In the current press release the overall amounts in the MFF are expressed in 2011 prices, whereas the amounts for each funding programme or instrument are expressed in current prices, taking into account a 2% annual inflation.


Fl-istqarrija għall-istampa kurrenti l-ammonti globali fil-QFP huma espressi fi prezzijiet tal-2011, filwaqt li l-ammonti għal kull programm jew strument ta’ finanzjament huma espressi fil-prezzijiet kurrenti, b’kunsiderazzjoni ta' inflazzjoni annwali ta’ 2 %.


In the current times of fiscal austerity all across the EU, the Commission has presented an ambitious but realistic proposal for the next MFF, explains commissioner for financing programming and budget Janusz Lewandowski: through smart reallocation of the budget we have created room to finance new priorities such as cross-border infrastructure for energy and transport, research and development, education and culture, securing external borders and strengthening our neighbours to the South and East. Furthermore, we have modernised virtually all our policies by simplifying our programmes and by putting more conditionality on how funds are being spent.


F'dawn iż-żminijiet attwali ta' awsterità fiskali fl-UE kollha, il-Kummissjoni ppreżentat proposta ambizzjuża imma realistika għall-Qafas Finanzjarju Multiannwali (QFM) l-ġdid, spjega l-Kummissarju għall-Ipprogrammar Finanzjarju u l-Baġit Janusz Lewandowski: permezz ta' riallokazzjoni għaqlija tal-baġit, ħloqna l-possibbiltà ta' finanzjament għal prijoritajiet ġodda bħal infrastruttura transkonfinali għall-enerġija u t-trasport, ir-riċerka u l-iżvilupp, l-edukazzjoni u l-kultura, il-ħarsien tal-fruntieri esterni u t-tisħiħ tal-qraba tagħna fin-Nofsinhar u fil-Lvant. Barra minn dan, immodernizzajna prattikament il-politiki kollha tagħna billi ssimplifikajna l-programmi tagħna u billi imponejna aktar kondizzjonalità fuq il-mod kif jintefqu l-fondi.


In the dark room could use a host of resources to influence the final result: time, types of liquids, photographic films and papers, facing, Reserved ...


Fil-kamra dlam jistgħu jużaw numru kbir ta 'riżorsi biex timmodifika r-riżultat finali: ħin, tipi ta 'likwidu, films fotografiċi u karti, jiffaċċjaw, Riservat ...


In the darkness of night he would go to Al Baqi (the cemetery in which many of his family and Companions are buried) and supplicated for forgiveness for them in the same way that a person goes to see someone off on a journey. Allah had commanded him to do that, and the Prophet , commanded his nation to have love and friendship for them and to be in opposition to those who opposes his Companions."


Fil-dlam tal-lejl kieku tmur lil Al Baqi (-ċimiterju li fih ħafna familja tiegħu u Kumpannji huma midfuna) u supplicated għall-maħfra għallbl-istess mod li persuna tmur biex tara xi ħadd off fuq vjaġġ. Allah kien ikkmanda lilu li jagħmel dan, u l-Profeta, ikkmanda nazzjon tiegħu li jkollu l-imħabba u l-ħbiberija għalihom u li jkunu fl-oppożizzjoni għal dawk li jopponi Kumpannji tiegħu. "


In the days and until the 14 July unfolds theater set Desert Ringer the People's House in Erikslund and Andreas Sahlin from Train Mountain stands for music with his band.


Fil-jiem u sakemm il- 14 Lulju tiżvolġi sett teatru Ökensagan Kamra tal-Poplu taċ fit Erikslund u Andreas Sahlin mill Ferrovija Muntanji stands għall-mużika mal-band tiegħu.


In the days following the initial release, three bugs have been uncovered and fixed, if something simple is not working, make sure to refresh your files.


Fil-jiem wara l-ħelsien tal-bidu , 3 bugs ġew mikxufa u stabbiliti , jekk sempliċi xi ħaġa ma tkunx qed taħdem , kun żgur li jġedded tiegħek files .


Fil-jiem wara l-ħelsien tal-bidu, 3 bugs ġew mikxufa u stabbiliti, jekk sempliċi xi ħaġa ma tkunx qed taħdem, kun żgur li jġedded tiegħek files.


In the days of mountain Gailurra MT to be held in the auditorium of the library Bidebarrieta, in the old town of Bilbao, days 7, 9 and 11 October, devote a day didactic projection and analysis of the best photos, a photography expert to discuss their knowledge they share with all.


Fil-jiem ta 'muntanji Gailurra MT li se ssir fil-sala tal-Bidebarrieta librerija, fil-belt qadima ta 'Bilbao, jiem 7, 9 u 11 Ottubru, jiddedikaw projezzjoni didattiku jum u l-analiżi ta 'l-aħjar ritratti, espert fotografija biex jiddiskutu l-għarfien tagħhom li huma jaqsmu fejn kollha.


In the desert we rediscover the value of what is essential for living; thus in today’s world there are innumerable signs, often expressed implicitly or negatively, of the thirst for God, for the ultimate meaning of life.


Fid-deżert nerġgħu niskopru l-valur ta x inhu essenzjali għall-ħajja; għalhekk fid-dinja tal-lum għandna għadd kbir ta sinjali, li spiss jidhru b mod impliċitu jew negattiv , tal-għatx għal Alla, għat-tifsira aħħarija tal-ħajja.


In the desert, every promise is a debt and Gilles Picard is the unfortunate victim and regulated.


Fid-deżert, wegħda huwa dejn u Gilles Picard kien ferm sfortunat u dixxiplinati.


In the desert, summers are hot with extreme temperature ranges.


Fid -deżert , is- sjuf huma sħan b'temperaturi li jvarjaw b'mod estrem .


In the development process of the gameplay, this situation may change dramatically.


Fil-proċess ta 'żvilupp tal-gameplay, din is-sitwazzjoni tista' tinbidel b'mod drammatiku.


In the diagram above management will be willing to process batch sizes which fall between the production range of Q1 and Q2.


Fid-dijagramma ta ‘hawn fuq ta’ ġestjoni se tkun lesta li tipproċessa daqsijiet lott li jaqgħu bejn il-firxa ta ‘produzzjoni ta’ Q1 u Q2.


In the digital photography mode, the winner was Peio Romatet, The second prize went to Carlos Mediavilla, the third for Iñaki Etxenagusia, while the prize for Best Local contestant went to Carlos Callejo.


Fil-forma tal-fotografija diġitali, r-rebbieħ kien Peio Romatet, It-tieni premju mar Carlos Mediavilla, it-tielet għal Inaki Etxenagusia, filwaqt li l-premju għall-kompetitur lokali aħjar kien għall Carlos Callejo.


In the dimmer uses LEDs for illumination level .


Fil-dimmer użi LEDs għal-livell illuminazzjoni .


In the dimmers section, there are LEDs to test different variants of dimmers .


Fit-taqsima dimmers , hemm LEDs li jittestjaw varjanti differenti ta 'dimmers .


In the district of the city are several beautiful waterfalls, one of which is near - Dambri, we spent half a day.


Fid-distrett tal-belt huma diversi waterfalls sbieħ, ħdejn wieħed minnhom - Dambri, aħna qattgħu nofs ġurnata.


In the document in which are found the Declarations and Reservations on the 1951 Refugee Convention, we found this written:


Fid-dokument li fih id-Dikjarazzjonijiet u Riservi dwar il-Konvenzjoni tar-Refuġjati tal-1951, insibu miktub dan:


In the document that you attach you count some of the most significant changes.


Fid-dokument li inti tehmeż inti jgħoddu xi wħud mill-aktar bidliet sinifikattivi.


In the draft 2016 budget, commitments represent €153.5 billion (down 5.3% from 2015) and payments €143.5 billion (up 1.6% from 2015).


Fl-abbozz ta' baġit tal-2016, l-impenji jammontaw għal EUR 153.5 biljun (5.3% inqas mill-2015) u l-pagamenti jammontaw għal EUR 143.5 biljun (1.6% 'l fuq mill-2015).


In the draft budget 2016, central government spending will reach Rp 1339.1 trillion, with details of spending ministries and agencies achieve non Rp780,4 trillion and spending ministries and agencies of Rp558,7 trillion.


Fil-abbozz tal-baġit 2016, l-infiq tal-gvern ċentrali se tilħaq Rp 1339100000000000, bid-dettalji tal-ministeri u l-aġenziji infiq jinkiseb Rp780,4 triljun u infiq ministeri u l-aġenziji ta 'Rp558,7 triljun mhux.


In the drawing in the calculation is approximate scheme of facing, separately for each wall.


It-tpinġija huwa ġġenerat fl-iskema kalkolu qed tiffaċċja mhux maħduma, separatament għal kull ħajt.


In the drawing in the calculation is approximate scheme of laying pavers or rectangular paving tiles.


It-tpinġija huwa ġġenerat bbażata fuħħar approssimati iskema tqegħid jew ċangaturi rettangolari pavimentar.


In the drawings shows the overall dimensions of the stairs, marking the top of the steps on the stringer, the angles of the steps and basic dimensions of steps themselves.


Fid-disinji turi d-dimensjonijiet globali tat-taraġ, l-immarkar l-quċċata tal-passi dwar l-stringer, l-angoli tal-passi u l-qisien bażiċi ta 'passi infushom.


In the dry state (crust) 4106 32 00 (PCE)


Fl-istat xott (qoxra) 4106 32 00 (PCE)


In the dry state (crust) 4106 92 00 (PCE)


Fl-istat xott (qoxra) 4106 92 00 (PCE)


In the early 16th century, the Italians caught lottery fever when they introduced the idea of a ‘number’ lottery in Florence. Interestingly, the word ‘lottery’ is thought to originate from the Italian ‘lotto’, which simply means “fate”.


Fis-seklu 16 kmieni, il-Taljani maqbuda deni lotterija meta introduċiet l-idea ta ‘”lotterija numru” ġewwa Firenze. Interessanti, lotterija il-kelma “huwa maħsub li joriġinaw mill-Taljan” lottu “, li sempliċiment tfisser” id-destin “.


In the early 1700s shared the farmers off their fields into narrow strips that would make it more fair in the village, the strips were called allotments.


Fl-1700s kmieni maqsuma l-bdiewa off oqsma tagħhom fi strixxi dojoq li jagħmluha aktar ġust fir-raħal, l-istrippi kienu jissejħu assenjazzjonijiet.


In the early 1780s hit harvests wrong a couple of times (just as it had done a few years back because. The weather) and there was an acute crisis.


Fl-1780s kmieni hit ħsad ħażin koppja ta 'drabi (eżatt kif kien għamel ftit snin lura dovut. Weather) u kien hemm kriżi akuta.


In the early 1800s extracting oil was a slow and tedious process.


Fl-1800s kmieni estrazzjoni taż-żejt kien proċess bil-mod u tedious.


In the early 1920s, Hitler commissioned to examine what a small right group


Fl-1920s kmieni, Hitler ikkummissjonat biex jeżaminaw liema grupp dritt żgħir


In the early 2000s, an army of citizens, scientists and politicians began to wage a war on bisphenol A, commonly known as BPA, and its use in reusable water bottles, metal food cans and baby bottles.


Fl-2000ijiet bikrija, ta 'armata taċ-ċittadini, xjenzati u politiċi beda pagi gwerra fuq bisfenol A, komunement magħrufa bħala Bpa, u l-użu tagħha fi fliexken li jistgħu jerġgħu jintużaw ilma, ikel bottijiet tal-metall u fliexken tat-trabi.


In the early 60 - century, the black music heavily influenced by gospel.


Fil-60 kmieni - seklu kienet l-mużika iswed ferm influwenzati mill Evanġelju.


In the early 70s, the Turkish catches, mainly of common dolphin approximately 176,000 animals per year.


Fis-seklu 70 kmieni, il-qabdiet Torok ta 'delfini prinċipalment komuni dwar 176 000 annimal fis-sena.


In the early 80's was built in the telecommunications station used until today. In mid / late 90s, long before YouTube, Facebook and Google saw the light, it was through the telephone station as many Holmbor had his first contact with the Internet.


F'nofs / tard 90, twil qabel YouTube, Facebook u Google raw id-dawl, kien permezz tal-istazzjon tat-telefon kif ħafna Holmbor kellu l-ewwel kuntatt tiegħu mal-Internet.


In the early 80s the number of students was over 200 people.


Fl-80s kmieni l-għadd ta 'studenti kien' il fuq 200 nies.


In the early days of large scale information systems development many organisations used the Cobol programming language together with indexed sequential files to build systems for customer billing, payroll, stock control and a variety of other business areas.


Fil-jiem bikrija ta ‘skala kbira żvilupp sistemi ta’ informazzjoni ħafna organizzazzjonijiet użat il-lingwa ta ‘programmar Cobol flimkien mal-files sekwenzjali indiċjati sabiex jinbnew sistemi għall-kontijiet tal-klijent, pagi, kontroll tal-ħażniet u varjetà ta’ oqsma oħra tan-negozju.


In the early summer of 1916 the Bohrs returned to Denmark. Four years earlier Bohr had left Manchester full of exciting but undigested ideas about the atom.


Fil-bidu tas-sajf 'l-1916 l-Bohrs lura għad-Danimarka. Erba 'snin preċedenti Bohr kienet telqet Manchester sħiħa ta' eċċitanti iżda mhux diġerit ideat dwar l-atomu.


In the early years we proceeded to the renewal of the board of the Photographic Society, Celina and was elected president Gorostizagoiza. At a meeting of the new board, the decision that all official communication with society is directed through this email address was made, to ensure transparency and proper monitoring of management, avoiding excessive customizations work corresponding to the global society.


