The Gharb Local Council notifies interested persons that sealed offers will be received at the Council Administrative Offices up to 10.00am on Friday 25th March, 2011 for:


Il-Kunsill Lokali Gharb jixtieq javza lil dawk kollha interessati li qed jilqa’ offerti maghluqa fl-Ufficju Amministrattiv ta’ l-Gharb 10.00am ta’ nhar il-Gimgha 25 ta’ Marzu, 2011 ghas-segwenti:


The Gharb Local Council notifies that from Monday 21st July, the Refuse Collection Schedule will be as follows:


Il-Kunsill Lokali Gharb jixtieq javza li minn nhar it-Tnejn 21 ta’ Lulju, l-Iskeda tal-Gbir ta’ Skart ser tkun kif indikata hawn taht:


The Gharb Local Council notifies that sealed quotations will be received till Friday, 24th June, 2011 at 10.00am for hire of premises at Gharb to serve as Council stores. Documents (fee €10) and further details may be collected from the Council offices. The Council reserves the right to refuse all offers even the most advantageous. Quot. Ref. 03/11


Il-Kunsill Lokali Għarb javża’ illi qed jilqa’ kwotazzjonijiet magħluqa sa 10.00am ta’ nhar il-Ġimgħa 24 ta’ Ġunju, 2011 għal kiri ta’ propjeta’ biex isservi ta’ store tal-Kunsill. Dokumenti (ħlas €10.00) u aktar dettalji jinkisbu mill-uffiċju tal-Kunsill. Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta anke l-aktar waħda vantaġġjuza. Kwot. Ref. 03/11


The Gharb Local Council notifies that sealed tenders are being received as part of the Eco Gozo Smart Civic Centre Project, till 10.00am of Wednesday 03rd August, 2011 for the following:-


Il-Kunsill Lokali Għarb javża illi qed jilqa’ offerti magħluqa bħala parti mill-proġett Smart Civic Centre taħt l-iskema Eko-Għawdex, sa 10.00am ta’ nhar il-Erbgħa 03 ta’ Awissu, 2011 għas-segwenti:-


The Gharb Local Council notifies the general public that sealed tenders will be received at the Council Administrative Offices up to 10.00am of Tuesday 20th October, 2009 for:


Il-Kunsill Lokali Gharb javza’ lill-pubbliku ingenerali li qed jilqa’ offerti maghluqa sal-10.00am ta’ nhar it-Tlieta 20 ta’ Ottubru, 2009 ghas-segwenti:


The Gharb Local Council notifies the general public that sealed tenders will be received at the Council’s Administrative Offices up to 10.00am of Thursday, 27th January, 2011 for:


Il-Kunsill Lokali Għarb javża’ li qed jilqa’ offerti magħluqa fl-Ufficju Amministrattiv tal-Kunsill sa’ l-10.00am ta’ nhar il-Ħamis 27 ta’ Jannar, 2011 għal:


The Gharb Local Council together with the Department of Libraries and the Department of Customer Services invite applications from qualified persons for librarian services at Gharb Branch Library at Visitation Street, Gharb.


Il-Kunsill Lokali Gharb flimkien mad-Dipartiment tal-Libreriji u mad-Dipartiment tal-Customer Services jilqghu applikazzjonijiet minghand persuni kwalifikati ghal servizz ta’ librar/a fil-librerija fergha tal-Gharb fi Triq il-Vizitazzjoni, Gharb.


The Gharb Local Council will be organising a Carnival soiree on Thursday 11th February. As in previous years the Council will be holding the Children’s costume competitions.


Il-Kunsill Lokali Għarb ser joganizza l-Karnival nhar il-Ħamis 11 ta’ Frar. Bħas-snin preċedenti waqt din is-serata ser isiru l-kompetizzjonijiet għall-isbaħ kostum tat-tfal.


The Gharb Local Council will be organising the 3rd edition of Seher il-Punent festival between the 19th and 22nd March 2009.


Il-Kunsill Lokali Gharb ser jorganizza it-3 edizzjoni tal-festival Seher il-Punent bejn id-19 u 22 ta’ Marzu 2009.


The Gharb Local Council will be organising the fifth edition of Seher il-Punent Festival of arts, crafts, culture, history and music between the 1st and 3rd April, 2011.


Il-Kunsill Lokali Gharb ser jorganizza l-hames edizzjoni ta’ Seher il-Punent, festival ta’ arti, kultura, patrimonju u muzika bejn l-1 u 3 ta’ April, 2011.


The Gharb Local Council will be organising the third edition of Seher il-Punent between the 19th and 22nd March 2009.


Il-Kunsill Lokali Gharb jixtieq javza li l-festival Seher il-Punent ser jigi organizzat bejn id-19 u t-22 ta’ Marzu 2009.


The Gharb Local Council will be organizing various courses during Summer for adults and a summer camp having different courses and activities for children as indicated below: Courses for Children: - Basic Art, Oil & Water Painting, Cookery, First Aid, Pottery, Ganutell, Sewing. Drama lessons, educational talks and cultural outings in Malta & Gozo will be held for all the children who will attend one of these courses.


Il-Kunsill Lokali Gharb ser jorganizza diversi korsijiet matul is-Sajf ghall-Adulti kif ukoll summer camp b’diversi korsijiet u attivitajiet ghat-tfal kif indikat hawn taht: Korsijiet ghat-tfal ser ikunu dawn segwenti:Basic Art, Oil & Water Painting, Cookery, First Aid, Pottery, Ganutell u Sewing. Ser isiru ukoll drama, hargiet kulturali f’Malta u Ghawdex u talks edukattivi ghat-tfal kollha li ser ikunu jattendu xi wiehed minn dawn il-korsijiet.


The Gharb Local Council will be publishing a locality business directory for all licensed local shops, accommodation places, restaurants, workshops and other businesses.


Il-Kunsill Lokali Għarb ser jippublika direttorju għan-negozj licenzjati tal-lokal bħal ma huma ħwienet, postijiet ta’ akkomodazzjoni, restaurants, workshops u oħrajn simili.


The Gharb Local Council will be starting the Summer Courses in Oil & Water Painting, Basic Art, Pottery, Mosiac and Cookery for Children.


Il-Kunsill Lokali Gharb ser jibda’ l-korsijiet ta’ matul is-Sajf. Il-Korsijiet li ser isiru huma dawk ta’ l-Oil & Water Painting, Basic Art, Pottery u Mosiac kif ukoll cookery ghat-tfal.


The Gharb Local Council wishes every success to Carolyne in the Miss World Malta Competition and would like to encourage the public to vote her.


Il-Kunsill Lokali Gharb jawgura kull success lil Carolyne fil-Kompetizzjoni Miss World Malta u jheggeg lil pubbliku biex jivvotalha.


The Gharb Local Council wishes to thank the volunteers, local organizations, the sponsors and last but not least the general public for having attended this activity numerously and making this festival a repetitive success story. Gharb Local Council gives appointment for the next edition of Seher il-Punent 2011.


Il-Kunsill Lokali Gharb jixtieq jirringrazzja lill-voluntiera, ghaqdiet lokali, lill-isponsors u fl-ahhar u mhux l-inqas lill-pubbliku in generali talli attenda bi hgaru ghal din l-attivita’ u jaghti appuntament ghall-edizzjoni li jmiss ta’ Seher il-Punent fl-2011.


The Gharb Local Council would like to thank the Parliamentary Secretariat for Consumers, Fair Competition, Local Council and Public Dialogue, Ministry for Gozo, Malta Tourism Authority and all the sponsors for their help towards this festival.


In-numru ta’ appartamenti huwa limitat. Il-Kunsill Lokali jixtieq jirringrazzja lis-Segretarjat Parlamentari ghall-Konsumatur, Kompetizzjoni Gusta, Kunsilli Lokali u Konsultazzjoni Pubblika, Ministeru ghal Ghawdex, Malta Tourism Authority kif ukoll l-Isponsors kollha li taw il-kontribut taghhom lejn dan il-festival.


The Gharb Parish Centre has been established since the year 1939.


Iċ-Ċentru Parrokjali tal-Għarb ġie mwaqqaf fis-sena 1939.


The Gharb Parish Centre today has a hall and stage for the stage activities, a prayer room, a conference hall which was inaugurated on the 1st January 2000 and also a Games Room and Bar which are opened daily.


Iċ-Ċentru Parrokjali tal-Għarb illum għandu sala u palk għall-attivitajiet , kamra għat-talb, sala tal-konferenzi li ġiet inawgurata fl-1 ta' Jannar 2000 u anke sala tal-logħob u bar li jkunu miftuħin kuljum.


The Gharb main square `Pjazza Zjara tal-Madonna', where the main attractions were held was decorated with feast decorations.


Il-Pjazza centrali tar-rahal `Pjazza Zjara tal-Madonna' fejn l-attrazzjonijiet principali gew organizzati giet imzejna bl-armar tal-festa.


The Gilera RC 660 of 1991 with which concluded at 7° place in the absolute


Il Gilera RC 660 il 1991 li ntemmet fis-7 post fil-assoluta


The Gilera team working on RC 600 in Dakar 1991


It-tim Gilera li jaħdmu fuq il RC 600 f'Dakar 1991


The Glaetzers are among the oldest wine families in Australia. They came in 1888 on a steamship from Hamburg to Adelaide and settled in the fertile Barossa Valley. Brandenburg them as the vineyard was as foreign as their new home - but he appeared to them as promising ...


Il Glaetzers huma fost l-familji inbid eqdem fl-Awstralja. Huma daħlu fl-1888 fuq Steamship minn Hamburg għal Adelaide u kostanti fil-Wied Barossa fertili. Brandenburg minnhom bħala l-vinja kienet bħala barranin bħala dar ġdida tagħhom - iżda deher għalihom bħala promettenti ...


The Global Water Partnership - Mediterranean, the Ministry for Energy and Health, the Ministry for Gozo and the Eco-Gozo Project, as well as The Coca-Cola Foundation and The General Soft...


Il-kumpanija Coca-Cola, permezz tal-għaqda filantropika internazzjonali ‘The Coca-Cola Foundation’, qed tgħin lill-Ministeru għal Għawdex b’għotja ta’ $800,000 għall-implimentazzjoni ta’ proġett għall-ħarsien u l-immaniġjar tal-ilma f’Għawdex.


The Global Youth Coalition on HIV/AIDS (GYCA) offers its members free month-long e‑courses on Project Management, Political Advocacy, Grant Proposal Writing & Fundraising and Preparation for the International AIDS Conference.


Il-Global Youth Coalition on HIV/AIDS (GYCA) toffri lill-membri tagħha korsijiet-e ta' xahar dwar il-Ġestjoni tal-Proġetti, l-Azzjoni Politika, il-Kitba ta' Proposta għal Għotja u Ġbir ta' Fondi u Tħejjija għall-Konferenza Internazzjonali dwar l-AIDS.


The God I serve is not a God of self-seekers.


Alla I iservu mhix Alla ta 'awto-dawk li jfittxu.


The God that begun that Marriage shall surely see you through it all.


L-Alla li bdewx dik Żwieġ għandu żgur tara inti permezz dan kollu.


The God we’re going to other people on behalf of is the same God who created absolutely everything from absolutely nothing.


Alla aħna qed tmur lil nies oħra f'isem huwa l-istess Alla li ħolqu assolutament kollox minn assolutament xejn.


The Gods live in The Divine World. God represents the highest level of development Creatures, and is a very The Essence Of The This Creatures.


allat Huma jgħixu fil- Dinja divina. alla Hija tirrappreżenta livell ogħla ta ' kreaturi, u dan jirrappreżenta ħafna essenza dan kreaturi.


The Gods. All were right


allat. Kollha kienu dritt


The Goethe German College in Bucharest is famous for its educational opportunities.


Il-Goethe German College f’Bukarest huwa magħruf għall-opportunitajiet edukattivi tiegħu.


The Gold Championship final was won by 11-year old French trotter Quito de Neret driven by Noel Baldacchino and owned by Mr Cikku Borg.


Il-Finali tal-Klassi Gold intrebħet miż-żiemel Franċiż ta’ 11 il-sena Quito de Neret misjuq minn Noel Baldacchino u propjeta tas-Sur Ċikku Borg.


The Gold class final also includes various high profile trotters. Aged between 7 and 11 years these have 8 wins and a multitude of places between them this season.


Il-finali tal-klassi Gold tinkludi wkoll diversi zwiemel tat-trott ta’ profil oghli. F’etajiet ta’ 7 and 11-il sena dawn ghandhom 8 rebhiet u hafna pjazzamenti bejniethom dan l-istagun.


The Gold class final also includes various high profile trotters. Aged between 7 and 12 years these already have 21 wins and a multitude of places between them this season.


Il-finali tal-klassi Gold tinkludi wkoll diversi zwiemel tat-trott bi profil oghli. F’etajiet ta’ bejn 7 u 12-il sena dawn diga ghandhom 21 rebha u hafna pjazzamenti bejniethom dan l-istagun.


The Gold class final also includes various high profile trotters.An international line-up with participants hailing from Austria, Denmark, France and Sweden and aged between 8 and 12 years, they already have 15 wins and 32 places between them this season.All finalists have a best time this year of 1’16’6 per kilometre or better and half of them have made 1’15’7 per kilometre or better.


