Inizjalment issir mhux iktar minn tużżana transisters fuq kull Platte ftit millimetri ġenb. Sa 1970, l-għadd up f'100 pajjiż. 1984 għadda l-limitu ħolma ta '1 miljun transistors fuq pjanċa.


By 1971, there were 15 nodes. ARPAnet grew to 37 nodes by 1973 (Denning 1989).


Permezz 1971, kien hemm 15-lymph. ARPANET kibret għal 37 nodi mill 1973 (Denning 1989).


By 2005, the e-mail correspondence with Dutch learners was taking a lot of my time and although I enjoyed communicating by e-mail, I thought it would be much more efficient to communicate on a public forum.


Sa l-2005, il-korrispondenza elettronika ma' studenti ta' l-Olandiż kienet qed teħodli ħafna żmien u għalkemm ma kontx nidejjaq nikkomunika bl-e-mail, ħsibt li jkun aktar effiċjenti li jiġi mniegħed forum pubbliku.


By 2007, 10 years after the agreement on the SIP, a number of main actions had been completed which paved the way for starting the construction of a New Safe Confinement.


Sal-2007, 10 snin wara l-ftehim dwar il-Pjan ta’ Implimentazzjoni ta’ Kenn (SIP), għadd ta’ azzjonijiet prinċipali kienu ġew ikkompletati li wittew it-triq għall-bidu tal-kostruzzjoni tal-Konfinament Ġdid Sikur.


By 2008 outward stocks of FDI amounted to 3.3 trillion Euros while EU inward stocks accounted for 2.4 trillion Euros.


Sal-2008 il-kapital ta' IBD li ħareġ kien jammonta għal 3,3 triljun Euro filwaqt li l-kapital akkwistat tal-UE kien jammonta għal 2,4 triljun Euro.


By 2008, eBay employed over 15,000 people worldwide and had revenues of over $5.9 billion.


Sa l-2008, eBay impjegati minn 15,000 ruħ madwar id-dinja u kellhom dħul ta ‘aktar minn $ 5900000000.


By 2008, eBay had expanded the business model of PayPal to not only handle payments in their online commerce platforms, but to also allow other online merchants to integrate the PayPal platform in their online commerce endeavours. In expanding its business model, the company also expanded PayPal’s geographic reach. It now operates in more than 190 markets worldwide and had 57 million active users as of 2008.


Sa l-2008, eBay kienu espanda l-mudell tan-negozju ta ‘PayPal biex mhux biss jimmaniġġaw ħlasijiet fil-pjattaformi tagħhom kummerċ onlajn, iżda li jippermettu wkoll negozjanti oħra online li tintegra l-pjattaforma PayPal fl-isforzi tagħhom commerce online. Fl-espansjoni mudell kummerċjali tagħha, il-kumpanija estiża wkoll lħuq ġeografiku PayPal. Issa topera f’iktar minn 190 swieq dinjija u kellhom 57 miljun utenti attivi mill-2008.


By 2011, 90% of direct support is non-trade-distorting (not linked to production).


Sal-2011 90% mill-appoġġ dirett ma kienx iwassal għal distorsjonijiet fil-kompetizzjoni (ma kiex marbut mal-produzzjoni).


By 2011, EU countries should agree on a common list of key cross-border public services (e.g. electronic certificates needed to qualify as a contractor in procurement processes) which would enable entrepreneurs to set up and run a business anywhere in Europe independently of their location.


Sal-2011, il-pajjiżi tal-UE għandhom jaqblu dwar lista komuni ta' servizzi pubbliċi transkonfinali ewlenin (eż. ċertifikati elettroniċi meħtieġa għall-kwalifika ta' kuntrattur fil-proċessi ta' akkwisti) li jippermettu lin-negozjanti li jwaqqfu u jmexxu negozju kullimkien fl-Ewropa, b'mod indipendenti mill-post tagħhom.


By 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone.


Fl-2015, 90% tat-tkabbir dinji se jkun qed jiġi ġġenerat barra mill-Ewropa, b’terz miċ-Ċina biss.


By 2016, it’s expected to be a $207 billion industry, according to Anderson’s latest findings.


Sa l-2016, huwa mistenni li hija industrija $ 207,000,000,000, skond ir-riżultati aħħar Anderson.


By 2020, the Commission expects the EIT to provide an impetus for creating up to 600 start-up companies and for training around 25 000 students and 10 000 PhDs in new curricula, combining excellent science with a strong entrepreneurship component.


Sal-2020, il-Kummissjoni tistenna li l-EIT jipprovdi impetu biex jinħolqu sa 600 kumpanija li għadhom jibdew u jitħarrġu madwar 25,000 student u 10,000 PhD f'kurrikula ġodda, li jgħaqqdu x-xjenza eċċellenti ma' komponent b'saħħtu tal-imprenditorija.


By 2020, the return is estimated at € 4.2 per euro invested.


Sal-2020, dan id-dħul hu stmat li se jkun EUR 4.2 għal kull euro investit.


By 2020, the return is estimated at €4.2 per euro invested.


Sal-2020, ir-redditu huwa stmat li jkun ta’ € 4.2 għal kull euro investit.


By 2020, the sulphur limit will be 0.5 % in all the seas around the EU.


Sal-2020, il-limitu fuq il-kubrit ser ikun 0.5 % fl-ibħra kollha madwar l-UE.


By 2030 harmful emissions must be reduced by 40% compared to 1990.


Sas-sena 2030, l-emissjonijiet li jagħmlu ħsara jridu jitnaqqsu b’40% meta mqabbla mal-1990.


By 2030, the EU aims to cut greenhouse gas emissions by at least 40%, boost renewable energy by at least 27%, and improve energy efficiency by at least 27%.


Sal-2030, l-UE għandha l-għan li tnaqqas l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra b’ tal-anqas 40%, issaħħaħ l-enerġija rinnovabbli b’ mill-inqas 27%, u ttejjeb l-effiċjenza tal-enerġija b’ mill-inqas 27%


By 2050, the price is projected to more than double compared to 2005.


Sal-2050, il-prezz taż-żejt huwa mistenni li jkun aktar mid-doppju ta’ dak li kien fl-2005.


By 2100 the ocean is likely to be more acidic than at any time during the last 20million years. Acidification is driving a decline in the amount of carbonate ion, which is needed to make aragonite and calcite — two forms of calcium carbonate that many marine organisms use to build their shells and skeletal material.


Sal-2100, l-oċean mistenni jkun aktar aċiduż minn kwalunkwe żmien ieħor matul l-aħħar 20 miljun sena. L-aċidifikazzjoni qed tnissel tnaqqis fl-ammont tal-joni tal-karbonat, li huma meħtieġa biex isiru l-aragonite u l-calcite — żewġ forom tal-korbonat tal-kalċju li ħafna organiżmi marini jużaw biex jibnu l-qoxra u l-materjal skeletali tagħhom.


By 30 April, euro area Member States must publish their medium-term fiscal plans (Stability Programmes), together with their policy priorities for growth and employment for the forthcoming 12 months (National Reform Programmes) in the context of the European Semester on economic policy coordination.


Sat-30 ta’ April, l-Istati Membri fiż-żona tal-euro jridu jippubblikaw il-pjanijiet fiskali ta’ terminu medju tagħhom (Programmi ta’ Stabilità), flimkien mal-prijoritajiet ta’ politika tagħhom għat-tkabbir u l-impjiegi għat-12-il xahar ta' wara (Programmi ta’ Riforma Nazzjonali) fil-kuntest tas-Semestru Ewropew dwar il-koordinazzjoni tal-politika ekonomika.


By 31 December, euro area Member States must adopt their budgets for the following year.


Sal-31 ta’ Diċembru, l-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jadottaw il-baġits tagħhom għas-sena sussegwenti.


By Action Project, India, European Union


sa Proġett ta’ Azzjoni, l-Indja, Unjoni Ewropea


By Allah, it is an excellent statement, made by the knowledgeable of realization, and reality who say Oneness, (Tawhid) is the affirmation of the Essence of Allah in which that Essence is unlike all other essences.


Billi Allah, huwa dikjarazzjoni eċċellenti, magħmula mill-għarfien ta 'realizzazzjoni, u r-realtà li jgħidu Oneness, (Tawhid) huwa l-affermazzjoni tal-Essence ta' Allah li fih dik Essence huwa kuntrarju kollha essenzi oħra.


By Anita Revel, award-winning Celebrant voted #1 in Australia’s south west


Permezz Anita Revel, -Għotja rebbieħa celebrant ivvota #1 fil lbiċ Awstralja


By By Charles Micallef, Campaign for National Independence CNI


minn Charles Micallef , Kampanja Helsien Nazzjonali


minn Charles Micallef, Kampanja Helsien Nazzjonali


By Charles Micallef, Campaign for National Independence CNI


By Choosing In Home Health Care Michigan Families Can Spend Time With Sick Loved Ones


Billi Choosing Fil-Familji Home Kura tas-Saħħa Michigan tista 'tonfoq ħin mal-maħbubin Morda


By Dr Karmenu Mifsud Bonnici A few weeks have passed since the Labour Party published the reports it commissioned about the Treaty that establishes a Constitution for Europe.


Għaddew ftit ġimgħat minn mindu l-Partit Laburista xandar ir-rapporti kkummissjonati minnu dwar it-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa .


By Dr Karmenu Mifsud Bonnici Chairman CNI Support is given by the people to a political party because of the beliefs of the party and on the party people that are ready to work and sacrifice themselves to implement those beliefs.


Appoġġ jingħata mill-poplu lill-partit politiku minħabba t-twemmin tal-partit u fuq in-nies tal-partit li lesti jistinkaw u jissagrifikaw ruħhom ħalli jwettqu dak it-twemmin.


By Dr Karmenu Mifsud Bonnici Chairman CNI The great challenge that the Labour Opposition has in Parliament is whether it should go against the Constitution of Malta and vote in favour of the European Union Constitution.


L-ISFIDA kbira li għandha l-Oppożizzjoni Laburista fil-Parlament hija jekk għandhiex tmur kontra l-Kostituzzjoni ta Malta u tivvota favur il- Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea .


By Dr Karmenu Mifsud Bonnici The prime Minister wants the Labour Opposition in Parliament to vote with the Government in favour of the ratification of the Constitution of the European Union.


IL-PRIM Ministru jrid li l-Oppożizzjoni Laburista fil-Parlament tivvota mal- Gvern favur ir-ratifika tal- Kostituzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea .


By EU Delegation to Botswana, European Union


sa Id-delegazzjoni tal-UE fil-Papwa Ginea Ġdida, Unjoni Ewropea


By EU Delegation to Somalia, European Union


sa Id-Delegazzjoni tal-UE fl-Afganistan, Unjoni Ewropea


By EU Delegation to Ukraine, Olena Goncharova, European Union


sa Id-Delegazzjoni tal-UE fl-Ukrajna, Olena Goncharova, Unjoni Ewropea


By EU Delegation to the Dominican Republic, European Union


sa Id-Delegazzjoni tal-UE għar-Repubblika Dominikana, Unjoni Ewropea


By EU Delegation to the Philippines, European Union


sa Id-Delegazzjoni tal-UE fil-Filippini, Unjoni Ewropea


By Eduardo Parra.- With the world over and the echoes of heels boots fading into the oblivion of newspaper archives is time to turn your head and hindsight to see something that has happened, but not all have known. FIFA was in a fist step to impose their digital censorship to restrict freedom of expression in two ways that a server directly concern them: photography and the Internet.


Minn Eduardo Parra.- Bl-dinja u l-eki ta 'boots tkaken fading fil-oblivion ta' arkivji gazzetta huwa żmien biex inbiddlu ras u għaqal b'lura biex tara xi ħaġa li ġara, iżda mhux kollha jkunu magħrufa. FIFA kienet pass fist li jimponu ċensura diġitali tagħhom li jirrestrinġu l-libertà tal-espressjoni f'żewġ modi li server direttament jikkonċernawhom: fotografija u l-Internet.


By Ethan Rome ( Executive Director, Health Care for America Now) |


Minn Ethan Ruma (Direttur Eżekuttiv, Kura tas-Saħħa għall-Amerika Now) |


By European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department, European Union


sa Id-dipartiment tal-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili tal-Kummissjoni Ewropea, Unjoni Ewropea


By FIAP rules can only make a request sending titles a year, so that they can deliver to Congress, is always done in early summer, so the rules are still in force, but ordinary items have been completed.


Minn regoli FIAP tista 'tagħmel talba jibgħat titoli fis-sena, sabiex ikunu jistgħu jagħtu lill-Kungress, dejjem isir fil-bidu tas-sajf, hekk ir-regoli għadhom fis-seħħ, iżda oġġetti ordinarji jkunu tlestew.


By Filling in the registration form, within few minutes you will be able to enter "my pugliaimperiale.com", the personalizable section for tourists.


