L-Unjoni tħeġġeġ it-twaqqif ta Child Care Centres biex jieħdu ħsieb it-tfal ta l-ommijiet li jmorru għax-xogħol.


The Union estimates that between 40 and 60 percent of fish caught in the North Sea is thrown back dead.


L-Unjoni tistma li bejn 40 u 60 fil-mija tal-ħut li jinqabad fin-North Sea, jintrema lura mejjet.


The Union existed between 1922 to 1991.


Teżisti l-Unjoni bejn 1,922 u l-1991.


The Union gives export refunds to those who export from the EU to countries outside the EU agricultural products that are excess to the EU and which prices on the international market are cheaper than those of the EU.


L-Unjoni tagħti export refunds lil min jesporta mill-UE lejn pajjiżi barra l-UE prodotti agrikoli li l-UE għandha żejda u l-prezzijiet tagħhom fis-suq internazzjonali huma orħos minn dawk ta l-UE.


The Union had told Malta that partnership agreements with it do not exist.


Lil Malta l-Unjoni kienet qaltilha li ftehim ta partnership magħha ma kinux jeżistu.


The Union has just appointed the British Lady Ashton as the EU speaker on its common foreign policy.


L-Unjoni għadha kif ħatret lill-Ingliża Lady Ashton bħala l-kelliema tal-UE dwar il-politika barranija komuni tagħha.


The Union has no right to itself decide how many people work in the Shipyard and how much work it does.


M għandhiex dritt l-Unjoni tiddeċiedi hi kemm jaħdmu nies fit-Tarzna u kemm isir xogħol fiha.


The Union has now changed the rules


L-Unjoni issa biddlet ir-regoli


The Union hopes that there will also be no countries that do not ratify the Treaty after their leaders would have signed it between 18 and 19 October.


L-Unjoni tittama wkoll li ma jkunx hemm pajjiżi li ma jirratifikawx it-Trattat wara li l-mexxejja tagħhom ikunu ffirmawh fit-18 u d-19 ta Ottubru.


The Union imposes quotas of how much fish can be landed according to their species.


L-Unjoni timponi kwoti ta kemm jistgħu jitniżżlu l-art ħut skond l-ispeċi tagħhom.


The Union insists that the market should be left free to create work and employment for all those who can work.


L-Unjoni ssostni li s-suq għandu jitħalla ħieles kemm joħloq xogħol u mpjiegi għal kull min jiflaħ jaħdem.


The Union introduced a scheme where it pays subsidies not on the amount of agriculture products, but on the size of the land, even where it is left fallow.


L-Unjoni daħħlet skema li tħallas sussidji mhux fuq l-ammont tal-prodotti tal-biedja, iżda fuq id-daqs tar-raba`, anki dak li ma jinħadimx.


The Union is doing this because it suspects that the tax exemptions are a form of State aid for commercial enterprises and hinder fair competition.


L-Unjoni qiegħda tagħmel dan għax tissuspetta li l-eżenzjonijiet mill-ħlas tat-taxxi huma forma ta għajnuna ta l-Istat lill-impriżi kummerċjali u jfixxklu l-kompetizzjoni ġusta.


The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.


L-Unjoni hija mibnija fuq il-valuri ta' rispett għad-dinjità tal-bniedem, ta' libertà, ta' demokrazija, ta' ugwaljanza, ta' l-istat tad-dritt u tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta' persuni li jagħmlu parti minn minoranzi.


The Union is going to give Malta 885 million euros for seven years, which amount to around Lm52 million and also give the profits that he Central Bank of Malta makes on the foreign reserves that during this year are estimated at Lm 11 million.


L-Unjoni se tagħti lil Malta 885 miljun Ewro għal seba snin, li jġibu madwar Lm52 miljun u tagħti wkoll il-qliegħ li l-Bank Ċentrali ta Malta jagħmel fuq ir-riservi barranin li f din is-sena huma stmati Lm11-il miljun.


The Union is going to increase vastly its employees for the new powers that the treaty gives it.


L-Unjoni se żżid ħafna l-impjegati tagħha għas-setgħat ġodda li t-trattat jagħtiha.


The Union is going to spend these €18 million in billboards, adverts and other means of propaganda.


Dawn it- 18-il miljun, l-Unjoni se tonfoqhom f billboards , f reklami u fuq mezzi oħrajn ta propaganda.


The Union is implementing a policy that while it does not allow aid to be given to the industries of the EU countries, will also not allow protection to be given to industry against the importation from countries where the workers are exploited and not treated decently, particularly in the case of female workers and child workers.


L-Unjoni qiegħda tħaddem politika li filwaqt li ma tħallix li tingħata għajnuna lill-industriji tal-pajjiżi ta l-UE, ma tħallix lanqas li tingħata protezzjoni lill-industrija kontra l-importazzjoni minn pajjiżi fejn il-ħaddiema huma sfruttati u mhux trattati diċentement, partikolarment fil-każ tal-ħaddiema nisa u tal-ħaddiema tfal.


The Union is implementing this policy, although it knows that it is creating mass unemployment and bad social consequences in the EU countries.


L-Unjoni tħaddem din il-politika għalkemm taf li toħloq qgħad kbir u konsegwenzi soċjali koroh fil-pajjiżi ta l-UE.


The Union is insensitive to the needs of the sick, those who have special needs, and persons with a disability. It does not exempt them from VAT.


Lanqas lill-morda, lil dawk li għandhom bżonnijiet speċjali u persuni b diżabilità l-Unjoni ma taħfrilhomx milli jħallsu t-taxxa tal-VAT.


The Union is neither ready to tell Israel to remove her nuclear bombs.


L-Unjoni lanqas hija lesta li tgħid lil Izrael jneħħi l-bombi nukleari tiegħu.


The Union is pressing for the issue to be presented before the United Nations Security Council, because the Union does not want Iran to continue with nuclear development that can end up in a nuclear bomb, although Iran insists that the development is for the peaceful use of nuclear power.


L-Unjoni qiegħda tagħfas ħalli l-kwistjoni titressaq quddiem il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjoni Uniti, għax l-Unjoni ma tridx li l-Iran ikompli bl-iżvilupp nukleari li jista jispiċċa f bomba nukleari, għalkemm l-Iran isostni li l-iżvilupp huwa ghall-użu paċifiku tal-qawwa nukleari.


L-Unjoni qiegħda tagħfas ħalli l-kwistjoni titressaq quddiem il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjoni Uniti, għax l-Unjoni ma tridx li l-Iran ikompli bl-iżvilupp nukleari li jista jispiċċa f bomba nukleari, għalkemm l-Iran isostni li l-iżvilupp huwa għall-użu paċifiku tal-qawwa nukleari.


The Union knows that the vast majority of the citizens (more than 70 percent, including Maltese citizens) want a referendum on the treaty, but the Union absolutely does not want this because it is afraid that it will be rejected as had happened in 2005 to the Union Constitutional Treaty.


L-Unjoni taf li l-maġġoranza kbira taċ-ċittadini ( l fuq minn 70 fil-mija, inklużi ċ-ċittadini Maltin), iridu referendum dwar it-trattat, iżda l-Unjoni assolutament ma tridx dan, għax tibża li jiġi miċħud, bħalma ġara fil-2005 fil-każ tat-Trattat tal-Kostituzzjoni ta l-Unjoni.


The Union leaders, Merkel and Sarkozy told the Greeks that if they do not accept the agreed bailout and austerity measures plan, they will not give any more help to Greece.


Il-mexxejja tal-Unjoni, Merkel u Sarkozy qalu lill-Griegi li jekk ma jaċċettawx il-pjan ta salvataġġ u l-miżuri ta awsterità miftehmin, ma tingħatax aktar għajnuna lill-Greċja.


The Union made this policy to conserve fish species from collapsing by the extensive fishing that is carried out.


Din il-politika l-Unjoni għamlitha ħalli tikkonserva speċi ta ħut milli jinqered mis-sajd intensiv li jsir.


The Union made us remove those fiscal benefits (taxes) with which we had attracted foreign enterprises to our country because it did not wantus to compete with the financial centres in the other member countries of the Union, as is successfully done by the Channel Islands and Jersey.


L-Unjoni ġiegħlitna nneħħu dawk il-benefiċċji fiskali (ta taxxi) li bihom ġbidna impriżi barranin lejn pajjiżna għax ma riditniex nikkompetu maċ-ċentri finanzjarji fil-pajjiżi l-oħrajn ta l-Unjoni, bħal ma jagħmlu b suċċess gżejjet bħal ċ-C h annel Islands u Jersey.


The Union neither took into consideration that there are millions of hungry people in the world, nor did it care less that the more wheat there is the lower will be its price.


L-Unjoni ma tatx każ tal-miljuni bil-ġuħ li hawn fid-dinja u lanqas ma mpurtaha li aktar ma jkun hawn qamħ, ikun orħos il-prezz tiegħu.


The Union objects that we send all the illegal immigrants back to their own countries and objects that we allow them to go to Europe.


L-Unjoni toġġezzjona li nibagħtu l-immigranti illegali kollha lura lejn pajjiżhom u toġġezzjona li nħalluhom imorru fl-Ewropa.


The Union officials contribute 10.25% from their salary to the pensions insurance Fund.


L-uffiċjali ta l-Unjoni jikkontribwixxu 10.25% mis-salarju għall-bolla fil-Fond tal-pensjonijiet.


The Union or the Member State law shall meet an objective of public interest and be proportionate to the legitimate aim pursued.


Il-liġi tal-Unjoni jew il-liġi tal-Istat Membru għandha tissodisfa l-objettiv ta' interess pubbliku u tkun proporzjonata mal-għan leġittimu mfittex.


The Union ought to be a dynamic organisation that could act within 24 hours in a very grave situation such as being faced by Malta with illegal immigration.


L-Unjoni jmissha hija organizzazzjoni dinamika li fi żmien 24 siegħa kapaċi taġixxi f sitwazzjoni ta gravità kbira bħal ma qiegħda tiffaċċja Malta bl-immigranti illegali.


The Union plan is that later on this year the leaders of the member countries would sign the new Treaty that will fill the void created by the “NO” of the French and Dutch people two years ago to the European Union Constitutional Treaty.


Il-pjan ta l-Unjoni hu li aktar tard din is-sena l-mexxejja tal-pajjiżi msieħbin jiffirmaw it-Trattat il-ġdid li għandu jimla l-vojt li nħoloq bil- LE li l-Franċiżi u l-Olandiżi qalu sentejn ilu għat-Trattat tal-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea.


The Union policy is causing great losses for our country


Il-politika ta l-Unjoni qegħda tikkaġuna telf kbir lil pajjiżna


The Union proposed by Sarkozy should be the means to acquire among other things, the aims that the European Union has proposed years ago in Barcelona for cooperation in the Mediterranean and the aims for which the EuroMed Forum had been set up, but never gave the concrete results that were expected from them.


L-Unjoni proposta minn Sarkozy għandha tkun il-mezz ħalli jinkisbu fost oħrajn, l-għanijiet li l-Unjoni Ewropea kienet xandret snin ilu f Barċellona għall-koperazzjoni fil-Mediterran u l-għanijiet li għalihom twaqqaf il-EuroMed Forum, iżda li qatt ma taw ir-riżultati konkreti mistennijin minnhom.


The Union rate of economic expansion is very much less that the rate of economic expansion of many countries outside the Union, and therefore the Union is falling back economically when compared with countries such as Norway, the United States of America, China, Malaysia, India, Australia, and even some of the Latin American countries.


Ir-rata tat-tkabbir ekonomiku ta l-Unjoni hija ħafna inqas mir-rati tat-tkabbir ekonomiku ta ħafna pajjiżi barra l-Unjoni, u għalhekk l-Unjoni qiegħda taqa lura ekonomikament meta mqabbla ma pajjiżi bħan-Norveġja, l-Istati Uniti ta l-Amerika, iċ-Ċina, il-Malasja, l-Indja, l-Awstralja, u saħansitra x uħud mill-pajjiżi ta l-Amerika t Isfel.


The Union reasons that since the Shipyard is a commercial company, it should not be given state aid because it would be giving it an advantage on its competitor shipyards in the EU countries.


L-Unjoni tirraġuna li la t-Tarzna hija kumpanija kummerċjali, m għandhiex tingħata għajnuna mill-istat għax dan ikun qed jagħtiha vantaġġ fuq it-tarzni kompetituri tagħha fil-pajjiżi ta l-UE.


The Union regulations are superior to the unilateral declarations such as that made by the Maltese Government.


Ir-regoli ta l-Unjoni huma aqwa mid-dikjarazzjonijiet unilaterali, bħal dik li għamel il-Gvern Malti.


The Union rule that the deficit cannot be greater than three percent of the country’s Gross Domestic Product used to be considered as a commandment that cannot be breached.


Ir-regola ta l-Unjoni li l-iżbilanċ (defiċit) ma jistax ikun akbar minn tlieta fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku tal-pajjiż kienet meqjusa bħala kmandament li ma jistax jinkiser.


The Union said that it is going to publish the amended version of the two treaties, but


L-Unjoni qalet li se tippubblika l-verżjoni emendata taż-żewġ trattati,


The Union said that it is not going to do so before all the Union countries had ratified the treaty.


L-Unjoni qalet li mhux se tagħmel dan qabel ma l-pajjiżi kollha ta l-Unjoni jirratifikaw it-trattat.


The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives, and shall exercise on a Community basis the competences they confer on it.


