This was an innovative and evidence-based exercise of "peer review" in which the Member States and the Commission examined together the main results of the implementation of the Services Directive.


Dan kien eżerċizzju innovattiv u bbażat fuq l-evidenza ta' "reviżjoni bejn il-pari" fejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni eżaminaw flimkien ir-riżultati ewlenin tal-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi.


This was an integral factor leading to the decision of FSU storage.


Dan kien il-fattur integrali li wassal għad-deċiżjoni biex jintuża l-FSU għall-ħażna tal-gass.


This was another successful activity organised by the MRC Horse Racing Academy and it is anticipated that a similar activity would be held in the near future. For the young drivers winning or placing in such a championship, the satisfaction is undoubtedly great, but for me the most critical aspect is participation and the learning experience derived therefrom.


Din kienet attivita’ ohra ta’ success organizzata mill-Akkademja tat-Tigrijiet taz-Zwiemel tal-MRC u huwa mistenni li attivita’ simili tinzamm fil-futur qarib.Ghas-sewwieqa zghazagh li rebhu jew ippjazzaw f’dan il-kampjonat, is-sodisfazzjon huwa bla dubju kbir, izda ghalija l-aktar aspett krucjali huwa l-partecipazzjoni u l-esperjenza ta’ tahrig li wiehed jikseb minnha.


This was another type of barrier, prejudice. Derek Became a type of leader to racists in his society.


Dan kien it-tip ieħor ta 'barriera, Preġudizzju. Derek Saret tip ta 'mexxej li racists fis-soċjetà tiegħu.


This was around the year 1670, and around 1800 had the current coform.


Din kienet madwar is-sena 1670, u madwar 1800 kellu l-coform attwali.


This was as a result of Dirac being given proofs of a paper by Heisenberg to read in the summer of 1925.


Dan kien bħala riżultat ta 'Dirac qed jingħataw provi ta' karta mill Heisenberg biex taqra fis-sajf ta 'l-1925.


This was at its worst during my college years, when climbing out of bed in the morning felt like climbing Mount Everest without any legs. I could tell myself all kinds of lies, like, “Yeah, you should go to class, but will it really matter?” or “I know you’ve been late every day for the last three weeks, but what’s another day?” or “Maybe my friend will take the test for me.


Dan kien fl-agħar tagħha matul is-snin kulleġġ tiegħi, meta tixbit mis-sodda fil-għodu qisni tixbit Muntanja Everest mingħajr ebda saqajn. I tista 'tgħid lili nnifsi kull tip ta' tinsab, bħal, "Yeah, inti għandek tmur għall-klassi, iżda ser ikun verament kwistjoni?"Jew" Naf li inti kont qed tard kull jum għall-aħħar tliet ġimgħat, imma x'hemm jum ieħor?"Jew" Forsi ħabib tiegħi se tieħu t-test għalija. Hi ta 'valur-riskju.


This was beautiful. Can’t express how much I needed this :’).


Dan kien sabiħ. ma jistgħux jesprimu kemm I meħtieġa din :").


This was because of his joining Allah and His Prophet by using a dual pronoun.


Dan kien minħabba lita 'Allah tgħaqqad tiegħu u Profeta Tiegħu bl-użu ta pronom doppju.


This was because the Roman cities started to live again and the number of inhabitants increased.


Dan kien minħabba li l-ibliet Rumani bdew jgħixu mill-ġdid, u l-għadd ta 'abitanti żdied.


This was before SoloSports so there wasn’t anything.


Dan kien qabel SoloSports hekk ma kienx hemm xejn.


This was broadcast around Australia.


Din l-intervista ġiet imxandra mal-Awstralja kollha.


This was called the Internetting project, and the main internet that resulted from it was called the Internet.


Dan kien jissejjaħ il-proġett Internetting, u l-internet ewlieni li rriżultat minnu kienet tissejjaħ l-Internet.


This was closely followed by the Gold class (around 30.8%) and the Premier class (around 28.4%) with the remaining around 6% joining the Maltese racing community in the Bronze and Copper classes.


Din kienet segwita mill-qrib mill-klassi Gold (madwar 30.8%) u l-klassi Premier (madwar 28.4%) bil-madwar 6% li fadal jinghaqdu mal-komunita’ tat-tigrijiet Maltija fil-klassijiet Bronze u Copper.


This was completely new to the research team.


Dan kien kompletament ġdida lill-tim tar-riċerka.


This was confirmed by a study by InfoTrends, has recorded a total of 8.000 millions of pictures shared during the past year in the U.S.. The future of the consulting-pass ensures- to provide services related to this idea.


Dan ġie kkonfermat minn studju mill InfoTrends, rreġistrat total ta ' 8.000 miljuni ta 'stampi maqsuma matul is-sena li għaddiet fl-Istati Uniti. Il-futur tal-konsultazzjoni-pass jiżgura- li jipprovdu servizzi relatati ma 'din l-idea.


This was considered a special honor of the Tsar. The boyar or a high-ranking guests from overseas, which had to be so honored, then the cup completely empty in one gulp. The aim was to keep the ground under their feet.


Dan kien meqjus bÄ§ala unur speÄ jali tal-Tsar. Il boyar jew mistednin ta 'kariga gÄ§olja minn barra, li kellhom jiÄ¡u hekk onorati, allura l-tazza kompletament vojta f'wieÄ§ed gulp. L-gÄ§an kien li jÅ¼omm l-art taÄ§t saqajn tagÄ§hom.


Dan kien meqjus bħala unur speċjali tal-Tsar. Il boyar jew mistednin ta 'kariga għolja minn barra, li kellhom jiġu hekk onorati, allura l-tazza kompletament vojta f'wieħed gulp. L-għan kien li jżomm l-art taħt saqajn tagħhom.


This was contrary completely against what the Catholic Church was teaching and this was as good as saying that Copernicus was right in his theory - the Earth revolves around the sun and moon, in turn, spins around the earth.


Dan kien kuntrarju totalment kontra dak li l-Knisja Kattolika mgħallma u dan kien tajjeb daqs qal li Copernicus kien id-dritt fit-teorija tiegħu --Dinja ddur madwar ix-xemx, u l-qamar mbagħad iddur l-earth.


This was created for him and, from its opening in 1921, he became its director, a position he held for the rest of his life :


Dan kien maħluq għalih u, mill-ftuħ tiegħu fl-1921, sar direttur tagħha, pożizzjoni li żamm għall-bqija ta 'ħajtu:


This was determined by the Jews but executed by rommar.


Dan kien determinat billi Lhud imma eżegwiti mill rum.


This was done on purpose with the intention that there will not be peoples of countries that do as had been done by the French and Dutch people that voted against the Constitutional Treaty.


Din saret b intenzjoni biex ma jkunx hemm popli ta pajjiż li jagħmlu bħalma għamlu l-popli ta l-Olanda u Franza u vvutaw kontra t-Trattat Kostituzzjonali.


This was due to a hole in the surface was marked.


Dan kien minħabba l-toqob kienu mmarkati fuq il-wiċċ.


This was enough for Malta to finish this year’s championship in runner-up position (as in 2011) after winners Slovenia and ahead of third-placed Russia and the other countries.


Dan kien bizzejjed biex Malta tispicca l-kampjonat ta’ din is-sena fit-tieni post (bhal fl-2011) wara r-rebbieha s-Slovenja u quddiem ir-Russja li spiccat fit-tielet post u l-pajjizi l-ohra.


This was especially an issue when I did early morning workouts, as my kids’ bedrooms are right above the garage, and sometimes the sound woke them up.


Dan kien speċjalment kwistjoni meta għamilt workouts filgħodu kmieni, kif kmamar tas-sodda gidjien tiegħi “”huma dritt hawn fuq il-garaxx, u xi kultant l-ħoss woke up.


This was estimated to rise to 4% by 2020.


Dan kien stmat li jitla’ sa 4% sal-2020.


This was everything I needed to hear and will reread when I need to be reminded.


Dan kien kollox I meħtieġa biex tisma 'u se reread meta I-ħtieġa li jiġu mfakkra.


This was exactly the opposite to what the Nazis wanted.


Dan kien eżattament l-oppost għal dak li l-Nazis għamlet.


This was false reasoning, anti-national reasoning and reasoning that did not let us to be free to see whether it will be better for us economically or not to change the Malta Lira with the common currency, the Euro.


Dan kien raġunar falz, ragunar anti-nazzjonali u raġunar li ma ħalliniex ħielsa sabiex naraw jekk ekonomikament jaqblilniex jew le nibdlu l-Lira Maltija mal-munita komuni l-Euro.


This was followed by a Communication on the recapitalisation of banks in December 2008, tackling the need to recapitalise banks, address solvency issues and access to credit for the real economy (see IP/08/1901 ) and in February 2009 by the "Impaired Assets Communication" providing a framework to deal with the problems of toxic assets (see IP/09/322 ).


Din ġiet segwita minn Komunikazzjoni dwar ir-rikapitalizzazzjoni tal-banek f’Diċembru 2008, li tindirizza l-ħtieġa li jiġu rikapitalizzati l-banek, jiġu indirizzati l-kwistjonijiet tas-solvenza u l-aċċess għal kreditu għall-ekonomija reali (ara IP/08/1901 ) u fi Frar 2009 bil-"Komunikazzjoni dwar l-Assi Danneġġati" li pprovdiet qafas biex jiġu ttrattati l-problemi tal-assi tossiċi (ara IP/09/322 ).


This was followed by a lecture on Management and Body Language, delivered by COREMALTA Unit member and former top referee Roberto Buontempo.


Roberto Buontempo, membru tal-COREMALTA Unit u ex-referee fl-ogħla livell, ta lecture fuq Management u Body Language.


This was followed immediately by vertigo and dizziness."


Immedjatament Dan kien segwit minn vertigo u sturdament."


This was fulfilled during the time of Al Hasan, the son of Ali, may Allah be pleased with them.


Dan kien ssodisfati matul il-ħin ta 'Al Hasan, l-iben ta' Ali, jista Allah jkun kuntent magħhom.


This was greatly due, in her part, to our Celebrant, Anita Revel …


Dan kien ħafna minħabba, fil-parti tagħha, li celebrant tagħna, Anita Revel …


This was held on the church parvis and the design was created by local artists Mr Mario Camilleri Cauchi and his son Ruben Camilleri Cauchi. The preparation was done by local children and youths.


Din ġiet magħmula fuq iz-zuntier tal-knisja fuq disinn tal-artisti lokali Mario Camilleri Cauchi u ibnu Ruben bil-għajnuna ta' diversi tfal u żgħażagħ mir-raħal.


This was her 2nd consecutive win and the fifth one in Malta.


Din kienet it-tieni rebha konsekuttiva u l-hames wahda taghha f'Malta.


This was his 3rd consecutive and 7th victory in Malta.


Din kienet it-tielet rebha konsekuttiva u s-seba' wahda tieghu f'Malta.


This was his fourth consecutive and seasonal victory.


Din kienet ir-raba' rebha konsekuttiva u stagonali ghal dan iz-ziemel.


This was his third career PGA Tour victory, and his second in […]


Dan kien it-tielet karriera PGA Tour rebħa tiegħu, u t-tieni tiegħu fl […]


This was his third career PGA Tour victory, and his second in two years. Meanwhile, Tiger Woods’ ranking continues to plummet through the earth’s crust.


Dan kien it-tielet karriera PGA Tour rebħa tiegħu, u t-tieni tiegħu fi żmien sentejn. Sadanittant, Tiger Woods’ ranking tkompli jinżlu permezz qoxra tad-dinja.


This was in 1928, and Fleming had before it trained and become Professor of Bacteriology.


Dan kien fl-1928, u Fleming kellhom qabel il-edukati u sar professur tal-batterjoloġija.


This was in 1953 and the disc contained two songs, My Happiness and That's When Your Heartaches Begin, and was a birthday gift to his mother.


Dan kien fl-1953 u l-CD fih żewġ kanzunetti, Happiness My u li meta heartaches tiegħek Begin, u kien birthday preżenti għall ommu.


This was in complete contrast to the traditionally accepted “just in case†system, where manufacturers keep high levels of stock to ensure that production is not interrupted.


Dan kien f’kuntrast sħiħa lill-œjust â € aċċettata tradizzjonalment fis-sistema € caseâ, fejn il-manifatturi jżommu livelli għolja ta ‘stokk sabiex jiġi żgurat li l-produzzjoni ma tkunx interrotta.


This was indeed a finals day, with minor finals also being held for the other individual classes; the winners were Lupin Reel, Quickly de Cornica, Quijan and Rambour.


Din kienet tassew gurnata ta’ finali, b’finali minuri jinzammu wkoll ghall-klassijiet individwali l-ohra; ir-rebbieha kienu Lupin Reel, Quickly de Cornica, Quijan u Rambour.


This was its ninth seasonal win and the third major championship, after the Cassar Fuels Autumn Championship (2,140m) and the President’s Cup (2,140m), plus its runner-up place in the Equestrian Festival Premier class final (1,640m); impressive performances on various distances.


