Fl-2014, kien hemm 2755 azzjoni ta’ segwitu bħal dawn li ġew irreġistrati fis-sistema.


In 2014, there were about 278.000 irregular border crossings according to Frontex – twice as many as in 2011.


Fl-2014, kien hemm madwar 278000 qsim irregolari tal-fruntieri skont il-Frontex – id-doppju tal-2011.


In 2014, toys (28%) and clothing, textiles and fashion items (23%) were the two main product categories for which corrective measures had to be taken.


Fl-2014, il-ġugarelli (28%) u l-ħwejjeġ, it-tessuti u oġġetti tal-moda (23%) kienu ż-żewġ kategoriji prinċipali ta' prodotti li għalihom kellhom jittieħdu miżuri korrettivi.


In 2014, we will continue some of the activities of the European Year of Citizens, this time with more of a focus on the European elections (due to take place between 22 to 25 May).


Fl-2014, se nkomplu wħud mill-attivitajiet tas-Sena Ewropea taċ-Ċittadini, din id-darba b’aktar enfasi fuq l-elezzjonijiet Ewropej (li għandhom isiru bejn it-22 u l-25 ta’ Mejju).


In 2015 and 2016 work was concentrated in Kipangajeni, a village located on the outskirts of Malindi. The first building made of stone in the village was financed and built to be used as a chapel, as well as for various activities such as education for women, an infant school and a commuting area for residents of the village.


Fl-2015 u fl-2016 ix-xogħol kien ikkonċentrat ġewwa Kipangajeni, villaġġ li jinsab fil-periferija ta’ Malindi. Ġiet mibnija u ffinanzjata wkoll l-ewwel binja magħmula mill-ġebel li tintuża bħala kappella, kif ukoll għal attivitajiet varji bħal edukazzjoni għan-nisa, skola għat-tfal żgħar u post fejn jiltaqgħu r-residenti tal-villaġġ. Bnewlhom ukoll l-ewwel toilet pubbliku.


In 2015 we will do our utmost to explain to European citizens how EU development aid works and to demonstrate that it makes a real and lasting difference.


Fl-2015 se nagħmlu ħilitna kollha biex nispjegaw liċ-ċittadini Ewropej kif taħdem l-għajnuna għall-iżvilupp tal-UE u biex nuru li din tista’ tagħmel differenza vera u dewwiema.


In 2015, Certification Magazine listed CISA as one of the top three highest paying certifications, and a 2015 IT Skills and Salary Survey listed it as one of the top five highest paying certifications for the second year. If you are planning to take the exam, the following information will help you on your way to success and a certification.


Fil 2015, Ċertifikazzjoni Magazine elenkata KIFS bħala wieħed mill-aqwa tliet ċertifikazzjonijiet ogħla ħlas, u ta ' 2015 IT Ħiliet u Stħarriġ ta 'Salarju elenkata bħala waħda mill-aqwa ħames ċertifikazzjonijiet ogħla ħlas għat-tieni sena. Jekk inti qed tippjana li tieħu l-eżami, l-informazzjoni li ġejja ser jgħinuk fit-triq tiegħek għas-suċċess u ċertifikazzjoni.


In 2015, our first year in office, the Commission has selected the initiatives where there is the most pressing need for action, and where we can deliver quickly on our promises to Europe's citizens.


Fl-2015, l-ewwel sena tagħna fil-kariga, il-Kummissjoni għażlet l-inizjattivi li fihom hemm l-aktar ħtieġa urġenti ta’ azzjoni, u fejn nistgħu nwettqu l-wegħdiet tagħna liċ-ċittadini tal-Ewropa malajr kemm jista' jkun.


In 2016 and beyond, the LUX FILM PRIZE will continue to explore new horizons with Toni Erdmann, As I Open My Eyes, and My Life as a Courgette.


Din is-sena, il-LUX FILM PRIZE se tkompli tesplora fruntieri ġodda permezz tal-films nominati għall-premju: Toni Erdmann, As I Open My Eyes u My Life as a Courgette.


In 2016, a consultation and impact assessment will be launched on Directive 2004/81/EC on residence permits issued to victims of human trafficking in order to possibly review it. CSDP missions and operations contribute to the fight against smugglers and assist third countries in enhancing their own capabilities.


Fl-2016, konsultazzjoni u valutazzjoni tal-impatt se tiġi mnedija dwar id-Direttiva 2004/81/KE dwar il-permess ta’ residenza maħruġ lil vittmi tat-traffikar tal-bnedmin bil-għan li possibbilment tiġi riveduta. Missjonijiet u operazzjonijiet tas-CSDP jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra l-kuntrabandisti u jassistu pajjiżi terzi fit-titjib tal-kapaċitajiet tagħhom.


In 2016, annual growth should reach 2.1% and 1.9% respectively, on the back of strengthened domestic and foreign demand, very accommodative monetary policy and a broadly neutral fiscal stance.


Fl-2016, it-tkabbir annwali għandu jilħaq 2.1% u 1.9% rispettivament, minħabba domanda domestika u barranija akbar, politika monetarja akkomodanti ħafna u pożizzjoni fiskali li fil-biċċa l-kbira hija newtrali.


In 2016, the Commission will launch a comprehensive policy debate about the further development of operational cooperation at the external borders.


Fl-2016, il-Kummissjoni se tniedi dibattitu komprensiv ta’ politika dwar l-iżvilupp ulterjuri tal-kooperazzjoni operazzjonali fil-fruntieri esterni.


In 2016, the Commission will put forward a Union Standard for Border Management to secure a high and uniform standard in the control of all aspects of the Union's external borders.


Fl-2016, il-Kummissjoni se tressaq rapport dwar "Standards tal-Unjoni għall-Ġestjoni tal-Fruntieri" biex tiżgura standard għoli u uniformi fil-kontroll tal-aspetti kollha tal-fruntieri esterni tal-Unjoni.


In 2016, unemployment is set to fall to 9.2% in the EU and 10.5% in the euro area.


Il-qgħad fl-2016 jidher li se jkun ta' 9.2% fl-UE u ta' 10.5% fiż-żona tal-euro.


In 2017, she will play in Australia, New Zealand and close with her finale at Wembley Stadium.


Fil 2017, hi se jkollhom fl-Awstralja, New Zealand u mill-qrib ma 'finale tagħha f'Wembley Stadium.


In 230 d. Ch. was built to rival the famous Colosseum at Rome.


Fil 230 d. Ch. kienet mibnija biex rivali l-Kolossew famużi f'Ruma.


In 3.0, you can read more depth in his invention; bulb.


Fil 3.0, inti tista 'taqra aktar fil-fond invenzjoni tiegħu; bozza.


In 300 BC, when Macedonian army led by Alexander


Matul il-300 QK li, meta l-armata Maċedonjan mmexxija minn Alexander


In 3000 BC people started surrounding these rivers together to the dams and irrigation channels have control over the rivers so that they would avoid disasters like floods.


Fil 3000 QK nies bdew madwar dawn ix-xmajjar flimkien mal-digi u kanali ta 'irrigazzjoni jkollhom kontroll fuq il-xmajjar sabiex dawn jevitaw diżastri bħall-għargħar.


In 4-6 weeks, the extra creatine will wash out of your muscles altogether, and your body will be back at producing its baseline level of 1-2 grams a day.


Fil 4-6 ġimgħat, il-creatine żejda se aħsel out ta ‘muskoli tiegħek għal kollox, u l-ġisem tiegħek se jkun lura lejn il-produzzjoni livell linja bażi tiegħu ta’ 1-2 grammi kuljum.


In 465 F.kr hit Sparta by an earthquake and then took the helots to revolt.


Fil 465 F.kr milquta Sparta minn terremot u mbagħad ħa l-helots révolte.


In 49 new cases in the treaty, the national Parliament of the member countries are going to lose from their influence on the Union.


F 49 każi ġodda fit-trattat, il-Parlament nazzjonali tal-pajjiżi membri se jitilfu mill-influwenza li għandhom fuq l-Unjoni.


In 4:A terraced in the middle of the storage Holm, took the, Parking with heater i Anundgård. low effort. Read more.


fl 4:A terraced fin-nofs tal-Holm ħażna, ħa l-, Parkeġġ bil heater i Anundgård. sforz baxx. Aqra aktar.


In 4Story play and look deadly weapon to murder, one blow of which could cause death to the enemy - it is a very intriguing and fascinating.


Fil 4Story tilgħab u jfittxu arma fatali għall-qtil, wieħed blow minnhom jistgħu jikkawżaw il-mewt tal-ghadu - hija ħafna intriganti u affaxxinanti.


In 50 years as temperatures will rise by 4-6 degrees in the world. So far, the so-called greenhouse effect alone had less effect on Earth's temperature the past 100 years, the temperatures only risen by 0.5-1.0 degree.


S'issa, l-hekk imsejjaħ effett serra waħdu kellhom inqas effett fuq it-temperatura tad-dinja fl-aħħar 100 sena, it-temperaturi għandhom biss żdied 0.5-1.0 gradi.


In 622 as Muhammad fled to Medina because many disliked him and his faith and message.


Fil 622 Muhammad ħarab lejn Medina għaliex ħafna Nenu lilu u l-fidi tiegħu u l-messaġġ.


In 800 belonged to today's current Italy to Frankerrike (Europe). The year 800 was crowned Charlemagne emperor of the Western Roman Empire (it called part of Frankerrike the Western Roman Empire, I think).


Is-sena 800 kien għalaq imperatur Charlemagne tal-Imperu Ruman tal-Punent (dawn jissejħu xi wħud mill Frankerrike-Imperu Ruman tal-Punent, I think).


In 80′s, 20th century, artist Shi Hu became one of representatives in Chinese artists, he held a number of art exhibitions successfully.


Fl-80's, seklu 20, artist Shi Hu sar wieħed mir-rappreżentanti fil-artisti Ċiniż, huwa kellu numru ta 'wirjiet ta arti b'suċċess.


In 90s, had been to Europe and the United States and East Asian to make observations and study, gave lectures and conducted art practice.


Fl 90s, kien li l-Ewropa u l-Istati Uniti u l-Lvant Asja li jagħmlu osservazzjonijiet u l-istudju, taw lectures u mmexxija prattika arti.


In AND out of the womb.


Fi u barra mill-ġuf.


In Abuzzobergen are still wolves.


Fil Abuzzobergen għadhom ilpup.


In Accordance with party policy, no elected Sinn Fein Member of Parliament has ever attended the House of Commons to speak in the House on Behalf of Their constituents as Members of Parliament are required to take an oath of allegiance to the Monarch.


Skond il-politika parti, l-ebda elett Sinn Fein Membru tal-Parlament qatt attendew il-House of Commons li jitkellmu fil-Kamra f'Isem kostitwenti tagħhom bħala Membri tal-Parlament huma meħtieġa li jieħdu ġurament ta 'lealtà lejn l-Monarch.


In Acts 26:18, Jesus says to Paul, “I am sending you to them, to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.” How is that possible?


fl-Atti 26:18, Ġesù jgħid lil Paul, "I am tibgħatek lilhom, biex tiftaħ għajnejn tagħhom u jibdluhom minn dlam għad-dawl, u mill-qawwa ta 'Satana lil Alla, sabiex ikunu jistgħu jirċievu maħfra tad-dnubiet u post fost dawk li huma sanctified bil-fidi fija. "


In Adelaide, the coast and on Kangaroo Iceland has a Mediterranean climate, the inland arid climate with temperatures unbearable, and in the mining town of Coober Pedy, people are living so underground.


Fil Adelaide, il-kosta u fuq Kangaroo Islanda għandha klima Mediterranja, il-klima intern aridi b'temperaturi insupportabbli, u fil-belt minjieri tal Coober Pedy, in-nies qed jgħixu hekk taħt l-art.


In Administration, click Application Setup.


Fl-Amministrazzjoni, ikklikkja Setup Applikazzjoni.


In Africa, almost all countries, developing countries.


Fl-Afrika, kważi l-pajjiżi, il-pajjiżi li qed jiżviluppaw.


In Africa, the women of the Mursi tribe who live in the Omo Valley of southern Ethiopia also wear lip disks, a practice continued there for centuries.


Fl-Afrika, il-nisa tal-Mursi tribe li ħajjin fil-Wied Omo ta ' l-Etjopja tan-nofsinhar ukoll jilbsu diski lip, prattika kompliet hemm għal sekli.


In African hospitals, 70% of patients infected with AIDS.


Fuq sptarijiet Afrikani, 70% tal-pazjenti AIDS infettati.


In Agile software development, teams typically gather together on a daily basis in what is called a Scrum.


Fl-iżvilupp ta ‘softwer b’aġilità, it-timijiet tipikament tiġbor flimkien fuq bażi ta’ kuljum fil dak li jissejjaħ Scrum.


In Alzheimer shrivels nerve cells in one or more of all brain areas. The brain is subdivided into four lobes and each lobe handles various tasks, all different centers are connected by nerve cells.


Fil Alzheimer shrivels ċelloli tan-nervituri f'wieħed jew aktar mill-oqsma kollha moħħ. Il-moħħ hija suddiviża f'erba lobi u kull lobu mankijiet kompiti varji,-ċentri varji huma konnessi permezz ċelloli tan-nervituri.


In America today, the average time needed to find a job has risen to a record 35.2 weeks.


Fl-Amerika llum, il-ħin medju meħtieġ biex isibu impjieg żdied għal rekord 35.2 ġimgħat.


In Amoris Laetitia, the pope offers several suggestions on how to keep your marriage strong and happy through the years


Fl amoris Laetitia, il-Papa joffri diversi suġġerimenti dwar kif iżżomm żwieġ tiegħek b’saħħithom u kuntenti matul is-snin


In An Infinite Space: Don't you think, that everything genial is simple?


ispazju infinit : Ma taħsibx, li kollha ġenju hija sempliċi?


