“Targeted marketing, increased social acceptability, economic development and population increases” have led to unprecedented spikes in cigarette use among the world's poor, according to the American Cancer Society's newly released Tobacco Atlas. Cigarette consumption in regions of the world like Western Europe dropped by more than 25% between 1990 and 2009, but increased by nearly 60% in the Middle East and Africa. Among the 14 countries where 50% or more of men smoke, according to the Atlas, “all but one country (Greece) are classified as low- or middle-income”.


“Il-kummerċjalizzazzjoni immirata, iż-żieda fl-aċċettabilità soċjali, l-iżvilupp ekonomiku u ż-żidiet fil-popolazzjoni” wasslu għal żidiet bla preċedent fl-użu tas-sigaretti fost il-fqar tad-dinja, skont it-Tobacco Atlas li għadu kif inħareġ mill-American Cancer Society. Il-konsum tas-sigaretti f’reġjuni fid-dinja bħall-Ewropa tal-Punent naqas b’aktar minn 25% bejn l-1990 u l-2009, iżda żdied bi kważi 60% fil-Lvant Nofsani u fl-Afrika. Fost l-14-il pajjiż fejn 50% jew aktar tal-irġiel ipejpu, skont l-Atlas, “il-pajjiżi kollha ħlief wieħed (il-Greċja) huma kklassifikati bħala bi dħul baxx jew medju”.


“Thank you so much for this opportunity,” he said. “It’s a chance for me to share the sufferings of my people with the world, to ask people to pray the Rosary for us.”


“”Grazzi tant għall din l-opportunità,”” huwa qal. “”Huwa ċans għalija li jaqsmu l-tbatija tal-poplu tiegħi mad-dinja, li jitlob lin-nies biex nitolbu l Rużarju għalina.””


“Thank you†– two simple words which whether written or spoken can have a major effect.


â € œThank youâ € â € “”żewġ kelmiet sempliċi li jekk bil-miktub jew mitkellma jista ‘jkollhom effett kbir.


“That goal Olympus to its sensor sensitivity 25.600 To ISO 6400 ISO”


“Dak l-għan Olympus-sensittività is-sensur tiegħu 25.600 L-ISO 6400 ISO”


“That is a report we have not yet confirmed,” Burnett said.


“”Dan huwa rapport għadna ma kkonfermati,”” Burnett qal.


“That means that they could potentially play a role in autism or other neurodevelopmental disorders,” Hertz-Piccotto said.


"Dan ifisser li dawn jistgħu potenzjalment jkollha rwol fl-awtiżmu jew disturbi neurodevelopmental oħra," Hertz-Piccotto qal.


“That place is a wonderful place – a wonderful, blessed place – for Catholic men,” Skinner said. “We were inspired there to understand the model Christ prepares for us as men.”


“”Dan post huwa wunderbare post – meraviljuża, post mbierka – għall-irġiel Kattolika,”” Skinner qal. “”Konna ispirati hemm biex jifhmu l-mudell Kristu jipprepara għalina bħala l-irġiel.””


“That same month, I led the solemn consecration of the diocese to the Immaculate Heart of Mary, and we’ve been doing this every year since,” he said. “I used it as an opportunity to tell the people about the vision and the need for the Rosary.


“”Dik l-istess xahar, jien wassal il konsagrazzjoni solenni tad-Djoċesi lejn il-Qalb Immakulata ta ‘Marija, u aħna kont qed tagħmel dan kull sena mill-,”” huwa qal. “”I użati bħala opportunità li tgħid il-poplu dwar il-viżjoni u l-ħtieġa għall-Ruzarju.


“That was a deadly stage, really very challenging, and the incident happened to me has happened to several other drivers. Sure I arrived a few minutes late to the morning briefing but what led me to the error was a false note of the road-book.


“Dan kien stadju fatali, sfida, u l-inkonvenjenza li ġara lili ġara wkoll għal bosta sewwieqa oħra. Of course Wasalt fi ftit minuti tard għall-għoti ta 'informazzjoni għodu imma dak li kkawża l-iżball I kien nota impreċiża tat-triq book.


“That was so impressive in every department – and what a way to finish the match. Andy Murray’s backhand has been the standout shot of the match. He served well, moved well and is now quite a threat in this draw.”


“Dan kien tant impressjonanti f'kull dipartiment – u liema mod biex jilgħab floku. Backhand Andy Murray kien l-isparatura standout-logħba. Huwa serva ukoll, mċaqlaq sew u issa huwa pjuttost theddida f'dan tiġbed.”


“That’s the bank that took my mother’s home,” said Stephens, a law student, before being handcuffed.


"Dik hija l-bank li ħa dar ommi," qal Stephens, student liġi, qabel ma handcuffed.


“The (RBI’s) unexpected monetary tightening may well stabilise the rupee in coming weeks, but could prove very negative for public finances and the economy,” Credit Agricole said in a note dated Wednesday.


“Il-(l-RBI) issikkar monetarju mhux mistennija tista ‘ukoll jistabbilizza s-Rupee fil-ġimgħat li ġejjin, iżda jistgħu jkunu negattivi ħafna għall-finanzi pubbliċi u l-ekonomija,” Kreditu Agricole qal fi nota datata l-Erbgħa.


“The 26th Sao Paulo International Biennale of Contemporary Art”(Sao Paulo, Brazil);


"Is-26 Sao Paulo Internazzjonali Bjennali ta 'Contemporary Art" (Sao Paulo, Brażil);


“The 65th Anniversary Exhibition of China Art Academy”, and awarded with a YongFang Art Prize


"L-Anniversarju 65 Wirja tal-Ċina Art Akkademja", u jingħata bi Premju Art YongFang


“The Annual Nomination Exhibition of Chinese Art Critics”.


"Il-Wirja Nomina Annwali tal Kritiċi Art Ċiniż".


“The Authority of Body” – Eight Artists from Chengdu and Chongqin Districts on Shelved oil painting works Exhibiton (Blue Space Gallery & Chongqing Art Gallery)


"L-Awtorità ta 'Korp" - Tmien artisti minn Chengdu u Distretti Chongqin fuq pittura taż-żejt arkivjat xogħlijiet jesponi (Ispazju Blue Gallery & Chongqing Art Gallery)


“The Bedoon” photo project published on Wire


“Il-Bedoon” proġett tar-ritratti ppubblikati fuq wajer


“The Canyon is still regularly visited by Hopis to deposit prayer offerings in the area of the confluence, so this development will adversely affect the sacredness of this special place”, said Leigh Kuwanwisiwma Director of the Hopi Tribe’s Cultural Preservation Office. “Because of the significance of Öngtupqa, it is extremely important for the Hopi people to preserve and protect this area from harm and wrongful exploitation.”


"Il-Canyon għadu regolarment miżjura mill Hopis li jiddepożitaw offerti talb fil-qasam tal-konfluwenza, għalhekk dan l-iżvilupp se jaffettwaw ħażin il-sacredness ta 'dan il-post speċjali ", qal Leigh Kuwanwisiwma Direttur tal-Uffiċċju tal-tribù Hopi tal Preservazzjoni Kulturali. "Minħabba l-importanza ta 'Öngtupqa, huwa estremament importanti għall-poplu Hopi sabiex tiġi ppreservata u jipproteġu dan il-qasam mill-ħsara u l-esplojtazzjoni illegali.


“The Church is doing so much to help Catholics, other Christians and Muslims in the camps and [those] displaced in other countries,” said Bishop Doeme.


“”Il-Knisja qed tagħmel ħafna sabiex jgħinu Kattoliċi, Insara oħra u l-Musulmani fil-kampijiet u [dawk] spustati f’pajjiżi oħra,”” qal Isqof Doeme.


“The Crib in the Convent” Now Open – Photos


Tiftaħ il-Wirja “Il-Presepju fil-Kunvent” – Ritratti


“The Crib in the Convent” Now Open – Photos »


Tiftaħ il-Wirja “Il-Presepju fil-Kunvent” – Ritratti »


“The Crib in the Convent” exhibition being organised by the Kerygma Movement at the Kerygma Cultural Centre is now open. One can visit this exhibition everyday till Sunday the 15th of December2013.


Fetħet il-wirja “Il-Presepju fil-Kunvent” li qegħda tiġi organizzata mill-Moviment Kerŷgma, fiċ-Ċentru Kulturali Kerŷgma. Qieħed jista’ jżur din il-wirja kuljum, sa nhar il-Ħadd 15 ta’ Diċembru. Il-wirja tiftaħ f’dawn il-ħinijiet:


“The Crib in the Convent” exhibition being organised by the Kerygma Movement at the Kerygma Cultural Centre is still open.


Il-wirja “Il-Presepju fil-Kunvent” li qegħda tiġi organizzata mill-Moviment Kerŷgma, fiċ-Ċentru Kulturali Kerŷgma, għadha miftuħa.


“The Crib in the Convent” exhibition still open – More Photos


Il-Wirja “Il-Presepju fil-Kunvent” għada miftuħa– Iktar Ritratti


“The Crib in the Convent” exhibition still open – More Photos »


Il-Wirja “Il-Presepju fil-Kunvent” għada miftuħa– Iktar Ritratti »


“The EU Constitution is not going to solve this problem (that is, if Germany is still a Parliamentary democracy).


Il-Kostituzzjoni ta l-UE mhux se ssolvi din il-problema (jiġifieri, jekk il-Ġermanja għadhiex demokrazija Parlamentari).


“The EU policies suffer in a frightful manner from lack of democracy” .


Il- policies ta l-UE isofru b mod li jbeżża min-nuqqas ta demokrazija .


“The EU, through Giscard d’Estaing, is drafting a constitution that is going to provide for that if a country wants to leave the EU it can do so.


L-UE, permezz ta Giscard d Estang, qed tfassal abbozz ta kostituzzjoni li qed jaħseb biex jekk pajjiż ikun irid joħroġ mill-UE jkun jista jagħmel dan.


“The Edge of Chaos”: exploring meeting points between dancer and photographer


“The Edge of Chaos”: esplorazzjoni tal-laqgħa bejn iż-żeffien u l-fotografu


“The Edge of Chaos”: exploring meeting points between dancer and photographer »


“The Edge of Chaos”: esplorazzjoni tal-laqgħa bejn iż-żeffien u l-fotografu »


“The European Union considers that legal abortion is associated with assistance programmes against poverty and part of women rights”.


L-Unjoni Ewropea tqis l-abort legali hu assoċjat ma programmi ta għajnuna k ontra l-faqar u parti mid-drittijiet tan-nisa .


“The European Union imposed an agreement on the Shipyards, which agreement:


l-Unjoni Ewropea imponiet ftehim fuq it-Tarznari, liema ftehim:


“The Four Thirds standard will be able to compete at one hundred percent with the full-frame”


“L-istandard Terzi Erba se jkunu jistgħu jikkompetu fuq mija fil-mija bil-full-qafas”


“The Good Life” drops April 10.


“Il-Tajba Ħajja” qtar April 10.


“The Government has closed the hunting season because some irresponsible hunters broke the law.


Il-Gvern għalaq l-istaġun tal-kaċċa għax xi kaċċaturi irresponsabbli kisru l-liġi.


“The Hopi Constitution said that the authority of the central government rests on the aboriginal sovereignty of the villages,” LaRance said.


"Il-Kostituzzjoni Hopi qal li l-awtorità tal-gvern ċentrali tistrieħ fuq is-sovranità aboriġinali ta 'l-irħula,Qal LaRance ".


“The Last Empire” del ruso Sergey Maximishin. 47 Color images of situations and citizens after the disappearance of the URSS.Uno of the most respected photojournalists in Russia, although his work is not complacent with the estates of the political and economic power. Ignacio Sala Aldecoa House of Culture, in Florida Park. No. 8.


“L-aħħar Imperu” del ruso Sergey Maximishin. 47 Kulur immaġini ta 'sitwazzjonijiet u ċ-ċittadini wara l-għajbien tal-URSS.Uno ta' l-photojournalists aktar rispettati fir-Russja, għalkemm ix-xogħol tiegħu mhux kompjaċenti ma 'l-eredità ta' l-qawwa politika u ekonomika. Ignacio Sala Aldecoa Kamra tal-Kultura, fi Florida Park. º n 8.


“The Last Game” is a story about risky football versus safe football. The scientist and the clones want to prove that riskless football is more effective.


“The Game Last” hija storja dwar il-futbol riskjużi versus futbol sikur. Il xjenzat u l-kloni trid tipprova li l-futbol mingħajr riskji mqiegħda huwa aktar effettiv.


“The Malta Development Bank: A catalyst of alternative finance” – Minister Edward Scicluna | News Malta - All Maltese & English news in one place


“Soċjeta’ li taċċetta l-abort hi soċjeta’ omiċida” – L-Isqof ta’ Għawdex Mario Grech | News Malta - All Maltese & English news in one place


“The Malta FA is pleased to be part of this initiative with the Malta Rugby Football Union,” Dr Paris said.


“L-MFA hija kuntenta li hija parti minn din l-inizjattiva mal-Malta Rugby Football Union,” qal Dr Paris.


“The OMO will be a monetary management exercise which is different from debt management objective,” the official said.


“Il-Omo se jkun eżerċizzju ta ‘ġestjoni monetarja li hija differenti mill objettiv ta’ ġestjoni tad-dejn,” l-uffiċjal imsemmi.


“The PGA Tour’s Conduct Unbecoming regulations prohibit the use of obscene language on the golf course,” it said. “The PGA Tour will deal with this matter internally in accordance with its regulations.”


