Huwa ferm probabbli kienet biss waħda mill tradizzjonali ħafna, Użati spiss sqaqien blind ta 'l-umanità waqt li jipprova "spjegazzjoni ta' wieħed fenomenu ieħor unexplainable, Spiss aktar unexplainable."


It was its 30th win on the Island (out of 50 races locally) in a time of 1’15’4 per kilometre, the best time on this distance this year, thus exceeding Euro37,000 in total winnings in Malta.


Kienet it-30 rebha ghalih hawn Malta (minn 50 tigrija) f’hin ta’ 1’15’4 fil-kilometru, l-ahjar hin fuq id-distanza din is-sena, u b’hekk qabez is- 37,000 Ewro f’rebh ta’ flus totali f’Malta.


It was just a momentary flame intervention, without changing the color and shape of plant tissue - only "nondestructive" heating. Of course, nondestructive only visually (tissues remained green), all the affected cells were immediately completely dead.


Kien biss intervent fjamma momentarja, mingħajr ma jinbidel il-kulur u forma ta 'tessut tal-pjanti - biss "nondestructive" tisħin. Of course, nondestructive biss b'mod viżiv (tessuti baqa aħdar), l-ċelluli affettwati kienu Immedjatament kompletament mejta.


It was just hundred meters away.


Kien biss mitt metru 'l bogħod.


It was just possible to ask, or read some books a little...)


Possibbli li staqsi, jew taqra xi kotba ftit ...)


It was just time to make the design a bit more modern.


Kien biss ħin biex jagħmlu d-disinn daqsxejn aktar moderna.


It was just waiting for the antigen could reach them, so they could only do his best.


Kien ftit stennija biex l-antiġen jista 'tilħaqhom, sabiex ikunu jistgħu biss jagħmlu l-aħjar tiegħu.


It was killing the main essence of the game, since lost interest when obstacles are put in the game that can be overcome only with the help of real money. At our site you can play free online farm.


Kien qtil l-essenza prinċipali tal-logħba, peress li tilef l-interess meta ostakli jitqiegħdu fil-logħba li jistgħu jingħelbu biss bl-għajnuna ta 'flus reali. Fuq is-sit tagħna inti tista 'tilgħab razzett liberu online.


It was late and every one was tired when suddenly one member shouted ” Way not Big Ben?” It was the name of the unknown sir Benjamin Hall.


Kien tard, u kull wieħed kien għajjien meta f'daqqa waħda membru wieħed għajjat "Way ma Big Ben?" Kienet l-isem ta 'l Hall Benjamin magħrufa Sinjur.


It was late in the afternoon When Sordid sat at the window of his room high in the Tower of Death.


Kien tard wara nofsinhar Meta sordid Sib fuq it-tieqa tal-kamra għolja fl-Torri ta 'Mewt tiegħu.


It was later found here Hitler place.


Kien aktar tard Hitler sabet postha.


It was launched on October 4


Din tnediet 4 ta 'Ottubru


It was law that they must have the wife, so once a year would be man and wife, well, you know enough.


Din kienet l-liġi li huma għandhom ikollhom il-mara, hekk darba fis-sena jkun raġel u mara, ukoll, inti taf biżżejjed.


It was led by mosses, which eventually came to the Jews out of Egypt and slavery.


Hija kienet immexxija minn ħażżiż, li eventwalment waslet għall-Lhud mill-Eġittu u l-jasar.


It was like playing cops and robbers ...


Kien bħal logħob cops u ħallelin ...


It was like saying “this is not the only way, but it is good”.


Kien bħal ngħidu “dan mhux l-uniku mod, iżda dan huwa tajjeb”.


It was like the cable-news version of penance.


Kien bħall-verżjoni bil-kejbil-aħbarijiet ta ‘penitenza.


It was like watching a war movie.


Kien bħal jaraw film gwerra.


It was like we were in the movie. I was holding down my drink so it didn’t float up in the air.


Kien simili konna fil-film. I kien qed iżomm isfel xarba tiegħi u għalhekk ma float fl-arja.


It was made clear in the last part of the essay how the characters could not handle the solitude, they both became depressed and eventually also annoyed.


Kienet ġiet magħmula ċara fl-aħħar parti ta 'l-essay kif il-karattri ma tista' timmaniġġja l-solitudni, it-tnejn saru depressi u eventwalment ukoll imdejqa.


It was mainly during the 1920s and 30s as a period called the interwar period took place.


Kien prinċipalment fil-1920s u 30s bħala l-perjodu magħrufa bħala l-perjodu inter-gwerra seħħet.


It was mainly sjömakterna Spain, Portugal, the Netherlands, England and France who ruled over was its colonial empire during the trading capitalist epoch.


Huwa kien prinċipalment poteri marittimu, Spanja, Portugall, Olanda, l-Ingilterra u Franza, li kienet preseduta regola kolonjali tagħha matul il-kummerċ era kapitalista.


It was mainly the political groups who were not happy with the new way to manage society.


Kien prinċipalment il-gruppi politiċi li ma kinux kuntenti bil-mod ġdid biex jamministraw is-soċjetà.


It was manufactured by the Ford Motor Company in Detroit, and was constructed in 1908 by a man named Henry Ford.


Kien manifatturat mill-Ford Motor Company fl Detroit, u kien mibni fl-1908 minn raġel jismu Henry Ford.


It was me he thought.


Kien me hu maħsub.


It was merged with the skateboard gives the professional control of the situation and allows honed maneuvers on the road.


Kien ingħaqdet ma 'l-skateboard tagħti l-kontroll professjonali tas-sitwazzjoni u tippermetti manuvri honed fit-triq.


It was more common with someone who were housewives and devoted much more time cooking and there were not so many fast food places to go to and eating out was too expensive for most.


Kien aktar komuni ma 'xi ħadd li kienu nisa tad-dar u ddedikat ħafna aktar ħin tisjir u ma kienx hemm postijiet tant fast food li jmorru u tiekol barra kien wisq għaljin għal ħafna.


It was more complex and complicated music that was highly targeted to young people and even children.


Kien mużika aktar kumplessi u kkumplikata li kien immirati ferm għaż-żgħażagħ u anke tfal.


It was more her failure in the romance that weighed down her thoughts.


Kien aktar falliment tagħha fil-rumanz li jintiżnu l-ħsibijiet tagħha.


It was more like a collective walk on part in the warm summer sun.


Kien aktar bħal mixja pubblika dwar sehem fil-xemx tas-sajf sħun.


It was most popular in 1600 -1750.


Kien l-aktar popolari fl-1600 -1750.


It was mostly men from sparsely populated villages in the north were around the age of 20-40 who suffered, that was the pattern of the disease was quite unusual.


Kien aktar irġiel mill-irħula b'popolazzjoni baxxa fit-tramuntana li kienu madwar l-età ta '20-40 li kienu affettwati, li kien l-mudell tal-marda kien pjuttost rari.


It was much whining on Catholics and Orthodox (they owned well nor by anybody State, huh, I know).


Kien ħafna whining fuq Kattoliċi u Ortodossi (li huma proprjetà tajjeb lanqas mill-Istat kulħadd, huh, I know).


It was music of Bach played on a Moog synthesizer. View schoolwork »


Kien mużika ta 'Bach tindaqq fuq synthesizer Moog. View iskola »


It was named after the age she was at the time. Adele released her second single ‘Chasing Pavements’ on January 14, 2008 – two weeks ahead of her debut album.


Huwa ġie msemmi wara l-età hija kienet fil-ħin. Adele rilaxxata tieni "Kostruzzjoni ta 'Toroq uniku tagħha Jiġru’ Jannar 14, 2008 – ġimgħatejn qabel ewwel album tagħha. Il-kanzunetta laħaq numru tnejn fuq il-Chart Renju Unit, u qagħdu hemm għal erba 'ġimgħat.


It was no longer appropriate to continue, had too much pain in the pelvis. "


Kien m'għadux il-każ li jkompli, Huwa kellu uġigħ wisq fil-pelvi. "


It was not Until The Invention of the Automobile That gasoline would be used more Widely.


Kien biss l-invenzjoni ta 'l-Automobile Dan gażolina jintużaw b'inqas Widely.


It was not Until the late 20th century That windpower was once again used as a complement to other energy sources.


Ma kienx qabel l-seklu 20 tard Li windpower reġgħet użat bħala komplement għal sorsi oħra ta 'enerġija.


It was not a debate about Malta’s and the European Union’s policy that was held at the Maltese parliament.


Mhux dibattitu dwar il-politika ta Malta u l-Unjoni Ewropea sar fil-parlament Malti.


It was not a subject of inquiry for serious scholars.


Ma kienx suġġett ta ‘inkjesta għal akkademiċi serji.


It was not always easy to keep this appointment.


Ma kienx dejjem facli li nzomm dan l-appuntament.


It was not avail. Austria and Russia was defeated at Austerlitz on December 2, 1805. Napoleon crushed the Prussians at Jena on October 14, 1806, and the Russians at Friedland on June 14, 1807.


Awstrija u r-Russja ġie megħlub mill Austerlitz fuq 2 Diċ 1805. Napoleon mgħaffeġ l-Prussians fil Jena fuq Ottubru 14, 1806, u r-Russi fil FRIEDLAND dwar Ġunju 14, fl-1807.


It was not best to invade Russia at this time. His troops had been losing the battle and sometimes been captured in Spain (the penisular War) and while They were fighting against English troops around the Pyrenees.


Ma kienx l-aħjar li tinvadi Russja f'dan il-ħin. Truppi tiegħu kienu jitilfu battalja u kultant ġew maqbuda fi Spanja (il-Gwerra penisular) u waqt li kienu jiġġieldu kontra truppi Ingliżi madwar id-Pirinej.


It was not difficult to be accepted within Żejtun Band Club since the primary aim of this Society which was founded in 1933, had always been that of giving an opportunity to anyone who wanted to learn to play brass or woodwind instruments.


Ma kienx diffiċli biex tiġi aċċettat bħala membru fiż-Żejtun Band Club peress li l-għan prinċipali ta’ din is-Soċjetà li twaqqfet fl-1933, minn dejjem kien li jagħti l-opportunità lil kull min xtaq jitgħallem idoqq xi strument tal-banda.


It was not just a facility at mathematics (though it had become clear ... that the mathematical machinery emerging from the Wheeler-Feynman collaboration was beyond Wheeler's own ability).


Ma kienx biss faċilità fuq il-matematika (għalkemm kien jidher ċar ... li l-makkinarju matematiku li joħorġu mill-Wheeler-kollaborazzjoni Feynman jmur lil hinn mill-kapaċità proprja Wheeler's).


It was not just the British who came to America. Colonists and Native Americans taught each other things. In the late 1700s there lived over three million whites in the English colonies. The colonies were quite different from each other.


Ma kienx biss l-Brits li waslet għall-Amerika. Colonists u l-Amerikani Native mgħallma kull affarijiet oħra. Fl-1700s tard għexet hemm aktar minn tliet miljun abjad fil-kolonji Ingliż. Il-kolonji kienu pjuttost differenti.


It was not just what happened during World War II. Adolf Hitler had also


Ma kienx biss dak li ġara matul Tieni Gwerra Dinjija. Adolf Hitler kellu wkoll


It was not nice and made even after the terrible she was with her family, she was not mad at them because they knew but did not tell her.


Li ma kienx sbieħ sar u anke wara li terribbli hija kienet mal-familja tagħha, hija ma kinitx ġenn fil minnhom minħabba li kienu jafu iżda ma għid tagħha.


It was not only in Europe and Asia that were grown.


Ma kienx biss fl-Ewropa u l-Asja kif kiber.


It was not stated in the Maltese Parliament neither by the Prime Minister nor by the Minister for Finance that the European Stability Mechanism is going to mobilize international financial markets sources to lend up to €500 billion and request the International Monetary Fund to supplement this amount by another amount loaned by it so that aid could be given to the euro countries who find themselves in financial difficulties.


Fil-Parlament Malti ma ntqalx la mill-Prim Ministru u lanqas mill-Ministru tal-Finanzi li l-Mekkaniżmu Ewropew għall-Istabbiltà se jimmobilizza sorsi fis-swieq finanzjarji internazzjonali biex jisilfu sa 500 biljun u jitolbu lill-Fond Monetarju Internazzjonali biex jissupplimenta dan l-ammont b ammont ieħor misluf minnu biex ikunu jistgħu jingħataw f għajnuniet lill-pajjiżi tal-ewro li jkunu f diffikultaijiet finanzjarji.


It was not surprising that recently slipped away from the younger crowd fan of jazz for over time began to move toward a more serious style of play and musical vision.


Ma kienx sorprendenti li reċentement niżel bogħod mill-fan folla iżgħar ta 'jazz għal matul iż-żmien bdew jiċċaqalqu lejn stil aktar serju tal-logħob u l-viżjoni mużikali.


It was not the Prophet’s custom to concern himself with idle conversation nor yet to interrupt when someone was speaking.


Ma kienx drawwa tal-Profeta li jikkonċernaw ruħu mal konverżazzjoni idle lanqas m'għadha jinterrompux meta xi ħadd kien qiegħed jitkellem.


