il-magna jista 'jiġi addattat fid-kapriċċ. Canon ilha taħdem biex tagħmel il-magna trid dak li.


The machine had a bore and stroke of 100 x 82 mm for a displacement of 643 CC.; the power was not significant due to the poor quality of gasoline found in Africa, However rambled on 51 horses obtained with a compression ratio of 8,5:1 and with a single carburetor 40 mm in diameter.


Il-karozza kienet bore u puplesija 100 x 82 mm għal spostament ta ' 643 cc.; il-qawwa ma kienx notevoli minħabba l-kwalità fqira tal-petrol disponibbli fit-territorju tal-Afrika, madankollu, dan kien madwar 51 żwiemel miksuba bi proporzjon tal-kompressjoni ugwali għal 8,5:1 u bil-karburatur wieħed 40 dijametru mm.


The machine was powered by a hand crank that was so easy to James's little daughter Jenny dried crank.


Il-magna ġiet mħaddma minn krank-idejn li kien tant faċli li ftit bint James Jenny imnixxef cranking.


The machines declined in popularity throughout the first half of the 20th century. Economic difficulties combined with the limited technology of the machines themselves meant that people just weren’t interested in playing anymore. A very primitive electronic poker machine was released in 1964 but achieved only moderate success.


Il-magni naqas fil-popolarità matul l-ewwel nofs tas-seklu 20. diffikultajiet ekonomiċi flimkien mal-teknoloġija limitat tal-magni infushom fisser li n-nies biss ma kinux interessati li jilgħab aktar. A ħafna primittiva magna Poker elettroniċi ġie rilaxxat fl-1964 iżda jintlaħaq biss suċċess moderat.


The macroeconomic imbalances in several Member States need to be closely monitored.


L-iżbilanċi makroekonomiċi f'bosta Stati Membri għandhom jiġu mmonitorjati mill-qrib.


The magazine "Brazil's Color" published by CEAP, is a collection of texts and articles dealing with racial issues from different perspectives.


Fil- "Il-Kulur tal-Brażil" rivista ppubblikata mid CEAP, hija ġabra ta 'testi u artikli li jittrattaw kwistjonijiet razzjali minn perspettivi differenti.


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", 6th edition Spring 2013 (International Federation of the traditional martial arts Wing Chun Kuen Pai »News)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", edizzjoni 6 Rebbiegħa 2013 (Federazzjoni Internazzjonali ta 'l-arti marzjali tradizzjonali Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", the eleventh edition of Summer 2014 (International Federation of the traditional martial arts of Wing Chun Kuen Pai »News)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", ħdax-il edizzjoni tas-sajf 2014 (Federazzjoni Internazzjonali ta 'l-arti marzjali tradizzjonali ta' Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", the fifth edition Winter 2013 (International Federation of the traditional martial arts Wing Chun Kuen Pai »News)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", il-ħames edizzjoni 2013 Winter (Federazzjoni Internazzjonali ta 'l-arti marzjali tradizzjonali Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", the fourteenth edition of the Spring-Summer 2015 (International Federation of the traditional martial arts of Wing Chun Kuen Pai »News)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", erbatax-il edizzjoni tal-Rebbiegħa-Sajf 2015 (Federazzjoni Internazzjonali ta 'l-arti marzjali tradizzjonali ta' Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", the seventh edition Summer 2013 (International Federation of the traditional martial arts Wing Chun Kuen Pai »News)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", is-seba 'edizzjoni tas-Sajf 2013 (Federazzjoni Internazzjonali ta 'l-arti marzjali tradizzjonali Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", the tenth edition of Spring 2014 (International Federation of the traditional martial arts of Wing Chun Kuen Pai »News)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", id-disa 'edizzjoni tal Winter 2014 (Il-Federazzjoni Internazzjonali ta 'l-arti marzjali tradizzjonali ta' Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", l-għaxar edizzjoni tar-Rebbiegħa 2014 (Federazzjoni Internazzjonali ta 'l-arti marzjali tradizzjonali ta' Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", the thirteenth edition of Winter 2015 (The International Federation of the traditional martial arts of Wing Chun Kuen Pai »News)


Ir-rivista "Wing Chun Kuen PAI", tlettax-il edizzjoni ta 'Winter 2015 (Il-Federazzjoni Internazzjonali tal-arti marzjali tradizzjonali ta 'Wing Chun Kuen PAI »Aħbarijiet)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai", the twelfth edition of Autumn 2014 (International Federation of the traditional martial arts of Wing Chun Kuen Pai »News)


The magazine "Wing Chun Kuen Pai," eighth edition of Autumn 2013 (International Federation of the traditional martial arts Wing Chun Kuen Pai »News)


Magazine "Wing Chun Kuen PAI," Informazzjoni u Analiżi Almanakk (Federazzjoni Internazzjonali tal-arti marzjali tradizzjonali ta 'Wing Chun Kuen PAI »News)


The magazine aims to be a platform to debate Europe’s present and future, focusing on Creativity and Innovation.


Il-magazin għandu l-għan li jkun pjattaforma fejn isir dibattitu dwar il-preżent u l-futur tal-Ewropa, b’attenzjoni fuq il-Kreattività u l-Innovazzjoni.


The magazine is available to all members of the club and water polo enthusiasts who would like a copy can do so by contacting the Honorary Secretary on : darren@sliema-asc.org.mt. Alternatively, it can be collected personally from the club manager at the Sliema Pitch.


Il-magazine jinghata lill-membri kollha tal-klabb kif ukoll lil kull min ghandu ghal qalbu l-waterpolo Malti. Jekk m’ghandekx koppja, nitolbuk tikteb lis-segretarju tal-klabb fuq darren@sliema-asc.org.mt. Inkella irrikorri personalment is-Sliema Pitch u staqsi ghal manager. Grazzi


The magazine provides comprehensive content and information within an exciting multimedia publication that didactic and recreational items suitable for all audiences interested in new technologies are present.


Ir-rivista jipprovdi kontenut komprensiv u informazzjoni fi ħdan pubblikazzjoni multimedjali eċċitanti li oġġetti didattiċi u rikreazzjoni adatti għal udjenzi kollha interessati f'teknoloġiji ġodda huma preżenti.


The magic roulette number is a uniquely personal number.


In-numru tar-roulette magic huwa numru unikament personali.


The magnetic catcher is made by hard plastic body and magnetic system .This catcher is a ideal tool in search for iron/steel part.


Il catcher manjetiku hija magħmula minn korp tal-plastik iebes u sistema manjetiku .Din catcher hija għodda ideali fit-tfittxija għal parti ħadid / azzar.


The magnetic field is so strong that it 'throws' this matter straight out of the disk-shaped galaxy.


Il-kamp manjetiku hija tant qawwija li "tixħet" din il-kwistjoni straight out mill-galaxie forma disk.


