Matul is-snin, il-belt kapitali kompliet tikber – miċ-ċentru storiku għal ħafna mill-binjiet storiċi, parks, pjazez pubbliċi u spazji ħodor tagħha.


The capital is Washington DC or Washington District of Columbia. Here you can find for example the White House, Which is the president's home. The name of the capital is Washington Because the first president of America was called George Washington.


Il-kapital huwa f'Washington DC jew Washington, Distrett ta 'Columbia. Hawnhekk tista 'ssib per eżempju l-White House, li hija dar tal-President. L-isem tal-kapital hija Washington, Minħabba Il-President Ewwel tal-Amerika kienet imsejħa George Washington.


The capital of the United Arab Emirates, Abu Dhabi is the largest city of the Emirate of Abu Dhabi and one of the most advanced cities in the world.


Abu Dhabi, li hija l-belt kapitali tal-Emirati Għarab Magħquda, hija wkoll l-akbar belt tal-Emirat ta' Abu Dhabi u waħda mill-aktar bliet avvanzati fid-dinja.


The capital, Bern, with 122 000 inhabitants (2008).


Il-kapital huwa Bern, bl 122 000 abitant (2008).


The capsule is not triggered not by contact with inanimate objects, which require both a mechanical and chemical process to activate the cell.


Madankollu, kull nässelkapsel biss jintużaw darba, allura għandu jiġi mibdul ma 'wieħed ġdid. Il-kapsula hija ma attivata mhux minn kuntatt ma 'oġġetti animata, skond kif teħtieġ kemm proċess mekkaniku u kimika biex jattiva l-ċellula.


The captain nodded Shortly, called out some commands and while They were leaving towards the castle but came out and took care of his horse.


Il-kaptan nodded dalwaqt, imsejħa l f'xi u kmand Filwaqt li kienu tħalli Lejn l-kastell, iżda ħareġ u Ħadet ħsieb taż-żwiemel tiegħu.


The car I want to buy is three months old and already has 3500km on the odometer.


Il-karozza li nixtieq nixtri għandha tliet xhur biss u diġà qed timmarka 3,500 km fuq l-odometru.


The car game ..


Knight logħba online Shja ..


The car is parked, you done some shopping talks to go yet with some friends and at once the Parking the car in Vergessenheit geraten.


Il-karozza tkun ipparkjata, usted jsir xi taħdidiet shopping li jmorru għadhom ma 'xi ħbieb u f'daqqa l- Jipparkjaw il-karozza in Vergessenheit geraten.


The car is parked, you done some shopping talks to go yet with some friends and at once the parking lot of the car has been forgotten.


Il-karozza tkun ipparkjata, usted jsir xi taħdidiet shopping li jmorru għadhom ma 'xi ħbieb u f'daqqa l-ipparkjar lott tal-karozza ġiet minsija.


The car now and then


Il-karozza issa u mbagħad


The car park will have a staff presence from 9am, will open at 9:30am, with the first bus at 9:30am. The last bus will leave the pick-up points at 9pm, with the car park closing at 9:30pm.


-Parkeġġ se jkollhom preżenza tal-persunal mid-9am, se tiftaħ fil 9:30am, ma 'l-ewwel bus fuq 9:30am. L-aħħar bus se jħallu l-punti pick-up fil 21:00, mal-parkeġġ għeluq fil 9:30pm.


The car then and now


The car's impact on society


Impatt tal-karozza fuq is-soċjetà


The carbon dioxide present in the blood fluid travels to the alveoli which you then breathe out. From there the drop of blood to the pulmonary vein and into the left atrium.


Id-dijossidu karboniku preżenti fid-ivvjaġġar fluwidu tad-demm għall-alveoli li inti mbagħad ħu n-nifs. Minn hemm il-qatra ta 'demm għall-vina pulmonari u fil-atriju tax-xellug.


The card allows you to access certain services under the same conditions as nationals with disabilities.


Il-karta tippermettilek tikseb ċerti servizzi bl-istess kundizzjonijiet bħaċ-ċittadini b'diżabilità.


The card also included a Premier Class race on 2,640m which was won by Mon Daniel, under the gui-dance of James Carabott.


Il-programm kien jinkludi wkoll tigrija Premier fuq distanza ta' 2,640m li ntrebhet min Mon Daniel, taht il-gwida ta' James Carabott.


The card does not cover you for private health care or health care costs for planned treatment in another EU country.


Il-karta ma tkoprikx għall-kura tas-saħħa fis-settur privat jew l-ispejjeż ta' trattament ippjanat f'pajjiż ieħor tal-UE.


The card holder must ask the check-in staff to register the points for the trip.


10. Id-detentur tal-kard għandu jitlob lill-membri tal-persunal taċ-check-in biex jirreġistraw il-punti għall-vjaġġ.


The card page displays selected fields from the table.


Il-karta page wiri magħżula oqsma mit-tabella.


The card says “I’ll never tell.” It’s brilliant.


Il-karta jgħid “”Jien qatt ma ser jgħidlek.”” Huwa brillanti. I love it.


The card should be valid for 10 years and is automatically renewable without any condition or requirement.


Il-karta għandha tkun valida għal għaxar snin u tiġġedded b'mod awtomatiku bla ebda kundizzjoni jew rekwiżit.


The card will not help you with rescue and repatriation.


Il-karta ma tgħinekx fis-salvataġġ u r-ripatrijazzjoni.


The cardinality of the result relation instance is equal to


Il cardinality tal-istanza b’relazzjoni riżultat huwa egwali għal


The cards rarely run over one player and make that player unbeatable.


Il-karti rarament jimxu aktar minn attur u jagħmlu dak unbeatable attur.


The care co-ordinators also take on projects, which have had a positive impact on residents’ health.


Il-kura tas-koordinaturi jieħdu wkoll fuq proġetti, li kellhom impatt pożittiv fuq is-saħħa tar-residenti.


The care was professional and competent even if not employing the latest technology available elsewhere!


Il-kura kienet professjonali u kompetenti anki jekk le jimpjegaw l-aħħar teknoloġija disponibbli x'imkien ieħor!


The caresses of the Hall are from goosebumps and require no comments.


Il karezzi kamra huma creepy u jeħtieġu l-ebda kumment.


The carriage of passengers and baggage by air is subject to the Conditions of Carriage and regulations of the concerned carrier.


Il-ġarr tal-passiġġieri u l-bagalji bl-ajru huwa soġġett għall-Kundizzjonijiet tal-Ġarr u r-regolamenti tal-linja tal-ajru kkonċernata.


The carrier must react within 1 month and give you a final reply 2 months after receiving the complaint.


It-trasportatur irid jirreaġixxi fi żmien xahar u jagħtik tweġiba finali xahrejn wara li jkun wasallu l-ilment.


The carrier must react within 1 month and give you a final reply 3 months after receiving the complaint.


It-trasportatur irid jirreaġixxi fi żmien xahar u jagħtik tweġiba finali 3 xhur wara li jkun wasallu l-ilment.


The carrying-out of processing by a processor should be governed by a contract or other legal act under Union or Member State law, binding the processor to the controller, setting out the subject-matter and duration of the processing, the nature and purposes of the processing, the type of personal data and categories of data subjects, taking into account the specific tasks and responsibilities of the processor in the context of the processing to be carried out and the risk to the rights and freedoms of the data subject.


It-twettiq tal-ipproċessar minn proċessur għandu jkun regolat minn kuntratt jew att legali ieħor taħt il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, li jorbot lill-proċessur mal-kontrollur, li jistabbilixxi s-suġġett u t-tul tal-ipproċessar, in-natura u l-finijiet tal-ipproċessar, it-tip ta' data personali u l-kategoriji tas-suġġetti tad-data, filwaqt li jitqiesu l-kompiti u r-responsabbiltajiet speċifiċi tal-proċessur fil-kuntest tal-ipproċessar li għandu jitwettaq u r-riskju għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġett tad-data.


The cars eligible to compete in this Demolition must not be longer than 4 meters (13 ft).


Dan ifisser li karozzi ma tistghux ikunu itwal minn 4 metri (13 il-pied).


The cars sold in Sweden have had the batteries held to go 5-8 mil in a row.


Il-karozzi mibjugħa fl-Iżvezja kellhom batteriji li jinżammu li għaddej 5-8 miljun fil-filliera.


The cartoon fairy ladies very large and that is what entices many girls in this series. Winx dress up game and make you even more and fairies fashionista.


L-onorevoli fairy cartoons kbar ħafna u li huwa dak li bniet entices ħafna f'din is-sensiela. Winx dress up logħba u tagħmel inti saħansitra aktar u fairies fashionista.


The cartoon features two secondary school pupils, Anna and Alex, who learn how our monetary system works.


Il-cartoon juri żewġt itfal tal-iskola sekondarja, Anna u Alex, li qed jitgħallmu dwar kif taħdem is-sistema monetarja tagħna.


The case goes back to 20 November 2014, when two cars, both Mercedes vehicles, had ended up with considerable damages after a collision in Bella Vista Street. Both cars impacted head-on on a turning. On impact, one of the cars lost a wheel, and the other car had to be scrapped.


Il-każ imur lura għall-20 ta’ Novembru 2014 meta żewġ karozzi tal-għamla Mercedes kienu spiċċaw bi ħsarat kbar wara ħabta fi Triq Bella Vista. Iż-żewġ karozzi ħabtu head-on f’liwja, b’waħda mill-karozzi li mad-daqqa spiċċat bla rota, u l-oħra li saħansitra ġiet skreppjata.


The case is also mentioned in Crop circles revealed: language of the light symbols, Judith Moore, Barbara Lamb, Light Technology Publishing 2001, p. 49:


Il-każ huwa ukoll imsemmi fl Circles Crop kixfet: Lingwa tal-simboli tad-dawl, Judith Moore, Barbara ħaruf, Publishing Dawl Teknoloġija, 2001, p 49:


The case is still pending in Apache County.


Il-każ għadu pendenti fil Apache Kontea.


The case of the San Lawrenz Village in Għawdex, where the EU was going to be defrauded €1,000 on each house that was to install equipment to reduce electricity consumption, is not an isolated case.


Il-każ fir-raħal ta San Lawrenz f Għawdex, fejn l-UE kienet se tiġi ffrodata 1,000 fuq kull dar li kienet tinstalla apparat li jiffranka l-konsum tal-elettriku, mhux xi każ iżolat.


The case study is set in the last quarter of 2008, a few months following John Donahoe’s appointment as president and CEO of eBay.


L-istudju każ huwa stabbilit fl-aħħar kwart tal-2008, ftit xhur wara l-ħatra John DONAHOE bħala President u Kap Eżekuttiv tal-eBay.


The cases of corruption did no occur only in the EU member countries, but even in its highest institutions.


Il-każi ta korruzzjoni ma seħħewx biss fil-pajjiżi membri tal-UE, iżda saħansitra fl-ogħla istituzzjonijiet tagħha.


The cases of corruption in the EU and the wastage of funds are extremely numerous and make you cross-eyed.


Il-każi ta korruzzjoni fl-UE u ħela ta fondi huma biżibilju u jwerrċuk.


The cases of, in which we will need to materialize rapidly – This would entail the destruction of the universal scale, due to the movement of energy, high density, which, of course, will be directed to the most unsuccessful field, such as the Orion Empire, and will deprive them of any chance of. We would not be in a hurry to do it.


Liema jikkonċerna każijiet, li aħna se jkunu sfurzati li jew jimmaterjalizzaw malajr – dan ikun jinvolvi l-qerda ta 'l-iskala universali, minħabba l-moviment enerġija ta 'densità għolja, li, kors, Huma se jkunu mmirati lejn l-aktar qasam sfortunati, bħall-Imperu Orion, u jċaħħdu lilhom ta 'kull possibbiltà. Aħna mhux se tkun in a hurry biex jagħmlu.


The cash budget helps him to do this. One of the most profitable uses of cash is to pay bills within the discount period.


Wieħed mill-użi l-aktar profitabbli ta ‘flus kontanti huwa li jħallsu l-kontijiet fil-perjodu ta’ skont.


The cash budget will clarify the situation.


Il-baġit ta ‘flus kontanti se tiċċara s-sitwazzjoni.


The casino also has a spectacular restaurant called Fortunes, which has an extensive menu. As well as the salads and starters available, their specialty dish is called Chicken Shaslik, which are strips of chicken grilled in barbecue sauce.


Kif ukoll l-insalati u starters disponibbli, dixx speċjalità tagħhom jissejjaħ Chicken Shaslik, li huma ta ‘strixxi ta grilled chicken fil zalza barbecue.


The casino dealer will then deal each player at the casino poker table their cards face down.


In-negozjant każinò mbagħad jittratta kull player fuq il-mejda Poker każinò kards tagħhom jiffaċċjaw isfel.


The casino has sixty-three slot machines and nine gaming tables, five tables offering blackjack, two tables for mini-baccarat (the main difference with baccarat/American baccarat being that with the former, the dealer is always the banker, rather than the dealership alternating among the players), and two tables where you can try your luck on the roulette wheel.


Il-ka inò tkun magni 63 ta ‘slots u tabelli logħob disa, ħames tabelli li joffru Blackjack, żewġ tabelli għall-mini baccarat (id-differenza prinċipali ma baccarat / baccarat Amerikani hija li ma’ l-ewwel, il-konċessjonarju huwa dejjem l-bankier, aktar milli l-konċessjoni jalterna bejn l-atturi), u żewġ tabelli fejn inti tista ‘tipprova Xorti tiegħek fuq ir-rota roulette.


