On May 28, Carlos Pereira Martins, member of the European Economic and Social Committee (EESC), visited the Portuguese school Delfim Santos in Lisbon as part of the Back to School initiative. Last year, he had visited his former school in Viseu, and was keen to renew the experience.


Nhar it-28 ta’ Mejju, Carlos Pereira Martins, membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (SEKE), żar l-iskola Portugiża Delfim Santos f’Liżbona bħala parti mill-inizjattiva Lura l-Iskola. Is-sena l-oħra, huwa kien żar l-iskola fejn kien jattendi f’Viseu u kien ħerqan li jġedded l-esperjenza.


On May 30, 1971, the Mariner 9 orbiter was Launched on a


30 ta 'Mejju, 1971, il-Mariner 9 Orbiter tnediet fuq


On May 31st we celebrate World No Tobacco Day, when around the world we stop to consider a life free from cigarettes!


Fil-31 ta' Mejju niċċelebraw il-Jum Dinji Ħieles mit-Tabakk, meta madwar id-dinja kollha nieqfu biex nikkunsidraw ħajja ħielsa mis-sigaretti!


On May Day is the only holiday that is not associated with Christianity.


Fuq Mejju Day hija l-unika festa li mhumiex assoċjati ma 'Kristjaneżmu.


On Midsummer Eve, people gather to promise and travel maypole.


Lejliet Nofs is-Sajf ta ', in-nies jiġbru li tifħir u MAYPOLE ivvjaġġar.


On Monday 10 October expo inaugurated Jose Luis Ramirez Hurtado de Amezaga, 6.


Nhar it-Tnejn 10 miftuħa f'Ottubru Expo Jose Luis Ramírez Hurtado de Amezaga, 6.


On Monday 16 to 19 hours at the Municipal Center Brown, 11 we will be happy to personally meet Asensio Gines to come from Eagles ( Murcia) to show their work in black and white . The exhibition will have a visual presentation, but much more work will show as it takes.


It-tnejn 16 li 19 siegħa f'temperatura ta 'l Brown Center Muniċipali, 11 se nkunu kuntenti li jiltaqa personalment Gines ASENSIO li ġejjin minn Eagles ( Murcia) li juru x-xogħol tagħhom bl-iswed u abjad . Il-wirja se jkollu preżentazzjoni viżiva, iżda ħafna aktar ħidma se juri kif jieħu. Sure we Togħrokx off dedikazzjoni tiegħu għall-fotografija.


On Monday 18 May 2009, Dr. Simon Busuttil met some of our students at school, the Mtarfa Boys' Secondary School, St. Nicholas College, in Malta.


Nhar it-Tnejn 18 ta' Mejju 2009, Dr. Simon Busuttil iltaqa' ma' wħud mill-istudenti tagħna tal-Iskola Sekondarja tas-Subien fl-Imtarfa, Kulleġġ San Nikola, f'Malta.


On Monday 18 May 2009, Dr. Simon Busuttil met some of our students at school, the Mtarfa Boys' Secondary School, St. Nicholas College, in Malta. Read more


Nhar it-Tnejn 18 ta' Mejju 2009, Dr. Simon Busuttil iltaqa' ma' wħud mill-istudenti tagħna tal-Iskola Sekondarja tas-Subien fl-Imtarfa, Kulleġġ San Nikola, f'Malta. Kompli aqra


On Monday 24 November sees the launch of the exhibition contest Argizaiola 2008 in the civic center of the street Barreinkua Bilbao.


Nhar it-Tnejn 24 Novembru attendew il-ftuħ tal-wirja Argizaiola konkors 2008 fiċ-ċentru ċiviku tat-triq f'Bilbao Barreinkua.


On Monday 26 th August four young drivers , members of the Malta Racing Club , will be going to Sweden in order to experience specialised training with regard to harness racing.


Nhar it-Tnejn 26 t’Awissu erbgħa ġerrejja żagħżagħ membri tal-Malta Racing Club ser imorru l-Isvezja sabiex jieħdu esperjenza ta’ taħriġ speċjaliżżat fil-qasam tat-tiġrijiet taż-żwiemel.


On Monday 26th March at 19:00 he will be in charge of the Friendly International ‘A’ match between Albania and Norway at the Elbasan Arena, Elbasan (Albania).


It-Tnejn li ġej, is-26 ta’ Marzu, fis-19:00 jikkontrolla l-logħba ta’ ħbiberija Internazzjonali ‘A’ bejn l-Albanija u n-Norveġja li ser tintlagħab f’Elbasan Arena, Elbasan (Albanija).


On Monday 27 December again in the room to Fundación Caja Vital 20:00 will be with us Daniel Castillejo, Artium director, to speak of contemporary photography in museums.


It-tnejn 27 Diċembru mill-ġdid fil-kamra li Fundación Caja Vital 20:00 jkunu magħna Daniel Castillejo, Artium direttur, li wieħed jitkellem fotografija kontemporanja fil-mużewijiet.


On Monday 6th January, 2014 the National Book Council organised a Public Consultation Meeting that was held at the Grand Hotel Excelsior to discuss the introduction of a Public Lending Rights system for the islands of Malta and Gozo. Many suggestions were brought forward during the meeting of which the...


It-Tnejn 6 ta’ Jannar, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb organizza konsultazzjoni pubblika fil-Grand Hotel Excelsior biex jiddiskutti l-introduzzjoni tas-Sistema tad-Drittijiet tas-Self Pubbliku (PLR – Public Lending Rights) fil-gżejjer ta’ Malta u Għawdex. Il-Kunsill laqa’ diversi suġġerimenti fosthom: l-importanza li l-awturi lokali jesprimu interess billi japplikaw biex jibdew jibbenifikaw minn din l-iskema kif...


On Monday 8 May, to 19,30 h. Backlight in the gallery, Rio Urrobi, 3, The exhibition opens : AN IDEA OF THE PROXIMITY, Photographer Mariano Zuzunaga, with a small concert piano improvisation on the author's own projection of his works.


It-tnejn 8 Mejju, li 19,30 h. fil-gallerija backlight, Urrobi Xmara, 3, wirja tiftaħ : Idea tal-QRIB, fotografu Mariano Zuzunaga, bil improvizzazzjoni piano kunċert dwar il-projezzjoni stess l-awtur ta 'xogħlijiet tiegħu.


On Monday afternoon, they meet Gibraltar before wrapping up their commitments on Wednesday with a match against Liechtenstein.


It-Tnejn jilagħbu kontra Ġibiltà qabel itemmu l-impenji tagħhom nhar il-Erbgħa b’logħba kontra Liechtenstein.


On Monday morning of the week that the European Parliament meets in Strasbourg, about 500 Union employees that work in Luxembourg go to Strasbourg as do the other 1,200 Union employees that work in Brussels.


It-Tnejn fil-għodu tal-ġimgħa meta l-Parlament Ewropew jiltaqa fi Strasbourg, madwar 500 impjegat ta l-Unjoni li jaħdmu fil-Lussemburgu jmorru Strasbourg, bħalma jagħmlu madwar 1,200 impjegati oħrajn ta l-Unjoni li jaħdmu Brussels.


On Monday morning, Dawn was in surgery for a third time because of internal bleeding in the chest cavity around his heart. His wife, Patty, said doctors planned to remove the drain tubes on Tuesday and he’s no longer in the intensive care unit at Christ Hospital.


Nhar it-Tnejn filgħodu, Dawn kienet fil-kirurġija għat-tielet darba minħabba fsada interna fil-ħofra tas-sider madwar qalb tiegħu. Martu, Patty, qal tobba ppjanati biex tneħħi l-tubi drain nhar it-Tlieta u hu m’għadux fl-unità tal-kura intensiva fl-Isptar ta ‘Kristu.


On Monday, September 19, Fr. Nabor Jiménez and Fr. José Alfredo Juarez were also kidnapped in the church of Our Lady of Fatima.


Fuq it-Tnejn 19 settembru, Fr. NABOR Jiménez u Fr. José Alfredo Juarez kienu wkoll maħtufa fil-knisja tal-Madonna tal Fatima.


On Monday, Swedish thirteen-year old trotter Bello Fratello won a close President’s Cup final (its fifth win this year) over a 2,140m distance, with a splendid sprint in the final straight beating its nearest competitors Niarpan, Lucas Ness and Melino du Rib in a very good time of 1’15’7 per kilometre.


Nhar it-Tnejn, iz-ziemel tat-trott Svediz ta’ tlettax-il sena Bello Fratello rebah finali kombattuta ghat-Tazza tal-President (il-hames rebha tieghu din is-sena) fuq distanza ta’ 2,140m bi sprint mill-aqwa fid-dritt finali meta gheleb l-eqreb avversarji tieghu Niarpan, Lucas Ness u Melino du Rib f’hin tajjeb hafna ta’ 1’15’7 fil-kilometru.


On Monday, two very different candidates will take the stage at Hofstra University. Hillary Clinton can’t know whether she’ll face a nice or nasty Donald Trump, but either way, she can prepare to be a fierce advocate for her vision, for the people counting on her, and for the values that motivate her.


Nhar it-Tnejn, żewġ kandidati differenti ħafna se tieħu l-istadju Hofstra Università. Hillary Clinton ma jistgħux ikunu jafu jekk hi ser jiffaċċjaw sbieħ jew diżgustanti Donald Trump, imma jew mod, hi tista ‘tipprepara biex tkun avukat ħarxa għall-viżjoni tagħha, għall-persuni li jgħoddu fuq tagħha, u għall-valuri li jimmotivaw tagħha.


On Monday, while on stage at Tech Crunch: Disrupt in San Francisco, David Marcus, the company’s VP of messaging products, said the company is now giving developers tools to enable bots to accept payments without sending users to an external website. (via CNBC)


Nhar it-Tnejn, filwaqt li fuq il-palk fil Tech Crunch: Sfratta f’San Francisco, David Marcus, VP ta ‘prodotti messaging tal-kumpanija, qal li l-kumpanija issa qed tagħti għodod iżviluppaturi biex jippermettu Bots li jaċċettaw ħlasijiet mingħajr ma jintbagħtu lill-utenti għal websajt estern. (Permezz CNBC)


On Monday, while on stage at Tech Crunch: Disrupt in San Francisco, David Marcus, the company’s VP of messaging products, said the company is now giving developers tools to enable bots to accept payments without sending users to an external website. (via CNBC) Read the full story Twitter rolls out an app for Amazon’s Alexa voice assistant


On Ms Nalesso’s Facebook page, a fan posted: “We have been marginalised for some time, not the other way around.””


F’paġna Facebook Sinjura Nalesso, il fan stazzjonati: “”Ġejna emarġinati għal xi żmien, mhux il-mod ieħor madwar.””


On New Year's Eve 1979 a heterogeneous group of 200 adventurers, the most unlikely vehicles (in 2,4 or more wheels, then the ranking was not yet separated), He departed from the Trocadero in Paris to reach the capital of Senegal, Dakar, that still was a simple point on a map and whose name was not cloaked in legend.


A New Year 1979 grupp eteroġenju ta ' 200 adventurers, il-vetturi l-aktar improbabbli (a 2,4 jew roti aktar, allura l-klassifikazzjoni kienx għadu mhux separat), Huwa settijiet off mill-Trocadero f'Pariġi biex jilħqu l-kapital tas-Senegal, Dakar, li xorta kellhom punt sempliċi fuq mappa u li ismu ma kienx cloaked fil leġġenda.


On New Year's Eve celebrates the new year with champagne and maybe having a small family gathering.


Fuq New Year Eve hija ċċelebrata s-sena l-ġdida ma xampanja u forsi jkollhom ġbir tal-familja żgħar.


On November 10, 1971 came the Stanley finally reached Ujiji. The agitation over Stanley's arrival meant that a large crowd gathered.


Fuq Novembru 10, 1971 daħal Stanley aħħar laħaq Ujiji. Aġitazzjoni madwar wasla Stanley kien ifisser li folla kbira miġbura.


On November 19, the submarines left Kure Naval Base in Japan with five midget submarines were towed.


Fid-19 ta 'Novembru, il-sottomarini Bażi Navali Kure fil-Ġappun ma' ħames sottomarini ħafan kienu rmunkati.


On November 28, 2012,Adele receives the RIAA‘s Diamond Award for her album “21”, recognizing more than 10 million copies sold in the United States – an AMAZING achievement! – RIAA Press Release


On November 28, 2012, Adele receives the RIAA‘s Diamond Award for her album “21”, jirrikonoxxi aktar minn 10 miljun kopji mibjugħa fl-Istati Uniti – l Amazing kisba! – RIAA Press Release


On November 5, it was a lecture at the Civic Hall in Eslöv, which was about "Truth and Consequence on the Internet".


Novembru 5, kien lecture fil-Civic Hall fil Eslöv, li kien ta 'madwar "Verità u Konsegwenza fuq l-Internet".


On November 5, it was a lecture at the Civic Hall in Eslöv, which was about "Truth and Consequence on the Internet". During this lecture attended four classes from Sallerup School in Eslöv. In recent times, several hundred students in Eslöv received information about Internet safety by Ulf Silling, who has extensive experience in the IT field.


Ta 'Novembru 5, kien lecture fis-Sala Civic fil Eslöv, li kien ta' madwar "Verità u Konsegwenza fuq l-Internet." Matul dan lecture attendew erba 'klassijiet minn Sallerup Iskola Eslov. Riċentement, bosta mijiet istudenti fl Eslöv rċeviet informazzjoni dwar is-sigurtà Internet billi Ulf Silling, li għandu esperjenza estensiva fil-qasam tal-IT.


On Planet Of Death States ruled by the Bandit Power. Population, aware of the situation and things, not possible to make work for themselves; for who wants to work on bandits? Obviously, that is not the case. That's why the defective laws and allowed prescription.


ta pjaneti mewt Istati eskluża minn Enerġija Bandit. popolazzjoni, ftehim tas-sitwazzjoni u l-istatus quo, mhuwiex possibbli li jagħmlu x-xogħol għalik innifsek; Għal kull min irid jaħdem għal banditi? ovvjament, li m'hemm xejn. Fl dan imbagħad permess liġijiet u r-regolamenti difettuż.