In An Infinite Space: It is necessary to strive for the better! The idea is not bad.


ispazju infinit : Irridu nirsistu għall-aħjar! L-idea mhix ħażina.


In Andalusia, Spain a man by the name of Yahya, Hakkam Al Ghazzal's son, who was a well known writer sought to attempt to produce something akin to the Koran. Whilst doing so he looked for a sample to emulate and read the chapter "The Oneness" (112).


Fl-Andalusia, Spanja raġel mill-isem ta Yahya, iben Hakkam Al Ghazzal tal, li kien kittieb magħruf sew fittxet li jipprova jipproduċi xi ħaġa simili għall-Koran. Filwaqt li tagħmel hekk hu ħares għal kampjun biex jimitaw u aqra l-kapitolu "Il-Oneness" (112).


In Android Speedometer is much more than a simple display of speed. To develop a truly multi-functional application for motorists, had to be integrated many additional features.


Fl Indikatur tal-veloċità Android huwa ħafna aktar minn sempliċi wiri ta 'veloċità. Biex tiżviluppa applikazzjoni tassew multi-funzjonali għas-sewwieqa, kellhom jiġu integrati bosta karatteristiċi addizzjonali.


In Annex III, the Commission is actively pursuing its better regulation agenda by proposing fitness checks and evaluations of existing legislation.


Fl-Anness III, il-Kummissjoni qed issegwi b’mod attiv l-aġenda tagħha ta’ regolamentazzjoni aħjar billi tipproponi kontrolli tal-idoneità u valutazzjonijiet ta’ leġiżlazzjoni eżistenti.


In Anund Farm is an AED (defibrillator) placed on rescue-arrest.


Fil Anundgård a defibrillatordischarge (defibrillatordischarge) jitqiegħed fis salvataġġ-arrest.


In Anund Farm is an AED (defibrillator) positioned for rescuing cardiac arrest before a ambulands had reached. Defibrillator retrieved in an emergency by Olle Frisk (the entryway) old. reached by telephone.


Fil Anundgård a defibrillatordischarge (defibrillatordischarge) posizzjonata għas-salvataġġ arrest kardijaku qabel xi ambulands laħqu l-. Istarter Qalb miksuba f'emerġenza fuq Olle Frisk (il-porch) qodma. NAS permezz tat-telefon.


In April 1767 the Burmese managed to occupy Ayutthaya after a 14 month siege.


Fil April 1767 il-Burma rnexxielhom jokkupaw Ayutthaya wara assedju ta '14 xahar.


In April 1829 Captain Charles Fremantle landed first with his ship Challenger, then in May, Captain James Stirling, Perth with his ship at the river mouth.


Fil April 1829 Kaptan Charles Fremantle żbarkati ewwel Challenger bastiment tiegħu, imbagħad f'Mejju, Kaptan James Stirling, Perth ma bastiment tiegħu fil-bokka tax-xmara.


In April 1992 we established the "Vineyard Jan Ulrich." The expansion of our wines were initially in a basement room of the restaurant "Seusslitzer court" in Seusslitz.


F'April 1992 aħna stabbilita l-"Vineyard Jan Ulrich." L-espansjoni ta 'nbejjed tagħna kienu inizjalment fil-kamra kantina ta' l-ristorant "qorti Seusslitzer" fil Seusslitz.


In April 1997, oil painting work “Gentle Light” was been selected to attend the “Chinese Oil Painting Portrait Art Centenary Art Show”.


F'April 1997, ix-xogħol pittura taż-żejt "ħafif ħafif" kienet ġiet magħżula biex jattendu l-"Portrait Ċiniż Oil Painting Art Centenary Art Show".


In April 2007, Xu held his first individual oil painting exhibition in Shanghai Art Gallery, themed with “Song of Workers”.


F'April 2007, Xu organizzat l-ewwel individwali tiegħu pittura taż-żejt fl-esibizzjoni Shanghai Art Gallery, themed b ' "tal-Kanzunetta tal-Ħaddiema".


In April, 2007 the Board of Education of Ukraine decided to provide KPI with status of research university, the Charter is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine of 21.11.2007, № 1332. Cabinet of Ministers of Ukraine of 03.02.2010 № 76 KPI was given the status of self-governing (autonomous) research national university.


f'April, 2007 il-Bord ta 'l-Edukazzjoni ta' l-Ukraina ddeÄ idew li jipprovdu KPI bi status ta 'universitÃ ta' riÄ erka, Karta hija approvata mill-Kabinett tal-Ministri ta 'l-Ukraina ta' 21.11.2007, â 1332. Kabinett tal-Ministri ta 'l-Ukraina ta' 03.02.2010 â 76 KPI ingÄ§ata l-istatus ta 'awto-li jirregolaw (awtonoma) universitÃ nazzjonali tar-riÄ erka.


In April, she shares the prize at a country Gala in Germany and soon she goes to the US to complete another record.”


F'April, hi l-ishma l-premju fi Gala pajjiÅ¼ fil-Ä ermanja u dalwaqt hi tmur lill-Istati Uniti biex jitlesta rekord ieÄ§or.”


In Argentina, life is constitutionally protected from “its conception until natural death.”


“” Fl-Arġentina, il-ħajja huwa kostituzzjonalment protett minn “”konċepiment sal-mewt naturali.””


In Audishn 2 online you can dance alone or in tournaments.


Fil Audishn 2 online inti tista 'żfin waħdu jew tournaments.


In Audition 2 is very easy to play.


Fil Audition 2 huwa faċli ħafna biex jilgħabu.


In August 07 Nikon announced the full-frame D3, and since sales began in November has received nothing but praise.


F'Awwissu 07 Nikon ħabbret l-qafas sħiħ D3, u peress li bdiet tbiegħ f'Novembru rċeviet xejn għajr tifħir.


In August 1961, the communist authorities in East Germany build a wall across Berlin to prevent their citizens from escaping to a freer life in the West. A few people still escape; others are shot by guards in the attempt.


F'Awwissu 1961 l-awtoritajiet komunisti fil-Ġermanja tal-Lvant jibnu ħajt f'Berlin biex iwaqqfu lill-popolazzjoni fil-Lvant milli taħrab lejn ħajja iktar liberta fil-Punent. Ftit jirnexxilhom jaħarbu; l-oħrajn jisfaw vittmi tal-għassiesa waqt li jippruvaw jaħarbu.


In August 2002, Inizjamed organized two evenings at Couvre Porte in Birgu which included a public forum, the presentation of original literary works by established and emerging writers and the participation of Miro Villar, one of Galicia’s leading poets and critics, who also led a series of creative writing workshops at St. James Cavalier.


F Awwissu ta l-2002, Inizjamed organizzat żewġ lejliet f Couvre Porte, il-Birgu, li fihom kien hemm forum pubbliku dwar l-identità Maltija, preżentazzjoni ta kitbiet letterarji ġodda minn awturi stabbiliti u oħrajn emerġenti u s-sehem ta Miro Villar, wieħed mill-aqwa awturi u kritiċi żgħażagħ fil-Galizja. Villar mexxa wkoll sensiela ta workshops ta kitba kreattiva fil-Kavallier ta San Ġakbu.


In August 2007, local health authorities in Italy detected a high number of cases of an unusual illness in Castiglione di Cervia and Castiglione di Ravenna, two small villages divided by a river.


F’Awwissu 2007, l-awtoritajiet tas-saħħa lokali fl-Italja osservaw numru kbir ta’ każijiet ta’ marda mhux tas-soltu f’Castiglione di Cervia u Castiglione di Ravenna, li huma żewġ villaġġi żgħar mifrudin minn xmara.


In August 2008, it helped broker a ceasefire between Georgia and Russia, deployed EU observers to monitor the situation (EU monitoring mission in Georgia) and provided humanitarian aid to people displaced by the fighting.


F'Awwissu tal-2008, l-UE nnegozjat waqfien mill-ġlied bejn il-Ġeorġja u r-Russja, bagħtet osservaturi tal-UE biex jimmonitorjaw is-sitwazzjoni ( missjoni ta' sorveljanza tal-UE fil-Ġeorġja ) u pprovdiet għajnuna umanitarja lill-persuni spustati minħabba l-ġlied.


In August and September 1975, the Viking 1 and 2 spacecraft -


F'Awwissu u Settembru 1975, il-Viking 1 u 2 vetturi spazjali -


In August close for holidays, but first find out about a very interesting activity that will take place during the days 11 and 12 October, a workshop for advanced photo retouching techniques with Alberto Yague .


Fil qrib Awissu għall-vaganzi, imma l-ewwel issir taf dwar attività interessanti ħafna li se sseħħ matul il-jiem 11 u 12 Ottubru, workshop għall photo tekniki avvanzati retouching ma Alberto Yagüe .


In August it was seen even a lynx just around a plot in Gimåfors, whereby a farm taxes lost their lives.


F'Awissu, kien hemm ukoll linÄ i biss madwar plot fl GimÃ¥fors, li biha taxxi razzett inqatlu.


In August, our driver Lorraine Cunningham participated in a similar race held in Duinigt, the Netherlands, on a 2,000m distance.


F’Awwissu, is-sewwieqa taghna Lorraine Cunningham ippartecipat f’tigrija simili mizmuma f’Duinigt, l-Olanda fuq distanza ta’ 2,000m.


In August, the Ministry for Gozo launched the second call in relation to the funding scheme for eco-Gozo projects by local councils.


F’Awwissu l-Ministeru għal Għawdex nieda t-tieni sejħa f’rabta mal-iskema ta’ finanzjament għal proġetti ta’ eko-Għawdex minn kunsilli lokali.


In August, the plants have already been quite a long time after reaching the green stage of maturity and full production height, growth terminated, growth meristatic tissues are already inactive and their cells do not divide, there is in progress just only the ripening process.


F'Awwissu, il-pjanti diġà ġew pjuttost għal żmien twil wara li laħaq l-istadju aħdar ta 'maturità u l-għoli tal-produzzjoni sħiħa, terminat tkabbir, it-tessuti tat-tkabbir meristatic huma diġà attivi u ċelloli tagħhom mhux biex jifred, hemm għaddejja biss biss il-Proċess ta' maturazzjoni.


In August, the same year, Austrian and Prussian advanced for Paris. The Duke of Brunswick, the Prussian leader, issued a declaration, later known as the Brunswick Manifesto.


F'Awissu, l-istess sena, l-Awstrija u Prussjana avvanzati għal Pariġi. Il-Duka ta 'Brunswick, il-mexxej Prussjana, ħarġet dikjarazzjoni, aktar magħrufa bħala l-Manifest Brunswick.


In Australia there live two kinds of crocodiles.


Fl-Awstralja hemm jgħixu żewġ tipi ta 'kukkudrilli.


In Autocross Class A Christian Galea on his Fiat Ritmo regained his lead with 52 points but he is just a single point ahead of Patrick Cassar on his Opel Corsa. Manuel Muscat now with 24 points stands in 3rd overall in Class A on another Opel Corsa B.


Fl-Autocross Klassi A wara l-ahhar tigrija rega mar fil-quccata tal-klassifika Christian Galea fuq Fiat Ritmo b’52 punt. Dan huwa segwiet b’punt inqas minn Patrick Cassar fuq Opel Corsa. Fit-tielet pozizjoni issa telgha Manuel Muscat fuq Opel Corsa b’24 punt.


In Autocross Class B the situation is also competitive. Mario Scicluna is leading with a total of 23 points. Guzi Pace on a Ford Escort, Ryan Scerri and Malcolm Borg both on Opel Corsa cars all share 17 points each.


Fl-Autocross Klassi B insibu sitwazzjoni differenti min dik tal-Klassi A fejn Mario Scicluna fuq Opel Corsa jinsab fuq quddiem b’23 punt u segwit min Guzi Pace fuq Ford Escort, Ryan Scerri u Malcom Borg it-tnejn fuq Opel Corsa kollha b’17 punt.


In Autocross Section was very busy on the day with the 22 competitors divided into two classes, that of the Modified and that for the Standard Class.


Fis-Sezzjoni Autocross rajna gurnata impenjattiva ghal 22 kompetitur maqsuma f’zewg klassijiet, dik Modified u dik Standard.


In Autocross Standard cars Final Race with Maltese and Gozo drivers grouped together we saw Ian Fenech winning this class on his Citroen AX. Fenech was followed by Quinn Camilleri on his Peugeot 106.


Fl-Autocross Standard bis-sewwieqa Maltin u Ghawcin kienet mirbuha minn Ian Fenech fuq Citroen segwit minn Quinn Camilleri fuq Peugeot 106.


In Autocross Super Modified Class we saw the first two participants registered - Martin Godwin on an Opel Corsa won this class followed by brother Joseph Martin on his Ford Escort Mk1.


Fl-Autocross Super Class rajna l-ewwel zewg partecipanti jirregistraw:- Godwin Martin fuq Opel Corsa jirbah din il-klassi segwit min huh Joseph Martin fuq Ford Escort.


In Bangalore all eyes were on Robin Uthappa – expected to lash out when Kolkata Knight Riders came out to chase Kings XI Punjab’s 199/4.


Fil Bangalore għajnejn kollha kienu fuq Robin Uthappa – mistennija li torbot meta Żjidiet Kolkata Knight ġew lejn chase Kings XI Punjab ta 199/4.


In Bangkok organized many games year-round on Lumphinistadion and Ratchadamnoen and on markets and festivals in the rest of the country.


Fil Bangkok organizzat ħafna logħob s-sena kollha fuq Lumphinistadion u Ratchadamnoen u fis-swieq u festivals fil-bqija tal-pajjiż.


In Bangkok there are a whole bunch of well-known markets.


Fil Bangkok hemm mazz sħiħ ta 'swieq magħrufa.


In Bank account posting group, select posting group.


Fil-Bank grupp kont kollokament, grupp kollokament tagħżel.


In Barón de Ley only own grapes are used, it is therefore a producer bottling.


Fil Barón Ley de biss għeneb stess huma użati, huwa għalhekk ibbottiljar produttur.