Fis-snin bikrija aħna ipproċediet għat-tiġdid tal-bord tal-Photographic Society, Celina u kien elett president Gorostizagoiza. Waqt laqgħa tal-bord ġdid, id-deċiżjoni li l-komunikazzjoni uffiċjali mas-soċjetà hija diretta permezz ta 'dan l-indirizz email saret, trasparenza u l-monitoraġġ xieraq ta 'ġestjoni, jevitaw customizations xogħol eċċessiv li jikkorrispondi għas-soċjetà globali.


In the earthworms are these nerve lumps on the ventral side.


Fl-ħniex huma dawn boċċi tan-nervituri fuq in-naħa ventrali.


In the eastern corner is the "Rukn-al-Aswad" immured. It is a black stone believed to be a piece of a meteor.


Li fejn pellegrini Musulmani qatgħa. Fil-kantuniera tal-Lvant huwa l- "Rukn-al-Aswad" immured.


In the economic strategy of the game on our web site you will be able to develop the economy of the village from zero to the level of a modern city.


Fl-istrateġija ekonomika tal-logħba fuq il-websajt tagħna inti se tkun tista 'tiżviluppa l-ekonomija tar-raħal minn żero għal-livell ta' belt moderna.


In the editing of this World Press Photo Awards 2008 Awards were 59 photographers 23 nationalities who were divided into 10 categories, and all, Bulgarian photographer Ivaylo Velev took first prize of sports action singles.


Fl-edizzjoni ta 'din Dinja għall-istampa Premjijiet tar-ritratti 2008 Premjijiet ġew 59 fotografi 23 nazzjonalità li kienu maqsuma 10 kategoriji, u kull, Bulgaru fotografu Ivaylo Velev ħa l-ewwel premju tal- singles azzjoni isports.


In the election that was held last October this Eurosceptic party polled that greatest number of votes than any Swiss political party in all the elections that were held since 1919.


Fl-elezzjoni li saret f Ottubru li għadda dan il-partit Ewroxettiku kiseb l-akbar għadd ta voti milli qatt kiseb partit politiku fl-Isvizzera fl-elezzjonijiet kollha li saru mis-sena 1919 ll hawn.


In the elections in 1932 used the Nazis of "Hitler over Germany" as the slogan.


Fl-elezzjonijiet fl-1932 użat il-Nazis ta '"Hitler fuq il-Ġermanja" bħala l-islogan.


In the eleventh century Liberia had a large immigration from the Sahel, a dry area south of Sahara.På 1820's became The area is also habitat for a large group of freed American slaves.


Fis-seklu ħdax kellhom Liberja immigrazzjoni massiva mill-Saħel, żona niexef nofsinhar ta '1820 Sahara.På tal saret Iż-żona hija wkoll ħabitat għal grupp kbir ta' skjavi Amerikana meħlusa.


In the eleventh century had Liberia massive immigration from the Sahel, a dry area south of Sahara.På 1820's became The area is also habitat for a large group of freed American slaves. Between 1822 and 1892 immigrant 16,400 "Americo-Liberians".


Fil-seklu ħdax kellu Liberja immigrazzjoni massiva mill-Sahel, nofsinhar żona niexfa ta 'Sahara.På 1820 beda Iż-żona hija wkoll ħabitat għal grupp kbir ta' skjavi meħlusa Amerikana. Bejn 1822 u 1892 immigrant 16,400 "Americo-Liberjani".


In the employment sector in our country the EU policy means huge layoffs.


Fil-qasam tal-impjiegi f pajjiżna l-politika tal-UE tfisser sensji kbar.


In the employment sector, a great sacrilege has been made by the Union in the Maltese Shipyards, with the closure of one and by reducing the size of the other.


Fil-qasam tax-xogħol, sagrileġġ kbir mill-Unjoni sar fit-Tarzni Maltin, bl-għeluq ta waħda u billi ċċekknet l-oħra.


In the employment sector, the European Union is built on bad social principles with which we do not agree.


Fil-qasam tax-xogħol, il-politika ta l-Unjoni Ewropea hija mibnija fuq prinċipji soċjali ħżiena u li ma naqblux magħhom.


In the end I let the brush by the camera


Fl-aħħar I let il-pinzell mill-kamera


In the end it won’t hurt abandoned users as much as it will google, now that they are no longer the most trustworthy Web presence


Fl-aħħar mhux se iweġġgħu utenti abbandunati kemm se google, issa li dawn m'għadhomx l-preżenza Web aktar affidabbli


In the end of the nerve is sensory pins.


Fl-aħħar tal-mogħdijiet tan-nervituri huwa pins mess.


In the end she stopped squirming and resist, and so she was just there, completely still.


Fl-aħħar hi waqfet squirming u jirreżistu, u hekk hi kienet biss hemm, kompletament wieqfa.


In the end the church was forced to accept Darwin's theory and they allowed him to be buried in Westminster Abbey, among the world's greatest geniuses.


Fl-aħħar il-knisja kienet imġiegħla jaċċettaw teorija ta 'Darwin u jippermettilu li jiġu midfuna fil Westminster Abbey, fost akbar geniuses fid-dinja.


In the end they might try to lump you in with all the crooks


Fl-aħħar huma jistgħu jippruvaw li f'daqqa int fl ma 'l-crooks kollha


In the end, biodiversity is nature in all its forms.


Fl-aħħar nett, il-bijodiversità hija n-natura fil-forom kollha tagħna.


In the end, everything is a gag. C.Chaplin


Fl-aħħar, kollox huwa gag. C.Chaplin


In the end, his previous insurer agreed to preserve his contributions in country A.


Wara kollox, l-assiguratur preċedenti tiegħu qabel li jippreserva l-kontribuzzjonijiet tiegħu fil-pajjiż A.


In the end, is something you can slow the process of cleaning [in the Technical Support], but sooner or later, and more in a professional working conditions, hay que ir a limpiar el sensor.


Tmiem, hija xi ħaġa li jista 'jnaqqas il-proċess ta' tindif [fil-Appoġġ Tekniku], iżda llum jew għada, u aktar fil-kundizzjonijiet tax-xogħol professjonali, hay que ir a limpiar el sensor.


In the end, is something you can slow the process of cleaning [in the Technical Support], but sooner or later, and more in a professional working conditions, you should go to clean the sensor.


Tmiem, hija xi ħaġa li jista 'jnaqqas il-proċess ta' tindif [fil-Appoġġ Tekniku], iżda llum jew għada, u aktar fil-kundizzjonijiet tax-xogħol professjonali, inti għandek tmur biex tnaddaf il-sensorju.


In the end, it is true that prescription ED drugs such as Viagra or Cialis can improve your confidence and allow you to achieve and maintain erections overall, but those products simply cannot offer the array of benefits that VolumePills do. In many ways, these powerful and potent pills are a one size fits all remedy for the bedroom.


Fl-aħħar, huwa veru li l-preskrizzjoni ED droga bħal Viagra jew Cialis jistgħu itejbu l-kunfidenza tiegħek u jħalluk biex jinkiseb u jinżamm erezzjonijiet globali, imma dawk il-prodotti sempliċement ma jistgħux joffru l-array ta ' benefiċċji li ma VolumePills . F ' ħafna modi, dawn mediċini qawwija u potenti huma daqs wieħed toqgħod rimedju kollha għall-kamra tas-sodda.


In the end, take the fuel out and the star begins to contract.


Fl-aħħar, tieħu l-fjuwil out u l-istilla jibda kuntratt.


In the end, that he will make the trip to Los Angeles has to surrender all their rights for ten years, is debatable but, at least, fear it will happen in the USA. But that, all submit your photo and win, also have to make that assignment ..., I find embarrassing, shameful, ...


Fl-aħħar, li se jagħmlu l-vjaġġ lejn Los Angeles għandha li jċedu d-drittijiet kollha tagħhom għal għaxar snin, hija dibattibli imma, mill-inqas, biża se jiġri fl-Istati Uniti. Iżda dan, kollha jissottomettu ritratt tiegħek u irbaħ, wkoll għandhom jagħmlu dik l-assenjazzjoni ..., jidher mistħija, mistħija, ... U kull ma tkun trid aktar tard.


In the end, the best way to describe VolumePills is as a simple, safe solution to a number of sexual problems.


Fl-aħħar, huwa l-aħjar mod biex jiddeskrivu l- VolumePills bħala sempliċi, soluzzjoni mingħajr periklu għal numru ta ' problemi sesswali.


In the end, the humans re-unite, take on the Clones and win. And we are left with that sinking feeling that Nike was right… shoes really do matter.


Fl-aħħar, l-bnedmin mill-ġdid jingħaqdu, jieħdu fuq l-kloni u irbaħ. U aħna xellug ma li tħossok għarqa dan Nike kien id-dritt… żraben verament do kwistjoni.


In the end, the national consumer organisation stepped in; Louise's fee was reduced and the service provider was forced to change the unfair term in the contract.


Fl-aħħar, l-organizzazzjoni nazzjonali tal-konsumaturi ndaħlet fil-kwistjoni; il-ħlas ta' Louise tnaqqas u l-fornitur tas-servizz kien imġiegħel jibdel it-terminu inġust fil-kuntratt.


In the end, there are two kinds of people when it comes to Jesus: Those who reject him because they love darkness and those who believe in his name.


Fl-aħħar, hemm żewġ tipi ta 'nies meta niġu għall Ġesù: Dawk li jirrifjutaw lilu għaliex l-imħabba dlam u dawk li jemmnu f'ismu.


In the end, they set the wheels of the steam engine and got a locomotive power source when the industrial revolution main transport technical landvinnnig, railway.


Fl-aħħar, huma jistabbilixxu l-roti tal-magna tal-fwar u ltqajna sors ta 'enerġija lokomotiva meta l-rivoluzzjoni industrijali prinċipali landvinnnig trasport tekniku, tal-ferrovija.


In the end, turned the person of, and started walking towards Larsson's house. Patrik heard keys rattling, and put in the door, then he saw it slip up. While they were gone, he had begun to see some things that proved that it was a woman, but now he was sure.


Fl-aħħar, biddel il-persuna ta ', u beda mixi lejn dar Larsson ta. Patrik jinstemgħu ċwievet jinstemgħu, u mqiegħda fil-bieb, allura hu raw dan slip up. Waqt li kienu marret, huwa kien beda biex tara xi affarijiet li ġie ppruvat li kienet mara, iżda issa huwa kien żgur.


In the end, what happened is sad! However it could not have been you. It could not have been me.


Fl-aħħar, dak li ġara huwa imdejjaq! Madankollu ma setgħetx tkun int.


In the end, what you believe is a choice, but what you know is imposed upon by reality.


Fl-aħħar, dak li temmen hija għażla, imma dak li taf huwa impost fuqhom realtà.


In the end: considered a success this new edition despite budget constraints and subsidies as a result of the crisis that has been supplied by the work of the entire group photograph.


Fl-aħħar: titqies bħala suċċess din l-edizzjoni l-ġdida, minkejja l-limitazzjonijiet baġitarji u s-sussidji bħala riżultat tal-kriżi li jkun ġie fornut mill-ħidma tal-grupp kollu ta 'stampi.


In the environment sector notwithstanding that we became European Union members,


Fil-qasam tal-ambjent minkejja li sseħibnna fl-Unjoni Ewropea,


In the eucalyptus leaves, there is a substance That makes the koala tired. THAT'S WHY IT


Fil-weraq ewkaliptu, hemm sustanza Li jagħmel l-Koala għajjien.


In the euro area, they should drop to 2.2% in 2015 and 1.9% in 2016.


Fiż-żona tal-euro, dawn għandhom jinżlu għal 2.2% fl-2015 u 1.9% fl-2016.


In the evening it is clear to me that the pitfall for the first week will be the dust, and that dust! In fact, until the entry into Niger, the route runs in sub Saharan Africa, made of laterite tracks (the red clay tennis courts) surrounded by vegetation and trees that, with their fronds, prevent the dust raised by racing vehicles to thin out. I, used to the foggy Po Valley, While very carefully, I'm leaving shipped without getting into trouble.


Fil-għaxija huwa ċar għalija li l-akbar theddida għall-ewwel ġimgħa se jkun trab, u t-trab! fil-fatt, sal-entratura fl niger, il-passaġġ tiżviluppa fil-qasam sub-Saħarjana, magħmula minn binarji laterite (il-qrati tat-tennis tafal aħmar) imdawwar mill-veġetazzjoni ħoxna u siġar, ma frondi tagħhom, jipprevjenu l-trab mqajma mill-vetturi fit-tellieqa biex l irqiq. I, jidraw l-ċpar Po, għalkemm b'kawtela kbira, I bagħtet bogħod mingħajr lili fl-inkwiet.


In the evening of February 11, 2009, Yan Peiming held an art exhibition themed “Mona Lisa’s Funeral” in Louvre, France. In this exhibition, Yan Peiming with gray tone, with projection-like manner, celebrated a funeral for Mona Lisa. He extended the mystical background Mona Lisa lived in, dotted with numerous skull heads. On both sides of the Mona Lisa there is the self-portrait of Yan Peiming, the side face to face is his withered aging father, who is witnessing the death of his son.