On Putt from the Rough they are told in the brochure:


Fuq Putt mill-Rough huma told fil-fuljett:


On Pèppoli there are also 27 hectares of olive groves with 5,500 trees, some of which are centuries old. In the vineyards of Pèppoli as well as Merlot, Syrah and a small amount of Malvasia grown mainly Sangiovese. On the estate of Pèppoli Pèppoli Chianti Classico DOCG and extra virgin olive oil is produced from organic farming.


Fuq Pèppoli hemm ukoll 27 ettaru ta 'imsaġar taż-żebbuġ ma' 5,500 siġar, li wħud minnhom huma sekli qodma. Fil-vinji ta 'Pèppoli kif ukoll Merlot, Syrah u ammont żgħir ta' Malvasia imkabbra l-aktar Sangiovese. Fuq il-proprjetà ta 'DOCG Pèppoli Pèppoli Classico Chianti u extra verġni taż-żebbuġa huwa prodott minn biedja organika.


On Radio Okerwelle a program of the Peace Center was for the event “Mayors for Peace – Mayors for Peace” Posted.


Fuq Radju Okerwelle programm taċ-Ċentru Paċi kien għall-avveniment “Sindki għall-Paċi – Sindki għall-Paċi” mibgħuta.


On Republic Day in 1974 we got rid of the yoke of a foreign Queen.


F Jum ir-Repubblika ta l-1974 ħlisna mill-madmad tar-Reġina barranija.


On Republic Day in 2007 we are going to be saddled with a foreign President.


F Jum ir-Repubblika ta l-2007 se nitwikkew bi President barrani.


On Saturday 10th and Sunday 11th March 2018, Matthew De Gabriele and Sandro Spiteri will alternate their roles as referee and and 4th official, while Theodore Zammit and Duncan Spencer will be their assistant referees.


Is-Sibt l-10 u l-Ħadd il-11 ta’ Marzu 2018, Matthew De Gabriele u Sandro Spiteri jalternaw ir-rwoli tagħhom bħala referee u raba’ uffiċjal, filwaqt li Theodore Zammit u Duncan Spencer ikunu l-assistenti referees tagħhom.


On Saturday 17th February 2018 ASMK will be holding the Race Final of the Autocross Class A which was postponed on Sunday 26th November 2017.


Is-Sibt 17 ta’ Frar 2018 fil-Kumpless f’Ta’ Qali issir il-finali Autocross Klassi A li ġiet posposta minn nhar il-Ħadd 26 ta’ Novembru 2017.


On Saturday 24 February the Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi will be organizing the Annual event to honour the ASMK Champions of 2016/2017.


Nhar is-Sibt 24 ta’ Frar l-Assoċjazzjoni Sport Muturi u Karozzi (ASMK) ser tkun qed torganizza l-attività annwali fejn tonora li Campjins 2016/2017.


On Saturday 24th September 2016 Flimkien ghal Ambjent Ahjar (FAA) invites you to a ‘Cinema Under the Stars’ night, at the beautiful Villa Bologna Garden, where we shall show the 1972 British comedy thriller film PULP, set up and shot in Malta.


Nhar is-Sibt 24 SETTEMBRU, 2016 Flimkien ghal Ambjent Ahjar (FAA) tistiednek għal “”Ċinema taħt l-istilel”” lejl, fil-Villa Bologna Garden sbieħ, fejn aħna għandhom juru l 1972 kummiedja Brittaniċi POLPA film Thriller, imwaqqaf u sparatura f’Malta.


On Saturday 26th March 1983, The Times reported that earlier that week, Mr Paddy Stubbs, Chariman of the Management Council and Senior Steward had addressed a Press Conference at which apart from the launching of the Janatha Stubbs Stakes final for that year, “it was also made known that the long awaited photo finishing and electronic timing equipment had finally been installed and would be officially used in the very near future, while unofficially it will be making its maiden voyage during tomorrow’s meeting ... ”.


Nhar is-Sibt 26 ta’ Marzu 1983, The Times irrappurtat li aktar kmieni matul dik il-gimgha, s-Sur Paddy Stubbs, Cermen tal-Kunsill ta’ Tmexxija u Senior Steward kien indirizza Konferenza Stampa li fiha apparti li nieda l-finali tal-Janatha Stubbs Stakes ghal dik is-sena, “sar maghruf ukoll li l-apparat tant mistenni ta’ “photo finishing” u tat-“timing” elettroniku gie finalment istallat u ghandu jkun uzat ufficcjalment fil-futur mill-aktar qarib, filwaqt li b’mod mhux ufficjali ghandu jaghmel il-vjagg inawgurali tieghu matul il-laqgha t’ghada ...”.


On Saturday 28th April 2018 the FISTF International Open & Grand Prix of Malta – Valletta 2018, kicked off with the individual competitions.


Is-Sibt 28 ta’ April ingħata bidu għall-FISTF International Open u Gran Prix ta’Malta – Valletta 2018.


On Saturday 28th October 2017 being the first event for the 2017/2018 Trials National Championship which will be taking place at San Pawl tat-Targa, starting at 2.30pm.


Is-Sibt 28 t’Ottubru 2017 ser issir l-ewwel attivita mill-Kampjonat Nazzjonali Trials 2017/2018 li mistenija issir San Pawl tat-Tarġa bl-attivita tibda fis2:30pm.


Is-Sibt 28 t’Ottubru 2017 ser issir l-ewwel attivita mill-Kampjonat Nazzjonali Trials 2017/2018 li mistenija issir San Pawl tat-Tarġa bl-attività tibda fis-2:30pm.


On Saturday 29 hosting a workshop, whose price includes a meal 20 EUR, where all photo enthusiasts can practice the art and learn the secrets of this style.


IS-SIBT 29 se jkun workshop, li l-prezz jinkludi ikla 20 EUR, fejn kollha dilettanti tar-ritratti jistgħu prattika t-teknika u jitgħallmu l-sigrieti ta 'dan l-istil.


On Saturday 7th October at the Mellieha Sports Club, the new MABS President Andrew Bajo welcomed participants and encouraged them to enhance the knowledge of the rules of the game.


Nhar is-Sibt 7 ta ‘Ottubru fil-Mellieha Sports Club, il-President il-ġdid tal-MABS, Andrew Bajo laqa’ l-parteċipanti u ħeġġiġhom biex isaħħu l-għarfien tar-regoli tal-logħba.


On Saturday 8 November will be held at the headquarters of the S.F.G, Annual Meeting “TOPAKETAK” driven by the Federation of Basque Photo Groupings, with the following


IS-SIBT 8 Novembru ser issir fil-kwartieri ġenerali ta 'l-S.F.G, Laqgħa Annwali “TOPAKETAK” mmexxija mill-Federazzjoni ta 'Raggruppamenti Photo Bask, ma 'li ġej


On Saturday afternoon, several hundred marched north toward Union Square.


Is-Sibt filgħaxija, mijiet marched tramuntana lejn Pjazza l-Unjoni.


On Saturday and Sunday morning and afternoon (20 hours approx).


Nhar is-Sibt u l-Ħadd filgħodu u wara nofsinhar (20 h sewqan).


On Saturday at 18:00 reamed Holm's church a unique inspiration concert with Jessica Falk. The theme is inspired, rock 'n’ role and reflection.


Nhar is-Sibt fil 18:00 reamed knisja Holm uniku kunÄ ert ispirazzjoni ma 'Jessica Falk. It-tema hija ispirata, blat "n’ rwol u r-riflessjoni.


On Saturday it's off again to dance the bus to the Bear Lodge for this year's edition of Great Pinching! Thor Göransson plays dance music in the barn and outside plays troubadours party songs in the beer tent. The district loyal organizers arrange catering and rusdrycksförsäljning in collaboration with Hotel Jämtkrogen.


Nhar is-Sibt huwa mill-ġdid li żfin-bus għall-Lodge Bear għas edizzjoni ta 'din is-sena tal-Gran qris! Thor Göransson jilgħab mużika żfin fl-barn u barra jilgħab kanzunetti parti troubadours fil-tinda birra. L-organizzaturi leali distrett jirranġa catering u rusdrycksförsäljning b'kollaborazzjoni mal Hotel Jämtkrogen.


On Saturday the 1st of August, 2015, the National Book Council, in collaboration with Malta Libraries, invited children of ages ranging from 4 to 7 together with their parents to an educational reading session with Louise Sammut, the author of the local publication “Stedina għal Sabrina” at the Central Public Library in Floriana. Following the reading session, the children were invited to stay on for an artistic activity with Elizabeth Brincat, the illustrator of the same book. Children were taught how to draw different facial expressions and emotions and encouraged to create their own literary character.


Is-Sibt l-1 ta’ Awwissu, 2015, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’kollaborazzjoni ma’ Malta Libraries stieden lit-tfal minn 4 sa 7 snin jattendu flimkien mal-ġenituri tagħhom għal sessjoni edukattiva ta’ qari animat minn Louise Sammut, l-awtriċi tal-ktieb “Stedina għal Sabrina” fil-Librerija Pubblika Ċentrali, l-Furjana. Wara l-qari t-tfal ipparteċipaw f’attività artistika ma’ Elizabeth Brincat, l-illustratriċi tal-istess ktieb. It-tfal tgħallmu kif jpinġu espressjonijiet u emozzjonijiet differenti u flimkien ħolqu karattru letterarju fittizju kull wieħed.


On Saturday the 1st of August, 2015, the National Book Council, in collaboration with Malta Libraries, invited children of ages ranging from 4 to 7 together with their parents to an educational reading session with Louise Sammut, the author of the local publication “Stedina għal Sabrina” at the Central Public...


Is-Sibt l-1 ta’ Awwissu, 2015, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’kollaborazzjoni ma’ Malta Libraries stieden lit-tfal minn 4 sa 7 snin jattendu flimkien mal-ġenituri tagħhom għal sessjoni edukattiva ta’ qari animat minn Louise Sammut, l-awtriċi tal-ktieb “Stedina għal Sabrina” fil-Librerija Pubblika Ċentrali, l-Furjana. Wara l-qari t-tfal ipparteċipaw f’attività artistika ma’ Elizabeth Brincat,...


On Saturday the 7th of May, the National Book Council organised a small reception for everyone involved in the making of Beyond a Satin Sea and Tangerine Sky – two exciting collections bringing together translated selections of poetry and prose excerpts by the recipients of the National Book Prize for Poetry and Prose between 2001 and 2013.


Nhar is-Sibt 7 ta’ Mejju, il-Kunsill Nazzjoanli tal-Ktieb organizza riċeviment żgħir biex jirringrazzja lil kull min kien involut fil-proċess biex ġew ippublikati Beyond a Satin Sea u Tangerine Sky – żewġ antoloġiji li jiġbru fihom għażla ta’ poeżija u proża tradotta mir-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb tal-kategoriji Poeżija u Proża bejn l-2001 u l-2013.


On Saturday the 7th of May, the National Book Council organised a small reception for everyone involved in the making of Beyond a Satin Sea and Tangerine Sky – two exciting collections bringing together translated selections of poetry and prose excerpts by the recipients of the National Book Prize for... Continue reading Press Release: Safeguarding the Copyright of Books in Schools May 4, 2016 Posted By: National Book Council News Comments are off for this post


Nhar is-Sibt 7 ta’ Mejju, il-Kunsill Nazzjoanli tal-Ktieb organizza riċeviment żgħir biex jirringrazzja lil kull min kien involut fil-proċess biex ġew ippublikati Beyond a Satin Sea u Tangerine Sky – żewġ antoloġiji li jiġbru fihom għażla ta’ poeżija u proża tradotta mir-rebbieħa tal-Premju Nazzjonali tal-Ktieb tal-kategoriji Poeżija u Proża bejn...


On Saturday the Trials committee under the leadership of Manuel Camilleri will be locating the equipment for the Sunday Trials sections at the ASMK Sports Complex at Ta’ Qali. Registration is open on Sunday morning at 9: 00am while the competitive Trials riding competition starts at 10.00am.


Nhar is-Sibt il-kumitat Trials taħt it-tmexxija Sur Manuel Camilleri ser ikun qed jarmaw l-ewwel sezzjonijiet fil-Kumpless Sportivi tal-Assċojażżjoni f’Ta’Qali. Ir-registrazzjoni il-Ħadd filghodu tiftah fid-9:00am u t-tigrija tibda fl-10.00am.


On Saturday two cultural thematic tours leave at 9.30 and 10.30 a.m. There will be street theatre in Palm Street, Republic Street and Kennedy Square from 10 a.m. The children s area opens at 8 p.m. in Narrow Street (Hâra d-Dejqa).


Is-Sibt ikun hemm żewġ tours tematiċi kulturali li jitilqu fid-9.30 u l-10.30 a.m. Mill-10.00 a.m. ikun hemm teatru tat-triq fi Triq Palma, Triq ir-Repubblika u Misraħ Kennedy. L-Area tat-tfal tiftaħ fit-8 p.m. fi Triq id-Dejqa (Ħâra d-Dejqa).


On Saturday we also have two Premier class races, both having a full list of 16 registered horses.


Nhar is-Sibt ghandna wkoll zewg tigrijiet tal-klassi Premier, it-tnejn b’lista shiha ta’ 16-il ziemel miktuba.


On Saturday, 16 December, on the 7.30 p.m. news were shown scenes that certainly made many tele-viewers cry for what they were viewing on the news.


Nhar is-Sibt, 16 ta Diċembru, fl-aħbarijiet tas-7.30p.m fuq it-television, intwerew xeni li żgur bikkew l-eluf tat-telespettaturi li kienu qegħdin jaraw l-aħbarijiet.


On Saturday, registrations occur regularly but the rhythm is rather easy going. On Sunday, the volume of work increases radically, with people having to await their turn to register the horses.


Is-Sibt il-kitbiet huma regolari izda r-ritmu huwa pjuttost kalm. Il-Hadd, il-volum tax-xoghol jizdied ferm, bin-nies ikollhom jistennew sakemm imisshom biex jirregistraw iz-zwiemel.