Il-finali tal-klassi Gold tinkludi diversi zwiemel tat-trott mill-aktar maghrufa. Line-up internazzjonali b’partecipanti gejjin mill-Awstrija, d-Danimarka, Franza u l-iSvezja u f’etajiet ta’ bejn 8 u 12-il sena, huma diga’ rebhu 15-il darba u ghandhom 32 pjazzament bejniethom dan l-istagun. Il-finalisti kollha ghandhom l-ahjar hin din is-sena ta’ 1’16’6 fil-kilometru jew ahjar u nofshom ghamlu 1’15’7 fil-kilometru jew ahjar.


The Gold class final includes ten in-form horses with ages ranging between 7 and 14 years.


Il-finali tal-klassi Gold tinkludi ghaxar zwiemel li jinsabu f’forma tajba b’etajiet li jvarjaw bejn 7 u 14-il sena.


The Gold class final saw Naja In Blue taking the lead in the last lap and maintaining its strong pace till the end to win ahead of Beckham Bob, Magnifique Sablais and Touch The Diamond. The winner’s time was 1’16’2 per kilometre.


Il-finali tal-klassi Gold rat lil Naja In Blue jmur quddiem fl-ahhar dawra u jzomm il-pass b’sahhtu tieghu sat-tmiem biex rebah quddiem Beckham Bob, Magnifique Sablais u Touch The Diamond. Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’16’2 fil-kilometru.


The Gold class final saw an exciting finish with no less than five horses challenging each other in the last metres.


Il-finali tal-klassi Gold rat ukoll tmiem eccitanti b’xejn inqas minn hames zwiemel jisfidaw lil xulxin fl-ahhar metri.


The Gold class final saw an exciting head-to-head tussle between Candy Fantasy and Kingpin La Marc in the final straight, with the photo-finish awarding to the latter its second win this season, whilst in the Silver class final Newman (which also won its semi-final) ran strongly on the outside in the last half lap to record its fourth seasonal win from second-placed Charlie Smitt.


Il-final tal-klassi Gold rat dwell eccitanti ras imb’ras bejn Candy Fantasy u Kingpin La Marc fid-dritta finali, bil-photo finish jaghti lil dan ta’ l-ahhar it-tieni rebha tieghu dan l-istagun, filwaqt li fil-finali tal-klassi Silver, Newman (li rebah ukoll is-semi-finali tieghu) gera b’sahha fuq in-naha ta’ barra fl-ahhar nofs dawra, biex irrekordja r-raba’ rebha stagjonali tieghu quddiem Charlie Smitt li spicca fit-tieni post.


The Gold class horses will also be protagonists on Friday, this time on the sprint 1,640m distance.


Iz-zwiemel tal-klassi Gold se jkunu wkoll protagonisti nhar il-Gimgha, din id-darba fuq id-distanza sprint ta’ 1,640m.


The Gold class race also has sixteen registered participants including a number which were recently in the Premier class and which would be promoted with a win or in some cases even a good place; among others Kojak d’Isques, Milano du Gite, Max Galbe, Carnegie Hall and My Red Force.


It-tigrija tal-klassi Gold ukoll ghandha sittax-il participant registrati fiha, inkluz numru li recentement kienu fil-klassi Premier u li jigu promossi b’rebha jew f’xi kazijiet anki bi pjazzament tajjeb; fost l-ohrajn Kojak d’Isques, Milano du Gite, Max Galbe, Carnegie Hall u My Red Force.


The Gold class race features fifteen participants hailing from Denmark, France, Germany and Norway. It includes an interesting mix of relative newcomers and seasoned performers, some of which have recently achieved promotion from the Silver class whilst others featured in the Premier class until a short time ago.


It-tigrija tal-klassi Gold tara hmistax-il partecipant gejjin mid-Danimarka, Franza, l-Germanja u n-Norvegja. Hija tinkludi tahlita interessanti ta’ zwiemel relattivament godda u dawk b’esperjenza twila fostna, li whud minnhom gew promossi dan l-ahhar mill-klassi Silver, filwaqt li ohrajn kienu jigru fil-klassi Premier sa ftit zmien ilu.


The Gold class race involves 1 Finnish, 3 Swedish, and 6 French horses, with ages ranging between 7 and 12 years.


It-tigrija tal-klassi Gold tinkludi ziemel mill-Finlandja, 3 Svedizi u 6 zwiemel Francizi, b’etajiet li jvarjaw bejn 7 u 12-il sena.


The Gold class race is equally interesting, grouping together horses which are on the doorstep of the Premier class. Many of them have recently been racing in the Premier class and would again gain promotion thereto, with a win or in some cases even a good place.


It-tigrija tal-klassi Gold hija daqstant interessanti, meta tghaqqad flimkien zwiemel li jinsabu fuq l-ghatba tal-klassi Premier. Hafna minnhom kienu qed itellqu fil-klassi Premier dan l-ahhar u jerghu jigu promossi f’dik il-klassi, b’rebha jew f’xi kazijiet anki bi pjazzament tajjeb.


The Gold class race saw both the first and the second placed horses being disqualified, with the win ultimately going to Simb From Abroad (second win in Malta), half a length ahead of Oolong, with Jerry Eme and Nobleness Dubrio finishing in third and fourth place respectively.


It-tigrija tal-klassi Gold rat kemm iz-ziemel li dahal l-ewwel kif ukoll dak li dahal it-tieni jigu skwalifikati, bir-rebha fl-ahhar tmur ghal Simb From Abroad (it-tieni rebha f’Malta), nofs tul quddiem Oolong, b’Jerry Eme u Nobleness Dubrio jispiccaw fit-tielet u fir-raba’ post rispettivament.


The Gold class race should be equally interesting.


It-tigrija tal-klassi Gold ghandha tkun daqstant interessanti.


The Gold class races are also attractive.


It-tigrijiet tal-klassi Gold huma attraenti wkoll.


The Gold class semi-finals are equally interesting, featuring 12 participants in each with ages varying between 7 and 14 years.


Is-semi-finali tal-klassi Gold huma daqstant interessanti, u fihom insibu 12-il partecipant f’kull wahda b’etajiet li jvarjaw bejn 7 u 14-il sena.


The Gold class semi-finals were also extremely interesting.


Is-semi-finali tal-klassi Gold kienu wkoll ferm interessanti.


The Gold, Silver and Bronze class horses enter into action this weekend, with the start of the Prix d’Enghien, Prix de Cabourg and Prix de Cagnes Sur Mer respectively.


Iz-zwiemel tal-klassijiet Gold, Silver u Bronze jidhlu fl-azzjoni f’dan it-tmiem il-gimgha, bil-bidu tal-Prix d’Enghien, il-Prix de Cabourg u l-Prix de Cagnes Sur Mer rispettivament.


The Golden Crescent is significantly larger harvest, where annual production is about 1,600 tons of raw opium annually.


Il Crescent Golden hija l-ħsad akbar b'mod sinifikanti, hemm il-produzzjoni annwali ta 'madwar 1600 tunnellata ta' oppju mhux maħdum fis-sena.


The Golden Triangle Shiraz Stellenzicht here ...


Il-Trijanglu tad-Deheb Shiraz Stellenzicht hawn ...


The Golden Triangle Shiraz has a stunning garnet color with purple reflections. His expressive nose reminiscent of black fruit, cedar and vanilla.


Il Shiraz Trijanglu tad-Deheb għandha kulur granata stordament ma riflessjonijiet vjola. Espressiva imnieħer tiegħu reminixxenti ta 'frott iswed, Ċedru u l-vanilla.


The Golden Triangle is harvested usually 550-700 tonnes of raw opium annually.


Trijanglu Golden jinħasad normalment 550-700 tunnellata ta 'oppju mhux maħdum fis-sena.


The Golden rule of intraday trade is ride with the trend.


Ir-regola tad-Deheb ta 'kummerċ intraday huwa ride mal-tendenza.


The Good And Bad Effects of Trenbolone On Your Body


L-Effetti tajbin u ħżiena tal trenbolone Fuq Korp Tiegħek


The Good And Bad Effects of Trenbolone On Your Body Benefits and User Guide for Trenbolone Steroids


Huma dawn Tren Qabel u Wara Ritratti Real? L-Effetti tajbin u ħżiena tal trenbolone Fuq Korp Tiegħek Benefiċċji u Gwida għall-Utent għall Sterojdi trenbolone


L-Effetti tajbin u ħżiena tal trenbolone Fuq Korp Tiegħek Benefiċċji u Gwida għall-Utent għall Sterojdi trenbolone


The Good Life Album Release Party


Il-Ħajja album Parti Tajba Rilaxx


The Good Life Mini Documentary


Il dokumentarja Tajba Ħajja Mini


The Good Life is here!


Il-Ħajja Tajba hija hawnhekk!


The Good News demands a response.


Il Aħbar it-Tajba teħtieġ tweġiba.


The Gores via menulinjen under point værktøj. Here you find 3 yderligere menupunkter (Fit menubjælke, Create new tool and Control værktøjer).


Dan isir permezz tal-bar menu taħt punt għodda. Hawnhekk għandek issib 3 punti addizzjonali menu (Customize bar menu, Oħloq għodda ġdida u Kontroll værktøj).


The Gospel is the most exclusive and inclusive message in the world.


Il-Vanġelu huwa l-messaġġ aktar esklussiva u inklussiv fid-dinja.


The Gospel speaks of a seed which, once sown, grows by itself, even as the farmer sleeps (Mk 4:26-29).


Il-Vanġelu jitkellem dwar żerriegħa li, meta tkun inżergħet, tikber waħidha anki jekk il-bidwi jieħdu n-ngħas (ara Mk 4:26-29).


The Gothenburg Protocol to the United Nations Economic Commission for Europe’s Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP), and the EU National Emission Ceilings Directive (2001/81/EC) both set annual emissions limits for European countries on air pollutants, including those pollutants responsible for acidification, eutrophication, and ground-level ozone pollution.


Il-Protokoll ta’ Gothenburg lill-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Tniġġis tal-Arja Transkonfinali fuq Distanzi fit-tul (LRTAP), u d-Direttiva ta’ Limiti Nazzjonali ta’ Emissjonijiet tal-UE (2001/81/KE) it-tnejn iddeterminaw limiti ta’ emissjonijiet fis-sena għal pajjiżi Ewropej, fuq sustanzi li jniġġsu l-arja, inklużi dawk is-sustanzi responsabbli għall-aċidifikazzjoni, l-ewtrofikazzjoni, u t-tniġġis tal-ożonu toposferiku.


The Gothenburg Protocol was revised in 2012.


Il-Protokoll ta’ Gothenburg ġie rivedut fl-2012.


The Government agreed with Grimaldi and Sullivan that if they do not take Sea Malta in their hands, they would just the same take in their hands its trade by means of a new company that they will set up.


Il-Gvern ftiehem ma Grimaldi u Sullivan li jekk ma jieħdux f idejhom lis-Sea Malta, xorta waħda jieħdu f idejhom in-negozju tagħha permezz ta kumpanija ġdida li jwaqqfu.


The Government and the Maltese Parliament are submitting to all that the EU wants.


Il-Gvern u l-Parlament Malti qegħdin joqogħdu għal dak li l-UE trid.


The Government declaration that this is not a military alliance is false.”


Id-dikjarazzjoni tal-Gvern li din m hix alleanza militari hi falza.


The Government does not allow them to go from Malta because the EU ordered it not to allow them to do so.


Il-Gvern ma jħallihomx imorru minn Malta għax l-UE ordnatlu li ma jħallihomx jagħmlu dan.


The Government does not state what remains for it to collect from taxes and other income sources that are due during that year at that end of the year.


Il-Gvern ma jgħidx x baqagħlu jdaħħal mit-taxxi u minn dħul ieħor li jkunu dovuti f dik is-sena, fl-aħħar tagħha.


The Government has a majority in Parliament to pass the motion for the ratification of the Constitution.


Il- Gvern għandu maġġoranza fil-Parlament biex jgħaddi l-mozzjoni tar-ratifika tal-Kostituzzjoni.


The Government has a plan, and how!


Il-Gvern għandu pjan, u kif!


The Government has been caught that it has lost all control on foreigners in Malta because of the European Union.


Il-Gvern inqabad kif tilef kull kontroll fuq il-barranin f Malta minħabba l-Unjoni Ewropea.


The Government is being hard-headed and first allows the illegal immigrants in and afterwards tries to send them to other countries in Europe or the United States of America.


Il-Gvern qed jgħaddas rasu u l-ewwel jilqa f pajjiżna lill-immigranti illegali u wara jipprova jibgħathom f pajjiżi oħrajn fl-Ewropa u fl-Istati Uniti ta l-Amerika.


The Government is bragging that it will be better for the country with the changes in the public transport because it is not going to continue to pay a subsidy of about €8 million every year.


Il-Gvern qiegħed jiftaħar li l-pajjiż jaqbillu bit-tibdil li se jsir fit-trasport pubbliku għax mhux se jkompli jħallas is-sussidju ta madwar 8 miljun fis-sena.


The Government is going to introduce payment measures for certain medical services that it provides to certain sectors of the people.


Il-Gvern se jdaħħal miżuri ta ħlas għal ċerti servizzi mediċi li jipprovdi lil ċerti setturi tal-poplu.


The Government is going to say that though it knows that it is not so.


Il-Gvern se jgħid hekk allavolja jkun jaf li mhux hekk.


The Government is trying to delay as much as possible to obey this EU order so that perhaps the Local Councils elections next March would have passed, and also the general election, which if not held next year has to be held the following year.