Imla l-formula ta' reġistrazzjoni u fi ftit mumenti tkun tista' taċċedi fiż-żona personali għat-turisti "il-pugliaimperiale.com tiegħi"


By Fábio Silva Broadcaster, composer, singer, activist and scholar of african-Brazilian issues, Rubem Confetti (photo) will receive on March 25 in a ceremony to be held at Vivo Rio, only for guests, the Camellia Award Freedom for broadcasting of


Billi FÃ¡bio Silva Xandar, kompoÅ¼itur, kantanta, attivist u studjuÅ¼ ta 'kwistjonijiet Afrikani-BraÅ¼iljan, Rubem Confetti (ritratt) se jirÄ ievu 25 ta' Marzu f'Ä erimonja li se ssir fil Vivo Rio, biss gÄ§all-mistednin, il-LibertÃ Premju sinensis gÄ§ax-xandir minn


Billi FÃ¡bio Silva Xandar, kompoÅ¼itur, kantanta, attivist u studjuÅ¼ ta 'kwistjonijiet Afrikani-BraÅ¼iljan, Rubem Confetti (ritratt) se jirÄ ievu 25 ta' Marzu fil-Ä erimonja li ser issir fi Vivo Rio, biss gÄ§all-mistednin, il-LibertÃ Premju sinensis gÄ§ax-xandir ta '


By God then came the ten commandments words that would keep people on the right path through life.


Minn Alla hekk waslet l-għaxar kmandamenti tal-kliem li jkunu jistgħu jżommu n-nies fit-triq dritt matul il-ħajja.


By God’s grace we just celebrated 3 years and it’s been awesome!


Mill-grazzja ta 'Alla aħna biss ċċelebrat 3 snin u huwa kien tal-biża!


By His mercy Jesus restored this man. Jesus has come into the world to restore His creation that is so marred by sin and death. He is reconciling all things to the Father.


Ġesù wasal fid-dinja biex jirrestawraw ħolqien tiegħu li hija tant vvizzjat minħabba dnub u l-mewt. Huwa tirrikonċilja l-affarijiet kollha li l-Missier.


By Ieva Giedraityte, EU Delegation to Honduras, European Union


sa Leva Giedraityte, Delegazzjoni tal-UE fil-Ħonduras, Unjoni Ewropea


By Joseph M Cachia, Campaign for National Independence CNI


minn Joseph M Cachia , Kampanja Helsien Nazzjonali


By June 2017 total tourist expenditure reached slightly more than €750 million resulting in an average spend per guest night of €114.


Sa’ Ġunju 2017 it-turisti nefqu ftit iktar minn 750 miljun ewro, iġifieri medja ta’ €114 kull lejl.


By Malta staying quiet around the high table of the Union countries Malta’s voice will not be heard stronger from when Malta used to sing soloist in international fora and not in a choir of 27 countries with a number of them having strong voices that drown the voices of others.


Billi Malta toqgħod iċċiċċi kwieta madwar il-mejda għolja tal-pajjiżi tal-Unjoni, leħen Malta ma jinstemax aktar milli kien jistema minn meta Malta kienet tkanta solista għal rasha f fora internazzjonali u mhux f kor ta 27 pajjiż, b għadd minnhom b vuċijiet primi li jitfu l-ilħna tal-oħrajn.


By Manuel MANRIQUE GIL, Policy Department, Directorate-General for External Policies & Eulalia CLAROS, European Parliamentary Research Service, EU - European Parliament


sa Awtur: Awtur: Manuel MANRIQUE GIL, Dipartiment Tematiku, Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni u s-Servizz Ewropew ta' Riċerka Parlamentari , UE - Parlament Ewropew


By Manuel San Frutos.- Being inefficient in every way and provide a global view of the above conciliatory during the twenty-seventh edition of ARCO because of its immeasurable extent, is permissible to express a cluster of remnants who set a personal way of understanding this art event of international reference.


Permezz Frutos San Manuel.- Li tkun ineffiċjenti f'kull mod u jipprovdu dehra globali tal-konċiljatorju hawn fuq matul il edizzjoni 27 ta 'ARCO minħabba l-portata tagħha ma titkejjilx, huwa permissibbli li jesprimu grupp ta 'fdalijiet li jistabbilixxu b'mod personali ta' fehim dan l-avveniment arti ta 'referenza internazzjonali.


By Marika LERCH, Policy Department, Directorate-General for External Policies & Eulalia CLAROS, European Parliamentary Research Service, EU - European Parliament


sa Marika LERCH, Dipartiment Tematiku, Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni & Eulalia CLAROS, s-Servizz ta' Riċerka tal-Parlament Ewropew , UE - Parlament Ewropew


By Molo7 | Published 10 December 2015 | Full size is 200 × 200 pixels


Billi Molo7 | Ippubblikat 10 Diċembru 2015 | Daqs sħiħ hija 200 × 200 pixels


By Molo7 | Published 15 November 2016 | Full size is 800 × 532 pixels


Billi Molo7 | Ippubblikat 15 Novembru 2016 | Daqs sħiħ hija 800 × 532 pixels


By No machine-readable author provided.


Permezz Nru awtur tinqara mill-magna forniti.


By Otto Warburg is a fundamental cause of cancer.


Billi Otto Warburg huwa kawża fundamentali ta 'kanċer.


By Piece or by Weight?


Skont il-Biċċa jew skont il-Piż?


By Road: The Queen’s Club is easily reached by road from the M3, M4, M40 and A40


Bit-Triq: Club The Queen huwa faċilment jintlaħaq bit-triq mill-M3, M4, M40 u A40


By Russian companies, some cartoons really compete on equal terms with the West, and is very fond of our audience.


By kumpaniji Russi, xi cartoons verament qed jikkompetu fuq termini ugwali mal-Punent, u hija ħafna fond ta 'udjenza tagħna.


By The Return Stroke is sometimes transferred such a great power of energy, that thanks to that would very easily explode even a cow...


Permezz Il Return Stroke Trasferit huwa kultant niexef u l-qawwa kbira ta 'enerġija, grazzi għall Dik Li Kieku ħafna Faċilment jisplodu anke baqra ...


By Valerie Schmalz • Catholic News Service • Posted October 11, 2016


Permezz Valerie SCHMALZ • Kattolika Aħbarijiet Servizz • Posted Ottubru 11, 2016


By Valerio Savio and Mark Soler A group of friends who enjoy playing both indoor volleyball and beach volley, decided to launch a petition in favour of the Beach Volley in Malta.


Ftit jiem ilu, grupp ta ‘ħbieb li tant iħobb l-isport ta’ Beach Volley u Volleyball, iddeciedew li jiehdu linizjattiva u jorganizzaw petizzjoni favur il-Beach Volley F’Malta.


By a column aliases.


Permezz ta ‘psewdonimi kolonna.


By a kind of triangular pattern.


Permezz ta 'tip ta' mudell trijangolari.


By abstaining from sex and masturbation for a week or more, you may find that you have a larger sperm production.


Minn jastjenu mis-sess u masturbation għall-ġimgħa jew aktar, inti tista ' ssib li għandek produzzjoni isperma akbar.


By accessing this website, you agree that AIR MALTA will not be liable for any direct or indirect loss arising from the use of the information and material contained in this website.


Billi tidħol f'dan is-sit, inti taqbel li l-AIR MALTA mhi se tkun responsabbli għall-ebda telf dirett jew indirett li jirriżulta mill-użu tal-informazzjoni kontenuta f'dan is-sit.


By addressing 'fundamentals' first - such as the fight against corruption, sound economic governance, freedom of expression and media, human rights and protection of minorities - it strengthens political and economic stability in the aspiring countries and the EU as a whole.''


Billi jindirizza l-ewwel ‘il-prinċipji fundamentali’ - bħal pereżempju l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, governanza ekonomika soda, il-libertà tal-espressjoni u l-midja, id-drittijiet tal-bniedem u l-ħarsien tal-minoranzi - isaħħaħ l-istabilità politika u ekonomika fil-pajjiżi aspiranti u l-UE kollha kemm hi.”


By adhering to the path of the infinite Cosmos, The creature will be able to enter into resonance with the Cosmic Frequencies. Should be an objective ostrožnost′, not to pander to the energy of the black hole, which may be any of the foreign organizations.


Bl-adeżjoni għall-kontorn tal-Cosmos infinita, -Kreatura se jkunu jistgħu jidħlu fis reżonanza mal- frekwenzi kożmika. Għandha tikkonforma mal-kawti għan, sabiex ma jaqgħux fil-enerġija Iswed Hole, li jista 'jkun hemm xi tip ta' organizzazzjonijiet barranin.


By admin February 10, 2010


billi admin Frar 10, 2010


By admin February 26, 2010


billi admin Frar 26, 2010


By admin January 17, 2010


billi admin jannar 17, 2010


By admin October 10, 2017


billi admin ottubru 10, 2017


By admin September 13, 2009


billi admin settembru 13, 2009


By adopting such a business model, it brings all of us a Win Win situation.


Bl-adozzjoni ta 'tali mudell tan-negozju, dan iġib miegħu lkoll sitwazzjoni Win Win.


By adopting the Europe 2020 strategy, Europe’s political leaders have put research and innovation at the top of the European political agenda, making it the cornerstone of investment in sustainable growth and jobs.


Bl-adozzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020, il-mexxejja politiċi Ewropej poġġew ir-riċerka u l-innovazzjoni fl-ewwel post fuq l-aġenda politika tal-Ewropa, u b'hekk din saret il-pedament li fuqu jistrieħ l- investiment fit-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi.


By allowing Bollinger bands from multiple time periods to be plotted onto a single chart, it allows traders to spot support and resistance levels as they solidify even on shorter or longer timeframes.


Billi jippermettu meded Bollinger minn perjodi ta 'żmien multipli li jitpinġew fuq chart wieħed, jippermetti lill-kummerċjanti post appoġġ u livelli ta 'reżistenza kif tissolidifika anke fuq perjodi ta' żmien iqsar jew itwal.


By allowing Bollinger bands from multiple time periods to be plotted onto a single chart, it allows traders to spot support and resistance levels...


Billi jippermettu meded Bollinger minn perjodi ta 'żmien multipli li jitpinġew fuq chart wieħed, it allows traders to spot support and resistance levels.. .


By an offset (i.e. the number of The output list) – not the best of Coding practices;


Permezz ta ‘kumpens (jiġifieri l-għadd ta’ Il-lista output) â € “”mhux l-aħjar ta ‘prattiki Kodifika;


By and large, all the games are gambling.


Permezz u kbar, l-logħob huma logħob.


By applying for membership, individuals authorise Air Malta to use any stored data relating to their membership for its marketing and communications purposes.


21. Meta tapplika għas-sħubija, il-persuna kkonċernata tawtorizza lill-Air Malta biex tuża kwalunkwe informazzjoni maħżuna relatata mas-sħubija tagħha għall-iskopijiet tagħha ta' promozzjoni u komunikazzjoni.


Meta japplikaw għal sħubija, l-individwi jkunu qegħdin jawtorizzaw lill-Air Malta biex tuża kwalunkwe dejta maħżuna relatata mas-sħubija tagħhom għall-finijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni jew komunikazzjoni tagħha.


By attempting to mirror his ways there are tremendous blessings which are rich in reward.


Billi tipprova li jirrifletti modi tiegħu hemm tberik tremendi li huma sinjuri fil premju.


By becoming seen and heard that many young people want so requires places where they can meet. And by discovering and find out how others see them so they get a picture of who they are.


Billi jkunu rajna u smajna kif ħafna żgħażagħ jixtiequ, hija tieħu postijiet fejn jistgħu jilħqu. U billi jiskopru u jsibu kif oħrajn ara lilhom sabiex dawn jiksbu stampa ta 'min huma.


By being active epileptics means that you occasionally have seizures.


Billi jkunu epilettiċi attivi ifisser li inti xi kultant tikseb aċċessjonijiet.


By being made of natural ingredients, legal roids trigger certain natural processes in the body.


Billi jkunu magħmula minn ingredjenti naturali, roids legali grillu ċerti proċessi naturali fil-ġisem.


By boosting job creation and growth, these reforms will contribute to prosperity and greater social fairness.


Bl-ixprunar tal-ħolqien tal-impjiegi u t-tkabbir, dawn ir-riformi jkunu ta' kontribut għall-prosperità u għal aktar ġustizzja soċjali.


By boosting your phosphocreatine levels, Anvarol allows for faster ATP production, thereby supplying the much needed energy for harder and longer workouts.


Billi tingħata spinta lill-livelli ta phosphocreatine tiegħek, Anvarol allows for faster ATP production , biex b'hekk ifornu l-enerġija tant meħtieġa għal workouts aktar diffiċli u aktar.


By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.


Bl-ksur din id-dispożizzjoni, inti jikkommettu reat kriminali taħt l-Att tal-Kompjuter Użu ħażin 1990.


By calibrating its state aid control:


Billi tikkalibra l-kontroll tagħha tal-għajnuna mill-Istat:


By changing the environment can thus be a prior damaging genes prove to be beneficial.


Billi bidliet ambjent jista għalhekk hija ġeni ħsara preċedenti jkunu ta 'benefiċċju.


By clicking on Call Log, you will be able to view all the call records, with the contact’s name, number and other details.


Billi tikklikkja fuq Sejħa Log, inti se tkun kapaċi li tara l-rekords sejħa, bl-isem il-kuntatt tal-, numru u dettalji oħra.


By clicking on each of the pieces, all the pieces will turn around. Should a limited number of moves you can make the right shape. VN:F [1.9.16_1159]please wait [...]