The casino in the United States of America has a long and often illustrious history.


Ka inò fl-Istati Uniti tal-Amerika għandha storja twila u ta ‘spiss illustri.


The casino is located at Churchill Roosevelt and Uriah Butler Highway in Valsayn, Trinidad. Table games include 3-card poker, which is the most popular, and blackjack, Caribbean stud poker, roulette, and Spanish 21.


Il-każinò jinsab fil Churchill Roosevelt u Uriah Butler traffiku fi Valsayn, Trinidad. logħob tinkludi Poker 3-karta, li hija l-aktar popolari, u Blackjack, Poker Karibew stud, roulette, u Spanjola 21.


The casino is open Sunday to Thursday from noon to 4 am and Fridays and Saturdays for 24 hours.


Il-każinò huwa il-Ħadd miftuħa sal-Ħamis minn nofsinhar sa 4 am u nhar ta ‘Ġimgħa u s-Sibt għal 24 siegħa.


The casino is open from noon until 4 AM daily.


Il-każinò huwa miftuħ minn nofsinhar ta ‘kuljum AM sal-4.


The casino will be open 24 hrs, waiting for you.


Il-ka inò se jkun miftuħ 24 siegħa, għalikom.


The casinos changed the name of the ‘Chinese Lottery’ to ‘Horse Race Keno’ utilizing the idea that the numbers are horses and you want your horses to come in. When a law passed that taxed off track betting, Nevada swiftly changed the name to ‘Keno’.


Il-każinos biddlet l-isem ta ‘”Ċiniż Lotterija” għal “Horse Race Keno” jutilizzaw l-idea li n-numri huma żwiemel u inti tixtieq żwiemel tiegħek li ġejjin pulzieri Meta liġi mgħoddija li intaxxati off track imħatri, Nevada malajr biddlet l-isem li “Keno”.


The caste system is a form of class distinction, and the only way to rise through the ranks is to be faithful to their caste and thus be reborn in a higher.


Kasta hija forma ta 'diviżjoni tal-klassi, u l-uniku mod biex jogħla permezz tal-gradi hija li jkun kasti tiegħu fedelment u b'hekk jiġu reborn fil ogħla.


The caste system, I will explain a bit more about later.


Is-sistema tal-kasti, se nispjega daqsxejn aktar dwar aktar tard.


The castle in La Marquetterie Pierry is one of the finest possessions of the Taittinger family of Champagne. In this place, discovered the end of the 17th Century, the Benedictine brother Oudart some secrets of champagne Gärverfahrens.


Il-kastell La Marquetterie Pierry huwa wieħed mill-possedimenti ifjen tal-familja Taittinger ta 'Champagne. F'dan il-post, skoprew-aħħar tal-17 Seklu, il-brother Benedittina Oudart xi sigrieti tal Gärverfahrens xampanja.


The castle is located on a hill near the river bend, but the descent is not steep, so you can get around it by keeping near the walls of what we have done and successfully.


Kien hemm lakuni bejn il-briks, il-ħitan kienu lixx ... Il-kastell jinsab fuq għolja ħdejn il-liwja xmara, iżda l-inżul ma jkunx wieqaf, sabiex inti tista 'tikseb madwar lilha billi jżomm ħdejn il-ħitan ta' dak li għamilna u b'suċċess.


The castle is on a hill near the river bend, but the descent is not steep, so you can get around it by keeping near the walls of what we have done with success and.


Kien hemm lakuni bejn il-briks, il-ħitan kienu faċli ... It-kastell huwa fuq għolja ħdejn il-liwja xmara, iżda l-inżul ma jkunx wieqaf, sabiex inti tista 'tikseb madwar lilha billi jżomm ħdejn il-ħitan ta' dak li għamilna ma 'suċċess u.


The castle was restored and turned into museum.


Il-kastell kien restawrata u mibdula mużew.


The catalog explains well why women are the protagonists of my presentation.


Il-katalgu jispjega ukoll għaliex in-nisa huma l-protagonisti tal-preżentazzjoni tiegħi.


The catalyst makes it possible to have combustion at lower tempera tures.


Il-katalista jagħmilha possibbli li jkun hemm kombustjoni fil miċi temperaturi aktar baxxi.


The catcher can attract iron/steel parts or things such as screw,screwdrivers,and any presswork for connection in workmanship,


Il catcher jistgħu jattiraw ħadid / partijiet l-azzar jew affarijiet bħal kamin, tornaviti, u kull presswork għall-konnessjoni fl-abbilità,


The cause of Tinnitus will largely determine the person’s ability to manage the symptoms.


Il-kawża ta Tinnitus se jiddeterminaw ħafna ħila tal-persuna li tmexxi l-sintomi.


The cause of acidification is that when you burn eg coal and oil for heating or when you burn gasoline in cars so produce oxides of carbon, oxides of nitrogen and sulfur oxides, and these are the topics that are the cause of acidification.


Il-kawża ta 'aċidifikazzjoni hija li meta inti burn eg faħam u żejt għat-tisħin jew meta inti burn gażolina fil-karozzi sabiex jipproduċu ossidi tal-karbonju, ossidi tan-ossidi tan-nitroġenu u tal-kubrit u dawn huma s-suġġetti li huma l-kawża ta 'aċidifikazzjoni.


The cause of all this is the Shipyards agreement that was made between the Maltese Government and the Union, signed in Athens in April 2003, and which the Maltese Parliament approved when on 6 July 2005, voted unanimously in favour of the European Constitutional Treaty, which included our country’s Membership Treaty.


Il-kaġun ta dan huwa l-ftehim tat-tarzni Maltin li sar bejn il-Gvern Malti u l-Unjoni, iffirmat f Ateni f April ta l-2003, u li l-Parlament Malti approvah meta fis-6 ta Lulju, 2005 ivvota unanimament favur it-Trattat dwar il-Kostituzzjoni ta l-Ewropa, li jinkludi t-Trattat tas-Sħubija ta pajjiżna.


The cause of suffering is desire.


Il-kawża ta 'sofferenza hija xenqa.


The cause of this Is that we are slowly but surely self destructing our self's and our planet.


Il-kawża ta 'dan huwa Li aħna bil-mod iżda b'mod kostanti awto destructing awto tagħna u l-pjaneta tagħna.


The causes and reasons why children become soldiers are different.


Il-kawżi u r-raġunijiet għaliex it-tfal isiru suldati huma differenti.


The causes of the disease is said to be advanced age, heredity, vitamin B12 deficiency and lack of acetylcholine is a neurotransmitter that can meet on, inter alia, synapses, between nerve and muscle.


Il-kawżi tal-marda huwa qal li jkun xjuħija, eredità, nuqqas ta 'vitamina B12 u defiċjenza ta acetylcholine newrotrasmettitur huwa li tista' tonora, inter alia, synapses, bejn nerv u muskoli.


The causes of the disease is said to be old age, heredity, lack of vitamin B12 and deficiency of acetylcholine is a neurotransmitter that can meet at, inter alia, synapses, between nerve and muscle.


Il-kawżi tal-marda huma jingħad li l-età, eredità, defiċjenza ta 'vitamina B12 qodma u acetylcholine li huwa newrotrasmettitur li jistgħu jilħqu lejn, inter alia, synapses, bejn nerv u l-muskoli.


Il-kawżi tal-marda huwa qal li jkun xjuħija, eredità, nuqqas ta 'vitamina B12 u defiċjenza ta acetylcholine huwa newrotrasmettitur li tista' tonora, inter alia, synapses, bejn nerv u l-muskoli.


The causes were understood as linear or specific and dealt with separately.


Il-kawżi kienu meqjusa bħala lineari jew speċifiċi u ttratati separatament.


The ceiling is high and vaulted.


Il-limitu huwa għoli u vaulted.


Jekk limitu huwa għoli u vaulted.


The ceiling is not going to get much higher, once positioned above 25MP and pixels with sizes below 5 microns, as the noise becomes too big a problem when using high ISOs. Photographers want image quality over many pixels, or at least I do.


Il-limitu massimu mhux se tilħaq ħafna ogħla, ladarba inti imbagħad jerġgħu hawn fuq 25MP, u pixels ma 'daqsijiet inqas minn 5 mikron, bħala l-istorbju isir kbir wisq problema meta jużaw ISOs għolja. Fotografi trid kwalità immaġni fuq il-kwantità ta 'pixels, jew għall-inqas I jekk.


The celebration is part of a global event where groups of breastfeeding women come together at registered locations around the world to all latch on their child at a set time.


Il-ċelebrazzjoni huwa parti minn avveniment globali fejn gruppi ta 'nisa li qed ireddgħu jingħaqdu flimkien f'postijiet reġistrati madwar id-dinja għal kulħadd lukkett fuq it-tfal tagħhom fi żmien stabbilit.


The cell bodies located in the motor nerves are often found in the spinal cord or brain stem.


Il-korpi taċ-ċelluli li jinsabu fil-nervituri mutur huma spiss fil-kurdun jew moħħ zokk spinali.


The cell parts and their functions


Il-partijiet taċ-ċelluli u l-funzjonijiet tagħhom


The cell-regenerating properties of Human Growth Hormone therapy mean that time can literally be turned back, reducing those fine lines and wrinkles and giving your skin the elasticity and healthy glow of your youth.


Il-propjetajiet regenerating-ċelluli tat-terapija umana tkabbir ormoni tfisser li żmien tista litteralment jiddawwar lura, jitnaqqsu dawk multa linji u f'klur u li tagħti l-ġilda tiegħek l-elastiċità u glow b ' saħħitha taż-żgħażagħ tiegħek.


The cells also take up amino acids, fats and glucose from the blood fluid.


Iċ-ċelloli wkoll jieħdu aċidi amino, xaħmijiet u glukosju mill-fluwidu tad-demm.


The cells are killed directly by electric current and electrolysis products, without mechanical damage.


Iċ-ċelloli huma maqtula Direttament mill-prodotti elettriċi kurrenti u l-elettroliżi, mingħajr ħsara mekkanika.


The cells have become haploid (N).


Iċ-ċelloli saru aplojdu (N).


The cells in the kidney releases the carbon ends up in the blood fluid.


Iċ-ċelloli fil-kliewi tirrilaxxa l-karbonju li jispiċċa fil-fluwidu tad-demm.


The cells within the penis multiply and result in the gradual increase in penis length.


Iċ-ċelloli fil-pene immultiplika u jirriżultaw fiż-żieda gradwali fit-tul tal-pene.


The cemeteries are lit by candles placed on the graves.


Ċimiterji mixgħula mis xemgħat mqiegħda fis-oqbra.


The cemetery holds over 8000 graves of prisoners of war from a handful of different countries along with roughly 100,000 Asian civilians.


Il ċimiterju istivi minn 8000 oqbra tal-priġunieri tal-gwerra minn numru żgħir ta 'pajjiżi differenti flimkien b'madwar 100,000 persuni ċivili Ażjatiċi.


The center of the West Europe casino scene is undoubtedly France, where many of the games played in casinos originated, and where the rules and etiquette of gambling developed.


Iċ-ċentru tax-xena tal-Punent każinò Ewropa hija bla dubju Franza, fejn ħafna mill-logħob jintlagħab fil-każinò oriġinaw, u fejn ir-regoli u l-etikett ta ‘logħob żviluppat.


The center of the painting is people, and the surrounding scenery and animals (yak) is an integral part of the people’s emotional activity, it seems to exist just for the characters.


Iċ-ċentru tal-pittura hija nies, u l-xenarju madwar u annimali (yak) hija parti integrali mill-attività emozzjonali tal-poplu, jidher li teżisti biss għall-karattri.


Iċ-ċentru tal-pittura huwa nies, u l-xenarju madwar u l-annimali (jak) hija parti integrali mill-attività emozzjonali tal-poplu, jidher li jeżistu biss għall-karattri.


The central IT system (called "TARIC") which makes all EU tariff rates and trade measures available online on a daily basis is another example of the enormous economies of scale that can be achieved through EU management. Since 2007, the Commission has spent €3.7 million to develop this system.


Is-sistema ċentrali tal-IT (imsejħa "TARIC") li tagħmel ir-rati tat-tariffi tal-UE u l-miżuri tal-kummerċ disponibbli online fuq bażi ta’ kuljum hija eżempju ieħor tal-ekonomiji tal-iskala enormi li jistgħu jinkisbu permezz ta’ ġestjoni mill-UE. Sa mill-2007, il-Kummissjoni nefqet € 3.7 miljun biex tiżviluppa din is-sistema.


The central authority responsible for maintenance in the EU country where you live can also help you to recover maintenance.


L-awtorità ċentrali responsabbli għall-manteniment fil-pajjiż tal-UE fejn tgħix tista' tgħinek tirkupra l-manteniment.


The central authority responsible for maintenance in the EU country where you live can help you introduce a maintenance request abroad.


L-awtorità ċentrali responsabbli għall-manteniment fil-pajjiż tal-UE fejn tgħix tista' tgħinek tintroduċi talba ta' manteniment f'pajjiż barrani.


The central bank, the entrance to the central market, Peduniversitet ... Oh, and just do not remember.


Il-bank ċentrali, l-entratura għas-suq ċentrali, Peduniversitet ... Oh, u biss ma tiftakarx.


The central component of today's Transparency Package is a legislative proposal to improve cooperation between Member States in terms on their cross-border tax rulings and it aims to mark the start of a new era of transparency.