Il-Gvern qiegħed jipprova jtawwal kemm jista biex jobdi l-ordni ta l-UE biex forsi jilħqu jgħaddu l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali f Marzu li ġej, u l-elezzjoni ġenerali, li jekk ma ssirx is-sena d-dieħla, bilfors trid issir is-sena ta wara.


The Government of Malta insists that the declaration that it attached to the European Union Membership Treaty that was signed last 16 April in Athens releases it from the obligation to take part in the common defense of the European Union or of some other member country.


Il-Gvern Malti jsostni li d-dikjarazzjoni li huwa ehmeż mat-Trattat tas-Sħubija fl-Unjoni Ewropea li ġie ffirmat fis-16 ta' April li għadda ġewwa Atene teħilsu mill-obbligu li jieħu sehem fid-difiża komuni ta' l-Unjoni Ewropea jew ta' xi pajjiż membru tagħha.


The Government of an independent country if not bound by the constitution of the country, can whenever it wants, agree and be bound with another Government on whatever is in its interests.


Gvern ta pajjiż indipendenti, jekk ma jkunx imxekkel mill-kostituzzjoni tal-pajjiż, jista meta jrid, jiftiehem u jintrabat ma Gvern ieħor dwar kull ma jaqbillu.


The Government of shapes Prime Minister Tony Blair had pledged to hold a public referendum for Deciding membership should 'five economic tests "ice system. In 2005, more than half (55%) of the UK were against adopting the currency, while 30% were in favor. Elizabeth II. UK parliament Statue of Britannia. Britannia personalize UK.


Ir-Renju Unit għażel li ma jissieħbu fl-euro fil-tnedija tal-munita, u l-Prim Ministru Ingliż, The Rt Hon Gordon Brown MP, HAS eskluż sħubija għall-futur prevedibbli, qal li d-deċiżjoni li ma jissieħbu kien dritt għall Brittanja u għall-Ewropa . Il-Gvern ta 'forom Prim Ministru Tony Blair kien wiegħed li torganizza referendum pubbliku għall-Jiddeċiedu sħubija għandha "ħames testijiet ekonomiċi" sistema silġ. Fl-2005, aktar minn nofs (55%) tal-UK kienu kontra li jadottaw munita, filwaqt 30% kienu favur.


The Government of the day may influence the investment decision.


Il-Gvern tal-ġurnata jista ‘jinfluwenza d-deċiżjoni ta’ investiment.


The Government ought to know that the Maltese people do not want to have thousands of illegal immigrants roaming their streets.


Il-Gvern imissu jaf li l-poplu Malti ma jridx li jkollu eluf ta immigranti illegali jiġġerrew it-toroq tiegħu.


The Government paid around €60 million to bring this disaster of the Shipyards stupendous physical resources.


Il-Gvern iħallas madwar 60 miljun biex ġab dan id-diżastru tar-riżorsi fiżiċi stupendi tat-Tarzna.


The Government said that last year it spent nearly three and a half million Maltese liri on illegal immigration.


Il-Gvern qal li s-sena l-oħra nefaq kważi tlett miljuni u nofs liri Maltin fuq l-immigranti illegali.


The Government that is embracing the EU common policy both in the foreign affairs sector, as well as in the security and defense sectors, is threatening the peace and security of the Maltese people.


Il-Gvern li qiegħed iħaddan il-politika komuni tal-UE kemm fil-qasam tal-affarijiet barranin, kif ukoll fl-oqsma tas-sigurtà u difiża, qiegħed jhedded is-sliem u s-sigurtà tal-poplu Malti.


The Government then refurbishes them so that it will house those who are living in the streets, or living in houses that are not decent.


Il-Gvern imbagħad jirranġahom u fihom jiġbor lil dawk li qegħdin jgħixu fit-toroq, jew jgħixu f postijiet li m humiex diċenti.


The Government told them that they either they accept that Grimaldi and Sullivan breach their collective agreements and give them worse conditions than seafarers have or the Government will dissolve Sea Malta and the seafarers will have to spend years in Courts to take their terminal benefits which they have a right to according to their employment contracts.


Il-Gvern qalilhom li jew jaċċettaw li ta Grimaldi u Sullivan jiksru l-ftehim kollettivi u jagħtuhom kundizzjonijiet agħar milli l-baħħara jkollhom jew il-Gvern ixolji s-Sea Malta u l-baħħara jkollhom jgħaddu snin jiġġieldu fil-Qrati biex jieħdu t-terminal benefits li huma għandhom dritt għalihom skond il-kuntratti ta l-impjieg tagħhom.


The Government, the Opposition and the Church in Malta will make a great mistake if they continue to feign that now the issue of the conditions of the agreement that the Maltese Government made with the European Union, and the other issue of membership in the European Union, no longer exist in Malta.


Jagħmlu żball kbir il-Gvern, l-Oppożizzjoni u l-Knisja f Malta jekk jibqgħu jagħmlu ta bir-ruħhom li issa l-kwistjoni tal-kundizzjonijiet tal-ftehim li l-Gvern Malti għamel ma l-Unjoni Ewropea, u l-kwistjoni l-oħra tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea, m għadhomx jezistu f Malta.


The Governments of the EZ countries and the other European Union countries that are interested in the Agreement are examining it during this month and their leaders are to meet tomorrow, Friday, and are expected to discuss it.


Il-gvernijiet tal-pajjiżi taż-ŻE u tal-pajjiżi l-oħrajn tal-Unjoni Ewropea li huma interessati fil-Ftehim, qegħdin jifluh matul dan ix-xahar u l-mexxejja tagħhom għandhom jiltaqgħu għada, il-Ġimgħa u huma mistennijin li jiddiskutuh.


The Governors fully endorse these efforts and call upon the Industry to actively support deployment of this system.


Il-Gvernaturi japprovaw bis-sħiħ dawn l-isforzi u jappellaw lill-industrija biex tgħin ħalli tibda tintuża din is-sistema.


The Gozitan hunters and trappers, like their Maltese friends, today know that they were deceived.


Il-kaċċaturi u n-nassaba Għawdxin, bħal sħabhom il-Maltin, llum jafu li ġew ingannati.


The Gozo Scouts Association is benefiting from a financing of around ¬29.000 from the Ministry for Gozo which funds are being used for the building of a water cistern in their headquarters at the Victoria Scout Group and also for the purchasing of separations bins to be used in the same building.


L-Assoċjazzjoni tal-Iscouts f’Għawdex qiegħda tibbenefika minn finanzjament ta’ madwar €29,000 mill-Ministeru għal Għawdex li ser jintużaw għall-bini ta’ ġibjun tal-ilma fil-Kwartieri Ġenerali tal-Victoria Scout Group kif ukoll għax-xiri ta’ kontenituri għas-separazzjoni tal-iskart fl-istess kwartieri.


The Grand Champion, hope that seven years earlier had caused to be written by himself, is once again on her knees.


-Ċampjin kbir, -tama li seba 'snin qabel kien kiteb lilu nnifsu, Huwa għal darb'oħra fl-irkoppa.


The Grand Duchy of Luxembourg ratifies the Treaty instituting a Council and Commission of the European Communities.


Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jirratifika t-Trattat li jistabbilixxi Kunsill u Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.


The Grand Harbour’s bastions and ramparts stretch over 25 km, and while visitors can examine the architectural details during the day, it’s at night that these magnificent structures come to life, providing a most romantic frame to the beautiful city architecture of Valletta, and the three cities.


Is-swar u l-bastjuni tal-Port il-Kbir huma mibnija fuq medda ta’ 25 km, u waqt li l-viżitaturi jistgħu jeżaminaw id-dettalji arkitettorali matul il-jum, dawn l-istrutturi impressjonanti jieħdu l-ħajja bil-lejl, fejn jipprovdu dehra mill-aktar romantika lill-arkitettura sabiħa tal-Belt Valletta u tat-tlett ibliet.


The Grand Prix Individual competitions started right after the team event. In the Grand Prix Open Category, Samuel Bartolo of Valletta Subbuteo Club played the final against the French Axel Donval. The result of the match even after the extra time was draw so it was decided by ‘shots’.


Wara ingħata bidu għall-logħob individwali tal-Grand prix. Reġa’ kien hemm il-Kompetizjoni Open li reġgħet intrebħet minn Samuel Bartolo ta’ VSC. Bartolo rebaħ kontra l-franċiż Axel Donval. Il-logħba bagħqet f’parita anke fil-ħin barrani u b’hekk il-logħba ġiet deċiża bix-‘shots’.


The Great Barrier Reef is 2,010 kilometers big. The biggest party of the reef is over 2 million years old.


Il-Gran Reef barriera hija 2,010 kilometru big. Il-parti akbar ta 'l-sikka huwa aktar minn 2 miljun sena qodma.


The Great Book of Malta, Volume I is a unique project which engages young people living in a particular community. Over a period of several months, a team of young (and not-so-young) photographers were given the task of creating a portrait of a community through photographs and videos taken on, literally, every street of the town of Ħamrun.


L-ewwel volum tal-‘Ktieb il-Kbir ta’ Malta’, huwa proġett uniku li, permezz ta’ materjal awdjoviżiv u testimonjanzi verbatim, jiddokumenta l-ħajja ta’ kuljum tal-Ħamruniżi. Tul il-medda ta’ disa’ xhur, numru ta’ żgħażagħ (u xi wħud kemmxejn akbar) ingħataw sfida artistika li wasslithom sabiex jiftħu tieqa fuq id-diversi aspetti komunitarji ta’ din il-komunità lokali.


The Great Book of Malta, Volume One – Ħamrun


Il-Ktieb il-Kbir ta’ Malta, L-Ewwel Volum – Ħamrun


The Great Patriotic War in 1941-1945 recruited to the front about 300 teachers, staff members, students only on its first days. The institute evacuated to Sverdlovsk and Karaganda, brought a significant part of its equipment and the scientific staff for Sverdlovsk Mining Institute and the Filial of Moscow Mining Institute, which by that time had come to Karaganda too. A great deal of the teaching staff of Dnipropetrovsk Mining Institute occupied engineering positions at mining enterprises of the Urals and Republics of Middle Asia.


Il-Gwerra Patrijottiku-Kbar fl 1941-1945 reklutati fuq quddiem dwar 300 għalliema, membri tal-persunal, studenti biss fuq ewwel jiem tiegħu. L-istitut evakwat li Sverdlovsk u Karaganda, ressqet parti sinifikanti tat-tagħmir tiegħu u l-istaff xjentifiku ta Sverdlovsk Minjieri Istitut u l-filjali ta 'Moska Minjieri Istitut, li minn dak iż-żmien kienet waslet għall Karaganda wisq. Ammont kbir ta 'l-għalliema ta' Dnipropetrovsk Minjieri Istitut okkupata pożizzjonijiet ta 'inġinerija lejn impriżi tal-minjieri tal-Urali u Repubbliki tal Nofsani Asja.


The Great Recession exacerbated the problem.


Il-reċessjoni Gran aggravat il-problema.


The Great Recession has widened the wealth gap, and race is a major factor.


Il-reċessjoni Gran wessgħet l-ispazju ġid, u r-razza hija fattur ewlieni.


The Greatest Showman sing-along heads to Malta | News Malta - All Maltese & English news in one place


Proposti għal strateġija nazzjonali għas-settur tas-servizzi finanzjarju | News Malta - All Maltese & English news in one place


The Greek Parliament ratifies the Treaty of Accession. Santa Lucia joins in the Lomé convention becoming the 57th African, Caribbean, Pacific (ACP) State in the Convention.


Il-Parlament Grieg jirratifika t-Trattat tal-Adeżjoni. Santa Lucia tissieħeb fil-konvenzjoni ta' Lomé u hekk issir is-57 Stat tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) fil-Konvenzjoni.


The Greek astronomer Ptolemy was.


Grieg astronomu Ptolemy kien.


The Greek capital is buzzing with a contemporary lifestyle.


Il-kapitali Griega hija waħda vibranti bi stil ta' ħajja kontemporanja.


The Greek government has established a steering group under the Prime Minister's authority.


Il-gvern Grieg stabbilixxa grupp ta’ tmexxija li jaqa’ taħt il-Prim Ministru.


The Green , white and red LEGO Christmas Train set is more than forty -five inches in long .


il-Green, abjad u aħmar sett LEGO Milied Ferrovija hija aktar minn erbgħin -five pulzieri twila.


The Green Building Cluster, energising the buildings the right way (Austria)


Green Building Cluster, enerġija fil-bini bl-aħjar mod (l-Awstrija)


The Green Paper also seeks views on how to overcome other obstacles to the efficient functioning of markets in the medium- to long-term, including how to reduce the costs of setting up and marketing investment funds across the EU; how to further develop venture capital and private equity; whether targeted measures in the areas of company, insolvency and securities laws as well as taxation could materially contribute to CMU; and the treatment of covered bonds, with a specific consultation in 2015 on a possible EU framework.


Il-Green Paper tistieden ukoll opinjonijiet dwar kif jingħelbu ostakli oħrajn għall-funzjonament effiċjenti tas-swieq fit-terminu medju sa twil, inkluż dwar kif tnaqqas l-ispejjeż tat-twaqqif u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ fondi ta’ investiment fl-UE kollha; kif jista' jiġi żviluppat aktar kapital ta’ riskju u ta’ ekwità privata; jekk miżuri mmirati fl-oqsma tal-kumpaniji, tal-insolvenza u liġijiet tas-sigurtajiet kif ukoll tassazzjoni jistgħu jikkontribwixxu għas-CMU; u t-trattament ta’ bonds koperti, b’konsultazzjoni speċifika fl-2015 dwar qafas possibbli tal-UE.