Billi tikklikkja fuq kull wieħed mill-biċċiet, l-biċċiet kollha se jdur. Jekk numru limitat ta 'jiċċaqlaq inti tista' tagħmel l-forma dritt. VN:F [1.9.16_1159]Jekk jogħġbok stenna [...]


By clicking on the ‘SMS Log’, you can view all the text records against the sender and the receiver’s name, along with date/time.


Billi tikklikkja fuq il-"SMS Log", inti tista 'tara l-rekords ta' test kontra l-mittent u l-isem tal-riċevitur, flimkien ma 'data / ħin.


By clicking on “Start” The current position – Road, House number, Accessed Place and country. The Directions Price wird angezeigt und das Taxameter läuft mit dem netten Bild des Fahrers auf dem Display.


Billi tikklikkja fuq “Bidu” Il-pożizzjoni attwali – Triq, Numru tad-dar, Post aċċessata u pajjiż. Il- Direzzjonijiet Price wird angezeigt und das Taxameter läuft mit dem netten Bild des Fahrers auf dem Display.


By clicking on “save” the location is stored.


Billi tikklikkja fuq “jiffrankaw” il-post hija maħżuna.


By combining the relative strength of 4 different instruments, you can spot new trends as they emerge and take early positions.


Billi tikkombina l-qawwa relattiva ta ' 4 strumenti differenti, tista 'post xejriet ġodda kif dawn jitfaċċaw u jieħdu pożizzjonijiet kmieni.


By combining various forms of support, it will be possible to tailor the financial assistance provided to the particular needs of a project.


Billi jiġu kkombinati diversi forom ta' għajnuna, ikun possibbli li titfassal l-għajnuna finanzjarja mogħtija skont il-bżonnijiet partikolari ta' proġett.


By comparing the cropmarks on a series of aerial photographs from various periods the participants the first secret meetings aerial archeology reached to define the final protocol, that was:


Billi jitqabblu l-cropmarks fuq serje ta 'ritratti mill-ajru minn perjodi differenti-Parteċipanti l-laqgħat sigrieti 1 Milħuq arkeoloġi ajru li jiddefinixxi l-protokoll finali, Li kienet:


By comparison, the EU and its Member States spend 3 times as much on defence and nearly 5 times as much on research, which is not harmonised.


Bħala paragun, l-UE u l-Istati Membri tagħha jonfqu t-triplu ta’ dak l-ammont fuq id-difiża u kważi ħames darbiet aktar fuq ir-riċerka, li mhijiex armonizzata.


By continually improving our services, we will build lifetime relationships and bring needed efficient and cost effective care to those we serve.


Bit-titjib kontinwament is-servizzi tagħna, aħna se jibni relazzjonijiet ħajja u jġibu kura effettiva meħtieġa effiċjenti u kost għal dawk li naqdu.


By continuing to browse this website without changing the settings on your web browser cookies, you accept our method of using cookies.


Jekk tkompli tibbrawżja dan il-websajt mingħajr ma tibdel is-settings fuq il-cookies tal-brawżer tal-web tiegħek, int taċċetta l-metodu tagħna kif nużaw il-cookies.


By creating an account, keep in mind that the administration should wait for an invitation, which will give the opportunity to join the many users who were among the first called attention to the new product on the Internet. Everyone has the right to take part in the tests, so no application will not be forgotten.


Permezz tal-ħolqien ta 'kont, wieħed iżomm f'moħħu li l-amministrazzjoni għandha tistenna għal stedina, li se tagħti l-opportunità li jissieħbu fl-ħafna utenti li kienu fost l-attenzjoni ewwel imsejħa il-prodott ġdid fuq l-Internet. Kulħadd għandu d-dritt li jieħu sehem fit-testijiet, sabiex l-ebda applikazzjoni ma tkunx sejra tkun minsija.


By creating positive Swedish fire before loading this beautiful evening came to an end.


Permezz tal-ħolqien tan-nar Svediż pożittiv qabel it-tagħbija illejla sbieħ ġew fi tmiemhom.


By creating reliable air links to and from key European cities, Air Malta was able to support the economic and cultural development of the Islands.


Permezz tal-ħolqien ta' konnessjonijiet affidabbli fl-ajru lejn u minn bliet Ewropej ewlenin, l-Air Malta setgħet tappoġġja l-iżvilupp ekonomiku u kulturali tal-Gżejjer.


By cultivating gratitude you keep (or make if it’s not) your brain positive.


Billi jikkultivaw l gratitudni inti żżomm (jew jagħmlu jekk mhuwiex) moħħ tiegħek pożittiv.


By cursor keys Wings [...]


By default Oracle DBMS treats all transactions with READ CONSISTENCY at a STATEMENT-LEVEL. That is:


Permezz ta ‘default Oracle DBMS tittratta tranżazzjonijiet kollha b’konsistenza AQRA fi NOTA-LIVELL. Dan huwa:


By default the project opens all child windows. Project | Options | Forms maintains a list of all child windows.


Permezz ta ‘default proġett jiftaħ twieqi kollha tat-tfal. proġett | għażliet | Formoli jżomm lista ta ‘twieqi kollha tat-tfal.


By default, automatic translation is on and it should be kicking in.


Permezz ta 'default , traduzzjoni awtomatika fuq u għandu jkun tinħass .


Permezz ta 'default, traduzzjoni awtomatika fuq u għandu jkun tinħass.


By default, the program’s limit on the size of processed files is turned off , but if necessary, this option can be set to “Skip files“: files whose size exceeds the given value will not be imported into the resulting PSTfile.


permezz ta 'default, limitu tal-programm fuq id-daqs ta 'fajls pproċessati huwa mitfi , imma jekk ikun meħtieġ, din l-għażla jistgħu jiġu stabbiliti biex “skip fajls“: Fajls li d-daqs jaqbeż il-valur mogħti mhux se jiġi importat fil-riżultat li PST fajl.


By defining different parameters for the individual location, work processes can be


Billi tiddefinixxi parametri differenti għall-post individwu, proċessi tax-xogħol jista ‘jkun


By deflecting these calls away from the IT group you eliminate the cost of the call and the time to support that caller.


Billi jiżvija dawn is-sejħiet lil hinn mill-grupp tal-IT inti telimina l-ispiża tas-sejħa u l-ħin biex tappoġġa dak sejjieħ.


Billi jiżvija dawn is-sejħiet lil hinn mill-grupp tal-IT, inti telimina l-ispiża tas-sejħa u l-ħin biex tappoġġa dak sejjieħ.


By deflecting these calls away from the IT group, you eliminate the cost of the call and the time to support that caller.


By demonstration, you could force the Authorities to work in your direction.


Billi dimostrazzjoni Inti Tista seħħ il-Awtoritajiet biex jaħdmu fid-direzzjoni tiegħek.


By detecting these clues on several clocks, Zammit became aware of the various clock makers and repairers that we had in Malta along the centuries.


Permezz ta’ dawn l-indikazzjonijiet, sirt konxju minn kemm kellna arluġġara u nies li jsewwu l-arloġġi matul dawn l-aħħar sekli f’pajjiżna.


By developing the eBay brand name and increasing the customer base, eBay Inc. strived to attract a sufficient number of high-quality buyer and sellers necessary to meet these goals.


Billi tiżviluppa l-isem tad-ditta eBay u jżidu l-klijentela, eBay Inc strived biex jattiraw numru suffiċjenti ta ‘xerrej ta’ kwalità għolja u l-bejjiegħa jkunu meħtieġa biex jintlaħqu dawn l-għanijiet.


By distributed data we mean that data should be fragmented.


Minn data mqassma rridu nfissru li d-data għandha tiġi frammentati.


By dividing plant, the aboveground part, for example, in ten parts of equal length. In condition, that each of them needs to get rid of harmful substances, that were created inside, "move one floor below", a constant time - for example one day.


Billi pjanti diviżjoni, il-parti mill-art, per eżempju, f'għaxar partijiet istess tul. Fil-kondizzjoni, li kull wieħed minnhom jeħtieġ li teħles minn sustanzi perikolużi, li ġew maħluqa ġewwa, "jimxu sular wieħed taħt", żmien kostanti - per eżempju ġurnata waħda.


By doing so they can learn from each other and spread their knowledge around Europe on efficient use of and alternative energy solutions to address climate change.


B'hekk huma jitgħallmu minn xulxin u jxerrdu l-għarfien tagħhom madwar l-Ewropa dwar l-użu effiċjenti ta' u soluzzjonijiet dwar enerġija alternattiva biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima.


By doing so, you face the risk of getting arrested and spending time in jail and paying hefty fines.


Billi tagħmel hekk, inti jiffaċċjaw ir-riskju ta 'jkollna arrestati u infiq ħin fil-ħabs u l-ħlas multi hefty.


By doing so, you will see immediate gains in terms of size and strength. Dianabol will make your muscles grow bigger and stronger almost immediately. And while that is happening, the Deca will slowly start to work its magic.


Billi tagħmel hekk, se tara qligħ immedjat f'termini ta 'daqs u saħħa. Dianabol will make your muscles grow bigger and stronger almost immediately . U filwaqt li qed jiġri, l Deca se bil-mod tibda taħdem magic tagħha.


By doing the little things That you do not think matter you can be a part of saving the future and changing it for other future generation.


Billi tagħmel l-affarijiet ftit Li inti ma naħsibx jimpurtax inti tista 'tkun parti mill-iffrankar-futur u dejjem jinbidel għall-ġenerazzjonijiet futuri oħra.


By doing this for two months at a time (with two weeks off between bulking cycles for optimal use), you can achieve your goals more easily.


Billi tagħmel dan għal żewġ xhur kull darba (ma ġimgħatejn off bejn ċikli bulking għal użu ottimali), inti tista 'tikseb miri tiegħek b'mod aktar faċli.


By doing this we try to ensure that those who know the countries best and are the practical experts in each field put the EU money to best effect.


Permezz ta’ dan aħna nippruvaw niżguraw li dawk li jafu l-pajjiżi l-aħjar huma l-esperti prattiki f’kull qasam u jużaw il-flus tal-UE bl-aħjar mod.


By downloading and installing the software on a phone exactspy, you agree to own the mobile and that its contract with a mobile operator is in your name.


Permezz ta 'downloading u installazzjoni tas-softwer fuq telefon exactspy, inti taqbel li stess l-mobbli u li l-kuntratt tiegħu ma 'operatur mobbli hija fl-isem tiegħek.


By downtime, we are referring to the amount of time the e-mail system is unavailable.


Permezz perijodi ta ‘waqfien, aħna qed jirreferu għall-ammont ta’ ħin-sistema tal-posta elettronika ma tkunx disponibbli.


By earning the CEH credential you have automatically earned 3 credits towards the degree.


Billi jaqilgħu l-Credential CEH ikollok awtomatikament qalgħu 3 krediti lejn il-grad.


By eating such foods, we add bacteria which are specialized to digest said foods.


Billi jieklu ikel bħal dan, aħna żid batterji li huma speċjalizzati sabiex jiddiġerixxu l-ikel imsemmija.


By electing Arnold Cassola or Carmel Cacopardo as an MEP, we Maltese will be achieving three objectives: we will be breaking once and for all the dualistic tribal mentality that has suffocated Maltese politics for the past 50 years; we will have more influence in Europe since the Maltese people will be represented for the first time in a third group –the Green Group- in the EP; we will have a proven guarantee of transparency, accountabilty and a reasonable voice for citizens and communities.


Jekk intellgħu lil Arnold Cassola jew lil Carmel Cacopardo bħala MPE, aħna l-Maltin inkunu qed niksbu tlett għanijiet: inkunu qed inkissru darba għal dejjem il-mentalita` tribali taż-żewġ partiti li ilha toħnoq il-politika Maltija għal dawn l-aħħar 50 sena; ikollna iktar saħħa fl-Ewropa minħabba li l-poplu Malti ikun rappreżentat għall-ewwel darba fit-tielet grupp – Il-grupp tal-Greens- fil-Parlament Ewropew; inkunu qed nagħtu garanzija li diġa għaddiet mill-għarbiel ta’ trasparenza, kontabilita` u vuċi ta’ raġuni liċ-ċittadini u komunitajiet diversi.


By exposing a silk fibre to heavy water, we can determine from the way in which it scatters the neutrons fired at it which hydrogen atoms have been replaced with deuterium atoms.


Permezz li jesponu l-ħarir għall-ilma li fih id-deuterium, wieħed jista’ jiddetermina liema atomi ta’ l-idroġenu ġew mibdula b’atomi tad-deuterium.


By facilitating banking sector restructuration:


Billi tiġi ffaċilitata r-ristrutturazzjoni tas-settur bankarju:


By features I can mention:


Minn fatturi I jistgħu jsemmu:


By final judicial decision that the dissolution is agreed.


Permezz ta 'deċiżjoni ġudizzjarja finali li l-dissoluzzjoni tkun miftiehma.


By fixing this Transposh wold have much greater potential user base.


Bl-iffissar dan wold Transposh għandhom ħafna akbar bażi utenti potenzjali .


Bl-iffissar dan wold Transposh għandhom ħafna akbar bażi utenti potenzjali.