L-Unjoni għandha tikkordina l-politika li biha l-Istati Membri għandhom il-ħsieb li jilħqu dawn l-għanijiet, u għandha teżerċita fuq bażi Komunitarja l-kompetenzi li jikkonferixxu lilha.


The Union shall have legal personality.


L-Unjoni għandha personalità ġuridika.


The Union should apply emergency measures as it does in serious events that require urgent measures.


L-Unjoni jmissha tapplika miżuri ta emerġenza, bħal ma tagħmel fi ġrajjiet serji li jitolbu miżuri urġenti.


The Union spends about €140 million every year for the EU Committee of the Regions.


L-Unjoni tonfoq madwar 140 miljun fis-sena għall-Kumitat tar-Reġjuni tal-UE.


The Union together of these countries appears to help forthe threats to spread more.


L-għaqda flimkien ta dawn il-pajjiżi tidher li tgħin biex it-theddid jinfirex aktar.


The Union understands that these illegal immigrants are its problem, but it does not want to shoulder its responsibility that it has not to let us carry their burden when our country is not able to do so.


L-Unjoni tagħraf li dawn l-immigranti illegali huma problema tagħha, iżda ma tridx tagħraf ir-responsabbiltà li għandha li ma tħalliniex inġorru l-piż tagħhom meta pajjiżna ma jiflaħx għalih.


The Union wants everyone to pay the same rate of VAT, be he rich or poor, on the articles one buys and the services one receives.


L-Unjoni trid li kulħadd iħallas l-istess rata ta VAT, is-sinjur u l-fqir, fuq l-oġġetti li jixtru u s-servizzi li jingħataw.


The Union was also part of the Warsaw Pact.


L-Unjoni kienet ukoll parti mill-Patt ta 'Varsavja.


The Union was not happy to impose these restrictions and limitations, but it also insisted that all aid must be stopped after December 2008.


L-Unjoni ma kinitx kuntenta timponi dawn ir-restrizzjonijiet u limitazzjonijiet, iżda wkoll insistiet li titwaqqaf l-għoti ta għajnuna wara Diċembru ta l-2008.


The Union will not achieve its objectives in Europe without the Member States.


L-Unjoni mhux se tilħaq l-għanijiet tagħha fl-Ewropa mingħajr l-Istati Membri.


The Union's approach to tackling terrorism and other security threats must be based on the common democratic values of our open societies. Security and respect for fundamental rights are not conflicting targets, but consistent and complementary policy objectives.


L-approċċ tal-Unjoni biex jiġi ttrattat it-terroriżmu u theddid ieħor għas-sigurtà għandu jkun ibbażat fuq il-valuri demokratiċi komuni tas-soċjetajiet miftuħa tagħna. Is-sigurtà u r-rispett għad-drittijiet fundamentali mhumiex miri konfliġġenti, iżda objettivi ta’ politika komplementari u konsistenti.


The Union's security is highly dependent on cooperation with international partners and neighbouring countries.


Is-sigurtà tal-Unjoni tiddipendi ħafna fuq il-kooperazzjoni mas-sħab internazzjonali u l-pajjiżi ġirien.


The Union, contrary to what is happening in our country, does not consider strikes neither as a threat for democracy nor as actions of partisan politics.


L-Unjoni, bil-maqlub ta dak li jiġri f pajjiżna, ma tqisx l-istrajks la bħala theddida għad-demokrazija u lanqas bħala azzjonijiet ta partiġġjaniżmu politiku.


The Union’s Christian critics insist that when the Bishops issue statements in favour of the European Union as it is today, they will be blessing the Union’s political and economic choices that are not based on Christian principles of morality and ethics and on Christian social justice.


Il-kritiċi nsara ta' l-Unjoni jisħqu li meta l-Isqfijiet joħorġu stqarrijiet favur l-Unjoni Ewropea kif inhi llum, ikunu qegħdin ibierku l-għażliet politiċi u ekonomiċi ta' l-Unjoni li m'humiex imsejsa fuq il-prinċipji tal-moralità u etika nisranija u tal-ġustizzja soċjali nisranija.


The Union’s reason for this is that aid to a commercial enterprise will cause damage to competitor commercial enterprises and is against free trade competition.


Ir-raġuni ta l-Unjoni għal dan hija li l-għajnuna lill-intrapriża kummerċjali tkun ta dannu għal intrapriżi kummerċjali kompetituri u hija kontra l-kompetizzjoni ħielsa fil-kummerċ.


The United Arab Emirates is a state made up of seven sheikdoms (or emirates) and used to be known as the Trucial States, or Trucial Oman, in reference to the treaties between the British and Oman which guaranteed their independence.


L-Emirati Għarab Magħquda hija stat magħmul minn seba ‘sheikdoms (jew Emirates) u użati biex tkun magħrufa bħala l-Istati Trucial, jew Trucial Oman, b’referenza għall-trattati bejn il-Brittaniċi u Oman li garantiti l-indipendenza tagħhom.


The United Kingdom (UK) consists of England, Wales, Scotland (which collectively make up Great Britain) and Northern Ireland. The UK’s geography is varied, and includes cliffs along some coastlines, highlands and lowlands and hundreds of islands off the western and northern coasts of Scotland.


Ir-Renju Unit jikkonsisti fl-Ingilterra, Wales, l-Iskozja (li flimkien jiffurmaw il-Gran Brittanja) u l-Irlanda ta' Fuq. Il-ġografija tar-Renju Unit hi varjata u tinkludi rdumijiet tul uħud mill-kosti, pjanuri għoljin u pjanuri baxxi u mijiet ta' gżejjer lil hinn mill-kosta tal-Punent u tat-Tramuntana tal-Iskozja.


The United Kingdom Has a temperate climate, with plentiful rainfall all year round. The temperature varies with the seasons but seldom drops below 10 ° C (14.0 ° F) or rises above 35 ° C (95 ° F).


Ir-Renju Unit Has klima moderata, bi xita abbundanti sena kollha. It-temperatura tvarja skond l-istaġuni, iżda rari taqa 'taħt 10 ° C (14.0 ° F) jew jgħola aktar minn 35 ° C (95 ° F).


The United Kingdom and Ireland have an 'opt-in' right under the Treaties, whereby they may choose, within three months of a proposal being presented to the Council under Title V Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), whether they wish to participate in the measure.


Ir-Renju Unit u l-Irlanda għandhom dritt ta' “opt-in” taħt it-Trattati, li bih huma jistgħu jagħżlu, fi żmien tliet xhur minn meta l-proposta tkun ġiet ippreżentata lill-Kunsill skont it-Titolu V tat-Tielet Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), jekk jixtiqux jipparteċipaw f’din il-miżura.


The United Kingdom and Ireland have ‘opt-in’ rights under the Treaties, meaning they only participate if they so choose. Denmark has an ‘opt-out’ right under the Treaty, meaning it will not participate.


Ir-Renju Unit u l-Irlanda għandhom drittjiet għal inklużjoni fakultattiva skont it-Trattati, li jfisser li jipparteċipaw biss jekk huma jagħżlu li jagħmlu dan. Id-Danimarka għandha d-dritt għal ‘opt-out’ skont it-Trattat, li jfisser li mhix se tipparteċipa.


The United Kingdom and Ireland will not participate either unless they voluntarily and explicitly decide to do so (opt in).


Ir- Renju Unit u l- Irlanda mhumiex se jieħdu sehem lanqas sakemm ma jagħmlux dan b'mod volontarju u b'mod espliċitu (inklużjoni fakultattiva).


The United Kingdom and the Czech Republic did not accept to sign the Treaty.


L-Ingilterra u r-Repubblika Ċeka ma aċċettawx li jiffirmaw it-Trattat.


The United Kingdom deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam.


Ir-Renju Unit jiddepożita l-istrumenti tar-ratifika tat-Trattat ta' Amsterdam.


The United Kingdom formally applies to join the European Communities.


Ir-Renju Unit japplika formalment sabiex jissieħeb fil-Komunitajiet Ewropej.


The United Kingdom has 24 representatives on the Committee of the Regions, the EU's assembly of regional and local representatives.


Ir-Renju Unit għandu 24 rappreżentant fil-Kumitat tar-Reġjuni, l-assemblea tal-UE tar-rappreżentanti reġjonali u lokali.


The United Kingdom has 24 representatives on the European Economic and Social Committee.


Ir-Renju Unit għandu 24 rappreżentant fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.


The United Kingdom has a temperate climate, with plentiful rainfall all year round. The temperature varies with the seasons but seldom drops below 10 ° C (14.0 ° F) or rises above 35 ° C (95 ° F).


Ir-Renju Unit għandu klima moderata, b'xita abbundanti sena kollha. It-temperatura tvarja skond l-istaġuni, iżda rari taqa 'taħt 10 ° C (14.0 ° F) jew jitla' aktar minn 35 ° C (95 ° F).


The United Kingdom has nearly 70 casinos spread around the country, of which 22 are in London. The British government has been deregulating the market in order to open the British casino business up to foreign investment, with a “supercasino” planned for one British city – the current front runners being London, Blackpool, and Glasgow.


Ir-Renju Unit għandu kważi 70 casinos mifruxa madwar il-pajjiż, li minnu 22 huma f’Londra. Il-gvern Ingliż kien deregolatati-suq sabiex jinfetħu n-negozju każinò British sa l-investiment barrani, ma ‘”supercasino” ippjanata għat belt waħda Ingliżi – il-runners quddiem kurrenti hija Londra, Blackpool, u Glasgow. Huwa stmat li hemm xi 11 miljun żjarat lill-casinos Renju Unit kull sena, u dan in-numru huwa qed jiżdied.


The United Kingdom is a constitutional monarchy: Queen Elizabeth II is head of state of the UK as well as of fifteen other Commonwealth countries, putting the UK in a personal union with Those other states. The Crown HAS sovereignty over the Crown Dependencies of the Isle of Man and the Bailiwicks of Jersey and Guernsey, Which Are Not Part of the United Kingdom though the UK government Manages Their foreign affairs and defense and the UK Parliament HAS the authority to legislate on Their Behalf.


Ir-Renju Unit huwa monarkija kostituzzjonali: Reġina Elizabeth II huwa l-kap ta 'stat tar-Renju Unit kif ukoll ta' ħmistax-Pajjiżi tal-Commonwealth oħra, it-tqegħid ir-Renju Unit f'unjoni personali ma 'dawk l-istati l-oħra. Il-Kuruna HAS sovranità fuq il-Dipendenzi tal-Kuruna ta 'l-Isle of Man u l-Bailiwicks ta Jersey u Guernsey, li mhumiex parti tar-Renju Unit għalkemm il-gvern tar-Renju Unit Tmexxi l-affarijiet barranin tagħhom u d-difiża u l-Parlament tar-Renju Unit għandu l-awtorità li tilleġiżla fuq Tagħhom nom.


The United Kingdom is a constitutional monarchy: Queen Elizabeth II is head of state of the UK as well as of fifteen other Commonwealth countries, putting the UK in a personal union with Those other states. The Crown has sovereignty over the Crown Dependencies of the Isle of Man and the Bailiwicks of Jersey and Guernsey, Which are not part of the United Kingdom though the UK government manages Their foreign affairs and defense and the UK Parliament has the authority to legislate on Their Behalf.


Ir-Renju Unit huwa monarkija kostituzzjonali: Queen Elizabeth II huwa l-kap ta 'stat tar-Renju Unit kif ukoll ta' pajjiżi ħmistax oħra tal-Commonwealth, tqegħid-Renju Unit fl-unjoni personali ma 'Stati oħra. Il-Kuruna għandha sovranità fuq it-Dipendenzi tal-Kuruna tal-Isle of Man u l-Bailiwicks ta Jersey u Guernsey, li mhumiex parti mir-Renju Unit jekk il-gvern tar-Renju Unit tamministra l-affarijiet barranin u d-difiża tagħhom u l-Parlament tar-Renju Unit għandu l-awtorità li tilleġiżla fuq tagħhom f'isem.


The United Kingdom ratifies the Treaty on the European Union.


Ir-Renju Unit jirratifika t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.


The United Kingdom ratifies the acts relating to the accession to the European Communities.


Ir-Renju Unit jirratifika l-atti relatati mal-adeżjoni fil-Komunitajiet Ewropej.


The United Kingdom re-applies to join the Community.


Ir-Renju Unit jerġa' japplika sabiex jissieħeb fil-Komunità.


The United Kingdom takes over the Presidency of the Council of the European Communities.


Ir-Renju Unit jassumi l-Presidenza tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej.


The United Kingdom takes over the Presidency of the Council of the European Communities. The decision of the EU countries to extend limits of their North Sea and Atlantic fishing zone to 200 miles comes into force.


Ir-Renju Unit jassumi l-Presidenza tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej. Tidħol fis-seħħ id-deċiżjoni tal-pajjiżi tal-UE li jestendu l-limiti taż-żona tas-sajd tagħhom fil-Baħar tat-Tramuntana u l-Atlantiku sa 200 mil.


The United Kingdom takes over the Presidency of the Council of the European Union.


Ir-Renju Unit jassumi l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.


The United Kingdom was one of the 12 founding members of the European Union at its launch in 1992 with the signing of the Maastricht Treaty.


Ir-Renju Unit kien wieħed mill-12-il-membri fundaturi ta 'l-Unjoni Ewropea fil-tnedija tiegħu fl-1992 bl-iffirmar tat-Trattat ta' Maastricht.