Din kienet id-disa’ rebha stagjonali ghalih u t-tielet kampjonat kbir, wara l-Kampjonat tal-Harifa Cassar Fuels (2,140m) u t-Tazza tal-President (2,140m), kif ukoll it-tieni post fil-finali tal-Equestrian Festival ghall-klassi Premier (1,640m); wirjiet impressjonanti fuq diversi distanzi.


This was just a small part of all the examples that are dealing with the myths and legends, fables and superstitions.


Dan kien biss parti żgħira mill-eżempji kollha li qed jittrattaw ma 'miti u leġġendi, ħrejjef u superstitions.


This was less than that the 2011 (765) and 2010 (781) figures (probably impacted by the lower number of newcomers), but more than the total for 2009 (744).


Dan kien inqas mill-figuri tal-2011 (765) u tal-2010 (781) (probbilment affettwat min-numru izghar ta’ debuttanti) izda kien aktar mit-total tal-2009 (744).


This was logical, of course, since the judgement of 1616 had declared it totally false.


Dan kien loġiku, naturalment, peress li s-sentenza tal 1,616 kienet iddikjarat li totally falza.


This was mainly to ensure that the state is adequately remunerated when, as is increasingly likely in the future, Member States decide to recapitalise their banks using instruments such as ordinary shares, for which the remuneration is not fixed in advance.


Dan kien prinċipalment biex jiġi żgurat li l-Istat jiġi remunerat b'mod xieraq meta, kif inhu dejjem aktar probabbli fil-futur, l-Istati Membri jiddeċiedu li jirrikapitalizzaw il-banek tagħhom bl-użu ta' strumenti bħal ishma ordinarji, li għalihom, ir-remunerazzjoni tagħhom ma tkunx iffissata bil-quddiem.


This was my attempt


Dan kien tentattiv tiegħi


This was my first experience living away from my home and entry to the real world, I was scared and anxious.


Din kienet l-ewwel esperjenza tiegħi jgħixu ‘l bogħod mid-dar tiegħi u d-dħul għad-dinja reali, I kien jibża u anzjużi.


This was my life until my parents met with some people from Special Olympics Malta. They showed my parents the Special Olympics Athletes Programme. Special Olympics made me the person I am today. Special Olympics made me feel accepted.”


Din kienet il-ħajja tiegħi sakemm il-ġenituri tiegħi ltaqgħu ma’ xi nies minn Special Olympics Malta. Huma wrew lill-ġenituri tiegħi l-Programm tal-Atleti Speċjali tal-Logħob Olimpiku. L-Olimpjadi Speċjali għamlu l-persuna li jiena llum. L-Olimpjadi Speċjali jagħmluk tħossok aċċettat.”


This was never such a critical issue, that required the use of such force.


Dan qatt ma kien tali kwistjoni kritika , li jeħtieġ l-użu ta 'tali forza .


Dan qatt ma kien tali kwistjoni kritika, li jeħtieġ l-użu ta 'tali forza.


This was not Bridget.


Dan ma kienx Bridget.


This was not enough for Steering and also has increased year after Saturday eve feast. These services still give today.


Dan ma kienx biżżejjed għad-Diriġenti u sena wara żieded ukoll is-Sibt lejliet il-Festa. Dawn is-servizzi għadha tagħtihom sal-lum.


This was not entirely popular with everyone.


Dan ma kinitx kompletament popolari ma 'kulħadd.


This was not only because the market failed.


Dan ma seħħx biss għaliex is-suq falla.


This was not possible during the 2009 Russia-Ukraine crisis, because existing pipelines could transport gas only from East to West and not in the other direction. Without the EU, the upgrade would not have been achieved at all, as Austria had no incentive to make investments which only benefit customers in other countries.


Dan ma kienx possibbli matul il-kriżi tal-2009 bejn ir-Russja u l-Ukraina, għaliex il-pipelines eżistenti setgħu jittrasportaw il-gass biss mil-Lvant għall-Punent u mhux fid-direzzjoni l-oħra. Mingħajr l-UE, it-titjib ma kienx ikun jista’ jsir, minħabba li l-Awstrija ma kellhiex inċentiv biex tagħmel investimenti li minnhom jibbenifikaw biss il-klijenti f’pajjiżi oħrajn.


This was not the purpose of the United Nations resolution that authorized the taking of military measures to protect the Libyan civilian population.


Dan ma kienx l-għan tar-riżoluzzjoni tal-Ġnus Magħquda li awtorizzat li jittieħdu miżuri militari biex tiġi mħarsa l-popolazzjoni ċivili Libjana.


This was obviously not Robin's fault, but only Andrew.


Dan kien ovvjament mhux tort Robin, iżda biss Andrew.


This was obviously not the Spanish fascists happy with. Therefore, they rebelled.


Dan kien ovvjament mhux l-fascists Spanjol kuntenti bil. Għalhekk, huma rebelled.


This was obviously not the thing better.


Dan kien ovvjament ma jtejbux il-kwistjonijiet.


This was on account of the respect Malik had for the Prophet .


Dan kien minħabba l-rispett Malik kellu l għall-Profeta.


This was one of a series of projects in favour of increasing rainwater catchment, embarked upon by the Ministry for Gozo. These projects which are also part of the Eco-Gozo action plan 2010 – 2012, which includes cleaning of valleys, building of rubble walls, building of 8 reservoirs by Gozitan NGOs and Local Councils, as well as educational campaigns aimed to increase awareness about better use of water.


Dan mhuwiex l-uniku proġett tal-Ministeru għal Għawdex favur iż-żieda fil-ħażna tal-ilma tax-xita. Id-diversi proġetti li huma wkoll parti mill-pjan ta’ azzjoni ta’ Eko-Għawdex 2010-2012, jinkludu tindif tal-widien, bini mill-ġdid ta’ ħitan tas-sejjieħ, bini ta’ 8 ġibjuni minn NGOs u Kunsilli Lokali Għawdxin, kif ukoll kampanji edukattivi biex jiżdied l-għarfien dwar l-użu aħjar tal-ilma.


This was one of the earliest yogic systems to be introduced in the west.


Din kienet waħda mis-sistemi yogic kmieni biex jiġu introdotti fil-punent.


This was one of the poorer articles I've read about LSD, it says nothing about when Albert Hofmann invented LSD.


Dan kien wieħed mill-artikoli ifqar stajt taqra dwar LSD, jgħid xejn dwar meta Albert Hofmann ivvintat LSD.


This was only a few of the gods in India.


Dan kien biss ftit mill-allat fl-Indja.


This was only a small party on the right front in Munich. Member number 555, or in fact up 55, (they started the count at 500 because they wanted them to look like they had many members) by the name of Adolf Hitler, came to play a big role in the future.


Dan kien biss parti żgħira fuq il-front dritt Munich. Membru Numru 555, jew fil-fatt up 55, (dawn bdew l-għadd f'temperatura ta '500 għaliex riedu biex look like dawn kellhom bosta membri) mill-isem ta' Adolf Hitler, wasal biex ikollha rwol ewlieni fil-futur.


This was part of the European Mobility Week. The aim of this event was to reduce the use of vehicles and to participate more in physical activities.


Din kienet parti mill-European Mobility Week. L-Għan ta’ din l-attivita’ kien li nnaqsu l-użu tal-vetturi u nipparteċipaw aktar f’eżerċizzju fiżiku.


This was particularly the case for food, beverages and agricultural products, pharmaceuticals, textiles, machinery and electrical equipment. When it comes to services, difficulties related to the movement of people to provide services were the most highlighted issue.


Dan kien partikolarment il-każ għall-prodotti tal-ikel, għax-xorb u għall-prodotti agrikoli, għall-farmaċewtiċi, għat-tessuti, għall-makkinarju u għat-tagħmir elettriku.


This was perhaps a mistake the Americans did.


Dan kien forsi żball l-Amerikani għamlet.


This was possible because the couple last lived together in Ireland and Marie was still resident there.


Dan kien possibbli minħabba li l-koppja għexu l-aħħar flimkien fl-Irlanda u Marie kienet għadha residenta hemmhekk.


This was preparation are:


Din il-preparazzjoni kienet huma:


This was pretty much full blown harassment.


Dan kien pretty ħafna fastidju minfuħa sħiħa.


This was probably the dumbest thing I've ever read.


Dan kien probabbilment l-ħaġa dumbest stajt qatt taqra.


This was rather a lucky decision, as Roger and Mary Lou MacGregor’s retirement leaves a void in the trailer sailer market that we now hope to fill.


Dan kien pjuttost deċiżjoni xxurtjati, bħala irtirar Roger u Mary Lou MacGregor tal iħalli vojt fis-suq SAILER karru li aħna issa nittamaw li jimlew.


This was rather a lucky decision, as the MacGregors’ retirement leaves a void in the trailer sailer market.


Dan kien pjuttost deċiżjoni xxurtjati, bħala rtirar l MacGregors 'tħalli vojt fis-suq SAILER trailer.


This was relatively good, but has a few things to comment on.


Dan kien relattivament tajjeb, iżda għandha ftit affarijiet li jikkummentaw fuq.


This was repaid when it met the Persians at the great naval battle of Salamis.


Dan kien lura meta hija tissodisfa l-Persians fil-battalja navali kbira ta 'Salamis.


This was revealed by Dr Karmenu Mifsud Bonnici while he was addressing a press conference of the Campaign for National independence ( CNI ) during which he explained the deceit of the Nationalist Government in what it had negotiated with the EU with respect to the Malta Shipyards.


Dan kixfu l-Avukat Karmenu Mifsud Bonnici waqt li kien qed jindirizza konferenza stampa tal-Kampanja għall-Ħelsien Nazzjonali ( C NI ), u li matulha spjega l-qerq tal-Gvern Nazzjonalista f dak li nnegozja ma l-UE fir-rigward tat-Tarzni ta Malta.


This was said after the British Minister for Foreign Affairs, Margaret Becket, declared that the present European Constitution cannot move forward.


Dan intqal wara li l-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Ingliż, Margaret Becket, iddikjarat li l-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea kif inhi, ma tistax timxi l quddiem.


This was said, this morning, by the Leader of the Labour Party Dr. Alfred Sant, in a press conference ont he spot, where the project is being proposed, and after, moments before, he met a number of residents and families from the village of Qala, Gozo.


Dan qalu dal-ghodu l-Mexxej Laburista Dr Alfred Sant waqt konferenza ta’ l-ahbarijiet fil-post fejn qed ikun propost li jsir dal-progett, u wara li iktar qabel anki iltaqa` ma numru ta’ residenti u familji mill-Qala f’Ghawdex.


This was seen as a block to the growth of RAD by the founding members of the DSDM Consortium.


Dan kien meqjus bħala blokk għat-tkabbir ta RAD mill-membri fundaturi tal-Konsorzju DSDM.


This was seen by a ship's sails are visible far out to sea before you see the hull itself. Eratosthenes could even figure out how big the earth was.


Dan jista 'jidher mill-vapur isalpa huma viżibbli ħafna fuq il-baħar qabel ma tara l-buq stess. Eratosthenes tista 'saħansitra figura kif big-dinja kienet.


This was so refreshing and convicting.


Dan kien tant iġjeniċi u jikkundanna.


This was stated by Hon. Giovanna Debono during her visit to two works of art which were installed recently under this this Public Art scheme.


Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono meta żaret żewġ xogħlijiet oħra li ġew installati dan l-aħħar b’rabta mal-iskema ‘ l-Arti fit-Toroq ’.


This was stated by Parliamentary Secretary for Research, Innovation, Youth and Sport, Stefan Buontempo, while addressing participants of the Youth F.A. annual seminar.


Dan qalu s-Segretarju Parlamentari għar-Riċerka, l-Innovazzjoni, iż-Żgħażagħ u l-iSport, Stefan Buontempo, waqt laqgħa mar-rappreżentanti tal-Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali.


This was stated by the European Commissioner for Justice Jacques Barrot himself when in an English local newspaper thus wrote:


Dan qalu l-istess Kummissarju Ewropew tal-Ġustizzja Jacques Barrot meta f ġurnal lokali bl-Ingliż kiteb hekk:


This was stated by the Hon Giovanna Debono, Minister for Gozo when she visited the works being carried out in Astra and Aurora Theatre.


Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex meta dalgħodu żaret ix-xogħolijiet li għaddejjin b'ritmu mgħaġġel kemm fit-teatru Astra kif ukoll fit-teatru Aurora.


This was stated by the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, at an activity launching the new electronic site which encompasses information on all the initiatives related to eco-Gozo. Following an extensive consultation process that took around one year and another two years during which the implementation process on various projects took off, we are now able to collate all this information through this website which also shows how much eco-Gozo has become a reality to Gozitans, and how it has already started to benefit the Gozitan community as well as Maltese and foreign tourists who visit the island Minister Debono said.


Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono, waqt it-tnedija tas-sit elettroniku l-ġdid li jiġbor fih l-inizjattivi kollha marbuta ma’ Eko Għawdex. “Wara sena ta ħidma fuq il-proċess ta’ konsultazzjoni u sentejn ta ħidma fuq it-twettiq ta’ ħafna proġetti li minnhom qed tibbenifika direttament il-komunità Għawdxija, issa nistgħu ngħidu li għandna kollox miġbur taħt saqaf wieħed fejn kulħadd jista’ jara b’għajnejh kemm eko-Għawdex hi realtà li ġabet ħafna ġid għall-Għawdxin kif ukoll Maltin u turisti li jżuru l-gżira Għawdxija ta’ sikwit,” qalet il-Ministru Debono.


This was stated by the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, during her visit on site, accompanied by the Hon. Frederick Azzopardi, Parliament Assistant within the Ministry for Gozo.


Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, waqt żjara li għamlet fuq is-sit dalgħodu, li għaliha attenda wkoll l-Onor. Frederick Azzopardi, Assistent Parlamentari fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex.


This was stated by the Hon. Giovanna Debono, Minister for Gozo, during her visit on site, accompanied by the Hon. Frederick Azzopardi, Parliament Assistant within the Ministry for Gozo. Ongoing works include the building of rubble walls, installation of light irrigation and drainage systems. In the coming weeks...


Dan qalitu l-Onor. Giovanna Debono, Ministru għal Għawdex, waqt żjara li għamlet fuq is-sit dalgħodu, li għaliha attenda wkoll l-Onor. Frederick Azzopardi, Assistent Parlamentari fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex. Ix-xogħol li għaddej bħalissa fuq dan il-ġnien jinkludi bini ta' ħitan tas-sejjieħ u installazzjonijiet tas-sistemi tad-dawl, irrigazzjoni u...


This was stated by the Minister for Gozo, the Hon. Giovanna Debono during an activity during which she presented the initial payment to the artists for the works they are currently producing.


Dan qalitu l-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono waqt attività li matulha ppreżentat l-ewwel pagamenti lill-artisti, għax-xogħlijiet rispettivi li qed jaħdmu fuqhom.


This was stated on the seller’s website.


Dan kien imniżżel fuq il-websajt tal-bejjiegħ.


This was surely one of the factors that forced the majority of the French and the Dutch to vote NO in the 2005 referenda about the Constitution of the European Union.


Żgur kien wieħed mill-fatturi li ġiegħlu lill-maġġoranza tal-Franċiżi u l-Olandiżi li jivvotaw le fir-referenda ta l-2005 dwar il-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea.


This was surrounded by the parade of the Police Horse Cavalry Division in the racecourse, the rendering of the Maltese National Anthem by well-known singer Enzo Gusman, the parade of participating horses, the collection for the Community Chest Fund, the welcome presence of Double Trap Olympic Gold medallist Peter Wilson enjoying an afternoon at the racecourse during his visit to Malta etc.


Dan kellu bhala kontorn il-parata fil-korsa tad-Divizjoni tal-Kavallerija tal-Pulizija, l-kant tal-Innu Nazzjonali Malti mill-kantant maghruf Enzo Gusman, il-parata taz-zwiemel partecipanti, il-gabra ghall-Community Chest Fund, il-prezenza apprezzata tar-rebbieh tal-Midalja tad-Deheb fid-Double Trap fl-Olimpjadi Peter Wilson li gie jgawdi wara nofsinhar fil-korsa matul iz-zjara tieghu f’Malta ecc.


This was tantamount to a work stoppage on the battlefield, and although the general tried to bluster his way through, he had to cave and get KBR’s poorly reviewed bills paid, no matter what.


Dan kien ifisser li l-waqfien tax-xogħol dwar il-battalja, u għalkemm il-ġenerali ppruvaw bluster mod tiegħu permezz, kellu grotta u tikseb il-kontijiet ħażin riveduti KBR mħallas, irrelevanti x'inhu.


This was that reminder. Click here to cancel reply.


This was the 51st time that an international jury rewarded the best photographic work of the year.


Din kienet l-51 li ġurija internazzjonali ppremjati-xogħol fotografiku aħjar tas-sena.


This was the Japanese were aware of.


Dan kien il-konxju Ġappuniż.


This was the band’s first performance in Gozo since its formation a few months ago.


Dan kienet l-ewwel darba li l-band hadet sehem f’attivita’ gewwa Ghawdex minn mindu giet imwaqqfa ftit tax-xhur ilu.


This was the beginning of Derek's journey of hate and prejudice.


Dan kien il-bidu ta 'Vjaġġ Derek ta' mibegħda u l-preġudizzju.


This was the beginning of my journey.


Dan kien il-bidu tal-vjaġġ tiegħi.


This was the beginning of the ARPAnet.


Dan kien il-bidu tal-ARPANET.


This was the best time over the distance since May 2009.


Dan kien l-aqwa hin fuq id-distanza minn April 2009.


This was the best time registered in Malta on the distance since April 2009.


Dan kien l-aqwa hin registrat f’Malta fuq id-distanza minn April 2009.


This was the case with the famous blue hedgehog downers.


Dan kien il-każ bil-downers famużi Hedgehog blu.


This was the case with the working time directive, which stipulates that too much overtime work is illegal.


Dan kien il-każ tad-direttiva dwar il-ħinijiet tax-xogħol, li tistipola li wisq sahra hi illegali.


This was the child explanation, however – a major part of the open source movement is that you are to be able to read, and get the idea of what things are about and be able to work on them, nothing is hidden


Dan kien l-ispjegazzjoni tfal , madankollu – parti kbira tal-moviment sors miftuħ huwa li inti tkun kapaċi li jaqra , u jiksbu l-idea ta 'dak l-affarijiet huma ta' madwar u jkunu kapaċi jaħdmu fuqhom , xejn hija moħbija


Dan kien l-ispjegazzjoni tfal, madankollu – parti kbira tal-moviment sors miftuħ huwa li inti tkun kapaċi li jaqra, u jiksbu l-idea ta 'dak l-affarijiet huma ta' madwar u jkunu kapaċi jaħdmu fuqhom, xejn hija moħbija


This was the end of the First World War and the beginning of the interwar period that came to be characterized as a time of economic fluctuations and dictators.


Dan kien it-tmiem tal-Ewwel Gwerra Dinjija u l-bidu tal-perjodu interwar li beda jiġi kkaratterizzat bħala żmien ta 'varjazzjonijiet ekonomiċi u dittaturi.


This was the first championship organised in the 1985 -86 season and was open for horses in classes C and D (today's Silver class).


Dan kien l-ewwel kampjonat organizzat fl-istagun 1985-86 u kien miftuh ghal zwiemel fil-klassijiet C u D (il-klassi Silver tal-lum).


This was the first ever close-up of an asteroid.


Din kienet l-ewwel li qatt close-up fuq asteroid.


This was the first initiative of this sort implemented by a government entity. It was agreed that the savings resulting from reduced electricity consumption would be re-invested in more panels in order to increase the sustainable use of alternative sources.


Din kienet l-ewwel inizjattiva tax-xorta tagħha li ġiet meħuda minn entità tal-Gvern. Ġie deċiż li l-flus iffrankati mill-konsum tal-elettriku jiġu investiti f’aktar pannelli biex aktar ma jgħaddi ż-żmien tikber is-sostenibiltà fl-użu ta’ enerġija minn sorsi alternattivi.


Din kienet l-ewwel inizjattiva tax-xorta tagħha li ġiet meħuda minn entità tal-Gvern. Ġie deċiż li l-flus iffrankati mill-konsum tal-elettriku jiġu investiti f’aktar pannelli biex aktar ma jgħaddi ż-żmien tikber is-sostenibiltà fl-użu ta’ enerġijaminnsorsi alternattivi.


This was the first official street in Thailand. Here one can find include gift shops and tailors.


Din kienet l-ewwel triq uffiċjali fit-Tajlandja. Hawnhekk wieħed jista 'jsib jinkludu ħwienet rigal u ħajjata.


This was the first step towards automation of all life. The fact that people do not want to do something is an engine, spoke for many economists and inventors.


Dan kien l-ewwel pass lejn awtomazzjoni tal-ħajja kollha. Il-fatt li n-nies ma trid tagħmel xi ħaġa huwa magna, tkellem għall-ekonomisti ħafna u l-inventuri.


This was the first telescope ever invented.


Din kienet l-ewwel teleskopju ivvintat.


This was the first time in Europe, prepared hot chocolate from Mexico. The wine was an important part of agriculture in the Abadia de Aragon. Respect for nature was a fundamental rule in the vineyard.


Din kienet l-ewwel fl-Ewropa, imħejji ċikkulata sħuna mill-Messiku. L-inbid kien parti importanti tal-agrikoltura fil-Aragona de Abadía. Rispett għan-natura kienet regola fundamentali fil-vinja.


This was the first time you've seen a moon, or even known that asteroids can have moons too.


Din kienet l-ewwel darba inti stajt tidher qamar, jew saħansitra magħrufa li asteroids jista 'jkollhom moons wisq.


This was the foundation of a powerful empire that in time would be more than twice as large. In the mid-700's included the Empire of Spain, all of North Africa, Armenia, and all the way to Pakistan. The Islamic culture came to be the premier during the Middle Ages.


Dan kien il-pedament ta 'imperu qawwija li fil-ħin tkun aktar minn darbtejn bħala kbar. Fis-snin ta 'nofs 700-inkluda l-Imperu ta' Spanja, li kollha l-Afrika, l-Armenja, u l-triq kollha lejn il-Pakistan. Il-kultura Islamika beda jiġi l-premier matul il-Medju Evu.


This was the foundation of a powerful empire that in time would be more than twice as large. In the mid-700's, comprised the empire of Spain, throughout north Africa, Armenia, and as far away as Pakistan. View schoolwork »


Dan kien il-pedament ta 'imperu qawwija li fil-ħin tkun aktar minn darbtejn bħala kbar. Fis-snin ta 'nofs 700-inkluda l-Imperu ta' Spanja, li kollha l-Afrika, l-Armenja, u l-triq kollha lejn il-Pakistan. Ara l-iskola »


This was the fourth Trails program.


Din kienet ir-raba’ programm bil-Muturi Trails.


This was the fourth graduation ceremony since the Institute was given a licence as an academic institute of higher education by the National Commission of Higher Education, and was audited both by the Commission as well as London University with which it is affiliated.


Din kienet ir-raba’ ċerimonja ta’ gradwazzjoni tal-Institute minn meta ngħata l-liċenzja ta’ Istitut akademiku fl-edukazzjoni għolja mill-kummissjoni Nazzjonali tal-Edukazzjoni Għolja u ġie awditjat kemm mill-kummissjoni kif ukoll mill-Università ta’ Londra li huwa affiljat magħha.


This was the great inspiration source.


Dan kien is-sors ispirazzjoni kbira.


This was the last in the series of Spring Day 2009 online debates which were organised between March and June 2009.


Dan kien l-aħħar minn sensiela ta’ dibattiti online tar-Rebbiegħa tal-Ewropa li kienu organizzata bejn Marzu u Ġunju 2009.


This was the main reason that the majority of the French and the majority of the Dutch people voted against the European Constitution.


Din kienet raġuni ewlenija li l-maġġoranza tal-Franċiżi u l-maġġoranza ta l-Olandiżi vvotaw kontra l-Kostituzzjoni Ewropea.


This was the mammoth task facing elected local and regional politicians.


U dan huwa l-kompitu ewlieni li għandna nindirizzaw bħala rappreżentanti eletti lokali u reġjonali".


This was the message from Mario Sepi, the President of the European Economic and Social Committee (EESC), in a Spring Day 2009 online debate on this website on 8 June 2009.


Dan kien il-messaġġ minn Mario Sepi, il-President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (SEKE), f’dibattitu online tar-Rebbiegħa tal-Ewropa li sar fit-8 ta’ Ġunju 2009.


This was the message from Mario Sepi, the President of the European Economic and Social Committee (EESC), in a Spring Day 2009 online debate on this website on 8 June 2009. Read more


Dan kien il-messaġġ minn Mario Sepi, il-President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (SEKE), f’dibattitu online tar-Rebbiegħa tal-Ewropa li sar fit-8 ta’ Ġunju 2009. Kompli aqra


This was the motto that motivated 16 schools in Europe to gather for an online chat on the Futurenergia website on 23 January 2007. The activity was organised by European Schoolnet and PlasticsEurope as a way to bring the EU Sustainable Energy Week to all schools participating in the “Energy is our Future” project.


Dan kien il-motto li wassal biex 16-il skola fl-Ewropa jinġabru għal chat online fuq il-websajt ta’ Futurenergia nhar it-23 ta’ Jannar 2007. L-attività kienet organizzata minn European Schoolnet u PlasticsEurope bħala mod biex iwasslu fl-iskejjel kollha li qed jieħdu sehem fil-proġett l-“Enerġija hija l-Futur tagħna” il-Ġimgħa ta’ l-Enerġija Sostenibbli fl-Ewropa.


This was the original horse-racing discipline introduced into Malta around a century and a half ago – and not surprisingly, because at the time Malta formed part of the British Empire, where flat racing is extremely popular and the United Kingdom was the country of origin of most of the original promoters of this sport in Malta.