It was not unexpected that such disapproval would be shown for Toto Cotugno’s words about the Union from those youths who have lost their employment after our country’s membership in the Union by the closure of factories where they used to work.


Ma setax jonqos li jkun hemm dik id-diżapprovazzjoni għall-kliem ta Cotugno dwar l-Unjoni minn dawk iż-żgħażagħ li tilfu l-impjieg tagħhom bl-għeluq tal-fabbriki fejn kienu jaħdmu, wara s-sħubija ta pajjiżna fl-Unjoni.


It was not until about 30 years ago we began this ancient system zuersetzen by modern presses and slurry tanks.


Kien biss madwar 30 sena ilu bdejna din zuersetzen sistema antika mill preses moderni u tankijiet demel likwidu.


It was not until he dared to stand on their own and show what he really went for his career was for real.


Ma kienx sakemm hu dared li toqgħod fuq tagħhom stess u juru dak li verament marru għall-karriera tiegħu daħal għall reali.


It was not until six weeks later the family Magnusson found Maja standing perfectly still on a rocky ledge.


Kien biss sitt ġimgħat wara l-familja Magnusson misjuba Maja wieqaf għadhom perfettament fuq ledge blat.


It was notably thanks to this tool that one of the 2005 "London bombers" could be extradited back to the UK from Italy in a matter of weeks.


Kien partikularment bis-saħħa ta' din l-għodda li wieħed minn dawk li qegħdu bomba f'Londra fl-2005 seta' jiġi estradit lura fir-Renju Unit mill-Italja f'temp ta' ġimgħat.


It was noticed that the text was old but it was a nice poem.


Kien innotat li t-test kien antik iżda kienet poeżija sbieħ.


It was now about eight in the evening, and he must go home. Drunk as he was as he fumbled with the keys to the car, but had to end the lock and opened the door.


Issa kien ta 'madwar tmienja ta' filgħaxija, u huwa għandu tmur id-dar. Sakra kif kien kif hu fumbled mal-ċwievet għall-karozza, iżda kellha tintemm il-lock u fetaħ il-bieb.


It was now impossible to go on and Napoleon retreated a few days later.


Issa kien impossibbli li jmorru fuq u Napuljun rittrattat ftit jiem wara.


It was now that the National Assembly was created, more and more priests and bishops joined the congregation.


Kien issa li l-Assemblea Nazzjonali kienet maħluqa, aktar u aktar qassisin u isqfijiet ssieħbu fl-kongregazzjoni.


It was obvious that at that time also.


Dehret ovvja li dak iż-żmien ukoll.


It was of course not only the gods who were avmålade but it has also been found


Dan kien ta 'kors mhux biss allat li kienu avmålade iżda jinstabu wkoll


It was on account of the esteem Malik had for the Prophet that, he would not ride a mount in Medina.


Kien minħabba l-esteem Malik kellu l għall-Profeta li, kieku ma kienx ride impunjazzjoni fil Medina.


It was on that specific night that Gabriel came to him, and took him from the house of Umm Hani to the Sacred Mosque where he rested as he emerged from the state between sleep and waking up.


Huwa fuq din lejl speċifiku li Gabriel daħal lilu, u ħadet lilu mid-dar tal Umm Hani mal-Moskea Sacred fejn hu mistrieħa kif hu ħareġ mill-istat bejn l-irqad u jattiva ruħu.


It was on the day 500 years ago When Arthur the fifteenth in his days of glory had the lead over a hundred knights to battle the dragon. Although They had not killed it, it had fled back to the Mountain of the Dragon, and never shown itself again - Until this unfortunate year.


Kien fil-jum 500 sena ilu Arthur Meta l-Ħmistax fil-jiem tiegħu ta 'glorja HAD ċomb fuq Kavallieri ta' mijiet biex battalja l-Dragun. Għalkemm Huma nota Maqtula HAD IT, IT HAD ħarbu lura lill-Muntanji ta 'l-Dragon u qatt wera li hu darb'oħra - sakemm din is-sena sfortunati.


It was once, in those early times (approx February 2008) started written such a notice, it is definitely well over two years. (added 13th February 2011 - The third year completed.


Kien darba, fi Dawk żminijiet bikrija (approx Frar 2008) beda n-nixfa u avviż bil-miktub, huwa definittivament ħafna aktar minn sentejn.


It was one of the best not discussed, but it weighed on his shoulders a past made especially dazzling performance and retreats.


Dan kien wieħed mill-aħjar ma diskuss, imma hu jintiżnu fuq l-ispallejn tiegħu passat magħmul aktar ta 'prestazzjonijiet tgħammix u irtiri.


It was one of the decisive factors for him. The kitchen was to be installed in his apartment in six weeks' time.


Kienet wieħed mill-fatturi deċiżivi għalih. Il-kċina kellha tiġi stallata fl-appartament tiegħu fi żmien sitt ġimgħat.


It was one of the greatest joke ever made, and whole mankind, Homo Sapiens, were acting only like dummies, puppets, helpers or something like that.


Hija kienet waħda mill-ċajta akbar li qatt saru, u l-umanità kollha, Homo sapiens, kienu qed jaġixxu biss bħal manikini, puppets, helpers jew xi ħaġa bħal dik.


It was one of the greatest joke, great theatrical performance, or film show, from our own NATURE ever made, and whole mankind, also many animals and plants acted as players, figurants, dummy, puppets, marionettes, clowns, augusts, jokers and goblins or something like that, in hidden camera program, lasting more than 30 - 40 years.


Hija kienet waħda mill-ċajta akbar, produzzjoni teatrali kbira, jew juru film, minn natura tagħna stess qatt sar, u l-umanità kollha kemm hi, kif ukoll annimali u pjanti ħafna aġixxa bħala plejers, figurants, l finta, puppets, il marionettes, buffi, augusts, l jokers u goblins jew xi ħaġa bħal dik, fil-programm kamera moħbija, li jdum aktar minn 30 - 40 sena.


It was one thing to fall for a Trump head fake during the primaries.


Kien ħaġa waħda li jaqgħu għal foloz ras Trump matul il-primaries.


It was only a matter of time really, but reports from France this week suggested that Arsenal sent scouts to the Stade Gerland last Thursday to watch Lyon’s newest superstar – 21-year-old Nabil Fekir – and they would have been impressed with what they saw.


Kien biss kwistjoni ta 'żmien tassew, iżda rapporti minn Franza din il-ġimgħa ssuġġeriet li Arsenal mibgħuta scouts għall-Gerland Stade nhar il-Ħamis li watch superstars ġodda Lyon - Nabil Fekir 21-il sena qodma - u dawn kienu impressjonati b'dak li raw.


It was only a matter of time, literally, for the final year students of the MFA in Digital Arts (University of Malta) course to be faced with their final year project. The fourth exhibition of its kind, focuses on the conceptualisation and perception of time and is the culmination of eighteen months of intensive research and production by nine artists.


Wara tmintax-il xahar ta’ preparazzjoni u riċerka, disa’ studenti tal-kors Maġisterjali tal-Arti Diġitali (Università ta’ Malta) waslu għall-proġett finali tagħhom li jiffoka fuq il-kunċett tal-ħin u kif nipperċepixxuh.


It was only after 1900 that it was called “Birdcage” and eventually “Chuckaluck”.


Kien biss wara 1900 li kienet imsejħa “Birdcage” u eventwalment “Chuckaluck”.


It was only after crossing the security check and calling my mom to tell her this story did I realize (while listening to my own words) that I was asked for a bribe and got out of it because I was totally dumb!


Kien biss wara li jaqsmu l-kontroll ta ‘sigurtà u ssejjaħ mom tiegħi li tgħid tagħha din l-istorja ma Nifhem (filwaqt li jisimgħu l-kliem tiegħi stess) li kien I talab għal tixħima u ltqajna minnha minħabba I kien totalment mutu! Allura hemm hu.


It was only after the death of the Prophet, praise and peace be upon him, that this great worshiper from the second generation became known to the Companions"


Kien biss wara l-mewt tal-Profeta, tifħir u l-paċi jkunu fuqu, li din worshipper kbira mit-tieni ġenerazzjoni sar magħruf li l-Kumpannji "


It was only after the death of the Prophet, praise and peace be upon him, that this great worshiper from the second generation became known to the Companions").


Il-Profeta struzzjonijiet Omar u Ali li jistaqsu Owais li nitolbu għalihom Kien biss wara l-mewt tal-Profeta, tifħir u l-paċi jkunu fuqu, li din worshipper kbira mit-tieni ġenerazzjoni sar magħruf li l-Kumpannji " ).


It was only her closest friends knew that it was she who wrote the popular poems.


Kien biss eqreb ħbieb tagħha kienu jafu li kienet hi li kiteb il-poeżiji popolari.


It was only in 1992 that the UN decided that all countries would protect biodiversity.


Kien biss fl-1992 li n-NU ddeċieda li l-pajjiżi kollha għandhom jipproteġu l-bijodiversità.


It was only in the late Triassic as those first dinosaurs were seen on earth. Then it was mainly Plateosaurus and Fabrosaurus who were ancestors to them later mighty Diplodocus and Tyrannosaurus.


Kien biss fl-Triassic tard dawn l-ewwel dinosawri dehru fuq l-art. Imbagħad kien prinċipalment Plateosaurus u Fabrosaurus li kienu l-antenati lilhom aktar tard Diplodocus mighty u Tyrannosaurus.


It was only on the last day of the meeting, in the morning, that he conceded that only two of the four subjects be discussed.


Kien biss fl-aħħar jum tal-laqgħa, fil-għodu, li huwa ċeda li jiġu diskussi tnejn biss mill-erba suġġetti.


It was only one problem, it took too long time And they got attacked by Their enemies while They were voting.


Kien biss problema waħda, hija ħadet żmien twil wisq u ltqajna attakkat minn għedewwa tagħhom waqt li kienu vot.


It was only recently that it began to appear.


Kien biss reċentement li bdew jitfaċċaw.


It was only those who could be appointed to the example judges, bishops, generals or governors.


Kien biss dawk li jistgħu jiġu maħtura għal eż imħallfin, Isqfijiet, ġenerali jew gvernaturi.


It was only those who still had a pretty good before everything began that made it even better, all the power more accurately, and could live a richer and more powerful life.


Kien biss dawk li għadhom kieku pjuttost tajba qabel dan kollu beda bħala ltqajna anki aħjar, kollha ta 'enerġija, b'mod aktar preċiż, u biex jgħixu ħajja aktar sinjuri u aktar qawwija.


It was only toward the end of those three months that I started to see results.


Kien biss lejn it-tmiem ta 'dawk it-tliet xhur li bdejt biex tara r-riżultati.


It was only when he went out that it would move about."


Kien biss meta huwa mar out li se jimxu madwar. "


It was only when the hospitals started to really start helping people properly.


Kien biss meta l-isptarijiet beda inti tista 'verament tibda jgħinu lin-nies kif suppost.


It was only when the spacecraft Luna 3 rounded moon in October 1958 that it was told how the moon's far side looked like.


Kien biss meta l-vettura spazjali Luna 3 mqarrba moon f'Ottubru-1958 bħala li kien qal kif il-qamar ħares lura.


It was originally a new way for children to learn, however the poem is so well know that the characters are often used as a romantic numbering system. On the original Keno boards, instead of using just numbers, they used these characters.


Din kienet oriġinarjament mod ġdid għat-tfal li jitgħallmu, madankollu l-poeżija hija hekk ukoll jafu li l-karattri huma ta ‘spiss jintuża bħala sistema ta’ numerazzjoni romantic.


It was out of control, And they crashed


Hija ma kienx taħt kontroll, U huma ġġarraf


It was over a week left to history test and short story draft that must be completed on Thursday.


Kien aktar minn ġimgħa xellug għal test istorja u abbozz storja qasira li trid tkun kompletata fuq il-Ħamis.


It was over a week left to the history of the sample and short stories draft that must be completed on Thursday.


Kien aktar minn ġimgħa titħalla għad-istorja tal-kampjun u stejjer qosra abbozz li għandhom jitlestew nhar il-Ħamis.


It was packed today.


Hija kien ippakkjat illum.


It was particularly important for the whole of Europe, because France was one of the most powerful countries in the world at that time.


Kien speċjalment importanti għall-Ewropa kollha, kif Franza kienet waħda mill-aktar pajjiżi b'saħħithom fid-dinja fil-ħin.


It was played at fairs and carnivals around the country.


Kien lagħab fil-fieri u carnivals madwar il-pajjiż.


It was played in a packed arena and the crowd waved flags in the HV's colors.


Kien lagħab arena ippakkjat u l-folla xxejret bnadar fil-kuluri tal-HV li.


It was pointed out in a statement that Minister Abela spoke on the importance of civil society and local councils contribution in the implementation of the guidelines by ensuring sustainable development in local communities and improve the quality of citizens’ lives.


Fi stqarrija ntqal li l-Ministru Abela tkellem dwar l-importanza tal-kontribuzzjoni mis-soċjetà ċivili u mill-kunsilli lokali fl-implimentazzjoni tal-SDGs billi jiżguraw li l-iżvilupp fil-komunitajiet lokali hu sostenibbli u jtejjeb il-kwalità tal-ħajja għaċ-ċittadini.