Fil-għaxija ta 'Frar 11, 2009, Yan Peiming kellu wirja ta' arti b'tema "Lisa funerali Mona" fl-Louvre, Franza. F'dan il-wirja, Yan Peiming ma ton griż, bl-istess mod projezzjoni, ċċelebrat funeral għal Mona Lisa. Huwa estenda l-mystical isfond Mona Lisa għexet, tikek ma irjus kranju numerużi. Fuq iż-żewġ naħat tal-Mona Lisa hemm l-awto-ritratt ta 'Yan Peiming, il-wiċċ tal-ġenb li jiffaċċjaw qed tixjieħ nixfu missieru, li huwa xhieda l-mewt ta' ibnu.


Fil-għaxija ta 'Frar 11, 2009, Yan Peiming kellu wirja ta' arti b'tema "Lisa funerali Mona" fl-Louvre, Franza. F'dan il-wirja, Yan Peiming ma ton griż, il-projezzjoni istess mod, ċċelebrat funeral għal Mona Lisa. Huwa estenda l-mystical isfond Mona Lisa għex fl, tikek bl-irjus kranju numerużi. Fuq iż-żewġ naħat tal-Mona Lisa hemm l-awto-ritratt ta 'Yan Peiming, il-wiċċ tal-ġenb għall-wiċċ qed tixjieħ tiegħu nixfu missier, li huwa xhieda l-mewt ta' ibnu.


Fil-għaxija tal-11 Fra 2009, Yan Peiming kellu wirja ta 'arti b'tema "funerali Mona Lisa" fl-Louvre, Franza. F'dan il-wirja, Yan Peiming ma ton griż, bil-projezzjoni bl-istess mod, ċċelebrat funeral għall-Mona Lisa. Huwa estenda l-isfond mystical Mona Lisa għexet, bit-tikek bl-irjus kranju numerużi. Fuq iż-żewġ naħat tal-Mona Lisa hemm l-awto-ritratt ta 'Yan Peiming, il-wiċċ tal-ġenb jiffaċċjaw huwa nixfu tixjieħ tiegħu missier, li huwa xhieda l-mewt ta' ibnu.


Fil-għaxija tal-11 Fra 2009, Yan Peiming kellu wirja ta 'arti b'tema "funerali Mona Lisa" fl-Louvre, Franza. F'dan il-wirja, Yan Peiming ma ton griż, ma 'projezzjoni-istess mod, ċċelebrat funeral għall-Mona Lisa. Huwa estiż l-isfond mystical Mona Lisa għexet, bit-tikek ma irjus kranju numerużi. Fuq iż-żewġ naħat tal-Mona Lisa hemm il-awto-ritratt ta 'Yan Peiming, il-wiċċ tal-ġenb għall-wiċċ huwa nixfu tixjieħ missieru, li huwa xhieda l-mewt ta' ibnu.


In the evening we are told it will be arranged an airlift that will transfer all the means of the caravan from Niamey to Sabha, in Libya, from where the race will resume.


Fil-għaxija aħna jagħtik parir lilna int se tkun organizzat trasport bl-ajru li se trasferiment il-mezzi kollha tal-karavan minn Niamey għall Sabha, fil-Libja, minn fejn il-razza se jerġgħu jibdew.


In the evening we have dinner together at a restaurant in the Centre. Early to bed, tomorrow we have to get up at five o'clock.


Fil-għaxija aħna jkollhom pranzu flimkien fi downtown restorant. Kmieni fis-sodda, għada trid tikseb up fuq ħamsa.


In the evening, the main square is surrounded by tables and chairs with stalls serving traditional food.


Fl-għaxija, il-pjazza prinċiplai sa tkun mdawra b'imwejjed u siġġijiet u sa jkun hemm vendi fejn jinbiegħ ikel tradizzjonali.


In the evening, we headed for a wine bar in the capital Victoria and enjoyed a glass or two of local wine – not Maltese, but Gozitan wine. Nice stuff, and it put us both in a holiday mood, so we decided to go for a romantic walk.


Filgħaxija, morna f'ħanut tal-inbid fil-belt kapitaliVictoria u hemm stajna ngawdu tazza jew tnejn ta' inbid lokali – mhux Malti, iżda nbid Għawdxi. Hawnhekk doqna affarijiet tajbin, li dlonk daħħluna f'burdata ta' btala, għalhekk, iddeċidejna li mmorru għal mixja romantika.


In the evening, we swam in the famous Oceanographic aquarium where the big fish were amazed, and all sorts of marine life.


Lejn filgħaxija aħna swam fil-Oċeanografika akkwarju famuża, fejn kienu milquta minn ħut kbir u kull xorta ta 'ħajja tal-baħar.


In the event a search or scan causes Damage to you, or an x-ray or scan causes damage to your Baggage, we shall not be liable for such Damage unless due to our fault or negligence.


Fil-każ li inti ġġarrab Dannu minħabba tfittxija jew skenn, jew il-Bagalji tiegħek iġarrbu Dannu minħabba x-ray jew skenn, aħna ma nkunux responsabbli għal tali Dannu sakemm dan ma jkunx minħabba t-tort jew in-negliġenza tagħna.


In the event of a death in the immediate family of a Passenger who has commenced travel, the validity of the Passenger's Tickets and those of his or her immediate family who are accompanying the Passenger may likewise be modified.


Fil-każ ta’ mewt fil-familja ta’ Passiġġier li jkun beda vjaġġ, il-validità tal-Biljetti tal-Passiġġier u dawk tal-familja tiegħu li qed jakkumpanjaw il-Passiġġier jistgħu jiġu modifikati bl-istess mod.


In the event of a gas crisis, Germany could step in by delivering gas to these countries.


F’każ ta’ kriżi tal-gass, il-Ġermanja tista’ tintervjeni billi twassal il-gass lejn dawn il-pajjiżi.


In the event of a long delay, the UM will be returned to his/her care until such time that the flight is ready to leave again.


F'każ ta' dewmien twil, il-persuna minuri mhux akkumpanjata għandha tiġi rritornata lill-persuna adulta tkun qiegħda tieħu ħsiebha sakemm isir il-ħin meta t-titjira tkun lesta biex terġa' titlaq.


In the event of a recuperator and installation of the fireplace instead of the HAD, it is better to use a fan that forces air flow around the burning chamber ( low power (12V / 1 – 5W) as in PC power supplies) .


Fil-każ ta 'recuperator u stallazzjoni ta' l-nar minflok il-DGP, huwa aħjar li użu ta 'fann li l-forzi fluss ta' arja madwar il-kamra tal-ħruq ta 'enerġija baxxa (12V / 1 – 5W) kif fil-provvisti ta 'enerġija PC . Il recuperator ski eqreb (li jinsab ħdejn il-limitu) awtomatikament se tniżżel l-arja sħuna u sħun l-arja friska kiesħa minn barra .


In the event of a significant increase in the archive log directory , worth once a year to check archived files and delete those that are no longer needed .


Fil-każ ta 'żieda sinifikanti fl-direttorju log arkivju , jiswew darba fis-sena biex jiċċekkjaw fajls arkivjati u ħassar dawk li m'għadhomx meħtieġa .


In the event of an explosion or large fire there may be a substantial amount of smoke and fumes.


Ikun hemm il-possibbiltà li splużjoni jew nar qawwi jiġġenera ammont sostanzjali ta’ duħħan u foga.


In the event of an investigation, an unprotected audit log may be deemed inadmissible in court.


Fil-każ ta 'investigazzjoni, ġurnal verifika mhux protett jista 'jitqies ammissibbli fil-qrati.


In the event of death, this advance payment is at least €21,000 per person.


F'każ ta' mewt, dan il-pagament bil-quddiem hu tal-anqas ta' €21,000 għal kull persuna.


In the event of programme termination, Air Malta will make reasonable effort to give members prior notice. Air Malta shall not be liable for any loss or damage resulting from such termination or change.


Fil-każ ta’ terminazzjoni tal-programm, l-Air Malta ser tagħmel kull sforz raġonevoli sabiex tinnotifika lill-membri minn qabel. L-Air Malta mhijiex responsabbli għal kwalunkwe telf jew dannu li jirriżulta minn tali terminazzjoni jew tibdil.


In the event that does not occur in the heat energy storage insulated hot water storage tank , what we have gained in a hot and sunny day , We would give back to the atmosphere at night .


Fil-każ li ma jseħħx fil-ħażna ta 'enerġija tas-sħana insulati tank tal-ħażna sħun ilma , dak li ksibna fil-jum sħun u xemxija , Aħna jagħti lura lill-atmosfera bil-lejl .


In the event that the record separator is raised to the General Assembly, the / the Secretary shall prepare a summary of that, so that the Board may give consideration to the General Assembly of the brief filed by the accused, and properly informed of the facts to enable the Assembly to adopt the resolution approving.


Fil-każ li l-separatur ta 'rekord titqajjem lill-Assemblea Ġenerali, l / is-Segretarju għandha tħejji sommarju ta 'dik, hekk li l-Bord jista 'jagħti konsiderazzjoni lill-Assemblea Ġenerali ta' l-qasira ppreżentata mill-akku at, u informati kif suppost tal-fatti li jippermetti lill-Assemblea biex tadotta l-riżoluzzjoni li tapprova.


In the event that was approved, Board agreed to include in the agenda of the next General Assembly to be held, or agreed to convene for this purpose.


Fil-każ li kien approvat, Bord qablu li jinkludu fl-aġenda ta 'l-Assemblea Ġenerali li jmiss li ser issir, jew qabel li jsejjaħ għal dan l-iskop.


In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.


Fil-każ li għandna jbiegħu jew jixtru xi negozju jew assi, f'liema każ aħna tista 'tiżvela informazzjoni personali tiegħek lill-bejjiegħ prospettiv jew ix-xerrej ta' dak in-negozju jew l-assi.


In the event that you cannot find this email, you should simply click on the “Forgot your password” link in order to obtain a new password. In addition, you can contact your National Agency to verify that your project has indeed been validated.


F’każ li ma tkunx tista’ ssibha, ikklikkja fuq il-ħolqa “Insejt il-password tiegħek” biex tikseb oħra ġdida. Minbarra dan, tista’ taqbad mal-Aġenzija Nazzjonali biex tivverifika li l-proġett tiegħek tassew ġie vvalidat.


In the event that your complaint is not managed to your satisfaction, you also have the right to send your complaint to an independent body for out-of-court dispute settlement such as an energy ombudsman.


Jekk l-ilment tiegħek ma jiġix indirizzat kif tixtieq, għandek dritt ukoll tibgħat l-ilment tiegħek għand korp indipendenti għal soluzzjoni barra mill-qorti , pereżempju ombudsman inkarigat mill-enerġija.


In the events section, 'Events', you have access to all the details on past biofuel events in Europe, including workshops organised by the Biofuel Cities European Partnership.


Fit-taqsima ta' l-avvenimenti, 'Events', inti għandek aċċess għad-dettalji kollha dwar l-avvenimenti tal-bijofjuwil importanti fl-Ewropa, inkluż il-laqgħat ta' gruppi organizzati mill-Isħubija Ewropea tal-Biofuel Cities. L-avvenimenti fil-lingwa tiegħek jistgħu jkunu disponibbli!


In the eventuality of a restriction or refusal, the individual is to


Fl-eventwalità ta ‘restrizzjoni jew ċaħda, l-individwu huwa li


In the example here you will get explained, how to create an animation, som viser jordens rotation omkring solen og månens om jorden.


Fl-eżempju hawn inti se tikseb spjegat, kif jista 'jinħoloq animazzjoni, som viser jordens rotation omkring solen og månens om jorden.


In the examples below, the words are divided into syllables.


Fl-eżempji ta' hawn taħt, il-kliem jiġu diviżi f'sillabi


In the exercise of its functions, the common High Authority will take into account the powers conferred upon the International Ruhr Authority and the obligations of all kinds imposed upon Germany, so long as these remain in force.


Fl-eżerċizzju tal-missjoni tagħha, l-Awtorità Għolja komuni se tqis il-poteri mogħtija lill-awtorità internazzjonali tar-Ruhr u l-obbligi ta' kull natura imposti fuq il-Ġermanja, sakemm dawn jibqgħu fis-seħħ.


In the exercise of these measures and in order to prevent a flight cancellation, in exceptional circumstances we may arrange for a flight to be operated on our behalf by an alternative carrier and/or aircraft.


Fl-eżerċitar ta’ dawn il-miżuri u biex nevitaw il-kanċellazzjoni ta’ titjira, f’ċirkostanzi eċċezzjonali nistgħu nagħmlu arranġamenti sabiex titjira topera f’isimna minn trasportatur u/jew ajruplan alternattiv.


In the extreme case tell him simply, He's crazy “How can you live without food???”.


F'każ estrem, biss tgħidlu, kien crazy “kif tista 'tgħix mingħajr ikel???”.


In the extreme situation of the recuperator get one fan pulling hot air out of the house , just like a normal bathroom fan.


Fis-sitwazzjoni estrema tal-recuperator tikseb 1 fan ġbid ta 'arja sħuna barra tad-dar , biss bħal fan banju normali .


In the eyes of the Arab people, Malta is tainted with the European Union sin of omission once Mata has become its member.


F'għajnejn il-poplu Għarbi, Malta hija issa mċappsa bid-dnubiet ta' l-ommissjoni ta' l-Unjoni Ewropea la darba Malta saret membru tagħha.


In the eyes of the European Union trade unions the new Union Constitution is the worst, that they are fed likened it to toilet paper, and on television we could see the trade union officers throwing rolls of toilet paper towards the palace where the leaders of governments were meeting.


F għajnejn it-trade unions ta l-Unjoni Ewropea l-Kostituzzjoni ġdida ta l-Unjoni tant hija mill-agħar, li huma xebbhuha mat- toilet paper , u fuq it-televizjoni stajna naraw lill-uffiċjali tat-trade unions Ewropej iwaddbu rolls tat- toilet paper lejn il-palazz fejn il-kapijiiet tal-gvernijiet kienu qegħdin jiltaqgħu.