On Saturn, it is about-190o C. It has, like Jupiter, Uranus and Neptune is no solid surface.


Fuq Saturnu, huwa dwar '190o C. Hija għandha, bħal Ġove, Uranus u Nettunu jkollhom l-ebda wiċċ solidu.


On Sept. 17, the “occupation” began. At first, the protest gained little notice.


Dwar Settembru 17, "il-professjoni" beda. Għall-ewwel, il-protesta miksuba avviż ftit.


On September 20, of that same year, while the saint in making was hearing confessions, Padre Pio experienced his first occurrence of the stigmata.


Dwar Settembru 20, tal-istess sena, filwaqt li l-qaddis fit-teħid ta kienet qed tisma konfessjonijiet, Padre Pio esperjenzaw ewwel okkorrenza tiegħu tal-stigmata.


On September 28, 1908, Wilbur won a prize of 5,000 francs by flying 24 times between the two marks on the 1 kilometer apart.


Fuq Settembru 28, 1908, Wilbur rebaħ premju ta '5,000 frank mill jtajru 24 darba bejn iż-żewġ marki fuq l-kilometru 1 apparti.


On September 29th, James, Lars and Kirk Returned to the United States.


Fuq Settembru 29, James, Lars u Kirk lura lill-Istati Uniti.


On September 4, 1880 beat Edison at the local lighting system in New York, which reached 59 customers in the Pearl Street, Manhattan. Later on 29 January 1883 also established a lighting system in Roselle, New Jersey. In 1884 Mary Stilwell died of what is believed the disease typhus.


Fuq 4 Settembru, 1880 kontra Edison lejn is-sistema tad-dawl lokali fi New York City, li laħaq 59-klijenti fi Triq Pearl, Manhattan. Aktar tard Jannar 29, 1883 waqqfet ukoll sistema tad-dawl fil Roselle, New Jersey. Fl-1884 Mary Stilwell miet ta 'dak li huwa maħsub l-tifojde marda.


On September 7, 2016, the new iPhone 7 was presented to the public.


Dwar Settembru 7, 2016, l-iPhone ġdid 7 ġiet ippreżentata lill-pubbliku.


On Server side the developer can choose any language supporting interface as a special class which defines only methods leaving their implementation on the developer


Fuq naħa Server l-iżviluppatur jista ‘jagħżel kwalunkwe lingwa interface tappoġġja bħala kategorija speċjali li tiddefinixxi biss il-metodi li jħallu l-implimentazzjoni tagħhom fuq l-iżviluppatur


On Settings > Time & language > Speech, make sure that the Speech language setting is aligned with the previous settings.


Fuq Settings> Time & lingwa> Diskors, kun żgur li t-twaqqif lingwa Diskors huwa allinjat mal-settings ta ‘qabel.


On Sunday 10th December 2017 the ASMK will be organizing the second event of the National WotoMoto Enduro Championship 2017/2018.


Il-Ħadd 10 ta’ Diċembru 2017 L-ASMK ser itella t-tieni attivita mill-Kampjonat Nazzjonali Wotomoto Enduro 2017/2018.


On Sunday 12th April, three semi finals were held in which 30 horses took part and from which 12 qualified for the final but on Sunday only 11 will be racing as one of the horses was forfeited before the draws.


Nhar il-Ħadd 12 t’April saru t-tliet semi finali biex mit-30 żiemel li pparteċipaw 12 ikkwalifikaw għall-finali pero huma biss ħdax li ser jipparteċipaw wara li wieħed miż-żwiemel ġie rtirat qabel it-tlugħ tal-poloz.


On Sunday 12thNovember 2017 ASMK will be opening the National 2017-2018 Enduro Championship sponsored by WotoMoto.


Nhar il-Ħadd 12 ta’ Novembru 2017 jiftaħ il-Kampjonat Nazzjonali WotoMoto Enduro 2017/2018.


On Sunday 12thNovember 2017 ASMK will be opening the National 2017-2018 Enduro Championship sponsored by WotoMoto. The Enduro Championship will be spread over six events where five races will be held in Malta and one race will be held in Gozo.


Nhar il-Hadd 12 ta’ Novembru 2017 jiftah il-Kampjonat Nazzjonali WotoMoto Enduro 2017/2018. Ghaldarba ohra l-istagun ser ikun mifrux fuq sitt attivitajiet fejn hames tigrijiet isiru f’Malta u wahda issir f’Ghawdex.


On Sunday 14 February 2016 Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi is to continue the motorsport activities with an Enduro motorcycle race. ASMK will be organizing the fourth event of the ASMK Pasta Poiatti National Enduro championship for 2015/2016.


Nhar il-Ħadd li ġej 14 ta’ Frar 2016 l-Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi sa tkompli bl-attivitajiet motorsport bis-sezzjoni tal-muturi Enduro. L-ASMK ser tkun qed torganizza ir-raba attivita mill-Kamjonat ASMK Pasta Poiatti 2015/2016.


On Sunday 16:00 also play first team against IFK Timrå 2.


nhar il-Ħadd 16:00 wkoll jilagħbu ewwel tim kontra IFK Timrå 2.


On Sunday 17th December 2017 ‘Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi’ organized the pre- Christmas special program.


Nhar il-Ħadd 17 ta’ Diċembru 2017 l-Assoċjazzjoni Sport Muturi u Karozzi organizzat il-programm speċjali ta’ qabel il-Milied b’attività speċjali.


On Sunday 20th December 2015 ‘Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi’ organized the pre-Christmas special program aimed to raise funds for charity.


Nhar il-Hadd 20 ta’ Dicembru 2015 l-‘Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi’ organizzat il-programm specjali ta qabel il-Milied b’attivita specjali.


On Sunday 20th May 2018, Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi will continue with the National Autocross Championship by ASMK and Pasta Poiatti 2017/2018.


Nhar il-Ħadd li ġej 20 ta’ Mejju 2018, l-Assoċjazzjoni Sport Muturi u Karozzi ser tkompli bil-Kampjonat Nazzjonali tal-Autocross ASMK Pasta Poiatti 2017/2018.


On Sunday 21st February, the Council will be organising an outing for the Elderly. As in previous outings a Mass will be held followed by an outing and lunch.


Nhar il-Ħadd 21 ta’ Frar, il-Kunsill Lokali ser jorganizza ħarġa u ikla għall-Anzjani. Bħal drabi oħra ser issir quddiesa, ħarġa u ikla.


On Sunday 21st September 2014 l-Għarb Local Council organized a Car Free Day Event at Pjazza Żjara tal-Madonna.


Nhar il-Ħadd 21 ta’ Settembru 2014 il-Kunsill Lokali l-Għarb organizza attivita’ ‘Car Free Day’ fi Pjazza Żjara tal-Madonna.


On Sunday 23rd December, we also have Malta’s top flat racing sprint final, the Coronation Cup, over a 1,250m distance.


Nhar il-Hadd 23 ta’ Dicembru, ghandna wkoll l-aqwa finali sprint tal-galopp, il-Coronation Cup, fuq distanza ta’ 1,250m.


On Sunday 25th January 2015 'Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi’ is to continue its Motorsport activities in the ASMK – Pasta Poiatti National Championships 2014/2015.


Nhar il-Hadd 25 ta’ Jannar 2015 l-‘Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi’ sa tkompli bl-attivitajiet tahha mill-Kampjonat ASMK Pasta Poiatti 2014/2015.


On Sunday 26th November ASMK organized the second program of the Honda Motocross National Championship 2017/2018 and the same day there was the second race of the Autocross Cars running in the ASMK Pasta Poiatti 2017 / 2018 National Autocross Championship.


Nhar il-Ħadd 26 ta’ Novembru l-Assoċjazzjoni ASMK organizzat it-tieni program mill-Kampjonat Nazzjonali Honda Motocross 2017/2018 kif ukoll l-istess ġurnata saret it-tieni tiġrija bil-karozzi Autocross mill-Kampjonat Nazzjonali ASMK Pasta Poiatti 2017/2018.


On Sunday 4 January 2015 the “Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi” organized the first motorsport event of the New Year.


Nhar il-Hadd 4 ta’ Jannar 2015 l-“Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi” bdiet bl-ewwel attivita tas-sena l-gdida.


On Sunday 5th June, the Marsa race track will host the second edition of the Equestrian Festival, which will feature a number of horse-related activities for the whole family.


It-tieni edizzjoni tal-Equestrian Festival se ssir fil-korsa tal-Marsa nhar il-Ħadd 5 ta’ Ġunju u f’dan il-Festival se naraw numru ta’ attivitajiet konnessi maż-żwiemel għall-familja kollha.


On Sunday 5th November 2017 Assocjazzjoni Sport Muturi u Karozzi (ASMK) will be opening the 2017/2018 Autocross Championship season of the ASMK Pasta Poiatti.


Nhar il-Ħadd 5 ta’ Novembru 2017 l-Assoċjazzjoni Sport Muturi u Karozzi se tiftaħ Kampjonat ieħor tal-istaġun ASMK Pasta Poiatti 2017/2018.


On Sunday 7th December the President Frans Deguara, the Vice President Johnny Micallef and Secretary General Johann Pace attended the thirteenth edition of the MOC Sports Awards on behalf of ASMK who earlier had nominated a total of five members from the Motocross, Enduro and Drag Racing sport for this MOC Award contest.


Nhar il-Hadd 7 ta’ Dicembru l-Assocjazzjoni permezz tat-tliet Ufficjali, l-President Frans Deguara, l-Vici President Johnny Micallef u s-Segretarju Generali Johann Pace attendew it-tlettax il-edizzjoni tal-MOC Sports Awards. L-ASMK innominat hames membri mill-Motocross, Enduro u Drag Racing izda f’din l-edizzjoni l-iktar nomina li spikkat kienet dik ta’ Shawn Buttigieg.


On Sunday 8th November 2015 ASMK will continue the activities of the ASMK Pasta Poiatti National Championship 2015/2016.


Nhar il-Hadd li gej 8 ta’ Novembru 2015 ser ikomplu l-attivitajiet bl-Autocross mill-Kampjonat ASMK Pasta Poiatti 2015/2016.


On Sunday 8th October at the Marsa Sports Ground, Director of Umpires Adrian Casha informed umpires about administrative matters.


Nhar il-Ħadd 8 ta ‘Ottubru fil-Marsa Sports Ground, id-Direttur tal-Arbitri Adrian Casha informa lir-Referees dwar kwistjonijiet amministrattivi.


On Sunday Ozerio claimed its second consecutive and third seasonal win, overtaking front runner Natif de l’Hommee in the last half lap and going on to win by about a length in a time of 1’16’4 per kilometre.


Nhar il-Hadd Ozerio kiseb it-tieni rebha konsekuttiva u t-tielet rebha stagjonali tieghu, meta qabez liz-ziemel ta’ quddiem Natif de l’Hommee fl-ahhar nofs dawra u baqa’ sejjer biex rebah b’madwar tul f’hin ta’ 1’16’4 fil-kilometru.


On Sunday morning he will get the chance to try the track which is one set up just for the occasion around Heroes’ Square.


Il-Ħadd filgħodu jkollu ċans ukoll jipprova l-korsa li hi waħda mwaqqfa għal ta’ l-apposta madwar il-pjazza prinċipali.


On Sunday the 3rd of February, 2013 the restoration project at San Dimitri chapel was inaugurated by Hon. Chris Said, Minister of Justice, Dialogue and the Family.


Nhar il-Ħadd 3 ta’ Frar, 2013 ġie inawgurat il-proġett fil-Kappella ta’ San Dimitri mill-Onor. Chris Said, Ministru tal-Ġustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, wara li fuqha saru interventi ta’ restawr bħala parti minn proġett ikbar li qed iwettaq il-Kunsill Lokali tal-Għarb.


On Sunday the ASMK crossed the channel where in the quarry named tal-Ghansar in San Lawrence Gozo, ASMK organized the last race of the National WotoMoto Enduro Championship 2017/2018. 15 Enduro competitors divided into three classes challenged the rough terrain Enduro track in beautiful Gozo.


Intant il-Ħadd li għadda l-ASMK organizzat l-aħħar tiġrija mill-Kampjonat Nazzjonali Wotomoto Enduro 2017/2018 fil-Barriera Ta’ Għansar f’San Lawrenz Għawdex. Ħadu sehem 15-il kompetitur Enduro maqsuma fi tliet klassijiet.


On Sunday there will be the presentation for the best driver for the months of January and February 2015. During these two months we had 6 racing programmes and the on site journalists as well as the members of the Malta Racing Club Council chose Charles Camilleri.


Nhar il-Ħadd li ġej ser issir il-preżentazzjoni għall-aħjar ġerrej għax-xhur Jannar u Frar. F’dawn l-ewwel xahrejn tax-sena kienu saru 6 programmi ta’ tiġrijiet u l-għażla tal-ġurnalisti u membri tal-Kunsill tal-Malta Racing Club waqet fuq Charles Camilleri.


On Sunday, Nylan de Mouloire took the lead at the start of the Prix de Caen (Copper class) final, but it was overtaken after just 400m by Marathon d’Isques.With around a lap and a half to go, Qualaudry progressed on the outer lanes to challenge the race leader.


Nhar il-Hadd, Nylan de Mouloire mar quddiem fil-bidu tal-finali tal-Prix de Caen (klassi Copper), izda huwa nqabez wara 400m biss minn Marathon d’Isques. B’madwar dawra u nofs mit-tmiem, Qualaudry tela’ min-nahat ta’ barra sabiex jisfida liz-ziemel ta’ quddiem.


On Sunday, October 2, in honor of the


Nhar il-Ħadd, 2 ta ‘Ottubru fil-unur tal-


On Sunday, Think Yatzee won its third U*Bet Premier championship taking the lead in the early stages and maintaining it throughout, despite runner-up Flash Coger’s and 3rd and 4th placed Wiss Night Hawk’s and Isolated’s challenges in the final stages. Think Yatzee clocked 1’15’0 per kilometre, the best time on a 2,140m distance since the extensive works on the race-course of November 2009.