Ir-Renju Unit kien wieħed mit-12-membri fundaturi ta 'l-Unjoni Ewropea fil-tnedija tagħha fl-1992 bl-iffirmar tat-Trattat ta' Maastricht.


The United Kingdom's agriculture sector accounts for only 0.9% of the country's GDP.


Settur agrikolu tar-Renju Unit jirrappreżenta biss 0.9% tal-PGD tal-pajjiż.


Settur tal-agrikoltura tar-Renju Unit jammonta għal biss 0.9% tal-PGD tal-pajjiż.


The United Kingdom, that also has a lot of problems due to the cuts it is implementing in Government expenditure, spent $479 million for its share in the NATO attacks on Libya.


Ir-Renju Unit, li għandu ħafna inkwiet minħabba l-qtugħ li qiegħed jagħmel fl-infiq tal-Gvern, nefaq $479 miljun għas-sehem tiegħu fl-attakki tan-Nato fuq il-Libja.


The United Methodist Men group meets on the fourth Tuesday of every month.


Il-grupp Uniti Irġiel Metodista jissodisfa fir-raba ‘Tlieta ta’ kull xahar.


The United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) is held in Rio de Janeiro, Brazil.


F'Rio de Janeiro, il-Brażil, issir il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp (UNCED).


The United Nations Conference on Environment and Development, 3–14 June 1992, Rio de Janeiro, Brazil


Il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, 3-14 ta’ Ġunju 1992, Rio de Janeiro, Brażil


The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Board, the permanent organ of the Conference, holds its first meeting in New York, USA. It adopts its work programme, it sets up its subsidiary agencies and lays down their term of reference.


Il-Bord tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD), l-organu permanenti tal-Konferenza, jagħmel l-ewwel laqgħa tiegħu fi New York, l-Istati Uniti tal-Amerika. Huwa jadotta l-programm ta' ħidma tiegħu, iwaqqaf l-aġenziji sussidjarji tiegħu u jistabbilixxi t-termini ta' referenza tagħhom.


The United Nations Environment Programme (UNEP), which will be celebrating its 40th anniversary in 2012, was established after this conference, as were environment ministries in many countries around the world.


Il-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP), li se jkun qed jiċċelebra l-40 anniversarju tiegħu fl-2012, ġie stabbilit wara din il-konferenza, bħall-ministeri tal-ambjent f’bosta pajjiżi madwar id-dinja.


The United Nations General Assembly creates the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) as an organ of the General Assembly.


L-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti toħloq il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar ii-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD) bħala organu tal-Assemblea Ġenerali.


The United Nations General Assembly endorsed the proposal in 2005(16) and in 2009 recognised the work of the Group of Experts on the scientific basis of the global assessment.


L-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti approvat il-proposta fl-2005(16) u fl-2009 rrikonoxxit ix-xogħol tal-Grupp tal-Esperti dwar il-bażi xjentifika ta’ evalwazzjoni globali.


The United Nations Millennium Summit is held in New York, USA.


Isir ġewwa New York, fl-Istati Uniti tal-Amerika, is-Samit tal-Millennju tan-Nazzjonijiet Uniti.


The United Nations is an international organisation bringing together 193 countries to work together for international peace and security, develop friendly relations, and promote social progress, better living standards and human rights.


In-Nazzjonijiet Uniti huma organizzazzjoni internazzjonali li tgħaqqad 193 pajjiż biex jaħdmu flimkien favur il-paċi u s-sigurtà internazzjonali, jiżviluppaw relazzjonijiet ta' ħbiberija, u jippromwovu l-progress soċjali, livelli tal-għajxien aħjar u d-drittijiet tal-bniedem.


The United Nations' Economic Commission for Europe Convention on Access to Environmental Information, Public Participation in decision-making and Access to Justice in Environmental Matters is signed in Aarhus, Denmark.


F'Aarhus, fid-Danimarka, tiġi ffirmata l-Konvenzjoni tal-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni Ambjentali, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-teħid tad-deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali.


The United States HAS late automated spacecraft, then human


L-Istati Uniti tard vetturi spazjali awtomatizzati, allura bniedem


The United States Postal Inspection Service (USPIS) and the European Police Office (Europol) sign a liaison agreement.


Is-Servizz ta' Spezzjoni Postali tal-Istati Uniti (USPIS) u l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) jiffirmaw ftehim ta' kollegament.


The United States and Neil Armstrong was first to touch the lunar surface.


L-Istati Uniti u l Neil Armstrong kien l-ewwel li tmiss il-wiċċ Lunar.


The United States became a major bank and provided these countries with capital.


Istati Uniti saret bank kbir u pprovda dawn il-pajjiżi mal-kapital.


The United States exhibits wider disparities of wealth between rich and poor than any other major developed nation.


L-Istati Uniti juri differenzi usa 'fil-ġid bejn sinjuri u fqar minn kull nazzjon ieħor żviluppati maġġuri.


The United States has the most weekly magazines and newspapers than any other country.


USA għandha l-aktar rivisti u gazzetti minn kull pajjiż ieħor.


The United States is a country that arouses strong feelings.


L-Istati Uniti huwa pajjiż li tevoka emozzjonijiet qawwija.


The United States is also host to one of the biggest collections and contributions to the arts – Jackson Pollock’s modern drip paintings, Robert Rauschenberg and Georgia O’Keeffe’s landscapes are all based here.


L-Istati Uniti jilqa' wkoll fost l-akbar kollezzjonijiet u kontribuzzjonijiet artistiċi - il-pitturi moderni ta' Jackson Pollock, il-pajsaġġi mpittra minn Robert Rauschenberg u Georgia O’Keeffe huma kollha bbażati hawnhekk.


The United States is not a party to the protocol.


L-Istati Uniti ma jieħdux sehem fil-protokoll.


The United States of America are more barefaced than the EU, and has given official recognition to the Liberty Council set up by the rebels in Benghazi, while the EU countries are giving them aid which they are calling humanitarian because it includes medicines health services and food.


L-Istati Uniti tal-Amerika huma aktar sfaċċati mill-UE, u taw għarfien uffiċjali lill-Kunsill tal-Liberazzjoni mwaqqaf mir-ribelli f Benghazi, waqt li pajjiżi tal-UE qegħdin jagħtuhom għajnuna li jsejħulha umanitarja għax tinkludi mediċini servizzi tas-saħħa u ikel.


The United States of America incurred en expenditure of $1,100 million in the Libyan war.


L-Istati Uniti tal-Amerika għamlu spiża ta $1,100 miljun fil-gwerra tal-Libja.


The United States of America is a country, in North America.


L-Istati Uniti tal-Amerika huwa pajjiż, fl-Amerika.


The United States tax laws are very complex and difficult.


Il-liġijiet tat-taxxa l-Istati Uniti huma kumplessi ħafna u diffiċli.


The United States, the UK and France admitted officially that the NATO bombings are not going to stop before the Libyan leader steps down.


L-Istati Uniti, l-Ingilterra u Franza stqarrew uffiċjalment li l-bombardamenti tan-NATO mhux se jieqfu qabel mal-mexxej Libjan iwarrab.


The Universal Declaration was adopted on 10 December 1948, and since then Human Rights Day has been celebrated worldwide on that date.


Id-Dikjarazzjoni Universali kienet adottata fl-10 ta' Diċembru 1948, u minn dakinhar il-Jum favur id-Drittijiet tal-Bniedem ġie ċċelebrat fid-dinja kollha f'dik id-data.


The Universe is made up of various structures held together by gravity.


L-Univers hu magħmul minn bosta strutturi li jżommu flimkien bil-gravità.


The University Institute of Ecological Economics and six faculties: lisomehanichnyy, economic, technological, forestry, correspondence, Preparatory School and postgraduate education, which includes a small forest academy preparatory department, preparatory courses for university, advanced training and retraining.


L-Istitut Universitarju ta ekoloġika Ekonomija u sitt fakultajiet: lisomehanichnyy, ekonomika, teknoloġika, forestrija, korrispondenza, Iskola Preparatorja u l-edukazzjoni postgraduate, li jinkludi dipartiment preparatorja żgħir akkademja tal-foresti, korsijiet preparatorji għall-università, taħriġ avvanzat u taħriġ mill-ġdid.


The University Scientists are authors of more than 2600 inventions in foreign countries, where they obtained more than 300 patents.


Il Xjentisti UniversitÃ huma awturi ta 'aktar minn 2600 invenzjonijiet fil-pajjiÅ¼i barranin, meta huma kisbu iktar minn 300 privattivi.


The University consists of 30 teaching and research departments (9 institutes and 19 faculties), 8 scientific research centers, 12 research institutes, 14 research centers and 1 design bureau.


The University consists of 30 tagÄ§lim u riÄ erka dipartimenti (9 istituti u 19 fakultajiet), 8 Ä entri ta 'riÄ erka xjentifika, 12 istituti ta 'riÄ erka, 14 Ä entri ta 'riÄ erka u 1 bureau disinn.


The University consists of 47 Departments within 7 faculties:


The University consists of 47 dipartimenti fi ħdan il 7 fakultajiet:


The University createsconditions for deep scientific training of high qualification specialists on the principles ofeducation and science co-operation.


Il createsconditions UniversitÃ gÄ§at-taÄ§riÄ¡ xjentifiku fil-fond ta 'speÄ jalisti kwalifikazzjoni gÄ§olja fuq il-prinÄ ipji ofeducation u x-xjenza kooperazzjoni.


The University has 19 faculties, 9 educational and research institutions, several research institutes and research centers.


L-UniversitÃ gÄ§andha 19 fakultajiet, 9 istituzzjonijiet edukattivi u ta 'riÄ erka, istituti ta 'riÄ erka u Ä entri ta' riÄ erka diversi.


The University has adopted the credit and module system of educational process organization; the informational packages of the Faculties and the specialties are placed on the web-site; the individual and work curricula are systematized and implemented in accordance with the Bologna Process. While adopting the best experience of economic education, the University enters the European market of educational services with confidence.


L-UniversitÃ adotta s-sistema ta 'kreditu u l-modulu ta' organizzazzjoni proÄ ess edukattiv; il-pakketti informattivi tal-Fakultajiet u l-ispeÄ jalitajiet huma mqiegÄ§da fuq il-websajt; l-individwu u l-kurrikuli ix-xogÄ§ol huma systematized u implimentati skond il-ProÄ ess ta 'Bolonja. Waqt li tiÄ¡i adottata l-aÄ§jar esperjenza ta 'edukazzjoni ekonomika, l-UniversitÃ jidÄ§ol fis-suq Ewropew tas-servizzi edukattivi b'kunfidenza.


The University has advanced material and technical basis which equals 105000 square meters and meets the requirements of world education quality standards.


L-Universitàgħandha materjal avvanzat u l-bażi teknika li jkun ugwali għal 105000 metru kwadru u jissodisfa r-rekwiżiti tal-istandards tal-kwalitàtal-edukazzjoni dinja.


The University has long-established relations with the government, senior industry executives, and leading players in the national oil, gas, and power sectors.


The University has long-established relations with the government , eżekuttivi industrija anzjani, u jwasslu atturi fil-żejt nazzjonali, gass, u s-setturi tal-enerġija.


The University has more than 185 doctors of sciences, professors and about 1000 candidates of sciences, associate professors.


L-UniversitÃ gÄ§andha aktar minn 185 tobba tax-xjenzi, professuri u dwar 1000 kandidati ta xjenzi, professuri assoÄ jati.


The University has top rank positions as a result of evaluation of 2007-08 performed by international and Ukrainian experts. In particular, in 2007, the University was among the five best Economic Universities of Ukraine, and in 2008, it took the eleventh position among the higher educational establishments of the 3rd-4th levels of accreditation.


L-UniversitÃ gÄ§andha poÅ¼izzjonijiet rank top bÄ§ala riÅ¼ultat ta 'evalwazzjoni ta' 2007-08 mwettqa minn esperti internazzjonali u Ukraini. Partikolarment, fl 2007, l-UniversitÃ kien fost l-aqwa Ä§ames Universitajiet EkonomiÄ i 'l-Ukraina, u b'mod 2008, hija Ä§adet il-poÅ¼izzjoni Ä§dax fost l-istabbilimenti ta 'edukazzjoni ogÄ§la ta' l---3 4 livelli ta 'akkreditazzjoni.


The University has won a number of international grants that enabled additional funding of the University’s development, and facilitated specialists quality training. The scientists of this higher educational establishment are engaged in fifteen international research programmes; more than one hundred foreign students study at the TNEU’s Faculties; more then one hundred TNEU’s students annually take part in short-term study programmes at foreign universities; lecturers and students are constantly participating in conferences, workshops, and seminars hold overseas.


L-UniversitÃ rebaÄ§ numru ta 'gÄ§otjiet internazzjonali li ppermettew finanzjament addizzjonali gÄ§all-iÅ¼vilupp tal-UniversitÃ , u speÄ jalisti ffaÄ ilitati t-taÄ§riÄ¡ ta 'kwalitÃ . Ix-xjentisti ta 'dan l-istabbiliment edukattiv ogÄ§la huma involuti fi Ä§mistax-il-programmi internazzjonali ta' riÄ erka; aktar minn mitt studenti barranin jistudjaw fl Fakultajiet tal-TNEU tal; aktar minn mitt istudenti TNEU tal annwalment jieÄ§du sehem fi programmi ta 'studju fuq Å¼mien qasir fl-universitajiet barranin; letturi u l-istudenti huma kontinwament jieÄ§du sehem f'konferenzi, workshops, u seminars istiva barranin.