In Battle Abyss Online registration is what you need to complete a standard registration form, that is, enter your personal information, such as a mailbox number, name, username, password, and so on.


Fil Battalja Abyss Online reġistrazzjoni huwa dak li għandek bżonn timla formola standard ta 'reġistrazzjoni, jiġifieri, tidħol l-informazzjoni personali tiegħek, bħal numru mailbox, isem, username, password, u l-bqija.


In Beasain, to 10 hour 24 May 2008, President welcomes the audience and delighted by the high participation on the Board.


Fil Beasain, li 10 siegħa 24 Mejju 2008, Il-President laqa 'l-parteċipanti u jifraħ fil-parteċipazzjoni għolja fil-Bord.


In Belgium, this is compulsory for all EU citizens staying for longer than 3 months. You cannot be expelled if you don't register, but you may have to pay a fine.


Fil-Belġju, dan hu obbligatorju għaċ-ċittadini tal-UE kollha li jgħixu fih għal aktar minn 3 xhur. Ma tistax titkeċċa jekk ma tirreġistrax, iżda tista' tingħata multa.


In Bergara, to 10 hour 12 May 2007, after a few words of President welcoming the attendees, it kicks off the Annual General Meeting, with the following items on the agenda:


Fil Bergara, li 10 siegħa 12 Mejju 2007, wara ftit kliem tal-President jilqa attendew, mill-bidu Ġenerali Junta la Ordinarju, ma 'l-aġenda punti li ġejjin:


In Bordeaux, in a highly professional tasting at home Mouton Rothschild. Because of tremendous demand was quickly mentioned.


F'Bordeaux, fi b'togħma ferm professjonali fid-dar Mouton Rothschild. Minħabba domanda tremenda kien malajr imsemmi. Nuqqas ta 'għaqlija.


In Brazil grows sugar cane good because it is a good climate and it is cheap for the farmer.


Fil-Brażil, il-kannamieli tikber ukoll minħabba li huwa klima tajba u li jsir irħas għall-bidwi.


In Brazil's borders lies a third of the world's rain forests, the largest part is of course Amazon. The Amazon is home to half of all animal and plant species.


Fil-fruntieri Brażil tinsab terz tal-foresti tropikali tad-dinja, l-akbar parti huwa ta 'kors Amazon. Il Amazon hija dar għal nofs l-ispeċijiet kollha tal-annimali u tal-pjanti.


In Buddhism considered the woman to be less worthy, the Buddha warned his disciples and followers of the woman.


Fil Buddhism, il-mara huwa meqjus li jkun inqas jixirqilhom, il-Buddha wissiet dixxipli tiegħu u segwaċi għall-mara.


In Buddhism is it that women have been doing very well off.


Fil Buddhism huwa li n-nisa ġew tagħmel tajjeb ħafna off.


In Buddhism you get to eat meat but one must not kill any living? Do you mean that they eat dead animals they find? Nooo ... but the work tested my skills a little.


Fil Buddhism ikollok biex jieklu laħam, iżda wieħed ma jridx jinqatel xi għixien? Do you jfissirx li dawn jieklu annimali mejta jsibu? Nooo ... imma x-xogħol ttestjat ħiliet tiegħi ftit.


In Burkina Faso - an arid, landlocked and very poor country on the Sahara’s southern fringe - cotton is big business. It’s enormous business, in fact.


F’Burkina Faso — pajjiż niexef, mingħajr kosta u ferm fqir fil-limiti tan-Nofsinhar tas-Sahara — il-qoton huwa negozju tajjeb. Fil-fatt, huwa negozju enormi.


In COSME , a "zero bureaucracy" approach will be applied and e-submission and e-reporting will be promoted.


F’COSME, approċċ ta' "burokrazija żero" se jiġi applikat u se jiġu promossi r-rapportar elettroniku u s-sottomissjoni elettronika.


In California, an United States expedition team studys on the environmental and ecological is building a special environmental protection yacht.


Fil-California, l-Istati tim expedition studys Uniti dwar l-ambjent u ekoloġija qed jibni yacht speċjali ta 'protezzjoni ambjentali.


In Carina's school years, she describes herself as very ugly, something that can often be fundamental to the hierarchy in the classroom.


Fis-snin skolastiċi Carina, hi tiddeskrivi lilha nfisha bħala ikrah ħafna, xi ħaġa li jistgħu spiss ikunu fundamentali għall-ġerarkija fil-klassi.


In Carina's school years, she was ostracized, different from the rest of the class.


Fis-snin skolastiċi Carina, hi kienet ostracized, differenti mill-bqija tal-klassi.


In Category A (Premier, Gold and the top part of the Silver class), the first semi-final saw an interesting challenge in the last half lap between Indian Attack, Zilver Boko and Reado November, with the former ultimately gaining its first win in the last five months by about three lengths in a time of 1’17’1 per kilometre.


F’Kategorija A (Premier, Gold u l-parti ta’ fuq tal-klassi Silver), l-ewwel semi-finali rat sfida interessanti fl-ahhar nofs dawra bejn Indian Attack, Zilver Boko u Reado November, b’ta’ l-ewwel fl-ahharnett jikseb l-ewwel rebha tieghu fl-ahhar hames xhur b’madwar tlett tulijiet f’hin ta’ 1’17’1 fil-kilometru.


In Central Thailand one can find vast, fertile plains which begins at Bangkok's suburbs. It is this area which provides one of the most risskörderna world.


Fit-Tajlandja Central tista 'ssib kbira, pjanuri fertili li jibdew fil subborgi Bangkok. Huwa dan il-qasam li jipprovdi waħda mill-dinja l-aktar risskörderna.


In Central Thailand you can find vast, fertile plains that begin at Bangkok's suburbs. It is this area which provides one of the largest risskörderna world.


Fit-Tajlandja Central tista 'ssib kbira, pjanuri fertili li jibdew fil subborgi Bangkok. Huwa f'dan il-qasam li jipprovdi waħda mill-akbar fid-dinja risskörderna.


In Central Thailand you can find vast, fertile plains that begin at Bangkok's suburbs. It is this area which provides one of the most risskörderna world.


In China exerts people religion Daoism. The people need not choose between different religions but they can believe in many religions and gods. Daoism has emerged in China emerged in the 400 century BC. AD, when Lao Zi lived according to some. Islam, Buddhism and Christianity have come to China from other countries.


Fiċ-Ċina, in-nies jipprattikaw ir-reliġjon Daoism. Il-poplu m'għandux għalfejn jagħżlu bejn ir-reliġjonijiet differenti iżda jistgħu jemmnu f'ħafna reliġjonijiet u allat. Daoism ħareġ fiċ-Ċina u tela fuq il-400 seklu QK. AD, meta Laozi għexet skond xi wħud. Islam, Buddhism u l-Kristjaneżmu waslu lejn iċ-Ċina minn pajjiżi oħra.


In China in 1330's killed many of the natural disasters that devastated when, earthquakes, floods, volcanic eruptions and drought that resulted in famine and crop failure.


Fiċ-Ċina fl 1330 ta maqtula ħafna mill-diżastri naturali li qerdu meta, terremoti, għargħar, eruzzjonijiet vulkaniċi u n-nixfa li rriżultaw ġuħ u l-falliment uċuħ.


In China it is very common with farmers.


Fiċ-Ċina huwa komuni ħafna mal-bdiewa.


In China, were planted in the past year several hundred thousand vines.


Fiċ-Ċina, ġew miżrugħa fl-aħħar sena mijiet ta 'eluf dwieli.


In Christianity is the doctrine of the Trinity special and is not found in the other two religions.


Fil-Kristjaneżmu huwa l-duttrina tat-Trinità huwa speċjali u ma tinstabx fiż-żewġ reliġjonijiet oħra.


In Christianity, Sunday is a holiday, that Jesus rose on a Sunday. In the Christian faith is our belief about what is right or wrong influence of the Bible.


Fil-Kristjaneżmu, il-Ħadd hija festa, li Ġesù tela fuq il-Ħadd. Fil-fidi nisranija hija twemmin tagħna dwar dak li huwa influwenza dritt jew żbaljati tal-Bibbja.


In Christianity, there is only one God and worships, and he called God, that Jesus is the father.


Fil-Kristjaneżmu hemm biss Alla wieħed li aħna qima, u sejjaħ Alla l-Missier huwa Ġesù.


In Class 'B' which is set for Riders of Intermediate MX experience Ryan Faenza on a Yamaha 250cc motorcycle won this class while he was followed by Peter Lee Sammut on KTM 250cc motorcycle.


Fi Klassi ‘B’ ghall Riders ‘Intermediate’ rajna lil Ryan Faenza fuq mutur Yamaha 250cc jirbah din il-klassi segwit min Peter Lee Sammut fuq mutur KTM 250cc.


In Class A Damon Bonello on a Gas Gas motorcycle won again and was followed by Rowen Bonello on a Beta.


Fi Klassi A, Damon Bonello fuq mutur Gas Gas reġa’ rebaħ u kien segwit minn Rowen Bonello fuq mutur Beta.


In Class A Damon Bonello was seen to dominate the first section on his Gas Gas by riding a Clean pass.


Fil- Klassi A rajna lill Damon Bonello fuq mutur Gas Gas jibda jiddomina mill-ewwel fejn irnexxielu jaghmel l-ewwel sezzjoni clean mija fil-mija.


In Class A the competitors had six sections to combat against.


Fi Klassi A il-kompetituri kellhom sitt sezzjonijiet x’jikkumbattu.


In Class A we saw Damon Bonello on Gas Gas motorcycle who dominated the rest on the day where he rode all sections with just 10 penalty points.


Fi Klassi A rajna lil Damon Bonello fuq mutur Gas Gas li ddomina l-gurnata fejn ghalaq is-sezzjonijiet kollha b’10 punti biss ta’ penalita.


In Class A which is set for the best experienced riders in this sport we saw Paul Muscat on a KTM 450cc motorcycle winning this class. He was followed by Clayton Camilleri on KTM 350cc motorcycle.


Fi klassi A li tigbor fija l-aqwa Riders b’esperjenza f’dan l-isport rajna lil Paul Muscat fuq mutur KTM 450cc jirbah din il-klassi segwit min Clayton Camilleri fuq mutur KTM 350cc.


In Class A, Cheeky Jack was occupying one of the back places until around 700m from the end, at which stage its acceleration led it to challenge race leader Fyelehk and to overtake the latter in the final straight, going on to register its first seasonal win. Timolin finished third.


Fil-Klassi A, Cheeky Jack kien jokkupa wiehed mill-postijiet ta’ wara sa madwar 700m mit-tmiem, meta z-zieda fil-velocita’ tieghu wasslitu biex jisfida lill-mexxej tat-tigrija Fyelehk u biex jaqbez lil dan ta’ l-ahhar fid-dritta tat-tmiem, sabiex baqa’ sejjer biex irregistra l-ewwel rebha stagjonali tieghu. Timolin spicca fit-tielet post.


In Class B Bernard Sammut on Beta is leading the chart with 277 points and followed by young Michael Sant who won 229 points on his Husqvarna motorcycle. James Zahra with his Sherco is in the third place and won 200 points.


Fil-Motocross Klassi B, Bernard Sammut fuq mutur Beta fuq quddiem b’277 punt segwit minn Michael Sant fuq mutur Husqvarna b’229 punt u James Zahra fuq mutur Sherco b’200 punt.


In Class B Gabriel Muscat on KTM dominated his class with his best time of 5 minutes 50.150 seconds.


Fi Klassi B rajna lil Gabriel Muscat fuq KTM jiddomina din il-Klassi bl-aħjar ħin tiegħu ta 5 minuti 50.150 sekondi.


In Class B George Schembri on a KTM won this class with his best lap-time of 6 minutes 33.557 seconds and followed by Gabriel Muscat riding a KTM with a lap-time of 6 minutes 53.052 seconds.


Fi Klassi B George Schembri fuq KTM rebaħ din il-klassi b’ħin ta’ 6 minuti 33.557 sekondi segwit minn Gabriel Muscat fuq KTM b’ħin ta’ 6 minuti 53.052 sekondi.


In Class B Gozo rider Mario Cauchi on a Honda is in front of the standings with 50 points followed by Elvin Debono on a Kawasaki with 44 points.


Fi Klassi B insibu lis-Sewwieq Ghawci Mario Cauchi fuq Honda li jinsab fuq quddiem tal-klassifika b’50 punt segwit min Elvin Debono fuq Kawasaki b’44 punt.


In Class B Isaac Scicluna on a Beta won this class followed by Dion Micallef on a Beta. Karl Bartolo also on a Beta finished third.


Mil-Klassi B, Isaac Scicluna fuq mutur Beta rebaħ din il-klassi segwit minn Dion Micallef fuq mutur Beta. Fit-tielet post spiċċa Karl Bartolo fuq mutur Beta.


In Class B James Zahra continued to dominate by registering two wins of both Heats and he too registered a second Class win of this season. Zahra was followed by Brandon Slowe on a Honda and by Arthur Micallef on a KTM.


Fi Klassi B rajna lill James Zahra jkompli jiddomina l-ġurnata fejn irnexxielu jirreġistra żewġ rebħiet fiz-żewg Heats u irreġistra t-tieni rebħa tiegħu f’dan l-istaġun. Zahra kien segwit minn Brandon Slowe fuq Honda filwaqt li fit-tielet post spiċċa Arthur Micallef fuq KTM.


In Class B James Zahra riding a Sherco motorcycle continued to dominate this class by winning the qualification together with the two Heats of the day. Thus, Zahra registered his fourth victory in this class during this season. Zahra was followed by Bernard Sammut on a Beta while third place finisher is Daniel Inguanez riding on a Honda motorcycle.