Nhar il-Hadd Think Yatzee rebah it-tielet kampjonat U*Bet tieghu ghall-klassi Premier meta ha l-kmand fl-istadji bikrija u zammu matul it-tigrija kollha, minkejja l-isfida fl-ahhar stadji ta’ Flash Coger li spicca fit-tieni post, Wiss Night Hawk li spicca t-tielet u Isolated li spicca fir-raba’ post. Think Yatzee rregistra medja ta’ 1’15’0 fil-kilometru, l-ahjar hin fuq distanza ta’ 2,140m minn mindu saru x-xogholojiet estensivi fuq il-korsa f’Novembru 2009.


On Sunday, day 17 June, we have an appointment with our classic Salmon Rally.


Nhar il-Ħadd, jum 17 Ġunju, għandna appuntament ma Rally tagħna Salmon klassika.


On Sunday, the Holms FVO annual meeting of the parish house at 18:00. Welcome to hear about the past year, take part in the annual meeting papers and hear what is going on in Holm's fishery conservation.


Nhar il-Ħadd, il-laqgħa annwali HOLMS FVO tad-dar parrokkjali fil 18:00. Merħba jisimgħu dwar l-aħħar sena, jieħdu sehem fid-dokumenti laqgħa annwali u jisma 'dak li qed jiġri fil fiskevårdsområde Holm.


On Sunday, the first heat resulted in a tight win for Keelan (also at its first win in Malta) from Livi Cantona. Joker C.N. which had led for most of the race finished third, with the remaining semi-final places going to Troy Boshoeve and Key Value.


Nhar il-Hadd, l-ewwel heat irrizultat f’rebha b’margni minimu ghal Keelan (li wkoll ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta) minn Livi Cantona. Joker C.N. li kien fuq quddiem ghall-bicca l-kbira tat-tigrija spicca t-tielet, bil-bqija tal-postijiet fis-semi-finali jehduhom Troy Boshoeve u Key Value.


On Sunday, the key attractions were the five finals from the SECF French trotters championships also on the 2,640m distance.


Nhar il-Hadd, l-attrazzjonijiet ewlenin kienu hames finali mill-kampjonati SECF ghaz-zwiemel tat-trott Francizi ukoll fuq id-distanza ta’ 2,640m.


On The Subtle Level Star – This Rod; Planet – This ring. The Man – This Rod, holding the Rings of planets.


Fuq livell Star sottili – dan virga; pjaneta – dan Ring. F'dan il-bniedem – dan virga, jkollu ċrieki tal-pjaneta.


On This Island Napoleon died.


Fuq din Napoleon gżira miet.


On This Rock (Father John Hollowell)


Fuq din il-blata (Missier John Hollowell)


On Thursday 18 January, Ninety Degrees inaugurates Feelings the Joseph Luis Iturburu. The sample collected from the work of one of the greatest exponents of the Photographic Society of Gipuzkoa. Iturburu, who was president of it for 4 years, takes over 25 as Professor of Photography, and is the author of textbook content specialist, exposes this time a series of images, or rather Feelings, to collect more of the branches that characterize their work.


Il-Ħamis 18 Jannar, Disgħin Gradi jiftaħ Sentimenti l José Luis Iturburu. Il-kampjun miġbur mix-xogħol ta 'wieħed mill-esponenti akbar tal- Photographic Society ta 'GIPUZKOA. Iturburu, li kien president ta 'dan għal 4 snin, għandha aktar minn 25 Professur tal-Fotografija, u huwa l-awtur tal-kontenut ta 'kotba speċjalizzati, jesponi din id-darba sensiela ta 'immaġini, jew pjuttost Sentimenti, biex jiġbru aktar mill-fergħat li jikkaratterizzaw x-xogħol tiegħu.


On Thursday 1st May we also saw another important appointment with the holding of the four San Frangisk Cup semi-finals reserved for Copper class trotters. The first three from each semi-final made it to the final.


Nhar il-Hamis l-1 ta’ Mejju rajna wkoll appuntament importanti iehor meta nzammu l-erba’ semi-finali ghat-Tazza San Frangisk riservati ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Copper.L-ewwel tlieta minn kull semi-finali ghaddew ghall-finali.


On Thursday 21st June, 2012 at 8.00pm, a cultural literary soiree’ was held to commemorate the official inauguration of the Restoration Project at Pjazza Zjara tal-Madonna. This project was carried out through EU Funds under Measure 323 as part of the project Gharb’s Cultural and Touristic Conservation project which amounts to a total of €636,000.


Il-Hamis 21 ta’ Gunju, 2012 fit-8.00pm, inzammet serata muziko-letterarja biex tfakkar l-inawgurazzjoni ufficjali tal-progett ta’ restawr tal-Pjazza Zjara tal-Madonna. Progett li sar permezz ta’ fondi ewropej minn Mizura 323 bhala parti mill-progett ‘Gharb’s Cultural and touristic conservation project’ li ghandu valur totali ta’ madwar €636,000.


On Thursday 23rd October,2014 the inauguration of the eco cab and eco truck was held by the Minister for Gozo Hon. Dr. Anton Refalo in the presence of our Mayor David Apap Agius, the Deputy Mayor and Councilors. These vehicles were acquired from funds that were granted to l-Gharb Council from Eco Gozo Funds within the Minister for Gozo. Students from the Eco school club and other students from the Gharb Primary School attended for this event where they gave a performance related to this inauguration.


Nhar il-Ħamis 23 ta’ Ottubru, 2014 saret l-inawgurazzjoni tal-‘eco cab’ u ‘eco truck’ mill-Ministru għal Għawdex Onor. Dr. Anton Refalo fil-preżenza tas-Sindku David Apap Agius, Viċi-Sindku u Kunsilliera. Dawn il-vetturi ekoloġiċi ġew akkwistati permezz ta’ fondi li ngħataw lill-Kunsill mill-fond ta’ l-Eko Għawdex fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex. Għal din l-attivita’ attendew studenti parti minnhom mill-club ta’ l-ekoskola mill-iskola primarja ta’ l-Għarb fejn taw is-sehem tagħhom waqt din iċ-ċelebrazzjoni.


On Thursday 30 January, to 20:00, inaugurate the exhibition officially, the Macro Extremo (by technique apilado focus) Drawing of the bars surrounding.


Il-Ħamis 30 Jannar, li 20:00, jinawgura l-wirja uffiċjalment, l Extremo Macro (billi teknika fokus apilado) Tpinġija tal-vireg tal-madwar.


On Thursday evening the owners and drivers of the finalist horses were treated to a dinner in order to be briefed regarding Sunday’s programme.


Il-Ħamis filgħaxija s-sidien u l-ġerrejja finalisti kienu mistiedna għall-ikla ta’ l-okkażjoni sabiex jiġu mogħtija l-aħħar informazzjoni dwar il-programm tal-Ħadd.


On Thursday the 22nd of May, 2014, during a small ceremony at the Central Public Library, the National Book Council together with Mr. Joseph Mizzi (Managing Director of Klabb Kotba Maltin and Midsea Books Publications) and Mr. Edwin Catania ( Director of Nemo Publications) presented Ms. Askya Pizzuto with...


Nhar il-Ħamis, 22 ta’ Mejju, 2014 matul ċerimonja qasira li saret fil-Librerija Pubblika Ċentrali il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb flimkien mas-Sur Joseph Mizzi, Direttur Maniġerjali Klabb Kotba Maltin u Midsea Books Publications u s-Sur Edwin Catania Direttur Nemo Publications ippreżentaw lis-Sinj. Askya Pizzutto, rebbieħa tal-Kompetizzjoni ‘Il-Librar Diġitali’ b’iPAD bħala l-ewwel premju....


On Thursday whether the scenarios, depending on the weather.


Nhar il-Ħamis jekk ix-xenarji, jiddependi fuq it-temp.


On Thursday, 23rd January 2013, in a ceremony where both the Education and the Health Ministers were present, the NBC handed over a number of specially-designed pouches to the Parentscraft Section of Mater Dei Hospital, containing two books of stories for newborn children and a manual for parents.These publications were...


Nhar il-Ħamis 23 ta’ Jannar 2013, f’ċerimonja li fiha kienu preżenti l-Ministri tal-Edukazzjoni u tas-Saħħa, il-KNK għadda numru ta’ basktijiet iddisinjati apposta għas-Sezzjoni tal-Parentscraft fl-Isptar Mater Dei. Dawn il-basktijiet jinkonsistu minn żewġ kotba ta’ stejjer għat-trabi u manwal għall-ġenituri.


On Thursday, Netter Williams clocked 1’16’7 per kilometre in the Silver class, currently the best time this season on 2,640m.


Nhar il-Hamis, fil-klassi Silver, Netter Williams irregistra 1’16’7 fil-kilometru, l-aqwa hin tal-istagun s’issa fuq 2,640m.


On Thursday, Noel Baldacchino will be leaving Malta for Germany so that on Friday he will participate in the European Championship for Professional Drivers.


Nhar il-Ħamis Noel Baldacchino ser iħalli Malta għall-Ġermanja sabiex l-għada jieħu sehem fil-Kampjonat Ewropew għal Sewwieqa Professjonali.


On Thursday, September 21st, the COREMALTA Unit within the Refereeing Department of the Malta Football Association organised the first seminar of season 2017-2018 for those officials who are members of the COREMALTA programme; these officials are selected on a merit basis with the aim of fine-tuning their skills to succeed at top level.


Il-Ħamis, il-21 ta’ Settembru, il-COREMALTA Unit fi ħdan id-Dipartiment tar-Refereeing tal-Malta FA organizza l-ewwel seminar tal-istaġun 2017-2018 għall-uffiċjali membri tal-Programm COREMALTA; dawn l-uffiċjali huma magħżula fuq il-mertu tagħhom bl-għan li jirfinaw l-abbiltajiet tagħhom biex ikunu jistgħu jirnexxu fl-ogħla livell.


On Thursday, even Gigo Lloyd won the U*Bet Silver class championship dominating early on to win comfortably from Ironbar, Noble Spirit and Energy Launcher.


Il-Hamis, anki Gigo Lloyd rebah il-kampjonat U*Bet ghall-klassi Silver wara li ddomina sa mill-istadji bikrija tat-tigrija biex rebah b’mod komdu minn Ironbar, Noble Spirit u Energy Launcher.


On Traffic Nova Autosurfing will display a website to a user every ten seconds, for every two websites the user views they gain one Advertising Credit.


Dwar it-Traffiku Nova Autosurfing se display websajt lil utent kull għaxar sekondi, għal kull żewġ websajts l-utent fehmiet huma jiksbu wieħed Reklamar ta 'Kreditu.


On Tuesday 21 Mei 2013/1 Rajab 1434. Unfortunately did not get to meet his loved ones and neighbors told all of them have returned to Kuala Lumpur.


Nhar it-Tlieta 21 Mei 2013/1 Rajab 1434. Sfortunatament ma jiksbu biex jilħqu maħbubin tiegħu u neighbors told kollha kemm huma reġgħu lura lejn Kuala Lumpur.


On Tuesday 22 October our partner Jon Gorospe was awarded the Photography and Journalism Scholarship of Foundation of Santa Maria Albarracin in its latest edition directed by Gervasio Sanchez.


Nhar it-Tlieta 22 Ottubru msieħba tagħna Jon Gorospe kien mogħti l- Fotografija u Journalism Scholarship ta ' Pedament ta 'Santa Maria Albarracin aħħar edizzjoni dirett minn Gervasio Sanchez.


On Tuesday 23rd September, the Council will be organising an outing to Malta.


Nhar it-Tlieta 23 ta’ Settembru, il-Kunsill ser jorganizza Harga ghall-Malta.


On Tuesday 4 May we together with the local author in the 20:00 hours.


IT-TLIETA 4 Mejju aħna flimkien ma 'l-awtur lokali fil- 20:00 sigħat.


On Tuesday it was announced that the Migration Board rejected JohAn Stendahls companion HÃ¥kan Larssons plans for an asylum accommodation “Skandalhusen”. Although it inspected anyway Migration Board the day after, from properties in question in AnundgÃ¥rd.


Nhar it-Tlieta kien Ä§abbar li l-Bord Migrazzjoni miÄ Ä§uda JohÄ¦bieb Stendahls HÃ¥kan Larssons pjanijiet gÄ§al akkomodazzjoni aÅ¼il “Skandalhusen”. GÄ§alkemm spezzjonat xorta waÄ§da Bord Migrazzjoni il jum wara, ta proprjetajiet in kwistjoni i AnundgÃ¥rd.


On Tuesday it was announced that the Migration Board rejected JohAn Stendahls companion Håkan Larssons plans for an asylum accommodation “Skandalhusen”. Although it inspected anyway Migration Board the day after, from properties in question in Anundgård.


On Tuesday morning, Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) president Lingayen-Dagupan Archbishop Socrates Villegas led the launching of “”A Million Roses for the World: Filipinos at Prayer for the Nation.””


Nhar it-Tlieta filgħodu, Konferenza Isqfijiet Kattoliċi “”tal-Filippini (CBCP)-president Lingayen-Dagupan Arċisqof Socrates Villegas wassal it-tnedija ta ‘”” A Million Ward għall-Dinja: Filippini fil Talb għall-Nazzjon. “”


On Tuesday we then have the VOB Cup Final, grouping eight horses which have competed in the Prix de Vincennes and in the Sette Giugno Cup finals. Four French and four Swedish Premier class trotters aged between 10 and 14 years and enjoying a very good reputation will compete for this prestigious honour.


Nhar it-Tlieta imbaghad ghandna l-Finali tat-Tazza VOB bi grupp ta’ tmien zwiemel li hadu sehem fil-finali tal-Prix de Vincennes u tat-Tazza Sette Giugno. Erba’ zwiemel tat-trott Francizi u erbgha Svedizi, kollha tal-klassi Premier f’etajiet ta’ bejn 10 u 14-il sena u li jgawdu reputazzjoni tajba hafna se jikkompetu ghal dan l-unur prestigjuz.


On Tuesday, 20:March keeps Holm district's development årsmöte. Welcome to come and listen, drink coffee and be on developing our district Holm.