The University history started in 1945.


L-istorja UniversitÃ bdiet fl 1945.


The University is an institution of considerable scientific potential.


L-UniversitÃ hija istituzzjoni ta 'potenzjal xjentifiku konsiderevoli.


The University is known as DNMU and it’s the abbreviated name of M.Gorky Donetsk National Medical University.


L-UniversitÃ hija magÄ§rufa bÄ§ala DNMU u huwa l-isem abbrevjat ta M.Gorky Donetsk UniversitÃ Medika Nazzjonali.


The University is the developer of the branch standards of education in Ukraine .


L-Universitàhija l-iżviluppatur tal-istandards fergħa ta 'edukazzjoni fl-Ukraina .


The University is the licensee of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine for preparation of Ukrainian and foreign citizens for the entrance exams to the higher educational institutions (license series AE No. 458586from 28.07.2014).


L-UniversitÃ hija l-liÄ enzja tal-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza, Å»gÄ§aÅ¼agÄ§ u l-Isport ta 'l-Ukraina gÄ§all-preparazzjoni ta' Ä ittadini Ukraini u barranin gÄ§all-eÅ¼amijiet ta 'dÄ§ul lill-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogÄ§la (serje liÄ enzja Ð Ð Nru. 458586minn 28.07.2014).


The University issues the social and political periodical .Impulse., which is in demand in the region. The University scientific journals on technical, economic and pedagogic sciences, approved by the Highest Attestation Board of Ukraine, are: .Visnyk of Vinnytsia Polytechnic Institute., .Optoelectronic Information.Power Technologies., .Information Technologies and Computer Engineering.. Recently initiated scientific journal is .Modern Technologies, Materials and Constructions in Civil Engineering.. The journal .Sententiae. is specialized in the sphere of philosophical sciences.


L-UniversitÃ joÄ§roÄ¡ il-perjodiku soÄ jali u politika .Impulse., li huwa fid-domanda fir-reÄ¡jun. Il-Ä¡urnali xjentifiÄ i UniversitÃ fuq teknika, xjenzi ekonomiÄ i u pedagoÄ¡iÄ i, approvat mill-Bord Attestazzjoni OgÄ§la 'l-Ukraina, huma: .Visnyk ta Vinnytsia Politeknika Istitut., .Optoelectronic TeknoloÄ¡iji Information.Power., .TeknoloÄ¡iji tal-Informazzjoni u l-InÄ¡inerija tal-Kompjuter.. Ä¡urnal xjentifiku mibdija reÄ entement huwa TeknoloÄ¡iji .Modern, Materjali u Kostruzzjonijiet fl-InÄ¡inerija Ä ivili.. Il-Ä¡urnal .Sententiae. hija speÄ jalizzata fil-qasam tax-xjenzi filosofiÄ i.


The University of Cologne, being the creator of the open source Learning Management System ILIAS, will be the main responsible for the integration of the new functionalities within the platform.


L-Università ta’ Cologne, li ħolqet is-sistema ta’ amministrazzjoni għat-tagħlim ILIAS b’sors miftuħ, se tkun responsabli għall-integrazzjoni tal-funzzjonijiet ġodda fi ħdan is-sistema.


The University of Malta is the highest teaching institution in Malta with about 9000 students including 700 foreign students.


L-Università ta’ Malta hija l-ikbar istituzzjoni ta’ tagħlim f’Malta. B’kollox jattendu fiha 9,000 student, fosthom mas-700 student barrani.


The University of Tübingen will be the leader of these activities and will collaborate closely with the Polish Academy of Sciences. The department will also work on the other packages.


L-Università ta’ Tübingen se tmexxi dawn l-attivitajiet u taħdem mill-qrib mal-Akkademja Polaka għax-Xjenza. L-Università se tikollabora ukoll f’partijiet oħra tal-proġett.


The University trains 6000 day time students, 1500 . part time students, 100 PhD and Doctor degree students, 1000 . pre-University students.


Il-ferroviji UniversitÃ 6000 studenti Ä§in kuljum, 1500 . studenti part time, 100 PhD u Tabib istudenti grad, 1000 . studenti ta 'qabel u Universitajiet.


The University trains specialists with higher education on the level of Master and Philosophy Doctor in technical sciences for 69 countries in Africa, Asia, South and Central America.


L-UniversitÃ ferroviji speÄ jalisti edukazzjoni ogÄ§la fuq il-livell ta 'Master u l-Filosofija Dottorat fix-xjenzi tekniÄ i gÄ§all 69 pajjiÅ¼i fl-Afrika, Asja, Nofsinhar u l-Amerika Ä entrali.


The University was established in 1966 when the Branch of the Faculty of Finance and Economics of the Kyiv Institute of National Economy was opened in Ternopil. In length of time the Branch grew into the Faculty (in 1967), later it grew into the Institute of Finance and Economics (1971), the Institute of National Economy (1989), the Academy of National Economy (1994).


L-Universitàtwaqqfet fl 1966 meta l Fergħa tal-Fakultàtal-Finanzi u l-Ekonomija tal-Istitut Kiev tal-Ekonomija Nazzjonali nfetħet fl Ternopil. Fit-tul ta 'żmien tal-Fergħa kiber fis-Fakultà(fl 1967), aktar tard kiber fil-Istitut tal-Finanzi u l-Ekonomija (1971), l-Istitut tal-Ekonomija Nazzjonali (1989), l-Akkademja tal-Ekonomija Nazzjonali (1994).


The University will also collaborate in the other packages.


L-Università se tikollabora ukoll f’partijiet oħra tal-proġett.


The University’s close cooperation with forty-eight leading educational establishments of the USA, Germany, Poland, Bulgaria, France, the Netherlands, Denmark, Greece, China, Slovakia, Spain, and Mexico indicates great potential in skill formation, and international recognition of the TNEU’s research and pedagogic activity. The University’s professors and lecturers in cooperation with their foreign partners were the first in Ukraine to make scientific researches dealing with the problems of Ukraine’s integration into the European Economic Community.


kooperazzjoni mill-qrib l-UniversitÃ ma 'tmienja u erbgÄ§in istabbilimenti edukattivi ewlenin ta' l-Istati Uniti, Il-Ä ermanja, Il-Polonja, Il-Bulgarija, Franza, l-Olanda, Id-Danimarka, Il-GreÄ ja, kina, Slovakkja, Spanja, u l-Messiku jindika potenzjal kbir fil-formazzjoni tal-Ä§iliet, u r-rikonoxximent internazzjonali tal-attivitÃ ta 'riÄ erka u pedagoÄ¡iku tal-TNEU tal.


The Upper one gives the required signal & the Arrows points to the crossing of 2 MA:


Il-wieħed Upper tagħti l-sinjal mitlub & -punti Vleġeġ għall-qsim tal 2 MA:


The Upside of the Secondary Markets in Sport Ticket Sales Are:


Il Rasu tas-Swieq Sekondarja fl-Isport Bejgħ Biljett huma:


The Urban Institute-Brookings Tax Policy Center estimates that 46 percent of households will owe no federal income tax for 2011.[1] A widely cited figure [...]


L-Istitut Brookings-Taxxa Politika Center Urban tistima li 46 fil-mija tad-djar se nirrispettaw l-ebda taxxa tad-dħul federali għall-2011. [1] A figura iċċitata ħafna [...]


The Urban Institute-Brookings Tax Policy Center estimates that 46 percent of households will owe no federal income tax for 2011.[1] A widely cited figure is a Joint Committee on Taxation estimate that 51 percent of households paid no federal income tax in 2009.[2] (The TPC figure for 2009 also is 51 percent.)[3]


L-Istitut Brookings-Taxxa Politika Center Urban tistima li 46 fil-mija tad-djar se nirrispettaw l-ebda taxxa tad-dħul federali għall-2011. [1] A figura iċċitata wiesa huwa Kumitat Konġunt dwar l-istima Tassazzjoni li 51 fil-mija tal-familji mħallsa ebda taxxa tad-dħul federali fl-2009.


The Utility Metering Solutions company tested 70 meters across the city and found that residential meters are on average 92 to 96 percent accurate while bigger commercial meters are on average 84 to 90 percent accurate.


Il Soluzzjonijiet kumpanija utilità Kejl ttestjati 70 metru madwar il-belt u sabet li miters residenzjali huma bħala medja 92-96 fil-mija preċiża filwaqt metru kummerċjali akbar huma fuq medja 84 sa 90 fil-mija preċiża.


The Utrecht Institute of Linguistics OTS (UiL OTS) is a research institute of the Faculty of Arts of Utrecht University. UiL OTS aims at developing scientific expertise in the systems underlying language, speech and their use.


L-Istitut tal-Lingwistika ta’ Utrecht OTS (UiL OTS) huwa istitut ta’ riċerka tal-Fakulta tal-Arti fl-Università ta’ Utrecht. L-għan ta’ UiL OTS huwa li jiżviluppa tagħrif xjentifiku fil-lingwi baziċi tas-sistema, diskors u l-użu tagħhom.


The V50 TT was set up by the French Team SEUDEM, that was five and entrusted its drivers, four men and a woman: Bernard Rigoni #83, Alain Piatek #84, Alain Le Grand #85, Eric Breton #86 and Martine Renier #86. The bikes prepared for the inaugural Dakar had the engine and the transmission completely taken directly from the V50 series. Some parts of the frame in particular were strengthened in particular the V50 attacks the anchor points of the shocks on Wishbone.


il V50 TT Kien fi stadji mill-Franċiż Tim SEUDEM, li ħejjew ħamsa u taw piloti tiegħu, erba irġiel u mara: Bernard Rigoni #83, Alain il-ġimgħa #84, Alain Le Grand #85, eric Breton #86 e Martine Renier #86. Il-bikes ippreparati għall-Dakar inawgurali kellu l-magna u kompletament standard ta 'trasmissjoni meħud direttament mill-V50. Xi partijiet tal-qafas u b'mod partikolari l-attakki V50 ġew imsaħħa b'mod partikolari l-punti ankra tal-shock absorbers fuq il-fergħa joxxilla.


The VAT on every object, as is wanted by the European Union, is going to increase the prices that the Maltese consumers are going to have to pay.


Il-VAT fuq kull oġġetti, kif l-Unjoni Ewropea trid, se tgħolli l-prezzijiet li l-konsumatur Malti se jkollu jħallas.


The VAT-related costs due to different requirements are estimated at EUR 80 billion.


Huwa stmat li l-ispejjeż marbuta mal-VAT minħabba rekwiżiti differenti huma ta' EUR 80 biljun.


The VDP (German VDP) found on 27.8. the big plants 2006.


Il VDP (Ġermaniż VDP) tinstab fuq 27.8. il-pjanti kbar 2006.


The VOB Cup Final or Grand Final as it is now known, is one of the most traditional honours at the Marsa racecourse with a tradition spanning over the last 32 years.


Il-finali ghat-Tazza VOB jew il-Gran Finali kif inhi maghrufa llum, hija wahda mill-unuri l-aktar tradizzjonali fil-korsa tal-Marsa bi tradizzjoni mifruxa fuq l-ahhar 32 sena.


The VOB Cup final 28 years ago


Il-finali tat-Tazza VOB ta’ 28 sena ilu


The Valencian Institute of Modern Art (IVAM) announces the II International Photography Prize Gabriel Cualladó, you may choose to amateur and professional photographers, national and international.


L-Istitut ta 'Valencia ta' Modern Art (IVAM) jitlaqqa-Tieni Premju Internazzjonali Fotografija Gabriel Cualladó, li jistgħu jagħżlu li fotografi dilettanti u professjonali, nazzjonali u internazzjonali.


The Valerian root, Ginger root, and Black cohosh root are also contents of female libido pills and function as tension and stress relievers, sexual stimulants, and hormonal balancers.


L-għerq Valerian, ġinġer għerq, u l-għerq cohosh iswed huma wkoll kontenut tal-mediċini libido femminili u l-funzjoni bħala tensjoni u relievers tat-tensjoni, stimulants sesswali, u balancers ormonali.


The Valletta 2018 Foundation was set up to pilot Malta’s successful bid, and it is this organisation that has created the ambitious vision for Valletta in 2018.


Il-Fondazzjoni Valletta 2018 twaqqfet sabiex tmexxi s-sottomissjoni ta' Malta, li eventwalment intgħażlet, u kienet din l-organizzazzjoni li ħolqot il-viżjoni ambizzjuża għall-Belt Valletta fl-2018.


The Valletta Film Festival 2016 is organised by The Film Grain Foundation, and forms part of the Spazju Kreattiv programme.


Il-Valletta Film Festival 2016 huwa organizzat mill-Film Grain Foundation, u jifforma parti mill-programm ta’ Spazju Kreattiv.


The Valletta International Piano Festival is the fruit of a non-profit arts organisation dedicated to performances and high-level teaching of classical music.


Il-Festival Internazzjonali tal-Pjanu ġewwa il-Belt Valletta huwa frott l-orġaniżazzjoni ddedikata għall-prestazzjonijiet u tagħlim fil-qasam tal-mużka klassika.


The Valletta Waterfront is essentially a collection of centuries-old warehouses where mariners of the past would moor their vessels, laden with everything from treasures to the more mundane requirements of everyday life in Malta. Ships would unload their cargo for inspection and customs by the representatives of the ruling Knights of St. John.