Il-komponent ċentrali ta' dan il-Pakkett dwar it-Trasparenza huwa proposta leġiżlattiva sabiex il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri dwar id-deċiżjonijiet transfruntieri tat-taxxa tagħhom titjieb u timmira li tkun il-bidu ta’ era ġdida ta’ trasparenza.


The central motive of that reasoning was the fact that not only the crop circles, but also all irregularly lodged (damaged, weakened) crop in the world are caused by the same cause, lightning discharges into the fields. Thanks to their electricity was crop damaged, weakened and became flattened (damaged, weakened), but usually several weeks after discharge, which caused all that.


Il-motiv ċentrali ta 'Dan l-argument kien il-FACT Dan mhux biss il-ċrieki ħsad, iżda ukoll kollha irregolarment ddepożitata 'għandu jkun . (ħsara, dgħajfa) għelejjel fid-dinja huma Ikkawżat mill-kawża Istess, iskariki sajjetti fl-oqsma Grazzi għall-elettriku uċuħ tagħhom kienet bil-ħsara, u Imdgħajfa Saret ċatta (ħsara, Imdgħajfa), iżda Diversi ġimgħat usuall wara l-ħatt, Liema Ikkawżat dak kollu.


The central nervous system receives information from the peripheral nervous system.


Is-sistema nervuża ċentrali tirċievi informazzjoni mis-sistema nervuża periferali.


The central question in de Broglie's life was whether the statistical nature of atomic physics reflects an ignorance of the underlying theory or whether statistics is all that can be known.


Il-kwistjoni ċentrali fil-ħajja de Broglie kienet jekk in-natura ta 'statistika tal-fiżika atomika tirrifletti l-injoranza ta' l-teorija sottostanti jew jekk l-istatistika huwa dak kollu li tista 'tkun magħrufa.


The central vision of “We, the people” has been distorted and manipulated by the powerful and privileged doing their damnedest as they wage class war to sustain their way of life at the expense of everybody else.”


Il-viżjoni ċentrali ta '"Aħna, il-poplu" żnaturament u manipulati mill-qawwija u privileġġat tagħmel damnedest tagħhom kif huma pagi klassi gwerra biex isostnu l-mod ta' ħajja tagħhom għad-detriment ta 'kulħadd. "


The centre is air-conditioned and includes a Separate Baby Area (for children under the age of 12 months), Playing Area, Outdoor Playing Ground, Quiet Area / Book Area, etc.


Ic-Centru huwa mghammar b` 'air-conditions' u mqassam f` 'Baby Area' (ghal tfal li ghandhom inqas minn sena), 'Playing Area', Outdoor PlayingGround', 'Quiet Area'/'Book Area', etc.


The centre-piece of the meeting is expected to be the Prix de Vincennes final reserved for French Premier class horses in which ten participants aged between ten and fourteen years will take part.


L-attenzjoni principali mistennija tkun iffukata fuq il-finali tal-Prix de Vincennes riservata ghal zwiemel Francizi tal-klassi Premier, fejn jiehdu sehem ghaxar partecipanti f’etajiet li jvarjaw bejn ghaxra u erbatax-il sena.


The cerebellum controls fast and rhythmic movements.


Il cerebellum jikkontrolla l-movimenti mgħaġġla u ritmika.


The cerebellum is important if one can predict kittligheten so tickles it is not, therefore experiencing not kittlighet if you tickle yourself.


Il cerebellum hija importanti jekk wieħed jista 'jbassar kittligheten hekk tickled ma, allura wieħed esperjenzi mhux kittlighet jekk inti tickle yourself.


The ceremony hosted by the national project coordinator, Mojca Orel, was a testimony to innovation and creativity, featuring a variety of fantastic performances by young and very talented artists from kindergartens, primary, lower-secondary and secondary schools from all over Slovenia.


Iċ-ċerimonja mmexxija mill-koordinatriċi nazzjonali tal-proġett, Mojca Orel, kienet xhieda tal-innovazzjoni u l-kreattività għaliex fiha ġew ippreżentati għadd ta’ rappreżentazzjonijiet minn artisti żgħażagħ mimlija talent li kienu ġejjin minn skejjel madwar is-Slovenja kollha, kindergartens, primarji, sekondarji u sekondarji ogħla.


The ceremony is tentatively scheduled to take place early June 2007. The first prize winner from each category will be awarded aniPOD and a solar-powered backpack, in addition to the trip to Brussels.


Iċ-ċerimonja hija maħsuba li ssir fil-bidu ta’ Ġunju 2007. Ir-rebbieħ ta’ l-ewwel premju minn kull kategorija se jingħata MP3 player u backpack li juża l-enerġija tax-xemx, minbarra l-vjaġġ għal Brussell.


The ceremony itself, took place at the Xara Lodge and was attended by Hon Clifton Grima, Hon Ryan Callus, Players, Ex Players, Sports Administrators and members of the press .


Iċ-ċerimonja nnifisha saret ġewwa x-Xara Lodge u attendew għaliha l-Onorevoli Clifton Grima, l-Onorevoli Ryan Callus, plejers, ex plejers, amministraturi sportivi u membri tal-istampa.


The ceremony was a beautiful celebration of horse-racing, that traditional sport having such a long history in Malta.


Ic-cerimonja tal-ghoti tal-unuri kienet celebrazzjoni mill-isbah ta’ tigrijiet taz-zwiemel, dak l-isport tradizzjonali li ghandu storja tant twila f’Malta.


The ceremony was short and sweet and went perfectly thanks to your guidance.


Iċ-ċerimonja kien qasir u ħelu u marru perfettament grazzi għall-gwida tiegħek.


The certificate of participation for Spring Day teachers is now available in the teachers desktop.


Iċ-ċertifikat ta’ parteċipazzjoni għall-għalliema tar-Rebbiegħa tal-Ewropa issa huwa disponibbli fid-desktop tal-għalliema.


The certificate of permanent residence should be valid for no less than 10 years.


Iċ-ċertifikat ta’ residenza permanenti għandu jkun validu għal mhux inqas minn 10 snin.


The certificate will need to include the details of the medication and its intended use.


Jeħtieġ li ċ-ċertifikat jinkludi d-dettalji tal-medikazzjoni u l-użu maħsub tagħha.


The certifications help potential recruiters and market as a whole to verify the information security expertise of a professional. In the sea of growing certifications Certified Information System Security Professional (CISSP) emerged as the gold standard due to its excellent alignment between technical expertise and business knowledge.


-Ċertifikazzjonijiet jgħinu jirrekluta potenzjali u suq kollu kemm hu li jivverifika l-kompetenza sigurtà ta 'informazzjoni ta' professjonist. Fil-baħar ta 'ċertifikazzjonijiet jikbru Certified Sistema ta' Informazzjoni tas-Sigurtà Professjonali (CISSP) ħarġu bħala l-istandard tad-deheb minħabba l-allinjament eċċellenti tagħha bejn kompetenza teknika u għarfien tan-negozju.


The chain is strengthened, of the type used on dirt bikes.


Il-katina hija msaħħa, tat-tip ta 'dawk adottati fuq bike motocross.


The chain of balls constantly accelerates movement.


Il-katina ta 'blalen kontinwament jaċċelera moviment.


The chain of barrier islands off the North Carolina coast provide the perfect playground to find ideal side-off wavesailing given the predominant NE/SW wind directions. Coupled with long period swell generated during the annual Hurricane season, Cape Hatteras is the wave magnet for world class conditions during the prime tropical wave season.


Il-katina ta 'gżejjer barriera barra mill-kosta Carolina North jipprovdu l-bitħa perfett biex isibu ġenb off ideali wavesailing minħabba d-direzzjonijiet predominanti tar-riħ NE / SW. Flimkien ma 'mewā perjodu twil iġġenerat matul l-istaġun Uragan annwali, Cape Hatteras huwa l-kalamita mewġa għall-kondizzjonijiet ta 'klassi dinjija matul l-istaġun mewġa prim tropikali.


The chair opened in the beginning of 1960ies.


Il-president miftuħa fil-bidu ta '1960ies.


The chairman of the House Committee on Metro Manila Development on Tuesday scored a senior advisor…


Il-president tal-Kumitat tal-Kamra dwar Metro Manila Iżvilupp tat-Tlieta skorja konsulent anzjan …


The challenge and the danger begin right in the first two words.


L-isfida u l-periklu jibdew mal-ewwel kelma.


The challenge is clear: finding a way to extend our lifespan beyond the length determined by evolution.


L-isfida hija ċara: il-qofol huwa li nippermettu lill-organiżmu jgħix ħajja itwal milli kif determinat mill-evoluzzjoni.


The challenge to any potential contracting authority of crop circles production: Your suppliers are trudging many hours over the field, and need tens or hundreds of man hours to produce something that a single lightning discharge is able to prepare within 100 millionths of a second, and the rest just keep on cooperation of a number natural, physical and biological forces and laws. Moreover, the lightning discharge operates in the most perfect secrecy, what is possible to imagine for its activity (natural mimicry, James Bond).


(Crapmaker, crapcircle-maker, crappycircle-maker, crappymaker,) L-isfida għal kull Potenzjal awtorità kontraenti ta 'ċrieki ta' produzzjoni tal-ħsad: fornituri tiegħek huma ħafna sigħat trudging fuq il-qasam, u jeħtieġ għexieren jew mijiet ta 'sigħat ta' xogħol li jipproduċu xi ħaġa Dik l-kwittanza sajjetti waħda hija Kapaċi li jipprepara Fi 100/1000000 ta 'sekonda, u il-bqija biss iżommu fuq il-kooperazzjoni u n-numru ta 'forzi naturali, fiżiċi u bijoloġiċi u l-liġijiet.


The challenges of energy-intensive industries will be addressed through actions to improve framework conditions and support innovation.


L-isfidi tal- industriji li jiddependu fuq l-enerġija se jiġu indirizzati permezz ta' azzjonijiet biex jitjiebu l-kundizzjonijiet ta' qafas u l-innovazzjoni issib appoġġ


The chamber is never a total vacuum, but by slowly reducing the pressure the penis can expand well beyond its normal size.


Il-kamra hija qatt ma vakwu totali, imma bit-tnaqqis bil-mod il-pressjoni l-pene jistgħu jespandu lil hinn sew mill-daqs normali tagħha.


The champagne house may nevertheless remain in private: The hard core of the clan has indicated his interest in buying. The also have several others, including Champagne Roederer, and allegedly Pernod Ricard.


Il-house xampanja jistgħu madankollu jibqgħu fil-privat: Il-qalba iebsa tal-klann wera l-interess tiegħu li tixtri. Il ukoll diversi oħrajn, inklużi Champagne Roederer, u Ricard allegatament Pernod.


The championship is split into category A comprising horses in the Premier class, the Gold class and the top part of the Silver class, with the remainder being grouped in category B. Two semi-finals are scheduled in each category, with eleven horses in each race in category A and thirteen in each category B semi-final.


Il-kampjonat huwa maqsum f’kategorija A li fiha nsibu zwiemel mill-klassi Premier, il-klassi Gold u l-parti ta’ fuq tal-klassi Silver, bil-bqija jinghaqdu f’kategorija B. Se jinzammu zewg semi-finali minn kull kategorija, bi hdax-il ziemel f’kull tigrija ta’ kategorija A u tlettax f’kull semi-finali minn kategorija B.


The championship reserved for the Bronze category will commence on Sunday 22nd February with the semi finals to be raced on Sunday 8th March and the final on Thursday 19th March. The registrations for this class will be taken during the next enrollment.


Il-kampjonat riservat għall-klassi bronze jibda il-Ħadd 22 ta’ Frar bis-semi finali jsiru il-Ħadd 8 ta’ Marzu u l-Finali il-Ħamis 19 ta’ Marzu. Ir-reġistrazzjoni għal din il-klassi tittieħed fil-kitba li jmiss.


The championship will once again be split in three phases but with some differences in the qualifying rounds. The58 participants are split into five heats, three on Sunday and the remaining two during Monday’s meeting with participants ranging between 10 and 13 per heat.


It-58 partecipant huma maqsuma f’hames heats, tlieta ghal nhar il-Hadd u t-tnejn li jifdal jinzammu matul il-laqgha ta’ nhar it-Tnejn bil-partecipanti jvarjaw bejn 10 u 13 f’kull heat. L-ewwel sitta minn kull wahda jghaddu ghat-tlett semi-finali li se jinzammu gimghatejn ohra.


The championships are named after famous French racecourses, the Prix de Vincennes for the Premier class, the Prix d’Enghien for the Gold class, the Prix de Cabourg for the Silver class, the Prix de Cagnes Sur Mer for the Bronze class and the Prix de Caen for the Copper class.


Il-kampjonati huma msemmija ghal koros famuzi fi Franza, il-Prix de Vincennes ghall-klassi Premier, il-Prix d’Enghien ghall-klassi Gold, il-Prix de Cabourg ghall-klassi Silver, il-Prix de Cagnes Sur Mer ghall-klassi Bronze u l-Prix de Caen ghall-klassi Copper.


The championships are of special importance as it is a qualification event for the Youth Olympic Games. Elisia Scicluna, who has recently come back to competition after a minor operation in her knee, will also be benefiting from the training camp as part of her preparation towards the Mediterranean Cup to be held in Slovenia later on this year.


