Fi kliem ieħor, għal għexieren ta 'snin, aktar minn nofs iż-żieda fil-PGD tal-pajjiż jitferra fil-kontijiet bankarji ta 'l-Amerikani sinjuri, li kienu jeħtieġu investimenti likwidi li fihom tpoġġi ġid addizzjonali tagħhom. aptit tagħhom għall-mezzi ta' investiment ġodda li jimxu żieda fil dak Brown Stat Arkansas titlob "inġinerija finanzjarja" il-concoction ta 'strumenti finanzjarji eżotiċi, li aġixxa fuq is-settur finanzjarju bħal sterojdi.


In other words, for every $100 a gambler bets, the house will make $2.70 in profit.


Fi kliem ieħor, għal kull $ 100 a imħatri gambler, id-dar se tagħmel $ 2.70 fil-profitt.


In other words, for every $100 a gambler bets, the house will make $5.26 in profit.


Fi kliem ieħor, għal kull $ 100 a imħatri gambler, id-dar se tagħmel $ 5.26 fil-profitt.


In other words, if we want to find a solution to the illegal immigrants’ crisis, we have to implement a different policy than that of the Union and which would protect the interests of the Maltese people.


Fi kliem ieħor, jekk irridu nsibu tarf għall-kriżi tal-immigranti illegali, irridu nimxu b politika differenti minn dik tal-Unjoni u li tkun tħares l-interessi tal-poplu Malti.


In other words, in both cases we must assume the existence of corpuscles accompanied by waves.


Fi kliem ieħor, fiż-żewġ każijiet aħna għandhom jassumu l-eżistenza ta 'corpuscles akkumpanjati minn mewġ.


In other words, information that is to be provided on food labels, is the same regardless of whether the product was bought online, through distance-selling means (for example a catalogue) or in a supermarket.


Fi kliem ieħor, l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fuq it-tikketti tal-ikel hija l-istess kemm jekk il-prodott ikun inxtara onlajn, b’mezzi tal-bejgħ mill-bogħod (pereżempju katalgu) jew f’supermarket.


In other words, it could help you get a little insight into RankBrain’s brain, so to speak.


Fi kliem ieħor, dan jista ‘jgħinek tikseb ħarsa ftit fis-moħħ RankBrain s, biex ngħidu hekk.


In other words, it is a call for sustainability from within.


Fi kliem ieħor, hija sejħa għas-sostenibbiltà mis-settur stess.


In other words, it takes the average worker more than a year to make the money his or her boss makes in one day.”


Fi kliem ieħor, dan jieħu l-ħaddiem medju aktar minn sena biex jagħmlu l-flus imgħallem tiegħu jew tagħha li jagħmel f'ġurnata waħda. "


In other words, money – This is the same weapon referred to in paragraph 1, only less noticeable and more, but far more terrible (in criminal hands).


Fi kliem ieħor, flus – huwa l-istess arma msemmija fil-1 paragrafu, biss inqas notevoli u usa, iżda ħafna aktar horrifying (fl-idejn tal-gang).


In other words, nothing qualitatively new creative types do not create, but only attract objects from the higher dimensions in the lower.


Fi kliem ieħor, xejn personalitajiet kreattivi kwalitattivament ġodda ma joħolqux, iżda biss jiġbdu oġġetti mill-dimensjonijiet ogħla biex ibaxxu.


In other words, now we have this road to walk together.


Fi ftit kliem, issa għandna din it-triq x'nimxu flimkien.


In other words, our politicians are going to yield to the pressure to throw away our country’s neutrality.


Fi kliem ieħor, il-politiċi tagħna se jċedu għall-pressjoni biex jarmu n-newtralità ta pajjiżna.


In other words, regional investment is European development .


Fi kliem ieħor: l-investiment reġjonali jfisser żvilupp Ewropew.


In other words, regional investment is European development.


Fi kliem ieħor, l-investiment reġjonali jfisser żvilupp Ewropew.


In other words, the English version and the French translation are both actually the same English version. The site owners want all of the posts to display in the default language; and be available in each of the active languages.


Fi kliem ieħor, il-verżjoni Ingliża u t-traduzzjoni bil-Franċiż huma t-tnejn fil-fatt il-verżjoni Ingliża istess. Il-proprjetarji tas-siti jridu kollha tal-postijiet għall-wiri fil-lingwa default; u għandhom ikunu disponibbli f'kull waħda mill-lingwi attivi.


In other words, the Fund aims to support culturally important projects that need funding if they are to be realised. The adjudication board consisted of three judges – Dr. Norbert Bugeja, Aleks Farrugia and Prof. Clare Vassallo. The judges’ report with recommendations for those who failed to get funding will be sent to all applicants in the following days. It is important to note that failure to qualify does not bar the applicant from applying again following the next call for applications with the same or a different project.


Il-bord tal-aġġudikazzjoni kien magħmul minn tliet ġurati – Dr Norbert Bugeja, Aleks Farrugia u Prof Clare Vassallo. Ir-rapport tal-ġurati b’rakkomandazzjonijiet għal dawk li ma rnexxielhom jiksbu l-fondi se jintbagħtu lill-applikanti kollha fil-jiem li ġejjin. Li wieħed ma jirnexxilux jikkwalifika ma jfissirx li ma jistax japplika mill-ġdid bl-istess proġett jew proġett differenti meta terġa’ toħroġ sejħa għall-applikazzjonijiet.


In other words, the State had expressed reluctance to exist in an infinite Space, and it is at least a typical exile. To which it previously sentenced.


Fi kliem ieħor, l-Istat esprima riluttanza li jkun fil-Cosmos infinita, iżda huwa inqas eżilju tipiku. Li lilu tkun ikkundannat qabel.


In other words, the faster the price grows or sinks, the faster the indicator approaches the price.


Fi kliem ieħor, l-aktar mgħaġġel il-prezz jikber jew sinkijiet, l-aktar mgħaġġel l-indikatur approċċi l-prezz.


In other words, the federal income tax system did what it is supposed to do during the recession — take a smaller bite out of people’s incomes.


Fi kliem ieħor, is-sistema tat-taxxa tad-dħul federali ma dak li suppost tagħmel matul il-riċessjoni - tieħu gidma iżgħar minn dħul tan-nies.


In other words, the new framework in no way represents a limit to the sovereignty of national parliaments.


Fi kliem ieħor, il-qafas il-ġdid bl-ebda mod ma jirrappreżenta limitu fuq is-sovranità tal-parlamenti nazzjonali.


In other words, the private sector does not give the guarantee that the public sector gives, that the citizens’ savings and pensions will not be lost.


Fi kliem ieħor, is-settur privat ma jagħtix il-garanziji li s-settur pubbliku jagħti, li t-tfaddil u l-pensjonijiet taċ-ċttadini ma jintilfux.


In other words, the sequence of 1) seeking new things (goals); 2) working and learning in the process of pursuing these goals; 3) obtaining these goals; and 4) then doing this over and over again is the personal evolutionary process that fulfills most of us and moves society forward. I believe that pursuing self-interest in harmony with the laws of the universe and contributing to evolution is universally rewarded, and what I call “good.”


Fi kliem ieħor, is-sekwenza ta ‘1) li jfittxu affarijiet ġodda (miri); 2) jaħdmu u jitgħallmu fil-proċess ta ‘tfittex li tikseb dawn l-għanijiet; 3) se jintlaħqu dawn l-għanijiet; u 4) imbagħad tagħmel dan aktar u aktar mill-ġdid huwa l-proċess evoluzzjonarju personali li tissodisfa ħafna minna u jiċċaqlaq soċjetà l quddiem. Nemmen li jsegwu l-awto-interess f’armonija mal-liġijiet ta ‘l-univers u jsir kontribut għall-evoluzzjoni hija universalment ippremjata, u dak li jiena nsejjaħ “tajba.”


In other words, the seriously rich 50 years ago paid almost twice as much of their incomes in federal income tax as the seriously rich today.


Fi kliem ieħor, il serjament sinjuri 50 sena ilu ħallas kważi darbtejn daqs mid-dħul tagħhom fil-taxxa tad-dħul federali bħala l-għonja serjament illum.


In other words, the website has all the time in the world.


Fi kliem ieħor, il-websajt il-ħin kollu fid-dinja.


In other words, the wines are not suitable for aging. The success of the grape variety is based on two misconceptions: The grape is indeed named after a Riesling, but has little in common with the taste of the vine.


Is-suċċess tal-varjetà ta 'għeneb huwa bbażat fuq żewġ kunċetti żbaljati: Il-għeneb huwa tassew msemmi wara Riesling, iżda għandha ftit affarijiet komuni mal-togħma tad-dwieli.


In other words, there’sanother way our economy can be structured if we elect and work for it.


Aħna bnew dawn l-ostakli, u aħna jistgħu jġibu them down. Fi kliem ieħor, hemm mod ieħor ekonomija tagħna tista 'tiġi strutturata jekk aħna jeleġġi u jaħdmu għaliha.


In other words, they may kiss their stinking ass and go to the hell .


Fi kliem ieħor, huma jistgħu KISS ħmar stinking tagħhom u jmorru l- infern .


In other words, they turbocharge the process of muscle repair.


Fi kliem ieħor, huma turbocharge-proċess ta 'tiswija tal-muskoli.


In other words, they were wrong.


Fi kliem ieħor, huma kienu żbaljati.


In other words, this European Commission proposal means that we shall allow the thousands of illegal immigrants that come to Malta immediately they land to be free to go wherever they want and work wherever they want.


Fi ftit kliem, din il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea tfisser li l-eluf ta immigranti illegali li jiġu Malta, inħalluhom mal-ewwel ħielsa joqogħdu fejn iridu u jaħdmu fejn isibu.


In other words, this option would assign intervals so that each color on the map is assigned to the same number of regions.


Fi kliem ieħor, din l-għażla tassenja intervalli hekk li kull kulur fuq il-mappa huwa assenjat għal l-istess numru ta ‘reġjuni.


In other words, with the emotional sketch, the artist showed rich visual effects, while this visual effect was contained in various imaginative, personal appealing space.


Fi kliem ieħor, ma 'l-iskeċċ emozzjonali, l-artist wera effetti viżwali sinjuri, filwaqt li dan l-effett viżwali li jinsab fl-ispazju varji immaġinattivi personali attraenti,.


In other words, you can run a clone of nasa.gov in your computer!


Fi kliem ieħor, inti tista 'taħdem klonu ta nasa.gov fil-kompjuter tiegħek!


In other words, you can use sequence diagrams to drive out testable user interface requirements.


Fi kliem ieħor, inti tista ‘tuża d-dijagrammi sekwenza biex issuq l-ħtiġiet testable interface għall-utent.


In other words, you cannot leave the y and z arguments blank and provide an argument for w.


Fi kliem ieħor, inti ma tistax tħalli l-argumenti y uz vojta u tipprovdi argument għall w.


In other words, you could have profited over $576,800 profit in 6 months.


Fi kliem ieħor, inti jista 'jkun profittaw aktar minn $ 576,800 profitt f' 6 xhur.


In other words, you get the best of both worlds. With your card accepted in so many places, you can accumulate HSBC points all around the world.


Fi kliem ieħor, inti ser ikollok l-aqwa minn kollox. Bil-kard tiegħek aċċettata f'tant postijiet, inti tista' takkumula l-punti tal-HSBC minn madwar id-dinja kollha.


In other words, you would need to provide your body with good quality protein in adequate amounts so that you can acquire lean muscles in a big way.


Fi kliem ieħor, għandek bżonn biex jipprovdu ġisem tiegħek ma 'proteina ta' kwalità tajba fl-ammonti xierqa sabiex inti tista 'takkwista muskoli dgħif b'mod kbar.


In other words,, then provides version 4.4 does not include as many news, like included in version 4.2. Still, it is always nice, that there is being developed on this excellent product, som GeoGebra jo er.


Fi kliem ieħor,, imbagħad jipprovdi verżjoni 4.4 mhux l-aħbarijiet ħafna, bħal verżjoni 4.2. Still, huwa dejjem sbieħ, li qed tiġi żviluppata fil-prodott eċċellenti, som GeoGebra jo er.


In other words,, then provides version 4.4 does not include as many news, like included in version 4.2. Still, it is always nice, that there is being developed on this excellent product, that GeoGebra of cource is.


Fi kliem ieħor,, imbagħad jipprovdi Verżjoni 4.4 mhux l-aħbarijiet ħafna, bħal Verżjoni 4.2. Still, huwa dejjem sbieħ, li qed tiġi żviluppata fil-prodott eċċellenti, bħala kors Geogebra huwa.


In other words,, version 4.4 does not include as many news, as in version 4.2. Still, it is always nice, that there is being developed on this excellent product, that GeoGebra of cource is.


Fi kliem ieħor,, għalhekk jinkludi verżjoni 4.4 mhux l-aħbarijiet ħafna, kif fil-verżjoni 4.2. Still, huwa dejjem sbieħ, li qed tiġi żviluppata fil-prodott eċċellenti, bħala kors Geogebra huwa.


In other words: it is a short vowel word.


Fi kliem ieħor: hija kelma b'vokala qasira.


In others, you need to apply for it.