The Green Paper identifies the following key principles which should underpin a Capital Markets Union:


Il-Green Paper tidentifika l-prinċipji ewlenin li ġejjin li għandhom iservu ta’ bażi għal Unjoni tas-Swieq Kapitali:


The Green Paper on Stability Bonds analyses the potential benefits and challenges of three approaches to the joint issuance of debt in the euro area.


Il-Green Paper dwar il-Bonds ta' Stabbiltà tanalizza l-benefiċċji u l-isfidi potenzjali tat-tliet approċċi għall-ħruġ konġunt tad-dejn fi ż - ż ona tal-euro.


The Green Paper on urban mobility "Towards a new culture for urban mobility" is adopted.


Tiġi adottata l-Green Paper dwar il-mobilità urbana "Lejn kultura ġdida għall-mobilità urbana".


The Green Party has calculated that "the Stockholm Bypass" will increase carbon dioxide emissions by 140 000 tonnes of carbon dioxide.


The Green Party kkalkulat li "bypass Stokkolma" se jżidu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju b'140 000 tunnellata ta 'dijossidu tal-karbonju.


The Green, white and red LEGO Christmas Train set is more than forty -five inches in long.


The Grounds are owned by the All England Lawn Tennis Ground plc and consist of 19 grass courts (including Centre Court and No.1 Court), eight American Clay courts and five indoor courts, two Greenset Velvelux and three Greenset Trophy.


Il Raġunijiet huma proprjetà tal-Ingilterra kollha Lawn Tennis art plc u jikkonsistu minn 19 qrati ħaxix (inklużi Ċentru Qorti u l-Qorti Nru.1), tmien qrati Clay Amerikani u ħames qrati ġewwa, tnejn Greenset Velvelux u tlieta Greenset Trophy.


The Group Photo BIHOTZ GAZTEA of Santurce, with the collaboration The Wagon, Exposure present


Il Photo Group BIHOTZ GAZTEA Santurtzi, bil-kollaborazzjoni Il Wagon, Espożizzjoni preżenti


The Group Photo rder Vitoria and Vitoria On organized this summer (until 30 September) The new edition of this contest:


Il- Grupp Photo RDNI Vitoria u Vitoria Fuq organizzat dan is-sajf (sa 30 Settembru) L-edizzjoni l-ġdida ta 'dan il-konkors:


The Group of five remains compact even during the two days that we need to organise the return home; In fact, for luck, We hadn't purchased the return airfare.


Il-fdalijiet tal-ħames grupp kompatti ukoll fil-jumejn li tgħinna biex torganizza l-dar ritorn; fil-fatt, għall-Xorti tajba, kellna ma xtara l-biljett bir-ritorn.


The Gryfin CISA exam review course comes […]


Il-kors Gryfin KIFS reviżjoni eżami taqa […]


The Gryfin CISA exam review course comes replete with 1,600+ practice questions, 12 months of access, and a number of other great features.


Il-kors reviżjoni eżami Gryfin KTFS taqa replete ma 1,600+ mistoqsijiet prattika, 12 xhur ta 'aċċess, u numru ta 'karatteristiċi kbira oħra.


The Guia Penin in 2004 began one better, he gave the Carchelo 85 + points (ie more than 85, not quite 90 points).


Il Penin Guia fl-2004 beda waħda aħjar, huwa taw l-Carchelo 85 + Il-punti jiġifieri aktar minn 85, mhux pjuttost 90 punti).


The Gulf Stream is an ocean current that stretches from the Gulf of Mexico right up to northern Norway. A good example of the Gulf Stream strength is that the temperature difference between Norway and Canada, located at the same latitude is on average 30 degrees Celsius.


Mingħajr dan, il-klima fl-Iskandinavja jkun dwar kif skura kif chilly fil Alaska. Il-Kurrent tal-Golf hija kurrenti oċean li jestendi mill-Golf tal-Messiku dritt sa Norveġja tat-Tramuntana. Eżempju tajjeb ta 'saħħa tal-Kurrent tal-Golf hija li d-differenza fit-temperatura bejn in-Norveġja u l-Kanada, li tinsab fuq l-istess latitudni huwa fuq medja 30 grad Celsius.


The Gulf Stream is our element. Yes, it's true.


Il-Kurrent tal-Golf hija element tagħna. Iva, huwa veru.


The Gulf Stream is part of a global ocean current that goes around the earth.


Il-Kurrent tal-Golf hija parti minn kurrenti oċean globali li tmur madwar l-earth.


The Gund, which opened in 1994, became the downtown home of the Cavaliers. The positioning of the arena helped to completely revitalize the urban blight of the “Mistake on the Lake.”


Il GUND, li fetaħ fl- 1994, saret l-downtown dar ta 'l-Cavaliers. Il-pożizzjoni tal-arena għen biex kompletament terga l-seħta urban tal- "Żball fuq il-Lag."


The Gurgi and Karamanli mosques with their elaborate and complex decorations are one of few examples of thriving art with local craftsmen.


Il-moskej ta' Gurgi u Karamanli,bid-dekorazzjonijiet elaborati u kumplessi tagħhom, huma fost il-ftit eżempji ta' arti prosperuża li joffru l-artiġjani lokali.


The Günder - Giulio Ferrai born in 1879 in Trento, the light of day.


Il Günder - Giulio Ferrai imwieled fl-1879 fil Trento, l-dawl tal-ġurnata.


The Għana appears in a number of different forms, but the most popular is known as the Spirtu Pront (roughly translated to 'Improvisational').


L-Għanatidher f'għadd ta' forom differenti, iżda l-aktar popolari fosthom hija magħrufa bħala Spirtu Pront (fi kliem ieħor, mingħajr preparazzjoni minn qabel).


The Għaqda tal-Malti – Università and the National Book Council are organising the third edition of the University Book Festival, known better as the Campus Book Fest. The Festival will take place from the 5th to the 7th of April – opening from 9:00 till 14:00 and from 16:00 till late.


L-Għaqda tal-Malti – Università u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb qed jorganizzaw it-tielet edizzjoni tal-Festival tal-Ktieb fuq il-Kampus fl-Università. Il-Festival se jittella’ bejn il-5 u s-7 ta’ April, mid-9:00 sas-14:00 u mill-16:00 sat-tard.


The Għaqda tal-Malti – Università in collaboration with the National Book Council have organized the first edition of the Book Festival on Campus. The Festival, held between the 28th and 30th of April kicked off daily at 9:00, till 15:00.


L-Għaqda tal-Malti – Università b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, organizzat l-ewwel edizzjoni tal-Festival tal-Ktieb ġewwa l-Università. Il-Festival, ġie mtella bejn it-28 u t-30 ta’ April, mid-9:00 sal-15:00 b’xi attivitajiet li ttellgħu wara s-7 ta’ filgħaxija.


The Għaqda tal-Malti – Università on behalf of the European Commission Representation in Malta thanks the National Book Council for participating in celebrating the European Day of Languages in Malta for 2013 and making it a success.


L-Għaqda tal-Malti – Università f’isem ir-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta, raddet ħajr lill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb tas-sehem li ta sabiex il-Jum Ewropew tal-Lingwi f’Malta għal 2013 jkun suċċess.


The HR services of the Institutions are responsible for the recruitment of successful candidates, i.e. filling specific job vacancies by hiring new employees from the lists of candidates maintained by EPSO.


Is-servizzi tar-Riżorsi Umani tal-Istituzzjonijiet huma responsabbli mir-reklutaġġ tal-kandidati li jkun irnexxielhom jgħaddu minn xi kompetizzjoni, jiġifieri jimlew postijiet tax-xogħol battala speċifiċi billi jirreklutaw impjegati ġodda mil-listi tal-kandidati mantenuti mill-EPSO. L-Istituzzjonijiet jintervistaw lill-impjegati potenzjali qabel joffrulhom impjieg.


The HRM Debate: A Concluding Statement


ID-DIBATTITU TRU: A Dikjarazzjoni ta ‘konklużjoni


The HRM specialists requires a high level of business acumen in addition to the knowledge of personnel strategies and programmes.


L-ispeċjalisti HRM teħtieġ livell għoli ta ‘dehen negozju minbarra l-għarfien ta’ l-istrateġiji u l-programmi tal-persunal.


The Hammer is a standalone candle with a short body and long shadow


Il Hammer huwa xemgħa waħedha ma 'korp qasir u dell twil


The Handbook for Boys advises Scouts to “Practice undressing as quickly as possible when you get ready for bed each night.” Sage advice, for when it comes to saving lives, it’s just as important to know how to dress quickly, as it is to know how to undress in a flash!


Il-Manwal għall Subien jagħti parir Scouts għal “”Prattika undressing kemm jista ‘jkun malajr meta ikollok lest għall-sodda kull lejl.”” Pariri Sage, għal meta niġu għall-ħajja iffrankar, huwa daqstant importanti li tkun taf kif libsa malajr, kif huwa li taf kif undress fi flash!


The Hanover Oktoberfest attracts over a million visitors each year and stretches over 16 days of beer guzzling frenzy.


L-Oktoberfest ta' Hanover tattira 'l fuq minn miljun viżitatur kull sena u tkun mifruxa fuq 16-il jum ta' xorb tal-birra.


The Hasting Caves lies on the island Tasmania. In the caves there are many


Il-Għerien Hasting tinsab fuq il-gżira Tasmania. Fl-għerien hemm ħafna


The Hawthorns lies a 5-minute walk away from The Hawthorns rail station, which is served by trains as well as overground metro.


Il Hawthorns tinsab walk 5-minuta bogħod mill-istazzjon tal-ferrovija Hawthorns, li huwa moqdi minn ferroviji kif ukoll tal-metro overground.


The Head of school thanked Dr.Simon Busuttil on behalf of the school.


Il-Kap tal-Iskola rringrazzja lil Dr.Simon Busuttil f'isem l-iskola.


The Head of the International Monetary Fund (IMF) Christine Lagarde, said that the IMF will take part in the Greek bailout if the EU increases what is being called a firewall, that is an amount which is enough to protect against the spread of fire.


Il-Kap tal-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF), Christine Lagarde, qalet li l-IMF jieħu sehem fil- bailout tal-Greċja kemm-il darba l-UE tkabbar dak li qed jissejjaħ firewall , jiġifieri ammont kbir biżżejjed li jkun ta lqugħ kontra n-nar biex ma jinfirixx.


The Heads of State or Government of the Member States taking part in the Euro Plus Pact reviewed progress made in implementing their commitments at national level.


Il-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern tal-Istati Membri li qed jieħdu sehem fil-Patt Euro Plus eżaminaw il-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-impenji tagħhom fil-livell nazzjonali.


The Health Awareness Committee within the Gozo General Hospital will be organising another public activity in order to increase awareness on good healthy practices and encourage people to follow a balanced diet, conduct physical exercise and test their Â blood on a regular basis.


Sadanittant il-Kumitat dwar l-Għarfien tas-Saħħa fi ħdan l-Isptar Ġenerali ta’ Għawdex ser ikun qed jorganizza attività pubblika biex tkompli titqajjem kuxjenza dwar il-ħtieġa li wieħed jadotta prattiċi tajbin għas-saħħa bħal ma’ hi dieta bilanċjata, eżerċizzju fiżiku, u testijiet regolari tad-demm.


The Health Promotion Section within the Gozo General Hospital is offering Weight Management Classes. This program is being held under the supervision of qualified health care professionals.


It-Taqsima tal-Promozzjoni tas-Saħħa fi ħdan l-Isptar Ġenerali t'Għawdex qed joffri programmi għat-telf tal-piż żejjed. Il-programm isir taħt supervizjoni ta' persuna professjonista mħarrga fil-qasam tas-saħħa.


The Health Resource Centre, Adelaide Terrace, Benwell, NE4 8BE Telephone: 0191 227 3742 .Please note that the session time will change from 18 September to 10 am – 11:30am


Iċ-Ċentru tar-Riżorsi tas-Saħħa, Adelaide Terrace, Benwell, NE4 8BE Telefon: 0191 227 3742 .Jekk jogħġbok innota li l-ħin sessjoni ser tinbidel minn 18 Settembru sa 10 am – 11:30am


The Health Resource Centre, Benwell


Iċ-Ċentru tar-Riżorsi tas-Saħħa, Benwell


The Health for Growth Programme aims to support and complement the work of Member States to achieve the following four objectives:


Il- Programm dwar is-Saħħa għat-Tkabbir għandu l-għan li jappoġġa u jikkumplimenta l-ħidma tal-Istati Membri biex jinkisbu l-erba' għanijiet li ġejjin:


The Heartland wines can be found here ...


L-inbejjed qalba jista 'jinstab hawnhekk ...


The Heavy is a Metatrader 4 (MT4) indicator and the essence of the forex indicator is to transform the accumulated history data.


The Heavy is a Metatrader 4 (MT4) indikatur u l-essenza ta 'l-indikatur forex huwa li tittrasforma d-dejta istorja akkumulat.


The Hercule III programme is dedicated to fighting fraud, corruption and any other illegal activities affecting the financial interests of the EU.


Il-programm Hercul e III huwa ddedikat għall-ġlieda kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kwalunkwe attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjari tal-UE.