By focussing on smart, sustainable and fully interconnected transport, energy and digital networks, the Connecting Europe Facility will help to complete the European single market. The Commission has singled out projects where additional EU investment can have the most impact. In particular, the Commission expects Connecting Europe Facility investments to act as a catalyst for further funding from the private and public sector by giving infrastructure projects credibility and lowering their risk profiles.


Billi tiffoka fuq netwerks tat-trasport, l-enerġija u dawk diġitali li jkunu intelliġenti, sostenibbli u interkonnessi bis-sħiħ, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se tgħin biex jitlesta s-suq uniku Ewropew. Il-Kummissjoni identifikat proġetti fejn l-investiment addizzjonali tal-UE jista’ jkollu l-akbar impatt. B’mod partikolari, il-Kummissjoni tistenna li l-investimenti tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa jaġixxu bħala katalist għal finanzjament ulterjuri mis-settur privat u pubbliku billi tagħti kredibbiltà lill-proġetti infrastrutturali u jitbaxxew il-profili tar-riskju tagħhom.


By focussing on transport modes that are less polluting, the Connecting Europe Facility will push our transport system to become more sustainable.


Billi tiffoka fuq il-modi tat-trasport li jniġġsu anqas, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se timbotta s-sistema tat-trasport tagħna biex issir aktar sostenibbli.


By following Jesus it does not mean that you will never get angry, you will not suffer, or fall to sin…. but this happens and you love Jesus let alone if you don’t!!


Billi timxi wara Ġesù ma jfissirx li qatt m’int ser tirrabja, li m’intix se ssoffri, jew li m’intix se tidneb …imma dan iseħħ meta inti tħobb lil Ġesù aħseb u ara kieku ma tħobbux!!


By following a science, technology or engineering path you, as a girl, could be responsible for the next great scientific discovery.


Meta ssegwi mogħdija xjentifika, teknoloġika jew ta' inġinerija, int, bħala tifla, tista' tkun responsabbli għall-iskoperta xjentifika kbira li jmiss.


By following this path, they would overcome greed, lust, and all the suffering that comes from that. Instead, they would be able to live more wisely and show concern for others.


Permezz ta 'wara din it-triq, dawn se jegħlbu regħba, Lust, u l-tbatija li tiġi minn dak. Minflok, huma jkunu jistgħu jgħixu aktar bil-għaqal u juru t-tħassib għall-oħrajn.


By genetic engineering, for example, a property of a narcissus transferred to a rice plant. The aim is that the rice should have a high vitamin A content. A daffodil and a rice plant would never be able to pollinate each other and exchange genes naturally.


Il inġinerija ġenetika tista ', per eżempju, karatteristika ta' narċis trasferit lil impjant ross. L-għan huwa li r-ross għandu jkollhom għoli ta 'vitamina A-kontenut. A narċis u impjant ross qatt ma tista pollinate kull ġeni oħra u jiskambjaw b'mezzi naturali.


By getting businesses, the social partners, national authorities and the Union level working in a "Young Opportunities Initiative", we can make a difference.


Billi ngħaqqdu lin-negozji, lis-sħab soċjali, lill-awtoritajiet nazzjonali u l-livell tal-Unjoni f'"Inizjattiva ta' Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ", aħna nkunu nistgħu nagħtu kontribut pożittiv.


By getting rid of the illegal immigrants that come to our country in a short time, we are sure that our people can be better protected, both by the Police as well as the Army.


Billi neħilsu mill-immigranti illegali li jiġu f pajjiżna f qasir żmien, żgur li l-poplu tagħna jista jitħares aħjar, kemm mill-membri tal-Pulizija, kif ukoll mill-membri ta l-Armata.


By giving them this freedom and allowing more space they take on a very different nature - they become part of a more natural ecosystem again,’ Paula says.


Billi nagħtuhom dan il-ħelsien u nagħtuhom aktar spazju, dawn jieħdu natura ferm differenti — isiru parti minn ekosistema aktar naturali mill-ġdid,’ tgħid Paula.


By glans sliding contact against the smooth vaginal wall escalate man lust feelings.


Il-glans jiżżerżqu kuntatt kontra l-ħajt tal-vaġina bla xkiel tiżdied sentimenti Lust bniedem.


By grace you are saved by faith and not of yourselves.


Bil-grazzja inti salvati bil-fidi u mhux ta 'infuskom.


By gradually increasing the longitudinal force along the penis shaft, the body's natural reaction is to create new tissue to relieve the tension.


Billi tiżdied gradwalment il-forza lonġitudinali tul ix-xaft tal-pene, reazzjoni naturali tal-korp huwa li joħloq fina ġdid biex jeħles il-tensjoni.


By granting interview after interview, he allowed CNN to imagine it had recaptured something like its ’90s primacy, when Al Gore and Ross Perot debated NAFTA on Larry King Live.


Billi jagħtu intervista wara intervista, huwa permess CNN li wieħed jimmaġina li kien maqbud mill-ġdid xi ħaġa bħal “”90s supremazija tiegħu, meta Al Gore u Ross Perot diskussi NAFTA fuq Larry King Live.


By greater inequality, epidemiologists — the scientists [...]


Minn inugwaljanza akbar, epidemjologi - tax-xjentisti [...]


By having a routine NHS Health Check for these conditions every five years, you can take action early and greatly improve your chance of a longer, healthier and happier life.


Billi jkollhom rutina Iċċekkja NHS Saħħa għal dawn il-kondizzjonijiet kull ħames snin, inti tista 'tieħu azzjoni bikrija u jtejjeb ħafna ċ-ċans tiegħek ta' itwal, ħajja b'saħħithom u kuntenti.


By helping European cultural works to reach new audiences in other countries, the new programme will also contribute to safeguarding and promoting Europe's cultural and linguistic diversity.


Permezz tal-għajnuna li dan il-programm il-ġdid joffri lix-xogħlijiet kulturali Ewropej sabiex jilħqu udjenzi ġodda f’pajjiżi oħra, se jikkontribwixxi wkoll għall-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità lingwistika u kulturali tal-Ewropa.


By implementing best practices and automatic problem management, IT staffs can perform more strategically and lower overall support costs.


Billi jimplimentaw l-aħjar prattiki u l-ġestjoni problema awtomatiku, IT istaff jistgħu jwettqu b’mod aktar strateġiku u spejjeż aktar baxxi globali ta ‘appoġġ.


Bl-implimentazzjoni aħjar prattiki u awtomatizzazzjoni Mgt problema, IT staffâ € ™ s jistgħu jwettqu b’mod aktar strateġiku u spejjeż aktar baxxi globali ta ‘appoġġ.


By implementing best practices and automating problem mgt, IT staff’s can perform more strategically and lower overall support costs.


By implementing these very simple solutions, users will need to perform less clicks to be able to access any record information, starting from a specific page.


Billi jimplimentaw dawn is-soluzzjonijiet sempliċi ħafna, l-utenti se jkollhom bżonn biex iwettqu klikks inqas li jkun kapaċi jaċċessa kwalunkwe informazzjoni tar-reġistrazzjoni, li jibdew minn paġna speċifika.


By improving the way you deal with stress and communicating openly you can shun those stressful feelings and allow sensual emotions to break through.


Billi jtejjeb il-mod inti jittrattaw stress u komunikazzjoni ddikjara tista ' shun dawk sentimenti port. u ħalli emozzjonijiet terrimot kbir f li tkisser.


By including a narrow beam of light to hit a prism. The light is bent or broken when it passed through the prism.


Billi jippermettu raġġ dejqa ta 'dawl jolqot prism. Id-dawl huwa bent jew miksur meta għaddew mill-prism.


By incorporating our products and services to its range, can create solutions and procedures data satellite communications innovations that help customers solve telecommunications problems and give them a competitive advantage in addition to a basic solution: to communicate.


Billi tinkorpora prodotti tagħna u servizzi lill-firxa tagħha, tista 'toħloq soluzzjonijiet u proċeduri data bis-satellita innovazzjonijiet komunikazzjonijiet li jgħinu lill-klijenti isolvu problemi telekomunikazzjonijiet u tagħtihom vantaġġ kompetittiv flimkien ma' soluzzjoni bażika: biex jikkomunikaw.


By increasing both volume of fluid and quantity/health of sperm, the load is not only bigger, more impressive and more pleasurable, but much more potent, too.


Billi żżid kemm il-volum ta ' likwidu u kwantità/tas-saħħa ta ' l- isperma, it-tagħbija hija mhux biss ikbar, aktar impressjonanti u tagħmel aktar, iżda ħafna aktar potenti, wisq.


By increasing the amount of semen you produce, your sexual organs contract harder and for a longer period of time; resulting in orgasms that are longer and stronger than before.


Billi jiżdied l-ammont tas-semen li jipproduċu, l-organi sesswali tiegħek kuntratt iktar iebsa u għall-perjodu itwal taż-żmien; li jirriżultaw f ' orgasms li huma itwal u aktar qawwija minn qabel.


By industry and goodwill and native brains he becomes a very fair engineer, the prop of the firm, the aid, and in due course the successor, of his father.


Mill-industrija u l-avvjament u mħuħ nattivi hu jsir inġinier ħafna ġust, il-prop tad-ditta, l-għajnuna, u fi żmien xieraq is-suċċessur, ta ‘missieru.


By infrastructure problems have limited the number of participants at please register early sending the duly completed registration form.


Permezz problemi infrastrutturali limitati l-għadd ta 'parteċipanti jekk jogħġbok reġistru kmieni jibgħat il-formola ta 'reġistrazzjoni mimlija kif xieraq.


By investing in offshore QA, you will have a stronger quality control of your dedicated bilingual call center telemarketers.


Billi jinvestu fil-QA, ser ikollok kontroll ta 'kwalità b'saħħitha ta' aġenti dedikat tiegħek call center.


By it was probably easier to reflect and analyze what they read, and the ability to read what was of personal interest.


Permezz ta 'dan, kien probabbilment aktar faċli biex jirrifletti u janalizza dak li jinqraw, u l-ħila li wieħed jaqra dak li kien ta' interess. Ara l-iskola " GD Star Rating


By its nature, the environment transcends political, legal and man-made boundaries.


Min-natura tiegħu stess, l-ambjent imur lil hinn mill-fruntieri politiċi, legali u dawk magħmulin mill-bniedem.


By its own incredibility, the truth is restraining itself from getting recognized.


Billi incredibility tagħha stess, il-verità hija trażżin ruħha mill jkollna rikonoxxuti.


By its own incredibility, the truth is restraining itself from getting recognized. (Heraclitus)


Bl-incredibility tagħha stess, il-verità hija li jżomm ruħu milli jkollna RIKONOXXUTI. (Heraclitus)


By its very nature, that right should not be exercised against controllers processing personal data in the exercise of their public duties.


Min-natura proprja tiegħu dak id-dritt ma għandux jiġi eżerċitat kontra l-kontrolluri li jipproċessaw id-data personali fl-eżerċizzju tad-dmirijiet pubbliċi tagħhom.


By kisses and kramr increases desire, and in the end you might want to "be" the other.


Billi kissing u kramr iżid il-xewqa, u eventwalment forsi inti tixtieq li "jkollhom" l-oħra.


By kissing and kramr increases desire, and in the end you might want to "have" the other. But you may not feel ready to take the plunge and have intercourse.


Billi kissing u kramr żidiet xewqa, u fl-aħħar inti tista 'tixtieq li "jkollhom" l-oħra. Imma int ma tista 'tħossok lest li jieħu l-ċans u jkollhom kopulazzjoni.


By law they must authorized guides bear his photo ID around his neck.


Bil-liġi, inti għandek awtorizzati gwidi iwettqu photo ID tagħhom madwar għonq tiegħu.


By law, a car must be:


Bil-liġi, karozza trid tkun:


By law, it is prohibited to carry germline gene therapy.


Bil-liġi, huwa pprojbit li jġorru t-terapija tal-ġeni linja ġerminali;.


By law, you have authorized guides carry their photo ID around his neck.


By laying a solid grasp on these factors that lead to aging, scientists were able to come up with specific measures to, in the very least, slow down the process of aging. In the realm of nutrition, experts assert that to delay signs of aging, one must find the discipline in cutting down on the average amount of junk food intake everyday.


Billi jkunu a ħakma solidu fuq dawn il-fatturi li jwasslu għal aging, xjentisti kienu kapaċi li jiġu ma ' miżuri speċifiċi biex, fil-ħafna inqas, il-proċess ta ' aging li jbaxxu. Fl-isfera tan-nutriment, l-esperti jasserixxu li għal dewmien sinjali ta ' aging, wieħed irid isib-dixxiplina fil-qtugħ stabbiliti fuq l-ammont medju ta ' kuljum ta ' teħid ta ' ikel mhux mixtieqa.


By learning more about your preferences we can better customise your use of our services as well as provide direct advertising of products and services in which you may be interested.


Billi nsiru nafu aktar dwar il-preferenzi tiegħek aħna nkunu nistgħu nippersonalizzaw l-użu li int tagħmel mis-servizzi tagħna, kif ukoll nipprovdu reklamar dirett tal-prodotti u s-servizzi li jistgħu jinteressawk.


By listening to her I can build up my mind and act to do what is right to try to help her.