“Kondotta regolamenti li ma jixirqux Il Tour PGA tal jipprojbixxu l-użu ta 'kliem oxxen fuq il-korsa tal-golf,” hija qalet. “Il-PGA Tour se tittratta ma 'din il-kwistjoni internament skond ir-regolamenti tiegħu.”


“The Petitions Committee and the right to submit a petition to the European Parliament are an important bridge between the citizens and the EU that can make the work of the European Union more accountable providing a real added value to its citizens.”


“Il-Kumitat tal-Petizzjonijiet u d-dritt li tissottometti petizzjoni lill-Parlament Ewropew huma pont importanti bejn iċ-ċittadini u l-UE li jista’ jwassal biex il-ħidma tal-UE tkun aktar accountable u jipprovdi valur miżjud liċ-ċittadini.”


“The Purpose of Pain is Transformation.


“L-Għan tal-Uġigħ huwa t-Trasformazzjoni.


“The Third Exhibition of Chinese Oil Paintings” National Art Museum Beijing


"Il-Wirja ta 'Pitturi Tielet Żejt Ċiniż" Nazzjonali Art Museum f'Beijing


“The Trainable Cat breaks down the myth that cats cannot be trained.


“”Il Cat trainable jkisser il-leġġenda li l-qtates ma jistgħux jiġu mħarrġa.


“The Xterra Malta Team has worked really hard to see more locals take part and we are pleased to see representation growing slowly, especially with relay teams.


“It-Tim ta ‘Xterra Malta ħadem ħafna biex jara aktar Maltin jieħdu sehem u aħna kuntenti li naraw dan in-numru jikber bil-mod il-mod, speċjalment ma’ timijiet tar-relays.


“The Young’s Spirit – Chinese New Prominent Painting Exhibition”(He Xiangning Art Gallery, Shenzhen)


"L-Ispirtu Young - Ċiniż Wirja New Painting prominenti" (Hu Xiangning Art Gallery, Shenzhen)


“The beauty of volunteering lies in the fact that when you give, you receive so much more in return”.


“Il-ġmiel tal-volontarjat jinsab fil-fatt li meta tagħti, tirċievi lura wisq aktar”.


“The bishops’ conference has provided money to purchase things for displaced people in Cameroon. I went as part of a delegation to the camps in Cameroon last November, and two days before coming to London, I was personally overseeing the distribution of relief supplies for a Muslim camp.


I marru bħala parti minn delegazzjoni għall-kampijiet fil-Kamerun f’Novembru li għadda, u jumejn qabel ġejjin għal Londra, I kien personalment jissorvelja d-distribuzzjoni ta ‘materjali tal-għajnuna għal kamp Musulmani. Għandna ftit li xejn, imma nippruvaw. “”


“The bottom line is that across the EU, governments and the tobacco industry must work together to tackle the causes […] in order to effectively eliminate illicit tobacco trade and its associated economic and social consequences,” commented David A. Witt, president of the think-tank International Tax and Investment Centre.


“Il-konklużjoni hija li madwar l-UE kollha, il-gvernijiet u l-industrija tat-tabakk għandhom jaħdmu flimkien biex jindirizzaw il-kawżi […] sabiex fl-aħħar mill-aħħar jiġi eliminat in-negozju illeċitu tat-tabakk kif ukoll il-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali assoċjati miegħu,” ikkummenta David A. Witt, president tal-grupp konsultattiv International Tax and Investment Centre (Ċentru Internazzjonali tat-Taxxa u l-Investiment).


“The campaign did not do it … ”


“”Il-kampanja ma tagħmel dan …””


“The car idled motionless in the middle of the track as the ten horses were driven towards their respective pens, spread out across the wide open gates of the vehicle.


“Il-karozza kienet wieqfa f’nofs il-korsa hekk kif l-ghaxar zwiemel kienu jinstaqu sal-postazzjonijiet rispettivi taghhom, mifruxa mad-dirghajn miftuha berah tal-karozza.


“The century of religions” 24 2.5 m panels installed outdoors at the gates of the Basque Parliament with stunning images of universal religious phenomenon.


“Is-seklu ta 'reliġjonijiet” 24 2.5 pannelli m installati barra fil-gradi tal-Parlament Bask bi stampi isturdament ta 'fenomenu reliġjuż universali.


“The challenges for Air Malta are still significant and we must succeed, together with all our stakeholders, to achieve our targeted operating break-even figure in the next Financial Year”, concluded Mr Davies.


"L-isfidi għall-Air Malta għadhom sinifikanti u rridu nirnexxu flimkien mal-partijietinteressati kollha tagħna sabiex nistgħu niksbu l-mira tagħna ta'break-even fis-sena finanzjarja li jmiss ", ikkonkluda s-Sur Davies. Q3 2012 Q3 2011 Variance YTD up to


“The charge of class war is particularly obtuse. Consider simply these two facts. First, at the end of the Second World War, for every dollar Washington raised in taxes on individuals, it raised $1.50 in taxes on business profits.


"Il-ħlas tal-klassi gwerra huwa partikolarment obtuse. Ikkunsidra sempliċement dawn iż-żewġ fatti. L-ewwel, fit-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija, għal kull dollaru Washington mqajma fit-taxxi fuq l-individwi, qajmet $ 1.50 fit-taxxi fuq il-profitti tan-negozju.


“The concept of total quality improvement means getting every person in a company to evaluate continually how every job every system and every product can be improved.â€


â € œThe kunċett ta ‘titjib tal-kwalità totali ifisser li jkollna kull persuna fil-kumpanija biex tevalwa kontinwament kif kull impjieg kull sistema u kull prodott jista’ jkun improved.â €


“The direction we need to take is clear: to build a single market for capital from the bottom up, identifying barriers and knocking them down one by one. Capital Markets Union is about unlocking liquidity that is abundant, but currently frozen, and putting it to work in support of Europe's businesses, and particularly SMEs,” said EU Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union. “The free flow of capital was one of the fundamental principles on which the EU was built.


“Id-direzzjoni li għandna bżonn nieħdu hija ċara: biex jinbena suq uniku għall-kapital minn isfel għal fuq, li jiġu identifikati l-ostakli u jiġu eliminati wieħed wieħed. L-Unjoni tas-Swieq Kapitali tittratta r-rilaxx tal-likwidità li hija abbundanti, iżda attwalment iffriżata u tħaddem l-appoġġ għal negozji tal-Ewropa, u b’mod partikolari l-SMEs,” qal il-Kummissarju tal-UE Jonathan Hill, responsabbli għall-Istabbiltà Finanzjarja, Servizzi Finanzjarji u Swieq Kapitali fl-Unjoni. “Il-fluss ħieles tal-kapital kien wieħed mill-prinċipji fundamentali li fuqhom inbniet l-UE.


“The disposition to admire, and almost to worship, the rich and the powerful, and to despise, or, at least, to neglect persons of poor and mean condition is the great and most universal cause of the corruption of our moral sentiments.”(The Theory of Moral Sentiments, 1759)


"Id-dispożizzjoni biex jammiraw, u kważi għal qima, l-għonja u l-qawwija, u biex méprisent, jew, għall-inqas, għall-persuni negliġenza ta 'fqira u l-medja kundizzjoni hija l-kawża kbira u aktar universali tal-korruzzjoni ta' sentimenti morali tagħna." (Il-Teorija ta 'sentimenti morali, 1759)


“The eco-Gozo action plan includes initiatives which enhance the economic development without leaving a negative impact on the island’s natural environment or the individual.


‘Il-pjan ta’ azzjoni Eko-Għawdex jinkorpora ħidma biex filwaqt li jkompli jikber l-iżvilupp ekonomiku dan ma jkollux impatt negattiv fuq l-ambjent naturali jew l-individwu.


“The extension may not be incorporated as causing a fatal error.


“L-estensjoni ma jistgħux ikunu inkorporati bħala li tikkawża żball fatali.


“The fact that in 2006, the draft local plan of 2002 was replaced from an area of afforestation, embellishment and recreational facilities to one for tourist and maritime facilities, without any public consultation, raises great concern,” it said.


L-għaqda sostniet li l-fatt li fl-2006, l-abbozz tal-pjan lokali tal-2002 ġie mibdul minn żona ta’ afforestazzjoni, ta’ tisbiħ u ta’ faċilitajiet rikreattivi għal wieħed turistiku u ta’ faċilitajiet marittimi, mingħajr ebda konsultazzjoni pubblika, iqajjem tħassib kbir.


“The family stayed in the house, and you know what? Their food never ran out, and their water never ran out — and this carried on for months.


“”Il-familja qagħdu fid-dar, u inti taf liema? ikel tagħhom qatt dam barra, u l-ilma tagħhom qatt dam barra – u dan jinġarru fuq għal xhur. Il-familja kienu titolbu filgħodu Ruzarju, f’nofsinhar u bil-lejl u baqgħu bla periklu u ħajjin.


“The family that prays together, stays together,” would say Father Peyton, the untiring apostle of the family Rosary. “Satan wants war,” Mary said one day in Medjugorje. Well, the Rosary is the weapon which is able to guarantee peace for the world, because it is a prayer and a form of meditation able to transform hearts and defeat the enemy.


“””” Il-familja li prays flimkien, soġġorni flimkien, “”ngħid Missier Peyton, l-appostlu untiring tar-Rużarju familja. “”Satana jixtieq gwerra,”” Marija qalet jum wieħed fil Medjugorje. Ukoll, il-Rużarju huwa l-arma li tkun tista ‘tiggarantixxi l-paċi għad-dinja, minħabba li huwa talb u forma ta’ meditazzjoni kapaċi tittrasforma qlub u jegħleb l-ghadu.


“The first impression of the view [Girard’s view] is that it’s crazy… I’ve found it is one of those ideas that took awhile to sink in.” –Peter Thiel


“L-ewwel impressjoni tal-fehma [fehma Girard] hija li huwa crazy … Stajt sabuha hija waħda minn dawk l-ideat li ħadu awhile li sink fil.” -Peter Thiel


“The form of law which I propose would be as follows: In a state which is desirous of being saved from the greatest of all plagues — not faction, but rather distraction — there should exist among the citizens neither extreme poverty nor, again, excessive wealth, for both are productive of great evil . . . Now the legislator should determine what is to be the limit of poverty or of wealth.”


"Il-forma ta 'liġi li nipproponi tkun kif ġej: Fi stat li huwa xewqana li jkunu salvati mill-akbar ta' pesti - mhux fazzjoni, iżda distrazzjoni - għandha tkun teżisti fost iċ-ċittadini la faqar estrem u lanqas, għal darb'oħra, eċċessiv ġid, kemm huma produttivi tal-ħażen kbira. . . Issa l-leġiżlatur għandu jiddeterminaw liema għandu jkun il-limitu ta 'faqar jew ta' ġid. "


“The frequent and consistent communication with families and residents builds relationships, gives them the opportunity to express themselves and be heard, and involves them in the process of planning individualized care and problem-solving,” says Brenda.


“”Il-komunikazzjoni frekwenti u konsistenti mal-familji u r-residenti tibni relazzjonijiet, tagħtihom l-opportunità li jesprimu lilhom infushom u jinstemgħu, u tinvolvi fil-proċess ta ‘ppjanar kura individwalizzata u soluzzjoni ta’ problemi,”” jgħid Brenda.


“The gift of the Father, Son and Holy Spirit-to gentleman Stefan apucatu We were all dumisale expense and made the church in the reign of Prince John Constantine in Antioch 7214 April 20.”


“Bl-rigal tal-Missier, Iben u Ispirtu s-Santu biex apucatu Stefan Stam gentleman u ma l-knisja DUMIS spiża fil-renju ta 'Prince Constantin Ion Antioch fl 7214 April 20.”


“The goal is to take clear pictures in a very dimly lit”, Chris said in a statement McNiffe, general manager of technology from Kodak's image sensors.


“L-għan huwa biex jieħdu ritratti ċar ħafna dimly lit”, Chris qal fi stqarrija McNiffe, direttur ġenerali ta 'teknoloġija minn image sensors Kodak's.


“The greater part of the laws that there are in Germany today have been agreed in the Council of Ministers and not in the German Parliament.


Il-parti kbira ħafna tal-liġijiet li hemm fil-Ġermanja llum ġew maqbula fil-Kunsill tal-Ministri u mhux fil-Parlament Ġermaniż.


“The haves are on the march.


"Il-haves huma fuq il-marzu.


“The healing of the nation begins at home.


“”L-fejqan tal-nazzjon jibda fid-dar.


“The health benefits of smoking cessation are well-known and cannot be emphasised too strongly,” said Levanger Hospital’s Dr Eivind Ness-Jensen who helps to run the study for the HUNT Research Centre in Norway. “Now we have demonstrated another clear advantage of quitting smoking if you have severe symptoms of gastric reflux.”


“Il-benefiċċji għas-saħħa tal-waqfien mit-tipjip huma magħrufin sew u ma jistgħux jiġu emfasizzati biżżejjed,” qal Dr Eivind Ness-Jensen minn Levanger Hospital li jgħin fit-tmexxija tal-istudju għaċ-Ċentru ta’ Riċerka HUNT fin-Norveġja. “Issa urejna vantaġġ ieħor ċar tal-waqfien mit-tipjip jekk tbati minn sintomi severi ta’ rifluss gastriku.”


“The healthcare worker who cannot effect a cure must never cease to treat.


“”Il-ħaddiem kura tas-saħħa li ma jistgħux jeffettwaw kura qatt għandu jieqaf għall-kura.


“The highest teaching authority of the Church allows for the palliative and compassionate use of narcotics particularly in the case of the terminally ill,” Villegas said in a statement Saturday, August 14.


