The rules rarely apply to David Ortiz.


Ir-regoli rarament japplikaw għall David Ortiz.


The rules require that mandatory information must be printed in a minimum font size and voluntary information (e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.


Il-liġi tesiġi li jkun hemm daqs minimu għall-istampar tal-informazzjoni obbligatorja, u li l-informazzjoni volontarja (pereżempju slowgans jew pretensjonijiet) m'għandhiex tiġi ppreżentata b'mod li taffettwa ħażin lill-preżentazzjoni tal-informazzjoni obbligatorja.


The rules say you’re not supposed to dog it out of the batter’s box. Ortiz jogs or gives up on a regular basis.


Ir-regoli jgħidu int mhux suppost li kelb out tal-kaxxa tal-batter. Ortiz jogs jew jagħti up fuq bażi regolari.


The rules say you’re not supposed to show up the pitcher by admiring your majestic homers. You’re supposed to put your head down and round the bases.


Ir-regoli jgħidu int mhux suppost li juru l-pitcher mill admiring homers Majestic tiegħek. Int suppost biex tpoġġi rasek l-isfel u tond l-bażijiet.


The rules say you’re supposed to be ejected if you argue balls and strikes with the home plate umpire. Ortiz reacts as if he just dropped an anvil on his foot after just about every called strike.


Ir-regoli jgħidu int suppost li jintefgħu `l barra jekk intom issostnu blalen u strajkijiet mal-arbitru pjanċa dar. Ortiz jirreaġixxi kif jekk hu biss niżel inkwina fuq sieq tiegħu wara biss dwar kull strajk imsejħa.


The rules were not the same,” said Kovac.


Ir-regoli ma kinux l-istess,” Said Kovac.


The rules will apply as long as required by market conditions.


Ir-regoli se japplikaw sakemm ikun meħtieġ mill-kondizzjonijiet tas-suq.


The rulings are final and prizes will be declared void. For more information and to know the basics and requirements can enter contest


Għal aktar informazzjoni u biex tkun taf l-affarijiet bażiċi u r-rekwiżiti jistgħu jidħlu konkors


The runner-up gets silver and bronze for third place.


L-runner-up gets fidda u bronż għal-tielet post.


The runner-up got half the sum and also an olive branch while third-place had to be content with just olive branch.


L-runner-up ltqajna nofs is-somma u wkoll fergħa taż-żebbuġ waqt tielet post kellhom ikunu kontenut ma 'fergħa biss taż-żebbuġ.


The runner-up was Madis Boy which had won June’s Prix de Vincennes, followed by Kakisis, Lou Petiot and In Vitro du Bourg in that order.


Fit-tieni post spicca Madis Boy li kien rebah il-Prix de Vincennes f’Gunju li ghadda, u warajh, Kakisis, Lou Petiot u In Vitro du Bourg f’dik l-ordni.


The rupee traded on Thursday at 59.75/76, not far from its close of 59.89/90 on Monday before the RBI’s measures.


Il Rupee nnegozjati nhar il-Ħamis fil 59.75/76, mhux bogħod minn mill-qrib tal 59.89/90 nhar it-Tnejn qabel il-miżuri tal-RBI.


The rupee was close to losing all gains made since the RBI launched a defence of the currency by squeezing liquidity and raising short term rates, putting pressure on the bank to accept paying higher yields at its $2 billion debt sale later on Thursday.


Il Rupee kien qrib jitilfu qligħ kollha magħmula peress li l-RBI nediet difiża tal-munita billi tagħfas likwidità u żieda fir-rati għal żmien qasir, qed tagħmel pressjoni fuq il-bank li jaċċettaw ħlas rendimenti ogħla fil $ 2000000000 bejgħ dejn tagħha aktar tard nhar il-Ħamis.


The rush of fixing such an issue is so powerful that this spoils us for all our other efforts to speed up code.


L-għaġla ta jistipula kwistjoni bħal din hija tant qawwija li din il gamgmu magħna għal sforzi oħrajn kollha tagħna biex iħaffu kodiċi.


The rush online will be lucky to go four hands. Slot games online can be set at higher payout percentages as the expense to run an online casino is far less than a live casino.


Slot logħob online jista ‘jiġi stabbilit fil-perċentwali ħlas ogħla kif l-ispiża biex imexxu casino online hija ħafna inqas minn każinò ħajjin.


The sacrifices were meant to be part of a life lived in obedience to God.


-Sagrifiċċji kienu maħsuba biex ikunu parti minn ħajja għexu fl-ubbidjenza lejn Alla.


The sad accompanying fact of Crop Circles phenomenon research seems be the reality, that on places, that to these phenomena should be paid to the most, especially various web pages about the issue of Crop Circles, there is not located about them of almost the slightest reference.


Il-FACT diqa akkumpanjament fenomenu ta 'riċerka ċrieki uċuħ Jidher jkun ir-realtà, Li hu postijiet, Li fenomeni teżi għandha tingħata lill-pont, paġni Speċjalment diversi web dwar il-kwistjoni ta' ċrieki ħsad, ma jkunx hemm tinsab madwar Them 'kważi l-iċken ta 'referenza.


The sad fact is that unfortunate journalists they jumped to the bait in really incredibly dilettante and stupid way. Threw away any even the most basic precepts about need for authentication and resource claims, and thus participated in one of the greatest mystification of the twentieth century, which perhaps has no parallel in history.


Il-FACT diqa Dan huwa ġurnalisti sfortunati Huma qabża għall-lixka fil-dilettante u mod verament oerhört stupid. Threw bogħod kwalunkwe anke l-preċetti aktar bażiċi dwar bżonn ta 'awtentikazzjoni tar-riżorsi u Talbiet, u b'hekk ipparteċipat f'wieħed mill-mystification akbar tas-seklu għoxrin, LI Forsi m'għandha l-ebda parallel fl-istorja.


The sad fact is, President Obama knows much of this. He spoke compellingly of the injustice of an economy in which the top 1 percent enjoys quarter-million-dollar windfalls while everyone else struggles.


Il-ħasra hi, President Obama jaf ħafna ta 'dan. Hu tkellem compellingly tal-inġustizzja ta 'ekonomija li fiha l-quċċata 1 fil-mija tgawdi kwart miljun dollaru mhux ippjanat filwaqt li kulħadd ġlidiet.


The saddest thing I think about this ad is the timestamp on Karlie’s iPhone:


Il-ħaġa saddest naħseb dwar dan ad huwa l-timestamp fuq iPhone Karlie s:


The safari trip took place but not in the park they had been promised; on top of that, they were transported there by bus instead of by plane.


Il-vjaġġ tas-safari sar iżda mhux fil-park li kien imwiegħed lilhom; biex tgħaxxaqha, twasslu hemm bix-xarabank minflok bl-ajruplan.


The safe coefficient of magnet lifter is 3.5.


Il-koeffiċjent sikur ta 'lifter kalamita hija 3.5.


The safest option is definitely Gynectrol though.


L-għażla sikur huwa definittivament Gynectrol għalkemm.


The safety of medicines is monitored constantly by the Agency through a pharmacovigilance network.


Is-sigurtà tal-mediċini hija monitorizzata mill-Aġenzija permezz ta’ netwerk ta’ farmakoviġilanza.


The salaries that the European Parliament members are to receive after the 2009 parliamentary elections are going to be different from those that they have today.


Il-hlasijiet li l-membri tal-Parlament Ewropew għandhom jirċievu wara l-elezzjonijiet parlamentari ta l-2009, se jkunu differenti minn dawk li għandhom illum.


The sale of business tool whereby the authorities would sell all or part of the failing bank to another bank;


L-għodda tal-bejgħ tan-negozju li biha l-awtoritajiet jistgħu jbigħu l-bank li qed ifalli , kollu jew parti minnu, lil bank ieħor;


The sale of land by small farmers who cease agricultural activity to other farms willing to restructure their farms will be encouraged.


Se jitħeġġeġ it-trasferiment tal-artijiet mill-bdiewa ż-żgħar li jwaqqfu l-attività agrikola tagħhom lil azjendi oħra li jkunu jixtiequ jirristrutturaw l-irziezet tagħhom.


The sale price included the bike, But even a kit of parts provided, assistance and transportation of meals during the event. The 15 motorcycle will quickly find buyers, including the Team "Les Copains” composed by Christian Sarron , Pierre Landereau, Philippe Alliot and Raphael de Montrémy. Jacques Laffite will race on a TT 350 and Thierry Magnaldi on XTZ850R.


Prezz tal-bejgħ inkluża l-rota, iżda wkoll kit ta 'partijiet sakemm ħafna, l-assistenza u t-trasport ta 'ikliet waqt l-avveniment. il 15 bikes se malajr isibu xerrejja, tra cui huwa "Buddies Team” komposta minn Christian Sarron , pierre Landereau, Philippe Alliot e Raphael Montrémy. Jacques Laffite se razza fuq TT 350 barra mill-XTZ850R sulla Thierry Magnaldi.


The salient attractions in Friday’s meeting include two “normal” Premier class races both over the short 2,140m distance. The first includes 13 participants some of which are currently in good form, such as Veikko Hornline coming from a win in its penultimate race, Absolut Spender which had two positive performances prior to its last race, Skip Dimanche coming from two good places and Ygor of Pass which registered a win and a place in September, among others.


L-attrazzjonijiet ewlenin tal-laqgha ta’ nhar il-Gimgha jinkludu zewg tigrijiet “normali” tal-klassi Premier it-tnejn fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m.L-ewwel wahda tinkludi 13-il partecipant li whud minnhom bhalissa jinsabu f’forma tajba, bhal Veikko Hornline li gej minn rebha fit-tigrija ta’ qabel ta’ l-ahhar tieghu, Absolut Spender li kellu zewg prestazzjonijiet posittivi qabel l-ahhar tigrija tieghu, Skip Dimanche li gej minn zewg pjazzamenti tajba u Ygor of Pass li rregistra rebha u pjazzament f’Settembru, fost ohrajn.


The saltwater crocodile can ask about 10 feet and weigh about 1 tonnes.


Il kukkudrill mielaħ tista 'tistaqsi madwar 10 pied u iżen madwar 1 tunnellata.


The same "chubby" expression is true for buttons, checkboxes, polygons and charts.


L-istess espressjoni chubby huwa veru għall-buttuni, klikbokse, polygoner og diagrammer.


The same Auriol said on Italian television, in a message directed his team managers and Cagiva employees: "Roberto (Roberto Azzalin, Ed), tell him that we beat the Honda ".


Il Auriol stess qal fuq it-televiżjoni Taljan, fil-messaġġ maniġer tim tiegħu u l-impjegati kollha Cagiva: "Roberto (Roberto Azzalin, ed), Tgħidlu li aħna taħbit l Honda ".


The same European Union is not only accepting the killing of innocent unborn babies when it lets its member countries commit abortion, but is “itself” insisting for the removal of a law against abortion.


L-istess Unjoni Ewropea mhux biss qiegħda taċċetta l-qtil ta trabi innoċenti li għadhom ma twieldux, meta tħalli l-istati membri tagħha jwettqu l-abort, iżda hi stess qiegħda tesigi li titneħħa liġi li hija kontra l-abort.


The same Joanna Drake said more than this to show the EU in good light.


L-istess Joanna Drake qalet iżjed minn hekk biex turi lill-UE f dawl sabiħ.


The same Petrini had participated in previous editions of the Paris-Dakar with mixed success (remember his 42 ND place upon arrival of Dakar 1990).


Il Petrini stess kien ipparteċipa fl-edizzjonijiet preċedenti tal-Pariġi-Dakar 'suċċess mħallta (Niftakar il-post 42 th tiegħu għall-wasla tal-Dakar 1990).


The same Read()/Write() or Receive()/Send() functions as with TCP client are used


L-istess Aqra () / Write () jew Irċievi () / Ibgħat () funzjonijiet mal-klijent TCP jintużaw


The same Simon Busuttil, who at that time was leading the MIC, the office responsible to inform the Maltese people about everything that had to do with the negotiations that were being held between the Maltese Government and the European Commission, accused the Commission that in those negotiations it had never mentioned that there was another alternative to spring hunting and that it was mentioning it now.


L-istess Dr Simon Busuttil, li dak iż-żmien kien imexxi lill-MIC, l-uffiċċju responsabbli biex jinforma lill-poplu Malti dwar dak li kellu x jaqsam man-negozjati li kienu għaddejjin bejn il-Gvern Malti u l-Kummissjoni Ewropea, akkuża lill-Kummissjoni li f dawk in-negozjati qatt ma semmiet li kemm alternattiva oħrajn għall-kaċċa fir-Rebbigħa u kienet qiegħda ssemmieha llum.


The same Spirit everywhere brings forth various forms of practical wisdom which help people to bear suffering and to live in greater peace and harmony.


L-istess Spirtu jqajjem kullimkien xejriet ta għerf prattiku li jgħinu lill-bniedem iġarrab it-tbatija tal-ħajja u jgħix b iżjed paċi u armonija fil-qalb tiegħu.


The same Spirit is that harmony, just as he is the bond of love between the Father and the Son.[93] It is he who brings forth a rich variety of gifts, while at the same time creating a unity which is never uniformity but a multifaceted and inviting harmony.