Il-Waterfront tal-Belt Valletta huwa essenzjalment kollezzjoni ta' mħażen bi storja ta' sekli sħaħ fejn il-baħħara tal-imgħoddi kienu jorbtu l-dgħajjes u l-bastimenti tagħhom, mgħobbija b'kull ħaġa immaġinabbli, minn teżori għall-aktar oġġetti ordinarji meħtieġa għall-ħajja ta' kuljum f'Malta. Il-vapuri kienu jħottu l-merkanzija tagħhom għall-ispezzjoni u d-dwana mir-rappreżentanti tal-Kavallieri ta' San Ġwann, li kienu l-ħakkiema ta' dawn il-gżejjer.


The Valletta Waterfront | Air Malta


Il-Waterfront tal-Belt Valletta | Air Malta


The Value Chart could be described as a DeTrended Oscillator in which the higher or lower the value on the Value Chart the more likely it is to reverse direction.


It-Tabella Valur tista 'tiġi deskritta bħala Oxxillatur DeTrended li fiha l-ogħla jew ibaxxu l-valur fuq il-Valur Chart l-aktar huwa probabbli biex ireġġgħu lura d-direzzjoni.


The Value of data(the database instance) is significant when it is part of an operational system.


Il-Valur tad-data (l-istanza dejtabejż) huwa sinifikanti meta tkun parti minn sistema operattiva.


The Variable Odds Betting Cup (or the Bookmakers’ Cup) is steeped with tradition, having been around for decades. Since the eighties, the first one I remember is that of January 1982.


It-Tazza Variable Odds Betting (jew it-Tazza tal-Bookmakers) hija tassew rikka fit-tradizzjoni, u ilha maghna ghal ghaxriet ta’ snin. Mis-snin tmenin ‘l hawn, l-ewwel wahda li niftakar hija dik ta’ Jannar 1982.


The Vaxholm case shows that in the name of free-market neo-liberalism, social dumping and wage dumping is now permissible, whereby transnational companies can overrule workers' rights and collective bargaining in any member state.


Il-każ Vaxholm juri li f’isem in-neo liberaliżmu u s-suq ħieles qed ikun permess ‘ir-rimi soċjali’ u ‘r-rimi tal-pagi’, fejn kumpaniji transnazzjonali jistgħu jirbħu fuq id-drittijiet tal-ħaddiema f’kull pajjiż imsieħeb fl-UE.


The Venetian Senate, perhaps realising that the rights to manufacture telescopes that Galileo had given them were worthless, froze his salary. However he had succeeded in impressing Cosimo and, in June 1610, only a month after his famous little book was published, Galileo resigned his post at Padua and became Chief Mathematician at the University of Pisa (without any teaching duties) and 'Mathematician and Philosopher' to the Grand Duke of Tuscany. In 1611 he visited Rome where he was treated as a leading celebrity; the Collegio Romano put on a grand dinner with speeches to honour Galileo's remarkable discoveries. He was also made a member of the Accademia dei Lincei (in fact the sixth member) and this was an honour which was especially important to Galileo who signed himself 'Galileo Galilei Linceo' from this time on.


Is-Senat Venezjana, forsi jirrealizza li d-drittijiet għall-manifattura teleskopji li Galileo kien tahom kienu jiswew xejn, ffriżat-salarju tiegħu. Madankollu kien irnexxielhom impressing Cosimo u, fil Ġunju 1610, xahar biss wara ftit ktieb famuż tiegħu ġiet ippubblikata, Galileo rriżenja post tiegħu f'Padova u sar Kap matematiku fl-Università ta 'Pisa (mingħajr l-ebda doveri ta' tagħlim) u "matematiku u filosfo "lill-Gran Duka tal-Toskana. Fl 1,611 huwa żar Ruma fejn kien ittrattat bħala ċelebrità ewlieni; l Romano Collegio mpoġġija fuq l-pranzu grand mal-diskorsi biex jonoraw l-iskoperti notevoli ta 'Galileo. Huwa kien ukoll membru ta 'l-Akkademja Nazzjonali Lincei (fil-fatt il-membru sitt) u dan kien ta' unur li kienet partikolarment importanti għall-Galileo li ffirma hu stess "Galileo Galilei Linceo" minn din id-darba fuq.


The Vice-Prime Minister also bragged that Malta has become a main interlocutor among a number of countries.


Il-Viċi-Prim Ministru ftaħar ukoll li Malta saret interlokutur ewlieni bejn diversi pajjiżi.


The Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs bragged that with EU membership, Malta increased it international role.


Il-Viċi-Prim Ministru u Ministru ta' l-Affarijiet Barranin ftaħar li bis-sħubija fl-UE, Malta kabbret ir-rowl internazzjonali tagħha.


The Victoria Lines – a complex walled defence system built by the British – are amongst the few examples of military defence that was not constructed by the Knights. The British built these defensive lines, which cut across the Island separating North from South, to protect the Grand Harbour – a vital asset for British naval superiority in the Mediterranean.


Il-Victoria Lines – sistema ta' difiża ffortifikata u kumplessa mibnija mill-Ingliżi – huma fost il-ftit eżempji ta' difiża militari mhux mibnija mill-Kavallieri. L-Ingliżi bnew dawn il-linji difensivi, li jaqsmu l-gżira mit-Tramuntana san-Nofsinhar, bil-għan li jħarsu l-Port il-Kbir - benefiċċju vitali għas-superjorità navali Ingliża fil-Mediterran.


The Victoria Scout Group has implemented several eco-friendly measures within its own headquarters in order to provide a tangible example to youths affiliated with the group.


Il-Grupp tal-iScouts tal-Belt Victoria wettaq diversi miżuri ambjentali fl-istess kwartieri ġenerali tiegħu biex jipprovdi eżempju tanġibbli liż-żgħażagħ imsiebħa fil-grupp.


The Victoria Scout Group will also have its program of activities.


Il-Victoria Scout Group ukoll ghandha l-programm taghha.


The Vietnam War was in 1966 a nightmare for the US President Johnson.


Il-Gwerra Vjetnam kienet fl-1966 ħmarillejl għall-President Amerikan Johnson.


The Vietnamese side i would not like to touch anymore (only posts and comments).


I l-ġenb Vjetnamiż ma jixtieq tmissx jibqgħalu ( postijiet biss u l-kummenti ).


I l-ġenb Vjetnamiż ma jixtieq tmissx jibqgħalu (postijiet biss u l-kummenti).


The VigRXPlus has been proven to increase penis size and improve sexual performance for men of any size.


L-VigRXPlus ġie ppruvat li żżid id-daqs tal-pene u jtejbu l-prestazzjoni sesswali għall-irġiel ta ' kull daqs.


The VigRXPlus supplement is probably one of the best out there, given its proprietary formula in which ingredients are correctly proportioned and then made into tablets in a certified pharmaceutical grade laboratory.


-Suppliment VigRXPlus probabbilment huwa wieħed mill-aħjar hemmhekk, mogħti tiegħu formula proprjetarji li fihom ingredjenti huma proportioned sew u mbagħad magħmula fis-pilloli fil-laboratorju grad farmaċewtiċi ċertifikata.


The Viking Orbiters and Landers arrived.


Il-orbiters Viking u Landers waslu.


The Viking Orbiters and Landers exceeded by large margins


Il-orbiters Viking u Landers qabżu minn marġini kbar


The Viking landers Became weather station, recording wind


Il LANDERS Viking Saret stazzjon tat-temp, reġistrazzjoni riħ


The Village Festa | Air Malta


Il-festa tar-raħal | Air Malta


The Vineyard at Schloss Halbturn in Burgenland experienced since the restructuring in 2001, a national and international level the same flight.


Il-vinji fil Schloss Halbturn fil-Burgenland esperjenza mill-ristrutturazzjoni fl-2001, il-livell nazzjonali u internazzjonali l-istess titjira.


The Virgin Mary was even called “a garden of roses.” In medieval Latin, a garden of roses is rosarium. 1


-Verġni Marija kienet saħansitra imsejħa “”ġnien ta ‘ward.”” Fl medjevali Latina, ġnien ward huwa Rosarium. 1


The Vostok SOS office became a second home for many who were forced to leave their homes.


L-uffiċċju ta' Vostok SOS sar it-tieni dar għal ħafna nies li kellhom iħallu djarhom.


The Vulnerability FLEX (V-FLEX) , launched by the European Union in 2009, has helped between 40 million and 80 million people in developing countries at risk of absolute poverty because of the global economic crisis. €434 million out of the €500 million allocated under the mechanism in 2009 and 2010 have been disbursed.


Il- Vulnerabbiltà FLEX (V-FLEX) , imniedi mill-Unjoni Ewropea fl-2009, għen lil bejn 40 miljun u 80 miljun ruħ f’pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw li jinsabu fir-riskju ta’ faqar assolut minħabba l-kriżi ekonomika globali. Intnefqu €434 miljun mill-€500 miljun allokati skont il-mekkaniżmu fl-2009 u l-2010. Ibbenefikaw 17 mill-iktar pajjiżi foqra tal-Afrika u tal-Karibew .


The WBCSD’s ‘Vision 2050’ report, put together with leading CEOs and experts, outlines the must haves that the business sector should put in place in the next decades to achieve global sustainability.


Ir-rapport ‘Vision 2050’ (Viżjoni 2050) tad-WBCSD, mibni minn CEOs u esperti ewlenin, jispjega l-elementi essenzjali li s-settur kummerċjali għandu jimplimenta fid-deċennji li ġejjin biex tinkiseb is-sostenibbiltà globali.


The WDR pointed out that low-income fragile or conflict-affected countries face huge challenges in meeting their development objectives and that numerous regions 'now face cycles of repeated violence, weak governance, and instability'.


Ir-rapport tal-Bank Dinji rrimarka li pajjiżi fraġli b'introjtu baxx jew affettwati minn kunflitt iħabbtu wiċċhom ma' sfidi enormi biex jilħqu l-objettivi tagħhom tal-iżvilupp u li għadd ta' reġjuni "issa jħabbtu wiċċhom ma' ċikli ta' vjolenza, governanza dgħajfa u instabbiltà fuq bażi ripetuta".


The WINE AWARD "Gourmet Wine of the Year" was awarded to the Hungarian writer Péter Esterházy, who are grateful for this honor and vowed that he would continue to communicate drink hard. Péter Esterházy was born in 1950 in Budapest. He studied mathematics and is a freelance writer since 1978.


Il-INBID GĦOTI "Gourmet Inbid tas-Sena" ngħata lill-Ungeriż kittieb Péter Esterházy, li huma grati għall dan l-unur u wegħdet li kien se jkompli jikkomunika xarba iebsa. Péter Esterházy twieled fl-1950 f'Budapest. Studja l-matematika u huwa freelance kittieb mill-1978.


The WMS granules provide functionality for executing more advanced


Il-granuli WMS jipprovdu funzjonalità għall-eżekuzzjoni aktar avvanzati


The WMS is designed to work with the inbound, outbound and internal flow of


Il WMS huwa maħsub biex jaħdem mal-fluss deħlin, ħerġin u interna tal


The Wachau is one of the most charming and historically oldest landscapes of Austria. Amidst a unique terrace gardens, white churches, where the winery is located in Prague. Prague Francis is one of the pioneers of the Wachau wine, he has made the estate one of the best in the region. Toni Bodenstein, the son is, since the early '90s with his wife Ilse responsible for the winery. Prague's wines are characterized by their distinctive fruity and terroir-specific structure.


Il-Wachau huwa wieħed mill-aktar pajsaġġi charming u storikament eqdem ta 'l-Awstrija. F'nofs ġonna terrazzin uniku, knejjes abjad, fejn l-inbid jinsab fi Praga. Praga Francis huwa wieħed mill-pijunieri ta 'l-inbid Wachau, huwa għamel l-waħda proprjetà ta' l-aħjar fir-reġjun. Toni Bodenstein, l-iben huwa, peress li l-snin 90 kmieni ma 'Ilse mara responsabbli għall-inbid tiegħu. Inbejjed Praga huma kkaratterizzati minn frott distintiv tagħhom u Terroir speċifiku istruttura.


The Wahabis highjack for themselves without right, the respected title of “Salafi”.


Il Wahabis highjack għalihom infushom mingħajr dritt, it-titolu rispettati ta '"Salafi".


The Wahabis took these references, inserted their falsification and reprinted them, thereby deceiving and misguiding the reader.


Il Wahabisħa dawn ir-referenzi, inserit falsifikazzjoni tagħhom u stampata mill-ġdid minnhom, u b'hekk iqarraq u misguiding-qarrej.


The Wailers were no good soon and just after a few gigs left two members of the group band.


Il Wailers sibt ebda dalwaqt tajba u ġusta wara gigs ftit ħalla żewġ membri tal-band grupp.


The Wall Street Occupiers and the Democratic Party


Il Okkupanti Wall Street u l-Partit Demokratiku


The Wandering Eye attempts at cataloguing and examining the photographer’s development while working outside his personal comfort zone.


The Wandering Eye huwa proġett li jittanta jiddokumenta u jeżamina l-iżvilupp tal-fotografu waqt li jaħdem f’territorji u prattiċi li mhux imdorri għalihom.


The War Museum at Fort St. Elmo is home to a Sunday military parade in period costumes re-enactment and the capital also possesses the impressive Grand Master’s Palace and St. John’s Co-cathedral.