Nhar it-Tlieta, 20: e mars håller Holmbygdens Utveckling årsmöt e . Merħba li ġejjin u jisimgħu, xorb tal-kafè u tkun fuq l-iżvilupp Holm distrett tagħna.


On Tuesday, 22:on March keeps Holm district's Development Annual Meeting. Welcome to come and listen, drink coffee and be on developing our district Holm.


Nhar it-Tlieta, 22: a mars håller Holmbygdens Utveckling årsmöte . Merħba li ġejjin u jisimgħu, xorb tal-kafè u tkun fuq l-iżvilupp Holm distrett tagħna.


On Tuesday, in bright, sunny Mediterranean weather it was the turn of the Premier class trotters’ President’s Cup contested by ten finalists on a 2,640m distance.


Nhar it-Tlieta, f’temp Mediterranju sabih u xemxi kien imiss it-Tazza tal-President ghaz-zwiemel tat-trott tal-klassi Premier li giet ikkontestata minn ghaxar finalisti fuq distanza ta’ 2,640m.


On Tuesday, the Most Rev. Roger J. Foys, bishop of the Diocese of Covington, visited them in the hospital.


Nhar it-Tlieta, il-biċċa l-kbira Rev Roger J. Foys, isqof ta ‘l-Djoċesi ta’ Covington, żar lilhom fl-isptar.


On UNICEF’s Voices of Youth website you can find out how other young people are getting involved, learn about the issues that affect young people and join discussions.


Fuq il-websajt tal-UNICEF Voices of Youth tista' ssib kif qed jinvolvu ruħhom żgħażagħ oħrajn, titgħallem dwar il-kwistjonijiet li jolqtu liż-żgħażagħ u tingħaqad f'diskussjonijiet.


On Ulvasa Birgitta took care of and helped women who find themselves outside the community, such as unmarried women with children.


Fuq Ulvasa ħa Bridget kura ta 'u għen nisa li jsibu ruħhom barra mill-soċjetà, bħan-nisa mhux miżżewġin bit-tfal.


On Wednesday 2 June, as part of the activities held by the Ministry for Gozo to mark the World Environment Day, a tree-planting activity was held in nien il-Familja in Qala. Some weeks before, this same garden suffered a vandal attack where a number of trees were broken or stolen.


Nhar l-Erbgħa 2 ta' Ġunju, bħala parti mill-attivitajiet tal-Jum Dinji Favur l-Ambjent organiżżat mill-Ministeru għal Għawdex, tħawwlu numru ta' siġar fi Ġnien il-Familja fil-Qala.


Nhar l-Erbgħa 2 ta' Ġunju, bħala parti mill-attivitajiet tal-Jum Dinji Favur l-Ambjent organiżżat mill-Ministeru għal Għawdex, tħawwlu numru ta' siġar fi Ġnien il-Familja fil-Qala. Dan wara li ftit ġimgħat qabel nsterqu u tkissru numru ta' siġar minn dan l-istess ġnien.


On Wednesday 29th August, the l-Gharb Local Council celebrated Gharb Day 2012.


Nhar il-Erbgha 29 ta’ Awwissu, l-Kunsill Lokali l-Gharb iccelebra Jum l-Gharb 2012.


On Wednesday night, Warren also delivered her own version of growing up in American, saying that her family, like others across the country, lived on the “ragged edge of the middle class,” more so after her father suffered a heart attack. “After he had a heart attack, my mom worked the phones at Sears so we could hang on to our house,” Warren said.


Nhar l-Erbgħa bil-lejl, Warren mogħtija wkoll verżjoni tagħha stess ta 'jikbru fl-Amerika, li tgħid li l-familja tagħha, bħall-oħrajn madwar il-pajjiż, għexu fuq il-"tarf ragged tal-klassi tan-nofs," aktar hekk wara missierha sofra attakk tal-qalb. "Wara kellu attakk tal-qalb, mom tiegħi ħadem l-telefowns bi Sears hekk nistgħu tistrieħ fuq dar tagħna," Warren qal.


On Wednesday the 5th of August, the National Book Council, in collaboration with Malta Libraries, organized another activity for young children – an reading session with Sandra Hili Vassallo, author of the illustrated book “Imeldina” (Merlin Publishers set up a stall with a selection of books for young children during the event) at the Central Public Library in Floriana.


Nhar l-Erbgħa 5 ta’ Awwissu, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb f’kollaborazzjoni ma’ Malta Libraries organizza attività oħra għat-tfal – sessjoni ta’ qari animat minn Sandra Hili Vassallo, l-awtriċi tal-ktieb illustrat “Imeldina” ( Merlin Publishers, il-pubblikaturi tal-ktieb kienu armati bil-kotba għall-bejgħ il-post) fil-Librerija Pubblika Ċentrali, l-Furjana.


On Wednesday, 29:March keeps Holm district's Development Annual Meeting. Welcome to come and listen, drink coffee and be on developing our district Holm.


Nhar l-Erbgħa, 29: e mars håller Holmbygdens Utveckling årsmöte . Merħba li ġejjin u jisimgħu, xorb tal-kafè u tkun fuq l-iżvilupp Holm distrett tagħna.


On Wednesday, 29:on March keeps Holm district's Development Annual Meeting. Welcome to come and listen, drink coffee and be on developing our district Holm.


Nhar l-Erbgħa, 29: a mars håller Holmbygdens Utveckling årsmöte . Merħba li ġejjin u jisimgħu, xorb tal-kafè u tkun fuq l-iżvilupp Holm distrett tagħna.


On Wednesday, 5th December 2012 the l-Gharb Local Council will be holding a Library Open Day from 8.30am – 12.30pm. The aim of this activity is to encourage residents of all ages to make use of the branch library services.


Il-Kunsill Lokali l-Għarb ser jorganizza Open Day fil-Librerija Lokali nhar il-Erbgħa 5 ta’ Diċembru, mit-8.30am sa 12.30pm. L-Għan ta’ din l-attivita’ huwa li jinkoraġġixxi residenti ta’ kull eta’ biex jużaw is-servizzi tal-Librerija Lokali.


On Wednesday, 5th December 2012 the l-Gharb Local Council will be holding a Library Open Day from 8.30am – 12.30pm. The aim of this activity is to encourage residents of all ages to make use of...


Il-Kunsill Lokali l-Għarb ser jorganizza Open Day fil-Librerija Lokali nhar il-Erbgħa 5 ta’ Diċembru, mit-8.30am sa 12.30pm. L-Għan ta’ din l-attivita’ huwa li jinkoraġġixxi residenti...


On Wednesday, the Commission launched a three-month consultation round, known as a Green Paper, the outcome of which will shape an Action Plan to help unlock non-bank funding so that start-ups can thrive and larger companies can expand further. The CMU is a long-term project that will require sustained effort over many years although early progress can also be made in some areas in the coming months.


Nhar l-Erbgħa, il-Kummissjoni varat rawnd ta’ konsultazzjoni ta’ tliet xhur, magħrufa bħala Green Paper, li l-eżitu tagħha se tfassal Pjan ta’ Azzjoni sabiex jiġi liberat finanzjament mhux bankarju b’tali mod li l-istart-ups ikunu jistgħu jikbru u l-kumpaniji l-kbar jistgħu jespandu aktar. Is-CMU huwa proġett fit-tul li se jeħtieġ sforz sostnut fuq diversi snin għalkemm jista’ jsir ukoll progress bikri f’xi oqsma fix-xhur li ġejjin.


On Wednesday, the Portuguese football association also announced that Ronaldo was suffering from tendinosis in this left knee, as well as a muscle problem in his left thigh.


Nhar L-Erbgħa, l-assoċjazzjoni tal-futbol Portugiż ħabbar ukoll li Ronaldo kien qiegħed isofri minn tendinosis f'dan irkoppa xellug, kif ukoll problema muskolu fil koxxa tax-xellug tiegħu.


On Wednesday, we have a very interesting Class A flat race with a full field of eight participants.


Nhar l-Erbgha, ghanda tigrija tal-galopp tal-Klassi A interessanti ferm b’lista shiha ta’ tmien partecipanti.


On World No Tobacco Day (every year on 31 May) initiatives and events take place to raise awareness of the devastating toll of tobacco through smoking-related death and disease.


Fil-Jum Dinja Mingħajr Tabakk (kull sena fil-31 ta' Mejju) isiru inizjattivi u avveniment biex in-nies ikunu jafu aktar dwar l-effetti devastanti tat-tabakk minħabba mwiet u mard relatati mat-tabakk.


On a 1-2 count, Tadano tossed the ball some 20 feet in the air before it made its slow descent into the catcher’s mitt – confusing everyone from batter Mauro Gomez, to the TV cameraman to the umpire, who called a ball even though the pitch landed over the plate.


Fuq 1-2 għadd, Tadano tossed-ballun wħud 20 saqajn fl-arja qabel ma għamel dixxendenza kajman tagħha fis mitt tal-catcher ta – konfuża kulħadd minn batter Mauro Gomez, l-cameraman TV għall-arbitru, li tissejjaħ ballun anki jekk il-pitch żbarkati fuq il-pjanċa.


On a 2,640m distance, the race was an entertaining one. Nitesco d’Antony had a good start, taking an early lead in the 10 horse field (Count of Life and Quebec were scratched before the race), but Nabab du Chatelet soon advanced on the outside lanes from last place, going in front after around 650m.


Fuq distanza ta’ 2,640m, it-tigrija kienet wahda attraenti. Nitesco d’Antony kellu bidu tajjeb, meta ha kmant bikri fil-qatta’ ta’ 10 zwiemel (Count of Life u Quebec gew skraccjati qabel it-tigrija), izda Nabab du Chatelet malajr avvanza fuq in-nahat ta’ barra mill-ahhar post, u mar quddiem wara madwar 650m.


On a basic salary the social insurance deduction is 4% on earnings over €127 per week. NOTE: Should your earnings exceed €480 per week a 2% Health Levy applies to all your earnings *1


Fuq salarju bażiku t- tnaqqis ta ' l- assigurazzjoni soċjali hu ta ' 4% tal-qligħ ta ' aktar minn €127.00 fil-ġimgħa . NOTA: Jekk il-qligħ tiegħek ikun aktar minn €480 fil-ġimgħa , tapplika Levy tas-Saħħa ta ' 2% fuq il-qligħ kollu tiegħek *1


On a different note and in preparation for the Vans Demolition in July, the Association reminds those interested competitors that have not yet registered, that they still stand the chance to do so on Thursday 14 June 2018 at the Association’s Club House in Mtarfa.


Fuq nota differenti u bi tħejjija għad-Demolition tal-Vannijiet, l-Assoċjazzjoni tfakkar lil dawk il-kompetituri li huma interessati u li għadhom ma rreġistrawx, għandhom iċ-ċans li jagħmlu dan sa nhar il-Ħamis 14 ta’ Ġunju 2018 fil-Klabb House tal-Assoċjazzjoni l-Imtarfa.


On a different subject, it is anticipated that the Hon. Minister for Education and Employment will soon nominate the Government-appointed members on the Council of the Malta Racing Club.


Fuq suggett differenti, l-Onor. Ministru ghall-Edukazzjoni u Xoghol mistenni li dalwaqt jinnomina l-membri appuntati mill-Gvern fuq il-Kunsill tal-Malta Racing Club.


On a general level, the number of meetings organised in 2012 amounted to 60.


Fuq livell generali, n-numru ta’ laqghat li gew organizzati fl-2012 ammonta ghal 60.


On a journey, in 1978, as always in Solitaire, I ran into the first Paris-Dakar: at least one hundred and fifty matti, including the still unknown Auriol and Neveu, you challenged in this crazy race to drive motor vehicles of all kinds, car, truck, Cytroen Two Horses, bike, lambrettas… Then there were the categories, you could compete with what you wanted.


Fuq vjaġġ, fil 1978, kif dejjem fil solitarji, I met l-ewwel Pariġi-Dakar: -inqas mijja u ħamsin crazy, inkluża l-Auriol għadhom mhux magħrufa u Neveu, Huma kkontestaw xulxin f'din it-tellieqa crazy għall-vetturi bil-mutur tas-sewqan ta 'kull tip, auto, trakk, Cytroen Minħabba Cavalli, mozzjoni, lambrette… Imbagħad kien hemm ebda kategoriji, Inti tista 'tikkompeti ma' dak li riedu.


On a molecular level, Finaplix is essentially a veterinary cattle implant pellet that consist of the hormone Trenbolone-Acetate which is a 19-nor anabolic steroid that has a very intensive anabolic and androgenic power.


Fuq livell molekulari, Finaplix huwa essenzjalment veterinarju ifrat impjant pellet li jikkonsistu l-ormon trenbolone-aċetat li jkunu Parti 19 u lanqas anaboliċi sterojdi li għandha anaboliċi intensiv ħafna u l-qawwa androġenika.


On a more real his new series 120-400mm and 150-500mm long zoom stabilized photographers will offer an interesting alternative to more expensive offer, inevitably, Camera manufacturers.


Fuq serje ġdida aktar reali tagħha 120-400mm u 150-500mm stabbilizzat zoom twil jipprovdu fotografi ma alternattiva interessanti għall-provvista aktar għaljin, inevitabbilment, tal-manifatturi kamera.


On a more real his new series 120-400mm and 150-500mm long zoom stabilized photographers will offer an interesting alternative to more expensive offer, inevitably, de los fabricantes de cámaras.


Fuq serje ġdida aktar reali tagħha 120-400mm u 150-500mm stabbilizzat zoom twil jipprovdu fotografi ma alternattiva interessanti għall-provvista aktar għaljin, inevitabbilment, de los fabricantes de cámaras.


On a optoskiva up to 4 GB of storage.


Fuq up optoskiva 4 GB ta 'ħażna.


On a plate washer, he five light and moves the tray in a circle in front of the image of the main deity.


Fuq washer pjanċa, hu 5 tad-dawl u iċaqlaq il-trej fil-ċirku quddiem l-immaġni ta 'l-deity prinċipali.


On a rural farm, busy season and every manpower handy. If you decide to fermerama play online, you have to learn how to care for the animals.