“”L-awtorità tagħlim ogħla tal-Knisja tippermetti l-użu palljattiva u ta ‘kompassjoni ta’ narkotiċi partikolarment fil-każ ta ‘l-morda b’mod terminali,”” Villegas qal fi stqarrija is-Sibt 14 Awissu.


“The history of the American soldier Raymond Hubbard” who suffered the amputation of a leg in the Iraq war. Images of young aspiring permanent member of Magnum, Peter Van Agtmael. Offices KREA contemporary expression c / post, by the Fundación Caja Vital room.


“L-istorja ta 'l-Hubbard suldat Amerikan Raymond” li sofrew l-amputazzjoni ta 'riġel fil-gwerra fl-Iraq. Stampi ta 'membru permanenti żgħażagħ jaspiraw ta' Magnum, Peter Van Agtmael. Uffiċċji espressjoni KREA kontemporanja c / ta 'wara, mill-kamra Fundación Vital Caja.


“The idea to create a tool like EML to PST Converter came to us quite naturally,” says Atie Uhan, the Senior Product Manager at EMLtoPST.Com. “Being professional developers, we probably use email more often than the majority of regular users and also change operating systems and computers quite frequently, so email migration was not just a phrase for us – it became a real problem we had to face and deal with. Eventually, we developed a tool that is now called EML to PST Converter. I helped us a lot and we hope our clients will also appreciate its functionality and speed.”


"L-idea li tinħoloq għodda bħal EML biex konvertitur PST daħal lilna naturalment, "tgħid Atie Uhan, il-Manager tal-Prodott Anzjan fil EMLtoPST.Com. "Li tkun iżviluppaturi professjonali, aħna probabbilment jużaw l-email aktar spiss milli l-maġġoranza ta 'utenti regolari u wkoll bidla sistemi operattivi u kompjuters spiss, hekk migrazzjoni email ma kienx biss frażi għalina - deher problema reali kellna biex jiffaċċjaw u jittrattaw. eventwalment, aħna żviluppat għodda li issa hija msejħa EML biex konvertitur PST. I għen lilna ħafna u aħna nittamaw klijenti tagħna se japprezza wkoll funzjonalità tagħha u l-veloċità. "


“The implications will be with us into the next generation, which will have greater difficulty in getting the kinds of jobs needed to start saving and building wealth,” Harrison said.


"L-implikazzjonijiet se jkunu magħna fil-ġenerazzjoni li jmiss, li se jkollhom diffikultà akbar fil jkollna-tipi ta 'impjiegi meħtieġa sabiex jibdew ifaddlu u l-ġid tal-bini," Harrison qal.


“The main thrust is that tobacco should look like tobacco – not like perfume or candy – and that it should taste like tobacco as well,” the Maltese Commissioner Tonio Borg told a news conference in Luxembourg after the ministerial talks.


“Il-ħsieb ewlieni hu li t-tabakk għandu jidher li huwa tabakk – mhux qisu fwieħa jew ħelu – u li għandu jkollu t-togħma ta’ tabakk ukoll,” qal Tonio Borg, il-Kummissarju Malti, f’konferenza tal-aħbarijiet fil-Lussemburgu wara t-taħdidiet ministerjali.


“The message of ‘he is not one of us’ began with the Clinton campaign,” said Kayleigh McEnany, a Trump supporter who appears frequently on the network.


“”Il-messaġġ ta ‘”” hu mhux wieħed minna “”beda bil-kampanja Clinton,”” qal Kayleigh McEnany, sostenitur Trump li tidher ta’ spiss fuq in-netwerk.


“The most perfect political community must be amongst those who are in the middle rank, and those states are best instituted wherein these are a larger and more respectable part, if possible, than both the other; or, if that cannot be, at least than either of them separate.”


"Il-komunità politika aktar perfetta għandhom ikunu fost dawk li huma fil-grad tan-nofs, u dawk l-istati huma l-aħjar istitwiti fejn dawn huma parti akbar u aktar rispettabbli, jekk possibbli, minn tnejn l-oħra; jew, jekk dan ma jistax ikun, mill-inqas minn waħda minnhom separati. "


“The negative impact that membership is going to have on the different sectors of the people can lead to a situation in a short time where more people shall be against membership than in favour”.


L-impatt negattiv li s-sħubija se jkollha fuq diversi setturi tal-poplu jista jwassal biex fi ftit taż-żmien ikun hawn aktar nies kontra s-sħubija milli favur .


“The nicest service they have ever been to.”


“Is-servizz nicest qatt kienet li.”


“The one contribution that debt collectors do make is that every time they telephone me, I have to think up an even more imaginative reason for further delaying the payment: none of the directors are here to sign the cheque, I have run out of cheques and the bank has run out of chequebooks, Maltapost is becoming more inefficient by the day, somebody has set fire to the post office box…â€


â € œThe kontribuzzjoni waħda li l-kolletturi tad-dejn ma tagħmel huwa li kull darba li telefon miegħi, I għandhom jaħsbu up raġuni saħansitra aktar immaġinattivi għall dewmet il-ħlas: l-ebda mid-diretturi huma hawn biex jiffirmaw il-verifika, jien jispiċċaw ta ‘ verifiki u l-bank ikun jispiċċaw ta kotba taċ-ċekkijiet, Maltapost qed issir aktar ineffiċjenti bil-ġurnata, xi ħadd ikun n-nar lil-uffiċċju postali boxâ € € | â


“The opportunity to develop a range of skills is the most impressive aspect of EYP: from diplomacy and consensus building, to rhetoric and leadership, to writing and editorial experience, to fundraising and project management.”


"L-aspett l-iktar impressjonanti tal-EYP hu l-possibbiltà li tiżviluppa firxa ta' ħiliet: mid-diplomazija u l-ħolqien ta' kunsens, sar-retorika u t-tmexxija, il-kitba u l-esperjenza editorjali, sal-kisba tal-fondi u l-ġestjoni tal-proġetti."


“The outstanding faults of the economic society in which we live are its failure to provide for full employment and its arbitrary and inequitable distribution of wealth and incomes.”


"Il-ħsarat pendenti tas-soċjetà ekonomika li ngħixu huma nuqqas tagħha li tipprovdi għal impjieg sħiħ u d-distribuzzjoni arbitrarja u inġusta tagħha ta 'ġid u dħul."


“The people appear to feel comfortable with the EU because now they are realizing that we have many of the traditional and social values".


Il-poplu jidher li jħossu komdu bl-UE għax issa qed jirrealizza li għandna ħafna mill-valuri tradizzjonali u soċjali .


“The priests were happy, they thought it was [a] good [sign], and I encouraged them to be fervent in praying the Rosary,” he said.


“”Il-qassisin kienu kuntenti, ħasbu li kien [a] [sinjal] tajba, u jien mħeġġa li jkunu fervent fil titolbu l Rużarju,”” huwa qal.


“The prince should try to prevent too great an inequality of wealth.”


"Il-prinċep għandu tipprova tipprevjeni kbira wisq inugwaljanza ta 'ġid."


“The professional SLR Olympus has two or three absolutely revolutionary benefits”


“Il-Olympus SLR professjonali għandu żewġ jew tliet prestazzjoni assolutament rivoluzzjonarju”


“The question is, if the Hopi Reservation was created in 1882 and we were given water rights in 1882, who was the reservation created for and who are the water rights reserved for?” There was no central government in 1882, he said. “It was created for the Hopi people that were then living in the villages that had been here since time immemorial.”


"Il-kwistjoni hija, jekk il-Riżerva Hopi ġie maħluq fl- 1882 u aħna ngħataw drittijiet ta 'ilma fil- 1882, li kien il-prenotazzjoni maħluqa għal u li huma d-drittijiet tal-ilma riżervati għall-?"Ma kien hemm ebda gvern ċentrali fl- 1882, huwa qal. "Ġie maħluq għall-poplu Hopi li kienu mbagħad jgħixu fl-irħula li kienu hawn minn żminijiet antiki ħafna."


“The question is, if the Hopi Reservation was created in 1882 and we were given water rights in 1882, who was the reservation created for and who are the water rights reserved for?” There was no central government in 1882, he said. “It was created for the Hopi people that were then living in the villages that had been here since time immemorial.” Exactly how much water Hopi has a right to is unknown. “We have to go to trial in the LCR case to prove how much water we’re entitled to.


"Il-kwistjoni hija , jekk il-Riżerva Hopi ġie maħluq fl- 1882 u aħna ngħataw drittijiet ta 'ilma fil- 1882, li kien il-prenotazzjoni maħluqa għal u li huma d-drittijiet tal-ilma riżervati għall- ? "Ma kien hemm ebda gvern ċentrali fl- 1882, huwa qal . "Ġie maħluq għall-poplu Hopi li kienu mbagħad jgħixu fl-irħula li kienu hawn minn żminijiet antiki ħafna."


“The real revolution is not so much digital photography”, Girardin concludes, “as the advent of the Internet 2.0, in which the content is generated freely by users”.


“Ir-rivoluzzjoni reali mhijiex fotografija tant diġitali”, concluye Girardin, “bħala l-miġja ta 'l-Internet 2.0, fejn il-kontenut huwa ġġenerat liberament mill-utenti”.


“The rest of the afternoon’s races, all trotting handicaps, include one race for each of the lower classes, D, C and B, and three Class A races, where a number of new horses, who made their debut last Sunday, will again be racing, while yet more new names will be among the runners in these races, anxious to prove their worth, even if rather late in the season now.”


“Il-bqija tat-tigrijiet tal-wara nofsinhar, kollha tigrijiet tat-trott, jinkludu tigrija ghal kull wahda mill-klassijiet il-baxxi, D, C u B, u tlett tigrjiet tal-Klassi A, fejn numru ta’ zwiemel godda, li ghamlu d-debutt taghhom nhar il-Hadd li ghadda, se jkunu qed itellqu mill-gdid, filwaqt li anki aktar ismijiet godda se jkunu fost il-partecipanti f’dawn it-tigrijiet, herqana biex juru l-potenzjal taghhom, anki jekk issa pjuttost tard fl-istagun.”


“The roots of addiction and substance abuse cannot be addressed by law-enforcement and penology alone.


“”L-għeruq ta ‘dipendenza u abbuż minn sustanzi ma jistgħux jiġu indirizzati mill-infurzar tal-liġi u penology waħdu.


“The roots of addiction and substance abuse cannot be addressed by law-enforcement and penology alone. There are community and social causes, and these have to be attended to.”


“The sensor cleaning system is a 'gadget’ useful, practical, but not a priority”


“Is-sistema tat-tindif sensor huwa "gadget’ utli, prattika, iżda mhux ta 'prijorità”


“The sensor cleaning system is fundamental”


“Is-sistema tat-tindif sensorju huwa essenzjali”


“The tax structure imposed by Washington on the U.S. over the last half-century has seen a massive double shift of the burden of taxation: from corporations to individuals and from the richest individuals to everyone else. If the national debate wants seriously to use a term like ‘class war’ to describe Washington’s tax policies, then the reality is that the class war’s winners have been corporations and the rich.


"L-istruttura tat-taxxa imposta mill Washington lill-Istati Uniti matul l-aħħar nofs seklu rat bidla kbira doppju tal-piż tat-tassazzjoni: minn korporazzjonijiet lill-individwi u mill-individwi sinjuri li kulħadd. Jekk il-dibattitu nazzjonali trid serjament sabiex jintuża terminu bħal "gwerra tal-klassi" biex tiddeskrivi politiki fiskali Washington, allura ir-realtà hi li l-rebbieħa tal-gwerra klassi ta kienu korporazzjonijiet u l-għonja.


“The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little.”(second inaugural address, 1937)


"It-test tal-progress tagħna mhijiex jekk aħna żid aktar għall-abbundanza ta 'dawk li għandhom ħafna; huwa jekk aħna jipprovdu biżżejjed għal dawk li jkollhom ftit wisq." (It-tieni indirizz inawgurali, 1937)


“The thief comes to steal, kill, and destroy.


"Il-ħalliel ġejja steal, joqtlu, u jeqirdu.


“The transmission from generation to generation of vast fortunes by will, inheritance, or gift is not consistent with the ideals of the American people.”


"It-trasmissjoni minn ġenerazzjoni għal ġenerazzjoni ta 'fortuni kbar b'testment, wirt, jew rigal mhux konsistenti ma' l-ideali tal-poplu Amerikan."


“The vendor-neutral CISSP certification is the ideal credential for those with proven deep technical and managerial competence, skills, experience, and credibility to design, engineer, implement, and manage their overall information security program to protect organizations from growing sophisticated attacks”


"Iċ-ċertifikazzjoni CISSP bejjiegħ newtrali huwa l-Credential ideali għal dawk bil-kompetenza teknika u maniġerjali fil-fond ppruvati, ħiliet, esperjenza, u kredibilità għad-disinn, inġinier, jimplimentaw, u jimmaniġġjaw programm ta 'sigurtà ta' informazzjoni ġenerali tagħhom biex jipproteġu organizzazzjonijiet minn attakki sofistikati li qed jikbru"


“The widening gap between the top and bottom of American society is now the 900-pound gorilla lurking in the background of every political discussion.


"Il-distakk dejjem jikber bejn il-quċċata u fil-qiegħ tas-soċjetà Amerikana issa hija l-Gorilla 900-lira lurking fl-isfond ta 'kull diskussjoni politika.


“The wise decision that Mintoff had made, when in 1972 he visited China with a Maltese delegation in order to meet Mao Zedong, after Nixon had did so too about a month before, was very much appreciated. And thanks to this choice, the Maltese people are still enjoying the benefit of this friendship, now that China has become a very rich country.”