Billi tisimgħu lill tagħha I tista 'tibni up my mind u jaġixxu biex jagħmlu dak li hu dritt li tipprova biex jgħinha.


Billi wieħed jisma 'tagħha, I jistgħu jibnu opinjoni tiegħi u jaġixxu biex tagħmel dak li hu dritt li tipprova biex jgħinha.


By local we mean, the area in which your business is located.


Permezz lokali rridu nfissru, iż-żona li fiha negozju tiegħek tinsab.


By looking at my requirements. In my example, I learn that each course offering has a number, a location, and a time.


Billi tħares lejn ħtiġijiet tiegħi. Fl-eżempju tiegħi, jien jitgħallmu li kull offerta kors għandu numru, post, u kull darba.


By making fundamental rights clearer and more visible, it creates legal certainty within the EU.


Billi tagħmel id-drittijiet fundamentali aktar ċari u aktar viżibbli, din toħloq ċertezza legali fi ħdan l-UE.


By making more funding available sooner, we can get more young people back to work: I am determined to make this happen."


Jekk il-finanzjament ikun disponibbli aktar malajr, nistgħu nagħmlu mezz biex aktar żgħażagħ jerġgħu lura għax-xogħol: Ninsab determinata li nara dan iseħħ."


By making these simple changes throughout the day, you can trick yourself into eating a better diet, and watch the pounds melt away.


Billi jagħmlu dawn il-bidliet sempliċi matul il-ġurnata, inti tista ‘trick lilek innifsek fis tiekol dieta aħjar, u tara l-liri jdub bogħod.


By making your photo inspirational, breathless or memorable, people will be more likely to engage with your photo, and want to follow you because they want more beautiful photos.


Billi tagħmel ritratt tiegħek inspirational, nifs jew memorabbli, in-nies se jkunu aktar probabbli li jipparteċipaw bir-ritratt tiegħek, u jridu warajk minħabba li jkunu jridu ritratti aktar sbieħ.


By many available, exact and precise natural and scientific methods and measuring.


Billi ħafna disponibbli, eżatti u preċiżi naturali u xjentifiku metodi u kejl.


By maximizing IT, one is able to prioritize, time correctly and budget projects.


Billi jimmassimizza l-IT, wieħed ikun jista ‘jagħti prijorità, il-ħin korrett u proġetti baġit.


By means of Work measurement we can express the work content of jobs in terms of single units – Standard minutes – irrespective of the difference between the job themselves.


Permezz ta ‘kejl ta’ Ħidma nistgħu espress il-kontenut tax-xogħol ta ‘impjiegi f’termini ta’ unitajiet individwali â € “”minuti Standard â €”” irrispettivament mid-differenza bejn l-impjieg huma stess.


By means of a helicopter the baby and the mother were brought to Malta. An Italian military boat stopped the boat with the illegal immigrants on its way to Sicily and pushed it back to Libya.


Permezz ta ħelikopter it-tarbija u l-omm inġiebu fl-isptar f Malta. Lanċa tal-militar Taljana waqqfet id-dgħajsa bl-immigranti illegali fi triqtha lejn Sqallija u reġġgħetha lura lejn il-Libja.


By means of a letter sent confidentially to all the Delegates of the Labour Party, Doctor Karmenu Mifsud Bonnici appealed to them to give their support for a motion that is expected to be presented before the next General Conference which is going to encourage the Labour Party to continue with its opposition to Malta’s EU membership, because this is a disadvantageous agreement for the people, especially for the Maltese workers.


Araw dan il-video tal-Parlament Ewropew kif nistgħu noħorġu Permezz ta ittra li bagħat kunfidenzjalment lid-Delegati kollha tal-Partit Laburista, l-Avukat Karmenu Mifsud Bonnici appellalhom biex jagħtu l-appoġġ tagħhom għal mozzjoni li mistennija titressaq quddiem il-Konferenza Ġenerali li jmiss u li għandha tħeġġeġ lill-Partit Laburista biex jissokta fl-oppożizzjoni tiegħu għall-Ftehim tas-Sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea, billi dan huwa ftehim żvantaġġjuż għall-poplu, speċjalment ghall-haddiema Maltin.


By means of the PCR method can be duplicated DNA in the test tube. The method that you can see illustrated in picture four is to one mimics the cell's natural DNA copying in a test tube.


Permezz tal-metodu PCR tista 'tkun multi-il darba DNA in vitro. Il-metodu li inti tista 'tara muri fl-istampa 4 għandu jiġi jimitaw replikazzjoni taċ-ċellula tad-DNA naturali f'test tube.


By means of this initiative, which is a very important element of the Eco-Gozo school programme, students were exposed to the benefits of walking and exercising, while in this particular case, they also benefited from the attraction and learning experience of visiting the sewage treatment infrastructure on the island.


Permezz ta' din l-inizjattiva, li hi element importanti ħafna fil-programm skolastiku ta' Eko-Għawdex, l-istudenti kienu esposti għall-benefiċċji tal-mixi u l-eżerċizzju, waqt li f'dan il-każ partikulari huma bbenefikaw ukoll mill-"attrazzjoni" u l-esperjenza ta' tagħlim li ħadu meta żaru l-infrastruttura tat-trattament tad-drenaġġ li għandha l-gżira.


By measuring the components of the wine and the use of a statistical software program can create an accurate fingerprint of the wine.


Billi jitkejjel il-komponenti ta 'l-inbid u l-użu ta' programm software statistika tista 'toħloq marki tas-swaba preċiża ta' l-inbid.


By mid 1901 he had a temporary job as a teacher, teaching mathematics at the Technical High School in Winterthur. Around this time he wrote:


Permezz 1,901 nofs kellu impjieg temporanju bħala għalliem, tagħlim tal-matematika fl-Iskola Għolja Tekniku Winterthur. Madwar dan iż-żmien huwa kiteb:


By mid morning there will be a break for coffee and to exchange views


Minn filgħodu nofs se jkun hemm waqfa għall-kafè u jiskambjaw fehmiet


By moving cords, achieve exact marking.


Permezz kurduni li jiċċaqalqu, jinkiseb eżatt immarkar.


By moving the desired object by mouse, artillery shells fired into the high conductivity and kill enemies.


Billi mexxew il-għan mixtieq mill-ġrieden, qxur artillerija sparati fil-konduttività għolja u joqtlu għedewwa.


By my life, this is a strange logic!


Billi ħajja tiegħi, din hija loġika stramba!


By not admitting this, it does not mean that pressure from the European Union is not being made.


Billi ma jammettux dan, ma jfissirx li pressjoni mill-Unjoni Ewropea mhux qiegħda ssir.


By not saying they have been “wasted!”


Billi ma jgħidu li ġew “moħlija!”


By not smoking, drinking too much alcohol or not to take drugs, contributes to a better quality of life and health in the bodily aging sets in. By exercising and eating healthy can also affect health positively.


Permezz jastjenu mit-tipjip, tixrob l-alkoħol wisq jew li ma jieħdu d-drogi, li jikkontribwixxu għall-kwalità ta 'ħajja aħjar u s-saħħa fl-oqsma fiżiċi li qed tixjieħ.


By now most of you have heard and read the claims about the effects of exercises for penis enlargement.


Minn issa ħafna minnkom jkollhom mismugħa u jaqra l-pretensjonijiet dwar l-effetti ta ' l- eżerċizzi għat-tkabbir pene.


By now you should know enough to implement a systematic approach.


Sa issa inti għandek tkun taf biżżejjed biex jimplimentaw approċċ sistematiku.


By now, just about everyone who cares about the economic wars in America has read theJoseph Stiglitz piece in Vanity Fair. It’s nothing new, really — the same stuff a lot of people have been saying for a long time now.


Sa issa, biss dwar kulħadd quién dwar il-gwerer ekonomiċi fl-Amerika kien qara l- biċċa Joseph Stiglitz fil Vanity Fair. Huwa xejn ġdid, verament - l-istess għalf ħafna nies ġew qal għal żmien twil issa.


By observing other companies you are learning from their mistakes and capitalising on their successes.


Billi tosserva kumpaniji l-oħra li tkun qed titgħallem mill-iżbalji tagħhom u jikkapitalizzaw fuq is-suċċessi tagħhom.


By offering more protection to bank deposits:


Billi ti ġi offruta aktar protezzjoni għal depożiti bankarji:


By offering the bare essentials, coupled with included adaptive and customizable technology, this course is offered at a much lower price than competitors without sacrificing on quality.


Billi toffri l-essenzjali bare, flimkien ma adattivi inkluża u teknoloġija customizable, dan il-kors huwa offrut bi prezz ħafna inqas mill-kompetituri mingħajr ma tiġi sagrifikata fuq il-kwalità.


By on the highway and I stop at the first distributor.


Billi fuq il-highway u I stop fl-ewwel stazzjon.


By order of Stefan cel Mare interior rooms are restored and add enclosure wall surrounding the fort.


Sabiex Stefan cel Mare huma restawrata kmamar ta 'ġewwa u żid ħajt egħluq madwar il-forti.


By participating in Marine & Offshore Programme, the member will agree to the following terms and conditions which are constructed in accordance with Maltese Law.


Meta jipparteċipa fil-Programm Marine u Offshore, il-membru jkun qiegħed jaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet li ġejjin, imfasslin skont il-Liġi Maltija.


Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali Meta jipparteċipa fil-Programm Marine u Offshore, il-membru jkun qiegħed jaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet li ġejjin, imfasslin skont il-Liġi Maltija.


By participating in intelligence tests where one is faced with some problems and thought-demanding exercises can be done by taking the results of these exercises produce a numeric result that points to where it is located on the intelligence.


Bil-parteċipazzjoni fit-testijiet intelliġenza fejn wieħed qed taffaċċja xi problemi u ħsibt impenjattivi eżerċizzji jista 'jsir billi r-riżultati ta' dawn l-eżerċizzji jipproduċi riżultat numeriku li l-punti li fejn ikun jinsab fuq l-intelliġenza.


By participating in the Air Malta Flypass Frequent Flyer Programme, each Flypass member fully and unconditionally agrees to and accepts these Terms and Conditions.


1. Billi jipparteċipa fil-Flypass Frequent Flyer Programme tal-Air Malta, kull membru tal-Flypass ikun qed jaqbel b'mod sħiħ u mhux kondizzjonali u jaċċetta dawn it-Termini u Kundizzjonijiet.


By participating in the Move Week’s activities, you and your organisation, your city or your community will enjoy the benefits for much longer than just one week.


Billi tieħu sehem fl-attivitajiet tal-Ġimgħa, int u l-organizzazzjoni tiegħek, il-belt jew il-komunità tiegħek se tgawdu mill-benefiċċji għal iktar minn ġimgħa waħda biss.


By passing the current through the "wire" is the energy radiated to the surroundings, a part of the energy is induced in plants (registrable equivalent mechanic and elecromagnetic forces, causing plant damage, and induction range is limited by very accurate circle), can be conducted to them through soil and root system (stepping voltage - very accurate circle), ionized air or corona discharge (also accurate circle).


Billi tgħaddi l-kurrent permezz tal-"wire" hija l-enerġija rradjata lill-inħawi, u parti mill-enerġija hija indotta fl-impjanti (ekwivalenti forzi reġistrabbli elecromagnetic u mekkaniċi, Causing ħsara tal-pjanti, u firxa induzzjoni huwa limitat mill ċirku ħafna preċiża), jista ' biex Be Mwettqa permezz tal-ħamrija u għeruq sistema (tisħiħ ta 'vultaġġ - ċirku ħafna preċiża), jew dejonizzat arja korona kwittanza (ukoll ċirku preċiża).


By paying attention to their health, they become fit, feel better and can take part in a Group Run.


Billi jagħtu attenzjoni lis-saħħa tagħhom, huma jsiru aktar b'saħħithom, iħossuhom aħjar u jistgħu jieħdu sehem f'Ġirja fi Grupp.


By performing brain teaser as crosswords, sudoku, memory exercises, etc. increases the activity of the brain and you learn to think differently or more ways.


Billi jwettqu teaser moħħ bħala crosswords, sudoku, eżerċizzji memorja, eċċ iżid l-attività tal-moħħ u inti titgħallem biex jaħsbu b'mod differenti jew aktar modi.


By photosynthesis, all growing plants absorb CO2 from the atmosphere to build up their own biomass.


Bil-fotosinteżi, il-pjanti kollha li jikbru jassorbu s-CO2 mill-atmosfera biex jibnu l-bijomassa tagħhom.


By physically distributed we mean that the computers communicate via a network.


Permezz fiżikament rridu nfissru li l-kompjuters jikkomunikaw permezz ta ‘netwerk.


By placing a patch directly on the skin, it is quickly absorbed directly into the blood stream, effectively getting to work in a shorter time span.


Bit-tqegħid a kapsula direttament fuq il-ġilda, huwa assorbit malajr direttament fil-fluss tad-demm, effettivament qed jaħdmu fil-medda ta ' żmien iqsar.


By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realization of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.


Bl-għaqda tal-produzzjonijiet bażiċi u bl-istituzzjoni ta' Awtorità Għolja ġdida, li d-deċiżjonijiet tagħhom jorbtu lil Franza, lill-Ġermanja u lill-pajjiżi li jissieħbu fiha, din il-proposta għandha twassal għall-ewwel pedamenti konkreti ta' federazzjoni Ewropea indispensabbli għaż-żamma tal-paċi.