L-istess Spirtu s-Santu hu armonija, l-istess kif hu r-rabta ta mħabba bejn il-Missier u l-Iben. [93] Hu dak li jwassal għal għana kbir u ta kull xorta ta doni u fl-istess ħin jibni l-għaqda li qatt mhi uniformit à imma armonija ta ħafna forom li tiġbed lejha.


The same ad had happened in the aggression against Iraq when they lied that that country had weapons of mass destruction, they did the same in the case of Libya, they lied that the Libyan Government was going to carry out a genocide.


L-istess bħalma kien ġara fil-każ tal-aggressjoni kontra l-Iraq meta xerrdu l-gidba li dak il-pajjiż kellu l-armi tal-qerda tal-massa, hekk għamlu fil-każ tal-Libja, xerrdu l-gidba li l-Gvern Libjan kien se jwettaq ġenoċidju.


The same also in very close vicinity of any conventional explosion and inside its cartridge, inside the exploding charge load. Processes, that occur during collisions of planets, stars, black holes. Processes, that are working during creation, change or abolition of chemical bond.


L-istess fil-viċinanza qrib ħafna ta 'kull splużjoni konvenzjonali u ġewwa iskartoċċ tagħha. Proċessi, li jseħħu waqt kolliżjonijiet ta 'pjaneti, stilla, black holes. Proċessi, li qed jaħdmu matul, il-ħolqien bidla jew abolizzjoni ta 'bond kimiċi.


The same amount as before will then be paid directly into your bank account in the country where you became unemployed.


Imbagħad inti se tkun imħallas l-istess ammont bħal qabel, direttament fil-kont tal-bank tiegħek fil-pajjiż fejn inti sirt qiegħed.


The same applies also in Germany, never change a winning bike.


Dan t'hawn fuq japplika wkoll fil-Ġermanja, Qatt bidla bike rebbieħa.


The same applies for Instagram.


L-istess japplika għall Instagram.


The same applies for foreign investment.


L-istess diskors jgħodd għall-investiment barrani.


The same applies for lawyers, mechanics, dentists, painters etc etc.


L-istess avukati, mekkaniks, dentisti, bajjada, eċċ., eċċ.


The same applies if you are travelling to or from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.


Dan japplika wkoll jekk tkun qed tivvjaġġa lejn jew minn Andorra, il-Liechtenstein, in-Norveġja, San Marino jew l-Isvizzera.


The same applies if you want to get a new permit (after loss or theft), or to add a new category to it (in which case you will need to exchange your permit for a local one).


L-istess japplika jekk trid tikseb liċenzja ġdida (wara telf jew serq), jew biex iżżid kategorija ġdida magħha (f'liema każ ikollok tbiddel il-liċenzja tiegħek ma' waħda lokali).


The same applies in swimming, you can get a fair amount of extra power by finishing your stroke all the way through to your suit line or beyond.


L-istess japplika fil-għawm, inti tista ‘tikseb ammont ġust ta’ enerġija żejda mill-irfinar puplesija tiegħek it-triq kollha sa l-linja suit tiegħek jew lil hinn.


The same applies to all human medicines intended for the treatment of HIV/AIDS, cancer, diabetes or neurodegenerative diseases and for all designated orphan medicines intended for the treatment of rare diseases. Similarly, all veterinary medicines intended for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals have to go through the centralised procedure.


Dan huwa wkoll il-każ għal mediċini għall-użu tal-bniedem għall-kura ta’ infezzjonijiet ta’ l-HIV u ta’ l-AIDS, tal-kanċer, tad-dijabete u ta’ mard newrodeġenerattiv u għall-mediċini kollha kklassifikati bħala ltiema intiżi għall-kura ta’ mard rari. Bl-istess mod, il-mediċini kollha għal użu veterinarju intiżi sabiex jiġu użati għat-titjib tal-prestazzjoni sabiex jiġi promoss it-tkabbir ta’ l-annimali trattati jew sabiex tiżdied il-produzzjoni minn annimali trattati għandhom jgħaddu mill-proċedura ċentralizzata.


The same applies to driving licenses, identification cards, and … Continue reading →


L-istess japplika għal liċenzji tas-sewqan, identifikazzjoni karti, u … Kompli qari →


The same applies to foods produced from GM plants, but do not contain genetically modified substances.


L-istess japplika għall-ikel prodott minn pjanti modifikati ġenetikament imma ma fihomx sustanzi mmodifikati ġenetikament.


The same applies to people with pictures of South Park and similar bizarre pictures.


L-istess japplika għal nies ma 'ritratti ta South Park u stampi stramba simili oħra.


The same applies to places that heard the sounds of worship and exaltation, and the blessed soil that surrounds the body of the Master of all mankind and places from which the Religion of Allah and the prophetic quotations of the Messenger of Allah were spread.


L-istess japplika għall-postijiet li jinstemgħu l-ħsejjes ta 'qima u exaltation, u l-ħamrija bierek li jdawru l-korp tal-Kaptan tal-umanità kollha u l-postijiet minn fejn il-Reliġjon ta 'Allah u l-kwotazzjonijiet profetiku tal-Messenger ta' Allah kienu mifruxa.


The same applies to the miraculous events of the water that flowed from the Prophet's fingers, and the small amount of food becoming plentiful, both of which were witnessed and reported by numerous Companions.


L-istess japplika għall-avvenimenti mirakuluża ta 'l-ilma li nixxa mill swaba tal-Profeta, u l-ammont żgħir ta' ikel li ssir abbundanti, tnejn li huma ġew xhud u rrapportati minn bosta Kumpannji.


The same applies to those few who with membership are personally benefiting from it.


L-istess qablilhom bis-sħubija dawk il-ftit li qegħdin igawdu personalment minnha.


The same are the work of the European Union the environment tax and duties on objects that we import from countries who are not members in the Union.


L-istess hija t-taxxa ambjentali u d-dazji fuq l-oġġetti li ninportaw minn pajjiżi li m humiex fl-Unjoni.


The same as had happened to it in Tunisia and Egypt in the political upheavals that thee were, the EU in Libya does not have any element on which to build the ties that the EU can have with a future Government of the country if the present one does not remain.


L-istess bħalma ġralha fit-Tuneżija u fl-Eġittu fit-taqlib politiku li kien hemm, l-UE fil-Libja m għandha ebda element li tista fuqu tibni r-rabiet li l-UE jista jkollha mal-Gvern tal-pajjiż jekk ma jibqax dak li hemm illum.


The same as the above but preceded by 's':


Bħal fuq imma b' 's' qabel:


The same as they didn’t do anything against all the European Union countries and those of the Euro Zone.


L-istess bħalma qatt m għamlu xejn kontra l-pajjiżi kollha tal-Unjoni Ewropea u dawk taż-Żona Ewro.


The same bad luck is the lot of the farmers, the fishermen, the Air Malta employees, the Shipyard workers, an also of the huge number of factories employees in our country that had to close down or reduce the number of employees because of the EU policy and regulations.


L-istess xorti ħażina li misset lill-bdiewa, lis-sajjieda, lill-impjegati tal-Air Malta, lill-ħaddiema tat-Tarzna, misset ukoll lin-numru kbir ta impjegati tal-fabbriki f pajjiżna li kellhom jagħlqu jew inaqqsu n-nies minħabba l-politika u r-regoli tal-UE.


The same body damage, or bodily contact may be regarded as an intrusion into the inner world, that is a private property owner.


Wkoll jagħmlu ħsara lill-korp, jew kuntatt fiżiku jista 'jiġi kkunsidrat bħala tentattiv biex tinvadi-dinja ta' ġewwa, li hija l-proprjetà privata tas-sid.


The same boy, almost 40 years later, raises his sword with a gleam in his eyes and leads his French troops against the powerful enemies and go again and again winning out of the bloody battles.


L-istess tifel, kważi 40 sena wara, tqajjem xabla tiegħu ma 'gleam fl-għajnejn tiegħu u twassal truppi Franċiżi tiegħu kontra l-għedewwa qawwija u jmorru għal darb'oħra u għal darb'oħra rebbieħa mill-battalji mdemmija.


The same can be done by a Polish company that sends its workers to work in the Malta Shipyard.


L-istess tagħmel kumpanija Polakka li tibgħat il-ħaddiema tagħha jaħdmu fit-Tarzna ta' Malta.


The same can be nurtured, If you can remember this status and log in.


L-istess jistgħu jiġu mitmugħa, jekk inti tistax tiftakar dan l-istat u jidħol fis dan.


The same can be said about Iceland that has never applied to enter in the European Union.


L-istess diskors jista jingħad għall-Islanda li qatt m applikat biex tidħol fl-Unjoni Ewropea.


The same can be said about many traders who are implementing contracts in Libya, who are prevented from continuing to go ahead with their trade or implementing their contracts.


L-istess jingħad dwar ħafna nies tan-negozju jew li qegħdin jwettqu kuntratti fil-Libja, li huma mwaqqfin milli jmorru jkomplu bin-negozju jew jwettqu l-kuntratti li għandhom.


The same can be said for color; too light-colored or a black/very dark brown color are often indicative of illness or disease.


L-istess jista ‘jingħad għall-kulur; A / skur ħafna kulur kannella iswed wisq ta ‘kulur ċar jew li huma ta’ spiss indikattivi ta ‘mard jew mard.


The same can be said for the Gold class races, one of which will be held this Sunday and the other three on Sunday 26th February.


L-istess jista’ jinghad ghat-tigrijiet tal-klassi Gold, li wahda minnhom se tinzamm nhar il-Hadd li gej u t-tlieta l-ohra il-Hadd 26 ta’ Frar.


The same can be said for those who live with social assistance or a pension that is less than the minimum wage.


L-istess jista' jingħad għal min jgħix bl-għajnuna soċjali jew b'pensjoni inqas mill-paga minima.


The same can be said of excessive sleep, it is an indication of weakness, lack of intelligence and astuteness.


L-istess jista 'jingħad ta' rqad eċċessiv, huwa indikazzjoni ta 'dgħjufija, nuqqas ta' intelliġenza u astuteness.


The same can be said of the illegal immigrants who land in Malta mistakenly, because they think that they have arrived in Italy.


L-istess ħaġa jingħad għall-immigranti illegali li jinżlu Malta bi żball, għax mingħalihom waslu l-Italja.


The same can be said on foreign investment in our country.


-istess jista jingħad dwar l-investiment barrani f pajjiżna.


The same cannot be said about women that neither have the responsibility of the home nor of a family.


Mhux l-istess għandu jingħad għan-nisa li la għandhom responsabbilta` tad-dar u lanqas tal-familja.


The same chapter may include both commands, and prohibitions, information and inquiry, promises or threats, affirmation of the prophethood, the confirmation of the Oneness of Allah, the arousal of longing and fear as well as other matters.


L-istess kapitolu jista 'jinkludi kemm kmandi, u projbizzjonijiet, informazzjoni u l-inkjesta, wegħdiet jew theddid, l-affermazzjoni tal-prophethood, il-konferma tal-Oneness ta' Allah, il-tqanqil ta 'longing u l-biża kif ukoll oħrajnmaterji.


The same countries have lower rate of their VAT contributions and the Netherland and Sweden in addition decreased national contributions based on a country's GNI. The current financing also relies excessively on national contributions.


L-istess pajjiżi għandhom rata aktar baxxa għall-kontribuzzjonijiet tal-VAT tagħhom u l-pajjiżi l-baxxi u l-isvezja barra minn dan għandhom kontribuzzjonijiet nazzjonali mnaqqsa abbażi tal-ING ta’ pajjiż L-iffinanzjar preżenti jiddependi wkoll eċċessivament fuq il-kontribuzzjonijiet nazzjonali.


The same danger is found in the banks.


L-istess periklu jinsab fil-banek.


The same degree of respect and manners shown by the Companions to the Prophet during his lifetime should be emulated, just as if he were still in our presence.


L-istess grad ta 'rispett u manjieri li ntwera mill-Kumpannji għall-Profeta matul il-ħajja tiegħu għandhom jiġu segwiti,biss daqs li kieku kienu għadhom fil-preżenza tagħna.


The same did the Swedish and Dutch who did not change their currency with the Ewro, who both had a majority of people who voted against the adoption of the Ewro, notwithstanding that the main political parties encouraged them to vote in favour of the adoption of the European currency.


L-istess ma biddlux il-muniti tagħhom ma l-Ewro l-Isvediżi u l-Olandiżi, li t-tnejn kellhom il-maġġoranza tal-poplu li vvotaw kontra d-dħul ta l-Ewro, minkejja li l-partiti politiċi ewlenin ħeġġewhom jivvotaw favur id-dħul tal-munita Ewropea.


The same did the highest representatives of the European Union.


L-istess għamlu l-ogħla rappreżentanti ta l-Unjoni Ewropea.


The same drug will not help all epileptics in general, this means that there are a dozen different drugs available.


L-istess mediċina mhix tgħin xi epilettiċi b'mod ġenerali, dan ifisser li hemm droga tużżana differenti disponibbli.


The same effect may appear also due to some organic compounds, that would be created in soil exposed to enormous energy, high voltage, electrolysis and thermochemical processes.


L-effett Istess jista Jidhru ukoll minħabba xi komposti organiċi, Li Would Be esposti fil-ħamrija ħolqot din l-enerġija enormi, vultaġġ għoli, Proċessi elettroliżi u termokimiku.