The magnetic nailing plate is fixed on the formwork first then the precast anchors


Il-pjanċa nailing manjetiku huwa ffissat fuq il-strutturi temporanji ewwel allura l-ankri precast


The magnetic nailing plate is fixed on the formwork first then the precast anchors will be screwed on the nailing so the precast anchors will remain its position during casting.


Il-pjanċa nailing manjetiku huwa ffissat fuq il-strutturi temporanji ewwel allura l-ankri precast se jkunu invitat fuq il nailing hekk l-ankri precast se jibqgħu l-pożizzjoni tagħha matul ikkastjar.


The magnetic pins are also widely used in office to hold paper files and note on


Il-labar manjetiċi huma wkoll użata ħafna fil-kariga li jżommu fajls tal-karti u nota fuq


The magnificent vigor in oil painting works created by Xu Jiang originated from grand scenes and deep strong colors and forms, and mostly origins from the weightful space has created historical consciousness to the viewers mentally, in the construction of large span indicate the rise and fall of culture and spirit courses, which contained a kind of strong and tragical shocking visual effect.


Il-qawwa magnífico fil-pittura taż-żejt xogħlijiet maħluqa mill Xu Jiang oriġinaw minn xeni grand u kuluri qawwija fil-fond u forom, u ħafna drabi l-oriġini mill-ispazju weightful ħolqot sensi storiku għall-telespettaturi mentalment, fil-kostruzzjoni ta 'span kbar jindikaw il-lok u tnaqqis ta' kultura u spirtu korsijiet, li kien fiha tip ta 'tragical xokkanti viżwali effett u qawwija.


The magnitude of politics increases with each step you take on the corporate ladder.


Il-kobor tal-politika żidiet ma ‘kull pass li tieħu fuq is-sellum korporattiva.


The magnitude of the number of miracles contained in the Koran cannot be determined, it is so great in itself that its proofs cannot be encompassed, especially when one observes there are verses which were to be realized in later centuries as signs for people of that time.


Il-kobor tan-numru ta 'mirakli li tinsab fil-Koran ma jistax jiġi determinat, huwa tant kbir fih innifsu li provi tiegħu ma jistgħux jiġu inkludiet, speċjalment meta wieħed josserva li hemm versi li kellhom jiġu realizzati fil sekli wara bħala sinjali għall-persuni ta 'dak iż-żmien.


The main EU body for combating these activities is the European Anti-Fraud Office (OLAF).


L-entità ewlenija tal-UE biex tikkumbatti kontra dawn l-attivitajiet hi l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF).


The main NGO behind the programme is the Malta Chamber of Scientists.


L-NGO ewlenija wara dan il-programm hija l-Kamra Maltija tax-Xjentisti.


The main ROI for upgrading ERP system’s are:


L-ROI prinċipali għat-titjib tal sistema ERP huma:


The main Summer Championship race in Friday’s meeting was the Premier class one which saw Mentor de l’Iton (driven by Brian Hili) take the lead around 300m from the end, having to endure a tough challenge from Candy Fantasy in the final straight but still comfortably taking its first win in Malta, in a time of 1’16’2 per kilometre over a 2,140m distance. Candy Fantasy, Carnegie Hall and Affe Fager finished behind it in that order.


It-tigrija ewlenija mill-Kampjonat tas-Sajf fil-laqgha tal-Gimgha kienet dik tal-klassi Premier, li rat lil Mentor de l’Iton (misjuq minn Brian Hili) jiehu l-kmand madwar 300m mit-tmiem, kellu jirrizisti sfida iebsa minn Dandy Fantasy fid-dritta finali, izda xorta ha l-ewwel rebha tieghu b’distakk komdu, f’hin ta’ 1’16’2 fil-kilometru fuq distanza ta’ 2,140m. Candy Fantasy, Carnegie Hall u Affe Fager spiccaw warajh f’dik l-ordni.


The main Titles of the Agreement are the Third Title, which refers to discipline in Budgets formation, and the Fourth Title, which refers to economic convergence.


It-Titoli ewlenin tal-Ftehim huma t-Tielet Titolu, li jitkellem dwar id-dixxiplina fil-formazzjoni tal-Baġits, u r-Raba Titolu, li jitkellem dwar il-konverġenza ekonomika.


The main action of staff working in DG Trade is negotiating both multi-lateral and bi-lateral trade deals to open-up access to new markets for European companies. The EU trade negotiators from the Directorate-General for Trade make some 2000 business trips each year to open up markets and improve the rulebook for business to trade . DG Trade operates with not even 750 staff in Brussels and EU delegations around the world.


L-azzjoni prinċipali tal-persunal li jaħdem fid-DĠ Kummerċ hija li jinnegozja ftehimiet kummerċjali multilaterali u bilaterali sabiex jiftaħ l-aċċess għal swieq ġodda għall-kumpaniji Ewropej. In-negozjaturi kummerċjali tal-UE mid-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ jagħmlu madwar 2000 vjaġġ tan-negozju kull sena sabiex jiftħu s-swieq u jtejbu l-ktieb tar-regoli tan-negozju għall-kummerċ.


The main actions financed directly by the Commission in the new 'Youth Opportunities initiative' are:


L-azzjonijiet ewlenin iffinanzjati direttament mill-Kummissjoni fl-"Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ" il-ġdida huma:


The main actions of the existing programmes will continue (i.e. learning mobility, cooperation projects and support for policy reform), but activities will be strengthened where the systemic impact is strongest and where there is a clear EU added value. There are also a number of new innovative proposals, such as the Erasmus Master's degree student loan guarantee scheme, the knowledge alliances and the sector skills alliances.


L-azzjonijiet ewlenin tal-programmi eżistenti se jissoktaw (jiġifieri l-mobilità għat-tagħlim, il-proġetti ta’ kooperazzjoni u l-appoġġ għar-riforma tal-politika), iżda l-attivitajiet se jiġu msaħħa fejn l-impatt sistemiku hu l-aktar b'saħħtu u fejn hemm valur miżjud ċar għall-UE. Hemm ukoll għadd ta’ proposti innovattivi ġodda, bħall-iskema tal-garanzija ta' self għall-istudent tal-Erasmus fil-livell tal-Master's, l-alleanzi tal-għarfien u l-alleanzi tal-ħiliet għas-settur.


The main active ingredients of green tea, catechins have a protective effect on the blood vessels of the heart and brain.


Dawn huma s-sustanzi attivi prinċipali tat-te aħdar b’effett protettiv speċjalment fuq l-arterji tal-qalb u tal-moħħ.


The main activities of the family Brachetti Peretti is now dedicated to the oil business, but Baron Brachetti Peretti, who feels for the country life is a true passion transformed a portion of the purchased goods in a large vineyard.