By pouring one portion to another time period should not be longer than 10 minutes.


Mferra minn porzjon għall-ieħor żmien m'għandux jaqbeż 10-il minuta.


By powering both D3 and D4 with natural gas, the ElectroGas Malta project will enhance Malta’s environment by reducing emissions by 50% and particulate matter by over 90% compared to the previous power generation energy mix.


Il-proġett tal-ElectroGas Malta, billi jużaw il-gass naturali għad-D3 u għad-D4, se jtejbu l-ambjent naturali ta’ Malta billi jnaqqsu l-emissjonijiet b’50% u ta’ materjal partikuli b’90% meta mqabbel mat-taħlita għall-enerġija li kienet tintuża mill-power station ta’ qabel.


By practicing their body and their mind is developing the ability to concentrate and to deep spiritual experiences.


Billi tipprattika ġisem tagħhom u mind tagħhom qed tiżviluppa l-ħila biex tikkonċentra u l-esperjenzi spiritwali fil-fond.


By praying the Rosary the family comes to know who the Ever-Virgin is and her mission as well as why the family should recite the Rosary.


Billi titolbu l Rużarju-familja jasal li jkunu jafu min l Ever-Verġni hija u l-missjoni tagħha kif ukoll għaliex l-familja għandha recite l Rużarju.


By pressing a button the speedometer combines with a Web and can be based on Google- Data be calibrated.


Billi jagħfas buttuna l-ispeedometer tgħaqqad ma ' Web u jistgħu jkunu bbażati fuq Google- Data jiġu kkalibrati.


By pressing a button the speedometer combines with a Web and can be based on Google- Data kalibriert werden.


Billi jagħfas buttuna l-ispeedometer tgħaqqad ma ' Web u jistgħu jkunu bbażati fuq Google- Data kalibriert werden.


By preventing losses of value from materials flows, it creates economic opportunities and competitive advantages on a sustainable basis.


Billi tipprevjeni t-telf fil-valur minn flussi tal-materjali, din toħloq opportunitajiet ekonomiċi u vantaġġi kompetittivi fuq bażi sostenibbli.


By promoting the synthesis of proteins, it stimulates their build-up in your tissues and allows you to gain bulk weight without gaining virtually any fat.


Billi tippromwovi l-sintesi ta 'proteini, jistimula tagħhom build-up fit-tessuti tiegħek u tippermetti li inti żieda fil-piż bl-ingrossa mingħajr ma jkollu prattikament kull xaħam.


By proposing to amend the Accounting Directives ( 78/660/EEC and 83/349/EEC ), the Commission aims to reduce the administrative burden for small companies.


Bil-proposta tagħha biex jiġu emendati d- Direttivi dwar il-Kontabilità ( 78/660/KEE u 83/349/KEE ), il-Kummissjoni għandha l-għan li tnaqqas il-piż amministrattiv tal-kumpaniji ż-żgħar.


By providing 50% of the total investment sum of € 13, 4 Million the EU will increase security of supply in Slovakia, Hungary, Slovenia and Croatia by 2012.


Billi tipprovdi 50% tas-somma tal-investiment totali ta’ € 13, 4 Miljun, l-UE se tkun żiedet is-sigurtà tal-provvista fis-Slovakkja, l-Ungerija, is-Slovenja u l-Kroazja sal-2012.


By providing free code that participating webmasters can place on their websites and a web service to share the information it means that approved link exchanges will appear within one hour on all websites concerned.


Billi tipprovdi kodiċi ħielsa li webmasters parteċipanti jistgħu jpoġġu fuq il-websajts tagħhom u servizz web li jaqsmu l-informazzjoni dan ifisser li l-iskambji rabta approvata se jidhru fi żmien siegħa fuq websajts kollha kkonċernati.


By pulling on a line that leads back to the cockpit, the extrusion can be rotated, rolling up the jib or genoa like a window shade is rolled up on its roller.


Billi jinġibdu fuq linja li twassal lura lill-kabina tal-pilota, l-estrużjoni jista 'jkun imdawwar, rolling up-jib jew Ġenova bħal dell tieqa hija rroljati fuq roller tagħha.


By purchasing & downloading SPYERA, you hereby agree to the above.


Billi jixtru & amp; SPYERA tniżżil, inti b'dan jaqblu li l-hawn fuq.


By purchasing & downloading Spyera, you hereby agree to the above.


Billi jixtru & tniżżil Spyera, inti b'dan jaqblu li l-hawn fuq.


By purchasing 10,000 Advertising Credits at a time.


Permezz xiri 10,000 Krediti Reklamar kull darba.


By purchasing and downloading software exactspy, you agree to the foregoing.


Billi jixtru u tniżżil software exactspy, inti taqbel li dak li ntqal qabel.


By purchasing and integration of several small neighboring estates, Tenuta Tignanello grew to its present size of 350 hectares, of which 140 are under vines. The Cabernet and Sangiovese grapes benefit from its special focus, and the particularly favorable microclimate.


Billi xiri u l-integrazzjoni ta 'proprjetà diversi żgħar ġirien, Tenuta Tignanello kiber għad-daqs attwali tagħha ta' 350 ettaru, li minnhom 140 huma taħt dwieli. Il Cabernet u għeneb Sangiovese jibbenefikaw minn fokus speċjali tagħha, u l-mikroklima partikolarment favorevoli.


By putting forward three options for such Stability Bonds and providing a detailed analysis of their financial and legal implications, the Commission is framing this debate, as well as setting out a clear timeline for the next steps.


Permezz ta' tliet alternattivi għal tali Bonds ta' Stabbiltà u analiżi dettaljata tal-implikazzjonijiet finanzjarji u legali tagħhom, il-Kummissjoni qed tinkwadra dan id-dibattitu, kif ukoll qed tistabbilixxi skeda ta' żmien ċara għall-passi li jmiss.


By putting governments of developing countries in the driving seat, the EU directly supports the country's own policies and systems so that the results can have a lasting effect.


Billi tqiegħed lill-gvernijiet ta’ pajjiżi li qed jiżviluppaw f’pożizzjoni ta’ tmexxija, l-UE tappoġġja direttament il-politiki u s-sistemi tal-pajjiż innifsu sabiex ir-riżultati jkun jista' jkollhom effett dewwiemi.


By putting the arrow into this diagram, I say that the Registration Manager can send a message to the Course, because it knows the Course exists. But the Course has no idea that the Registration Manager exists, so the Course cannot initiate a message.


Permezz ta ‘tqegħid l-vleġġa fis dan dijagramma, ngħidilhom li l-Maniġer tar-Reġistrazzjoni tista’ tibgħat messaġġ lill-Kors, għaliex taf teżisti l-Kors. Iżda l-Kors m’għandha l-ebda idea li teżisti l-Maniġer Reġistrazzjoni, sabiex il-Kors ma tistax tibda messaġġ.


By putting together all legislation applicable on this matter, the Commission proposes to have a Single Rule Book for banking regulation.


3. Billi tiġbor flimkien il-leġiżlazzjoni kollha applikabbli fuq din il-kwistjoni, il-Kummissjoni Ewropea qed tipproponi Ġabra Unika ta' Regoli għar-regolazzjoni bankarja.


By putting trend and channel lines on a single chart, in any time frame, it creates a clear visual identifier for breakout trades.


Permezz ta 'tqegħid tendenza u kanal linji fuq ċart waħda, fi kwalunkwe żmien, din toħloq identifikatur viżwali ċara għall-kummerċ tbegħid.


By ratifying the Kyoto protocol and implementing the EU Energy Efficiency Action Plan, the European Union committed to drastically reduce both its energy consumption and its CO2 emissions. One key target is to reduce energy consumption by 20% by the year 2020. To realise this potential for energy efficiency, Europe needs to more than double its current achievements. The political framework needs to be set accordingly and the behavioural patterns of our societies need to change, so that we use energy in the most efficient way.


Permezz tar-ratifika tal-protokoll ta’ Kyoto u l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni għall-Effiċjenza fl-Enerġija ta’ l-UE, l-Unjoni Ewropea hija impenjata biex tnaqqas drastikament kemm il-konsum tagħha ta’ enerġija u kemm l-emissjonijiet tagħha ta’ CO2. Mira ewlenija hija li jitnaqqas il-konsum ta’ l-enerġija b’20% sas-sena 2020. Sabiex jitwettaq dan il-potenzjal għall-effiċjenza fl-enerġija, l-Ewropa teħtieġ li tirdoppja u aktar il-kisbiet kurrenti tagħha. Il-qafas politiku jeħtieġ li jkun imfassal skond dan il-pjan u x-xejriet fl-imġiba tas-soċjetajiet tagħna jeħtieġ li jinbidlu, sabiex aħna nużaw l-enerġija bl-iktar mod effiċjenti.


By reaching a clear mutual agreement with your internal and external customers you will be able to plan and process activities so that they are clearly focused on true customer satisfaction and not on what it was assumed the customer wanted.


Billi jinkiseb ftehim reċiproku ċara mal-klijenti interni u esterni tiegħek inti ser ikunu jistgħu jippjanaw u attivitajiet tal-proċess sabiex ikunu ffukati b’mod ċar fuq is-sodisfazzjon tal-klijent vera u mhux fuq dak li kien assuma l-klijent riedu.


By reaching out to students and teachers across Europe on the topic of responsible entrepreneurship, it pursues European policy goals in the fields of corporate social responsibility and entrepreneurship education.


Din l-inizjattiva tilħaq studenti u għalliema madwar l-Ewropa dwar is-suġġett tal-intraprenditorija responsabbli u tfittex li tilħaq għanijiet tal-politika Ewropea fl-oqsma tar-responsabbiltà soċjali korporattiva u l-edukazzjoni fl-intraprenditorija.


By recommending this newsletter, sharing it, or sending it to a friend who might enjoy- you’re supporting independent media.


Permezz ta ‘rakkomandazzjoni dan il-newsletter, qsim, jew tibgħatu lil xi ħabib li jista enjoy- int tappoġġja midja indipendenti.


By registering on the OLS you agree on the basic principle that the OLS is a community of mobility participants based on trust and cooperation.


Billi tirreġistra fuq l-OLS int taqbel mal-prinċipju bażiku li l-OLS hi komunità ta’ parteċipanti tal-mobilità bbażata fuq il-fiduċja u l-kooperazzjoni.


By registering(using third party), you will be able to return to messages in any time.


Billi jirreġistraw (bl-użu parti terza), inti ser tkun tista 'tirritorna għal messaġġi fi kwalunkwe ħin.


By relying on shared development of IT, every euro spent jointly can generate cost-savings of at least four times as much for Member States.


Billi tkun tiddependi fuq l-iżvilupp konġunt tal-IT, kull ewro li jintefaq b’mod konġunt jista’ jiġġenera ffrankar ta’ mill-anqas erba’ darbiet aktar għall-Istati Membri.


By returning to the failed coup of 1981, F-23 re-traces the birth of Spanish democracy and the origin and evolution of issues that remain pertinent to modern politics.


Billi jirritorna għaż-żmien tal- coup d’etat fallut tal-1981, F-23 tittraċċa t-twelid tad-demokrazija Spanjola u l-oriġini u l-evoluzzjoni ta’ kwistjonijiet li jibqgħu pertinenti għall-politika moderna.


By returning to the failed coup of 1981\, F-23 re-traces the birth of Spanish democracy and the origin and evolution of issues that remain pertinent to modern politics.


Billi jirritorna għaż-żmien tal-coup d’etat fallut tal-1981\, F-23 tittraċċa t-twelid tad-demokrazija Spanjola u l-oriġini u l-evoluzzjoni ta’ kwistjonijiet li jibqgħu pertinenti għall-politika moderna.


By sea, by rail, by road, and so on.


Bil-baħar, bil-ferrovija, bit-triq, u l-bqija.


By securing better capitalisation:


Billi tkun żgurata kapitalizzazzjoni aħjar:


By selecting a line and clicking Open, you can open the card for the customer.


Billi tagħżel linja u tikklikkja Miftuħ, inti tista ‘tiftaħ il-karta għall-klijent.


By selecting the ” Options ” and the room can be seen states controllers and select programs.


Billi tagħżel l- ” Għażliet ” u l-kamra jistgħu jidhru kontrolluri stati u agħżel il-programmi .


By sending a reasoned opinion, the European Commission has requested Poland to ensure the mandatory exchange of information under the EU document security legislation, as established in Regulation (EC) 1030/2002. Three years after the deadline (20 May 2012), Poland has not yet set up a Single Point of Contact to ensure a smooth implementation of security features' standards and meaningful communication between Member States. The establishment of such contact points is mandatory and should allow for the exchange of information necessary to access the fingerprint images stored on the chip of documents (passports and residence permits).