It was popular with pastel-colored or black cotton bathrobes, in a long model, baseball jackets and midjekorta jackets with big shoulders and sailor buttons.


Kien popolari ma ġagagi-pastell-kkulurita jew qoton iswed, fil-mudell twil, ġkieket baseball u ġkieket midjekorta ma pads ispalla kbar u buttuni baħri.


It was possible due to lack of more regular shapes in those years, with their abundant occurrence in following years they somewhat eased in their efforts.


Possibbli li kien minħabba nuqqas ta 'forom aktar regolari Dawk snin, bl abbundanti Okkorrenza tagħhom fis-snin volgende Huma naqsu kemmxejn fl-isforzi tagħhom.


It was possible only to ask. After all, precisely lightning discharge itself is possible to consider as a phenomenon, ranging completely out of scope of any ordinary human imagination.


Wara kollox, preċiżament sajjetti kwittanza innifsu huwa possibbli li tikkunsidra bħala fenomenu, li jvarjaw kompletament barra mill-ambitu ta 'kull immaġinazzjoni tal-bniedem ordinarju.


It was possible to change the appearance of GeoGebra. It was, however, a program, which was fully in line with some of the other dynamic geometry programs from the time, as fx Geometer, GeoNext, ISOMETER, GeomeTricks, Euklid m.fl.


Kien possibbli li jibdlu l-dehra ta 'Geogebra. Kien, madankollu, programm, li kienet kompletament konformi ma 'wħud mill-programmi l-oħra ġeometrija dinamika mill-ħin, FX såsom Geometer, GeoNext , Isometer, GeomeTricks, Euklid m.fl .


It was pretty much made it an important event, and it had consequences for the whole world.


Kien pretty ħafna għamilha avveniment importanti u affettwat-dinja kollha.


It was probably a reason why Nordic Games was never so great.


Probabbilment Kienet raġuni għaliex Logħob Nordiċi qatt kien daqshekk kbir.


It was probably he who inspired all his children to the underwriting They all loved so much.


Kien hu li ispirat Probabbilment kollha tat-tfal tiegħu lill-sottoskrizzjoni Huma kollha imħabba tant.


It was probably one of the late high-growth variety, not investigated in detail.


Hija kienet probabbilment wieħed mill-tard ta 'tkabbir kbir varjetà, mhux investigati fid-dettall.


It was probably the only bad experience of relative grading system I received during my schooling.


Hija kienet probabbilment l-uniku esperjenza ħażina tas-sistema ta 'gradazzjoni relattiva I rċeviet matul skola tiegħi.


It was published in the Bul X Vision Photography Agency.


Dan ġie ppubblikat fl-Aġenzija Bul Viżjoni X fotografiċi.


It was quite a wonderful experience, both for us and for the children whose energy and enthusiasm made it even more enjoyable.”


Kienet esperjenza mill-isbaħ, kemm għalina kif ukoll għat-tfal li bl-enerġija u l-entużjażmu tagħhom għamluha aktar pjaċevoli.”


It was raining so hard that I felt like I do water skiing, I was all wet and to shelter I entered a cascina.


Din kienet ix-xita tant diffiċli li deher li jagħmlu water skiing, I kienet kollha imxarrab u Wasalt fl għal kenn fi razzett.


It was re-introduced with its full prestige in 2008 and with the quarter-finals, we are now entering into the most interesting phases of this year’s competition.


Rega’ gie introdott bil-prestigju tieghu kollu fl-2008 u bil-kwarti finali, issa qed nidhlu fl-aktar fazijiet interessanti tal-kompetizzjoni ta’ din is-sena.


It was really many died by accident.


Kien tant nies mietu mill-inċident.


It was really slow. It always crashed on me. I didn’t want to spend the money on a new one yet though.


Hija dejjem ġġarraf fuqi. I ma riedx li jonfqu l-flus fuq waħda ġdida għadha għalkemm.


It was recently stated in the newspapers that the European Union had not received a report from the Maltese Government about the integration of foreigners with the Maltese people.


Intqal fil-ġurnali f dawn il-ġranet li l-Unjoni Ewropea ma rċeviet ebda rapport mingħand il-Gvern Malti dwar l-integrazzjoni f pajjiżna tal-barranin mal-Maltin.


It was recorded on the day when the lodging (damaging, weakening) appeared first - June 3, ten days after discharge. The third shot from the same site was taken two months later, on August 1, Several hours after the first visit of this lightning site, after taking the first images of lodging (damaging, weakening) at that place, was detected damage of the camera memory card and a total of 21 images have been nonrenewable deleted.


Kien Reġistrati fil-jum Meta L- alloġġ (ta 'ħsara, tiddgħajjef) l-ewwel deher - 3 Ġunju, jum wara l-ħatt. L-isparatura 3 mix-xibka istess kien Meħuda xahrejn wara, dwar Awissu 1, siegħa Diversi wara l-ewwel żjara ta 'dan is-sit sajjetti, wara li l-immaġini ewwel preżentazzjoni (ta 'ħsara, tiddgħajjef) fil Dak il-post, ġiet skoperta ħsara ta' l-camera karta tal-memorja u total ta '21 immaġini ġew imħassra nonrenewable.


It was reduced up to 14 thousand people in comparison with the year of 1989 – and it is not so bad indicator, taking into account the demographic situation in Ukraine (for example, the population of Lvov reduced up to 57 thousand people for this period of time).


Hija tnaqqas sa 14 eluf ta 'nies meta mqabbla mas-sena ta' 1989 - U mhuwiex indikatur daqshekk ħżiena, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni demografika fl-Ukrajna (pereżempju, -popolazzjoni ta 'Lvov mnaqqsa sa 57 eluf ta 'nies għall dan il-perjodu ta' żmien).


It was released several versions of this release – both the normal and GeoGebra primary, the latter was intended as a scaled down version of GeoGebra, who to turn to primary schools (inschooling).


Kien rilaxxat bosta verżjonijiet ta 'dan ir-rilaxx – kemm il-primarja normali u Geogebra, dan tal-aħħar kien maħsub bħala mnaqqsa verżjoni tal Geogebra, li li jduru għal skejjel primarji (inschooling).


It was reported by English actor, Joseph Crowell, that poker was played in New Orleans in 1829 with a deck consisting of 20 cards, and with four players betting on which player’s hand was the most valuable.


Dan kien irrappurtat mill attur Ingliż, Joseph Crowell, li Poker kien lagħab fi New Orleans fl 1829 bi gverta jikkonsisti 20 karti, u ma ‘erba’ atturi imħatri li minn naħa plejer kien l-aktar siewja.


It was reserved for trotters from classes A1, A, B, C and D (Premier, Gold and Silver classes today), with qualifiers being held for classes A1 and A together and for B,C and D together.


Din kienet riservata ghal zwiemel tat-trott tal-klassijiet A1, A, B, C and D (illum il-klassijiet Premier, Gold u Silver), bil-fazijiiet ta’ kwalifikazzjoni jsiru ghall-klassijiet A1 u A flimkien u ghall-B, C u D flimkien.


It was restored in two rows , first Austrian architect Karl Romstofer , in 1902 ,which amended plan inside and then between 1985-1990


Hija ġiet restawrata f'żewġ ringieli , L-ewwel perit Awstrijaka Karl Romstofer , fil 1902 ,li emendat il-pjan ġewwa u mbagħad bejn 1985-1990


It was revealed that when a proposal was made for the Treaty and the Summit to be held in the same place at the same time, Belgium did not want to give way for the Summit not to be held in Brussels, as is written that all Summits will be held in Brussels and that Portugal did not want to accept that the signing of the Treaty will not be held in Lisbon, once Portugal had the Presidency of the European Council.


Sar magħruf li meta saret proposta biex l-iffirmar tat-Trattat u l-laqgħa tas-Summit isiru fl-istess post fl-istess żmien, il-Belġju ma riedx iċedi li s-Summit ma jsirx f Brussell, kif hemm miktub li s-Summits kollha jsiru hemm u l-Portugall ma riedx jaċċetta li l-iffirmar tat-Trattat ma jsirx f Lisbona, la darba l-Portugall għandu l-Presidenza tal-Kunsill Ewropew.


It was said as an act of compassion on behalf of the Prophet for his nation. Another explanation is the possibility that the word "I" refers to whosoever says it, in other words no one should think he is better than Jonah because of the Words of Allah concerning him. The degree of prophethood is better and higher and therefore its value cannot be diminished by even an atom.


Spjegazzjoni oħra hija l-possibbiltà li l-kelma "I" tirreferi għal kull min jgħid li, fi kliem ieħor l-ebda wieħed għandu jaħseb li hu aħjar minn Jonah minħabba l-Kliem ta 'Allah jikkonċernaw lilu. Il-grad ta 'prophethood huwa aħjar u ogħla u għalhekk il-valur tagħha ma tistax tiġi mnaqqsa billi anke atomu.


It was said that Malta’s Archbishop is going to take part in this Congress.


Intqal li l-Arċisqof ta' Malta se jieħu sehem f'dan il-kungress.


It was said that if we do not buy it, we will incur a penalty of 50% more than its cost price.


Intqal li jekk ma nixtruhiex, neħlu penali ta 50% aktar mill-prezz tagħha.


It was said that in one year the Dockyard used to make 40 million euro work for foreign clients.


Intqal li f sena t-Tarzna kienet tagħmel madwar 40 miljun ewro xogħol għal klijenti barranin.


It was said that it did not pay to start the meta earlier. The fish took the bait does not.


Kien qal li ma kienx tħallas biex jibdew il-meta qabel. Il-ħut ħa l-lixka le.


It was said that last year’s productivity was less than it was in 2004.


Intqal li s-sena l-oħra l-produttivita` naqset minn dik li kienet fis-sena 2004.


It was said that the C NI does not agree with the Schengen agreement that brought our country in a position that a foreign country can decide even through abuse who could not enter into our country, or to whom we do not issue a visa.


Intqal li s-CN ma taqbilx mal-ftehim ta Schengen li ġab lil pajjiżna f qagħda li pajjiż barrani jista jiddeċiedi anki b abbuż min ma jistax jidħol f pajjiżna, jew lil min ma noħorġulux visa.


It was said that the loss for 2006 was three million and three hundred thousand more than had been calculated by the restructuring plan.


Intqal li t-telf għas-sena 2006 kien tliet miljuni u tliet mitt elf lira aktar minn dak li l-pjan ta ristrutturar kien ikkalkola li kellu jkun.


It was said that there are already governments that are agreeing with this proposal.


Intqal li diġa hemm diversi gvernijiet li qegħdin jaqblu ma din il-proposta.


It was said that three soldiers were going to be sent to Uganda to train Somali soldiers,


Intqal li se jintbagħtu tliet suldati fl-Uganda biex iħarrġu s-suldati Somali,


It was said the same thing about the church fee that it only cost each taxpayer a few dollars per year, before everyone got to see in black and white exactly how much money the tax, which went to church and there were not a few bucks is not !!


Kien qal li l-istess ħaġa dwar ħlas knisja li hija biss swiet kull persuna taxxabbli ftit dollari fis-sena, qabel kulħadd ltqajna biex tara iswed fuq abjad eżattament kemm flus tat-taxxa, li marru għall-knisja u ma kienx ftit bucks m'hijiex!


It was separated from Air Malta under a parastatal company.


Ġie separat mill-Air Malta taħt kumpanija parastatali.


It was set up in 1975 and is based in Luxembourg.


Twaqqfet fl-1975 u hi bbażata fil-Lussemburgu.


It was set up in 2002 under the Union's common foreign and security policy (CFSP) to promote a common security culture for the EU, help develop and project the CFSP, and enrich the strategic debate.


Ġie mwaqqaf fl-2002 taħt il-politika estera u ta' sigurtà komuni (PESK) tal-Unjoni biex jippromwovi kultura ta' sigurtà komuni għall-UE, jgħin fl-iżvilupp tal-PESK, u jsaħħaħ id-dibattitu strateġiku.


It was shocking that the Prime Minister of Malta did not say anything on the most important issue for Malta on the power that the small European Union member countries are going to have – and Malta is the smallest member country – in the decisions that the European Union can take by majority and not with the agreement of every member country.


Kienet ħaġa xokkanti tara lill-Prim Ministru ta' Malta ma jgħid xejn fuq il-kwistjoni mill-aktar importanti għall-Malta dwar is-setgħa li se jkollhom fl-Unjoni Ewropea pajjiżi membri li huma żgħar u Malta hija l-iżgħar pajjiż membri fid-deċiżjonijiet li l-Unjoni Ewropea se tkun tista' tieħu b'maġġoranza u mhux bil-qbil ta' kull pajjiż membru.


It was shortlisted for a British Book Award, and confirmed her reputation as an inspirational storyteller.


Kien magħżula għal Premju Ktieb Brittaniċi, u kkonferma r-reputazzjoni tagħha bħala storyteller inspirational.


It was simply to change society through reforms.


Hija sempliċiment marru għal bidla soċjetà permezz ta 'riformi.


It was so important that a mother said, "Come home rather than on the shield without the shield."


Dan kien tant importanti li omm qal, "Come dar aktar milli fuq l-ilqugħ mingħajr l-ilqugħ."