Fuq razzett rurali, istaġun busy u kull manpower handy. Jekk inti tiddeċiedi li fermerama play online, inti għandek biex jitgħallmu kif kura għall-annimali.


On a separate drawing shows the dimensions for Rotary.


Fuq disinn separat juri id-dimensjonijiet għall-pistuni.


On a side note, I’m more focused on the product side in the past few years, but I still really enjoy coding side projects on my spare time.


Fuq nota naħa, jien aktar iffokati fuq in-naħa prodott fl-aħħar ftit snin, iżda I għadhom verament igawdu kodifikazzjoni proġetti sekondarji fil-ħin liberu tiegħi.


On a side note, Japanese tourists coming to America and hoping to have a round of golf are given information explaining the all American lingo.


Fuq nota naħa, Turisti Ġappuniż li ġejjin biex l-Amerika u bit-tama li jkollhom rawnd ta 'golf li jingħataw informazzjoni li tispjega l-Lingo Amerikana kollha.


On a similar principle is nourished by other Creatures (forms of energy).


Fuq prinċipju simili qed jiġri u make-up mill-oħra kreaturi (tipi ta 'enerġija).


On a site that I want to mention, I was a long time ago. At the very beginning of their journeys and the active development of the Internet - the year 2003-2004.


Fuq sit li nixtieq insemmi, I kien żmien twil ilu. Fil-bidu nett tal-vjaġġi tagħhom u l-iżvilupp attiv tal-Internet - is-sena 2003-2004. I fjus fil-ruħ tiegħi, u qatt darba let me isfel. Il-Portal isem - poezda.net.


On a social level, yacht marinas can infringe on the rights of swimmers to enjoy the sea.


Fuq livell soċjali, yacht marina ħafna drabi twassal għal nuqqas ta’ drittijiet ta’ għawwiema fil-viċin.


On a total of 50 analyzed by photographers ARTEINFORMADO, with ages ranging from 40 and 50 years, 35 of them set out in recent 18 months in the Spanish galleries.


Minn total ta ' 50 analizzati minn fotografi ARTEINFORMADO, ta 'età bejn 40 u 50 snin, 35 minnhom stabbiliti fil-passat 18 xhur Spanjol lasugalesnin.


On a visit to Kansas City, he got the idea for an outdoor shrine.


Fuq żjara Kansas City, li ħa l-idea għal shrine fil-beraħ.


On a voluntary basis, we asked 30 questions


Fuq bażi volontarja, staqsejna 30 mistoqsijiet


On a white horse would not be those, who increases the amount of dirt, so that the background be mnitel′noj clean.


Fuq żiemel abjad se jkun żbaljat, li jżid l-ammont ta 'ħmieġ, b'tali mod li l-isfond ġenerali li jkun fil-hypochondriac nadif.


On a woman can see if she's married if she wears a headscarf, known as diclofenac, wrapped around the head and fastened usually by a beautiful piece.


Fuq mara, tista 'tara jekk hi miżżewġa jekk hi jilbes velu, magħrufa bħala diclofenac, imgeżwer madwar ir-ras u assigurati normalment minn biċċa sabiħa ta' ġojjellerija.


On account of stronger growth and the end of the temporary stimulus measures, the general government deficit in the EU is projected to fall from about 6½% of GDP in 2010 to around 4¾% in 2011 and 3¾% in 2012, with a broadly similar pattern but at a somewhat lower level for the euro area.


Bis-saħħa ta' tkabbir iktar b'saħħtu u tmiem il-miżuri temporanji ta' stimolu, l-iżbilanċ ġenerali tal-gvern fl-UE mbassar li jaqa' minn madwar 6½ % tal-PDG fl-2010 sa madwar 4¾ % fl-2011 u 3¾ % fl-2012, b'xejra simili iżda f'livell ftit iktar baxx għaż-żona euro.


On altering the column’s type, the var.’s type is automatically altered at run-time too!


Fuq jbiddlu l columnâ € ™ s-tip, il-var.â € ™ s-tip hija awtomatikament mibdula fi run-time wisq!


On an Ethereum enabled video platform you could send a penny to the content creator every time you view more than x minutes of content.


Fuq pjattaforma video Ethereum ppermettiet inti tista ‘tibgħat Penny biex il-kreatur kontenut kull darba li inti tara aktar minn x minuti ta’ kontenut.


On an annual basis, real GDP in 2012 is now forecast to remain unchanged in the EU (0.0%) and to contract by 0.3% in the euro area. Uncertainty remains high and developments across countries are uneven. The inflation forecast for 2012 has been revised slightly upwards compared with the autumn, due to persistently high energy prices and increases in indirect taxes.


Fuq bażi annwali, it-tkabbir reali tal-PDG fl-2012 issa huwa mbassar li jibqa' l-istess fl-UE (0.0 %) u jiċkien b'0.3 % fiż-żona tal-ewro. L-inċertezza tibqa' għolja u l-iżviluppi fost il-pajjiżi mhumiex indaqs. L-inflazzjoni mbassra għall-2012 ġiet riveduta ftit 'il fuq meta mqabbla mal-ħarifa, minħabba prezzijiet tal-enerġija għoljin persistenti u żidiet fit-taxxi indiretti.


On an average week in the UK auction network there will be well in access of twenty thousand quality units going to the block.


Fuq ġimgħa medja fin-netwerk irkant Renju Unit hemm se tkun ukoll fl-aċċess ta 'għoxrin elf unità ta' kwalità li jmorru lill-blokk.


On and among deciduous forest were once plentiful.


Hija u fost l-foresti jwaqqgħu l-weraq darba kien abbondanti.


On another note – here’s a look at our other projects – VIVA , Żigużajg and the Artists in Residence Programme


Fuq nota oħra – agħti daqqa t’għajn lejn il-proġetti l-oħra tagħna – VIVA, Żigużajg, u l -programm tal- Artists in Residence.


On another occasion Utba, Rabi'a's son, who was well educated in the art of language, happened to hear the recitation of the Koran and declared, "People, you are aware that there is nothing I have not learned through its reading and saying. By Allah, I have now heard a form of speech, the like of which I have never heard before.


Fuq ieħor okkażjoni Utba, iben Rabi'a tal, li kien ukoll edukati fl-arti tal-lingwa, ġara biex tisma 'l recitation tal-Koran u ddikjarat, "Nies, int taf li m'hemm xejn I ma tagħlimiet permezz qari tiegħu u qal . Billi Allah, I issa smajt forma ta 'diskors, simili ta' liI qatt ma semgħu qabel.


On another occasion a man accused the Prophet with unfairness and said, "Be fair, this is a division by which the Face of Allah is not desired!"


Fuq ieħor okkażjoni raġel akkużat l-Profeta ma inġustizzja u qal, "Be ġust, dan huwa diviżjoni li biha l-Face ta 'Allah mhux mixtieqa!"


On another occasion, Abu Talha tells us that Anas came to the Prophet with a few loaves of barley bread under his arm.


Fuq ieħor okkażjoni, Abu Talha tgħidilna li Anas waslet għall-Profeta ma 'ħobżiet ftit ta' ħobż xgħir taħt driegħ tiegħu.


On another occasion, the Prophet and Abu Hurayrah went to the market where the Prophet purchased a loin cloth.


" Fuq ieħor okkażjoni, il-Profeta u Abu Hurayrah marru għall-suq fejn il-Profeta xtrat drapp loin.


On any other component we wanted to intervene, thus preserving the robustness and reliability of the Yamaha single-cylinder. Even the electric starter was kept, which on one hand penalizes a few pounds the bike, on the other hand, proves very useful in lighting after the inevitable falls and related flooding.


Min-ebda komponent ieħor ried li jintervjeni, b'hekk jiġi ppreservat l-kwalitajiet ta 'saħħa u l-affidabbiltà tal--ċilindru wieħed Yamaha. Anki l-istarter elettriku nżamm, li jekk parti waħda tippenalizza ftit liri l-rota, l-ieħor huwa utli ħafna fil tqabbid wara l-waqgħat inevitabbli u misfiring relatati.


On arrival at your destination, you can collect your Pet, along with the rest of your baggage (if any), from the arrivals hall of your destination airport.


Mal-wasla fid-destinazzjoni tiegħek, tista’ tiġbor l-Annimal domestiku tiegħek, flimkien mal-bqija tal-bagalji tiegħek (jekk ikollok), mis-sala tal-wasliet tal-ajruport ta’ destinazzjoni tiegħek.


On arrival, one of your first points of contact for assistance in securing employment and other information on Ireland should be a FÁS Employment Services Office; these are located in all major towns throughout Ireland.


Mal-wasla, wieħed mill-ewwel punti ta’ kuntatt tiegħek għal assistenza biex issib impjieg u informazzjoni oħra dwar l-Irlanda għandu jkun Uffiċċju tas-Servizzi ta’ l-Impjieg tal-FÀS; dawn jinsabu fl-ibliet u l-irħula ewlenin kollha madwar l-Irlanda.


On arrowheads fit a piece of cloth that is soaked in pitch.


Fuq arrowheads tajbin biċċa drapp li hija mgħaddsa fil-pitch.


On atmospheric chemistry: ESPERE Climate Encyclopaedia


Dwar il-kimika atmosferika: ESPERE Climate Enyclopaedia ( Enċiklopedija ESPERE dwar il-Klima )


On average across the EU, more than 27% of funding for the 2007-2013 period has already been allocated to specific projects - amounting to an investment of more than € 93 billion (see accompanying MEMO/10/115 for rates of project selection by Member State).


Bħala medja mal-UE kollha, aktar minn 27% tal-finanzjament għall-perjodu 2007-2013 diġà ġew allokati għal proġetti speċifiċi – li jammontaw għal investiment ta’ aktar minn EUR93 biljun (ara l- MEMO/10/115 mehmuża għar-rati tal-għażla tal-proġetti mill-Istati Membri).


On average the kilometres are 600 or 700, with minimum stages, by 450 and also maximum 1.100 kilometers to the marathon stages.


Fuq kilometraġġ medju huma 600 il 700, bil-passi minimi, ta 450 u wkoll massimu 1.100 kilometru għall-istadji maratona.


On average we have to reject in excess of fifty percent of all inspected stock.


Fuq medja għandna li jirrifjuta aktar minn ħamsin fil-mija tal-istokk kollha spezzjonati.


On average you get one kg morphine of 11 kg of raw opium. By adding different chemicals to morphine can produce as much heroin as they have morphine.


Fuq medja ikollok kg bażi morfina waħda mill-11 kg ta 'oppju mhux maħdum. Biż-żieda kimiċi differenti li morfina jistgħu jipproduċu kemm eroina kif ikollhom morfina.


On average, 'exequatur' costs a company or individual around €2,000 in a straightforward case in the EU , ranging from €1,100 in Bulgaria to €3,800 in Italy.


Bħala medja, “exequatur” jiswa lill-kumpanija jew lill-individwu madwar €2,000 f’kawża sempliċi fl-UE , li tvarja bejn €1,100 fil-Bulgarija u €3,800 fl-Italja.


On average, New York-based CIAs make $75,000 while their counterparts in Ohio only make $61,000. That is a $14,000 difference, although it must be remembered that the cost of living in many parts of New York is significantly higher than in Ohio.


Fuq medja, New York bbażati fuq CIAS jagħmlu $75,000 filwaqt kontropartijiet tagħhom fl Ohio biss tagħmel $61,000. Li huwa $14,000 differenza, għalkemm għandu jiġi mfakkar li l-għoli tal-ħajja f'ħafna partijiet ta 'New York hija ogħla b'mod sinifikanti milli fl Ohio.


On average, a comet 8-15 km in diameter.


Fuq medja, kometa 8-15 km f'dijametru.


On average, a desktop computer remains idle for around 60-85% of the time.


Bħala medja, ko mpjuter desktop ikun wieqaf għal madwar 60-85 % tal-ħin.


On average, breathe a dolphin about six times per minute, but they can hold their breath for 6-8 minutes.


Fuq medja, n-nifs delfini madwar sitt darbiet kull minuta, iżda jistgħu jżommu n-nifs tagħhom għal 6-8 minuti.


On average, every EU citizen uses 16–17 tonnes of materials per year and much of this amount is turned into waste sooner or later.


Bħala medja, kull ċittadin tal-UE juża 16-17-il tunnellata ta’ materjali fis-sena u ħafna minn dan l-ammont, illum jew għada, isir skart.


On average, the EIT contributes up to 25% of the global KIC budget. The amount distributed to each KIC may vary, since the budgetary needs of each differs.


Bħala medja, l-EIT jikkontribwixxi sa 25 % tal-baġit globali tal-KICs. L-ammont distribwit lil kull KIC jista' jvarja, billi l-ħtiġijiet baġitarji ta' kull waħda huma differenti.


On average, the availability of our network exceeds 99.99 percent.


Fuq medja, id-disponibbiltà ta 'netwerk tagħna taqbeż mija 99.99.


On average, the salary of a senior internal auditor ranges from $62,750-$80,750.


Fuq medja, is-salarju ta 'awditur intern anzjan tvarja minn $62,750-$80,750.


On balance the bike weighed only 135 kg and the wheel had a power of 65 HP! To get an idea and a comparison, in those years was mistress BMW GS, that was the fastest with 180 km/h top speed, the most powerful with ca. 80 CV with an engine displacement 1.050 CC.


Fuq bilanċ bike miżun biss 135 kg u r-rota kellhom setgħa ta ' 65 CV! Biex tieħu idea u paragun, f'dawk is-snin huwa serva bħala mistress BMW GS, li kienet l-aktar malajr bl 180 kmh ogħla veloċità, l-aktar qawwija mal ca. 80 HP b'magna ta 'kapaċità 1.050 cc.


On behalf of PlasticsEurope, European Schoolnet invites students ages 11-18 to take part in the “Energy is our Future” poster and slogan competition.


F’isem PlasticsEurope, European Schoolnet tistieden lill-istudenti ta’ bejn il-11 u t-18-il sena biex jieħdu sehem fil-kompetizzjoni ta’ poster u slogan “L-Enerġija hija l-futur tagħna”.