Din kienet l-ewwel dixxiplina li giet introdotta f’Malta madwar seklu u nofs ilu – u dan mhux sorprendenti, ghax dak iz-zmien Malta kienet tifforma parti mill-Imperu Ingliz, fejn it-tigrijiet tal-galopp huma popolari ferm u l-bicca l-kbira tal-promoturi ta’ dan l-isport f’Malta kienu gejjin mir-Renju Unit.


This was the perfect occasion, so here it is.


Din kienet okkażjoni perfetta, hekk hawn huwa.


This was the reason for this concern that broke out.


Dan kien ir-raġuni għal dan it-tħassib li faqqgħet.


This was the reason why a decision was taken to start a new strategy aimed at young children who were still at school, because it is much easier to manipulate the minds of children than of those who have already grown up.


Kien għalhekk li ttieħdet id-deċiżjoni li jibdew strateġija ġdida immirata lejn it-tfal żgħar li kienu għadhom fl-iskola, għax huwa ferm aktar faċli li timmanipula l-imħuħ tat-tfal milli ta dak li diġà jkunu kibru.


This was the reason why in Erice, near Trapani, was built in the heart of the most densely stocked vineyards of Italy in 1985, Casa Vinicola Firriato. The owners and producers are two young entrepreneurs: Salvatore and Vizia di Gaetano. Convinced that we live in one of the best wine producing areas in the world, they confidently and purposefully quality grapes and press the grapes great wines ...


Dan kien ir-raġuni għaliex Erice, ħdejn Trapani, inbniet fil-qalba tal-vinji aktar densament maħżuna fl-Italja fl-1985, Casa VINICOLA Firriato. Is-sidien u l-produtturi huma żewġ intraprendituri żgħażagħ: Salvatore u Vizia di Gaetano. Konvinti li ngħixu f'wieħed mill-oqsma inbid aħjar li jipproduċu fid-dinja, huma b'fiduċja u skop għeneb ta 'kwalità u agħfas l-għeneb inbejjed kbira ...


This was the reason why in Erice, near Trapani, was built in the heart of the most densely stocked vineyards of Italy in 1985, Casa Vinicola Firriato. The owners and producers are two young entrepreneurs: Salvatore and Vizia di Gaetano. Convinced that we live in one of the best wine producing areas in the world, they confidently and purposefully quality grapes and press the grapes great wines.


Dan kien ir-raġuni għaliex Erice, ħdejn Trapani, inbniet fil-qalba tal-vinji aktar densament maħżuna fl-Italja fl-1985, Casa VINICOLA Firriato. Is-sidien u l-produtturi huma żewġ intraprendituri żgħażagħ: Salvatore u Vizia di Gaetano. Konvinti li ngħixu f'wieħed mill-oqsma inbid aħjar li jipproduċu fid-dinja, huma b'fiduċja u skop għeneb ta 'kwalità u agħfas l-għeneb inbejjed kbira.


This was the result of experiments on the coup of life, based on consideration:” If works – mean and vice versa too, should something be”. You see now how wonderful “works” Vice versa: vymiraete of whole colonies and can not do anything.


Dan kien ir-riżultat ta 'esperimenti fuq l-kolp ta' stat tal-ħajja, ibbażat fuq il-kunsiderazzjoni:” jekk xogħlijiet – mezzi u viċi versa, ukoll, għandu jkun xi ħaġa”.


This was the result of the survey among professionals in the sector who operate from Malta. The Managing Partners Group commissioned survey found that two out of three financial services companies in Malta said the sector will employ more workers in the coming five years. 19% of the companies even said that they expect a strong increase in the sector, which currently employs 10,000 people.


Dan joħroġ minn stħarriġ fost il-professjonisti tas-servizzi finanzjarji li qed joperaw minn Malta. L-istħarriġ ikkummissjonat fost dawn il-professjonisti mill-kumpanija Managing Partners Group sab li tnejn minn kull tliet kumpaniji tas-servizz finanzjarji f’Malta qalu li s-settur ser iżid l-impjegati fil-ħames snin li ġejjin. 19% minnhom saħansitra qalu li jistennew żieda qawwija f’dan is-settur li bħalissa jħaddem mal-għaxart elef ruħ.


This was the second win for James De L-Iton.


Din kienet it-tieni rebha ghal James De L-Iton.


This was the signing of the Lisbon Treaty and when Bulgaria and Romania became full members.


Dan kien waqt l-iffirmar tat-Trattat ta Lisbona u meta daħlu membri sħaħ il-Bulgarija u r-Rumanija.


This was the strategy that led to the establishment in all schools, both in the European Union member countries and also in those counties that had applied to become European Union members, including Malta.


Kienet din l-istrateġija li wasslet għat-twaqqif tal- European Studies fl-iskejjel kollha, kemm fl-istati membri tal-Unjoni Ewropea u anki f dawk il-pajjiżi li applikaw biex jissieħbu fl-Unjoni Ewropea, inkluż Malta.


This was the third consecutive and seasonal win for Quouky du Soir in a time of 1’16’4 per kilometre, its overall career best time.


Din kienet it-tielet rebha konsekuttiva u stagjonali ghal Quouky du Soir f’hin ta’ 1’16’4 fil-kilometru, l-ahjar hin assolut tal-karriera tieghu.


This was the third meeting at ministerial level, after the two previous meetings held on 11 July and 12 September 2014.


Din kienet it-tielet laqgħa f'livell ministerjali, wara ż-żewġ laqgħat preċedenti li saru fil-11 ta’ Lulju u t-12 ta’ Settembru 2014.


This was the transaction from hell.


Dan kien it-tranżazzjoni mill-infern.


This was the winner’s second seasonal win registering a time of 1’16’7 per kilometre.


Din kienet it-tieni rebha stagjonali ghar-rebbieh li rregistra hin ta’ 1’16’7 fil-kilometru.


This was the winner’s sixth seasonal win in the best time of the weekend of 1’15’3 per kilometre.


Din kienet is-sitt rebha stagjonali ghar-rebbieh fl-aqwa hin ta’ tmiem il-gimgha ta’ 1’15’3 fil-kilometru.


This was theft! Outright, bold, shameless theft! I was angrier than I probably should be over a Coke, but they were mine!


Dan kien serq! Kollox, b’tipa grassa, serq shameless! I kien angrier minn I probabbilment għandu jkun fuq Kokk, imma dawn kienu minjiera!


This was to achieve two objectives.


Dan biex jilħqu żewġ oġġettivi.


This was true not only of the eBay marketplace’s visitors (buyers), but also the sellers who supplied the inventories on the marketplace.


Dan kien jgħodd mhux biss ta ‘viżitaturi-suq eBay (xerrejja), iżda wkoll il-bejjiegħa li fornuti l-inventarji fuq is-suq.


This was truly "the dangerous sprayed bangs the time."


Dan kien tassew "il-pile ħin perikolużi sprejjat". "


This was usually immediately after harvest in the vineyard.


Dan kien normalment immedjatament wara l-ħsad fil-vinja.


This was very popular during the 1700s because people wanted something new, they strove for the best and had deep faith in the future.


Dan kien popolari ħafna matul il-1700s bħala nies mitluba xi ħaġa ġdida, ipprova għall-aħjar u kellhom fidi fil-fond fil-futur.


This was very successful and his doctors believed that he would not suffer a recurrence.


Dan kien suċċess kbir u tobba tiegħu jemmen li kieku ma jsofrux rikorrenza.


This was when at the same time other EU countries are subsidizing private commercial companies.


Dan meta pajjiżi ohra ta l-UE qed jissussidjaw kumpaniji kummerċjali privati.


This was where the settlers moved to start again after difficult time here in Sweden, during the emigration.


Dan kien meta l-colonists mċaqilqa għal jerġa 'jibda wara żmien diffiċli hawn fl-Iżvezja, matul il-emigrazzjoni.


This was won by Darco As driven by Maltese driver Marco Tanti ahead of King Boy du Dane, Izor Rick and Brokkur TYC, which three horses were all driven by Swedish drivers (Jan Skoglund, Lasse Punkari and Mats Holmstedt respectively).


Din intrebhet minn Darco As misjuq mis-sewwieq Malti Marco Tanti,quddiem King Boy du Dane, Izor Rick u Brokkur TYC, liema tlett izwiemel kienu kollha misjuqa minn sewwieqa Svedizi (Jan Skoglund, Lasse Punkari u Mats Holmstedt rispettivament).


This was, for example, the case for plants with an increased resistance to environmental pressures such as diseases, or with an increased yield.


Dan kien il-każ, pereżempju, għal pjanti b’reżistenza aktar għolja għal pressjonijiet ambjentali bħal mard jew dawk b'rendiment aktar għoli.


This watch I’m wearing today is waterproof.


Dan watch jien liebes llum huwa waterproof.


This water can be treated directly on site or left untreated for use with less than drinking water quality for e.g. flushing toilets.


Dan l-ilma jista’ jiġi ttrattat direttament fuq il-post jew jitħalla mhux trattat biex jintuża bħala ilma ta’ kwalità inferjuri għal eż. fflaxxjar.


This water covered most of the globe.


Dan l-ilma kopert ħafna mill-globu.


Dan l-ilma kopriet aktar tal-globu.


This water must be periodically manually or automatically removed.


Dan l-ilma għandu jkun perjodikament manwalment jew awtomatikament jitneħħew .


This way bet many of cultivating fodder as it is called, so that they could keep more animals and get more fertilizer.


Dan il-mod bet ħafna mill koltivazzjoni għalf kif huwa msejjaħ, sabiex ikunu jistgħu jżommu lil aktar annimali u jiksbu aktar fertilizzant.


This way disrupt the person's inner world, contributing to the splitting of a human being, does not form the personality and leads to the heart, a moral failure, spiritual heart attack. In pursuit of the dry mechanics of foreign people lose faith in what he is studying, and then finds an excuse to justify their "degradation".


B'dan il-mod disorganizes dinja ta 'ġewwa, li jikkontribwixxu għall-qsim tal-bniedem, ma jagħtix il-forma ta' l-individwu u twassal għall-qalb, nuqqas morali, attakk tal-qalb spiritwali. Fl-insegwiment ta 'l-mechanics niexfa ta' nies barranin jitilfu fidi fil dak li qed tistudja, u mbagħad isib skuża biex jiġġustifikaw tagħhom "degradazzjoni."


This way is also possible to share translations between sites which is great benefit when sites are of the same kind and use a same set of words, like apartment renting sites.


Dan il-mod huwa wkoll possibbli li jaqsmu traduzzjonijiet bejn is-siti li huwa benefiċċju kbir meta siti huma tal-istess tip u l-użu istess sett ta 'kliem , bħall-appartament kiri siti .


Dan il-mod huwa wkoll possibbli li jaqsmu traduzzjonijiet bejn is-siti li huwa benefiċċju kbir meta siti huma tal-istess tip u l-użu istess sett ta 'kliem, bħall-appartament kiri siti.


This way of life has benefited properties grasping hands and stereoscopic vision.


Dan il-mod ta 'ħajja jkun ibbenefika proprjetajiet jifhimha idejn u l-viżjoni stereoskopiku.


This way of life has favored properties grasping hands and stereoscopic vision.


Dan il-mod ta 'ħajja bbenefikat proprjetajiet kif taqbad idejn u viżjoni stereoskopiku.


This way of life has unfortunately been exported through the internet to young Muslims.)


Dan il-mod ta 'ħajja sfortunatament ġie esportat permezz tal-internet lill-Musulmani żgħażagħ.)


This way of life has unfortunately has been exported through the internet to young Muslims.


Dan il-mod ta 'ħajja sfortunatament ikun ġie esportat permezz tal-internet lill-Musulmani żgħażagħ.


This way of thinking they can now use using. CAS.


Dan il-mod ta 'ħsieb għaliex issa jistgħu jużaw bl-użu. CAS.


This way we will make sure that our Union focuses both on what truly matters and on delivering concrete results for citizens.


B'dan il-mod se niżguraw li l-Unjoni tagħna tiffoka kemm fuq dak li hu verament importanti u kif ukoll fuq il-kisba ta’ riżultati konkreti għaċ-ċittadini.


This way you can put the banner of war and earn money pritorgovyvaya wealth. The game gives you the opportunity to live a life online, build your character from the ground up for the life path you obberete.


Dan il-mod inti tista 'tpoġġi l-banner tal-gwerra u jaqilgħu l-flus pritorgovyvaya ġid. Il-logħba jagħtik l-opportunità li jgħixu fuq l-internet ħajja, jibnu karattru tiegħek mill-art għall-passaġġ ħajja inti obberete.


This way you can warm up the floor slab.


Dan il-mod inti tista 'tisħon il-blata art .


This way you have been, what a,b,c values that fit with the function must go through (1,0), (3,0) and (0,3).


Dan il-mod inti ġejt, dak,b,valuri c li jaqblu mal-funzjoni iridu jgħaddu (1,0), (3,0) u (0,3).


This way, AX 2012 just looks at a user’s language settings and provides the shared chart of accounts in the appropriate local language.


Dan il-mod, AX 2012 biss iħares lejn settings tal-lingwa ta ‘utent u jipprovdi l-karta kondiviża tal-kontijiet fil-lingwa lokali xierqa.