It was so sacred that the priests could not eat it. The slaves who built the Great Pyramid, each day eating garlic cloves to preserve his strength.


Dan kien tant sagru li qassisin mhumiex permessi li jieklu. L-iskjavi li tinbena l-Piramida l-Kbar ltqajna kuljum biex jieklu tewm li tippreserva s-saħħa tiegħu.


It was specially registered at a forum to tell to you thanks for support.


Kien apposta reġistrat fil forum li tgħid lilek grazzi għall-appoġġ.


It was splattered on her shirt.


Kien splattered fuq qmis tagħha.


It was split between two nearly equal halves – half in favour and half against – and suddenly the two halves competing between themselves who is the most European and in favour of all that comes from the EU!


Filli Malta kienet maqsuma f żewġ nofsijiet kważi ndaqs nofs favur l-UE u nofs kontra l-UE u filli ż-żewġ nofsijiet imħatra bejniethom min hu l-iżjed Ewropew u favur dak kollu li ġej mill-UE!


It was stated by the President of the Metal Workers Section that in some cases of subcontracting, such as that of scaffolding, the work takes a much longer time than if it had been done by the dockyard workers.


Intqal mill-President tat-Taqsima tal-Ħaddiema tal-Metall li f xi każi ta subcontracting , bħal dak tas- scaffolding , ix-xogħol idum ħafna aktar miż-żmien li kien jittieħed kieku x-xogħol isir mill-ħaddiema tat-Tarzna.


It was stated during the press conference that CNI had fundamental objections to the Reform Treaty that continues to add to the sectors where the European Union takes decisions with the majority system and not with the consent of all the member countries.


Intqal fil-konferenza stampa li s- C NI għandha oġġezzjoni fundamentali għat-Trattat ta Riforma li jkompli jżid l-oqsma li fihom l-Unjoni Ewropea tieħu deċiżjonijiet bis-sistema tal-maġġoranza u mhux bil-kunsens tal-pajjiżi membri kollha.


It was stated that one of the reports was made by two persons.


Ingħad li wieħed mir-rapporti huwa ta' żewġ persuni.


It was stated that this house is going to serve for the EU to be “nearer to the Maltese and Gozitan citizen”.


Intqal li din id-dar se sservi biex l-UE tkun aktar viċin iċ-ċittadin Malti u Għawdxi .


It was still an excellent placement, in view of the large number of competitors, the exceptional selectivity of the race and the huge percentage of withdrawals.


Kien għadu tqegħid kbir, meqjus l-għadd kbir ta 'kompetituri, is-selettività unika ta 'l-razza u l-perċentwali enormi ta' irtirar.


It was still only the rich, though now the MPs who got to vote. Now, most people thought that the revolution came to an end.


Issa, ħafna nies ħasbu li r-rivoluzzjoni kienet wasal biex jintemm.


It was stupid of the girls in the book to accept the unfair situation and getting used to being treated that way. They seemed a little fearful at first, but after that Saga started the rebellion, they became bolder.


Kien stupid tal-bniet fil-ktieb li taċċetta s-sitwazzjoni inġusta u jidraw jiġu ttrattati b'dak il-mod. Dawn dehru ftit receosas fl-ewwel, iżda wara li beda l-ribelljoni Saga, saru aktar kuraġġuża.


It was such military and political system called Feudalism, who grew up in the Karolinger Reich core area for 800 - and 900's. Feudal society resembled a pyramid with kings and emperors at the top and peasants as the wide base. Initially, agriculture was primitive then undeveloped and yields were also low, it gradually developed, and thereby increased the population.


Kien tali sistema militari u politika msejjaħ Feudalism, li kiber fil-qasam prinċipali Karolinger Reich għall 800 - u 900 tal. Soċjetà fewdali jixbah piramida rejiet u imperatur fil-quċċata u bdiewa bħala l-bażi wiesgħa. Inizjalment, l-agrikoltura kienet primitive allura mhux żviluppati u rendimenti kienu wkoll baxxi, billi żviluppat gradwalment, u b'hekk żiedet il-popolazzjoni.


It was swelling completely natural that even Robin would find their life partner at some point in life.


Kien nefħa kompletament naturali li Robin ssib partner ħajja tagħhom f'xi punt fil-ħajja.


It was swelling the main causes.


Kien nefħa l-kawżi prinċipali.


It was the 16th November 2008 (aged 11), when driven by Noel Baldacchino, James de l’Iton went in front around half a lap from the end and dominated the remainder of the race (particularly the final straight) to win by over six lengths in a fantastic 1’15’3 per kilometre, from the same In Vitro du Bourg.


Kien is-16 ta’ Novembru 2008 (fl-eta’ ta’ 11-il sena), meta misjuq minn Noel Baldacchino, James de l’Iton mar fuq quddiem madwar nofs dawra mit-tmiem u ddomina l-kumplament tat-tigrija (partikolarment id-dritta tat-tmiem) sabiex rebah b’aktar minn sitt tulijiet f’hin fantastiku ta’ 1’15’3 fil-kilometru, mill-istess In Vitro du Bourg.


It was the Buddhists and the students that eventually contributed to Diem's case. Buddhists, however, had long been discriminated against by the Catholic Church. Diem was himself a Catholic and was against Buddhism.


Kien il-Buddisti u l-istudenti li eventwalment kkontribwew għall-każ Diem tal. Buddhists, madankollu, żmien twil kienu diskriminati mill-Knisja Kattolika. Diem kien stess Kattolika u kien kontra Buddhism.


It was the EU that forced the Maltese Government not to continue to take criminal proceedings against illegal immigrants who enter into our country and instead told us to consider them as “irregular” immigrants.


Kienet l-UE li ġiegħlet lill-Gvern Malti biex ma jkomplix jieħu proċeduri kriminali kontra klandestini li jidħlu f pajjiżna u minflok qaltilna biex inqisuhom bħala immigranti irregolari .


It was the Europeans, however, who brought cards to the civilized world.


Din kienet l-Ewropej, madankollu, li daħħlet karti għad-dinja ċivilizzat.


It was the French President Nocholas Sarkozy who addressed a plenary session of the European Parliament in Strasbourg.


Kien il-President Franċiż Nicolas Sarkozy li indirizza laqgħa plenarja tal-Parlament Ewropew fi Strasbourg.


It was the Labour Party that has acquired full freedom for the Maltese people and made our country neutral and active in working for peace.


Kien il-Partit Laburista li kiseb il-ħelsien sħiħ għall-poplu Malti u għamel lil pajjiżna newtrali u attiv fil-ħidma għall-paċi.


It was the Portuguese Bartolomeo Diaz, who came to the southern tip of Africa. I would write about his discovery, but he did not "type" of discoveries, more than that he was the first who tried to reach India by sea.


Din kienet l-Bartolomeo Diaz Portugiż, li waslet għall-ponta tan-nofsinhar tal-Afrika. I se jikteb dwar l-iskoperti tiegħu, iżda m'għamel l-ebda "tip" ta 'skoperti, aktar minn dan, kien l-ewwel li ppruvaw jilħqu l-Indja bil-baħar.


It was the Prophet’s practice to sleep after the Isha prayer for the first portion of the night, then awake to offer his voluntary prayers until the time one would take breakfast before fasting. At that time he would offer the last prayer of the night, which is the Witr prayer. Then, the Prophet would return to his apartment and sleep until the call for the Dawn prayer was made, when he would make either the major or minor ablution in readiness for the prayer.


Kienet prattika tal-Profeta torqod wara l-talb Isha għall-ewwel porzjon tal-lejl, imbagħad imqajjem biex joffru talb volontarji tiegħu sakemm il-ħin wieħed jieħu kolazzjon qabel sawm. F'dak iż-żmien kien se joffru l-aħħar talb tal-lejl, li huwa l-talb Witr. Imbagħad, il-Profeta kiekuritorn lejn appartament tiegħu u ta 'rqad sakemm sar is-sejħa għall-talb Dawn, meta kien se jagħmel jew l-ablution maġġuri jew minuri fil-prontezza għall-talb.


It was the beginning of his great career.


Kien il-bidu tal-karriera kbira tiegħu.


It was the beginning of the inspiration and the first step for a culinary journey.


Kien il-bidu ta 'l-ispirazzjoni u l-ewwel pass għal vjaġġ kulinari.


It was the colonists who were tired of Britain decided so over them (like they were just buying and selling things to the UK, they were not allowed to negotiate with other countries) lays them low 500 mil from America. First helped the colonists Britain to war against France between the years 1756 to 1763, then fought the French against the British everywhere in the world where they encountered each other.


Kien l-colonists li kienu għajjien tal-Gran Brittanja ddeċieda hekk fuqhom (kif kienu permessi biss li jixtru u jbiegħu Jittieħed għall-Renju Unit, li ma kienux permessi li tinnegozja ma 'pajjiżi oħra) jagħmilhom baxxa 500 miljun mill-Amerika. L-ewwel, ma 'l-colonists Brittanja gwerra kontra Franza bejn is-snin 1756-1763, imbagħad ġġieldu l-Franċiż kontra l-Ingliżi madwar id-dinja, fejn kienu ltaqgħu ma' xulxin. Il-colonists għenu l-Ingliżi mill-Istati kontra l-Franċiżi fl-Amerika. Il-British rebaħ il-gwerra, iżda b'koperazzjoni mal-colonists kien 'il fuq.


It was the comet Shoemaker - Levy 9 which collided with Jupiter.


Kien Comet skarpan - Imposta 9 ħabat ma 'Ġove.


It was the custom of the Holy Family to give away their food to those in need, seeking a reward from Allah, the Most High.


Din kienet l-użanza tal-Familja Mqaddsa li tagħti l bogħod ikel tagħhom lil dawk fil-bżonn, li jfittxu premju mill Allah, il-High Ħafna.


It was the custom of the Prophet to feed his Companions before he, himself ate.


Din kienet l-użanza tal-Profeta għall-għalf Kumpannji tiegħu qabel hu nnifsu ate.


It was the economic crash caused by Wall Street greed and massive giveaways to the wealthy elite that dissolved our state budgets, not the humble health insurance and other benefits of state workers.


Din kienet l-tiġrifa ekonomiku kkawżat minn Wall Street regħba u jingħataw b'xejn massiv għall-elite għonja li jinħall baġits statali tagħna, mhux il-assigurazzjoni tas-saħħa umli u benefiċċji oħra ta 'ħaddiema statali.


It was the end of the great empire that lasted about 300 years.


Din kienet l-aħħar ta 'l-renju kbira li damet għal madwar 300 sena.


It was the first Egyptians who learned the art of brewing beer, because the vine is not thrived in the dry climate.


Kien ewwel Egyptians li tgħallmu l-arti ta 'produzzjoni tal-birra, minħabba li dwieli mhux tkattru fil-klima niexfa.


It was the first country that in 1893 gave the right to vote to women.


Kienet l-ewwel pajjiż li fl-1893 ta l-vot lin-nisa.


It was the first marathon.


Din kienet l-ewwel maratona.


It was the first of many visits for he went again in 1929, 1930, 1932, 1933, 1935, 1936, 1937, 1957, 1965, and 1973. Also in 1928 he found a connection between relativity and quantum mechanics, his famous spin-1/2 Dirac equation. In 1929 he made his first visit to the United States, lecturing at the Universities of Wisconsin and Michigan. After the visit, along with Heisenberg , he crossed the Pacific and lectured in Japan.


Din kienet l-ewwel żjarat ta 'ħafna għax hu marru għal darb'oħra fl-1929, 1930, 1932, 1933, 1935, 1936, 1937, 1957, 1965, u l-1973. Ukoll fl-1928 huwa sab konnessjoni bejn Relatività u l-mekkanika kwantistika, ta 'spin famuż tiegħu-1 / 2 ekwazzjoni Dirac. Fl-1929 għamel l-ewwel żjara tiegħu fl-Istati Uniti, tagħlim f'livell għoli fl-Universitajiet ta 'Wisconsin u Michigan. Wara l żjara, flimkien ma Heisenberg, hu qasmet il Paċifiku u llekċerja fl Ġappun. Huwa ritornati permezz ta 'network trans-ferrovija fis-Siberja.


It was the first place 15 mil from Paris as a revolutionary army managed to stop the Austrians and Prussians.


Din kienet l-ewwel qiegħed 15 mil minn Pariġi bħala armata rivoluzzjonarju irnexxielhom iwaqqfu l-Awstrijaċi u Prussians.


It was the first time Padre Pio’s heart had been taken outside Italy.


Din kienet l-ewwel darba qalb Padre Pio kienet ittieħdet barra mill-Italja.


It was the first time that in defending his honor was applied technique by which the Wing Chun won easily and was left alone.


Din kienet l-ewwel darba li fid-difiża unur tiegħu ġiet applikata teknika li permezz tagħha l-Chun Wing rebaħ faċilment u kien jitħalla waħdu.


It was the first time that the Kawasaki 500 KLE , submitted at the end of ' 90 at the Cologne motor show, It was deployed at the start of the most important African rally.


Din kienet l-ewwel darba li l Kawasaki 500 DRESS , ippreżentati fl-aħħar tal '90 għall-fiera Cologne, Hija kienet skjerata fil-bidu tal-rally Afrikani l-aktar importanti.