F'oħrajn, trid tapplika għaliha.


In otherwords I Predict That a gas will make the fire go out.


Fl otherwords I jbassru li l-gass se tagħmel l-nar go out.


In otherwords he wanted to get a republic built of good quality, where the Welfare Should be guaranteed for every single person and That Everyone should be proud for Their contry, France.


Fil otherwords ried li tikseb repubblika mibnija ta 'kwalità tajba, fejn il-benesseri għandha tiġi garantita għal kull persuna waħda u li kulħadd għandu jkun kburi Għal contry tagħhom, Franza.


In our Bible says that we need both a man and a woman for it to be children and that our children will bring a little from each parent.


Fil-Bibbja tagħna jgħid li għandna bżonn kemm raġel u mara biex ikun hemm it-tfal u li t-tfal tagħna bi ftit minn kull ġenitur.


In our assignment a value of 0.9 was chosen for alpha since forecast is highly depended on the Actual Values of the GDP in previous years.


Fil-assenjazzjoni tagħna valur ta ‘0.9 ġie magħżul għall alfa peress previżjoni hija tiddependi ħafna fuq il-valuri attwali tad-PDG fis-snin preċedenti.


In our case being a new operator on the market we would not need to consider global scale plans for the time being, and our present goal is to concentrate on the local, Maltese market.


Fil-każ tagħna qed operatur ġdid fis-suq aħna ma bżonn li jiġi eżaminat pjanti fuq skala globali għall-mument, u l-għan preżenti tagħna huwa li jikkonċentra fuq il-, suq lokali Malti.


In our case the consumption function will have the following look:


Fil-każ tagħna l-funzjoni konsum se jkollhom il-ħarsa li ġejja:


In our case, USD/CHF profit exceeds the EUR/USD loss. Let’s close both trades to get some income on the account.


Fil-każ tagħna, profitt USD / CHF jaqbeż il-EUR / telf USD. Ejja qrib kemm snajja biex nikseb xi dħul fuq il-kont.


In our case, for example, We sold about 50.000 cameras in five years and none of them, I repeat, no- ha tenido que entrar en el servicio técnico por problemas de polvo en el sensor.


Fil-każ tagħna, eż, aħna mibjugħa madwar 50.000 kameras f'ħames snin u I jirrepetu ebda minnhom, ebda- ha tenido que entrar en el servicio técnico por problemas de polvo en el sensor.


In our case, for example, We sold about 50.000 cameras in five years and none of them, I repeat, no- has had to enter service by dust problems on the sensor.


Fil-każ tagħna, eż, aħna mibjugħa madwar 50.000 kameras f'ħames snin u I jirrepetu ebda minnhom, ebda- kellhom jidħlu fis-servizz minħabba problemi trab is-sensor.


In our case, while this year we had to pay te EU €66.5 million, next year we have to pay €68 million from the taxes that the Government collects from our people.


Fil-każ tagħna, waqt li din is-sena kellna nħallsu lill-UE 66.5 miljun, is-sena d-dieħla għandna nħallsu 68 miljun mit-taxxi li l-Gvern jiġbor minn fuq il-poplu tagħna.


In our case,, Cosmic Energy gives Land. She arrives in the legs, does the turnover in all the chakras in order, and the updated energy goes through the back of the. That's so, If simplistically.


Fil-każ tagħna,, enerġija kożmika hija tagħti art. Hija tmur għall-saqajn, jagħmlu dawran fil-chakras kollha sabiex, u l-enerġija mġedda tmur permezz tal-dahar tal-kap. bħal dan, jekk simplistikament.


In our chapel, we have Jesus Himself, all of Him, Body, Blood, Soul, and Divinity.’ He has a point.””


Fil-kappella tagħna, aħna għandna Ġesù nnifsu, li kollha lilu, Korp, Demm, Soul, u Divinity. “” Huwa għandu punt. “”


In our contemporary setting, this longing for immortality is almost within mankind's grasp with the promise of better technologies and sciences in the near future. However, to completely grasp and understand the means of acquiring eternal life or a very long life span in the very least, one must first see the process behind human aging.


Fl-iffissar kontemporanji tagħna, din longing għall-immortality hija kważi fi żmien il-ħakma tal-umanità mal-wegħda ta ' l-aħjar teknoloġiji u x-xjenzi fil-futur qarib. Madankollu, biex jahtfu kompletament u jifhmu l-mezzi li takkwista ħajja eternal jew a span ħajja twila ħafna fil-ħafna inqas, wieħed irid ewwel ara l-proċess wara aging bniedem.


In our country prior to joining the European Union every political party used to agree that foreigners would not be allowed to reside and work here if we have Maltese citizens who are able to do the foreigners work.


F pajjiżna qabel ma dħalna fl-Unjoni Ewropea kull partit politiku kien jaqbel li l-barranin ma jitħallewx jiġu joqgħodu u jaħdmu hawn, jekk għandna Maltin li jistgħu jagħmlu x-xogħol tal-barranin.


In our country the majority would vote against the Union Constitution if they were given the opportunity of a referendum about whether they agree or not with the Constitution as drafted, and this notwithstanding that the Maltese Parliament had voted in its favour two years ago.


F pajjiżna wkoll il-maġġoranza tivvota kontra l-Kostituzzjoni ta l-Unjoni kieku tingħata l-opportunità ta referendum dwar jekk taqbilx jew le mal-Kostituzzjoni kif tfasslet, u dan minkejja li l-Parlament Malti kien ivvota favuriha sentejn ilu.


In our country the media of all the political parties, the newspapers which do not belong to the parties, and the state broadcasting fight among themselves who will try most strongly to influence public opinion in favour of the EU, and absolutely forget the interests of the masses of the people that lost with membership in the Union.


F pajjiżna l-midja kollha tal-partiti politiċi, il-gazzetti li m humiex tal-partiti, u x-xandir ta l-istat jissaraw bejniethom min l-iktar jipprova jinfluwenza l-opinjoni pubblika favur l-UE, u assolutament jinsew l-interessi tal-kotra tal-poplu li marret minn taħt bis-sħubija fl-Unjoni.


In our country there is the Campaign for National Independence ( CNI ), as well as the National Republican Alliance (ANR) against Malta’s membership in the European Union.


F pajjiżna hawn kemm il-Kampanja Ħelsien Nazzjonali (CNI), kif ukoll l-Alleanza Nazzjonali Repubblikana (ANR) kontra s-sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea.


In our country we are accepting all that the EU decides without discussing whether it is good or whether it applies to us.


F pajjiżna qegħdin naċċettaw dak kollu li l-UE tiddeċiedi mingħajr ma niddiskutu jekk hux tajjeb jew jekk jgħoddx għalina.


In our country, an illegal immigrant is kept in a closed detention centre for 18 months, is let out and placed in an open centre, and if he is not previously considered as a refugee and therefore allowed to live in the community, ad if it is not a case of a vulnerable person, such as children, pregnant women, and the sick, who are not kept for long in the detention centres,.


F'pajjiżna, immigrant illegali li jinżamm 18-il xahar f'ċentru maqful ta' detenzjoni, jinħareġ u jitqiegħed f'ċentru miftuħ, jekk ma jkunx meqjus qabel bħala refuġjat u għalhekk imħolli jgħix fil-komunità, u jekk ma jkunx każ ta' persuna imsejħa vulnerabbli, bħal m'huma t-tfal, nisa tqal, u l-morda, li ma jinżammux fit-tul fiċ-ċentri ta' detenzjoni.


In our country, basketball not so much popular in America. But many fans of street basketball is ours.


Fil-pajjiż tagħna, basketball mhux tant popolari fl-Amerika. Iżda ħafna fannijiet tal-basketball triq hija tagħna.


In our country, the EU policy destroyed the industry that used to produce for the local market because it forced us to remove all aid and protection that we used to give it to be able to compete with the foreign imported products.


F pajjiżna, il-politika ta l-UE ħarbtitilna l-industrija li kienet tipproduċi għas-suq lokali, għax ġiegħlitna nneħħu kull għajnuna u protezzjoni li konna nagħtuha ħalli tkun tista tikkompeti mal-prodotti importati minn barra l-pajjiż.


In our country, the development of skateboarding began quite recently, but walking very confident.


Fil-pajjiż tagħna, l-iżvilupp ta 'skateboarding beda pjuttost reċentement, iżda mixi kunfidenti ħafna.


In our country, the newspapers did not even report it and the Maltese people do not even know what Barroso said, except of having appealed for the collective action of the EU countries to overcome the crisis that they are facing, and showed the intention of implementing the reforms of the Lisbon Treaty and of reaching the aims of the EU’s vision 2020.


F pajjiżna, il-ġurnali lanqas irrapportawh u l-poplu Malti ma jafx x qal Barroso, ħlief li appella għal azzjoni kollettiva tal-pajjiżi tal-UE biex tingħeleb il-kriżi li għaddejjin minnha, u wera l-ħsieb li jitwettqu r-riformi tat-Trattat ta Lisbona u li jintlaħqu l-miri tal-viżjoni tal-2020 tal-UE.


In our country, the popularity of this show is not so high, but sezhe he also have a number of fans, most of whom are girls school girls who strive to be like the main character.


Fil-pajjiż tagħna, il-popolarità ta 'dan juru mhuwiex daqshekk għoli, iżda sezhe huwa wkoll numru ta' fannijiet, li ħafna minnhom huma bniet bniet l-iskola li qed jirsistu biex tkun bħall-karattru prinċipali.


In our country, the prices of these products also have a greater portion increased by taxes added by the government.


Anki f pajjiżna, il-prezzjijiet ta dawn il-prodotti għandhom parti kbira minnhom taxxi miżjudin mill-Gvern.


In our country, thousands of workers and their families are victims of this wrong EU policy and pray that justice be done to the block, or better still, that we get rid of the European Union itself as soon as possible.


F pajjiżna, eluf ta ħaddiema u l-familji tagħhom huma vittmi ta din il-politika ħażina ta l-UE u jitolbu li jsir ħaqq mill-blokk, jew aħjar, li neħilsu mill-aktar fis mill-istess Unjoni Ewropea.


In our country, with EU membership and with the introduction of the euro, the national debt continued to increase from year to year.


F pajjiżna, bis-sħubija fl-UE u bid-dħul tal-ewro b kollox, id-dejn nazzjonali kompla kiber minn sena għall-oħra.


In our development we can help most: Prana , Shakti , Cosmic Energy , NATURAL LIVING BEING .


Fl-iżvilupp tagħna, aħna se jgħin l-aktar: prana , Shakti , Enerġija kożmika , HUMA GĦIXIEN NATURALI .


In our gallery you can see the wonderful Flickr Photos submitted to the “Contests Contest” Argizaiola 2012.


Fil gallerija tagħna tista 'tara l-ritratti Flickr isbaħ sottomessi lill- “Kompetizzjonijiet Konkors” Argizaiola 2012.


In our globalized world, the relationships we build with strategic partners determine our prosperity.


Fid-dinja globalizzata tagħna, ir-relazzjonijiet li nibnu mas-sħab strateġiċi jiddeterminaw il-prosperità tagħna.


In our interconnected world, the journey of many electronic devices starts at a mine, mostly located in a developing country, and a product development centre, most often in a developed country.


Fid-dinja interkonnessa tagħna, il-vjaġġ ta’ diversi apparati elettroniċi jibda f’xi minjiera, x’aktarx f’pajjiż li qed jiżviluppa, u jkompli f’ċentru ta’ żvilupp ta’ prodott, spiss f’pajjiż żviluppat.


In our interdependent world, international action and cooperation is vital if we are to uphold migrants’ rights. story


Fid-dinja interdipendenti tagħna, l-azzjoni u l-kooperazzjoni internazzjonali huma vitali jekk irridu niddefendu d-drittijiet tal-migranti.


In our life, there are things you gain tremendous popularity.


Fil-ħajja tagħna, hemm affarijiet li tista 'tikseb popolarità tremendi.


In our locality one can also find Ta' Dbiegi crafts village situated at Frangisk Portelli Street where various crafts are made.


Fil-lokalita tagħna, tista ssib Ta' Dbieġi Crafts Village li tinsab fi triq Franġisk Portelli u hemmhekk jsiru ħafna tipi ta' snajja.


In our multilingual site we include many technical terms and writings.


Fis-sit tagħna, aħna multilingwi jinkludi termini tekniċi ħafna u kitbiet.


In our multilingual site we include many technical terms and writings. It would be cool if we could inhibit the translation of chosen terms to keep them in their original tongue.


Fis-sit tagħna, aħna multilingwi jinkludi termini tekniċi ħafna u kitbiet . Ikun jiksaħ jekk aħna jista 'jinibixxi l-traduzzjoni ta' termini magħżula biex jinżammu fil-lingwa oriġinali tagħhom .


In our organization of about 700+ at the time, I was a bit surprised he replied and my co-workers thought I was going to get fired. Instead, he replied simply saying “no,” but he added he was happy to buy me lunch and we enjoyed a nice lunch on him and I had one of the more fascinating lunches of my life. I still keep in touch with him interestingly enough – even after he sold the company for over $4 billion to a company that has the power to gobble up anyone these days.