“Il-pass għaqli li kien għamel Mintoff, meta xahar wara Nixon, fl-1972, tela’ ma’ delegazzjoni Maltija sabiex jiltaqa’ ma’ Mao Zedong, kien ġie apprezzat wisq. U grazzi għal din id-deċiżjoni, għadna ngawdu l-frott ta’ ħbiberija kbira ma’ dan il-pajjiż li llum stagħna sewwa.”


“The world every sees in the guise of a, and each of the rights: so much sense in it.”


“-dinja kull Huwa jara fil-iskuża differenti, u kull wieħed mid-drittijiet: tant sens fiha.”


“The world needs Christ more than ever and his mother is the example of how we can carry him to a waiting world,” Archbishop Cordileone said in his homily at the Mass at St. Mary’s Cathedral.


“”Id-dinja teħtieġ Kristu aktar minn qatt qabel u ommu huwa l-eżempju ta ‘kif nistgħu twettaq lilu għal dinja ta’ stennija,””-Arċisqof Cordileone qal omelija tiegħu fil-quddiesa fil-Katidral ta ‘Santa Marija.


“Their fight is my fight, and it is Barack Obama’s fight,” she said before an overflow crowd at the Time Warner Cable Arena just before the headliner, former President Bill Clinton. “People feel like the system is rigged against them.


"Ġlieda tagħhom huwa ġlieda tiegħi, u huwa ġlieda Barack Obama," qalet quddiem folla overflow fil-Time Warner Cable Arena eżatt qabel il-headliner, ex President Bill Clinton. "Nies jħossu bħall-sistema hija armati kontrihom.


“Then how come that certain countries that are not in the EU were not hard hit as certain other countries who are members and even in the Euro Zone? Why are Spain and Greece, to name only two, were hit far worse, one can say, from all the other European countries, both those in the EU as well as those who are not and who do not have the euro as their currency?”


Mela kif ċerti pajjiżi li m humiex fl-UE ma ntlaqtux ħażin daqs ċerti pajjiżi oħrajn li huma membru u anki fiż-Żona Ewro? Għaliex Spanja u l-Greċja, biex insemmu tnejn biss, intlaqtu ferm agħar, tista tgħid, il-pajjiżi l-oħrajn kollha tal-Ewropa, kemm dawk fl-UE kif ukoll dawk barra u li m għandhomx l-ewro bħala l-munita tagħhom?


“Then the Lord said in English, ‘Boko Haram is gone; Boko Haram is gone; Boko Haram is gone.’ He said it three times, and then disappeared.


“”Imbagħad il-Mulej qal bl-Ingliż,”” Boko Haram hija marret; Boko Haram hija marret; Boko Haram hija marret. “”Huwa qal li tliet darbiet, u mbagħad sparixxew.


“There are only two families in the world, as my grandmother used to say: the haves and the have-nots.” (Sancho Panza)


"Hemm biss żewġ familji fid-dinja, kif nanna tiegħi użati biex jgħidu:. L-haves u l-jkollu-nots" (Sancho Panza)


“There is no brand that can make shadow Canon than Nikon, and vice versa”


“M'hemm l-ebda marka li tista 'tagħmel dell Canon minn Nikon, viċi versa u”


“There isn’t a ruler, a yard stick or a measuring tape in the entire world long enough to compute the STRENGTH and capabilities inside you.” — Paul Meyer Self-confidence or more precisely gaining self-confidence, is an active process.


“”Ma jkunx hemm ħakkiem, stick tarzna jew tejp tal-kejl fid-dinja kollha twil biżżejjed biex tiġi kkalkulata l-qawwa u l-kapaċitajiet ġewwa inti.”” — Paul Meyer awto-kunfidenza jew b’mod aktar preċiż jiksbu awto-kunfidenza, hija attiva proċess.


“There must be no doubt as to a fundamental principle: When the use of cannabis or any other narcotic or psychotropic substance is not medically indicated and where there are other forms of intervention and treatment possible that do not pose the same risks as does the use of these substances, it is morally irresponsible to make use of cannabis and other narcotic or psychotropic substances, and it is gravely wrong to make use of them for recreational or leisure purposes,” the archbishop said.


“”Ma għandu jkun hemm ebda dubju dwar prinċipju fundamentali: Meta l-użu tal-kannabis jew xi sustanza narkotika jew psikotropika ieħor ma jkunx indikat medikament u fejn hemm forom oħra ta ‘intervent u trattament possibbli li ma joħolqux l-istess riskji kif jagħmel il-uŜu ta ‘dawn is-sustanzi, huwa moralment irresponsabbli li jagħmlu użu tal-kannabis u sustanzi narkotiċi jew psikotropiċi oħra, u huwa gravement żbaljata li jagħmlu użu minnhom għal skopijiet ta’ rikreazzjoni jew ta ‘divertiment, “”il-arċisqof qal.


“There was a village which Boko Haram captured, and a family was unexpectedly trapped inside their house. Boko Haram vehicles were even packed right outside the home, yet, miraculously, they never entered the house.


“”Kien hemm raħal li Boko Haram maqbudin, u familja kienet mistenni maqbuda ġewwa dar tagħhom. vetturi Boko Haram kienu saħansitra ippakkjati dritt barra mid-dar, għadhom, miraculously, huma qatt ma daħlu fil-dar.


“There was never any question about it, Today Holm wanted to win and show all the returning players that you are a team to be reckoned with.


“qatt ma kien hemm xi kwistjoni dwar dan, Illum Holm riedu jirbÄ§u u juru l-atturi jirritornaw li inti tim li gÄ§andhom jiÄ¡u ffaÄ Ä ati.


“There were 52 Christian places of worship in the city, and 50 of them were burned to the ground.


“”Kien hemm 52 postijiet Christian ta ‘qima fil-belt, u 50 minnhom kienu maħruqa l-art.


“Therefore the fishermen go out in the sea and cast their nets, and when they find that the quality of fish in their nets is not according to the EU permits, they have to throw away the dead fish back into the sea, because the permits do not allow them to land those fish.”


Għaldaqstant is-sajjieda joħorġu l barra fl-ibħra u jwaddbu x-xbieki tagħhom, u meta jsibu fix-xbieki kwalità ta ħut mhux skond il-permessi ta l-UE, ikollhom jarmu l-ħut mejjet lura fil-baħar, għax il-permessi ma jħalluhomx iniżżlu l-art dawk il-ħut.


“Therefore, having this ministry by the mercy of God, we do not lose heart.”


“għalhekk, wara dan il-ministeru tal-ħniena ta 'Alla, aħna ma jitilfu qalb.”


“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.” (2 Corinthians 5:17)


"Għalhekk, jekk xi ħadd ikun fi Kristu, huwa ħolqien ġdid. Il-qodma li ħalliena; behold, l-ġdida wasal. " (2 Korintin 5:17)


“There’s class warfare, all right, but it’s my class, the rich class, that’s making war, and we’re winning.”


"Hemm gwerra klassi, id-dritt, imma hija klassi tiegħi, il-klassi sinjuri, thats jagħmlu gwerra, u aħna qed rebbieħa."


“There’s not a better way to say thank-you to those dads,” said Hartley. “I told the players this morning, ‘We understand our situation.


"Hemm ma aħjar mod biex jgħidu thank-you lil dawk dads,"Qal Hartley. "I told-atturi dalgħodu, "Aħna nifhmu sitwazzjoni tagħna.


“There’s something to be said about all music being some


“Hemm xi ħaġa li trid tingħad dwar il-mużika kollha bħala


“These Chinese workers have worked along with the Maltese labourers and our people got enriched in the principles of work as they learnt about the Chinese culture from these people.


“Dawn il-ħaddiema Ċiniżi ħadmu spalla ma’ spalla mal-Maltin u niesna stagħnaw fil-prinċipji ta’ kif wieħed għandu jaħdem fuq xogħolu hekk kif bdew jinnutaw il-kultura tagħhom.


“These are two different objectives.


“Dawn huma żewġ għanijiet differenti.


“These debates are not on the level,” I told Obama.


“”Dawn id-dibattiti mhumiex fuq il-livell,”” I told Obama.


“These people are totally against the values you say you defend,” he said.


“Dawn il-persuni huma totalment kontra l-valuri li intom tgħidu li tiddefendu,” huwa qal.


“These permits tell them what fish they can catch and what quantity of fish they can land.


Dawn il-permessi jgħidulhom liema ħut jistgħu jaqbdu u xi kwantità ta ħut jistgħu jniżżlu l-art.


“These results show a healthy growth phase for the airline.


“Dawn ir-riżultati juru fażi ta’ tkabbir b’saħħtu għal-linja tal-ajru.


“These two countries have the common sense to understand that Union membership destroys their fishing industry.


Dawn iż-żewġ pajjiżi għandhom is-sens komun li jifhmu li s-sħubija fl-Unjoni teqridilhom l-industrija tas-sajd.


“They all look forward it,” Glencross said. “They get a few days off from their jobs and see what our job is all about … they see how hectic it is on the road, too. We’ll get to go golfing and it’s going to be fun.”


"Huma kollha ħarsa 'l quddiem dan,"Glencross qal. "Huma jiksbu ftit jiem off mill-impjiegi tagħhom u ara x'inhu xogħol tagħna hija kollha dwar ... jaraw kif hectic huwa fuq it-triq, wisq. Aħna ser tingħata biex imorru golfing u li għaddej biex tkun gost. "


“They also provided us with a care package, which includes everything we urgently needed,” she recalls.


“Ipprovdewna wkoll b’pakkett ta' kura, li kellu dak kollu li kellna bżonn b’mod urġenti,” hija tiftakar.


“They did such a good job on it,” said Jenna Feeney, director of music and liturgy coordinator at Sacred Heart. “This is really, really cool, and I want the whole community to know.”


“”Huma ma tali xogħol tajjeb fuq dan,”” qal Jenna Feeney, direttur tal-mużika u liturġija koordinatur fil Sacred Heart. “”Dan huwa verament, verament jibred, u nixtieq-komunità kollha li jkunu jafu.””


“They have said I’m going to be going as a full-back, which I don’t mind as long as I’m on the plane. I’ll go as any position,” he added.


“Huma qalu li jien ser jkunu għaddejjin bħala back full, li jiena ma mind sakemm jien fuq il-pjan. I ser imorru bħala kwalunkwe pożizzjoni,” hu miżjud.


“They helped find warm clothes for me and my daughter Sofia, and later my husband,” she explains.


“Għenuni nsib ħwejjeġ tax-xitwa għalija u għal binti Sofia, u aktar tard għal żewġi,” hija tispjega.


“They threw us into an environment that made us lose our sovereignty, lose our true independence.


Xeħtuna f ambjent li tellifna s-sovranità tagħna, tellifna l-vera indipendenza tagħna.


“They try to develop a symbolic duel, since they have spent their entire lives between negative, developer chemicals and photo paper”, Girardin explains, “and many have not been able to adapt to the triumph of digital”.


“Huma tipprova tiżviluppa duel simbolika, peress li huma jkunu qattgħu ħajja kollu tagħhom bejn negattivi, iżviluppatur kimiċi u karta fotografika”, Girardin qal, “u ħafna ma kinux kapaċi li jadattaw għall-trijonf ta 'diġitali”.


“They very nearly want to compare the entry of the Euro into our country with the entry of the Santa Maria convoy in the Grand Harbour on 15 August, 1942.


Kważi jridu jqabblu d-dħul ta l-Ewro f pajjiżna mad-dħul tal-Konvoj ta Santa Marija fil-Port il-Kbir fil-15 ta Awissu, 1942.


“They were both beautiful sensations. It was the first time in Dakar, It was the end of an adventure waiting to be discovered, in Cape Town I was impressed by the welcome we have bestowed, the enthusiasm of the spectators.


“Kienu t-tnejn sensazzjonijiet sbieħ. F'Dakar kien l-ewwel darba, kien l-aħħar ta 'stennija avventura li jiġu skoperti, Cape Town kienet impressjonata bil-merħba għandna octroyé, l-entużjażmu tal-ispettaturi.


“They’re not on the level!” he shouted in agreement.


“”Huma qed mhux fuq il-livell!”” Għajjat fil-ftehim.


“They’re off!” As the commentator would say.


“Telqu!” Kif kien ighid il-kummentatur.


“They’re really good at phoning,” Bob says. “Whether it’s to check in or if something happens—like when Kenny fell or if he changes his diet.”


“”Huma qed verament tajba fil ccempel,”” Bob jgħid. “”Jekk huwa li jivverifika b’mod jew jekk jiġri xi ħaġa simili meta Kenny waqa jew jekk tibdel id-dieta tiegħu.””


“This Annual General Meeting of the Campaign for National Independence CNI, today 7 October, 2007, notes:


Din il-Laqgħa Ġenerali Annwali tal-Kampanja Ħelsien Nazzjonali C NI , illum, 7 ta Ottubru, 2007, tinnota:


“This Annual General conference encourages the Labour Party both in Opposition, as well as in Government, to work with all means and as far as possible to use all its ability to stop all the negative aspects that the packet agreed to by the Nationalist Party with the European Union may have, and see that the agreement with the European Union shall not be disadvantageous and damaging to the Maltese and Gozitan people and especially the workers, and in the light of this, this Conference approves the document called “the Labour Party and the European Union: For the good of the Maltese and Gozitan People”, that is being presented to the Annual General Conference by the National Executive and the Parliamentary Group.”