The same effects these substances have in grapes, green tea, broccoli, tomatoes, acai berries, wolfberries (which are identical to the goji plant native to China) and in countless other exotic fruits and vegetables, they can also have in our bodies. This is precisely why anti-aging medicine is so excited about these truly astonishing plant-based treasures.


L-effett tagħhom fl-għeneb, fit-te aħdar, fil-brokkoli, fit-tadam, fl-acai berries mill-foresta tropikali tal-Brażil, fil-wolfberries (identiċi mal-pjanti tal-goji endemiċi fiċ-Ċina) u f’numru ta’ frott eżotiku u ħaxix ieħor, jista’ jinkiseb ukoll fil-ġisem tagħna. Għalhekk, il-mediċina tal-anti-aging tibbaża fuq il-ġid verament sorprendenti tal-fitokimiċi.


The same evening, However accused a serious malaise, enough to be admitted to a hospital in Dakar, where doctors realized that the severe trauma had caused serious damage to the liver.


L-istess lejla, Imma hu akkużat telqa gravi, biżżejjed biex jiġu isptar f'Dakar, fejn it-tobba ndunat li l-trawma intensa kienet ikkawżat dannu serju għall-fwied.


The same functions of our body’s metabolism that cause us to age biologically can also impair the quality of younger people’s lives; you don't need to be old to experience a compromised immune system, bad eyesight, depression,insomnia, lack of drive, reduced sexual capacity, weakened muscles, hyperglycemia, overweight, joint pain, or cognitive deficits.


L-istess ċirkostanzi tal-metaboliżmu tagħna, li jikkawża x-xjuħija bijoloġika tagħna, inaqqsu wkoll il-kwalità tal-ħajja taż-żgħażagħ. Ħadd m’għandu jixjieħ l-ewwel biex jesperjenza sistema ta’ immunità batuta, vista batuta, depressjoni, nuqqas ta’ rqad, telqa, qawwa sesswali baxxa, muksoli dgħajfa, ipergliċemija, obeżità, uġigħ fil-ġogi u żbilanċji konjittivi.


The same goes for aging women since studies show that most females who are on the prime of their age no longer have the strong sexual vigor they once have when they are still young.


L-istess imur għall-nisa taż-żmien minħabba li l-istudji juru li ħafna nisa li huma fuq il-punent ta ' l-età tagħhom m ' għadhomx ikollhom l-vigor sesswali b ' saħħithom huma jkollhom darba meta jkunu għadhom żgħar.


The same goes for business relationships.


L-istess jgħodd għall relazzjonijiet ta ‘negozju.


The same goes for development in the field of nano-tubes, artificial organs and other studies of similar depth of penetration.


L-istess jgħodd għall-iżviluppi fil-nano-tubi, organi artifiċjali u studji oħra simili għall-fond tal-penetrazzjoni.


The same goes for short vowel words.


L-istess jgħodd għall-vokali qosra.


The same goes for sympathieën.


L-istess nistgħu ngħidu għal sympathieën.


The same goes for the food on our tables, the furniture in our living rooms and the fuel in our cars.


L-istess jiġri fil-każ tal-ikel fuq l-imwejjed tagħna, l-għamara fis-salott tagħna u l-fjuwil fil-karozzi tagħna.


The same goes for the user who is just starting out, you can really see the results as far as the health aspect and the progress as it unfolds.


L-istess jgħodd għall-utent li huwa biss bdew, inti tista 'verament tara r-riżultati safejn l-aspett tas-saħħa u l-progress kif tiżviluppa.


The same happening during crop circles origin. Never, never, never any unknown, incomprehensible force.


Il jiġri istess waqt oriġini ċrieki ħsad. Qatt, qatt, qatt xi magħruf, seħħ inkomprensibbli.


The same happens in all other energy centers.


Għalhekk huwa fl kollha ċentri oħra ta 'enerġija.


The same happens with an initial negative impression where interviewers seek negative information to confirm their first impressions.


L-istess jiġri ma impressjoni negattiva inizjali fejn intervistaturi jfittxu informazzjoni negattiv biex jikkonfermaw l-ewwel impressjonijiet tagħhom.


The same is a waste of time and division playing around for a change of the Party emblem.


Daqstant ieħor hu ħela ta żmien u biza ta ħolqien ta firda l-logħob għall-bidla tal-arma tal-Partit.


The same is also true on a smaller scale. The air quality in urban areas is generally affected by the air quality in the surrounding rural areas and vice versa.


L-istess huwa veru wkoll fuq skala iżgħar. Il-kwalità tal-arja f’żoni urbani hija ġeneralment effettwata mill-kwalità tal-arja fiż-żoni rurali tal-madwar u viċi versa.


The same is doing Catholic Malta that pays its share every year to the Union so that it subsidizes the campaign in favour of abortion in the countries that are given financial aid by the European Union.


L-istess qiegħda tagħmel Malta Kattolika li tħallas sehmha kull sena lill-Unjoni ħalli din tissussidja l-kampanji favur l-abort fil-pajjiżi li jigħataw għajnuna finanzjarja mill-Unjoni Ewropea.


The same is happening in Portugal as a consequence of the harsh austerity measures that were introduced.


L-istess ħaġa qiegħda tiġri fil-Portugall b konsegwenza tal-miżuri ħorox ta awsterità li ddaħħlu.


The same is happening in the building of the new Parliament which its structure is being made of steel that was produced out of Malta and thus the greater part of the expense of €80 million on this project is going to foreign architects and foreign workers and is nto going to remain in the Maltese economy.


L-istess qed jiġri fil-każ tal-bini tal-Parlament ġdid li l-istruttura tiegħu qed isir tal-azzar li jinħadem barra minn Malta u hekk parti kbira tan-nefqa ta 80 miljun fuq dan il-proġett se tmur għand il-periti barranin u l-ħaddiema barranin u mhux se tibqa fl-ekonomija Maltija.


The same is happening in the case of companies in the informatics and computers sector.


L-istess qiegħed jiġri fil-każ ta kumpaniji ta l-informatika u tal-kompjuters.


The same is said of pride in a luxurious or a spacious home, or the acquisition of a lot of furnishings, servants or livestock.


L-istess huwa qal ta 'kburija luxurious jew dar spazjużi, jew l-akkwist ta' lott ta 'għamara, impjegati jew bhejjem.


The same is the case for the other two Gold class races, featuring among others newcomer Reado November (GER) and many popular horses which can all be protagonists on their day.


L-istess huwa l-kaz taz-zewg tigrijiet l-ohra tal-klassi Gold, li jinkludu fost ohrajn id-debuttant Reado November (GER) u hafna zwiemel popolari li kollha jistghu jkunu protagonisti meta tigi d-daqqa taghhom.


The same is the mother of winemaking in Saxony. It allows her to the growth and well-protected valley slopes of the vineyards here in the north-eastern region of Germany.


L-istess huwa l-omm ta 'inbid fis-Sassonja. Hija tippermetti tagħha għat-tkabbir u għoljiet wied huwa mħares sew tal-vinji hawn fir-reġjun tal-grigal tal-Ġermanja.


The same is true of joining a long-term holiday scheme, such as a discount holiday club, which gives the right to discounts on accommodation or to related benefits, sometimes in combination with travel or other services, for more than one year.


L-istess meta tidħol f'xi skema ta' btala fit-tul, bħal klabbs tal-btala orħos, li jagħtuk id-dritt għal akkomodazzjoni orħos jew benefiċċji relatati, xi kultant flimkien mal-ivjaġġar u servizzi oħra, għal aktar minn sena waħda.


The same is true of us, yet we run elsewhere sometimes.


L-istess huwa veru minna, iżda aħna run x'imkien ieħor kultant.


The same is with Lutsk National Technical University (LSTU), the history of which goes back as far as 1966, when according to the decision of the former Ministry for higher and secondary specialized education of the URSR the branch of General Engineering Faculty of Kyiv Road-transport Institute was founded in Lutsk.


L-istess huwa ma UniversitÃ Teknika Nazzjonali Lutsk (LSTu), l-istorja tiegÄ§u tmur lura sa l 1966, meta skond id-deÄ iÅ¼joni tal-Ministeru gÄ§all-edukazzjoni speÄ jalizzata gÄ§olja u sekondarju tal-URSR-fergÄ§a ta 'InÄ¡inerija Ä enerali FakultÃ ta' Kiev Istitut tat-trasport bit-triq twaqqfet fl Lutsk.


The same like photographic recording.


L-istess bħal reġistrazzjoni fotografiku.


The same local correspondent quoted at the beginning of this essay, in another article at about the same time period had asked: Would the responsible authorities confirm the persistent rumours that local people of the arts in Malta are envisaging a strike which would halt and put a complete stop for an indeterminate period of time all local artistic production? What chance is there that this stoppage would in any way effect the every day life of the Maltese public?


L-istess korrispondent lokali li kkwotajt fil-bidu ta' dad-diskors, f'artiklu ieħor fl-istess ħabta kien staqsa hekk: Hawn xi awtorità risponsabbli li tista' tikkonferma xniegħat persistenti li l-artisti Maltin waslu biex jistrajkjaw u jimblukkaw kompletament għal żmien indeterminat il-produzzjoni artistika lokali? Hemm xi ċans li dan in-nuqqas jeffettwa b'xi mod il-ħajja normali ta' kuljum tal-pubbliku Malti?


The same made by electrostatic and electromagnetic induction, directly in crop stalks, leafs and roots.


L-istess sar mill induzzjoni elettrostatiċi u elettro-manjetiċi, direttament fl zkuk għelejjel, Leafs u għeruq.


The same mishap later happen to Eric Breton. It's time to go home.


L-istess sfortuna jiġri aktar tard Eric Breton. Wasal iż-żmien li tmur id-dar.


The same month, Lewandowski invoked birtherism on Lemon’s show, wondering if Obama’s old Harvard records would show Obama was “a citizen who wasn’t from this country.” (Meanwhile, Lewandowski’s company was still receiving money from Trump and he was reportedly advising the campaign even as he “analyzed” it on the air.)


L-istess xahar, Lewandowski invokat birtherism fuq juru lumi, il jistaqsi jekk ir-rekords Obama Harvard qodma kellu juri Obama kien “”ċittadin li ma kienx minn dan il-pajjiż.”” (Sadanittant, il-kumpanija Lewandowski kien għadu jirċievi flus mill Trump u kien rappurtat li tagħti pariri lill- kampanja anke kif hu “”analizzati”” fuq l-arja.)


The same must be said about the building of a new American embassy on a large piece of land at Ta’ Qali, that many consider as an American military base in our country.


L-istess diskors għandu jingħad dwar il-bini ta l-ambaxxata ġdida Amerikana fuq medda kbira ta art f Ta Qali, li ħafna jqisuha bħala bażi militari Amerikana f pajjiżna.


The same observations are found in the chemical sector:


istess osservazzjonijiet huma jinsabu fis-settur kimiku:


The same policy of reduction of work of the company was followed by the EU in the seven year plan for the restructuring of the Shipyard with which the EU limited the amount of work that the Shipyard could make.


L-istess politika ta tnaqqis fix-xogħol tal-kumpanija kienet segwita mill-UE fil-pjan ta seba snin ilu għar-ristrutturar tat-Tarzna li fih l-UE illimitat l-ammont ta xogħol li t-Tarzna setgħet tagħmel.


The same preferences with immigrants are also being made in some television programmes where they give prizes to immigrants so that they will not say that we are racists.


L-istess preferenzi mal-immigranti qegħdin isiru anki f xi programmi televiżivi fejn irebbħu kompetizjonijiet lill-immigranti biex ma jingħadx li aħna razzisti.


The same principle applies to investing in financial markets.


L-istess prinċipju japplika għall-investiment fis-swieq finanzjarji.


The same priorities are proposed for 2014, although with different areas highlighted for attention to reflect the changing EU and international economic environment:


L-istess prijoritajiet huma proposti għall-2014 għalkemm b'oqsma differenti enfasizzati li jiġbdu l-attenzjoni sabiex jirriflettu l-UE li qed tinbidel u l-ambjent ekonomiku internazzjonali.


The same procedure was repeated until all tubes filled.


L-istess proċedura tiġi ripetuta sakemm il tubi mimlija.


The same program will draw a blueprint of the foundation.


L-istess programm se tfassal pjan ta 'fondazzjoni.


The same program will draw a drawing of stairs to the main angles and dimensions.


L-istess programm se tfassal tpinġija ta 'taraġ għall-angoli prinċipali u d-dimensjonijiet.


The same program will draw a drawing with the dimensions of the rafters.


L-istess programm se tfassal tpinġija bil-qisien tal-rafters.


The same rules apply if you are a self-employed worker with an activity that does not generate sufficient income.


L-istess regoli japplikaw jekk int ħaddiem li taħdem għal rasek b’attività li ma tiġġenerax biżżejjed dħul.


The same rules apply if your spouse leaves Germany, or in the event of his death.


L-istess regoli japplikaw jekk żewġek iħalli l-Ġermanja, jew fl-eventwalità ta' mewtu.


The same set of clothes more suitable female audience, so make your own conclusions.


L-istess sett ta 'ħwejjeġ aktar xierqa udjenza femminili, sabiex tagħmel konklużjonijiet tiegħek.