L-attivitajiet ewlenin tal-Peretti familja Brachetti issa hija dedikata għall-negozju taż-żejt, iżda Baron Brachetti Peretti, li jħoss għall-ħajja pajjiż huwa passjoni vera trasformati porzjon tal-merkanzija mixtrija fl-vinji kbar.


The main advantage is the quick fitting: It only takes six minutes to remove the engine and transmission!


Il-vantaġġ ewlieni huwa l-iżmontar ta 'malajr: hija tieħu biss sitt minuti biex tneħħi l-magna u t-trasmissjoni!


The main advantage of filling in the special vyravnivaûŝiesâ mixtures which it used, create an even and smooth surface without any extra effort on your part.


Il-vantaġġ prinċipali ta 'mili l-art f'dak tikħil speċjali li jkunu qed jintużaw għal dan, joħloq wiċċ ċatta u lixxa mingħajr ebda sforz żejjed min-naħa tiegħek.


The main advantage of online puzzle game is completely free access to them, and you do not require a long and boring registration.


Il-vantaġġ prinċipali ta 'puzzle game online huwa l-aċċess kompletament ħieles lilhom, u inti ma jeħtiġux reġistrazzjoni twil u boring.


The main advantage of the game for two shooters are real opponents, which you also know well.


Inti tista 'issa jilagħbu l-netwerk kollu ta' ħbieb, u l-logħob wieħed wieħed. Il-vantaġġ prinċipali tal-logħba għal żewġ tiraturi huma avversarji reali, li inti wkoll taf ukoll.


The main aim of the Alter Aqua Project is to advance the use of Non-Conventional Water Resources (NCWR), particularly regarding rainwater harvesting together with innovative techniques and methods in Mediterrenean communities who are affected by scarcity of water.


L-għan ewlieni tal-Proġett Alter Aqua huwa li jsir titjib fl-użu tan-Non-Conventional Water Resources (NCWR) Programme, b’mod partikolari dwar il-ħażna tal-ilma tax-xita flimkien ma’ tekniki u metodi innovattivi f’komunitajiet fil-Mediterran fejn l-ilma huwa skars.


The main aim of this council will be that of providing youths with the opportunity to have an effective representation and the recognition of the work of these youth groups for the benefit of Gozitan society. It will also help establish a recognised forum where young people will discuss, share ideas and promote more collaboration among their respective organisations.


L-għan ewlieni ta’ dan il-kunsill hu li jipprovdi liż-żgħażagħ l-opportunità li jkollhom rappreżentazzjoni effettiva u li tiġi rikonoxxuta l-ħidma ta’ tant gruppi taż-żgħażagħ li minnha qed tibbenefika s-soċjetà Għawdxija. Il-kunsill jgħin ukoll biex jinħoloq forum rikonoxxut fejn iż-żgħażagħ jiddiskutu, jaqsmu l-ideat tagħhom u jippromovu aktar kollaborazzjoni bejn l-organizzazzjoni jiet rispettivi.


The main aim of this project is to coordinate and integrate initiatives related to the Information Technology sector through a portal that serves as an electronic forum to encourage, attract and facilitate international collaboration in ICT and Research and Development, with an emphasis on internet security.Â This project has the potential to form clusters of excellence with direct and indirect economic benefits and the creation of more jobs.Â This is an excellent opportunity for Gozo for the development of this important sector and for the creation of new value-added jobs which are vital for the economy of this island.


L-għan ewlieni ta' dan il-proġett huwa dak li jikkoordina u jgħaqqad inizjattivi marbuta mal-qasam tat-teknoloġija tal-informatika permezz ta' portal li jservi bħala forum elettroniku, biex jinkoraġġixxi, jattira u jiffaċilita kollaborazzjoni internazzjonali fl-ICT u fir-Riċerka u Żvilupp, b'enfasi fuq is-Sigurtà Elettronika u l-Internet. Dan il-proġett għandu l-potenzjal li permezz tiegħu jiġu ffurmati clusters ta' eċċellenza, b'benefiċċji ekonomiċi diretti u indiretti kif ukoll aktar xogħol relatat ma' din l-attività f'pajjiżna.


The main aim of this project is to coordinate and integrate initiatives related to the Information Technology sector through a portal that serves as an electronic forum to encourage, attract and facilitate international collaboration in Information Communication Technology (ICT) and Research and Development, with an emphasis on internet security.


L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett hu li jikkordina u jgħaqqad flimkien inizjattivi marbuta mal-qasam tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni permezz ta’ websajt li sservi bħala forum elettroniku li jinkuraġġixxi, jattira u jiffaċilita l-kollaborazzjoni interna fit-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) u r-Riċerka u l-Iżvilupp, b’enfasi fuq is-sigurtà tal-internet.


The main aim remains the same – to improve people's skills and ultimately their employability as well as to support the modernisation of education and training systems.


L-għan ewlieni se jibqa’ l-istess - li jittejbu l-ħiliet tan-nies u fl-aħħar mill-aħħar l-impjegabbiltà tagħhom kif ukoll li jiġi appoġġat l-modernizzar tas-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ.


The main aim was to support green initiatives that help to reduce dependency on fossil fuel and install renewable energy resources.


L-għan ewlieni kien biex insostnu inizjattivi ambjentali li jgħinu biex innaqqsu kemm nistgħu d-dipendenza tagħna fuq kombustibbli magħmul mill-fossili (fossil fuel) u nistallaw riżorsi ta’ enerġija rinnovabbli.


The main aims of the Creative Europe programme are to:


L-għanijiet prinċipali tal-programm Ewropa Kreattiva huma li:


The main amount of the debt in this period remained almost untouched.


Iżda l-ammont prinċipali ta 'dejn f'dan il-perjodu baqgħet kważi mhux mittiefsa.


The main and eternal problem of our country is that of lack of work for the number of workers that we have.


Il-problema ewlenija u dejjiema ta pajjiżna hija n-nuqqas ta xogħol għan-numru ta ħaddiema li għandna.


The main attraction in the last meetings was the Skyparks championship final for Premier class Swedish trotters held on Friday on a 2,140m distance.


L-attrazzjoni ewlenija tal-ahhar laqghat kienet il-finali tal-kampjonat Skyparks ghal zwiemel tat-trott Svedizi tal-klassi Premier li nzammet nhar il-Gimgha fuq distanza ta’ 2,140m.


The main attraction is the VOB Grand Final for Premier class trotters over a 2,640m distance, featuring top placed horses from the Prix de Vincennes and the President’s Cup finals, which have undergone one selection process after another.


L-attrazzjoni ewlenija hija l-VOB Grand Final ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier fuq distanza ta’ 2,640m, li tara zwiemel li ppjazzaw fl-ewwel postijiet tal-finali tal-Prix de Vincennes u tat-Tazza tal-President, li ghaddew minn process ta’ ghazla wara l-iehor.