It was the genius of Watts who designed the machine so that it became effective, he also came to weave and spin machines could be powered by steam. The effective inventions boosted industrial revolution and even started thinking about how future vehicles would simplify the world, namely steam trains.


Din kienet l-ġenju ta 'Watt li ddisinjati l-magna biex isiru aktar effiċjenti, huwa wkoll waslet għall nisġa u magni spin ikun mħaddem minn fwar. L-invenzjonijiet effettivi qanqal rivoluzzjoni industrijali u anke bdew jaħsbu dwar kif il-futur tat-trasport ser tissemplifika-dinja, jiġifieri magni tal-fwar.


It was the hardest moment: We had to beat walk the path, dangerous downhill, and slide your bike with ropes for safety; on top of that came the night… an error and would be arriving in the Valley! But in the end we won.


Kien il-mument agħar: kellna biex tħabbat mixi trail, għan-niżla perikolużi, u twaqqa l-bikes bil-ħbula ta 'sigurtà; x'hemm aktar huwa ġejjin up il-lejl… żball u aħna se jkun hemm fil-wied! Iżda fl-aħħar aħna rebaħ.


It was the large copper deposits that gave rise to the city from the beginning.


Kien l-depożiti kbar tar-ram li taw lok għall-belt mill-bidu.


It was the last time she saw Maia.


Din kienet l-aħħar darba hi rat Maia.


It was the massacre of Sharpeville. The police put the troopers, who were going to beat down the friendly demonstration Thursday, the black people from Sharpsville. 69 people were killed and a wave of protests was heard from all over of the world.


Din kienet l-massakru ta 'Sharpeville. Il-pulizija tpoġġi l-troopers, li kienu ser tħabbat stabbiliti l-Dimostraturi eżaġerat, il-poplu iswed minn Sharpeville. 69 persuna nqatlu u mewġa ta 'protesti nstema minn madwar tad-dinja.


It was the middle class, the bourgeoisie (who demanded economic and political freedom) that started the revolution.


Din kienet l-klassi tan-nofs, l-bourgeoisie (li talbet libertà ekonomika u politika) li beda l-rivoluzzjoni.


It was the morning they noticed that Maja was gone, no one knew where she was and had not she been sleeping in one of their tents either.


Din kienet l-għodwa ndunat li Maja kienet marret, ħadd ma kien jaf fejn kienet u hi ma kinitx slept f'wieħed mill tined tagħhom jew.


It was the nobility who had taken power over the local parliaments so the king and the government could not rely on them did as they said.


Kien l-nobles li kienu maqbuda kontroll tal-parlamenti lokali bħala l-king u l-gvern ma setgħetx tistrieħ fuqhom ma kif huma qalu.


It was the number one selling music DVD of 2011, and has sold over a million copies in the United States alone.


Huwa kien in-numru wieħed mużika bejgħ DVD tal 2011, u biegħet aktar minn miljun kopja fl-Istati Uniti biss.


It was the peasants who supported the upper parts of the feudal society is, or pyramid.


Kien l-bdiewa li appoġġjaw l-partijiet ta 'fuq tas-soċjetà fewdali hija, jew piramida.


It was the perfect conditions for a perfect planning.


Kien il-kondizzjonijiet perfetta għal ippjanar perfetta.


Kien il-kundizzjonijiet perfetta għall-ippjanar perfetta.


It was the precursor to the Galileo programme.


Din kienet il-prekursur għall-programm Galileo.


It was the rats that carried the bacterium Yersinia pestis that caused the disease and the infected humans by fleas from the coat, but you could also get the infection by coming in contact with an object that a victim moved in.


Kien il-firien li saru l-batterju Yersinia pestis kienet il-kawża tal-marda u l-bnedmin infettati minn briegħed mill-pil, imma int tista 'wkoll tikseb infettati mill ġejjin f'kuntatt ma' xi oġġett bħala vittma mimsus.


It was the rebels who kidnapped Kebah when he was 6 years old.


Kien l-ribelli li maħtufa Kebah meta kellu 6 snin.


It was the right of girls to protest and stand up for himself.


Kien id-dritt tal-bniet biex jipprotestaw u stand up għalih innifsu.


It was the river Colorado who tore up the bedrock when it ran there for centuries so that it penetrated deeper and deeper into the ground, where it is still running, between the red rock walls.


Din kienet l-Xmara Colorado, li Tore up il-blat meta dam hemm għal sekli sabiex minfuda aktar profonda u aktar profonda fis-art, fejn ikun għadu runs, bejn il-ħitan tal-blat aħmar.


It was the saint Valentin's idea, so they celebrated the him simultaneously.


Kienet idea tal-Valentin qaddis, sabiex ikunu ċċelebrat il lilu imbagħad fl-istess ħin.


It was the size of a beach ball with a radio transmitter inside.


Din kienet l-daqs ta 'ball bajja ma' radju ġewwa.


It was the story of the adventures of the hero in a large cave. Character control was carried out through text commands that had to be completed in the area, located at the bottom of the screen.


Din kienet l- istorja ta ' l-avventuri tal- eroj fi grotta kbira. Kontroll karattru twettaq permezz test jikkmanda li kellhom jitlestew fil-qasam, li jinsabu fil-qiegħ ta l-iskrin.


It was the succession of preceding races that gave us an idea of time and it was a relief for all when the bell sounded for the finalists to go on track for the last few minutes of preparation before the race.


Kienet is-successjoni ta’ tigrijiet ta’ qabel li tatna idea ta’ hin u kulhadd ha r-ruh meta daqqet il-qanpiena biex il-finalisti johorgu fuq it-korsa ghall-ahhar ftit minuti ta’ preparazzjoni qabel it-tigrija.


It was the summer end in the 8th grade and John was thinking "at last summer, at last only a year away." Inside the church where the conclusion was it was hot and humid, the kind where the air so you almost fall asleep when the head teacher and is babbling on about what has been well and so on. schoolwork Show »


Din kienet l-aħħar tas-sajf fil-grad 8 u John kienet taħseb "fil-sajf li għadda, fl-aħħar biss sena bogħod." Ġewwa l-knisja fejn il-konklużjoni kienet li kien sħun u umdu, it-tip fejn l-arja sabiex inti kważi torqod meta l-prinċipal u stands babbling fuq dwar dak li kien tajjeb u l-bqija. »iskola View


It was the textile industry, where uppfinnigar of mechanical machines for spinning and weaving opened for factory production.


Din kienet l-industrija tat-tessuti, fejn uppfinnigar ta 'magni mekkaniċi għall-għażil u l-insiġ miftuħa għall-produzzjoni tal-fabbrika.


It was the war that they wanted to increase their own area.


Din kienet l-gwerra li riedu jżidu qasam tagħhom stess.


It was the workers Government who, in 1974,


Kien Gvern tal-ħaddiema li fl-1974,


It was the workers governments of 1955 and 1971


Kienu gvernijiet tal-ħaddiema tal-1955 u l-1971


It was then Nuage de Bourgogne’s turn, leading nearly all the way and seeming to find new strength when it was attacked during the final straight, to take its fifth seasonal win by about two lengths from Mystere d’Urfist, Nelson du Val, Natieu d’Echal and Max d’Avignere which also qualified, in a good time of 1’15’3 per kilometre.


Imbaghad kien miss lil Nuage de Bourgogne, li kien fil-kmant tat-tigrija ghal kwazi d-distanza kollha u deher li sab sahha gdida meta gie attakkat matul id-dritta tat-tmiem biex ha l-hames rebha stagjonali b’madwar zewg tulijiet minn Mystere d’Urfist, Nelson du Val, Natieu d’Echal u Max d’Avignere li kkwalifikaw ukoll, f’hin tajjeb ta’ 1’15’3 fil-kilometru.


It was then decided in Paris that they would make a protest march to Versailles. In the morning were 20,000 people outside the palace.


Dan imbagħad ġie deċiż f'Pariġi li huma se jagħmlu protesta marzu biex Versailles. Fil-għodu kienu 20,000 nies barra l-kastell.


It was then in 1880 when the Socialist labor party (SAP) was formed and in 1898 joined together unions across the country in Country Organization (LO).


Dan imbagħad ġie fl-1880 meta l-parti tax-xogħol Soċjalista (SAP) kien iffurmat u fl-1898 magħquda flimkien unions madwar il-pajjiż Organizzazzjoni Pajjiż (LO).


It was then known as “Sweat Cloth” and was introduced in the US sometime around 1800 as “Sweat”. It also became known by several other names such as “Chucker Luck”, “Chuck-Luck” and “Chuck” during the mid-to-late 1800’s.


Dan imbagħad ġie magħruf bħala “Għaraq Drapp” u ġiet introdotta fl-Istati Uniti f’xi żmien madwar 1800 bħala “Għaraq”. Hija wkoll saret magħrufa bl-ismijiet l-oħra diversi bħal “Chucker Awguri”, “Chuck-Awguri” u “Chuck” matul il-1800 nofs-to-aħħar’s.


It was then that Buddha was born and became enlightened.


Imbagħad kien li Buddha twieled u sar infurmata.


It was then that I realized that, error, I had submitted my five-maximum pictures allowed by bases- and two of my brother, it was the first time concursaba, with the same name, although with different pseudonyms.


Imbagħad kien li I induna li, żball, I kienet ippreżentat stampi ħames massimi tiegħi permessi mill-bażijiet- u tnejn tiegħi brother, kien l-ewwel concursaba darba, bl-istess isem, għalkemm psewdonimi differenti.


It was then that Isaac, he learned to read, write and count.


Imbagħad kien li Isaac, huwa tgħallmu biex jaqraw, jiktbu u l-għadd.


It was then that he conceived the idea of cowpox have to function as a kind of vaccine against smallpox.


Li meta hu ħareġ bl-idea li cowpox għandu jiffunzjona bħala tip ta 'vaċċin kontra ġidri.


It was then that he decided to concentrate on the mental, and not attach itself to the body.


Imbagħad kien li hu iddeċieda li jikkonċentra fuq il-mentali, u mhux li tiffoka fuq il-ġisem.


It was then that in the distant past was a man who realized that a person is able to absorb the energy of the cosmos but, unfortunately, can not properly use it because of this man's mind to become hot, like it only took out of the fire.


Imbagħad kien li fil-passat remot kien raġel li induna li persuna tkun kapaċi jassorbi l-enerġija ta 'l-Cosmos iżda, sfortunatament, ma tistax tuża sew dan minħabba moħħ dan il-bniedem li ssir hot, bħal ħadet biss barra mill-nar.


It was then that loneliness was toned down and jealousy took over, which in turn meant that they no longer felt sorry for themselves.


Imbagħad kien li solitudni kien attenwata u jealousy ħadet f'idejha, li mbagħad fisser li m'għadhomx ħassew sorry għalihom infushom.


It was then that the property of the Muslims that had once been seized by the unbelievers was restored to their rightful owners.


Imbagħad kien li l-proprjetà tal-Musulmani li darba kienu ġew konfiskati mill-unbelievers ġiet restawrata lis-sidien leġittimi tagħhom.


It was then that the verse, "Indeed, surely the human is very insolent" (96:6) was revealed.


Imbagħad kien li l-poeżiji, "Tassew, żgur l-bniedem huwa insolent ħafna" (96: 6) ġie żvelat.


It was then the turn of Flying As to register its first seasonal win and the first in the last 7 months, thanks to a strong sprint on the outside lanes in the last half lap. Olifant du Pouy, Ocean Brillouard and Onwards Star finished behind the winner in that order.


Kien imiss imbaghad lil Flying As li jirregistra l-ewwel rebha stagjonali tieghu u l-ewwel wahda fl-ahhar 7 xhur, grazzi ghal sprint qawwi fuq in-naha ta’ barra fl-ahhar nofs dawra. Olifant du Pouy, Ocean Brillouard u Onwards Star spiccaw wara r-rebbieh f’dik l-ordni.


It was then the turn of Orion du Vaumicel to take its first win in Malta after leading throughout the next Prix d’Enghien heat, finishing a length and a half ahead of other semi-finalists Quebec, Ouest du Vivier and Magnifique Sablais in a time of 1’16’1 per kilometre, the second best time of the weekend.


Kien imiss imbaghad lil Orion du Vaumicel li jiehu l-ewwel rebha tieghu f’Malta wara li kien fuq quddiem matul il-heat kollha li kien imiss mill-Prix d’Enghien, u spicca tul u nofs quddiem is-semi-finalisti l-ohra Quebec, Ouest du Vivier u Magnifique Sablais f’hin ta’ 1’16’1 fil-kilometru, t-tieni l-ahjar hin ta’ tmiem il-gimgha.


It was then the turn of Oscar Mati to go in front in the final straight and to finish up clear winner by about a length from Opal Hall, Naja In Blue and Jerry Eme, in a time of 1’18’9 per kilometre.


Kien imbaghad imiss lil Oscar Mati li jmur quddiem fid-dritta tat-tmiem u jispicca rebbieh car b’madwar tul minn Opal Hall, Naja In Blue u Jerry Eme, f’hin ta’ 1’18’9 fil-kilometru.