Permezz ta' opinjoni motivata, il-Kummissjoni Ewropea talbet lill-Polonja biex tiżgura skambju mandatorju ta’ informazzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-sigurtà tad-dokumenti, kif stabbilit fir-Regolament (KE) 1030/2002. Tliet snin wara l-iskadenza (20 ta’ Mejju 2012), il-Polonja għadha ma stabbilietx Punt ta’ Kuntatt Uniku biex tiżgura l-implimentazzjoni bla xkiel tal-istandards tal-karatteristiċi ta’ sigurtà u l-komunikazzjoni effikaċi bejn l-Istati Membri. L-istabbiliment ta’ punti ta’ kuntatt bħal dawn huwa obbligatorju u għandu jippermetti l-iskambju ta’ informazzjoni meħtieġa biex jinkiseb l-aċċess għall-immaġnijiet tal-marki tas-swaba’ maħżuna fuq iċ-ċippa tad-dokumenti (passaporti u permessi tar-residenza).


By sending out targeted ultrasound signals (more than 20,000 cycles per sec.) And catch the echoes from these, bats detect and identify objects in front of him.


Billi jibgħat sinjali ultrasound immirati (aktar minn 20,000 ċikli kull sekonda.) U l-qabda l-eki minn dawn, friefet il-lejl jikxfu u jidentifikaw oġġetti quddiem minnu.


By several villages were created major economic entities.


Permezz ta 'diversi irħula kienu maħluqa entitajiet ekonomiċi ewlenin.


By sexless pollen ring.


Billi ring polline sexless.


By showing love for their fellow human beings will be closer to the target.


Billi turi l-imħabba għall-bnedmin tagħhom sħabi se tkun eqreb lejn il-mira.


By signing the codes of conduct, the individual companies voluntarily commit themselves to reducing energy consumption by an agreed amount in a pre-defined time scale through the adoption of best practices.


Bl-iffirmar tal-kodiċijiet ta' kondotta, il-kumpaniji individwali volontarjament impenjaw ruħhom li jnaqqsu l-konsum tal-enerġija b'ammont miftiehem f'perjodu ta' żmien definit permezz tal-adozzjoni tal-aħjar prattiki.


By signing this Pledge, companies commit themselves to raise female representation on their boards to 30% by 2015 and 40% by 2020.


Meta jiffirmaw din il-wegħda, il-kumpaniji jimpenjaw ruħhom li jgħollu r-rappreżentazzjoni femminili fuq il-bordijiet tagħhom għal 30% sal-2015 u għal 40% sal-2020.


By signing up, you agree to WallpaperPixel's term of service


Bl-iffirmar, inti jaqblu li t-terminu tal-WallpaperPixel tas-servizz


By something of a miracle slowed inflation up and clean soil had greater confidence in the currency market.


Minn xi ħaġa ta 'miraklu naqas inflazzjoni up u l-ħamrija nadifa kellhom fiduċja akbar fis-suq tal-munita.


By specifying the spending limits for each category of expenditure, the MFF imposes budgetary discipline and ensures that the Union's expenditure develops in an orderly manner within the limits of its own resources and in line with Union's policy objectives.


Billi jispeċifika l-limiti tal-infiq għal kull kategorija ta’ nfiq, l-MFF jimponi dixxiplina fuq il-baġit u jiżgura li n-nefqa tal-Unjoni tiżviluppa b’mod organizzat fil-limiti tar-riżorsi tagħha stess u skont l-oġġettivi tal-politika tal-Unjoni.


By spending more money in less well-off countries, the European Social Fund (ESF) helps Member States invest much more in human capital - essential to helping them catch up to competitive levels. Poland receives €250 of ESF funding per person for 2007-2013, compared to €50 for Denmark.


Billi jonfoq aktar flus f’pajjiżi inqas sinjuri, il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) jgħin lill-Istati Membri biex jinvestu ħafna aktar fil-kapital uman – li huwa essenzjali sabiex ikunu jistgħu jlaħħqu mal-livell ta’ min hu l-aħjar.


By spreading its hyphae into the soil so they take kontackt with other plant roots, such as trees and plants.


Billi jinfirex filament fil-miċelju tagħhom fil-ħamrija sabiex dawn jieħdu kontackt bl-għeruq ta 'pjanti oħra, eg siġar u pjanti.


By standardizing the entire hotel management process, the software radically improves quality of guest handling and accounting.


Billi tistandardizza l-proċess kollu ta 'ġestjoni tal-lukandi, s-software radikalment ttejjeb il-kwalità tat-tqandil mistieden u l-kontabilità.


By standardizing the entire inventory management and control process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.


Billi tistandardizza l-proċess kollu ta 'ġestjoni u kontroll inventarju, l-software jagħmel użu aħjar tal-ħin u l-enerġija impjegati tiegħek "radikalment titjib fatturat u l-profitt tiegħek marġini. Huwa faċli li jinstallaw u faċli biex jintuża.


By standardizing the entire restaurant management process, the software radically improves serving speed.


Billi tistandardizza l-proċess kollu ta 'ġestjoni tar-ristoranti, l-software radikalment jtejjeb jservu veloċità.


By standardizing the entire retail management process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.


Billi tistandardizza l-proċess kollu ta 'ġestjoni bl-imnut, is-software jagħmel użu aħjar tal-ħin u l-enerġija impjegati tiegħek "radikalment titjib fatturat u l-profitt tiegħek marġini.


By standardizing the entire sales process, the software makes better use of your employees' time and energy radically improving your turnover and profit margins.


Billi tistandardizza l-proċess tal-bejgħ kollu, is-software jagħmel użu aħjar tal-ħin u l-enerġija impjegati tiegħek "radikalment titjib fatturat u l-profitt tiegħek marġini.


By strict triage only the best grapes are good today only top red wines produced at Lamborghini. This new product philosophy is already paying off. Thus, the '99er Campoleone in the Gambero Rosso has been awarded three glasses of Bordeaux and Pabst, Robert M. Parker for these awards from Red Umbria coveted Parker 96 of his points.


Billi triage stretta biss l-għeneb aħjar huma tajbin illum inbejjed biss top aħmar prodotta fuq Lamborghini. Din il-filosofija prodott ġdid huwa diġà tħallas off. Għalhekk, il-Campoleone '99er fil-Rosso Gambero ġie mogħti tliet nuċċalijiet ta 'Bordeaux u PABST, Robert M. Parker għal dawn il-premjijiet ta' Red Umbria Parker coveted 96 ta 'punti tiegħu.


By submitting your cover design artwork for this competition, you are accepting the following conditions:


Meta tissottometti d-disinn tal-qoxra għal din il-kompetizzjoni, inti qiegħed taċċetta dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:


By submitting your manuscript for this competition, you are accepting the following conditions:


Meta tissottometti l-manuskritt tiegħek għal din il-kompetizzjoni, inti qiegħed taċċetta dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:


By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing.


Bis-sottomissjoni data personali tiegħek, inti taqbel li dan it-trasferiment, ħażna jew ipproċessar.


By submitting your personal information you consent to the use of that information as set out in this policy.


Bil-preżentazzjoni ta 'informazzjoni personali tiegħek inti kunsens għall-użu ta' dik l-informazzjoni kif stipulat f'din il-politika.


By subscribing to an auto-responder email service and compiling a newsletter you will have a very powerful resource to turn targeted visitors into subscribers and subscribers into customers as well as ensuring your business runs on autopilot 24 hours a day.


Billi jissottoskrivu għal servizz tal-email auto-responder u l-kumpilazzjoni newsletter ser ikollok riżorsa qawwija ħafna li jduru viżitaturi fil-mira fil-abbonati u l-abbonati fis-klijenti kif ukoll jiżguraw tan-negozju tiegħek runs fuq awtopilota 24 siegħa kuljum.


By sufficient we mean that the person be capable of performing his/her work to a high enough standard.


B’biżżejjed rridu nfissru li l-persuna jkun kapaċi jwettaq xogħol tiegħu / tagħha għal standard għoli biżżejjed. Non-konformità


By supporting innovative projects, at a local, regional and national level, the Label seeks to raise the standards of language training across Europe. The Label is open to all aspects of education and training, regardless of age or methods used, with its main focus being to promote innovation in language training.


Permezz ta’ għajnuna għal proġetti innovattivi, f’livell lokali, reġjonali u nazzjonali, il-Marka tfittex li tgħolli l-istandards tat-taħriġ fil-lingwi madwar l-Ewropa kollha. Il-Marka hija miftuħa għall-aspetti kollha tal-edukazzjoni u t-taħriġ, huma x’inhuma l-età jew il-metodi użati, bl-għan prinċipali tagħha jkun li tippromwovi l-innovazzjoni fit-taħriġ tal-lingwi.


By supporting the optimal use of Cohesion Policy funds for sustainable energy projects, the Platform will directly contribute to the European Energy Union Strategy.


Il-Pjattaforma se tikkontribwixxi b’mod dirett fl-Istrateġija Ewropea tal-Unjoni tal-Enerġija billi tappoġġa l-aħjar użu tal-fondi tal-Politika ta’ Koeżjoni għal proġetti ta’ enerġija sostenibbli.


By supporting the pituitary gland and having it pump up the amount of HGH in our systems, we can essential slow down the effects of aging.


Bl-glandola pituitary ta ' appoġġ u wara li hi pompa sa l-ammont ta ' HGH fis-sistemi tagħna, aħna jistgħu essenzjali jirrallentaw l-effetti ta ' aging.


By taking advantage of the new outsourcing reporting technology and numerous internet applications during the past few decades, hand-written documents are becoming less common in the business world and have declined in modern times.


Billi jittieħed vantaġġ tat-teknoloġija ta 'rappurtar ġodda u applikazzjonijiet numerużi-internet matul l-għexieren ta' snin, dokumenti miktuba bl-idejn, huma anqas komuni fid-dinja tan-negozju u naqsu fi żminijiet moderni.


By taking the final Erasmus+ OLS language assessment upon return from their mobility, Erasmus+ mobility participants will have the possibility to evaluate how their language level has developed during their stay abroad. Additionally, the final language assessment helps participants to quantify their own progress.


Billi jagħmlu t-tieni valutazzjoni tal-lingwa OLS mar-ritorn mill-mobilità tagħhom, il-parteċipanti tal-Erasmus+ ikollhom l-opportunità jevalwaw kif il-livell tal-lingwa tagħhom żviluppa matul iż-żjara tagħhom barra l-pajjiż u jikkwantifikaw il-progress tagħhom.


By taking the second OLS language assessment upon return from their mobility, Erasmus+ participants will have the possibility to evaluate how their language level has developed during their stay abroad. Additionally, the second OLS language assessment helps participants to quantify their own progress.


By taking these steps, you’ll come to increasingly enjoy your “morning meetings” and find that life is good when you’re a “regular” guy.


Billi tieħu dawn il-passi, inti ser jiġu biex igawdu aktar “”laqgħat filgħodu”” tiegħek u ssib li l-ħajja hija tajba meta int “”regolari”” Guy.


By talking to domain experts.


Billi tkellem lill-esperti dominju.


By targeting investments on the keys to growth -– Small- and Medium-Sized Enterprises (SMEs), innovation, energy efficiency - we will achieve a greater impact.


Billi se niffokaw l-investimenti fuq l-aspetti kruċjali għat-tkabbir – l-Intrapriżi Żgħar u Medji (SMEs), l-innovazzjoni, l-effiċjenza tal-enerġija – se niksbu impatt ikbar.


By targeting the endocrine system (and the anterior pituitary gland, located at the base of your brain, which rules the release of hormones), your hormonal age can actually be turned back like the hands of a clock.


Minn li jimmiraw is-sistema endokrina (u l-glandola pituitary anterjuri, li tinsab fuq il-bażi ta ' moħħok, li tirregola r-rilaxx ta ' l-ormoni), tamparek ormonali jistgħu attwalment jiddawwar lura bħall-idejn ta ' l-arloġġ.


By telling the story of a farming family over three generations, this booklet explains how farming has developed in Europe since the Second World War.


Dan il-fuljett jispjega kif il-biedja żviluppat fl-Ewropa mit-Tieni Gwerra Dinjija billi jirrakkonta l-istorja ta' familja ta' bdiewa tul tliet ġenerazzjonijiet.


By that seed in her stomach, so your heart ache’s hard


Sa dik iż-żerriegħa fl-istonku tagħha, hekk uġigħ tal-qalb tiegħek hard


By that time foreign students were educated at three faculties – urban development, electric power supply and lighting of cities, urban electric transport.


Sa dak iż-żmien studenti barranin kienu edukati għal tliet fakultajiet - żvilupp urban, provvista ta 'enerġija elettrika u tad-dawl ta' l-ibliet, trasport elettriku urban.


By that time, I was undergoing a form of chemo treatments, and on my 27th birthday, I was informed at the hospital that my insurance had declined my treatment.


Sa dak iż-żmien, I kien għaddej minn forma ta ‘trattamenti kemo, u f’għeluq 27 tiegħi, I kien infurmat fl-isptar li l-assigurazzjoni tiegħi kien waqa’ trattament tiegħi.


By that time, the toxins kocentrerats so much so that the predator can have problems with fertility and may even die.


Minn dak iż-żmien, l-tossini kocentrerats tant li l-predaturi jista 'jkollhom problemi bil fertilità u jistgħu saħansitra jmutu.


By the 13 July he wrote:


Permezz ta 'Lulju 13 Huwa kiteb:


By the 4th game Magro was leading by 156 pins, but as anyone in bowling can tell, the impossible can happen in our game.