Din il-Konferenza Ġenerali Annwali tħeġġeġ lill-Partit Laburista, sew fl-Oppożizzjoni, sew fil-Gvern, biex jaħdem b kull mod u sa fejn ikun possibbli jagħmel ħiltu kollha biex ixejjen l-aspetti kollha negattivi li jista jkollu l-pakkett li l-Gvern Nazzjonalista ftiehem dwaru ma l-Unjoni Ewropea, u jara li ftehim ma l-Unjoni Ewropea ma jkunx żvantaġġjuż u ta ħsara għall-poplu Malti u Għawdxi u speċjalment għall-ħaddiema, u fid-dawl ta dan, din il-Konferenza tapprova d-dokument imsejjaħ il-Partit Laburista u l-Unjoni Ewropea: Għall-ġid tal-Maltin u l-Għawdxin , li qed jiġi ppreżentat lill-Konferenza Ġenerali Annwali mill-Ezekuttiv Nazzjonali u l-Grupp Parlamentari.


“This Festival provides young European athletes with great motivation, as it renders sense to their careers from the very beginning.”


"Dan il-Festival jipprovdi lill-atleti żgħażagħ Ewropej b'motivazzjoni kbira, peress li jagħti sens lill-karrieri tagħhom mill-bidu nett."


“This also confirms that the eco-Gozo vision is being actuated not only in the environmental sector, but has aims enhancing the sustainable development of various socio-economic aspects and thus improving the quality of life without exerting extra pressure on the environment”, stated the Minister Giovanna Debono.


‘Dan jixhed ukoll ir-realtà tal-viżjoni eko-Għawdex li ma tfittix biss il-ħarsien ambjentali iżda għandha l-għan li tilħaq livelli ta’ żvilupp sostenibbli f’diversi oqsma soċjo-ekonomiċi u b’hekk tiġġenera kwalità ta’ ħajja aħjar mingħajr ma tagħmel pressjoni żejda fuq l-ambjent ta’ madwarna’, żiedet tgħid il-Ministru Giovanna Debono.


“This big chunky slab in front of their faces just looked ridiculous.


“Din il ċangatura chunky kbar quddiem tal-uċuħ tagħhom biss ħares redikoli.


“This bill gives the non-Indians substantial or significant benefits.


"Dan il-kont jagħti l-benefiċċji non-Indjani sostanzjali jew sinifikanti.


“This bill gives the non-Indians substantial or significant benefits. It gives Navajo Generating Station a water right – 34,000 acre feet,” Nuvamsa said. “How do you gain a water right? You’ve got to own land, and along with that comes a water right. They’re sitting on the Navajo Reservation. They cannot own property, but this law gives them that water right.”


"Dan il-kont jagħti l-benefiċċji non-Indjani sostanzjali jew sinifikanti . Hija tagħti Navajo Station ġenerazzjoni dritt ilma - 34,000 saqajn Acre , "Nuvamsa qal . "Kif inti jiksbu l-ilma dritt ? You ħadthom ltqajna biex art stess , u flimkien ma 'li taqa' l-ilma dritt . Huma qed seduta fuq il-Riżerva Navajo . Huma ma jistgħux stess proprjetà , iżda din il-liġi tagħtihom dak id-dritt l-ilma. "


“This book may be the most important that was ever written about the EU.


Dan il-ktieb jista jkun li hu l-aktar importanti li qatt inkiteb dwar l-UE.


“This co-operation between the Malta FA and Malta RFU is an initiative that will surely help both our associations to promote Malta’s respective national teams,” the MRFU President said.


“Din il-ko-operazzjoni bejn l-MFA u l-MRFU hija inizjattiva li ser tgħin sabiex l-assoċjazzjonijiet jippromwovu t-timijiet rispettivi tagħhom,” qal il-President tal-MRFU.


“This development will forever compromise the tranquility and sacredness of all the surrounding area. The Hopi people and the Hopi Tribal Council strongly oppose the development of the Grand Canyon Escalade and will continue to advocate for protection of Öngtupqa and all its elements” said Hopi Chairman LeRoy N. Shingoitewa. “The Hopi Tribal Council calls upon the Pueblo of Zuni, Navajo People, and other tribes to which the Grand Canyon is sacred, the National Congress of American Indians, Inter-tribal Council of Arizona, All Indian Pueblo Council and the National Park Service to join in opposing this development and collectively support legislation to protect the Grand Canyon and other Native American sites”.


"Dan l-iżvilupp se dejjem jikkompromettu l-tranquility u sacredness tal-erja kollha tal-madwar . Il-poplu Hopi u l-Kunsill Tribali Hopi jopponu bil-qawwa l-iżvilupp ta 'l-Escalade Grand Canyon u se tkompli avukat għall-protezzjoni tal-Öngtupqa u l-elementi kollha tagħha "qal Hopi Chairman Leroy N . Shingoitewa . "Il-Kunsill Tribali Hopi jappella lill-Pueblo ta Zuni , Navajo Nies , u tribujiet oħra li għalihom il-Grand Canyon huwa sagru , il-Kungress Nazzjonali tal-Indjani Amerikani , Inter-tribali Kunsill tas Arizona , Kollha Kunsill Pueblo Indjan u l-Servizz Park Nazzjonali biex jingħaqdu topponi dan l-iżvilupp u kollettivament appoġġ leġiżlazzjoni biex jipproteġu l-Grand Canyon u siti oħra Native American " .


“This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth.”—Matthew 24:14.


“Din l-aħbar tajba tas-saltna tiġi pridkata fl-art abitata kollha.”—Mattew 24:14.


“This initiative has been hugely positive as several girls who are not affiliated with a club attended these sessions, thus enabling them to understand that the Beautiful Game can also be played by girls,” Pierre Brincat, the MFA Technical Director of Women’s Football, said.


Id-Direttur Tekniku tal-football tan-nisa fi ħdan l-MFA, Pierre Brincat, qal: “Inizjattiva bħal din hija mill-aktar pro-attiva u qed tgħin lil dawn l-istudenti bniet biex jifhmu aħjar kif il-football huwa sport li jista’ jintlagħab minn kulħadd.”


“This inscription reveals who constructed this system, where and when – Matthew Dutton. London. 1810.”


Did-darba kien hemm miktub: Matthew Dutton. London. 1810. “B’dan il-mod insibu min bena s-sistema oriġinali, meta u fejn.


“This is a fraudulent act because you are stealing assets from which the creditors of the company, including the workers, can get paid when it is closed down".


Dan huwa att frawdolenti għax qed tisraq ġid li minnu l-kredituri tal-kumpanija, inkluż l-impjegati, jistgħu jitħallsu meta din ixxolji .


“This is a good news for European consumers,” said John Dalli, commissioner in charge of health and consumer policy for the European Commission.


"Din hija aħbar tajba għall-konsumaturi Ewropej," qal John Dalli, il-kummissarju inkarigat tas-saħħa u politika tal-konsumatur għall-Kummissjoni Ewropea.


“This is a great service you have!” joked Niki.


“Dan huwa servizz kbir inti għandek!” joked Niki.


“This is a significant finding,” said an official statement from HRIDAY, the Health-Related Information Dissemination Among Youth organisation which carried out the study for India’s Health Ministry. “It underscores the need to have improved and stricter health warnings [on] cigarette packs,” the statement continued.


“Din hija sejba sinifikanti,” qalet dikjarazzjoni uffiċjali minn HRIDAY, l-organizzazzjoni ta' Tixrid ta' Informazzjoni Relatata mas-Saħħa fost iż-Żgħażagħ. “Tenfasizza l-ħtieġa li jkun hemm twissijiet għas-saħħa imtejba u iktar stretti [fuq il-] pakketti tas-sigaretti,” kompliet id-dikjarazzjoni.


“This is fair – It is going to be easy to compare the prices around Europe as soon as we adopt the Euro”


Hekk fair Se jkun faċli tqabbel il-prezzijiet madwar l-Ewropa malli nadottaw l-Ewro .


“This is the covenant I will make with the house of Israel after that time,” declares the Lord. “I will put my law in their minds and write it on their hearts.


"Dan huwa l-patt I se tagħmel ma 'l-dar ta' Iżrael wara dak iż-żmien,"Jiddikjara l-Mulej. "I se tpoġġi liġi tiegħi fil mindsand tagħhom jiktbu fuq qlub tagħhom.


“This is the meaning of the parable…hear the word in a spirit of openness, retain it, and bear fruit through perseverance.” –Luke 8:11, 15


“”Dan huwa l-tifsira ta ‘l-parabbola … jisimgħu l-kelma fi spirtu ta’ ftuħ, iżommu, u l-frott permezz perseveranza.”” -Luke 08:11, 15


“This is to ensure there is consistency, which will bring more stability and strengthen team bonding and combination.


“Dan biex jassigura li jkun hemm konsistenza, li se jġib aktar stabilità u ssaħħaħ bonding tim u l-kombinazzjoni.


“This is very grave and we think that what has been done, if it was not done with pressure from the European Union, was done with its blessing.


Din hi gravi ħafna u jidhrilna li dak li sar, jekk ma sarx bi pressjoni ta l-Unjoni Ewropea, sar bil-barka tagħha.


“This is where the world began.


“Hawnhekk fejn bdiet id-dinja.


“This nation” refers to the United States of America.


“”Dan nazzjon”” tirreferi għall-Istati Uniti tal-Amerika.


“This new and improved Innovation Union Scoreboard highlights the innovation emergency in Europe. Innovation is as essential to a successful modern economy as water is to life.


"Dan l-Iskorbord tal-Unjoni tal-Innovazzjoni jenfasizza l-emerġenza tal-innovazzjoni fl-Ewropa. L-innovazzjoni hija l-ilma tal-ħajja għal ekonomija moderna li tirnexxi.


“This new regulation brings significant improvements to all beneficiaries of EU funding. We succeeded in reducing administrative burden for recipients of Union funds, which translates into easier access and a shortened time span for getting funding from the European budget.


“Dan ir-regolament ġdid jġib titjib sinifikanti lill-benefiċjarji kollha ta’ finanzjament tal -UE. Irnexxilna nnaqqsu l-piż amministrattiv għal persuni li jirċievu fondi tal-Unjoni, li jfisser aċċess imħaffef u żmien iqsar għall-ksib ta’ fondi mill-baġit Ewropew.


“This placement was a life changing experience for me as it gave me the opportunity to experience a completely different human reality and to grow up as a person. Theoretically, I had learnt what social work should be, but being in contact with real people with real serious integration problems, is a completely different story.


"Dan l-iskambju biddilni għax tani l-opportunità nesperjenza realtà umana kompletament differenti u ppermettili nikber bħala persuna. Teoretikament, kont tgħallimt xi jkun ix-xogħol soċjali, imma l-kuntatt ma' nies veri u problemi veri ta' integrazzjoni għallimni kompletament mill-ġdid.


“This review and meta-analysis demonstrates that the relative risk for death notably decreases with time since smoking cessation, even at older age,” the authors note.


“Din ir-riċensjoni u meta-analiżi turi li r-riskju relattiv għal mewta, b’mod partikolari jonqos maż-żmien minħabba l-waqfien mit-tipjip, anki f'età ikbar,” jinnotaw l-awturi.


“This suggests that there are periods of time during pregnancy when the fetus is more vulnerable,” Spanier said in the release.


"Dan jissuġġerixxi li hemm perjodi ta 'żmien waqt it-tqala meta l-fetu huwa aktar vulnerabbli," qal Spanier fir-rilaxx.


“This trophy is a legacy of the Maltese horse racing culture.


“Dan it-trofew huwa wirt u parti mill-kultura Maltija fl'ambitu tat-tiġrijiet taż-żwiemel.


“This was not a one-off course,” Dr Paris said.


“Dan ma kienx kors iżolat,” qal Dr Paris.


“This work is unique because it suggests that nicotine may be acting through inactivation rather than activation of the high-affinity nicotinic receptors,” says Dr Darlene Brunzell of the Virginia Commonwealth University’s School of Medicine. The team found that inactivation of ‘beta2 subunit’ – a specific sub-class of nicotinic receptors that bind nicotine – appears to reduce anxiety.


“Dan ix-xogħol huwa uniku minħabba li jissuġġerixxi li n-nikotina tista' tkun qed taġixxi permezz ta' inattivazzjoni milli permezz ta’ attivazzjoni tar-riċetturi nikotiniċi ta' affinità kbira," tgħid Dr Darlene Brunzell tal-Virginia Commonwealth University’s School of Medicine. It-tim sab li l-inattivazzjoni ta’ ‘beta2 subunit’ – sub-klassi speċifika ta’ riċetturi nikotiniċi li jgħaqqdu n-nikotina – tidher li tnaqqas l-ansjetà.


“This year we’re looking to raise about $50,000 from the event, which will help us provide meals in our dining room, that’s about 14,000 meals per year, ” St. Mary’s Director Edward Figueroa said.


“Din is-sena aħna qed tfittex li tqajjem dwar $50,000 mill-avveniment, li se tgħinna tipprovdi l-ikliet fil-kamra dining tagħna, li dwar 14,000 ikliet kull sena, ” St. Direttur Edward Figueroa Marija qalet.


“Those Lm14 million that the Maltese Government had agreed to in 1972 for a 7-year period today cost at least Lm84 million each year. Mr Walker can calculate this, and their equivalent in Ewros.


Dawk il-Lm14-il miljun li l-Gvern Malti ftiehem dwarhom fl-1972 għal perjodu ta seba snin, illum jiswew mill-inqas Lm84 miljun fis-sena.


“Those figures are truly alarming, especially when so many people who smoke do suffer from early warning signs like feeling short of breath but dismiss them as a “normal” part of smoking.


"Dawk iċ-ċifri huma tassew allarmanti, speċjalment meta tant nies li jpejpu ma jsofru minn sinjali ta 'twissija bikrija bħal sensazzjoni qasira ta' nifs, iżda tiċħad bħala parti "normali" tat-tipjip.