The main attraction of the last two meetings consisted in the three semi-finals held last Sunday from the Sette Giugno Cup reserved for Premier class trotters of all nationalities on a 2,140m distance.


L-attrazzjoni ewlenija tal-ahhar zewg laqghat kienet tikkonsisti fit-tlett semi-finali li nzammu nhar il-Hadd li ghadda mit-Tazza Sette Giugno miftuha ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier tan-nazzjonalitajiet kollha fuq distanza ta’ 2,140m.


The main attraction of the meeting is naturally the Prix de Vincennes final for Premier class French trotters with a field of 10 geldings and 1 mare aged between 10 and 13 years, being:


L-attrazzjoni ewlenija tal-laqgha hija natularment il-finali tal-Prix de Vincennes ghal zwiemel tat-trott Francizi tal-klassi Premier b’lista ta’ 10 zwiemel imsewwija u debba wahda f’etajiet ta’ bejn 10 u 13-il sena, li huma:


The main attraction of the meetings held last weekend, were 4 semi-finals from the President’s Cup reserved for Premier class trotters of all nationalities, on a 2,640m distance.


L-attrazzjoni ewlenija tal-laqghat li nzammu fi tmiem il-gimgha li ghadda, kienu 4 semi-finali mit-Tazza tal-President riservata ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier tan-nazzjonalitajiet kollha, fuq distanza ta’ 2,640m.


The main attraction of these meetings consists in the semi-finals of the Cassar Fuels Autumn Championship on the short 2,140m distance, reserved for Premier class trotters, which will be held this Sunday 29th September. The first three from each semi-final qualify for the final which will be held in a fortnight’s time.


L-attrazzjoni ewlenija ta’ dawn il-laqghat tikkonsisti fis-semi-finali tal-Kampjonat tal-Harifa Cassar Fuels fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m, riservati ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier li se jinzammu dan il-Hadd 29 ta’ Settembru.L-ewwel tlieta minn kull semi-finali jikkwalifikaw ghall-finali li se tinzamm gimghatejn ohra.


The main attraction of these two meetings consists of three Prix de Vincennes semi-finals for Premier class French trotters.


L-attrazzjoni ewlenija ta’ dawn iz-zewg laqghat tikkonsisti fi tlett semi-finali mill-Prix de Vincennes ghal zwiemel tat-trott Francizi tal-klassi Premier.


The main attraction of these two meetings consists of three semi-finals from the Sette Giugno Cup being held in the 27th May meeting. In its fourth edition (the first two were known as “MRC Premier Trot”), this championship reserved for Premier class trotters and held on a 2,140m distance, continues to attract more participants.


L-attrazzjoni ewlenija ta’ dawn iz-zewg laqghat tikkonsisti fi tlett semi-finali mit-Tazza Sette Giugno li se jinzammu fil-laqgha tas-27 ta’ Mejju. Fir-raba’ edizzjoni tieghu (l-ewwel tnejn kienu maghrufa bhala “MRC Premier Trot”), dan il-kampjonat riservat ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier u mizmum fuq distanza ta’ 2,140m, qed ikompli jigbed aktar partecipanti.


The main attraction of this meeting is the Johnnie Walker Cup final for thoroughbreds over Malta’s longest flat racing distance, 2,250m.


L-attrazzjoni ewlenija ta’ din il-laqgha hija l-finali tat-Tazza Johnnie Walker ghal zwiemel tal-galopp fuq l-itwal distanza f’Malta ghal dawn it-tip ta’ tigrijiet, 2,250m.


The main attraction was the V.O.B. Cup final which was held on Tuesday.


L-attrazzjoni ewlenija kienet il-finali tat-Tazza V.O.B. li nzammet nhar it-Tlieta.


The main attraction, the VOB Grand Final on a 2,640m distance, lived up to expectations, with the leading horses from the Prix de Vincennes and the President’s Cup finals battling it out between them for this honour.


L-attrazzjoni ewlenija, il-VOB Grand Final fuq distanza ta’ 2,640m, irrispettat l-aspettattivi, biz-zwiemel ewlenin mill-finali tal-Prix de Vincennes u t-Tazza tal-President jissieltu bejniethom ghal dan l-unur.


The main attractions are the semi-finals from the Skyparks Swedish trotters’ championships for each class on a 2,140m distance.


L-attrazzjonijiet ewlenin huma s-semi-finali mill-kampjonati Skyparks ghal zwiemel tat-trott Svedizi ghal kull klassi fuq distanza ta’ 2,140m.


The main attractions consist of two Premier class races each having a final-sized field of twelve horses.


L-attrazzjonijiet ewlenin jikkonsistu f’zewg tigrijiet tal-klassi Premier li kull wahda minnhom tinkludi tnax-il partecipant, numru ta’ zwiemel tipiku ta’ finali.


The main attractions include record-breaking attempts for the world’s largest strawberry shortcake, a multitude of food-stands selling strawberry-based confections, and of course, plenty of strawberries.


L-attrazzjonijiet ewlenin jinkludu tentattivi ta' ksur tar-rekord għall-akbar kejk tal-frawli fid-dinja, bosta stands tal-ikel li jbiegħu ħlewwiet u ikel delizzjuż ieħor ibbażat fuq il-frawli u, ovvjament, ħafna u ħafna frawli friski.


The main attractions of last Friday’s meeting, the first after the summer break and reserved for trot races over a 2,140m distance, were the two Premier class races.


L-attrazzjonijiet ewlenin tal-laqgha ta’ nhar il-Gimgha li ghaddiet, l-ewwel wahda wara l-waqfa tas-sajf u riservata ghal tigrijiet tat-trott fuq distanza ta’ 2,140m, kienu z-zewg tigrijiet tal-klassi Premier.


The main attractions of last weekend’s meetings were five trot finals for the Cassar Petroleum Autumn Championship (Premier class) and Condition Races (all other classes) on a 2,140m distance.


L-attrazzjonijiet ewlenin tal-laqghat ta’ tmiem il-gimgha li ghadda kienu hames finali tat-trott ghall-Kampjonat tal-Harifa Cassar Petroleum (klassi Premier) u l-Cassar Petroleum Condition Races (il-klassijiet l-ohra kollha) fuq distanza ta’ 2,140m.


The main attractions of the last meeting consisted of a high value Premier class race as well as the start of the Assikura Championship for Bronze class trotters, all on the 2,140m distance.


L-attrazzjonijiet ewlenin tal-ahhar laqgha kienu jikkonsistu f’tigrija tal-klassi Premier ta’ valur gholi kif ukoll il-bidu tal-Kampjonat Assikura ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Bronze, kollha fuq id-distanza ta’ 2,140m.