The Heritage Malta Gozo Office is hosting a programme of cultural activities in the Citadel, where all museums will provide free entrance to visitors.


L-Uffiċċju f’Għawdex ta’ Heritage Malta se jtella’ programm ta’ attivitajiet kulturali ġewwa ċ-Ċittadella, fejn id-dħul f’kull mużew se jkun mingħajr ħlas.


The Hexa-hydrobenzylcarbonate ester chain, or rather the Cyclohexyl-methylcarbonate, is the longest as it has an 8-10 day half-life.


Il-katina ta 'ester Hexa-hydrobenzylcarbonate, jew pjuttost il cyclohexyl-methylcarbonate, huwa l-itwal minħabba li għandha 8-10 half-life kuljum.


The Hidden Catholic References in ‘Star Trek’ (8507)


Il-referenzi Kattolika Hidden fil- “”Star Trek”” (8507)


The High Level Accession Dialogue has led to a sharper focus on, and delivery of, EU-related reforms.


Id-Djalogu dwar l-Adeżjoni ta’ Livell Għoli wassal għal konċentrazzjoni aktar preċiża dwar, u t-twassil ta’, riformi relatati mal-UE.


The High Representative is also a European Commissioner, and chairs the EU-level meetings of member governments on foreign affairs (through the Foreign Affairs Council).


Ir-Rappreżentant Għoli hi wkoll Kummissarju Ewropew, u tmexxi laqgħat fil-livell tal-UE ta’ gvernijiet membri dwar l-affarijiet barranin (permezz tal-Kunsill tal-Affarijiet Barranin ).


The High Representative's role is to make EU foreign and security policy more consistent.


Ir-rwol tar-Rappreżentant Għoli huwa li jwassal biex il-politika barranija u ta' sigurtà tal-UE tkun aktar konsistenti.


The High Representative/Vice-President has already presented options for possible Common Security and Defence Policy (CSDP) operations to systematically identify capture and destroy vessels used by smugglers.


Ir-Rappreżentant Għoli / Viċi President diġà ppreżentat diversi għażliet għall-operazzjonijiet potenzjali tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) biex jiġu sistematikament identifikati, maqbuda u meqruda l-bastimenti użati mill-kuntrabandisti.


The Hindu religion is as old as the Indian civilization, and it can be traced back over 5000 years back in time.


L-reliġjon hindu hija qadima daqs l-ċiviltà Indjan, u jista 'jiġi ntraċċat lura aktar minn 5000 sena lura fil-ħin.


The Hindus and the Christians mentions both about being faithful to his god, and not having anyone else and Hindus should sacrifice to their gods.


Ħindu u l-Insara ssemmi żewġ dwar jiġu fidila lejn Alla tagħhom u ma għandux ikollhom xi ħadd ieħor u Ħindu għandhom sagrifiċċju biex allat tagħhom.


The Hindus believe that every person has their own dharma, meaning duty.


Il-Hindus jemmnu li kull persuna jkollha Dharma tagħhom stess, li jfisser dazju.


The Hindus call this the moment for darshan.


Il-Hindus sejħa dan il-mument għall darshan.


The Hindus eat is not meat. The cow is only an advantage for them because it gives milk, manure and fuel (Heating with dried droppings).


Il-Hindus jieklu laħam ma. Il-baqra huwa biss vantaġġ għalihom minħabba li jipprovdi ħalib, fertilizzant u l-fjuwil (jaqbdu demel imnixxef).


The Hindus have "only" four stages that they need to go through, they must also live a good life. What I mean is that it's easy to get "moksha", rather the opposite, but it is easier for a Hindu to get "moksha" than it is for a Buddhist to reach "nirvana".


Il Hindus għandhom "biss" erba 'stadji li huma meħtieġa li jmorru permezz ta', huma għandhom ukoll jgħixu ħajja tajba. What I medja hija li huwa faċli li tikseb "Moksha", pjuttost l-oppost, iżda huwa aktar faċli għal hindu biex jiksbu "Moksha" milli huwa għal Buddisti biex jilħqu "Nirvana".


The Hindus have a god in every temple they sacrifice to. The Buddhists have a relic or ash from someone famous monk or Buddha himself.


Il Hindus jkollhom god f'kull tempju huma sagrifiċċju għall. Il Buddhists jkollhom relikwa jew irmied minn xi ħadd monk famuża jew Buddha innifsu.


The Historical Archives of the EU are administered by the European University Institute of Florence. It makes documents from the European Institutions – as well as those of pro-European movements and personalities – available to the public


L-Arkivji Storiċi tal-UE huma amministrati mill-Istitut Universitarju Ewropew f'Firenze. Jagħmel dokumenti mill-Istituzzjonijiet Ewropej – kif ukoll mill-movimenti u l-personalitajiet favur l-Ewropa – disponibbli għall-pubbliku


The History of Blackjack | Online Casino Lounge


L-Istorja tal Blackjack | Online Casino Lounge


The History of Caribbean Stud Poker


L-Istorja ta Poker Stud Karibew


The History of Five Card Stud Poker


L-Istorja ta ‘Ħames Card Stud Poker


The History of Roulette | Online Casino Lounge


L-Istorja tal Roulette | Online Casino Lounge


The History of Seven Card Stud Poker


L-Istorja ta Seba Card Stud Poker


The Hives are one of the world's best bands.


Il Bejtiet huma wieħed mill meded aqwa tad-dinja.


The Ho-Chunk Casino, located in Baraboo, is similar to the Bad River Casino. It also features a smattering of table games, video poker and slot machines.


Il Ho-Chunk Casino, li tinsab fl-Baraboo, hija simili għall-Casino Xmara Bad. Hija wkoll karatteristiċi smattering ta ‘logħob tal-mejda, u Poker video slot machines.


The Hodrick Prescott Filter (HPF) is a tool used to remove fluctuations from static economic series and for detrending.


Il Hodrick Prescott Iffiltra (HPF) hija għodda użati sabiex ineħħu varjazzjonijiet minn serje ekonomika statika u għall detrending.


The Hodrick-Prescott filter’s channel width of -6dB is calculated as follows:


wisa kanal Il-filtru Hodrick-Prescott ta '-6dB huwa kalkolat kif ġej:


The Hollywood Foreign Press honors Adele with her first GG at The 70th Annual Golden Globes Awards on Sunday, January 13, 2013!


Il- Hollywood Barranin għall-istampa unuri Adele bl-ewwel GG tagħha fil-70 Annwali Awards Golden globi nhar il-Ħadd, Jannar 13, 2013!


The Holocaust is a genocide of 6 million Jews. The Nazis thought that the Jews were dangerous and disgusting.


L-Olokawst huwa ġenoċidju ta '6 miljun Lhud. Il Nazis ħasbu li l-Lhud kienu perikolużi u disgusting.


The Holy Spirit descends on Him in bodily form like a dove; and a voice comes from the Heavens saying, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.” So here we have God declaring Jesus to be more than just a mere prophet, more than just a Messiah; Jesus is the very Son of God.


John kien baptizing ħafna nies, iżda meta Ġesù huwa mgħammdin xi ħaġa differenti jiġri. L-Ispirtu s-Santu jinżel fuqu f'forma ġisem bħal ħamiema; u vuċi ġej mill-qal franki, "Inti Iben għeżież tiegħi; miegħek Ninsab kuntent ukoll. "Allura hawnhekk għandna Alla li tiddikjara Ġesù li tkun aktar milli sempliċement sempliċi profeta, aktar minn sempliċiment Messija; Ġesù hu l-Iben stess ta 'Alla.


The Holy Spirit knows that Jesus will be confronted and challenged by the devil, yet He leads Him there anyway.


L-Ispirtu s-Santu jaf li Ġesù se jkunu kkonfrontati u kkontestat mill-devil, għadhom Huwa twassal lilu hemmhekk xorta waħda.


The Holy Spirit leads Him to the very place where the devil will tempt Him.


L-Ispirtu s-Santu twassal lilu għall-post ħafna fejn l-devil se tentar lilu.


The Home menu is a default activity button in navigation pane of the Windows client that displays items that link to List Places. The Home menu is designed for your user role.


Il-menu Home huwa inadempjenza buttuna attività pane navigazzjoni tal-klijent Windows li juri oġġetti li jippuntaw lejn Lista Postijiet. Il-menu Home hija mfassla għall-irwol utent tiegħek.


The Hon Giovanna Debono, Minister for Gozo explained the importance of rural tourism for Gozo during the opening session of the conference held in Gozo as part of the project Innovative Concept of Eco-Accommodation Approach in Rural Regions (ICER).


Dan iġib miegħu tisħiħ u ħolqien ta’ opportunitajiet ta’ xogħol.’ Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex l-Onor. Giovanna Debono meta kienet qed tiftaħ konferenza li saret f’Għawdex bħala parti mill-proġett Innovative Concept of Eco-Accomodation Approach in Rural Regions (ICER).


The Hon Giovanna Debono, Minister for Gozo visited the sites where works are being carried out.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex dalgħodu żaret is-siti fejn jinsabu għaddejjin ix-xogħlijiet.


The Hon. Anton Refalo, Minister for Gozo, visited ongoing works at Ramla Valley.


Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Anton Refalo, żar ix-xogħlijiet f’dan il-wied.


The Hon. Evarist Bartolo, Minister for Education and Employment; Permanent Secretary, Mr. Joseph Caruana and Mr. Mark Camilleri, Executive Chairman of the National Book Council have just launched the Malta Book Fund in a press conference which took place in the Board Room of the Ministry of Education.


Għadu kemm ġie mniehed uffiċċjalment il-fond Malti tal-Ktieb f’konferenza stampa mill-Onor. Evarist Bartolo, Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol; is-Segretarju Permanenti, s-Sur Joseph Caruana u s-Sur Mark Camilleri, Kap Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, fil-Board Room tal-Ministeru tal-Edukazzjoni. Il-Fond Malti tal-Ktieb hija inizjattiva mnedija mill-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb biex irawwem tkabbir kulturali fis-suq lokali...


The Hon. George Pullicino, Minister for resources and Rural Affairs, noted with satisfaction the importance of such water conservation projects carried for our islands.


Il-Ministru għar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali, George Pullicino saħaq li 'hu ta' sodisfazzjon li wieħed jara jseħħu f'pajjiżna proġetti ta' konservazzjoni tal-ilma.


The Hon. Giovanna Debono Minister for Gozo met a delegation from the German Parliament on their visit to Gozo, as part of their programme during their visit to Malta in the past days.


Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono ltaqgħet ma' delegazzjoni mill-Parlament Ġermaniż li żaret Għawdex, bħala parti miż-żjara li din id-delegazzjoni għamlet f'Malta fil-jiem li għaddew.


The Hon. Giovanna Debono also referred to the commemoration of World Environment Day with this year s theme being the International Year of Forests. The existing groves together with those that are planned will increase green spaces that will continue to enhance Gozo s rural environment concluded Minister Debono.


Hija rreferiet ukoll għall-kommemorazzjoni tal-Jum Dinji tal-Ambjent li din is-sena qed ifakkar ukoll is-sena Internazzjonali tal-Foresti. ‘L-imsaġar eżistenti flimkien ma’ dawk li huma ppjanati ser iżidu aktar spazji ħodor li jkomplu jsebbħu u jsaħħu l-ambjent rurali ta’ Għawdex’, temmet tgħid l-Onor. Giovanna Debono.


The Hon. Giovanna Debono also said that this project is in an advanced stage and will result in the embellishment of this historical public garden in the heart of Victoria.


L-Onor. Giovanna Debono sostniet li dan il-proġett, li wkoll jinsab fi stadju avvanzat, ser jirriżulta f'titjib u tisbiħ sostanzjali f'dan il-ġnien pubbliku storiku fil-qalba tal-Belt Victoria.


The Hon. Giovanna Debono expressed her satisfaction for this initiative by Din l-Art Ħelwa.“Through this informative and educational tool the unique history of these two important towers in Gozo and Comino is being presented to all those keen on the historical sites in Gozo,” said Minister Debono She stated that A Tale of Two Towers is another opportunity in promoting the historical sites of our island with tourists.


L-Onor. Giovanna Debono faħħret l-inizjattiva ta’ Din l-Art Ħelwa li permezz ta’ dan id-DVD informattiv u edukattiv, qed toffri l-istorja ta’ żewġ torrijiet storiċi u importanti f’Għawdex, lil dawk kollha li jinteressahom il-wirt storiku tal-gżira.


The Hon. Giovanna Debono expressed her satisfaction for this initiative by Din l-Art Ħelwa.“Through this informative and educational tool the unique history...


L-Onor. Giovanna Debono faħħret l-inizjattiva ta’ Din l-Art Ħelwa li permezz ta’ dan id-DVD informattiv u edukattiv, qed toffri...


The Hon. Giovanna Debono presented the third Green Flag to the Xaghra Primary School and the second Green Flag to the Nadur Primary School. Meanwhile, the Victoria Primary School was given the Silver Award.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex ippreżentat it-tielet Bandiera Ħadra lill-Iskola Primarja tax-Xagħra u t-tieni Bandiera Ħadra lill-Iskola Primarja tan-Nadur. Barraminhekk l-Iskola Primarja tar-Rabat ingħatat is-Silver Award.


The Hon. Giovanna Debono stated that apart from offering more public spaces for recreation, this garden will continue to embellish the rural environment of our island.