The same shall happen in a non-natural union of the European Union countries.


L-istess jiġri fl-għaqda li mhix naturali tal-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea.


The same should be said regarding private sector workers when compared to those in the public sector when it comes to various issues such as parental leave.


L-istess jingħad għall-ħaddiema fis-settur privat meta mqabbla ma’ dawk fis-settur pubbliku.


The same source speaks of Canon's commitment to the CMOS sensors, already built a digital SLR as the newcomer EOS-1D Mark III .


L-istess sors titkellem dwar l-bet għal sensuri Canon CMOS, diġà inkorporat SLR diġitali bħala l-esportaturi ġodda EOS 1D-Mark III .


The same standards of conduct should be applied in relations with other institutions who provide services or of which the institution is customer.


L-istess standards ta 'kondotta għandhom ikunu applikati fir-relazzjonijiet ma' istituzzjonijiet oħra li jipprovdu servizzi jew li l-istituzzjoni tkun klijent.


The same thing applies for pensions.


L-istess ħaġa tgħodd għall-pensjonijiet.


The same thing could also be said if you are experiencing premature ejaculation.


L-istess ħaġa tista wkoll tkun qal jekk qed tesperjenza prematur ejaculation.


The same thing happened another time, and since then I have never considered doing anything improper."


L-istess ħaġa ġara ħin ieħor, u minn dakinhar jien qatt ma kkunsidrat tagħmel xejn ħażin. "


The same thing happens when we speak more about law than about grace, more about the Church than about Christ, more about the Pope than about God’s word.


L-istess jiġri meta wieħed jitkellem iżjed dwar il-liġi milli dwar il-grazzja, iżjed dwar il-Knisja milli dwar Ġesù Kristu, iżjed dwar il-Papa milli dwar il-Kelma ta Alla.


The same thing happens when you develop bulimia when the person begins to practice more often to make up for what it has eaten.


L-istess ħaġa jiġri meta inti tiżviluppa bulimja meta l-persuna tibda spiss prattika aktar biex tpatti għal dak li ikun kiel.


The same thing has to be made in the case of illegal immigration.


L-istess ħaġa jrid isir fil-każ ta l-immigrazzjoni illegali.


The same thing is going to happen as regards the common defence policy according to the treaty.


L-istess ħaġa se jiġri fir-rigward ta politika komuni ta difiża skond it-trattat.


The same thing is going to happen in our country, where due to the agreement that the Government bound us with the Union, on the pretext of its huge market the entrepreneurs are going to emigrate from Malta to countries outside the Union, mostly to North African countries, such as Morocco and Tunisia.


L-istess ħaġa se jiġri f pajjiżna, fejn minħabba l-ftehim li bih il-Gvern rabatna ma l-Unjoni, bl-iskuża tas-suq kbir tagħha, l-imprendituri se jemigraw minn Malta għall-pajjiżi barra mill-Unjoni, l-aktar għall-pajjiżi ta l-Afrika ta Fuq, bħal Marokk u t-Tuneżija.


The same threshold is set to become a ‘limit value’ by 2015, entailing additional obligations.


L-istess limitu huwa stabbilit biex isir “valur limitu” sal-2015, billi jinvolvi obbligi addizzjonali.


The same time was registered by Gold class race winner Night Inlet which took its first win in Malta thanks to a strong sprint throughout the final straight which led it to win from No Comprendo, Kingpin La Marc and Matador Knick.


L-istess hin gie rregistrat mir-rebbieh tat-tigrija tal-klassi Gold Night Inlet li ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta grazzi ghal sprint qawwi matul id-dritta finali li wasslu ghar-rebha minn No Comprendo, Kingpin La Marc u Matador Knick.


The same was the case for Loustic d’Anjou’s test with the race result thus being changed to read as follows:


L-istess gara fil-kaz tat-test ta’ Loustic d’Anjou, bir-rizultat tat-tigrija ghalhekk jigu mibdul biex jaqra kif gej:


The same was the case in the following heat, which saw Julian Port taking the lead after around 400m, followed by Notice As and various other horses, with the former maintaining the lead till the end.


L-istess kien il-kaz fil-heat ta’ wara, li rat lil Julian Port imur fuq quddiem wara madwar 400m, segwit minn Notice As u diversi’ zwiemel ohra, b’ta’ l-ewwel izomm il-kmant sat-tmiem.


The same way can develop legendary narrow circles, that would not be able create in vegetation even a child by walking through it. There was also in progress a shock wave in the air, initially much faster than sound speed, gradually slowing down.


Kien hemm ukoll fil-progress ta 'mewġa ta' xokk fl-arja, inizjalment ferm aktar mgħaġġla minn veloċità tal-ħoss, gradwalment tmajna.


The same will happen when the Government makes the Ewro a legal tender.


L-istess se jiġri meta l-Gvern jagħmel l-Ewro legal tender .


The same year he published three papers of fundamental importance on the theory of atomic structure.


L-istess sena huwa ppubblikat tliet karti ta 'importanza fundamentali fuq it-teorija ta' l-istruttura atomika.


The same year that the contract of Versailles was written in, then in 1919, Benito Mussolini founded the fascist party.


L-istess sena li l-kuntratt ta 'Versailles kienet miktuba, imbagħad fl-1919, Benito Mussolini waqqfu l-partit faxxista.


The same year the ANC Became forbidden.


Samma Sena ANC saret projbit.


The same year, Håkan was nominated for six Grammy awards but however, was only assigned to one of them; This year's lyricist.


Fl-istess sena, Hakan nominat għal sitt premjijiet Grammy iżda madankollu ġie assenjat wieħed minnhom biss; Lyricist din is-sena.


The same year, The New York Times’ Stelter took over Reliable Sources, the Sunday morning media show, and made it something other than a hand-wringing ombudsman column. In August, when a Trump surrogate dared anchor Brianna Keilar to name the polls that showed Trump trailing, Keilar replied, “All of them.”


L-istess sena, il-New York Times “”Stelter ħadet f’idejha Sorsi affidabbli, il-Ħadd filgħodu midja juru, u għamilha xi ħaġa oħra għajr kolonna ombudsman idejn tgħasir.


The same year, he survived two airplane crashes and his body took much damage. His physical injuries made him depressed and he could no longer write. He sought comfort by using drugs and alcohol.


Fl-istess sena, huwa għexu crashes pjan żewġ u l-korp tiegħu ħa ħafna ħsara. korrimenti fiżiċi tiegħu għamluh batuti u hu ma setax jibqa jikteb. Hu mitlub solace bl-għajnuna ta 'drogi u alkoħol.


The sample consists of two sections: snapshots pinned on the wall and the figures located on cubes.


Il-kampjun jikkonsisti minn żewġ partijiet: Snapshots stazzjonati fuq il-ħajt u l-figuri li jinsabu fuq kubi.


The sample of Jose Benito Ruiz, who seeks and finds pure images of nature under the premise "only raw".


Il-kampjun ta 'Jose Benito Ruiz, li tfittex u ssib stampi pur ta 'natura taħt il-premessa "biss prima".


The sample will be on display from 1 October until 30 November,


Il-kampjun se tkun fuq display minn 1 Ottubru sa 30 Novembru,


The sample will open on Sunday, 1 September, to 19:00, the presence of the author and remain on display until 31 October, the coffee "Tabata Bissot" (Captain Mendizabal street number 10 Santurtzi, a 4 minutes from the metro).


Il-kampjun se tiftaħ nhar il-Ħadd, 1 Settembru, li 19:00, mal-preżenza ta 'l-awtur u jibqgħu fuq display sa 31 Ottubru, l-kafè "Tabata Bissot" (Kaptan MENDIZÁBAL numru tat-triq 10 Santurtzi, Tnejn sal-Ġimgħa 4 minuta mill-metro).


The sample, GAPEspacio called Latent and will remain installed until 28 March, meets 31 black and white photographs and five pieces of sculpture bordering, all made in the last seven years working.


Il-kampjun, GAPEspacio imsejħa Latent u se jibqa 'installat sakemm 28 Marzu, jissodisfa 31 ritratti iswed u abjad u ħames biċċiet ta 'skultura li jmissu, kollha magħmula fl-aħħar seba 'snin ta' ħidma. "Anke jekk ritratti, tinftiehem bħala pjan ta 'appoġġ, I call-noti ta 'kostruzzjonijiet aktar viżwali Ortiz-.


The sample, entitled "Azpeitia bull" ("BULLS IN AZPEITIA"), remain open until 5 Wednesday July, in time 17 a 21 hours, from Monday to Friday, and 17 a 20 hours, Saturday, in our local branch of the C / San Juan No 27 San Sebastian.


Il-kampjun, intitolata "barrin AZPEITIA" ("ISMIJIET U Azpeitia"), miftuħa sal- 5 L-Erbgħa Lulju, Tnejn sal-Ġimgħa 17 Tnejn sal-Ġimgħa 21 sigħat, moons għandha viernes, u 17 Tnejn sal-Ġimgħa 20 sigħat, Is-Sibt, fil-fergħa lokali tagħna tas-C / º San Juan n 27 San Sebastian.


The sample, entitled "MOMENTS", remain open until 28 April, Wednesday, in time 17 a 21 hours, from Monday to Friday, and 17 a 20 hours, Saturday, in our Exhibition Hall "Alberto Fernandez Ibarburu", local headquarters of the C / San Juan n º 27 Donostia-San Sebastián.


Il-kampjun, intitolat "Mumenti", miftuħa sal- 28 April, L-Erbgħa, Tnejn sal-Ġimgħa 17 Tnejn sal-Ġimgħa 21 sigħat, moons għandha viernes, u 17 Tnejn sal-Ġimgħa 20 sigħat, Is-Sibt, Wirja fil Sala tagħna "Ibarburu Fernandez Alberto", kwartieri ġenerali lokali tal-C / San Juan n ° 27 ta 'Donostia-San Sebastián.


The sample, sponsored by Unicaja, can be seen until next 6 May.


Il-kampjun, sponsorjati mill Unicaja, tista 'tidher sakemm li jmiss 6 Mejju.


The sample, which opens today and will remain open until the next 27 May at the National Art Museum of Rio de Janeiro, meets 56 black and white images that Ferrer took herself among 1981 and 2004 to show 'the pace set time’ in the human countenance, Efe said the artist. During the inauguration of this exhibition, the first Spanish artist in Brazil, Ferrer present the performance 'is made by walking', based on the poetry of one of his favorite authors, Antonio Machado.


Il-kampjun, li tiftaħ illum u se tibqa 'miftuħa sakemm il-li jmiss 27 Mejju fil-Mużew Nazzjonali ta l-Art ta 'Rio de Janeiro, jissodisfa 56 immaġini suwed u bojod li Ferrer ħa ruħha fost 1981 u 2004 biex juru "l-ħin stabbilit pass’ fil-countenance bniedem, Efe qal li l-artist i. Waqt l-inawgurazzjoni ta 'din il-wirja, l-artist Spanjol ewwel fil-Brażil, Ferrer tippreżenta l-prestazzjoni "hija magħmula bil-mixi", ibbażat fuq il-poeżija ta 'wieħed mill-awturi favoriti tiegħu, Antonio Machado.


The samples are then analysed for two types of bacteria, which indicate pollution from sewage or livestock.


Il-kampjuni imbgħad jiġu analizzati għal żewġ tipi ta’ batterji li jindikaw tniġġis mid-drenaġġ jew mill-bhejjem.


The sanatorium-dispensary, accommodating 50 people is available for employees and students.


Il sanatorju-ispiżerija, akkomodazzjoni 50 nies huwa disponibbli għall-impjegati u l-istudenti.


The sanctions are not going to stop the violence, the fighting and the deaths.


Is-sanzjonijiet mhux se jwaqqfu l-vjolenza, il-ġlied u l-imwiet.


The sanctuary building, which is listed on the National Register of Historic Places, was designed by noted Boston architect George Meacham.


Il-bini santwarju, li huwa elenkat fir-Reġistru Nazzjonali ta ‘postijiet storiċi, kien iddisinjat mill nnotat perit Boston George Meacham.


The sat. We took wine merchant Kuehnle at his word. Saxony, with its vineyards over 800 years of tradition, so we quickly learned, is known for its grape variety.


Aħna ħa Kuehnle merkantili inbid fil-kelma tiegħu. Sassonja, ma vinji tagħha aktar minn 800 sena ta 'tradizzjoni, hekk aħna malajr tgħallmu, hija magħrufa għall-varjetà ta' għeneb tagħha.


The satellite amplifies and retransmits immediately.


Il-satellita isaħħaħ u jerġa 'jittrasmetti immedjatament.


The satellite weather data agency EUMETSAT will also provide operational support to the Copernicus marine, atmosphere and climate change services.


L-aġenzija għad-dejta tas-satelliti meteoroloġiċi EUMETSAT se tipprovdi wkoll appoġġ operazzjonali lis-servizzi tal-baħar, tal-atmosfera u tat-tibdil fil-klima ta' Copernicus.


The satellites are exposed to very cold degrees and very hot temperatures (-a + 120 180).


Il-satelliti huma esposti għal livelli tassew kiesħa u temperaturi sħun ħafna (-a + 120 180).


The satellites use the position of the stars to navigate, just as we do on earth.