The main attractions of the last meeting consisted of the Assikura Championship final for Gold class trotters, a very interesting Premier class race and an equally interesting Gold class one, two Assikura Championship semi-finals for Bronze class trotters and five heats from the Ray Auto Dealer Challenge Cup for the Silver class. The race distance for these races was the short 2,140m distance but with the Premier and Gold class “normal” races being competed over the longer 2,640m.


L-attrazzjonijiet ewlenin tal-ahhar laqgha kienu jikkonsistu fil-finali tal-Kampjonat Assikura ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Gold, tigrija interessanti hafna tal-klassi Premier u tigrija daqstant interessanti tal-klassi Gold, zewg semi-finali mill-Kampjonat Assikura ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Bronze u hames heats mir-Ray Auto Dealer Challenge Cup ghall-klassi Silver. Id-distanza ta’ dawn it-tigrijiet kienet dik qasira ta’ 2,140m izda bit-tigrijiet “normali” tal-klassijiet Premier u Gold jingrew fuq dik itwal ta’ 2,640m.


The main attractions of the last meeting consisted of two very interesting semi-finals from the Assikura Championship for Gold class trotters from which were selected the finalists for this championship on the 2,140m distance, a Premier class race for Malta’s highest handicapped trotters on the longer 2,640m distance and an interesting Class A flat race on the sprint 1,250m distance.


L-attrazzjonijiet ewlenin tal-ahhar laqgha kienu jikkonsistu f’zewg semi-finali mill-aktar interessanti mill-Kampjonat Assikura ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Gold li minnhom inghazlu l-finalisti ta’ dan il-kampjonat fuq id-distanza ta’ 2,140m, tigrija tal-klassi Premier fuq id-distanza itwal ta’ 2,640m u tigrija tal-galopp interessanti tal-Klassi A fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m.


The main attractions of the last meetings were undoubtedly the four President’s Cup semi-finals on a 2,640m distance which were held in glorious autumn weather last Sunday.


L-attrazzjonijiet ewlenin tal-ahhar laqghat kienu minghajr dubbju l-erba’ semi-finali tat-Tazza l-President fuq distanza ta’ 2,640m li nzammu f’temp mill-isbah tal-harifa nhar il-Hadd li ghadda.


The main attractions of the two meetings are five great finals for all trot classes on a 2,140m distance for the Cassar Petroleum Autumn Championship and Condition Races. The remaining “normal” races are on the sprint 1,640m distance.


L-attrazzjonijiet ewlenin ta' dawn iz-zewg laqghat huma hames finali mill-aqwa ghall-klassijiet kollha tat-trott fuq distanza ta' 2,140m ghall-Kampjonat tal-Harifa u Condition Races Cassar Petroleum. Il-bqija tat-tigrijiet "normali" huma fuq id-distanza sprint ta' 1,640m.


The main attractions of this weekend’s racing are the two Premier class races, one in every programme, each having a list of 15 registered horses.


L-attrazzjonijiet ewlenin tat-tigrijiet ta’ tmiem il-gimgha li gej huma z-zewg tigrjiet tal-klassi Premier, wahda f’kull programm, b’lista’ ta’ 15-il ziemel miktub f’kull wahda.


The main attractions on this distance are three Gold class races being held in the 3rd March meeting. These feature various in-form horses, some of which were racing in the Premier class in recent months.


L-attrazzjonijiet ewlenin fuq din id-distanza huma tlett tigrijiet tal-klassi Gold li se jinzammu fil-laqgha tat-3 ta’ Marzu. Fihom insibu diversi zwiemel f’forma tajba, li whud minnhom kienet qed itellqu fil-klassi Premier fl-ahhar xhur.


The main attractions were naturally the two Premier class races (one in each meeting) and the four Gold class ones – two in each meeting.


L-attrazzjonijiet ewlenin kienu naturalment iz-zewg tigrijiet tal-klassi Premier (wahda f’kull laqgha) u l-erbgha tal-klassi Gold – tnejn f’kull laqgha.


The main attractions were naturally the two Premier class races (one in each meeting) and the three Gold class ones split over the two meetings.


L-attrazzjonijiet ewlenin kienu naturalment iz-zewg tigrijiet tal-klassi Premier (wahda f’kull laqgha) u t-tlieta tal-klassi Gold maqsuma fuq iz-zewg laqghat.


The main attractions were primarily the two Premier class races.


L-attrazzjonijiet ewlenin kienu l-ewwelnett iz-zewg tigrijiet tal-klassi Premier.


The main attractions will be a Premier class race in every meeting. Saturday’s race has fourteen registered horses with the majority having been active in December and thus effectively continuing their racing season, whist Kojak d’Isques, Nico d’Aussy and Magnific As have not raced since June.


L-attrazzjonijiet ewlenin se jkunu tigrija tal-klassi Premier f’kull laqgha. It-tigrija tas-Sibt ghandha erbatax-il ziemel miktub li l-bicca l-kbira minnhom kienu attivi f’Dicembru u ghalhekk fil-prattika qed ikomplu l-istagun tat-tigrijiet taghhom, filwaqt li Kojak d’Isques, Nico d’Aussy u Magnific As ma kkompetewx minn Gunju ‘l hawn.


The main benefits are increased muscle mass, stamina, fat loss, and shorter recovery timeframes – for an enhanced performance of your workouts.


The main benefits are increased muscle mass , istamina, telf ta 'xaħam, u l-iskedi ta 'rkupru iqsar – għal prestazzjoni mtejba ta 'workouts tiegħek.


The main cause of all this is the EU policy on the free transfer of capital from the EU countries


Il-kaġun ewlieni ta dan kollu hija l-politika tal-UE dwar it-trasferiment ħieles tal-kapital mill-pajjiżi tal-UE


The main cause of death was not that they were murdered by the


Il-kawża prinċipali tal-mewt ma kienet li dawn kienu maqtula minn


The main center of the occurrence Crop Circles can be identified the junction of Avebury settlements, and from it 8 km south Alton Barnes. This is an area that is in terms of archeology and aerial archeology really "very alive".


Iċ-ċentri ewlenin ta 'l-ċrieki ħsad okkorrenza jista' jiġi identifikat l-junction ta 'Settlements Avebury, u minnha 8 km fin-nofsinhar Alton Barnes. Dan huwa qasam Jiġifieri f'termini ta 'arkeoloġija u l-arkeoloġija ajru verament "ħafna ħaj".


The main changes in the Draft Treaty were made in the Third Chapter, which previously referred to the Budgets Discipline, and now refers to the Fiscal Pact.


It-tibdil ewlieni fl-Abbozz tat-Trattat sar fit-Tielet Titolu, li qabel kien jitkellem dwar Dixxiplina fil-Baġits, u issa jitkellem dwar Patt Fiskali.


The main changes introduced by the Treaty of Lisbon


It-tibdiliet ewlenin introdotti bit-Trattat ta' Liżbona


The main changes proposed by the Commission are as follows:


Il-bidliet ewlenin proposti mill-Kummissjoni huma dawn li ġejjin:


The main character Takeo was 15 years old when his peaceful mountain village was attacked by samurai.