Fil organizzazzjoni tagħna ta ‘madwar 700+ fil-ħin, I kien daqsxejn sorpriż huwa wieġeb u tiegħi ko-ħaddiema ħasbu I kienet se tikseb sparati. Minflok, huwa wieġeb sempliċement tgħid “le,” iżda żied jgħid li hu kien kuntent li jixtru lili lunch u aħna jgawdu ikla sbieħ fuqu u kelli waħda mill-ikliet aktar affaxxinanti ta ‘ħajja tiegħi. I għadhom iżommu f’kuntatt miegħu interessanti biżżejjed – anke wara li biegħ il-kumpanija għal aktar minn $ 4 biljuni għal kumpannija li għandha l-poter li gobble up kull min f’dawn il-jiem.


In our rush not only play everything, but everywhere in the network - VKontakte and Friendster, Facebook and many others.


Fil-għaġla tagħna mhux biss play kollox, imma kullimkien fin-netwerk - VKontakte u Friendster, Facebook u ħafna oħrajn.


In our society is not a department, that recorded lightning strikes or phenomena associated with that. (2008; is no reason to assume, that in this direction over time anything has changed).


Fis-soċjetà tagħna ma tkunx dipartiment, Reġistrati Li strajkijiet sajjetti jew fenomeni assoċjati ma 'dak. (2008, bl-ebda raġuni biex wieħed jassumi, Li f'din id-direzzjoni matul iż-żmien xejn inbidlet).


In our team there are no diletants and not professional detectives and investigators.


Fil-tim tagħna biss ditektifs professjonali u l-investigaturi.


In our time, not necessarily to buy a phone of this brand to enjoy the game, on, our, site presents bounce tales games online.


Fil-ħin tagħna, mhux neċessarjament li jixtru telefon ta 'dan il-marka li jgawdu l-logħba, fuq, tagħna, tippreżenta sit bounce logħob tales online.


In our time, their popularity has fallen, but still exists in the world a number of different mazes, which are so fond of walking tourists.


Fil-ħin tagħna, popolarità tagħhom tkun niżlet, iżda għadha teżisti fid-dinja f'għadd ta 'mazes differenti, li huma hekk fond tal-mixi turisti.


In our time, there is even a mobile version of the maps Dota online. And that's fine. Now, in the skills of the game can be coached and just playing the flash game DotA online.


Illum hemm ħafna ta 'imitazzjoni minn din il-karta, iżda dawn qatt ma ser ilaħħqu mal-preżenti Warcraft Torri DEFFENCE (TD) karti. Fil-ħin tagħna, hemm anke verżjoni mobbli tal-mapep Dota online.


In our time, this day has also become an occasion when people gather to masquerade.


Fi żminijiet tagħna, din il-ġurnata wkoll isiru okkażjoni meta n-nies jiġbru li masquerade.


In our website all games for boys online available without pre-registration, most of them do not need to download to your computer, they do not require the use of additional resources.


Fil-website tagħna kollha logħob għas-subien online disponibbli mingħajr pre-reġistrazzjoni, ħafna minnhom m'għandhomx bżonn li tniżżel lill-kompjuter tiegħek, dawn ma jeħtieġu l-użu ta 'riżorsi addizzjonali.


In our winery, we do not see ourselves as a wine maker, but as a respectful companion to the development of the grape to wine.


Fil inbid tagħna, aħna ma naraw lilna nfusna bħala produttur inbid, iżda bħala anëillari rispettuż għall-iżvilupp ta 'l-għeneb għall-inbid.


In our world of sport is gaining more and more fans.


Fid-dinja tagħna ta 'l-isport huwa jikseb fannijiet aktar u aktar.


In our world, especially in some countries, different forms of war and conflict are re-emerging, yet we Christians remain steadfast in our intention to respect others, to heal wounds, to build bridges, to strengthen relationships and to “bear one another’s burdens” (Gal 6:2).


Waqt li fid-dinja, speċjalment f xi pajjiżi, qed jerġgħu jitfaċċaw bosta forom ta gwerer u kunflitti, aħna l-Insara nibqgħu ninsistu fuq il-proposta li nsiru nafu lill-persuna l-oħra, li ndewwu l-ġrieħi, li nibnu l-pontijiet, li nibnu relazzjonijiet u ngħinu lil xulxin nerfgħu t-tagħbija ta xulxin (Gal 6:2).


In our world, the popularity of the characters come from one genre to another.


Fid-dinja tagħna, il-popolarità tal-karattri ġejjin minn wieħed ġeneru għall-ieħor.


In our world, there is a lot of aircraft to fly at different altitudes and speeds.


Fid-dinja tagħna, hemm ħafna ta 'ajruplani li jtiru f'altitudni differenti u l-veloċitajiet.


In over 40 countries we have started what we call “Joint Programming”.


F’iktar minn 40 pajjiż diġà bdejna dak li nsejħu “Ipprogrammar Konġunt”.


In pace with the technological development and our growing knowledge of heredity, genes, and DNA molecules have great new opportunities opened up. Man can now modify and create new organisms.


Skond l-iżviluppi teknoloġiċi u l-fehim tagħna qed tikber ta eredità, ġeni, u molekoli ta 'DNA għandhom opportunitajiet ġodda kbira fetaħ.


In packings of a net weight content exceeding 300 g but not exceeding 7,5 kg 3808 62 00


Fâ pakketti taâ kontenut nett li jaqbeÅ¼ it-300Â g imma ma jaqbiÅ¼x is-7.5Â kg 3808 62 00


In packings of a net weight content not exceeding 300Â g 3808 61 00


Fâ pakketti taâ kontenut nett li ma jaqbiÅ¼x it-300Â g 3808 61 00


In painting painted Rembrandt and Rubens muscular and very detailed paintings that depicted people. The music would also be detailed, epic and powerful.


Fil-PaintShop miżbugħa Rembrandt u Rubens pitturi muskolari u dettaljati ħafna li jidhru n-nies. Il-mużika se tkun dettaljata wkoll, epika u qawwija.


In parallel to the creation of the European Public Prosecutor's Office, the Commission is proposing a reform of the European Union’s Agency for criminal justice cooperation (Eurojust) and presenting a Communication on the governance of the EU Anti-Fraud Office (OLAF).


B'mod parallel mal-ħolqien tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, il-Kummissjoni qed tipproponi riforma tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-kooperazzjoni tal-ġustizzja kriminali (Eurojust) u tippreżenta Komunikazzjoni dwar il-governanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF).


In parallel with delivering this address, I would like to provide you with an outline of the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme.


Flimkien ma’ dan id-diskors, nixtieq nipprovdilek ħarsa ġenerali lejn l-elementi ewlenin li jiggwidaw it-tħejjija tal-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni.


In parallel with the European Semester recommendations, the Commission has also adopted a number of decisions under the Excessive Deficit Procedure, reflecting the latest developments in Member States that are expected to bring their government deficit below the EU's 3% of GDP threshold. 1


B'mod parallel mar-rakkomandazzjonijiet tas-Semestru Ewropew, il-Kummissjoni adottat wkoll għadd ta' deċiżjonijiet taħt il-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv, li jirriflettu l-aħħar żviluppi fl-Istati Membri li huma mistennija li ġibu d-defiċit tal-gvern tagħhom għal taħt il-limitu tal-PDG ta' 3% tal-UE. 1


In parallel, Member States have to apply the Return Directive. The Commission will give priority to monitoring implementation of the Directive, with a more swift return system going hand-in-hand with the respect of the procedures and standards that allow Europe to ensure a humane and dignified treatment of returnees and a proportionate use of coercive measures, in line with fundamental rights and the principle of non-refoulement.


Biex tiżdied ir-rata ta’ ritorn, jeħtieġ li l-ewwel jiġi żgurat li pajjiżi terzi jissodisfaw l-obbligu internazzjonali tagħhom li jieħdu lura ċ-ċittadini tagħhom stess li jirrisjedu b’mod irregolari fl-Ewropa. B’mod parallel, l-Istati Membri għandhom japplikaw id-Direttiva tar-Ritorn. Il-Kummissjoni se tagħti prijorità lill-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tad-Direttiva, b’sistema ta' ritorn aktar rapidu li tmur id f’id mar-rispett tal-proċeduri u standards li jippermettu lill-Ewropa tiżgura trattament uman u dinjituż tal-persuni rimpatrijati u l-użu proporzjonat ta’ miżuri koersivi, f’konformità mad-drittijiet fundamentali u l-prinċipju ta’ "non-refoulement".


In parallel, Vice-President Antonio Tajani has announced a complementary new programme to boost competitiveness and innovation in SMEs, with an additional budget of €2.5 billion. The funding programmes run from 2014 to 2020.


Fl-istess ħin, il-Viċi President Antonio Tajani ħabbar programm ġdid kumplimentari biex jagħti spinta lill-kompetittività u l-innovazzjoni fl-SMEs, b’baġit addizzjonali ta’ EUR 2.5 biljun. Il-programmi ta’ finanzjament huma għas-snin 2014 – 2020.


In parallel, and between 9 May and 9 June, is being held Imagining '08. Primavera en photo, Castellon de la Plana. Just a few dates were also held in Tarragona Catalan the Second Conference of Photography in parallel with the call for SCAN’08, coordinated by Mariona Fernandez, and, somehow, successor of the former Barcelona Spring Photographic.


Fl-istess ħin, u bejn 9 Ta 'Mejju 9 Ġunju, qed jinżamm Immaġinarja '08. Fotografija fir-Rebbiegħa, Castellon de la Plana. Biss dati ftit saru wkoll f'Tarragona l Katalan Jiem Fotografija II b'mod parallel mas-sejħa għall- SCAN’08, ikkoordinat mill Mariona Fernandez, u, b'xi mod, suċċessur tal-Primavera ritratti preċedenti ta 'Barċellona.


In parallel, however, the champagne consumption declined by 0.2 L to 3.5 L per head return.


B'mod parallel, madankollu, il-konsum naqas bi 0.2 xampanja L sa 3.5 L għal kull prospett ras.


In parallel, on the network a very large number panels can operate, listening of information to controllers without creating additional network traffic and controllers.


B'mod parallel , fuq in-netwerk ta 'pannelli numru kbir ħafna jistgħu joperaw , nisma 'informazzjoni lill-kontrolluri mingħajr ma toħloq addizzjonali tan-netwerk tat-traffiku u kontrolluri .


In parallel, the Commission has explored ways to introduce a financial transaction tax at global level since 2009 with its international partners in the G20 (Pittsburgh, Toronto).


Fl-istess waqt, mill-2009 'il quddiem, il-Kummissjoni esplorat modi ta' kif tiġi introdotta taxxa fuq tranżazzjonijiet finanzjarji fuq livell globali flimkien mal-imsieħba internazzjonali tagħha fil-G20 (Pittsburgh, Toronto).


In parallel, the Commission is taking action to speed up the digital transformation of industry and to create a business environment where innovative companies can flourish and obtain easier and affordable intellectual property protection for their innovations.


Fl-istess waqt, il-Kummissjoni qed taħdem ġmielha biex tħaffef it-trasformazzjoni diġitali tal-industrija u biex toħloq ambjent tan-negozju fejn il-kumpaniji innovattivi jkunu jistgħu jirnexxu u jsibuha eħfef u affordabbli li jiksbu l-protezzjoni tal-proprjetà intellettwaliprotezzjoni tal-proprjetà intellettwali għall-innovazzjonijiet tagħhom.


In parallel, the implementation of existing legislation on attacks against information systems and on combating child sexual exploitation will be prioritised.


B’mod parallel, l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti dwar l-attakki kontra s-sistemi tal-informazzjoni u dwar il-ġlieda kontra l-isfruttament sesswali fit-tfal se tiġi prijoritizzata.


In parallel, the multiplication of databases and new technologies raise new challenges. The right to privacy and to the protection of personal data are fundamental rights in the EU which must be effectively enforced online and offline.


Flimkien ma' dan, sfidi ġodda qegħdin jinħloqu mill-multiplikazzjoni ta' bażijiet tad-dejta u t-teknoloġiji ġodda. Fl-UE, id-dritt għall-privatazza u l-ħarsien tad-dejta personali huma drittijiet li jridu jkunu nfurzati wkoll onlajn .


In parallel, we presented the product expansion with Christmas items, design accessories and kitchen items.


B'mod parallel, aħna ppreżentat l-espansjoni tal-prodott ma 'oġġetti tal-Milied, aċċessorji disinn u oġġetti tal-kċina.


In parallel, work is ongoing to ensure the viability of the banking sector and overcome the crisis .


B’mod parallel, qed isir xogħol biex tiġi żgurata l-vijabilità tas-settur bankarju u tingħeleb il-kriżi .


In parsing your formula, the program encountered a situation that the parse tree could not process.


Fil parsing formola tiegħek, il-programm ltaqgħet ma ‘sitwazzjoni li s-siġra parse ma setgħux jipproċessaw.


In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright violation, we ask for a hint. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.


B'mod partikolari kontenuti ta 'partijiet terzi huma mmarkati bħala tali. Jekk inti xorta jsiru jafu bi vjolazzjoni tal-copyright, aħna nitolbu għal ħjiel. Man-notifika ta 'vjolazzjonijiet, aħna se tneħħi kontenut bħal dan immedjatament.