In the face of all this, our hope is that the majority of the people will pressure the political leaders so that like us they will feel that our country will be managed better if it is not bound by the EU regulations, and if it is free to implement from the EU policies and regulations only that which is good for our country.


Quddiem dan kollu, it-tama tagħna hi li l-maġġoranza tal-poplu tagħfas lill-mexxejja politiċi biex bħalna jħossu li pajjiżna jitmexxa aħjar jekk ma jkunx marbut bil-politika u r-regoli tal-UE, u jekk ikun ħieles li jħaddan mill-politika u-regoli tal-UE dak biss li jkun tajjeb għal pajjiżna.


In the face of an ageing but declining population in the EU, investment in human capital is essential to support productivity and ensure a job-rich and inclusive growth in the future.


Fid-dawl tal-popolazzjoni tal-UE li kull ma jmur qed tonqos u tixjieħ, l-investiment fil-kapital uman huwa essenzjali biex jappoġġa l-produttività u biex jiżgura li fil-futur ikun hemm tkabbir inklussiv u li joħloq l-impjiegi.


In the face of persistent pressure on the sovereign debt markets, the euro area Member States and the Commission decided on 10 May 2010 to set up two temporary financial backstop mechanisms worth up to €500bn to support any other euro area countries which could need financial support.


Quddiem pressjoni persistenti fis-swieq tad-dejn sovran, l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-Kummissjoni ddeċidew fl-10 ta’ Mejju 2010 li jwaqqfu żewġ mekkaniżmi ta’ appoġġ finanzjarju temporanji li jiswew sa €500 biljun biex isostnu kull pajjiż ieħor taż-żona tal-euro li jkollu bżonn ta’ appoġġ finanzjarju.


In the face of the current crisis our efforts must focus on fighting unemployment by creating jobs.


Fid-dawl tal-kriżi attwali għandna nikkonċentraw l-isforzi tagħna fuq il-ġlieda kontra l-qgħad billi noħolqu l-impjiegi.


In the face of the financial and economic crisis, the appeals to the governments for massive interventions to prevent the total collapse in the EU countries, it is required that we admit that the European economic and financial policy is unsustainable and is deficient and that we should no longer implement it.


Quddiem dawn il-kriżijiet finanzjarji u ekonomiċi u l-appelli lill-gvernijiet għall-interventi massiċċi biex jevitaw il-falliment totali fil-pajjiżi ta l-UE, jeħtieġ li nammettu li l-politika ekonomika u finanzjarja Ewropea mhix sostenibbli u hija defiċjenti u m għandniex inkomplu nħaddmuha.


In the face of the violation and death then being meted out to Tutsi women, Immaculée fled.


Fil-wiċċ tal-vjolazzjoni u l-mewt imbagħad ikun jaqbel ma ‘dak għan-nisa Tutsi, Immaculée ħarbu.


In the face of this financial disaster that the country is going to suffer with the changes in the public transport, the government is deceiving the people because it is not saying the truth that it is not in the national interest that it is not honouring its pre-election promise that it had made to give the public transport contract to the char-a-bancs owners association for ten years.


Quddiem dan l-isfreġju finanzjarju kollu li l-pajjiż se jġarrab bit-tibdil li se jsir fit-trasport pubbliku, il-Gvern qiegħed jinganna lill-poplu għax mhux qiegħed jistqarr il-verità li mhux fl-interess nazzjonali li mhux qiegħed jonora l-wegħda elettorali li kien għamel li jagħti l-kuntratt għat-trasport pubbliku lill-assoċjazzjoni tas-sidien tax-xarabanks għal għaxar snin.


In the failure of my plans and hopes; in disappointments, troubles and sorrows,


Fil-nuqqas ta ‘pjanijiet tiegħi u jittama; fil diżappunti, problemi u Sorrows,


In the fall it will be done: The Dreiling is the third product in addition to the Crusaders and the Queen of Hearts.


Fil-waqgħa dan se jsir: Il Dreiling huwa l-prodott terz b'żieda ma 'l-Crusaders u r-Reġina ta' qlub.


In the fall, however, has temperature and hours of sunshine per day has fallen, deciduous trees lose their colors and the flowers have wilted, the birds are preparing for their journey and fishermen are reluctant to deeper water.


Fil-ħarifa, madankollu, it-temperatura u s-sigħat ta 'xemx / jum naqsu, siġar jwaqqgħu l-weraq jitilfu kuluri tagħhom u l-fjuri nixfu, għasafar li jemigraw tħejjija għall-vjaġġ tagħhom u l-sajjieda iġbed għall-ilma fil-fond.


In the fallopian tube, there are cilia, which transport the egg toward the uterus. For a befrukning to succeed, it must take place when the egg is in the fallopian tube.


Fil-tubu fallopjan, hemm Cilia, li t-trasport tal-bajd lejn l-utru. Għal befrukning biex tirnexxi, hija għandha sseħħ meta l-bajd huwa fil-tubu fallopjan.


It-tubu fallopjan huwa l Cilia, li jittrasportaw il-bajd lejn l-utru. Għal befrukning tirnexxi, jeħtieġ li din issir meta l-bajd huwa fit-tubu fallopjan.


In the far south of the south-western city of Perth, the region has become known as the home of some of the absolute top Australian wines. A temperate climate with long hot summers and plenty of rainfall and soil with excellent drainage and water holding capacity irrigation well make obsolete.


Fin-nofsinhar bogħod mill-belt tal-lbiċ tal Perth, ir-reġjun sar magħruf bħala d-dar ta 'xi wħud mill-inbejjed Awstraljani assoluti top. A klima moderata bi sjuf sħan twal u ħafna xita u l-ħamrija bi tbattil eċċellenti u irrigazzjoni ilma kapaċità li jżommu ukoll jagħmlu skaduti.


In the festival will have the opportunity to publicize your work along with other photographers already established.


Fil-festival se jkollhom l-opportunità biex jippubbliċizzaw xogħol tiegħek flimkien ma 'fotografi oħra diġà stabbiliti.


In the field of compact cameras that fit in your shirt pocket the market is an evolution nonsense, with a resolution of over 12MP.


Fil-qasam ta 'kameras kompatti li jaqblu fil-but tiegħek shirt-suq hija evoluzzjoni bla sens, b'riżoluzzjoni li taqbeż 12MP.


In the field, again near the railway line, were located 5 circles with almost identical diameters, which were in the range approximately 17,5m. According to the the condition in which was the pattern found, it was obvious that they were the first researchers from Záblesk, who entered in the shape.


Fil-qasam, għal darb'oħra ħdejn il-linja tal-ferrovija, kienu jinsabu 5 ċrieki b'dijametri kważi identiċi, Liema kienu fil-medda Madwar 17.5 m Skond il-kondizzjoni tal-fil Liema-mudell nstab, kien ovvju li dawn kienu l-riċerkaturi 1 minn Streaker, Min Imdaħħla fil-forma.


In the field, where the lightning hit, expectable a number dangerous poisons: CO , EDP , Psychoactive Compounds


Fil-qasam, fejn il-hit sajjetti, u Veleni expectable numru perikolużi: CO , EDP , Komposti psikoattivi


In the fields of observation chance favors only the prepared mind. L.Pasteur


Fl-oqsma tal-azzard osservazzjoni tiffavorixxi biss il-moħħ ippreparat. L.Pasteur


In the fifteen years That has gone by, we have evolved a lot.


Fis-ħmistax-il sena li marret minn, aħna evolvew ħafna.


In the fifteenth century, this area located on the border with Transylvania was entirely reign, but through successive donations he came into possession of monasteries, both the large Moldova, Neamt, Bistrita, how and new churches even higher in the region at the foot Ceahlăului: Monastery Hangu-Buhalnita, Monastery pawn, Hermitage Cerebuc, Monastery Durău, Hermitage Sofia. In the eighteenth century, Cantacuzino boyars become masters of vast territories of Hangu area for nearly two centuries and will compete with monasteries estates region. Grinties toponym is considered to be due to the German term "Die Grentze», meaning border, given by residents Austrian Habsburg Empire, who pitched beyond the boundaries of "watershed" (in 1792), breaking the old boundary of Moldova Stephen the Great, the Prisecani, Grinties village was established in the western border and customs pickets, reality which lasted until 1918.


Fis-seklu ħmistax, din iż-żona tinsab fuq il-fruntiera mal-Transilvanja kienet kompletament reign, iżda permezz ta 'donazzjonijiet suċċessivi hu daħal fil-pussess ta' monasteri, kemm il-Moldova kbir, Neamt, Bistrita, how u knejjes ġodda saħansitra ogħla fir-reġjun fil-qiegħ Ceahlăului: Monasteru Hangu-Buhalnita, Pawn Monasteru, Hermitage Cerebuc, Monasteru Durău, Hermitage Sofia. Fis-seklu tmintax, Boyars Cantacuzino jsiru kaptani tal territorji vasti ta 'żona Hangu għal kważi żewġ sekli u se jikkompetu ma estates monasteri reġjun. Grinties toponimu huwa meqjus li jkun dovut għat-terminu Ġermaniż "Die Grentze», li jfisser il-fruntiera, mogħti minn residenti Awstrijaka Habsburg Imperu, li immejla lil hinn mill-konfini ta '"kruċjali" (fil 1792), jiksru l-konfini qodma tal-Moldova Stephen l-Kbir, l Prisecani, Raħal Grinties ġie stabbilit fil-pali tal-fruntieri u tad-dwana tal-Punent, realtà li damet sa 1918.


In the fight against illegal immigration the result will be the same as has happened in the fight against drugs.


Fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali se jiġri bħalma ġara fil-ġlieda kontra d-droga.


In the fight against organised crime, the Agenda aims to put in place effective measures to "follow the money", by reinforcing the powers of financial intelligence units to better track the financial dealings of organised crime networks and enhance the powers of competent national authorities to freeze and confiscate illicit assets.


Fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, l-Aġenda għandha l-għan li jwaqqaf miżuri effettivi sabiex "issegwi l-flus", billi ssaħħaħ is-setgħat ta’ unitajiet ta’ intelliġenza finanzjarja biex jiġu ttraċċati aħjar l-attivitajiet finanzjarji ta’ netwerks tal-kriminalità organizzata u li ssaħħaħ is-setgħat tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti biex jiġu ffriżati u kkonfiskati assi illeċiti.


In the figure on the right shows the positions of the various ways of thinking. Individual ways of thinking inherent in each, but not all of them are, and not all of them are.


Il-figura fil-dritt turi l-pożizzjonijiet tal-modi differenti ta 'ħsieb. modi individwali ta 'ħsieb inerenti f'kull, iżda mhux kollha kemm huma jieħdu kont tal-, u mhux kollha kemm huma.


In the film Wing Chun Kuen Pai "Formation of Excellence" continued familiarity with the technique in action.


Fil-film, Chun Kuen PAI "Formazzjoni ta 'ħiliet" kompla familjarità mat-teknika fl-azzjoni.


In the film it is not as clear whether in language or in the environmental scenes. Furthermore, different movie and book, accessed by fields, fields and farms experienced greater in the movie than the book describes.


Barra minn hekk, movie u l-ktieb differenti aċċessata minn oqsma, oqsma u rziezet esperjenza akbar fil-film mill-ktieb jiddeskrivi.


In the final heat, a strong attack on the outside lanes with around half a lap to go gave True Q the lead, which he maintained until the end, to win comfortably for the third consecutive time this year in a time of 1’16’9 per kilometre.


Fl-ahhar heat, attakk b’sahhtu fuq in-naha ta’ barra pogga lil True Q fuq quddiem, u dan baqa’ hemm sat-tmiem, biex rebah b’mod komdu ghat-tielet darba konsettiva din is-sena f’hin ta’ 1’16’9 fil-kilometru.


In the final of Class B we had this result: – Ryan Scicluna on his Ford Fiesta won the final race being followed by Keith Borg on a Vauxhall Nova and third placed Matthew Saliba on a Volkswagen Polo.


Fil-Finali Klassi B, Ryan Scicluna fuq Ford Fiesta rebaħ il-finali segwit minn Keith Borg fuq Vauxhall Nova u fit-tielet post daħal Matthew Saliba fuq Volkswagen Polo.


In the final reserved for the Bronze and Copper classes, American Boston Harbor dominated from the early stages until the end and won its third consecutive race, from Lazume Simoni, Divinis and Great Line in that order.


Fil-finali riservata ghall-klassijiet Bronze u Copper, l-Amerikan Boston Harbor iddomina mill-fazijiet bikrija sat-tmiem u rebah it-tielet tigrija konsekuttiva tieghu minn Lazume Simoni, Divinis u Great Line f’dik l-ordni.


In the final screen select lanuch Android Studio and then finish


Fil-iskrin finali tagħżel lanuch Android Studio u mbagħad finitura


In the final straight it controlled its race successfully and comfortably claimed its first win in Malta by around two and a half lengths from Oustiti d’Anjou, followed by Ironbar and Kapro Wareco in a time of 1’16’8 per kilometre on 2,640m.


Fid-dritta tat-tmiem huwa kkontrolla t-tigrija b’success u kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta b’mod komdu madwar zewg tulijiet u nofs qabel Oustiti d’Anjou, segwit minn Ironbar u Kapro Wareco f’hin ta’ 1’16’8 fil-kilometru fuq 2,640m.


In the final straight the latter was attacked first by Lady de Vindecy which however changed gait and was disqualified and then by Nauge de Bourgogne which went in front and passed the post first.