Il-karattru prinċipali, Takeo kien 15-il sena meta l-raħal tiegħu muntanji paċifiċi ġie attakkat mill-Samurai.


The main character also can be shortened by the bullets flying it, or jump from one house to another.


Il-karattru prinċipali wkoll jista 'jitqassar mill-balal li jtajru, jew jaqbżu minn dar għall-ieħor.


The main character changes when he sees life after track. At first he saw only the existence of life on the track, and nowhere else.


Il-bidliet ewlenin karattru meta jara l-ħajja wara l-binarju. Fl-ewwel hu ra biss l-eżistenza tal-ħajja fuq il-binarju, u mkien ieħor.


The main characters are cows, walk on two legs, so that there is walking, they are able to ride on motorcycles and even very fond of this occupation constantly having fun, have fun and make fun of other people farm.


Il-karattri prinċipali huma baqar, jimxu fuq żewġ saqajn, b'tali mod li hemm mixi, huma kapaċi sabiex isuqu fuq muturi u anke ħafna fond ta 'dan ix-xogħol dejjem gost, għandhom gost u jagħmlu gost ta' razzett nies oħra.


The main characters are two brothers, a difficult situation, the disappearance of both parents pushing their way to the forbidden, dark alchemy. Well, as we say, worst-first.


Il-karattri prinċipali huma żewġ aħwa, sitwazzjoni diffiċli, l-għajbien ta 'żewġ ġenituri imbuttar triqthom lejn il-projbit, Alchemy dlam. Ukoll, kif ngħidu, l-agħar l-ewwel.


The main characters in the books, part of the Brotherhood, are:


L-karattri prinċipali fil-kotba, parti mill-fratellanza, huma:


The main characters in the novels have several similar features that I have described from several aspects.


Il-karattri ewlenin fl-rumanzi għandhom diversi karatteristiċi simili li għandi deskritti minn diversi aspetti.


The main components of this project were the restoration of the former historical main altar of St. George s Basilica designed by Francesco Zahra and the publishing of a scientific report of the restoration process.


Dan il-proġett kien jikkonsisti prinċipalment fir-restawr tal-altar maġġur il-qadim tal-Bażilika ta’ San Ġorġ, iddisinjat minn Francesco V. Zahra, u fil-pubblikazzjoni ta’ rapport xjentifiku fuq il-proċess tar-restawr.


The main concepts about Forex will further explanation in our glossary to offer and frequently asked questions answered by our FAQs and detective.


Il-kunċetti prinċipali dwar Forex se aktar spjegazzjoni fil-glossarju tagħna sabiex joffru u mistoqsijiet frekwenti jitwieġbu mill FAQs tagħna u ditektif.


The main concerns regarding cloud ERP are:


It-tħassib ewlieni rigward il sħaba ERP huma:


The main consideration is whether consumers will benefit or other businesses will be harmed.


Il-kunsiderazzjoni ewlenija hija jekk il-konsumaturi hux se jibbenefikaw jew jekk issirx ħsara lil negozji oħrajn.


The main current research interests of the group include:


L-interessi tar-riċerka ewlenija tal-grupp jinkludu:


The main difference between the 2005 Constitution and the Reform Treaty is that the last one is much more difficult to be read.


Id-differenza ewlenija bejn il-Kostituzzjoni ta l-2005 u t-Trattat ta Riforma hija li dan ta l-aħħar huwa wisq aktar diffiċli biex taqrah.


The main difference between the two subjects is actually esters. Tren E is featured by relatively less esters and peaks slowly, leaving the system slowly. On the other hand, Tren A has more esters, peaks comparatively faster and also leaves the system faster.


Id-differenza prinċipali bejn iż-żewġ suġġetti huwa attwalment esters. Tren E jidher mill esteri relattivament anqas u l-quċċati bil-mod, jħalli s-sistema bil-mod. Minn naha l-ohra, Tren A għandu aktar esteri, qċaċet komparattivament aktar mgħaġġel u wkoll joħroġ mis-sistema aktar mgħaġġla.


The main difference in the three variants is found in their half lives.


Id-differenza ewlenija fit-tliet varjanti jinstab fil-ħajja nofs tagħhom.


The main difference is that in the case of the lightning discharge is such a phenomenon comparable to a matchbox impact, heavy as a locomotive. zajfyz.physics.muni.cz Crop circles - crop circles


Id-differenza prinċipali hija li fil-każ tar-rimi sajjetti huwa tali fenomenu komparabbli għal impatt matchbox, tqil bħala lokomotiva. zajfyz.physics.muni.cz


The main difference of the company, believes that before you make such a process, as the repair and decoration of apartments, professionals who actually and will lead them beforehand will consult with you about whether it is appropriate at the time of use by various means It has cost to use a particular design decision, and so on. By the way, in case you decide to use the services of this company, you will always be able to negotiate with them about the fact that local designers have come up with something unique for your living room, something that had never been popular by today's consumers.


Id-differenza prinċipali tal-kumpanija, jemmen li qabel ma tagħmel dan il-proċess, l-tiswija u dekorazzjoni ta 'appartamenti, professjonisti li fil-fatt u se jwassal lilhom minn qabel se jikkonsulta miegħek dwar jekk huwiex xieraq fiż-żmien tal-użu b'mezzi varji Hija jiswa biex jużaw deċiżjoni partikolari disinn, u l-bqija. Mill-mod, fil-każ inti tiddeċiedi li jużaw is-servizzi ta 'din il-kumpanija, inti dejjem se tkun kapaċi li jinnegozjaw magħhom dwar il-fatt li disinjaturi lokali ma toħroġ bi xi ħaġa unika għal kamra tal-ħajja tiegħek, xi ħaġa li qatt ma kienu popolari mill-konsumaturi tal-lum.


The main directions There are two main directions:


Id-direzzjonijiet ewlenin Hemm żewġ direzzjonijiet ewlenin:


The main disadvantage of a case study is that what applies to the object does not apply to other similar subjects.


L-iżvantaġġ ewlieni ta ‘studju ta’ każ huwa li dak li japplika għall-oġġett ma tapplikax għal suġġetti oħra simili.


The main disadvantage of the annuity payments in the amount of overpayment on the loan will be higher than with differentiated system. In addition to annuity payments system assumes that, in the first half of the loan period you pay in interest on the loan.


L-iżvantaġġ prinċipali ta 'pagamenti renta li l-ħlas żejjed fuq is-self se jkun ogħla mill-sistema differenzjata. Barra minn sistema ta 'pagament renta jassumi li l-ewwel nofs tal-perijodu ta' self li inti tħallas is-self l-aktar interess.