Il-satelliti jużaw il-pożizzjoni ta 'l-istilel biex jinnaviga, eżatt kif nagħmlu fuq l-art.


The saying of the Prophet "The coolness of my eye is in the prayer" was explained to Abu Bakr, Furak's son to mean, the praise of Allah, then that of His angels followed by the response to the obligation of his nation up until the Day of Resurrection. Abu Bakr, went on to explain that the praise of the angels is forgiveness, and the praise of his nation is the supplication upon him and the mercy of Allah towards him.


Il qal tal-Profeta "Il-coolness ta 'għajn tiegħi huwa fil-talb" kien spjegat Abu Bakr, iben Furak li jfisser, l-tifħir ta' Allah, allura dak ta 'anġli tiegħu segwiti mill-tweġiba għall-obbligu ta' nazzjon tiegħu sa l- Jum ta 'Resurrection. Abu Bakr, kompla jispjega li l-tifħir ta 'l-anġli huwa maħfra, u l-tifħir ta 'nazzjon tiegħu hija l-supplication lilu u l-ħniena ta' Alla lejn lilu.


The scary thing is that we are afraid to admit to myself that it is really so. But from time immemorial there was a massive release of energy suddenly.


Il-ħaġa scary hija li aħna jibżgħu li jammettu li myself li huwa verament hekk. Iżda minn żminijiet antiki ħafna kien hemm rilaxx massiv ta 'enerġija f'daqqa.


The scenario is not without reason Fragolino vine (Frago, Fragola - the strawberry).


Ix-xenarju mhuwiex mingħajr raġuni dwieli Fragolino (Frago, Fragola - il-frawli).


The scene at the Sevens Stadium here last week was emblematic of that sentiment.


Il-xena fil-Sevens Stadium hawn aħħar ġimgħa kienet emblematiċi ta 'dak sentiment.


The scene is set for an awesome contest of speed, power, technology and entertainment.


L-avveniment ser jara tiġrija mimlija teknologija, veloċità, qawwa u divertiment.


The scenery is jaw dropingly powerful as well.


Hija daqqa iebes u daqqa iebsa ħafna. Il-xenarju huwa xedaq dropingly kif ukoll qawwija.


The schedule is as follows: A healing service with Holy Community will take place at 7 p.m. the first Tuesday of every month; A simple service, supper and faithful conversations will take place at 5:30 p.m. the second Tuesday of every month; a contemplative, quiet service with Holy Communion will take place at 7 p.m. the third Tuesday of every month; a simple supper, service and lighthearted program will take place at 5:30 p.m. the fourth Tuesday of every month.


L-iskeda hija kif ġej: Servizz fejqan mal Komunità Mqaddsa ser issir fl 7:00-ewwel Tlieta ta ‘kull xahar; A servizz sempliċi, supper u konversazzjonijiet fidila se ssir fil 17:30-tieni Tlieta ta ‘kull xahar; a kontemplattiv, servizz kwieta bil Tqarbina se ssir fil 19:00-tielet Tlieta ta ‘kull xahar; programm lighthearted supper sempliċi, servizz u se ssir fil 17:30-raba ‘Tlieta ta’ kull xahar.


The schedule is as follows: at 6:30 p.m. Wednesday, Oct. 5, at Awaken Church, 207 N. Madison St., Rome; at 7 p.m. Thursday and Friday, Oct. 6-7, at Turning Point Church, 438 Columbia St., Utica; at a breakfast at 9 a.m. Saturday, Oct. 8, at Awaken Church, 207 N. Madison St., Rome. Reservations are required for the breakfast by calling 315-336-0244; and at 6 p.m. Sunday, Oct. 9, at Tri-Une Healing Ministries, 108 Dexter Ave., Oriskany. A free will offering will be accepted at each service.


L-iskeda hija kif ġej: fil 18:30 L-ERBGĦA 5 OTTUBRU, fil Raqda Knisja, 207 N. Madison St, Ruma; fil 19:00 il-Ħamis u l-Ġimgħa, 06-07 Ottubru, fil Tidwir Punt Knisja, 438 Kolumbja St, UTICA; fi kolazzjon fil 09:00 is-Sibt 8 OTT, fil Raqda Knisja, 207 N. Madison St, Ruma. Riservi huma meħtieġa għall-kolazzjon billi ċċempel 315-336-0244; u fl 06:00 il-Ħadd 9 Ottubru, fil-Tri-Une fejqan Ministeri, 108 Dexter Ave., ORISKANY. Testment joffru ħielsa se jiġu aċċettati f’kull servizz.


The schematic picture on the right shows one of a number of very interesting crop circles analogies and physical properties of lightning discharge . Similarity No.1. Lightning discharge into the structure of cereal (raster) recorded its electromagnetic field lines.


L-istampa skematika dwar id-dritt turi wieħed minn numru ta 'interessanti ħafna ċrieki uċuħ analoġiji u l-proprjetajiet fiżiċi tal- kwittanza sajjetti . Xebh No.1. kwittanza Lightning fl-istruttura ta 'ċereali (raster) Reġistrati linji ta' kamp elettromanjetiku.


L-istampa skematika fuq il-lemin turi wieħed minn numru ta 'interessanti ħafna ċrieki uċuħ analoġiji u l-proprjetajiet fiżiċi ta ' kwittanza sajjetti . Xebh No.1. kwittanza sajjetti fl-istruttura ta 'ċereali (raster) irreġistrati linji tagħha kamp elettromanjetiku.


The scheme is a partnership between the city council and charity organisation the Ligue Nationale Contre le Cancer(LNCC).


L-iskema tikkonsisti fi sħubija bejn il-kunsill tal-belt u l-organizzazzjoni tal-karità, il-Ligue Nationale Contre le Cancer(LNCC).


The scheme is based on successful experience in Austria and Finland: t he Finnish youth guarantee resulted in a reduction in unemployment among young people, with 83.5% successfully allocated a job, traineeship, apprenticeship or further education course within three months of registering.


L-iskema hija bbażata fuq esperjenza ta’ suċċess fl-Awstrija u l-Finlandja: Il-Garanzija għaż-Żgħażagħ fil-Finlandja wasslet għal tnaqqis fil-qgħad fost iż-żgħażagħ. 83.5% rnexxilhom isibu impjieg, jew ipparteċipaw fi traineeship, apprendistat jew kors ta’ edukazzjoni ulterjuri fi żmien tliet xhur minn meta rreġistraw.


The scheme is intended to subsidise the re-instatement of existing wind-powered water pumps present on agricultural tenements in Gozo.


Din l-iskema hija ntiża li tissussidja r-restawr ta' rdieden tar-riħ eżistenti fl-egħlieqi f'Għawdex.


The scheme is open to all EU-based publishers and publishing houses that have been in existence for at least 2 years and it offers the co-financing (up to 50 percent of all eligible costs) of the translation, publication and promotion of a minimum of 3 and a maximum of 10 works of fiction.


L-iskema hija miftuħa għall-pubblikaturi u d-djar tal-pubblikazzjoni kollha bbażati fl-UE li ilhom jeżistu mill-inqas sentejn u toffri l-finanzjament kollaborattiv (sa 50 fil-mija tal-ispejjeż kollha eliġibbli) tat-traduzzjoni, il-pubblikazzjoni u l-promozzjoni ta’ minimu tat-3 u massimu ta’ 10 xogħlijiet ta’ fiction.


The scheme is open to aspiring or new entrepreneurs.


L-iskema hi miftuħa għal dawk li jixtiequ jsiru intraprendituri jew għall-intraprendituri ġodda.


The scheme will take into account the efforts already made on a voluntary basis by Member States.


L-iskema se tqis l-isforzi li diġà saru fuq bażi volontarja mill-Istati Membri.


The scholar Habib's son disliked anyone to mention the name of the Prophet when slaughtering an animal, and the famous Maliki scholar, Sahnon, disliked the name of the Prophet to be mentioned when someone expressed their surprise.


L-istudjuż iben Habib tal Nenu ħadd li jissemma l-isem tal-Profeta meta tbiċċir annimal, u l-istudjuż Maliki famużi, Sahnon, Nenu l-isem tal-Profeta li għandu jissemma meta xi ħadd esprima s-sorpriża tagħhom.


The scholars of Islam concur that these noble qualities were within him from the instant of his creation.


L-istudjużi ta 'l-Islam jaqblu li dawn il-kwalitajiet nobbli kienu fil lilu mill-mument tal-ħolqien tiegħu.


The school has established itself as a major centre of language learning and language teaching in Estonia.


L-iskola toffri wkoll servizzi ta’ traduzzjoni. Fl-Estonja din l-iskola titqies bħala ċentru ewlieni ta’ tagħlim tal-lingwi.


The school offers a peaceful and stress-free environment where all students are seen.


L-iskola toffri ambjent kalm u stress-free fejn l-istudenti kollha huma meqjusa.


The school should be free of charge with the inclusion of costs in the 2000s.


Iskejjel għandhom ikunu ħielsa bl-inklużjoni ta 'spejjeż fil-2000ijiet.


The school today? In addition, the currently dormant p.g.a. a teacher who is missing.


L-iskola llum? Barra minn hekk, il-p.g.a bħalissa fissi. għalliem li hija nieqsa.


The school works and essays from middle school and high school


The school works and essays from secondary school


The school works in more languages


Ix-xogħlijiet l-iskola f'aktar lingwi


Ix-xogħlijiet l-iskola fil aktar lingwi


L-iskola taħdem f'aktar lingwi


L-iskola xogħlijiet f'aktar lingwi


The school works on Computer Knowledge


Iskola xogħlijiet fuq Computer Għarfien


The school works on Religion


Iskola xogħlijiet fuq Reliġjon


The school works submitted April, 2008


Schoolwork sottomessa April, 2008


The school works submitted April, 2009


L-iskola xogħlijiet april sottomessa, 2009


The school works submitted February, 2009


Skolarbeten sottomissjonijiet Frar, 2009


The school works submitted September, 2007


L-iskola xogħlijiet Settembru sottomessi, 2007


The school works submitted in February, 2009


Schoolwork sottomessa Frar, 2009


The school works submitted in March, 2008


L-iskola xogħlijiet sottomessa Marzu, 2008


The school works with a maximum rating


L-iskola taħdem ma 'rating massimu


The schoolroom was not so advanced.


Il schoolroom ma kienx tant avvanzat.


The schools that were part of the pilot project have already expressed their interest to participate in the next edition.


Dan hu rifless mill-fatt li l-iskejjel li kienu parti minn dan il-proġett pilota diġa esprimew l-interess tagħhom li jerġgħu jiftħu l-bibien għal aktar parteċipazzjoni fl-edizzjoni li jmiss.


The school’s buttoned-up routine is interrupted, however, when the women secretly take an injured enemy soldier (Golden Globe Award-winner Colin Farrell) into their care.


Ir-rutina konservattiva tal-iskola tiġi interrotta meta n-nisa segretament jieħdu suldat minn naħa tal-għedewwa (Rebbieħ tal-premju Golden Globe, Colin Farrell) fil-kura tagħhom.


The school’s buttoned-up routine is interrupted\, however\, when the women secretly take an injured enemy soldier (Golden Globe Award-winner Colin Farrell) into their care.


Ir-rutina konservattiva tal-iskola tiġi interrotta meta n-nisa segretament jieħdu suldat minn naħa tal-għedewwa (Rebbieħ tal-premju Golden Globe\, Colin Farrell) fil-kura tagħhom.


The science behind penis enlargement is based upon centuries of experimentation and research, as well as an in-depth understanding of this intricate part of the male anatomy.


-Xjenza wara t-tkabbir pene hija bbażata fuq is-sekli ta ' l-esperimentazzjoni u riċerka, kif ukoll apprezzament profond ta ' din il-parti kkomplikata ta ' l- anatomija maskili.


The science behind this is simple: you consume protein, but your body doesn’t use it to increase your muscle mass.


Il-xjenza wara dan hija sempliċi: inti jikkunsmaw proteina, imma ġisem tiegħek ma jużaha biex tiżdied il-massa tal-muskoli tiegħek.


The science of today is the technology of tomorrow. E.Teller


Ix-xjenza ta 'llum hija t-teknoloġija ta' għada. E.Teller


The scientific arguments Stem Cell Research Is that it can actually help people who are really sickening, definatley a disease, disorder and no waiting list for organs at hospitals Because new bodies are Made with cloning.


L-argumenti xjentifiċi riċerka fuq ċelloli staminali Hija li jkun jista 'effettivament jgħin lin-nies li huma verament marid, ikollhom xi marda, disturb u l-ebda lista ta' stennija għal organi fi sptarijiet Minħabba korpi ġodda huma magħmula bil-klonazzjoni.


The scientific arguments, aesthetic arguments are for Stem Cell Research and Cloning While the religious arguments are against bothering of them Because They Think Cloning and taking stem cells is not morally correct.


L-argumenti xjentifiċi, estetiċi argumenti huma għall Cell Stem Riċerka u l-klonazzjoni Filwaqt li l-argumenti reliġjużi huma kontra bothering tal Them għax jaħsbu Cloning u tieħu ċelloli staminali ma tkunx moralment korretta.


