Meta tgħammir huwa fuq kuluri jisparixxu u rġiel u nisa jfittxu l-istess mill-ġdid.


When measuring the scale of the Universe, astronomers use something called 'standard candles'.


Meta qed inkejlu l-iskala tal-Univers, l-astronomi jużaw xi ħaġa li tissejjaħ 'dawl ta' xemgħa standard'.


When medics, the trucks on the ground but his bike there is, someone stole it. Will be found again seven years later, in the middle of 2005. Africa takes and gives according to logic sometimes garbled.


Dan se jkun jinstab seba 'snin wara, f'nofs 2005. Afrika jieħu u jagħti skond il-loġika kultant inkomprensibbli.


When men are overweight, your estrogen levels increase.


Meta huma tas-saħħa, l-irġiel, il-livelli estrogen tiegħek tiżdied.


When more than 5 rules require either dispongas service IPSec Virtual Private Network / SS, you need to hire the Advanced Shared Firewall service, which will cost € 30 monthly and includes the possibility of incorporating additional rules 30 also of sending custom reports.


Meta aktar minn regoli 5 jeħtieġu jew dispongas servizz IPSec Privat Virtwali Netwerk / SS, ikollok bżonn li tikri l-Advanced maqsuma Firewall servizz, li se tiswa € 30 kull xahar u tinkludi l-possibilità ta 'regoli li jinkorporaw addizzjonali 30 wkoll ta 'jibgħat rapporti tad-dwana.


When more than one billion people around the world go to bed feeling hungry, it is impossible not to ask what can be done.


Meta aktar minn biljun ruħ fid-dinja jmorru jorqdu bil-ġuħ, huwa impossibbli li wieħed ma jistaqsix x’jista’ jsir.


When most of us approach death, we’re coming to the end of our life’s work and hoping for peaceful rest.


Meta ħafna minna approċċ mewt, aħna qed ġejjin sal-aħħar ta 'ħajja tax-xogħol tagħna u bit-tama għall-mistrieħ paċifika.


When mother nature chooses to exercise her power on your home, there’s little you can do to stop it, especially during storms that include high wind, like hurricanes.


Meta n-natura omm jagħżel li teżerċita poter tagħha fuq dar tiegħek, hemm ftit int tista ‘tagħmel biex jitwaqqaf, speċjalment waqt maltempati li jinkludu riħ għolja, bħall-uragani.


When mounting the collectors on the roofs need to take into account the neccesarity for maintenance and cleaning, especially when we burn solid fuels in the house (boilers , fireplaces) and the collectors can accumulate a lot of soot .


Meta immuntar-kolletturi fuq il-bjut bżonn tieħu in kunsiderazzjoni l-neccesarity għall-manutenzjoni u għat-tindif , speċjalment meta aħna burn fjuwils solidi fid-dar (bojlers , fireplaces) u l-kolletturi jistgħu jakkumulaw ħafna ta 'nugrufun .


When moving around the EU to live or work, be aware of the different rights and obligations that apply to the type of relationship you are in.


Meta tmur f'pajjiż ieħor tal-UE għal xogħol jew biex tgħix, kuf af bid-drittijiet u obbligi differenti li japplikaw skont f'liema tip ta' relazzjoni qiegħed.


When moving within the EU, you only pay social security contributions in one country at a time, even if you are working in more than one. Generally, you will also receive social security benefits exclusively from this country.


Meta tiċċaqlaq fl-UE, tħallas il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali f'pajjiż wieħed biss, anke meta taħdem f'iktar minn pajjiż wieħed. Ġeneralment, tirċievi l-benefiċċji tas-sigurtà soċjali minn dak il-pajjiż biss ukoll.


When muscles work, sitting around the gut, too full.


Meta l-muskoli jaħdmu, seduta madwar l-imsaren, wisq sħiħa.


When my heart is cast down by failure, at seeing no good come from my efforts,


Meta qalb tiegħi hija mitfugħa l isfel minn nuqqas, fl jara mhux tajba ġejjin mill-isforzi tiegħi,


When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me.


Meta l-ispirtu tiegħi tikber ħażin ġewwa lili, huwa inti li taf tiegħi mod. Fil-passaġġ fejn I walk irġiel moħbija snare għalija.


When my wife and I first watched it months ago, we both cried.


Meta l-mara tiegħi u jien l-ewwel jaraw li xhur ilu, aħna kemm cried.


When my wife and I found out she was pregnant, we went to the doctor the next Monday.


Meta l-mara tiegħi u sibt li hi kienet tqila, aħna marru għall-tabib t-Tnejn li jmiss.


When national leaders meet for European Council summits, Parliament gives its opinion on the topics on the agenda.


Meta l-mexxejja nazzjonali jiltaqgħu għas-samits tal-Kunsill Ewropew, il-Parlament jagħti l-opinjoni tiegħu dwar is-suġġetti fuq l-aġenda.


When nature calls, it’s best we listen.


Meta ssejħilna n-natura, l-aħjar ħaġa li nistgħu nagħmlu hi li nisimgħu.


When navigating the seas, all vessels – state or private – have a duty under international maritime law to assist any person or boat in distress, irrespective of nationality, status or circumstances, and to take them to a place of safety.


Waqt li qed ibaħħru, il-bastimenti kollha – statali jew privati – għandhom jassistu kwalunkwe persuna jew bastiment fil-periklu, irrispettivament min-nazzjonalita, status jew ċirkostanzi, u jeħduhom f'post ta' sikurezza.


When navigation is restricted, an arrowhead is added to indicate the navigational direction.


Meta n-navigazzjoni hija ristretta, l arrowhead huwa miżjud ma ‘jindika l-direzzjoni tan-navigazzjoni.


When negative reinforcement stops behaviour reverts to original behaviour.


Meta tisħiħ negattiv waqfiet imġieba jaqleb lura għall-imġiba oriġinali.


When negotiations on European Union membership were being held, it threatened the Maltese Government that it shall not allow our country to become a member if the Maltese Government doesn’t repeal all the reservations made in 1971 with which it could prevent the illegal immigrants from claiming to remain in our country.


Meta kienu qegħdin isiru n-negozjati dwar il-ftehim ta' sħubija fl-Unjoni Ewropea, din qalet lill-Gvern Malti li mhux se ssieħeb lil pajjiżna magħha kemm-il darba l-Gvern Malti ma jħassarx ir-riżervi kollha tal-1971 li bihom kien jista' jżomm lill-immigranti illegali milli jitolbu li jibqgħu f'pajjiżna.


When nerve cells as using the brain gets better contact, so it develops an increasingly larger network. A single nerve cell can have contact with thousands of other neurons.


Meta ċ-ċelloli tan-nervituri kif tuża moħħ gets kuntatt aħjar, u għalhekk jiżviluppa netwerk ta 'dejjem akbar. A cell tan-nervituri wieħed jista 'jkollhom kuntatt ma' eluf ta 'newroni oħra.


When nerve cells shrivel, both the interpretation of sensory expressions, insight and memory are affected.


Meta ċ-ċelloli tan-nervituri shrivel, kemm l-interpretazzjoni ta 'espressjoni sensorji, intwizzjoni u l-memorja huma affettwati.


When new countries join the EU and the single market, they may need transitional measures until they can meet the EU's high food safety standards. In the meantime, they cannot export foodstuffs that do not meet those standards.


Meta pajjiżi ġodda jingħaqdu fl-UE u s-suq uniku, jista' jkollhom bżonn miżuri tranżitorji sakemm ma jilħqu l-istandards għoljin tas-sikurezza tal-ikel tal-UE. Sadattant, ma jistgħux jesportaw prodotti tal-ikel li ma jilħqux dawn l-istandards.


When new countries joined the EU, the founding treaties were amended:


Meta pajjiżi ġodda ngħaqdu mal-UE, it-trattati fundaturi ġew emendati:


When nitrogen dioxide is exposed to sunlight, it is split into two new chemical compounds: nitric oxide and what chemists call atomic oxygen.


Meta d-dijossidu tan-nitroġenu jkun espost għad-dawl tax-xemx, jinqasam f’żewġ komposti kimiċi ġodda: l-ossidu nitriku u dak li l-kimiki jsejħulu l-ossiġenu atomiku.


When nitrogen reacts with hydrogen atoms, it creates ammonia (NH3), which is another air pollutant with severe adverse effects on human health and nature.


Meta n-nitroġenu jirreaġixxi ma’ atomi tal-idroġenu, dan joħloq l-ammonja (NH3), li hija sustanza oħra li tniġġes l-arja b’diversi effetti serji fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq in-natura.


When nitrogen reacts with oxygen, nitrogen oxides form in the air (including nitrogen dioxide NO2).


Meta n-nitroġenu jirreaġixxi mal-ossiġenu, jiffurmaw ossidi tan-nitroġenu fl-arja (inkluż id-dijossidu tan-nitroġenu NO2).


When no one can deliver you, God is your deliverer.


Meta l-ebda wieħed jista 'jagħti inti, Alla huwa depożitant tiegħek.


When noble prophets supplicate, they waver between hope and fear, and their supplication is guaranteed for them.


Meta profeti nobbli supplicate, dawn waver bejn tama u biża ',u supplication tagħhom hija garantita għalihom.


When not advocating for clients, Mohammed is a mentor in the Philadelphia School District.


Meta mhux favur għall-klijenti, Mohammed huwa mentor fl-Iskola Philadelphia Distrett.


When objects are fragmented the problem is one of finding a query processing strategy based on the fragments rather than relations.


Meta oġġetti huma frammentati il-problema hija waħda ta ‘sejba ta’ strateġija ipproċessar mistoqsija ibbażata fuq il-frammenti aktar milli r-relazzjonijiet.


When odorants bind to the receptor site, the receptor protein changes shape which in turn triggers the flow of ions across the receptor-cell membrane and an electrical response is triggered in the cilium.


Meta odorants jorbtu għas-sit riċettur, il-proteina riċettur bidliet forma li mbagħad tikkawża l-fluss ta 'joni madwar l-riċettur membrana taċ-ċellula u rispons elettriku huwa triggered fil-cilium.


Meta odorants jorbtu lill-sit riċettur, il-proteina riċettur bidliet għamla li pulzieri naħa tagħha mbagħad tikkawża l-fluss ta 'joni madwar il-riċettur membrana taċ-ċellula u rispons elettriku huwa triggered fil-cilium.


When offered Kebah to wear the exhausted boy but the leader said: "If someone is tired you must rest." The leader offered him a rifle to the one walking behind the boy and the boy was shot in the head.


Meta offruti Kebah li jilbsu l-boy eżawriti imma l-mexxej qal: ". Jekk xi ħadd ikun għajjien inti għandek mistrieħ" Il-mexxej offrielu xkubetta lill-persuna mixi wara l-boy u l-boy kien sparati fil-ras.


When oil and its by-products are combusted, They release CO2 into the atmosphere and add to the greenhouse effect. The oil reserves of the world are not infinite so sooner or later the oil will run out and we will stand there, not knowing what to do.


Meta ż-żejt u l-prodotti sekondarji tagħha jinħarqu, dawn ir-rilaxx tas-CO2 fl-atmosfera u żid għall-effett serra. Ir-riżervi taż-żejt tad-dinja mhumiex infiniti hekk illum jew għada l-żejt se jispiċċaw u aħna se toqgħod hemmhekk, ma kienux jafu x'għandhom jagħmlu.


When one began to use steam engines to power them so gathered the entire textile industry in factories.


Meta waħda bdiet tuża magni tal-fwar għall-enerġija lilhom sabiex miġbura l-industrija tat-tessuti kollu fil-fabbriki.


When one considers what is happening in Greece


Meta wieħed jikkonsidra x qed jiġri fil-Greċja,


When one day I went through an inner city, I encountered


Meta wieħed jum I marru permezz ta 'belt ta' ġewwa, I ttellgħux


When one enters in a trade and goes in opposite direction, don’t be panic.


Meta waħda jidħol fil-kummerċ u tmur fid-direzzjoni opposta, ma jkun paniku.


When one enters puberty develop guys and get boobs butt and thighs and then it is natural to put on weight.


Meta waħda jidħol pubertà jiżviluppaw bniet u jiksbu warrani sider u l-koxox u allura huwa naturali li żieda fil-piż.


When one enters the Mosque of the Messenger of Allah one should say – as reported by Lady Fatima, peace be upon her – "The Prophet said, 'When you enter the Mosque, pronounce the praise and veneration on me and say: O Allah forgive me my sins and open for me the door of your Mercy.


Meta wieħed jidħol fil-Moskea ta 'l Messenger ta' Allah wieħed għandu jgħid - kif irrappurtati mill Lady Fatima, il-paċi tkun fuq tagħha - "Il-Profeta qal," Meta inti tidħol fil-Moskea, jippronunzja l-tifħir u qima fuqi u jgħidu: O Allah nahfru me dnubiet tiegħi u miftuħ għalija il-bieb tal-Ħniena tiegħek.


When one finds the boy so he is sent to Lhasa, the Tibetan capital.


Meta wieħed isib l-boy hekk hu jintbagħat lill Lhasa, il-kapital Tibetan.


When one hundred thousand years have passed again, the wings become large enough to glide more kilometers.