On behalf of Xavier Darcos, French minister of education, Mr. Jean-Louis Nembrini, Director General from the Directorate General of Secondary Education hosted the event in Paris on 22 June 2009.


F’isem Xavier Darcos, il-Ministru tal-Edukazzjoni Franċiż, is-Sur Jean-Louis Nembrini, Direttur Ġenerali mid-Direttorat Ġenerali tal-Edukazzjoni Sekondarja organizza l-avveniment f’Pariġi nhar it-22 ta’ Ġunju 2009.


On behalf of the Administrative Committee of La Vittoria Band Club wish to thank the Mellieħa Local Council, the Archpriest and the clergy, the police, the musical, sports, social and religious organisations, the Mellieħa Community at large, the emigrants and especially the Musical Director, his assistant, the choir directors, the musicians, the chorus singers, the members of La Vittoria Band Club for their participation, organisation and the success of the Feast celebrated in honour of Marija Bambina 2015.


F ismi u f isem il-Kumitat Amministrattiv tas-Società Filarmonica La Vittoria nixtieq nirringrazzja lill-Kunsill Lokali Mellieħa, l-Arċipriet u l-kleru, il-puluzija, l-għaqdiet mużikali, sportivi, soċjali u religjużi, flimkien mal-poplu kollu Mellieħi, l-emigranti u b mod speċjali lid-Direttur Mużikali u l-assistent flimkien mad-diretturi tal-kor, lill-bandisti, koristi u membri tas-Soċjetà La Vittoria għall-armonija, għaqda u serjetà fl-organizazzjoni u s-suċċess tal-Festa ta Marija Bambina 2015.


On behalf of the Malta Racing Club Council I would like to thank everyone for their cooperation during the President's Cup programme. Special thanks goes to all the owners and drivers of the finalist horses, the parents of the children of the MRC Horse Racing Academy, their instructors, those that provided the ponies and jogcarts, all the employees of the Malta Racing Club, the sponsor Philip Agius & Sons and young Rhiona Degiorgio and her parents.


F'Isem il-Kunsill tal-Malta Racing Club nixtieq nirringrazzja lil kulhadd tal-koperazzjoni waqt il-programm tat-Tazza tal-President. B'mod specjali nibda mis-sidien u l-gerrejja taz-zwiemel finalisti, il-genituri tat-tfal ta' l-Akkademja, lill-instructors ta' l-Akkademja, lil min ipprovda l-ponijiet bix-xrieret, il-haddiema kollha li kienu xoghol il-korsa, l-isponsor Philip Agius & Sons u c-ckejkna Rhiona Degiorgio u l-genituri taghha.


On behalf of the Malta Racing Club Council, I would like to wish a Happy Easter to all Owners, Drivers and horse racing enthusiasts.


F’isem il-Kunsill tal-Malta Racing Club, nixtieq nawgura l-G]id it-Tajjeb lis-Sidien, Sewwieqa u Dilettanti kollha.


On behalf of the entire Board of Directors of the Spanish Confederation of Photography, we want to extend our most sincere congratulations for obtaining these distinctions FIAP.


F'isem il-Bord tad-Diretturi tal-Konfederazzjoni Spanjola tal-Fotografija, irridu li testendi congratulations aktar sinċieri tagħna għall-kisba ta 'dawn id-distinzjonijiet FIAP.


On board were one hundred and eighty people, a few officers and overpriced the fastest torpedo in the world.


Abbord kienu mija u tmenin nies, ta 'l-uffiċjali u ftit eżaġerat kontra t-torpidows mgħaġġla fid-dinja.


On both sides of the debate are people who have not realized this. "


Fuq iż-żewġ naħat tad-dibattitu huma nies li ma realizzati dan. "


On climate, policies are delivering results, with greenhouse gas emissions falling by 19% since 1990 while the EU economy grew by 45%. Renewable and energy efficiency 2020 targets are also within reach. The EU is therefore on track to meet our climate and energy EU2020 objectives.


Dwar il-klima, il-politiki qed jiksbu r-riżultati, bl-emissjonijiet tal-gassijiet serra jonqsu b'19% sa mill-1990, filwaqt li l-ekonomija tal-UE kibret b'45%. Il-miri għall-2020 dwar l-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza jistgħu jintlaħqu wkoll. Għaldaqstant, l-UE tinsab fit-triq it-tajba biex tilħaq l-għanijiet UE2020 tagħna dwar il-klima u l-enerġija.


On close examination of the effects, the adverse ones are far fairly mild, yet easy to control. Tren’s positive effects way out do the negative ones.


Wara eżami mill-qrib ta 'l-effetti, dawk ħżiena huma 'l bogħod pjuttost ħafif, għadhom faċli għall-kontroll. ferrovija Effetti pożittivi mod jagħmlu dawk negattivi.


On cloudy days the clouds prevent creating frost ” goose-down comforter ” over the area, so a relatively high temperature .


Fuq imsaħħab jiem il-sħab jipprevjenu ħolqien ġlata ” wiżża – fl comforter ” fuq iż-żona , hekk temperatura relattivament għoli .


On completion of the registration places closed shop HIGH QUALITY DIGITAL PHOTOGRAPHY taught by Jose Mara Mellado day 28 and 29 this month.


Mat-tlestija tal-postijiet ta 'reġistrazzjoni magħluqa GĦOLJA KWALITÀ ħanut Fotografija Digital mgħallma minn José Mara Mellado jum 28 u 29 dan ix-xahar.


On completion of the study the graduates are awarded the “Diploma of a Doctor ” or the degree of BDS. Students are taught theoretical and clinical disciplines such as therapeutic and orthopedic stomatology. The department is well equipped in terms of premises, equipment, teaching aids. A teaching hospital in the center of the city is loaded with patients.


Mat-tlestija tal-istudju l-gradwati huma mogÄ§tija l- “Diploma ta 'Doctor ” jew il-grad ta 'BDS. L-istudenti huma mgÄ§allma dixxiplini teoretiÄ i u kliniÄ i bÄ§al stomatoloÄ¡ija terapewtiku u ortopediÄ i. Id-dipartiment hija mgÄ§ammra tajjeb f'termini ta 'bini, tagÄ§mir, materjal pedagoÄ¡iku. A sptar ta 'tagÄ§lim fil-Ä entru tal-belt hi mgÄ§obbija bil-pazjenti.


Mat-tlestija tal-istudju l-gradwati huma mogÄ§tija l-"Diploma ta 'Doctor" jew il-grad ta' BDS. L-istudenti huma mgÄ§allma dixxiplini teoretiÄ i u kliniÄ i bÄ§al stomatoloÄ¡ija terapewtiku u ortopediÄ i. Id-dipartiment hija mgÄ§ammra tajjeb f'termini ta 'bini, tagÄ§mir, materjal pedagoÄ¡iku. A sptar ta 'tagÄ§lim fil-Ä entru tal-belt hi mgÄ§obbija bil-pazjenti.


On condition that such Eurobonds will be "Stability Bonds": bonds that are designed in a way that rewards those who play by the rules, and deters those who don't.


Dejjem jekk Eurobonds bħal dawn ikunu "Bonds ta' Stabbiltà": bonds imfassla b'mod li jippremjaw lil dawk li jirrispettaw ir-regoli, u li jkunu ta' deterrent għal dawk li ma jirrispettawhomx.


On contrary, the nature of that industry allows keeping medium to high stock levels without concerning about products becoming out-of-date.


Fuq kuntrarju, in-natura ta ‘dik l-industrija jippermetti żamma medja għal livelli għolja ta’ ħażniet mingħajr jikkonċerna dwar il-prodotti li ssir barra mill-data.


On cotton production in Burkina Faso: Kaminski, 2011, Cotton dependence in Burkina Faso: Constraints and opportunities for balanced growth, Chapter 6, World Bank Publications


Dwar il-produzzjoni tal-qoton f’Burkina Faso: Kaminski, 2011, Cotton dependence in Burkina Faso: Constraints and opportunities for balanced growth, (Dipendenza fuq il-qoton f’Burkina Faso: Limitazzjonijiet u opportunitajiet għat-tkabbir ibbilanċjat), Pubblikazzjonijiet tal-Bank Dinji.


On cue I see a Chinese girl take her headset off, the translators had no chance on this talk. “I need a presentation about this presentation” someone else says.


Fuq CUÉ nara tfajla Ċiniż tieħu headset tagħha off,-tradutturi kellu l-ebda ċans fuq dan talk. “”I ħtieġa preżentazzjoni dwar din il-preżentazzjoni”” xi ħadd ieħor jgħid.


On day 14 March we published another article on our photographer Mamen Berria Mari:


L-aħħar jum 14 Marzu aħna ppubblikat artikolu ieħor fuq fotografu Mamen tagħna Berria Mari:


On day 15 November, we have posted a new article in Berria on our photographer and friend Juan Salado:


L-aħħar jum 15 Novembru, aħna għandna stazzjonati artikolu ġdid fl-Berria fuq fotografu tagħna u l-ħabib Juanjo Salado:


On day 20 December we have posted a new article in Berria on our photographer and friend Iñaki Caperochipi:


L-aħħar jum 20 Diċembru għandna stazzjonati artikolu ġdid fl-Berria fuq fotografu tagħna u l-ħabib Inaki Caperochipi:


On day 21 in March we published new article about our young photographer Berria Ibai Armentia:


L-aħħar jum 21 Marzu aħna ppubblikat artikolu ġdid dwar żgħażagħ fotografu tagħna Berria Ibai Armentia:


On day 28 we published in February new article on our photographer Nekane Berria Aranburu:


L-aħħar jum 28 aħna ippubblikat fi Frar artikolu ġdid dwar fotografu Nekane tagħna Berria Aranburu:


On day 3 of July until the 22, opened the doors of the Chamber Home Theater, located on Calle Arz. Merino, 110 the busy Zona Colonial Santo Domingo, to host the I International Exhibition of the Spanish Confederation of Photography.


L-aħħar jum 3 Lulju u sa 22, fetħet il-Kamra tal- Home Theater, fuq Arz Calle. Merino, 110 concurrida taż-Żona Kolonjali ta 'Santo Domingo, biex jospita I Wirja Internazzjonali tal-Konfederazzjoni Spanjola tal-Fotografija.


On day 7 published in March we Berria new article on our photographer Jose Luis Iturburu:


L-aħħar jum 7 ippubblikata fil Berria artikolu Marzu aħna ġdid dwar fotografu Jose Luis tagħna Iturburu:


On day 9 January to 19:30 hours in Photographic Society Gipuzkoa, delivery took place prizes "XXXVII GIPUZKOA Trofeo Internacional".


L-aħħar jum 9 Jannar li 19:30 sigħat fil- Fotografiċi Soċjetà GIPUZKOA, kunsinna saret premjijiet seħħ "XXXVII Internazzjonali Trophy GIPUZKOA".


On day 91 people died and about


Fil-jum li qatel 91 persuna u madwar


On demand variable feature with embedded matching covert data alongside human-readable data.


Fuq id-domanda karatteristika varjabbli embedded tqabbil data moħbija flimkien ma 'data li tista' tinqara mill-bniedem.


On different machines (i.e. distributed)


Fuq il-magni differenti (jiġifieri distribwita)


On duly justified imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 93(3).


F'każijiet imperattivi u debitament ġustifikati ta' urġenza, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jkunu immedjatament applikabbli f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 93(3).


On each face of a trillion, the rank “trilliarderŝik”.


Skond triljun għal kull persuna, titolu xieraq “trilliarderschik”.


On each side of the square tower are a couple of painted giant eyes.


Fuq kull naħa tat-torri kwadru huma koppja ta 'għajnejn ġgant miżbugħa.


On either end. Also, vaguely possibly, that post was maybe not about your needs or whatever.


Fuq kull tarf. Ukoll, vagament possibbilment, dik il-kariga kienet forsi mhux dwar il-bżonnijiet tiegħek jew ikun x’ikun.


On entering, one can notice a variety of people, male and female, spread around the stables, some sitting, others standing.


Kif tidhol, tista’ tinnota varjeta’ ta’ nies, irgiel u nisa, mxerrdin madwar ir-remissa, xi whud bilqieghda u ohrajn bil-wieqfa.


On every matter, be it payment of service tax or compliance with RBI regulations on use of credit cards, the company complied grudgingly and when faced with no choice.


Fuq kull materja, kemm jekk tkun ħlas ta ‘taxxa tas-servizz jew il-konformità mar-regolamenti tar-RBI dwar l-użu ta’ karti ta ‘kreditu, il-kumpanija mħarsa grudgingly u meta ffaċċjati bl-ebda għażla.


On every question of construction [of the Constitution] let us carry ourselves back to the time when the Constitution was adopted, recollect the spirit manifested in the debates, and instead of trying what meaning may be squeezed out of the text, or intended against it, conform to the probable one in which it was passed.


Fuq kull kwistjoni ta kostruzzjoni [tal-Kostituzzjoni] ejja nieħdu lilna nfusna lura fiż-żmien meta l-Kostituzzjoni ġiet addottata, niftakru fl-ispirtu muri fid-dibattiti, u minflok nippruvaw naraw x tifsir jista jingħasar mit-test, jew maħsub kontrih, nikkonformaw ma dak probabbli li fih ġiet mgħoddija.


On fields of barley they are quite most significantly observable of all kinds of cereals.


Fuq oqsma ta 'xgħir li huma pjuttost aktar sinifikanti osservati ta' kull tip ta 'ċereali.


On finding that the French school-leaving qualification varied greatly from A levels - typically involving exams in twelve subjects - the Owens felt it was best for their eldest child to continue with A levels (in an international school near their new home town in France) while they enrolled the two youngest in the local French school.


Meta skoprew li s-sistema Franċiża kienet għal kollox differenti mill-A levels - fejn l-istudenti jkollhom eżamijiet fi 12-il suġġett - il-familja Owens ħasset li l-aħjar għażla kienet li t-tifla l-kbira tkompli bl-A levels (fi skola internazzjonali qrib il-belt ġdida tagħhom fi Franza) filwaqt li daħħlu liż-żewġ uliedhom l-oħra fi skola Franċiża lokali.