The scientific potential of the Ukrainian Medical Stomatological Academy (UMSA) is represented by 82 Doctors of Medical Science, 316 Candidates of Science, 75 Professors, 174 assistant professors, 2 winners of the Ukrainian State Prize, 8 Honoured Science and Technology workers of Ukraine, 6 Honoured Physicians of Ukraine.


Il-potenzjal xjentifiku ta 'l-Ukraina Medika Stomatological Akkademja (MSA) hija rappreżentata minn 82 Tobba tax-Xjenza Medika, 316 Kandidati ta 'Xjenza, 75 Professors , 174 assistenti professuri, 2 rebbieħa tal-Premju Istat Ukrajn, 8 Onorarju ħaddiema Xjenza u Teknoloġija ta 'l-Ukraina, 6 Onorarju tobba ta 'l-Ukraina.


The scientist Isaac Newton was hired by the Mint 1696. 1700 he became director of the Mint.


Ix-xjenzjat Isaac Newton kienet mikrija mill-Zekka 1696. 1700 sar kap tal-Zekka.


The scientist does not study nature because it is useful; he studies it because he delights in it, and he delights in it because it is beautiful. H.Poincare


- Site magna tradotti Ix-xjenzjat ma tistudja natura Minħabba li huwa utli, huwa l-istudji huwa Minħabba li huwa Delights fiha, u hu Delights fiha Minħabba li huwa sabiħ. H.Poincare


The scientist is a lover of truth for the very love of truth itself, wherever it may lead. Luther Burbank


Il-xjentist huwa lover ta 'verità għall-imħabba ħafna tal-verità innifsu, Kulfejn dan jista' jwassal. Luther Burbank


The scientist is motivated primarily by curiosity and a desire for truth. I.Langmuir


Ix-xjenzjat huwa Motivati primarjament minn kurżità u x-xewqa għall-verità. I.Langmuir


The scientist is not a person who gives the right answers, he is one who asks the right questions.C.Levi-Strauss


Il-xjentist ma tkunx persuna Min jagħti l-tweġibiet dritt, huwa wieħed Min tistaqsi l-mistoqsijiet dritt.C.Levi-Strauss


The scientists discovered that so called semi-conductors, that’s materials that doesn’t conduct electricity as good as metals but yet not as bad as isolators, for example selenium, germanium and copperoxide, had the greatest capability for the task.*A1, C2


Ix-xjentisti skoprew li l-hekk imsejħa semi-kondutturi, dak l-Materjali Dan ma jwettqu l-elettriku tajjeb daqs metalli iżda għadhom mhux ħażin kif iżolatur, per eżempju selenju, ġermanju u copperoxide, kellhom l-kapaċità akbar għall-kompitu. * A1, C2


The scientists selected three fungi that are already used for environmental cleanup.


Ix-xjentisti għażlet tliet fungi li huma diġà użati għall-cleanup ambjentali.


Ix-xjentisti magħżula tliet fungi li huma diġà użati għal cleanup ambjentali.


Ix-xjentisti magħżula tliet fungi li huma diġà użati għall cleanup ambjentali.


The scientists then increased their efforts to develop an efficient, cheap and reliable type of solar cells.


Ix-xjentisti mbagħad Żieda isforzi tagħhom biex developping tip effiċjenti, irħas u affidabbli ta 'ċelluli solari.


The scope and limits of this Exhortation [16-18]


Proposta u limit i ta din l-Eżortazzjoni [16-18]


The scope of an identifier is that region of a program unit (block or subprogram) from which you can reference the identifier.


L-ambitu ta ‘identifikatur huwa dak ir-reġjun ta’ unità programm (blokk jew subprogram) minn fejn inti tista ‘referenza l-identifikatur.


The scope of collecting more classical shared public space and the representations of current political art.


L-ambitu tal-ġbir aktar klassiku spazju pubbliku komuni u l-rappreżentazzjonijiet ta 'arti politika attwali.


The scope of operations the program can perform is not limited to manipulations with files only. The software can also recreate the original structure of sub-folders or merge all sub-folders into a single folder. EML files can be saved to the default Outlook profile, an orphaned or a new PST file, which helps users store their current Outlook messages and imported ones separately.


EML biex konvertitur PST karatteristiċi interface sempliċi u mhux ambigwa mmexxija Wizard li jippermetti lill-utenti li jikkonvertu arkivji email tagħhom malajr u bl-inqas indispensabbli ta 'l-isforzi. L-ambitu tal-operazzjonijiet tal-programm tista 'twettaq mhix limitata għal manipulazzjonijiet ma' fajls biss. Is-softwer tista 'wkoll toħloq mill-ġdid l-istruttura oriġinali ta' sub-folders jew jingħaqdu sub-folders kollha ġo folder wieħed. fajls EML jista 'jiġi ffrankat għall- profil Outlook default, l orfni jew fajl PST ġdid, li jgħin lill-utenti messaġġi jiġu maħżuna Outlook kurrenti tagħhom u dawk importati separatament.


The scope of the GOTO directive and the directed label must be in the same scope (e.g. anonymous blocks, functions, procedures, IF statement, Loop statements).


L-ambitu tad-direttiva Goto u t-tikketta diretta għandha tkun fl-istess kamp ta ‘applikazzjoni (eż blokki anonima, il-funzjonijiet, proċeduri, JEKK dikjarazzjoni, dikjarazzjonijiet Loop).


The scope of this consultation is to give the opportunity to everyone to have their say and air their views, ideas and proposals they wish to see implemented in the next three years under this proposed Action Plan. During the same Conference, another document A vision of an eco-Island was presented. This document incorporates the proposals received during the first public consultation period which led to the eventual drafting of the first ecoGozo Action Plan for the period 2010-2012.


Dan bil-għan li l-pubbliku jerġa’ jingħata l-opportunità li jesprimi u jressaq l-ideat u l-proposti tiegħu dwar il-ħidma li qed tiġi ppjanata għat-tliet snin li ġejjin fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-viżjoni ekoGħawdex. Ġie ppreżentat ukoll id-dokument A vision for an eco-island, li jinkorpora l-proposti kollha mressqa fl-ewwel konsultazzjoni pubblika dwar dan il-proġett, li kienet il-bażi li fuqha tfassal l-ewwel Pjan ta’ Azzjoni għas-snin 2010–2012.


The scope of this report is to find out the possibility of our company, Blue Star, to enter the Mobile phone service sector in Malta.


L-ambitu ta ‘dan ir-rapport huwa biex issir taf il-possibbiltà tal-kumpanija tagħna, Blue Star, li jidħlu fis-settur tas-servizzi tat-telefon mobbli f’Malta.


The score of 500/500 means that the steroid will give you androgenic and anabolic effects that are five times more powerful than those of testosterone.


Il-punteġġ ta ' 500/500 ifisser li l-sterojdi se jtik effetti androġeniċi u anaboliċi li huma ħames darbiet aktar b'saħħitha minn dawk ta 'testosterone.


The scratches, the peeling paint on some points, The fairing and the tail broken, the carter ruined by the defenders of the boot, they are all “battle wounds” telling the story.


grif, żebgħa tqaxxar il-ftit punti, il-windskrin u denb maqsuma, -crankcase ruined mill-protezzjonijiet but, dawn huma kollha “feriti battalja” li tgħid l-istorja.


The screen is quite raw as a product Microsft . No tiny buttons , menus , “Shadows” which is a clear step forward , as regards the readability of the screen especially in small touchscreens.


L-iskrin huwa pjuttost mhux maħdum bħala Microsft prodott . L-ebda buttuni żgħar , menus , ” Dellijiet ” li huwa pass ċar 'il quddiem , rigward il-leġibilità ta 'l-iskrin speċjalment fil touchscreens żgħar .


The screen specifications are written in a programming language (e.g. a 3gl).


L-ispeċifikazzjonijiet iskrin huma miktuba f’lingwa ta ‘programmar (eż a 3gl).


The screening will be held the following day:


L-iscreening ser tkun miżmuma l-jum wara:


The screening will take place at the Palace Auger, Ordizia, and the approximate length of each projection is 1 time.


L-iscreening ser ssir fil-Barrena Palacio, Ordizia, u t-tul approssimattiv ta 'kull projezzjoni hija 1 ħin.


The script used by transposh has also been reduced in size and is now only 3kb of javascript.


L-iskript jintuża mill Transposh kienu ġew imnaqqsa wkoll fid-daqs u issa hija biss 3KB ta javascript.


The sea is an integral part of the Islands’ identity and has been for centuries. Today, sailing in Malta is incredibly popular both for leisure and competition.


Il-baħar huwa parti integrali mill-identità tal-Gżejjer u ilu hekk għal sekli sħaħ. Illum, l-ibburdjar f'Malta huwa popolari immens, kemm għad-divertiment kif ukoll għall-kompetizzjoni.


The seaside town of Nice in southern France has introduced a tobacco-free zone along its most popular foreshore.


Il-belt ta’ Nizza li tinsab qrib il-baħar fin-nofsinhar ta’ Franza introduċiet żona ħielsa mit-tabakk fix-xatt l-iktar popolari tagħha.


The season is very short. One can rather take [...]


The seasonal best in Monte’ racing was that of 1’17’8 per kilometre registered by Dutch trotter Sir de Landerije on the 2,160m, which is a national record on that distance for monte’ racing.


L-aqwa hin ta’ l-istagun fit-tigrijiet Monte’ kien dak ta’ 1’17’8 fil-kilometru rregistrat miz-ziemel tat-trott Olandiz Sir de Landerije fuq 2,160m, li huwa r-record nazzjonali fuq dik id-distanza fit-tigrijiet monte’.


The seasonal increase in the local population demands extra water extraction for sanitation and leisure purposes during dry summer months.


Iż-żieda staġjonali fil-popolazzjoni lokali titlob estrazzjoni tal-ilma żejda għal skopijiet ta’ sanità u kumdità matul ix-xhur nixfin tas-sajf.


The seat hatches in the cockpit are supplied with straps to keep fuel tanks from sliding out.


L-bokkaporti fil-kabina tal-pilota sedil huma fornuti mal ċineg li jżomm tankijiet tal-karburant jiżolqu barra.


The sebaceous glands forming sebum and makes the skin soft. The sweat glands secrete sweat through tiny openings in the skin called pores. For the most sweat consists of water and salts and the sweat is odorless.


Glandoli sebaceous jiffurmaw sebum u jagħmel il-ġilda ratba. Il-glandoli għaraq inixxu għaraq permezz fetħiet żgħar fil-ġilda msejħa pori. Għall-parti l-kbira tikkonsisti għaraq ta 'ilma u l-melħ u l-għaraq huwa bla riħa.


The second '''''a''''' is thus redundant: we will simply omit the second '''''a'''''.


It-tieni '''''a''''' hija għalhekk bla użu: b'hekk it-tieni '''''a''''' tista' tibqa barra.


The second (150 euros and diploma) was for A. Barrios Benitez, Seville. The third (90 euros and diploma) Bilbao was taken by the Castro Asier de la Fuente.


It-tieni (150 euro u diploma) kien għal A. Benitez Barrios, Sevilja. It-tielet (90 euro u diploma) Bilbao kienet meħuda mill-Fuente Castro Asier de la.


The second African, Caribbean, Pacific (ACP)-EEC Convention (Lomé II) is signed in Lomé, Togo.


Tiġi ffirmata f'Lomé, fit-Togo, it-Tieni Konvenzjoni bejn l-Istati tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) u l-KEE (Lomé II).


The second Bratz - a series of popular dolls.


Il-Bratz tieni - serje ta 'pupi popolari.


The second Constitutional element is that the Treaty makes the European Union as a legal state with the power to negotiate with other states about anything that has to do with the Union.


It-tieni element Kostituzzjonali huwa li t-Trattat jagħmel lill-Unjoni Ewropea bħala stat legali bis-setgħa li jinnegozja ma stati oħrajn dwar kulma għandha x taqsam l-Unjoni.


The second Europe-Asia summit is held in London, United Kingdom.


F'Londra, fir-Renju Unit isir it-tieni Samit Ewropa-Asja.


The second Kappara flyover will be completed shortly | News Malta - All Maltese & English news in one place


Bosta miżuri sabiex itaffu d-diffikultajiet tat-traffiku matul is-sena skolastika | News Malta - All Maltese & English news in one place


The second Premier class race is reserved for trotters with the highest points in this class.


It-tieni tigrija tal-klassi Premier hija riservata ghaz-zwiemel tat-trott bl-oghla punti f’din il-klassi.


The second Premier class race sees 15 popular participants, such as Midnight Passion which is coming from three consecutive wins, Summer Championship Premier class winner Shakira Trot, Vanmaker Limburgia which is coming from five consecutive places, Oltedo de Rieux which placed in its last two races, Nicos de Peneme and Original Blue which obtained a good place in their last race and other extremely valid horses.


It-tieni tigrija tal-klassi Premier tara 15-il partecipant popolari, bhal Midnight Passion li gej minn tlett rebhiet konsekuttivi, r-rebbieha tal-Kampjonat tas-Sajf ghall-klassi Premier Shakira Trot, Vanmaker Limburgia li gej minn hames pjazzamenti konsekuttivi, Oltedo de Rieux li ppjazza fl-ahhar zewg tigrijiet tieghu, Nicos de Peneme u Original Blue li kisbu pjazzament tajjeb fl-ahhar tigrija taghhom u zwiemel ohra mill-aktar validi.