Fi Klassi B rajna lil James Zahra fuq mutur Sherco ikompli jiddomina din il-klassi fejn matul din il-ġurnata rrenxilu jirbaħ il-kwalifikazzjoni flimkien maż-żewġ Heats tal-ġurnata biex b’hekk irreġistra ir-raba rebħa f’din il-klassi matul dan l-istaġun. Zahra kien segwit min Bernard Sammut fuq Beta filwaqt li fit-tielet post spiċċa Daniel Inguanez fuq mutur Honda.


In Class B we find Joseph Scicluna on Gas Gas with 40 points at the leading place. He is followed by Bernard Sammut on a Beta and Manuel Camilleri on a Gas Gas both with 32 points each. 4th place goes to Daniel Caruana on Gas Gas 26 points.


Fi Klassi B insibufuq quddiem lill Joseph Scicluna fuq Gas Gas b’40 punt segwit min Bernard Sammut fuq Beta u Manuel Camilleri fuq Gas Gas indaqs b’32 punt kull wiehed. Fir-raba’ post insibu lill Daniel Caruana fuq Gas Gas b’26 punt.


In Class B we find Ludvik Muscat on KTM is leading this class.


Fi Klassi B insibu lill Ludvik Muscat fuq mutur KTM ukoll.


In Class B we saw James Zahra on a Sherco 300cc bike who dominated the whole day in his Class B. Brandon Slowe followed in 2nd place on his Honda 250cc bike while Bernard Sammut on his 250cc Beta closed the day in third place.


Fi Klassi B rajna lil James Zahra fuq Sherco 300 jiddomina l-ġurnata kollha fejn spicca rebbieħ segwit minn Brandon Slowe fuq Honda 250 u Bernard Sammut fuq Beta 250. Slowe u Sammut għalqu l-ġurnata fit-tieni u fit-tielet post rispettivament.


In Class B we saw an interesting race between Matthew Gauci on a Sherco motorcycle, Joseph Scicluna and Bernard Sammut both on a KTM motorcycles. Along the Pole Position Gauci suffered a problem with his front wheel but nonetheless he still managed to make the best time over the Pole.


Fi Klassi B rajna taqtija nteressanti bejn Matthew Gauci fuq mutur Sherco. Joseph Scicluna u Bernard Sammut it-tnejn fuq muturi KTM, matul il-Pole Position rajna lil Gauci bi problema fir-rota ta’ quddiem fejn minkejja dan xorta rrnexxilu jaghmel l-ahjar hin matul il-Pole.


In Class B, Gozitan rider John Attard riding on a KTM motorcycle won this class with his best lap time of 3 minutes 26.804 seconds and he was followed by Gabriel Muscat also on a KTM motorcycle with his best time of 3 minutes 28.860 seconds. Third place finished James Grima on a KTM motorcycle lapped the course in 3 minutes 37.975 seconds.


Fi Klassi B, is-sewwieq Għawdxi John Attard fuq mutur KTM rebaħ din il-klassi b’ħin ta’ 3 minuti 26.804 sekondi li kien segwit minn Gabriel Muscat fuq mutur KTM b’ħin ta’ 3 minuti 28.860 sekondi u fit-tielet post daħal James Grima fuq mutur KTM b’ħin ta’ 3 minuti 37.975 sekondi.


In Class B, Manuel Camilleri with 47 penalty points finished ahead of Ian Scicluna with 53 point penalty.


Fi Klassi B, Manuel Camilleri b’ 47 punt ta penali spicca quddiem Ian Scicluna bi 53 punt penali.


In Class C Kyle Stone on KTM registered his best time of 7 minutes 5.030 seconds.


Fi Klassi C rajna lil Kyle Stone fuq KTM irreġistra l-aħjar ħin ta’ 7 minuti 5.030 sekondi.


In Class C we saw Kurt Muscat on a Yamaha winning this class with his best lap-time of 10 minutes 17.795 seconds.


Fi Klassi C rajna lil Kurt Muscat fuq Yamaha jirbaħ din il-klassi b’ħin 10 minuti 17.795 sekondi.


In Class' C 'which is set for 'Beginners’ in this sport we have seen Bernard Sammut on a KTM 300cc winning this class ahead of Adrian Bonnici in second place on a Yamaha 250cc.


Fi Klassi ‘C’ ghall Riders ‘Beginners’ rajna lil Bernard Sammut fuq mutur KTM 300cc jirbah din il-klassi segwit min Adrian Bonnici fit-tieni post fuq mutur Yamaha 250cc.


In Contrary to oil, windpower is very environmentally friendly.


Fil Kuntrarjament għal żejt, enerġija mir-riħ hija ħafna favur l-ambjent.


In Costa Rica, the banana companies use ‘Solidarismo’ as a substitute for independent trade unions, undermining the efforts of legitimate trade unions.


F’Costa Rica l-kumpaniji tal-banana jużaw ‘Solidarismo’ minflokk trade unions u dawna jimminaw l-isforzi ta’ trade unions leġittmi.


In Country/region code, drop-down list select country/region where bank account is located.


Fil Pajjiż kodiċi / reġjun, drop-down list pajjiż tagħżel / reġjun fejn kont bankarju tkun allokata.


In Court, 45-year old Jason Masini was found guilty of misappropriating more than €5,000 which were due to the public organization,Pjazza Teatru Rjal, when he was its General Manager.


Jason Masini ta’ 45 sena nstab ħati li ħa għalih ‘il fuq minn €5,000 fi flus li kienu dovuti lill-organizzazzjoni pubblika Pjazza Teatru Rjal.


In Currency Code, drop-down list select bank account’s currency.


Fl Kodiċi Munita, drop-down list tagħżel munita kont bank.


In DICHA exhibition on display a total of 54 Photo, belonging to 27 authors, selected among participants in the edition 2006 the prestigious CONTEST Argizaiola, organized annually by the FEDERATION OF BASQUE COUNTRY GROUPS PHOTO, which is a member of the ASSOCIATION PHOTO irunesa (AFI).


F'dan il-wirja huma murija total ta ' 54 ritratti, li jappartjenu għal 27 awturi, magħżula mill-parteċipanti fl-editjar 2006 l ARGIZAIOLA Certamen prestiġjużi, organizzata kull sena mill-federazzjoni ta 'gruppi RITRATT tal-Pajjiż Bask, li huwa membru ta 'l-Assoċjazzjoni IRUNESA fotografika (AFI).


In DRC, the education system is already very weak in the whole country. The cycles of conflicts in the east have made education take a turn for the worse.


Fir-RDK, is-sistema edukattiva diġà hi dgħajfa ħafna fil-pajjiż kollu. Iċ-ċikli ta’ kunflitti fil-Lvant wasslu biex l-edukazzjoni tmur iktar għall-agħar.


In December 1773 arrived three British ships were loaded with tea to Boston.


Fil Diċembru 1773 waslu tliet bastimenti Ingliżi kienu mgħobbija bil tè fis Boston.


In December 1989 said the US government's leading scientists at the Pulmonary Research, Dr. Donald Tashkin, you can not get or develop emphysema with cannabis smoking.


F'Diċembru 1989 qal xjentisti ewlenin tal-gvern Amerikan fil-pulmun ta 'Riċerka, Dr Donald Tashkin, li ma jistax ikollok jew jiżviluppaw emphysema ma kannabis tipjip.


In December 1995 the spacecraft Galileo to Jupiter


F'Diċembru 1995, il-vettura spazjali Galileo biex Jupiter


In December 2009 in the headquarters of the Food and Agricultural Organisation (FAO) of the United Nations, the World Banana Forum (WBF) was launched, with the mission set by all 150 plus participants of ‘Working Together for Sustainable Banana Production and Trade’. All the major banana companies, together with global retailers, growers and trade unions of plantation workers from four continents, joined trade associations, scientists, producer and consumer governments as well as UN agencies to launch an ambitious programme of work.


F’Diċembru ta’ l-2009 fil- kwartieri ġenerali tal-organizzazjoni dinjija tal-ikel u l-agrikoltura (FAO) li tagħmel parti minn Nazzjonijiet Uniti, tnieda il-Forum Dinji tal-Banana, bit-tema’ miftiehma minn iktar minn 150 parteċipanti li kienet ‘Working Together for Sustainable Banana Production and Trade/ Naħdmu flimkien għal banana sostenibbli u kummerċ’. L-iktar kumpaniji mportanti tal-banana, flimkien mar-retailers, dawk li jkabbru u għaqdiet tal-ħaddiema tal-pjantaġġuni mill-erba’ kontinenti ingħaqdu ma’ assoċjazjonijiet tal-kummerċ, xjentisti, gvernijiet sew ta’ pajjiżi produtturi kif ukoll dawk konsumaturi tal-banana u agenziji tan-Nazzjonijiet Uniti biex jiġi ikun hemm programm ambizjuż ta’ xogħol.


In December 2009, with the entry into force of the Lisbon Treaty, the charter was given binding legal effect equal to the Treaties.


F'Diċembru 2009, bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-Karta ngħatat effett legali vinkolanti ugwali għat-Trattati.


In December 2012 the EEA will publish new data on the greenhouse gas emissions of new passenger cars. Preliminary data.


F’Diċembru 2012 l-EEA se tippubblika dejta ġdida dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra minn karozzi tal-passiġġieri ġodda. Dejta preliminari.


In December 2016, Yuri Landman, a world renowned luthier of unconventional musical instruments, carried out workshops with Maltese artists as part fo the Spazju Kreattiv Artist-In-Residence programme in Gozo where he was building an arsenal of instruments built from recycled materials.


F'Diċembru 2016, Yuri Landman, lutier b’fama internazzjonali ta 'strumenti mużikali mhux konvenzjonali, wettaq workshops ma' artisti Maltin bħala parti mil-programm ta’ residenza ta’ Spazju Kreattiv, f'Għawdex fejn bena armament ta' strumenti mibnija minn materjal riċiklat.


F’Diċembru 2016, Yuri Landman, lutier b’fama internazzjonali ta ‘strumenti mużikali mhux konvenzjonali, wettaq workshops ma’ artisti Maltin bħala parti mil-programm ta’ residenza ta’ Spazju Kreattiv, f’Għawdex fejn bena armament ta’ strumenti mibnija minn materjal riċiklat.


In December all the Ernest & Julio Gallo wines in individual wooden crate


F'DiÄ embru l-inbejjed GALLO Ernest & Julio fil Ä estun injam individwali


F'Diċembru l-inbejjed GALLO Ernest & Julio fil ċestun injam individwali


In December, Commissioner Vassiliou and EU Ministers in charge of vocational education and training will meet with representatives of employers and trade unions in Bruges, Belgium, to set an ambitious modernisation agenda for the coming 10 years, as well as shorter term objectives which will be regularly reviewed.


F'Diċembru, il-Kummissarju Vassiliou u l-Ministri tal-UE inkarigati bl-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali se jiltaqgħu mar-rappreżentanti ta' min iħaddem u t-trejdjunjins fi Bruges, il-Belġju, biex titfassal aġenda ta' modernizzazzjoni ambizzjuża għall-10 snin li ġejjin, kif ukoll bħala għanijiet għall-medda l-qasira ta' żmien li se jkunu riveduti regolarment.


In December, we provide each of Ernest and Julio Gallo wines in a line of high-quality, original wooden case.


F'Diċembru, aħna nipprovdu kull Ernest u Julio inbejjed GALLO f'linja ta 'kwalità għolja, każ injam oriġinali.


In Delors time, the European Commission acquired great power and if it were for Delors, the power of the European Commission should continue to increase at the expense of the power of the national governments of the European Union member countries.


Fi żmien Delors, il-Kummissjoni Ewropea kisbet saħħa kbira u li kien għal Delors, is-saħħa tal-Kummissjoni Ewropea għandha tkompli tikber a spejjeż ta tnaqqis fis-saħħa tal-gvernijiet nazzjonali tal-pajjiżi membri ta l-Unjoni Ewropea.


In Denmark and Sweden the majority of the people voted against the adoption of the Ewro instead of their national currrency, notwithstanding that the Government and the parties worked ceaselessly in favour of the adoption of the Ewro.


Fid-Danimarka u fl-Isvezja l-maġġoranza tal-poplu vvotaw biex l-Ewro ma tidħolx flok il-munita nazzjonali, minkejja li l-Gvern u l-partiti ħadmu bis- sħiħ favur l-introduzzjoni ta l-Ewro.


In Denmark, the Eurosceptic party, the Danish People Party, led by Pia Kjaerskaard, is increasing its popular support.


Fid-Danimarka, il-partit Ewro-xettiku, id-Danish People Party, immexxi minn Pia Kjaerskaard, qiegħed iżid fl-appoġġ popolari.


In Denmark, the benefit would have run up to 4 years.


Fid-Danimarka, il-benefiċċju kien jitla’ sa 4 snin.


In Departments, click Financial Management.


Fl Dipartimenti, ikklikkja Ġestjoni Finanzjarja.


In Deuteronomy, Moses speaks of how God will respond to His people’s idolatry.


fil-Dewteronomju, Mosè titkellem dwar kif Alla se tirrispondi għall idolatry poplu tiegħu taċ.


In Devon Waters also performed the coelacanth fish, which had significance for the development.


Fil Devon Ilmijiet mwettqa wkoll il-ħut coelacanth, li kellu sinifikat għall-iżvilupp.


In Devon Waters also performed the coelacanth fish, which have significance for the development.


Fil Devon Ilmijiet mwettqa wkoll il-ħut tax-xewk-lobu, li kellhom impatt fuq l-iżvilupp.


In Double person’s room: One place charges – 1200USD per year


Fil-kamra Double s persuna: ħlasijiet Post wieħed - 1200USD kull sena


In Double person’s room: One place charges – 600USD per year


Fil-kamra Double s persuna: ħlasijiet Post wieħed - 600USD kull sena


In Dubai, is western culture.


Fil Dubai, huwa kultura tal-punent.


In Dubai, there is western culture.