This way, harmless animals or beautiful butterflies to risk losing their food, or even extinction.


B'dan il-mod l-annimali li ma jagħmlux ħsara jew friefet sbieħ riskju li jitilfu l-ikel tagħhom, jew saħansitra estinzjoni.


This way, it hardens your body while ensuring power and muscle gain.


Dan il-mod, tibbies ġisem tiegħek filwaqt li tiġi żgurata l-enerġija u l-muskoli gwadann.


This way, you can concentrate more on the movements and sensations of your bodies.


B'dan il-mod, inti jistgħu jikkonċentraw aktar fuq il-movimenti u l-sensazzjonijiet ta ' korpi tiegħek.


This way, you can obtain a valid license and unlock the trial edition, turning into a fully functional email conversion tool.


Dan il-mod, inti tista 'tikseb liċenzja valida u nisfruttaw l-edizzjoni ta' prova, dawran għal ġol a kompletament funzjonali għodda email konverżjoni.


This way, you have clearly pointed out the problem without directly judging or criticizing him or her as a lover.


B'dan il-mod, inti kienu b'mod ċar ġibed l-problema mingħajr aġġudikazjoni direttament jew criticizing lilu jew lilha bħala a lover.


This way, you will not only share and actually act out your fantasies with your special someone, but you will also enjoy and achieve extreme pleasure out of it.


B'dan il-mod, inti se mhux biss sehem u attwalment jaġixxu kif tiegħek fantasies ma speċjali tiegħek lil xi ħadd, imma inti ser igawdu wkoll u jiksbu estrema tad-divertiment minn dan.


This we can see from the potatoe experiments.


Dan nistgħu naraw mill-esperimenti potatoe.


This we could examine the quantity of amendments for the Giscard d’Estaing Constitution that were being presented by the Italian Presidency before the leaders of the European Union countries, including the Maltese Prime Minister and Minister for Foreign Affairs who together with the Maltese Minister for Finance went to the Brussels summit.


B'hekk stajna niflu l-kwantità ta' emendi għall-Kostituzzjoni ta' Giscard d'Estaing li l-Presidenza Taljana kienet qiegħda tressaq quddiem il-mexxejja tal-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea, inklużi l-Prim Ministru u l-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin ta' Malta li flimkien mal-Ministru tal-Finanzi Malti marru għas- summit ta' Brussels.


This we evaluate a 5 point system. 5 points for the absolute favorite.


Dan aħna tevalwa sistema ta 'punti 5. 5 punti għall-favoriti assoluti.


This we have done, it was then, when we were so advanced and so on. Mental disorders are sometimes monstrous, and closed medical department of the Institute associate professor Mr. Chocholoušek already preparing them several caged beds.


Dan għamilna, kien imbagħad, Meta konna tant avvanzati u l-bqija. Disturbi mentali huma kultant Monstrous, u magħluqa dipartiment mediku tal-Istitut assoċjata professur Sur Chocholoušek diġà qiegħed iħejju Them sodod Diversi fil-gaġeġ.


This we need more and stronger chemicals, which can destroy nature. What is even worse is that GM plants can outcross with wild relatives, thus becoming super weeds.


Għalhekk hemm bżonn aktar u aktar b'saħħithom kimiċi, li jistgħu jeqirdu natura. X'inhu saħansitra agħar huwa li l-pjanti MĠ jkunu jistgħu jinqasmu ma 'qraba selvaġġi, biex b'hekk isir ħaxix ħażin super.


This weapon has a number of advantages over the enemy.


Dan arma għandha numru ta 'vantaġġi fuq l-ghadu.


This weapon is originally


Din l-arma huwa inizjalment


This weapon is our neutrality.


Din l-arma hija n-newtralità tagħna.


This web site contains links to other websites (“external links”).


Dan is-sit web fih links għal websites oħra (“rabtiet esterni”).


This web site may contain other proprietary notices and copyright information, the terms of which must be observed and followed.


Dan is-sit web jista 'jkun fih avviżi ta' proprjetà oħra u informazzjoni l-awtur, it-termini li għandhom jiġu osservati u segwiti.


This web-site allows you to order a giant box of actual gorilla or elephant shit to send to someone.


Dan il-websajt jippermettilek li tordna kaxxa ġgant ta Gorilla attwali jew shit iljunfant li jibagħtu lil xi ħadd.


This website accepts forms of compensation from affiliate companies.


Dan il-websajt taċċetta forom ta 'kumpens minn kumpaniji affiljat.


This website and its associated newspaper adheres to the Independent Press Standards Organisation’s Editors’ Code of Practice.


Dan il-websajt u l-gazzetta assoċjata miegħu osservanti mal-Kodiċi ta ‘Prattika Edituri “”l-Istandards għall-istampa Organizzazzjoni Independent.


This website contains a section specifically designed to help teachers explain the CAP to students, including how to help EU farmers and protect the countryside.


Dan is-sit elettroniku fih taqsima ddisinjata speċifikament sabiex tgħin lill-għalliema jispjegaw il-PAK lill-istudenti, inkluż kif il-bdiewa tal-UE jistgħu jiġu megħjuna u kif jista' jiġi protett il-pajsaġġ.


This website contains maps with basic information on each EU country.


F’dan il-websajt issib mapep b’informazzjoni bażika dwar kull pajjiż tal-UE.


This website focuses on three thematic areas: energy saving, renewable energy in Europe and sustainable transport.


Dan il-websajt jiffoka fuq tliet oqsma tematiċi: l-iffrankar ta’ l-enerġija, l-enerġija rinnovabbli fl-Ewropa u t-trasport sostenibbli.


This website helps you find a university that matches your wish list: compare universities on research expenditure, international orientation and size, for example, or explore the profile of a specific university you're thinking of studying at. Also, you can check one of the readymade rankings to see how your potential future university scores on various criteria.


Dan is-sit web jgħinek issib università li taqbel max-xewqat tiegħek: qabbel l-universitajiet fuq l-infiq tar-riċerka, l-orjentazzjoni internazzjonali u d-daqs, pereżempju, jew esplora l-profil ta’ università speċifika fejn qed taħseb li tmur tistudja. Barra minn hekk, tista’ tiċċekkja waħda mill-klassifikazzjonijiet lesti biex tara kif l-università potenzjali futura tiegħek tiskorja fuq diversi kriterji.


This website is an educational and cultural world guide with emphasis in the geographical components.


Din il-websajt hija gwida dinjija edukattiva u kulturali b’enfażi fil-komponenti ġeografiċi.


This website is built as an educational foundation, not a go-to-site to be an internet asshole.


Dan il-websajt hija mibnija bħala fondazzjoni edukattiva, mhux go-to-post li jkun internet asshole.


Dan il-websajt hija mibnija bħala fondazzjoni edukattiva, not a go-to-site to be an internet asshole.


This website is part of the wider Biofuel Cities European Partnership, that came to an end in December 2009 after over three years. It has served as a forum for all stakeholders in the area of biofuel and energy-efficient vehicles.


Din il-websajt hija parti mill-Isħubija Ewropea tal-Biofuel Cities aktar wiesgħa, forum għan-nies indipendenti u b'interess fil-qafas tal-bijofjuwil u l-vetturi effiċjenti fl-użu ta' l-enerġija.


This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied.


Dan il-websajt hija pprovduta "kif" mingħajr ebda rappreżentazzjonijiet jew garanziji, espressa jew implikata.


This website is regularly updated


Dan is-sit jiġi aġġornat regolarment.


This website is regularly updated.


This website lets you work out the CO2 emissions from flights you have made and pay to compensate for them. (Available in English and German).


Dan il-websajt jgħinek tikkalkula l-emissjonijiet ta’ CO2 minn titjiriet li tkun għamilt u tikkumpensahom. (Disponibbli bl-Ingliż u l-Ġermaniż).


This website offers a comprehensive list of various different types of maps including physical, political, climate and thematic maps, among others.


Din il-websajt toffri lista komprensiva ta’ tipi differenti ta’ mapep li jinkludu fost l-oħrajn mapep fiżiċi, politiċi, klimatiċi u tematiċi.


This website offers a library of maps and graphics, as well as an interactive map collection.


Din il-websajt toffri librerija ta’ mapep u grafika, kif ukoll ġabra ta’ mapep interattivi.


This website offers several types of maps, including: general reference maps, thematic maps, environmental map and historical Maps.


Din il-websajt toffri bosta tipi ta’ mapep, inklużi: mapep ta’ referenza ġenerali, mapep tematiċi, mappa ambjentali u mapep storiċi.


This website offers the possibility to create thematic maps that can be edited in many ways (colors, labels, legend etc)


Din il-websajt toffri l-possibbiltà li toħloq mapep tematiċi li jistgħu jiġu editjati f’ħafna modi (kuluri, tikketti, didaskaliji eċċ)


This website provides educational tools on energy and mobility issues, including information cards and books, science fair projects, games and activity books.


Dan il-websajt jipprovdi għodod edukattivi dwar kwistjonijiet ta’ enerġija u mobbiltà, inklużi kartolini u kotba informattivi, proġetti ta’ fieri tax-xjenza, logħob u kotba ta’ attivitajiet.


This website provides information on the EU budget and how it is used in the 28 member states. By means of a clickable map, you can find out about individual countries and some of the projects that are being funded by the EU there.


Dan is-sit elettroniku jipprovdi informazzjoni dwar il-baġit tal-UE u kif jintuża fit-28 Stat Membru. Permezz ta' mappa interattiva, inti tista' ssir taf dwar pajjiżi individwali u uħud mill-proġetti li qed jiġu ffinanzjati mill-UE hemmhekk.


This website publishes a tool that allows you to calculate your carbon footprint.


Dan il-websajt jippubblika għodda li tippermetti lin-nies jikkalkulaw il-carbon footprint tagħhom.


This website publishes information about green cars, which are environmentally friendly vehicles such as electric cars, hybrid cars, hydrogen and solar cars. (Available in English)


Din il-websajt tippubblika informazzjoni dwar karrozzi ħodor, vetturi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent bħalma huma karrozzi elettriċi, karrozzi ibridi, karrozzi mħaddma mill-idroġenu u mill-enerġija solari. (Disponibbli bl-Ingliż)


This website shows universities and colleges, tuition fees and bachelor’s and master’s programmes in each European country.


Dan is-sit web juri universitajiet u kulleġġi, miżati għat-tagħlim u programmi ta’ baċellerat u master’s f’kull pajjiż Ewropew.


This website uses Google AdSense, a service for including advertisements from Google Inc.. (“Google”).


Dan il-websajt juża Google AdSense, servizz għall-inklużjoni reklami minn Google Inc. (“Google”).


This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ('Google').


Din il-websajt tuża Google Analytics, servizz ta' web analytics ipprovdut minn Google, Inc. ("Google').


This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”).


Dan il-websajt juża Google Analytics, servizz web analytics ipprovdut minn Google, Inc. (“Google”).


Dan is-sit web juża Google Analytics, servizz web ta' analiżi provdut minn Google, Inc. (“Google”).


This website uses cookies.


Dan il-websajt juża l-cookies.


This website uses cookies. By using this website and agreeing to these terms and conditions, you consent to our Ukrainian Admission Center’s use of cookies in accordance with the terms of Ukrainian Admission Center’s privacy policy.


This website uses cookies . By using this website and agreeing to these terms and conditions , inti kunsens gÄ§all tagÄ§na Ukraina Ammissjoni Ä entru"UÅ¼u taÄ -cookies skond it-termini ta Ukraina Ammissjoni Ä entru'S politika tal-privatezza.


This website was intended to inform you about the development of this project.


Din il-website hija maħsuba biex iŜommok infurmat dwar l-iŜvilupp ta’ dan il-proāett.


This website will always help you find the best fares available, and guide you to news about all our special offers and destination information adapted to your preferences and travel requirements.


Dan is-sit għandu dejjem jgħinek issib biljetti bl-aqwa prezzijiet disponibbli u jiggwidak għal aħbarijiet dwar l-offerti speċjali tagħna u informazzjoni dwar id-destinazzjonijiet li tkun addattata għall-preferenzi u l-ħtiġijiet tal-ivvjaġġar tiegħek.


This website will provide you with information about reproducing banknote images and links to country-specific websites for further guidance.


Din il-websajt tagħti tagħrif dwar ir-riproduzzjoni tax-xbihat tal-karti tal-flus u, għal iżjed tagħrif, fiha links għal websajts ta’ pajjiżi individwali.


This week caught up with Ingrid Larouche, the woman who dominated the AWT in 2011 and 2012.


Din il-ġimgħa laħħaq mal Ingrid Larouche, il-mara li ddominat l-AWT fl 2011 u 2012.


This week he extended that streak to nine straight […]


Din il-ġimgħa hu estiż dan Streak għal disgħa dritta […]


This week he extended that streak to nine straight finals when he beat Kei Nishikori 6-3, 7-6 (4) in the semifinals.


Din il-ġimgħa hu estiż dan Streak għal disa 'finals dritta meta hu taħbit Kei Nishikori 6-3, 7-6 (4) fil-semifinali.