Elisia Scicluna, li reċentement reġgħet lura għall-kompetizzjoni wara operazzjoni minuri fl-irkoppa tagħha, se tibbenefika wkoll mill-kamp ta ‘taħriġ bħala parti mill-preparazzjoni tagħha lejn it-Tazza Mediterran li se ssir fis-Slovenja aktar tard din is-sena.


The championships kicked off on Friday 18th July 2003 with two semi-finals from the championship reserved for classes F, G and H (a mix of the Bronze and Copper classes in today’s classification), with the first four from each semi-final making it to the final.


Il-kampjonati bdew nhar il-Gimgha 18 ta’ Lulju 2003 b’zewg semi-finali mill-kampjonat riservat ghall-klassijiet F, G u H (tahlita tal-klassijiet Bronze u Copper fil-klassifikazzjoni tal-lum), bl-ewwel erbgha minn kull semi-finali jghaddu ghall-finali.


The championships were divided into 3 categories: U12, U16 and U23 and this year saw 35 competitors, some of who participated in more than 1 category.


Il-kampjonati kienu maqsuma fi tliet kategoriji: U12, U16 u U23 u din is-sena kien hemm 35 kompetitur, li wħud minnhom kienu qed jieħdu sehem f’aktar minn kategorija waħda.


The chance that survived was very small, it was about 5% who were lucky enough to survive. The infection is transmitted from human to human but also from rats to humans.


Wieħed mietu fi żmien madwar tlett ijiem. Iċ-ċans li baqgħu ħajjin kien żgħir ħafna, kien madwar 5% li kienu xortik tajba biżżejjed biex jgħix. L-infezzjoni hija trasmessa minn bniedem għal bniedem, iżda wkoll minn firien għall-bnedmin.


The chances are about a hundred to one that he will not.


Iċ-ċansijiet huma madwar 100-1 li hu mhux se.


The chances of causing death by overdose is greater than the example. heroin. Barbiturates are taken orally, an effect within twenty minutes, and tolerance develops gradually with increasing dose requirements. Mixing barbiturates and alcohol is usually fatal.


Huwa faċli li ssir dipendenti fuq barbiturates, peress li huma dipendenti ħafna u jistgħu fil dożi eċċessivi jirriżultaw f'mewt jew f'korriment serju. Il-possibilitajiet ta jikkawża mewt minn doża eċċessiva hija akbar mill-eżempju. eroina. Barbiturati jittieħdu mill-ħalq, tagħti effett fi żmien għoxrin minuta, u tolleranza tiżviluppa gradwalment ma 'żieda rekwiżit doża. Barbiturati taħlit u l-alkoħol għandhom tendenza li normalment iwasslu għall-mewt.


The chances of winning the top prize are 1 to 116 000 000


Il-possibbiltajiet ta 'rebħ tal-premju huma 1-116 000 000


The chances were two: or a mechanical drive, already tried several times in the history of motorcycling technique with bad results, especially for the weight and complication of the system that forces you to re-learn all the front end of the bike, or a transmission through a pump and a hydraulic circuit: the bread of Ohlins…


Il-possibilitajiet kienu tnejn: jew trasmissjoni mekkanika, diġà ppruvaw diversi drabi fl-istorja tat-teknoloġija motoċikliżmu b'riżultati ħżiena, speċjalment għall-piż u għall-kumplikazzjoni tas-sistema li iġġegħelna restudy l-tarf ta 'quddiem tal-rota, jew trasmissjoni permezz ta 'pompa u ċirkwit idrawliku: tabilħaqq l-ħobż tal-Ohlins…


The change in law, which according to Arirang News affects over 75,000 establishments, enters into effect on 8 December. Restaurant owners failing to respect the new rules face fines of up to 5 million won (around €3,500).


It-tibdil fil-liġi, li skont Arirang News sejjer jaffettwa lil aktar minn 75,000 stabbiliment, sejjer jidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Diċembru. Is-sidien tar-ristoranti li jonqsu milli jirrispettaw ir-regoli jiffaċċjaw multi li jammontaw sa 5 miljun won (madwar €3,500).


The change in the policy of neutrality cannot be legal and according to the Constitution if the Constitution of Malta is not changed.


Il-bidla fil-politika ta newtralità ma tistax tkun legali u skond il-Kostituzzjoni jekk ma tinbidilx il-Kostituzzjoni ta Malta.


The change means that the page loads much faster and it becomes more responsive.


Il-bidla tfisser li t-tagħbijiet paġna b'aktar ħeffa u ssir aktar reattivi.


The change of the body all memory “sense of touch” you just disappears.


F'dan, meta tibdel l-memorja kollu tal-ġisem “tal-mess” inti sempliċiment tisparixxi.


The changes in both the short and long term. The climate alternates between ice ages and hot periods.


Tibdel kemm fit-terminu qasir u twil. Is-sostituti klima bejn l-etajiet silġ u l-ħinijiet tat-tisħin.


The changes in the Swedish language during the Old Swedish were huge. What began in Runic continued now.


Il-bidliet fil-lingwa Svediża fil-Svediż Old kienet enormi. What beda fl Runic kompla issa.


The changes proposed by the Commission are as follows:


Il-bidliet proposti mill-Kummissjoni huma dawn li ġejjin:


The changes that Malta needs to be made in the European Union membership agreement must be agreed with by the other 24 Union member countries.


It-tibdil li Malta għandha bżonn li jsir fil-ftehim tas-sħubija tagħha fl-Unjoni Ewropea jridu jaqblu miegħu l-24 pajjiżi l-oħra ta l-Unjoni.


The changing face of Europe - the fall of the Berlin Wall


Wiċċ ġdid għall-Ewropa - il-waqa' tal-ħajt ta' Berlin


The changing face of Europe – the fall of the Berlin Wall


The changing situation on the electricity market, in particular the increasing share of renewables, requires further measures to enhance market integration.


Is-sitwazzjoni li qed tinbidel fis-suq tal-elettriku, b’mod partikolari s-sehem dejjem akbar tal-enerġija rinnovabbli, teħtieġ li jittieħdu aktar miżuri biex titjieb l-integrazzjoni tas-suq.


The channel of the lightning radiates energy of all wavelengths to its surroundings, also supplies heat to ambient air, consequently kinetic energy, many millions joules, per one meter of the electrical discharge.


Il-kanal tal-sajjetti radiates-enerġija ta 'l-wavelengths kollha tal-madwar tiegħu, jissupplixxi wkoll sħana arja ambjentali, l-enerġija kinetika konsegwentement, f'joules ħafna miljuni, għal kull metru ta' l-kwittanza elettriku.


The channel width of -6dB for the SMA filter is calculated by numerical computing via the following equation:


Il-wisa kanal ta -6dB għall-filtru SMA huwa kkalkulat billi kompjuting numerika permezz tal-ekwazzjoni li ġejja:


The chapter "The River of Abundance" reads, "Indeed, We have given you


Il-kapitolu "Il-Xmara ta 'Abbondanza" jgħid, "Tassew, Aħna tak


The chapter continues and speaks of Prophet David and narrates stories of other noble prophets, peace be upon all of them.


Il-kapitolu tkompli u titkellem ta 'Profeta David u narrates stejjer ta' profeti nobbli oħra, paċi jiġu kull wieħed minnhom.


The chapter continues to console the Prophet in respect of the detrimental things said against him, saying, "You shall see and they will see which of you is the demented.


Il-kapitolu tkompli console-Profeta fir-rigward tal-affarijiet detrimentali imsemmija kontrih, qal, "Inti għandha tara u dawn se tara liema mill inti huwa l-b'dimensja.


The chapter continues to say, "Those who swear allegiance to you swear


Il-kapitolu tkompli tgħid, "Dawk li naħlef fedeltà lilek naħlef


The chapter continues, 'Have We not raised your remembrance?' (94:4). This verse has been explained by Yahya, Adam's son as the bestowal of the Prophethood upon Muhammad.


(94: 4). Dan il-poeżiji ġie spjegat mill Yahya, iben Adam bħala l-bestowal tal-Prophethood fuq Muhammad.


The chapter race and people (and in most other places in the book) tells


Il-razza kapitolu u n-nies (u f'ħafna postijiet oħra fil-ktieb) jirrakkonta


The character formation of each member should be based upon prayer, study, predication and the organisation of religious, social, educational, cultural and sport activities together with voluntary work.


It-talb, l-istudju, il-predikazzjoni u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet reliġjużi, soçjali, edukattivi, kulturali, sportivi u ħidma volontarja għandhom ikunu l-miri li jgħinu fil-formazzjoni talkarattru ta’ kull membru.


The characteristics of manga figures are large eyes, small and sharp chin and a virtually invisible.


Il-karatteristiċi ta 'diversi figuri, għajnejn kbar, Chin żgħar u jaqtgħu u kważi inviżibbli.


The characteristics of psychological tests listed above indicate that their inclusion in the selection process will:


Il-karatteristiċi ta ‘testijiet psikoloġiċi elenkati hawn fuq jindikaw li l-inklużjoni tagħhom fil-proċess ta’ għażla se:


The characteristics of the festivities vary somewhat. However, some common features exist.


Il-karatteristici tal-festeggjamenti jvarjaw xi ftit. Madankollu, jezistu xi aspetti komuni.


The characters from a social perspective


Il-karattri minn perspettiva soċjali


The characters themselves are interesting as individuals.


Il-karattri nfushom huma interessanti bħala individwi.


The charges against him were his actions during the war.


L-akkużi kontrih kienu l-azzjonijiet tiegħu matul il-gwerra.


The chart below compares the values of the two filters having the similar channel width: red – Hodrick-Prescott filter (FiltPer = 25), blue – SMA (Period = 15, Shift = -7).


Il-grafika hawn taħt tqabbel il-valuri taż-żewġ filtri li jkollhom il-wisa kanal simili: aħmar – filtru Hodrick-Prescott (FiltPer = 25), blu – High School (perjodu = 15, shift = -7).


The charter applies to the European institutions, subject to the principle of subsidiarity, and may under no circumstances extend the powers and tasks conferred on them by the Treaties. The charter also applies to EU countries when they implement EU law.


Il-karta tapplika għall-istituzzjonijiet Ewropej, soġġett għall-prinċipju ta' sussidjarjetà, u huma ma jistgħu taħt ebda ċirkostanza jestendu l-poteri u l-kompiti mogħtija lilhom mit-Trattati. Il-karta tapplika wkoll għall-pajjiżi tal-UE meta dawn jimplimentaw il-liġi tal-UE.


The charter brings together in a single document rights previously found in a variety of legislative instruments, such as in national and EU laws, as well as in international conventions from the Council of Europe, the United Nations (UN) and the International Labour Organisation (ILO).


Il-karta ġġib flimkien f'dokument waħdieni, id-drittijiet li qabel kienu jinstabu fil-firxa ta' strumenti leġiżlattivi, bħal fil-liġijiet nazzjonali u tal-UE, kif ukoll fil-konvenzjonijiet internazzjonali mill-Kunsill tal-Ewropa, in-Nazzjonijiet Uniti (NU) u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO).


The charter was drawn up by a convention consisting of a representative from each EU country and the European Commission, as well as members of the European Parliament and national parliaments.


Il-karta tfasslet minn konvenzjoni li kienet magħmula minn rappreżentant minn kull pajjiż tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea, kif ukoll minn membri tal-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali.


The chassis has undergone radical cure and remade virtually from scratch. The end result is the result of experience at the forefront of motorcycle riders boarding only and open the gas, but that they spend the night between one stage and the other working on their middle. The project focused on the search for greater resistance in the most stressed areas (as attacks the Steering and shock absorber), and defining a different weight distribution (with a clear imbalance towards the rear, that helps the front wheel to float on the sand thus enhancing easy-riding the bike).


-Chassis għadda kura radikali u prattikament inbniet mill-bidu nett. Ir-riżultat aħħari huwa r-riżultat ta 'esperjenza fuq quddiemnett tal-bdoti li ma lok biss fuq il-rota u tiftaħ il-gass, iżda li jqattgħu l-lejl fi stadju wieħed u nofs l-ieħor jaħdem fuq tagħhom. Il-proġett wassal għall-tfittxija għal qawwa akbar f'oqsma kritiċi (bħala l-attakki tat-tubu steerer u l monoshock), u d-definizzjoni ta 'distribuzzjoni tal-piż differenti (b'impenn ċar lejn wara, li jgħin lill-rota ta 'quddiem li float fuq ir-ramel biex b'hekk tittejjeb il-motoċikletta driveable).


The chat also focused on the concept of climate neutrality and how people can act to reduce their own carbon footprint.


Iċ-chat iffokat ukoll fuq il-kunċett ta’ newtralità tal-klima u kif in-nies jistgħu jaġixxu biex inaqqsu l-carbon footprint tagħhom stess.


The chat as a classroom activity


Iċ-chat bħala attività tal-klassi


The chat guest was Dr. Rudolf Stauber, Head of Department for Operational Stability and Materials at BMW AG, in Germany. The eight participating schools represented Austria, Bulgaria, Hungary, Ireland, Latvia, Poland, Romania and Slovenia.


Il-mistieden taċ-chat kien Dr. Rudolf Stauber, Kap tad-Dipartiment għall-Istabbiltà Operazzjonali u l-Materjali ta' BMW AG, fil-Ġermanja. It-tmien skejjel parteċipanti kienu jirrappreżentaw l-Awstrija, il-Bulgarija, l-Ungerija, l-Irlanda, il-Latvja, ir-Rumanija u l-Islovenja.