It was then the turn of Pout de Quelaines to return to victory after nearly three years, winning the second semi-final, a length and a half ahead of Claude Carnevale with Esmeralda Run also making it to the final, finishing third. The race time was 1’17’4 per kilometre. We also convey our best wishes to young driver Kerstin Galea for whom this was the first career win.


Kien imiss imbaghad lil Pout de Quelaines li rritorna ghar-rebh wara kwazi tlett snin, meta rebah it-tieni semi-finali, tul u nofs quddiem Claude Carnevale b’Esmeralda Run tghaddi wkoll ghall-finali, meta spiccat fit-tielet post.Il-hin tat-tigrija kien ta’ 1’17’4 fil-kilometru.Naghtu wkoll l-isbah xewqat lis-sewwieq zghazugh Kerstin Galea li ghalih din kienet l-ewwel rebha fil-karriera tieghu.


It was then the turn of Victory Farming to register its first win in Malta in a time of 1’16’8 per kilometre, the best time from the four heats.


Imbaghad kien imiss lil Victory Farming li jirregistra l-ewwel rebha tieghu f’Malta f’hin ta’ 1’16’8 fil-kilometru, l-ahjar hin bejn l-erba’ heats.


It was then very contagious to those around one. The virus is spread by direct physical contact with the sick person, but it could also be spread through the air with aerosols which causes the particles of a substance can be kept in the air for a few seconds, thus smallpox was also an airborne virus.


Dan imbagħad ġie kuntaġġużi ħafna lill-poplu madwar inti. Il-virus jinxtered mill-kuntatt fiżiku dirett mal-persuna marida, iżda tista 'tkun wkoll jinfirxu permezz ta' l-arja ma 'aerosols li tikkawża l-partiċelli ta' sustanza tista 'tinżamm fl-arja għal ftit sekondi, u b'hekk ġidri kien ukoll virus fl-arja.


It was there that I mentioned earlier in the paragraph.


Kien hemm li semmejt qabel fil-paragrafu.


It was there that I saw the first time in my life so imprinted Colorado potato beetle It is worth noting the originality!


Kien hemm li rajt l-ewwel darba fil-ħajja tiegħi hekk stampati ħanfusa patata Colorado Ta 'min jinnota l-oriġinalità!


It was there that know how to shoot the most popular masterpieces of film and create the game's popularity.


Kien hemm li jkunu jafu kif rimja-kapolavuri aktar popolari ta 'film u joħolqu popolarità tal-logħba.


It was there they sacrificed.


Kien hemm huma sagrifikati.


It was therefore a great success for diabetics when you learned to manufacture human insulin using recombinant DNA technology.


Għalhekk kien suċċess kbir għad-dijabetiċi meta inti tgħallimt li timmanifattura l-insulina umana li jużaw teknoloġija ta 'DNA rikombinanti.


It was therefore absurd that the Maltese Government tries to justify itself to approve the military attack against the Libyan people by saying that this was necessary to prevent a genocide in the country.


Kien għalhekk assurd li l-Gvern Maltli jipprova jiġġustifika ruħu li approva l-attakk militari kontra l-poplu Libjan billi qal li dan kien meħtieġ ħalli ma jkunx hemm ġenoċidju fil-pajjiż.


It was therefore already a really high time to make stop to these their delusions.


Għalhekk kien diġà żmien tassew għoli li jagħmilha stop Delużjonijiet teżi tagħhom.


It was therefore already weakened population affected when the Black Death (the plague) in 1346 reached Europe. One third of the population died.


Kien għalhekk diġà ddgħajfet popolazzjoni affettwati meta l-Mewt Iswed (il-pesta) fl 1346 laħaq Ewropa. Terz tal-popolazzjoni miet.


It was they who had become scapegoats.


Kien dawn li kienu saru scapegoats.


It was they who paid the greatest treasure to both the church, the nobility and the state.


Kien dawn li ħallsu l-teżor akbar kemm għall-knisja,-nobbli u l-istat.


It was this fear that kept the peace – if we forget the limited wars that happened in Europe – and not in the EU.


Kienet din il-biża li żammet il-paċi jekk ninsew il-gwerer limitati li ġraw fl-Ewropa u mhux fl-UE.


It was this joyful piety of the “Hail, Our Lady” that gave the name of the Rosary. In the Middle Ages, the symbol of joy was the rose. To crown one’s head with a garland of roses (a chaplet) was a sign of joy.


Kien dan piety ferrieħi tal- “”Hail, Madonna”” li taw l-isem tar-Rużarju. Fil-Medju Evu, is-simbolu ta ‘ferħ kien l-tela. Sal-qurriegħa wieħed ras ma ta’girlanda ta ‘ward (chaplet) kien sinjal ta’ ferħ.


It was thought then of the country in the first place which is also a prerequisite to war.


Huma mbagħad ħsibt tal-pajjiż fl-ewwel post li huwa wkoll prerekwiżit għall-gwerra.


It was thought – correctly – that merging of economic interests would help raise standards of living and be the first step towards a more united Europe. Membership of the ECSC was open to other countries.


Kien maħsub – korrettament – li l-għaqda tal-interessi ekonomiċi kellha tgħin biex jitjiebu l-istandards tal-għajxien u biex tkun l-ewwel pass lejn Ewropa aktar magħquda. Is-sħubija tal-KEFA kienet miftuħa għal pajjiżi oħrajn.


It was through a vaccine made of liquid from cowpox he gave a boy who had both smallpox and cowpox, the first dose of the new vaccine. The reason he did this was that he had observed the women who milked cows and wondered why they never became victims of smallpox when they still had cowpox over the hands.


Kien permezz ta 'vaċċin magħmul tal-likwidu mill cowpox li hu taw tifel li kellu kemm ġidri u cowpox, l-ewwel doża tal-vaċċin ġdid. Ir-raġuni huwa ma dan kien li huwa kien osserva n-nisa li maħluba baqar u staqsiet għaliex qatt ma kienu affettwati minn ġidri meta dawn xorta kellhom cowpox kollha fuq idejk.


It was through him that we humans, animals and plants came into being.


Kien permezz lilu li aħna bnedmin, annimali u pjanti daħal fis-seħħ.


It was thus, who really was in the place and created the pattern, definitely was not silly.


Kien għalhekk, Min verament kien fil-post u ħolqu l-mudell, żgur ma kienx iblah.


It was to Bergen in Norway, which was hit first by the plague.


Kien li f'Bergen Norveġja, li ntlaqtet ewwel mill-pesta.


It was to become the capital of Liberia was founded in 1824 and was named after the American president Monroe. A totally free state became Liberia was established in 1847, however, the country's borders Not until between 1882 and 1910 when they made the agreement with England and France. In 1926 became a turning point in Liberia hitoria, when the United States made its plantations of rubber tree, Hevea developed into the world's largest.


Hija kellha ssir l-kapital tal-Liberja twaqqfet fl 1824 u kien imsemmi wara l-President Amerikan Monroe. A istat kompletament ħieles sar Liberja fl-1847, madankollu, stabbilita fruntieri tal-pajjiż Mhux biss bejn 1882 u 1910 meta huma jkunu għamlu l-arranġamenti mal Brittanja u Franza. 1926 kienet żvolta fil hitoria Liberja, meta l-Istati Uniti għamlet pjantaġġuni tiegħu ta 'siġar tal-gomma, Hevea żviluppat fil-akbar tal dinja.


It was to become the capital of Liberia was founded in 1824 and was named after the American president Monroe. View schoolwork »


Hija kellha ssir l-kapital tal-Liberja ġiet imwaqqfa fl-1824 u kien imsemmi wara l-Monroe President Amerikan. iskola Ara »


It was to manage to climb a slippery pole. The crowd was even now quite a few.


Kien li jirnexxilhom jitilgħu pole tiżloq. Il-folla kienet anke issa pjuttost ftit.


It was to prevent the soil would dry out and to spread while sowing.


Kien biex jipprevjenu l-ħamrija se jinxfu u jkunu mifruxa fl-istess ħin għaż-żriegħ.


It was to say the least fully loaded car manages to get everything.


Kien jiġifieri l-inqas kompletament karozza mgħobbija jirnexxielha tikseb kollox.


It was too hard for Jesus at shop around and teach everything, so he had them help. Their 10 commandments were: View school work »


Kien wisq iebes għal Ġesù fil-ħanut madwar u jgħallmu kollox, hekk hu kellu lilhom jgħinu. 10 Kmandamenti tagħhom kienu: Uri iskola »


It was too hard for Jesus at travel around and teach everything, so he had them help. Their ten commandments were:


Kien iebes wisq għat Ġesù fil-ħanut madwar u jgħallmu kollox, hekk hu kellhom magħhom jgħinu. 10 Kmandamenti tagħhom kienu:


It was totally unexpected-the uptäcktes ändast of the Voyager 1 scientists wanted to precisely would look if there were rings on Jupiter.


Kien totalment mhux mistennija-il uptäcktes biss f'xi wħud mill-Voyager 1-riċerkaturi riedu li jkun tajjeb look jekk kien hemm ċrieki fuq Ġove.


It was triggered by a series of disasters on the other side of the planet.


Kien ikkaġunat minn serje ta’ diżastri fuq in-naħa l-oħra tal-pjaneta.


It was two and a half lengths ahead of Sultan November, followed by Poppes Fighter and Pro Shop in that order.


Huwa kien zewg tulijiet u nofs quddiem Sultan November, segwit minn Poppes Fighter u Pro Shop f’dik l-ordni.


It was unanimously approved last year's accounts, and the budget for the next.


Din kienet approvata unanimament kontijiet tas-sena l, u l-baġit għal dak li jmiss.


It was under the level or the second part of May adventure


Kien taħt il-livell jew it-tieni parti ta 'avventura ta' Mejju


Kien taħt il-livell jew it-tieni parti ta 'avventuri Mejju


It was under the level or the second part of the adventure of May (0)


Il-każ kien taħt eżattament it-tieni parti tal f'Mejju jew avventura (0)


Kien taħt il-livell jew it-tieni parti tal-avventura ta 'Mejju (0)


It was unfortunate, given the remarkable truths the Dialogue supported, that the argument which Galileo thought to give the strongest proof of Copernicus 's theory should be incorrect.


Kienet sfortuna, minħabba l-veritajiet notevoli-Djalogu appoġġjati, li l-argument li GALILEO maħsub li jagħti l-prova aktar b'saħħitha ta 'Copernicus "s-teorija għandha tkun żbaljata.


It was unthinkable, and instead of sitting and discussing the new taxes they began arguing about voting rights.


Kien inkonċepibbli, u minflok seduta u tiddiskuti l-taxxi ġodda, huma bdew jargumentaw dwar id-drittijiet tal-vot.


It was used and instead the best graphics, space mapped to the smallest sprocket together with the entire galaxy.


Kien użat u minflok l-aħjar graphics, spazju mapping tal-sprocket iżgħar flimkien ma 'l-galaxie kollu.


It was used as an entertainer in cafés, pubs, entertainment venues and had a coin where one had to pay to listen to a


Kien użat bħala animaturi fil kafejiet, pubs, postijiet tad-divertiment u kellhom magna munita fejn inti kellhom iħallsu biex tisma '


It was used as fuel when to heat the ore to produce iron (They always had before the 1700s used charcoal to this, but now the forests end and then got some smart people that you could start using coal instead).


Kien użat bħala karburant meta biex issaħħan il-mineral biex jipproduċu ħadid (Huma dejjem kellu qabel l-1700s użati faħam għal dan, iżda issa l-aħħar foresti u mbagħad ltqajna xi nies intelliġenti li inti tista 'tibda tuża faħam minflok).


It was used as the main memory in the 50's.


Kien użat bħala memorja prinċipali fl-50s.


It was useless for the people to expect that the European Parliament members to see social justice and the financial sufferings that the EU policy is creating.


Għalxejn il-popli kienu stennew li l-membri tal-Parlament Ewropew jaraw l-inġustizzja soċjali u t-tbatija finanzjarja li l-politika tal-mexxejja tal-UE qiegħda toħloq.


It was useless that the Maltese Government told the Union that there were other member countries that had the same reservations to the Convention.


Għalxejn il-Gvern Malti qal lill-Unjoni li kien hemm pajjiżi oħrajn membri li kellhom tali riservi għall-Kon venzjoni.


It was very different from the other mosques, such was not the mosque's mihrab pointing towards Mecca. Between the Caliph's palace and the mosque was built a road on the poles so that the caliph could go to the mosque without risking being killed.


Hija kienet differenti ħafna mill-moskej oħra, dan ma kienx il mihrab-moskea tal tipponta lejn Mekka. Bejn palazz tal-Caliph u l-moskea nbniet triq fuq l-arbli sabiex il-caliph tista 'tmur għall-moskea mingħajr ma jirriskjaw li jinqatlu.


It was very difficult to travel in the interior of North Africa, simply because the Muslims did not allow Christians to travel through.


Kien diffiċli ħafna li jivvjaġġaw fl-intern ta 'North Afrika, biss lill-Musulmani mhumiex permessi Insara biex jivvjaġġaw permezz.


It was very easy to take photographs in Mali because people were very pure and authentic.