In particular each measure should be appropriate, necessary and proportionate in view of ensuring compliance with this Regulation, taking into account the circumstances of each individual case, respect the right of every person to be heard before any individual measure which would affect him or her adversely is taken and avoid superfluous costs and excessive inconveniences for the persons concerned.


B'mod partikolari, kull miżura għandha tkun xierqa, meħtieġa u proporzjonata sabiex tiġi żgurata l-konformità ma' dan ir-Regolament, b'kont meħud taċ-ċirkostanzi ta' kull każ individwali, ir-rispett tad-dritt ta' kull persuna li tinstema' qabel ma tittieħed kwalunkwe miżura individwali li tolqotha ħażin u biex jiġu evitati spejjeż żejda u inkonvenjenzi eċċessivi għall-persuni kkonċernati.


In particular he acted as a consultant to a group in Birmingham working on atomic energy.


B'mod partikolari huwa aġixxa bħala konsulent għall-grupp f'Birmingham 'ħidma dwar l-enerġija atomika.


In particular he wired circuits with light bulbs, he invented a burglar alarm, and he took radios apart to repair damaged circuits.


B'mod partikolari huwa fili ma 'ċirkwiti bozoz tad-dawl, huwa inventat ta' allarm serq, u huwa ħa r-radjijiet minbarra għat-tiswija ċirkwiti ħsara.


In particular in the context of a written declaration on another matter, safeguards should ensure that the data subject is aware of the fact that and the extent to which consent is given.


B'mod partikolari fil-kuntest ta' dikjarazzjoni bil-miktub fuq kwistjoni oħra, is-salvagwardji għandhom jiżguraw li s-suġġett tad-data huwa konxju tal-fatt li jkun qiegħed jingħata kunsens u tal-punt sa fejn dan jingħata.


In particular it has ties with the USA, Canada, Germany, France,Sweden, Great Britain, Poland, China, India, Russia etc.


In particular it has ties with the USA , Kanada, Il-Ä ermanja, Franza,l-Isvezja, Gran Brittanja, Il-Polonja, kina, Indja, Russja eÄ Ä .


In particular it was important to conclude our new Framework Agreement quickly so that we have a clear and agreed framework for our relations.


B'mod partikolari kien tassew importanti li nikkonkludu l-Ftehim Qafas ġdid tagħna mill-aktar fis biex b'hekk issa r-relazzjonijiet tagħna huma msejsa fuq qafas ċar u miftiehem.


In particular the work contains his important idea that one could test theories about falling bodies using an inclined plane to slow down the rate of descent.


B'mod partikolari x-xogħol fih idea importanti tiegħu, li wieħed jista 'test teoriji dwar entitajiet li jaqgħu bl-użu ta' pjan inklinat li tnaqqas ir-rata ta 'nżul.


In particular through the Erasmus Programme, 2.5 million students have received support since 1987 to study or take up a business traineeship abroad.


B’mod partikolari permezz ta’ Erasmus, 2.5 miljun student u studenta rċevew appoġġ sa mill-1987 biex jistudjaw jew jagħmlu apprendistat ta’ negozju f’pajjiż barrani.


In particular, a data subject should have the right to have his or her personal data erased and no longer processed where the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they are collected or otherwise processed, where a data subject has withdrawn his or her consent or objects to the processing of personal data concerning him or her, or where the processing of his or her personal data does not otherwise comply with this Regulation.


B'mod partikolari, suġġett tad-data għandu jkollu d-dritt li d-data personali tiegħu titħassar u ma tiġix ipproċessata aktar, fejn id-data ma tibqax meħtieġa fir-rigward tal-għanijiet li għalihom tinġabar jew inkella tiġi pproċessata, fejn suġġett tad-data jkun irtira il-kunsens tiegħu jew joġġezzjona għall-ipproċessar ta' data personali li tirrigwardah jew inkella fejn l-ipproċessar tad-data personali tiegħu ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament.


In particular, completing the Single European Payment Area (SEPA) will make it easier for SMEs to conduct electronic payments and invoicing across national borders based on safe and efficient payment methods.


B'mod partikolari, it-tlestija taż-Żona Unika ta' Pagament Ewropea (SEPA) se tagħmel il-pagamenti u l-fatturazzjoni elettroniċi aktar faċli min-naħa għal-oħra tal-fruntieri nazzjonali, ibbażata fuq metodi ta' pagament sikuri u effiċjenti.


In particular, delegated acts should be adopted in respect of criteria and requirements for certification mechanisms, information to be presented by standardised icons and procedures for providing such icons.


B'mod partikolari, lgħandhom jiġu adottati atti delegati fir-rigward tal-kriterji u r-rekwiżiti għall-mekkaniżmi taċ-ċertifikazzjoni, informazzjoni li trid tiġi ppreżentata permezz ta' ikoni u proċeduri għall-għoti ta' dawn l-ikoni.


In particular, do not accept the following behaviors:


B'mod partikolari, ma jaċċettawx l-imgieba li ġejjin:


In particular, ecosystems such as forests, wetlands and coastal zones are under threat from ongoing habitat destruction and fragmentation.


B'mod partikolari, ekosistemi bħal foresti, artijiet mistgħadra u żoni ta' mal-kosta jinsabu mhedda mill-qirda u t-tfarrik tal-ambjenti li jinsab għaddej.


In particular, fully implementing EU legislation on eProcurement, practical eIdentification and eAuthentication for cross-border services would open up numerous new business opportunities across borders.


B'mod partikolari, l-implimentazzjoni sħiħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-Akkwist-e, l-Identifikazzjoni-e prattika u l-Awtentikazzjoni-e għal servizzi transkonfinali tiftaħ ħafna opportunitajiet ġodda min-naħa għal oħra tal-fruntieri.


In particular, increased payment levels for the Research Programmes (+ 13.3% to €7.6 billion) and for the structural and cohesion funds (+ 8.4 % to €45.1 billion) aim at maximising the EU budget contribution to economic growth and cohesion.


B'mod partikolari, livelli miżjuda ta' ħlas għall-Programmi tar-Riċerka (+ 13.3% għal €7.6 biljun) u għall-fondi strutturali u ta' koeżjoni (+ 8.4 % għal €45.1 biljun) għandhom l-għan li jimmassimizzaw il-kontribuzzjoni tal-baġit tal-UE għat-tkabbir ekonomiku u l-koeżjoni.


In particular, it is forbidden to use it for purposes described as devious, unbeknownst to the person using the phone.


B'mod partikolari, huwa pprojbit li jużawha għal skopijiet deskritti bħala Devious, unbeknownst lill-persuna tuża l-phone.


In particular, perhaps, the ability to view their own Internet connection from the downstream (“outside-in”) direction is especially useful to your end users as that is the routing they depend on most.


Partikolarment, forsi, l-abbiltà biex tara konnessjoni Internet tagħhom stess mill-isfel (“barra fil”) direzzjoni hija speċjalment utli għall-utenti finali tiegħek kif dan huwa l-rotta li jiddependu fuq l-aktar.


In particular, pollution from particulate matter and pollution from ozone pose serious health risks to European citizens, affecting quality of life and reducing life expectancy.


B’mod partikolari, it-tniġġis minn materja partikulata u t-tniġġis mill-ożonu jippreżentaw riskji serji għas-saħħa taċ-ċittadini Ewropej, u jeffettwa l-kwalità tal-ħajja u jnaqqas l-istennija tal-għomor.


In particular, such codes of conduct could calibrate the obligations of controllers and processors, taking into account the risk likely to result from the processing for the rights and freedoms of natural persons. => Dossier: Risk For Rights And Freedoms


B'mod partikolari, tali kodiċijiet ta' kondotta jistgħu jikkalibraw l-obbligi tal-kontrolluri u l-proċessuri, b'kont meħud tar-riskju li x'aktarx jirriżulta mill-ipproċessar għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi.


In particular, the Commission wants to ensure that users who buy films, music or articles at home can also enjoy them while travelling across Europe. The Commission will also look at the role of online intermediaries in relation to copyright-protected work.


B’mod partikolari, il-Kummissjoni trid tiżgura li l-utenti li jixtru films, mużika jew oġġetti minn darhom jistgħu wkoll jibbenefikaw minnhom waqt li jkunu qed jivvjaġġaw madwar l-Ewropa. Il-Kummissjoni se tħares ukoll lejn ir-rwol ta’ intermedjarji onlajn f’dak li għandu x’jaqsam ma’ xogħol protett mid-drittijiet tal-awtur.


In particular, the Commission will promote the use of EU project bonds 1 as a means of bringing forward the realisation of these important projects.


B’mod partikolari, il-Kummissjoni ser tippromovi l-użu ta’ bonds tal-proġetti tal-UE 1 bħala mezz biex jintlaħaq it-twettiq ta’ dawn il-proġetti importanti.


In particular, the Commission's Impact Assessment Board, operating since 2006, will be transformed into an independent Regulatory Scrutiny Board. Its members will have a more independent status and half of them will be recruited from outside the Commission. The board will have an expanded role in checking the quality of impact assessments of new proposals as well as fitness checks and evaluations of existing legislation.


B’mod partikolari, il-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt tal-Kummissjoni, li ilu jopera mill-2006, se jinbidel f'Bord ta' Skrutinju Regolatorju Indipendenti. Il-membri tiegħu se jkollhom status aktar indipendenti u nofshom se jiġu reklutati minn barra l-Kummissjoni. Il-Bord se jkollu rwol ikbar fil-kontroll tal-kwalità tal-valutazzjonijiet tal-impatt ta’ proposti ġodda kif ukoll kontrolli tal-idoneità u valutazzjonijiet ta’ leġiżlazzjoni eżistenti.


In particular, the Saxon representative convince charming versatile flavors.


B'mod partikolari, ir-rappreżentant Sassoni jikkonvinċu togħmiet versatili charming.


In particular, the boys in the early teenage years, because they find it hard to describe themselves and is often denial.


B'mod partikolari, dan japplika għall-subien fil-żagħżagħ bikrija tagħhom, għal dawn isibuha diffiċli biex jiddeskrivu lilhom infushom u huma ta 'spiss ċaħda.


In particular, the contribution of private investment and consumption to GDP growth in the second quarter of 2010 exceeded the combined contributions of inventories and net exports.


B'mod partikolari, il-kontribut tal-investiment privat u l-konsum għat-tkabbir fil-PGD minn April sa Ġunju 2010, qabeż il-kontributi tal-inventarji u l-esportazzjoni netta flimkien.


In particular, the controller should be obliged to implement appropriate and effective measures and be able to demonstrate the compliance of processing activities with this Regulation, including the effectiveness of the measures.


B'mod partikolari, il-kontrollur għandu jkun obbligat jimplimenta miżuri adatti u effettivi u jkun jista' juri l-konformità tal-attivitajiet ta' pproċessar ma' dan ir-Regolament, inkluża l-effettività tal-miżuri.


In particular, the many part-time growers, it is thanks to them that much of the terraced steep slopes was again aufgerebt.


B'mod partikolari, il-ħafna part-time koltivaturi, huwa grazzi lilhom li ħafna mill-għoljiet weqfin terraced kien mill-ġdid aufgerebt.


In particular, the red wines will benefit from 1-2 years of bottle age, these wines only show their full flavor spectrum. For all wines fresh wood is used for Chardonnay only partially, the Reds are expanded to 100% and 12-14 months in mostly French oak.


B'mod partikolari, l-inbejjed ħomor se jibbenefikaw minn 1-2 sena flixkun, dawn l-inbejjed biss juru ispettru tagħhom flavor sħiħa. Għall-inbejjed l-injam frisk użat għall Chardonnay biss parzjalment, l-Ħomor huma mkabbra biex 100% u 12-14-il xahar fil-ballut l-aktar bil-Franċiż.


In particular, the release function ensures that only


B’mod partikolari, il-funzjoni rilaxx jiżgura li biss


In particular, they can help you find accommodation (including vetting your rental contract).


B'mod partikolari, jistgħu jgħinuk tfittex akkomodazzjoni (inkluż il-kontroll tal-kuntratt tal-kiri tiegħek).


In particular, they will reflect on issues related to Content and Language Integrated Learning; on how to raise motivation in the language class and on language learning outside formal education.


B’mod partikolari, huma se jirriflettu dwar kwistjonijiet marbuta mat-Tagħlim tal-Kontenut u Tagħlim Integrat tal-Lingwa; dwar kif tiżdied il-motivazzjoni fi klassi tal-lingwa u dwar it-tagħlim tal-lingwi barra mill-edukazzjoni formali.


In particular, those who have a linear Logical Basis – the facility in minus the second dimension.


B'mod partikolari, dawk bi lineari Bażi Loġika – fil-iżolatur nieqes tieni kejl.


In particular, use this method as an analytical tool in order to design a service of your choice.


B’mod partikolari, l-użu dan il-metodu bħala strument analitiku sabiex jitfassal servizz ta ‘l-għażla tiegħek.


In particular, using a pre-ticked box on the trader's website does not constitute such consent and you would be entitled to reimbursement of any payment which has been collected in such a way.