Fid-dritta tat-tmiem dan ta’ l-ahhar gie attakkat l-ewwel minn Lady de Vindecy li pero’ biddlet il-pass u giet skwalifikata u mbaghad minn Nuage de Bourgogne li mar quddiem u kien l-ewwel li ghadda l-gister.


In the financial sector, only two from the 27 EU countries (Sweden and Estonia) did not breach the EU Stability and Expansion Pact on the amount of debt of not more than 60% of the Gross Domestic Product and on the unbalance or deficit not to be greater than 3% of the Gross Domestic Product.


Fil-qasam finanzjarju, tnejn biss mis-27 pajjiżi tal-UE (l-Iżvezja u l-Estonja) ma kisrux ir-regoli tal-Patt tal-Istabbiltà u t-Tkabbir tal-UE dwar l-ammont ta dejn ta mhux aktar minn 60% tal-Prodott Gross Domestiku u dwar l-ammont ta żbilanċ jew defiċit li ma jkunx ogħla minn 3% tal-Prodott Gross Domestiku.


In the financial services sector, membership in the European Union is a great burden.


Fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, is-sħubija fl-Unjoni Ewropea hija ta xkiel kbir.


In the finish you are nachschmecken this wine a long time.


A touch tal-ħawħ jagħmilha ferm artful. Fil-finitura inti nachschmecken dan l-inbid żmien twil.


In the first Gold class Condition Race semi-final, it was Cappuchino M.S. which took an early lead followed by Regent de Tillard. However, with around a mile to go, we saw Pitchpin des Bois advancing strongly four-wide to close in on the race leaders and to go in front at the start of the last lap, followed by Premier Avril.


Fl-ewwel semi-finali tal-Condition Race ghall-Klassi Gold, kien Cappuchino M.S. li ha kmant bikri segwit minn Regent de Tillard. Madankollu, madwar mil mit-tmiem, rajna lil Pitchpin des Bois javvanza b’sahhtu erbgha fuq barra biex gie qrib taz-zwiemel ta’ quddiem u mar fuq quddiem fil-bidu tal-ahhar dawra, segwit minn Premier Avril.


In the first Gold class race it was Niky de Memartin which had a good start taking an early lead which however it only maintained for around 600m as Nacarat Campbell overtook it with around two laps to go.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Gold kien Niky de Memartin li kellu bidu tajjeb biex ha kmant bikri li madankollu zamm biss ghal madwar 600m hekk kif Nacarat Campbell qabzu b’madwar zewg dawriet mit-tmiem.


In the first Gold class race, Naja In Blue registered its first seasonal win by just over a length from Reado November, Imbra d’Alfa and Key Value in a time of 1’16’6 per kilometre.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Gold, Naja In Blue rregistra l-ewwel rebha stagjonali tieghu bi ftit aktar minn tul minn Reado November, Imbra d’Alfa u Key Value f’hin ta’ 1’16’6 fil-kilometru.


In the first Gold class semi-final, the final straight provided an attractive struggle between Skars Hanna and Natif de Fontaine. Ultimately it was the former that claimed its first win in Malta at only its second race here, less than a length ahead of Natif de Fontaine in a time of 1’16’9 per kilometre.


Fl-ewwel semi-finali tal-klassi Gold, id-dritta tat-tmiem ipprovdiet taqtiegha attraenti bejn Skars Hanna u Natif de Fontaine. Fl-ahhar kienet tal-ewwel li kisbet l-ewwel rebha taghha f’Malta fit-tieni tigrija biss taghha fostna, inqas minn tul quddiem Natif de Fontaine f’hin ta’ 1’16’9 fil-kilometru.


In the first Premier class race last Sunday, an increase in speed in the last half lap led Net de Ginai to take the lead and to maintain it till the end, taking its first win in Malta in a time of 1’19’8 per kilometre, a length ahead of Veikko Hornline, followed by Argus Hanover and Sultan November.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Premier nhar il-Hadd li ghadda, zieda fil-velocita’ fl-ahhar nofs dawra wasslet lil Net de Ginai biex jiehu l-kmant u jzommu sat-tmiem, biex ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta f’hin ta’ 1’19’8 fil-kilometru, tul quddiem Veikko Hornline, segwit minn Argus Hanover u Sultan November.


In the first Premier class race of the 17th February meeting Orion du Vaumicel took an early lead which it maintained until the entry into the final straight when it could do nothing to resist Normand d’Oger’s attack.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Premier tal-laqgha tas-17 ta’ Frar Orion du Vaumicel ha kmant bikri li zamm sad-dahla tad-dritta tat-tmiem meta ma seta’ jaghmel xejn biex jirrezisti l-attakk ta’ Normand d’Oger.


In the first Premier class race, Arifant took an early lead but it was soon overtaken by favourite Major Chaleonnais which dominated the rest of the race and its lead was never under threat.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Premier, Arifant ha l-kmand kmieni fit-tigrija izda malajr inqabez mill-favorit Major Chaleonnais li ddomina l-kumplament tat-tigrija u l-kmand tieghu qatt ma gie mhedded.


In the first Premier class race, Label Chouan claimed its third seasonal win thanks to a strong sprint in the last 200m or so, ahead of Nuper, Mica Bonero and Troy Boshoeve.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Premier, Label Chouan kiseb it-tielet rebha stagjonali tieghu grazzi ghal sprint qawwi fl-ahhar madwar 200m, quddiem Nuper, Mica Bonero u Troy Boshoeve.


In the first Premier class race, Oviedo Vici dominated proceedings for the whole race to finish up taking its first win in Malta by a number of lengths, from Nomade de Mai, Niky de Memartin and Niarpan. Its time of 1’15’0 per kilometre was one of the best times this season on the 2,140m distance.


Oviedo Vici ddomina l-ewwel tigrija tal-klassi Premier tul it-tigrija kollha biex spicca ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta b’numru ta’ tulijiet, minn Nomade de Mai, Niky de Memartin u Niarpan. Il-hin tieghu ta’ 1’15’0 fil-kilometru kien wiehed mill-ahjar hinijiet tal-istagun fuq id-distanza ta’ 2,140m.


In the first Premier class race, Totti T. Dream took an early lead which it maintained for less than 200m when Normand d’Oger which had an excellent start took over and led the field without challenges until the final 800m. However in the backstraight, Ohime Mag accelerated strongly and came head to head with the race leader at the entry of the final straight, soon taking the lead and continuing to increase it till the end, to win by nearly three lengths from Sultan November, followed by Ofackevo and Ourasi Diams.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Premier, Totti T. Dream ha kmant bikri li zamm ghal inqas minn 200m meta Normand d’Oger li kellu bidu eccellenti mar quddiem u mexxa l-qatta’ minghajr sfidi sal-ahhar 800m. Madankollu fid-dritta tal-faccata, Ohime Mag zied ferm fil-velocita’ u gie ras’imb’ras maz-ziemel ta’ quddiem fid-dahla tad-dritta tat-tmiem, mar quddiem ftit wara u kompla jzid il-vantagg tieghu sat-tmiem, biex rebah bi kwazi tlett tulijiet minn Sultan November, segwit minn Ofackevo u Ourasi Diams .


In the first Prix de Cabourg semi-final it was Okir de Leau which took an early lead which it maintained until around 500m from the end, when it could do nothing to resist Quaroldo’s attack, with the latter going in front and sprinting well throughout the final straight to claim its first win in Malta in 1’16’7 per kilometre, more than two lengths ahead of Quozak Prior, with Panda des Fleches, Man Quick and Quick Et Rare all making it to the final in that order.


Fl-ewwel semi-finali mill-Prix de Cabourg kien Okir de Leau li ha kmant bikri li zamm sa madwar 500m mit-tmiem, meta ma seta jaghmel xejn biex jirrezisti l-attakk ta’ Quaroldo, b’dan ta’ l-ahhar imur quddiem u jisprintja tajjeb matul id-dritta finali sabiex kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta f’1’16’7 fil-kilometru, aktar minn zewg tulijiet quddiem Quozak Prior, b’Panda des Fleches, Man Quick u Quick Et Rare kollha jghaddu ghall-finali f’dik l-ordni.


In the first Prix de Vincennes (Premier class) semi-final, Label Chouan was in the lead for long stretches but a few hundred metres from the end it suffered attacks from various horses, with Lady de Vindecy overtaking it in the final straight and going on to take its first seasonal win by a couple of lengths from fellow qualifiers Label Chouan, Mig of the Wood, Niky du Donjon and Onyx Speed. Its time was of 1’15’7 per kilometre, its best time in Malta so far.


Fl-ewwel semi-finali tal-Prix de Vincennes (klassi Premier), Label Chouan kien fuq quddiem ghal hinijiet twal izda ftit mijiet ta’ metri mit-tmiem huwa sofra attakki minn diversi zwiemel, b’Lady de Vindecy taqbzu fid-dritta tat-tmiem u tibqa’ sejra biex tiehu l-ewwel rebha stagjonali taghha b’xi zewg tulijiet miz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw Label Chouan, Mig of the Wood, Niky du Donjon u Onyx Speed. Il-hin taghha kien ta’ 1’15’7 fil-kilometru, l-aqwa hin taghha f’Malta s’issa.


In the first Prix d’Enghien (Gold class) heat, Oviedo du Sam took an early lead, which it only maintained for a few hundred metres as it was overtaken by Pepone du Castelet with around a mile to go.


Fl-ewwel heat tal-Prix d’Enghien (klassi Gold), Oviedo du Sam ha kmant bikri, li zamm biss ghal ftit mijiet ta’ metri hekk kif inqabez minn Pepone du Castelet madwar mil mit-tmiem.


In the first Quebec took the lead in the final straight in the course of notching its first seasonal win in the joint best time of the weekend of 1’15’1 per kilometre, around two and a half lengths ahead of runner-up Key Value.


Fl-ewwel wahda Quebec ha l-kmant fid-dritta tat-tmiem fi triqtu biex jiehu l-ewwel rebha stagjonali fl-ahjar hin kongunt ta’ tmiem il-gimgha ta’ 1’15’1 fil-kilometru, madwar zewg tulijiet u nofs quddiem Key Value li spicca fit-tieni post.


In the first Silver class race, Milano du Gite took the rails early on followed two-wide by Newman, with the race maintaining this situation throughout. In the last 900m Milano du Gite increased its pace and took a healthier two-length lead, with this horse accelerating further in the last 300m to dominate the final straight and claim its second seasonal win by nearly three lengths from the same Newman, followed by Orio de Marancourt and Quo Vadis Phedo in another time of 1’15’5 per kilometre.


Fl-ewwel tigrija tal-klassi Silver, Milano du Gite ha r-rejls kmieni fit-tigrija segwit tnejn fuq barra minn Newman, b’dan l-andament jinzamm matul it-tigrija.Fl-ahhar 900m Milano du Gite zied il-pass u fetah distakk iktar b’sahhtu ta’ zewg tulijiet, b’dan iz-ziemel izid anki iktar fil-velocita’ tieghu fl-ahhar 300m biex iddomina d-dritta tat-tmiem u kiseb it-tieni rebha stagjonali tieghu bi kwazi tlett tulijiet mill-istess Newman segwit minn Orio de Marancourt u Quo Vadis Phedo f’hin iehor ta’ 1’15’5 fil-kilometru.


In the first Vida Silver A class semi-final, a strong attack on the outside lanes in the last half lap led Confidence As to its first win in the last nearly two years, by about half a length from fellow qualifiers Stoms Alex and Nevada Silver. Petrus du Vivier finished in fourth place.


Fl-ewwel semi-finali Vida klassi Silver A, attakk b’sahhtu fuq in-nahat ta’ barra fl-ahhar nofs dawra wassal lil Confidence As biex jiehu l-ewwel rebha tieghu fl-ahhar kwazi sentejn b’madwar nofs tul minn Stoms Alex u Nevada Silver li kkwalifikaw ukoll. Petrus du Vivier spicca fir-raba’ post.


In the first case (Julia Set) had to be the stems straight and nodes almost unchanged, in the latter case a slight deviation could occur, corresponding to the elapsed time (several hours passed until the morning).


Fl-ewwel każ (Julia Set) kellhom ikunu l-zkuk dritti u ċ-ċentri kważi mhux mibdula, fil-każ tal-aħħar b'devjazzjoni żgħir Jista 'jseħħ, Jikkorrispondi għall-ħin li għadda (diversi sigħat mgħoddija sa l-għodu).


In the first case in plants accumulate harmful substances longer time, generated to a large extent by electrolysis, and plant is gradually weakening.


Fl-ewwel każ fl-impjanti jakkumulaw minn Sustanzi Dannużi itwal żmien, hija ġġenerat DAQS kbira minn elettroliżi, u l-impjant huwa gradwalment tiddgħajjef.


In the first case is possible to observe bended nodes, in the second their prolonging.


Fl-ewwel każ huwa possibbli li Osserva lymph bended, fit-tieni jtawlu tagħhom.


In the first case it will be necessary to ensure that the return from the project will be in excess of the cost of borrowing.


Fl-ewwel każ ikun meħtieġ li jiġi żgurat li r-ritorn mill-proġett se jkun għola mill-ispiża tas-self.


In the first case occurs when the visible leaf withering away after about a week, the second in minutes ( photos )


Fl-ewwel każ Iseħħ meta l-weraq midbiel viżibbli barra wara madwar ġimgħa, it-tieni fil-minuti ( photos )


In the first case there is a chance to deal with the problem on their own, in the second without the full repair of the refrigerator, most likely will not do. So, let's understand why the noise is your fridge and how to spravitsya.Postoronnie sounds in a new refrigerator There are several reasons why a brand new refrigerator reputable brand suddenly begins to create such a noise that even the neighbors nerves pass. Perhaps he had not yet departed from the move and he needs time to "adapt".