“Thousands of voters at the next general election do not remember the anniversaries that had occurred in our country prior to the 1970’s. Unfortunately they do not care less for the commemorations of events that they had not lived through”.


Eluf ta votanti fl-elezzjoni ġenerali li jmiss ma jiftakrux l-anniversarji li seħħew f pajjiżna ta qabel is-Snin 70. Sfortunatament wisq inqas jimportahom mit-tifkiriet ta ġrajjiet li ma għexuhomx .


“Three years ago we used to be able to capture the bride walking down the aisle with happy faces all focused on her. Now, all we get are smart phones instead of faces. The bride ends up with a photo of camera-heads instead of her guests,” she said.


“Tliet snin ilu aħna użati biex tkun kapaċi tidentifika l-bride mixi r-aisle ma 'uċuħ kuntenti kollha ffokaw fuq tagħha. Now, kollox aħna nikseb l smart phones minflok ta 'uċuħ. Il-bride jispiċċa ma 'ritratt ta' heads tal-kamera minflok mistednin tagħha,” she said.


“Through love of thee, O Word, I have forgotten the land of my birth; I have forgotten the virgins my companions, and even the desire of mother and of kindred; for thou, O Christ, art all things to me.


“”Permezz imħabba ta ‘thee, O Kelma, jien insejt l-art tat-twelid tiegħi; Jien insejt il VIRGIN kumpanji tiegħi, u anke x-xewqa tal-omm u tat kwerelat; għall thou, O Kristu, arti affarijiet lili.


“Thyroid hormone is critical for brain development in early life, and even small alterations in hormone levels can have serious consequences; long-lasting and perhaps irreversible consequences in terms of brain function,” she said.


"Ormon tat-tirojde huwa kritiku għall-iżvilupp tal-moħħ fil-ħajja kmieni, u anki bidliet żgħar fil-livelli ta 'ormoni jista' jkollhom konsegwenzi serji; fit-tul u forsi konsegwenzi irriversibbli f'termini ta 'funzjoni tal-moħħ," qalet.


“Tibetan Group Oil Paintings” had thrown a great impact on the traditional creative model which had taken a prevalence for a long-term and was taken as a doctrine seriously at that time, it was been considered as a turning point of Chinese realistic oil paintings impacted by former Soviet to origin from European tradition. And his skillful realistic ability, as well as his deep grasp at European classical oil painting languages, all make viewers who indulged in traditional oil painting techniques admired much…


"Tibetan Grupp Pitturi Oil" kellu jintefa 'impatt kbir fuq il-mudell tradizzjonali kreattivi li kienet ħadet prevalenza għal żmien twil u ġie wkoll ikkunsidrat bħala duttrina serjament dak iż-żmien, kien ġie meqjus bħala punt ta' bidla ta 'pitturi Ċiniżi taż-żejt realistiċi impatt mill-ex Unjoni Sovjetika l-oriġini mill-tradizzjoni Ewropea. U l-abbiltà tiegħu skillful realistiku, kif ukoll il-ħakma fond tiegħu fil-lingwi klassiku Ewropew pittura taż-żejt, kollha jagħmlu telespettaturi li indulged fit-tekniki tradizzjonali pittura taż-żejt ammirajt ħafna ...


“Tibetan Group Oil Paintings” were been recognized as a classic realistic landmark oil paining work after the Cultural Revolution, and had caused a large stir in Chinese artistic circles and literary circles, and has gained a wide range of concerns, comments, research and impact.


"Tibetan Grupp Pitturi Oil" kienu ġew rikonoxxuti bħala żejt monumentali klassika paining realistika tax-xogħol wara r-Rivoluzzjoni Kulturali, u kien ikkawżat ħawwad kbir fil-ċrieki artistiċi Ċiniż u ċrieki letterarji, u kisbet firxa wiesgħa ta 'tħassib, kummenti, ir-riċerka u l-impatt .


“Tibetan Group Paintings” had thrown a great impact on the traditional creative model which had taken a prevalence for a long-term and was taken as a doctrine seriously at that time, it was been considered as a turning point of Chinese realistic oil paintings impacted by former Soviet to origin from European tradition. And his skillful realistic ability, as well as his deep grasp at European classical oil painting languages, all make viewers who indulged in traditional oil painting techniques admired much…


"Tibetan Paintings Group" kellu jintefa 'impatt kbir fuq il-mudell tradizzjonali kreattivi li kienet ħadet prevalenza għal żmien twil u ġie wkoll ikkunsidrat bħala duttrina serjament dak iż-żmien, kien ġie meqjus bħala punt ta' bidla ta 'pitturi Ċiniżi taż-żejt realistiċi impatt mill-ex Unjoni Sovjetika l-oriġini mill-tradizzjoni Ewropea. U l-abbiltà tiegħu skillful realistiku, kif ukoll il-ħakma fond tiegħu fil-lingwi klassiku Ewropew pittura taż-żejt, kollha jagħmlu telespettaturi li indulged fit-tekniki tradizzjonali pittura taż-żejt ammirajt ħafna ...


"Tibetan Pitturi Grupp" kien jintefa 'impatt kbir fuq il-mudell kreattivi tradizzjonali li kienet ħadet prevalenza għal żmien twil u kienet meħuda bħala duttrina serjament dak iż-żmien, kien ġie kkunsidrat bħala punt ta' bidla ta 'realistiku pitturi taż-żejt Ċiniża impatt mill-ex Unjoni Sovjetika l-oriġini mill-tradizzjoni Ewropea. U realistiku abbiltà skillful tiegħu, kif ukoll jifhmu fil-fond tiegħu fil-żejt klassiku lingwi pittura Ewropea, kollha jagħmlu telespettaturi li indulged fiż-żejt tekniki pittura tradizzjonali ammirajt ħafna ...


“Tibetan Group Paintings” were been recognized as a classic realistic landmark oil paining work after the Cultural Revolution, and had caused a large stir in Chinese artistic circles and literary circles, and has gained a wide range of concerns, comments, research and impact.


"Tibetan Paintings Group" kienu ġew rikonoxxuti bħala żejt monumentali klassika paining realistika tax-xogħol wara r-Rivoluzzjoni Kulturali, u kien ikkawżat ħawwad kbir fil-ċrieki artistiċi Ċiniż u ċrieki letterarji, u kisbet firxa wiesgħa ta 'tħassib, kummenti, ir-riċerka u l-impatt.


"Tibetan Pitturi Grupp" kienu ġew rikonoxxuti bħala monumentali żejt realistika klassika paining xogħol wara r-Rivoluzzjoni Kulturali, u kkawżaw ħawwad kbir fl-ambjenti artistiċi Ċiniż u gruppi litterarji, u kisbet firxa wiesgħa ta 'tħassib, kummenti, ir-riċerka u l-impatt.


“To do good, blood must circulate.


"Biex tagħmel tajjeb, demm għandhom jiċċirkolaw.


“To live is Christ, and to die is gain.” Philippians 1:21 – Lord, may we truly live this out in our lives! Thank You for the freedom we have in You.


“Li jgħixu hija Kristu, u li jmutu huwa l-qligħ.” Filippin 1:21 – Mulej, nistgħu verament jgħixu dan out fil-ħajja tagħna! Ringrazzjament għall-libertà li għandna fil You.


“To prevent falls in the elderly home”.


“Biex jipprevjenu l-waqgÄ§at fid-dar anzjani”.


“To sustain social and economic development across the pan-European region, we will need to green our economies - this means equitably managing constrained resources without compromising essential ecosystem functions.


“Sabiex insostnu l-iżvilupp soċjali u ekonomiku fir-reġjun pan-Ewropew, jeħtieġ li nagħmlu l-ekonomiji tagħna ekoloġiċi – dan ifisser li nimmaniġġjaw ir-riżorsi limitati b’mod ekwu mingħajr ma nikkompromettu l-funzjonijiet essenzjali tal-ekosistema.


“Tobacco smoking, including second-hand smoke, was the risk factor with the biggest burden in western Europe and high-income North American countries, and accounted for 6.3 million deaths worldwide in 2010,” reports Imperial College London.


“It-tipjip tat-tabakk, inkluż it-tipjip passiv, kien il-fattur ta’ riskju bl-akbar piż fl-Ewropa tal-punent u f’pajjiżi tal-Amerika ta’ Fuq bi dħul għoli, u ammonta għal 6.3 miljun mewta madwar id-dinja fl-2010,” jirrapporta Imperial College London.


“Tobacco use is the single most preventable cause of death globally and is currently responsible for killing one in 10 adults worldwide,” according to the WHO. This year, the Day focuses on efforts to ban tobacco advertising, promotion and sponsorship, as outlined in Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control. “Unless we act, the (smoking) epidemic will kill more than 8 million people every year by 2030.


L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) ddedikat il-31 ta' Mejju bħala l-Jum Dinji Ħieles Mit-Tabakk sabiex tenfasizza r-riskji għas-saħħa assoċjati mal-użu tat-tabakk u l-importanza tal-politiki biex jitnaqqas il-konsum tiegħu. "L-użu tat-tabakk huwa l-aktar kawża waħdanija li tista' tiġi pprevenuta ta' mewt fuq livell globali u fil-preżent huwa responsabbli għall-qtil ta' adult wieħed minn kull għaxra madwar id-dinja," skont il-WHO. Din is-sena, il-Jum jiffoka fuq l-isforzi għall-projbizzjoni tat-tabakk, reklamar, promozzjoni u sponsorizzazzjoni, kif deskritt fl-Artikolu 13 tal-Konvenzjoni dwar il-Kontroll tat-Tabakk tal-Qafas tal-WHO. “Jekk ma nieħdux azzjoni, l-epidemija (tat-tipjip) sejra toqtol aktar minn 8 miljun ruħ kull sena sal-2030.


“Today the European Union has an enormous number of officials which chosen by the people, but govern the life of these same people”.


Illum l-Unjoni Ewropea għandha numru enormi ta uffiċjali li ma ġewx magħżulin mill-popli, imma li jiggvernaw il-ħajja ta dawn l-istess popli


“Today we have a fleet that caters generously for the summer period but we are losing all our profits in winter when we do not need such a large fleet. We urgently need to change the model and create an optimal fleet that covers most of the year, with potential to add capacity as necessary.


“Illum għandna flotta li tlaħħaq b’mod ġeneruż fil-perjodu tas-sajf, madankollu qegħdin nitilfu l-profitti kollha tagħna fix-xitwa meta ma jkollniex bżonn ta’ flotta kbira. Jeħtieġ bidla b’mod urġenti tal-mudell u noħolqu flotta ottimali li tkopri ħafna mis-sena, bil-potenzjal li tiżdied il-kapaċità skont il-bżonn.


“Top Satanic Worlds” independently invents a non-existing Gods, that benefit only them.


“-Dinjiet Satanic fuq” indipendentement jivvinta xi Gods ma jeżistux, dan il-benefiċċju biss minnhom.


“Toward the Post-abstract” PIFO New Art Studio Beijing


"Lejn l-Post-astratt" PIFO Ġdid Art Studio f'Beijing


“Translate All Posts” button is removed from transposh settings panel in WordPress 3.3!


“Ittraduċi Kollha Karigi” buttuna jitneħħa mill-panel settings transposh fil WordPress 3.3!


“Transnational mobility programmes will foster a sense of common belonging and respect for cultural diversity and for European values in our future generations.


“Programmi ta’ mobbilità trans-nazzjonali irawwmu sens ta’ appartenenza komuni u rispett għad-diversita’ kulturali u għall-valuri Ewropej fil-ġenerazzjonijiet futuri tagħna.


“Trip has written a book I wish I would’ve read when I was younger. His passion, wisdom, and desire to challenge the younger generation is a testament to the work God’s doing through Trip and the work he can do through us all.”


"Trip kitbet ktieb Nixtieq I kien stajt taqra meta I kien iżgħar. passjoni tiegħu, għerf, u x-xewqa li tikkontesta l-ġenerazzjoni żagħżugħa hija xhieda tal-ħidma ta 'Alla permezz tad Trip u x-xogħol ikun jista' jagħmel permezz għalina lkoll. "


“Trip’s written a book that I think every young person needs to read. His passion for Jesus and this generation comes through loud and clear on every page. I can’t wait to see the impact this message has on a generation that’s hungry for purpose.”


"S Trip miktub ktieb li naħseb kull persuna żagħżugħa għandha bżonn biex taqra. Passjoni tiegħu għal Ġesù u din il-ġenerazzjoni jiāi permezz ċara ub'saħħitha fuq kull paġna. I ma jistgħux jistennew biex tara d-impatt li dan il-messaġġ għandu fuq ġenerazzjoni li l-ġuħ għall-iskop.


“Trip’s written a book that I think every young person needs to read. His passion for Jesus and this generation comes through loud and clear on every page. I can’t wait to see the impact this message has on a generation that’s hungry for purpose.” — Lecrae, Grammy awarding- winning artist @lecrae “Rise is a


"S Trip miktub ktieb li naħseb kull persuna żagħżugħa għandha bżonn biex taqra. Passjoni tiegħu għal Ġesù u din il-ġenerazzjoni jiāi permezz ċara ub'saħħitha fuq kull paġna. I ma jistgħux jistennew biex tara d-impatt li dan il-messaġġ għandu fuq ġenerazzjoni li l-ġuħ għall-iskop "-. Lecrae, għoti Grammy- rebbieħa @lecrae artist "tfaċċar huwa


“Trip’s written a book that I think every young person needs to read. His passion for Jesus and this generation comes through loud and clear on every page. I can’t wait to see...