Kien faċli ħafna li tieħu ritratti fil-Mali għax in-nies kienu ħafna pur u awtentiku.


It was very expensive, and I would like the seller to replace it. However, the trader refuses and is offering instead to fix the faulty hinge. Isn't it my choice whether to opt for repairs or replacement?


Però n-negozjant qed jirrifjuta u minflok qed joffri li jirranġa ċ-ċappetta d-difettuża. Mhux jien nagħżel jekk irridux isewwi jew jibdel il-gwardarobba?


It was very fun to work about Van Halen, it was easy to get information Because the sources were reliable.


Kien ferm gost li workabout Van Halen, li kien faċli li tikseb informazzjoni Minħabba Is-sorsi kienu affidabbli.


It was very interesting reading and it was also very well written.


Kien qari interessanti ħafna u kien ukoll ferm bil-miktub.


It was very interesting – and which should strengthen the hearts of those who believe like us – when Lino Farrugia said that if the Maltese political parties are not ready to stand up to the Union and tell it that Maltese and Gozitan hunters and trappers have the right to be treated like other hunters and trappers in other EU countries, then one can say that it is better to leave the EU.


Kien ferm interessanti u li għandu jqawwi l-qlub ta dawk kollha li jemmnu bħalna meta Lino Farrugia qal li jekk il-partiti politiċi Maltin mhux se jkunu lesti li jieqfu lill-Unjoni u jgħidulha li l-kaċċaturi u n-nasasaba Maltin u Għawdxin għandhom dritt li jiġu ttrattati bħall-kaċċaturi u n-nassaba f pajjiżi oħrajn ta l-UE allura wieħed jasal biex jgħid li aħjar noħorġu mis-sħubija.


It was very odd because the British were trained soldiers with better equipment and the colonists were in a big way just farmers.


Kien ħafna fard minħabba li l-Ingliżi kienu suldati mħarrġa aħjar tagħmir u l-colonists kienu kważi l-bdiewa biss.


It was very popular with v-neck front and back and although many thought pingvinärmade tröjmodellern were awful so were the modern 80s.


Kien popolari ħafna ma 'v-għonq kemm quddiem u lura u għalkemm ħafna ħasbu pingvinärmade tröjmodellern kienu orribbli hekk kienu l-80s moderna.


It was very short on work, when it was at its worst was almost one in three is unemployed.


Kien qasir ħafna fuq l-impjiegi, meta kien l-agħar, kważi wieħed minn tlieta qiegħda.


It was well planned, and members of the Black Hand counted cold that the event would lead to a war, in which Serbia would have Russia in the back, when even the Slavs who came to defend Serbia. For the Russians were themselves a place in war is important, among other things, for it was feared that important areas around Constantinople, the Mediterranean and the Black Sea would be checked tougher when it came to exports of grain, if we did not win the war.


Kien ippjanat tajjeb, u membri tal-idejn Iswed magħduda kiesaħ li l-avveniment jista 'jwassal għal gwerra, li fih is-Serbja jkollha Russja fid-dahar, meta anke l-Slavs li waslet għall jiddefendu Serbja. Għall-Russi kienu huma stess post fil-gwerra huwa importanti, fost affarijiet oħra, għaliha kien hemm il-biża li l-oqsma importanti madwar Kostantinopli, il-Mediterran u l-Baħar l-Iswed se jkunu vverifikati aktar iebsa meta wasal għall-esportazzjonijiet ta 'qamħ, jekk aħna ma jirbaħ il-gwerra.


It was when he was 22 years that the Beagle was moored and he got the offer to board and travel values around with her. The offer came from a botany professor who would make a circumnavigation and study zoological and biological life around the world.


Kien meta kellu 22 sena li l-Beagle kien ankrat u li ħa l-offerta biex jitla 'abbord u l-valuri ivvjaġġar madwar magħha. L-offerta ġew minn professur botaniku kif circumnavigation tagħmel studju u l-ħajja żooloġiċi u bijoloġika dinjija.


It was whispered that we would be felled and toilet paper.


Kien whispered li aħna se jinġabru u jkunu toilet paper.


Kien whispered li għandna tnaqqas u jsiru toilet paper.


It was whispered that we would be harvested and be toilet paper.


Kien whispered li konna maħsuda u jsiru toilet paper.


It was win and three new points for Holm when received Fränsta on Sunday afternoon. You could win 3-2 after a really groovy affair.


Kien win u tliet punti Ä¡odda gÄ§all-Holm meta jiÄ¡u riÄ evuti fuq il-Ä¦add wara nofsinhar FrÃ¤nsta. Inti tista 'tirbaÄ§ 3-2 wara groovy affari verament.


It was with His Word that He created the entire Universe. He said, “Let there be,” and there was.


Kien bil-Kelma Tiegħu li Hu ħoloq l-Univers kollu.


It was with Malta’s membership in the EU that the underlying cinders lit the fire of confrontation with the imposition of senseless European Union regulations as regards hunting and trapping in our country.


Kien id-dħul ta Malta fl-UE li reġa kebbes in-nar tal-konfrontazzjoni bl-impożizzjoni tar-regolamenti bla sens ta l-Unjoni Ewropea fejn jirrigwarda l-kaċċa u l-insib f pajjiżna.


It was with a certain satisfaction for us what was recently stated by a Member of the Maltese Parliament when he mentioned that the Government frequently talks about the millions of euros or Liri that are coming from the European Union, but never mentions the millions that we are sending to the European Union.


Kien ta ċertu sodisfazzjoni dak li qal dan l-aħħar Membru tal-Parlament Malti, meta semma li l-Gvern spiss jitkellem dwar il-Miljuni ta Ewros jew liri li ġejjin mill-Unjoni Ewropea, iżda qatt ma jsemmi l-miljuni li qegħdin nibagħtu aħna lill-Unjoni Ewropea.


It was with interest engendered some very famous projects, games, cartoons.


Kien b'interess jitnisslu xi proġetti famużi ħafna, logħob, cartoons.


It was with this event Olympia bail at Valhalla Road was opened.


Kien ma 'dan l-avveniment bail Olympia fil Valhalla Road nfetħet.


It was won by the Weinberger wine school by crossing with Helfensteiner Heroldrebe. The large, red grapes make wonderful colorful reds of a strong body.


Din kienet mirbuħa mill-iskola inbid Weinberger billi jaqsmu mal Helfensteiner Heroldrebe. Il-kbar, għeneb aħmar jagħmlu Ħomor colorful isbaħ ta 'korp qawwija.


It was wonderful, he had never felt this way for a girl before.


Hija kienet meraviljuża, hu qatt ma ħass b'dan il-mod għal tifla qabel.


It was workers governments who in 1948 and 1956


Kienu gvernijiet tal-ħaddiema li fl-1948 u fl-1956


It was written round 100 years ago.


Kien bil-miktub tond 100 sena ilu.


It was, according to him his best invention, but the update, the real phonograph invented a German inventor named Berliner. View schoolwork »


Kien skond hu, invenzjoni tiegħu aħjar, iżda l-aġġornament, il-fonogramma reali ivvintat inventur Ġermaniż jismu Berliner. View iskola »


It was, as we all know, never been abolished!


Kien, kif nafu lkoll, qatt ma ġiet abrogata!


It was, in fact, the only weapon for centuries.In a strange way the bow and crossbow got to the ancient Australians. There learned of the existence of a bow in the 19th century.And since the beginning of the 20th Archer became an athlete, because there were competitions of this shooting.And if you're not an archer, but would like to practice, there is "Archery" online.


Hu kkaċċjati u marru għall-ġlieda kontra l-poplu antik. Kien, fil-fatt, l-unika arma għal sekli sħaħ.B'mod stramb-pruwa u Crossbow qbilna li l-Awstraljani qedem. Hemm tgħallmu mill-eżistenza ta 'pruwa fis-seklu 19.U mill-bidu ta 'l-Archer 20 saret atleta, minħabba li kien hemm kompetizzjonijiet ta' din isparar.U jekk int ma Archer, iżda tixtieq li prattika, hemm "Qaws" online.


It was, yes, but has not left us as you might think anyone who does not have known. July, Alberto joined brother always, the next 24 October I invite you to pick up the Tribute in Andorra as expected, Alberto will be with us, present in our hearts and our thoughts and, I'm sure, it is what I would have liked. Do not forget the illusion that he had put on this distinction and the effort he was willing to do to be present despite the many drawbacks of their disease.


Lulju, Alberto ssieħbu ħuh dejjem, li jmiss 24 Ottubru I nistedinkom biex jittellgħu l-memoriam f'Andorra kif mistenni, Alberto se jkunu magħna, preżenti fil-qlub tagħna u l-ħsibijiet tagħna u, Jien ċert, huwa dak I fosthom setgħu xtaqu. Tinsiex l-illużjoni li kien jitqiegħdu fuq din id-distinzjoni u l-isforz li kien lest li tagħmel biex tkun preżenti minkejja l-iżvantaġġi ħafna tal-marda tagħhom.


It wasn't very long ago that erectile dysfunction was a shameful secret held by millions of men around the globe.


Ma iex ħafna żmien ilu dak erectile ovarja kien xi sigriet shameful miżmuma minn miljuni ta ' l-irġiel madwar il-globu.


It wasn’t close — the verdict was rendered just 10 minutes in by the Twittersphere and the live dial tests of undecided voters running across the bottom of the screen.


Ma kienx qrib – il-verdett ngħatat biss 10 minuta mill-Twittersphere u t-testijiet dial ħajjin ta ‘votanti mhux deċiżi sewqan madwar il-qiegħ tal-iskrin.


It wasn’t enough to have the law, because our sinful hearts only respond in rebellion.


Ma kienx biżżejjed biex ikollhom l-liġi, għaliex qlub sinful tagħna jirrispondu biss fil ribelljoni.


It wasn’t long before they realized that easy money could be made from playing (or perhaps cheating at) poker. Legends were created involving the potent mixture of saloons, poker and guns. Brave gamblers in the old west towns of Dodge City and Deadwood could be found taking their chances with their backs to the walls and their guns at the ready.


Ma kienx twil qabel ndunaw li faċli flus jistgħu jsiru minn logħob (jew forsi qerq fil) Poker. Leġġendi inħolqu li jinvolvu l-taħlita potenti ta ‘saloons, Poker u xkubetti. lagħba Brave fil-bliet punent antika ta ‘Dodge City u Deadwood setgħetx tinstab waqt l-opportunitajiet tagħhom bid-dahar tagħhom mal-ħitan u xkubetti tagħhom fil-lest.


It wasn’t perfect diversity, but it was beautiful.


Ma kienx diversità perfett, imma kien sabiħ.


It wasn’t until January 2015 that Bishop Doeme went public with the news of the vision of Jesus. During a meeting of diocesan clergy, he told his fellow shepherds what had occurred.


Kien biss Jannar 2015 li Isqof Doeme marru pubbliku bl-aħbarijiet ta ‘l-viżjoni ta’ Ġesù. Waqt laqgħa tal-kleru djoċesani, huwa qal rgħajja sħabu dak li kien ġara.


It wasn’t until the mid-1970s that the Video Poker machine as we know it today became available.


Ma kienx sa nofs is-snin 1970 li l-makna Poker Video kif nafuha llum saret disponibbli.


It wasn’t well known for some time however; coming close to the end of 2013 it has increased significantly in popularly in the surveillance industry.


Ma kienx magħruf sew għal xi żmien, madankollu; ġejjin qrib it-tmiem ta ' 2013 dan żdied b'mod sinifikanti fl popolarment fl-industrija tas-sorveljanza.


It weighs 55k with 1.2 meters in diameter when armed, is simple and allows you to transmit and receive Urgent communications, Just enough to build your team around 15min, is satellite point to automatically between 2 and 4 minutes and ready. It will have a highly reliable custom link where you can split your application into a dynamic link, where capacity is TDMA 2Mb 8Mb transmission and reception, and SCPC 2Mb symmetrical, with this speed may be superior VoIP to landline , connect via VPN to their corporate network, send video streaming, video conferencing from a really common communications section, this 6 manufacturing parts or petals, is designed in requirements real-time news, health institutions in natural disasters, public safety, military communications, private TV channels, DSNG, security, backup backup communications, and temporary camps. Ultraportable FlyAway.


Hija se jkollhom rabta custom affidabbli ħafna fejn inti tista 'tinqasam applikazzjoni tiegħek ġo link dinamiku, fejn il-kapaċità hija TDMA 2Mb trasmissjoni u r-riċeviment 8Mb, u SCPC 2Mb simetriku, ma din il-veloċità tista' tkun VoIP superjuri għal linja fissa , qabbad via VPN għall network korporattiv tagħhom, jibagħtu video streaming, konferenzi bil-vidjo minn sezzjoni komunikazzjonijiet verament komuni, dan f'partijiet manifattura 6 jew petali, hija mfassla fir-rekwiżiti fil-ħin reali aħbarijiet, l-istituzzjonijiet tas-saħħa fil-diżastri naturali, is-sigurtà pubblika, il-komunikazzjonijiet militari, kanali tat-TV privati, DSNG, sigurtà, komunikazzjonijiet backup backup, u l-kampijiet temporanji. Ultraportable Flyaway.