Fl-ewwel każ hemm ċans li tittratta l-problema waħedhom, fit-tieni mingħajr l-tiswija sħiħa tal-friġġ, x'aktarx mhux se tagħmel. Allura, ejja jifhmu għaliex l-istorbju huwa fridge tiegħek u kif spravitsya.Postoronnie ħsejjes fi friġġ ġdida Hemm bosta raġunijiet għaliex marka ġdida friġġ marka fama f'daqqa jibda jinħoloq dan il-ħoss li anke l-nervituri ġirien jgħaddu. Forsi kien għadu ma telqu mill-moviment u hu għandu bżonn żmien biex "jadattaw".


In the first case, in the substitution of creditors, probably from the “bail-outs” loans, the EU loans are going to be at a lower rate of interest than that which the countries are presently paying, and therefore with the saving they are going to save on the interests they are presently paying will decrease their unbalance or deficit of the year.


Fl-ewwel każ, fis-sostituzzjoni tal-kredituri, aktarx li s-self mill- bail-outs , tal-UE jkun b rati ta imgħax inqas minn dak li l-pajjiżi qegħdin iħallsu llum, u għalhekk dak li jiffrankaw fl-imgħaxijiet, jonqos mill-iżbilanċ jew defiċit tas-sena.


In the first days of 2013, Beijing was once again immersed in severe air pollution.


Fl-ewwel jiem tal-2013, Beijing kienet għal darb’oħra mgħaddsa fi tniġġis serju tal-arja.


In the first days of work, around 360 trucks of material were removed so that this main valley, which includes 3 water catchment areas, will have the possibility to store more rain water.


Matul l-ewwel jiem tax-xogħol, s’issa huwa kkalkulat li nġabru aktar minn 360 trakk b’materjal li tneħħa biex dan il-wied prinċipali li jinkludi 3 ilqugħ ta’ ilma ser ikollu aktar potenzjal għall-ħażna tal-ilma tax-xita.


In the first eight months of the year, Malta International Airport welcomed just over 4 million passengers, which is equivalent to the airport’s full-year traffic for 2013.


Fl-ewwel tmien xhur tas-sena l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta laqa’ ftit aktar minn 4 miljun passiġġier, ekwivalenti għat-traffiku ta’ sena sħiħa tal-2013.


In the first fight, our predecessors were soldiers of steel. Like them we should be of steel, not sawdust.


Fl-ewwel ġlieda, ta qabilna kienu Suldati ta l-Azzar. Bħalhom għandna nkunu ta l-azzar, mhux ċana.


In the first game ro love are for girls.


Fl-ewwel logħba imħabba ro huma għall-bniet.


In the first heat from the Prix de Vincennes (Premier class), Nomade de Mai was in the lead for most of the race, but Mig of the Wood was well-placed to launch its attack at the start of the final straight, going on to take its second seasonal win (after the Tazza l-Kbira final) by around two lengths from fellow qualifiers Milord Barbes, Nasko Pride, Nomade de Mai and Onyx Speed, in a time of 1’15’7 per kilometre.


Fl-ewwel heat mill-Prix de Vincennes (klassi Premier), Nomade de Mai kien fuq quddiem ghall-bicca l-kbira mit-tigrija, izda Mig of the Wood kien f’pozizzjoni tajba biex jiftah l-attakk tieghu fil-bidu tad-dritta tat-tmiem, u baqa’ sejjer biex ha t-tieni rebha stagjonali tieghu (wara l-finali tat-Tazza l-Kbira) b’madwar zewg tulijiet minn Milord Barbes, Nasko Pride, Nomade de Mai u Onyx Speed li kkwalifikaw ukoll, f’hin ta’ 1’15’7 fil-kilometru.


In the first heat on Friday, favourite Carnegie Hall took the lead early on and managed to maintain it till the end despite runner-up Oscarina’s attack in the final straight. It thus registered its third seasonal victory in a good time of 1’16’1 per kilometre.


Fl-ewwel heat nhar il-Gimgha, il-favorit Carnegie Hall ha l-kmand kmieni fit-tigrija u rnexxielu jzommu sal-ahhar minkejja l-attakk fid-dritta finali ta’ Oscarina li spiccat fit-tieni post. B’hekk huwa rregistra t-tielet rebha stagjonali f’hin tajjeb ta’ 1’16’1 fil-kilometru.


In the first heat, Nuage de Bourgogne led for nearly all the way to win by a good margin and record its third consecutive win in a time of 1’16’2 per kilometre.


Fl-ewwel heat, Nuage de Bourgogne mexxa l-partecipanti ghal kwazi d-distanza kollha sabiex rebah b’distakk tajjeb u rregistra t-tielet rebha konsekuttiva tieghu f’hin ta’ 1’16’2 fil-kilometru.


In the first instance, the Union propagandists boast that there were no wars during the last 50 years in Europe because of the European Union.


Fl-ewwel lok, il-propagandisti ta l-Unjoni jiftaħru li dawn l-aħħar 50 sena ma kienx hawn gwerer fl-Ewropa minħabba l-Unjoni Ewropea.


In the first of three papers, all written in 1905, Einstein examined the phenomenon discovered by Max Planck , according to which electromagnetic energy seemed to be emitted from radiating objects in discrete quantities.


Fl-ewwel tliet karti, kollha bil-miktub fl-1905, Einstein eżaminat il-fenomenu skoperti mill Max Planck, skond liema l-enerġija elettromanjetiċi dehru li jiġu emessi minn radiating oġġetti fi kwantitajiet diskreti.


In the first one, Arnie Sensation took the lead at around mid-race, but could do nothing to resist newcomer Original Blue’s and Night Inlet’s attacks at the beginning of the final straight.


Fl-ewwel wahda, Arnie Sensation mar quddiem f’madwar nofs it-tigrija, izda ma seta’ jaghmel xejn biex jirrezisti l-attakki tad-debuttant Original Blue u ta’ Night Inlet fil-bidu tad-dritta tat-tmiem.


In the first one, Carnegie Hall maintained the lead from the early stages until the final straight, when Livi Cantona which had been advancing strongly in the last 500 metres, unleashed a strong sprint which enabled it to shoot in front and to win in a very good time of 1’14’8 per kilometre from the same Carnegie Hall, Bill Boing and Lucas Ness.


Fl-ewwel wahda, Carnegie Hall zamm il-kmand mill-fazijiet tal-bidu sad-dritta finali, meta Livi Cantona li kien qed javvanza bis-sahha fl-ahhar 500 metru, sploda sprint qawwi li ppermettielu li jmur quddiem u jirbah f’hin tajjeb hafna ta’ 1’14’8 fil-kilometru mill-istess Carnegie Hall, Bill Boing u Lucas Ness.


In the first one, front runner Indian Attack could not resist Normand d’Oger’s attack and had to relinquish its lead around half a lap from the end. Normand d’Oger sustained its effort till the end to finish winning its first race in Malta a length ahead of Argus Hanover which preceded ST Andrew L.B. and Noble d’Ete in that order, in a time of 1’15’4 per kilometre.


Normand d’Oger zamm tajjeb sat-tmiem biex rebah l-ewwel tigrija tieghu f’Malta tul quddiem Argus Hanover li ppreceda lil ST Andrew L.B. u Noble d’Ete f’dik l-ordni, f’hin ta’ 1’15’4 fil-kilometru.


In the first place it should be said that, if the European Constitution had to enter into effect, just the same our country remains a member in the Union.


Fl-ewwel lok għandu jingħad li, kieku l-Kostituzzjoni Ewropea kellha ma tidħolx fis-seħħ, xorta waħda pajjiżna jibqa' msieħeb fl-Unjoni Ewropea.


In the first place we should understand that the interests of the Union with respect to immigration all totally opposite to those of Malta.


Fl-ewwel lok għandna nifhmu li l-interessi ta' l-Unjoni rigward l-immigrazzjoni huma għal kollox opposti għal dawk ta' Malta.


In the first section we questioned companies


Fl-ewwel taqsima aħna staqsiet kumpaniji


In the first stage is not at all, possible to detect whatsoever damage of plants.


Fl-ewwel stadju huwa xejn, possibbli li tkun indikata tkun xi tkun ħsara tal-pjanti.


In the first such event of the day, the National Book Council will present two renowned authors, Clare Azzopardi and Loranne Vella, who will be reading excerpts of their work.


Fl-ewwel attività kulturali tal-ġurnata, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb se jippreżenta żewġ awturi magħrufa, Clare Azzopardi u Loranne Vella, li se jaqraw siltiet tax-xogħol tagħhom.


In the first two finals of the day, we first saw Tony Tanti’s Buckens Stjarna registering its third seasonal win and capturing the Copper class final in its all-time carrier best time of 1’14’8 per kilometre, some six lengths ahead of Kulls Nero (profiting from the disqualification of Icare de Jemma), followed by Friendly Frazer and Monticello.


Fl-ewwel zewg finali tal-gurnata, l-ewwel rajna lil Buckens Stjarna ta’ Tony Tanti tirregistra t-tielet rebha stagjonali taghha biex hatfet il-finali tal-klassi Copper fl-ahjar hin tal-karriera kollha taghha ta’ 1’14’8 fil-kilometru, xi sitt tulijiet quddiem Kulls Nero (li approfitta mill-iskwalifika ta’ Icare de Jemma), segwit minn Friendly Frazer u Monticello.


In the first verse quoted, our attention is drawn by Allah to the obligation to honor Prophet Muhammad , and show him the greatest respect.


Fl-ewwel poeżiji ikkwotat, attenzjoni tagħna huwa mfassal mill Allah għall-obbligu li tonora Profeta Muhammad, u juri lilu l-akbar rispett.


In the first volume he discussed differential equations , conic sections and elliptic orbits, while in the second volume, the main part of the work, he showed how to estimate and then to refine the estimation of a planet's orbit. Gauss's contributions to theoretical astronomy stopped after 1817, although he went on making observations until the age of 70.


Fl-ewwel volum huwa diskuss ekwazzjonijiet differenzjali, sezzjonijiet CONIC u se jduru ellittika, filwaqt li fit-tieni volum, il-parti prinċipali tal-ħidma, huwa wera kif l-istima u mbagħad biex jirfinaw l-istima ta 'l-orbita ta' pjaneta.


In the first, Milord Barbes took an early lead and held on to it until it suffered Mica Bonero’s strong attack in the last few hundred metres.


Fl-ewwel wahda, Milord Barbes ha l-kmand kmieni fit-tigrija u zammu sakemm sofra l-attakk qawwi ta’ Mica Bonero fl-ahhar ftit mijiet ta’ metri.


In the first, Osiris des Kids registered the seasonal best to date on this distance and its all-time career best time of 1’14’7 per kilometre, thanks to a strong acceleration in the last 700m which led it to its second consecutive win, by a length from Oviedo du Sam and newcomers Okir de Leau and Global Hunt.


Fl-ewwel wahda, Osiris des Kids irregistra l-aqwa hin tal-istagun s’issa fuq din id-distanza u l-aqwa hin ta’ dejjem tal-karriera tieghu ta’ 1’14’7 fil-kilometru, grazzi ghal zieda fil-velocita’ qawwija fl-ahhar 700m li wasslitu ghat-tieni rebha konsekuttiva tieghu, b’tul minn Oviedo du Sam u d-debuttanti Okir de Leau u Global Hunt.


In the first, Quebec led the field practically throughout the race and crossed the finishing line first.


Fl-ewwel wahda, Quebec mexxa l-qatta prattikament matul it-tigrija kollha u qasam il-linja tat-tmiem l-ewwel.


In the first, Quick Cape took an early lead and maintained it all the way, but it had to struggle quite hard to resist Ouragan d’Any’s strong attack in the final straight.


Fl-ewwel wahda, Quick Cape ha kmant bikri u zammu matul it-triq kollha, izda kellu jithabat mhux hazin biex jirrezisti l-attakk b’sahhtu ta’ Ouragan d’Any fid-dritta tat-tmiem.


In the first, newcomer Chaco Bar went in front early on, with the lead soon being taken by Nec Carmolo.


Fl-ewwel wahda, d-debuttant Chaco Bar mar fuq quddiem kmieni fit-tigrija, bil-kmant jittiehed ftit wara minn Nec Carmolo.


In the first, the win went to Why Not As, at its second race in Malta, which took the lead in the final straight and beat runner-up Oolong by less than a length in a time of 1’16’9 per kilometre.


Fl-ewwel wahda, r-rebha marret ghal Why Not As, li kien qed jigri t-tieni tigrija tieghu f’Malta, li mar fuq quddiem fid-dritta tat-tmiem u gheleb liz-ziemel li spicca fit-tieni post Oolong b’inqas minn tul f’hin ta’ 1’16’9 fil-kilometru.


In the flames of the present civil war in Libya, the European Union is adding more fuel to the fire instead of trying to extinguish it, and the Maltese Government is an accomplice with the participation that Malta is taking in the Contact Group of the countries forming the coalition, who many have nicknamed the ‘Coalition of Evil’.


Fil-ħuġġieġa tal-gwerra ċivili li hemm fil-Libja, l-Unjoni Ewropea qiegħda aktar tkebbes in-nar milli tipprova titfih, u l-Gvern Malti hu kompliċi bis-sehem li Malta qiegħda tieħu fil- Contact Group tal-pajjiżi li jifformaw koalizzjoni, li ħafna tawha l-isem ta Coalition of Evil .