Meta mitt elf sena għaddew reġgħu saru ġwienaħ kbar biżżejjed biex glide aktar kilometri.


When one is baptized priest reads one piece and gently pour some water on the child's head three times, the Father, the Son and the Holy Spirit.


Meta wieħed ikun mgħammdin-qassis taqra paragrafu u bil-mod ferra ftit ilma fuq ras tat-tfal tliet darbiet, fil-Missier, l-Iben u l-Ispirtu s-Santu.


When one is planning layouts he is essentially designing a material flow system.


Meta wieħed qed tippjana taqsim huwa essenzjalment tfassil ta ‘sistema ta’ fluss materjali.


When one looks at, what is possible to do GeoGebra today, so you will be impressed.


Meta wieħed iħares lejn, dak li huwa possibbli li jsir Geogebra llum, sabiex inti tkun impressjonat.


When one modem dials the second also determined the speed of the connection between the modems, one can not work faster than the other.


Meta modem wieħed iċempel-tieni determinat ukoll il-veloċità tal-konnessjoni bejn il-modems, wieħed ma jista 'jaħdem aktar malajr mill-oħra.


When one of them typed, an alert email will be triggered and sent to administrator.


Meta wieħed minnhom ittajpjat, email allert ser jiġu stimulati u mibgħuta lill-amministratur.


When one of this subdivision would divide the people they called all the people who owned more than 10 cows for Tutsis.


Meta waħda minn din id-diviżjoni se jaqsam il-poplu huma talbu l-persuni kollha li huma proprjetà aktar minn 10 baqar tar Tutsis.


When one of vapor pumps which later built, was dispatched to Glasgow for repairing built a variation of the Thomas invention.


Meta waħda mill-pompi kollha tal-gass li aktar tard mibnija, kien mibgħut bogħod għall Glasgow għal tiswijiet mibnija varjazzjoni ta 'invenzjoni Thomas.


When one part of our body starts to slow down or lose its effectiveness, that's when the trouble can begin and we start to notice health problems in other seemingly unrelated areas.


Meta parti waħda tal-ġisem tagħna jibda jnaqqas jew jitlef l-effettività tagħha, li hija meta jistgħu jibdew l-inkwiet u aħna tibda avviż problemi tas-saħħa oħra li tidher mhux relatati iż-żoni.


When one person quits smoking, their experience inspires others to quit as well.


Meta persuna waħda tieqaf tpejjep, l-esperjenza tagħha hija ta’ ispirazzjoni għal oħrajn biex jieqfu jpejpu huma wkoll.


When one praises the Prophet one fulfills the obligation, the performance of which voids the sin that would be present if one were not to do so. The minimum is to say it once as in the case when one bears witness to his prophethood, however it is very desirable to say it more often and one finds its doing to be highly recommended in the authentic quotations of Prophet Muhammad


Meta wieħed ifaħħar l-Profeta wieħed jissodisfa l-obbligu, l-prestazzjoni tagħhom jannulla l-dnub li jkun preżenti jekk wieħed ma kinux jagħmlu hekk. Il-minimu huwa li jgħidu li darba bħal fil-każ meta wieħed tixhed prophethood tiegħu, madankollu huwa ferm mixtieq li jgħidu li aktar spiss u wieħed isib tagħhaJsir li jiġu rakkomandat ħafna fil-kwotazzjonijiet awtentiċi tal-Profeta Muhammad


When one reads the story of his life, it is apparent that he was given the treasures of the world as well as the keys to lands.


Meta wieħed jaqra l-istorja ta 'ħajtu, jidher li kien ingħata l-teżori tad-dinja, kif ukoll l-imfietaħ għal artijiet.


When one reflects upon their life from the time of their childhood and continuing throughout their prophethood they are easily


Meta waħda jirrifletti fuq il-ħajja tagħhom mill-ħin tat-tfulija tagħhom u kontinwu matul prophethood tagħhom huma faċilment


When one sees all this,


Meta qiegħed jara dan kollu,


When one sees how it was at the time you understand that you're missing a part. 90s were not nearly as awesome in my opinion. I was in and of itself is not so great.


Meta wieħed jara kif kien fiż-żmien li tirrealizza li int nieqes parti. 90s ma kinux kważi bħala biża lili. I kien u fih innifsu, m'huwiex daqstant kbir.


When one sees such things then you are not healthy, it noted Arnes expert doctor after he told me this vision for those with deep earnestness in his voice. View school work »


Meta wieħed jara l-affarijiet bħal dawn allura inti mhux b'saħħithom, huwa nnota tabib espert Arnes wara hu told me din il-viżjoni għal dawk bi ħeġġa fil-fond fil-vuċi tiegħu. Ara l-iskola »


When one sleeps on the right side, there is a tendency to wake up quickly and one is not overcome by deep slumber.


Meta waħda jorqod fuq il-lemin, hemm tendenza li jinxtegħel malajr u wieħed ma jkunx jingħelbu mill Slumber fond.


When one supplicates to the Lord of all lords, the One who blesses each and every one of us - and is not in need of a single thing - one should not fail to remember the extraordinary kindness of Allah.


Meta wieħed supplicates lill-Mulej of Lords kollha, il-One li ibierek kull wieħed u waħda minna - u mhuwiex fil-bżonn ta 'xi ħaġa waħda - wieħed m'għandux jonqsu li tiftakar il-kindness straordinarja ta' Allah.


When one thinks of stay-at-home parents, it’s almost always the mom that comes to mind.


Meta wieħed jaħseb ta ‘soġġorn fuq il-home-ġenituri, huwa kważi dejjem l-mom li tiġi f’moħħna.


When one watches super elite swimmers, one can’t help but notice how relaxed and effortless they appear to be while moving through the water.


Meta wieħed arloġġi għawwiema super elite, wieħed ma jistax jgħin iżda avviż kif rilassat u effortless dawn jidhru li jkunu filwaqt li jiċċaqilqu permezz ta ‘l-ilma.


When one wears such clothes it does not detract from one's reputation nor does it lead to drawing attention to oneself which is by Islamic Law reproachable.


Meta waħda jilbes dawn il-ħwejjeġ ma jnaqqasx mill-reputazzjoni wieħed lanqas ma jwassal għal tiġbed l-attenzjoni għall lilu nnifsu li huwa bil-Liġi Islamika reproachable.


When one “blunt” three buttons controls all the clever – This is called “business“.


meta wieħed “matt” Tliet buttuna kontrolli kollha intelliġenti – huwa msejjaħ “negozju“.


When only the moon affects the water is at its highest, it is called river.


Meta biss il-qamar taffettwa l-ilma huwa fl-ogħla tagħha, huwa msejjaħ il-xmara.


When only three miles were left out of the race led Ernst ten minutes.


Meta biss tliet mili tħallew barra mill-razza wassal Ernst għaxar minuti.


When opened, the ‘talking’ packets launch recorded messages about the dangers of smoking.


Meta jinfetħu, il-pakketti 'jitkellmu' jsemmgħu messaġġi rrekordjati dwar il-perikli tat-tipjip.


When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your name, email address, mailing address, phone number or other details to help you with your experience.


Meta tordna jew jirreġistraw fuq is-sit tagħna, kif jixraq, inti tista 'tintalab biex jidħol isem tiegħek, -indirizz email, indirizz postali, Numru tat-telefon jew dettalji oħra biex jgħinuk bl-esperjenza tiegħek.


When other contributors join the Fund, the number and votes will remain proportionate to the contributions and decisions will be taken by simple majority, if no consensus can be found.


Meta kontributuri oħra jissieħbu mal-Fond, in-numru u l-voti ser jibqgħu proporzjonali għall-kontribuzzjonijiet, u d-deċiżjonijiet jittieħdu b'maġġoranza sempliċi jekk ma jintlaħaqx kunsens.


When others fail me, and Thy grace alone can assist me,


Meta l-oħrajn jonqsu lili, u Thy grazzja waħdu jistgħu jgħinu lili,


When our country really embraced a policy of neutrality and non-alignment, our country used to publicly condemn the military interference in Moslem and Arab countries.


Meta pajjiżna kien iħaddan tassew politika ta newtralità u non-allineament, pajjiżna kien pubblikament jikkundanna l-indħil militari fil-pajjiżi Musulmani u Għarab.


When our lives have barely even started yet. It’s just impossible.


Meta ħajja tagħna bilkemm saħansitra bdewx.


When our positive telemarketing results increase your working capital, we can talk about a larger offshoring budget, if desired, for even faster growth.


Meta tagħna riżultati pożittivi żieda tiegħek kapital tax-xogħol, nistgħu nitkellmu fuq akbar baġit, jekk mixtieq, anke jekk għal tkabbir aktar mgħaġġel.


When our spouses irritate us it feels right in the moment to disrespect them.


Meta konjuġi tagħna jirrita us li jħoss id-dritt fil-mument li diżrispett lilhom.


When parent closes, resizes, etc. all windows follow the change.


Meta ġenitur jagħlaq, resizes, eċċ twieqi kollha jsegwu l-bidla.


When parenting show up so must the man and the woman to change their time of acquisition and homework so they have more time for the children.


Meta parenting toħroġ bħala l-raġel u mara trid tbiddel ħin tagħha għall-akkwist u dar sabiex ikollhom aktar ħin għall-gidien.


When paying online on this site, you can rest assured that your credit details are handled completely securely and anonymously.


Meta tħallas bl-internet minn fuq dan is-sit, tista' sserraħ moħħok li d-dettalji tal-kreditu tiegħek ser jiġu ttrattati b'mod kompletament sikur u anonimu.


When people asked why they had named him Muhammad they replied, "To be praised in the heavens and earth."


Meta n-nies staqsa għaliex kien semma lilu Muhammad huma wieġbu, "Biex jiġu mfaħħra fis-smewwiet u l-earth."


When people brought the obligatory charity to him for distribution, he supplicated, "O Allah, bless the family of so-and-so."


Meta n-nies ressqet il-karità obbligatorju lilu għal distribuzzjoni, hu supplicated, "O Allah, bless-familja ta hekk u hekk '."


When people come to your store, especially for a rare Pokemon, you can offer a discount, or free product for certain catches (say, a Pikachu caught gets you a free fountain drink).


Meta n-nies jaslu għal taħżen tiegħek, speċjalment għal Pokémon rari, inti tista ‘toffri skont, jew prodott b’xejn għal ċerti qabdiet (ngħidu aħna, Pikachu maqbuda gets inti xarba funtana ħielsa).


When people think of Christianity they think of different things.


Meta n-nies jaħsbu tal-Kristjaneżmu jaħsbu ta 'affarijiet differenti.


When people use the term "day trading", they mean the act of buying and selling a stock within the same day.


Meta n-nies jużaw it-terminu "jum ta 'negozju", li jfisser l-att ta' xiri u bejgħ ta 'stokk fl-istess ġurnata.


When people visited Malik, his maid would go to them and ask, 'The shaykh asks whether you have come to hear prophetic quotations or if it is because you have a question."


Meta n-nies żaru Malik, maid tiegħu imur lilhom u jistaqsi, "Il-Shaykh tistaqsi jekk ikollok tasal biex tisma kwotazzjonijiet profetiku jew jekk huwa għaliex inti għandek mistoqsija."


When planning any heating system, must take into account what is the estimated time it will run the kind of economic.


Meta l-ippjanar kwalunkwe sistema ta 'tisħin , għandha tikkunsidra liema huwa l-ħin stmat li se titmexxa l-tip ta 'ekonomika .


When planning such heating should not be limited to the heating of foundation .


Meta l-ippjanar tat-tisħin bħal din m'għandhiex tkun limitata għall-tisħin ta 'fondazzjoni .


When planning the route, you would suspect the planners would detour traffic that normally has to flow along the route, and alert residents to move their cars before the stomping herd came through.


Meta l-ippjanar tar-rotta, inti tissuspetta l-pjanifikaturi se dawra traffiku li normalment għandu fluss tul ir-rotta, u r-residenti ta 'twissija li jiċċaqalqu karozzi tagħhom qabel il-merħla stomping daħal permezz.


When plotted on a graph, the change in the GINI index of family income (a measure of income inequality) highly correlates with the polarization index.


Meta jitpinġew fuq graff, il-bidla fl-indiċi GINI ta 'dħul tal-familja (miżura ta' inugwaljanza fid-dħul) ħafna jikkorrelata ma 'l-indiċi polarizzazzjoni.


When plugin is deactiveated, the menu appears again.


Meta plugin huwa deactiveated, il-menu jerġa jkun jidher.


When police arrived, they saw that the man was already dead.


Meta l-pulizija waslu fuq il-post, huma raw li l-bniedem kien diġà mejta.


When posted abroad, you have the same rights as your local colleagues


Meta stazzjonat f'pajjiż barrani, għandek l-istess drittijiet bħall-kollegi tiegħek lokali.


When posting a comment in the forum, ensure that your comment is relevant to the original post. Inappropriate comments are not permitted and are subject to reporting.


Meta tippubblika kumment fil-forum, tkun żgur li l-kumment tiegħek hu rilevanti mal-pubblikazzjoni oriġinali. Kummenti mhux xierqa mhumiex permessi u huma soġġetti għal rappurtar.


When power plant fails or during extreme weather conditions, Member States need to be able to rely on their neighbours for the importation of the electricity they need.


Meta impjant tal-enerġija jieqaf jaħdem, jew f'kundizzjonijiet estremi tat-temp, jeħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jiddependu fuq il-ġirien tagħhom biex jimpurtaw l-elettriku li jkollhom bżonn.


When practicing Kegel exercises, it is best to relax the body and focus on doing Kegel the right way.


Meta jiprattikaw Kegel teżerċita, huwa aħjar li jirrilassaw il-korp u tiffoka fuq li tagħmel Kegel il-mod id-dritt.


When pregnant rats were injected with BPA, their female pups showed breast tissue changes that some researchers suspected might eventually progress to breast cancer, and male pups showed prostate tissue changes that researchers thought might eventually lead to prostate cancer.


Meta firien tqal ġew injettat bi Bpa, frieħ femminili tagħhom urew bidliet tessut tas-sider li xi riċerkaturi suspettata jista 'eventwalment progress lill-kanċer tas-sider, u l-friegħ maskili urew bidliet tessut tal-prostata li r-riċerkaturi ħsibt eventwalment jistgħu jwasslu għal kanċer tal-prostata.


When preparing its programmes, the EU does not only work with the governments but also makes sure that civil society organisations are included in the discussions: this could be non-governmental organisations, trade unions, human rights groups, environmental organisations, chambers of commerce and many others.


Meta tħejji l-programmi tagħha, l-UE mhux biss taħdem mal-gvernijiet iżda tiżgura wkoll li l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jiġu involuti fid-diskussjonijiet: dawn jistgħu jkunu organizzazzjonijiet mhux governattivi, trejdjunjins, gruppi tad-drittijiet tal-bniedem, organizzazzjonijiet ambjentali, kmamar tal-kummerċ u ħafna oħrajn.


When preparing to travel with firearms and/or ammunition, you should follow these instructions carefully:


Meta tkun qed tipprepara sabiex tivvjaġġa b'armi tan-nar u/jew munizzjon, għandek issegwi dawn l-istruzzjonijiet bir-reqqa:


When present in the body, every one gram of the food you eat becomes more valuable and the nutrients become more efficient to push the body almost to its full potential.


Meta jkunu preżenti fil-ġisem, kull gramma waħda mill-ikel li tiekol isir aktar importanti u l-nutrijenti jsiru aktar effiċjenti biex timbotta l-korp kważi għal potenzjal kollu tagħha.


When presenting a comprehensive European Agenda on Migration we have to think about all dimensions of migration – this is not about quick fixes; this is about creating a more secure, prosperous and attractive European Union."


Meta nippreżentaw Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni konkreta rridu naħsbu dwar dawn in-nies kollha din mhix għas-soluzzjonijiet ta' malajr; din hija sabiex noħolqu Unjoni Ewropea iktar sigura, sinjura u attraenti."


When process will be finished, you will be able to open the PST file in Outlook.


Meta proċess se jkun lest, inti se tkun tista 'tiftaħ il- PST fajl fil Outlook.


When production staff can examine the components and assembly and call for changes before money has been spent on production, tools and equipment.


Meta istaff tal-produzzjoni tista ‘teżamina l-komponenti u l-assemblaġġ u jitolbu għal tibdil quddiem flus intnefqu fuq il-produzzjoni, l-għodod u t-tagħmir.


When promoting, selling or supplying products, companies must give you enough accurate information (see your right to online information) to enable you to make an informed buying decision.


Meta jippromwovu, ibigħu jew jissupplixxu l-prodotti, il-kumpaniji għandhom jagħtuk informazzjoni preċiża biżżejjed (ara d-dritt tiegħek għal informazzjoni onlajn) li tippermettilek li tiddeċiedi x'tixri b'mod infurmat.


When proper instruction and learning come together, a large question bank can be quite beneficial.


Meta istruzzjoni u t-tagħlim xierqa jingħaqdu flimkien, mistoqsija bank kbir jista 'jkun pjuttost benefiċċju.


When properly configured databases and their users of just actually conferred rights, it should work


Meta konfigurati kif suppost databases u l-utenti tagħhom ta 'drittijiet biss fil-fatt mogħtija , din għandha taħdem


When properly done, this renders the Tren safe for injection into humans.


Meta jsir kif suppost, dan il tirrendi l-immaniġġjar sikur Tren għall-injezzjoni fi bnedmin.


When properly installed, plastic insulation can cut heat or cold loss at home or school by up to 70%, making it so much warmer or cooler, cosier and energy-efficient!


Meta installata sew, l-insulazzjoni bil-plastik tista’ taqta’ t-telfien ta’ sħana jew kesħa mid-dar jew l-iskola b’70%, u b’hekk il-bini jkun aktar sħun jew frisk, aktar kenni u aktar effiċjenti fl-enerġija!


When protein is mobilized and when gluconeogenesis takes place, the muscular tissues in your body are being restored and multiplied.


Meta proteina huwa mobilizzat u meta glukoneoġenesi sseħħ, -tessuti muskolari fil-ġisem tiegħek qed jiġu restawrati u moltiplikata.


When purchasing skin creams, always check the label for ingredients.


Meta jixtru Kremi tal-ġilda, dejjem iċċekkja l-tikketta għall-ingredjenti.


When pushed the hollow thread out and penetrates into the animal. Venom injected into the switch through the wire, which is provided with sharp barbs for holding himself in place in the animal. However, only every nässelkapsel used once, then it must be replaced with a new one.


Meta mbuttata fl-filament vojta u tippenetra fl-annimali. Velenu jiġi injettat fis-priża permezz tal-wajer, li hija mgħammra bi barbs jaqtgħu li jżomm lilu nnifsu fil-post ta 'l-annimal.


When putting on your chart, just change the last color to the color of your chart to float the clouds.


Meta jqiegħdu fuq chart tiegħek, biss jibdlu l-aħħar kulur għall-kulur ta 'mappa tiegħek biex float-sħab.


When quite young you threw yourself into the controversy raging round the most profound problem in physics.


Meta pjuttost żgħar inti threw lilek innifsek fis-kontroversja raging madwar il-problema l-aktar profonda fil-fiżika.


When reading crossed overbought or oversold levels and returning from medium or extreme level, user will get a signal as a buy or sell arrow.


Meta l-qari livelli overbought jew oversold qasmu u r-ritorn mill-livell medju jew estremi, user will get a signal as a buy or sell vleġġa.


When reading the indicator, remember that values above the 0.0 line are positive net flows, and values below negative.


Meta taqra l-indikatur, ftakar li l-valuri ta 'hawn fuq l- 0.0 linja huma flussi netti pożittivi, u valuri ta 'anqas negattivi.


When reading this verse, such a person might incline to think that he was lesser in rank.


Meta taqra dan il-poeżiji, tali persuna tista 'inklinazzjoni li wieħed jaħseb li kien inqas fir-rank.


When reading transferred a block at a time to a buffer.


Meta l-qari hija trasmessa blokk minn blokk għal buffer.


When ready to prepare, mix the breadcrumbs, lemon zest, dried herbs with ½ tsp salt and lots of black pepper.


Meta tkun se ssajjar, ħallat flimkien il-frak tal-ħobż, il-qoxra maħkuka tal-lumija, il-ħwawar niexfa, ½ kuċċarina melħ u ħafna bżar.


When ready, add the zest of the second orange, chopped mint and chives, olive oil and fresh seasoning and mix well. To cook the skewers, warm up a hot plat or griddle pan and grill the halloumi skewers for 5-6 minutes, browning on all sides. When cooked, serve the halloumi skewers with the orange and mint scented couscous.


Imbagħad, żid il-qoxra maħkuka tat-tieni larinġa, in-nagħniegħ u l-kurrat imqatta’, iż-żejt taż-żebbuġa u l-ħwawar friski, u ħallat tajjeb. Biex issajjar il-kebabs, saħħan hot plate jew grilja u ixwi l-kebabs għal 5-6 minuti sakemm jiħmaru min-naħat kollha.


Imbagħad, żid il-qoxra maħkuka tat-tieni larinġa, in-nagħniegħ u l-kurrat imqatta’, iż-żejt taż-żebbuġa u l-ħwawar friski, u ħallat tajjeb. Biex issajjar il-kebabs, saħħan hot plate jew grilja u ixwi l-kebabs għal 5-6 minuti sakemm jiħmaru min-naħat kollha. Meta jkunu lesti, servi l-kebabs mal-kuskus tal-larinġ u n-nagħniegħ.


When ready, bake the filled brioche in a hot oven at 200`c, for about 20-25 minutes.


Wara aħmihom f’temperatura ta’ 200oC, għal madwar 20-25 minuta.


When ready, bake the loaf in a hot oven at 200`c, 35-45 minutes.


Imbagħad aħmiha fil-forn f’temperatura ta’ 200oC, għal 35-45 minuta.


When ready, put the coconut milk and star anis in a saucepan with 200ml water and bring to the boil.


Meta jkun lest, itfa’ l-ħalib tal-ġewż tal-Indi u l-ħlewwa flimkien f’kazzola ma’ 200ml ilma u ħallih jiftaħ jagħli.


When ready, stir in the chopped basil leaves.


Meta tkun lesta, itfa’ l-weraq imqatta’ tal-ħabaq.


When received, click on the link provided so that you will activate your account.


Malli tirċeviha, ikklikkja fuq il-link ipprovduta sabiex tkun tista’ tattiva l-kont tiegħek .


When received, please visit the link provided to activate your account.


Meta tirċeviha, jekk jogħġbok żur il-link ipprovduta sabiex tattiva l-kont tiegħek.


When recently Minister Gatt was asked from where they were going to find the thousands of qualified workers in information technology to work in Smart City, the Minister answered that they will bring them from India!


Meta dan l-aħħar staqsew lill-Ministru Austin Gatt, minfejn se jsibu dawk l- eluf ta ħaddiema kkwalifikati fit-teknoloġija ta l-informatika biex jaħdmu fi Smart City, il-Ministru rrisponda li se jġibuhom mill-Indja !


When recombinant DNA technology was introduced in the 70s it started a debate about how suitable or unsuitable this kind of technology is. Humans have affected the plant and animal characteristics for thousands of years by processing work.


Meta teknoloġija rikombinanti tad-DNA ġiet introdotta matul il fuq 70 tpoġġi off dibattitu dwar kif xieraq jew mhux xierqa fuq dan it-tip ta 'teknoloġija. Bnedmin affettwaw karatteristiċi tal-pjanti u l-annimali għal eluf ta 'snin permezz żvilupp.


When recovering your system, you can prioritize the order in which mailboxes are synchronized back to your local server.


Meta jiġu rkuprati s-sistema tiegħek, inti tista ‘tipprijoritizza l-ordni li fiha kaxxi tal-posta huma sinkronizzati lura għal server lokali tiegħek.


When registering as a voter for European Parliament elections, you will also have to declare that you will only vote once at the same elections.


Meta tirreġistra bħala votant għall-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, ikollok tiddikjara wkoll li se tivvota darba biss fl-istess elezzjonijiet.


When released it a force from our reserves of energy, it is called trans-central consciousness.


Meta rilaxxati lilha forza minn riservi tagħna ta 'l-enerġija, huwa msejjaħ trans-ċentrali sensi.


When reporting a bug or anything that might not be working please try and be as specific as possible, include a url to a page in which the problem is visible or explain what is wrong in the most detailed fashion you can think of.


Meta jirrapportaw bug jew xi ħaġa li jistgħu ma jkunux jaħdmu jekk jogħġbok erġa u tkun speċifika kemm jista 'jkun , jinkludu url għal paġna li fiha l-problema hija viżibbli jew jispjegaw dak li hu ħażin bl-aktar mod dettaljat int tista 'taħseb .


Meta jirrapportaw bug jew xi ħaġa li jistgħu ma jkunux jaħdmu jekk jogħġbok erġa u tkun speċifika kemm jista 'jkun, jinkludu url għal paġna li fiha l-problema hija viżibbli jew jispjegaw dak li hu ħażin bl-aktar mod dettaljat int tista 'taħseb.


When requested by the data subject, the information may be provided orally, provided that the identity of the data subject is proven by other means.


Meta tintalab mis-suġġett tad-data, l-informazzjoni tista' tingħata bil-fomm dment li tingħata prova tal-identità tas-suġġett tad-data b'mezzi oħra.


When residents decreased became scarce labor, landlords must take into account bändernas demands for better working conditions and higher wages. The farmers became more independent, and could now choose between different jobs and became more mobile.


Meta residenti naqas sar xogħol skarsi, sidien għandhom iqisu t-talbiet kont bändernas għall-kondizzjonijiet tax-xogħol aħjar u pagi ogħla. Il-bdiewa sar aktar indipendenti, u issa tista 'tagħżel bejn impjiegi differenti u saru aktar mobbli.


When resting marked not so much, but when doing any physical activity.


Meta inti qed jistrieħu, hemm tipikament mhux ħafna, imma meta inti tagħmel kwalunkwe attività fiżika.


When ruled by the Knights of St John, a Christian order, the Islands were seen as a defensive outpost against the advancement of Islam. This led to the bloody siege of 1565, an event that would galvanise Maltese faith in the cross well up till the Islands gained independence in 1964.


Meta kienu maħkuma mill-Ordni reliġjuża Kristjana tal-Kavallieri ta' San Ġwann, il-Gżejjer kienu jitqiesu bħala kolonja difensiva kontra l-avvanz tal-Iżlam. Dan wassal għall-assedju mdemmi tal-1565, avveniment li stimola t-twemmin tal-Maltin fil-kattoliċiżmu sakemm il-Gżejjer kisbu l-indipendenza fl-1964.


When sampling by variables, such as a process where the variable of interest is continuous (e.g. temperature) the mean and range control charts are often used to monitor the process.


Meta l-kampjun billi varjabbli, bħal proċess fejn il-varjabbli ta ‘mgħax huwa kontinwu (temperatura eż) il-medja u ta’ kontroll firxa charts ħafna drabi jintużaw biex jimmonitorjaw il-proċess.


When schizonterna exploded fly merozoites out, what are the daughter cells schizonterna formed.


Meta schizonterna sploda jtajru barra mill merozoites, li huma ċelluli sekondarji schizonterna ffurmati.


When searching for food, they spread often out in a line whose length can vary from 20 meters to several kilometers.


Meta tiftix għall-ikel, huma mifruxa ħafna drabi barra ta 'linja li t-tul jista' jvarja minn 20 metru għal diversi kilometri.


When seeking to understand someone, don’t be afraid to ask questions or say something wrong.


Meta jfittxu li jifhmu xi ħadd, ma jibżgħux jistaqsu mistoqsijiet jew ngħid xi ħaġa ħażina.


When sellers tell you that a particular offer will only be available for a very limited time, they might be trying to pressure you to buy before taking the time to make an informed choice.


Meta l-bejjiegħa jgħidulek li offerta partikulari se tkun disponibbli biss għal żmien tassew limitat, huma għandu mnejn ikunu qed jagħmlulek pressjoni biex tixtri qabel ma jkollok żmien biżżejjed biex tagħmel għażla informata.


When selling to a business: it is about keeping their Boss/Shareholders happy.


Meta jbiegħu għal negozju: huwa dwar iż-żamma Boss tagħhom / Azzjonisti kuntenti.


When settlement is received in cash, the work should be split up:


Meta settlement tingħata fi flus, il-ħidma għandha tinqasam:


When several children in the family, it is always a problem of division of different subjects.


Meta diversi tfal fil-familja, huwa dejjem problema ta 'diviżjoni ta' suġġetti differenti.


When she became a teenager, she gets diagnosed with autism.


Meta hi saret teenager, hi gets dijanjostikati bil-awtiżmu.


When she became an adult she moved to a cottage in the archipelago.


Meta hi saret adult hi trasferita għall cottage fl-arċipelagu.


When she became ill, she contracted a home-care service with a private company because there is no public home-care insurance in Spain.


Meta mardet, sabet servizz ta' kura fid-dar ma' kumpanija privata minħabba li m'hemmx assigurazzjoni pubblika għal kura fid-dar fi Spanja.


When she began writing full time, she stopped meet guys, at least that way she wanted.


Meta hi bdiet tikteb full-time, hija waqfet jiltaqa guys, għall-inqas il-mod hija riedet.


When she came back to Rome, she died in his house in Piazza Farnese, 1373.


Meta hi daħlet lura lejn Ruma, hi miet fid-dar tiegħu fil Piazza Farnese, 1373.


When she clicked, she was taken to another page which again said "5 FREE TEXTS PER DAY."


Meta hi kklikkjat, sfat f'paġna oħra li għal darb'oħra kienet tgħid "5 MESSAĠĠI B'XEJN KULJUM."


When she contacted the supplier, they pointed out that, under the terms and conditions displayed on the order, if the company was unable to supply any particular item for whatever reason, it would replace it with an item of equivalent standard and value.


Meta hi kkuntattjat lill-fornitur, huma indikawlha li, skont it-termini u l-kundizzjonijiet li jidhru fuq l-ordni, jekk il-kumpanija ma tkunx tista' tissupplixxi kwalunkwe oġġett partikulari tkun xi tkun ir-raġuni, hi kellha tissostitwixxih b'oġġett ta' standard u valur ekwivalenti.


When she get tired, then just as easily be able to change it to a new one.


Meta hi tikseb għajjien, allura daqstant faċilment tkun tista 'bidla li waħda ġdida.


When she grew older she became a teacher and she overpriced wrote some articles for the local newspapers. View school work »


Meta hi kiber anzjani hi sar għalliem u hi eżaġerat kiteb xi artikli għall-gazzetti lokali. View schoolwork »


When she left the Prophet said, 'She used to come to us when Khadijah was with us. Maintaining promises is part of belief."


Meta hi ħalla l-Profeta qal," Hija użata biex jiġu għandna meta Khadijah kien magħna. Iż-żamma wegħdiet hija parti ta 'twemmin . "


When she retired, she applied for her supplementary pension from country A, but the insurer refused, arguing that payment was only due to people who stayed in the scheme for over 5 years.


Meta rtirat, applikat għall-pensjoni supplimentari tagħha mill-pajjiż A, iżda l-assiguratur irrifjuta, bl-argument li l-ħlas jingħata biss lil dawk li jibqgħu fl-iskema għal iktar minn ħames snin.


When she retired, the German authorities asked her to pay back all savings-pension bonuses she had been paid over the past 10 years.


Meta rtirat, l-awtoritajiet Ġermaniżi talbuha tħallas lura l-bonusijiet kollha tal-qligħ għall-pensjoni li tawha matul l-aħħar 10 snin.


When she saw her granddaughter in the river she ran out in the water, pulled her onto land. She held her arms around the girl and cried:


Meta hi rat granddaughter tagħha fil-xmara hi dam barra fl-ilma, jinġibed tagħha fuq l-art. Hi miżmuma fergħa tagħha madwar il-tfajla u cried:


When she suggested she might consider selling the rights to him if it worked, he gave in. After doing thousands of trial bags on a wooden machine, she had an iron model produced in Boston.


Meta hi ssuġġeriet hi tista 'tikkunsidra bejgħ tad-drittijiet lilu jekk maħduma, huwa taw pulzieri Wara li tagħmel eluf ta' boroż ta 'prova fuq magna injam, hija kellha l-mudell tal-ħadid prodotta fil Boston.


When she talks about the fear of her so-called friends, she uses also this quote:


Meta hi taħdidiet dwar il-biża tal-hekk imsejħa ħbieb tagħha, hija tuża wkoll dan il-kwotazzjoni:


When she turned 60, she applied for her pension, as is usual in France, but only got a very low one.


Meta għalqet 60 sena, applikat għall-pensjoni, kif inhu normali fi Franza, iżda kisbet pensjoni baxxa ħafna.


When she was a guest on Meet the Press, host Chuck Todd asked her, “”When, or if, does an unborn child have constitutional rights?””


Meta hi kien mistieden fuq Iltaqa ‘l-Istampa, ospitanti Chuck Todd talab tagħha, “”Meta, jew jekk, ma tarbija fil-ġuf għandhom drittijiet kostituzzjonali?””


When she was back, she lived with her mother, father and siblings.


Meta hi kien lura, kienet tgħix ma 'ommha, missier u aħwa.


When she was six years old, she began to work with the guard animals.


Meta kellha sitt snin, hija bdiet taħdem ma mgħassa annimali.


When she was ten, she saw for the first time the crucified Christ. Actually, Bridget wanted to enter a convent, but when she was thirteen, she was married off by Judge Ulf Gudmarsson.


Meta hi kienet għaxar, hi rat għall-ewwel darba, il-Imsallab Kristu. Attwalment riedu Bridget jidħol kunvent, iżda meta hi kienet tlettax kienet miżżewwġa off billi Prim Imħallef Ulf Gudmarsson.


When she woke up, she went to the police and reported the boys.


Meta hi woke up, hija marret lill-pulizija u rrappurtata l-subien.


When she writes about Ulrika, she writes her as the first person and Ulrika is itself involved in, and Ulrika is itself involved.


Meta hi jikteb dwar Ulrika, hi jikteb tagħha bħala l-ewwel persuna u Ulrika hija nnifisha involuti fi, u Ulrika hija nnifisha involut.


When shit hit the fan, when police were shooting rubber bullets and gas canisters, Defense Attorney Romain was on the front lines.


Meta shit laqat il-fann, meta l-pulizija kienu isparar balal tal-lasktu u gass lesti, Difiża Avukat Romain kienet fuq il-linji ta ‘quddiem.


When shopping online for steroids, the ingredients should inform your decision more than the price or the good reviews you find on a certain product.


Meta shopping online għall sterojdi, l-ingredjenti għandha tinforma deċiżjoni tiegħek aktar mill-prezz jew l-reviżjonijiet tajba għandek issib fuq ċertu prodott.


When shopping online you’ll find that the selection is really good and you won’t have to worry about crowded stores , traffic or parking .


Meta shopping online inti ser issib li l-għażla hija verament tajba u int mhux se jkollhom għalfejn tinkwieta dwar imħażen iffullar, traffiku jew ta 'parkeġġ.


When shopping online you’ll find that the selection is really good and you won’t have to worry about crowded stores, traffic or parking.


When should I stop breastfeeding?


Meta għandi tieqaf tredda?


When should a man be concerned about his volume and male potency?


Meta raġel nkun titħasseb dwar il-volum tiegħu u l- qawwa maskili?


When should you report an incident?


Meta għandek tirrapporta inċident?


When showing victory sign as it shows two fingers, so it looks like a V as seen in the image below.


Meta waħda turi sinjal rebħa peress li juri żewġ swaba, hekk jidher qisu V kif tistgħu taraw fil-istampa hawn taħt.


When siblings go into adulthood totally or partially.


Meta l-wild imorru fil-maturità parzjalment jew kompletament.


When sickness and loneliness overcome me,


Meta mard u solitudni jingħelbu lili,


When simply nature instead of that "allow" or leave, the ability to create a variety of regular and fractal structures.


Meta n-natura minflok sempliċiment Li "jippermetti" jew jitlaq, il-kapaċità li joħolqu varjetà ta 'strutturi regolari u fractal.


When six months have passed, it becomes pitch-black 6 months instead.


Meta jkunu għaddew sitt xhur, se jkun ta '6 xhur ġett iswed minflok.


When slavery was abolished, they stood still black outside white society.


Meta iskjavitù kien abolit li kien għadu soċjetà iswed abjad barra.


Meta iskjavitù ġiet abolita, huma kien għadu iswed barra soċjetà abjad.


When sleep apnea is not properly treated, a person will begin to suffer from many other health problems, some of which can be life-threatening.


Meta apnea irqad ma jkunx trattat kif suppost, persuna se tibda tbati minn ħafna problemi oħra tas-saħħa, li wħud minnhom jistgħu jkunu fatali.


When small, they live in water and have gills, and as they get bigger, they move onto land and sheep lungs as they breathe with.


Meta żgħir, jgħixu fl-ilma u jkollhom garġi, u kif tikber, huma jimxu fuq pulmuni art u nagħaġ kif tieħu n-nifs.


When so many people of different ethnic backgrounds move, it is hard to avoid conflicts, wars will become a part of everyday life.


Meta tant nies ta 'sfondi etniċi differenti jiċċaqalqu, huwa diffiċli li jiġu evitati kunflitti, gwerer se jsiru parti mill-ħajja ta' kuljum.


When social networks that once marketed themselves as a public utility for free speech start banning accounts for wrong-speech, sanitizing their content in an effort to become more “advertiser friendly” it marks the beginning of the end.


Meta netwerks soċjali li ladarba kkummerċjalizzati lilhom infushom bħala utilità pubblika għal diskors b’xejn tibda tipprojbixxi kontijiet għal falsch diskors, sanitizing kontenut tagħhom fi sforz biex isiru aktar “”jirreklama friendly”” jimmarka l-bidu ta ‘l-aħħar.


When socio-economic factors, such as poor education and low income are taken into account, single mothers still smoke at twice the rate of all other women. Single mothers could be using smoking as a break from the stress of raising children alone, focus group research suggests.


Meta jiġu kkunsidrati fatturi soċjo-ekonomiċi bħal edukazzjoni batuta u dħul baxx, ommijiet li jrabbu t-tfal waħidhom xorta jpejpu b’rata ta’ darbtejn aktar min-nisa l-oħrajn kollha. Jista’ jkun li ommijiet li jrabbu t-tfal waħidhom qegħdin jużaw it-tipjip bħala brejk mill-istress li jrabbu t-tfal waħidhom, tissuġġerixxi riċerka b’‘fokus groups’.


When sodium channels in the cell wall open flow of sodium into the nerve cell and causes a signal can be transmitted to other neurons.


Meta l-kanali tas-sodju fil-ċellula tal-ħajt tal-ftuħ tas-sodju flussi fil-ċelloli tan-nervituri u tippermetti sinjal li għandha tintbagħat lill newroni oħra.


When some employees violate your control rule, alerts will deliver to you.


Meta xi impjegati jiksru regola kontroll tiegħek, allerti se jagħti lilek.


When some kangaroos are born They can only weigh about 1 gram. The Joey is blind and has no hair. The Joey Usually Lives in the flyer Pouch for half a year.


Meta xi kangaru huma mwielda Huma jistgħu biss iżen madwar 1 gramma. Il Joey hija blind u m'għandha l-ebda xagħar. Il Joey Normalment Joqgħod fiż l flyer Pouch għal nofs sena.


When some of new probe explore the surface with enough resolution ...


Meta uħud mill sonda ġdid tesplora l-wiċċ ma 'riżoluzzjoni biżżejjed ...


Meta xi wħud mill-sonda ġdid tesplora wiċċ ma 'riżoluzzjoni biżżejjed ...


When some of the very best college basketball teams in the nation get together for a riveting tournament, you can bet on there being plenty of high-flying action, from rim-rocking jams and spectacular blocked shots to smooth three-pointers that will have you talking long after the final whistle.


Meta xi wħud mill-aqwa timijiet basketball kulleġġ fil-nazzjon jiltaqgħu flimkien għal tournament immartellar, inti tista bet fuq li jkun hemm ħafna ta 'azzjoni għolja li jtajru, minn ġamm tbandil-rimm u shots imblukkata spettakolari sabiex twitti-tliet pointers li se jkollhom inti titkellem twil wara l-whistle finali.


When some of these substances react with others, they can form ‘secondary’ pollutants harmful to our health and the environment.


Meta xi wħud minn dawn is-sustanzi jirreaġixxu ma’ oħrajn, jistgħu jiffurmaw sustanzi ta’ tniġġis ‘sekondarji’ ta’ ħsara għal-saħħitna u għall-ambjent.


When someone accuses us, our first response, instead of self-examination, is always to defend ourselves.


Meta xi ħadd jakkuża magħna, ewwel rispons tagħna, minflok ta 'awto-eżami, huwa dejjem li jiddefendi lilna nfusna.


When someone calls to emergency chosen few Gypsies out to the jury, or advisers as they are called.


Meta xi ħadd jitlob għal kriżi magħżul żingari ftit biex il-ġurija, jew konsulenti kif inhuma msejħa.


When someone dies it carries him / her to the river and bathed the deceased one last time in the healing waters.


Meta xi ħadd imut twettaq lilu / lilha għall-xmara u għamet-mejjet għall-aħħar darba fl-ilmijiet fejqan.


When someone exceeded the limits in religious matters or against the truth, he became angry in a way that no one could endure, and turned away.


Meta xi ħadd qabżet il-limiti fi kwistjonijiet reliġjużi jew kontra l-verità, huwa sar rrabjata b'mod li l-ebda wieħed jista isofru, u mdawwar bogħod.


When someone gets a notification that you like their photo, they don’t read it as [emailprotected] likes your photo”. They read: “I am important.


Meta xi ħadd jieħu notifika li inti tixtieq ritratt tagħhom, huma ma taqrah bħala “”@johnerikthinks jħobb ritratt tiegħek””. Huma taqra: “”Jiena importanti.


When someone joined the Prophet for any reason he would remain seated until that person left.


Meta xi ħadd ssieħbu l-Profeta għal xi raġuni kien se jibqgħu bil-qiegħda sakemm dik il-persuna titħalla.


When someone needs to “shake out” useful information they arrange the dispute, because they think, that “the dispute brings forth the truth”. Although, No problem, In addition to emotional outbursts and stealing someone else's information during such provocations, not happening. Disputes they need only, to get information, access to which is limited or not possible.


Meta xi ħadd minnhom jeħtieġu “ħawwad barra” informazzjoni utli li jirranġaw tilwima, għax jaħsbu, li “verità tilwima imwieled”. għalkemm, xejn, ħlief għall Splużjonijiet emozzjonali u serqet informazzjoni xi ħadd ieħor matul tali provokazzjonijiet, mhux qed iseħħ. Tilwim li għandhom bżonn biss li, biex jiksbu informazzjoni, aċċess għalihom huwa ristrett jew impossibbli. skond l-teknoloġija, tajn braga fi opponent, I bżonn bħala skuża biex jipprovdu informazzjoni utli, li huwa komunement użat għall-iżvilupp ta 'armi ġodda.


When someone posts a comment on Wordpress using their own language, the language is marked at the meta of the comment and is used to mark the language to display.


Meta xi ħadd postijiet jikkummentaw dwar wordpress użu tal-lingwa tagħhom stess , il-lingwa hija mmarkata fuq il-meta ta 'l-kumment u hija użata biex jimmarkaw il-lingwa li display .


Meta xi ħadd postijiet jikkummentaw dwar wordpress użu tal-lingwa tagħhom stess, il-lingwa hija mmarkata fuq il-meta ta 'l-kumment u hija użata biex jimmarkaw il-lingwa li display.


When someone was sick so went they


Meta xi ħadd kien marid sabiex ikunu marru


When something is advertised as "free", you cannot be obliged to pay anything other than the cost of:


Meta xi ħaġa hija rreklamata bħala "b'xejn", inti ma tista' tiġi obbligat tħallas xejn għajr in-nefqa ta':


When something is out there in the international market is cheap and shows good quality, it may be that a greater number of companies ordering products from developing countries at the same time. The quota gets filled up and no matter what the companies have ordered stuck it in duties because it can not be imported more to the EU countries.


Meta xi ħaġa huwa hemmhekk fis-suq internazzjonali huwa rħis u turi kwalità tajba, jista 'jkun li numru akbar ta' kumpaniji li tordna prodotti minn pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-istess ħin. Il-kwota gets mimlija u x'ikun l-kumpaniji jkunu ordnaw staġnati fid-dmirijiet minħabba li ma jistgħux ikunu importati aktar lill-pajjiżi tal-UE. F'ħafna każijiet, il-prodotti huma diġà mħallsa għal u mbagħad jitilfu kumpaniji flus minħabba li tħallas flus għal xi ħaġa li ma jgawdux.


When sound impulse "echo" back to the dolphins, they know where the fish are and they can then begin the hunt.


Meta impuls ħoss "eku" lura għall-delfini, huma jafu fejn il-ħut huma u jistgħu mbagħad tibda l-kaċċa.


When sphagnum moss dies it turns into peat.


Meta ħażiż Sphagnum imut jirriżulta fi peat.


When sports equipment is checked in through to final destination on interline journeys involving carriage on both an Air Malta operated flight and another airline, the other airline's rules may apply in certain cases.


Meta l-apparat sportiv jiġi rreġistrat fl-ajruport lejn l-aħħar destinazzjoni tiegħek fuq titjiriet ma' kumpaniji tal-ajru differenti, jiġifieri l-Air Malta u kumpanija tal-ajru oħra, f'ċerti każijiet jistgħu japplikaw ir-regoli tal-kumpanija tal-ajru l-oħra.


When standing in European Parliament elections, you will be required to make a declaration that you are not disqualified from standing, and that you are not standing in any other EU country.


Meta toħroġ bħala kandidat fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew, tkun mitlub tagħmel dikjarazzjoni li m'intix skwalifikat milli toħroġ għall-elezzjonijiet, u li m'intix ħiereġ ukoll f'pajjiż tal-UE ieħor.


When stimulated the development of the brain because the man did not have to use your hands as "legs".


Meta stimulat l-iżvilupp tal-moħħ għax raġel ma jkollhom jużaw idejk bħala "saqajn".


When studying such, one can see that a development, an evolution has occurred.


Studju bħal dan, wieħed jista 'jara li l-iżvilupp, tkun seħħet evoluzzjoni.


When such an indicator turn does take place, the maximum or the minimum price for the previous period would serve as the starting point.


Meta tali dawran ma sseħħ, il-prezz minimu għall-perjodu preċedenti massimu jew iservi bħala l-punt tat-tluq.


When such risks are detected, the Commission can address a recommendation directly to the Member State concerned so that it makes sure it does everything necessary to avoid being judged non-compliant and thereby avoid financial sanctions.


Meta jiġu osservati tali riskji, il-Kummissjoni tkun tista’ tindirizza rakkomandazzjoni direttament lill-Istat Membru kkonċernat sabiex dan jara li jagħmel dak kollu meħtieġ biex jiġi evitat li jiġi ġġudikat bħala mhux konformi u b’hekk jiġu evitati sanzjonijiet finanzjarji.


When sun rays coming to Earth and found such a tree is transmitted solar energy to the blades.


Meta l-raġġi tax-xemx li ġejjin lill-Dinja u hits bħal siġra, l-enerġija solari hija trasferita għall-weraq.


When suns that are formed more pigment color in the skin to protect it against UV radiation. Tan is an inflammation of the skin that formed when the skin is subjected to too much UV radiation.


Meta suns huma ffurmati aktar kulur pigment fil-ġilda biex jiġi protett minn raġġi UV. Ħruq mix-xemx hija infjammazzjoni tal-ġilda li ffurmat meta ġilda hija esposta għal radjazzjoni UV wisq.


When switching to Windows 7, former Windows Vista users encounter the problem of how to do a Vista mail transfer and convert their Windows Mail ( Vista Mail ) message database.


Meta jaqilbu għal Windows 7, ex utenti Windows Vista jiltaqgħu l-problema ta 'kif jagħmlu trasferiment posta vista u jikkonvertu Windows Mail tagħhom ( vista Mail ) Database messaġġ.


When switching to any language besides German or English I can watch the translation happening with the progress bars.


Meta jaqilbu għal kwalunkwe lingwa minbarra german jew Ingliż I tista 'tara l traduzzjoni jiġri bil-bars progress.


When switching to deutsch or English – nothing happens – the progress bar doesn't come up.


Meta jaqilbu għal Deutsch jew Ingliż – xejn jista 'jsir – il-bar progress ma toħroġ.


When taken with Dianabol, this supplement can double your strength almost instantly.


Meta jittieħed ma 'Dianabol, dan is-suppliment jista doppja qawwa tiegħek kważi istantanjament.


When taking an online language course, it is recommended that you are equipped with a microphone for the optimal use of the tutoring sessions (no microphone is required for MOOCs).


Meta tagħmel il-valutazzjoni elettronika tal-lingwa, huwa rrakkomandat li tkun mgħammar b’mikrofonu għall-aħjar użu tas-sistema tal-vidjokonferenza użata matul l-MOOCs u s-sessjonijiet ta’ tagħlim privat.


When taking an online language course, it is recommended that you are equipped with a microphone for the optimal use of the video conferencing system used during MOOCs and tutoring sessions.


When taking into account the World Health Organization’s (WHO) stricter guidelines, more than 80 % of the urban population in the EU is exposed to excessive PM10 concentrations.


Meta wieħed iqis il-linji gwida aktar stretti tal-WHO, aktar minn 80 % tal-popolazzjoni urbana fl-UE huma esposti għal konċentrazzjonijiet PM10 eċċessivi.


When taking the language assessment, you should be equipped with a headset or loudspeakers in order to undertake the listening exercises.


Meta tagħmel il-valutazzjoni tal-lingwa, għandek bżonn headset jew sett loudspeakers biex tagħmel l-eżerċizzji tas-smigħ.


When tension headache due to migraine is due to muscle contractions in the arteries in combination with a slackening of the veins, cannabis contribute with a change in the blood vessels that cover the brain and migraine release.


Peress ras tensjoni minħabba emigranja hija dovuta għall kontrazzjonijiet tal-muskoli fil-arterji flimkien ma 'waħda minn patching ta' vini, kannabis jikkontribwixxi għal bidla fil-vażi tad-demm li jkopri l-moħħ u l-postijiet emigranja.


When tequila is concerned what the qualities actually quite simple:


Meta tequila huwa kkonċernat dak l-kwalitajiet attwalment pjuttost sempliċi:


When testifying before Congress in June, Mikey Dickerson was asked what led these privileged techies to leave their jobs to work for, of all places, the government that so many Americans seem to view negatively.


Meta tagħti xhieda quddiem il-Kungress f’Ġunju, Mikey Dickerson kien mistoqsi dak li wassal dawn techies privileġġjati li jħallu l-impjieg tagħhom li jaħdmu għal, tal-postijiet kollha, il-gvern li tant Amerikani jidhru li tara b’mod negattiv.


When that happens, a woman so nobody dares to notify those who raped the woman, and even if someone rarely makes a notification so it does not happen anything special other than the police recording a whole different story than what the woman says.


Meta dan iseħħ, mara sabiex ħadd dares jinnotifikawhom li stuprati mara, u anki jekk xi ħadd rarament jagħmel notifika sabiex ma jiġri xejn speċjali mill-pulizija reġistrazzjoni storja differenti kollha minn dak il-mara jgħid.


When that point comes, don't let familiarity and boredom take over.


Meta dak il-punt tidħol, m ' għandekx ħalli familjarità u boredom jieħu f'idejh.


When that's the case, the Commission will propose new, better ways of achieving these objectives.


Meta dan ikun il-każ, il-Kummissjoni se tipproponi modi ġodda u aħjar biex jintlaħqu dawn l-objettivi.


When the Accumulation/Distribution indicator grows, it means accumulation (buying) of a particular security, as the overwhelming share of the sales volume is related to an upward trend of prices.


Meta l-indikatur Akkumulazzjoni / Distribuzzjoni tikber, dan ifisser akkumulazzjoni (xiri) ta 'garanzija partikolari, billi s-sehem kbira tal-volum tal-bejgħ hija relatata ma 'xejra' l fuq tal-prezzijiet.


When the Arabs heard its recitation it they were mystified and their intelligence abandoned them and they surrendered to it. Simply, they had never heard anything so compelling in any form of Arabic either in prose, verse, rhymed prose or poetry.


Meta l-Għarab jinstemgħu recitation tagħha huwa kienu mystified u intelliġenza tagħhom abbandunati lilhom, u dawn ċeduta lilha. Simply, huma qatt ma kienu semgħu xejn tant konvinċenti fi kwalunkwe forma ta 'Għarbi jew fil-proża, poeżiji, proża rhymed jew poeżija.


When the Armistice came into force in 1973 and the US troops were withdrawn, this should have affected the heroin merchants a lot of problems.


Meta l-Armistizju daħal fis-seħħ fl-1973 u l-truppi Amerikani kienu rtirati, li dan kellu jaffettwa negozjanti eroina ħafna problemi.


When the Bible talks about sin it means disobeying God with your actions, your words, or your thoughts.


Meta l-Bibbja taħdidiet dwar sin dan ifisser disobeying Alla b'azzjonijiet tiegħek, kliem tiegħek, jew ħsibijiet tiegħek.


When the Bridge is established, and mankind judged, the Prophet will hasten those who are not called to account through his intercession.


Meta l-pont huwa stabbilit, u l-umanità ġġudikati, il-Profeta se jħaffu dawk li mhumiex msejħa biex tagħti kont permezz interċessjoni tiegħu.


When the British decided that it would add taxes and duties on certain goods that the colonists imported.


Meta l-British ddeċidiet li se jżid taxxi u dazji fuq ċerti colonists oġġetti importati.


When the Cactus League schedule begins Wednesday, fans attending games at Camelback Ranch will be able to choose between new concession items such as bacon on a stick or an 18-inch slice of pizza.


Meta l-iskeda Kaktus League jibda l-Erbgħa, fannijiet jattendu logħob fil Camelback Ranch se jkunu jistgħu jagħżlu bejn punti konċessjonarji ġodda bħal bacon fuq stick jew porzjon 18-il pulzier tal pizza.


When the Civil War broke out in as first thought is not the Stanley enlist but after his girlfriend sent women's clothing (women's clothing to send to someone means that that person is a coward) to him so he enlisted.


Meta l-Gwerra Ċivili faqqgħet fl-ewwel ħsieb li ma jkunx il-Stanley jingaġġaw iżda wara ħabiba tiegħu mibgħuta ilbies tan-nisa (ilbies tan-nisa li tibgħat lil xi ħadd ifisser li dik il-persuna hija coward) lilu, hekk hu enlisted.


When the Commission issued a recommendation that pay structures for financial-sector employees should not encourage excessive risk taking , this did not have any legal consequences.


Meta l-Kummissjoni toħroġ rakkomandazzjoni li l-istrutturi ta' pagament għall-impjegati tas-settur finanzjarju m'għandhomx jinkuraġġixxu teħid eċċessiv ta' riskju , din m'għandhiex konsegwenzi legali.


When the Commission proposes a law, it tries to satisfy the widest possible range of interests.


Meta l-Kummissjoni tipproponi liġi, tipprova tissodisfa l-firxa l-aktar wiesgħa possibbli ta’ interessi.


When the Commission starts working on a new policy initiative or revises existing legislation, it usually opens a public consultation.


Meta l-Kummissjoni tibda taħdem fuq inizjattiva ta' politika ġdida jew tirrevedi leġiżlazzjoni li diġà teżisti, ġeneralment tiftaħ konsultazzjoni pubblika.


When the Commission undertakes its evaluation of the Dublin system in 2016, it will also be able to draw on the experiencefrom therelocation and resettlement mechanisms.


Meta l-Kummissjoni twettaq l-evalwazzjoni tagħha tas-sistema ta’ Dublin fl-2016, se tkun tista’ tuża wkoll l-esperjenza miksuba mill-mekkaniżmi ta’ rilokazzjoni u ta’ risistemazzjoni.


When the Companion Al Bara saw a lock of the Prophet's hair resting on his red robe he commented, "I have never seen anyone with a more beautiful lock of hair than his resting on a red robe."


Meta l-Kumpann Al Bara raw qfiel ta 'mistrieħ tax-xagħar tal-Profeta fuq Robe aħmar tiegħu huwa ikkummenta, "I qatt ma rajt xi ħadd bil-lock aktar sbieħ ta' xagħar minn mistrieħ tiegħu fuq Robe aħmar."


When the Dublin system was designed, Europe was at a different stage of cooperation in the field of asylum, when the inflows were of a different nature and scale.


Meta ġiet imfassla s-sistema ta’ Dublin, l-Ewropa kienet fi stadju differenti ta’ kooperazzjoni fil-qasam tal-asil, meta l-flussi kienu ta' natura u kobor differenti.


When the Dutch read the alphabet out loud, they say 'ij' even if they actually write 'y'.


Meta l-Olandiżi jaqraw l-alfabett, jgħidu 'ij' anke meta fil-fatt jiktbu 'y'.


When the EU did so, it encouraged hundreds of thousands to leave their country to go and find work in EU countries.


Meta l-UE għamlet li l-pajjiżi membri għandhom jagħtu protezzjoni umanitarja lill-immigranti illegali, hi inkoraġġiet lil mijiet ta eluf li jħallu l-pajjiż tagħhom biex imorru jsibu xogħol fil-pajjiżi ta l-UE.


When the EU investigated, it found that in Bangladesh there are not enough factories that had the capacity to export all that quantity of clothes, and that many of the certificates about where the clothes were manufactured, were false.


Meta l-UE investigat, sabet li fil-Bangladesh m hemmx fabbriki biżżejjed li kienu kapaċi jesportaw dawk il-kwantitajiet ta ħwejjeġ, u li ħafna miċ-ċertifikati dwar fejn inħadmu l-ħwejjeġ, kienu foloz.


When the EU stops aid that the state is giving to the industry, it would be terminating the jobs of the workers of that industry.


Meta l-UE twaqqaf l-għajnuna li l-istat ikun qed jagħti lill-industrija, l-UE tkun qiegħda ġġib fit-tmiem l-impjieg tal-ħaddiema ta dik l-industrija.


When the Earth's axis is tilted so shifts days and nights' duration, in line with the seasons.


Meta l-assi tad-Dinja huwa mmejjel sabiex xiftijiet jiem u ljieli "durata, b'konformità mal-istaġuni.


When the Earth's axis is tilted so shifts days and the length of the night, in step with the seasons.


Meta assi tad-Dinja huwa mmejjel sabiex xiftijiet ijiem u t-tul tal-lejl, f'konformità mal-istaġuni.


When the English man came to Australia They saw a lot of strange animals That They never seen before.


Meta l-cameraman Ingliż wieħed lejn l-Awstralja Huma raw ħafna ta 'annimali strambi Li Huma qatt qabel.


When the European Commission found in its face the opposition from the C NI and the FMI for the breach of neutrality according to the Constitution of Malta, it opened the Maltese Government’s eyes for the trouble it was going to enter into if it continued to say that neutrality was irrelevant.


Meta l-Kummissjoni Ewropea sabet ma wiċċha l-oppożizzjoni mis- C NI u mill- FMI għall-ksur tan-newtralità skond il-Kostituzzjoni ta Malta, hija fetħet għajnejn il-Gvern Malti għall-inkwiet li kien se jidħol fih jekk kien jibqa jgħid li n-newtralità kienet irrilevanti.


When the European Union Constitution was drafted, they did not accept that it states that Europe has Christian roots.


Meta tfasslet il-Kostituzzjoni ta l-Unjoni Ewropea, m aċċettawx li jingħad fiha li l-Ewropa għandha għeruq Insara.


When the European Union had decided that the time has come for the Union to have one Constitution in one document instead of the many treaties that today form the Union, it was said that the new Constitution should be written in a manner that it would be understood by everyone, not as it is today where many cannot understand what meaning should be given to the European Union treaties.


Meta l-Unjoni Ewropea kienet iddeċidiet li wasal iż-żmien ħalli l-Unjoni jkollha Kostituzzjoni waħda f dokument wieħed minflok il-ħafna trattati li llum jifformaw l-Unjoni, intqal li l-Kostituzzjoni ġdida għandha tinkiteb f mod li tista tiftiehem minn kulħadd, mhux bħal ma hemm illum li ħafna ma jistgħux ikunu jafu x tifsira għandha tingħata lit-trattati ta l-Unjoni Ewropea.


When the European Union responds together to these growing challenges with humanitarian and civil protection support, our actions and investment are more efficient, more effective, and more relevant than if Member States would struggle separately to cope with the effects of crises in Europe and abroad.


Meta l-Unjoni Ewropea tirrispondi flimkien għal dawn l-isfidi li dejjem qegħdin jikbru b’appoġġ umanitarju u bi protezzjoni ċivili, l-azzjonijiet u l-investiment tagħna huma aktar effiċjenti, aktar effettivi, u aktar rilevanti milli kieku l-Istati Membri jitħabtu separatament sabiex ilaħħqu mal-effetti tal-kriżijiet fl-Ewropa u lil hinn minnha.


When the Facebook “Like-Button” click while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our pages on your Facebook profile. Thereby Facebook can correlate your visit of our site with your user account.


Meta l-Facebook “Bħal-Button” ikklikkja waqt li inti illoggjat fil-kont tiegħek Facebook, inti tista 'rabta l-kontenut tal-paġni tagħna fuq il-profil tiegħek Facebook. B'hekk Facebook jistgħu jikkorrelataw żjara tiegħek ta 'sit tagħna ma kont ta' utent tiegħek.


When the First World War broke out in Europe in 1914 Americans tried to bring peace in Europe but with a failure, in 1917 the US Entered the war on the Allies side and by the end of 1918 the war was won.


Meta l-Ewwel Gwerra Dinjija faqqgħet fl-Ewropa fl-1914 Amerikani ppruvaw biex iġibu l-paċi fl-Ewropa iżda fuq nuqqas ta 1,917-Istati Uniti daħlu fil-gwerra fuq in-naħa Alleati u sa l-aħħar ta '1,918 il-gwerra kienet mirbuħa.


When the Formula Checker sees that the number five is being compared to something, it expects that something to be another number.


Meta l-Formula Checker jara li n-numru ħamsa qed jiġi mqabbel ma ‘xi ħaġa, huwa jistenna li xi ħaġa li tkun numru ieħor.


When the French army arrived, the country was empty, they had burned up large parts of Russia and the use of its large land through to escape as far from France as possible.


Meta l-armata Franċiża waslu, il-pajjiż kien vojt, huma kienu maħruqa up partijiet kbar tar-Russja u l-vantaġġ ta 'art kbira tagħha permezz jaħarbu l bogħod mill France possibbli.


When the Government decided to dissolve Sea Malta and that its trade be taken by a new company just set up instead of it, it should have known that the new company had to keep in employment those Sea Malta employees that the Government had agreed that they will not be kept in employment with Sea Malta under Grimaldi and Sullivan.


Meta l-Gvern fassal li jxolji s-Sea Malta u li n-negozju tagħha jittieħed minn kumpanija ġdida mwaqqfa minflokha, imissu kien jaf li l-kumpanija ġdida ikollha żżomm fl-impjieg lil dawk il-ħaddiema tas-Sea Malta li l-Gvern kien ftiehem li ma jibqgħux fl-impjieg tas-Sea Malta taħt Grimaldi u Sullivan.


When the Government issues a Legal Notice to repeal Legal Notices on the basis of which the Libyan assets in Malta are frozen, whoever is holding these assets, whether it is the Government, whether it is the banks, as well as commercial enterprises, shall have a legal obligation to give those assets to those who have a right to them according to Maltese law.


Meta l-Gvern joħroġ Avviż Legali li jħassar l-Avviżi Legali li bis-saħħa tagħhom kienu ffriżati l-assi Libjani f Malta, min qiegħed iżomm dawn l-assi, kemm jekk hu l-Gvern, kemm jekk huma l-banek, kif ukoll jekk huma kumpaniji kummerċjali, ikollu l-obbligu legali li jagħti dawk l-assi lil min għandu dritt għalihom skont il-liġi ta Malta.


When the Għarb Club of Melbourne was formed, it was the vision of our committee of volunteers, which include Franky DeBrincat, Emmanuel Cauchi, Michael Apap, Sam Apap and Joe Mizzi, to increase our club’s awareness and ultimately be in a position where more social events and activities, can be organised in order to bring our community closer together.


Meta ġie ffurmat il-Klubb ta' Melbourne, kienet viżjoni tal-kumitat ta' voluntiera - Franky DeBrincat, Emmanuel Cauchi, Michael Apap, Sam Apap u Joe Mizzi li tiżdied il-popolarita ta' dan il-klubb.


When the Inca leader died so raged throughout society


Meta mexxej imperu Inca miet hekk ħeġġew matul is-soċjetà


When the Kursk sank Putin, where on vacation and he did not think That he had a reason to leave off his vacation.


Meta l-Kursk għereq, Putin fejn fuq vacation u huwa ma naħsibx li huwa kellu raġuni li jħallu off vaganza tiegħu.


When the Labour Party had sent its representative (the Leader and Deputy Leader) to the Convention that had to draft the Constitution for the European Union, the mandate of the Convention was that the European Union gives back to the Governments of the member countries many of the powers that it had taken from them.


Meta l- Partit Laburista kien bagħat ir-rappreżentanti tieghu (il-Leader u d-Deputy Leader) fil-Konvenzjoni li kellha tfassal abbozz ta kostituzzjoni għall- Unjoni Ewropea , il-mandat tal-Konvenzjoni kien li l- Unjoni Ewropea treġġa lura lill-Gvernijiet tal-pajjiżi membri ħafna mis-setgħat li kienet ħaditilhom.


When the Maltese Prime Minister agreed with this principle, he signed a declaration of admission of guilt that the Maltese Government had operated with every year since 1987.


Meta l-Prim Ministru Malti qabel ma dan il-prinċipju, huwa ffirma dikjarazzjoni ta ammissjoni ta ħtija li l-Gvern Malti mexa biha kull sena mill-1987 il quddiem.


When the Maltese government was negotiating Malta’s membership agreement, it insisted that Malta must renounce all its reservations that the Maltese Government had made in 1971 when it signed the Refugee Convention.


Meta l-Gvern Malti kien qiegħed jinnegozja l-ftehim tas-sħubija ta Malta, din insistiet li Malta tirrinunzja r-riservi kollha li l-Gvern Malti kien għamel meta fl-1971 iffirma l-Konvenzjoni dwar ir-Refuġjati.


When the Maltese politicians saw that they were caught lying, they started saying that we can leave the European Union, but that it would not be in our interest.


Meta l-politiċi Maltin raw li nqabdu f gidba, bdew jgħidu li nistgħu nitilqu mill-Unjoni Ewropea, iżda ma jaqblilniex nagħmlu dan.


When the Meccans took Zayd, Ad-Dathina's son out of the Sacred Precincts to martyr him, Abu Sufyan, Harb's son, said to him, "I ask you by Allah, don't you wish that Muhammad was with us now so that he would be in your place and that it would be his head that will be severed, and you were with your family?" Zayd replied, "By Allah, I would not wish that Muhammad would be in a place where even a thorn would prick him if that was the condition of me being returned to my family!" Abu Sufyan said, "I have never seen anyone who loved another in the way the Companions of Muhammad love Muhammad!"


Meta l-Meccans ħa Zayd, iben Ad-Dathina kif joħorġu mill-preċinti sagru martri lilu, Abu Sufyan, iben Harb, qal lilu, "Nitlobkom mill Allah, ma inti tixtieq li Muhammad kien magħna issa tant li hu ikunu f'posthom tiegħek u li jkun kap tiegħu li ser jiġu mifruda, u inti kienu mal tiegħekfamilja? "Zayd wieġbu," Permezz Allah, I ma tkunx tixtieq li Muhammad tkun f'post fejn anke thorn tkun prick lilu jekk dan kien il-kundizzjoni ta 'lili jkun mibgħut lura lill-familja tiegħi! "Abu Sufyan qal," I qatt xi ħadd raw li iħobb ieħor fil-mod kif il-Kumpannji ta 'l Muhammad Muhammad imħabba! "


When the Messenger of Allah entered the Mosque in the Year of Opening, he pointed the staff he was holding towards them, but did not touch them.


Meta l Messenger ta 'Allah daħlu fil-Moskea fis-Sena tal-Ftuħ, huwa enfasizzat il-persunal li kien azjenda lejhom, iżda ma tmissxminnhom.


When the Messenger of Allah was ill he would rest his head against one of his wives or companions.


Meta l Messenger ta 'Allah kien marid kien se mistrieħ kap tiegħu kontra waħda mill wives jew kumpanji tiegħu.


When the Mickey Mouse train is activated it lights up and has horn and engine sounds .


Meta l-ferrovija Mickey Mouse huwa attivat it jixgħel u għandha qrun u magna ħsejjes.


When the Mickey Mouse train is activated it lights up and has horn and engine sounds.


When the Muslims occupied the area they built a mosque on the mountain of the Jews' holy temple, the Temple of Solomon, was before the Roman conquest. The mosque had, because. its location, name of the dome and still exists today.


Meta Musulmani okkupat il-qasam, huma mibnija moskea fuq il-muntanji tal Tempju qaddis l-Lhud ", il-Tempju ta 'Salamun, kien qabel il-konkwista Rumana. L-moskea kienet, minħabba. lokalità tagħha, l-isem tal-koppla, u għadha teżisti llum.


When the North American colonies (except Canada) released from the UK.


Meta l-kolonji Amerika ta 'Fuq (ħlief Kanada) meħlusa ruħha mill-Gran Brittanja.


When the Objective One Status is lost the structural funds are drastically reduced.


Meta jispiċċalna l- Objective One Status , dawn il-fondi strutturali jonqsu ħafna.


When the Olympics were over we had amassed 17 gold medals, which is Sweden record


Meta l-Olimpjadi kienu aktar minn kellna ġabar 17 midalji tad-deheb, li huwa rekord Iżvezja


When the Persians landed with his ships, they thought that the Spartans thought they would negotiate with them (Do you follow?), So they had to 15000 man to attack with.


Meta l-Persians żbarkati ma 'vapuri tiegħu ħasbu l Spartans jaħsbu li jinnegozjaw magħhom (hang inti ma?), Allura dawn kellhom 15,000 bniedem għal attakk magħhom.


When the Prophet became displeased a vein between his eyebrows became enlarged.


Meta l-Profeta saret displeased vina bejn eyebrows tiegħu saret mkabbra.


When the Prophet challenged those who belied him to produce something similar to the Koran, it was in order to demonstrate the incapacity of even the most eloquent of human beings.


Meta l-Profeta ikkontestata dawk li kkontradett lilu biex jipproduċu xi ħaġa simili għall-Koran, kien sabiex turi l-inkapaċità ta 'anki l-aktar elokwenti tal-bnedmin.


When the Prophet entered his house he would divide his time into three portions, one portion for Allah, another for his family, and the other for himself, yet from his own portion he would give half of his time to his close Companions who would visit him and ask questions, convey messages or requests from others.


Meta l-Profeta daħal dar tiegħu kien se jaqsmu l-ħin tiegħu fi tliet porzjonijiet, porzjon wieħed għall Allah, ieħor għall-familja tiegħu, u l-oħra għalih innifsu, iżda minn porzjon tiegħu stess hu se jagħti nofs il-ħin tiegħu biex Kumpannji qrib tiegħu li ser iżur lilu u jistaqsi mistoqsijiet, jgħaddu messaġġi jew talbietminn oħrajn.


When the Prophet gestured towards something he would do so with his hand rather than by just pointing with one finger. The scholars say that this was yet another act of his humility as he would raise one finger as reference to Allah.


Meta l-Profeta gestured lejn xi ħaġa li ser jagħmlu hekk bl-idejn tiegħu pjuttost milli bi ftit tipponta b'wieħed finger. L-istudjużi jgħidu li din kienet għadha att ieħor ta 'umiltà tiegħu kif kien se jgħolli finger wieħed bħala referenza għall Allah.


When the Prophet opened Mecca, he rode his camel, Kaswa, reciting the following verses repeatedly, 'Indeed We have opened for you a clear opening, that Allah forgives your past and future sin, and completes His Favor to you, and guides you on a Straight Path.' (48:1-2). Muawiyah, the son of Korrah, who was one of the narrators of this Prophetic Quotation said that if he had not feared that people would surround him, he would have recited it in the same tone.


Meta l-Profeta miftuħa Mecca, hu Rode ġemel tiegħu, Kaswa, reciting l-versi li ġejjin ripetutament, "Tassew Aħna fetħu għalik ftuħ ċar, li Allah forgives passat tiegħek u sin futur, u ttemm Favor Tiegħu lilek, u gwidi inti fuq Path Straight. " (48: 1-2). Muawiyah, l-iben ta Korrah,li kien wieħed mill-narrators ta 'dan Kwotazzjoni Prophetic qal li kieku ma beżgħu li n-nies jdawru lilu, huwa kien Akbah fl-istess ton.


When the Prophet passed away, Abu Bakr kissed him and mentioned the sweetness of his aroma.


"" Meta l-Profeta ħalliena, Abu Bakr kissed lilu u semmiet l-ħlewwa ta 'aroma tiegħu.


When the Prophet passed away, Imam Ali, may Allah be pleased with him, washed his body and said, "I washed the Prophet, and looked for the normal discharge one finds from a deceased person but found nothing, whereupon I said, 'You were pure during your life and pure in death.'"


" Meta l-Profeta ħalliena, Imam Ali, jista Allah jkun kuntent miegħu, maħsula ġisem tiegħu u qal, "I maħsul-Profeta, u ħares għall-kwittanza normali wieħed isib minn persuna mejta iżda sabet xejn, meta allura I said," You kienu pur matul il-ħajja tiegħek u pur fil-mewt.


When the Prophet said to me, "The bounty hunter has reached us" and I started to cry.


Meta l-Profeta qal lili, "Il-kaċċatur Bounty laħqet us" u bdejt cry.


When the Prophet sat, he sat in a squatting position as if he was going to get up.


Meta l-Profeta sib, hu sib fil-pożizzjoni squatting bħallikieku hu kien se tikseb up.


When the Prophet slept it was but a little.


Meta l-Profeta slept kien imma ftit.


When the Prophet spoke to anyone, he would not just turn his face in order to converse, rather, he would either turn his whole body towards that person, or turn his face and torso in order to speak to the person directly; he was not proud man. It was not his practice to glance to the side when he spoke with anyone.


Meta l-Profeta tkellem lil xi ħadd, ma kienx sempliċiment dawwar wiċċu sabiex jitkellmu, pjuttost, huwa kien jew dawran ġisem kollu tiegħu lejn dik il-persuna, jew dawran wiċċu u t-torso sabiex jkellem lill-persuna direttament; huwa ma kienx raġel kburin. Ma kienx prattika tiegħu li t'għajn lejn il-ġenb meta tkellemma 'ħaddieħor.


When the Prophet was a young boy traveling with his uncle and others of the Koraysh to trade, a hermit monk who never left his home for anyone, came out to see him.


Meta l-Profeta kien tifel żgħażagħ jivvjaġġaw mal-ziju tiegħu u oħrajn ta 'l-Koraysh għall-kummerċ, hermit monk li qatt ma ħalla dar tiegħu għal kulħadd, ħareġ biex tara lilu.


When the Prophet was asked for something, he never refused, and when he had nothing to give he would speak with kind words to the asker.


Meta l-Profeta kien mistoqsi għal xi ħaġa, hu qatt ma rrifjuta, u meta kellu xejn li tagħti kieku titkellem ma tip kliem għall-Asker.


When the Prophet was asked to which mosque the verse referred he replied, "My Mosque." It also includes the Quba Mosque.


Meta l-Profeta kien mistoqsi liema moskea-poeżiji imsemmi hu wieġeb, "Moskea My." Huwa jinkludi wkoll il-Moskea Quba.


When the Prophet was asked, "Who are the family of Muhammad?" Anas tells us he replied, "All those who fear Allah."


Meta l-Profeta kien mistoqsi, "Min huma l-familja ta 'Muhammad?" Anas tgħidilna hu wieġeb, "Dawk kollha li jibżgħu Allah."


When the Prophet was happy, it was as if he almost closed his eyes, as for his laugh, it was for the most part a smile in which his blessed front teeth glittered like shining white hailstones.


Meta l-Profeta kien kuntent, kien bħallikieku kważi magħluqa għajnejn tiegħu, kif għal tidħaq tiegħu, kien għall-parti l-aktar tbissima li fih snien ta 'quddiem mbierka tiegħu glittered bħal brillanti hailstones abjad.


When the Prophet was migrating he stayed in a cave in Mount Thawr. The unbelievers passed by the cave and found a spider's web covering its entrance and said to one another, "If he had entered it the spider would not have spun its web over the entrance."


Meta l-Profeta kien jemigra huwa għex fi grotta fil-Muntanja Thawr. Il-unbelievers għaddiet mill-grotta u sabet web spider li jkopri dħul tagħha u qal lil wieħed ieħor, "Jekk hu kienet ġiet imdaħħla l-brimba ma kienx mibrumin web tiegħu fuq l-entratura."


When the Prophet was sent robes of brocade, or with embroidery he would give them to whosoever was in his company or send them to others.


Meta l-Profeta kien mibgħut ĦBULA ta 'Brocade, jew ma rakkmuhu se jagħtuhom lil kull min kien fil-kumpanija tiegħu jew jibgħathom lill-oħrajn.


When the Prophet was surprised by something he would turn his hand.


Meta l-Profeta kien sorpriż minn xi ħaġa kien se jduru naħa tiegħu.


When the Relative Strength Index then turns down and falls below its most recent trough, it is said to have completed a “failure swing”.


Meta l-Indiċi Qawwa relattiva mbagħad iddur isfel u taqa 'taħt ħawt aktar riċenti tagħha, huwa qal li jkunu temmew “nuqqas jitbandal”.


When the SHTF all those who think they can walk all over us will reap what they have sown


Meta l-SHTF dawk kollha li jaħsbu li jistgħu jimxu madwar minna se jaħsdu dak li jkunu miżrugħa


When the Spanish arrived in 1540, it was Maya's already so


Meta l-Ispanjoli waslu 1540, kien l-Maya diġà hekk


When the Spartan king heard what was happening, he called home almost the entire Greek army and himself was left with about 300 Spartans and about 1000 other Greeks to maintain the Persian giant army long enough to rest that was on the way home could cope.


Meta l-king Spartan sema dak li kien qed jiġri, hu sejjaħ dar kważi l-armata Griega kollu u lilu nnifsu tħalliet ma 'madwar 300 Spartans u madwar 1000 Griegi oħra biex tinżamm l-armata ġgant Persjan twil biżżejjed għall-mistrieħ li kien fuq il- mod dar setgħux ilaħħqu.


When the Swedish trotters started being imported in larger numbers as from 1992, we also saw an influx of trotters from a variety of other countries (mainly Scandinavian, but also from Germany, Italy, the Netherlands, US and others), especially non-Swedish trotters racing either in Sweden or in other Scandinavian countries.


Meta z-zwiwmel tat-trott Svedizi bdew jigu mpurtati f’numri ikbar mill-1992, rajna wkoll influss ta’ zwiemel tat-trott minn varjeta’ ta’ pajjizi ohra (l-aktar Skandinavi, izda wkoll mill-Germanja, l-Italja, l-Olanda, l-Amerika u ohrajn), specjalment zwiemel tat-trott li mhumiex Svedizi li jtellqu jew fl-iSvezja jew f’pajjzi Skandinavi ohra.


When the Union speaks, it also speaks for Malta.


Meta l-Unjoni titkellem, titkellem ukoll għal Malta.


When the Universe was very young, it was filled with a thick fog of cold hydrogen gas.


Meta l-Univers kien għadu żgħir kien mimli ċpar oħxon ta' gass idroġenu kiesaħ.


When the VNO detects the pheromone, it sends a response signal to the brain. So, while the sense of smell is usually discussed in studies of pheromone attraction, it is really a chemical response that occurs, rather than a specific identifiable smell. In other words, she responds to your chemistry on a subconscious level, with feelings of attraction, arousal, interest and excitement.


Meta l-VNO isib il-feromoni, li jibgħat sinjal tweġiba lill-moħħ. Hekk, filwaqt li l-sens ta ' l-riħa hija normalment diskussi fl-istudji ta ' attrazzjoni feromoni, huwa verament reazzjoni kimika li sseħħ, aktar milli a riħa identifikabbli speċifiku. Fi kliem ieħor, hi jirrispondi għall-kimika tiegħek fuq livell subconscious, ma ' sentimenti ta ' attrazzjoni, arousal, imgħax u minn eċċitament.


When the Viking 2 lander touched down on Utopia


Meta l-Lander Viking 2 mimsus stabbiliti fuq Utopia


When the activities of some departments within an organisation are analysed it is surprising how many appear to contribute nothing toward either satisfying customers or toward helping the business to move forward. Business process should be designed to deliver customer satisfaction at lowest cost.


Meta l-attivitajiet ta ‘xi dipartimenti fi ħdan organizzazzjoni huma analizzati huwa sorprendenti kif ħafna jidhru li qed jikkontribwixxu xejn lejn il la klijenti li jissodisfaw jew lejn tgħin in-negozju biex jimxu’ l quddiem. proċess tan-negozju għandu jkun iddisinjat biex jagħti sodisfazzjon tal-klijent bl-inqas spiża.


When the air is set in motion formed the sound waves.


Meta l-arja huwa stabbilit fil-mozzjoni ffurmati l-mewġ tal-ħoss.


When the air oxygen exposed to the sun's ultraviolet rays, formed treatomiga oxygen molecules, ozone. In the atmosphere, arose the ozone layer, which filtered out the dangerous UV radiation.


Meta ossiġenu atmosferiku ġie espost għal raġġi ultravjola tax-xemx, iffurmata treatomiga molekuli ossiġnu ta 'l-ożonu.


When the air oxygen exposed to the sun's ultraviolet rays, formed treatomiga oxygen molecules, ozone. The atmosphere there arose an ozone layer, which filtered out the dangerous UV radiation.


Meta l-ossiġnu arja esposti għal raġġi ultravjola tax-xemx, iffurmata treatomiga molekuli ossiġnu, ożonu. L-atmosfera hemm qamet saff tal-ożonu, li ffiltrati barra l-radjazzjoni UV perikolużi.


When the alarm sounds immediately jump out of bed: is the big day!!


Meta l-allarm ħsejjes immedjatament jaqbżu mis-sodda: Huwa l-jum kbir!!


When the alert concerns a person, the information can include:


Meta t-twissija tikkonċerna persuna, l-informazzjoni tista ‘tinkludi:


When the annuitetnom method of debt repayment on the loan in equal parts is not only the amount of debt, but also the interest for the entire term of the loan. Thus, the borrower pays the equal largest contributions throughout the period of payments.


Meta metodu renta ta 'ħlas lura ta' djun fuq is-self huwa maqsum f'partijiet indaqs huwa mhux biss l-ammont tad-dejn, iżda wkoll l-interessi fuqu għall-perijodu tas-self kollu. Għalhekk, min jissellef iħallas il-kontribuzzjonijiet ta 'kobor ugwali għat-tul tal-ħlasijiet.


When the anxiety, nervousness and uncertainty decreases.


Meta ansjetà, nervożità u inċertezza jonqos.


Meta l-ansjetà, nervożità u inċertezza jonqos.


When the attacker properly configured /etc/hosts and apache to view the fake server in his browser the victim can ask several questions to try and understand if it’s true or simply social engineering.


Meta l-attakkant konfigurati kif suppost / etc / hosts u apache biex tara l-server foloz fil-browser tiegħu il-vittma tista 'titlob diversi mistoqsijiet biex jippruvaw jifhmu jekk huwa veru jew sempliċiment soċjali inġinerija.


When the authors complete their work, sit back in a flying saucer and are overlooking their creation of appropriate height. As if I 've heard a criticism, that I am a subject of delusion, when I believe in aliens authorship, although any of the figures they did not provide by their signature.


Meta l-awturi tlesti x-xogħol tagħhom, ipoġġu lura fi saucer jtajru u qed tinjora ħolqien tagħhom ta 'għoli xierqa. Peress li jekk "Smajt l-kritika u, Dik I am a suġġett ta 'delużjoni, Meta I jemmnu fil aljeni awtur, Għalkemm xi waħda mill-figuri ma Huma Ipprovdi l-firma tagħhom.


When the ball run before his eyes, can not stop the game. You'll also enjoy a play zuma online.


Meta l-ballun jiddekorri qabel għajnejn tiegħu, ma tistax tieqaf il-logħba.


When the beef olives are cooked, add the peas and olives to the pan and cook for 5 more minutes.


Meta jkunu lesti, żid il-piżelli u ż-żebbuġ u sajjar għal 5 minuti oħra.


When the black hole went through its final stage, it became the perfect spherical shape the outcome of the many gravity waves. When it came to rest the object would be perfectly spherical.


Meta l-toqba sewda marru permezz istadju finali tagħha, deher il-forma sferika perfetta ir-riżultat tal-mewġ gravitazzjonali ħafna.


When the blood leaving oxygen and nutrition, and raised carbon dioxide and other waste streams so that oxygen-poor blood forward through the veins back to the heart's right half.


Meta l-demm xellug ossiġnu u nutrijenti u mrobbija dijossidu tal-karbonju u skart ieħor, hekk flussi lill-blood-ossiġnu foqra quddiem permezz tal-vini lura għal nofs id-dritt tal-qalb.


When the boy circumcised, he is also its name.


Meta l-boy hu circumcised, hu għandu wkoll ismu.


When the brain is talking about how something tastes is also the vision involved.


Meta l-moħħ jgħidlek kif xi ħaġa gosti huwa wkoll l-viżjoni involut.


When the brown fat is broken down, generated a lot of heat, and you never see an infant with "goose bumps".


Meta l-xaħam kannella huwa mqassam, iġġenerat ħafna sħana, u int qatt ma tara tarbija ma '"ħotob wiżża".


When the camera arrives soon, Do not you make one of the most difficult market? Both Nikon and Canon have introduced just now their new flagship in the professional segment.


Jekk l-artijiet camera fuq qasir, M'għandekx inti tagħmel waħda mill-aktar suq kumplikata? Kemm Nikon u Canon jkollhom biss issa ppreżentat mudell ġdid tagħha fis-segment professjonali. Ma naqbilx.


When the chemical decomposition is finished starch in the food has been maltose, a type of sugar that is part of polysaccharides.


Meta l-dekompożizzjoni kimika hija kompluta, il-lamtu tal-ikel kien maltosju, tip ta 'zokkor li huwa parti ta' polysaccharides.


When the chicken is cooked it should be soft and tender with an aromatic smell of rosemary and lemon.


Meta jsiru, iridu jkunu rotob, b’riħa ta’ klin u lumi.


When the child is baptized shall it a name and also the name.


Meta t-tfal mgħammdin, l-isem u wkoll l-isem tan-nofs.


When the child is waiting increases the maturity and the child learns faster.


Meta l-wild jistenna maturità tiżdied u l-tifel jitgħallem aktar malajr.


When the child wants to start cycling, they learn pretty fast but they have no traffic sense.


Meta l-wild trid tibda ċikliżmu, huma jitgħallmu pretty fast iżda dawn ma jkollhom ebda sens traffiku.


When the children are in preschool age, so they usually already included in some sort of activities that are organized such as football, Mulle School or swimming classes.


Meta gidjien huma fl-età qabel l-iskola hekk huma normalment diġà involuti f'xi tip ta 'attività li hija organizzata bħal futbol, mulle Skola jew klassijiet għawm.


When the church was divided into 2 parts. Catholics and Orthodox.


Meta l-knisja kien maqsum f'2 partijiet.


When the client requests by connect() arrives, master process creates a duplicate slave process with slave socket running concurrently and then closes slave socket in its process.


Meta l-klijent jitlob permezz Connect () tasal, il-proċess kaptan toħloq proċess iskjavi duplikat bil sokit iskjavi tmexxija fl-istess ħin u mbagħad jagħlaq sokit iskjavi fil-proċess tagħha.


When the client sends this shut down (has no more requests) the server receives End Of File signal which indicates that it can choose the connection as well.


Meta l-klijent jibgħat din l mitfija (m’għandha l-ebda talba aktar) is-server tirċievi Tmiem Li sinjal Fajl li jindika li dan jista ‘jagħżel il-konnessjoni kif ukoll.


When the connection ” query ” of eHouse Automation , to receive the current status of the drivers (online) for visualization applications { Building Automation eHouse – Gallery of Software Control } , data are updated in instances (1 controller => ; an instance of the class status) classes:


Meta l-konnessjoni ” mistoqsija ” ta ' Awtomazzjoni ehouse , li jirċievu l-istatus attwali tas-sewwieqa (onlajn) għall-applikazzjonijiet viżwalizzazzjoni { Ehouse Awtomazzjoni bini – Gallerija ta 'Kontroll Software } , tad-data huma aġġornati fil-każijiet (1 kontrollur => ; każ ta 'l-istatus klassi) klassijiet:


When the cost of the object increases to Lm1.50ċ , we do not pay 18ċ more, but pay 27ċ VAT on it, that is, it costs us Lm1.77ċ , notwithstanding that the rate of VAT remains the same, 18%.


Meta l-oġġett jogħla għal Lm1.50ċ , ma nħallsux aktar 18ċ VAT fuqu, iżda inħallsu 27ċ taxxa VAT fuqu, jiġifieri, jiġina Lm1.77ċ , minkejja li r-rata tat-taxxa tibqa l-istess, 18%.


When the couple goes from the church, they usually ride in a car with lots of rattling tins for.


Meta l-koppja tmur mill-knisja, dawn normalment imorru fil-karozza ma 'lottijiet ta jinstemgħu laned għall.


When the court was visited by ambassadors right from Louis XIV. These were followed by jealous Jesuit and various merchants.


Meta l-qorti kien żar ambaxxaturi dritt minn Louis XIV. Dawn kienu segwiti minn Ġiżwiti jealous u negozjanti varji.


When the creators of online games out of the room to set the task to make a search of objects and room key in order.


Meta l-ħallieqa tal-logħob barra mill-kamra tpoġġi l-problema li tagħmel lista ta 'oġġetti u l-ewlenin kamra fl-ordni.


When the crescent is visible as mountains and craters as the shadows become clearer when it comes in from the side.


Meta l-Crescent se jkun muntanji viżibbli u craters kif dellijiet jsiru aktar ċari meta niġu mill-ġenb.


When the curtains drawn aside to worship participants see and as you might think, be seen of God.


Meta l-purtieri magħmula imwarrba għall-qima parteċipanti tara u kif inti tista 'taħseb, jitqies ta' Alla.


When the day finally came, Karl noticed the workers were from a different company.


Meta d-data finalment waslet, Karl innota li l-ħaddiema kienu minn kumpanija differenti.


When the dead become bathed put him on a pyre and burned.


Meta l-mejtin sar għamet jniżżlu fuq pyre u jinħarqu.