The chat guest was Dr. Rudolf Stauber, Head of Department for Operational Stability and Materials at BMW AG, in Germany. The eight participating schools represented Austria, Bulgaria, Hungary, Ireland, Latvia, Poland, Romania and Slovenia. Read more


Il-mistieden taċ-chat kien Dr. Rudolf Stauber, Kap tad-Dipartiment għall-Istabbiltà Operazzjonali u l-Materjali ta' BMW AG, fil-Ġermanja. It-tmien skejjel parteċipanti kienu jirrappreżentaw l-Awstrija, il-Bulgarija, l-Ungerija, l-Irlanda, il-Latvja, ir-Rumanija u l-Islovenja. Kompli aqra


The chat had as guests Mr. Patrick Lambert, Director of the Intelligent Energy Executive Agency (IEEA), and a team of six experts.


Iċ-chat kellha bħala mistiedna lil Mr. Patrick Lambert, Direttur ta’ l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti(IEEA), u tim ta’ sitt esperti . Il-grupp wieġeb għall-mistoqsijiet ta’ l-iskejjel bil-Franċiż, bl-Ingliż u bil-Ġermaniż.


The chat sessions (online debates) listed on this page took place between March and June 2009.


Is-sessjonijiet taċ-chat (dibattiti online) imniżżla f’din il-paġna saru bejn Marzu u Ġunju 2009.


The chat tracking module intercepts and decodes conversations in popular instant messengers, while Web surfing logging tracks Web all sites visited, allowing administrators to stay aware of their employees online activities.


Il-interċettazzjonijiet modulu chat traċċar u decodes konversazzjonijiet fil messaġġiera instant popolari, filwaqt li surfing Web qtugħ binarji Web siti kollha miżjura, li jippermetti lill-amministraturi biex jibqgħu konxji ta 'l-impjegati tagħhom attivitajiet online.


The chat was organised to discuss “How to organise a climate-neutral New Year’s Eve party”. It took place on 18th December as part of the “Energy is our Future” project, run by PlasticsEurope and European Schoolnet.


Iċ-chat ġiet organizzata biex issir diskussjoni dwar “Kif torganizza party ta’ l-Aħħar tas-Sena newtrali għall-klima”. Iċ-chat saret nhar it-18 ta’ Diċembru bħala parti mill-proġett “l-Enerġija hija l-Futur tagħna”, immexxi minn PlasticsEurope u European Schoolnet.


The chat was part of the “Energy is our Future” project created by PlasticsEurope and European Schoolnet to help raise awareness among students of energy and environmental issues.


Iċ-chat kienet parti mill-proġett “l-Enerġija hija l-Futur tagħna” maħluq minn PlasticsEurope u European Schoolnet biex jgħin ħalli jiżdied l-għarfien fost l-istudenti dwar kwistjonijiet ta’ enerġija u ambjent.


The chats we organise are scheduled between November 2006 and June 2007.


Iċ-chats li norganizzaw huma skedati bejn Novembru 2006 u Ġunju 2007.


The checkboxes are used to show/hide the different Bollinger Bands and allow for a cleaner reading of the price chart without requiring to change the current timeframe.


Il-checkboxes huma wżati biex juru / jaħbu l-Bands Bollinger differenti u jippermettu qari aktar nadifa tal-grafika prezz mingħajr ma jeħtieġ li tinbidel il-perjodu ta 'żmien attwali.


The chef is never hungry.


Il-chef hija qatt bil-ġuħ.


The chemical and energy industry. Most well-known enterprises, "Krivorozhstal" (now part of the group «Steel House»), «Dnepropetrovsk Tube Works," Mining and Processing Works (Manganese), Europe's largest production plant for tires and many others. Agricultural production is much weaker (due to high urbanization area and its industrial capacity), it stands out crop (mainly cereals, sunflower, sugar beet).


The chemical and pharmaceutical industry is strong in the UK, with the world's second and sixth Largest Pharmaceutical Firms (GlaxoSmithKline and AstraZeneca, respectively) being based in the UK.


L-industrija kimika u farmaċewtika hija qawwija fir-Renju Unit, bl tieni u s-sitt Ditta Pharmaceutical Akbar fid-dinja (GlaxoSmithKline u AstraZeneca, rispettivament) huma bbażati fir-Renju Unit.


The chemical and pharmaceutical industry is strong in the UK, with the world's second-and sixth Unmatched pharmaceutical firms (GlaxoSmithKline and AstraZeneca, respectively) being based in the UK.


L-industrija kimika u farmaċewtika hija qawwija fir-Renju Unit, ma 'ditti farmaċewtiċi Unmatched-tieni u s-sitt-dinja (GlaxoSmithKline u AstraZeneca, rispettivament) li huma bbażati fir-Renju Unit.


The chemical is notorious for its hormonal effects. The National Toxicology Program at the National Institute of Environmental Health Sciences has studied BPA and expressed “some concern” (a midway point on their official concern scale) about the chemical’s effects on the brain function, behavior and prostate glands in fetuses, infants and children. Both the FDA and the EPA announced plans for further studies of the chemical this year.


Il-kimika hija notorji għal effetti ormonali tagħha. Il-Programm Tossikoloġija Nazzjonali fl-Istitut Nazzjonali għax-Xjenzi tas-Saħħa Ambjentali studjat Bpa u esprima "xi tħassib" (punt fin-nofs fuq skala tagħhom tħassib uffiċjali) dwar l-effetti l-kimika fuq il-moħħ funzjoni, l-imġiba u l-glandoli tal-prostata fil-feti, trabi u tfal . Kemm il-AID, u l-EPA ħabbret pjanijiet għal aktar studji tal-kimika din is-sena.


The chemical is widely used in plastic water and baby bottles, food packaging, compact discs, and other consumer products; plastics made with BPA usually have the number 7 on the bottom.


Il-kimika hija użata ħafna fil -plastik ilma u fliexken tat-trabi, ippakkjar l-ikel, diski kumpatti, u prodotti oħra tal-konsumatur; plastik magħmula ma Bpa s-soltu jkollhom in-numru 7 fuq il-qiegħ.


The chemical messengers in the immune system interact with the receptors in the brain, so chemicals that affect immunity could also be implicated in autism.


Il-messaġġiera kimiċi fis-sistema immuni jinteraġixxu mal-riċetturi fil-moħħ, sabiex kimiċi li jaffettwaw l-immunità tista 'wkoll tkun implikati fl-awtiżmu.


The chemical method is almost identical thermal.


Il-metodu kimiku huwa kważi identiku termali.


The chemical structure of the Trenbolone for sale online prevents it from being changed into female hormones by the aromatase enzyme.


L-istruttura kimika ta 'l-trenbolone għall-bejgħ onlajn ma tippermettix li din tinbidel fi ormoni femminili mill-enżima aromatase.


The chemistry of our atmosphere is complex.


Il-kimika tal-atmosfera tagħna hija kumplessa.


The chequered history of this island nation is amply evident in its cuisine - a history that is at times besieged and isolated, at others celebratory and enraptured – the spirit of this people is borne out in their food. Influences range from Greek to Sicilian, French to Spanish, North African and even middle-eastern.


L-istorja mżewqa ta' dan in-nazzjon gżira hija evidenti ħafna fil-kċina tiegħu - storja ta' nazzjon li f'xi waqtiet kien assedjat u iżolat, waqt li f'waqtiet oħrajn kien f'atmosfera ċelebrattiva u rebbieħa – l-ispirtu ta' dan il-poplu huwa kkonfermat fl-ikel tiegħu. L-influwenzi fil-kċina Maltija jvarjaw mill-Grieg sal-Isqalli, mill-Franċiż sal-Ispanjol, mill-Afrika ta' Fuq u saħansitra l-lvant nofsani.


The cherry on top of the garlic queen and has a Miss Garlic and parade. Many food stalls that compete for "Best garlic recipe" and where it stinks of over 150 kg of garlic. "Garlic Times" which is published in California only contains news about garlic. The pendulum has swung, today is the garlic on most grocery lists, while thirty years ago had to look long and empty journey to find a garlic. The spice Chinese really used the 2000 years ago has regained its rightful place in our lives.


L-crowning reġina tewm u parata Miss Tewm. Tilari ikel ħafna jikkompetu għall- "Best riċetta tewm" u fejn stinks 'aktar minn 150 kg ta' tewm. "Tewm Times" li huwa ppubblikat fil-California biss fiha aħbarijiet dwar tewm. Il-pendlu għandu iffavorixxa, illum huwa l-tewm fuq il-listi tax-xiri l-aktar, filwaqt li tletin sena ilu kellha tfittex vjaġġ twil u wkoll vojt biex isibu tewm. L-ħwawar bħala l-Ċiniż verament għamlu użu ta '2,000 snin ilu reġa qabad post li jistħoqqilna tagħha fil-ħajja tagħna.


The chicks start flying 17 days from hatching.


Il- frieh jibdew itiru xi 17- il gurnata wara li jfaqqsu.


The chief curator of the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid, Guillermo Solana, said today that they have begun to recover the lost relationship eight years ago between the gallery and photography and that his intention is to strengthen this aspect of art exhibitions in the coming years.


Il-kuratur kap tal-Mużew Thyssen-Bornemisza f'Madrid, Guillermo Solana, qal illum li bdew jirkupraw ir-relazzjoni mitlufa tmien snin ilu bejn il-gallerija u fotografija u li l-intenzjoni tiegħu huwa li jsaħħaħ dan l-aspett ta 'wirjiet ta arti fis-snin li ġejjin.


The chief function of the body is to carry the brain around. T.A.Edison


Il-funzjoni prinċipali tal-korp għandu jwettaq il-moħħ madwar. T.A.Edison


The chief highlight is this season’s first final involving trotters from the Premier and Gold classes, the Assikura A championship final for trotters which are neither French nor Swedish, which will be held in th 24th February meeting on a 2,140m distance.


L-attrazzjoni ewlenija hija l-ewwel finali ta’ dan l-istagun li tinvolvi zwiemel tat-trott mill-klassiiet Premier u Gold, il-finali tal-kampjonat Assikura A ghal zwiemel tat-trott li mhumiex la Francizi u lanqas Svedizi, li se tinzamm fil-laqgha tal-24 ta’ Frar fuq distanza ta’ 2,140m.


The child can do without toys but it must know that it is part of a community.


It-tifel tista 'tagħmel mingħajr ġugarelli iżda għandu jħossu li huwa parti minn komunità.


The child can hold, pilfer and lie among others.


It-tifel tista 'żżomm, shoplifting u li tinsab fost oħrajn.


The child gets easily depressed if he can not demand from others or himself. The child often seem clumsy but it depends on the child grows much. The child often adopts the strangest requests.


Kultant, il-sitt sena aħjar ħinijiet agħar. It-tifel isir faċilment depressi jekk ma jistax jitlob mill-oħrajn jew lilu nnifsu. It-tifel spiss jidhru clumsy, iżda jiddependi fuq it-tarbija tikber ħafna. It-tifel spiss jadotta l-pożizzjonijiet strangest.


The child has now also great ingenuity and the will easily find materials both indoors and outdoors. The child can be with other children involved with a play time and resume the game the following day.


Il-minuri issa wkoll għerf kbir u se faċilment isibu materjal għall kemm ġewwa u barra. It-tifel jista 'jkun ma' tfal oħra sabiex tikseb involuti ma 'logħba fit-tul u jerġa jilagħbu l-għada.


The child is living with us. Can I claim the child as a dependent on my tax return? To be claimed as a dependent, the dependent must be a U.S. citizen or a resident of the United States, or, in certain cases, a legally adopted child of a U.S. citizen.


It-tfal jgħixu magħna. Nista-talba tal-wild bħala dipendenti dwar ir-ritorn tat-taxxa tiegħi? Biex tiġi pretiża bħala dipendenti, il-dipendenti għandu jkun ċittadin Amerikan jew residenta ta 'l-Istati Uniti, jew, f'ċerti każijiet, tfal legalment adottati ta' ċittadin Amerikan.


The child may go blind.


It-tifel jista 'tmur blind.


The child often try to set boundaries by doing the forbidden.


It-tifel spiss tipprova jistabbilixxu l-limiti billi tagħmel l projbit.


The child then begins to be safer on controlling hands and grab objects that are stretched out.


It-tifel imbagħad jibda jsir aktar sikur li jiċċekkjaw l-idejn u grabs l-oġġett huwa miġbud 'il quddiem.


The child uses his play to develop and to have fun.


It-tifel juża play tiegħu biex jiżviluppaw u tieħdu gost.


The child victim has the right to a lawyer.


Tfal vittmi għandhom dritt li ikollhom avukat.


The child was, in fact, sent to Bethlehem, where she was destined to solace the last hours of the aged Saint, and to assume, while yet very young, the responsibility of carrying on the work of her holy relatives.


“”It-tifel kien, fil-fatt, mibgħuta lill Betlem, fejn kienet destinata għall solace l aħħar siegħa ta ‘l Saint età, u li wieħed jassumi, filwaqt għadhom żgħar ħafna, ir-responsabbiltà tat-twettiq fuq il-ħidma ta’ qraba qaddisa tagħha.


The child will then be personally handed over to the waiting adult guardian who will in turn sign a receipt. Important note for passengers departing to/from Italy:The unaccompanied minor service is obligatory for passengers travelling unaccompanied who have reached their 7th birthday but not his/her 14th birthday.