Sar-raba’ logħba Magro kien fuq quddiem b’156 pinn, imma bħal ma jaf kull dilettant tal-bowling, fil-logħba tagħna jista’ jiġri l-impossibbli.


By the 50-th anniversary the Institute had 165 professors, associate professors and lecturers, 34 departments, 22 laboratories, 25 cabinets, a geological museum, library, experimental study range and study experimental workshops. At 4 faculties there studied 1942 students by 9 specialties.


Mill-50-anniversarju tal-Istitut kellu 165 professuri, professuri assoÄ jati u letturi, 34 dipartimenti, 22 laboratorji, 25 kabinetti, muÅ¼ew Ä¡eoloÄ¡iku, librerija, medda ta 'studju esperimentali u laqgÄ§at ta' Ä§idma sperimentali istudju. fil 4 fakultajiet hemm studjat 1942 studenti minn 9 ispeÄ jalitajiet.


By the 60th paragraph of the long commitment letter presented as inaugural speech, Dilma Rousseff tried to build equality.


Mill-60 paragrafu ta 'l-ittra ta' impenn fit-tul ppreżentati bħala diskors inawgurali, Rousseff ippruvaw kostruzzjoni ta 'ugwaljanza.


By the 60th paragraph of the long commitment letter presented as inaugural speech, Rousseff tried to construction of equality.


Mill-60 punt ta 'l-ittra ta' impenn fit-tul ppreżentati bħala diskors inawgurali, Rousseff ppruvaw jibnu ugwaljanza.


By the Campaign for National Independence C NI


minn Kampanja Ħ elsien Nazzjonali C NI


By the World Health Organization’s stricter guidelines, nearly all of the urban residents in the EU were exposed to excessive levels. Overall, ozone episodes are more common in the Mediterranean region than in northern Europe.


Inġenerali, episodji tal-ożonu huma aktar komuni fir-reġjun tal-Mediterran milli fl-Ewropa ta’ fuq. Iżda konċentrazzjonijiet għoljin tal-ożonu mhux biss huma fenomenu urban li jidher fix-xhur tas-sajf.


By the action of lightning discharge directing perpendicular to the center of the globe can be explained even seemingly incomprehensible fact, that although on some inclinated fields are formed the oval (elipsoid) figures, but when observed from above during aerial photography appears to be fairly accurate circles.


Billi l-azzjoni tar-rilaxx sajjetti Direzzjoni perpendikulari għall-ċentru tal-globu tista 'anki Explained Fatt Apparentement inkomprensibbli, Li hu Għalkemm xi oqsma huma ffurmati inclinated l ovali (ellissojdi) iċ-ċifri, imma minn hawn Meta Osservati Matul fotografija mill-ajru Jidher li jkun pjuttost preċiża ċrieki.


By the action of the forces stalks bend without breaking just above the ground, usually around 2-5 cm, and the plants remain lying. The process may take sometimes only a few seconds, other times minutes, no more than hours.


Pjanti b'saħħithom jgħix Would xi ħaġa bħal din mingħajr ebda Konsegwenzi. Billi l-azzjoni tal-forzi zkuk liwja mingħajr ma jitkissru biss fuq mill-art, usuall madwar 2-5 ċm, u l-pjanti JIBQGĦU tinsab. Il-proċess jista 'xi drabi tieħu biss ftit sekondi, minuti oħra darbiet, mhux aktar Than siegħa.


By the age of 16, most Maltese teenagers would have already found their way to their first nightclub.


Sal-età ta' 16-il sena, il-maġġoranza taż-żgħażagħ Maltin ikunu diġà bdew jiffrekwentaw id-diskoteki.


By the determination of lethal doses of electricity for some plants or their parts, in terms of weight and dry weight, or influence of action current waveforms and voltages used will be dealing in relatively detailed manner the electro-phytopathology section. (EPP) Just as the behavior of plants or their parts after affecting of various amounts of electricity - from a tiny fraction of lethal doses to highly over lethal (ten times, hundred times).


Billi d-determinazzjoni tal Dożi letali ta 'elettriku għal xi pjanti jew partijiet tagħhom, f'termini ta' piż u ta 'piż xott, jew Influence ta f'forom ta' mewġ ta 'azzjoni attwali u vultaġġi se jkunu jittrattaw Użati Mod relattivament dettaljata fit-taqsima elettro-Phytopathology. ( EPP ) Hekk kif l-imġiba ta 'pjanti jew wara jaffettwaw partijiet ta' diversi ammonti ta 'elettriku tagħhom - minn frazzjoni żgħira ta' l-Dożi letali ferm matul letali (il-ħinijiet, 100 darbiet).


By the early 1800’s, gambling, and even gaming houses, or casinos, had evolved in the newly founded United States of America. New Orleans, in particular, was a center for gambling, and casinos and saloons in New Orleans evolved games we still link with the old west, including poker and blackjack.


Sa l-1800 kmieni, logħob, u djar tal-logħob, anki, jew każinos, evolva fl-Istati Uniti għadu kif twaqqaf ‘l-Amerika. New Orleans, b’mod partikolari, kienet ċentru għall-logħob, u l-casinos u saloons fi New Orleans evolvew logħob għadna rabta mal-punent qodma, inklużi Poker u Blackjack.


By the end of 1609 Galileo had turned his telescope on the night sky and began to make remarkable discoveries.


Sa l-aħħar ta '1,609 GALILEO kien jinxtegħel Teleskopju tiegħu dwar l-sema bil-lejl u beda jagħmel skoperti notevoli.


By the end of 1969 BBN delivered the 1st 4 IMP’s together with a packet switching network protocol called NCP (Network Control Protocol).


Sa tmiem l-1969 BBN mogħtija l-1 4 IMP flimkien ma ‘protokoll packet switching network msejjaħ NKP (Protokoll tal-kontroll tan-Netwerk).


By the end of 2011, Greece has absorbed 35% for the 20.4bn€ EU funds, which exceeds the EU average of 33.5%.


Sa tmiem l-2011, il-Greċja kienet assorbiet 35% għall-EUR 20.4 biljun f’fondi mill-UE. Dan jaqbeż il-medja tal-UE, li hija 33.5%.


By the end of May, the Commission will make a Recommendation proposing an EU-wide resettlement scheme to offer 20,000 places.


Sal-aħħar ta’ Mejju, il-Kummissjoni se tagħmel Rakkomandazzjoni li tipproponi skema ta’ risistemazzjoni madwar l-UE biex jiġu offruti 20,000 post.


By the end of the 19th century, gambling and poker had spread throughout both the United States and the world. American states and cities began to see an opportunity for raising money.


Sa l-aħħar tas-seklu 19, logħob u Poker kienu mifruxa matul iż-żewġ l-Istati Uniti u d-dinja. stati Amerikani u l-bliet bdiet tara l-opportunità għat-tqajjim tal-flus.


By the end of the war, Britain had 56,000 trucks and 36,000 cars.


Sa l-aħħar tal-gwerra, Brittanja kellhom 56,000 trakkijiet u 36,000 karozzi.


By the end of the week good progress had also been registered in the selection of the Driver of the Month for October – with the winner being announced next week.


Sal-ahhar tal-gimgha kien sar ukoll progress tajjeb fl-ghazla tas-Sewwieq tax-Xahar ghal Ottubru – bir-rebbieh ikun imhabbar il-gimgha d-diehla.


By the environment changes can thus an earlier harmful genes prove to be beneficial.


Billi l-bidliet ambjent jistgħu għalhekk hija ġeni ħsara preċedenti jkunu ta 'benefiċċju.


By the formation of large amounts of offspring, not enough nutrients to all.


Mill-formazzjoni ta 'ammonti kbar ta' frieħ, mhux nutrijenti biżżejjed għal kulħadd.


By the grace of God, there was a great Saint at the head of the Church, St. Pius V, who had unbounded faith in the help of the Mother of God.


Bil-grazzja ta ‘Alla, kien hemm Saint kbira fil-kap tal-Knisja, San Piju V, li kellu fidi unbounded fil-għajnuna tal-Omm ta’ Alla.


By the late '50s was pursued mainly just a deal with the grapes and only a small percentage of the grapes were vinified at the winery.


Mill-'50s tard kien segwit prinċipalment biss jittrattaw l-għeneb u perċentwal żgħir biss ta 'l-għeneb kienu vvinifikat fit-inbid.


By the second race, the Chairman, Council members, drivers’ representatives and stewards are clearly concerned on whether the racetrack’s conditions are suitable for racing or not, and whether continuing the programme could create safety hazards for horses and drivers.


Mat-tieni tigrija, ic-Chairman, membri tal-Kunsill, rapprezentanti tal-gerrejja u l-iStewards huma bic-car inkwetati fuq jekk il-kundizzjonijiet tal-korsa humiex xierqa ghat-tigrijiet jew le, u fuq jekk it-tkomplija tal-programm tistax tikkawza riskji ghas-sigurta’ taz-zwiemel u s-sewwieqa.


By the spring 1794, the entire nation effort had paid off. With the economical power France finns got military power and were again very successful at the battlefield.


Mill-rebbiegħa 1794, l-isforz nazzjonali kollu kienu ħallsu off. Bil-poter ekonomiku Franza eżaġerat ltqajna qawwa militari u għal darb'oħra kienu suċċess kbir fil-battalja.


By the third quarter of 2008, Skype had added 32 million registered users for a global total of 370 million registered users, and reported revenue growth of 46% over the same period the previous year.


Permezz tat-tielet trimestru tal-2008, Skype kienet miżjuda 32 miljun utenti reġistrati għal total globali ta ‘370 miljun utent irreġistrat, u rrapportati tkabbir tad-dħul ta’ 46% matul l-istess perjodu tas-sena preċedenti.


By the time I got to the chapters about his championships as a Chicago Bull, there were no surprises.


Saż-żmien sirt il-kapitoli dwar kampjonati tiegħu bħala Bull Chicago, ma kienx hemm sorpriżi.


By the time I had a broadband internet connection at home, I had a pile of Word documents on my pc.


Sa dak iż-żmien kelli konnessjoni broadband internet fid-dar, u ħafna dokumenti elettroniċi fuq il-kompjuter tiegħi.


By the time I reached the car I felt fine although I still had a slight `butterflies in the stomach` feeling.


Mill-ħin I Milħuq l-karozza I felt multa Għalkemm jien xorta kellhom żgħir `friefet fl-istonku tħossok`.


By the time that you resort to the substitute of the cayenne pepper, you must also be acquainted with the considerations that you must be acquainted of. It is a known fact that for you to be able to get the right tastes of your dish; you must make use of the exact ingredients.


Saż-żmien li inti tirrikorri għall-sostitut tal-bżar CAYENNE, inti trid ukoll ikunu familjari mal-konsiderazzjonijiet li inti trid tkun familjari ta '. Huwa fatt magħruf li biex inti tkun kapaċi tikseb l-gosti dritt ta 'platt tiegħek, inti trid tagħmel użu mill-ingredjenti eżatt.


By the time the Hutus gangs had finished their slaughter, approximately one million Tutsis had lost their lives and their once peaceful and prosperous African homeland lay in ruins.


Sa żmien l-gangs Hutus kienu lesti qtil tagħhom, madwar miljun Tutsis kienu tilfu ħajjithom u mhux professjonali f’pajjiżhom darba paċifika u prospera Afrikani fil ruins.


By the time the team also includes a woman, the only between 23 men: It's called Matilda T, 30 years, Image Manager Chesterfield. All 24 people on your team are involved full time, in the year, the field Raid Marathon, but quantifying the human force needed for the conduct of the entire project is impossible.


Għal xi żmien it-tim huwa wkoll parti ta 'mara, l-unika waħda 23 irġiel: Huwa sejjaħ Matilde Tamagnini, 30 età, responsabbli għall-immaġni Chesterfield. kollha 24 nies fuq it-tim li jittrattaw full-time, matul is-sena, Raid qasam Maratona, iżda li jiġi kkwantifikat l-forza tal-bniedem meħtieġa biex titmexxa l-proġett kollu huwa impossibbli.


By the time we buy our device, its various components have already travelled around the world, and at every stage of their journey, they have left their footprint on the environment.


Sakemm nixtru l-apparat tagħna, id-diversi komponenti tiegħu diġà jkunu daru d-dinja, u fi kwalunkwe stadju tal-vjaġġ tagħhom, ikunu ħallew l-impronta tagħhom fuq l-ambjent.


By the time we had prepared this page, neither the Minister nor anyone from among the officers in his ministry has uttered or written one word to put our minds at rest that it is not true the Smart City project is more property speculation than an “Information Technology City”.


Sakemm ħejjejna din il-paġna, la l-Ministru u lanqas ħadd mill-uffiċjali tal-ministeru tiegħu, ma lissnu jew kitbu kelma biex iserrħulna rasna li l-proġett ta SmartCity mhux veru li hu aktar spekulazzjoni ta proprjetà milli Belt tat-teknoloġija ta l-Informatika .


By the way - you noticed that the earth was not possible during yesterday ?? Pew, we made it this time really is!


Mill-mod - inti ndunat li l-earth ma kienx possibbli matul il-bieraħ ?? Pew, għamilna huwa dan iż-żmien huwa verament!