On foot though. I think I can follow his tracks.


I think I jistgħu isegwu linji tiegħu.


On foreign policy, there are great differences between the member countries.


Dwar il-politika barranija, hemm differenzi kbar bejn il-pajjiżi membri.


On global food waste — statistics and policies: see the Food and Agriculture Organization of the United Nations


On global food waste — statistics and policies (Dwar il-ħela ta’ ikel madwar id-dinja — statistiki u politiki): ara l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ikel u l-Agrikoltura www.fao.org


On hearing of her grandmother beyond the seas, and of her aunt consecrated to God, the little one would beg to go and join them. “Send her,” wrote Jerome delightedly.


Fuq tal nanna tagħha lil hinn mill-ibħra, u ta ‘zija tagħha ikkonsagrata lil Alla, il-ftit wieħed ikun jittallbu biex tmur u jingħaqdu magħhom. “”Ibgħat tagħha,”” kiteb Jerome delightedly.


On her part, Dr. Cremers stated that contacts made during the coordination of this project helped also to create an incentive for the establishment of networks of communities with the aim of promoting better and sustainable localities.


Minn naħa tagħha Dr. Cremers qalet li mill-kuntatti li tagħmel fil-koordinazzjoni ta’ dan il-premju, sabet li dan iservi bħala inċentiv biex il-komunitajiet relatati jżidu l-għarfien u l-impenn favur lokalitajiet u reġjuni aktar sostenibbli.


On her return she taught at the University of Navarra and worked at Efe. Today's business.


Dwar ir-ritorn tagħha hija mgħallma fl-Università ta 'Navarra u ħadmu fil Efe. Lum korporattiva.


On her show OutFront, host Erin Burnett convened four panelists to talk about Trump’s birther speech. Two of the panelists were Clinton supporters; two supported Trump.


Fuq juru OutFront tagħha, ospitanti Erin Burnett sejħet erba ‘membri tal-panel biex jitkellmu dwar diskors birther Trump. Tnejn mill-membri tal-panel kienu partitarji Clinton; tnejn appoġġjati Trump.


On his bike, equipped with an intelligent mix oil tank carried inside the swingarm, had to replace 5 Pistons to reach upon arrival and had to overcome a difficulty unknown to competitors of old Dakar: overcoming the distance to more than 4.000 meters forced him, sometimes, to fail to reach speeds over 40 Km/h, caused by carburetion heavily greased.


Fuq bike tiegħu, Hija mgħammra ġibjun intelliġenti għat-taħlita taż-żejt bl ġewwa l-swingarm, Hija kellha tissostitwixxi 5 pistuni li jaslu mal-wasla u kellhom jegħlbu diffikultà magħruf mill-kompetituri tal-Dakar qodma: jingħelbu d-distanza għal aktar minn 4.000 metru sfurzat lilu, fi żminijiet, m'għandhomx ikunu jistgħu jilħqu veloċitajiet ogħla 40 Km / h, kkawżati minn carburization ħafna oiled.


On his deathbed, while holding Rosary beads, although Padre Pio did not have the strength to say the “”Hail Mary,”” he repeated the phrase “”Gesù, Maria”” (“”Jesus, Mary””) and with his last breath he whispered “”Maria!””


Fuq deathbed tiegħu, filwaqt li żżomm żibeġ Rużarju, għalkemm Padre Pio ma jkollhomx il-qawwa li jgħidu l- “”Hail Mary,”” huwa ripetut il-frażi “”Gesu, Maria”” ( “”Ġesù, Marija””) u ma ‘l-aħħar nifs tiegħu huwa whispered “”Maria ! “”


On his speed is not discussed, on his grit even.


Fuq aċċelerazzjoni f'salt tagħha mhux qed jiġi diskuss, fuq ħeġġa tiegħu anki.


On his way he met also others who sought the meaning of life through meditation and thought.


Fi triqtu huwa ltaqa oħrajn li fittxew it-tifsira tal-ħajja permezz ta 'meditazzjoni u riflessjoni.


On his way, he found an empty container, and scooped some water to drink from a ditch.


Fi triqtu, sab kontenitur vojt, u ġabar fih ftit ilma biex jixrob minn gandott.


On holiday in France, Andreas and Kirsten, a couple from Germany were distraught when their daughter went missing while on an excursion.


Waqt btala fi Franza, Andreas u Kirsten, koppja mill-Ġermanja kienu mitlufin ma jafux x'se jaqbdu jagħmlu meta binthom ma ġietx lura d-dar wara ġita.


On holiday in Greece, she forgets to switch off the automatic updates on her smartphone.


Fuq btala fil-Greċja, insiet titfi l-aġġornamenti awtomatiċi fuq is-smartphone tagħha.


On human silhouettes that differ in the positions, Javier Esteban has accumulated as Antoni Miralda soldiers and all kinds of objects, Armán line.


Fuq siluwetti tal-bniedem li jvarjaw fil-pożizzjonijiet, Javier Esteban ha akkumulat soldaditos Antoni Miralda bħala l-oġġetti ta 'kull tip, Arman linja.


On immigration, the situation of Malta and the EU are irreconcilable.


Dwar l-immigrazzjoni, il-qagħda ta Malta u tal-UE hija irrikonċiljabbli.


On improving the provisions on sanctions in case of a breach of the right to equal pay, to ensure that they are dissuasive and proportional (for instance, higher sanctions in case of repeated offence).


Dwar it-titjib tad-dispożizzjonijiet dwar sanzjonijiet fil-każ ta' ksur tad-dritt ta' paga ugwali, sabiex jiġi żgurat li dawn ikunu dissważivi u proporzjonati (pereżempju, sanzjonijiet ogħla fil-każ ta' ksur ripetut).


On islands with volcanic soil, like Santorini, the grapes a special flavor which gives a good wine.


Fuq gżejjer ħamrija vulkanika, bħall Santorini, l-għeneb huma togħma speċjali li tagħti l-inbid tajjeb.


On it and played the creators, because you can make money and popularity with negativity and anger the public. So began to appear on the game type Masyanya fully Africa Masyanya games, games for girls Masyanya. What they just did not carry the title and headlines play now and play online.


Fuq dan u lagħbu l-ħallieqa, għaliex inti tista 'tagħmel flus u l-popolarità ma' negattività u rabja tal-pubbliku. Allura bdew jidhru fuq il-logħba tip Masyanya Masyanya kompletament logħob Afrika, logħob għall-bniet Masyanya. Liema huma biss ma wettaqx it-titolu u aħbarijiet play issa u logħob online.


On its basis various clubs and studios are organized: in particular, an art studio, decorative and applied arts and photo studios, the amateur ensemble of folk dance and song “Trembita”, drama and choreographic studios, etc.


Fuq bażi tiegħu diversi klabbs u studios huma organizzati: partikolarment, studio arti, arti u studios tar-ritratti dekorattivi u applikati, -ensemble dilettanti ta 'żfin folkloristiku u kanzunetta "Trembita", drama u Choreographic studios, etc .


On its way out, a thickening process and pH change alter the viscous liquid, resulting in the aggregation of the silk proteins.


Waqt li tkun għaddejja minn ġol-kanal, il-ħarira teħxien u minħabba tibdil fil-pH, il-likwidu magħqud jinbidel f’aggregazzjoni tal-proteini tal-ħarir.


On its way to Mercury, Mariner 10 flew by Venus and


Fi triqtu lejn Merkurju, Mariner 10 tellgħu mill Venus u


On keylogger main window "Setting" tab, click the left "Delivery" button


Fuq keylogger ewlieni window "Twaqqif" tab, ikklikkja fuq ix-xellug "Kunsinna" buttuna


On labour markets, more efforts are needed to increase labour-force participation, combat structural unemployment, reduce youth unemployment and early school-leaving and ensure wages reflect productivity.


Dwar is-swieq tax-xogħol, jeħtieġ li jsiru aktar sforzi biex tiżdied il-parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol, jiġi miġġieled il-qgħad strutturali, jitnaqqas il-qgħad fost iż-żgħażagħ u tonqos ir-rata tal-istudenti li jieqfu kmieni mill-istudji tagħhom u jiġi żgurat li l-pagi jkunu jirriflettu l-produttività.


On larger projects a formal report may be required at this stage.


Fuq proġetti ikbar rapport formali jista ‘jkun meħtieġ f’dan l-istadju.


On leaving Serbia the purchaser must show the invoice, goods and original REF4 form to Customs.


Malli jitlaq mis-Serbja-xerrej għandu juri l-fattura, oġġetti u l-forma REF4 oriġinali lid-Dwana.


On light soils are extremely low yields in those years by irrigator to expect that unequal education grapes.


Fuq il-ħamrija dawl huma rendimenti estremament baxxi f'dawk is-snin mill irrigator li jistennew li l-għeneb edukazzjoni mhux indaqs.


On limestone soils it is very fine floral. He also loves just as heavy Keuper soils.


Fuq il-ħamrija tal-franka huwa fin ħafna fjuri. Huwa wkoll iħobb daqstant ħamrija Keuper tqal.


On localhost transposh is working fine – as it did on my webhoster at least some weeks ago (the last time that I switched the language on the board).


Fuq localhost transposh qed taħdem multa – kif hija għamlet fuq webhoster tiegħi mill-inqas ftit ġimgħat ilu (l-aħħar darba li I switched-lingwa fuq il-bord).


On many occasions the Prophet was given the riches of the world, yet he did not keep them, rather, he immediately gave them away, and when he died he owned nothing except his armor which he had pawned to a Jew so that he might feed his family.


F'ħafna okkażjonijiet l-Profeta kien mogħti l-għana tad-dinja, iżda huwa ma jżommhom, pjuttost, huwa immedjatament taw bogħod minnhom, u meta miet hu proprjetà xejn ħlief Armor tiegħu li kien pawned li Lhudi hekk li huwa jista 'għalf familja tiegħu.


On market-based instruments, Market based instruments for environmental policy in Europe, EEA Technical report No 8/2005


Dwar strumenti bbażati fuq is-suq, Market-based instruments for environmental policy in Europe (Strumenti bbażati fuq is-suq għall-politika ambjentali fl-Ewropa), Rapport Tekniku tal-EEA 8/2005.


On mobile devices it is much more power consumption of battery power and reduce the life of work of devices .


Fuq apparat mobbli huwa ħafna aktar konsum ta 'enerġija tal-enerġija tal-batterija u jnaqqsu l-ħajja tax-xogħol ta' mezzi .


On more serious offenses are sentenced to prison always, in normal cases to a maximum of three years.


Fuq aktar gravi reati kkundannat għal ħabs dejjem, f'każijiet normali għal massimu ta 'tliet snin.


On morels are spores on top of the hat.


Fuq il-Morels huma ispori fuq quċċata ta hat tiegħu.


On my death warrant, but I was raised before it dried off


Fuq mandat tal-mewt tiegħi, imma I tqajmet quddiemha imnixxef off


On my way back with the event, the country had the water , I had an amazing party with singing and dancing and they dedicated their football pitch "Estadio Beppe Gauri", I keep still the original document issued officially by the Mayor!


Meta I lura ma 'l-avveniment, -pajjiż kellhom ilma , Huma għamel parti inkredibbli ma 'kant u żfin, u jien dedikati qasam tal-futbol tagħhom "f'Estadio Beppe Gualini", għadhom I iżommu-dokument oriġinali mogħti uffiċjalment lili mis-sindku!


On my way home, I gave a ride to four college kids from UNCC who were protesting.


Fuq mod dar tiegħi, I taw ride għal erba gidjien kulleġġ minn UNCC li kienu jipprotestaw.


On one Christmas, When The small child was left in the school room all alone, Ali Baba did come, for the first time, like a poor boy.


Fuq il-Milied wieħed, meta l-wild żgħir tħalliet fil-schoolroom kollha waħdu, Ali Baba ma jidħlu, għall-ewwel darba, bħal boy foqra.


On one ankle, I attach a label with information about her identity.


Fuq għaksa waħda, I ehmeż tikketta bl-informazzjoni dwar l-identità tagħha.


On one day the earth moved around its own axis. The rotation around itself, allowing various places on earth have light and darkness.


Fil-jum wieħed il-terrapien li tneħħa madwar l-assi tagħha stess. Ir-rotazzjoni madwar nnifisha tippermetti postijiet differenti fid-Dinja ikollhom dawl u dlam.


On one hand, you could link out to someone else’s while using the keyword phrases.


Fuq naħa waħda, inti tista ‘rabta biex xi ħadd ieħor waqt li jużaw il-frażijiet keyword.


On one occasion, the Prophet's blood was cupped, whereupon Abdullah,


F'okkażjoni waħda, demm tal-Profeta kien cupped, fejn allura Abdullah,


On one of the church bells is the inscription in Latin letters “Anno Domini 1792”. The iconostasis dates from 1796. Yet, the authors "Monuments of wooden architecture in Suceava County" assume that dating the building of the parish Sinodicul is approximate, based on oral tradition, and the church would be built before the year actually 1790 and states that the church found numerous objects dating older .


Fuq naħa waħda tal-qniepen tal-knisja hija l-iskrizzjoni fil-Latin “Anno Domini 1792”. Id-dati iconostasis mill 1796. Totuşi, awturi ta ' "Monumenti 'l-arkitettura l-injam fil Suceava County" jassumi li dating hija kostruzzjoni approssimattiva tal-parroċċa Sinodicul, ibbażati fuq it-tradizzjoni orali, u l-knisja se effettivament mibnija qabel is-sena 1790 u jiddikjara li l-knisja sab diversi oġġetti oħra dating anzjani .


On one planet of solar system, called globe, inhabited by humanized monkeys of type humankind, any other possibility, how to create geomagnetic anomalies with such intensity and time course, than lightning, never existed.


Fuq naħa waħda pjaneta tas-sistema solari, imsejħa globu, abitati minn xadini umanizzat tat umanità tip, kull possibbiltà oħra, kif toħloq anomaliji geomagnetic ma tali intensità u l-ħin, minn sajjetti, qatt ma eżista.


On one side are the fans and those seeking to break into the professional market.