B'mod partikolari, l-użu ta' kaxxa mmarkata minn qabel fuq il-websajt tal-bejjiegħ ma jikkostittwix kunsens bħal dan u int ikollok dritt għar-rimborż ta' kwalunkwe pagament li jkun inġabar b'dan il-mod.


In particular, we have to invest significantly more in research and development, innovation and 21st-century-based infrastructure in order to increase our competitiveness. Today, we still can do this from a position of strength. But if we don´t face up to the challenges, we will have a very difficult time, given the global competition”, the President commented. He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.


“Irridu ninvestu aktar. B’mod partikolari, irridu ninvestu b’mod aktar sinifikanti fir-riċerka u l-iżvilupp, l-innovazzjoni u l-infrastruttura bbażata fis-seklu 21 sabiex inżidu l-kompetittività tagħna. Illum, xorta nistgħu nagħmlu dan minn pożizzjoni ta’ saħħa. Iżda jekk ma naffrontawx l-isfidi, se jkollna żmien diffiċli ħafna, minħabba l-kompetizzjoni globali”, ikkummenta l-President. Huwa afferma li l-Grupp tal-BEI se jkompli jagħti kontribut sostanzjali biex jiġu indirizzati l-isfidi attwali fl-Ewropa.


In particular, you should be aware that this information may be incomplete, may contain errors or may have become out of date.


B'mod partikolari, għandek tkun taf li din l-informazzjoni tista' ma tkunx kompluta, jista' jkun fiha żbalji jew jista' jkun li skadiet.


In parts of Denmark, Norway and Iceland, the birch pollen season now starts a month earlier than it did in the 1980s, for example.


Pereżempju, f’partijiet tad-Danimarka, in-Norveġja u l-Islanda, l-istaġun tat-trab tal-għabra tal-betula issa jibda xahar aktar kmieni milli kien fit-tmeninijiet.


In paying creditors, as mentioned before, we should agree as long a credit period as possible; but taking a longer period than agreed, as we tend to do in Malta, may lead to loss of creditworthiness with creditors, which in the long run we may regret.


Fil-ħlas kredituri, kif issemma qabel, għandna jaqblu dwar perjodu twil ta ‘kreditu kemm jista’ jkun; iżda li tieħu perjodu itwal milli miftiehem, kif għandna t-tendenza li tagħmel f’Malta, jista ‘jwassal għal telf ta’ affidabbiltà finanzjarja mal-kredituri, li fit-tul aħna jistgħu jiddispjaċina.


In penalty kicks, CIA tied the first round of five 3-3, with Noah Leaf, Dalton Warren and Kate Zimmerman scoring and Brady Hammond making a save.


Fl penali kicks, CIA marbut l-ewwel rawnd ta ‘ħames 3-3, bil Noah werqa, Dalton Warren u Kate Zimmerman skorja u Brady Hammond tagħmel jiffrankaw.


In people with dwarfism lacking the ability to produce growth hormone itself, or it is enough self-produced not. These people can be cured if they are in childhood treated with growth hormone, but this method has been limited because it is difficult to get hold of the hormone with the old method to extract the hormone from the pituitary of deceased people because you can only extract very little. By adding the genetic information for the human growth hormone in bacteria has gained bacteria that produce growth hormone.


Fil-nies bil dwarfism nieqsa l-abbiltà li jiġu prodotti ormon tat-tkabbir innifsu, jew huwa biżżejjed awto-prodott le. Dawn in-nies jistgħu jitfejqu jekk jiġu pproċessati matul it-tfulija ma 'ormon tat-tkabbir, iżda dan il-metodu kien limitat minħabba li huwa diffiċli li wieħed ikollu l-ormon bil-metodu l-antik biex jiġi estratt l-ormon mill-pitwitarja ta' persuni mejta għaliex inti tista 'biss estratt ftit li xejn. Biż-żieda l-informazzjoni ġenetika għall-ormon tat-tkabbir tal-bniedem għall-batterji kiseb batterji li jipproduċu ormon tat-tkabbir.


In perfectly circular shape , several meters in case of lightning - many millions of volts, is also one of great favorites of the possibility conducting electricity into plants. Crop circles


Fil-forma ċirku, bosta meters fil-każ tas-sajjetti - miljuni ta 'volts, hija wkoll waħda mill-favoriti kbar ta' l-possibbiltà twettiq elettriku fl-impjanti.


In performing an oversight function, keep in mind that your employees will take it as such.


Fit-twettiq ta 'funzjoni ta' sorveljanza, wieħed iżomm f'moħħu li l-impjegati tiegħek se teħodha bħala tali.


In physics too Bohr studied texts ahead of the class finding errors in them.


Fil-fiżika wisq Bohr studjat testi quddiem tal-klassi sejba ta 'żbalji fihom.


In place of its appearance grew only limited vegetation.


Ovvjament mudell diġa qed tidher. Fil-post ta 'dehra tagħha kiber biss veġetazzjoni limitat.


In places where the burden is greatest.


F'dawk il-postijiet fejn it-tagħbija huwa l-akbar.


In places where the lightning energy passes through pipelines underground (no-frost depth, ie, about a meter or deeper underground), is often the all-out death of the crop plants very well over this pipeline.


F'postijiet fejn l-enerġija sajjetti jgħaddi permezz ta 'pajpijiet taħt l-art (l-ebda ġlata fond, jiġifieri, madwar metru jew aktar profonda taħt l-art) hija Spiss il-mewt kollha-barra mill-impjanti tal-ħsad tajjeb ħafna fuq din pipeline.


In places with commonly lodged (damaged, weakened) crop will be found plants completely indistinguishable symptoms, which are found in the patterns


F'postijiet ma Komunement ddepożitata 'għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) pjanti tal-ħsad se jkun jinstab kompletament bla distinzjoni sintomi, Liema jinstabu fil-mudelli


In plastic surgery, the transfer of skin tissue is a very common procedure. Usually, good results are expected from plastic surgery that emphasizes careful planning of incisions so that they fall in the line of natural skin folds or lines, appropriate choice of wound closure, use of best available suture materials, and early removal of exposed sutures so that the wound is held closed by buried sutures.


Fil-kirurġija plastika, it-trasferiment ta 'tessut tal-ġilda hija proċedura komuni ħafna. Normalment, riżultati tajbin huma mistennija mill-kirurġija plastika li jenfasizza ippjanar b'reqqa ta 'inċiżjonijiet u għalhekk jaqgħu fil-linja ta jingħalaq ġilda naturali jew linji, għażla xierqa ta' għeluq ta 'feriti, użu ta' materjali l-aħjar sutura disponibbli, u t-tneħħija kmieni ta 'suturi esposti sabiex il-ferita hija miżmuma magħluqa mill suturi midfuna.


Fil-kirurġija plastika, it-trasferiment ta 'tessut tal-ġilda hija proċedura komuni ħafna. Normalment, riżultati tajbin huma mistennija minn kirurġija plastika li jenfasizza ippjanar b'reqqa ta 'inċiżjonijiet sabiex ikunu jaqgħu fil-linja ta' jingħalaq ġilda naturali jew linji, għażla xierqa ta 'għeluq ta' feriti, l-aħjar użu ta 'materjali tas-sutura disponibbli, u t-tneħħija bikrija ta' suturi esposti sabiex il-ferita hija miżmum magħluq mill-suturi midfun.


In politics nothing is done unless first you create a channel of corruption.


Fil-politika xejn ma jsir sakemm inti l-ewwel toħloq kanal ta korruzzjoni.


In poor countries have to work for the idea of , because another excuse to find a hard. Usually the idea is a theoretical “good and bright future” the slave-owner.


Fil-pajjiżi fqar huwa aċċettat li jaħdmu għal -idea , minħabba diffiċli li ssib skuża oħra. Tipikament, idea bħal din hija teoretika “tajba u jleqqu futur” Skond il-slaveholder.


In poor parts of the world such as Africa and South America are worst at preserving biodiversity.


Fil-partijiet ifqar tad-dinja bħall-Afrika u l-Amerika t'Isfel huma l-agħar lejn iż-żamma tal-bijodiversità.


In portugiesieschen Douro Valley, the grapes have been named to the Port wine production until well into the 70's years in shallow stone troughs, "Lagares" trampled under the feet.


Fil portugiesieschen Douro Valley, l-għeneb jkunu ġew nominati għall-produzzjoni nbid Port sakemm ukoll fis-snin l-70 fir-ħwat tal-ġebel baxx, "Lagares" trampled taħt is-saqajn.


In powder, granules or other solid forms


Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn


In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5Â %


Fi trab, Ä§bub u forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am, bil-piÅ¼, aktar minn 1,5Â %


Fi trab, Ä§bub u forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am, skont il-piÅ¼, aktar minn 1,5Â %


In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5Â %


Fi trab, Ä§bub jew forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am, bil-piÅ¼, mhux aktar minn 1,5Â %


Fi trab, Ä§bub jew forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am, skont il-piÅ¼, mhux aktar minn 1,5Â %


In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight


Fi trab, Ä§bub jew forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am tal-Ä§alib, bil-piÅ¼


Fi trab, Ä§bub jew forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am tal-Ä§alib, skont il-piÅ¼


Fi trab, Ä§bub jew forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am, bil-piÅ¼


Fi trab, Ä§bub jew forom solidi oÄ§rajn, bâ kontenut taâ xaÄ§am, skont il-piÅ¼


In practical terms, local publishers depend on the sale of children’s books as well as educational ones.


Prattikament, il-pubblikaturi lokali jiddependu minn fuq il-bejgħ tal-kotba tat-tfal u dawk edukattivi.


In practical terms, the decisive commitment to the new sustainable technologies in the automotive sector was one of the cornerstones of the Bureau members' work during their stay in Castile and León.


F’termini prattiċi, il-ħidma tal-membri tal-Bureau matul iż-żjara tagħhom f’Castilla y León iffokat fuq l-impenn deċiżiv favur l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda u sostenibbli fis-settur tal-karozzi.


In practice a policy of austerity for the EU means less income for the workers and the small fry, the dismantling piece by piece of the social state and increase in unemployment.


Politika ta awsterità fil-prattika għall-UE tfisser dħul inqas għall-ħaddiem u għaż-żgħir, jinħatt biċċa biċċa fl-istat soċjali u jiżdied il-qgħad.


In practice all vegetation, which was hit by lightning and consequently weakened and damaged, except that after some time exhibits many secondary consequences and damages. Ar random secondary attacks of weakened plants and tissues by any plant and animal pests, root rot, bulbs rot, mold, deformation and damage of fruits, seeds, grains.


Fil-prattika l-veġetazzjoni, Liema ntlaqtet minn sajjetti u konsegwentement Imdgħajfa u ħsara, Li ħlief wara ċertu żmien juri Konsegwenzi sekondarji ħafna u danni. Ar attakki bl-addoċċ ta 'pjanti sekondarji tiddgħajjef u t-tessuti minn xi pesti tal-pjanti u l-annimali, taħsir għerq, basal, rot moffa, deformazzjoni u l-ħsara ta' frott, żrieragħ, żrieragħ.


In practice it has been resolved that more points should be awarded to the merits of the translation work than for the choice of text for translation.


Fil-prattika ġiet riżolta li aktar punti għandhom jingħataw għall-merti tat-traduzzjoni milli għall-għażla tat-test għat-traduzzjoni.


In practice there is no intention to infringe the regulation, but the atmosphere at the stage finish is, as always impregnated with toil and animation.


Fil-prattika m'hemmx intenzjoni li jikser Regolament, iżda l-wasla ta 'l-atmosfera istadju huwa, kif dejjem mimli bil għeja u animazzjoni.


In practice this means that in 34 European countries all euro payments (bank transfers, direct debit, card, etc.) are treated exactly the same, regardless of whether the payment is between parties in the same or different countries.


Fil-prattika dan ifisser li f'34 pajjiż Ewropew il-pagamenti kollha bl-euro (trasferimenti bankarji, debitu dirett, kard, eċċ) huma ttrattati kompletament l-istess, irrispettivament minn jekk il-pagament isirx bejn partijiet fl-istess pajjiż jew f'pajjiżi differenti.


In practice this rule only prevents a small number of mergers going ahead.


Fil-prattika din ir-regola żżomm biss milli jseħħu għadd żgħir ta' amalgamazzjonijiet.


In practice, a compact 200 euros today probably has less noise than a reflex five or six years ago.


Fit-teorija. Fil-prattika, compact kamera 200 euro illum probabbilment ikun inqas ħoss minn ftit tar-rifless ħames jew sitt snin.


In practice, assets participating in the Frontex-coordinated operation Triton already intervene in search and rescue operations when they are called upon to do so by the responsible Rescue Coordination Centre or if they happen to come across a rescue situation.


Fil-prattika, l-assi li jipparteċipaw fl-operazzjoni Triton ikkoordinata mill-Frontex diġà jintervjenu f’operazzjonijiet ta’ tiftix u salvataġġ meta jintalbu biex jagħmlu dan miċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni tas-Salvataġġ responsabbli jew jekk iseħħu jiltaqgħu ma’ sitwazzjoni ta’ salvataġġ.