L-Onor. Giovanna Debono qalet li minbarra li se joffri aktar postijiet ta' rikreazzjoni għall-familji, dan il-proġett ser ikompli jżid aktar spazji ħodor li jkomplu jsebbħu u jsaħħu l-ambjent rurali tal-gżira ta' Għawdex.


The Hon. Giovanna Debono stated that this call gave an opportunity to every Gozitan and Maltese artist to submit original maquettes, which some of them were chosen to be made on a larger scale to compliment various public spaces and rural areas in Gozo.


L-Onor. Giovanna Debono qalet li din is-sejħa tat opportunità lil kull artist Għawdxi u Malti, biex jissottometti abbozzi ta’ xogħlijiet artistiċi oriġinali, li setgħu jintagħżlu biex isiru fuq skala ikbar sabiex jitqiegħdu f’diversi postijiet pubbliċi u jikkumplimentaw l-inħawi storiċi u rurali tal-gżira ta’ Għawdex.


The Hon. Giovanna Debono stated that this is another initiative taken by the Ministry for Gozo in order to promote good environmental practices while also educating children to take better care of the environment.


L-Onor. Giovanna Debono qalet li din hija ħolqa waħda fil-katina ta’ inizjattivi li ttieħdu mill-Ministeru għal Għawdex biex jiġu promossi prattiċi ambjentali tajbin, filwaqt li jitnissel sens ta’ responsabbiltà fost it-tfal Għawdxin b’risq l-ambjent.


The Hon. Giovanna Debono stated that this scheme will be launched following a meeting she had with a group of eco-School student representatives in Gozo where they proposed various projects to be implemented in their schools.


L-Onor. Giovanna Debono qalet li din l-iskema ser titnieda wara laqgħa li kellha ma’ grupp ta’ studenti rappreżentanti ta’ Eko Skola f’Għawdex, li ressqu għadd ta’ suġġerimenti biex isiru proġetti diversi fl-iskejjel rispettivi tagħhom.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo accompanied the Prime Minister the Hon. Lawrence Gonzi and Mrs Gonzi on their visits to various activities held during Saturday evening and Sunday morning.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, akkumpanjat lill-Prim Ministru Onor. Lawrence Gonzi u s-Sinjura Gonzi waqt żjajjar li għamlu kemm is-Sibt filgħaxija kif ukoll il-Ħadd filgħodu.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo announced this in a press conference attended by Mayors and Executive Secretaries of Fontana, Ghajnsielem, Kercem, San Lawrenz, Sannat, Victoria, Xewkija and Zebbug. During this activity the same Mayors and Executive Secretaries of the identified localities signed the project agreements with the Ministry for Gozo.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex ħabbret dan waqt konferenza tal-aħbarijiet li għaliha kienu preżenti s-Sindki u s-Segretarji Eżekuttivi tal-Kunsilli Lokali tal-Fontana, ta’ Għajnsielem, ta’ Kerċem, ta’ San Lawrenz, ta’ Sannat, ta’ Victoria, tax-Xewkija u taż-Żebbuġ, li ffirmaw il-ftehim tagħhom mal-Ministeru għal Għawdex.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo explained how this installation is highly important also in context of the ecoGozo Action Plan. In fact, this project addresses one of the 80 measures found in the Action Plan 2010-2012.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, fissret kif dan il-proċess jikseb relevanza akbar fil-kuntest tal-miri ewlenin marbuta mal-pjan ta’ azzjoni dwar Eko Għawdex. Fil-fatt dan il-proġett qed iwettaq waħda mit-80 miżura elenkati fil-Pjan ta’ Azzjoni 2010-2012.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo expressed satisfaction about the fact that the Alter Aqua project being held in Gozo has been accepted by this renowned international forum as a good example of a possible solution within the context of the global water problem. She said that through continuous commitment, this project which is in its early stages, promises to become a reality.


Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono wriet is-sodisfazzjon tagħha li proġett Alter Aqua li qed isir f’Għawdex ġie aċċettat bħala eżempju ta’ soluzzjoni għall-problema tal-ilma fid-dinja minn dan il-forum ta’ livell internazzjonali, u sostniet li b’impenn kontinwu dan il-proġett li jinsab fi stadju bikri jsir realtà.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo launched the use of an electric car as one of the environmental friendly measures implemented by the Ministry for Gozo.


Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, ħabbret it-tnedija ta’ karozza li taħdem bl-elettriku għall-użu tal-Ministeru għal Għawdex bħala waħda mill- miżuri ambjentali li wettaq dan il-Ministeru.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo said this during a meeting held with a group of teachers from the Special Activities Section during which they presented her with a report of extra-curricular activities organised during the scholastic year 2009/2010.


Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono meta riċentament grupp ta' għalliema mill-istess taqsima ppreżentawlha rapport li jittratta l-attivitajiet speċjali li ġew organizzati matul is-sena skolastika 2009/2010.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo visited the site were works are at an advanced stage.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex żaret is-sit fejn ix-xogħol li għaddej jinsab fi stadju avvanzat.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo visited the site where infrastructural works are proceeding well.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex dalgħodu żaret is-sit fejn jinsabu għaddejjin ix-xogħlijiet, fejn l-andament jinsab miexi b'ritmu mgħaġġel.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo visited the site where works are being carried out.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex dalgħodu żaret is-siti fejn ix-xogħlijiet jinsabu għaddejjin b’ritmu mgħaġġel.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo visited this site where the child care centre is being set up. She expressed her gratitude to the Gharb Local Council for its participation in this scheme and stated that with the building of this child care centre, a number of parents will have the opportunity to make use of this service and help them in achieving a balance between work and family.


Hija faħħret u rringrazzjat lill-Kunsill Lokali tal-Għarb għall-parteċipazzjoni tiegħu f’din l-iskema permezz ta’ din l-inizjattiva u qalet li permezz ta’ dan iċ-child care centre, għadd ta’ ġenituri minn madwar Għawdex kollu, ser jingħataw opportunità li jinqdew b’dawn is-servizzi u b’hekk ikunu jistgħu jibbilanċjaw aħjar il-ħajja tax-xogħol ma’ dik tal-familja.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo visited works being carried out by the Santa Lucija Administrative Committee under the eco-Gozo scheme for Local Councils and Administrative Committees. Works include reconstruction of rubble walls in Għajn Abdun Street and Għar Ilma Street, two popular with tourists who enjoy country walks in Gozo.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex żaret ix-xogħlijiet li qed isiru mill-Kumitat Amministrattiv ta' Santa Luċija taħt l-iskema ta' eko-Għawdex għall-Kunsilli Lokali u Kumitati Amministrattivi. Ix-xogħlijiet li għaddejjin bħalissa jinkludu l-bini mill-ġdid ta' ħitan tas-sejjieħ fi Triq Għajn Abdun u Triq Għar Ilma, żewġ siti popolari ferm mat-turisti li jfittxu l-mixjiet fil-kampanja tal-gżira Għawdxija.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, explained how the procurement of this truck is part of a holistic project which is being implemented by the Ghajnsielem Local Council through the ecoGozo scheme for Local Councils, and which has benefited from the maximum financial aid of €70,000. Other initiatives include the building of l- Għajn tal-Ħasselin where the first commemorative stone was laid in the beginning of December and the cleaning of Simirat valley.


Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono qalet li x-xiri ta’ dan it-trakk huwa parti minn proġett ħolistiku propost mill-Kunsill Lokali ta’ Għajnsielem taħt din l-iskema, fejn dan il-Kunsill Lokali bbenefika mill-għajnuna massima ta’ €70,000. L-inizjattivi l-oħra jinkludu l-bini mill-ġdid tal-Għajn tal-Ħasselin fejn il-ġimgħa li għaddiet tqiegħdet l-ewwel ġebla, u t-tindif ta’ parti minn Wied Simirat.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, praised the initiatives taken by both entities since their inception.


Il-Ministru għal Għawdex, l-Onor Giovanna Debono, faħħret l-inizjattivi meħuda minn dawn iż-żewġ entitajiet sa mit-twaqqif tagħhom.


The Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, visited the ongoing works on this site.


L-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, żaret is-sit fejn beda x-xogħol relatat mal-proġett.


The Hon. Jason Azzopardi stated how the IT sector is becoming increasingly important, especially for the economic development of the island.Â Last year, the government has invested around €1 billion in this sector that has the potential for the creation of more jobs.Â He also explained how Â in terms of Â e-Government in Malta is the second most advanced country in Europe.Â While praising this project, the Hon. Azzopardistated that it also addresses government's objectives to make the ICT sector one of the main pillars of our economy.


Min-naħa tiegħu l-Onor. Jason Azzopardi fisser kif is-settur tal-IT għandu mportanza għall-pajjiżna speċjalment f'dak li hu t-tkabbir tas-settur ekonomiku. Fisser kif matul is-sena l-oħra l-Gvern investa madwar €1 biljun f'dan il-qasam li għandu potenzjal qawwi fil-ħolqien ta' opportunitajiet tax-xogħol f'pajjiżna, filwaqt li spjega kif f'termini ta' e-government Malta tinsab it-tieni post fil-lista tal-aktar pajjiżi avvanzati fl-Ewropa f'dan il-qasam. Filwaqt li faħħar dan il-proġett qal li huwa wkoll relevanti għall-objettivi tal-gvern li jikkunsidra l-qasam tal-ICT bħala pilastru ewlieni għall-iżvilupp ekonomiku ta' pajjiżna.


The Hon. Minister for Gozo, Giovanna Debono attended the activity and launched the second scheme for the restoration of wind pumps, structures which are typical of the Gozitan rural environment.


L-Onor. Ministru għal Għawdex, Giovanna Debono attendiet għal din l-attività u nediet it-tieni skema għar-restawr tal-rdieden, struttri li huma tipiċi għall-ambjent rurali Għawdxi. Fil-messaġġ tal-okkażjoni, il-Ministru tkellmet fuq l-importanza li nipproteġu l-ambjent.


The Hondoq project proposes to double the number of five-star hotel beds, when those sort of hotels are in difficulty.


Il-proġett tal-Ħondoq qed jipproponi li jirdoppja n-numru ta’ sodod fil-kategorija ta’ hotelsb’ħames stilel, fi żmien meta hotels ta’ dan it-tip għandhom diffikultajiet.


The Honor of Allah to the Prophet by gifting him with some of His own Beautiful Names and by describing him with some of His own splendid qualities


L-Unur ta 'Allah lill-Profeta mill gifting lilu ma' wħud mill Ismijiet Beautiful tiegħu stess u billi jiddeskrivi lilu ma 'wħud mill-kwalitajiet isbaħ tiegħu stess


The Honourable Said made a political and propagandistic speech about the European Union in which he mentioned all the usual European Union awe and the usual obscene lie that the “European Union meant 60 years of peace in the European continent”.


L-Onorevoli Said għamel diskors politiku propogandistiku dwar l-Unjoni Ewropea li fih semma x-xinxilli tas-soltu tal-Unjoni Ewropea u l-gidba faħxija tas-soltu li l-Unjoni Ewropea fissret 60 sena ta paċi fil-kontinent Ewropew .


The Hopi Indians are in a cultural way related with Zuni and Pueblo tribes.


L-Indjani Hopi huma b'mod kulturali relatati ma 'Zuni u Pueblo tribujiet.


The Hopi and many other southwestern Tribes, as well as members of the Navajo Tribe, hold the Grand Canyon (Öngtupqa) and its cultural contributories, a sacred place of reverence and respect.


Il-Hopi u ħafna tribujiet oħra lbiċ, kif ukoll membri tal-tribù Navajo, żomm il-Grand Canyon (Öngtupqa) u kontributorji kulturali tagħha, post sagru ta 'reverence u r-rispett.


The Hopi people and the Hopi Tribal Council strongly oppose the development of the Grand Canyon Escalade and will continue to advocate for protection of Öngtupqa and all its elements” said Hopi Chairman LeRoy N. Shingoitewa. “The Hopi Tribal Council calls upon the Pueblo of Zuni, Navajo People, and other tribes to which the Grand Canyon is sacred, the National Congress of American Indians, Inter-tribal Council of Arizona, All Indian Pueblo Council and the National Park Service to join in opposing this development and collectively support legislation to protect the Grand Canyon and other Native American sites”.


Il-poplu Hopi u l-Kunsill Tribali Hopi jopponu bil-qawwa l-iżvilupp ta 'l-Escalade Grand Canyon u se tkompli avukat għall-protezzjoni tal-Öngtupqa u l-elementi kollha tagħha "qal Hopi Chairman Leroy N. Shingoitewa. "Il-Kunsill Tribali Hopi jappella lill-Pueblo ta Zuni, Navajo Nies, u tribujiet oħra li għalihom il-Grand Canyon huwa sagru, il-Kungress Nazzjonali tal-Indjani Amerikani, Inter-tribali Kunsill tas Arizona, Kollha Kunsill Pueblo Indjan u l-Servizz Park Nazzjonali biex jingħaqdu topponi dan l-iżvilupp u kollettivament appoġġ leġiżlazzjoni biex jipproteġu l-Grand Canyon u siti oħra Native American ".


The Hopi people continue to have connections to their ancestral past, including the landscapes, ruins, ceremonial trails, shrines, springs and rivers.


Il-poplu Hopi jkomplu jkollhom konnessjonijiet mal-passat antenati tagħhom, inklużi l-pajsaġġi, ruins, trails ċerimonjali, shrines, molol u xmajjar.