The second Premier class race was held under a strong downpour of rain. Shakira Trot had an excellent start and took an immediate lead which it maintained comfortably until the last half lap when it was attacked by Sultan November.


It-tieni tigrija tal-klassi Premier inzammet taht halba xita qalila.Shakira Trot kellu bidu mill-aqwa u hadet vantagg immedjat li zammet b’mod komdu sa l-ahhar nofs dawra, meta giet attakkata minn Sultan November.


The second Regulation sets out clear and simplified rules for enhanced surveillance for Member States facing severe difficulties with regard to their financial stability, those receiving financial assistance, and those exiting a financial assistance programme.


It-tieni Regolament jistipula regoli ċari u simplifikati għal sorveljanza ta' livell ogħla għal dawk l-Istati Membri li qed jaffaċċjaw diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom, dawk li qed jirċievu assistenza finanzjarja, u dawk ħerġin minn programm ta’ assistenza finanzjarja.


The second Silver class race was dominated by Quozak Prior which took an early lead and paced the race at its rhythm, increasing its speed every time any horse came close to it. The final straight was a triumphal march for the said Quozak Prior which claimed its third seasonal win comfortably, no less than five lengths from Quio de Nappes, Insomnia Grif and Touch The Diamond in 1’17’2 per kilometre.


It-tieni tigrija tal-klassi Silver giet iddominata minn Quozak Prior li ha kmant bikri u qassam it-tigrija bir-ritmu tieghu, u beda jzid fil-giri kull darba li xi ziemel jersaq qrib tieghu.Id-dritta tat-tmiem kienet marcja trijumfali ghall-imsemmi Quozak Prior li kiseb it-tielet rebha stagjonali tieghu b’mod komdu, xejn inqas minn hames tulijiet minn Quio de Nappes, Insomnia Grif u Touch The Diamond f’1’17’2 fil-kilometru.


The second Tunisia Casino based in Hammamet is the Casino La Medina.


Il-Casino Tuneżija tieni bbażati fl Hammamet huwa l-Medina La Casino.


The second a is thus redundant: we will simply omit the second a.


It-tieni a hija għalhekk bla użu: b'hekk it-tieni a tista' tibqa barra.


The second and third components of this amazing system are natural supplements that do the perceived impossible.


-It-tieni u tielet komponenti ta ' din is-sistema ta ' l-għaġeb huma supplimenti naturali li jagħmlu l-perċepit impossibbli.


The second annual ' 88 instead was a real mass mailing with special stages and final ranking with winners; was held in Zaire where they attended two Italian and two Spanish crews. The third annual ' 89 was made in Peru always with Italian and Spanish participants.


It-tieni edizzjoni minflok '88 kien expedition reali ma fażi tal-gruppi u l-klassifikazzjoni finali rebbieħa; Hija ħadet post fil Zaire fejn kien attenda minn żewġ Taljan u żewġ ekwipaġġi Spanjol. It-tielet edizzjoni tal '89 saret fil-Peru dejjem mal-parteċipanti Taljan u l-Ispanjol.


The second argument is the fact that they were challenged to try and imitate it.


It-tieni argument huwa l-fatt li dawn ġew sfidati biex jippruvaw u jimitaw dan.


The second argument to the Round(x, # places) or ToText(x, # places) functions must be a small integer (whole number).


It-tieni argument tar-Rawnd (x, # postijiet) jew ToText (x, # postijiet) funzjonijiet għandha tkun numru sħiħ żgħira (numru sħiħ).


The second aspect I focused myself on the essay was how lonely characters were. Carina Rydberg did not act the same way throughout the novel, after she began writing, she was all alone.


It-tieni aspett I iffukat ruħi fuq il-essay kienet kif karattri solitarju kienu. Carina Rydberg ma aġixxiex bl-istess mod madwar il-ġdid, wara li hija bdiet miktub, hi kienet kollha waħdu.


The second book "Formation of skill"


It-tieni ktieb, "Il-formazzjoni ta 'Eċċellenza"


The second book "The formation of Excellence"


It-tieni ktieb, "Formazzjoni ta 'Eċċellenza"


The second book "The formation of skill" - Wing Chun Kuen Pai


It-tieni ktieb, "Formazzjoni ta 'Eċċellenza" - Wing Chun Kuen PAI


The second case was of a boat with 115 illegal immigrants that was sighted 20 miles away from Malta by some Maltese fishermen who told the Armed Forces of Malta about it.


It-tieni każ kien ta dgħajsa b 115-il immigrant illegali li ntlemħet madwar 20 mil il bogħod minn Malta minn xi sajjieda Maltin li qalu biha lill-Forzi Armati Maltin.


The second category includes the aggregation pheromones, alarm pheromones, primer pheromones, and sex pheromones.


-It-tieni kategorija tinkludi l-aggregazzjoni feromoni, allarm feromoni, primer feromoni u sess feromoni.


The second ceremony is "the sacred thread ceremony", it only applies to the higher castes and it is a kind of confirmation.


It-tieni ċerimonja huwa "l-ċerimonja ħajt sagru", din tapplika biss għall-kasti ogħla u dan huwa tip ta 'konferma.


The second comment made by Professor Coughlan is that the six countries that established the European Economic Community (now the European Union) by the treaty were countries that prior to the Second World War had colonies and that they had lost the war.


It-tieni kumment magħmul mill-Professur Coughlan huwa li ħamsa mis-sitt pajjiżi li bit-Trattat ta Ruma waqqfu l-Komunità Ekonomika Ewropea (illum l-Unjoni Ewropea) kien pajjiżi li qabel it-Tieni Gwerra Dinjija, kellhom kolonji, u li ħarġu tellifin fil-gwerra.


The second consists of matters that do not reach the level of the Koran and this is in itself divided into two types.


It-tieni tikkonsisti materji li ma jilħqux il-livell ta 'l-Koran u dan fih innifsu huwa maqsum f'żewġ tipi.


The second criterion – originality – concerns the authors’ choice of themes and literary style.


It-tieni kriterju – l-oriġinalità – jikkonċerna l-għażla tat-temi u l-istil letterarju.


The second cycle included Cyprus, Denmark and Poland, and chose a theme of youth participation in democratic life.


It-tieni ċiklu inkluda lil Ċipru, id-Danimarka u l-Polonja, u għażel bħala tema l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika.


The second cycle of the Structured Dialogue focused on the over-arching thematic priority of "Youth participation in democratic life in Europe", with each of the Presidency countries (Cyprus, Denmark and Poland Presidencies)deciding on their own specific priorities:


It-tieni ċiklu tad-Djalogu Strutturat iffoka fuq il-prijorità tematika wiesgħa tal-"Parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika fl-Ewropa", b'kull wieħed mill-pajjiżi tal-Presidenza (il-Presidenzi ta' Ċipru, id-Danimarka u l-Polonja) jiddeċiedi dwar il-prijoritajiet speċifiċi tiegħu:


The second cycle of the Structured Dialogue was concluded in November 2012.


It-tieni ċiklu tad-Djalogu Strutturat ġie konkluż f'Novembru 2012.


The second day of the weekend "All Souls Day" indicates that we mean something to others, we need not be saints to be significant.


It-tieni jum tal-weekend "All Day Mejtin" jindika li rridu nfissru xi ħaġa lill-oħrajn, aħna ma jeħtieġx li jkun qaddisin li jkunu sinifikanti.


The second day's session will complement the previous day and although the goal is the same, the intent is to determine the importance of light when driving the viewer.


Sessjoni It-tieni jum se jikkumplimentaw l-ġurnata ta 'qabel u għalkemm l-għan huwa l-istess, il-ħsieb huwa li jiddetermina l-importanza ta 'dawl waqt is-sewqan il-telespettatur.


The second direct elections to the European Parliament are held.


It-tieni elezzjonijiet diretti għall-Parlament Ewropew.


The second discharge landed into the field with plants considerably weakened, and is able to cause significantly more damage.


Il-kwittanza 2 iseħħ fil-qasam mal-pjanti konsiderevolment imdgħajfa, u huwa kapaċi li jikkawżaw ħafna iktar ħsara.


The second event was marked by the presence of Giannis Marinos, former member of the European Parliament. The invitee explained the importance of the European Union and the way it works. Students asked several questions and the discussion touched on economic aspects as well as the future of Europe.


It-tieni avveniment kien immarkat bil-preżenza ta' Giannis Marinos, eks membru tal-Parlament Ewropew. Il-mistieden spjega l-importanza tal-Unjoni Ewropea u l-mod kif taħdem. L-istudenti staqsew bosta mistoqsijiet u d-diskussjoni inkludiet aspetti ekonomiċi kif ukoll il-futur tal-Ewropa.


The second ever Ethereum developers conference is set to kick off in a few hours. The time-zone shift woke me up early, and I’m sitting in my bed playing with my newly modded phone.


It-tieni qatt iżviluppaturi konferenza Ethereum huwa stabbilit li kick off fi ftit sigħat. Il-bidla-żona tal-ħin woke me up kmieni, u jien seduta fil-sodda tiegħi playing mal-telefon għadu kemm Modded tiegħi.


The second explanation is that "the fair" refers to mankind and "the dark" to jinn who were created from fire and live in remote areas but there are also those who live among humans.


It-tieni spjegazzjoni hija li "l-fiera" tirreferi għall-bniedem u "-dlam"li Jinn li ġew maħluqa minn nar u jgħixu f'żoni remoti imma hemm ukoll dawk li jgħixu fost il-bnedmin.


The second feature is an improvement to the translation interface which allows the translator to get a suggestion from a computerized tool (currently working with google translate) and use it as a helper for the translation process.


Il-karatteristika tat-tieni huwa titjib għall-interface ta 'traduzzjoni li jippermetti lill-traduttur li tikseb suġġeriment minn għodda kompjuterizzata (preżent qed taħdem ma jittraduċu google) u l-użu bħala helper għall-proċess ta 'traduzzjoni.


The second feature is the mass translate facility, now included in the transposh settings page.


Il-karatteristika tat-tieni hija l-massa jittraduċu faċilità, issa inkluża fil-settings paġna Transposh.


The second form - Ngu Hin Khi Cong - Shadow of the five animals.


It-tieni forma - Ng Hin KHI Cong - nifs ta 'ħames annimali.


The second framework 1993-1999, the Delors Package II, gave priority to social and cohesion policy and the introduction of the euro.


It-tieni qafas 1993-1999, il-Pakkett Delors II, ta prijorità lill-politika soċjali u ta’ koeżjoni u l-introduzzjoni tal-euro.


The second god Vishnu: Over God. All Hindus worship Vishnu and believe that he is the soul of the world.


Huwa worshipped mhux hekk spiss illum. It-tieni hija l Vishnu alla: Matul Alla. Hindus kollha qima Vishnu u jemmnu li huwa r-ruħ tad-dinja.


The second group, the veristiska surrealists was that more took after Freud and his dream analysis and had imagined that with the help of art could freeze the subconscious on eg the canvas. That way you could then interpret the meaning of this spiritual light that would otherwise be lost.


Grupp ieħor, il surrealists veristiska kien dak li ħadet aktar wara Freud u analiżi ħolma tiegħu u kienu ħasbu li bl-għajnuna ta 'arti tista jiffriża l-subkonxju ta eż kanvas. B'dan il-mod jista 'mbagħad jinterpretaw it-tifsira ta' dan il-ħsieb spiritwali li kieku tintilef.


The second heat was a photocopy of the first, with favourite Gary d’Hautmoniere (C. Camilleri) leading all the way comfortably resisting all challenges to win by a length in a time of 1’18’7 per kilometre ahead of Granito Bello, Florissant and Forban.


It-tieni heat kienet fotokopja tal-ewwel wahda, bil-favorit Gary d’Hautmoniere (C. Camilleri) jkun fuq quddiem matul id-distanza kollha u jirrezisti l-isfidi kollha b’mod komdu biex rebah b’tul f’hin ta’ 1’18’7 fil-kilometru, quddiem Granito Bello, Florissant u Forban.


The second implies that it is about changing behaviour (behaviourist) and the third definition describes learning as both knowledge and behaviour (experiential).


It-tieni timplika li huwa madwar jibdel l-imġiba (behaviourist) u t-tielet definizzjoni tiddeskrivi tagħlim kemm għarfien u mġiba (experiential).


The second integration is with wp-super-cache which provides a caching mechanism for Wordpress, this plugin is not for the faint of heart and provides a strong caching mechanism in exchange for tons of problems on the way, installation is hard and integration is even harder. However, this integration provides this plugin user a simple change which delete the cached page upon translation action, this prevents translations from happening multiple times and from users to see non-translated content (and in the case of auto-translation, translating again and again).


L-integrazzjoni tat-tieni huwa ma WP super-cache li tipprovdi mekkaniżmu għall-caching wordpress, dan plugin mhux għall-ħażin tal-qalb u jipprovdi mekkaniżmu ta 'caching b'saħħtu bi skambju għal tunnellati ta' problemi dwar il-mod, istallazzjoni tkun iebsa u l-integrazzjoni hija saħansitra aktar diffiċli. Madankollu, din l-integrazzjoni tipprovdi dan l-utent plugin bidla sempliċi li tħassar il-paġna Cached fuq azzjoni traduzzjoni, dan jevita traduzzjonijiet 'jseħħ iktar minn darba u minn utenti biex tara mhux tradott kontenut (u fil-każ ta 'awto-traduzzjoni, traduzzjoni mill-ġdid u għal darb'oħra).