The main disadvantage of using EPS as an objective is that earnings and dividends do not relate shareholder revenue/return of amount invested by the shareholders.


L-iżvantaġġ ewlieni ta ‘użu EPS bħala objettiv huwa li l-qligħ u dividendi ma jirrelatawx azzjonista dħul / ritorn ta’ ammont investit mill-azzjonisti.


The main disadvantages of an interview is that the interviewer can affect the data and is not normally used for a large number of people.


L-iżvantaġġi ewlenin ta ‘intervista hija li l-intervistatur jista’ jaffettwa d-dejta u hija normalment ma tintużax għal numru kbir ta ‘nies.


The main drawback was their distribution is narrow and not much good opportunities. Now features greatly stepped forward.


L-iżvantaġġ ewlieni kien distribuzzjoni tagħhom huwa dejjaq u l-opportunitajiet mhux ħafna tajba.


The main driver behind this decline is thought to be changes in rural land use — primarily intensified farming and abandonment of land by farmers.


Il-forza ewlenija wara dan it-tnaqqis huwa maħsub li hija l-bidliet fl-użu tal-art rurali — primarjament il-biedja intensiva u l-abbandun tal-art mill-bdiewa.


The main duties should be summarized in the advert, and the job title should be the one used in the job description.


Id-dmirijiet ewlenin għandhom jinkitbu f’sommarju fil-reklam, u t-titolu tax-xogħol għandha tkun dik użata fid-deskrizzjoni tax-xogħol.


The main elements of the proposals can be summarized as follows:


L-elementi ewlenin tal-proposti jistgħu jingħataw fil-qosor kif ġej:


The main episodes of the cartoon are repeated with some accuracy and consistency.


L-episodji ewlenin tal-cartoons huma ripetuti ma 'xi preċiżjoni u l-konsistenza.


The main essence of his car theme reunite with animation and comedy.


L-essenza prinċipali ta 'car tema tiegħu jerġgħu jingħaqdu mal animazzjoni u kummiedja.


The main essence of this association is to gather fans of the two genres together.


L-essenza prinċipali ta 'din l-assoċjazzjoni huwa li jiġbru fannijiet tal-ġeneri tnejn flimkien.


The main establishment of a controller in the Union should be determined according to objective criteria and should imply the effective and real exercise of management activities determining the main decisions as to the purposes and means of processing through stable arrangements.


L-istabbiliment ewlieni ta' kontrollur fl-Unjoni għandu jkun stabbilit skont kriterji oġġettivi u għandu jimplika l-eżerċizzju effettiv u reali ta' attivitajiet ta' ġestjoni li jiddeterminaw id-deċiżjonijiet ewlenin dwar il-finijiet u l-mezzi tal-ipproċessar permezz ta' arranġamenti stabbli.


The main establishment of the processor should be the place of its central administration in the Union or, if it has no central administration in the Union, the place where the main processing activities take place in the Union.


L-istabbiliment ewlieni tal-proċessur għandu jkun il-post fejn tinsab l-amministrazzjoni ċentrali tiegħu fl-Unjoni jew, jekk ma għandux amministrazzjoni ċentrali fl-Unjoni, il-post fejn iseħħu l-attivitajiet ta' pproċessar ewlenin fl-Unjoni.


The main features of LEDs diode


Il-karatteristiċi ewlenin ta 'diode dawl LED


The main final is that of the Prix de Vincennes for Premier class trotters. Here we have nine extremely popular participants which are sure to challenge each other strongly till the end for this top award.


Il-finali ewlenija hija dik tal-Prix de Vincennes ghaz-zwiemel tat-trott tal-klassi Premier. Hawnhekk ghandna disa’ partecipanti popolari ferm li zgur li se jisfidaw lil xulxin b’sahhithom kollha sat-tmiem ghal dan l-unur ewlieni.


The main final was a Consolation Final for seven Dragonara Casino Tazza l-Kbira semi-finalists which did not make it to the big final. Noble d’Ete took the lead at the start of the 2,640m race followed by Normand d’Oger, Bello Fratello and Lou Petiot.


Il-finali ewlenija kienet il-Finali ta’ Konsolazzjoni ghal seba’ semi-finalisti tad-Dragonara Casino Tazza l-Kbira li ma kkwalifikawx ghall-finali l-kbira. Noble d’Ete ha l-kmant fil-bidu tat-tigrija ta’ 2,640m, segwit minn Normand d’Oger, Bello Fratello u Lou Petiot.


The main final was naturally the Prix de Vincennes for Premier class trotters, with 11 participants.


L-aqwa finali kienet naturalment il-Prix de Vincennes ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier, bi 11-il partecipant.


The main final was that for Gold class horses and this did not disappoint. Nacarat Campbell went in front in the early stages, with Charm Hammering taking over after around 600 metres. However, the determining move in the race arrived in the back straight, as Midnight Passion sprinted strongly four wide to come head to head with the race leader in the last 400m.


Il-finali ewlenija kienet dik ghal zwiemel tal-klassi Gold u din ma ddizappuntatx.Nacarat Campbell mar fuq quddiem fil-bidu, b’dan jinqabez minn Charm Hammering wara madwar 600 metru.Madankollu, l-mossa determinanti tat-tigrija waslet fid-dritta tal-faccata, hekk kif Midnight Passion sprintja b’sahhtu erbgha fuq barra biex tela’ ras’imb’ras maz-ziemel ta’ quddiem fl-ahhar 400m.


The main final, the class A1, was not very eventful because 10 year old Ring Leader, one of the pre-race favourites, which would finish up winning no less than 20 races in its career in Malta, driven by Raymond Clifton, took an early lead as it used to enjoy doing at the time, and maintained it till the end, to win comfortably ahead of Sage des Castelets, Sergio Corleone and Wichy Vat in a time of 1’17’5 per kilometre.


Il-finali ewlenija, dik tal-klassi A1, ma tantx kellha storja peress li z-ziemel ta’ 10 snin Ring Leader, wiehed mill-favoriti qabel it-tigrija, li kellu jispicca jirbah xejn inqas minn 20 tigrija fil-karriera tieghu f’Malta, misjuq minn Raymond Clifton, ha kmant bikri bhal ma kien jiehu gost jaghmel dawk iz-zmenijiet, u zammu sat-tmiem, biex rebah b’mod komdu quddiem Sage des Castelets, Sergio Corleone u Wichy Vat f’hin ta’ 1’17’5 fil-kilometru.


The main flow of trains going through the Central, but should be about 15-20 trains through the South (beware! For the coming train to the city can one station and go to the other).


Il-fluss prinċipali tal-ferroviji għaddejjin mill-Bank Ċentrali, iżda għandu jkun madwar 15-20 ferroviji permezz tal-South (beware! Għall-ferrovija li ġejjin għall-belt jista 'stazzjon wieħed u jmorru l-oħra).