This week the European Union made other steps that can lead to serious trouble with Iran on the nuclear programme that this country wants to implement.


Din il-ġimgħa l-Unjoni Ewropea għamlet passi oħra li jistgħu jwasslu għall-inkwiet serju ma l-Iran dwar il-programm nukleari li dan il-pajjiż irid iwettaq.


This week the Malta Racing Club has received a doping test result disclosing a Category 3 prohibited substance in respect of Newman, relative to its win in the Equestrian Festival Silver class Final.


Din il-gimgha l-Malta Racing Club ircieva rizultat ta’ test tad-doping li rrapporta sustanza projbita tal-Kategorija 3 fil-konfront ta’ Newman, relattiv ghar-rebha tieghu fil-Finali tal-Equestrian Festival tal-klassi Silver.


This week the Malta Racing Club received a doping test result disclosing a Category 3 prohibited substance in respect of Joker de Choisel, relative to its win in the SECF Prix de Vincennes Final last month.


Din il-gimgha il-Malta Racing Club ircieva rizultat ta’ test tad-doping li rrapporta sustanza projbita tal-Kategorija 3 fil-konfront ta’ Joker de Choisel fir-rebha tieghu fil-finali tal-Prix de Vincennes fil-kampjonat tal-Francizi x-xahar li ghadda.


This week we had the Mohammed caricatures that appeared in Danish journals that raised the great ire among Moslems.


Din il-ġimgħa rajna karikaturi ta Mawmettu li dehru f ġurnali Daniżi u li qajmu għadab kbir fost il-Musulmani.


This week when you are tempted to sin, remember that your enemy has already been defeated by your Lord.


Din il-ġimgħa meta inti tentazzjoni biex dnub, ftakar li għedewwa tiegħek diġà ġie defeated minn Lord tiegħek.


This week's gold goes to iGoogle Retiring by Alderin. Anyone want to encourage Alderin to cobble together 1,000 lines of code?


This week's gold goes to iGoogle Retiring by Alderin . Kull min jixtiequ li jinkoraġġixxu Alderin cobble flimkien 1,000 linji ta 'kodiċi?


This week, the highlight of each race card will consist of the Premier class race. Friday’s race is reserved for horses in the lower part of the Malta Racing Club’s Premier class classification, whilst Sunday’s race features trotters with the highest number of points in Malta.


Din il-gimgha l-qofol ta’ kull programm hija t-tigrija tal-klassi Premier. It-tigrija tal-Gimgha hija riservata ghal zwiemel li jinsabu fin-naha t’isfel tal-klassifikazzjoni tal-klassi Premier tal-Malta Racing Club, filwaqt li t-tigrija tal-Hadd tinkludi z-zwiemel tat-trott bl-oghla numru ta’ punti f’Malta.


This week, we’re looking at the shows, people, and networks that we know people love — that we love — but typically fall outside of the critical hivemind.


Din il-ġimgħa, aħna qed tħares lejn il-wirjiet, nies, u n-netwerks li nafu nies imħabba – li aħna imħabba – iżda normalment jaqgħu barra mill-hivemind kritika.


This weekend also sees the start of the SECF French trotters’ championships with a championship for each trot class. Whilst the Premier and the Copper class trotters will enter the fray directly in the semi-finals, heats will be held during this weekend’s meetings for the Gold class (Prix d’Enghien), the Silver class (Prix de Cabourg) and the Bronze class (Prix de Cagnes Sur Mer), all on the longer 2,640m distance.


Dan it-tmiem il-gimgha jara wkoll il-bidu tal-kampjonati SECF ghal zwiemel tat-trott Francizi b’kampjonat ghal kull klassi tat-trott.Filwaqt li z-zwiemel tat-trott tal-klassijiet Premier u Copper se jidhlu fix-xena direttament fis-semi-finali, matul il-laqghat ta’ tmiem din il-gimgha se jsiru l-heats ghall-klassi Gold (Prix d’Enghien), il-klassi Silver (Prix de Cabourg) u l-klassi Bronze (Prix de Cagnes Sur Mer), kollha fuq id-distanza itwal ta’ 2,640m.


This weekend is celebrated in a very peculiar Vitoria find a Instameet organized by Instagramers Gasteiz. The following link have all the information of the event.


Dan il-weekend huwa ċċelebrat fil Vitoria ħafna partikolari ssib Instameet organizzat mill- Instagramers Gasteiz. Il-link li ġejja l-informazzjoni kollha ta 'l-avveniment.


This weekend the Malta Racing Club will be organising the 2010 SECF Championship reserved for French Horses. For this year’s event a record number of horses have been registered to participate in the five different championships, namely:


Matul il-Gimgha u l-Hadd li gej il-Malta Racin Club ser ikun qed jara il-bidu tal-Kampjonat 2010 riservat ghal zwiemel Francizi. Din is-sena il-Klabb habbar li numru record ta’ zwiemel ser jippartecipaw fil-hames kategoriji differenti, li huma:


This weekend we’re going to talk about identity.


Dan il-weekend aħna qed tmur biex jitkellmu dwar l-identità.


This weekend's heat wave makes the bath and the tourist season is approaching. sand Näsets


mewġa ta 'sħana dan il-weekend jagħmilha-banju u l-istaġun turistiku qed toqrob. Näsets ramel


This weekend’s three highlights consist of:


It-tlett attrazzjonijiet ewlenin ta’ dan it-tmiem il-gimgha jikkonsistu:


This week’s meeting will start at 7pm whilst the next meeting sees a return to Sunday afternoon racing, with the first race starting at 2pm.


Il-laqgha ta’ din il-gimgha se tibda’ fis-7pm filwaqt li l-laqgha ta’ wara timmarka r-ritorn ghat-tigrijiet il-Hadd wara nofsinhar, bl-ewwel tigrija tibda’ fis-2pm.


This week’s race is extremely interesting, pitting against each other horses with the highest number of points in this class.


It-tigrija ta’ din il-gimgha hija mill-aktar interessanti, meta tpoggi f’konfront zwiemel bl-oghla numru ta’ punti f’din il-klassi.


This weight loss pill is taken three times a day with your meals and will help you to avoid sugary snacks and you will lose the temptation to constantly cheat because you will no longer feel those hunger pangs that are so often detrimental to sticking to your weight lose goals.


Dan pill telf tal-piż hija meħuda tliet darbiet kuljum bl-ikliet tiegħek u se jgħinuk biex jevita l-snacks b'riha qawwija u titlef il-temptation kontinwament iqarrqu għax dawk pangs ġuħ li huma hekk spiss detrimentali biex teħel mal-piż tiegħek jitilfu l-miri se m ' għadhomx t˙oss.


This well-known restaurant, located in an elegant, converted villa, considered to serve the best Thai food in Bangkok. Their specialties are grilled cotton-fish wrapped in banana leaves and delicate rice filled pineapple and cashew nuts, all served in a hollowed-out pineapple.


Dan ristorant magħrufa sew, li jinsabu fi eleganti, villa konvertiti, kunsidrata li sservi l-ikel aħjar Tajlandiż f'Bangkok. Speċjalitajiet tagħhom huma grilled qoton-ħut mgeżwra weraq tal-banana u tar-ross mimlija ananas u anakardju ġewż delikat, kollha moqdija ananas imħaffrin-out.


This went horribly wrong in May 2000, when a controlled burn in New Mexico got out of hand. The Cerro Grande Fire started as a plan to mitigate some of the wildfire risk at the Bandelier National Monument. The conditions that made the burn a seemingly good idea led to the fire spreading. In the end, 48,000 acres of land were burned, including the homes of 400 families.


Din il marret horribly ħażin Mejju 2000, meta ħruq ikkontrollat fi New Mexico ltqajna minn idejn. l Cerro Grande nar beda bħala pjan biex itaffu wħud mir-riskju tan-nirien mifruxa fiż-Monument Nazzjonali Bandelier. il-kundizzjonijiet li għamlu l burn idea apparentement tajba wasslu għat-tifrix ta ‘l-nar. fil- aħħar, 48,000 acres ta ‘art kienu maħruqa, inklużi l-djar ta’ 400 familji.


This whimsical great white owl glass ornament is made by Old World Christmas and is carefully mouth blown with the greatest attention to detail . This lovely owl ornament is delicately painted with bright lacquers and glitter . This beautiful Christmas ornament is absolutely perfect for anyone in your life that loves owls !


Din il whimsical kbira abjad ornament tal-ħġieġ kokka huwa magħmul minn Old World Milied u huwa b'attenzjoni d-dwiefer minfuħa bl-akbar attenzjoni għad-dettall. Din il ornament Kokka sabiħ huwa delicately miżbugħa bl laker jleqqu u glitter. Din il ornament tal-Milied sbieħ huwa assolutament perfetta għal xi ħadd fil-ħajja tiegħek li tant iħobb Kokki!


This whimsical pink flamingo tree ornament by Kurt Adler measures 5 1/2 inches x 2 inches x 1 1/2 inches is made out of resin with feathers and glitter accents .


Din il ornament whimsical roża siġra Flamingo mill Kurt Adler miżuri 5 1/2 pulzieri x 2 pulzieri x 1 1/2 pulzier hija magħmula minn reżina bi rix u aċċenti glitter.


This whole Psalm is about how God knows everything and is everywhere at the same time. He knows when David sits down and when he rises. He knows what he’s going to say before he says it.


Din il Salm kollu huwa dwar kif Alla jaf kollox u hija kullimkien fl-istess ħin. Hu jaf meta David tiltaqa isfel u meta huwa jogħla. Hu jaf dak li għaddej biex ngħid qabel ma jgħid li.


This whole hotel fund that we have seen.


Dan il-fond lukanda kollu li rajna.


This whole process took about a day.


Dan il-proċess kollu ħa madwar kuljum.


This widespread opinion is going to reduce, not increase, the support of the people for the Union, and is uncovering the great hypocrisy of the politicians (also Maltese) who boast that they are the champions of democracy, but are denying it to their people, and imposing on them what the politicians want.


Din il-fehma mferrxa se tnaqqas, mhux iżżid, l-appoġġ tal-poplu għall-Unjoni, u qiegħda tikxef l-ipokresija kbira tal-politiċi (anke Maltin) li jiftaħru li huma paladini tad-demokrazija, iżda jiċħduha lill-popli tagħhom, u jimponu fuqhom dak li l-politiċi jridu.


This will affect both the severity of the Tinnitus symptoms and the length of time the person experience the symptoms.


Dan se jaffettwa kemm il-severità tas-sintomi Tinnitus u t-tul ta 'żmien tal-persuna jesperjenzaw l-sintomi.


This will affect the level of productivity achievable.


Dan se jaffettwa l-livell ta ‘jinkiseb produttività.


This will all be available to you absolutely free, play online fish on our website you can at any time. Just open the tab game fish and have fun without any moral cost.


Dan kollha se jkunu disponibbli lilek assolutament liberu, play ħut online fuq il-websajt tagħna tista 'fi kwalunkwe ħin. Just tiftaħ il-ħut logħba tab u tieħdu gost mingħajr ebda spiża morali.


This will all look holmers on Facebook quickly what you have going on. Click here Holm Group events.


Dan kollu se tħares holmers fuq Facebook malajr dak li għandek tmur fuq. Ikklikkja hawn Grupp avvenimenti Holm.


This will allow EDCTP to fund clinical trials on drugs, vaccines and diagnostics in upcoming calls.


Dan se jippermetti li l-EDCTP tiffinanzja l-provi kliniċi dwar mediċini, tilqim u dijanjostika f’sejħiet futuri.


This will allow both strategies to pursue similar reform objectives while remaining as separate instruments.


Dan għandu jippermetti liż-żewġ strateġiji jsegwu għanijiet simili filwaqt li jibqgħu strumenti separati.


This will allow for a much more reliable reception of the status of CommManager , and connected to it eHouse_1 controllers working with RS-485 interface.


Dan se jippermetti għal riċeviment ħafna aktar affidabbli mill-istatus ta 'CommManager , u konnessi miegħu eHouse_1 kontrolluri jaħdmu ma RS – 485 interface .


This will allow for a reliable check all the hardware you run the test events and displaying errors .


Dan se jippermetti li jkun hemm kontroll affidabbli l-hardware inti tmexxi l-avvenimenti tat-test u l-iżbalji wiri .


This will allow for intensified cooperation with third countries on this issue.


Dan jippermetti kooperazzjoni intensifikata ma’ pajjiżi terzi dwar din il-kwistjoni.


This will allow for stakeholder comments prior to their adoption by the Commission or Member State experts.


Dan se jippermetti għal kummenti mill-partijiet interessati qabel l-adozzjoni tagħhom mill-Kummissjoni jew esperti mill-Istati Membri.


This will allow for the better combination of funds for a stronger impact of EU action.


Dan se jippermetti li l-fondi jintużaw flimkien aħjar għal impatt iktar qawwi tal-azzjoni tal-UE.


This will allow passengers to travel on an Air Canada flight originating from Canada connecting with main European airport gateways operated by Air Malta.


Dan se jippermetti lill-passiġġieri li jivvjaġġaw fuq titjira tal-Air Canada li joriġinaw mill-Kanada konnessjoni ma' ajruporti Ewropej ewlenin operati mill-Air Malta.