It weighs queues in ounces (oz).


Hija jiżen kjuwijiet fil uqija (oz).


It welcomes that Serbia has re-engaged in the Belgrade-Pristina dialogue and is moving forward with implementation of agreements in good faith , and the Agreement on IBM .


Huwa jilqa' l-fatt li s-Serbja reġgħet impenjat ruħha fid-djalogu Belgrad-Pristina u qiegħda tagħmel progress fl-implimentazzjoni in bona fede tal-ftehimiet, u l-Ftehim dwar il-ġestjoni integrata tal-fruntieri.


It welcomes the stepping up of accession negotiations with the candidate countries and appreciates the efforts made by such countries to establish the conditions for adoption, implementation and practical application of the acquis; it welcomes the progress made in implementing the pre-accession strategy for Turkey. The Council also discusses the European security and defence policy, it approves the European Social Agenda, innovation and knowledge in Europe, coordination of economic policies, consumer health and safety, maritime safety, the environment, services of general interest, security of supplies of certain products, freedom, security and justice, culture, outermost regions and external relations.


Huwa jilqa' b'sodisfazzjon l-intensifikazzjoni tan-negozjati tal-adeżjoni mal-pajjiżi kandidati u japprezza l-isforzi magħmula minn dawn il-pajjiżi sabiex jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għall-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni prattika tal-acquis; huwa jilqa' b'sodisfazzjon il-progress reġistrat fl-implimentazzjoni tal-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni għat-Turkija. Il-Kunsill jiddiskuti wkoll il-politika Ewropea dwar is-sigurtà u d-difiża, japprova l-Aġenda Soċjali Ewropea, l-innovazzjoni u l-għarfien fl-Ewropa, il-koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi, is-saħħa u s-sigurtà tal-konsumatur, is-sigurtà marittima, l-ambjent, is-servizzi ta' interess ġenerali, is-sigurtà tal-provvisti ta' ċerti prodotti, il-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, il-kultura, ir-reġjuni ta' barra nett u r-relazzjonijiet esterni.


It well appears that it is certain that the election will not be held later than next April.


Mela jidher ħaġa ċerta li l-elezzjoni se ssir mhux aktar tard minn April li ġej.


It went all quiet When the door opened and a servant came in announcing the king's arrival.


Dan kollu marru kwieta Meta l-bieb jinfetaħ u Qaddej daħal fil tħabbar-wasla tal-King's.


It went away just as quickly as it came and I pulled my hands back in horror.


Hija marru daqstant malajr kemm wasal u I jinġibed lili lura fil orrur.


It went from two shifts to treskifte thus also increased acreage by growing up new ground. The building through which agriculture became more efficient also increased the population considerably.


Hija marru minn żewġ xiftijiet għall treskifte b'hekk żdied ukoll qisien billi jikbru art ġodda. Il-bini permezz tiegħu l-agrikoltura sar aktar effiċjenti żdied ukoll il-popolazzjoni b'mod konsiderevoli.


It went in front a few tens of metres later and then it dominated the remainder of the race to claim its second seasonal, seventh consecutive and fourteenth win in Malta in 1’47’64, ahead of the strong-finishing Zen, followed by Gold As Good.


Huwa mar fuq quddiem ftit ghaxriet ta’ metri wara u mbaghad iddomina l-bqija tat-tigrija sabiex kiseb it-tieni rebha stagjonali, s-seba’ wahda konsekuttiva u l-erbatax-il rebha tieghu f’Malta f’1’47’64, quddiem Zen li spicca b’sahhtu, segwit minn Gold As Good.


It went in front in the final straight and won in 1’15’4 per kilometre, one of the season’s best times on this distance.


Huwa mar quddiem fid-dritta finali u rebah f’1’15’4 fil-kilometru, wiehed mill-ahjar hinijiet tal-istagun fuq din id-distanza.


It went in front with half a lap to go and completely dominated the remainder of the race, sprinting strongly throughout the final straight to claim its first win in Malta some three and a half lengths ahead of Absolut Spender followed by Zilver Boko, Vejby Boom and Nabab du Chatelet which all qualified for the final.


Huwa ha l-kmant nofs dawra mit-tmiem u ddomina kompletament il-bqija tat-tigrija, bi sprint b’sahhtu matul id-dritta tat-tmiem sabiex kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta xi tlett tulijiet u nofs quddiem Absolut Spender segwit minn Zilver Boko, Vejby Boom u Nabab du Chatelet li kollha kkwalifikaw ghall-finali.


It went on in 57 days.


Hija kompliet fl-57 jum.


It went pretty fast to learn to read Hebrew and understand the grammar, but I still quite difficult to understand the language. JS (Jewish Studies) as talk and we read mostly about various wars and important persons in our history.


Hija marret pretty fast biex jitgħallmu jaqraw Ebrajk u biex jifhmu l-grammatika, imma jien xorta pjuttost diffiċli biex jifhmu lingwa. JS (Studies Lhudija) so jitkellmu u naqraw aktar dwar diversi gwerer u nies importanti fl-istorja tagħna.


It went well at home in Greece, but was more difficult abroad.


Hija marret tajjeb fid-dar fil-Greċja, iżda kien iktar diffiċli barra mill-pajjiż.


It went well, I took the right driving feeling.


E "marru tajjeb, I telgħet dritt sentiment ta 'sewqan.


It will accept any number of daily images, but each author can not participate more than once per day.


Hija se jaċċettaw kwalunkwe numru ta 'immaġini ta' kuljum, iżda kull awtur ma jistgħux jipparteċipaw aktar minn darba kuljum.


It will account for the increased production of this hormone and boost your energy.


Dan jagħti kont għall-produzzjoni miżjuda ta 'dan l-ormon u jagħtu spinta lill-enerġija tiegħek.


It will achieve results in the fight against terrorism and cross-border crime only if all actors concerned do more to work better together, including EU institutions, Member States, EU agencies and relevant civil society actors.


Se tikseb riżultati fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transfruntiera biss jekk l-atturi kollha kkonċernati jagħmlu aktar biex jaħdmu aħjar flimkien, inklużi l-istituzzjonijiet tal-UE, l-Istati Membri, l-aġenziji tal-UE u l-atturi rilevanti tas-soċjetà ċivili.


It will add value to the measures already taken by Member States at national or sub national level.


Ser iżid il-valur għal miżuri li diġà ħadu l-Istati Membri fil-livell nazzjonali jew subnazzjonali.


It will affect the perfect knowledge and handling of the camera and accessories.


Se jeffettwa l-għarfien perfett u l-immaniġġjar tal-kamera u l-aċċessorji.


It will aim to advance and promote EU interests and to address major global challenges.


Huwa se jkollu l-għan li jmexxi 'l quddiem l-interessi tal-UE u li jippromwovihom u li jindirizza l-isfidi globali maġġuri.


It will also advise how to use innovative financial instruments and public-private partnerships.


Hu ser jagħti pariri wkoll dwar kif għandhom jintużaw strumenti finanzjarji innovattivi u sħubiji pubbliċi-privati.


It will also aim to better align innovation activities in the field of energy at national, regional and local level with a view to setting up a joint strategic agenda on energy priorities.


Se tkun qed timmira wkoll li tallinja aħjar l-attivitajiet innovattivi fil-qasam tal-enerġija fuq livell nazzjonali, reġjonali u lokali bil-ħsieb li tiġi stabbilita aġenda strateġika konġunta dwar il-prijoritajiet tal-enerġija.


It will also allow the EU to pursue agendas beyond development cooperation with industrialised countries, emerging economies, and countries where the EU has significant interests.


Dan l-istrument se jippermetti wkoll lill-UE ssegwi aġendi li jmorru lil hinn mill-kooperazzjoni għall-iżvilupp flimkien mal-pajjiżi industrijalizzati, mal-ekonomiji emerġenti u mal-pajjiżi fejn l-UE għandha interessi sinifikanti.


It will also appear invaluable to Windows 7 newcomers who have just recently found out that the newest OS does not come with Windows Mail they used in Vista, thus making it impossible to start working with their emails right after the upgrade (they will have to find a way to import EML to PST).


Huwa se jipprovdi wkoll jidher imprezzabbli għall-Windows 7 ġodda li għadhom kemm reċentement sab li l-OS aktar ġodda ma jaqax mal-Windows Mail li huma użati fil-Vista, u dan ma jippermettix li tibda taħdem ma emails tagħhom dritt wara l-upgrade (dawn se jkollhom isibu mod biex EML importazzjoni li PST).


It will also be distributed more equitably between farmers, between regions and between Member States.


Se titqassam ukoll b'mod iktar ekwu fost il-bdiewa, ir-reġjuni u l-Istati Membri.


It will also be for the European Union to be considered as an accomplice in the crime of the breach of the Constitution of our country, more so after it has been warned about the dire consequences of this.


L-inkwiet ma jkunx biss għall-Gvern Malti. Ikun ukoll għall-Unjoni Ewropea li titqies kompliċi fid-delitt tal-ksur tal-Kostituzzjoni ta pajjiżna, aktar u aktar wara li twissiet dwar il-konsegwenzi koroħ ta dan.


It will also be good that the European Commission officers tell the farmers why the safeguard clause that was supposed to protect them when the market for their products falls never entered into effect.


Ikun tajjeb ukoll li l-uffiċjali tal-Kummissjoni Ewropea jgħidu lill-bdiewa għaliex il-klawsola ta salvagwardja li suppost kellha tipproteġihom meta s-suq tal-prodotti tagħhom jaqa , qatt ma daħlet fis-seħħ.


It will also be important to boost job creation in fast-growing sectors, contributing to reducing inequalities and poverty over time while strengthening social protection and making targeted social investments.


Huwa importanti wkoll li jissaħħaħ il-ħolqien tax-xogħol fis-setturi li qed jikbru malajr, li jikkontribwixxi sabiex jitnaqqsu l-inugwaljanzi u l-faqar f'tul ta' żmien filwaqt li jissaħħaħ il-ħarsien soċjali u jitwettqu investimenti soċjali mmirati.


It will also be important to strengthen economic governance, transparency and pursue judicial reforms and the fight against corruption in order to improve conditions for business activity and sustainable growth.


Se jkun importanti wkoll li tissaħħaħ il-governanza ekonomika, it-trasparenza u li junu segwiti riformi ġudizzjarji u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni sabiex jitjiebu l-kundizzjonijiet għall-attività tan-negozju u t-tkabbir sostenibbli.


It will also be interesting to follow the form of various horses which are making their return to racing after various months of absence.


Se jkun ukoll interessanti nsegwu l-forma ta’ diversi zwiemel li qed jirritornaw ghat-tigrijiet wara nuqqas ta’ diversi xhur.


It will also be possible for information on selected nutrients to be included on the front of the package, which will make it easier for consumers to compare products when shopping.


Se jkun possibbli wkoll li informazzjoni dwar għadd ta' nutrijenti tkun inkluża fuq in-naħa ta' quddiem tal-pakkett, u b'hekk il-konsumaturi jkunu jistgħu jqabblu l-prodotti meta jkunu qed jagħmlu x-xirja.


It will also be screened on television on Education 22 on Saturday 25th February, with a repetition on Tuesday 28th February.


Is-serata se tigi wkoll imxandra fuq it-televizjoni fuq Education 22 nhar is-Sibt 25 ta’ Frar b’ripetizzjoni nhar it-Tlieta 28 ta’ Frar.


It will also clarify the exercise of fundamental social rights as part of the exercise of economic freedoms .


Din se tipproponi wkoll li jkun hemm kjarifika tal-eżerċizzju tad-drittijiet soċjali fundamentali bħala parti mill-eżerċizzji tal-libertajiet fundamentali ekonomiċi.


It will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of innovative SMEs with high-growth potential. The EIT further contributes to the creation of an "excellent science base" by fostering mobility across disciplines, sectors and countries.


Dan se jikkontribwixxi wkoll għal "tmexxija industrijali u oqfsa kompetittivi" billi jistimola r-riċerka mmirata lejn ir-riżultati u jrawwem il-ħolqien ta' SMEs innovattivi b'potenzjal ta' tkabbir għoli. L-EIT ikompli jikkontribwixxi għall-ħolqien ta' "bażi ta' xjenza eċċellenti" billi jrawwem il-mobilità fost id-dixxiplini, is-setturi u l-pajjiżi.


It will also develop ways of matching Member States and regions with similar interests and planned investments in energy innovation.


Se tiżviluppa wkoll modi biex tlaqqa' l-Istati Membri u r-reġjuni b’interessi u investimenti ppjanati fl-innovazzjoni enerġetika li jkunu simili għaż-żewġ naħat.


It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.


Se jgħinhom ukoll biex jegħlbu l-isfidi bħal pereżempju l-frammentazzjoni tas-suq u d-diffikultajiet biex ikollhom aċċess għall-finanzjament, u jikkontribwixxi wkoll għat-tfassil aħjar tal-politiki billi jagħmilha aktar faċli li jaqsmu l-għarfien u l-esperjenza tagħhom.


It will also give consumers more choice about how they want to travel.


Se tagħti wkoll lill-konsumaturi aktar għażla dwar kif jixtiequ jivvjaġġaw.