The Hopi people live in their Villages high on the Mesas of the Arizona desert as their ancestors have for close to a thousand years.


Il-poplu Hopi jgħixu Villages tagħhom għolja fuq il-Mesas tal-deżert Arizona bħala l-antenati tagħhom għandhom għal kważi elf sena.


The Hopi people live in their Villages high on the Mesas of the Arizona desert as their ancestors have for close to a thousand years. Many of the homes of the Hopi still made with stone, no running water and no electricity. Although the modern world moves closer to them and more homes have electricity they still choose to live simply. They follow an ancient Traditional way of life, planting their corn in the dry sand of the desert and holding Ancient Ceremonies. Tradition to the Hopi means maintaining the Ceremonies that are performed the same way they have since the beginning of this world. Through the teachings of their Ancestors the Ceremonies are performed through an extremely complex and intricate set of rituals.


Il-poplu Hopi jgħixu Villages tagħhom għolja fuq il-Mesas tal-deżert Arizona bħala l-antenati tagħhom għandhom għal kważi elf sena . Ħafna mill-djar ta 'l-Hopi xorta magħmula ma ġebel , ebda ilma ġieri u l-ebda l-elettriku . Għalkemm id-dinja moderna tersaq aktar viċin lejn lilhom u djar aktar ikollhom elettriku li għadhom jagħżlu li jgħixu sempliċiment . Dawn isegwu mod tradizzjonali antika ta 'ħajja , tħawwil qamħ tagħhom fir-ramel xott tal-deżert u l-azjenda Ċerimonji Ancient .


The House Committee on Metro Manila Development has invited actor John Lloyd Cruz as one of its…


Il-Kumitat Kamra dwar Metro Manila Iżvilupp stieden attur John Lloyd Cruz bħala wieħed mill tagħha …


The House of Representatives has decided to comply with the order of the Sandiganbayan Sixth…


Il-Kamra tad-Deputati ddeċieda li jikkonforma ma ‘l-ordni tas-Sitt Sandiganbayan …


The Human Growth Hormone goes into your body just as nature intended, in other words, through the glandular system - just as it did when you were in your 20's. GenF20Plus contains a propriety combination of amino acids, nutrients, and peptides that encourage your body to safely restore the Human Growth Hormone levels of your youth.


GenF20Plus fih kombinazzjoni modestja ta ' aċidi amino, nutrijenti, u peptidi li jinkoraġġixxu l-ġisem tiegħek b'mod sigur tirrestawra l-livelli ta ' ormoni tkabbir bniedem taż-żgħażagħ tiegħek.


GenF20Plus fih kombinazzjoni modestja ta ' aċidi amino, nutrijenti, u peptidi li jinkoraġġixxu l-ġisem tiegħek b'mod sigur tirrestawra l-livelli ta ' ormoni tkabbir bniedem taż-żgħażagħ tiegħek. Għandek xejn biex jitilfu ħlief ftit snin barra l-kalendarju u f'klur ftit barra l-wiċċ tiegħek.


The Human Growth Hormone therapy treatment was very expensive - adding up to tens of thousands of dollars per year.


-Trattament ta ' terapija umana tkabbir ormoni kienet għalja ħafna - żżid sa għexieren ta ' eluf ta ' dollari fis-sena.


The Hungarian Matyas Probocskai is a legend in the Saxon wine, he was for many years on the cellar master Wackerbarth. He speaks with a Hungarian accent, rolling the "r", but also a sprinkling of Saxony has to offer.


Il Probocskai Matyas Ungeriż huwa leġġenda fl-inbid Sassoni, kien għal ħafna snin fuq l-Wackerbarth kaptan kantina. Huwa jitkellem b'aċċent Ungeriż, rolling-"r", iżda wkoll tbexxix ta 'Sassonja għandha x'toffri.


The Hungarian authorities' claim is wrong.


Dak li qed jgħidu l-awtoritajiet Ungeriżi mhux minnu.


The Hungarian government wants to limit the number of locations where tobacco products can be legally bought from some 40,000 to less than 6,000, which it hopes will discourage minors from buying cigarettes.


Il-gvern Ungeriż irid jillimita n-numru ta’ postijiet minn fejn jistgħu jinxtraw legalment prodotti tat-tabakk minn madwar 40,000 għal inqas minn 6,000, bit-tama li dan jiskoraġġixxi lill-minuri milli jixtru sigaretti.


The Hungarian trader I bought my computer from says it's up to me to prove that it was already defective.


In-negozjant Ungeriż minn fejn xtrajt il-kompjuter tiegħi qed jgħid li hu f'idejja li nipprova li kien diġa difettuż.


The I will go on. based on 58 ratings Judaism, 2.5 out of 5 based on 58 ratings


based on 58 ratings Ġudaiżmu, 2.5 out of 5 ibbażata fuq 58 klassifikazzjonijiet


The I.T. technician will be able to fix the problem locally while having the peace of mind that the data is safe.


Il I.T. tekniku se tkun tista ‘tiffissa l-problema lokalment filwaqt li l-paċi tal-moħħ li d-data hija sikura.


The ICER project, has brought to Gozo an investment of ¬1.8m, which is being co-financed by the Interreg IVC Program from the European Regional Development Fund. Minister Debono announced that it is expected to be concluded this year.


Il-proġett ICER, li ser jiswa madwar €1.8m, qed ikun ko-finanzjat mill-Programm Interreg IVC mill-Fond Ewropew għal Żvilupp Reġjonali u mistenni li jkun konkluż sal-aħħar ta’ din is-sena.


The ICT Gozo Malta Project (ICTGM) which will be led by a consortium composed of Synaptic Laboratories (Synaptic) and the Gozo Business Chamber, was recently launched in Gozo.Â This project will benefit from a total grant of €50,000 under the scheme for NGOs launched by the Ministry for Gozo to implement projects related to the eco-Gozo action plan.


F'Għawdex ġie mniedi l-ICT Gozo Malta Project (ICTGM) li ser ikun qed jitmexxa minn konsorzju magħmul minn kumpanija privata Synaptic Laboratories (Synaptic) flimkien mal-Kamra tal-Kummerċ għal Għawdex. Dan il-proġett ser ikun qed jibbenefika minn finanzjament ta' €50,000 taħt l-iskema mnedija mill-Ministeru għal Għawdex għal organizzazzjonijiet mhux governattivi marbuta mal-pjan ta' azzjoni dwar eko-Għawdex.


The ICT Gozo Malta Project is one of 38 different projects funded through the eco-Gozo scheme for NGOs. This projectÂ is receiving a grant of € 50,000- which is part of a total allocation of €1.24 million distributed amongst 37 different NGOs. 05/08/2011 Â


L-ICT Gozo Malta Project huwa wieħed minn 38 proġett marbuta mal-pjan ta' azzjoni ta' eko-Għawdex 2010 – 2012 li ser isiru permezz ta' l-iskema ta' finanzjament ta' proġetti tal-Ministeru għal Għawdex għal organizzazzjonijiet mhux Governattivi f'Għawdex. L-għajnuna ta' €50,000 għal dan il-proġett hija parti minn allokazzjoni li tlaħħaq €1.24 miljun li minnha ser jibbenefikaw 37 għaqda differenti.


The ICT Gozo Malta ProjectÂ was launched during an activity held in a main hotel in Gozo where the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, the Hon. Jason Azzopardi, Parliamentary Secretary for Small Businesses and Land, Hon. Frederick Azzopardi, Parliamentary Assistant within the Ministry for Gozo together with Â representatives from Government agencies forming part of the project steering committee were present.


L-ICT Gozo Malta Project ġie mniedi waqt attività mtellgħa ġewwa lukanda ewlenija f'Għawdex li għaliha attendew fost l-oħrajn l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, l-Onor. Jason Azzopardi, Segretarju Parlamentari għan-Negozji ż-Żgħar u l-Artijiet kif ukoll l-Onor. Frederick Azzopardi, Assistent Parlamentari fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex flimkien ma' rappreżentanti oħra ta' aġenziji tal-Gvern li jagħmlu parti minn steering committee li twaqqaf biex fost ħwejjeġ oħra jagħti pariri dwar dan il-proġett.


The ICT industry also faces a significant lack of highly skilled ICT professionals to meet its current and future job requirements. The European Digital Agenda is addressing this problem by encouraging ICT education and proposing measures to increase its attractiveness for career development.


L-industrija tal-ICT qed tħabbat wiċċha wkoll ma' nuqqas sinifikanti ta' professjonisti mħarrġa sew fl-ICT biex tlaħħaq mad-domanda ta' xogħol attwali u dik fil-futur. L-Aġenda Diġitali Ewropea qed tindirizza din il-problema billi tħeġġeġ l-edukazzjoni fl-ICT u billi tipproponi miżura sabiex iżjed nies jinġibdu lejn dan għall-iżvilupp tal-karriera.


The ICT industry –research and innovation for the digital economy


L-industrija tal-ICT – ir-riċerka u l-innovazzjoni għall-ekonomija diġitali


The ICT sector contributes dramatically to overall productivity growth in the European economy as a whole ( half of European productivity growth over the past 15 years was already driven by information and communications technologies - see IP/10/571 - and this trend is likely to accelerate ).


Is-settur tal-ICT jikkontribwixxi b'mod drammatiku għat-tkabbir ġenerali fil-produttività fl-ekonomija Ewropea sħiħa (nofs it-tkabbir fil-produttività f'dawn l-aħħar 15-il sena kien diġà xprunat mit-teknoloġiji ta' informazzjoni u tal-kommunikazzjoni – ara IP/10/571 – u jidher li din ix-xejra se tkompli tikber b'rata mgħaġġla).


The IMF decided to complement these mechanisms with a potential financial support to euro area countries of up to €250bn.


Il-FMI ddeċieda li jżid ma’ dawn il-mekkaniżmi appoġġ finanzjarju potenzjali lill-pajjiżi taż-żona tal-euro sa €250 biljun.


The INSPIRE Directive came into force on 15 May 2007 and will be implemented in various stages, with full implementation required by 2019. It aims to create a spatial data infrastructure which enables the sharing of spatial information among public sector organisations and facilitates public access to spatial information across Europe.


Id-Direttiva INSPIRE daħlet fis-seħħ fil-15 ta' Mejju 2007 u se tkun implimentata f'diversi stadji, b'implimentazzjoni sħiħa meħtieġa sal-2019 . Hija għandha l-għan li toħloq infrastruttura li tittratta d-dejta dwar l-ispazji li tippermetti l-qsim ta' informazzjoni dwar l-ispazji fost l-organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku u li tiffaċilita l-aċċess pubbliku għall-informazzjoni dwar l-ispazji fl-Ewropa .


The IRM board must ensure that the right projects are done in the right sequence.


Il-bord IRM għandu jiżgura li l-proġetti tajbin bil-sekwenza dritt.


The IRM board must use an IS cost, benefit and risk methodology when completing a cost, benefit, impact and risk analysis.


Il-bord IRM għandhom jużaw spiża IS, benefiċċju u l-metodoloġija tar-riskju meta jtemmu spiża, benefiċċju, l-impatt u l-analiżi tar-riskju.


The IRS can disqualify you from the exclusion just on the basis that you have not filed a tax return. Then, to make things even worse, that income becomes taxable and carries with it penalties that could equal 100% of the original tax.


L-IRS tista tiskwalifika inti mill-esklużjoni biss fuq il-bażi li int ma ressqet dikjarazzjoni tat-taxxa. Imbagħad, biex tagħmel affarijiet anke agħar, li d-dħul isir taxxabbli u jġorr miegħu penali li jistgħu egwali għal 100% tat-taxxa oriġinali.


The IS/IT funding strategies shall not conflict with legal requirements and public information policy.


L-istrateġiji IS / IT finanzjament ma għandhomx ikunu f’konflitt mar-rekwiżiti legali u politika ta ‘informazzjoni pubblika.


The ISACA offers multiple CISA study materials including study guides, CISA practice questions, the CISA Review Manual, and several supplemental materials including a CD Rom. These materials are offered in English as well as in other languages.


L-ISACA joffri ħafna materjali ta 'studju KIFS inklużi gwidi ta' studju, Mistoqsijiet prattika KIFS, il-Manwal KIFS Reviżjoni, u diversi materjali supplimentari inkluż CD Rom. Dawn il-materjali huma offruti bl-Ingliż kif ukoll f'lingwi oħra.


The ISACA offers several classroom training and preparatory CISA review classes around the globe with options ranging from one week to one day, which you can use to ensure that you are ready for the test. CISA online courses include a variety of non-ISACA study options, which offer online practice questions, quizzes, and usually tutor guidance.


L-ISACA joffri diversi taħriġ fil-klassi u l-klassijiet ta 'tħejjija ta' reviżjoni KIFS madwar id-dinja ma 'għażliet li jvarjaw minn ġimgħa għal jum wieħed, li tista 'tuża biex jiżguraw li inti lest għat-test.


The ISN has close relationships with leading international partner institutes - research institutes, think tanks, and government and non-governmental organizations.


L-ISN għandu relazzjoni mill-qrib ma’ wħud fost l-istituti internazzjonali msieħba ewlenin – istituti ta’ riċerka, gruppi ta’ esperti, u organizzazzjonijiet governattivi u mhux-governattivi.


The ISN is a free public service that provides a wide range of comprehensive products and resources to encourage the exchange of information among international relations and security professionals worldwide.