Avviż importanti għall-passiġġieri li jitilqu lejn/mill-Italja:Is-servizz għal minuri mhux akkumpanjati huwa obbligatorju għall-passiġġieri minuri mhux akkumpanjati li jkollhom seba' snin iżda mhux aktar minn 14-il sena. Is-servizz mhuwiex obbligatorju għal kwalunkwe passiġġier ta' 14-il sena jew aktar.


The child's suffering was more than he could bear, and he left medical school for good.


Tbatija tat-tfal kienet aktar milli hu setgħux iġorru, u telaq skola medika għall-tajba.


The children are robbed of their childhood.


It-tfal huma insterqu tat-tfulija tagħhom.


The children were invited to come with their bicycles where they had the opportunity to have fun on a bouncing castle. The Local Council also distributed fruit salads and bottles of water for all those who participated in this event.


It-tfal tar-raħal kienu mistiedna jiġu bir-roti għal din l-attivita’ fejn setgħu jagħmlu użu mill-bouncing castle u jieħdu pjaċir. Il-Kunsill qassam taħlita ta’ frott u flixken ta’ l-ilma għal kull min kien preżenti.


The children were invited to wear a costume related to this activity. During the event the children were told a story with the theme of Halloween and had a Magic Show. The council distributed sweets to all the children who attended this event.


Waqt l-attivita’ inqrat storja bit-tema tal-Halloween kif ukoll kien hemm “Magic Show”. Fl-aħħar il-Kunsill qassam ħelu lit-tfal kollha li kienu preżenti għal din l-attivita’.


The children’s best interest is the primary consideration that will be assessed on an individual basis. A child-sensitive approach, taking due account of the child’s age, maturity, views, needs and concerns, shall prevail.Child victims are considered and treated as the full bearers of rights of the Directive and are entitled to exercise those rights in a manner that takes into account their capacity to form their own views.


Approċċ sensittiv għat-tfal li jieħu kont l-eta’, maturita, fehmiet u bżonnijiet, għandu jipprevali. Tfal vittmi huma kunsidrati u trattati bħala persuni li għandhom igawdu d-drittijiet li jinstabu fid-direttiva u huma intitolati li jezerċitaw dawk id-drittijiet b’mod li jikkunsidra l-kapaċita li jiffurmaw l-opinjonijiet tagħhom.


The chili is strong most people know, but that, without tasting them, may differ on which is stronger than the other can be a bit tricky if you do not know what to look for.


L-chilli huwa know qawwija ħafna, iżda li, mingħajr b'togħma minnhom, jistgħu jkunu differenti fuq li hija aktar b'saħħitha mill-oħra tista 'tkun daqsxejn delikata jekk ma tkunx taf dak li jfittxu.


The chocolate is scraped now quickly directly into the bowl with the remaining third mass.


Il-ċikkulata huwa mibruxa issa malajr direttament fil-bowl mat-tielet massa li tibqa.


The chocolate should be melted to 45 ° C. Then add two thirds of the bowl contents onto a clean and dry surface and shortly after it is cooled down by a palette knife or spatula constantly scrape the chocolate into the center.


Il-ċikkulata għandha tiġi jiddewweb sa 45 ° C. Imbagħad żid żewġ terzi tal-kontenut bowl out fuq wiċċ nadif u niexef u immedjatament wara li tkun mkessħa permezz ta 'sikkina palette jew spatula kontinwament jinbarax l-ċikkulata fil-ċentru.


The choice for driver of the month is decided by the Malta Racing Club after the journalists who cover the races regularly submit their nominations.


L-għażla għall-ġerrej tax-xahar tiġi deċiża mill-Kunsill tal-Malta Racing Club wara li l-ġurnalisti sportivi preżenti waqt it-tiġrijiet jissottomettu n-nominazzjonijiet tagħhom.


The choice is always yours.


L-għażla hija dejjem tiegħek.


The choice is yours, you want to be the unfortunate bastard you are now with dreams and hope that there is something better or just get the former without the latter.


Mingħajr me inti xejn. L-għażla f'idejk, inti tixtieq li tkun l-bagħal sfortunati inti issa mal-ħolm u t-tama li hemm xi ħaġa aħjar jew biss tikseb l-ex-mingħajr-aħħar.


The choice of Used caravans available is vast and British Caravan owners are renowned for taking good care of their caravans and motorhomes.


L-għażla ta 'karavans Użati disponibbli hija vasta u sidien Caravan Brittaniċi huma magħrufa għat-teħid kura tajba ta' karavans tagħhom u motorhomes.


The choice of a medically developed device is highly recommended, and strict adherence to instructions is a must. Ultimately, the success of the ProExtender system is based on the usage of all newest methods of clinically proven techniques, high quality device and absolutely safe and natural ingredients in male libido enhancement supplements that come in the kit.


L-għażla tal-mezz medikament żviluppati huwa rakkomandat ħafna, u l-osservanza stretta għal istruzzjonijiet huwa jrid. Fl-aħħarnett, is-suċċess tas-sistema ta ' ProExtender huwa bbażat fuq l-użu tal-metodi kollha l-aktar ġdid ta ' tekniki klinikament ppruvata, mezz ta ' kwalità għolja u assolutament sikur u naturali ta ' l-ingredjenti fis-supplimenti ta ' titjib maskili libido li jidħlu fil-kit.


The choice of an engine 2 times, It was imperative to follow. Choose a single-cylinder 500 CC would be a suicide, the power and productivity were not remotely comparable to a twin cylinder, even if lesser volume.


L-għażla ta 'magna 2 ħinijiet, kien il imperattiv li jsegwu. Agħżel ċilindru wieħed 500 cc ikun suwiċidju, l-enerġija u l-prestazzjoni ma kinux l-inqas komparabbli ma ġemellati, għalkemm ta 'cubage iżgħar.


The choice of animals in games is big enough and you will not be hard pressed to find it for themselves that the animal, which he dreamed.


L-għażla ta 'l-annimali fil-logħob huwa kbir biżżejjed u int mhux se jsibuha bi tqila biex isibu għalihom infushom li l-annimal, li huwa ħolmu.


The choice of models for a game of the popular animated series beforehand justified.


L-għażla ta 'mudelli għal-logħob tas-serje animati popolari qabel ġustifikata.


The choice of name for the protagonist of STESSI, Narċisju, is of course highly significant.


Ovvjament, l-għażla ta’ isem għall-protagonist ta’ STESSI, Narċisju, hija sinifikattiva ħafna.


The choice of plants in the assignment has been in the area where I live.


L-għażla tal-pjanti fil-kompitu kienu fiż-żona fejn noqgħod.


The choice of plants in the task has been in the area where I live.


The choice of plants in the task have been in the area where I live.


L-għażla tal-pjanti għall-iffissar kienet fiż-żona fejn noqgħod.


The choice of therapeutic approach allows taking into account the deprimerades problems and symptoms, personality, its operation and with the wider world. The aim of psychotherapy is to mobilize energy and boost your confidence so that the depressed can take control of their lives.


L-għażla ta 'forma ta' terapija jagħmel fir-rigward tal-problemi deprimerades u sintomi, personalità, il-funzjonament tagħha u jirrigwardaw l-dinja ta 'barra. L-għan ta 'psikoterapija huwa li timmobilizza l-enerġija u jagħtu spinta lill-awto-kunfidenza sabiex il-batuti jistgħu jieħdu l-kontroll ta' ħajjithom.


The choice of this site is an important one since it is highly frequented by tourists and Maltese and Gozitan families. The Minister also explained how this project is one of four gardens which form part of an afforestation program identified in the Eco-Gozo Action Plan.


Żiedet tgħid li l-għażla ta' dan is-sit għandha wkoll sinifikat għax il-lokalità hija waħda prominenti u frekwentata minn ħafna turisti u familji Maltin u Għawdxin. Il-Ministru għal Għawdex fissret kif dan il-proġett huwa wieħed minn erba' ġonna li fuqhom qed isir xogħol marbut ma' programm ta' afforestazzjoni fi ħdan il-pjan ta' azzjoni marbut mal-viżjoni eko-Għawdex.


The choice of topics that attract your interest and how to treat, emphasizing the beauty through the use of lighting and color, also have placed his work within the parameters of the dispute.


L-għażla ta 'suġġetti li jattiraw l-interess tagħhom u kif jitqandlu, jenfasizzaw l-sbuħija permezz tal-użu ta 'dawl u l-kulur, Ix-xogħol tiegħu għandu wkoll jinsab fuq il-parametri tat-tilwima.


The choice of traditional bi-öhlins shock absorbers


Tradizzjonali tal-għażla tal-shock absorbers bi-Ohlins


The choice of which lubricant type to use is really a question of preference because each one has its own share of advantages and disadvantages.


L-għażla ta ' liema tip lubrikant għall-użu hija verament mistoqsija ta ' preferenza għax kull wieħed minnhom għandu tagħha stess sehem ta ' vantaġġi u żvantaġġi.


The choice stood between Democrat Al Gore and Republican George W. Bush.


L-għażla kien bejn Demokratiku Al Gore u Repubblikana George W. Bush.


The choir, under the direction of Mary Rose Buhagiar, Debbie Scerri and Mary Sammut, will be performing Christmas carols and songs, during this one hour concert being held on Friday the 27th December at 19:15.


Il-kor taħt id-direzzjoni ta’ Mary Rose Buhagiar, Debbie Scerri u Mary Sammut, ser ikantaw għanjiet tal-Milied, waqt dan il-kunċert ta’ siegħa, li ser isir nhar il-Ġimgħa 27 ta’ Diċembru fis-19:15.


The chorda tympani nerve conducts signals from the front and sides of the tongue.


Il nerv tympani chorda tmexxi sinjali mill-faċċata u l-ġnub ta 'l-ilsien.


L-nerv tympani chorda tmexxi sinjali minn quddiem u l-ġnub ta 'l-ilsien.


The chosen candidate must speak fluent Maltese and English and should be ready to work according to the demands to be set up by the Council from time to time.


Min jintghazel irid ikun jitkellem tajjeb kemm bil-Malti kif ukoll bl-Ingliz u jahdem skond il-bzonn u l-ezigenzi li jkunu stipulati mill-Kunsill minn zmien ghal zmien.


The chosen professional will be living with the family and it may be wise to make sure that the there is a high level of compatibility between the patient and the chosen caregiver.


Il professjonist magħżul se jkun qed jgħix mal-familja u jista 'jkun għaqli li jagħmlu ċert li l-hemm livell għoli ta' kompatibilità bejn il-pazjent u l-caregiver magħżul.


The church also is on Facebook at North Parish Congregational Church UCC.


Il-knisja hija wkoll fuq Facebook fuq UCC Tramuntana Parrokkjali Congregational Knisja.


The church also offers a nursery for children up to Kindergarten ages, and a junior church is provided during the Sunday service for children in grades K through 4. Pastor Will Pierce officiates.


Il-knisja toffri wkoll nursery għat-tfal sa età Kindergarten, u knisja junior huwa pprovdut matul is-servizz il-Ħadd għat-tfal fil-gradi K permezz 4. Pastor Will Pierce officiates.


The church also organizes an atmospheric outdoor church service at 11:00.


Il-knisja torganizza wkoll servizz atmosferika knisja beraħ fi 11:00.


The church can support you in many ways.


Il-knisja tista 'tappoġġja inti f'ħafna modi.


The church dedicated to Saint Nicholas is built between 1705-1707 the nobleman Stefan Stamate , in an oak forest that does not exist anymore . Tradition says that he has hired two pastors to work wood in the forest and even some Gypsies to achieve metal objects.


Il-knisja ddedikata lil San Nikola hija mibnija bejn 1705-1707 il Stefan Stamate nobleman , fi foresta li ma teżistix ballut jibqgħalu . Tradizzjoni jgħid li mikrija żewġ pastors jaħdmu fil-foresti u l-injam anke żingari biex jinkisbu oġġetti tal-metall.


The church features a 45m high, gold-plated dome, distinctly recognizable from miles away. Inside, you’ll find lavish decoration with Italian marble, alabaster, onyx, and gold. The church was built in dedication to the hundreds of thousands of Russian soldiers who died in the Russo-Turkish War.


Ġewwa, issib dekorazzjoni abbundanti b'irħam Taljan, alabastru, oniċi u deheb. Il-knisja nbniet b'dedika għall-mijiet ta' eluf ta' suldati Russi li mietu fil-Gwerra Russo-Torka. Il-knisja għandha wkoll mużew b'waħda mill-akbar kollezzjonijiet ta' ikoni reliġjużi minn madwar il-pajjiż kollu.


The church has interior painting as well as exterior painting , also built during Petru Rares between 1535-1538.


Il-knisja għandha pittura interior kif ukoll pittura ta 'barra , wkoll mibnija matul Petru Rares bejn 1535-1538.


The church is dedicated to "Assumption" and is a unique church in Romania (some sources in Europe) the bell tower of wall that is placed in front, on one base, 13 life-size statues depicting the Savior and those 12 Saints , unusual thing for an Orthodox Church .


Il-knisja hija ddedikata għall-"Assunta" u huwa knisja unika fir-Rumanija (xi sorsi fl-Ewropa) f'dak qampiena hija impoġġija fuq quddiem tal-ħajt, fuq socket wieħed, 13 statwi -Daqs juru l-Salvatur u l- 12 Holy Appostli , ħaġa mhux tas-soltu għal Knisja Ortodossa .