In practice, however, even with such a cohabitation contract it may still be difficult for you to enforce your rights.


Madanakollu, fil-prattika, anke b'kuntratt ta' koabitazzjoni xorta tista' tkun diffiċli li tgawdi mid-drittijiet tiegħek.


In practice, however, most firms need to keep stocks for various reasons:


Fil-prattika, madankollu, l-aktar id-ditti bżonn li jżommu l-ħażniet għal diversi raġunijiet:


In practice, technical equipment (vessels, helicopters, planes) deployed in the Frontex-coordinated operation Triton already intervene in search and rescue operations when they are called upon to do so by the responsible Rescue Coordination Centre or if they detect a boat in distress.


Fil-prattika, tagħmir tekniku (bastimenti, ħelikopters, ajruplani) skjerati fl-operazzjoni Triton ikkoordinata mill-Frontex diġà jintervjenu f’operazzjonijiet ta’ tiftix u salvataġġ meta jintalbu biex jagħmlu dan miċ-Ċentru ta’ Koordinazzjoni tas-Salvataġġ responsabbli jew jekk jidentifikaw bastiment fil-periklu.


In practice, that can mean organising working groups and meetings, compiling information and documentation, preparing reports and answering queries, as well as participating in unit meetings and other events.


Fil-prattika, dan jista’ jfisser li tkun qed torganizza l-gruppi ta’ ħidma u l-laqgħat, tiġbor l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni, tipprepara rapporti u twieġeb mistoqsijiet, kif ukoll tipparteċipa f’laqgħat tal-unità u avvenimenti oħra.


In practice, the Member State concerned is asked to do whatever is identified as needed to improve its near, medium, and long-term economic and financial situation. Suspending implementation of the Macroeconomic Imbalance Procedure/Excessive Imbalance Procedure and the monitoring and reporting under the SGP and the European Semester will help avoid unnecessary duplication of monitoring and reporting obligations.


Fil-prattika, l-Istat Membru kkonċernat jintalab jagħmel dak kollu li jiġi identifikat bħala meħtieġ biex itejjeb il qagħda ekonomika u finanzjarja tiegħu fuq medda ta' żmien qasira, medja u twila. Is-sospensjoni tal-implimentazzjoni tal-Proċedura ta’ Żbilanċ Makroekonomiku/Proċedura ta’ Żbilanċ Eċċessiv u l-monitoraġġ u r-rappurtar skont il-PST u s-Semestru Ewropew se tgħin biex tiġi evitata duplikazzjoni mhux meħtieġa ta' obbligi ta’ monitoraġġ u ta' rappurtar.


In practice, the grants will support the participation of authors, editors and publishers in short courses that can be shown to be highly relevant to their field of work.


L-għotja tappoġġja l-parteċipazzjoni ta’ awturi, edituri u l-pubblikaturi f’korsijiet qosra li jistgħu juru li huma relevanti ħafna għall-qasam tax-xogħol tagħhom.


In practice, this is usually done by ticking a box on the order form.


Fil-verità, dan normalment iseħħ billi tittikkja kaxxa fuq il-formola.


In practicing masturbation strokes, men should learn to take their time and just savor the sensation.


Fl-jiprattikaw masturbation puplesiji, irġiel għandhom jitgħallmu jieħdu l-ħin tagħhom u ftit savor-sensazzjoni.


In preparation for the celebration of the First International Photography Contest “Alicante”, and with the request as deputy broadcast on prospectus disclosure and Bases. The competition andt is endowed with 4500€ spread over 12 awards and 50 Photos finalists are disclosed in the best room Alicante “La Lonja”, in the coastal walk, near the port. and fee are only 10€.


Bi tħejjija għall-ċelebrazzjoni ta 'l-Ewwel Internazzjonali Fotografija Contest “Alicante”, u mat-talba kif deputat mxandra fuq iżvelar prospectus u Bażijiet. Il-kompetizzjoni u l-t hija mogħnija 4500€ mifruxa fuq 12 Premjijiet u 50 Finalisti Ritratti huma żvelati fil-kamra aħjar Alicante “La Lonja”, fil-mixja tal-kosta, ħdejn il-port. u miżata huma biss 10€.


In preparation for the first ever ‘SUV Demolition Derby’ which is scheduled to be held on 28 July 2018, a meeting is being held for interested competitors on Wednesday 23rd May 2018 at 8pm.


Bi preparazzjoni għal ewwel ‘SUV Demolition Derby’ li ser issir fit-28 ta’ Lulju li ġej ser issir l-ewwel laqgħa mal-Kompetituri interessati nhar l-Erbgħa 23 ta’ Mejju 2018 fit-8.00pm.


In preparation for this championship, it was really nice to note these youths training under the helpful guidance of their instructors, together with their Shetland Ponies, on various Saturdays during the time when the Academy is in session.


Sabiex jippreparaw ghal dan il-kampjonat, f’diversi Sibtijiet matul il-hin li fih topera l-Akkademja kien tassew sabih li wiehed jinnota lil dawn iz-zghazagh jitharrgu taht il-gwida fejjieda tal-ghalliema taghhom, flimkien mal-ponijiet Shetland taghhom.


In preparing the Work Programme, the Commission examined around 450 proposals that are currently awaiting decision by the European Parliament and the Council, and is proposing to withdraw or amend 80 of them.


Fit-tħejjija tal-programm ta’ ħidma, il-Kummissjoni eżaminat madwar 450 proposta li bħalissa qed jistennew deċiżjoni mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, u qed tipproponi li tirtira jew temenda aktar minn 80minnhom.


In previous events, Slide the City was able to recycle all but about 1500 gallons of water back into the community.


Fl-avvenimenti preċedenti, Żerżaq il-Belt kienet kapaċi li tirriċikla kollox iżda dwar 1500 gallun ta 'ilma lura fil-komunità.


In previous generations, entire families would gather to pray the rosary, together.


Fl-ġenerazzjonijiet preċedenti, familji kollha se jiġbor biex nitolbu l-rużarju, flimkien.


In previous scriptures the following names are found: the Relied Upon, the Chosen, the Establisher of the Prophetic Way, the Pure, the Spirit of Purity, the Spirit of the Real. In the Gospel he is referred to as, "the Paraclete".


Fil Iskrittura preċedenti jinstabu l-ismijiet li ġejjin: l-invokata, l-magħżula, l-establisher tal-Mixja Prophetic, il Pura, l-Ispirtu ta 'purità, l-Ispirtu tal-Real. Fil-Vanġelu huwa msejjaħ, "il-Difensur".


In previous sections we have drawn the reader's attention to indications of the Prophet's intellect and the tremendous depth of his knowledge, knowledge of which no other human being had, has or will ever possess.


Fit-taqsimiet preċedenti aħna ġibdu l-attenzjoni tal-qarrej għal indikazzjonijiet ta 'intellett tal-Profeta u l-fond kbir ta' għarfien tiegħu, li tagħrif dwarhom ebda bniedem ieħor kellhom, għandha jew qatt se jkollhom.


In previous versions of Microsoft Dynamics AX, a chart of accounts was created on a company by company basis: for any organisation that had centralised their accounting structure (or wanted to), each change would have to be repeated in every legal entity using the system – a time-consuming and error-laden task.


Fil-verżjonijiet preċedenti ta ‘Microsoft Dynamics AX, chart tal-kontijiet ġie maħluq fuq bażi ta’ kumpannija kumpannija: għal kull organizzazzjoni li kienet ċentralizzata istruttura ta ‘kontabilità tagħhom (jew riedu), kull bidla fil jkollha tiġi ripetuta f’kull entità ġuridika li tuża s-sistema – a-ħin u l-kompitu żbalji mgħobbija.


In previous versions, a user would have to define and data-enter each possible dimension value manually: in Dynamics AX 2012 dimensions can be linked to entities that exist elsewhere in the organisation’s data and these are then updated automatically as the source data change.


Fil-verżjonijiet preċedenti, l-utent ikollu biex jiddefinixxu u data jidħlu kull valur possibbli dimensjoni manwalment: Dynamics AX 2012 dimensjonijiet jistgħu jiġu marbuta ma ‘l-entitajiet li jeżistu x’imkien ieħor fid-data tal-organizzazzjoni u dawn huma mbagħad aġġornati awtomatikament bħala l-bidla tad-data sors.


In previous years there was a 4th section of the CIA exam that focused on business management skills.


Fis-snin preċedenti kien hemm taqsima 4 ta 'l-eżami CIA li ffukaw fuq il-ħiliet ta' ġestjoni tan-negozju.


In principle, an SSM project is done by the people of the organisation, with a consultant-facilitator.


Fil-prinċipju, proġett SSM isir mill-poplu ta ‘l-organizzazzjoni, ma’ konsulent ‘faċilitatur.


In principle, the, It turns out that I believe in Essence….Hmm…interesting…how interesting… )))


Fil-prinċipju,, jirriżulta li nemmen fil-essenza….huh…interessanti…kif interessanti… )))


In principle, the, This is the explanation for the crazy Creatures, which, under the pretext of misunderstandings, confusion or illusion of threat, or other allusions are trying to Rob a (and do it) or damage the life, or health of Creatures, with the mind.


Fil-prinċipju,, Din l-ispjegazzjoni għall-Bnedmin crazy, li, taħt l-iskuża ta 'nuqqas ta' fehim, nuqqas ta 'ftehim jew theddida ta' illużjoni, jew allużjonijiet oħra jippruvaw Rob (u tagħmel dan) jew li jikkawżaw ħsara lill-ħajja, jew is-saħħa eżistenti, għandhom b'mod għaqli.


In principle, the, all om′red- “civilization” and there are “Vampire”. If you come up with such a “a vampire” – He will ask you questions in a spirit of: “well, Do you understand me???”, “could you tell, What do you think about it?”, “but little do you solve the problem?” and other similar methods.


Fil-prinÄ ipju,, kollha omiryed- “Ä iviltÃ” u hemm “vampire”. Jekk inti tmexxi fis simili “vampire” – Huwa se jgÄ§idlek mistoqsijiet fi spirtu ta: “ukoll, inti tifhem lili???”, “jista inti tgÄ§id, What do you think dwar dan?”, “u dgÄ§ajfa issolvi din il-puzzle?” u metodi oÄ§ra simili.


In principle, the, in the collection and dissemination of information to women unmatched.


Fil-prinċipju,, fil-ġbir u t-tixrid ta 'informazzjoni għan-nisa għandha l-ebda ugwali.


In principle, you should be able to choose between aptitude tests or an adaptation traineeship (which could take as long as 3 years).


Fil-prinċipju, għandek tkun tista’ tagħżel bejn test tal-aptitudni jew taħriġ ta’ adattament (li jista’ jieħu sa 3 snin).


In prison, awaiting death, Valentine fell in love and the jailer's daughter.


Fil-ħabs, qed jistennew il-mewt, waqa 'fl-imħabba Valentin u bint l-jailer tal.


In private, however, they expressed their lack of religious beliefs, and in particular they brought up their children to follow Christian ethics but showed total disbelief in the historical side of Christianity.


Fil-privat, madankollu, huma esprimew nuqqas ta 'twemmin reliġjuż, u b'mod partikolari li rabbew t-tfal tagħhom biex isegwu l-etika Kristjana iżda wriet disbelief totali fil-ġenb storika tal-Kristjaneżmu.


In providing innovation and economic potential, the existing and new KICs will contribute to the goals of Horizon 2020 and the Europe 2020 agenda for jobs and sustainable growth.


Billi jipprovdu l-potenzjal ekonomiku u ta' innovazzjoni, il-KICs eżistenti u dawk ġodda se jikkontribwixxu għall-miri ta' Orizzont 2020 u l-aġenda ta' Ewropa 2020 għall-impjiegi u t-tkabbir sostenibbli.


In psychotic depression, with delusions or hallucinations, the drug therapy is often weak effect and ECT is as effective.


Dipressjoni psikotiċi delużjonijiet jew alluċinazzjonijiet, terapija bil-mediċina huwa spiss effett dgħajjef u ECT huma effettivi.


In pursuance of the decision to speed up the establishment of a custom union, the sixth intra-community reduction in customs duties and the second alignment on the common external tariff are carried out.


B'segwitu għad-deċiżjoni li jiġi aċċellerat l-istabbiliment ta' unjoni doganali, jitwettaq is-sitt tnaqqis intrakomunitarju fid-dazji doganali u t-tieni allinjament tat-tariffa esterna komuni.


In question 7 of the questionnaire B (students) responded that they saw four French school as a "fancy" school because of the students who go there.


Fuq mistoqsija 7 tal-kwestjonarju B (studenti) irrispondew li huma raw erba iskola Franċiż bħala "fancy" skola minħabba l-istudenti li jmorru hemmhekk.


In rank he will after Prime Minister.


Fil-klassifika, hu se wara l-Prim Ministru.


In rare case of extremely strong lightning discharges possible, that regular crop circle pictogram may appear immediately after that, or within several hours.


Fil-każ rari ta 'rimi sajjetti estremament qawwija possibbli, li pittogramma regolari ċirku ħawsla jistgħu jidhru immedjatament wara li, jew fi żmien diversi sigħat.