Il-Mużew Gwerra fil-Forti Sant’Iermu hija dar għal parata militari Ħadd kostumi perjodu ta ‘promulgazzjoni mill-ġdid u l-kapital jippossjedi wkoll il impressjonanti Palazz Gran Mastru u San Ġwann Kon-Katidral.


The Water Framework Directive calls for coordinated action to achieve ‘good status’ for all EU waters, including surface and groundwater, by 2015.


Id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma ssejjaħ għal azzjoni koordinata biex jinkiseb ‘stat tajjeb’ għall-ilmijiet kollha tal-UE, inkluż l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta’ taħt l-art, sal-2015.


The Way Forward: Four pillars to manage migration better


It-Triq ’il Quddiem: Erba’ pilastri biex il-migrazzjoni tkun ġestita aħjar


The Week involves a number of energy-related events taking place in Brussels, Belgium, and elsewhere in Europe from 29 January to 2 February 2007.


Il-Ġimgħa tinvolvi numru ta’ avvenimenti marbuta ma’ l-enerġija li jseħħu fi Brussell, il-Belġju, u f’imkejjen oħra fl-Ewropa mid-29 ta’ Jannar sat-2 ta’ Frar 2007.


The Welsh Assembly Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than Those devolved to Scotland, Although Following the passing of the Government of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Legislative Competency Orders Which Can Be Granted on a case by case basis. The current Welsh Assembly Government was formed Several weeks after the 2007 elections, Following a brief period of minority administration, When Plaid Cymru joined Labour in a coalition government under the Continuing leadership of First Minister Rhodri Morgan.


Il-Welsh Assembly Government u l-Assemblea Nazzjonali għal Wales ikollhom poteri aktar limitati minn dawk devoluta fl-Iskozja, Għalkemm Wara t-trasferiment tal-Gvern ta 'Wales Att 2006, l-Assemblea tista' issa tilleġiżla f'ċerti oqsma permezz ta 'ordnijiet Kompetenza mhux leġiżlattivi li jistgħu jingħataw fuq każ b'każ. Il-Gvern attwali Welsh Assembly ġiet iffurmata Diversi ġimgħat wara l-elezzjonijiet tal-2007, Wara perijodu qasir ta 'amministrazzjoni minoranza, meta Cymru Plaid ssieħbu Laburista fil-gvern ta' koalizzjoni taħt it-tmexxija tal-Prim Ministru Kontinwa Rhodri Morgan.


The Welsh Assembly Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than Those devolved to Scotland, although Following the passing of the Government of Wales Act 2006, the Assembly can now legislate in some areas through Legislative Competency Orders Which Can Be Granted on a case by case basis. The current Welsh Assembly Government was formed Several weeks after the 2007 elections, Following a brief period of minority administration, When Plaid Cymru joined Labour in a coalition government under the Continuing leadership of First Minister Rhodri Morgan.


Il Welsh Assembly Government u l-Assemblea Nazzjonali għal Wales jkollhom setgħat aktar limitati minn dawk devoluti lill-Iskozja, għalkemm Wara l-mogħdija tal-Gvern ta 'Wales Att 2006, l-Assemblea tista' issa tilleġisla f'xi oqsma permezz Ordnijiet Kompetenza Leġiżlattivi li tista 'tingħata fuq każ b'każ. Il Welsh Assembly Government attwali ġiet iffurmata Diversi ġimgħat wara l-elezzjonijiet tal-2007, Wara perijodu qasir ta 'amministrazzjoni minoranza, Meta Plaid Cymru ssieħbu Laburista fil gvern ta' koalizzjoni taħt it-tmexxija Kontinwa tal-Ewwel Ministru Rhodri Morgan.


The West has always been famous for its development in various spheres of life.


Il-Punent dejjem kienet famuż għall-iżvilupp tagħha fi sferi differenti tal-ħajja.


The West, the source water streams and tributaries of the Río Bermejo and Rio Salado, and the valleys are fertile.


Il-Punent, il-flussi 'l-ilma mis-sors u t-tributarji ta' l-BERMEJO Río u Rio Salado, u l-widien huma fertili.


The Western Economic Summit is held in Paris, France.


Samit Ekonomiku tal-Punent f'Pariġi, fi Franza.


The Western European Union (WEU) Extra-ordinary Council adopts a declaration, to be annexed to the final Act of the Amsterdam Treaty, on its role and its relations with the EU and the Atlantic Alliance.


Il-Kunsill Straordinarju tal-Unjoni Ewropea tal-Punent (WEU) jadotta dikjarazzjoni, li għandha tiġi annessa mal-Att finali tat-Trattat ta' Amsterdam, dwar ir-rwol tiegħu u r-relazzjonijiet tiegħu mal-UE u l-Alleanza tal-Atlantiku.


The Western Union Treaty (Brussels Treaty) is signed by Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.


It-Trattat dwar l-Unjoni tal-Punent (Trattat ta' Brussell) jiġi ffirmat mill-Belġju, Franza, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit.


The Western countries consider that the threat for them is coming from the Moslem and Arab peoples and these from their view consider the Western countries as wanting to rule over them, as they had done before.


Il-pajjiżi tal-Punent iqisu li t-theddida għalihom ġejja mill-popli Musulmani u Għarab u dawn min-naħa tagħhom, iqisu li l-pajjiżi tal-Punent iridu jerġgħu jaħkmuhom, bħall-imgħoddi.


The Western democracy model was formed influenced by the idea that modernization would lead to secularization, ie a decline of religion's influence on society through his shift to the private sphere, which would have caused


Il-mudell demokrazija tal-Punent Ä¡iet iffurmata influwenzata mill-idea li l-modernizzazzjoni twassal gÄ§al sekularizazzjoni, jiÄ¡ifieri tnaqqis ta 'influwenza reliÄ¡jon dwar is-soÄ jetÃ permezz shift tiegÄ§u gÄ§all-isfera privata, minbarra li kien jikkawÅ¼a


The Westerners who have met him have described him as an intellectual and likeable man.


Il-Westerners li jkunu ssodisfaw lilu lilu jkunu deskritti bħala raġel intellettwali u likeable.


The Westinghouse Company devised a system in which four characteristics were considered:


Il-Kumpannija Westinghouse fasslu sistema li fiha erba ‘karatteristiċi ġew ikkunsidrati:


The White Burgundy is a mutation of the Pinot family many. At what point this variety in Saxony was home, is no longer detectable.


Il Burgundy Paper huwa mutazzjoni tal-familja Pinot ħafna. F'liema mument kien din il-varjetà fis-Sassonja-dar ma tkunx iżjed tinxtamm.


The White Burgundy is equal to the peak of the Traminer grape varieties in Saxony. In addition to the Muller-Thurgau is the


Il-White Burgundy hija ugwali għall-quċċata tal-varjetajiet ta 'għeneb rosso fil-Sassonja. Minbarra l-Muller-Thurgau huwa l-


The Wiederaufrebung was then essentially only started in 1955.


Il Wiederaufrebung kien imbagħad essenzjalment bdew biss fl-1955.


The Wild Bikes prepared for the season 1991-92 He had already won with Marcaccini on 13rd place in the tenth edition of the Rallye des Pharaons and is ready for the first participation of Dakar.


Il Bike Selvaġġ ppreparati għall-istaġun 1991-92 Hu kien diġà rebaħ bil-post 13 Marcaccini fil-għaxra edizzjoni tal-Rally tal-Pharaohs u hija lesta għall-ewwel parteċipazzjoni tal-Dakar.


The Wind Energy Association lanza la novena edición del Concurso de Fotografía Eolo occasion of the Global Wind Day, which may be lodged only directly related to the use of wind energy jobs.


Il- Assoċjazzjoni Enerġija mir-Riħ lanza la novena edición del Concurso de Fotografía Eolo okkażjoni tal-Riħ Day Globali, li tista 'tiġi ppreżentata relatati biss diretta mal-użu ta' impjiegi ta 'enerġija mir-riħ.


The Wind Energy Association launches the sixth edition Eolo Photography Contest, occasion of the Global Wind Day, which may be lodged only directly related to the use of wind energy jobs.


Il- Assoċjazzjoni Enerġija mir-Riħ tniedi s-sitt edizzjoni Eolo Fotografija Contest, okkażjoni tal-Riħ Day Globali, li tista 'tiġi ppreżentata relatati biss diretta mal-użu ta' impjiegi ta 'enerġija mir-riħ.


The Windows Installed service is started and installs the Windows Installer package.


Is-servizz Installat Windows jinbeda u jinstalla l-pakkett installazzjoni tal-Windows.


The Wine Eleven Germany has reached the European Championship in the wine team 4th place. Title winner was Slovenia.


Il-Ġermanja Inbid Ħdax ikun laħaq l-Kampjonat Ewropew fil-post tim inbid 4. Titolu rebbieħ kien Slovenja.


The Wine Spectator awarded 95 points


Il-spettatur Inbid mogħtija 95 punti


The Winery - Located between the Greve and Pesa valleys in the heart of the Chianti Classico area - dating back to 1346.


Il-inbid - Tinsab bejn il-Greve u widien PESA fil-qalba taż-żona Classico Chianti - li tmur lura għall 1346.


The Winery Aldo Conterno was counted by the magazine 'All about wine' (1/97) of the best wine producers in the world and awarded three stars.


Huwa għen it-tradizzjoni fjuri sħiħ tagħha. Il Conterno Aldo inbid kien magħdud mill-magażin "Kollha dwar l-inbid" (1/97) ta 'l-produtturi tal-inbid aqwa fid-dinja u mogħtija tliet stilel.


The Wines of Domain de La Poussie here ...


Il Inbejjed ta 'Dominju de La Poussie hawn ...


The Wines of Michel Laroche Chablis from France


Il Inbejjed ta 'Chablis Laroche Michel minn Franza


The Wines of Michel Laroche from the Languedoc in southern France


Il Inbejjed ta 'Michel Laroche mill-Languedoc fin-nofsinhar ta' Franza


The Wines of Sicily in Italy from Firriato


Il Inbejjed ta 'Sqallija fl-Italja mill Firriato


The Wines of Sicily in Italy from Maurigi


Il Inbejjed ta 'Sqallija fl-Italja mill Maurigi


The Wines of Sicily in Italy from Rapitalá


Il Inbejjed ta 'Sqallija fl-Italja mill Rapitalá


The Wing Chun, who studied in the tradition of "Old Emperor" is very different from "Wing Chun", which is cultivated among the masses.


Il Chun Wing, li studja fit-tradizzjoni ta '"Old Imperatur" hija differenti ħafna minn "Wing Chun", li hija kkultivata fost il-mases.


The Winner Takes it All: This is the title.


Il-Winner huwa Jieħu Kollha: Dan huwa t-titlu.


The Winners in every category are:


Ir-Rebbieħa f’kull kategorija huma:


The Winter Came and They were far from home and couldnït


Il Daħal Xitwa u Do Huma kienu 'l bogħod mid-dar u couldnït


The Women cooked and made clothes while the men hunted.


nisa imsajjar u ġibdet l-ħwejjeġ filwaqt li l-irġiel kkaċċjati.


The WordPress plugin which helps to fix rss feed errors such as: “Error on line 2: The processing instruction target matching “[xX][mM][lL]” is not allowed.” when you trying to burn WordPress RSS Feed from feedburner, or the error “XML or text declaration not at start of entity” which appears in the Firefox browser, error that happens in Opera browser “XML declaration not at beginning of document” etc.


Il-plugin WordPress li jgħin biex żbalji jiffissaw RSS feed bħal: “Żball fuq il-linja 2: Il-mira istruzzjoni ipproċessar tqabbil “[XX][mM][LL]” mhuwiex permess.” meta inti tipprova burn WordPress RSS Feed minn feedburner, jew l-iżball “XML jew test dikjarazzjoni ma fil-bidu ta 'entità” li jidher fl- Firefox browser, żball li jiġri fil- Ħidma browser “dikjarazzjoni XML mhux fil-bidu tad-dokument” eċċ.


The WordPress rule is not fair. I’m totally on your side.


Ir-regola WordPress mhuwiex ġust. Jien totalment fuq in-naħa tiegħek.


The Work Programme is discussed with both the European Parliament and the Council before and after its adoption. The Commission takes the views of the other institutions into account when preparing its priorities for the coming year.


Il-Programm ta’ Ħidma huwa diskuss kemm mal-Parlament Ewropew kif ukoll mal-Kunsill qabel u wara l-adozzjoni tiegħu Il-Kummissjoni tieħu l-opinjonijiet tal-istituzzjonijiet l-oħra meta tfassal il-prijoritajiet tagħha għas-sena li ġejja.


The Work Programme presents focused actions where the Commission will deliver in 2015.


Il-Programm ta’ Ħidma jippreżenta azzjonijiet iffukati fuq dak li l-Kummissjoni se twettaq fl-2015.


The Workbench Elf is complete and so I can fix it right.


Il Workbench Elf hija kompluta u so I tista 'tiffissa lilha tajjeb.


The Working Capital Cycle


Iċ-Ċiklu Kapitali ta ‘Ħidma


The Workshop Portrait (Portalea) had a full house (100 Attendees) and a very positive evaluation by participants.


Il-Workshop Portrait (Portalea) kellhom dar sħiħa (100 Attendew) u evalwazzjoni pożittiva ħafna mill-parteċipanti.


The Workshop will perform the 14 June coinciding with the World Rice (which will take advantage of the workshop) and we have organized with the support and the Center Arrupe Etxea Ellacuría.