The main focus of the 2010 edition has been “Citizenship and Fundamental Rights”, but the campaign has also offered activities related to a broad variety of topics, like “Climate change” and “Biodiversity”. Hosting European experts, applying and presenting their ideas, Spring Day participants have shown themselves to be truly Europeans, with hundreds of exciting events happening in their schools.


L-attenzjoni ewlenija tal-edizzjoni tal-2010 kienet iċ-“Ċittadinanza u d-Drittijiet Fundamentali”, iżda l-kampanja offriet ukoll attivitajiet relatati ma’ firxa wiesgħa ta’ suġġetti fosthom “It-Tibdil fil-Klima” u “l-Bijodiversità”. Meta laqgħu esperti Ewropew u applikaw u ppreżentaw l-ideat tagħhom, il-parteċipanti tar-Rebbiegħa tal-Ewropa wrew li huma tassew Ewropej, b’mijiet ta’ avvenimenti eċitanti għaddejjin fl-iskejjel tagħhom.


The main focus of the SECF championships are expected to be the two Prix de Vincennes (Premier class) semi-finals.


L-attenzjoni principali tal-kampjonat tal-Francizi mistennija tkun iffukata fuq iz-zewg semi-finali mill-Prix de Vincennes (klassi Premier).


The main focus of the calls is the integration of research with innovation to tackle societal challenges and create sustainable jobs and growth by giving Europe a lead in the key technology markets of the future.


Il-fokus ewlieni tas-sejħiet huwa l-integrazzjoni tar-riċerka mal-innovazzjoni sabiex jiġu indirizzati l-isfidi soċjetali u jinħolqu impjiegi u tkabbir sostenibbli billi jingħata vantaġġ lill-Ewropa fis-swieq ewlenin tat-teknoloġija tal-futur.


The main focus of this project is the conversion of all conventional lighting in the main building to energy saving lighting.


Dan il-proġett jiffoka prinċipalment fuq il-bidla tal-illuminazzjoni konvenzjonali kollha fil-bini prinċipali għal dawl li jiffranka l-enerġija.


The main forms of EU law are directives and regulations.


Il-forom ewlenin tal-liġi tal-UE huma direttivi u regolamenti.


The main functions of a telecommunications satellite Amplifying the carrier signals for transmission received on the downlink.


Il-funzjonijiet ewlenin ta 'satellita ta' telekomunikazzjoni Tamplifika-sinjali carrier għal trasmissjoni riċevuti fuq il-downlink.


The main functions of a telecommunications satellite are: Ø To amplify the received carrier signals for transmission on the downlink.


Il-funzjonijiet ewlenin ta 'satellita ta' telekomunikazzjoni huma: Ø Li jamplifikaw sinjali trasportatur riċevuti għal trasmissjoni fuq l-downlink.


The main functions of the module evaluation & demonstration of eHouse system home control :


Il-funzjonijiet prinċipali tal-ewaluacyjno modulu – dar ta 'dimostrazzjoni sistema ta' kontroll ehouse:


The main goal is to convince others, especially employers and public services, to adapt.


L-għan ewlieni hu li jikkonvinċi lill-oħrajn, speċjalment lil min iħaddem u lis-servizzi pubbliċi, biex dawn jadattaw.


The main goal of the year is to enable individuals to embrace change as an opportunity and to face it as a challenge. The year will allow the rethinking of research, competitiveness and knowledge, the fostering of existing synergies and the creation of new ones.


L-għan ewlieni ta’ din is-sena huwa li jippermetti lill-individwi li jaraw il-bidla bħala opportunità u biex jiffaċċjaw il-bidla bħala sfida. Is-sena se tippermetti l-ħsieb mill-ġdid dwar ir-riċerka, il-kompetittività u l-għarfien, it-trawwim ta’ sinerġiji eżistenti u l-ħolqien ta’ oħrajn ġodda.


The main goal of the year is to enable individuals to embrace change as an opportunity and to face it as a challenge. The year will allow the rethinking of research, competitiveness and knowledge, the fostering of existing synergies and the creation of new ones. Read more


L-għan ewlieni ta’ din is-sena huwa li jippermetti lill-individwi li jaraw il-bidla bħala opportunità u biex jiffaċċjaw il-bidla bħala sfida. Is-sena se tippermetti l-ħsieb mill-ġdid dwar ir-riċerka, il-kompetittività u l-għarfien, it-trawwim ta’ sinerġiji eżistenti u l-ħolqien ta’ oħrajn ġodda. Kompli aqra


The main grounds for the belief are called "five pillars"


Ir-raġunijiet ewlenin għall-twemmin imsejħa l- "ħames pilastri"


The main hero of "Cars" is a self-confident and young race car "Makvin." Naturally, it red, because it is the main racing color.


L-eroj prinċipali ta '"Karozzi" hija awto-kunfidenti u żgħażagħ karozza razza "Makvin." Naturalment, dan aħmar, minħabba li huwa l-kulur tlielaq prinċipali.


The main high – level language programming on Android is Java , which, however, differs slightly from the syntax of the Java SE , Java ME MIDP, and require adaptation of some libraries and functions .


Il-għoli prinċipali – lingwa livell ta 'programmar fuq Android huwa Java , li, madankollu, hija xi ftit differenti mill-sintassi tas-SE Java , Java ME MIDP, u jeħtieġu adattament ta 'xi libreriji u l-funzjonijiet .


The main highlight of logic games is not the graphical component or intricacies of the plot, and the puzzle include forcing the brain to find the solution.


Il-qofol prinċipali tal-logħob loġika mhuwiex il-komponent grafika jew intricacies tal-plott, u l-puzzle jinkludu jisforzaw il-moħħ biex isibu s-soluzzjoni.


The main highlights of this race card are the Premier class race, the San Frangisk Cup final for Copper class trotters and two Gold class races.


L-attrazzjonijiet ewlenin ta’ dan il-programm huma tigrija tal-klassi Premier, il-finali tat-Tazza San Frangisk ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Copper u zewg tigrijiet tal-klassi Gold.


The main idea is to give users cool free service and a premium version of it with more features included.


L-idea prinċipali huwa li jagħti lill-utenti jiksaħ servizz b’xejn u verżjoni premium ta ‘dan b’karatteristiċi aktar inklużi.


The main idea of the proposed RSI is better detect the signal overbought/oversold situations using larger periods for better trend detection in any timeframe.


L-idea prinċipali ta 'l-RSI propost huwa jikxfu aħjar il-sinjal overbought sitwazzjonijiet / oversold jużaw perjodi akbar għall kxif tax-xejra aħjar fi kwalunkwe żmien.


The main idea, in a nutshell, is to use the “a:visited” css entry to disclose a visited page. It can be done with flash/javascript disabled, simply by dumping css entries to each testing link and defining a different background-url for each link.