In the flats this is practically non-existent phenomenon , and one flat warms upstairs neighbor (except the apartment on the top floor)


Fil-flats din prattikament ma – ineżistenti fenomenu , u waħda ċatta warms upstairs proxxmu (ħlief l-appartament fuq l-art ta 'fuq)


In the folk Daoism so pray and sacrifice to the hundreds of gods and spirits.


Fil-Taoism popolari hekk nitolbu u sagrifiċċju lill-mijiet ta 'allat u spirti.


In the follo wing section, I will list some of them.


Fit-taqsima li ġejja, I se lista xi wħud minnhom.


In the following (or even in some continuing, originally planned brief article more clearly splits into more than three) they are offered by the possibility, how to check everything (quite objectively and scientifically incontrovertibly), and it is only a matter of whether they will use it.


Fl volgende (jew anke f'xi Kontinwa, Originally Planned artikolu fil-qosor Ovvjament aktar qasmiet fis aktar minn għażla 3) Huma Are Offruta mill-possibbiltà, kif jikkontrollaw kollox (pjuttost oġġettiv u xjentifikament tirriżulta b'mod ċar), u huwa biss kwistjoni ta 'Jekk Huma se tużah.


In the following Democracy Now! broadcast, Amy Goodman and Michael Moore discuss the Occupy Wall St. protests, where Moore spoke Monday despite the fact that police have forbidden protestors from using a PA system.


Fil-Demokrazija ġej Now! xandir, Amy Goodman u Michael Moore jiddiskutu l Jokkupaw protesti Wall St, fejn Moore tkellmu it-tnejn minkejja l-fatt li l-pulizija jkunu projbiti dimostranti milli jużaw sistema PA.


In the following completely fake interview, Matt will help us all understand what is new in 0.6.4:


Fl-intervista li ġejjin kompletament foloz, Matt se tgħinna kollha jifhmu dak li hu ġdid fil- 0.6.4:


In the following days Vice Prime Minister Tonio Borg repeated that the Maltese Government, while not wanting to enter into the merit of the issue between Switzerland and Libya, did not agree that the Schengen Agreement be abused by being used for reasons that do not concern security.


Fil-jiem ta wara l-Viċi Prim Ministru Tonio Borg irrepeta li l-Gvern Malti, filwaqt li ma jridx jidħol fil-mertu tal-kwistjoni bejn l-Isvizzera u l-Libja, ma kienx jaqbel li l-ftehim ta Schengen ikun abbużat billi jintuża għal raġunijiet li mhumiex dawk ta sigurtà.


In the following days, followed by other services and concerts.


Fil-jiem li ġejjin, segwiti minn servizzi oħra u kunċerti.


In the following examples, the stressed syllables are underlined and the mute e's are bold. It goes without saying that stressed e's can be both long or short.


Fl-eżempji li jmiss, is-sllabi stressati huma sotto-linejati u l-e muta ser jintwerew bit-tipa bold. Naturalment, e's stressjati jistaw ikunu kemm twal u qosra.


In the following link you can see the course content, given by Gonzalo García Granero .


Fil-link li ġejja tista 'tara l-kontenut kors, mogħtija mill Gonzalo García Granero .


In the following module, we will have a look at assembly management that we can use in order to set up assembly items and use assembly orders.


Fil-modulu ta ‘wara, aħna se jkollhom ħarsa lejn ġestjoni assemblea li nistgħu nużaw biex iwaqqfu partiti assemblaġġ u l-użu l-ordnijiet ta’ assemblaġġ.


In the following page, there is an explanation of the rest of the Draft of this Agreement that strengthens the Economic Union.


F paġna oħra li jmiss, ikun hemm tifsira tal-bqija tal-Abbozz ta dan il-Ftehim li jsaħħaħ l-Unjoni Ekonomika.


In the following pictures you can see how we work and how well we.


Fil-istampi li ġejjin tista 'tara kif naħdmu u kif ukoll aħna.


In the following quotation Anas tells us that the Prophet spoke of his honored position saying, "I am the most honored of the children of Adam with my Lord, and I am not boasting."


Fil-kwotazzjoni ta 'wara Anas tgħidilna li l-Profeta tkellem dwar pożizzjoni honored tiegħu qal, "Jiena l-aktar honored tat-tfal ta' Adam bil Mulej tiegħi, u jiena mhux boasting."


In the following race the drivers will be competing on Kallblads over the 1646 system and for Noel Baldacchino this will be his first experience driving such horses.


Fit-tiġrija ta’ wara s-sewwieqa ser isuqu zwiemel tar-razza Kallblad fuq distanza ta’ 1646m u għal Baldacchino din zgur li ser tkun l-ewwel esperjenza fuq dawn it-tip ta’ zwiemel.


In the following section I will elaborate various questions that arise in the mind of CISSP aspirants.


Fit-taqsima li ġejja I se telabora mistoqsijiet varji li jqumu fil-moħħ tal aspirants CISSP.


In the following sections, we use the example of a plural and a singular noun to illustrate how a word maintains its long or short vowel. Of course, this mechanism applies to all kinds of words (verbs, adjectives, adverbs, etc.).


Fis-sezzjonijiet li jmiss, nuzaw eżempju ta' nom plural u singular biex nirur kif kelma żżomm il-vokala twila jew qasira. Naturalment, dan il-mekkaniżmu japplika għall-kliem kollu (verni, aġġettivi, avverbji, etc.).


In the following sections, we will deal with both spelling and pronunciation.


Fis-sezzjonijiet li jmiss, ħa nitkellmu fuq ortografija u pronunzja.


In the following text (but mainly on other subpages) are or will be some of these data considerably more precised, here only briefly.


Fit-test volgende (iżda prinċipalment fuq subpages oħra) huma jew se jkunu xi wħud data teżijiet konsiderevoli aktar precised, hawnhekk fil-qosor biss.


In the following week’s Premier class race, it was True Q which was the first to go in front but half a lap later it was overtaken by Lage.From then on, the race had no story as Lage remained securely in control, even increasing its speed in the last half lap to detach itself completely from the other horses and to also claim its second seasonal win in an excellent time of 1’14’6 per kilometre, four lengths ahead of Label Chouan, followed by Orly Montaval and True Q.


Fit-tigrija tal-klassi Premier tal-gimgha ta’ wara, kien True Q li kien l-ewwel li mar quddiem izda nofs dawra wara huwa nqabez minn Lage. Minn hemm ‘il quddiem, it-tigrija ma kelliex storja hekk kif Lage baqa’ f’kontroll assolut, u anki zied il-velocita’ tieghu b’nofs dawra mit-tmiem sabiex inqata’ kompletament miz-zwiemel l-ohra u anki hu kiseb it-tieni rebha stagjonali tieghu f’hin eccellenti ta’ 1’14’6 fil-kilometru, erba’ tulijiet quddiem Label Chouan, segwit minn Orly Montaval u True Q.


In the following year his two daughters entered the Franciscan Convent of St Matthew outside Florence, Virginia taking the name Sister Maria Celeste and Livia the name Sister Arcangela. Since they had been born outside of marriage, Galileo believed that they themselves should never marry.


Fis-sena ta 'wara żewġt ibniet tiegħu daħlu fil-Kunvent Frangiskani ta' San Mattew barra Firenze, Virginia filwaqt li l-isem Sister Maria Celeste u Livia the Arcangela isem Sister. Peress li dawn kienu mwielda barra ż-żwieġ, Galileo jemmnu li huma stess qatt ma għandhom jiżżewġu.


In the following years but the demise of vineyards could not be stopped.


Fis-snin li ġejjin iżda l-mewt tal-vinji ma setgħux jiġu mwaqqfa.


In the following years, you can be awarded CPE hours in several different categories, but each is capped at a certain number of hours:


Fis-snin li ġejjin, inti jista 'jingħata sigħat CPE f'diversi kategoriji differenti, iżda kull huwa limitat għal ċertu numru ta 'sigħat:


In the foreground, a chipped spine and a slender body, united by the red cloth. The austere set design, dark lighting and vivid color recreate the atmosphere of silent center, intimate and disconcerting that characterizes the work of artist Madrid.


Fl-tagħrif miksub, sinsla imlaqqax u korp Slender, magħquda mill-drapp ħamra. Id-disinn awstera sett, dawl-dlam u kulur stramb oħloq mill-atmosfera ta 'ċentru siekta, intima u disconcerting li jikkaratterizza x-xogħol ta 'artist Madrid.


In the form of booklets or tubes 4813 10 00


Fâ forma taâ libretti jew tubi 4813 10 00


In the form of flour, meal or flakes 2004 10 91


Fâ forma taâ dqiq, pasta jew qxur 2004 10 91


In the form of flour, meal or flakes 2005 20 10


Fâ forma taâ dqiq, pasta jew qxur 2005 20 10


In the form of powder, whether or not agglomerated 1702 90 75


Fâ forma taâ trab, mgÄ§aqqad jew le 1702 90 75


In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated 1702 30 50


Fâ forma taâ trab abjad kristallin, mgÄ§aqqad jew le 1702 30 50


In the fourth case there are two Bulgarian businessmen


Ir-raba każ huma mdaħħlin fih żewġ negozjanti Bulgari


In the framework of the EU Back to school Day in Germany he discussed the EU's role in the international financial and economic crisis with about 50 future bank managers.


Fil-qafas ta’ Lura L-Iskola fil-Ġermanja huwa ddiskuta l-irwol tal-UE fil-kriżi ekonomika u finanzjarja internazzjonali ma’ madwar 50 maniġer futuri ta’ banek.


In the framework of the trilateral talks and on the basis of our joint statement of 12 September 2014 and taking into account the 12 February 2015 Declaration in support of the "Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements", the EU Trade Commissioner Malmström, Minister of Foreign Affairs of Ukraine Klimkin and Minister of Economic Development of the Russian Federation Ulyukayev –the Parties– have met today to continue talks on the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Free Trade Area (AA/DCFTA), which will be provisionally applied as of 1 January 2016.


Fil-qafas tat-taħditiet trilaterali u fuq il-bażi tad-dikjarazzjoni konġunta tagħna tat-12 ta’ Settembru 2014 u filwaqt li jqisu d-Dikjarazzjoni tat-12 ta’ Frar 2015 li tappoġġa l-“Pakkett ta’ Miżuri għall-Implimentazzjoni tal-Ftehimiet ta’ Minsk”, il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ Malmström, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Ukraina Klimkin u l-Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku tal-Federazzjoni Russa Ulyukayev — il-Partijiet — iltaqgħu llum biex ikomplu t-taħdidiet dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Ukraina / Żona ta’ Kummerċ Ħieles (Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area, AA/DCFTA), li se jiġi applikat b'mod provviżorju mill-1 ta’ Jannar 2016.


In the framework of the “Back to school 2009” operation, Mr Takis Xatzigeorgiou and Mr Christos Stylianides - candidates for the European Parliament - and other members of the Cyprus National Parliament paid a visit to Dasoupolis Makarios Lyceum in Nicosia, Cyprus. Mrs Attalidou, spokeswoman of the European Parliament in Cyprus, took part in the visit as well, answering students’ questions.


Fil-qafas tal-programm “Lura l-Iskola 2009”, is-Sur Takis Xatzigeorgiou u s-Sur Christos Stylianides - kandidati għall-Parlament Ewropew - u membri oħra tal-Parlament Nazzjonali ta’ Ċipru zaru d-Dasoupolis Makarios Lyceum f’Nicosia, Ċipru. Is-Sinjura Attalidou, kelliema għall-Parlament Ewropew f’Ċipru, ħadet sehem fiż-żjara wkoll u wieġbet għall-mistoqsijiet tal-istudenti.


In the framework of this year’s Spring Day activities, the European Commission Representation in Malta has invited all the schools in the country to visit its new premises in the capital city, Valletta. Maria Assumpta Girls’ Secondary School, San Gorg Preca College and St. Thomas More Boys’ Junior Lyceum were the first to participate in this season of meetings.


Fil-qafas tal-attivitajiet tar-Rebbiegħa tal-Ewropa ta’ din is-sena, il-Kummissjoni Ewropea f’Malta stiednet lill-iskejjel kollha fil-pajjiż sabiex iżuru l-bini l-ġdid tagħhom fil-Belt Valletta. L-Iskola Sekondarja ta’ Maria Assumpta, Kulleġġ San Ġorġ Preca u l-Junior Lyceum tas-subien St. Thomas More kienu l-ewwel li ħadu sehem f’dan l-istaġun ta’ laqgħat.


In the fruit and vegetables are high in carbohydrates and with the help of these so we can get a good varied diet. That the diet is balanced so that there is a moderate amount of fat, portein and carbohydrates.


Vitamini, antiossidanti, flavonoids u fibri. Fil-frott u l-ħxejjex, hemm għoli ta 'karboidrati u bl-għajnuna ta' dawn nistgħu nibdew dieta varjata tajba. Il-fatt li l-dieta hija bbilanċjata hekk illi jkun hemm ammont moderat ta 'xaħam, u karboidrati portein.


In the furniture sector, for example, the greater part is no longer being manufactured in our country, not because Maltese tradesmen do not have the ability to produce the best furniture.


Fil-qasam tal-għamara, pere żempju, il-parti kbira ma għadhiex tinħadem f pajjiżna, mhux għaliex il-Maltin tas-sengħa m għandhomx ħila jaħdmu l-aħjar għamara.


In the future it will have its value, that in turn will make our country more and richer, and our future is brighter (or èfemernee).


U fil-futur se jkollhom valur ta ', li mbagħad ser tagħmel ukoll pajjiżna aktar sinjuri, u l-futur tagħna isbaħ (jew effimeru).


In the future it will not be a manager RAW. Photoshop will open the RAW and additional options, and point, without major complications.


Li qofol tagħna. Fil-futur se jkun hemm manager ta PRIMA. Photoshop se tiftaħ l-għażliet PRIMA u addizzjonali, u l-punt, mingħajr kumplikazzjonijiet.


In the future more accurately the year 500 f.kr was the Olympics assigned and lasted for three days. The branches were mainly three different fighting disciplines: boxing, wrestling, and a very violent sport called Pankratium.


Fil-futur aktar preċiż is-sena 500 f.kr kien l-Olimpjadi assenjat u damet għal tlett ijiem. Il-fergħat kienu prinċipalment tliet dixxiplini differenti tifi: boxing, wrestling, u sport vjolenti ħafna msejħa Pankratium.


In the future the treath for jobs is going to increase in our country, especially for the Shipyard workers and employees.


Fiż-żmien li ġej it-theddid għall-impjiegi se jikber f pajjiżna, speċjalment għall-ħaddiema u għall-impjegati tat-Tarzna.


In the future will the poor population on the southern parts of the globe increase their energy need dramatically.


Fil-futur se-popolazzjoni foqra fuq il-partijiet tan-Nofsinhar tal-globu Żieda ħtieġa ta 'enerġija tagħhom b'mod drammatiku.


In the future, I believe that the iron will disappear completely from home. I think Tobi Steamer will take over, but it will probably be a long time before it happens.


Fil-futur, nemmen li l-ħadid se kompletament jisparixxu mid-dar. Naħseb Tobi Steamer se tieħu f'idejha, iżda probabbilment se jieħu żmien twil ħafna qabel dan jiġri.


In the future, bankers' losses should no longer become the people's debt, putting into doubt the financial stability of whole countries."


Fil-futur, it-telf li jġarrbu l-banek ma għandux isir dejn għan-nies, u b'hekk jipperikola l-istabbilità finanzjarja tal-pajjiżi kollha. "


In the future, such differences are manifested in the tastes of others.


Fil-futur, tali differenzi huma manifestat fil-gosti ta 'ħaddieħor.


In the future, the Commission wants to look into developing an "expression of interest system" together with the Member States, where potential candidate migrants could be matched with interested employers across the EU.


Fil-ġejjieni, il-Kummissjoni trid tħares lejn l-iżvilupp ta’ "sistema ta' espressjoni ta’ interess” flimkien mal-Istati Membri, fejn il-migranti kandidati potenzjali jkunu jistgħu jiġu mqabbla ma’ impjegaturi interessati madwar l-UE.


In the future, the Commission will further strengthen its consultation and dialogue with civil society. In particular, the Commission will open up its expert groups to represent consumer organisations, trade unions, businesses, and local authorities.


Sabiex din id-diskussjoni tkompli timxi 'l quddiem, il-Kummissjoni se tippreżenta dibattitu mifrux mal-Ewropa kollha mal-persuni interessati kollha dwar l-Att li jittratta s-Suq Uniku. Fil-futur, il-Kummissjoni se ssaħħaħ dejjem aktar il-konsultazzjoni u djalogu tagħha mas-soċjetà ċivili. B'mod partikolari, il-Kummissjoni se tkabbar il-gruppi ta' esperti tagħha sabiex jirrappreżentaw lill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, sindakati, negozji u awtoritajiet lokali.


In the future, various financial instruments, such as loans, equity or guarantees will be used to enhance the effectiveness of EU funds and thus multiply their financial impact.


Fil-ġejjieni, diversi strumenti finanzjarji, bħas-self, l-ekwità jew il-garanziji se jintużaw biex tittejjeb l-effikaċja tal-fondi tal-UE u għalhekk jimmultiplikaw l-impatt finanzjarju tagħhom.


In the galaxy there are more than dozens of systems that you need to fly.


Fil-galaxie hemm aktar minn għexieren ta 'sistemi li għandek bżonn biex jtiru.


In the game matrix has a similar set of weapons and other features.


Fil-matriċi logħba għandha sett simili ta 'armi u fatturi oħra.


In the game will be a lot of dolls dolls, and even more options to enable girls to play with them.


Fil-logħba se jkun hemm ħafna ta 'pupi pupi, u l-għażliet saħansitra aktar biex jippermettu bniet li jilagħbu magħhom.


In the game you are also familiar with all the inhabitants of the seabed, and the main characters.


Fil-logħba inti wkoll familjari ma 'l-abitanti tal-qiegħ il-baħar, u l-karattri prinċipali.


In the game you simply select a snowball game in which so much snow and real winter reigns.


Għajnuna biex tneħħi l-nuqqas ta 'borra u ta' cheer up ftit. Fil-logħba inti sempliċiment għandek tagħżel logħba valanga li fih sodisfatti bir xitwa tant borra u reali.


In the game your child can teach you even more than you planned to teach it, because adults with time to forget the main joys of life.


Iżda fil-logħba tat-tfal tiegħek jistgħu jgħallmu inti saħansitra aktar milli suppost ippjanat biex jgħallmu dan, minħabba li l-ħin adulti li tinsa l-joys ewlenin tal-ħajja.


In the games of the strategic plan, absolutely everyone has heard about the legendary Heroes of Might and Magic, which does not match is no other strategy game.


Fil-logħob tal-pjan strateġiku, assolutament kulħadd għandu jinstema dwar il-Eroj leġġendarju tal Jista u Magic, li ma taqbilx ma 'l-ebda logħba oħra ta' strateġija.


In the games themselves is not that easy, you have to catch a ride on the back of the balance and the front wheel, jump from a springboard to reach the desired point routes are.


Fl-logħob innifishom ma tkunx faċli li, inti għandek qabda rikba fuq id-dahar tal-bilanċ u r-rota ta 'quddiem, tiżdied minn ta' katalist biex jintlaħaq ir-rotot punt mixtieqa huma.


In the gaming industry there is the same concept.


Fl-industrija tal-logħob hemm l-istess kunċett.


In the gap formed between the legs there is synovial fluid, which lubricates the joint surfaces so they easily slide against each other.


Fil-vojt iffurmat minn bejn saqajn huwa l-fluwidu sinovjali li lubricates l-uċuħ konġunti sabiex ikunu faċilment slide kontra xulxin.


In the general election that was held last October in Switzerland, the political party The Democratic Union of the Centre (UDC) polled the greatest number of votes, 10 per cent more than the second largest party, the Socialist Party.


Fl-elezzjoni ġenerali li saret f Ottubru li għadda fl-Isvizzera, il-partit politiku The Democratic Union of the Centre (UDC) kiseb l-akbar għadd tal-voti, 10 fil-mija aktar mit-tieni l-akbar partit, il-Partit Soċjalista.


In the gonads, ovaries and testes occur both mitosis and meiosis.


Fil-gonadi, l-ovarji u t-testikoli jseħħu kemm mitosi u mejożi.


In the government of the brethren, to which he was next appointed, he so united prudence, equity, and sweetness, to zeal and severity, that in many places he restored or confirmed the ancient discipline of his Order.


Fil-gvern ta ‘l-ħutna, li għaliha kien jmiss appuntat, hekk magħquda prudenza, l-ekwità, u l-ħlewwa, li entużjażmu u s-severità, li f’ħafna postijiet hu restawrati jew konfermata l dixxiplina antika ta’ l-Ordni tiegħu.


In the grand mosque of Cordoba he built its western extension.


Fil-moskea grand ta Cordoba hu mibni estensjoni tal-Punent tagħha.


In the great Barolo tasting cut the two representatives of Pio Cesare are very good.


Fil-tidwiq Barolo kbira maqtugħa żewġ rappreżentanti ta 'Pio Cesare huma tajbin ħafna.


In the great communion of saints, God wanted to reserve the primary place for the Mother of Jesus. Mary is at the centre of the Communion of Saints and is the one who overlooks the link between the Universal Church with Christ, and family ties.


Fix-xirka l-kbira tal-qaddisin, Alla ried jirriżerva l-ewwel post għal Omm Ġesù. Marija hija ċ-ċentru tax-xirka tal-qaddisin bħala ħarriesa waħdanija tar-rabta tal-Knisja universali ma’ Kristu, tar-rabta tal-familja.


In the great majority of cases they were a locations, where the field was struck by the lightning before, several hours, days or weeks before.


Fil-maġġoranza l-kbira tal-każijiet dawn kienu u postijiet, fejn il-qasam ġie milquta mill-sajjetti qabel, is-sigħat, ġranet Diversi jew ġimgħat qabel.


In the group of amphibians are frogs, toads, newts, salamanders and worm amphibians.


Fil-grupp ta 'anfibji huma żrinġijiet, rospi, Gremxul, salamandri u amfibji maskra.


In the group of contemporary Chinese oil painting industry, Guo Beiping is an artist who has unique art styles and characters.


Fil-grupp ta 'kontemporanja industrija taż-żejt pittura Ċiniż, Guo Beiping huwa artist li jkun stili unika arti u l-karattri.


In the group overpriced Clive Bell, who Became Vanessa's husband, the artist Roger Fly, John Maynard Keynes and Leonard Woolf, The Respected critic, publisher and overpriced The Man Who Became Virginia's husband, attended.


Fil-grupp eżaġerat Clive Bell, li sar raġel Vanessa, il-artist Roger Fly, John Maynard Keynes u Leonard Woolf, il-kritiku Rispettati, pubblikatur u eżaġerat Il-Man Who QĠKE raġel Virginia, attendew.


In the group stage HSK won two matches and lost one. After a somewhat nervous and shaky opening match against Arbrå BK / Vallsta IF, level-headed man, and could then bring a better cared for games in their next matches.


Fil-fażi tal-gruppi HSK rebaħ żewġ logħbiet u mitlufa wieħed. Wara logħba tal-ftuħ kemmxejn nervuża u dgħajfa kontra Arbrå BK / Vallsta JEKK, bniedem, u mbagħad tista 'twassal għal kkultivat aħjar għal-logħob fil-logħbiet li jmiss tagħhom intitolat livell.


In the guestbook of a leading Maltese trot racing website, someone had once half-jockingly referred to the championships based on nationality as “racism championships”, no doubt referring to the fact that that only horses of a particular nationality/ ies can take part in the particular championship.


Fil-“guestbook” ta’ sit tal-internet ewlieni fuq it-tigrijiet tat-trott f’Malta, b’nofs cajta xi hadd darba kien irrefera ghall-kampjonati bbazati fuq in-nazzjonalitajiet bhala “kampjonati tar-razzizmu”, bla dubbju b’riferenza ghall-fatt li zwiemel ta’ nazzjonalita’/ jiet partikolari biss jistghu jiehdu sehem fil-kampjonat partikolari.


In the hadith mentioning the prayer on the Prophet we find, "O Allah, bless Muhammad, his wives and descendants," or "and the family of Muhammad." The latter has been explained with the meaning of either his people or household, and it was said those for whom charity is forbidden.


Fil-Hadith isemmi l-talb fuq il-Profeta insibu, "O Allah, bless Muhammad, wives tiegħu u d-dixxendenti," jew "u l-familja ta 'Muhammad." L-aħħar ġie spjegat bit-tifsira ta 'jew persuni jew tad-dar tiegħu, u kien qal dawk li għalihom karità huwa pprojbit.


In the hall of the student should not bother unnecessary emotions: fear, indecision, despair, doubt their abilities, this teaching, Teachers, Schools. Trainee with determination must continue employment, despite all the obstacles and disappointments.


Fis-sala tal-istudent m'għandux jolqot emozzjonijiet bla bżonn: biża, indecision, disperazzjoni, dubju abbiltajiet tagħhom, dan it-tagħlim, għalliema, Iskejjel. Trainee b'determinazzjoni għandu jkompli xogħol, minkejja l-ostakli u diżappunti.


In the hands would lace gloves, näthandskar which was inspired by Madonna, preferably in luminous neon colors and gloves where fingertip was severed.


Fuq l-idejn kellhom ingwanti bizzilla, näthandskar li kienet ispirata mill Madonna, preferibbilment fl-kuluri neon luminuża u gauntlets fejn il-fingertip kien maqlugħha.


In the heart of Treviso are the 80-acre vineyard of the Azienda Agricola Conte Loredan Gasparini. Since the early '70s are here, led by Giancarlo Palla Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc grown, Merlot and Malbec grapes and vinified.


Fil-qalba ta 'Treviso l vinja 80-Acre tal-f'Gasparini Agricola Azienda Loredan Conte. Peress li l-'70s kmieni huma hawnhekk, immexxi minn Giancarlo dium Cabernet Sauvignon, Franc Cabernet mkabbra, Merlot u għeneb Malbec u magħmul f'inbid.


In the historical center of Kiev you can feel the spirit of the past everywhere. Kiev is distinguished for its rich cultural life. Theater lovers will find many theatres offering various theatrical programs.


Kiev huwa distint għall-ħajja kulturali għani tagħha. min iħobb teatru se ssib ħafna teatri joffru programmi teatrali varji. Ħafna prestazzjonijiet huma miżmuma fil-Ukraina jew Russu.


In the history of Powerball has occurred many times winning record.


Fl-istorja tal Powerball seħħet ħafna drabi rebbieħa rekord.


In the history of aviation archeology is described a number of cases where the landscapes in the growth of vegetation for many years did not show any signs of cropmarks, even other (snow, shadow, soil, humidity).