In Dutch, the combination of i and j constitutes a vowel, which sounds a bit like English 'i' in 'hi':


Fl-Olandiż, il-kumbinazzjoni ta' i and j jikkonstiwixxu vokala waħda (simili għall- 'ie' fil-Malti). Din tinstema' ftit bħall-Ingliz 'i' ġol-kelma Ingliża 'hi':


In Dutch, the h is not pronounced, -thie simply sounds like the English tea.


Fl-Olandiż, lh' mhijiex pronunzjata u tinstema' bħall-'tea' fl-Ingliż.


In Dutch, the letter x only appears in borrowed words. It is pronounced in exactly the same way as in English.


Fl-Olandiż, l-ittra x tidher biss fi kliem misluf. TInħass eżatt bħall-Ingliż.


In Dutch, we have 16 vowel combinations.


FL-Olandiż, għandna 16 -il kumbinazzjoni ta' vokali.


In EITHER case, unlike with TCP transfer, the receiving party will always receive the whole message in a compact form (i.e. not segmented into pieces of irregular size).


Fil-każ JEW, b’differenza ma ‘trasferiment TCP, il-parti li tirċievi għandha dejjem tirċievi l-messaġġ kollu f’forma kompatti (jiġifieri mhux segmentati f’biċċiet ta’ qies irregolari).


In ER Models each entity represents a number of instances.


Fil Mudelli ER kull entità tirrappreżenta għadd ta ‘każijiet.


In EU countries which recognise de facto unions, you will also have rights and obligations concerning property, inheritance and maintenance payments following a separation.


F'pajjiżi tal-UE li jirrikonoxxu l-unjonijiet de facto, ikollok ukoll id-drittijiet u l-obbligi dwar proprjetà, wirt, u ħlas ta' manteniment f'każ ta' separazzjoni.


In Egypt, Islam is the dominant religion, 94% of the population are Sunni Muslims. In Egypt, there have been several Muslim extremists who have formed terrorist groups.


Fl-Eġittu, Islam huwa l-reliġjon dominanti, 94% tal-popolazzjoni huma Musulmani Sunni. Fl-Eġittu, kien hemm diversi estremisti Musulmani li ffurmaw gruppi terrur.


In Egypt, the following animals; ibex and different kinds buck, different kinds of sand and desert foxes, jackals, hyenas, leopards and several types of wild cats (not the lions).


Fl-Eġittu, li ġej annimali; ibex u diversi Buck, tipi differenti ta 'ramel u deżert volpijiet, jackals, hyenas, leopards u diversi tipi ta' qtates salvaġġi (mhux l-iljun).


In England a law was passed, ‘The Equality Act’, that is to come into effect next April and which make it illegal not to provide objects, not to offer facilities, or not to offer services to a person because of his/her sexual orientation.


Fl-Ingilterra għaddiet ligi, The Equality Act , li għandha tidħol fis-seħħ f April li ġej u li tagħmilha illegali li ma tipprovdix oġġetti, ma toffrix faċilitajiet, jew ma tagħtix servizz lil xi persuna minħabba l-orjentazzjoni sesswali tagħha.


In England also began the coffee houses serve chocolate.


Fl-Ingilterra beda wkoll biex djar tal-kafè iservu ċikkulata.


In England and Wales was built over a hundred towns between 1066 and 1190, in Germany they were twice as many.


Fl-Ingilterra u Wales kienet mibnija aktar minn mitt bliet bejn 1066 u 1190, fil-Ġermanja kienu darbtejn daqs.


In England and Wales, people living in metered properties use on average 13 % less water than those in unmetered homes.


Fl-Ingilterra u fil-Galles, persuni li joqogħdu fi proprjetajiet bil-miters jużaw medja ta’ 13% inqas ilma minn dawk fi djar mingħajr miters.


In England they even did not allow a nurse to have a cross with her necklace and the same happened to an air hostess.


Fl-Ingilterra waslu biex ma jħallux infermiera jkollha salib mal-ġiżirana tagħha u l-istess seħħ ma air hostess .


In England's coal district has, however, seen that this genetic predisposition leads to increased survival.


Fid-distrett tal-faħam Ingilterra kienet, b'dana kollu, jidher li din predisposizzjoni ġenetika twassal għal żieda sopravivenza.


In England, for example, or the United States, the number of high schools more alternative equals the number of primary schools.


Fl-Ingilterra, per eżempju, jew l-Istati Uniti, in-numru ta 'l-iskejjel għolja aktar alternattivament kemm in-numru ta' skejjel primarji.


In England, in Denmark and Sweden, the people did not adopt the Euro and in the three countries the economic situation and the trade situation are better than those of the other Union countries that had adopted the Euro.


Fl-Ingilterra, fid-Danimarka u fl-Isvezja, il-poplu ma daħħalx l-Ewro u fit-tliet pajjiżi l-qagħda ekonomika u l-qagħda tal-kummerċ jinsabu aħjar minn ta dawk il-pajjiżi l-oħrajn ta l-Unjoni li daħħlu l-Ewro.


In England, two members of the House of Lords who have long been EU critics have now declared themselves against the UK’s membership in the Union and became members in the UKIP (United Kingdom Independence Party).


Fl-Ingilterra, żewġ membri tal-House of Lords li ilhom kritiċi ta l-UE, issa ddikjaraw ruħhom kontra s-sħubija ta l-Ingilterra fl-Unjoni u ssieħbu fil-UKIP (United Kingdom Independence Party).


In English Carnage translated as slaughter or massacre, and most importantly, the game really is the case. A huge number of corpses, a sea of blood - it's basically what you can see in this game.


Fil Carnage Ingliż tradotta bħala qatla jew massakru, u aktar importanti, il-logħba verament huwa l-każ. Numru kbir ta 'kadavri, baħar ta' demm - huwa bażikament dak li inti tista 'tara f'dan il-logħba.


In English palaces were popular to the mazes of the plants, so-called living maze. He made only in the gardens, and became a unique decoration for the house of the owner. Moreover, their structure, and material selection was varied.


Fil palazzi Ingliż kienu popolari mal-mazes tal-pjanti, l-hekk imsejħa labirint għajxien. Għamel biss fil-ġonna, u saret dekorazzjoni uniku għall-dar tas-sid. Barra minn hekk, l-istruttura tagħhom, u l-għażla materjal ġie varjat.


In English, the better way to separate latria and dulia would be adoration and veneration.


Bl-Ingliż, l-aħjar mod biex latria separati u dulia tkun adorazzjoni u qima.


In English-speaking countries is Valentine's Day , Valentines Day or a very large and deep rooted feast.


Fil-pajjiżi jitkellmu bl-Ingliż huwa Valentine Jum , Valentines Jum jew festa kbir ħafna u għeruq sodi.


In Estonia, the academic year ends in the first half of June and begins in September, meaning that it is possible for universities to employ teachers indefinitely on fixed-term contracts covering the academic year, by interrupting the employment contract over the summer closure period.


Fl-Estonja, is-sena akkademika tintemm fl-ewwel nofs ta’ Ġunju u tibda f’Settembru, li jfisser li huwa possibbli għall-universitajiet li jimpjegaw għalliema b’mod indefinit b’kuntratti b’terminu fiss li jkopru s-sena akkademika, billi jinterrompu l-kuntratt ta’ impjieg tul il-perjodu ta’ għeluq tas-sajf.


In Europe alone, we use 16 tonnes of material per person per year – of that, 6 tonnes per person becomes waste, and half of that is still being put into landfill.


Fl-Ewropa biss, nużaw 16-il tunnellata ta' materjal għal kull persuna fis-sena – minn dawn, 6 tunnellati għal kull persuna jisru skart, u nofs dan biss qed jitqiegħed go miżblet.


In Europe in later centuries three alcohol cultures developed, they are; Vinbältet- Mediterranean region, where the wine dominates.


Fl-Ewropa fis-sekli tard tliet kulturi alkoħol żviluppati, huma; Reġjun Vinbältet-Mediterranja, fejn l-inbid jiddomina.


In Europe the picture looks very bleak: almost nine out of ten commercial stocks in the north-east Atlantic, Baltic and Mediterranean Seas are overfished. About one-third of those are so heavily overfished that the stock risks losing its reproductive capacity.


Is-sajd żejjed huwa l-kawża ewlenija għan-nuqqas ta’ ħut fl-ibħra tagħna. Fl-Ewropa l-istampa tidher ħażina ħafna: kważi disgħa minn kull għaxar stokks kummerċjali fil-grigal tal-Atlantiku, il-Baħar Baltiku u l-Baħar Mediterran iġarrbu sajd żejjed.


In Europe they have found about 250 inscriptions with these runes.


Fl-Ewropa sabu madwar 250 iskrizzjonijiet ma 'dawn runes. Il-runes attwali huma maħsuba li ġejjin mill-poplu Ġermaniċi Goths.


In Europe we condemn such acts which have no justification under any moral or religious code.


Fl-Ewropa aħna nikkundannaw tali atti li m'għandhom ebda ġustifikazzjoni taħt kwalunkwe kodiċi morali jew reliġjuża


In Europe, 75% of us live in cities.


Fl-Ewropa, 75 % minna jgħixu fl-ibliet.


In Europe, AIDS is not as big but in some countries is still increasing as in Spain. In most other European countries, the number has decreased.


Fl-Ewropa, l-AIDS mhix big, iżda f'xi pajjiżi għadhom qed jiżdiedu eż fi Spanja. F'ħafna pajjiżi Ewropej oħra, in-numru naqas.


In Europe, around 22% of short-term debt securities issued by governments or by the corporate sector are held by MMFs.


Fl-Ewropa, madwar 22 % tat-titoli tad-dejn għal żmien qasir li jinħarġu mill-gvernijiet jew mis-settur korporattiv huma tal-MMFs.


In Europe, around the year 600 as lived less than 20 million of people.


Fl-Ewropa, madwar is-sena 600 bħala għexu inqas minn 20 miljun ta 'nies.


In Europe, cattle are the species of our domesticated animals which accounts for most cases of rabies. Within Europe suffer now only some 20 dogs and cats each year.


Fl-Ewropa, l-ispeċi tal-bovini ta 'annimali domestiċi tagħna, li jammonta għal ħafna każijiet ta' rabbja. Fl-Ewropa jbatu issa biss madwar 20 klieb u qtates kull sena.


In Europe, current re-evaluation of the Common Fisheries Policy(14) is taking a fresh look at fisheries from a broader maritime and environmental perspective(15).


Fl-Ewropa, l-evalwazzjoni mill-ġdid attwali tal-Politika Komuni dwar is-Sajd(14) qed tikkunsidra mill-ġdid is-sajd minn perspettiva(15) marittima u ambjentali aktar wiesgħa.


In Europe, food packaging be labeled to indicate whether they contain genetically modified substances.


Fl-Ewropa, l-ippakkjar ikel ittikkettjat biex jindikaw jekk fihom sustanzi mmodifikati ġenetikament.


In Europe, garlic became a symbol of proletarian food culture and was used very sparingly in the classic French cuisine.


Fl-Ewropa, il-tewm simbolu tal-kultura ikel proletarian u kien użat ħafna kemxejn fil-kċina Franċiż klassika.


In Europe, people usually rabies through dog bites.


Fl-Ewropa, in-nies ġeneralment rabbja permezz gdim tal-klieb.


In Europe, researchers have begun to observe changes in the shells and skeletons of the microscopic organisms that form the beginning of the marine food chain.


Fl-Ewropa, ir-riċerkaturi bdew josservaw bidliet fil-qxur u l-iskeletri tal-organiżmi mikroskopiċi li jiffurmaw il-bidu tal-katina tal-ikel tal-baħar.


In Europe, the most common farm animals are pigs, cattle and calves, chickens and laying hens, sheep and goats.


Fl-Ewropa, l-aktar annimali komuni ta' razzett huma l-ħnieżer, l-ifrat u l-għoġġiela, il-flieles u t-tiġieġ li jbidu, in-nagħaġ u l-mogħoż.


In Europe, the so-called farming exemption ("farmer's privilege"), which means that the grower can then GM seeds which he himself cultivated.


Fl-Ewropa, l-eżenzjoni agrikola hekk imsejħa ("privileġġ tal-bidwi"), li jfisser li l-koltivatur jista 'mbagħad żrieragħ MĠ li hu stess kkultivati.


In Europe, they live about 700 million people. Europe consists of 48 countries.


Fl-Ewropa, jgħixu madwar 700 miljun ruħ. Ewropa tikkonsisti 48 pajjiż.


In Fajr both parts are read in the second unit of prayer.


Fil Fajr żewġ partijiet jinqraw fit-tieni unità tat-talb.


In February 1968 launched the National Liberation Front guerrillas known as the "Tet Offensive".


Fi Frar 1968 nieda l-gwerrilli Front National Liberazzjoni magħrufa bħala l- "Tet Offensiv".


In February 2008, one of the policies announced was that PayPal would hold payments which were associated with high-risk eBay transactions for 21 days before releasing the funds.


Fi Frar 2008, waħda mill-politiki mħabbra kienet li PayPal kien iżomm pagamenti li kienu assoċjati ma ‘tranżazzjonijiet eBay b’riskju għoli għal 21 jum qabel ma jiġu rilaxxati l-fondi.


In February 2012, Adele would sweep the 54th Grammy Awards for her second studio album, taking home six Grammys including ‘Record of the Year’, ‘Song of the Year’ and ‘Album of the Year’ – tying the record held by Beyoncé for most Grammy Awards won by a female artist in a single year. Adele took home honors in the following categories:


Fi Frar 2012, Adele would sweep the 54th Grammy Awards for her second studio album, filwaqt home sitt Grammys inkluż "Rekord tas-Sena", "Kanzunetta tas-Sena’ u "Album tas-Sena’ – irbit-rekord miżmum mill Beyonce għal ħafna Grammy Awards mirbuħa minn artist femminili f'sena waħda. Adele ħa unuri dar fil-kategoriji li ġejjin:


In February last'm called our renowned international photo contest Bizkaia in its issue of 2006.