L-ISN hu servizz pubbliku bla ħlas li jipprovdi għażla wiesgħa ta’ prodotti u riżorsi komprensivi li jinkoraġġixxu l-iskambju ta’ informazzjoni bejn ir-relazzjonijiet internazzjonali u l-professjonisti tas-sigurtà madwar id-dinja.


The ISN is jointly funded by the Swiss Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) and the ETH Zurich.


L-ISN jingħatawlu l-fondi mid-Dipartiment Federali tad-Difiża Żvizzeru, mill-Protezzjoni Ċivili u l-Isport (DDPS) u mill-ETH Zürich ilkoll flimkien.


The ISN will be the main responsible for the integration of the new functionalities within the LT4eL platform (WP4), they will collaborate closely with Charles University and will be supported by all the partners of the consortium in this task. Furthermore, Open University, Zürich University and the ISN have considerable expertise in the area of eLearning and will act as link with that community.


Se jaħdmu mill-qrib ma’ Charles University u se jkunu sostnuti mill-imsieħba kollha tal-konsorzju f’din il-biċċa xogħol. Aktar minn hekk, Open University, Zürich University u l-ISN huma mill-aktar kompetenti fil-qasam tat-tagħlim elettroniku u se jservu ta’ ħolqa ma’ dik il-komunità.


The IT Essentials: PC Hardware and Software curriculum provides an introduction to the computer hardware and software skills needed to help meet the growing demand for entry-level information and communication technology (ICT) professionals.


Il Essentials IT: PC Hardware u Software kurrikulu jipprovdi introduzzjoni għall-ħardwer tal-kompjuter u software ħiliet meħtieġa biex jgħinu sabiex jintlaħqu d-domanda dejjem tikber għal tagħrif livell ta 'dħul u teknoloġija tal-komunikazzjoni (-ICT) professjonisti.


The IT function of the company should be integrated with the functional areas of the business.


Il-funzjoni tal-IT tal-kumpanija għandhom ikunu integrati ma ‘l-oqsma funzjonali tan-negozju.


The IT industry had become increasingly aware of RAD following Martin’s (1991) book, which gave some excellent pointers as to how to make RAD work but did not provide the total solution.


L-industrija tal-IT kien sar dejjem aktar konxji ta RAD ġej Martina € ™ s (1991) ktieb, li taw xi indikazzjonijiet eċċellenti dwar kif jagħmlu x-xogħol RAD iżda ma jipprovdu s-soluzzjoni totali.


The IT manager must integrate with other managers to help the executives in creating a strategy incorporating IT.


Il-maniġer IT għandhom jintegraw mal-maniġers oħra biex jgħinu l-eżekuttivi fil-ħolqien ta ‘strateġija li jinkorpora l-IT.


The ITEP model shows that the next 20 percent of households paid 11.7 percent of income in state and local taxes, in 2011.


Il-mudell ITEP turi li l-20 fil-mija tal-familji li jmiss mħallsa 11.7 mija tad-dħul fit-taxxi statali u lokali, fl-2011.


The Iberian 'flow of wine' - comparable to the Loire or the Rhône - flows in Portugal than in Spain and Douro Douro Hundreds of miles of beautiful vineyards of different instruments.


"Fluss ta 'l-inbid" Il-Iberja - komparabbli għal-Loire jew il-Rhône - flussi fil-Portugall minn Spanja u Douro Douro Mijiet ta' mili ta 'vinji sbieħ ta' strumenti differenti.


The Image can be loaded from the gallery.


Il- Image jistgħu jiġu mgħobbija mill-gallarija.


The Imam, Hafiz, Abulfadl, may Allah be pleased with him, opens his great work of Prophet Muhammad's biography with an introduction saying:


L-Imam, Hafiz, Abulfadl, jista Allah jkun kuntent miegħu, jiftaħ ħidma kbira tiegħu ta 'bijografija Profeta Muhammad b'introduzzjoni qal:


The Importance of A Federal Minimum Wage


L-Importanza ta 'paga minima Federali


The Importance of A Federal Minimum Wage - Keep the Middle Class Alive!


L-Importanza ta 'paga minima Federali - Żomm il-Klassi Nofsani Alive!


The Inclined Dumbbells presses can also help you lose some


-Presses dumbbells inklinata jista 'wkoll jgħinek titlef xi


The Incomplete Guide To Become A Better Man.


Il-Gwida mhux kompluta Biex Insiru A Aħjar Man.


The Independence of Malta and the monument of Borg Olivier.


L-Indipendenza ta Malta u l-monument ta Borg Olivier.


The Independence that the Maltese people were given in 1964, although it was deficient and with great shortcomings, was a step forward towards the acquisition of full Freedom for our people which we commemorate on the 31 March.


L-Indipendenza li l-poplu Malti ngħata fil-1964, għalkemm kienet defiċjenti u b nuqqasijiet kbar, kienet pass il quddiem lejn il-kisba tal-Helsien sħiħ għall-poplu tagħna li nfakkru fil-jum tal-31 ta Marzu.


The Indians came in method 2500 years ago, and that archaeologists have found evidence.


L-Indjani daħal fil-metodu 2500 sena ilu, u l-arkeoloġi sabu evidenza.


The Indians, along with the Inuit and Aleutians (two other races)


Indjani, flimkien ma Inuit u Aleutians (żewġ razez oħra)


L-Indjani, flimkien mal-Inuit u Aleutians (żewġ razez oħra)


The Industrial Revolution (4.34 of 5)


Ir-Rivoluzzjoni Industrijali (4.34 tal-5)


The Industrial Revolution begins in England in the middle of the 18th century, it's easy to say When and where it started, but, what Where the conditions needed for the Developments to begin? View schoolwork »


Il-Rivoluzzjoni Industrijali jibda fl-Ingilterra fin-nofs tas-seklu 18, huwa faċli li wieħed jgħid Meta u fejn bdiet, imma, liema Fejn il-kondizzjonijiet meħtieġa għall-Iżviluppi tibda? schoolwork View »


The Industrial Revolution started in that it was very labor over, the peasants moved into the city and began to work, but the work was hard and the workers toiled for his life.


Il-Rivoluzzjoni Industrijali bdiet fis-sens li kien ħafna xogħol fuq, il-bdiewa mċaqlaq fil-belt u bdew jaħdmu, imma x-xogħol kien iebes u l-ħaddiema toiled għall-ħajja tiegħu.


The Industrial Revolution started in the United Kingdom with an initial concentration on heavy industries Such as shipbuilding, coal mining, steel production, and textiles.


Il-Rivoluzzjoni Industrijali bdiet fir-Renju Unit b'konċentrazzjoni inizjali fuq l-industriji tqal bħal bini tal-vapuri, minjieri tal-faħam, il-produzzjoni tal-azzar, u tessuti.


Il-Rivoluzzjoni Industrijali bdiet fir-Renju Unit b'konċentrazzjoni inizjali fuq l-industriji tqal bħal kif tarzna, minjieri tal-faħam, produzzjoni tal-azzar, u tessuti.


The Industrialised Countries Instrument has seen a reduction of €14.5 million due to high levels of de-commitments in 2007 and delay in adoption of the new legal base. GALILEO funding has been reduced by €24.9 million (N.B. figures in commitments appropriations).


L-Istrument tal-Pajjiżi Industrijalizzati tnaqqas b'€14.5 miljun minħabba l-livelli għoljin ta' diżimpenjar fl-2007 u dewmien fl-adozzjoni tal-bażi legali l-ġdida. Il-finanzjament tal-GALILEO tnaqqas b'€24.9 miljun (N.B. ċifri f'approprjazzjonijiet għall-impenji).


The Infiorata (which means: the throwing of flowers in the path of a distinguished personality) consists of a carpet made of fresh flowers and leaves cut in small pieces and arranged together to form various thematic designs.


L-infiorata (li tfisser it-tqiegħid tal-fjuri quddiem personaġġ importanti) hija tapit magħmul minn fjuri u weraq friski maqtugħin f'biċċiet żgħar u mqegħdin flimkien f'diversi disinni tematiċi.


The Infiorata was prepared during the night between Saturday 17th and Sunday 18th. On Sunday morning, after the mass of Thanks Giving a procession with the Madonna del Cuore passed over this special carpet.


L-infiorata kienet ppreparata fil-lejl ta bejn is-Sibt 17 u l-Ħadd 18 ta Marzu. Il-Ħadd filgħodu, wara l-quddiesa ta' ringrazzjament, purċissjoni bil-Madonna del Cuore għaddiet minn fuq dan it-tapit.


The Information Providers’ Guide


Gwida għall-Fornituri ta' Informazzjoni


The Information Systems Group


Il-Sistemi Grupp ta ‘Informazzjoni


The Information and Data Protection Commissioner is the national


Il-Kummissarju Informazzjoni u Protezzjoni tad-Dejta hija l-nazzjonali


The Initiative funds projects for children in conflict-affected regions that provide access to education and psychological support.


L-inizjattiva tiffinanzja proġetti għat-tfal f’reġjuni affettwati minn kunflitti li jipprovdu aċċess għall-edukazzjoni u appoġġ psikoloġiku.


The Innovation Awards, now in its ninth year, seek to identify the individuals, rather than companies, who are responsible for innovations that have been a proven success in the past decade.


Il-Premjijiet Innovazzjoni, issa fl-disa 'sena tiegħu, tfittex li tidentifika l-individwi, aktar minn kumpanniji, li huma responsabbli għall-innovazzjonijiet li kienu suċċess ppruvata fl-aħħar deċennju.


The Innovation Union Scoreboard covers the innovation system as a whole, covering both public and private sectors' innovation capacities. The scoreboard captures a total of 25 different indicators, which encompass the external conditions for innovation, the level of firms own innovation activity and how this translates into benefits for the whole economy.


It-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Unjoni għall-Innovazzjoni tkopri s-sistema tal-innovazzjoni kollha kemm hi, jiġifieri l-kapaċitajiet innovattivi kemm tas-settur pubbliku kif ukoll tas-settur privat. B'kollox, it-Tabella ta' Valutazzjoni tkopri 25 indikatur differenti, li jinkludu l-kundizzjonijiet esterni għall-innovazzjoni, il-livell ta' attività innovattiva tal-kumpaniji stess u kif din tissarraf f'ġid għall-ekonomija kollha.


The Innovation Union is a "flagship" in the Europe 2020 Strategy.


L-innovazzjoni għall-Unjoni hija "inizjattiva ewlenija" fl-Istrateġija Ewropa 2020.


The Innovation Union will be discussed at the Competitiveness Council on 12 October and at the European Council in December. Progress will be monitored as part of the governance of the Europe 2020 Strategy.


L-Unjoni għall-Innovazzjoni se tkun diskussa fil-Kunsill tal-Kompetittività fit-12 ta' Ottubru u fil-Kunsill Ewropew f'Diċembru. Il-progress se jiġi mmonitorjat bħala parti mill-governanza tal-Istrateġija Ewropa 2020.


The Innovation Union will focus Europe's efforts – and co-operation with third countries - on challenges like climate change, energy and food security, health and an ageing population.


L-Unjoni għall-Innovazzjoni se tiffoka l-isforzi tal-Ewropa – u l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi – fuq sfidi bħal ngħidu aħna l-bidla fil-klima, l-enerġija u s-sigurtà alimentari, is-saħħa u fuq popolazzjoni li kull ma jmur qed tixjieħ.


The Institute for Parallel Processing (IPP) at Bulgarian Academy of Sciences was founded in 1985, bringing together specialists from several advanced IT fields including networking, environmental mathematics, large scale computations, artificial intelligence and natural language processing.


L-Istitut għall-Proċessi Paralleli (IPP) fl-Akkademja Bulgariza tax-Xjenza twaqqfet fl-1985, u ġabbet flimkien speċjalisti minn-oqsma avanzati diversi, inkluż netwerks, matematika ambjentalista, skala kbira ta’ kompjutazzjoni, intelliġenza artifiċjali u proċess tal-lingwa naturali.


The Institute is funded by EU countries, according to a GNP-based cost-sharing formula, and governed by:


L-Istitut huwa ffinanzjat mill-pajjiżi tal-UE, skont il-formula tan-nefqa maqsuma bbażata fuq il-PNG, u gvernat


The Institute issues several kinds of publication for the international strategic community.


L-Istitut jippubblika bosta tipi ta' pubblikazzjonijiet għall-komunità strateġika internazzjonali.


The Institute of Automatic Control and Electrical Engineering. Departments are:


L-Istitut ta 'Kontroll Awtomatiku u l-InÄ¡inerija Elettrika. dipartimenti huma:


The Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences (ICS PAS) is a leading national centre of research in computer science.


L-Istitut tax-Xjenza tal-Kompjuter, Akkademja Pollakka tax-Xjenza (ICS PAS) huwa ċentru għewlini nazzjonali fir-riċerka tax-xjenza tal-kompjuter.


The Institute of Computer, Engineering and Technological Sciences (faculty of technology).


L-Istitut tal-Kompjuter, InÄ¡inerija u x-Xjenzi TeknoloÄ¡iÄ i (fakultÃ ta 'teknoloÄ¡ija).


The Institute of Extramural and Distant Learning, (faculty of mobile technologies).


L-Istitut ta 'Extramural u TagÄ§lim Distanti, (fakultÃ ta 'teknoloÄ¡iji mobbli).


The Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL) is a department of the Faculty of Mathematics and Physics of Charles University in Prague. The institute was established in 1990.