In rare one can get infected through a contaminated towel or a child of the mother at birth. Genital warts appears earlier than 2-4 weeks after it became infected, but dat can take several months before the warts become visible.


Felul ġenitali jirriżulta mhux iktar kmieni minn 2-4 ġimgħat wara li saru infettati, iżda dat tista 'tieħu diversi xhur qabel l-felul jsiru viżibbli.


In reading the Torah describes it in first hand how a Jew should live and not what to think.


Meta wieħed jaqra l-Torah jiddeskrivi l-ewwel banda kif Lhudi għandhom jgħixu u mhux dak li jaħsbu.


In real life, the complexity of relationships and influences is so great that no system involving people and society is a “closed system†.


Fil-ħajja reali, il-kumplessità tar-relazzjonijiet u l-influwenzi hija tant kbira li l-ebda sistema li tinvolvi nies u s-soċjetà hija € Systema œclosed â €.


In reality, the game is done, so that almost any guess the hidden character.


Fir-realtà, il-logħba isir, b'tali mod li kważi kull raden-karattru moħbija.


In reality, they will only attack you more.


Fir-realtà, dawn se biss attakk inti aktar.


In reality, this fantastic red cloud of gas and dust and the young stars scattered around it are all part of a star cluster called NGC 3572.


Fir-realtà, din is-sħaba ħamra ta' gass u trab u stilel żgħażagħ madwarha huma kollha parti minn ġemgħa ta' stilel bl-isem ta' NGC 3572.


In really rare cases, discharge may cause an underground explosion of real equivalent several hundred kilograms of TNT, when during the travel underground meets with unexploded, even if considerably dilapidated and considerably staggered, several hundred kilogram bomb from World War II. (craters in the fields).


F'każijiet verament rari, ta 'kwittanza jista' jikkawża splużjoni taħt l-art ta 'ekwivalenti Diversi reali 100 kilogramma ta' TNT, Meta Matul il-vjaġġ taħt l-art tiltaqa 'ma splodiex, anki jekk mwiegħra u konsiderevoli mqassma konsiderevoli, bomba Bosta kilogramm 100 minn Tieni Gwerra Dinjija. (Craters fl-oqsma).


In recent centuries, it developed into a popular Württemberg specialty: the national drink of Württemberg. Because of its hearty nature, he enjoys the Swabian like to hearty, rustic food: Whether it is a Swabian Vespers will or a Sunday roast special way - for example, Ragout of virgin forests Angus beef with a good Trollinger sauce, noodles and vegetables - the Trollinger is always a good supplement.


Fil sekli riċenti, żviluppat fi speċjalità Württemberg popolari: ix-xarba nazzjonali ta 'Württemberg. Minħabba n-natura Hearty tagħha, huwa jgawdi l-Swabian simili li Hearty, ikel rustic: Jekk huwa Għasar Swabian se jew mod mixwi il-Ħadd speċjali - per eżempju, Ragout tal Angus ċanga verġni foresti bi zalza Trollinger tajba, noodles u ħaxix - l-Trollinger huwa dejjem tajjeb jissupplimentaw.


In recent clinical studies based in New Zealand, researchers found that sub-fertile men taking antioxidant supplements were four times more likely to conceive than sub-fertile men who didn't.


Fi studji kliniċi reċenti bbażati fi New Zealand, riċerkaturi sabet dak irgiel sub fertili filwaqt li s-supplimenti ta ' l-anti-ossidanti kienu erba darbiet aktar probabbli li jfassal minn irġiel sub fertili li ma.


In recent decades, the EU has made significant progress towards gender equality: more women now go out to work, and they have better access to education and training.


Matul dawn l-aħħar snin, l-UE għamlet ħafna xogħol favur l-ugwaljanza bejn is-sessi. issa iktar nisa jaħdmu, u għandhom aċċess aħjar għall-edukazzjoni u t-taħriġ.


In recent times, it has become possible to modify the genetic make-up of living cells and organisms using techniques of modern biotechnology called gene technology.


Fi żminijiet reċenti, beda jsir possibbli li l-istruttura ġenetika taċ-ċelloli ħajjin u tal-organiżmi jiġu mmodifikati bl-użu ta’ tekniki ta’ bijoteknoloġija moderna imsejħa inġinerija ġenetika.


In recent times, there was a new development in Buddhism, Mahayana. Mahayana meaning large cart was a new school.


Riċentement, kien hemm żvilupp ġdid fil Buddhism, Mahayana. Mahayana jfisser vagun big kienet skola ġdida.


In recent weeks various new policies were communicated to office staff including initiatives to have a ‘less paper’ office and policies designed to facilitate the transition to the new work environment.


Fl-aħħar ġimgħat diversi 'policies' ġodda ġew ikkomunikati lill-impjegati tal-uffiċċju inklużi inizjattivi sabiex jintużaw anqas karti u 'policies' oħrajn li jiffaċċilitaw it-tranżizzjoni għall-ambjent tax-xogħol il-ġdid.


In recent years however most advertisements have been written in a less formal and more direct style.


Fis-snin reċenti madankollu reklami biċċa l-kbira ġew miktuba fi stil dirett inqas formali u aktar.


In recent years it became a hit nanofibers technology.


Fis-snin riċenti Saret teknoloġija nanofiber hit.


In recent years the number and variety of higher education institutions, as well as student numbers, have substantially increased.


F'dawn l-aħħar snin, in-numru u d-diversità tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja, kif ukoll in-numru tal-istudenti, żdiedu b'mod sostanzjali.


In recent years there has been a move towards the privatisation of labour standards through the certification of banana plantations.


F’snin riċenti ħafna xogħol ġie privatizzat billi kien hem ċertifikazzjoni tal-pjantaġġun tal-banana.


In recent years, CD sales declined because it came opportunities that made it possible to download music in formats such as CD, MP3 and cell phones through the Internet.


Fi snin reċenti, il-bejgħ CD naqas minħabba li wasal opportunitajiet li għamilha possibbli li tniżżel mużika fil-formati CD, MP3 u mowbajls permezz tal-Internet.


In recent years, aside from painting large size oil paintings and watercolor paintings, he even applied himself to painting social customs and cultures of West American themed genre paintings, and has caught much attentions from collectors.


Huwa sabiex tiġi maqtugħa u favorit biex jiddeskrivu pitturi multa u delikat ġeneru Ċiniż f'żona pulzier kwadru. Fis-snin reċenti, apparti minn pittura pitturi daqs kbir taż-żejt u l-pitturi watercolor, anke hu applikat lilu nnifsu għall-pittura tad-dwana soċjali u l-kulturi tal-Punent ta 'l-Amerika themed pitturi ġeneru, u qabdet attentions ħafna mill-kollezzjonisti.


In recent years, many initiatives have been taken by individuals, foundations and companies to improve access to food, housing, health care, jobs and banking services for those in need.


Fi snin reċenti, ittieħdu bosta inizjattivi minn individwi, fundazzjonijiet u kumpaniji sabiex itejbu l-aċċess għall-ikel, abitazzjoni, kura tas-saħħa, xogħol u servizzi bankarji għal dawk li huma fil-bżonn.


In recent years, most of the focus has been on men's sexual performance and pleasure.


Fis-snin riċenti, ħafna mill-fokus kien fuq imġieba sesswali tal-irġiel u tad-divertiment.


In recent years, research in computational linguistics at the SfS has yielded various high-quality resources and tools in the field of computational lexicography, machine translation and corpus linguistics, including the lexical-semantic resource GermaNet, treebanks for German and English, and annotated corpora.


F’dawn l-aħħar snin, ir-riċerka fil-lingwistika Computational fl-SfS tagħu riżorsi ta’ kwalità għolja u għodda fil-qasam tal-lessiċi computational, machine translation u corpus linguistics, inkluż ir-riżors lessiku semantiku GermaNet, treebank għall-Ġermaniż u l-Ingliż, u korpi annotati.


In recent years, sales have increased dramatically and this year is hoping for a record locally.


Fi snin reċenti, il-bejgħ żdiedu b'mod drammatiku u matul din is-sena bit-tama għal rekord lokalment.


In recent years, substantial progress has been made.


F’dawn l-aħħar snin, sar progress sostanzjali.


In recent years, the EEA has published annual information on air pollutant emissions and exceedances of emission ceilings under the National Emission Ceilings (NEC) Directive. Later this year, the EEA will publish a retrospective analysis of whether the health and environmental objectives of the NEC Directive for 2010 have been met.


Fl-aħħar snin, l-EEA ippubblikat informazzjoni annwali dwar l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu l-arja u dwar il-qbiż tal-livelli massimi tal-emissjonijiet skont Id-Direttiva dwar il-Livelli Nazzjonali Massimi (NEC). Aktar tard din is-sena, l-EEA beħsiebha tippubblika analiżi retrospettiva dwar jekk intlaħqux il-miri tad-Direttiva NEC rigward is-saħħa u l-ambjent għall-2010.


In recent years, the UK economy has been managed in Accordance with principles of market liberalization and low taxation and regulation.


Fi snin reċenti, l-ekonomija tar-Renju Unit ġiet ġestita skond il-prinċipji tal-liberalizzazzjoni tas-suq u t-tassazzjoni baxxa u regolamentazzjoni.


In recent years, the number of persons using public transport was on the decline while people using their private vehicles was on the increase.


Fl-aħħar snin, in-numru ta’ persuni li użaw it-trasport pubbliku kien beda jonqos, waqt li żdiedu sew in-nies li jużaw il-vetturi privati tagħhom.


In recent years, the percentage of French newcomers making their debut here was more than 51% in 2009, more than 60% in 2010 and stands at more than 55% of all newcomers so far this year. Malta is the country which imports most French trotters, ahead of countries such as Sweden, Spain and Switzerland.


F’dawn l-ahhar snin, il-persentagg ta’ debuttanti Francizi kien ta’ aktar minn 51% fl-2009, aktar minn 60% fl-2010 u s’issa huwa aktar minn 55% tad-debuttanti kollha din is-sena. Malta hija l-pajjiz li jimporta l-akbar numru ta’ zwiemel tat-trott Francizi, quddiem pajjizi bhal l-iSvezja, Spanja u l-iSvizzera.


In recent years, the sport has regained prominence with the opening of a number of clubs, and the setting up of leagues including the Cisk Lager Rugby Union Championships. The sport also includes a women’s league which has recently received local press coverage.


Fis-snin riċenti, dan l-isport reġa' kiseb prominenza bil-ftuħ ta' numru ta' klabbs u bit-twaqqif ta' kampjonati, inkluż iċ-Cisk Lager Rugby Union Championships. Ir-rugby jinkludi wkoll kampjonat tan-nisa, li dan l-aħħar beda jirċievi kopertura tajba mill-istampa lokali.


In recent years, though, rugby has blossomed worldwide, in large part because of the expansion of one particular form of the game. Rugby sevens, a streamlined and faster-paced version of the traditional style known as rugby union, is the form that will be used when rugby makes its Olympic debut at the 2016 Rio Games – a reality that has accelerated a change in rugby’s scope.


Fis-snin riċenti, għalkemm, rugby għandha blossomed madwar id-dinja, fil-parti kbira minħabba l-espansjoni ta 'forma waħda partikolari tal-logħba. Sevens Rugby, li verżjoni simplifikata u aktar mgħaġġla b'ritmu tal-istil tradizzjonali magħrufa bħala unjoni rugby, hija l-forma li ser jiġu użati meta rugby jagħmel id-debutt Olimpiku tagħha fil- 2016 Logħob Rio – realtà li kien aċċellerat bidla fl-ambitu tar-rugby ta.


In recent years, we have moved towards a more fuel-efficient Airbus fleet, and have introduced electrically-powered vehicles at the airport, and are moving rapidly towards ‘paper-less’ offices.


Fis-snin riċenti, aħna mxejna lejn flotta tal-Airbus aktar effiċjenti fl-użu tal-fjuwil, introduċejna vetturi li jaħdmu bl-elettriku fl-ajruport u qegħdin nimxu b'pass mgħaġġel lejn uffiċini li jagħmlu inqas użu mill-karti.


In recent years, we have to work with the home Montes from Chile deepened and expanded continuously.


Fi snin reċenti, għandna biex taħdem ma 'l Montes dar miċ-Ċili approfondita u mwessgħa kontinwament.


In recent years, with Bersano not like it used to put large number of bottles, but on selected qualities: Notable vineyards be bought new, created new equipment and new wines. E.g. Barbera 'Generala' which the 1997 vintage, the coveted three glasses, the maximum award of the wine guide "Gambero Rosso" won.


Fis-snin riċenti, bl Bersano ma bhalu użata sabiex tpoġġi numru kbir ta 'fliexken, iżda fuq il-kwalitajiet magħżula: vinji notevoli jinxtraw ġdida, maħluqa tagħmir ġdid u l-inbejjed ġodda. Eż "Generala" Barbera li l-annata 1997, l-coveted tliet nuċċalijiet, l-għoti massimu tal-gwida inbid "Gambero Rosso" rebaħ.


In recuperator heat exchanger can be of any type (cross , rotary , Push-pull) .


Fil heat exchanger recuperator jistgħu jkunu ta 'kwalunkwe tip (cross , jdur , Imbotta – pull) .