Fl-aħħar xahar ta 'Frar kienet tissejjaħ kompetizzjoni rinomata tagħna fotografiku internazzjonali fl-edizzjoni tagħha ta' Bizkaia 2006.


In February the European Council backed by calling on the European Union to quickly remove remaining obstacles to attracting talent and investment, and achieve a unified European Research Area by 2014.


Fi Frar, Il-Kunsill Ewropew ta l-appoġġ tiegħu billi saħaq mal-Unjoni Ewropea biex telimina l-ostakli li fadal malajr biex jiġu attirati t-talent u l-investiment, u biex sal-2014 tikseb Żona Ewropea tar-Riċerka maqgħuda.


In February when the outside temperature is very low (less than – 10C) , but the sun is shining and solar system works .


Fi Frar meta t-temperatura ta 'barra huwa baxx ħafna (inqas minn – 10C) , iżda l-xemx hija brillanti u sistema solari xogħlijiet .


In Figure 11 you see these relationships.


Fil-Figura 11 tara dawn ir-relazzjonijiet.


In Finland, however, used the black velvet skirts. That's because when it got very cold winters in Finland in 20-30 centuries began to edge woolen skirts with black velvet.


Dak għax meta ltqajna kiesaħ ħafna fix-xitwa fil-Finlandja fuq 20-30s bdew tarf dbielet tas-suf bil-bellus iswed.


In Finland, not these crises, gathered here sometimes at markets and discusses the problems that arose.


Fil-Finlandja, dawn mhumiex kriżijiet, dan wieħed xi kultant tinġabar fi swieq u tiddiskuti l-problemi li ltaqgħu magħhom.


In Finland, the difference between the warmest and coldest months more than 22 degrees in southern Iceland and the north coast is the difference 8-10 degrees.


Fil-Finlandja d-differenza bejn il sħan u kesħin xhur aktar minn 22 gradi, fl-Islanda Nofsinhar u Tramuntana kosta hija d-differenza ta '8-10 gradi.


In Finland, the educational attainment level is measured at the beginning of the year (register data).


Fil-Finlandja, il-livell ta' rendiment edukattiv jitkejjel fil-bidu tas-sena (dejta tar-reġistru).


In Flanders and in the southern part of the Netherlands, this consonant sounds much softer [x] .


Ġewwa Flanders u fin-nofsinhar tal-Pajjiżi l-Baxxi, din il-konsonanta tinstema anqas ħarxa [x] .


In Flash are quite popular games like - leave the room, the main task is to leave the closed room, without logic and reflection, which, it will be difficult to fulfill.


Fil Flash huma logħob pjuttost popolari bħall - iħallu l- kamra, il-kompitu prinċipali huwa li jħallu l-kamra magħluqa, mingħajr loġika u riflessjoni, li, se jkun diffiċli li jiġu sodisfatti.


In France Year 1826 Société d'Ecouragement pour l'indusrie Nationale had a competition Which was to design a horizontal waterwheel with spoon formed shovels, the price was 6,000 francs and the young engineer who won this was Benoît Fourneyron. "Fourneyron turbine" that he Designed was the first water turbine That counted as Useful. The "cool wheels" had shovels That grinded grains. The next step in the development was to lead the energy even further, the shovels where lateralis Replaced with turbines in the 1800s so the energy Could be converted into electricity.


Fi Franza Sena 1826 d'Ecouragement Société Nationale pour indusrie l'kellhom kompetizzjoni Liema kienet li disinn waterwheel orizzontali mgħarfa ffurmati pali, il-prezz kien 6,000 franki u Il-Inġinier Young Min Won Dan kien Benoît Fourneyron. "Turbina Fourneyron" li hu Iddisinjati kien l-ewwel turbina ilma Li Magħduda bħala utli. Il- "roti jibred" kellhom pali Li jintaħnu qmuħ. Il-Pass li Jmiss fl-iżvilupp kien li jwasslu l-enerġija anke aktar, il-pali fejn lateralis mibdula bil turbini fl-1800s hekk l-enerġija Jista 'jiġi ikkonvertit f'elettriku.


In France and The Netherlands the majority of the people did not agree with the leaders of the political parties and voted against the Constitution drafted by the European Union.


Fi Franza u fl-Olanda l-maġġoranza tal-poplu ma qablitx mal-mexxejja tal-partiti politiċi u vvotat kontra l-Kostituzzjoni li l-Unjoni Ewropea fasslet.


In France got to military service (all young boys were forced to be soldiers), in this way were quickly a large army.


Fi Franza ltqajna biex lieva (kollha subien żgħażagħ kienu sfurzati biex isiru suldati), b'dan il-mod kienu malajr armata kbir.


In France in 1936 formed a new government without the Communists.


Fi Franza fl-1936 ffurmat gvern ġdid mingħajr l-komunisti.


In France it is 25% forest, leaf forest, it is very off.


Fi Franza hija 25% tal-foresti, weraq Forest, huwa ħafna ta '.


In France, about 30% of arable land, 30% grassland, heathland and 6%


Fi Franza hija 30% art li tinħarat, 30% mergħat, xagħri u 6%


In France, about 80 university with nearly 1.5 million students, twice as much compared to 1980 There are also specialized schools, les grandes écoles, which are much harder to get into, these universities are training the elite in politics.


Fi Franza hemm madwar 80-universitajiet ma 'kważi 1,5 miljun istudenti, darbtejn daqs meta mqabbla ma' 1980 Hemm ukoll skejjel speċjalizzati, écoles les Grandes li huwa diffiċli ħafna li jsibu rwieħhom, dawn l-universitajiet huma t-taħriġ l-elite fil-politika.


In France, for example, the "Label égalité professionnelle" was established in 2004.


Fi Franza, pereżempju, it-"Rikonoxximent tal-ugwaljanza professjonali" ġiet stabbilita fl-2004.


In France, in Germany and in Italy many criticize the adoption of the Euro and consider that it is causing damage to the industry and economy of the country.


Fi Franza, fil-Ġermanja u fl-Italja ħafna jikkritikaw id-dħul ta l-Ewro u jqisuh li għamel ħsara lill-industrija u l-ekonomija tal-pajjiż.


In France, the Government said that it intends to pass a law that makes it a FUNDAMENTAL RIGHT for its citizens to have a decent place where to live.


Fi Franza, il-Gvern qal li biħsiebu jgħaddi liġi li tagħmilha DRITT FUNDAMENTALI għaċ-ċittadini tiegħu li jkollhom post diċenti fejn joqogħdu.


In France, there are 4570 species of seed plants, about 90 species of land mammals, about 400 species of birds, 32 species of reptiles (18 lizards, snakes twelve and two turtles) and 27 species of amphibians (ten salamanders and 17 frogs).


Fi Franza hemm 4,570 speċi ta 'pjanti taż-żerriegħa, dwar 90 speċi ta' mammali tal-art, madwar 400 speċi ta 'għasafar, 32 speċi ta' rettili (18 gremxul, sriep tnax u żewġ fkieren) u 27 speċi ta 'anfibji (għaxar salamandri u 17 żrinġijiet).


In France, there were three different kinds of ethnic groups. The communities were nobility, clergy and the Third Estate (which consisted of everything from rich bankers and merchants to farmers).


Fi Franza, kien hemm tliet tipi differenti ta 'gruppi etniċi. Il-komunitajiet kienu l-nobbli, il-kleru u t-Tielet Estate (li jikkonsisti kollox minn bankiera sinjuri u negozjanti, li bdiewa).


In France, use the euro as currency.


Fi Franza juża l-euro bħala l-munita tiegħu.


In France, you have to go to school from when they are six years old, the man is 16 years old.


Fi Franza, wieħed għandu jattendu l-iskola minn meta inti sitt snin Male huwa 16-il sena qodma.


In Friday’s first heat, Ouest Mabon took an early lead which it maintained until around 700m from the end when it was attacked by Of Course Ramble which overtook it, to go in front.


Fl-ewwel heat, li nzammet nhar il-Gimgha, Ouest Mabon ha kmant bikri li zamm sa madwar 700m mit-tmiem meta gie attakkat minn Of Course Ramble li qabzu biex mar fuq quddiem.


In Friday’s second Gold class race, Eject was in front for long stretches, but Nophenio de Lune attacked strongly in the back straight and took the lead around 600m from the end.


Fit-tieni tigrija tal-klassi Gold ta’ nhar il-Gimgha, Eject kien fuq quddiem ghal parti sew mid-distanza, izda Nophenio de Lune attakka b’sahha fid-dritta tal-faccata u ha l-kmant madwar 600m mit-tmiem.


In Friday’s semi-final, Lipouz Lesmelchen led the field until around half a lap from the end, when it was strongly attacked by Livi Cantona which took the lead and went on to take its sixth seasonal win by a good margin after going on the outside lanes in the final straight as it normally does.


Fis-semi-finali tal-Gimgha, Lipouz Lesmelchen mexxa z-zwiemel sa madwar nofs dawra mit-tmiem, meta gie attakkat bil-qawwa minn Livi Cantona li mar quddiem u baqa’ sejjer biex ha s-sitt rebha stagjonali tieghu, b’distakk tajjeb wara li hareg fuq in-naha ta’ barra fid-dritta finali kif jaghmel is-soltu.


In Friuli, while only 3% of the total quantity of wine produced Italy. However, it has managed the winemakers of Friuli in recent years to deal with just these 3% at the tip of Italy.


Fil Friuli, filwaqt li 3% biss tal-kwantità totali ta 'nbid prodott Italja. Madankollu, huwa rnexxielu jagħmlu l-inbid ta 'Friuli fl-aħħar snin biex jittrattaw biss dawn ta' 3% fil-ponta tas-Italja.


In Gabriel Glass diary happens that childhood memories pops up, it seems that this was where it all began.


Fil Gabriel djarju tal-ħġieġ jiġri li memorji tat-tfulija pops up, jidher li dan kien fejn beda dan kollu.


In Game 1, you can base the Pirate guild with other players, so you can become stronger and completely subservient to you the entire game world.


Fil Game 1, tista 'tibbaża l-xirka pirata ma' parteċipanti oħra, sabiex inti tista 'ssir aktar b'saħħitha u kompletament subservient lill inti l-logħba dinja kollha.


In Game 4 of the history of the war kingdoms battle system allows you to anywhere in the conduct large-scale battles and be on top of things.


Fil Game 4 tal-istorja tal-renji sistema battalja gwerra tippermetti li inti kullimkien fil-kondotta fuq skala kbira battalji u tkun fuq quċċata ta 'affarijiet.


In Game 4 of the history of the war kingdoms battle system makes it possible, in any place and time to carry out large-scale battles and be on top of things. 4Story - it's your personal history.


Fil Game 4 ta 'l-istorja tas-sistema gwerra battalja renji jippermetti, fi kwalunkwe post u l-ħin biex iwettqu fuq skala kbira battalji u tkun fuq quċċata ta' affarijiet.


In Games online play means to fill the numbers playing field.


Fil Logħob play online mezzi biex timla in-numri kondizzjonijiet ekwivalenti.


In General, all Natural belongs to him Natural parent – that's why invest primarily in the. So that your Light was Brighter ! Do not forget to follow three simple recommendations, given at the beginning.


B'mod ġenerali, kull naturali jappartjeni lilu naturali ġenitur – jinvestu dan fl-ewwel post idejn tagħhom. li jsw dawl kien isbaħ ! Tinsiex li ssegwi tliet linji ta 'gwida sempliċi, li huma mogħtija fil-bidu.


In Geneva, Switzerland, Walter Hallstein signs a formal liaison and collaboration agreement between the EEC and the International labour Organisation (ILO).


F'Ġinevra, l-Iżvizzera, Walter Hallstein jiffirma ftehim formali ta' kollegament u kollaborazzjoni bejn il-KEE u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO).


In GeoGebra you can find CAS in the menu Show (from version 4.2).


I GeoGebra kan du finde CAS i menuen Uri (bejn Verżjoni 4.2).


In GeoGebra you can make random assignments, which will be corrected by the program itself.


Fil Geogebra inti tista 'tagħmel assenjazzjonijiet każwali, li se jiġu korretti permezz tal-programm innifsu.


In GeoGebra you can measure, How many degrees is an angle using. værktøjet ‘Vinkel’ .


Fil Geogebra inti tista 'miżura, kemm gradi angolu qed jużaw. værktøjet ‘Vinkel’ .


In German politics, the city manager, league president essentially represnativa data.


Fil-politika Ġermaniża kienet City Manager, President Federali data primarjament represnativa.


In Germany a federal programme co-financed by the ESF has helped short-time workers gain new qualifications.


Fil-Ġermanja, programm federali kofinanzjat mill- FSE ppermetta lil ħaddiema għal żmien qasir biex jiksbu kwalifiki ġodda.


In Germany one about hundreds of concentration camp


Fil-Ġermanja kellha dwar mijiet ta 'kampijiet ta' konċentrament fil


In Germany, a new social democratic party in 1875. They adopted in the late 1800s a party program that was very radical and through it they wanted to achieve the revolution.


Fil-Ġermanja, parti demokratika soċjali ġdida fl-1875 Huma adottaw fl-1800s tard programm parti li kienet radikali ħafna u permezz ta 'dan huma riedu biex jintlaħqu rivoluzzjoni.


In Germany, at the Hotel Esplanade in Bad Sarov offered a way Schwarzbierbad that allegedly promotes blood circulation and to strengthen the immune system. In the Austrian Biohotel Guglwald also a Cabernet Sauvignon bath is offered.


Fil-Ġermanja, fl-Esplanade Hotel Bad Sarov offruti Schwarzbierbad mod li allegatament jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni tad-demm u biex tissaħħaħ is-sistema immuni. Fil-Guglwald Biohotel Awstrijaka wkoll banju Cabernet Sauvignon huwa offrut.