"S Trip miktub ktieb li naħseb kull persuna żagħżugħa għandha bżonn biex taqra. Passjoni tiegħu għal Ġesù u din il-ġenerazzjoni jiāi permezz ċara ub'saħħitha fuq kull paġna. I can’t wait to see.. .


“Twenty (World Cup) matches and 15 goals is not bad at all,” said Klose, 36, who celebrated his goal with a somersault.


“Għoxrin (Tazza tad-Dinja) logħbiet u 15 miri mhix ħażina fil-livelli kollha,” qal Klose, 36, li ċċelebrat l-għan tiegħu ma 'somersault.


“Two of our men found a long pole there”, was two years ago to the Minnesota Public Radio.


“Tnejn mill-irġiel tagħna sabet arblu twil hemm”, kien ta 'sentejn ilu l-Radju Pubbliku Minnesota.


“Two-way†does not refer to the direction the message is heading, but the way in which it should be transmitted; through an interactive process of explanation, discussion, consultation and listening on the part of the receiver AND the transmitter.


â € œTwo-wayâ € ma tirreferix għad-direzzjoni tal-messaġġ huwa l-intestatura, iżda l-mod li bih għandha tiġi trasmessa; permezz ta ‘proċess interattiv ta’ spjegazzjoni, id-diskussjoni, konsultazzjoni u jisimgħu min-naħa tar-riċevitur u l-trasmettitur.


“Typically, your cat doesn’t care what you read.


“”Tipikament, qattus tiegħek ma ‘kura dak li inti taqra.


“Ultimately, wireless earbuds might be the only wearable we need.”


“”Fl-aħħarnett, earbuds wireless jista ‘jkun l-unika jintlibsu għandna bżonn.””


“Unclear and Clearness” HEYRI Art Foundation Seoul Korea


"Mhux ċari u ċ-ċarezza" HEYRI Art Fondazzjoni Seoul Korea


“Under the new rule, a player had to cleanly transfer the ball from his glove to his throwing hand for it to be considered a catch. In the past, bobbling the transfer was still considered an out.


“Taħt ir-regola l-ġdida, player kellhom nadif jittrasferixxu l-ballun minn ingwanta tiegħu għall-idejn jitfg tiegħu biex din tiġi kkunsidrata bħala qabda. Fil-passat, bobbling-trasferiment kien għadu meqjus bħala out.


“Unlike the problem of racial inequality, which pierced the nation’s consciousness in the 1960s, the problem of widening economic inequality has not engendered a movement or produced leaders able to focus the public’s attention on its moral consequences and its political solutions.


"B'differenza mill-problema tal-inugwaljanza razzjali, li mtaqqba sensi tan-nazzjon fl-1960, il-problema tal-inugwaljanza dejjem tikber fid ekonomika ma nissel moviment jew mexxejja prodotti jistgħu jiffukaw attenzjoni tal-pubbliku dwar il-konsegwenzi morali tagħha u soluzzjonijiet politiċi tiegħu.


“Use lock-free code”. “Stay away from the STL”.


“”Użu kodiċi bla lock””. “”Għixien ‘il bogħod mill-STL””.


“VIPHOTO seeks to create a rapprochement between people with artistic and contemporary concerns.


“VIPHOTO tfittex li toħloq tqarrib bejn nies bi tħassib artistiċi u kontemporanja.


“Walk into Africa — Xie Zhongxia Oil Painting” (published in 2002);


"Walk fis-Afrika - Xie Zhongxia Oil Painting" (ippubblikat fl-2002);


“Wandering Along the West Lake” Artworks of Twelve Female Artists Exhibition;


"Wandering Tul il-Lag Punent" Xogħlijiet ta 'arti ta' artisti Tnax femminili Wirja;


“Wasting time is insanity.


"Ħin Wasting hija insanità.


“Water is not even mentioned anywhere in the Constitution. When it is not mentioned in the Constitution, it is considered a reserved right,” LaRance said. A landmark decision issued in February 2010 by the Hopi Appellate Court affirmed the aboriginal sovereignty of the villages.


"Ilma mhuwa lanqas imsemmi kullimkien fil-Kostituzzjoni . Meta ma jissemmiex fil-Kostituzzjoni , huwa meqjus dritt riservat , Qal LaRance " . Deċiżjoni monumentali maħruġa fi Frar 2010 mill-Qorti tal-Appell Hopi affermat is-sovranità aboriġinali ta 'l-irħula .


"Ilma mhuwa lanqas imsemmi kullimkien fil-Kostituzzjoni. Meta ma jissemmiex fil-Kostituzzjoni, huwa meqjus dritt riservat,Qal LaRance ". Deċiżjoni monumentali maħruġa fi Frar 2010 mill-Qorti tal-Appell Hopi affermat is-sovranità aboriġinali ta 'l-irħula.


“We achieve quality through motivated and skilled staff, defined work procedures, and intensive review and testing activities.â€


â € œWe jinkisbu kwalità permezz tal-persunal motivati u mħarrġa, proċeduri tax-xogħol definiti, u reviżjoni intensiva u ttestjar activities.â €


“We all have an important purpose in life– to make the best possible contributions to the world we are living in, for the global better. However, although we all have this purpose, women often do not have the same opportunities in life to do so. Women are often not encouraged enough by society to take a leadership positions or to pursue jobs and careers which are predominantly seen as the realm of men.


Madankollu, għalkemm ilkoll għandna dan l-għan, in-nisa ta’ spiss ma jkollhomx l-istess opportunitajiet fil-ħajja biex jagħmlu dan. In-nisa ta’ spiss ma jkunux imħeġġa biżżejjed mis-soċjetà jieħdu pożżizzjonijiet ta’ tmexxija jew biex ifittxu impjiegi u karrieri li b’mod predominanti huma meqjusin tal-irġiel.


“We already had this idea a long time ago,” he said. “Our Burmese people love to pray the rosary.”


“”Aħna diġà kellhom din l-idea żmien twil ilu,”” huwa qal. “”Nies tal-Burma tagħna imħabba li nitolbu l-rużarju.””


“We appeal to the Maltese and Gozitans that treasure our people and liberty to start the second fight for the Independence and Freedom of Malta”.


Nappellaw lill-Maltin u l-Għawdxin li ngħożżu lil ġensna u l-libertà, biex nagħtu bidu għat-tieni ġlieda għall-Indipendenza u l-Ħelsien ta Malta .


“We are all a little weird and life’s a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love.”


"Aħna lkoll ftit stramb u l-ħajja ta 'ftit stramb, u meta insibu xi ħadd li weirdness hija kompatibbli ma 'tagħna, aħna jissieħbu magħhom u jaqgħu fl-weirdness reċiproku u sejħa hija l-imħabba. "


“We are confident that this initiative will herald the start of a long-term partnership with the MRFU.”


“Aħna ċerti li din l-inizjattiva timmarka l-bidu ta’ sħubija fit-tul mal-MRFU.”


“We are constantly bringing new bits to every grand prix in all areas of the car,” he told Autosport. “The team is developing the car in small incremental steps and there is more to come.


“We are constantly jġibu bits ġodda għal kull Grand Prix fl-oqsma kollha tal-karozzi,” huwa qal Autosport. “It-tim qed tiżviluppa l-karozza fil-passi żgħar inkrementali u hemm aktar li ġejjin.


“We are half hearted creatures fooling about with drink and sex and ambition when infinite joy is offered us, like an ignorant child who wants to go on making mud pies in a slum because he cannot imagine what is meant by the offer of a holiday at the sea.


“Aħna kreaturi nofs qalb fooling madwar mal xarba u s-sess u l-ambizzjoni meta ferħ infinita huwa offrut lilna, bħal tifel injorant li trid ikomplu jagħmlu torti tajn fil-Slum għaliex huwa ma jistax jimmaġina xi tfisser l-offerta ta 'vaganza fuq il-baħar.


“We are spending too much and on everything.


Qed nonfqu ħafna u fuq kollox".


“We are the 99 percent!”they chorused, calling for a democracy that speaks for the people rather than for corporations.


"Aħna l-mija 99!" huma chorused , li ssejjaħ għal demokrazija li jitkellem għall-poplu aktar milli għall-korporazzjonijiet.


“We are trying more and more to put ourselves into a more favourable position as we want to try and get second position in the Championship – that is our target now.”


“Aħna qed jippruvaw aktar u aktar biex mressqa lilna nfusna fis-pożizzjoni aktar favorevoli kif aħna tixtieq tipprova u tikseb tieni pożizzjoni fil-kampjonat – li huwa mira tagħna issa.”


“We believe that this partnership can be of mutual benefit to both associations as we are teaming up to promote our national teams which have a very important thing in common… we both strive to represent our nation with honour in international sports.


“Aħna nemmnu li dan il-ftehim jista’ jkun ta’ benefiċċju għaż-żewġ assoċjazzjonijiet, hekk kif qed ningħaqdu biex nippromwovu t-timijiet nazzjonali li għandhom ħaġa komuni …. it-tnejn jirsistu u jistinkaw biex jirrapreżentaw lill-pajjiżna b’unur fix-xena sportiva internazzjonali.


“We can either have democracy in this country or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can’t have both.”


"Nistgħu jew ikollhom demokrazija f'dan il-pajjiż jew li jista 'jkollna ġid kbir kkonċentrati fil-idejn ta' ftit, iżda ma jistax ikollna tnejn."


“We can gather here anytime — that’s why it’s a special place for our community,” Saw Soe Myint said.


“”Aħna jistgħu jiġbru hawn ghaċ – hu għalhekk huwa post speċjali għall-komunità tagħna,”” Rat Soe Myint qal.


“We can not rest on our


“Aħna ma jistax jistrieħ fuq tagħna


“We did think of going for a 2,000 Guineas trial but, in fairness to Lingfield Park and the All-Weather Championships, £150,000 is a massive pot and not to be sniffed at. “He is the ante-post favourite and, although there is a lot of water to pass under the bridge between now and post time; we are really looking forward to it.”


"Aħna ma jaħsbu tmur għal 2,000 Prova Guineas imma, fl-ekwità għall- Lingfield Park u l-Kampjonati All-Temp, £ 150,000 huwa pot enormi u m'għandhomx jiġu imxamma fuq. "Hu huwa l-favorit ante-post u, għalkemm hemm ħafna ilma li jgħaddi taħt il-pont bejn issa u l-ħin post; aħna verament bil-ħerqa li lilha. "


“We do pray in a special way for the men in our church and men in the archdiocese, that they be humble, zealous, loyal and gallant – that they be men like Jesus.”


“”Aħna nitolbu b’mod speċjali għall-irġiel fil-knisja tagħna u l-irġiel fil-Arċidjoċesi, li huma jkunu umli, b’ħeġġa min, leali u Gallant -.


“We don’t know yet how reversible these effects of BPA are, particularly if cancer has already developed,” says Dr. Goodson. “But it is intriguing to speculate that reducing BPA exposure might have a beneficial effect on any malignant changes that have been induced, and even decrease the overall risk of cancer.”


"Aħna ma nafx kif dawn l-effetti riversibbli tal-BPA huma, partikolarment jekk kanċer diġà żviluppat," jgħid Dr Goodson. "Iżda huwa intriganti li wieħed jispekula li titnaqqas l-espożizzjoni Bpa jista 'jkollhom effett ta' benefiċċju dwar kwalunkwe tibdil malinni li ġew indotti, u anki jnaqqsu r-riskju totali ta 'kanċer."


“We felt like everything Christ did provides a lesson for us,” he continued. “We found these lessons for men, and the rest is history, as they say.


“”Aħna qisni kollox Kristu ma jipprovdi lezzjoni għalina,”” huwa kompla. “”Sibna dawn il-lezzjonijiet għall-irġiel, u l-bqija hija l-istorja, kif jgħidu.


“We found a 25-centimeter-deep and four-centimeter-wide hole in the center of the crop circle that we believe was made by a pole or a pipe,” she said.


"Sibna toqba 25-ċentimetru-fond u erba 'ċentimetru kollha fiċ-ċentru taċ-ċirku uċuħ Li aħna nemmnu saret minn qasam jew pajp," qalet.


“We found that people who had been exposed to parental smoking when they were children had less elastic arteries, an early indicator of poor cardiovascular health,” report the researchers in The Mercury newspaper.


“Sibna li nies li kienu ġew esposti għal tipjip min-naħa tal-ġenituri tagħhom meta kienu tfal kellhom inqas arterji elastiċi, indikatur bikri ta' saħħa kardjovaskulari dgħajfa,” jirrapportaw ir-riċerkaturi fil-gazzetta The Mercury.


“We have a lot at stake,” Nuvamsa, a member of the Bear Clan from Shungopavi Village, said while showing a slide of an unidentified sacred spring that had dried up. “That is sad. It made me cry because that particular ceremony depended on that spring being full, and it was not.” Without water from the spring, the ceremony could not be held, he said.


"Għandna ħafna fil-periklu , "Nuvamsa , membru tal-Član Bear mill Shungopavi Village , qal filwaqt li juru slide ta 'rebbiegħa sagru mhux identifikat li kien nixef . "Dan huwa imdejjaq . Hija magħmula me cry għaliex dan ċerimonja partikolari tiddependi fuq li rebbiegħa li sħiħa , u ma kienx. "Mingħajr ilma min-nixxiegħa , iċ-ċerimonja ma setax jinżamm , huwa qal .


"Għandna ħafna fil-periklu,"Nuvamsa, membru tal-Član Bear mill Shungopavi Village, qal filwaqt li juru slide ta 'rebbiegħa sagru mhux identifikat li kien nixef. "Dan huwa imdejjaq. Hija magħmula me cry għaliex dan ċerimonja partikolari tiddependi fuq li rebbiegħa li sħiħa, u ma kienx. "Mingħajr ilma min-nixxiegħa, iċ-ċerimonja ma setax jinżamm, huwa qal.