In reference to Abraham, Allah says, "We gave him Isaac and Jacob and guided both, and We guided Noah before them, among his descendants were David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron – as such, We recompense the good-doers, and Zachariah, John, Jesus and Elias, each was of the righteous, and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. Each We preferred above the worlds as We did their fathers, their descendants, and their brothers.


B'referenza għall Abraham, Allah jgħid, "Aħna taw lilu Isaac u Jacob u ggwidati kemm, u Aħna ggwidati Noah quddiemhom, fost dixxendenti tiegħu kienu David u Solomon, Job, Joseph, Mosè u Aaron - bħala tali, Aħna rikompens il good- malfatturi, u Zachariah, John, Ġesù u Elias, kull kien tal-twajbin, uIshmael, Elisha, Jonah u Lott. Kull Aħna ippreferut mill-dinjiet kif għamilna missirijiethom, dixxendenti tagħhom, u aħwa tagħhom.


In reference to his heart, Allah says, "His heart did not lie of what he saw", of his tongue He says, "nor does he speak out of desire", of his eyes He says, "his eyes did not swerve, nor did they stray."


Fir-referenza għall-qalb tiegħu, Allah jgħid, "qalb Tiegħu ma jimteddu ta 'dak li raw", ta' ilsien tiegħu Hu jgħid, "u lanqas ma hu jitkellmu ta 'xewqa", ta' għajnejn tiegħu Hu jgħid, "tiegħugħajnejn ma swerve, u lanqas ma jitbiegħdux. "


In reference to the entire world, the Prophet said, "I was sent for all races, the fair and the dark."


" B'referenza għall-dinja kollha, il-Profeta qal, "I kien mibgħut għall-razez kollha, l-ġusti u l-dlam."


In reference to the wondrous events of the Night Journey, Allah tells us, "so (Allah) revealed to His worshiper that which he revealed " (53:10).


B'referenza għall-avvenimenti wondrous tal-vjaġġ Night, Allah tgħidilna, "so (Allah) kixfet li worshipper Tiegħu dak li hu żvelat" (53:10).


In regards to harnessing the ocean’s power, the first wave powered energy production system (linked to an energy grid) went online in Hawaii earlier this month.


Fl-rigward utilizzazzjoni tal-qawwa tal-oċean, l-ewwel sistema ta ‘produzzjoni ta’ enerġija mewġ powered (marbuta ma ‘grilja tal-enerġija) marru fuq l-internet fil-Hawaii aktar kmieni dan ix-xahar.


In regions close to the poles, a part of the land mass or the seabed is permanently frozen.


Fir-reġjuni viċin il-poli, parti mill-massa tal-art jew mill-qiegħ tal-baħar hija ffriżata b’mod permanenti.


In regular patterns, where the corn was flattened (damaged, weakened), and outside, where was not. In their infinite simplicity they thought, that by examining and comparing not lodged (damaged, weakened) crops outside patterns something like a comparison, blank test (blind experiment) was performed. In their infinite simplicity they totally forgot that further comparative experiment must be carried out of there, where corn is flattened (damaged, weakened) quite irregularly.


Fil-mudelli regolari, fejn il-qamħ kien ċċattjati (ħsara, Imdgħajfa), u barra, fejn ma kienx. Fil-sempliċità infinita tagħhom Huma ħasbu, Li jeżamina u jqabbel noti ppreżentati `għandu jkun (bil-ħsara, dgħajfa) uċuħ tar-raba 'barra mudelli u paragun, xi ħaġa simili, test vojt (esperiment għomja) sar. Fil-sempliċità infinita tagħhom huma totalment nesa Dan esperiment komparattiva għandha Magħmul minn hemmhekk, fejn qamħ hija iċċattjata (bil-ħsara, Imdgħajfa) pjuttost irregolari.


In regularity speeds are much more limited but still a pilot is always well protected from various accessories like helmet, dog harness, etc. etc.


Fil veloċitajiet regolarità dawn huma ferm aktar ristretta iżda xorta pilota huwa dejjem tajjeb protett mid-aċċessorji varji bħal elmu, vavalori, eċċ. eċċ.


In related hate especially to this movie Because this is where it all started. Derek and Danny's father made them've become critical against black people Because They took the white peoples jobs. The hate really stroke Derek When his father died and wanted someone to blame. That's When The racism comes in. His hate turned against him especially African-Americans. The hate made him believe That the immigrants did everything They could do to destroy America.


Fil Jirrelataw especiallywhen mibegħda għal dan movie Minħabba li dan huwa fejn dan kollu beda. Derek u missier Danny ġibdet them've issir kritika Kontra Nies Iswed Minħabba Huma Ħadet Il vakanzi Popli White. Il mibegħda verament stroke Derek Meta missieru miet u riedu xi ħadd li tort. C'est Meta L-razziżmu tiġi fi. Mibegħda Tiegħu daru għalih kontra especiallywhen Afro-Amerikani. Il mibegħda ġibdet lilu jemmnu li l-immigranti ma Kollox Huma jistgħu jagħmlu biex jeqred l-Amerika.


In related news on ERR (Estonian Public Broadcasting) over the summer, health advocates planned to lobby government for a sales ban on tobacco products in retail stores.


F’aħbarijiet relatati fuq l-ERR (Ix-Xandir Pubbliku tal-Estonja) matul is-sajf, il-konsulenti legali tas-saħħa ppjanaw li jagħmlu lobbying mal-gvern għall-projbizzjoni fuq il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk fil-ħwienet bl-imnut.


In related news on ekathimerini.com, casinos and larger nightclubs have been given until 30 November to secure licences granting them an exception to the total smoking ban in their premises.


F’aħbar relatata fuq ekathimerini.com, casinos u nightclubs ikbar ingħataw sat-30 ta’ Novembru biex jiksbu liċenzji li jagħtuhom eċċezzjoni għall-projbizzjoni totali tat-tipjip fil-bini tagħhom.


In relation to the off-season Trenbolone cycle, you’ll find that it stacks quite well with Dianabol and testosterone, as well as Anadrol should you choose it. During the cutting phase, Tren will stack perfectly with testosterone and anabolics such as Anavar and Winstrol.


Fir-rigward tal-ċiklu trenbolone-istaġun, inti ser issib li stacks pjuttost tajjeb ma Dianabol u testosterone, kif ukoll Anadrol għandha tagħżel dan. Matul il-fażi tat-tqattigħ, Tren se munzell perfettament ma 'testosterone u anabolics bħal Anavar u Winstrol.


In relation to third countries and international organisations, the Commission and supervisory authorities shall take appropriate steps to:


B'rabta ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, il-Kummissjoni u l-awtoritajiet superviżorji għandhom jieħdu passi xierqa biex:


In relations with foreign countries, Malta’s weight did not remain what it was when our country had an independent voice.


Fir-relazzjoni ma pajjiżi barranin, il-piż ta Malta ma baqax dak li kien meta pajjiżna kellu vuċi indipendenti.


In respect of the supplication that asks for peace on the Prophet, Allah has made it obligatory on His worshipers to ask for peace upon him.


Fir-rigward tal-supplication li titlob għall-paċi fuq l-Profeta, Allah għamlitha obbligatorja fuq prattikanti Tiegħu li jistaqsu għall-paċi lilu.


In response to invitations by the G20 in Seoul in 2010 and in Cannes in 2011, the Financial Stability Board (FSB) is in the process of developing recommendations on the oversight and regulation of these entities and activities.


B'reazzjoni għall-istediniet tal-G20 f'Seoul fl-2010 u f'Cannes fl-2011, il-Bord tal-Istabbiltà Finanzjarja (FSB - Financial Stability Board) huwa fil-proċess li jiżviluppa rakkomandazzjonijiet dwar is-sorveljanza u r-regolamentazzjoni ta' dawn l-entitajiet u l-attivitajiet.


In response to multiple requests, I now accept credit card payments (via PayPal).


Bi tweġiba għat-talbiet multipli, Jien issa jaċċettaw ħlasijiet bil-kards ta 'kreditu (PayPal).


In response to the Italian request, the governors of the Central Banks of the Member States decide to grant Italy short-term monetary support.


Bi tweġiba għat-talba tal-Italja, il-gvernijiet tal-Banek Ċentrali tal-Istati Membri jiddeċiedu li jagħtu lill-Italja għajnuna monetarja għal perjodu qasir.


In response to the call of the Naturalist Association of Friends of the Serena, Fotonatura.org has Donado 1.200 Euros for the entity can avoid, as it does every year, death of the offspring of dozens of pairs of marsh harriers. The rising price of cereals has increased by just compensation demanded by owners of the fields in exchange for not harvesting.


Bi tweġiba għas-sejħa ta 'l-assoċjazzjoni naturali ta' Ħbieb tal-Serena, Fotonatura.org għandha donazzjoni 1.200 Euro għal din l-entità biex jevitaw, kif ma 'kull sena, l-mewt ta 'għexieren ta' koppji żgħażagħ fl Bugħadan Montagu tal-. Il-prezz dejjem jikber ta 'ċereali żdiedet bi ftit kumpens mitlub minn sidien ta' l-oqsma bi skambju għal mhux ħsad.


In response to the economic crisis, additional advance EU funded payments provided an immediate cash injection of €6.25 billion in 2009 (€1.76 billion for ESF and €4.5 billion for ERDF) so more money could be spent rapidly on Member States' priority projects, helping SMEs and refocusing support on the most vulnerable .


B’risposta għall-kriżi ekonomika, pagamenti bil-quddiem addizzjonali ffinanzjati mill-UE pprovdew injezzjoni ta’ flus likwidi immedjata ta’ €6.25 biljun fl-2009 (€1.76 biljun għall-FSE u €4.5 biljun għall-FEŻR) sabiex aktar flus setgħu jintefqu malajr fuq proġetti ta’ prijorità tal-Istati Membri, tingħata għajnuna lill-SMEs u l-appoġġ jiġi ffukat mill-ġdid fuq dawk li huma l-aktar vulnerabbli.


In response to the increasing demand for safer, healthier food and sustainable bio-resources, the European Commission will invest over €307 million in building a strong bio-economy that will improve production methods, create new industries and provide jobs.


Bi tweġiba għad-domanda dejjem akbar għal ikel iktar sikur u tajjeb għas-saħħa kif ukoll dik għall-bijoriżorsi, il-Kummissjoni se tinvesti aktar minn EUR 307 miljun fil-bini ta' bijoekonomija b'saħħitha li se ttejjeb il-metodi ta' produzzjoni, toħloq impjiegi ġodda u tipprovdi l-impjiegi.


In response to the threat of increasing use of personal computers and digital imaging tools in counterfeiting banknotes, the Governors of the G10 central banks authorised in May 2000 the development by a group of central banks of a system to deter PC-based counterfeiting.


Bi tweġiba għat-theddida mill-użu ta’ kompjuters personali u apparat tax-xbihat diġitali, li kulma jmur qiegħed jiżdied fil-falsifikazzjoni tal-karti tal-flus, il-Gvernaturi tal-banek ċentrali tal-G10 f’Mejju 2000 awtorizzaw grupp ta’ banek ċentrali biex jiżviluppa sistema li tiskoraġġixxi l-falsifikazzjoni diġitali.


In response to the threat of increasing use of personal computers and digital imaging tools, the Governors authorised work by a group of central banks (CBCDG) to develop a system to deter PC-based counterfeiting.


Bi tweġiba għat-theddida mill-użu ta’ kompjuters personali u apparat tax-xbihat diġitali, li kulma jmur qiegħed jiżdied fil-falsifikazzjoni tal-karti tal-flus, il-Gvernaturi awtorizzaw ħidma minn grupp ta’ banek ċentrali (CBCDG) biex jiżviluppaw sistema li tiskoraġġixxi l-falsifikazzjoni diġitali.


In response to the upsurge in financial services and online selling, the European Commission has established rights for consumers who take out loans or make use of other credit facilities.


B'reazzjoni għaż-żieda qawwija fis-servizzi finanzjarji u l-bejgħ onlajn, il-Kummissjoni Ewropea stabbilixxiet drittijiet għall-konsumatur li jissellfu jew jagħmlu użu minn faċilitajiet oħra ta' kreditu.


In response to the “Back to School” programme, Leonard Orban, EU Commissioner for Multilingualism, visited the Goethe German College in Bucharest on 13 March 2009.


Bi tweġiba għall-programm “Lura l-Iskola”, Leonard Orban, il-Kummissarju tal-UE għall-Multilingwiżmu, żar il-Goethe German College f’Bukarest nhar it-13 ta’ Marzu 2009.


In response to the “Back to School” programme, Leonard Orban, EU Commissioner for Multilingualism, visited the Goethe German College in Bucharest on 13 March 2009. Read more


Bi tweġiba għall-programm “Lura l-Iskola”, Leonard Orban, il-Kummissarju tal-UE għall-Multilingwiżmu, żar il-Goethe German College f’Bukarest nhar it-13 ta’ Marzu 2009. Kompli aqra


In response, the Commission has outlined the following actions:


Bi tweġiba, il-Kummissjoni identifikat dawn l-azzjonijiet li ġejjin: