Nikkundannaw ukoll l-użu tal-qawwiet tal-koalizzjoni ta missili u munizzjon bl-uranju mdgħajjef (depleted uranium) li huma illegali taħt il-liġi internazzjonali għax jikkontaminaw l-arja u l-ambjent fejn jintefgħu bir-radjazzjoni, li din tagħmel ħsara kbira għas-saħħa tal-popolazzjoni ċivili.


We also did two experiments where we put Eamon in a big TV box. In this experiment, we saw how much heat the body actually produced.


Aħna wkoll għamlet żewġ esperimenti fejn nitfgħu Eamon fil-kaxxa TV big. F'dan esperiment, rajna kemm sħana l-korp attwalment prodotta.


We also discuss why going to elite colleges can actually backfire on you, and the criteria you should use when picking a college that doesn’t involve school rankings.


Aħna wkoll jiddiskuti għaliex se kulleġġi elite jistgħu attwalment backfire fuqek, u l-kriterji għandek tuża meta picking kulleġġ li ma tinvolvix klassifiki iskola.


We also discussed various options.


Aħna wkoll diskussi għażliet varji.


We also echo those the Agency Reuters selected ( seen en xatakafoto )


Aħna wkoll eku dawk l-Aġenzija Reuters magħżula ( jidher fil xatakafoto )


We also encourage you to plan your career pro-actively as only you can define your interests and values and take the decisions regarding your future career path.


Inħeġġuk ukoll tippjana l-karriera tiegħek b'mod proattiv billi int biss tista' tiddefinixxi l-interessi u l-valuri tiegħek u tieħu d-deċiżjonijiet li jirrigwardaw il-mogħdija tal-karriera tiegħek għall-ġejjieni.


We also enjoy supporting you and are trying to leave no stones unturned in order to help you, feel free to contact us, and if we haven’t answered within a reasonable period – just contact us again!


Aħna wkoll igawdu appoġġ int u qed jippruvaw jħallu l-ebda ġebel unturned sabiex jgħinuk, tħossok liberu li tikkuntattjana, u jekk aħna ma wieġeb fi żmien raġonevoli – biss ta 'kuntatt magħna għal darb'oħra!


We also expected that it would be stated in Parliament that the increase in the interest rate by the Central Bank of Malta to satisfy the European Union is going to increase the burden on all those who took loans to buy the house where to live with their family, and that it is not going to help create jobs in our country.


Konna nistennew ukoll li fil-Parlament jingħad li ż-żieda fir-rata ta l-interessi mill-Bank Ċentrali ta Malta biex jissodisfa lill-Unjoni Ewropea se tkabbar il-piżijiet ta dawk kollha li ssellfu ħalli jixtru dar fejn jgħixu bil-familja, u mhux se tgħin ħalli jinħolqu l-impjiegi f pajjiżna.


We also find variety in the nationalities to which races are open.


Insibu wkoll varjeta’ ta’ nazzjonalitajiet li ghalihom ikunu miftuha t-tigrijiet.


We also find very experienced partners in UN organisations such as UNICEF or the Food and Agriculture Organization, or development agencies of EU Member States.


Insibu wkoll imsieħba b'ħafna esperjenza f'organizzazzjonijiet tan-NU bħal m’huma l-UNICEF jew l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura, jew aġenziji ta’ żvilupp tal-Istati Membri tal-UE.


We also gained a new family member not soon after in his daughter, who could be his twin.


Aħna wkoll kisbu membru tal-familja ġdid ma malajr wara fil bintu, li jista 'jkun ġemellati tiegħu.


We also got pictures back on Jupiter's four moons, and we clearly saw that the moon Io had small volcanoes that constantly had small outbreaks. Until now no one had ever seen a volcanic eruption somewhere else than on Earth.


Hija wkoll ltqajna stampi lura fuq erba moons Jupiter u waħda raw ċar li l-qamar Io kellhom vulkani żgħar li kontinwament ltqajna tifqigħat żgħar. Sa issa kellu l-ebda preċedenti raw eruzzjoni tal-vulkan x'imkien ieħor għajr fuq Dinja.


We also had In Vitro du Bourg’s return to racing – and to winning - after some months of rest.


Kellna wkoll ir-ritorn ghat-tigrija – u ghar-rebh - ta’ In Vitro du Bourg – wara xi xhur ta’ mistrieh.


We also had a Class A flat race on the sprint 1,250m distance.


Kellna wkoll tigrija tal-galopp tal-Klassi A fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m.


We also had a Premier class race which saw Ouest Mabon taking an early lead and maintaining it until around the last half lap, when it was overtaken by Nabab du Chatelet. But more was to come.


Kellna wkoll tigrija tal-klassi Premier li rat lil Ouest Mabon jiehu kmant bikri u jzommu sal-ahhar nofs dawra, meta dan inqabez minn Nabab du Chatelet. Izda kien fadal iktar x’jigri.


We also had a bright performance by Jobie Lucky in the Gold class race, which resulted in its first win in Malta, by a good margin ahead of Kingpin La Marc and Biggles Coquet.


Kellna wkoll prestazzjoni sabiha ta’ Jobie Lucky fit-tigrija tal-klassi Gold, li rrizultat fl-ewwel rebha tieghu f’Malta, b’distakk tajjeb minn Kingpin La Marc u Biggles Coquet.


We also had a few interesting mares.


Kellna wkoll xi ftit dwieb interessanti.


We also had a lovely lunch.


Aħna wkoll kellhom ikla sabiħ.


We also had a “normal” Premier class race on a 2,140m distance in Sunday’s meeting. Here Arnie Sensation took an early lead and managed to hold on to it until the end, notwithstanding Maximal Value’s strong attack in the final straight.


Kellna wkoll tigrija “normali” tal-klassi Premier fuq distanza ta’ 2,140m fil-laqgha ta’ nhar il-Hadd. Hawnhekk Arnie Sensation ha l-kmant kmieni u rnexxielu jzommu sat-tmiem, minkejja l-attakk b’sahhtu ta’ Maximal Value fid-dritta tat-tmiem.


We also had all the semi-finals from the Skyparks Swedish trotters championships on a 2,140m distance.


Kellna wkoll is-semi-finali kollha mill-kampjonati Skyparks ghaz-zwiemel tat-trott Svedizi fuq distanza ta’ 2,140m.


We also had an extremely good number of top quality championships.


Kellna wkoll numru estramement tajjeb ta’ kampjonati ta’ kwalita oghlja.


We also had an interesting Monte’ race over 2,160m.


Kellna wkoll tigrija interessanti Monte’ fuq 2,160m.


We also had four interesting Gold class races. The first one saw a brilliant tussle in the final straight between Master Lupin and Jobie Lucky, with the former taking its first seasonal win by a head and gaining promotion to the Premier class.


Kellna wkoll erba’ tigrijiet interessanti tal-klassi Gold. L-ewwel wahda rat taqtiegha brillanti fid-dritta tat-tmiem bejn Master Lupin u Jobie Lucky, b’ta’ l-ewwel jiehu l-ewwel rebha stagjonali tieghu b’ras u jakkwista l-promozzjoni ghall-klassi Premier.


We also had one of the best times on this distance since 2010, i.e. the 1’16’6 per kilometre registered by Fire in the Premier class. I was curious to see what long distance experience this horse had in its past races overseas.


Kellna wkoll wiehed mill-ahjar hinijiet fuq din id-distanza mill-2010 s’issa, cioe’ l-1’16’6 fil-kilometru rregistrat minn Fire fil-klassi Premier. Kelli kurzita’ nara’ x’esperjenza ta’ tigrijiet fit-tul kellu dan iz-ziemel fit-tigrijiet tieghu barra minn xtutna fil-passat.


We also had some interesting normal trot races also on the 2,140m distance, including one for Premier class trotters and three others reserved for horses racing in the Gold class.


Kellna wkoll xi tigrijiet normali interessanti tat-trott ukoll fuq id-distanza ta’ 2,140m, inkluzi wahda ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Premier u tlieta ohra riservati ghal zwiemel li qed jigri fil-klassi Gold.


We also had three Gold class races in these two meetings.


Kellna wkoll tlett tigrijiet tal-klassi Gold f’dawn iz-zewg laqghat.


We also had three interesting Gold class races.


Kellna wkoll tlett tigrijiet interessanti tal-klassi Gold.


We also had two semi-finals from the same Championship but this time reserved for the Premier, Gold and the top part of the Silver classes (the Assikura A championship), always on a 2,140m distance.


Kellna wkoll zewg semi-finali mill-istess Kampjonat izda din id-darba riservat ghall-klassijiet Premier, Gold u l-oghla parti tal-klassi Silver (il-kampjonat Assikura A), dejjem fuq distanza ta’ 2,140m.


We also have a Class A flat race on a 1,750m distance with a full eight horse line-up, aged between 4 and 6 years, hailing from France, Germany, Ireland, Italy and the USA.


Ghandna wkoll tigrija tal-galopp tal-Klassi A fuq distanza ta’ 1,750m, b’lista shiha ta’ tmien zwiemel, f’etajiet ta’ bejn 4 u 6 snin, imwielda Franza, l-Germanja, l-Irlanda, l-Italja u l-Istati Uniti.


We also have a Class A flat race on the sprint 1,250m distance, with a full field of eight thoroughbreds.


Ghandna wkoll tigrija tal-galopp tal-Klassi A fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m, b’lista shiha ta’ tmien zwiwmel tal-galopp.


We also have a class B flat race on the sprint 1,250m distance. Participants include last year’s Mediterranean Derby winner Buttermilk and five other thoroughbreds seeking either their first win in Malta or a return to the winner’s circle after an absence of a year or more.


Ghandna wkoll tigrija tal-galopp tal-klassi B fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m. Il-partecipanti jinkludu r-rebbieh tal-Mediterrean Derby tas-sena l-ohra Buttermilk u hames zwiemel tal-galopp ohra li qed ifittxu jew l-ewwel rebha taghhom f’Malta jew ritorn fost ir-rebbieha wara nuqqas ta’ sena jew aktar.


We also have a monte’ race over a 2,140m distance, including eight horses coming from France, the Netherlands and Sweden, some of which have already registered successes at the Marsa racetrack.


Ghandna wkoll tigrija monte’ fuq distanza ta’ 2,140m, li tinkludi tmien zwiemel imwielda Franza, l-Olanda u l-iSvezja, li xi whud minnhom diga’ rregistraw successi fil-korsa tal-Marsa.


We also have a much clearer overview of the sources of air pollution affecting Europe. We can estimate the amount of pollutants released to the air by individual industrial facilities.


Għandna wkoll idea ġenerali ħafna aktar ċara tas-sorsi tat-tniġġis tal-arja li jeffettwaw l-Ewropa. Nistgħu nistmgħu l-ammont ta’ sustanzi li jniġġsu li jiġu rilaxxati fl-arja minn faċilitajiet industrijali individwali.


We also have a much more developed brain than Australopithecus example, we have imagination ability, we can imagine the future, we can get new things, we can figure out things we've mastered, we can open and explore new worlds and create new places to operate.


Għandna wkoll moħħ ħafna aktar żviluppati milli eżempju Australopithecus, għandna l-ħila immaġinazzjoni, nistgħu nimmaġinaw il-futur, nistgħu naħsbu ta 'affarijiet ġodda, nistgħu insemmu affarijiet aħna ħadthom mhaddma, nistgħu miftuħa u tesplora Dinjiet ġodda u joħolqu postijiet ġodda biex joperaw.


We also have a new way to figure out how much each individual can of this, we have started to do more and more and more intelligence test, IQ test (IQ = Intelligence quotient, IQ), we have become more interested in how our own bodies work and we want to find out more things, curiosity.


Għandna wkoll mod ġdid biex insemmu kemm kull individwu jista 'dan, aħna bdejna biex jagħmlu aktar u aktar u aktar test intelliġenza, test IQ (IQ = Intelligence kwozjent, IQ), aħna saru aktar interessati dwar kif tagħna korpi stess jiffunzjonaw u aħna tixtieq issir taf affarijiet ħafna aktar, kurżità.


We also have a number of Swedish horses making their debut at eight years or younger (54%, quite a healthy percentage, last year) which although naturally typically having less overseas winnings, have the potential and youth to make their mark here in Malta.


Ghandna wkoll numru ta’ zwiemel Svedizi li qed jaghmlu d-debutt taghhom ta’ tmien snin jew izghar (54%, persentagg tajjeb, is-sena l-ohra) li ghalkemm naturalment ikollhom tipikament inqas rebh barra minn Malta, ghandhom il-potenzjal u z-zghozija biex ihallu l-impatt taghhom hawn Malta.


We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.


Għandna wkoll fajl żgħar biex jittraduċu, għal-interface editja fid-direttorju JS / lang.


We also have a trade list of over 2000 trade vehicles which gets updated daily and is exclusively distributed to our partners.


Għandna wkoll lista kummerċ ta 'aktar minn 2000 vetturi marks li gets aġġornati kuljum u hija mqassma esklussivament lill-imsieħba tagħna.


We also have a triptico pdf.


Għandna wkoll Triptych pdf.


We also have a very interesting Premier class race on a 2,140m distance, with fifteen registered horses.


Ghandna wkoll tigrija ferm interessanti tal-klassi Premier fuq distanza ta’ 2,140m, bi hmistax il-ziemel miktub.


We also have an attractive Class A flat race having a full field of eight registered horses.


Ghandna wkoll tigrija attraenti tal-galopp tal-Klassi A b’lista shiha ta’ tmien zwiemel miktuba.


We also have an interesting Class A flat race on the equally long 2,250m distance, featuring seven participants.


Ghandna wkoll tigrija interessanti tal-galopp tal-Klassi A fuq id-distanza ugwalment twila ta’ 2,250m, li tilqa’ seba’ partecipanti.


We also have an interesting Gold class race in each meeting with various popular horses, some of which have also competed in the Premier class in the past.


Ghandna wkoll tigrija interessanti ghall-klassi Gold f’kull laqgha b’diversi zwiemel popolari, b’uhud minnhom kienu wkoll grew fil-klassi Premier fil-passat.


We also have an interesting international encounter race between Swedish and Maltese drivers, also on 2,140m, the Malta – Sundbyholm race.


Ghandna wkoll “encounter race” internazzjonali interessanti bejn sewwieqa Svedizi u Maltin, ukoll fuq 2,140m, it-tigrija Malta – Sundbyholm.


We also have an open flat race in each meeting, both on a 1,750m distance and kindly sponsored by P&M Farrugia. We have three participants in the first race and four in the second.


Ghandna wkoll tigrija tal-galopp “open” f’kull laqgha, it-tnejn fuq id-distanza ta’ 1,750m u gentilment sponsorjati minn P&M Farrugia. Ghandna tlett partecipanti fl-ewwel tigrija u erbgha fit-tieni.


We also have eight year old Danish newcomer Mars being registered with the highest number of points for a newcomer and having overseas winnings of SEK1,917,059 and a best time of 1’11’7 per kilometre on a 1,609m distance.


Ghandna wkoll id-debuttant Daniz ta’ tmien snin Mars li huwa miktub bl-oghla numru ta’ punti ghal debuttant u li ghandu rebh barra minn xtutna ta’ SEK1,917,059 u l-ahjar hin ta’ 1’11’7 fil-kilometru fuq distanza ta’ 1,609m.


We also have five balanced Silver class races also full-up with 16 trotters in each.


Ghandna wkoll hames tigrijiet ibbilancjati tal-klassi Silver kollha mimlija b’16-il ziemel tat-trott f’kull wahda.


We also have four extremely balanced Gold class races during this meeting, where twelve of the participants have registered at least one win in their last three outings.


Matul din il-laqgha, ghandna wkoll erba’ tigrijiet tal-klassi Gold mill-aktar ibbilancjati, li fihom tnax mill-partecipanti rregistraw almenu rebha wahda fl-ahhar tlett hargiet taghhom.


We also have standardisation processes that do not always keep pace with technological change. Together, these problems make the integrated use of technologies very difficult and mean that online services, including public services, still often force users to work with specific software or devices, leading to a risk of lock-in and higher prices.


Għandna wkoll proċessi tal-istandardizzazzjoni li mhux dejjem iżommu mal-pass tal-bidla teknoloġika. Flimkien, dawn il-problemi jagħmlu l-użu integrat tat-teknoloġiji diffiċli ħafna u dan ifisser li s-servizzi onlajn, inkluż is-servizzi pubbliċi, għadhom ta' spiss jisfurzaw lill-utenti sabiex jaħdmu b'mezzi jew softwer speċifiċi, li jwassal għal riskju ta' restrizzjonijiet kbar u prezzijiet ogħla.


We also have the Butler Cup for thoroughbreds in which five horses which competed in the McDonald’s Mediterranean Derby semi-finals will take part, as well as the Piscopo Gardens Cup with the participation of seven Class A thoroughbreds which did not take part in the above-mentioned semi-finals.


Ghandna wkoll il-Butler Cup ghaz-zwiemel tal-galopp, li fiha jiehdu sehem hames zwiemel li kkompetew fis-semi-finali tal-McDonald’s Mediterranean Derby, kif ukoll il-Piscopo Gardens Cup bil-partecipazzjoni ta’ seba’ zwiemel tal-galopp ta’ Klassi A li ma hadux sehem fis-semi-finali msemmija hawn fuq.


We also have thousands others who remained here when their visa expired and the Government is doing absolutely nothing to catch them and send them back to their own countries.


Għandna wkoll eluf oħrajn li baqgħu hawn meta skaditilhom il-viża u l-Gvern ma qiegħed jagħmel xejn biex dawn jinqabdu u jintbagħtu lura lejn pajjiżhom.


We also have three balanced Gold class races, two in this week’s meeting and the other in next week’s.


Ghandna wkoll tlett tigrijiet ibbilancjati tal-klassi Gold, tnejn fil-laqgha ta’ din il-gimgha u l-ohra f’dik tal-gimgha d-diehla.


We also have three extremely balanced Gold class races, one in the first meeting and the other two in next week’s meeting.


Ghandna wkoll tlett tigrijiet mill-aktar ibbilancjati tal-klassi Gold, wahda fl-ewwel laqgha u t-tnejn l-ohra fil-laqgha tal-gimgha d-diehla.


We also have three interesting French 11 year old newcomers, i.e. Odedjalo, Olympien Major and Oran.


Ghandna wkoll tlett debuttanti Francizi ta’ 11-il sena, cioe’Odedjalo, Olympien Major u Oran.


We also have to add the millions in subsidies that are being paid by the Maltese Government, and therefore from the people's taxes.


Irridu ngħoddu wkoll il-miljuni li qegħdin jinħarġu mill-Gvern Malti, u għalhekk mit-taxxi tal-poplu f sussidji.


We also have to calculate the number of fittings required to connect both zones.


Għandna bżonn ukoll li jikkalkulaw in-numru ta 'immuntar meħtieġ li jikkonnettja l-żewġ żoni.


We also have to realize that with new birth, we’ve been adopted into a family. So you have family members, brothers and sisters in the faith.


You ħadthom ssieħbu tim ġdid ma 'miri ġodda. Għandna wkoll jirrealizzaw li bl twelid ġdid, konna ġew adottati ġo familja.


We also have two Gold class races in each meeting. The first one in next Sunday’s meeting is reserved for horses with the highest number of points in this class, where a win (or sometimes even a good place) would lead to promotion to the Premier class.


Ghandna wkoll zewg tigrijiet tal-klassi Gold f’kull laqgha. L-ewwel wahda ta’ nhar il-Hadd li gej hija riservata ghal zwiemel bl-oghla numru ta’ punti f’din il-klassi, fejn rebha (u kultant anki pjazzament tajjeb) twassal ghal promozzjoni ghall-klassi Premier.


We also have two Swedish 8 year old newcomers in this class, i.e. Aces Oliver and All American Class.


Ghandna wkoll zewg debuttanti Svedizi ta’ 8 snin f’din il-klassi, cioe’ Aces Oliver u All American Class.


We also have two Swedish newcomers, i.e. mare Queen Isabella in Friday’s race and True Q in Sunday’s.


Ghandna wkoll zewg debuttanti Svedizi, cioe’ d-debba Queen Isabella fit-tigrija ta’ nhar il-Gimgha u True Q f’dik tal-Hadd.


We also have two interesting Silver class races with fields of 16 and 15 horses respectively.


Ghandna wkoll zewg tigrijiet interessanti tal-klassi Silver b’listi ta’ 16 u 15-ziemel rispettivament.


We also have two races for Gold class horses in each programme.


Ghandha wkoll zewg tigrijiet f’kull programm ghaz-zwiemel tal-klassi Gold.


We also have two “normal” Premier class races in these two meetings.


Ghandna wkoll zewg tigrijiet “normali” tal-klassi Premier f’dawn iz-zewg laqghat.


We also have two “normal” Premier class races on the card.


Ghandha wkoll zewg tigrijiet “normali” tal-klassi Premier fuq il-programm.


We also hope you give us your opinion about these new changes to further improve.


Aħna nittamaw ukoll li inti tagħtina l-opinjoni tiegħek dwar dawn il-bidliet ġodda biex ikomplu jtejbu.


We also ignore all future costs which are going to be incurred in any case, whether we carry on with the project or not. Under this method we will therefore compare only the incremental costs with the incremental benefits.


Aħna wkoll tinjora l-ispejjeż futuri kollha li ser ikunu sostnuti fi kwalunkwe każ, kemm jekk aħna twettaq fuq il-proġett jew le. Taħt dan il-metodu aħna għalhekk se tipparaguna biss l-ispejjeż inkrementali mal-benefiċċji inkrimentali.


We also impose extra duties on importers who don't play by the rules on the EU market. Furthermore, the DG offers many services to EU business to ensure they get the most out of a single EU trade policy, for example an on-line market access database for EU exporters, an export helpdesk for developing countries and dedicated market access teams in the EU and in countries around the world who work to lift unfair trade barriers experienced by EU companies.


Aħna nimponu wkoll dazji addizzjonali fuq importaturi li ma jimxux mar-regoli fis-suq tal-UE. Barra minn hekk, id-DĠ joffri ħafna servizzi lin-negozji tal-UE biex jiżgura li jieħdu kull ma jistgħu minn politika kummerċjali unika tal-UE, pereżempju database onlajn ta’ aċċess għas-suq għall-esportaturi tal-UE, helpdesk dwar l-esportazzjoni għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u timijiet iddedikati għall-aċċess għas-suq fl-UE u fil-pajjiżi madwar id-dinja li jaħdmu biex ineħħu ostakoli inġusti għall-kummerċ li jesperjenzaw il-kumpaniji tal-UE.


We also insist that the hunters should be allowed to enjoy their hobby with respect to the same principles of sustainability of birds and the protection of the public.


Insostnu wkoll li l-kaċċaturi għandhom jitħallew igawdu d-delizzju tagħhom b rispett għall-istess prinċipji ta sostenibbiltà ta l-għasafar tal-kaċċa u tal-ħarsien tal-pubbliku.


We also intend that every photographer transmit to us his particular vision of disability, obtaining an account of representing disability in every corner of the world.


Aħna wkoll l-intenzjoni li kull fotografu jittrasmettu lilna viżjoni partikolari tiegħu ta 'diżabilità, kisba kont ta tirrappreżenta diżabilità f'kull rokna tad-dinja.


We also intend that every photographer transmit to us his particular vision of disability, obteniendo así un relato de lo que representa la discapacidad en cada rincón del mundo.


Aħna wkoll l-intenzjoni li kull fotografu jittrasmettu lilna viżjoni partikolari tiegħu ta 'diżabilità, obteniendo así un relato de lo que representa la discapacidad en cada rincón del mundo.


We also keep track of the direct supervisor of each employee.


Aħna wkoll iżżomm kont tal-superviżur dirett ta ‘kull impjegat.


We also know that a country with high xenophobia is a fertile breeding ground for racial hatred.


Nafu ukoll li pajjiz bi ksenofobija qawwija huwa art fertili hafna fejn tizviluppa il-mibieghda razzjali.


We also know that poor air quality can have a dramatic effect on our health and well-being as well as on the environment.


Nafu wkoll li l-kwalità ħażina tal-arja jista’ jkollha effett drammatiku fuq saħħitna u fuq il-benessri tagħna, kif ukoll fuq l-ambjent.


We also know that the oil will not last forever.


Nafu wkoll li ż-żejt mhux se aħħar dejjem.


We also learn that he walked briskly and took long strides rather than short ones. We do know that he never walked haughtily with his chest puffed out with pride, nor did he scuff his feet as he walked.


Aħna wkoll jitgħallmu li hu mixi b'pass u ħa passi twal minflok dawk qosra. Aħna nafu li huqatt mixi haughtily ma sider tiegħu minfuħ out bi kburija, u lanqas ma hu scuff saqajh kif hu mixi.


We also learned that Aussies talk weird.


Aħna wkoll tgħallimna li Aussies jitkellmu stramb.


We also made a neutralization by mixing a base with an acid. View schoolwork »


Aħna wkoll għamlet newtralizzazzjoni permezz ta 'taħlit ta' bażi bl-aċidu. View iskola »


We also mention the 4,000 workers that came to work in Malta from European Union countries and who are taking the work from Maltese workers.”


Insemmu l-4,000 ħaddiem li daħlu jaħdmu f Malta minn pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea u li qegħdin jieħdu xogħol il-Maltin.


We also need a plan of what to produce and how to get hold of the material.


Aħna wkoll bżonn ta 'pjan ta' x'jipproduċu u kif tikseb istiva tal-materjal.


We also need to invest more to improve the quality of education and training at all levels so we are a match for the best in the world and so that we can deliver more jobs and higher growth, " said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.


Jeħtieġ ukoll li ninvestu aktar biex intejbu l-kwalità tal-edukazzjoni u t-taħriġ fil-livelli kollha biex inkunu nistgħu nikkompetu mal-aqwa fid-dinja u biex inwasslu għal aktar impjiegi u aktar tkabbir ," qalet Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ.


We also need to keep the dependencies between related courses (i.e. courses might have a number of other courses as prerequisites).


Għandna bżonn ukoll li jżommu l-dipendenzi bejn korsijiet relatati (korsijiet jiġifieri jista ‘jkollhom numru ta’ korsijiet oħra kif prerekwiżiti).


We also need to reduce the environmental impact of the energy sector.


Jeħtiġilna wkoll innaqqsu l-impatt ambjentali tas-settur tal-enerġija.


We also need to stop legalizing our moral code. Jesus died not for the law to rule our hearts, but for freedom to worship Him in Spirit and truth. If we oppose Gay marriage we should do so by giving the world great examples of heterosexual marriages, instead of divorce rates at above 50 percent.


Għandna bżonn ukoll li tieqaf legalizzazzjoni kodiċi morali tagħna. Ġesù miet mhux għall-liġi li għandha tiddeċiedi qlub tagħna, iżda għal-libertà li qima lilu fl Ispirtu u l-verità. Jekk nopponu żwieġ omosesswali għandna nagħmlu hekk billi tagħti d-dinja eżempji kbira ta 'żwiġijiet eterosesswali, minflok rati tad-divorzju fuq minn 50 mija.


We also off our Champions other activities that become available and link into any relevant free training.


Aħna wkoll off Champions tagħna attivitajiet oħra li jsiru disponibbli u rabta fi kwalunkwe taħriġ b'xejn rilevanti.


We also offer other parts sale for individual orders.


Aħna wkoll jbiegħu partijiet oħra fuq ordni individwali.


We also offer other types sale for individual orders.


Aħna wkoll tbigħ tipi oħra ta 'ordnijiet individwali.


We also recommend installing a Wordpress caching plugin such as WP-Super-Cache


Aħna wkoll jirrakkomandaw l-installazzjoni plugin caching wordpress bħal WP-Super-Cache


We also remind how Commissioner Gunther Verheugen had told us that there is no other form of agreement with the EU if not full membership.


Infakkru wkoll kif il-Kummissarju Gunther Verheugen kien qalilna li m hemmx forma oħra ta ftehim ma l-UE jekk mhux sħubija sħiħa.


We also saw 21 new thoroughbreds, which is also a good number considering that this discipline is still in the course of development locally.


Rajna wkoll 21 ziemel tal-galopp godda, li huwa wkoll numru tajjeb meta wiehed jikkunsidra li din id-dixxiplina ghadha fil-kors tal-izvilupp f’Malta.


We also saw some very interesting “normal” races on the longer 2,640m distance, particularly two high quality ones for Gold class trotters.


Ghandna wkoll xi tigrijiet “normali” nteressanti hafna fuq id-distanza itwal ta’ 2,640m, l-aktar tnejn ta’ kwalita’ oghlja ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Gold.


We also saw the season’s first dead heat in Friday’s last race reserved for the Bronze class (between Karl Borealis and Lazume Simoni).


Rajna wkoll l-ewwel “dead heat” tal-istagun fl-ahhar tigrija tal-programm tal-Gimgha riservata ghall-klassi Bronze (bejn Karl Borealis u Lazume Simoni).


We also saw the second Monte’ race this season, which featured eight participants from different classes with the most qualified horses starting at a 20 metre handicap compared to horses coming from lower classes.


Kellna wkoll it-tieni tigrija Monte’ tal-istagun, bi tmien partecipanti gejjin minn klassijiet differenti fejn iz-zwiemel fl-oghla klassi bdew 20 metru lura miz-zwiemel gejjin minn klassijiet inferjuri.


We also saw the third seasonal win for Chilly Beast (promoted to the Silver Class) and Bankir Zon.


Rajna wkoll it-tielet rebha stagjonali ghal Chilly Beast (promoss ghall-klassi Silver) u Bankir Zon.


We also saw three interesting Gold class races, which resulted in wins for Kingpin La Marc, Lucky des Bristants and Major de la Vronde.


Rajna wkoll tlett tigrijiet interessanti tal-klassi Gold, li rrizultaw f’rebhiet ghal Kingpin La Marc, Lucky des Bristants u Major de la Vronde.


We also saw two entertaining Gold class Condition Race semi-finals on the shorter 2,140m distance. In the first, Charm Hammering obtained its second seasonal win in a time of 1’16’0 per kilometre, thanks to a strong sprint in the final straight which saw it triumphing by about a length from fellow qualifiers Troubadour S followed by Rika Rico. Nuper finished fourth.


Rajna wkoll zewg semi-finali pjacevoli ghall-Condition Races tal-klassi Gold fuq id-distanza iqsar ta’ 2,140m. Fl-ewwel wahda, Charm Hammering kiseb it-tieni rebha stagjonali tieghu f’hin ta’ 1’16’0 fil-kilometru, grazzi ghal sprint qawwi fid-dritta tat-tmiem li rah jittrijomfa b’madwar tul minn Troubadour S segwit minn Rika Rico li kkwalifikaw ukoll. Nuper spicca fir-raba’ post.


We also say it just before Adoration of the Blessed Sacrament on Fridays at our FSSP parish.


Aħna wkoll jgħidu li eżatt qabel Adorazzjoni tas-Sagrament Imqaddes nhar ta ‘Ġimgħa fil-parroċċa FSSP tagħna.


We also see the resumption of flat racing, with a Class A race featuring five horses, aged between 5 and 8 years and hailing from Germany, Sweden and the USA. Nearly all of them have not raced for the last six months; it will be interesting to see which of them are currently in the best form after such a long break.


Naraw ukoll it-tkomplija tat-tigrijiet tal-galopp, b’tigrija tal-Klassi A li fiha jippartecipaw hames zwiemel, f’etajiet ta’ bejn 5 u 8 snin u gejjin mill-Germanja, l-iSvezja u l-Istati Uniti. Kwazi kollha kemm huma ilhom ma jtellqu ghal sitt xhur; se jkun interessanti naraw min minnhom bhalissa jinsab fl-aqwa forma wara waqfa daqshekk twila.


We also see the return of Quel Noir after a six month absence in which it went back to race in France and absolute newcomer Quicker Magoda.


Naraw ukoll ir-ritorn ta’ Quel Noir wara nuqqas ta’ sitt xhur li fihom rega’ mar itellaq gewwa Franza u d-debuttant assolut Quicker Magoda.


We also see this in Ephesians 4 when Paul gives this same kind of charge. He lays out doctrine in Ephesians 1-3, and then in chapter 4 he does the same thing. He starts telling them how they are to live.


Aħna wkoll tara dan fil Efesin 4 meta Pawlu tagħti dan l-istess tip ta 'ħlas. Huwa jistipula duttrina fil Efesin 1-3, u mbagħad fil-kapitolu 4 hu ma l-istess ħaġa. Huwa jibda tgħidilhom kif għandhom jgħixu.


We also send the registration form.


Aħna wkoll jibgħat il-formola ta 'reġistrazzjoni.


We also spend two links of the press 20 November, the awards ceremony which also we became eco Award.


Aħna wkoll jonfqu żewġ rabtiet ta 'l-istampa 20 Novembru, l-ċerimonja tal-premjazzjoni li wkoll sirna Premju eko.


We also still need some energetic, faith-filled volunteers


Għandna wkoll għad għandhom bżonn xi enerġetiċi, voluntiera mimlija fidi


We also substances Tetrahydrocannabivarin (THCV) and Cannabinol (CBN).


Aħna wkoll sustanzi Tetrahydrocannabivarin (THCV) u Cannabinol (CBN).


We also suggest visiting Stockholm Stadshus (Stockholm City Hall), where the Novel Banquet takes place annually. From the City Hall tower, you will be able to have a most incredulous view over the city.


Aħna nissuġġerulek iżżur ukoll Stockholm Stadshus(is-City Hall ta' Stokkolma), fejn kull sena tittella' n-Novel Banquet. Mit-torri tas-City Hall, tkun tista' titpaxxa b'veduta inkredibbli tal-belt.


We also suggest you to have a look at our tutorials to create quizzes using Hot Potato software. Tutorial 1 (avi, 64,1 MB)


Nissuġġerixxu wkoll li tagħti ħarsa lit-tutorials tagħna biex toħloq kwizzijiet bis-softwer Hot Potato. Tutorial 1 (avi, 64,1 MB)


We also take the opportunity of applauding the Malta Racing Club’s initiative of combining this event with a good cause having a female touch. Indeed, Europa Donna Malta (a Breast Care Support group) has been invited in order to help promote more breast cancer awareness among women – undoubtedly a very praiseworthy mission having a life saving target, especially in the light of the level of incidence of breast cancer.


Tabilhaqq, Europa Donna Malta (grupp ta’ Support ghall-Kura tas-Sider) gie mistieden sabiex ighin biex iwassal aktar taghrif dwar il-kancer tas-sider fost in-nisa – minghajr dubju missjoni tassew ta’ min ifahharha li ghandha l-ghan li ssalva l-hajja, specjalment fid-dawl tal-livell ta’ incidenza tal-kancer tas-sider.


We also take the opportunity to thank M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd, through their brand Johnnie Walker for kindly supporting this initiative once again, by sponsoring also this month’s edition of this award.


Niehdu wkoll l-opportunita’ biex nirringrazzjaw lil M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd, permezz tad-ditta taghhom Johnnie Walker talli gentilment issapportjaw mill-gdid din l-inizjattiva, billi sponsorjaw ukoll l-edizzjoni ta’ dan l-unur ta’ dan ix-xahar.


We also take the opportunity to thank M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd, through their brand Johnnie Walker for kindly supporting this initiative once again, by sponsoring this month’s edition of this award.


Niehdu wkoll l-opportunita’ li nirringrazzjaw lil M. Demajo (Wines & Spirits) Ltd, permezz tad-ditta taghhom Johnnie Walker talli gentilment issupportjaw din l-inizjattiva mill-gdid, billi sponsorjaw l-edizzjoni ta’ dan l-unur ta’ dan ix-xahar.


We also teach where to watch the Group Photo of Club Deportivo Eibar, This year needs three rooms and all the space to display their works Untzaga.


Aħna wkoll jgħallmu fejn tara l-Photo Grupp ta 'Club Deportivo Eibar, Din is-sena jeħtieġ tliet kmamar u l-ispazju li juri xogħlijiet Untzaga tagħhom.


We also tell our readers that each year we are losing more between our income and expenditure because of our membership in the Union, much more than we are losing with the Shipyard.


Ngħidu wkoll lill-poplu li qegħdin immorru minn taħt kull sena bejn x indaħħlu u x nonfqu minħabba s-sħubija tagħna fl-Unjoni, aktar milli nitilfu mit-Tarzna.


We also thank Chukkas Bar and Grill for supporting this initiative by sponsoring this month’s award.


Nirringrazzjaw ukoll lil Chukkas Bar and Grill talli ta support tieghu ghal din l-inizjattiva billi sponsorja l-unur ta’ dan ix-xahar.


We also thank Patrick Cellars Limited for supporting this initiative by sponsoring this month’s award.


Nirringrazzjaw ukoll lil Patrick Cellars Limited talli ta support tieghu ghal din l-inizjattiva billi sponsorja l-unur ta’ dan ix-xahar.


We also thank Winner’s Circle Bar & Restaurant for kindly supporting this initiative by sponsoring October’s edition.


Nirringrazzjaw ukoll lil Winner’s Circle Bar & Restaurant talli gentilment issupportja din l-inizjattiva billi sponsorja l-edizzjoni t’Ottubru.


We also thank once again Bank of Valletta for their kind sponsorship which is also critical for the success of this edition.


Nergghu nirringrazzjaw ukoll lill-Bank of Valletta ghall-isponsorship gentili taghhom li huwa krucjali wkoll ghas-success ta’ din l-edizzjoni.


We also thank the other candidates, i.e. Messrs George Fenech, Jason Vassallo, Ivan Carabott, Mario Baldacchino and Brian Zammit, for generously standing for this election in an endeavour to be of service to the other owners and drivers. We hope that they will still give their contribution to the Malta Racing Club for the good of owners and drivers in some suitable manner.


Nirringrazzjaw ukoll lill-kandidati l-ohra, cioe’ s-Sinjuri George Fenech, Jason Vassallo, Ivan Carabott, Mario Baldacchino u Brian Zammit, talli b’mod altruist ikkontestaw din l-elezzjoni bl-iskop li jkunu ta’ servizz ghas-sidien u s-sewwieqa l-ohra. Nisperaw li b’mod xieraq xorta jaghtu l-kontribut taghhom lill-Malta Racing Club ghall-gid tas-sidien u s-sewwieqa.


We also thank them for 2 Seasons that were .


Aħna wkoll nirringrazzjahom għall 2 Staġuni li kienu .


We also think that freedom in this religion is good.


Aħna wkoll isibu libertà f'dan reliġjon hija tajba.


We also took this opportunity to change our terms slightly, if you are displaying Google ads from AdSense on your translated pages, we will take 1/1000 of that space for use with our own adsense code, so if Transposh is helping you generate a revenue of $10K you will be buying us coffee! So thanks!


Aħna wkoll ħadu din l-opportunità għall-bidla termini tagħna ftit, jekk inti wiri Google ads mill AdSense fuq il-paġni tradotti tiegħek, aħna se nieħdu 1/1000 ta 'dak l-ispazju għall-użu bil-kodiċi tagħna stess adsense, hekk jekk Transposh qed tgħin inti jiġġeneraw dħul ta '$ 10K inti tkun xiri magħna kafè!


We also trust online Ticket Vendor Sports Event 365 who are able to deliver tickets for Saints games for travellers staying in hotels and other UK accommodation.


Tista 'wkoll xxotta l-atmosfera fl-istil ma' pakkett ospitalità fi kwalunkwe logħba home Southampton. Aħna wkoll fiduċja online Event bejjiegħ tal-biljetti Sports 365 li huma kapaċi jwasslu biljetti għal-logħob Qaddisin għall-vjaġġaturi li joqogħdu fil-lukandi u akkomodazzjoni oħra UK.


We also urge the winning owners to be generous and donate part of their prize money towards l-Istrina.


Barra minn hekk aħna nħeġġu wkoll lis-Sidien rebbieħa sabiex bħal dejjem ikunu ġenerużi u jiddonaw parti mill-premju lill-Istrina.


We also use other user research techniques such as field studies, paper prototyping and carding sorting.


Nużaw ukoll tekniki oħra ta' riċerka tal-utent bħall-istudji fil-qasam, prototipi tad-dokumenti u card-sorting.


We also used the opportunity to write a quick guide on how to get a development version for debugging on our wiki.


Aħna wkoll l-opportunità li jiktbu gwida malajr dwar kif tikseb verżjoni ta 'żvilupp għall debugging fuq wiki tagħna.


We also want to help you to understand how developing a wide range of different skills, often outside of school or university, will help you to find a job.


Irridu wkoll ngħinuk tifhem kif l-iżvilupp ta' għadd ta’ ħiliet differenti, ħafna drabi barra mill-iskola jew mill-università, jgħinek biex issib taħdem.


We also want to see support for the Doha Round. Trade boosts growth and prosperity.


Irridu naraw ukoll appoġġ għall-Proċess ta' Doha. Il-kummerċ jagħti spinta lit-tkabbir u lill-prosperità.


We also welcome the Finnish drivers who are visiting Malta this weekend to compete in a race over 2,140m comprising them and a number of Maltese drivers.


Naghtu wkoll merhba lis-sewwieqa Finlandizi li qed izuru Malta fi tmiem il-gimgha, li gew biex jikkompetu f’tigrija fuq 2,140m bejniethom u numru ta’ sewwieqa Maltin.


We also went through premarital counseling before we even got engaged.


Aħna wkoll marru permezz pariri premarital qabel we anki ltqajna involuti.


We also wholeheartedly thank Equine Supreme for kindly supporting this initiative by sponsoring November’s edition.


Nirringrazzjaw ukoll minn qalbna lil Equine Supreme talli gentilment issupportjaw din l-inizjattiva billi sponsorjaw l-edizzjoni ta’ Novembru.


We also will not operate schoolwork in inappropriate ways.


Aħna wkoll mhux se taħdem schoolwork b'modi mhux xierqa.


We also work for free when we give a photograph to a newspaper or publication, only to change us as authors cite, so you can brag to friends.


Aħna naħdmu wkoll b'xejn meta nagħtu ritratt minn gazzetta jew pubblikazzjoni, biss għall-bidla lilna bħala awturi jiċċitaw, sabiex inti tista 'brag lill-ħbieb.


We always have sooo much fun together and I'm really looking forward to the next time we meet!


Għandna pjaċir dejjem sooo flimkien u jien verament bil-ħerqa li l-ħin li jmiss niltaqgħu!


We always sounds around us, buzzing, beeping, pounding, talk, breath ...


Aħna dejjem ħsejjes madwar us: whirring, whistling, tħoss, talk, nifs ...


We always strive to provide the best service depending on your needs as a passenger.


We always tell you about all updates in ukrainian eduacation


Aħna dejjem jgħidlek dwar aġġornamenti kollha fl ukrainian eduacation


We always try to make sure folks leave impressed, not by our skills, but by our Lord.


Aħna dejjem jippruvaw jagħmlu folks żgur leave impressjonat, mhux mill-ħiliet tagħna, iżda minn Sidna.


We analyzed the soil and found that the lower / upper part of the gorge are the three top layers litter, humus and bleaching earth, we took a soil sample from the litter.


Aħna analizzati l-ħamrija u sabet li fid-qiegħ / quċċata tal-kanali huwa l-top 3 saffi mifrex, humus u trab li jibbliċja, aħna ħa kampjun ta 'ħamrija mill-boton.


We answered, “Sure thing.” Little did we dream we would be in action for four years, many times in dreadful danger with fire all around us.


Aħna wieġeb, “”ħaġa Sure.”” Little ma aħna ħolma aħna se jkunu fl-azzjoni għal erba ‘snin, ħafna drabi fil-periklu koroh tan-nar kollha madwarna.


We appreciate reading your articles.


Napprezzaw jaqraw artikoli tiegħek.


We appreciate the inclusion of the same in their midst, social networks, etc., looking forward to your participation and dissemination.


Napprezzaw l-inklużjoni ta 'l-istess fil midst tagħhom, netwerks soċjali, eċċ, ħerqana għall-parteċipazzjoni tiegħek u t-tixrid.


We are Back Home: Little Penguins Contaminated by Petroleum Back to the Sea


Aħna Lura Home: Pingwini Little kkontaminata mill-pitrolju Lura għall-Baħar


We are Back Home: Little Penguins Contaminated by Petroleum Back to the Sea | Chemical Plastic


Aħna Lura Home: Pingwini Little kkontaminata mill-pitrolju Lura għall-Baħar | Plastic Chemical


We are Paul Sharp and Laura MacGregor Sharp. Our family has been building boats under the MacGregor brand for over 50 years. Our parents, Roger and Mary Lou MacGregor, have decided to retire from production boat building.


Aħna Paul Sharp u Laura MacGregor Sharp. Familja tagħna kienet bini dgħajjes taħt il-marka MacGregor għal aktar 50 snin. Ġenituri tagħna, Roger u Mary Lou MacGregor, iddeċidejt li jirtiraw mill-bini ta 'dgħajjes produzzjoni.


We are Paul Sharp and Laura MacGregor Sharp. Our family has been building boats under the MacGregor brand for over 50 years. Our parents, Roger and Mary Lou…


Aħna Paul Sharp u Laura MacGregor Sharp. Familja tagħna kienet bini dgħajjes taħt il-marka MacGregor għal aktar 50 snin. Ġenituri tagħna, Roger and Mary Lou…


We are a Non-profit Organization comprised of Entrepreneurs, Executives and Leaders from across the globe, actively engaged in trade and industry within the Pacific Rim region of the world. If you wish to expand your business into this important, diverse region or to remain well-informed of the global events surrounding it, the PRCC brings together a diverse network of expertise that your organization can benefit from.


Aħna Organizzazzjoni li ma tagħmilx profitt magħmul minn Intraprendituri, Eżekuttivi u Leaders minn madwar id-dinja, attivament impenjati fil-kummerċ u l-industrija fil-Pacific Rim reġjun tad-dinja.Jekk tixtieq li tespandi in-negozju tiegħek f'din importanti, diversi reġjun jew jibqgħu infurmati tajjeb dwar l-avvenimenti globali jdawwar lilu, il-PRCC jgħaqqad flimkien diversi netwerk ta 'kompetenza tiegħek organizzazzjoni li jistgħu jibbenefikaw minn.


We are a major information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the general public. Currently, the EEA has 33 member countries.


Aħna sors ewlieni ta' informazzjoni għal dawk involuti fl-iżvilupp, l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni ta' politika ambjentali, kif ukoll għall-pubbliku in ġenerali. Fil-preżent, l-EEA għandha 33 pajjiż membru.


We are a modern, science-driven organisation which has grown rapidly to become one of the largest agencies of the EU.


Aħna organizzazzjoni moderna, immexxija mix-xjenza li kibret b’mod rapidu biex saret waħda mill-akbar aġenziji tal-UE.


We are a non-profit 501(c)(3)


Aħna mhux għall-profitt 501 (ċ) (3)


We are a non-profit 501(c)(3) TAX EXEMPT ministry


Aħna mhux għall-profitt 501 (ċ) (3) TAXXA FUQ ministeru eżenti


We are a professional Zynga Facebook Poker Chips sale store, and we supply cheap Texas Holdem Poker Chips to help you get the best experience in the burning crusade Facebook poker world and the companion dungeon Facebook poker world.


Aħna professjonali Music Facebook bejgħ Poker maħżen Chips, u aħna provvista irħas Music Facebook Poker Chips biex jgħinek tikseb l-aħjar esperjenza fid-dinja kruċjata ħruq Poker Facebook u d-dinja Dungeon ħbieb Poker Facebook.


We are a source of support and encouragement for those who love their faith, those who struggle with their faith, and those who long to learn more about the richness of Catholic tradition.


Aħna sors ta ‘appoġġ u inkoraġġiment għal dawk li jħobbu l-fidi tagħhom, dawk li jitħabtu ma’ fidi tagħhom, u dawk li twil biex jitgħallmu aktar dwar l-rikkezza ta ‘tradizzjoni Kattolika.


We are able to make appointment setting calls for you to visit a customer for personal assistance or distribute the qualified leads to your sales force in real time.


Aħna kapaċi jagħmlu ħatriet ghalik biex iżuru klijent għall-assistenza personali jew iqassmu l-kwalifiki tiegħek twassal għal bejgħ seħħ fil-ħin reali.


We are able to store 125,000 cubic metres of LNG safely on board the FSU. LNG is piped onshore for regasification.


Aħna kapaċi naħżnu 125,000 metri kubu ta’ LNG b’mod sigur abbord l-FSU. L-LNG jitgħadda minn pajpijiet għal fuq l-art għar-rigassifikazzjoni.


We are actively involved in the community and assist carefully-selected organisations which work to enrich people’s lives.


Aħna involuti b'mod attiv fil-komunità u ngħinu organizzazzjonijiet magħżula bir-reqqa li jaħdmu sabiex itejbu l-ħajja tan-nies.


We are actually observing what I call a ‘green industrial revolution’.


Fil-fatt, qed nosservaw dik li jien insejħilha ‘rivoluzzjoni industrijali ekoloġika’.


We are advised to go through all versions of the game, you will notice the similarity, but you are not alienate, but rather want to take them in turn. It's like lots of popular shooters, or gonochek.


U aħna huma avżati li jmorru permezz verżjonijiet kollha tal-logħba, tinduna xebh, iżda inti mhux jaljenaw, iżda pjuttost tixtieq li teħodhom suċċessivament.


We are again in a time of reflection and opportunity.


Erġajna qegħdin fi żmien ta’ riflessjoni u opportunità.


We are against Malta’s membership in the Union because this brought us more burdens than it gave us benefits and because we did not remain independent and free.


Aħna kontra s-sħubija ta Malta fl-Unjoni għaliex din ġabitilna aktar piżijiet milli tatna benefiċċji, u għaliex ma bqajniex indipendenti u ħielsa.


We are against membership in the Union both because of the manner in which it is managed,


Aħna kontra s-sħubija fl-Unjoni kemm minħabba l-mod kif l-Unjoni titmexxa,


We are aiming to deliver on a number of 'must have' policy priorities where there is clear EU added-value.


Aħna qed nimmiraw li niksbu għadd ta’ prijoritajiet ta’ politika "essenzjali" fejn ikun hemm valur miżjud ċar tal-UE.


We are all faced with discrimination, ALL of us, in some way or another.


Aħna lkoll jiffaċċjaw diskriminazzjoni, Kollha kemm aħna, b'xi mod jew ieħor.


We are all first of all persons, then citizens, and then Europeans: don’t waste your time feeding up prejudices; there are more interesting things to do and to discover in life!"


L-ewwel nett aħna persuni, imbagħad ċittadini, imbagħad Ewropej: Taħlix ħinek toħloq il-preġudizzji; Hemm affarijiet interessanti oħra x'tista' tagħmel u x'tiskopri fil-ħajja!"


We are all in the same boat and headed to the same port!


Qegħdin kollha fuq l-istess dgħajsa u mexjin lejn l-istess port!


We are all missionary disciples [119-121]


Ilkoll aħna dixxipli missjunarji [119-121]


We are all more like Jonah than Jesus.


Aħna lkoll aktar simili Jonah minn Ġesù.


We are almost sure that this kind of solution that will allow you to become much more confident in how your home, will visit many guests are sure to remember the way in which you have modified their own homes, and it is possible apply this kind of design a decision in their own home.


Aħna kważi ċert li dan it-tip ta 'soluzzjoni li se jippermetti li inti biex isiru iktar kunfidenti fil-mod kif dar tiegħek, se jżuru bosta mistednin huma żgur li tiftakar il-mod li bih inti modifikati djarhom stess, u huwa possibbli japplika dan it-tip ta' disinn deċiżjoni fid-dar tagħhom stess.


We are also conscious of corrosion problems with UK cars and will carry out an underside inspection with Hi-beam led lights. All UK cars will have surface rust and corrosion on brake/exhaust and suspension components but our buyers will reject any cars with excessive rust or corrosion that reaches into structural areas.


Aħna wkoll konxji ta 'problemi ta' korrożjoni ma 'karozzi tar-Renju Unit u se twettaq spezzjoni qiegħ bi dwal wassal Hi-raġġ. Karozzi kollha tar-Renju Unit se jkollhom sadid wiċċ u korrużjoni fuq brake / exhaust u sospensjoni komponenti imma xerrejja tagħna se tirrifjuta xi karozzi ma sadid eċċessiv jew korrożjoni li jilħaq f'oqsma strutturali.


We are also informed that the Prophet said "Your companion (referring to himself) is the close friend of Allah" and this is endorsed by the transmission from Abdullah, Masood's son in his narration, "Allah took your companion (Prophet Muhammad ) as a close friend."


Aħna huma infurmati wkoll li l-Profeta qal "ħbieb tiegħek (li jirreferu għalih innifsu) huwa l-ħabib intimu ta 'Allah" u dan huwa approvat mill-trasmissjoni mill Abdullah, iben Masood fil rakkont tiegħu, "Allah ħadet ħbieb tiegħek (Profeta Muhammad) bħala ħabib qrib. "


We are also keen to see how they face up against India later this year in Cricket.


Aħna wkoll ħerqana li tara kif dawn jiffaċċjaw up kontra Indja aktar tard din is-sena fil Cricket.


We are also proposing pilot projects, so that we can fund that growth.


Qegħdin nipproponu wkoll proġetti pilota biex inkunu nistgħu niffinanzjaw it-tkabbir.


We are also stepping up our scrutiny of existing legislation.


Qed insaħħu wkoll l-iskrutinju tagħna fuq il-leġiżlazzjoni eżistenti.


We are also submitting this Solemn Declaration to all Member States of the European Union and all Members of the European Parliament in the hope that it will elicit from them a sense of remorse for the harm which the annexation of Malta by the European Union is inflicting on the people of Malta and Gozo.


Aħna qegħdin ukoll nibagħtu din id-dikjarazzjoni solenni lill-membri kollha tal-Parlament Ewropew u lill-Istati membri kollha ta l-Unjoni Ewropea bit-tama li tnissel fihom indiema għall-ħsara kollha li l-ħatfa ta Malta min-naħa ta l-Unjoni Ewropea qiegħda tikkaġuna lill-poplu ta Malta u ta Għawdex.


We are also told the Prophet would fast some days of a month and none at all in another.


Aħna wkoll qal lill-Profeta kien fast xi jiem ta 'xahar u xejn affattu f'ieħor.


We are also working to bring as many lower-level pages as possible up to the same level.


Qed naħdmu wkoll biex inwasslu kemm hu possibbli ħafna mill-paġni fil-livell aktar baxx għall-istess livell.


We are always glad to get message from you


Aħna dejjem ferħan li tikseb messaġġ mill inti


We are always looking for people who are ready to face challenges and make a difference for Europe.


Kontinwament infittxu persuni li huma lesti li jiffaċċjaw l-isfidi u li jagħmlu differenza għall-Ewropa.


We are amazed how the representatives of the Maltese enterprises associations did not even ask the meaning of these words.


Niskantaw kif r-rappreżentanti ta l-għaqdiet ta l-intrapriżi Maltin lanqas ma indenjaw ruħhom jitolbu t-tifsira ta dan il-kliem.


We are an Agency of the European Union.


Aħna Aġenzija tal-Unjoni Ewropea.


We are an impossibility in an impossible universe.


Aħna impossibbiltà fi univers impossibbli.


We are an international team of specialists on energy, the environment, business support, multi-modal transport, communication and finance.


Aħna tim internazzjonali ta’ speċjalisti tal-enerġija, l-ambjent, l-appoġġ għan-negozju, it-trasport multimodali, il-komunikazzjoni u l-finanzi.


We are asking for what we need today; tomorrow is another day.


Għalhekk qed nistaqsu għal dak li neħtieġu llum; għada huwa jum ieħor.


We are asking that God’s forgiveness to us be conditional on our readiness to forgive those we perceived to have hurt us in some way.


Qed nitolbu lil Alla biex il-maħfra tiegħu lejna tkun kundizzjonali, skont kemm aħna lesti li naħfru lil dawk li weġġgħuna b’xi mod.


We are asking this because the Minister answered that, “He does not know because notwithstanding that the Malta Shipyards is employing these workers, it would not know exactly how much these foreign workers were actually paid.


Qegħdin nistaqsu dan għax il-Ministru wieġeb li "ma jafx għax il-Malta Shipyards minkejja li tħaddem lil dawn il-ħaddiema, ma tkunx taf kemm attwalment tħallsu l-ħaddiema barranin.


We are aware that a percentage of telemarketing calls will result in a hang up regardless of what is being said and, with that in mind, we will implement a tactful questioning defense with strategically placed pauses to keep potential customers talking.


Aħna konxji li persentaġġ se hang up irrispettivament minn dak li qed jiġi imsemmi u, jekk wieħed iżomm f'moħħu dan, aħna ser timplimenta tactful interregazzjonijiet difiża ma strateġikament mqiegħda pauses li jżomm klijenti potenzjali tkellem.


We are aware that the deadline is very short but we've received a few days ago and we could not publish before.


Aħna konxji li l-iskadenza hija qasir ħafna, iżda We've rċeviet ftit jiem ilu u aħna ma setgħux jippubblikaw qabel.


We are back to the colonial era, this time led by the big and powerful European Union countries, served by the Maltese leaders who dance to their tune with the European Union mark, according to the Union laws, regulations and directives.


Erġajna lura għall-era kolonjali, mmexxijin din id-darba mill-pajjiżi kbar u setgħana ta l-Unjoni Ewropea, moqdijin mill-mexxejja Maltin li jiżfnu għad-daqq tagħhom bit-tikketta ta l-Unjoni Ewropea, skond il-partitura tal-liġijiet, regolamenti u direttivi ta l-Unjoni.


We are beginning a website where some of the posts will be in English, some in Swedish, and some in both languages (one after another, see site).


Aħna bidu ta 'websajt fejn xi wħud mill-postijiet se tkun bl-Ingliż, xi wħud fil Svediż, u xi fiż-żewġ lingwi (wara xulxin, ara s-sit).


We are born into a certain leisure culture that will shape those choices we will make in life.


Aħna twelidna ġo kultura divertiment ċerti li ser jiffurmaw lilhom għażliet aħna se jagħmlu fil-ħajja.


We are born into a certain leisure culture that will shape those choices we will make in life. View school work »


Aħna imwieled fis a rikreattiv kultura li se jfasslu minnhom aħna se jagħmlu għażliet fil-ħajja.


We are bringing here the main points of Margaras criticism that appeared in the 19 December 2010 Euobserver.


Qegħdin inġibu hawn il-punti ewlenin tal-kritika ta Margaras li dehret fil-Euobserver tad-19 ta Diċembru, 2010.


We are broken, and Christ came to put us back together.


Aħna huma mqassma, u Kristu daħal biex tpoġġi us lura flimkien.


We are broken, but still amazing.


Aħna huma mqassma, iżda xorta aqwa.


We are broken, our world is broken, and all of creation needs to be restored.


Aħna huma mqassma, dinja tagħna hija maqsuma, u kollha tal-ħolqien jeħtieġ li tingħata lura.


We are called to be faithful, not rigorous.


Aħna huma msejħa biex tkun fidila, mhux rigorużi.


We are celebrating the delivery of our 50th Tattoo 26 this week by working really hard and building more!


Aħna qed niċċelebraw il-kunsinna ta 'tatwaġġ 50 tagħna 26 din il-ġimgħa billi jaħdmu verament iebsa u l-bini aktar!


We are certain that the Maltese Prime Minister learned a lesson that he needed with what he saw happening in front of his own eyes in Rome on Saturday.


Aħna ċerti li l-Prim Ministru Malti ħa tagħlima li kellu bżonn f dak li ra jiġri quddiem għajnejh f Ruma nhar is-sibt.


We are close to having a European patent which would cut the cost of protection to 20% of current costs. I expect this is to be concluded by the end of this year.


Qegħdin qrib ħafna li jkollha privattiv Ewropew li jista' jnaqqas l-ispejjeż tal-protezzjoni sa 20% tal-ammont ta' bħalissa.


We are closing the missing links in Europe's infrastructure networks that otherwise would not be built.


Aħna qed nagħlqu l-konnessjonijiet nieqsa fin-netwerks infrastrutturali tal-Ewropa li kieku ma kinux jinbnew.


We are committed to carrying out all our activities responsibly and in ways that make a positive difference to people’s lives and the environment.


Aħna impenjati li nwettqu l-attivitajiet kollha tagħna b'mod responsabbli u b'modi li jagħmlu differenza pożittiva fil-ħajja tan-nies u fl-ambjent.


We are committed to deliver user-friendly, reliable and highly-focused tools to provide efficient solutions.


Aħna impenjati li jagħtu faċli għall-utent, għodod affidabbli u ħafna iffokati sabiex jipprovdu soluzzjonijiet effiċjenti.


We are committed to following up on our promises with real, credible and fair action," said Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue.


Aħna impenjati li nagħtu segwitu lill-wegħdiet tagħna b'azzjoni reali, kredibbli u ġusta," qal il-Viċi President Valdis Dombrovkis, responsabbli għall-Ewro u d-Djalogu Soċjali.


We are committed to service excellence and assuring that our customers get the best possible service regarding their lifestyle.


Aħna impenjati għas-servizz eċċellenza u jiġi żgurat li l-klijenti tagħna jiksbu l-aħjar servizz possibbli fir-rigward tal-istil tagħhom.


We are conditioned to be shy by our circumstances in life.


Aħna huma kkundizzjonati biex jiġu jitmeżmżu minn ċirkostanzi tagħna fil-ħajja. Aħna mhux imwielda magħha.


We are confronted with the negative effects of an ongoing global re-assessment of risks.


Qegħdin naffaċċjaw l-effetti negattivi ta' rivalutazzjoni globali tar-riskji li għadha għaddejja.


We are contacted by teachers who want to know the details of the specific work and usually it is obvious if someone copied from skolarbete.nu and submitted as his own. To sell a work that has already been submitted once before is a big risk, even if one ignores the fact that it is immoral and illegal.


Aħna kkuntattjati mill-għalliema li jixtiequ jkunu jafu d-dettalji tal-ħidma speċifiku u normalment huwa ovvju jekk xi ħadd kkupjati minn skolarbete.nu u sottomessi bħala tiegħu stess. Ibiegħ xogħol li jkun diġà ġie sottomess darba qabel huwa riskju kbir, anke jekk wieħed jinjora l-fatt li huwa immorali u illegali.


We are continuing the tradition of providing great trailerable sailboats, but with our own modern touches.


Aħna qed ikomplu t-tradizzjoni li jipprovdu sailboats trailerable kbira, but with our own modern touches.


Aħna qed ikomplu t-tradizzjoni li jipprovdu sailboats trailerable kbira, iżda ma tmiss moderna tagħna stess.


We are conveniently located minutes from Philadelphia, and a short ride from New Jersey. For those who would like to use public transportation we are one block from the Milbourne SEPTA station.


Minuti Aħna konvenjenti jinsabu minn Philadelphia, u ride qasir minn New Jersey. Għal dawk li jixtiequ jużaw it-trasport pubbliku aħna blokka waħda mill-septa stazzjon Milbourne.


We are convinced of the uniqueness and the potential real root vines in non-floor-adjusted earnings.


Aħna konvinti mill-uniċità u l-dwieli potenzjali reali għeruq f'żoni mhux art aġġustati qligħ.


We are convinced that the European Union issue will not be behind us in the next general election.


Aħna konvinti li l-kwistjoni ta l-Unjoni Ewropea mhux se tkun warajna fl-elezzjoni generali li jmiss.


We are counting on you to do what is too late for us.


Aħna qed isserraħ fuq inti tagħmel dak li hu tard wisq għalina.


We are currently developing our character and at K4J we are exploring our positive qualities to develop in happy, fulfilled adults.


Bħalissa aħna qed nibnu l-karattru tagħna u f’K4J qed niskopru kwalitajiet tajbin biex nikbru f’persuni sħaħ u ferħanin.


We are currently experiencing one of the most tumultuous economic periods of our time.


Bħalissa qegħdin nesperjenzaw wieħed mill-perjodi ekonomiċi l-aktar diffiċli ta’ żmienna.


We are currently in the most genial climate, time to Traminer and Riesling to produce gold. Both have a large canopy, but because we have cold nights, the acid evaporates and our wines will not be a pleasant freshness.


Bħalissa qegħdin fil-klima aktar Genial, iż-żmien li rosso u Riesling biex jipproduċu deheb. It-tnejn għandhom kanupew kbira, imma għaliex għandna iljieli kesħin, l-jevapora l-aċidu u l-inbejjed tagħna mhux se jkun freskezza pjaċevoli.


We are currently relocating and are not establishing new dealers until we are in our new premises.


Bħalissa qed jiċċaqlqu u mhumiex jistabbilixxi negozjanti ġodda sakemm aħna huma fil-bini ġodda tagħna. Għandna negozjanti fl-oqsma li ġejjin.


We are currently working on offering this type of service for booking on airmalta.com


Bħalissa, aħna qegħdin naħdmu biex noffru dan it-tip ta' servizz għal dawk li jibbukkjaw minn fuq airmalta.com.


We are currently working to offer check-in from more of our airports.


Bħalissa qegħdin naħdmu biex inkunu nistgħu nibdew noffru ċ-check-in minn aktar ajruporti tagħna.


We are desperately needy, and God has promised to meet those needs.


Aħna iddisprat fil-bżonn, u Alla wiegħed li jilħqu dawn il-bżonnijiet.


We are doing the opposite, because we are continuing to increase the burden for our enterprises, both on those who export products as well as those who sell services.


Qegħdin nagħmlu bil-maqlub ta dan, għax qegħdin inkomplu nżidu l-piżijiet għall-impriżi tagħna, kemm dawk li jesportaw il-prodotti, kif ukoll dawk li jbiegħu s-servizzi.


We are doing the very thing Paul says He does NOT do in this passage.


Aħna qed jagħmlu l-ħaġa ferm Paul says hu ma tagħmel din is-silta.


We are doing wrong in not recognizing that this is the first problem that we have and that we should do everything to solve it.


Qegħdin nagħmlu ħażin li ma nagħrfux li din hija l-ewwel problema li għandna u jmissna nagħmlu minn kollox biex insolvuha.


We are either Christians or we do not believe someone religion.


Aħna huma jew Nsara jew ma nemmnux reliġjon ħadd.


We are employed by various national institutes and almost all leading accountancy and consulting firms for the multilingual text adaptation of sensitive and security-relevant documents.


Niġu awtorizzati minn diversi instituzzjonijiet nazzjonali u minn numru kbir ta’ kumpaniji tal-kontabilità u tal-konsultazzjoni għall-adattament ta’ testi multilingwali tad-dokumenti sensittivi u tas-sigurtà tagħhom.


We are enveloped by an ocean of air Consisting


Aħna imdaħħla f'envelowp minn oċean ta 'arja Jikkonsisti


We are especially proud of the fact that the escort agency Moscow provides clients with high class services in VIP escort Moscow girl. A great deal of successful gentlemen with discerning taste in women apply to our agency to get a date with a woman from Russia or find a luxurious elite companion girls in Moscow to spend an evening with. Traveling around, especially in a foreign country with a strange culture can be quite frustrating.


Aħna kburin speċjalment tal-fatt li l-aġenzija skorta Moska tipprovdi lill-klijenti ma 'servizzi ta' klassi għolja fl VIP skorta f'Moska girl. Ammont kbir ta 'gentlemen suċċess b'togħma għaqlin fin-nisa jgħoddu għal aġenzija tagħna biex tikseb data ma' mara mir-Russja jew isibu bniet luxurious ħbieb elite f'Moska biex jonfqu lejla ma. Jivvjaġġaw madwar, speċjalment f'pajjiż barrani ma 'kultura stramba jista' jkun pjuttost frustranti.


We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ, whom he did not raise if it is true that the dead are not raised.


Aħna huma saħansitra jinstabu li jkunu misrappreżentazjoni Alla, għaliex aħna xehed dwar Alla li huwa qajjem Kristu, min huwa ma qajmitx jekk huwa veru li l-mejtin ma jkunux imqajma.


We are exercising our rights as citizens and our rights of those who are Catholic and devoted to these private revelations of which the Catholic Church grants when not condemned.


Aħna qegħdin jeżerċitaw id-drittijiet tagħna bħala ċittadini u d-drittijiet tagħna ta ‘dawk li huma Kattoliċi u ddedikati għal dawn rivelazzjonijiet privati tagħha l-għotjiet Knisja Kattolika meta mhux kkundannati.


We are extending our Playgroup at The Lemington Centre from September 2015 therefore we have space for children entitled to 2 year funding and space for children not entitled, but whose parents would like to pay for Playgroup. Please direct any queries to Stacey Nash / Kaylie Williams 2641959


Aħna qed jestendu Playgroup tagħna fiċ-Ċentru Lemington minn Settembru 2015 għalhekk għandna spazju għat-tfal intitolati li 2 finanzjament sena u l-ispazju għat-tfal mhumiex intitolati, iżda li l-ġenituri tixtieq li jħallsu għal Playgroup. Jekk jogħġbok dirett kull mistoqsija għal Stacey Nash / Kaylie Williams 2641959


We are facing conflicts when using transposh “Edit Translation” when we have other simple JQuery running.


Aħna qed jiffaċċjaw kunflitti meta jużaw transposh “Edit Traduzzjoni” meta jkollna jQuery sempliċi kurrenti oħra.


We are far from the so-called “end of history”, since the conditions for a sustainable and peaceful development have not yet been adequately articulated and realized.


Għadna l bogħod mill-hekk imsejjaħ tmiem tal-istorja , la l-kundizzjonijiet għal żvilupp sostenibbli u paċifiku għadhom ma ġewx stabbiliti u mwettqa kif jixraq .


We are far too easily pleased” – C.S. Lewis, The Weight of Glory


Aħna huma wisq faċilment kuntent” - C.S. Lewis, Il-piż tal-Glorja


We are firmly intent in maintaining a long term call center relationship that will benefit everyone.


Aħna sod intenzjoni li jżommu fit-tul relazzjoni li se jibbenefikaw kulħadd.


We are first and foremost professionals, pilots running to a house officer who comes up with team consisting of motorcycle, cars and trucks and aircraft mechanics support organization.


Aħna l-ewwel u qabel kollox professjonisti, sewwieqa li jmexxu għal dar uffiċjali li taqa mat-tim mutur magħmula, karozzi u trakkijiet u assistenza mekkaniku fuq organizzazzjoni ajruplani.


We are first going to start to check if the user has permission, yes or no, and only then execute this code.


Aħna l-ewwel ser tibda biex jiċċekkja jekk l-utent ikollu permess, iva jew le, u biss mbagħad tesegwixxi dan il-kodiċi.


We are fortunate That the Sun is exactly the way it is.


Aħna fortunati li x-xemx huwa eżattament l-mod li bih.


We are fortunate in having dedicated staff who are ready to communicate Malta with passion and assist with any queries you may have about the Islands or your travel in our company.


Aħna għandna x-xorti kbira li għandna impjegati ddedikati li huma lesti li jikkomunikaw dwar Malta b'passjoni u jgħinuk billi jwieġbu għal kull mistoqsija li jista' jkollok dwar il-Gżejjer jew dwar il-vjaġġ tiegħek mal-kumpanija tagħna.


We are fortunate to rescue a talk of Topaketak held in Ordizia by our partners Ortzadar, Raquel talk with your vision, this is the video:


Aħna fortunati li salvataġġ talk ta Topaketak miżmuma fil Ordizia mill-imsieħba tagħna Ortzadar, Raquel tkellem mal-viżjoni tiegħek, dan hu l-video:


We are free only to plead for the Union’s help that never arrives.


Aħna ħelsin biss li nitkarrbu l-għajnuna tal-Unjoni, li qatt ma tasal.


We are frequently hearing people who voted in favour of Malta joining the European Union complaining that they had been taken for a ride because they had been told that it is better for Malta to become a Union member without anyone explaining to them its many bad aspects.


Spiss qegħdin nisimgħu nies li vvotaw favur li Malta tissieħeb fl-Unjoni Ewropea jilmentaw li bellgħuhielhom għax qalulhom it-tajjeb ta l-Unjoni bla ma ħadd fissrilhom il-ħafna ħażin tagħha.


We are fully-equipped to serve all types of aircraft including general aviation, wide-body and freighter aircraft.


Aħna mgħammra sew biex inservu kull tip ta' ajruplan, inklużi ajruplani għall-avjazzjoni ġenerali, ajruplani b'qafas wiesa' u ajruplani tal-merkanzija.


We are getting shorter, lighter and at the same time drier.


Aħna se jkun iqsar, eħfef u aktar niexfa simultanjament.


We are getting super pumped up for the first event of the tour to kick off! The contest is the easiest event to get to of all events on tour. San Jose Airport (SJC) is often the cheapest airport to fly into, but other options include SFO and OAK. Renting a car with friends, or carpooling with someone who is driving down from the gorge for transportation is recommended.


Aħna jkollna super ippumpjat għall-ewwel avveniment tal-mawra li kick off! Il-konkors huwa l-avveniment eħfef biex jiksbu ta 'avvenimenti kollha fuq tour. San Jose Ajruport (KĠS) spiss l-ajruport orħos biex jtiru fis, iżda għażliet oħra jinkludu SFO u OAK. Kiri ta 'karozza mal-ħbieb, jew carpooling ma 'xi ħadd li jkun qiegħed isuq l isfel mill-Gorge għat-trasport huwa rakkomandat.


We are given a glimpse of the River of Paradise in a report by Anas who tells us that the Prophet said, "When I was traveling through the Paradise, a river appeared before me. Its banks were domes of pearls. I asked Gabriel, 'What is this?' He replied, 'This is Kawthar which Allah has given you.' Then he struck the river bed with his hand and brought forth musk."


Aħna jingħataw idea tax-Xmara ta Paradise f'rapport mill Anas li tgħidilna li l-Profeta qal, "Meta I kien jivvjaġġaw permezz tal-Paradise, xmara deher quddiem lili. Banek tagħha kienu koppli ta 'perli. Staqsejt Gabriel," dak li huwa dan? " Huwa wieġeb, "Dan huwa Kawthar li Allah tak." Imbagħadhuwa laqat il-qiegħ tax-xmara bl-idejn tiegħu u pproduċiex misk. "


We are given the good news transmitted by Anas that the Prophet said, "Whosoever loves me will be with me in Paradise."


Aħna jingħataw l-aħbar tajba trasmessa mill Anas li l-Profeta qal, "Kull min iħobb lili se jkun miegħi fil Paradise."


We are giving away great prizes on entrance tickets!


Aħna qegħdin jagħtu bogħod premjijiet kbira fuq biljetti tad-dħul!


We are glad that so many industries are working on biodegradable and sustainable plastic materials.


Aħna ferħanin li l-industriji tant qed jaħdmu fuq materjal biodegradabbli u sostenibbli tal-plastik.


We are glad to inform you, that admission to ukrainian universities for 2017-2018 is open now.


Aħna ferħanin li ninfurmak, li l-ammissjoni għall-universitajiet ukrainian għall 2017-2018 huwa miftuħ issa.


We are glad you found us! If you are intersex yourself, we hope you find helpful information and resources If you are not intersex, here you can learn more about who intersex people are.


Aħna kuntenti li sibtna! Jekk inti persuna intersess, nittamaw li ssib informazzjoni u riżorsi utli.


We are going to again have only propaganda on the advantages, and the harm that can be caused to us with the adoption of the Euro is going to be buried under the propaganda bombardment in favour of the adoption of the Euro.


Se jerġa jkollna biss propaganda favur il-vantaġġi, u l-ħsara li tista ssirilna bid-dħul ta l-Euro se tindifen taħt il-bumbardament tal-propaganda favur id-dħul ta l-Euro.


We are going to appeal the PA TownSquare and Mriehel decisions to build massive towers which will have negative effect on the Malta that we love.


Aħna ser jappellaw id-deċiżjonijiet AP Townsquare u Imrieħel biex jibnu torrijiet massiva li se jkollhom effett negattiv fuq il-Malta li aħna imħabba.


We are going to be in this absurd situation.


Se niġu f din il-qagħda assurda.


We are going to compete with Facebook to make the world a more open and connected place (just kidding, but we do plan on moving tech publishing forward).


Aħna ser jikkompetu ma Facebook biex jagħmlu d-dinja post aktar miftuħ u konnessi (biss kidding, iżda aħna pjan dwar miexja teknoloġija tippubblika l quddiem). Qarrej ewwel.


We are going to determine which is the table which the user has clicked, and then depending on the table itself we are going to show the results.


Aħna ser jiddeterminaw liema hija t-tabella li l-utent ikun għafast, u mbagħad jiddependi fuq il-mejda innifsu se nkunu qed juru r-riżultati.


We are going to do this by making use of the set filter function.


Aħna ser tagħmel dan billi tagħmel użu mill-funzjoni sett filtru.


We are going to have some time during which one can be paid and pay in our country both in Maltese Liri and the Ewro.


Se jkollna ftit ta żmien meta wieħed jista jitħallas u jħallas f pajjiżna kemm b Liri Maltin kif ukoll bl-Ewro.


We are going to lose control on the interest rates on loans and on deposits.


Se nitilfu l-kontroll fuq kemm ikunu r-rati ta l-imgħaxijiet fuq is-self u fuq id-depożiti.


We are going to make this change without considering anything, with our eyes closed and whatever the consequences will be.


Se nagħmlu din il-bidla mingħajr lanqas inqisu xejn, b għajnejna magħluqa u jkunu x ikunu l-konsegwenzi.


We are going to set up the list of allowed source codes, then we are going to apply them in the setup.


Aħna ser twaqqaf il-lista ta ‘kodiċi sors permessi, allura aħna qed tmur biex japplikawhom fil-setup.


We are good enough to play well and win head up period!


Aħna tajba biżżejjed biex jilagħbu tajjeb u irbaħ ras perjodu!


We are happy to announce that this year the exhibition of selected publications within the Award for Best Picture Book PhotoEspaña 2014 will be held at the headquarters of the National Library between the 4 June and 28 July 2014.


Aħna kuntenti li jħabbar li din is-sena l-wirja ta 'pubblikazzjonijiet magħżula fil- Premju għall-Aħjar Ritratt Book PhotoEspaña 2014 se ssir fil-kwartieri ġenerali tal- Librerija Nazzjonali bejn 4 Ġunju u 28 Lulju 2014.


We are happy to have a large choice of food products across the EU.=, but this requires pan-European systems and rules on food safety, consumer protection and animal health and making sure that risky products do not enter our Union – all tasks that can be best tackled through cooperation on customs controls.


Din teħtieġ sistemi pan-Ewropej u regoli dwar is-sigurtà tal-ikel, il-protezzjoni tal-konsumatur u s-saħħa tal-annimali u sabiex niżguraw li prodotti riskjużi ma jidħlux fl-Unjoni jkun aħjar jekk dan jiġi indirizzat permezz ta’ kooperazzjoni fir-rigward tal-kontrolli doganali.


We are happy to inform you that some days ago we welcomed the 4000th registered school with Spring Day for Europe 2009.


Għandna l-pjaċir ninfurmawkom li ftit tal-jiem ilu tajna merħba lill-4000 skola rreġistrata mar-Rebbiegħa tal-Ewropa 2009.


We are happy to present you all with our newest Wordpress plugin release.


Ninsabu kuntenti li tippreżenta inti kollha bir-rilaxx plugin tagħna ġodda wordpress.


We are happy today, full of pride in our new achievement Puncto sizillianischen wine showcase.


Aħna kuntenti llum, sħiħa ta 'kburija fl-ġdid kisba tagħna inbid Puncto vetrina sizillianischen.


We are helping make a difference on the ground, but the needs are outpacing the international community's capacity to react.


Aħna qed ngħinu biex nagħmlu differenza fil-post, iżda l-ħtiġijiet qed jissuperaw il-kapaċità tal-komunità internazzjonali biex tirreaġixxi.


We are here on the matter of Child Sexual Abuse , not on doing politics Whether Aamir khan is Right or Wrong . ) .


Aħna qegħdin hawn dwar il-kwistjoni ta ‘Tfal Abbuż Sesswali, mhux fuq tagħmel il-politika Jekk Aamir Khan huwa dritt jew żbaljati.).


We are here to help.


Aħna qegħdin hawn biex ngħinuk.


We are here to serve you. Whether you are a leisure visitor, a business traveller or resident heading abroad, we aim to offer a range of value-added extras - land- and air-side - tailored to your needs.


Kemm jekk tivvjaġġa għad-divertiment, għan-negozju jew jekk ser titlaq minn pajjiżek, aħna għandna l-għan li noffru firxa ta' servizzi addizzjonali b'valur miżjud - kemm fuq l-art kif ukoll fl-ajru - addattati għall-ħtiġijiet tiegħek.


We are here to take binding decisions as an executive power.


Aħna hawnhekk qed nieħdu deċiżjonijiet li jorbtu bħala setgħa esekuttiva.


We are his sons and daughters.


Aħna wliedu u l-bniet.


We are hope-filled, optimistic, and forward-looking.


Aħna mimlija tama, ottimista, u tħares ‘il quddiem.


We are imprisoning them for doing so.


Qegħdin inwaħħluhom ħabs talli jagħmlu dan.


We are in a situation and have to keep working to keep.


Aħna f'sitwazzjoni u għandhom jkomplu jaħdmu biex iżommu.


We are in a situation where big European manufacturing companies pressure the EU to allow them to import without any limits of EU quantities and tariffs, their products that are produced outside the EU, and that previously were made in the Union.


Qegħdin f sitwazzjoni fejn kumpaniji kbar Ewropej tal-manifattura jagħfsu fuq l-UE biex tħallihom jimportaw bla xkiel ta kwantità u ta tariffi fl-UE, il-prodotti tagħhom li jinħadmu barra l-UE, u li qabel kienu jsiru fl-Unjoni.


We are in a unique time on the planet and every day more people are feeling the pains of a world out of balance. The Hopi themselves know that they must take actions to protect their Way of Life from those who simply do not understand their ancient ways and bring back the this balance of life.


Aħna fil-ħin uniku fuq il-pjaneta u kull ġurnata aktar nies qed iħossu l-uġigħ ta 'dinja barra tal-bilanċ . Il-Hopi huma stess jafu li huma għandhom jieħdu azzjonijiet biex jipproteġu Way tagħhom ta 'Ħajja minn dawk li sempliċiment ma jifhmu modi antiki tagħhom u jġib lura l-bilanċ dan tal-ħajja .


We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.


Aħna huma konformi mar-rekwiżiti ta COPPA (Tfal Att tal-Protezzjoni Online Privatezza), aħna ma niġbru ebda informazzjoni minn xi ħadd taħt 13 sena. Il-websajt tagħna, prodotti u s-servizzi huma kollha diretti lejn persuni li huma mill-inqas 13 sena jew iktar.


We are in covenant with the living God through Christ.


Aħna fil patt mal-għajxien Alla permezz ta 'Kristu.


We are in museums in his native city only happens when guests come to us :)) And some (s) of the individual monuments and only at this time and learn :), although there beside them every day :)


Aħna fil-mużewijiet fil-belt indiġeni tiegħu biss jiġri meta l-klijenti jiġu għandna :)) U xi (i) mill-monumenti individwali u biss f'dan il-ħin u jitgħallmu :), għalkemm hemm maġenbhom kuljum :)


We are in the cabin I, Bubix and Paul. Very well.


Aħna qegħdin fil-kabina I, Bubix u Paul. tajjeb ħafna.


We are in the middle of a hard winter and notwithstanding the sea conditions and storms, hundreds of illegal immigrants have already come to our country during the first weeks of the year.


Ninsabu fl-eqqel tax-xitwa u minkejja l-baħar qawwi u l-maltemp, diġà ġew mijiet ta immigranti illegali f pajjiżna fl-ewwel ġimgħat tas-sena.


We are in the middle of winter and notwithstanding the heavy seas and storms, already hundreds of illegal immigrants have come to our country during the first weeks of the year.


We are in the process of rolling out a Safety Management System, which forms part of a European Commission initiative designed to encompass all aspects of airline safety.


Aħna ninsabu fil-proċess li nvaraw Sistema ta' Ġestjoni tas-Sigurtà (SMS) li tkun tifforma parti minn inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea mfassla biex tikkomprendi l-aspetti kollha tas-sigurtà tal-kumpanija tal-ajru.


We are indeed learning that there exists a strong mutualistic relationship between us and the enormous bacterial cloud within us.


Aħna qegħdin tabilħaqq tagħlim li teżisti relazzjoni mutualistic qawwija bejnietna u l-sħaba batterjali enormi ġewwa fina.


We are indwelled with the very same Spirit and we wield the very same weapon.


Aħna indwelled bl-ħafna istess Spirtu u aħna tuŜah l-istess arma.


We are insisting that membership in the European Union does not let our country to remain neutral.


Qegħdin isostnu li s-sħubija fl-Unjoni Ewropea ma tħallix lil pajjiżna jibqa newtrali.


We are intelligent, creative, motivated professionals whose purpose is to focus on your goals, offer you options and provide the excellent help you deserve and expect to reach your dreams.


Aħna intelliġenti u kreattiv, motivati professjonisti li l-għan tagħhom huwa li tiffoka fuq miri tiegħek, inti toffri għażliet u jipprovdi l-eċċellenti jgħinuk jixirqilhom u jistennew li jilħqu ħolm tiegħek.


We are interested in those that have shown company loyalty, completely understand the metrics of the assigned outsourced work, the importance of reliable attendance and being punctual.


Aħna interessati f'dawk li wrew kumpanija lealtà, jifhmu kompletament il-metrika tal-assenjat xogħol, l-importanza ta 'attendenza affidabbli u li tkun puntwali.


We are led by the EU because the Prime Minister and the Ministers execute orders they receive from Brussels, and they do not do anything that is not approved by Brussels.


Tmexxina l-UE għax il-Prim Ministru u l-Ministri jesegwixxu l-ordnijiet li jirċievu minn Brussels, u ma jagħmlu xejn li ma tkunx approvata mill-UE.


We are led to understand that this date is the date that the Prime Minister is pleading with them so that they will not increase the prices in their establishments up to that date.


Għandna għaliex nifhmu li din id-data hija d-data li l-Prim Ministru qiegħed jitlobhom bil-ħniena biex sa dakinhar ma jgħollux il-prezzijiet ta l-istabilimenti u n-negozji tagħhom.


We are left with four million, which are not even a quarter of the expenses that we have to make to implement the Union regulations.


Jibqgħalna erba miljuni, li lanqas huma kwart ta l-ispejjeż li rridu nagħmlu biex inkunu nistgħu nimxu skond ir-regolamenti ta l-Unjoni.


We are listening to the concerns of citizens and businesses – especially SMEs - who worry that Brussels and its institutions don't always deliver rules they can understand or apply.


Aħna qed nagħtu widen għat-tħassib taċ-ċittadini u n-negozji — speċjalment l-SMEs — li jinkwetaw li Brussell u l-istituzzjonijiet tagħha mhux dejjem jipprovdu regoli li jistgħu jifhmu jew japplikaw.


We are located in a cafe near the hotel in the old part of the city. Noteworthy was that the tables were right on the sidewalk near the roadway, where children frolicked and occasionally rode mopeds.


Aħna jinsabu fil-kafetterija ħdejn il-lukanda fil-parti antika tal-belt. Notevoli kien li t-tabelli kienu dritt fuq il-sidewalk ħdejn il-triq, fejn it-tfal frolicked u kultant Rode mopeds.


We are looking for Project Satellite Partners | NASSAT


Qegħdin infittxu imsieħba Satellite Proġett | NASSAT


We are looking forward to talented, gifted and creative people who dream to create beautiful and comfortable life for other people and exceed their expectations.


Nippruvaw li jgħaqqdu l-istudju ta 'llum sfidi sistemi ta' informazzjoni tal-kompjuter u t-teknoloġiji emerġenti ma 'idejn fuq applikazzjoni tal-istandards tad-disinn aħħar. Aħna ħerqana biex talent, nies talent u kreattivi li ħolma li joħolqu ħajja sabiħa u komdu għall-persuni oħra u jaqbżu l-aspettattivi tagħhom.


We are looking forward to your input, will be an added value to our salon


Aħna ħerqana biex input tiegħek, se jkun valur miżjud lill-salon tagħna


We are loving being married still giggle when we call each other husband and wife!


Aħna loving jiżżewweġ xorta giggle meta nsejħu lil raġel ieħor u mara!


We are making progress on a common foreign policy.


Qed nagħmlu progress dwar politika barranija komuni.


We are mindful that knowledge is most powerful when shared and that listening is as important as speaking.â€


Aħna konxja li l-għarfien huwa l-aktar qawwija meta maqsuma u li s-smigħ huwa importanti daqs speaking.â €


We are neither an official site of nor sponsored by any of the merchant above. All/some character names, images and all products or service is the trademark of their respective company.


We are never having any profits and every year we end up with a deficit.


Qatt mhu qed ikollna profitti u kull sena bid-defiċit.


We are no longer Independent and neither Free.


M għadniex la indipendenti u lanqas ħielsa.


We are no longer free because we do not have our destiny in our hands, but we are in the hands of the Union foreigners.


M għadniex ħielsa għax rajna m għadux f idejna, iżda aħna f idejn il-barranin tal-Unjoni.


We are no longer free not to allow foreigners without permission in our country, because the EU commands us what we have to do in the immigration sector.


M għadniex aktar ħelsin li ma nħallux barranin bla permess f pajjiżna, għax l-UE tikkmandana x nagħmlu fil-qasam tal-immigrazzjoni.


We are no longer free to give aid to our industries because the EU does not allow us to give them advantage on the Union industries, notwithstanding that our country has the disadvantages of being small, an island, and without the natural resources that the big Union countries have.


M għadniex aktar ħelsin li nagħtu l-għajnuniet lill-industriji tagħna għax l-UE ma tħalliniex nagħtuhom vantaġġ fuq l-industriji tal-Unjoni, minkejja li pajjiżna għandu l-iżvantaġġi u taċ-ċokon, ta gżira, u mingħajr riżorsi naturali li l-pajjiżi kbar tal-Unjoni għandhom.


We are no longer free to look first after our interests, because the interests of the Union come before those of the Maltese people.


M għadniex ħielsa li nħarsu l-interessi tagħna l-ewwel, għax l-interessi tal-Unjoni jiġu qabel dawk tal-Maltin.


We are no longer free to use the taxes we pay by giving the people essential services, such as the provision of water, with moderate rates that can be reached by the meagre wages that we have.


M għadniex ħelsin li nużaw kif jaqblilna t-taxxi li nħallsu billi lill-poplu nagħtuh is-servizzi essenzjali, bħalma hi l-provvista tal-ilma, b rati moderati li jista jlaħħaq magħhom bil-pagi li hawn.


We are not against Europe, but against the European Union.


M aħniex kontra l-Ewropa, iżda kontra l-Unjoni Ewropea.


We are not familiar with such a problem, does not make sense, can you send your site url for testing?


Aħna ma jkunux familjari ma 'din il-problema, ma tagħmilx sens, tista 'tibgħat url sit tiegħek għall-ittestjar?


We are not free to follow a policy of neutrality and non-alignment.


M aħniex ħelsin li nsegwu politika ta newtralità u non-allineament.


We are not going to repeat the story because we are certain that whoever is reading this page has already seen, heard and read what led to what had happened.


M aħniex se noqogħdu nirrepetu l-istorja għax ċerti li min qiegħed jaqra din il-paġna diġà rajtu, smajtu u qrajtu x wassal biex ġara dak li ġara.


We are not in control of the delivery of cookies from service providers such as Google Analytics and YouTube. Any comments or questions that you may have should be raised with the originator of those cookies.


Aħna mhux fil-kontroll tat-twassil tal-cookies minn fornituri tas-servizz bħal Google Analytics u YouTube. Xi kummenti jew mistoqsijiet li jista 'jkollok għandhom jogħlew bl-oriġinatur ta' dawk cookies.


We are not inventing anything new.


Aħna mhux invenzjoni xi ħaġa ġdida.


We are not liable to you for any loss or damage suffered by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.


Aħna m’aħniex responsabbli għal kwalunkwe telf jew ħsara miġruba minnek matul tali spezzjoni jew min-nuqqas tiegħek li tosserva dan ir-rekwiżit.


We are not part of a church, so we are keeping our gifts to ourselves and not building up the body. Instead we only build ourselves up.


Aħna mhux parti minn knisja, hekk aħna qed iżommu rigali tagħna li lilna nfusna u mhux tibni l-korp. Minflok aħna biss nibnu lilna nfusna up.


We are not quite sure it is the most appropriate picture, but at least it rhymes.


Aħna ma pjuttost ċert li huwa l-aktar stampa xierqa, iżda inqas rhymes.


We are not responsible for the privacy policies on these websites.


Aħna mhux responsabbli għall-politika tal-privatezza fuq dawn il-websites.


Aħna mhux responsabbli għall-politika tal-privatezza fuq dawn is-siti.


We are not simply talking about ensuring nourishment or a “dignified sustenance” for all people, but also their “general temporal welfare and prosperity”.[159]This means education, access to health care, and above all employment, for it is through free, creative, participatory and mutually supportive labour that human beings express and enhance the dignity of their lives.


M aħniex nitkellmu biss fuq li niżguraw l-ikel jew manteniment xieraq lil kulħadd , imma wkoll fuq il- prosperità fl-aspetti diversi tagћha . [159] Dan jitlob li jkun hemm edukazzjoni, aċċess għas-servizzi tas-saħħa, u speċjalment xogħol, għax fix-xogħol ħieles, kreattiv, parteċipattiv u solidali, il-bniedem jesprimi u jikber fid-dinjit à li jagħti lil ħajtu.


We are noting that while these organizations and individuals are all mentioning some reason or other that might have caused this problem, NONE of them are mentioning Malta’s membership in the European Union as the greatest cause that is to blame for the critical situation that many of our youths are finding themselves in.


Aħna qegħdin ninnotaw li waqt li dawn l-għaqdiet u l-individwi kollha qegħdin isemmu xi raġuni jew oħra li setgħet ikkawżat din il-problema, ĦADD minnhom ma jsemmi s-sħubija ta Malta fl-Unjoni Ewropea bħal l-akbar kawża li taħti għall-qagħda kritika ħafna li qegħdin isibu ruħhom fiha ż-żgħażagħ tagħna.


We are now a nation wounded and torn by socio-cultural and political issues, divided by opposing, bickering, quarreling and even hating factions.


Aħna issa nazzjon midruba u mqattgħin minn kwistjonijiet soċjo-kulturali u politiċi, diviż bil topponi, bickering, quarreling u anke hating fazzjonijiet.


We are now approaching 1896 when the first Olympic Games in modern history was held in Athens.


Aħna issa qed joqorbu 1896 meta l-ewwel Logħob Olimpiku fl-istorja moderna saret f'Ateni.


We are now facing the governments of Hopi that we no longer have the right to govern ourselves, choose our Kikmongwis.


Aħna issa qed jiffaċċjaw il-gvernijiet ta 'Hopi li aħna m'għadx għandhom id-dritt li jirregola nfusna, jagħżlu Kikmongwis tagħna.


We are now in the summer of 2013, but I confess that every summer gives me the impression of lasting forever.At this time of the year, the heat seems to be here to stay, it feels as if cold and rainy weather does not exist.


Issa ninsabu fis-sajf tal-2013, izda nistqarr li kull sajf jaghtini l-impressjoni li se jibqa’ sejjer ghal dejjem. F’dan iz-zmien tas-sena, is-shana tidher qisu qieghda hemm biex tibqa’, inhoss li qisu t-temp kiesah u x-xita ma jezistux.


We are now working on a cleanup in the our trac system, assigning open tickets to new milestones.


Aħna issa qegħdin jaħdmu fuq cleanup fis-sistema tratturi tagħna, assenjazzjoni biljetti miftuħa għal miri ġodda.


We are offering researchers and innovators €6.4 billion for cutting-edge projects focusing on big economic and societal challenges: climate change, energy and food security, health and an ageing population.


Qed noffru EUR 6.4 biljun lir-riċerkaturi u lill-innovaturi għal proġetti avvanzati li jikkonċentraw fuq sfidi kbar fl-ekonomija u fis-soċjetà: It-tibdil fil-klima, is-sigurtà tal-enerġija u tal-ikel, is-saħħa u l-popolazzjoni li qed tixjieħ.


We are offering up our service to Him. If you are offering up your service primarily to any one other than God, you are guilty of idolatry.


Aħna qed joffru up servizz tagħna lilu. Jekk inti qed joffru up servizz tiegħek primarjament lil xi waħda ħlief Alla, inti huma ħatja ta 'idolatry.


We are often faced with intense suffering, but Jesus has us.


Aħna ta 'spiss iħabbtu wiċċhom ma' tbatija intensa, iżda Ġesù għandu għalina.


We are only using the plugin for supplemental purposes and don’t really mind if the translation aren’t exact.


Aħna biss jużaw il-plugin għal skopijiet supplimentari u ma verament f'moħħu jekk it-traduzzjoni ma jkunux eżatti.


We are organizing Child Beauty Contest 2013.


Aħna qed jorganizzaw Child Beauty Contest 2013.


We are part of an international network and we see from our shared experiences that if water is not in the news every day, our job becomes more difficult,’ Sonja says.


Aħna parti minn netwerk internazzjonali u millesperjenzi kondiviżi tagħna nosservaw li jekk l-ilma ma jkunx fl-aħbarijiet kuljum, xogħolna jsir aktar diffiċli,’ tgħid Sonja.


We are particularly pleased today to be able to deliver the two top wines and single-piece stone set.


Ħadna pjaċir partikolarment llum biex tkun tista 'tagħti l-inbejjed żewġ top u sett ġebel wieħed biċċa.


We are passionate about helping our customers make the most of the time spent in our company and on the Maltese Islands, whether as visitors or residents.


Aħna ppassjonati sabiex ngħinu lill-klijenti tagħna jimmassimizzaw iż-żmien li jqattgħu fil-kumpanija tagħna u fil-Gżejjer Maltin, kemm jekk bħala viżitaturi jew bħala residenti.


We are planning for that uncertainty,' says Johan van der Pol, deputy director of Dura Vermeer, a Dutch construction company currently designing and building IJburg, a new floating district in Amsterdam.


Aħna qed nippjanaw għal dik l-inċertezza,’ jgħid Johann van der Pol, id-Deputat Direttur ta’ Dura Vermeer, kumpanija tal-kostruzzjoni Olandiża li preżentament qed tiddisinja u tibni Ijburg, distrett ġdid f’wiċċ l-ilma f’Amsterdam.


We are pleased adjuntares information relating to V National Contest Canson Infinity Digital Photography , the deadline for registration and submission of this work begins 1 until September 30 November of this year.


Aħna adjuntares informazzjoni kuntenti dwar V Nazzjonali Contest CANSON Infinity Digital Fotografija , l-iskadenza għar-reġistrazzjoni u s-sottomissjoni ta 'dan ix-xogħol jibda 1 sa Settembru 30 Novembru ta 'din is-sena.


We are pleased and d'Arenberg today officially added to the program to have.


Għandna pjaċir u d'Arenberg illum uffiċjalment miżjuda mal-programm li jkollhom.


We are pleased to announce that from the 25 April, Cinema and the Photographic Association of San Feliu (Girona), at its annual meeting, has a new Board. One of the main goals we have set, is to improve relations and especially communication with the rest of Photographic Associations. That is why from now on ONLY ONE WILL EMAIL ADDRESS: info@aficguixols.cat, all other remaining void.


Għandna pjaċir inħabbru li mill- 25 April, Ċinema u l-Assoċjazzjoni fotografiku ta 'San Feliu (Girona), fil-laqgħa annwali tagħha, għandha Bord ġdida. Wieħed mill-għanijiet ewlenin li għandna stabbiliti, huwa li jtejjeb ir-relazzjonijiet u speċjalment l-komunikazzjoni mal-bqija ta 'Assoċjazzjonijiet fotografiċi. Dan huwa għaliex minn issa 'l waħda biss trid EMAIL ADDRESS: info@aficguixols.cat, kollha null oħra li tkun għadha.


We are pleased to contact you to inform the launch event:


Għandna pjaċir li kuntatt miegħek biex jinfurmaw lill-avveniment tat-tnedija:


We are pleased to contact you. to tell them that the next day 18 October at 19 hours at the Gala to be held in Vilanova in the XXVIII Congress of the Spanish Confederation of Photography, each will receive the well deserved National Award for Best Patron 2014.


Għandna pjaċir li kuntatt miegħek. li jgħidulhom li l-ġurnata li jmiss 18 Ta 'Ottubru 19 sigħat fil-Gala li għandu jsir fil Vilanova fil-Kungress XXVIII tal-Konfederazzjoni Spanjola tal-Fotografija, kull se jirċievu l-Premju Nazzjonali ukoll jixirqilhom għal Best Patrun 2014.


We are pleased to inform you that the Ministry of Agriculture, Livestock and the Environment of the Government of La Rioja has convened the seventh edition of photo contest “Environment of La Rioja”. The theme of this year entitled “The rivers of La Rioja” and the deadline will remain open until 21 March 2014.


Aħna pjaċir li ninfurmak li l-Ministeru tal-Agrikoltura, Bhejjem u l-Ambjent tal-Gvern ta 'La Rioja sejħet-seba' edizzjoni tal konkors ta 'fotografija “Ambjent ta 'La Rioja”. It-tema ta 'din is-sena bl-isem “-Xmajjar ta 'La Rioja” u l-iskadenza ser tibqa 'miftuħa sa 21 Marzu 2014.


We are pleased to note that in the last couple of weeks the Malta Racing Club received no less than fifteen doping test results confirming that the particular horses were clean from prohibited substances.


Ninnutaw bi pjacir li fl-ahhar gimghatejn il-Malta Racing Club ircieva xejn inqas minn hmistax-il rizultat ta’ testijiet tad-doping li kkonfermaw li z-zwiemel partikolari kienu nodfa minn sustanzi projbiti.


We are pleased to note that the Malta Racing Club has received three doping test results confirming that the particular horses were clean from prohibited substances.


Ninnutaw bi pjacir li l-Malta Racing Club ircieva tlett rizultati ta’ testijiet tad-doping li kkonfermaw li z-zwiemel partikolari kienu nodfa minn sustanzi projbiti.


We are pleased to note that they were all negative.


Ninnotaw bi pjacir li dawn kienu kollha negattivi.


We are pleased to present Donostimagen ’ 10 , the great meeting this summer for all lovers of photography.


Għandna pjaċir tippreżenta Donostimagen " 10 , il-laqgħa kbira dan is-sajf għal kull min iħobb tal-fotografija.


We are pleased to present Donostimagen’10, photography will be meeting this summer.


Għandna pjaċir tippreżenta Donostimagen'10, fotografija ser jiltaqa 'dan is-sajf.


We are pleased to present this in the near future via live video.


Għandna pjaċir tippreżenta dan fil-futur qarib permezz ta 'video ħajjin.


We are pleased to report that another three negative doping test results were received by the Malta Racing Club this week.


Nirraportaw bi pjacir li din il-gimgha, il-Malta Racing Club irceva tlett testijiet ohra tad-doping li kollha kienu negattivi.


We are pleased to see that the support given to these athletes, though the Olympic Solidarity Scholarship scheme are bearing fruit” remarked Julian Pace Bonello, President, Maltese Olympic Committee. “Despite Jenise Spiteri narrowly missing out on qualification, Malta’s participation in Winter Sports was something unheard of in the past years, so we are confident that in future there will be more athletes representing Malta in the Winter Games”.


Hu ta’ soddisfazzjon li naraw li l-appoġġ mogħti lil dawn l-atleti, grazzi għal-iskema tal-Olympic Solidarity Scholarship, qed tagħti il-frott,” stqarr Julian Pace Bonello, President tal-Kumitat Olimpiku Malti. “Minkejja li Jenise Spiteri ma rrnexxiliex tikkwalifika bi ftit, il-parteċipazzjoni ta’ Malta f’dawn l- Olimpjadi kienet xi ħaġa li lanqas konna noħolmu biha sa’ ftit snin ilu.


We are praying for ourselves and our nation’s healing, privately as free individuals, with no pretense that this event is tied to the Catholic Church or under its jurisdiction.


Aħna qed titolbu għalina u l-fejqan nazzjon tagħna, l-individwi privati kif ħielsa, bl-ebda qerq li dan l-avveniment huwa marbut mal-Knisja Kattolika jew taħt il-ġurisdizzjoni tagħha.


We are praying here to reach that level of oneness.


Hawnhekk qed nitolbu li nilħqu dak il-livell ta’ unità.