In Germany, at the track of Hockenhiem, currently ongoing another round of the European Drag Racing Championship and after three rounds of qualifying Maltese Top Fuel Dragsters, Driver Duncan Micallef is in the fifth place, and Franklyn Borg who is driving a Hyabusa motorcycle tuned by Simon Giordmaina. The best time for Duncan in this round so far is of 4.274 seconds and a maximum speed of 369.17 miles per hour.


Fil-Ġermanja proprju ġewwa t-trakka ta Hockenhiem bħalissa hemm għaddej round ieħor tal-kampjonat Ewropew tad-Drag Racing u wara tlett rounds ta kwalifikazzjoni insibu lis-sewwieq Malti tat-Top Fuel Dragster Duncan Micallef fil-ħames post u lill Franklyn Borg li qiegħed isuq mutur Hyabusa li qiegħed jigi preparat minn Simon Giordmaina. L-aħjar ħin għal Duncan s’issa huwa dak ta 4.274 sekondi u massimu ta veloċita ta 369.17 mil fis-siegħa.


In Germany, died in 1978 and 1979 over 1000 young drug addicts overdose of heroin.


Fil-Ġermanja, miet fl-1978 u 1979 aktar minn 1000 drogati żgħażagħ mill overdose ta 'eroina.


In Germany, more wine is drunk.


Fil-Ġermanja, l-inbid aktar huwa tinxtorob.


In Germany, named the most reliable cars


Fil-Ġermanja , imsemmi l- karozzi aktar affidabbli


In Germany, this variety was made around 1711 by a businessman from Speyer Ruland known and named after him.


Fil-Ġermanja, din il-varjetà sar madwar 1711 minn negozjant minn Speyer Ruland magħruf u msemmi għal warajh.


In Germany, you must have worked for at least 5 years to be entitled to a pension.


Fil-Ġermanja, għandek tkun ħdimt għal tal-anqas 5 snin biex ikollok dritt għal pensjoni.


In Girlie in three parts with stockings, Black / Red, One Size


Fil Girlie fi tliet partijiet mal-kalzetti, l-Iswed / Aħmar, One Daqs


In Girlie in three parts with stockingsin size, one size and color black / red. In Girlie in three parts with stockings in three-piece underwear .


Fil Girlie fi tliet partijiet mal-kalzetti ta 'daqs wieħed daqs u kulur iswed / aħmar. Fil Girlie fi tliet partijiet ma kalzetti fil tliet biċċiet ħwejjeġ ta 'taħt .


In Girlie in two parts with checkered mini skirt in a size one size and color purple. In Girlie in two parts with checkered mini skirt is available in two-piece underwear .


Fil Girlie f'żewġ partijiet bl mini skirt mżewqa fil-daqs wieħed daqs u kulur vjola. Fil Girlie f'żewġ partijiet bl mini skirt mżewqa huwa disponibbli f'biċċtejn ħwejjeġ ta 'taħt .


In Girlie in two parts with checkered mini skirt in a size one size and color red. In Girlie in two parts with checkered mini skirt is available in two-piece underwear .


Fil Girlie f'żewġ partijiet bl mini skirt mżewqa fil-daqs wieħed daqs u kulur. Fil Girlie f'żewġ partijiet bl mini skirt mżewqa huwa disponibbli f'biċċtejn ħwejjeġ ta 'taħt .


In Gleick described Feynman's approach to science:


Fl-approċċ deskritt Gleick Feynman għall-xjenza:


In Globo and Canal Futura, will air the Sacred, serial interprograms


Fil Globo u Canal Futura, se arja l-Sagra, interprograms tas-serje


In Gozo there are also hundreds of hunters and trappers, who were also promised that not only were the hunting and trapping regulation not going to be changed, but if there were going to be any changes, they will be for the better for them.


F Għawdex hemm ukoll mijiet kbar ta kaċċaturi u nassaba, li wkoll kienu wegħduhom li mhux talli ma kinux se jinbidlu r-regolament tal-kaċċa u l-insib, iżda jekk isir xi tibdil, dan kien se jkun għall-aħjar tagħhom.


In Gran Canaria, 20% of water used across all sectors is supplied from treated wastewater, including the irrigation of 5,000 hectares of tomatoes and 2,500 hectares of banana plantations.


Fil-Gran Kanarja, 20% tal-ilma użat fis-setturi kollha huwa fornit minn ilma mormi li jiġi ttrattat, inkluża t-tisqija ta’ 5, 000 ettari ta’ tadam u 2,500 ettaru ta’ impjanti tal-banana.


In Grave rule gritty and chalky before it bottoms that provide excellent heat retention.


Fir-regola Grave mrammel u bajdani quddiemha qigħan li jipprovdu żamma tas-sħana eċċellenti.


In Greece pay with euros to Greece are in the EU. Greece has been the EU since 1981.


Fil-Greċja inti tħallas bil ewro lill-Greċja huwa fl-UE. Il-Greċja kienet fl-UE mill-1981.


In Greece there are a total of 17 universities and colleges.


Fil-Greċja, hemm total ta '17-universitajiet u kulleġġi.


In Greece, for example, improved conveyance and distribution efficiency networks have led to an estimated 95% water efficiency gain compared to previously-used irrigation methods.


Fil-Greċja, pereżempju, netwerks aħjar ta’ trasport u distribuzzjoni irriżultaw fi gwadann ta’ madwar 95% ta’ rendiment tal-ilma meta pparagunat mal-metodi ta’ tisqija użati qabel.


In Greece, from the 500s and in Italy from 200 BC replaced slavery, other forms of dependent labor.


Fil-Greċja, mill-500s u fl-Italja mill-200 QK iskjavitù mibdula, forom oħra ta 'xogħol dipendenti.


In Greece, pupils from Nea Artaki high school are designing a logo and a slogan linked to European training and professional development. In the Czech Republic pupils at SOŠ Blatná are participating in an art competition that addresses the subject of combating poverty and social exclusion.


Fil-Greċja, l-istudenti mill-iskola ogħla Nea Artaki qed jiddiżinjaw logo u slogan marbut mat-taħriġ u l-iżvilupp professjonali Ewropew. Fir-Repubblika Ċeka l-istudenti ta' SOŠ Blatná qed jipparteċipaw f'kompetizzjoni tal-arti li tindirizza s-suġġett tal-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali.


In Greece, thousands of workers in the public sector lost their jobs and others had their wages reduced.


Fil-Greċja, eluf ta impjegati fis-settur pubbliku tilfu l-impieg u oħrajn tnaqqsulhom il-paga.


In Greece, €50 billion have been allocated to the Hellenic Stability Financial Fund for the purpose of bank recapitalisation. In Portugal, the €12 billion of the Bank Solvency Support Facility have been earmarked on a dedicated account at the central bank.


Fil-Greċja, €50 biljun ġew allokati lill-Fond Elleniku tal-Istabbiltà Finanzjarja għall-fini ta' rikapitalizzazzjoni tal -banek. Fil-Portugall, it-€12 biljun tal-Faċilità tal-Għajnuna tas-Solvenza tal-Banek ġew allokati f’kont dedikat fil-bank ċentrali.


In Grp mode (done in initialization part of Grobject.TPU) Construct objects Repeat {until you press any key}


Fil-modalità GRP (magħmul fil-parti inizjalizzazzjoni mill Grobject.TPU) Ibni oġġetti Irrepeti {sakemm inti istampa kwalunkwe ewlenin}


In Guatemala, banana workers face some of the worst conditions, and trade union activists regularly suffer discrimination, violence, and even assassination.


Għalhekk is- sħubija f’trade unions hi baxxa. Fil- Gwatemala,il- ħaddiema tal-banana jaffaċċjaw fost l-aghar kundizzjonijiet u attivisti ta’ trade unions jsoffru minn diskriminazzjoni u vjolenza, jew jiġu maqtula.


In Gżira, AD is the only party talking about Manoel Island as truly belonging to residents and not to speculators who want to build a casino, five-storey buildings and more apartments.


Fil-Gżira, Alternattiva biss qed titkellem sabiex Manoel Island tkun verament tar-residenti, u mhux ta’ żviluppaturi kbar li jridu casinò, bini ta’ ħames sulari u iktar appartamenti.


In Haiti’s North Department, CVR also coordinated with a local women’s group to stage a peace march and a large public debate in a town square exploring the theme ‘Violence is a handicap to development’.


Fid-Dipartiment tat-Tramuntana ta' Ħaiti, is-CVR ikkoordinat ukoll ma' grupp lokali ta' nisa biex jorganizzaw mixja għall-paċi u dibattitu pubbliku kbir fi pjazza pubblika. Ġiet esplorata t-tema "Il-vjolenza hija ta’ żvantaġġ għall-iżvilupp”.


In Heisenberg wrote of his early days at university:


Fil Heisenberg kiteb ta 'jiem bikrija tiegħu fl-Università:


In Hinduism the woman is beaten and does not have the same rights as man has.


Fil Induiżmu, mara gets imsawwat u ma l-istess drittijiet bħall-irġiel ikollhom.


In Hinduism, one must not eat meat if it is a faithful Hindu. Especially not sharp.


Fil Induiżmu, wieħed ma trid tiekol laħam jekk huwa hindu fidila. Speċjalment mhux qawwija.


In His Mercy, Allah sent Prophet Muhammad not only as a Prophet and a Messenger for his nation but also for all mankind, and the one who asks for their forgiveness.


Fil Ħniena Tiegħu, Allah mibgħuta Profeta Muhammad mhux biss bħala profeta u Messenger for nazzjon tiegħu, iżda wkoll għall-umanità kollha, u l-wieħed li jitlob għall-maħfra tagħhom.


In Hollywood, allow yourself to become a beauty surgery or injects it into neurotoxins such example.


Fil Hollywood, jippermettu lilek innifsek biex issir kirurġija sbuħija jew jinjetta hija fis neurotoxins tali eżempju.


In Hollywood, allow yourself to become a beauty surgery or injects it into neurotoxins such example. botox in the skin to combat wrinkles.


Fil Hollywood jippermettilek li ssir kirurġija sbuħija, jew squirt hija fis-tossini tan-nervituri bħal. Botox fil-ġilda għall-ġlieda kontra t-tikmix.


In Holm are several solutions for broadband, fixed and mobile.


Fil Holm diversi soluzzjonijiet għall-broadband, fissa u mobbli.


In Holm is also the first attempt of residence in Sweden volunteers who immediately alerted the SOS in an accident. Learn about cardiac arrest and help in emergencies in Holm, holmbygden.se / acute.


Fil Holm huwa wkoll l-ewwel tipprova tar-residenza f'voluntiera Isvezja li mwissija direttament mill-SOS f'inÄ ident. TgÄ§allem dwar l-arrest kardijaku u jgÄ§inu fl-emerÄ¡enzi fil Holm, holmbygden.se / akuta.


In Holm offered different form of help at home.


Fil Holm offruti forom differenti ta 'assistenza fid-dar.


In Holm provides social services at the municipality of Sundsvall different form of home help for those who are elderly or have a disability. Everything from changing curtains to get food hemlevererad or get help with showering in the home.


Fil Holm jipprovdi s-servizzi soÄ jali fil-forma differenti Sundsvall ta gÄ§ajnuna fid-dar gÄ§al dawk li huma anzjani jew ikollhom diÅ¼abilitÃ . Kollox mill jinbidlu l-purtieri tikseb hemlevererad ikel jew tikseb l-gÄ§ajnuna ma doÄ Ä a fid-dar.


In Holm's fiber broadband which gives companies opportunities to engage in activities in many different fields.


Fil broadband fibra Holm li jagħti lill-kumpaniji opportunitàtajba biex twettaq attivitajiet f'ħafna oqsma differenti.


In Holm's fishery conservation are now also several newly iläggningsplatser the rivers which makes it extra easy and launch, and get out on the water.


Fi ħdan Sajd HOLMS issa huma wkoll diversi ġodda iläggningsplatser-ilmijiet li jagħmilha partikolarment dawl u tniedi u toħroġ fuq l-ilma.


In Holm's more than 10 compounds that satisfy many interests.


Fil Holm huma aktar minn 10 assoÄ jazzjonijiet li jaÄ§sbu gÄ§al Ä§afna interessi.


In Holm's multiple overnight- or accommodation, also private accommodation for sale.


Fil lejl multipli Holm tal- jew l-akkomodazzjoni, wkoll akkommodazzjoni privata għall-bejgħ.


In Holm's plenty of arable land available for horse enthusiasts and other activities.


Fil-ħafna Holm ta 'art agrikola disponibbli għall-dilettanti taż-żwiemel u attivitajiet oħra.


In Hungary, people rise against the Soviet-backed regime in 1956.


Fl-Ungerija, il-poplu jqum kontra r-reġim pro-Sovjetiku fl-1956.


In India dips himself Hindus who live near the Ganges river. Images of the gods are treated as if they were royalty.


Fil rjus Indja innifsu Hindus li jgħixu qrib ix-xmara Nil. Ritratti tal-allat huma ttrattati bħallikieku kienu royalty.


In India it is Hinduism highest, 83% of India's population is Hindu. India also has 3% Christian and 11% Muslim. In India, there are approximately 913 million inhabitants, of whom 85% poor.


Fl-Indja dan huwa l-akbar hindu, 83% ta 'l-Indja kbir tal-popolazzjoni huma Hindus. Indja wkoll Christian 3% u madwar 11% Musulmani. Fl-Indja hemm madwar 913 miljun abitant, u minnhom 85% huwa fqir.


In India they are instead building big, super pollutive coal and oil plants.


Fl-Indja Huma minflok bini, super-faħam big pollutive u pjanti taż-żejt.


In India, Hinduism is the greatest, as 83% of India's population are Hindus. India has also 3% Christian and 11% Muslim. In India there are about 913 million inhabitants, of whom as many as 85% poor. Of the Hindus about 80% farmers who live in different villages.