“We have been dreading all along the time when the combined power of high finance would be greater that the power of the government.


"Aħna ġew dreading tul il-ħin meta l-setgħa magħquda ta 'finanzi għolja tkun akbar li l-poter tal-gvern.


“We have come to a clear realization of the fact that true individual freedom cannot exist without economic security and independence.


"Wasalna realizzazzjoni ċara tal-fatt li l-libertà individwali veru ma jistax jeżisti mingħajr sigurtà ekonomika u l-indipendenza.


“We have no such law in our country which states that you cannot aid a national company which is in competition with a private one. Minister Gatt and the Government adopted an EU law that does not allow the Government to aid a people’s company because it would be competing with a private one.


M għandna l-ebda liġi f pajjiżna li tgħid li ma tistax issostni kumpanija nazzjonali li tkun f kompetizzjoni ma waħda privata. Il-Ministru Gatt u l-Gvern qed jadottaw il-liġi ta l-UE li ma tħallix il-Gvern isostni kumpanija tal-poplu għax tkun qed tikkompeti ma kumpanija privata.


“We have to go to trial in the LCR case to prove how much water we’re entitled to.


"Għandna biex tmur għall-prova fil-każ LCR biex jipprova kemm l-ilma aħna qed intitolat għal.


“We have to open the eyes of the people about the damage that we believe is going to be done.


Bil-fors irridu niftħu għajnejn il-poplu dwar il-ħsara li nemmnu li se ssir.


“We haven’t seen the last of the impact of old habits.”


“Għadna ma rajniex it-tarf tal-impatt ta’ vizzji antiki.”


“We hope that Sydneysiders will turn out in force to help us celebrate,” de Rothschild said in a statement.


"Nittamaw li Sydneysiders ser idur fis-seħħ biex tgħinna jiċċelebraw," de Rothschild qal fi stqarrija.


“We just really believe that’s part of our responsibility in the community,” Spanos’ daughter Dea Berberian said. “We should do these things and we don’t want to forget we can help to make a difference.”


“Aħna biss verament nemmnu li l-parti ta 'responsabbiltà tagħna fil-komunità,” Spanos’ bint Dea Berberian qal. “Għandna nagħmlu dawn l-affarijiet u ma rridux ninsew nistgħu ngħinu biex jagħmlu differenza.”


“We live, breathe and start our families in the presence of toxic chemicals mixtures and constant low-level toxic exposures, in stark contrast to the way chemicals are tested for safety,” said Donna Ferullo, Director of Program Research at The Autism Society.


"Aħna ngħixu, n-nifs u tibda l-familji tagħna fil-preżenza ta 'tossiċi kimiċi taħlitiet u kostanti ta 'livell baxx espożizzjonijiet tossiċi, f'kuntrast qawwi mal-mod kimiċi huma ttestjati għas-sigurtà, "qal Donna Ferullo, Direttur ta' Riċerka Programm fil-Soċjetà Autism.


“We look forward to further strengthening this co-operation in the near future for the benefit of both our sporting disciplines.”


“Aħna nħarsu ’l quddiem biex nsaħħu aktar din il-ko-operazzjoni fil-futur qarib għall-benefiċċju taż-żewġ dixxiplini sportivi.”


“We look forward to innovation and creativity in abundance from young people as they shape the future of Europe' said Ján Figel’, Commissioner in charge of education and training.


“Nistennew bil-ħerqa ħafna innovazzjoni u kreattività miż-żgħażagħ hekk kif jiffurmaw il-futur tal-Ewropa' qal Ján Figel’, Commissioner inkarigat mill-edukazzjoni u t-taħriġ.


“We must reverse the tide of hate and confusion and fill the air again with words of peace, truth and love.


“”Irridu ireġġgħu lura l-marea ta ‘mibegħda u konfużjoni u timla l-arja mill-ġdid bil-kliem tal-paċi, verità u l-imħabba.


“We need to provide timely response to petitioners, while ensuring the quality of the answers and a proper follow up to petitioners’ complaints.


“Irridu nagħtu rispons f’ħin adegwat lill-petitioners, filwaqt li niżguraw il-kwalità tat-tweġibiet u li nagħmlu follow up tal-ilmenti tal-petitioners.


“We pray the rosary, join with our community to show our support for the Blessed Mother and our church,” Carey told Catholic San Francisco, the archdiocesan newspaper.


“”Aħna nitolbu l-rużarju, jissieħbu mal-komunità tagħna biex juru l-appoġġ tagħna għall-Omm Beatu u l-knisja tagħna,”” Carey qal Kattolika San Francisco, il-gazzetta archdiocesan.


“We provide consistency in collaborating with everyone involved in the residents’ care,” says Leona. “We’re picking up infections or side-effects much quicker, which means we can evaluate and provide treatment proactively.”


“”Aħna jipprovdu konsistenza fil-kollaborazzjoni ma ‘kulħadd involut fil-kura tar-residenti,”” jgħid Leona. “”Aħna qed picking up infezzjonijiet jew effetti sekondarji ħafna aktar malajr, li jfisser li nistgħu tevalwa u jipprovdu trattament proattiv.””


“We really wanted people to associate coming to the library with an experience that was totally positive and healthful in every way for their family,” says Connie Bennett, director of Eugene Public Libraries. “So we didn’t want to be giving them poisonous receipts.”


"Aħna verament riedu n-nies biex jassoċjaw li ġejjin għall-librerija ma 'esperjenza li kien totalment pożittivi u healthful f'kull mod għall-familja tagħhom," jgħid Connie Bennett, direttur ta' Eugene Bibljoteki Pubbliċi. "Allura aħna ma riedx li tkun jagħtihom irċevuti velenużi."


“We shall be in some tight situations, but then, if you agree, we’ll say the Rosary.


“”Aħna għandhom ikunu f’xi sitwazzjonijiet stretta, iżda mbagħad, jekk inti taqbel, aħna ser ngħidu l Rużarju.


“We strive for consistency and integrity in all actions, information and co-operation must flow freely upward, downward and across our company.


â € œWe jistinkaw għall-konsistenza u l-integrità fl-azzjonijiet kollha, l-informazzjoni u l-kooperazzjoni għandhom tgħaddi liberament fuq, ‘l isfel u madwar il-kumpanija tagħna.


“We take very seriously your privacy and security, and his brothers”, added the statement.


“Nieħdu bis-serjetà ħafna privatezza tiegħek u s-sigurtà, u l-aħwa tagħhom”, qalet l-istqarrija.


“We take water shortages seriously and once we have worked out all the details it is our hope that we will then receive permits to bring Slide the City to many cities in California.”


“Nieħdu nuqqas ta 'ilma bis-serjetà u ladarba aħna ħadmu d-dettalji kollha huwa t-tama tagħna li aħna mbagħad se jirċievu permessi biex iġibu Żerżaq il-Belt biex ħafna bliet fl-California.”


“We tied the flag to the mast, we loaded up the highest point we could find and pick it up. Then the island came to life.


“Aħna marbuta l-bandiera l-arblu, aħna mgħobbija sal-ogħla punt nistgħu isibu u jgħollu. Imbagħad il-gżira waslet għall-ħajja.


“We took a page from St. John Paul II, who gave us the Luminous Mysteries,” Skinner said, explaining the innovation.


“”Aħna ħa paġna minn St Ġwanni Pawlu II, li tawna l-Misteri luminuż,”” Skinner qal, li tispjega l-innovazzjoni.


“We want this in the hands of as many men as possible,” Skinner said, adding that the men’s club was, to that end, partnering with the Archdiocese of Baltimore, and possibly the Catholic Men’s Fellowship of Maryland.


“”Aħna rridu dan fil-idejn ta ‘kif ħafna rġiel kemm jista’ jkun,”” Skinner qal, u żżid li klabb l-irġiel kienet, għal dak il-għan, sħubijiet ma ‘l-Arċidjoċesi ta’ Baltimore, u possibilment Fellowship l-Irġiel Kattolika taċ Maryland.


“We were delighted at this chance to bring Europe closer to its students,” said Franck Le Car, the French teacher adviser “and we have appreciated the support from France’s administration. Let’s hope even more schools take part in the future.”


“Konna ferħanin ħafna b’din l-opportunità li nqarrbu l-Ewropa lejn l-istudenti,” qal Franck Le Car, l-għalliem konsulent Franċiż “u apprezzajna l-appoġġ mill-amministrazzjoni Franċiża. Nittamaw li aktar skejjel jieħdu sehem fil-futur.”


“We were inspired,” he said. “We’re just so thrilled with how this rosary is being received.”


“”Konna ispirati,”” huwa qal. “”Aħna qed biss hekk ferħana mal-mod kif dan il-ruzarju qed jiġu riċevuti.””


“We will actively pursue ever-improving quality through programs that enable each employee to do his or her job right the first time.â€


â € œWe se attivament isegwu dejjem titjib tal-kwalità permezz ta ‘programmi li jippermettu kull impjegat biex jagħmlu xogħol tiegħu jew tagħha lemin tal-time.â ewwel €


“We will be inaugurating the canine section next year. We are building training grounds at Hal Far for the dogs, we are recruiting a dog instructor and dog handlers, and these dogs will be trained to sniff out tobacco, cash and drugs being moved in an illegal manner.”


F’Ħal Far qed nibnu training grounds għal klieb, ser nirreklutaw dog instructor, dog handlers u dawn il-klieb se jkunu mħarrġa biex ixommu prodotti tat-tabakk, flus u droga li jkunu qed jimmovimentaw b’mod illeċitu.”


“We will find whoever did this and reveal their motives,” Sleman Police Chief Adjutant Sr. Comr. Irwan Ramaini said.


"Aħna ser issib min għamilt dan u jiżvelaw motivazzjonijiet tagħhom," Sleman Pulizija Ajjutant Kap Sr. Comrat. Ramaini Irwan qal.


“We will have to wait and see if that’s at Liverpool or somewhere else. That’s Liverpool’s decision.”


“Aħna se jkollhom nistennew u naraw jekk dan huwa fil Liverpool jew x'imkien ieħor. C'est id-deċiżjoni Liverpool.”


“We will soon change over to the Euro… but there is still a chance to take a holiday this summer”.


Dalwaqt naqilbu għall-Ewro iżda fadal ċans biex nieħdu vaganza dan is-sajf .


“We would all be afraid for a man who’d spit in the face of the


“Aħna lkoll ikunu jibżgħu għal raġel li ntlaqgħet bżiq fil-wiċċ tal-


“We would also like to note, for all the users requesting google sitemaps integration, that RSS feeds are a good source for sitemaps on the google site, so you can add your new rss feeds and comment feeds and google might have better visibility.”


“Nixtiequ wkoll li wieħed jinnota, kollha għall-utenti rikjedenti google sitemaps integrazzjoni, li RSS huma sors tajba għall sitemaps fuq is-sit google, sabiex inti tista 'żżid għalf ġdid tiegħek u jikkummentaw RSS għalf u google jista' jkollhom viżibbiltà aħjar.”


“We would like now to join our voice to the voices of our


“”Nixtiequ issa biex jissieħbu vuċi tagħna biex l-ilħna ta ‘tagħna


“We, Maltese citizens, ask the Maltese Parliament to, without any delay take the necessary concrete steps to stop illegal immigration to our country.”


Aħna, ċittadini Maltin, nitolbu lill-Parlament Malti, biex mingħajr dewmien jieħu passi konkreti ħalli titwaqqaf l-immigrazzjoni illegali f pajjiżna.


“We, like every other football fan around the world, have been looking forward to this for 4 years. We hope that this is not indicative of the competition ahead”.


“We, bħal kull partitarju tal-futbol ieħor madwar id-dinja, ġew ħerqana għal dan għal 4 snin. Nittamaw li dan mhuwiex indikattiv tal-kompetizzjoni quddiem”.


“Weight gain is important because weight concern is widespread among smokers and could deter some from trying to quit,” they said. However, past studies have shown that while many smokers gain additional weight for a few years, the rate of weight gain falls to levels seen in people who have never smoked.


"Iż-żieda fil-piż hija importanti minħabba li t-tħassib dwar il-piż huwa mifrux sew fost dawk li jpejpu u jista' jkun ta' deterrent għal xi wħud li jkunu qegħdin jippruvaw jaqtgħu,” qalu. Madankollu, studji antiki urew li filwaqt li ħafna persuni li jpejpu jigwadanjaw piż addizzjonali għal ftit tas-snin, ir-rata taż-żieda fil-piż taqa' għal livelli li jidhru f'nies li qatt ma pejpu qabel.


“Well constructed recognition settings provide the single most important opportunities to parade and reinforce the specific kinds of new behaviour one hopes others will emulate.â€


â € œWell kostruwit settings rikonoxximent jipprovdu l-opportunitajiet uniku aktar importanti għall parata u ssaħħaħ it-tipi speċifiċi ta ‘mġiba waħda ġdida jittama li oħrajn se emulate.â €


“Well have some of the problems of women”, said.


“Allura għandhom uħud mill-problemi tan-nisa”, qal.


“Well men, we’re going to spend some dangerous hours together, but let’s hope we all meet back here when it’s over. Ah, there’s a free bunk and I am tired! I’ll meet each of you tomorrow.”


“”Well irġiel, aħna qed tmur biex jonfqu ftit sigħat perikolużi flimkien, imma ejja nittamaw aħna kollha jiltaqgħu lura hawn meta huwa fuq. Ah, hemm sodda ħielsa u jiena għajjien!


“Well, the easiest way to answer that question is it has been straight downhill,” Barlett responded.