Il-Workshop se jwettqu l- 14 Ġunju li tikkoinċidi mas-Ross Dinja (li se jieħdu vantaġġ tal-workshop) u għandna organizzati bl-appoġġ u ċ-Ċentru Arrupe Etxea Ellacuría.


The World Banana Forum is a platform for dialogue between stakeholders from the whole banana production and distribution chain, including supermarkets, trade unions, NGOs and governments.


Il-Forum Dinji tal-Banana huwa pjattaforma għall-djalogu bejn individqi u gruppi interessati mis-settur kollu ta’ distribuzzjoni u produzzjoni tal-banana. Dawn jinkludu supermarkets, trade unions, għaqdiex mhux governattivi u gvernijiet.


The World Banana Forum is a platform for meeting and encouraging dialogue between stakeholders from the whole banana production and distribution chain, including supermarkets, trade unions, NGOs and governments.


Il-Forum Dinji tal-Banana huwa pjattaforma għall-djalogu u laqat bejn individqi u gruppi interessati mill-katina kollha ta’ distribuzzjoni u produzzjoni tal-banana. Dawn jinkludu supermarkets, trade unions, għaqdiex mhux governattivi u gvernijiet.


The World Bank's landmark World Development Report 2011 (WDR) provided important insights into the complex links between security and development, and the necessary policy responses.


Ir-rapport storiku tal-Bank Dinji World Development Report 2011 ipprovda għarfien importanti dwar ir-rabtiet kumplessi bejn is-sigurtà u l-iżvilupp, u r-risposti neċessarji ta' politika.


The World Conference on Trade and Development is held in Geneva, Switzerland.


F'Ġinevra, l-Iżvizzera, issir il-Konferenza Dinjija dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp.


The World Driving Championship together with the World Trotting Conference are held every two years and this year are coinciding with the 250th anniversary of horse racing in Canada.


Il-Kampjonat Dinji tas-sewwieqa flimkien mal-Konferenza Dinjija tat-Trot isiru kull sentejn u din is-sena qed jikkonċedu mal-250 anniversarju tat-tiġrijiet fil-Kanada.


The World Health Organisation (WHO) Western Pacific Region has launched its “blue ribbon” campaign to raise awareness of the harm caused by tobacco smoke, first-hand and passively.


L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) Reġjun tal-Paċifiku tal-Punent, nediet il-kampanja “taż-żigarella blu” tagħha sabiex iżżid l-għarfien dwar il-ħsara kkawżata mit-tipjip tat-tabakk, kemm għall-persuna stess li tkun qiegħda tpejjep kif ukoll għal dawk tal-madwar.


The World Health Organisation (WHO) estimates that 100 million individuals are impoverished each year – and another 150 million face severe financial difficulties – because of health expenditures.


L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) tistma li 100 miljun persuna jitfaqqru kull sena – waqt li 150 miljun oħra jħabbtu wiċċhom ma' diffikultajiet finanzjarji serji – minħabba spejjeż għas-saħħa.


The World Health Organisation has praised Turkey’s stand against smoking, according to the article.


Skont dan l-artiklu, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa faħħret il-pożizzjoni li ħadet it-Turkija kontra t-tipjip.


The World Health Organization/Europe – child and adolescent health warns young people against the dangers of alcohol consumption, illegal drug and tobacco use, unsafe sex, violence and injuries.


L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa/Ewropa - is-saħħa tat-tfal u l-adoloxxenti twissi liż-żgħażagħ kontra l-perikli tal-konsum tal-alkoħol, l-użu tad-drogi illegali u t-tabakk, is-sess bla protezzjoni, il-vjolenza u l-korrimenti.


The World Poker Open in 2005 had one of the strongest final tables ever assembled.


L-Open Poker Dinja fl-2005 kienet waħda mit-tabelli finali aqwa qatt immuntati.


The World Poker Open, held each year, is one of the World Poker Tour’s televised poker tournaments.


L-Open Poker Dinji, miżmuma ta ‘kull sena, huwa wieħed mill-kampjonati tal-Poker Tour-Dinja Poker televiżiva.


The World Series of Poker


Il- Serje Dinja tal Poker


Il-dinja Serje ta Poker


The World Series of Poker and World Poker Tour are televised almost constantly.


Il-World Series of Poker u Dinja Poker Tour-televiżjoni huma kważi kostanti.


The World Series of Poker and the game of choice was Texas Holdem.


Il-dinja Serje ta Poker u l-logħba tal-għażla kien Texas Holdem.


The World Trade Organisation (WTO) Ministerial conference is held in Doha, Qatar.


F'Doha, fil-Qatar, issir il-konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO).


The World Trade Organisation (WTO) Ministerial conference is held in Singapore and concludes with an agreement on information technology products.


Issir ġewwa Singapor il-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) li tingħalaq bi ftehim dwar il-prodotti tat-teknoloġija tal-informazzjoni.


The World Wars were terrible but it gave the aircraft's development a boost during the First World War had a managed to construct a plane that could reach 200 km / h and in the second a plane that could fly over 650 km / h


Dinja Wars kien horrible iżda taw l-iżvilupp ajruplan spinta matul l-Ewwel Gwerra Dinjija kien ġestiti biex jinbena pjan li jista 'jilħaq 200 km / siegħa u fit-tieni pjan li jistgħu jtiru fuq 650 km / h.


The World Water Forum is the largest global meeting of the water community taking place every three years and gathering more than 30,000 participants.


Il-Forum Dinji tal-Ilma, li huwa l-ikbar forum tad-dinja dwar dan ir-riżors naturali, jiltaqa’ kull tliet snin u fih jipparteċipaw aktar minn 30,000 parteċipant minn madwar id-dinja.


The Württemberg wine road leads across the whole region and affect all areas.


It-triq inbid Württemberg twassal fir-reġjun kollu u jaffettwaw oqsma kollha.


The Württemberg wine road, a navigation system for wine tourists


It-triq inbid Württemberg, sistema ta 'navigazzjoni għat-turisti inbid


The XM Webtrader provides instant online access to the global financial markets for trading on both demo and real accounts on both PC and Mac, with no rejection


Il Webtrader XM jipprovdi aċċess online instant għas-swieq finanzjarji globali għall-kummerċ fuq iż-żewġ demo u reali kontijiet fuq kemm PC u Mac, bl-ebda rifjut


The XML Expert in Crystal Reports can be used to customize the XML output.


Il Espert XML fid Rapporti Crystal jistgħu jintużaw biex jippersonalizzaw l-output XML.


The XT to Paris-Dakar ' 85 Yamaha attending the Paris-Dakar rally were of two types: those officers, prepared directly from the House and managed by the French team Sonauto, who conquered with Olivier second place, and those prepared by Belgarda, that after dominating the competition with Peak have finished third and fourth with the same peak and with Mad.


Il XT fil-Pariġi-Dakar '85 Yamaha jattendu l Pariġi-Dakar kienu ta 'żewġ tipi: dawk uffiċjali, imħejji mill-dar u ġestiti mill-iskwadra Franċiża SONAUTO, li rebaħ it-tieni post ma Olivier, u dawk imħejjija mill Belgarda, li wara twil iddominat il-kompetizzjoni ma PICCO lest fit-tielet u raba 'post bl-istess quċċata u mill Marinoni.


The YEI complements the European Social Fund for implementing the Youth Guarantee Recommendation by funding activities to directly help young people not in employment, education or training (NEETs) aged below 25 years, or, where the Member States consider relevant, below 30 years.


L-Inizjattiva Favur l-Impjiegi taż-Żgħażagħ tikkumplimenta l-appoġġ ipprovdut mill-Fond Soċjali Ewropew għall-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni għall-Garanzija għaż-Żgħażagħ billi tiffinanzja attivitajiet biex tgħin direttament żgħażagħ li m'għandhomx impjieg, mhumiex qed jingħataw edukazzjoni jew taħriġ (NEETs) u għandhom sa 25 sena jew, fejn l-Istati Membri jqisu relevanti, għandhom anqas minn 30 sena.


The YEI funding comprises a 3.2 billion euro specific allocation from a dedicated EU budget line (frontloaded to 2014-15) matched by at least 3.2 billion euro from Member States' European Social Fund allocations.


Il-finanzjament tal-Inizjattiva jinkludi allokazzjoni speċifika ta' 3.2 biljun ewro minn linja baġitarja tal-UE dedikata (disponibbli bil-quddiem għall-2014-15) flimkien ma' mill-inqas EUR 3.2 biljun mill-allokazzjonijiet tal-Fond Soċjali Ewropew tal-Istati Membri.


The YRE programme which encourages investigative journalism about the environment is now in its fifth year in secondary schools and is being introduced in primary schools as well.


Il-programm YRE, li jinkoraġġixxi ġurnaliżmu investigattiv dwar l-ambjent, ilu preżenti fl-iskejjel sekondarji f’Malta għal dawn l-aħħar ħames snin u issa qed jiġi introdott ukoll fl-iskejjel primarji.


The Yamaha decided, Instead, to confirm the single cylinder after it was breezy the construction of a twin-cylinder to be entrusted to the French team.


Yamaha iddeċidew, minflok, biex tikkonferma l-fiduċja fiċ-ċilindru waħdieni wara li kien arjużi-realizzazzjoni ta 'żewġ ċilindru li tkun fdata lill-iskwadra Franċiża.


The Yamaha having little time to prepare and divergences with the race direction, no sign up no team to Dakar 1994.


Il Yamaha minħabba ż-żmien qasir biex jippreparaw, u d-differenzi mal-tellieqa tmexxija, mhux rreġistrati l-ebda tim fit-Dakar 1994.


The Yamaha rider Italy was in a stretch of transfer, 130 kilometers after the “Special”.


-Rikkieb Yamaha kien Taljan fit-taqsima trasferiment, 130 kilometri wara “speċjali”.


The Yamaha system testing-Ohlins for wheel of motorcycle starts in 1998, When two Yamaha YZ250 featuring 2-Trac shows for the first time in Sweden.


Il-esperimentazzjoni tas-sistema Yamaha-Ohlins għall-motoċikletta four-wheel drive jibda fl 1998, meta żewġ Yamaha YZ250 mgħammra bi 2-tratturi huma murija għall-ewwel darba fl-Isvezja.


The Yamaha, contrary to the change in regulation, He resigned in protest.


La Yamaha, kontra l-bidla tar-Regolament, Irriżenja bħala protesta.


The Yaoundé Convention, an association agreement which is valid for five years, is signed between the Community and 18 African states in Yaoundé, Cameroon.


F'Yaoundé, il-Kamerun, tiġi ffirmata l-Konvenzjoni ta' Yaoundé, li hija ftehim ta' assoċjazzjoni validu għal ħames snin bejn il-Komunità u 18-il stat Afrikan.


The Year Pope's mother died. The Fourth epistle of the Essay on Man Appeared, overpriced anonymously, in the 1734th


Omm is-Sena Papa miet. Il Raba 'Essay fuq Man epistle deher, eżaġerat anonimu, stabbilit fil-1734.


The Young Professionals Program doesn’t currently recruit people with degrees in disciplines such as: computer science, HR, accounting, marketing, law, or linguistics – unless they are combined with other relevant degree subject listed above.


Il-Programm għall-Professjonisti Żgħażagħ attwalment ma jirreklutax persuni b’lawrji f'dixxiplini bħal: ix-xjenza tal-kompjuter, ir-riżorsi umani, il-kontabilità, il-kummerċjalizzazzjoni, il-liġi, jew il-lingwistika – sakemm ma jkunux ikkombinati ma' lawrja rilevanti fis-suġġetti elenkati hawn fuq.


The Young Professionals Program is a great opportunity for highly qualified and motivated people, with a track record of commitment to development, academic success, professional achievement and leadership capability.


Il-Programm għall-Professjonisti Żgħażagħ hu opportunità kbira għal persuni bi kwalifiki għolja u motivati, b'rekord ta' impenn favur l-iżvilupp, suċċess akkademiku, kisbiet professjonali u kapaċità ta' tmexxija.


The Your Europe Business portal regularly signposts users to various related documents available on the EUR-Lex website.


Il-portal tan-Negozju ta' L-Ewropa Tiegħek regolarment jibgħat jinforma lill-utenti dwar diversi dokumenti relatati disponibbli fil-websajt ta' EUR-Lex.


The Your Europe website is full of information and advice on life, work and travel in the EU, and if you need to ask a question about your EU rights, Your Europe Advice is a team of independent legal experts who can:


Il-websajt L-Ewropa Tiegħek hi mimlija informazzjoni u pariri dwar il-ħajja, ix-xogħol u l-ivvjaġġar fl-UE, u jekk ikollok mistoqsija dwar drittijietek fl-UE, il-Pariri tal-Ewropa Tiegħek hu tim ta' esperti legali indipendneti li jistgħu:


The Youth Employment Initiative funding can be used to support activities including first job experience, provision of traineeships and apprenticeships, further education and training, business start-up support for young entrepreneurs, second-chance programmes for early school leavers and targeted wage and recruitment subsidies.


Il-finanzjament tal-Inizjattiva favur l-Impjiegi taż-Zgħażagħ jista' jintuża biex ikunu appoġġati attivitajiet bħall-esperjenza tal-ewwel impjieg, l-għoti ta' apprendistati u skemi ta' taħriġ, l-inizjattivi ta' edukazzjoni u taħriġ ulterjuri, l-appoġġ għall-bidu ta' negozji għal imprendituri żgħażagħ, il-programmi tat-tieni opportunità għal dawk li jitilqu mill-iskola qabel iż-żmien u sussidji mmirati għall-pagi u r-reklutaġġ.