Fl-Indja, Induiżmu huwa l-akbar, kif 83% tal-popolazzjoni tal-Indja huma Ħindu. Indja għandha wkoll 3% Christian u 11% Musulmani. Fl-Indja hemm madwar 913,000,000 ruħ, li minnhom daqs 85% foqra. Tal-bdiewa% Ħindu madwar 80 li jgħixu fl-irħula differenti.


In India, one caste system, this came at the same time as the religion got its start. In the caste divide the people into castes according to what karma they have.


Fl-Indja, kien hemm sistema tal-kasti, dan daħal fl-istess ħin bħall-reliġjon ltqajna bidu tagħha. Il kasti jaqsam il-poplu fis kasti jiddependi fuq dak karma li jkunu.


In Indo-China had lost its colonies in the war against the Viet Minh in 1954, and in Africa they lost a couple of years later, Morocco and Tunisia. Algeria was considered fortf- ion exchange process as part of France. 1958 won the Algerian liberation forces and the slow självständihets fight seemed to go to a close.


Fil Indochina kienet tilfet kolonji tagħhom fil-gwerra kontra l Minh fl-1954, u fl-Afrika tilfu ftit ta 'snin wara, il-Marokk u t-Tuneżija. Alġerija kien stil-glorifikazzjoni bħala parti ta 'Franza. 1958 ₩-forzi liberazzjoni Alġerini u l-ġlieda självständihets twil deher waslet biex tispiċċa.


In Ireland there are huge problems notwithstanding the introduction of harsh austerity measures and many Irish are constrained to emigrate.


Fl-Irlanda hemm problemi kbar minkejja li daħħlu miżuri ħorox ta awsterità u ħafna Irlandiżi qegħdin ikollhom jemigraw.


In Ireland we keep an eye on major websites such as Carzone and Done-Deal And again we are in constant contact with dealers to hear what models are selling and why.


Fl-Irlanda aħna żżomm għajnejk fuq il-websajts ewlenin bħall Carzone and Magħmul-Deal U għal darb'oħra aħna huma f'kuntatt kostanti man-negozjanti biex tisma dak mudelli huma jbiegħu u għaliex.


In Ireland, offered to change the real estate taxes


Fl-Irlanda , offriet li jibdlu l- taxxi fuq beni immobbli


In Ireland, the Eures system is based within FÁS – Ireland’s Training & Employment Authority.


Fl-Irlanda, is-sistema EURES hi bbażata fi ħdan il-FÁS – L-Awtorità tat-Taħriġ u Impjieg ta' l-Irlanda.


In Ireland, young jobseekers had interviews with advisers from public employment services.


Fl-Irlanda, żgħażagħ li qed ifittxu x-xogħol kellhom intervisti ma’ konsulenti mis-servizzi pubbliċi tal-impjieg.


In Irun, to 9:30 hour 25 October 2015, in the local office of AFI Izaga Street No. 7, the Jury of the competition consists meets:


Fil Irun, li 9:30 siegħa 25 Ottubru 2015, fl-uffiċċju lokali ta 'AFI Izaga Street No 7, -Ġurija tal-kompetizzjoni tikkonsisti jissodisfa:


In Irun, to 9:30 hour 26 October 2014, in the local office of AFI Izaga Street No. 7, the Jury of the competition consists meets:


Fil Irun, li 9:30 siegħa 26 Ottubru 2014, fl-uffiċċju lokali ta 'AFI Izaga Street No 7, -Ġurija tal-kompetizzjoni tikkonsisti jissodisfa:


In Isabel Díez Topaleku expose the photo series 'The Edge of Tides'; Depor will be displayed in the winners of 28 Argizaiola Trophy; and in a group show will Ambigú. All exhibits will be between late April and late May.


Fil Isabel Díez Topaleku jesponu l-serje fotografiku "The Edge tal mareat"; Depor se jintwerew fil-rebbieħa tal- 28 Argizaiola Trophy; u fi juru grupp se Ambigú. Kollha esebiti se jkun bejn April u Mejju tard tard.


In Islamic doctrine, women and men equal. In communities in which we interpret the Koran's instructions strictly be men and women do not meet outside the family.


Fil teachings Musulmani huma nisa u rġiel ugwali. Fis-soċjetajiet fejn wieħed jinterpretahom-istruzzjonijiet Koran stretti, l-irġiel u n-nisa ma jissodisfawx barra mill-familja.


In Italy during the 1530s a lottery was invented that is still played in Italy every Saturday.


Fl-Italja matul l-1530s lotterija ġie ivvintat li għadu lagħab fl-Italja f’kull is-Sibt.


In Italy it is customary to describe the wines with a traditional name that stands for a particular grape composition and method development.


Fl-Italja huwa soltu li jiddeskrivu l-inbejjed ma 'isem tradizzjonali li stands għal kompożizzjoni għeneb partikolari u l-iżvilupp metodu.


In Italy there is a volcano is active, it is located on the island of Sicily. The volcano called Mount Etna. In the north lined boot shaft of the Alps, where is also Italy's highest mountain, Monte Rosa, 4808m. Italy also has to mountain range called the Apennines, and it runs from north to south.


Fl-Italja hemm vulkan li hija attiva, tinsab fuq il-gżira ta 'Sqallija. Il-vulkan imsejjaħ Mount Etna. Fit-tramuntana huwa xaft boot infurrati 'l-Alpi, fejn huwa wkoll muntanji ogħla fl-Italja, Monte Rosa 4808m. Italja għandha wkoll il-firxa tal-muntanji imsejjaħ il-Appennini, u dan jibda mill-tramuntana sa nofsinhar.


In Italy they say is still "pianoforte," but in Sweden is now only the shorter form.


Fl-Italja jgħidu għadu "pianoforte", iżda fl-Iżvezja issa huwa biss il-forma iqsar.


In Italy you must reside in specific locations to more easily get a job, if you take up residence in the wrong so you can remain unemployed.


Fl-Italja, trid tgħix fil-lokalitajiet speċifiċi li jagħmluha aktar faċli li jsibu xogħol, jekk tieħu residenza tort sabiex inti tista 'tibqa' bla xogħol.


In Italy, the political situation is very unclear.


Fl-Italja, is-sitwazzjoni politika mhix ċara ħafna.


In Italy, there are three different climates.


Fl-Italja hemm tliet klima differenti.


In January 1610 Galileo observed a planet (Jupiter) and saw what he thought were three stars in a straight line through the planet.


Fil Jannar 1610 Galileo osservata pjaneta (Jupiter) u raw dak li kien maħsub 3 stilel fuq linja li tgħaddi din il-pjaneta.


In January 1793avrättades Louis XVI, he was executed in a guillotine then kept the hangman head up some were happy and others became sad.


F'Jannar 1793avrättades Louis XVI, kien implimentat bi executioner giljottina mbagħad miżmuma l-kap xi wħud kienu kuntenti u oħrajn kienu diqa.


In January 1998 he wrote a contract with Dr. Dre.


F'Jannar 1998 huwa kiteb il-kuntratt ma 'Dr Cam.


In January 2003, Lufthansa Technik Malta - a new joint venture set-up by Air Malta and Lufthansa Technik AG - starts performing engineering C-Checks on the complete range of Boeing 737 and Airbus A320 family aircraft for Lufthansa German Airlines, Air Malta and third parties.


F'Jannar 2003, Lufthansa Technik Malta - impriża konġunta ġdida mwaqqfa minn Air Malta u Lufthansa Technik AG - tibda twettaq kontrolli (C-Checks) tal-inġinerija fuq il-flotta sħiħa ta' Boeing 737 u l-ajruplan tal-familja Airbus A320 għal Lufthansa German Airlines, Air Malta u partijiet terzi.


In January 2011, the Commission further detailed the way forward in its Annual Growth Survey* 10 by setting out more immediate actions for the next eighteen months.


F'Jannar 2011, il-Kummissjoni ħarġet aktar dettalji dwar il-perkors li għandu jittieħed fl- Istħarriġ Annwali tat-Tkabbir* 10 billi stipulat aktar azzjonijiet immedjati għat-tmintax-il xahar li ġejjin.


In January 2013, when Jeff Zucker became president of CNN Worldwide, he inherited a network at low ebb.


F’Jannar 2013, meta Jeff Zucker sar president tal CNN Worldwide, huwa wiret network fil EBB baxx.


In January 2014 new legislation on civil protection took effect.


F’Jannar 2014 daħlet fis-seħħ leġiżlazzjoni ġdida dwar il-protezzjoni ivili.


In January 2014, the EU launched its latest 7-year research programme - Horizon 2020 - Almost €80-bn of EU funding is available up to 2020 – in addition to the private and national public investment this money will attract.


F'Jannar 2014 l-UE nediet programm ġdid ta' riċerka għal 7 snin Orizzont 2020 - Kważi €80-bn ta' finanzjament mill-UE huwa disponibbli sal-2020 – apparti l-flus mil-investiment privat u pubbliku nazzjonali li dawn il-flus se jiġbdu.


In January this year Engineer Lawrence Ciantar, who was trained in the Shipyard and for many years managed Enemalta, apart from other offices that he occupied, thus wrote about the Union plans for the Malta Shipyard.


F'Jannar ta' din is-sena l-Inġinier Lawrence Ciantar, li tħarreġ fit-Tarzna u għal ħafna snin mexxa l-Enemalta, barra karigi oħrajn li okkupa, kiteb hekk dwar il-pjan ta' l-Unjoni għat-Tarzna ta Malta.


In January, Sony announced its sensor 25 megapixel full frame and showed prototypes of its next flagship plans to market later this year.


F'Jannar, Sony ħabbret is-sensur tiegħu 25 qafas sħiħ megapixel u prototipi wera ta xempju li jmiss tiegħu li l-pjanijiet għas-suq aktar tard din is-sena.


In Japan, most major manufacturers voluntarily changed their can linings in 1997 to cut or eliminate the use of BPA in response to concerns about health effects.


Fil-Ġappun, il-manifatturi l-aktar kbar volontarjament mibdula tista 'kisi tagħhom fl-1997 li tnaqqas jew telimina l-użu ta' Bpa bi tweġiba għal tħassib dwar effetti tas-saħħa.


In Japan, there are textbooks in the manga style! Imagine being able to learn such chemistry, history, biology using series


Fil-Ġappun, hemm kotba fl-istil manga! Immaġina li kapaċi jitgħallmu bħal kimika, l-istorja, il-bijoloġija jużaw serje


In John 11, Jesus says, “I am the resurrection and the life.


fil John 11, Ġesù jgħid, "Jiena l-qawmien u l-ħajja.


In Judaism, there are different kinds of faith some live completely strict but there are many who live a kind of "lite" version.


Fi żmien Ġudaiżmu hemm tipi differenti ta 'fidi, xi wħud huma jgħixu pjuttost stretti iżda hemm ħafna li jgħixu tip ta' "lite" verżjoni.


In July 1794, the National Convention Robespierre thought had gone too far, And they ordered his arrest.


Fl Lulju 1794, il-Konvenzjoni Nazzjonali ħasbu Robespierre kienet marret wisq, U huma ordnati arrest tiegħu.


In July 1913 Bohr was appointed as a docent in Copenhagen. However it was not a situation which pleased him since he could not pursue the style of mathematical physics which he was developing.


Fl-Lulju 1913 Bohr ġie maħtur bħala docent f'Kopenħagen. Madankollu dan ma kienx kuntent f'sitwazzjoni li lilu peress li huwa ma setax isegwi l-istil tal-fiżika matematika li kien qed jiżviluppaw.


In July 1941 heightened tensions even further when Japan took over the whole of Indochina. In response strangled Roosevelt all trade with Japan and the Japanese no longer had access to money and possessions of the United States.


Fil Lulju 1941 imtella tensjonijiet saħansitra aktar meta Ġappun ħa fuq kollha ta 'Indochina. Bi tweġiba strangled Roosevelt kummerċ kollu mal-Ġappun u l-Ġappuniżi ma kellhomx aċċess għall-flus u l-ħwejjeġ tal-Istati Uniti.


In July 1945, artist Chen Baoyi died in Shanghai, China.


F'Lulju 1945, artist Chen Baoyi miet f'Shanghai, iċ-Ċina.


In July 2010, the Commission proposed to go further, with a harmonisation and simplification of protected deposits, faster pay-outs and improved financing of schemes, notably through ex-ante funding of deposit guarantee schemes and a mandatory mutual borrowing facility.


F'Lulju 2010, il-Kummissjoni pproponiet li tmur lil hinn, bl-armonizzazzjoni u s-simplifikazzjoni tad-depożiti protetti, ħlas aktar mgħaġġel għall-finanzjament tal-iskemi u skemi mtejba ta' finanzjament, notevolment permezz tal-finanzjament ex ante tal-iskemi ta' garanzija tad-depożiti u faċilità ta' self reċiproku obbligatorja.


In July 2011 intense rains left parts of Copenhagen flooded.


F’Lulju 2011 xita intensa ħalliet partijiet minn Kopenħagen mgħarrqa.


In July 2011 the Commission will therefore propose new roaming rules that will apply from 1 July 2012.


F’Lulju 2011 il-Kummissjoni b’hekk ser tipproponi regoli ġodda għar-roaming li għandhom japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2012.


In July 2012 I invited marrying couples to attach love locks to the gate of our farm, as a permanent symbol of love that can never be broken. It didn’t take long for the word to get out – the Augusta Margaret River Times were quick to run a full-page story about the idea, and I have posted out dozens of love-heart-shaped love locks to couples around Australia.


Hija ma ħaditx twil għall-kelma li toħroġ - il Augusta Margaret River Times kienu malajr biex tmexxi istorja full-paġna dwar l-idea, u jien stazzjonati barra għexieren ta 'serraturi imħabba-imħabba-qalb f'għamla li koppji madwar l-Awstralja. Our first couple attached their lock to the gate in August 2012.


In July 2012, the Commission proposed a Directive to fight fraud against the EU budget by means of criminal law ( IP/12/767 , MEMO/12/544 ) .