This will allow the EU to remain a world leader in competitive renewable energy technology and innovation, and smart and flexible energy systems and services.


Dan jippermetti lill-UE tibqa’ fuq quddiem nett fid-dinja fil-qasam kompetittiv tat-teknoloġija u l-innovazzjoni tal-enerġija rinnovabbli, u fil-qasam tas-sistemi u s-servizzi intelliġenti u reżiljenti tal-enerġija.


This will allow the EU to support more than 65,000 researchers.


Dan se jippermetti lill-UE tappoġġa aktar minn 65,000 riċerkatur.


This will allow the display of information on the panels in only a limited number of subnet mask IP, ie .255 . Because these are the only devices status without the possibility of run the system event ,it may be released to the public outside the firewall LAN.


Dan se jippermetti l-wiri ta 'informazzjoni dwar il-pannelli biss f'numru limitat ta' PI maskra subnet , ie . 255 . Minħabba li dawn huma l-istatus biss tagħmir mingħajr il-possibbiltà ta 'run-avveniment sistema , jista 'jiġi rilaxxat lill-pubbliku barra mill-LAN firewall .


This will allow the programmes to run at least until the end of 2017.


Dan se jippermetti l-programmi biex jibqgħu jaħdmu mill-inqas sa tmiem l-2017.


This will allow the wine soft, silky tannins that round out its robust structure and complex and wonderful complement.


Dan se jippermetti l-inbid artab, tannini ħarir li round l-istruttura robusta u jikkomplementaw kumplessa u isbaħ.


This will allow us to increase support to regional low-carbon and climate-resilience strategies and small-scale climate projects by SMEs, NGOs and local authorities.


Dan għandu jippermettilna li nżidu l-appoġġ għall-istrateġija reġjonali għall-karbonju baxx u r-reżiljenza għall-klima u għall-proġetti klimatiċi fuq skala żgħira mill-SMEs, l-NGOs u l-awtoritajiet lokali.


This will allow us to respond to these extraordinary circumstances.


Dan jippermettilna nirrispondu għal dawn iċ-ċirkostanzi straordinarji.


This will allow us to triple the budget for the Frontex joint-operations Triton and Poseidon in 2015.


Dan se jippermettilna li jittrippla l-baġit tal-operazzjonijiet konġunti tal-FRONTEX Triton u Poseidon fl- 2015.


This will allow you to achieve automatic control of the physical value (eg. temperature) and keeping it in the range (min, max).


Dan se jippermetti li inti biex jinkiseb kontroll awtomatiku tal-valur fiżika (eż. . temperatura) u jżommuha fil-medda (min , max) .


This will allow you to compare the totals between regions.


Dan se jippermetti li tqabbel-totali bejn ir-reġjuni.


This will allow you to control complex light scenes consisting of a few/several independent lighting circuits with a few switches.


Dan se jippermetti li inti kontroll xeni dawl kumplessi li jikkonsistu minn xi ċirkwiti ftit / diversi dwal indipendenti bi swiċċijiet ftit .


This will allow you to control complex light scenes consisting of a few/several independent lighting circuits with a few switches. After configuring the digital inputs, press “Save Settings” on the main form to load the configuration to the controller . After configuring the digital inputs, press “Save Settings” on the main form to load the application to the controller.


Dan se jippermetti li inti kontroll xeni dawl kumplessi li jikkonsistu minn xi ċirkwiti ftit / diversi dwal indipendenti bi swiċċijiet ftit . Wara konfigurazzjoni l-inputs diġitali , istampa ” Ħlief Settings ” fuq il-formola ewlenija biex jgħabbi l-konfigurazzjoni tal-kontrollur .


This will allow you to play your favorite game at any time convenient for you, and in any place convenient for you, regardless of whether you have internet access or not, dear visitors, we have tried to do everything for your convenience.


Dan se jippermetti li inti tilgħab logħba favoriti tiegħek fi kwalunkwe ħin konvenjenti għalik, u fi kwalunkwe post konvenjenti għalik, irrispettivament minn jekk ikollok aċċess għall-internet jew le, Egħżież Viżitaturi, aħna ppruvaw jagħmlu dak kollu għall-konvenjenza tiegħek.


This will allow you to use one code to represent two or more number series.


Dan se jippermetti li inti tuża kodiċi wieħed biex jirrappreżenta tnejn jew aktar serje numru.


This will allow your muscles to develop the best they can, reaping all of the benefits from the bulking cycle.


Dan se jippermetti muskoli tiegħek biex tiżviluppa l-aħjar li jistgħu, jitgawdew kollha tal-benefiċċji miċ-ċiklu bulking.


This will also ask for it, but it is important.


Dan se jistaqsu għaliha, iżda huwa importanti.


This will also mean that if you are training a group of people and you utilise a variety of techniques, you are likely to use the preferred learning styles of different individuals at various times.


Dan se jfisser ukoll li jekk inti taħriġ grupp ta ‘nies u inti tutilizza varjetà ta’ tekniċi, x’aktarx li int tuża l-istili ta ‘tagħlim ippreferuti ta’ individwi differenti fi żminijiet differenti.


This will also pave the way for any decisions to use European backstops to recapitalise banks."


Dan iservi wkoll biex iwitti t-triq għal kwalunkwe deċiżjoni li tuża s-salvagwardji Ewropej għar-rikapitalizzazzjoni tal-banek."


This will also provide for better and more competitive services to EU consumers and businesses alike.


Dan jipprovdi wkoll għal servizzi aħjar u aktar kompetittivi kemm għall-konsumaturi tal-UE kif ukoll għan-negozji.


This will also serve as a space for upcoming talent in MCing to prove their worth in front of the Urban Space audience.


Dan se jservi wkoll bħala spazju għal talent emerġenti fl- MCing biex juru l-kapaċità tagħhom quddiem l-udjenza ta’ Spazju Urban .


This will arise from changed views about the problem and possible solutions.


Dan se jinqalgħu minn fehmiet mibdula dwar il-problema u s-soluzzjonijiet possibbli.


This will automatically come into effect in Malta on Malta’s accession to the EU on May 1, 2004.


Dan awtomatikament se jidħlu fis-seħħ f’Malta fuq Maltaâ € ™ s-sħubija fl-UE fl-1 ta’Mejju, 2004.


This will avoid that in many cases, the form and mailed and signed, contains errors, and the problem is that sometimes there is no time to correct and resubmit.


Din se tevita li f'ħafna każi, il-forma u impustata u ffirmata, jkun fihom żbalji, u l-problema hija li xi kultant m'hemm l-ebda ħin biex tikkoreġi u terġa 'tissottometti.


This will be a celebration of horses and of the different equestrian disciplines practised in Malta, with the programme including various attractions for both young and old, demonstrating the grace, agility and speed of the horse and the skill of the rider.


Din se tkun ċelebrazzjoni tad-dixxiplini differenti fil-qasam taż-żwiemel li jiġu pprattikati f’Malta. Il-programm jinkludi diversi attrazzjonijiet kemm għaż-żgħar kif ukoll għall-kbar, li juru lill-pubbliku l-grazzja, l-aġilità u l-ħeffa taż-żiemel kif ukoll il-ħila tar-rikkieb.


This will be a guaranteed


Dan se jkun garantit


This will be a meeting dedicated to the lower trot classes whilst the Premier and Gold class horses rest ahead of the Tazza l-Kbira heats scheduled for next week.


Din se tkun laqgha ddedikata ghall-klassijiet tat-trott relattivament baxxi filwaqt li z-zwiemel tal-klassijiet Premier u Gold jistriehu qabel il-heats tat-Tazza l-Kbira li se jinzammu l-gimgha d-diehla.


This will be a model and in the morning held a meeting open to questions in the round of speeches.


Biex tagħmel dan se jkun mudell u fil-għodu kellu laqgħa miftuħa għall-mistoqsijiet fl-ordni ta 'interventi.


This will be a seven race card dominated by the Emirates Tazza l-Kbira Final over a 2,640m distance.


Dan se jkun programm ta’ seba’ tigrijiet iddominat mill-finali tal-Emirates Tazza l-Kbira fuq distanza ta’ 2,640m.


This will be a “normal race” programme prior to next week’s U*Bet championship finals.


Dan se jkun programm ta’ “tigrijiet normali” qabel il-finali tal-kampjonati tal-U*Bet il-gimgha d-diehla.


This will be achieved by providing more support than ever before for activities that help bridge the gap between research and the market, for example by demonstrating that new technologies have commercial potential or can work on a sufficiently large scale to be industrially viable.


Dan se jintlaħaq billi jiġi pprovdut appoġġ akbar minn qatt qabel lil dawk l-attivitajiet li jnaqqsu d-distakk bejn ir-riċerka u s-suq, pereżempju, billi jintwera li t-teknoloġiji ġodda għandhom potenzjal kummerċjali, jew li jistgħu jitħaddmu fuq skala kbira biżżejjed biex ikunu industrijalment vijabbli.


This will be an additional incentive for the child.


Dan se jkun inċentiv addizzjonali għat-tfal.


This will be an assistant, a great friend and valuable advisor - First Minister.


Dan se jkun assistent, ħabib kbir u konsulent siewi - L-Ewwel Ministru.


This will be an enormous simplification for the farmers concerned and for the national administrations.


Dan se jikkostitwixxi simplifikazzjoni enormi għall-bdiewa kkonċernati u għall-amministrazzjonijiet nazzjonali.


This will be an excellent gift to offer a fashion buff dad that bothers about his appearance . After squirting this cologne , he will receive numerous compliments from people that come around him .


Dan se jkun rigal eċċellenti biex joffru dad buff moda li bothers dwar dehra tiegħu. Wara squirting din il Cologne, huwa se jirċievi bosta kumplimenti minn nies li jiġu madwar lilu.


This will be an uphill struggle all the way, but we need an ambitious start. Europe should benefit fully from the digital age: better services, more participation and new jobs”.


L-Ewropa għandha tibbenefika bis-sħiħ mill-era diġitali: servizzi aħjar, iktar parteċipazzjoni u impjiegi ġodda".


This will be backed up by work to create the right environment for the modernisation of European energy infrastructure.


Dan ser jintrifed minn ħidma biex jinħoloq l-aħjar ambjent għall-immodernizzar tal-infrastruttura Ewropea tal-enerġija.


This will be complemented by different innovative cooperation modalities such as the blending of grants and loans.


Dan se jiġi kkumplimentat minn diversi modalitajiet ta' kooperazzjoni innovattivi bħal pereżempju l-kombinazzjoni ta' għotjiet u self.


This will be complemented by funding out the budget and the MFF for the European Development Fund (€29.9 billion).


Dan ser ikun ikkumplimentat bl-iffinanzjar tal-baġit u tal-MFF għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (€29.9 biljun).


This will be delivered through a programme of annual competitions to ensure that EPSO is selecting the right numbers of suitable laureates to meet the Institutions' needs;


Dan se jitwassal permezz ta' programm ta' kompetizzjonijiet annwali biex jiżgura li l-EPSO jagħżel l-għadd xieraq ta' kandidati adatti li jilħqu l-bżonnijiet tal-istituzzjonijiet;


This will be done by strengthening our presence at sea to save lives, targeting criminal smuggling networks, responding to high volumes of arrivals within the EU with a distribution mechanism for asylum-seekers (relocation), bringing an increased number of refugees from third countries (resettlement) safely and legally to the EU, and using the EU's operational and financial tools to help frontline Member States.


Dan se jsir permezz tat-tisħiħ tal-preżenza tagħna fuq il-baħar biex insalvaw il-ħajjiet, l-immirar tan-netwerks tal-kuntrabandu kriminali, rispons għal volumi kbar ta’ wasliet fi ħdan l-UE b’mekkaniżmu ta’ distribuzzjoni għal dawk li jfittxu l-asil (rilokazzjoni), it-twassil ta' żieda fin-numru ta’ refuġjati minn pajjiżi terzi (risistemazzjoni) b’mod sikur u legali lejn l-UE, u l-użu tal-għodod operattivi u finanzjarji tal-UE biex ngħinu lill-Istati Membri li qegħdin mal-fruntiera.


This will be done in a way that ensures the compatibility between the euro area and the Union as a whole. We do not want the euro area to break of course the great acquis of the single market and all our four freedoms.


Dan ser isir b'mod li jiżgura l-konformità bejn iż-żona tal-euro u l-Unjoni kollha kemm hi. Naturalment, ma rridux li ż-żona tal-euro tfarrak l-acquis kbir tas-suq uniku u l-erba' libertajiet tagħna kollha kemm huma.


This will be done inter alia through a new framework Directive on collective rights management due for 2011, a proposal for a Directive on orphan works and continued discussions with stakeholders on out-of-print works, and by reviewing EU rules on the Re-Use of Public Sector Information. The need for other measures will be assessed in 2012 following a 2010 Green Paper on the opportunities and challenges of online distribution of audiovisual works and other creative content.