The church is dedicated to "St. Archangels Michael and Gabriel", was built in 1692, closed on 19 April. The inscription on the entrance door of the Church proves that it was founded by Oprea and Shimon, during his Apafi Calvinu.Nu known that holy arhireul.


Il-knisja hija ddedikata lil "San Mikiel u Archangels Gabriel", nbniet fl- 1692, jitlestew fuq 19 April. L-iskrizzjoni fuq il-bieb entratura tal-Knisja juri li twaqqfet mill Oprea u Simon, matul Apafi Calvinu.Nu tiegħu magħruf li qaddis arhireul.


The church is dedicated to St. Basil the Great and was built in 1876 the monk Barlaam , own expense , as says the inscription in the church porch . Church is a historic monument , all necessary repairs being borne by parishioners. location :


Il-knisja hija ddedikata lil San Basile l-Kbir u nbniet fl 1876 l Barlaam monk , spejjeż għalih , kif jgħid l-iskrizzjoni fil-porch knisja . Knisja hija monument storiku , tiswijiet meħtieġa kollha għandhom jitħallsu mill-parruċċani. lokazzjoni :


The church is dedicated “Paraschiva” and was built at the latest in 1794 .


Il-knisja hija ddedikata “Pious Paraskevi” u nbniet aktar tard fis-sena 1794 .


The church is dedicated “St. George” notes above and under a porch is built 1818. But a note from a Gospel published in Bucharest stated that this “… was given… the church in the village Galu… year 1780, November 8“. It follows therefore that the church is older than people think and 1818 occurred only a repair or present church was built on the site of an ancient shrine of the year 1780(and probably , was named Holy Archangels ).


Il-knisja hija ddedikata “St George” u skond in-noti ta 'hawn fuq il-porch hija mibnija 1818. Agħti n-nota eż. il- Evanġelju ippubblikat f'Bukarest ddikjarat li “… ingħata… Galu knisja tar-raħal… sena 1780, Novembru 8“. Għalhekk isegwi li l-knisja hija aktar minn nies jaħsbu u 1818 seħħet biss tiswija jew preżenti knisja nbniet fuq is-sit ta 'shrine antika tas-sena 1780(u probabbilment , kienet iddedikata lill-Archangels Mqaddsa ).


The church is handicapped accessible.


Il-knisja hija ħandikappata aċċessibbli.


The church is located at 1861 Main Street.


Il-knisja tinsab fil 1861 Main Street.


The church is located at 5432 state Route 26N, Houseville, between Snow Ridge and Whetstone Gulf State Park. Festivities include the serving of a tasty Polish Platter $8, bake sale items, Polish hot dogs $1, ice cream sundaes $1, theme basket raffles, 50/50 raffle. Takeouts are available.


Il-knisja tinsab fil 5432 STATE ROUTE 26N, Houseville, bejn Snow Ridge u Whetstone Golf Membru Park. Festi jinkludu l jservu ta ‘PLATTER Pollakka fit-togħma $ 8, oġġetti bejgħ bake, klieb Pollakki hot $ 1, sundaes ġelat $ 1, Raffles basket b’tema, 50/50 raffle. Takeouts huma disponibbli.


The church is located between the villages and Hiliseu Hiliseu Horia Crisan,about 2km each, is about 500m on a side road which always can be crossed by car.


Il-knisja tinsab bejn l-irħula u Hiliseu Hiliseu Horia Crisan,madwar 2km kull, huwa dwar 500m fuq triq ġenb li dejjem jistgħu jinqasmu bil-karozza.


The church is separate from the state since 1905, and since 1970 has been the Catholic Church almost back the influence of the French daily life.


Il-knisja hija separata mill-istat mill-1905, u mill-1970 Kattolika knisja kważi lura l-influwenza tal-ħajja Franċiż ta 'kuljum.


The church is small , has an area of only 76 mp , is built mainly of fir and pine shingle roof is made of Magura Răcătăului .


Il-knisja huwa żgħir , għandu area ta biss 76 mp , din hija mibnija prinċipalment ta 'saqaf żnuber u ċagħaq żgħir arżnu hija magħmula minn Magura Răcătăului .


The church of Dante fir disappeared 1936 after a fire.


Il-knisja ta 'Dante żnuber tisparixxi 1936 wara nar.


The church shares space with The Prince of Peace on the lower level of the Mid-Town Mall.


L-ispazju ishma knisja bil-Prinċep tal-Paċi fil-livell aktar baxx tal-Mall Nofs it-Town.


The church suffered first changes the early twentieth century , expanding and the windows , porch has been added , bell and shingle roof was replaced by a board (1935-1936).


Knisja sofra l-ewwel bidliet għas-seklu għoxrin kmieni , espansjoni tagħhom fiċ twieqi , porch ġie miżjud , qanpiena u saqaf ċagħaq żgħir kien sostitwita bi skeda (1935-1936).


The church that existed before the current was built 1790 – 1792.


Il-knisja li kienet teÅ¼isti qabel kienet mibnija l-kurrent 1790 – 1792.


The church underwent repairs in the 1855 și 1890, when it was covered with tin.


Il-knisja għaddew tiswijiet fis-snin 1855 u 1890, meta kien kopert bil-landa.


The church was built 1903-1904. Most likely fourth Holm parish church. Contact: 060-910 09


Holm Ħafna probabbli tal-knisja parrokkjali 4. Kuntatt: 060-910 09


The church was built around the years 1790-1791.Sub icon royal past year are 1790, and on the upper door 1791.Exista deacon is entered year two versions of the origin of the present church : first mentions that the church was built on the hill Osoi in 1790 and then was extended in 1825 the in 1853 i have added a porch , second theory considered in 1853 village was purchased for another church , much larger , they moved the old church icons and iconostasis , This church was consecrated in 1858 ( I have not found out why it took 5ANI to bring up to holiness).


Il-knisja kienet mibnija madwar l-ikona rjali hija s-sena passat 1790-1791.Sub 1790, u fuq il-bieb ta 'fuq djaknu 1791.Exista hija mdaħħla sena żewġ verżjonijiet ta' l-oriġini tal-knisja preżenti : ewwel stati li l-knisja kienet mibnija fuq l-għoljiet Osoi fl 1790 u mbagħad estiża fi 1825 si fl 1853 I żiedu porch , It-tieni teorija tqis li 1853 raħal kienet mixtrija għall-knisja ieħor , ħafna akbar , li mċaqalqa ikoni u iconostasis knisja antika , Din il-knisja kienet ikkonsagrata fl 1858 ( I ma sabu out għaliex hija ħadet 5 snin biex iġibu sa qdusija).


The church was built by Stefan cel Mare , consecrated on 18 October 1495 , and was built on the site of old . It is also called St. Nicholas deorece Dorohoi is referred to as secondary residence of the prince of Moldavia from the time of Alexander the Good , then , in 1499, After crushing the Polish armies led by the municipality Varfu John Albert Field, Stefan cel Mare withdraw Dorohoi for “rest and prayer ”


Il-knisja nbniet minn Stefan cel Mare , ikkonsagrata fuq 18 Ottubru 1495 , u kienet mibnija fuq is-sit ta 'anzjani . Huwa sejjaħ ukoll San Nikola deorece Dorohoi huwa msemmi bħala residenza sekondarja tal-prinċep tal Moldavja mill-ħin ta 'l-Alexander Tajba , imbagħad , fl anul 1499, Wara li jitgħaffġu l-armati Pollakki mmexxija mill-muniċipalità Varfu John Albert Field, Stefan cel Mare li jirtira Dorohoi “mistrieħ u silenzju ”


The church was built, near a convent of nuns , attested in 1759 ,who gave the name of the nearby forest, "Forest monks".


Il-knisja nbniet, ħdejn monasteru ta 'sorijiet , konfermata 1759 ,li taw l-isem tal-foresta fil-qrib, "Soru Foresti."


The church was completed in the time of Gregory II Sturza ,at around 1730.


Il-knisja kien lest fil-ħin ta 'Gregory II Sturza ,madwar 1730.


The church was overcrowded was donated in 1887 ( or sold with some sources 300 florini ) with village iconostasis Ciumârna ,Guzuls village. timber from the church was transported by oxen through Customs, for two years.


Il-knisja kienet iffullati wisq kienet mogħtija fi 1887 ( jew mibjugħa b'xi sorsi 300 florini ) ma iconostasis raħal Ciumârna ,Guzuls raħal. Injam mill-knisja kienet ittrasportata minn oxen permezz ta 'Dwana, għal sentejn.


The church was painted in the eighteenth century baroque moldovenesc.Catapeteasma found today in the initial state.


Il-knisja kienet miżbugħa fis-seklu tmintax moldovenesc.Catapeteasma barokk jinstabu llum fl-istat inizjali.


The church was repaired , observing the original , in 2004. The church has been served up in 2002. Continue reading Wooden Church of Great Dangau – XVIII – Cluj →


Il-knisja kienet msewwija , osservazzjoni l-oriġinali , fl anul 2004. Il-knisja ġie nnotifikat up fl 2002. Kompli qari Knisja injam tal-Gran Dangau – XVIII – Cluj →


The church was restored during 1894-1921 , pretty crazy , like the one in Harlem and in Iasi , that is beautiful but unrelated to the times of Stephen. Give , it seems , its original form was kept intact ,roof recapatand original shape after recent consolidation , terminate in 2009 . Also , remained intact inside , of great value painting made during 1522-1525 at the behest of Stefan Voda, which is preserved today largely , Needing a wash and better protection . Inside, votive painting of the founder and his family is painted in fresco, are represented by Ms. Maria Stefan cel Mare Voichiţa, Bogdan Vodă şi Ştefăniţă Vodă.


Il-knisja ġiet restawrata fl 1894-1921 , pretty crazy , bħal dak fil Harlem u Iasi , li hija sabiħa iżda relatat mal-ħinijiet ta 'Stephen. Agħti , waqfiet , forma oriġinali tiegħu baqa 'mhux mittiefes ,acoperisul forma recapatand initiala dupa consolidari riċenti , itemm fl 2009 . Wkoll , interiorul-fergħat intatti , ta 'pittura valur kbir magħmula matul 1522-1525 fuq ordni ta Stefan Voda, li prinċipalment iżomm llum , Jeħtieġu ħasil u protezzjoni aħjar . Fl-intern, pittura votive tal-fundatur u l-familja tiegħu huwa miżbugħa fresco, Stefan cel Mare huma rappreżentati Mrs Maria Voichiţa, Bogdan ilma GB Ştefăniţă Voda.


The church's top leader is the Pope and those appointed cardinals decide with him, but it is the Pope's words that apply.


Top mexxej tal-knisja hija l-Papa u dawk kardinali maħtura tiddeċiedi miegħu, iżda huwa kliem tal-Papa li japplikaw.


The church,a great deal of work has been done to outlaw expense Moglan (local tradition ),which gave the outlaws that workforce to raise this lacas.Lucrul to do all the hatchet and knives,without the mana.Cu sawmill and saw all these beautiful flourishes were made,work has been done meticulously and with great patience,by skilled craftsmen knife lemnari.Icoanele were made of spruce wood and were painted by the monk with his brother Daniel that I have that ucenic.Calugarul Voronet gave Daniel the church and venue,Orchard and cimitir.El also contributed to some of the expenses for jewels and books bisericesti.O lower part of the amounts needed supplies were obtained from parishioners who,were then few in Brosteni.Lucrarea about this church was made in the period 1760-1765.


Il-knisja , ammont kbir ta 'xogħol sar biex jillegalizza spiża Moglan ( locala traditie ), li taw l-jipprojbixxi legalment bħala ħaddiema li jgħollu l-lacas.Lucrul saret l-hatchet u skieken , ebda raw mitħna u raw l-mana.Cu kollha li għamlu tiffjorixxi sbieħ , Xogħol sar ħafna metikolożimament u patiently , b'sikkina artiġjani sengħa lemnari.Icoanele saru fuq spruce u kienu miżbugħa mill-monk Daniel ma 'ħuh li kellu ucenic.Calugarul Voronet taw Daniel-knisja u l-post , Orchard u cimitir.El kkontribwixxa wkoll ma 'wħud mill-ispejjeż għall-ġawhar u kotba bisericesti.O needful porzjon iżgħar tal-qligħ inkiseb minn parruċċani li , kienu mbagħad ftit fil Brosteni.Lucrarea dwar din il-knisja saret fis-snin 1760-1765.


The church’s food pantry is in immediate need of canned fruits and vegetables, macaroni and cheese.


Pantry ikel tal-knisja hija fil-bżonn immedjat ta ‘frott fil-laned u l-ħxejjex, imqarrun u ġobon.


The circle of concerns is large. Abacre Hotel Management System proposes you solution which can help take this challenge.


Il-ċirku ta 'tħassib huwa kbir. Abacre Hotel Management System tipproponi inti soluzzjoni li tista 'tgħin jieħdu din l-isfida.


The circle of concerns is large. Abacre Inventory Management and Control proposes you solution which can help take this challenge.


Il-ċirku ta 'tħassib huwa kbir. Abacre Inventarju ta 'Ġestjoni u l-Kontroll tipproponi inti soluzzjoni li tista' tgħin jieħdu din l-isfida.


The circle of concerns is large. Abacre Retail Point of Sale proposes you solution which can help take this challenge.


Il-ċirku ta 'tħassib huwa kbir. Abacre Cash Register tipproponi inti soluzzjoni li tista 'tgħin jieħdu din l-isfida.


The circuit is enclosed in a capsule.


Iċ-ċirkwit hija magħluqa fil-kapsula.


The circulation pump in the system allows the warming air passing through the radiator / water heater.


Il-pompa ċirkolazzjoni fis-sistema tippermetti l-arja tat-tisħin tgħaddi mill-heater radjatur / ilma .


The cities dominated almost always of the trading middle class.


Il-bliet iddominat kważi dejjem tal-klassi tan-nofs kummerċ.


The cities of Glasgow, Edinburgh, Aberdeen and Dundee are separate council areas as overpriced ice Highland Council Which includes a third of Scotland's area but just over 200,000 people.


Il-bliet ta Glasgow, Edinburgh, u Aberdeen Dundee huma żoni kunsill separati kif eżaġerat silġ Kunsill Highland li jinkludi terz taż-żona tal-Iskozja, iżda ftit aktar minn 200,000 persuna.


The cities of Glasgow, Edinburgh, Aberdeen and Dundee are separate council areas as overpriced ice Highland Council Which includes a third of Scotland's area but just over 200,000 people. The power Invested in Local Authorities ice Administered by elected councilors, of Which there are documents currently 1,222 who are each paid a part-time salary.


Il-bliet ta Glasgow, Edinburgh, Aberdeen u Dundee huma oqsma kunsill separati bħal silġ eżaġerat Highland Kunsill Li jinkludi terz taż-żona Iskozja iżda ftit aktar minn 200,000 ruħ. Il-qawwa Investejna fil-silġ Awtoritajiet Lokali Amministrata permezz kunsilliera eletti, ta 'Liema HEMM Bħalissa 1222 li huma kull tħallas salarju part-time.


The cities participating in the project include Antwerp, Berlin, Dublin, Madrid, Malmö, Milan, Paris, Ploiesti, Plovdiv, Prague and Vienna. The results of the pilot project will be published later in 2013.


Il-proġett pilota jitmexxa konġuntement mad-Direttorat Ġenerali dwar l-Ambjent tal-Kummissjoni Ewropea u l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent. L-ibliet li qegħdin jipparteċipaw fil-proġett jinkludu Antwerp, Berlin, Dublin, Madrid, Malmö, Milan, Pariġi, Ploiesti, Plovdiv, Praga u Vjenna. Ir-riżultati tal-proġett pilota ser jiġu ppubblikati aktar tard fl-2013.


The cities were divided and people with different backgrounds lived in different parts of the city.


Il-bliet kienu maqsuma u persuni bi sfondi differenti għexu fil-partijiet differenti tal-belt.


The citizens of Europe expect us to take the action needed to get out of this crisis.


Iċ-ċittadini Ewropej jistennew li aħna nieħdu l-azzjoni meħtieġa biex noħorġu minn din il-kriżi.


The citizens section provides examples based on real-life experiences of EU citizens. All names and nationalities are fictitious.


It-taqsima dwar iċ-ċittadini tipprovdi eżempji bbażati fuq esperjenzi veri ta' ċittadini tal-UE. L-ismijiet u n-nazzjonalitajiet kollha huma fittizji.


The citizens were also very unhappy.


Iċ-ċittadini kienu wkoll kuntenti ħafna.


The city also had some interesting features including wider staircases to accommodate the knights and their bulky armour.


Il-belt kellha wkoll ċerti karatteristiċi interessanti, inklużi turġien usa' sabiex jakkomodaw lill-kavallieri u l-korazzi kbar tagħhom.


The city also has a great selection of spas, thanks to the abundance of thermal springs.


Il-belt għandha wkoll għażla kbira ta' spas, grazzi għall-fawwariet termali abbundanti.


The city belongs to the most attractive investment regions due to the strong industrial and highly scientific potential, developed transport network, a banking system, the favorable enterprising climate.


il -belt jappartjeni għar-reġjuni l-investiment aktar attraenti minħabba l-potenzjal industrijali u xjentifiku ferm qawwija, netwerk tat-trasport żviluppat, sistema bankarja, il-klima intraprenditorjali favorevoli.


The city boasts over 30 museums, the majority along a stretch called Museumsufer (Museums Riverbank).


Il-belt tista' tiftaħar b'aktar minn 30 mużew, li l-maġġoranza tagħhom jinsabu tul medda msejħaMuseumsufer(Xatt ix-Xmara tal-Mużewijiet).


The city has grown rapidly and it has created major environmental problems.


Il-belt kibret malajr u ħolqot problemi ambjentali ewlenin.


The city is also a haven for history buffs.


Il-belt hija wkoll ġenna tal-art għal dawk li tinteressahom l-istorja.


The city is also known as Vorochilovgrad (renaming process from Lugansk to Vorochilovgrad and back was 4 or 5).


The city is also known as Vorochilovgrad (renaming process from Lugansk to Vorochilovgrad trip was 4 or 5).


The city is also known for its famous ice hockey team.


Il-belt hija magħrufa wkoll għall famuż tim ice hockey tagħha.


The city is also, with its rich variety of restaurants, matälskarnas paradise.


Il-belt hija wkoll, bil-varjetà rikka tagħha ta 'ristoranti, matälskarnas ġenna.


The city is changing constantly, and nowhere is this clearer than the upgrading of Valletta’s entrance. This monumental project combines a redesigning of the city’s entrance gate with the building of a new, modern parliament. The work also includes the transformation of a historic theatre that has been abandoned since its devastation in World War Two, and the creation of a new square: Piazza de Valette.


Il-belt qiegħda tinbidel b'mod kostanti u dan jista' jidher bl-aktar mod ċar mit-tisbiħ tal-entratura tal-Belt Valletta. Dan il-proġett monumentali jikkombina l-iddisinjar mill-ġdid ta' bieb il-belt mal-bini ta' parlament ġdid u modern. Ix-xogħol jinkludi wkoll it-trasformazzjoni ta' teatru storiku li kien safa abbandunat wara li nqered fit-Tieni Gwerra Dinjija, kif ukoll il-ħolqien ta' pjazza ġdida: Pjazza de Valette.


The city is constantly building as residential and cultural, as trade and industry.


Il-belt hija kontinwament bini bħala residenzali u kulturali, il-kummerċ u l-industrija.


The city is full of festive events.


Il-belt hija sħiħa ta 'avvenimenti festivi.


The city is known for its fast‑rising skyscrapers as well as its air pollution. Beijing started systematic air pollution control in 1998 — three years before being officially selected to host the Olympic Games. The authorities took concrete measures to improve air quality ahead of the Games. Old taxis and buses were replaced and dirty industries were relocated or closed.


Il-belt hija magħrufa għall-iskyscrapers tagħha telgħin b’ritmu mgħaġġel, kif ukoll għat-tniġġis tal-arja tagħha. Beijing bdiet kontroll sistematiku tat-tniġġis tal-arja fl-1998 — tliet snin qabel ma ntgħażlet uffiċjalment biex tospita l-Olimpjadi. L-awtoritajiet ħadu miżuri konkreti biex itejbu l-kwalità tal-arja qabel il-Logħob. Taxis u karrozzi tal-linja antiki kienu sostitwiti u industriji maħmuġin ġew riallokati jew magħluqa.


The city is surprising green along the wide and slow-moving Dnieper river (Dnepr in Russian, Dnipro in Ukrainian) and has remarkable embankments, long boulevards and spacious parks.


Il-belt hija ħadra sorprendenti tul il-xmara Dnieper wiesgħa u jimxu bil-mod (Dnepr fil-Russu, Dnipro fi Ukrain) u għandu imbankments notevoli, Boulevards twal u parks spazjużi.


The city is very easy, not napryazhno.


Il-belt huwa faċli ħafna, mhux napryazhno.


The city is well-known for its numerous art-galleries, avant-garde exhibitions, as well as the more classical arts, including the Deutsche Oper am Rhein – an opera and ballet company that performs in the Düsseldorf Opera House.


Düsseldorf hija importanti ħafna wkoll fix-xena tal-arti. Il-belt hija magħrufa ħafna għad-diversi galleriji tal-arti tagħha, għall-esebizzjonijiet avangardisti, kif ukoll għall-arti iżjed klassika, fosthom id-Deutsche Oper am Rhein – kumpanija tal-opra u l-ballet li ttella' x-xogħlijiet tagħha fit-Teatru tal-Opra ta' Düsseldorf.


The city lives and breathes its cuisine. Whether you fancy a light snack or a fancy meal in one of Rome’s upscale restaurants, Rome’s cuisine is second to none.


Kemm jekk ikollok aptit xi ikla ħafifa jew xi ikla tajba f'wieħed mill-aqwa ristoranti ta' Ruma, l-ikel ta' din il-belt ma għandux għaliex jgħir għall-ikel ta' mkien.


The city of Bergen on the Norwegian west coast typically have degrees Celsius in February, while Helsinki at about the same latitude is 7-8 degrees below zero average of the same month.


Il-belt ta 'Bergen fuq il-kosta tal-punent Norveġiż tipikament ikollhom gradi Celsius fi Frar, filwaqt li l-Ħelsinki f'madwar l-istess latitudni ilha 7-8 gradi taħt il-medja żero ta' l-istess xahar.


The city of Cheung was waging a war, and after awhile of war time appeared to be facing national famine with the drastic decrease in supplies.


Huwa użat din il-logħba bħala riżors finanzi biex jgħinu armata fin-nuqqas tiegħu. Il-belt ta Cheung kien waging gwerra, u wara awhile ta ‘żmien gwerra dehru li qed jiffaċċjaw ġuħ nazzjonali mat-tnaqqis drastiku fil-provvisti.


The city of Dnipro (former Dnipropetrovsk) or Dnepr (Russian) is situated on the Dnieper River (Dnepr or Dnipro) in East-Central Ukraine , and has a population of 1 million (third city in the country by population).


Il-belt ta ' Dnipro (ex Dnipropetrovsk) jew Dnepr (Russu) tinsab fuq ix-xmara Dnieper (Dnepr jew Dnipro) fil-Lvant-Ä entrali Ukraina , u gÄ§andu popolazzjoni ta ' 1 miljun (tielet belt fil-pajjiÅ¼ minn popolazzjoni).


The city of Dubai was 200 years ago a fishing and trading village.


Il-belt ta 'Dubai kien 200 sena ilu raħal tas-sajd u l-kummerċ.


The city of Dubai was 200 years ago, a fishing and trading village.


The city of Wuhan in central China has a very large steelworks and chongqing. Shanghai's industries produce steel, engineering products, chemicals, pharmaceuticals, textiles, plastics and rubber.


Il-belt ta 'Wuhan fiċ-Ċina ċentrali għandha l-imtieħen sostanzjali ħafna tal-azzar kif ukoll Chongqing. Industriji Shanghai jipproduċu l-azzar, prodotti ta 'inġinerija, kimiċi, farmaċewtiċi, tessuti, plastik u lasktu.


The city square is 104.42 km² and it is divided into 3 main districts (Oktyabrskiy, Kievskiy and Leninskiy).


Poltava huwa Ä entru kulturali importanti u pern tat-trasport kbar. Il-kwadru belt hija 104.42 kmÂ² u huwa maqsum 3 distretti ewlenin (Oktyabrskiy, Kievskiy u Leninskiy).


The city was designed by the renowned Italian architect Francesco Laparelli, an assistant to Michaelangelo. Sent by Pope Pius V, who also funded part of the construction, Laparelli’s initial task was to survey and report on the state of the island’s current fortifications after the siege.


Il-belt ġiet iddisinjata mill-arkitett rinomat Taljan Francesco Laparelli, li kien assistent ta' Michaelangelo. Il-kompitu inizjali ta' Laparelli, li ntbagħat mill-Papa Piju V, li wkoll iffinanzja parti mill-kostruzzjoni, kien li jistħarreġ u jħejji rapport dwar l-istat tal-fortifikazzjonijiet attwali tal-gżira wara l-assedju.


The city was meant as a consolidation of the order’s military defence infrastructure following its successful but bloody repulsion of the Ottoman attacks during the siege of 1565.


Il-belt kienet maħsuba biex issaħħaħ l-infrastruttura ta' difiża militari tal-ordni wara r-rebħa mdemmija fuq l-attakki tal-Ottomani matul l-assedju tal-1565.


The city was mentioned in 1085, and received city status in 1795 (Lugansk only laid ).


Awguri --ċentru reġjonali. Il-belt kien imsemmi fil 1085, u rċeviet status belt fil 1795 (Lugansk stabbiliti biss ).


The city was then called Medina, that the prophet town.


Il-belt kien imbagħad jissejjaħ Medina, jiġifieri belt tal-Profeta.


The city where it all happened was, of course Vienna. Musicians from all over the world found their way to that particular town.


Il-belt fejn kollox ġara kien, naturalment, Vjenna. Mużiċisti minn madwar id-dinja sabu triqthom lejn il-belt partikolari.


The city's name, which seek, stuck in the memory. Populated in order to become an idea, goal, star that beckons night and day.


The city's name, which seek, stuck in the memory. Populated in order to become an idea, goal, star, which attracts the night, and [...]


Popolati sabiex issir idea, l-għan, l-istilla, li jattira l-lejl, u [...]


The city's name, which seek, stuck in the memory. Populated in order to become an idea, goal, the star, which attracts the night, and [...]


The city’s chefs have fought hard to protect the recipe for the authentic Provençal dish, even going as far as to create the Bouillabaisse Charter, outlining the ingredients and process for an acceptable Marseillaise Bouillabaisse.