The second is purely business, but it's a dirty business, because it does not adhere to the moral stances of the consumer.


It-tieni hija l-unika negozju, iżda huwa negozju maħmuġ, minħabba li ma jkunux konformi mal-pożizzjonijiet ċari ta 'moralità għall-konsumatur.


The second is reserved for horses having a number of handicap points which bring them closer to the Premier class and even here we find some horses having already made a positive start to the second phase, such as Midnight Passion (winner of its two races in Malta), Lover Boy Index (runner-up last week), Jerry Eme and Oscar Indien, both coming from good places.


It-tieni wahda hija riservata ghal zwiemel b’numru ta’ punti ta’ handicap li jgibhom aktar qrib tal-klassi Premier u anki hawn insibu xi zwiemel li diga’ kellhom bidu pozittiv ghat-tieni fazi, bhal Midnight Passion (rebbieh taz-zewg tigrijiet tieghu f’Malta), Lover Boy Index (li spicca t-tieni l-gimgha l-ohra), Jerry Eme u Oscar Indien, it-tnejn gejjin minn pjazzamenti tajba.


The second is the direction of Lisbon, one Artshuttle, Rúa Gonçalves Lobato 3.R/CD, Quinta do Borel, 2720-883, Amadora, Portugal.


Il- second indirizz huwa dak ta ' Ta 'Lisbona, en ArtShuttle, Rua Gonçalves Lobato 3.R/CD, Quinta do Borel, 2720-883, Amadora, Portugall.


The second is to have their marriage solemnised in a civil marriage ceremony in the presence of a Civil Marriage Celebrant or at a Registry Office, in which case their marriage is authorised and recognised by Australian law.


It-tieni huwa li jkollhom iż-żwieġ tagħhom solemnized fil-ċerimonja taż-żwieġ ċivili fil-preżenza ta 'Żwieġ celebrant Ċivili jew f'Uffiċċju Reġistru, f'liema każ żwieġ tagħhom huwa awtorizzat u rikonoxxuti mil-liġi Awstraljana.


The second is when the offender somehow got out of prison while she was not home but she was told it was just when they came out, and Mai was terrified that it would hurt her family.


It-tieni hija meta l-ħati b'xi mod irnexxielu mill-ħabs waqt li hi ma kinitx dar iżda hija kien qal li kien simili meta ħareġ, u Mai kien terrified li se iweġġgħu l-familja tagħha. Hi ma dak kollu meħtieġ biex isalva l.


The second largest city in Libya and the capital of the Cyrenaica region, Benghazi is a wide metropolitan area which also includes the southern towns of Gimeenis and Suluq.


Bengażi, li hija t-tieni l-akbar belt fil-Libjau l-kapitali tar-reġjun tas-Cyrenaica, hija żona metropolitana kbira li tinkludi l-bliet ta'GimeenisuSuluq.


The second largest island of the Maltese Archipelago, Gozo has ripples of greenery from the south-west to the north-west while the coast is surrounded by cliffs.


Il-gżira ta' Għawdex, li hija t-tieni l-akbar waħda tal-Arċipelagu Malti, għandha meded sħaħ ta' ħdura mil-lbiċ sal-majjistral, filwaqt li l-kosta hija mdawra bl-irdumijiet.


The second leg of the Mediterranean Horse Racing Union drivers’ championship was held last Sunday in the historic Agnano racetrack in Naples on a 1,600m distance.


It-tieni tappa tal-kampjonat tas-sewwieqa tal-Mediterranean Horse Racing Union inzammet nhar il-Hadd li ghadda fil-korsa storika ta’ Agnano f’Napli fuq distanza ta’ 1,600m.


The second lesson from this crisis is that it is not true that the private sector, if allowed to be free from interference by the State to regulate itself, ensures that the commercial enterprises and financial services will be managed efficiently and without making losses.


It-tieni tagħlima ta dawn il-kriżijiet hija li mhux minnu li s-settur privat, jekk jitħalla ħieles mill-indħil tal-istat ħalli jirregola lilu nnifsu, jiżgura li l-intrapriżi kummerċjali u s-servizzi finanzjarji jitmexxew effiċjentement u mingħajr ma jagħmlu telf.


The second level. All that there is- Living Beings and it's all one Living Being. I.e.. fence, headsets, steps-living creatures.


tieni stadju. kollha li hemm - Kreaturi jgħixu u kollha ta 'dan wieħed kreatura. jiġifieri. ċint, headphones, passi - Kreaturi Ħajja.


The second lightning discharge, several weeks later, completes that work, much more considerable effects.


Il-kwittanza sajjetti tieni diversi ġimgħat wara, tikkompleta li x-xogħol, l-effetti ħafna aktar konsiderevoli.


The second line is fully shipped and the third line is partially shipped.


It-tieni linja huwa konsenjat għal kollox u t-tielet linja hija parzjalment konsenjat.


The second match, also on Thursday, sees Northern Ireland take on Switzerland at 2pm, at the Centenary Stadium.


Fit-tieni logħba, li tibda fis-2pm, l-Irlanda ta’ Fuq jilagħbu kontra l-Isvizzera.


The second measure that the European Union forced the Maltese Government to take was the removal of protection that used to be given to Maltese industry that works for the local market.


It-tieni miżura li l-Unjoni Ewropea sfurzat lill-Gvern Malti biex jieħu kienet it-tneħħija tal-protezzjoni li kienet tingħata lill-industrija Maltija li taħdem għas-suq lokali.


The second medium will be a composite of video and sound resulting in an installation. Martin Müller’s “Dito” revolves around the concept of reality – as a human concept of understanding of the outer world.


Ix-xogħol ta’ Martin Müller, “Dito”, huwa bbażat fuq il-kunċett tar-realtà – bħala kunċett uman ta’ kif nifhmu u nipperċepixxu d-dinja esterna ta’ madwarna.


The second method can be used in other types of panels (Android , Java , Windows Mobile) and contains all the controllers compressed frame with a length of 2-3 hundred bytes per controller. However, it requires decoding data on client side.


It-tieni metodu jista 'jintuża tipi oħra ta' pannelli (Android , Java , Windows Mobile) u fiha l-kontrolluri kompressata qafas b'tul ta '2 – 3 100 bytes kull kontrollur . Madankollu , teħtieġ dekodifikazzjoni data fuq naħa tal-klijent .


The second method is more accurate but often has large spikes of the first predicted price.


It-tieni metodu huwa aktar preċiż iżda spiss ikollu spikes kbar ta 'l-ewwel prezz mbassra.


The second method of integration is indirectly via PC with eHouse software installed via many transmission media . Building Automation – Controllers


It-tieni metodu ta 'integrazzjoni hija indirettament permezz ta' PC ma ehouse software installat mill-mezzi ta 'trażmissjoni ħafna .


The second most important language is Spanish.


Il-lingwa tieni l-aktar importanti huwa Spanjol.


The second most important obligation for a Muslim believer is five times each day interrupt what he was doing and pray.


It-tieni dmir l-aktar importanti ta 'Musulmani fidila hija li ħames darbiet kull jum tinterrompi dak li kien isir u nitolbu.


The second name Linnaeus is not English, it's Latin.


It-tieni isem Linnaeus isn'ta Ingliż, huwa Latin.


The second of the Vanuatu casinos is Club 21 Limited, located in the Melanesian Hotel, in the Shefa region of the city. It has sixty-six slot machines and offers gamers a choice of baccarat or blackjack.


It-tieni ta ‘l-casinos Vanwatu hija klabb 21 Limited, li jinsabu fil-Lukanda Melanesian, fir-reġjun Shefa tal-belt.


The second option is appropriate for more experienced users who are skilled at using MS Outlook. EML to PST Converter scans every folder in the indicated folders tree and displays a list of all the .eml messages that it has found.


It-tieni għażla hija xierqa għall-utenti aktar esperjenza li huma kwalifikati fil jużaw MS Outlook. EML biex konvertitur PST skans kull folder fil-siġra folders indikati u displays lista ta 'l-messaġġi .eml li sabet.


The second option ‘Create the structure of PST subfolders‘ allows you to create the copy of the hard drive directories structure in the Outlook. If the option is inactive, the EML to PST Converter will import emails into single Outlook folder. In case if you trying to import emails saved from the Unix or MAC OS email application, you can enable the special option which will change each email to the Windows comparable format. If the ‘Create importing PST subfolder for each session‘ option is enabled the EML to PST Converter creates the special folder with the time stamp in which it imports email messages.


It-tieni għażla ‘Oħloq l-istruttura tal subfolders PST‘ jippermettilek li toħloq il-kopja tal-istruttura iebes direttorji drive fil--Outlook. Jekk l-opzjoni hija inattiv, il EML biex konvertitur PST se importazzjoni emails fis folder Outlook waħda. Fil-każ jekk inti tipprova li l-importazzjoni emails salvati mill- UNIX jew MAC OS email applikazzjoni, inti tista 'tippermetti l-għażla speċjali li se jinbidlu kull email lill-format komparabbli Windows. jekk il- ‘Oħloq importazzjoni subfolder PST għal kull sessjoni‘ għażla hija ppermettiet il EML biex konvertitur PST joħloq il-folder speċjali bit-timbru ħin li fih hija timporta messaġġi email.


The second paragraph is supposed to say that I am NOT privileged by any means! Oops.


It-tieni paragrafu huwa suppost li ngħid li jien MHUX privileġġjat bi kwalunkwe mezz! Oops.


The second part is the allocation to the Governor and the Royal Academy. Collections.


It-tieni parti hija l-approprjazzjoni lill-Gvernatur u l-Akkademja Rjali. Kollezzjonijiet.


The second part of the Agenda defines a new strategic approach to manage migration better in the medium to long term.


It-tieni parti tal-Aġenda tiddefinixxi approċċ strateġiku ġdid biex tiġi ġestita aħjar il-migrazzjoni f’terminu medju sa terminu twil ta’ żmien.


The second phase of the industrial revolution occurred occurs during the period between 1830-1870.


It-tieni fażi tar-rivoluzzjoni industrijali seħħew jseħħ matul il-perjodu bejn 1830-1870.


The second phase of treating your skin problems is the ClearPores herbal supplements that are designed to help rebuild healthy cells and reduce inflammation and irritations that can cause acne and blemishes.


It-tieni fażi li jittrattaw il-problemi tal-ġilda hija l- ClearPores erbali supplimenti li huma maħsuba biex jgħinu rebuild ċelloli b ' saħħithom u jnaqqsu l-infjammazzjoni u irritations li jistgħu jikkawżaw acne u tbajja.


The second pillar of the report outlines the technical assistance to support the structural reforms that are foreseen by the Economic Adjustment Programme as a pre-condition for restoring future growth and competitiveness.


It-tieni pilastru tar-rapport jitkellem b’mod ġenerali dwar l-assistenza teknika mogħtija biex jiġu sostnuti r-riformi strutturali li huma maħsubin mill-Programm ta’ Aġġustament Ekonomiku bħala kundizzjoni minn qabel biex jerġa' jkun hemm it-tkabbir u l-kompetittività.


The second point is that the country should not carry the burden of the financial aid tat is given for the company to continue to operate.


It-tieni punt huwa li l-pajjiż ma għandux iġorr il-piż ta' l-għajnuna finanzjarja li tingħata ħalli kumpanija tkompli topera.


The second point that we should make clear to the people is that the problem of illegal immigrants in our country has been brought by our membership in the European Union.


It-tieni punt li għandna nagħmlu ċar lill-poplu hu li l-problema tal-immigranti illegali f pajjiżna ġabitilhom is-sħubija tagħna fl-Unjoni Ewropea.


The second praiseworthy category of necessity is that which is excellent in large quantities, and this category includes such matters as marriage and influence.


It-tieni kategorija ifaħħarhom ta 'neċessità huwa dak li hija eċċellenti fi kwantitajiet kbar, u din il-kategorija tinkludi kwistjonijiet bħal żwieġ u l-influwenza.


The second priority for the Task Force has been to establish sound cooperation and good working relationships with the Greek authorities.


It-tieni prijorità għat-Task Force kienet li tistabbilixxi koperazzjoni serja u relazzjonijiet tajbin ta’ ħidma mal-awtoritajiet Griegi.


The second provided an interesting head-to-head tussle in the final straight, with the photo finish awarding Keeping Quality its first win in Malta in a time of 1’16’2 per kilometre, just a nose ahead of Ironbar, followed by Charm Hammering and Matador Knick.


It-tieni wahda pprovdiet sfida interessanti ras’imb’ras fid-dritta tat-tmiem, bil-photo finish jaghti lil Keeping Quality l-ewwel rebha taghha f’Malta f’hin ta’ 1’16’2 fil-kilometru, imnieher biss quddiem Ironbar, segwit minn Charm Hammering u Matador Knick.


The second qualifier will represent Spain in the 30th Biennale of FIAP Youth for photographers under 21 years. View full Bases.


Il-kwalifikazzjoni tat-tieni se jirrappreżentaw Spanja fil-Żgħażagħ FIAP 30 biennali għall-fotografi taħt 21 snin. View Bażijiet sħiħ.