Dan se jsir, fost oħrajn, permezz ta' Direttiva ta' qafas dwar l-immanniġġjar tad-drittijiet kollettivi li mistennija għall-2011, proposta għad-Direttiva dwar xogħlijiet orfni u diskussjonijiet li tkomplew mal-partijiet interessati dwar xogħlijiet li m'għadhomx jiġu ppubblikati, u permezz ta' reviżjoni tar-regoli tal-UE dwar l-Użu mill-Ġdid ta' Informazzjoni tas-Settur Pubbliku. Il-ħtieġa għal miżuri oħra se tiġi stimata fl-2012 wara Green Paper tal-2010 dwar l-opportunitajiet u l-isfidi tat-tqassim ta' xogħlijiet awdjoviżivi u kontenut kreattiv ieħor onlajn.


This will be done through a lump sum gross reduction on their GNI payments.


Dan għandu jsir permezz ta' tnaqqis gross ta' somma waħda mill-pagamenti tad-DNG tagħhom.


This will be extremely helpful if and when you decide to return the U.S. with the proceeds.


Dan ikun estremament utli jekk u meta inti tiddeċiedi biex jirritorna l-Istati Uniti bir-rikavati.


This will be fixed in coming versions, sorry for the inconvenience


Dan se jiġi ffissat fil-verżjonijiet li ġejjin, sorry għall-inkonvenjenza


This will be granted after you've lived in Italy for five years.


Din tingħata wara li tgħix fl-Italja għal ħames snin.


This will be helped through targeting the European Regional Development Fund at key priorities such as support for small and medium-sized enterprises where the objective is to double support from EUR 70 to 140 billion over the 7 years. There will be stronger result-orientation and a new performance reserve in all European Structural and Investment Funds that incentivises good projects.


Dan se jkun appoġġat billi l- Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali jiġi mmirat lejn prijoritajiet ewlenin bħall-appoġġ għall-intrapriżi żgħar u medji fejn l-għan huwa li jiġi rduppjat l-appoġġ minn EUR 70 biljun għal EUR 140 biljun fuq perjodu ta' 7 snin. L- orjentazzjoni lejn ir-riżultati se tkun aktar iffukata u se jkun hemm riżerva tal-prestazzjoni ġdida fil-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej kollha li jinċentivaw proġetti tajbin.


This will be increasing.


Dan se tkun qed tiżdied.


This will be limited to 5% of the national envelope if the Member State currently provides 0-5% of coupled support, or up to 10% if the current level of coupled support is higher than 5%. The Commission may approve a higher rate if the Member States can show it is justified.


Dan se jkun limitat għal 5 % tal-pakkett nazzjonali jekk Stat Membru bħalissa jipprovdi 0-5 % ta’ appoġġ akkoppjat, jew sa 10 % jekk il-livell kurrenti ta’ appoġġ akkoppjat huwa ogħla minn 5 %. Il-Kummissjoni tista' tapprova rata ogħla jekk l-Istati Membri jkunu jistgħu juru li dan huwa ġġustifikat.


This will be of interest to all those producing agricultural products which are subsequently used for the production of wine and other food products and for all those operators involved in the processing of various products in the agri food industry.


Dan ifisser li ser ikun primarjament ta' interess għal dawk li jipproduċu prodotti agrikoli li wara jintużaw għall-produzzjoni ta' inbejjed u prodotti tal-ikel oħrajn kif ukoll għal dawk li jipproċessaw diversi prodotti f'dik li hi magħrufa bħala l-agri food industry.


This will be one of the most advance puzzles you've ever played as well as the toughest.


Dan se jkun wieħed mill-puzzles avvanz aktar inti stajt qatt kellha kif ukoll l-aktar ħorox.


This will be subject to “cross compliance” (respecting certain environmental, animal welfare & other rules), as at present, although there are various simplifications to current requirement (see below).


Din se tkun soġġetta għall-"kundizzjonalità" (li tirrispetta ċerti regoli dwar l-ambjent u l-benesseri tal-annimali u regoli oħra), bħalma hi bħalissa, għalkemm jeżistu diversi simplifikazzjonijiet għar-rekwiżit tal-preżent (ara aktar 'l isfel).


This will be the 3rd race of the programme starting at 21:30 over 2700m with 20,000 euro in total prize money.


Din ser tkun it-3 tigrija fil-programm u titlaq fid-9:30 p.m. fuq distanza ta' 2700m bi premju globali ta' 20,000 ewro.


This will be the XXIII World Youth Day and the theme will be: “You will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be my witnesses” (Acts 1:8).


Din ser tkun it-23 Jum Dinji taż-Żgħażagħ u t-tema ser tkun: “Intom ikollkom il-qawwa, meta jiġi l-Ispirtu s-Santu fuqkom, u tkunu xhud tiegħi” (Atti 1:8).


This will be the case for all Member States, whether in the preventive or corrective arm of the Pact.


Dan ser ikun il-każ għall-Istati Membri kollha, irrispettivament minn jekk jaqgħux taħt is-settur preventiv jew korrettiv tal-Patt.


This will be the last meeting before the summer racing break and will comprise a number of finals of the Summer Championship.


Din se tkun l-ahhar laqgha qabel il-waqfa tas-sajf u tkun tikkonsisti f’numru ta’ finali tal-Kampjonat tas-Sajf.


This will be the last meeting for the registered Demolition competitors. The meeting starts at 8. 00pm.


Din ser tkun l-aħħar laqgħa għall-kompetituri tad-Demolition. Il-Laqgħa tibda fit-8. 00pm.


This will be the price in order to work on supplying weapons and logistics for our national defense.


Dan se jkun il-prezz sabiex jaħdmu fuq il-forniment armi u loġistika għad-difiża nazzjonali tagħna.


This will be the second Monte’ race in the last few weeks and this time prize-money will be awarded to the winner and the placing horses.


Din se tkun it-tieni tigrija Monte’ f’dawn l-ahhar ftit gimghat u din id-darba premjijiet ta’ flus se jinghataw lir-rebbieh u liz-zwiemel li jipplejsjaw.


This will be the second time this celebration had occurred.


Dan se jkun it-tieni darba kien seħħ din iċ-ċelebrazzjoni.


This will become very evident in the way you feel and the way you look.


Dan ser isir evidenti ħafna fil-mod t˙oss u l-mod kif inti tfittex.


This will benefit people and businesses in Europe, who will be able to rely on swift decisions and proper respect for the rules.


Dan se jkun ta' benefiċċju għan-nies u l-impriżi fl-Ewropa, li se jkunu jistgħu jserrħu rashom li d-deċiżjonijiet jittieħdu malajr u jkun hemm rispett kif xieraq tar-regoli.


This will better contribute to meeting CAP objectives and add value to this policy.


Dan jikkontribwixxi aħjar biex jintlaħqu l-objettivi tal-PAK u biex jiżdied il-valur għal din il-politika.


This will boost confidence to shop and sell across borders (see Factsheet for facts & figures).


Dan se jagħti spinta lill-kunfidenza fix-xiri u l-bejgħ transfruntier (ara l-Iskeda informattivagħal fatti & ċifri).


This will bring an enormous pressure on the environment.


Dan se jġib pressjoni enormi fuq l-ambjent.


This will bring together theories\, people working on computer simulations\, as well as a number of members of the large gravitational wave observatories.


Din mistennija tlaqqa’ flimkien teoriji\, individwi li jaħdmu fuq simulazzjonijiet kompjuterizzati\, kif ukoll numru ta’ membri ta’ osservatorji kbar tal-mewġ gravitazzjonali.


This will build on existing initiatives such as the Portal on Learning Opportunities throughout the European Space (PLOTEUS ).


Din se tibni fuq inizjattivi eżistenti bħall-Portal dwar l-Opportunitajiet ta’ Tagħlim fl-Ispazju Ewropew kollu (PLOTEUS).


This will certainly kick-start the second phase of the season and give centre-stage to those horses which are already in good form, even if we are merely about to start Autumn.


Dan zgur se jaghti spinta lit-tieni fazi tal-istagun u jaghmel protagonisti lil dawk iz-zwiemel li jinsabu diga’ f’forma tajba, anki jekk ninsabu biss fil-bidu tal-Harifa.


This will change your life... forever.


Dan se jinbidel ħajja tiegħek ... għal dejjem.


This will continue to promote Gozo as a distinct tourist destination.


Dan sa jkompli jippromovi lil Għawdex bħala destinazzjoni turistika għaliha.


This will contribute to a stronger and fairer Europe and decrease pressures on the supply of raw materials and the environment.


Dan se jikkontribwixxi għal Ewropa aktar b’saħħitha u ġusta u se jnaqqas il-pressjonijiet fuq il-provvista tal-materja prima u l-ambjent.


This will contribute to creating a stronger and sounder financial sector at the service of the real economy.


Dan se jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ settur finanzjarju iktar b’saħħtu u sod għas-servizz tal-ekonomija reali.


This will contribute to stability and confidence in the EU in the future, as we work to strengthen and further integrate our interdependent economies"


B’hekk dan se jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-fiduċja fl-UE fil-ġejjieni, billi naħdmu biex insaħħu u nintegraw aktar l-ekonomiji interdipendenti tagħna."


This will copy the necessary files and Windows registry entry for Borland DataBase Engine.


Dan se kopja tal-fajls kollha meħtieġa u d-dħul reġistru Windows għall-magna DataBase Borland .


This will cover issues such as the non-transparency of search results and of pricing policies, how they use the information they acquire, relationships between platforms and suppliers and the promotion of their own services to the disadvantage of competitors – to the extent these are not already covered by competition law. It will also look into how to best tackle illegal content on the Internet.


Dan se jkopri kwistjonijiet bħalma huma n-nuqqas tat-trasparenza tar-riżultati tat-tiftix u tal-politiki tal-ipprezzar, kif jużaw l-informazzjoni li jiksbu, relazzjonijiet bejn pjattaformi u fornituri, u l-promozzjoni ta’ servizzi proprji tagħhom għad-detriment tal-kompetituri – safejn dawn mhumiex diġà koperti mil-liġi ta' kompetizzjoni Se tħares ukoll lejn kif l-aħjar tittratta l-kontenut illegali fuq l-Internet.


This will cover you in the event that the IIA (or its designee) requests this information.


Dan se tkopri lilek fil-każ li l-IIA (jew dak innominat minnu) jitlob din l-informazzjoni.


This will create a 2′ x 2′ square. Cut it.


Dan se joħloq 2 “”x 2″” kwadru. Taqtgħu.


This will create a smooth homogeneous surface.


Dan se joħloq kisja uniformi lixxa.


This will deal with factors afftecting your Page authority and domain authority.


Dan se tittratta l-fatturi afftecting Paġna-awtorità tiegħek u l-awtorità tad-dominju.


This will depend on the bilateral tax agreement between the country employing you (the "home" country) and the country where you work (the "host" country).


Dan jiddependi mill-ftehim bilaterali dwar it-taxxa bejn il-pajjiż li jħaddmek ("pajjiżek") u l-pajjiż fejn qed taħdem (il-pajjiż "ospitanti").


This will depend on what the dealer told you about the car when you bought it, and what the problem is.


Dan jiddependi fuq dak li qallek in-negozjant dwar il-karozza meta xtrajtha, u fuq xi tkun il-problema.


This will divide the mat so that you have two pieces that are 2′ x 6′.


Dan se jaqsam il-tapit hekk li għandek żewġ biċċiet li huma 2 “”x 6″”.


This will enable consumers to compare foods before purchasing, helping them to make more informed dietary choices to meet their individual requirements.


Dan jippermetti lill-konsumaturi li jqabblu l-oġġetti tal-ikel qabel ma jixtru, jgħinuhom jagħmlu aktar għażliet djetetiċi infurmati li jissodisfaw ir-rekwiżiti individwali tagħhom.


This will enable researchers, research institutions and businesses to circulate, compete, and co-operate across borders, increasing growth potential .


Dan għandu jippermetti lir-riċerkaturi, l-istituzzjonijiet tar-riċerka u n-negozji jiċċirkolaw, jikkompetu u jikkooperaw lil hinn mill-fruntieri, u b’hekk jiżdied il-potenzjal għat-tkabbir.


This will enable the individual to create control software , communication , visualization { Home Automation eHouse – Management Users of the system} , individuals , affiliates , developers of the system { Building Automation EHouse} { Home Automation eHouse – Control } .


Dan se jippermetti l-individwu biex toħloq software kontroll , komunikazzjoni , viżwalizzazzjoni { Ehouse Automation Home – Ġestjoni Utenti tas-sistema} , individwi , affiljati , żviluppaturi tas-sistema ta { Awtomazzjoni bini Ehouse} { Ehouse Automation Home – Kontroll } .


This will enable traversing the returned rows for a base table (I.e. table or view on our database) one at a time.


Dan se jippermetti li jaqsmu l-ringieli lura għal tabella bażi (tabella jiġifieri jew opinjoni fuq id-database tagħna) wieħed kull darba.


This will enable you to apply for a social security number and U.S. citizenship. This should be done promptly.


Dan se jippermetti li inti tapplika għal numru ta 'sigurtà soċjali u ċittadinanza-Istati Uniti. Dan għandu jsir minnufih.