The Youth Guarantee ensures that all young people under 25 get a good-quality, concrete offer within four months of leaving school or becoming unemployed.


Il-Garanzija għaż-Żgħażagħ tiżgura li ż-żgħażagħ kollha taħt il-25 sena jingħataw offerta konkreta, ta’ kwalità xierqa fi żmien erba’ xhur minn meta jitilqu mill-iskola jew jispiċċaw bla xogħol.


The Youth Portal for Latin America & the Caribbean – aimed at youth networks, organisations and groups, and people working with youth in Latin America and the Caribbean. With forum, newsletter, library and information citizenship, culture, education, environment, leisure, work, health, lifestyle and volunteering.


Youth Portal for Latin America & the Caribbean – maħsub għan-netwerks taż-żgħażagħ, l-organizzazzjonijiet u l-gruppi, dawk li jaħdmu maż-żgħażagħ fl-Amerika Latina u l-Karibew. Fih issib forum, newsletter, librerija u informazzjoni dwar iċ-ċittadinanza, il-kultura, l-edukazzjoni, l-ambjent, id-divertiment, ix-xogħol, is-saħħa, l-istil tal-ħajja u l-volontarjat.


The Youth Section Stillieri in Spring Feast Qormi 19 and 20 th April 2013.


Is-Sezzjoni Żgħażagħ Stillieri fil-Festa tar-Rebbiegħa f’Ħal Qormi 19 u 20 t’ April 2013.


The Youth Section Stillieri put flowers in lap statue of St George M. in Farsina and the other in the Parish of San Sebastian on Monday to 22 April 2013


Is-Sezzjoni Żgħażagħ Stillieri poġġew fjuri f'ħaġor il-Mafkar ta' San Ġorġ Martri f'ta' Farsina u l-ieħor li hemm fil-Parroċċa ta' San Sebastjan, it-Tnejn 22 t' April 2013


The Youth of the Year Award 2015 organised by the Kerŷgma Movement was awarded to the group Joy Boys from Għarb, Gozo. The award, which is sponsored by APS Bank, was announced by Ms Tania Borg, President of the Kerŷgma Movement.


Il-Premju Żagħżugħ tas-Sena 2015 organizzat mill-Moviment Kerŷgma din is-sena intrebaħ mill-grupp Joy Boys mill-Għarb, Għawdex. Ir-rebbieħ tal-premju, li huwa sponsorjat minn APS Bank, ġie mħabbar mill-President tal-Moviment Kerŷgma, is-Sinjura Tania Borg.


The Youth of the Year Award 2016 organised by the Kerŷgma Movement was awarded to Mr James Borg Cumbo from San Gwann. The award, which is sponsored by APS Bank, was announced by Mrs Bernice Micallef, President of the Kerŷgma Movement. A Certificate of Special Merit was also awarded to Sara Portelli from Birkirkara for her voluntary work promoting the culture of life, defending the speechless and for her work within the Franciscan Community.


Il-Premju Żagħżugħ tas-Sena 2016 organizzat mill-Moviment Kerŷgma din is-sena intrebaħ minn James Borg Cumbo minn San Gwann. Ir-rebbieħ tal-premju, li huwa sponsorjat minn APS Bank, ġie mħabbar mill-President tal-Moviment Kerŷgma, is-Sinjura Bernice Micallef. Ingħata wkoll Ċertifikat ta’ Rikonoxximent Speċjali lil Sara Portelli minn Birkirkara għax-xogħol volontarju li wettqet favur il-kultura tal-ħajja speċjalment għal dawk li m’għandomx vuċi kif ukoll għal ħidma tagħha fi ħdan il-Komunità Franġiskana.


The Youth on the Move communication sets out a series of actions to help young people gain the qualifications and skills they need to succeed in the jobs market.


Il-komunikazzjoni Żgħażagħ Attivi tistabbilixxi sensiela ta' azzjonijiet li jgħinu liż-żgħażagħ jiksbu l-kwalifiki u l-ħiliet li jeħtieġu biex jirnexxu fis-suq tax-xogħol.


The Youth on the Move strategy includes the following targeted actions:


L-istrateġija ta' Żgħażagħ Attivi tinkludi l-azzjonijiet immirati li ġejjin:


The Zarskaya Vodka is a unique and exceptional drink with a high fine, soft flavor.


Il-vodka hija xarba ta Zarskaya unika u eÄ Ä ezzjonali ma 'gÄ§olja multa, togÄ§ma artab.


Il-vodka hija xarba ta Zarskaya unika u eċċezzjonali ma 'għolja multa, togħma artab.


The Ziegler fruit brandies you'll find in our shop


Il-brandies frott Ziegler inti ser issib fil-ħanut tagħna


The Zink started dissolving.


Il żingu beda tħoll.


The Zone of the Euro countries has become one of incessant crisis, instead of a zone of prosperity that they used to preach to us before we adopted the euro.


Iż-Żona tal-pajjiżi tal-Ewro saret waħda ta kriżi li ma taqta qatt, minflok żona ta prosperità li kienu jħabbrulna qabel daħħalna l-ewro.


The Zoo currently houses more than 450 different animal species including gorillas, Asiatic lions, hippos and penguins.


Fil-preżent, iż-zoo jospita aktar minn 450 speċi ta' annimal differenti, inklużi gurilli, iljuni Ażjatiċi, ipoppotami u pingwini.


The Zwinger is a Rococo palace that now serves as a museum complex, housing the Old Masters Picture Gallery, the Dresden Porcelain Collection, the Armory and the Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments.


Iz-Zwinger huwa palazz fl-istil Rokokò li llum iservi bħala kumpless ta' mużewijiet, li jilqa' fih il-Gallerija tal-Arti tal-Artisti l-Kbar Antiki, il-Kollezzjoni tal-Porċellana ta'Dresden, l-Armerija u l-Vetrina Rjali tal-Istrumenti tal-Matematika u l-Fiżika.


The [?] also has powers of implementation, management and control.


Il- [?] għandha wkoll is-setgħa tal-implimentazzjoni, l-immaniġġjar u l-kontroll.


The abbey that exists today is only for the nuns.


Il-Abbey li teżisti llum huwa biss għall sorijiet.


The ability to ambiguous 16 Photo: Under plexiglass panel to 50 x 60 cm


Il-ħila li ambigwa 16 ritratti: Taħt bord plexiglass li 50 x 60 ċm


The ability to capture moments and special pieces of our environment and way of life. Photography, any other technique of human expression is a way to make sense of our own existence.


Il-ħila li jaqbdu mumenti speċjali u biċċiet ta 'l-ambjent tagħna u l-mod ta' ħajja. Fotografija, bħal xi teknika oħra ta 'espressjoni tal-bniedem huwa mod li jagħmel sens ta' eżistenza tagħna stess.


The ability to conduct and disseminate real-time images on a global scale, ¿Democratized photography?


L-abilità li twettaq u xxerred fil-ħin reali immaġini fuq skala globali, ¿Democratized fotografija?


The ability to quick money so tempted by the crowd of people around the world, for many of these weaknesses are playing crooks. So the hedgehog is from the show, in fact, most people have a weakness and created on the basis of her popular show. If someone does not understand what we are talking about such a program as a "millionaire."


Il-ħila li l-flus malajr hekk ittantat mill-folla ta 'nies madwar id-dinja, għal ħafna minn dawn in-nuqqasijiet qed jilagħbu crooks. Allura l-qanfud huwa mill-ispettaklu, fil-fatt, ħafna nies ikollhom dgħjufija u maħluqa fuq il-bażi ta 'juru popolari tagħha. Jekk xi ħadd ma jifhem dak li qed nitkellmu programm bħal dan bħala "millionaire."


The ability to stick to a partner is considered a very important aspect, which is also used in section LR. Without this feat, it is impossible to neutralize the attack of the partner, and the more counter itself. In essence, with an inability to use this technique, we can not effectively defend and attack. It must be remembered that in the process of applying all movements should be light and nimble.


Il-ħila li jeħel mal sieħeb huwa meqjus bħala aspett importanti ħafna, li huwa wkoll użat fir-Repubblika tal-Latvja. Mingħajr din il-ħila biex jinnewtralizza l-attakk ma jkunx jista 'jkun imsieħeb, u aktar u aktar biex counterattack. Essenzjalment, bi inabbiltà biex jużaw din it-teknika, ma nistgħux b'mod effettiv tiddefendi u attakk. Għandu jiġi mfakkar li fl-applikazzjoni ta 'l-movimenti għandhom ikunu ħfief u nimble.


The ability to translate androgenic and anabolic effects more effectively than other steroids is the reason why most athletes prefer it.


Huwa effettiv ħafna fit-traduzzjoni anaboliċi u androġeniċi effetti għall-muskoli tiegħek, li mhuwiex dejjem il-każ l-aktar sterojdi.


The ability to upload photos directly from the camera to Intenet could be a great goal for the brand to implement it at an affordable price.


Il-ħila li jtellgħu ritratti direttament mill-camera għall Intenet jista 'jkun għan kbira għall-marka biex jimplimentawha bi prezz raġonevoli.


The ability to walk upright on two legs was fully developed by this species.


Il-ħila li jimxu wieqfa fuq żewġ saqajn ġiet żviluppata għal kollox mill din l-ispeċi.


The above Chinese Contemporary Oil Painting originated from China Contemporay Artist Mao Daizong and it is now for sale online and available from ChinaOilPainting.com, if you interested with Chinese original oil painting art and inclined to own this Artist Oil Painting, you may contact the special oil painting gallery freely.


Ta 'hawn fuq Ċiniż Kontemporanja Oil Painting oriġinaw minn Daizong Contemporay Ċina Artist mão u issa huwa għall-bejgħ online u disponibbli mill ChinaOilPainting.com, jekk inti interessat ma Ċiniż arti pittura oriġinali taż-żejt u inklinati li stess dan Artist Oil Painting, inti tista' tikkuntattja l-speċjali pittura taż-żejt gallerija liberament.


The above are the ‘bare bones’ of a proper stock system, and many of you will go on to study the subject in more detail as part of your management or auditing courses.


Ta ‘hawn fuq huma l-â € ~bare bonesâ € ™ ta’ sistema stokk xierqa, u ħafna minnkom se jmorru biex jistudjaw is-suġġett f’aktar dettall bħala parti mill tiegħek korsijiet ta ‘ġestjoni jew ta’ verifika.


The above brands are by far the best money can buy and they also give the very best results without question.


Il-marki ta 'hawn fuq huma bil-bosta l-aħjar flus jista' jixtri u huma wkoll jagħtu l-aqwa riżultati mingħajr kwistjoni.


The above fee applies only to sports equipment in the following list.


It-tariffa msemmija fuq tapplika biss għall-apparat sportiv elenkat fil-lista li ġejja.


The above look at the composition of the semi-finals which will be held next Sunday demonstrates the strength of the participants and the difficulty of predicting the qualifiers, providing a guarantee of more balanced, uncertain races, which we have come to associate with these championships.


Il-harsa li tajna hawn fuq lejn il-kompozizzjoni tas-semi-finali li se jinzammu nhar il-Hadd turi s-sahha tal-partecipanti u d-diffikulta’ li wiehed ibassar iz-zwiemel li se jikkwalifikaw, biex b’hekk ikollna garanzija ta’ aktar tigrijiet ibbilancjati u ncerti, li sirna nassocjaw ma’ dawn il-kampjonati.


The above scenarios are simply guidelines.


Il-xenarji msemmija hawn fuq huma sempliċiment linji gwida.


The above search keywords will guide your to MapYourInfo Global Politics


Il-keywords tfittxija hawn fuq se jiggwidaw MapYourInfo lill tiegħek Politics Globali


The above sequence will redirect the input to the DEL command from the console to the file README.BAT which also contains the answer ‘Y’ to


Is-sekwenza ta ‘hawn fuq ser jagħtu direzzjoni ġdida l-kontribut għall-kmand DEL mill-console lill-README.BAT fajl li fih ukoll ir-risposta “”Y”” biex


The above statement of Crop Circles explorers only confirms the sad fact, that they have never visited any area with quite commonly, irregularly lodged (damaged, weakened) crop, that did not visit from their point of view any "unknown energy".


Id-dikjarazzjoni ta 'hawn fuq ta' Esploraturi ċrieki uċuħ biss jikkonferma l-FACT imdejjaq, Li Huma qatt ma żar kull żona bl pjuttost Komunement, irregolari ppreżentat 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) għelejjel, Li ma żjara mill-punt tagħhom ta 'ħsieb kwalunkwe "enerġija mhux magħruf".


The above terms and conditions may be subject to change from time to time with or without notice, and Air Malta assumes no liability for these changes.


It-termini u l-kundizzjonijiet ta’ hawn fuq jistgħu jkunu soġġetti għal bidliet minn żmien għal żmien b’avviż minn qabel jew mingħajr, u l-Air Malta ma tistax tinżamm responsabbli għal dawn il-bidliet.


The above was a televoting question during the programme “B’kull dritt” conducted by Mr George Tabone, on Smash TV on Wednesday, 29 November.


Din ta' hawn fuq kienet il-mistqosija tat-televoting waqt il-programm "B'kull dritt", immexxi mis-Sur George Tabone, fuq Smash TV nhar l-Erbgħa, 29 ta' Novembru.