The organisers of the ICC Cricket World Cup 2015 are giving the opportunity for you and two friends to be in Melbourne to be part of the third biggest sporting event in the world! Sit in some of the best seats at the MCG and we’ll take care of your food and drinks and throw in a cricket merchandise kit, so you can show your colours and support your team!


L-organizzaturi tal-Cricket Tazza tad-Dinja ICC 2015 qed tagħti l-opportunità għalik u żewġ ħbieb li jkunu fil-Melbourne biex ikunu parti tat-tielet avveniment sportiv akbar fid-dinja!


The organising committee – Coastal Marine Union – EUCC has the scope of establishing coastal communities with the aim of providing high quality touristic services and the promotion of sustainable development while also protecting the historical and environmental value of the area.


Fil-fatt l-organizzaturi ta’ dan il-premju li huma l-Coastal Marine Union – EUCC għandhom l-għan li jistabbilixxu għaqda ta’ komunitajiet kostali li filwaqt li joffru servizzi turistiċi ta’ livell, jippromwovu prattiċi ta’ żvilupp sostenibbli li jinkludu ħarsien tal-identità kif ukoll il-wirt storiku u naturali tal-post.


The organisms are not prone to moral and biodegradable all look askance: “As it is so? Why he does not want to be bul′kaûŝim potrohom?”


Organiżmi li mhumiex suxxettibbli għal morali u li huwa bijodegradabbli kollha ħarsa askance: “Kif huwa? Għaliex ma hu jridu li jkun tbaqbieq ġewwieni?”


The organization also wants to invite you this year to participate, and for this, Registration will take place on 27 April in the headquarters of the Photographic Society of Zarautz 9 a 10 am, Zumalakarregi 16, 2.piso.La registration will be 6 €, being free for children under 14 years.


L-organizzazzjoni trid ukoll li nistedinkom din is-sena biex jipparteċipaw, u għal dan, Reġistrazzjoni se sseħħ fuq 27 April fil-kwartieri ġenerali tal-Photographic Society ta 'Zarautz 9 Tnejn sal-Ġimgħa 10 am, Zumalakarregi 16, 2.reġistrazzjoni piso.La se jkun 6 €, ħielsa għal tfal taħt 14 snin.


The organization of local government in England is complex, with the distribution of functions Varying According To the local arrangements.


L-organizzazzjoni tal-gvern lokali fl-Ingilterra hija kumplessa, mad-distribuzzjoni ta 'funzjonijiet Varying skond l-arranġamenti lokali.


The organization of local government in England is complex, with the distribution of functions Varying according to local arrangements.


L-organizzazzjoni tal-gvern lokali fl-Ingilterra hija kumplessa, mad-distribuzzjoni ta 'Funzjonijiet Varying skond l-arranġamenti lokali.


The organization of the exhibition and the Congress to be held in Irun have fallen on PHOTOGRAPHIC ASSOCIATION irunesa, with the assistance of the City of Irun.


L-organizzazzjoni tal-wirja u kungress li għandu jsir fil-Irún waqgħu fuq IRUNESA FOTOGRAFIKA ASSOĊJAZZJONI, bl-għajnuna tal-Belt ta Irún.


The organization should choose the appropriate learning technique and plan the training program.


L-organizzazzjoni għandha tagħżel it-teknika tat-tagħlim xierqa u tippjana l-programm ta ‘taħriġ.


The organizers would like to invite you to participate in this year, and on April 27 from 9 am to 10 am Registration will take place at the Association of photography David, Zumalakarregi 16, 2. floor.


L-organizzaturi jixtiequ li nistedinkom biex jipparteċipaw din is-sena, u fuq April 27 09:00-10:00 Reġistrazzjoni se jsiru fl-Assoċjazzjoni tal-fotografija David, Zumalakarregi 16, 2. art.


The origin of Blackjack is somewhat unclear. Some people believe that Blackjack originated in French casinos in the early 1700s where it was known as “vingt-et-un” (“20 and 1”).


L-oriġini tal Blackjack huwa pjuttost mhux ċar. Xi nies jemmnu li Blackjack oriġinaw fil-casinos Franċiż fil-1700s kmieni fejn kien magħruf bħala “vingt-et-un” (“20 u 1”).


The origin of the Moon is still a mystery.


L-oriġini tal-qamar għadu misteru.


The origin of the St Helens Annual Rosary Procession dates back to the late 1950s, when Holy Cross parishioner, Mr Martin Byrne, was seriously ill and pledged in prayer that if he recovered, he would ensure that an Annual Rosary Procession was initiated in the town.


L-oriġini tal-Annwali Rużarju Purċissjoni San Helens tmur lura għall-1950 tard, meta Salib Imqaddes parishioner, is-Sur Martin Byrne, kien morda serjament u mirhuna fit-talb li jekk rkuprat, hu għandu jiżgura li l Ruzarju Purcissjoni Annwali nbdiet fil-belt .


The origin of the name ‘poker’ likely comes from the French ‘poque’ and old French game; while other people claim that the word ‘poker’ must have come from Germany’s pochspiel. There are still few who also believe the word is derived from the Hindu pukka.


L-oriġini tal-isem “Poker” ġejja mill probabbli poque l Franċiż “u selvaġġina Franċiż qodma; filwaqt li nies oħra jsostnu li Poker il-kelma” għandhom ikunu ġejjin minn pochspiel Ġermanja. Għad hemm ftit li jemmnu wkoll il-kelma hija derivata mill-pukka hindu.


The original COCOMO 81 model was defined in terms of Delivered Source Instructions, which are very similar to SLOC. The major difference between DSI and SLOC is that a single Source Line of Code may be several physical lines.


L-oriġinal COCOMO 81 mudell ġiet definita f’termini ta Istruzzjonijiet Sors Mogħtija, li huma simili ħafna għal SLOC. Id-differenza ewlenija bejn JA u SLOC hija li Linja Sors wieħed ta ‘Kodiċi jista’ jkun diversi linji fiżiċi.


The original COCOMO model has been very successful, but it doesn’t apply to newer software development practices.


Il-mudell COCOMO oriġinali kienet suċċess kbir, iżda doesnâ € ™ t tapplika għal prattiċi ġodda ta ‘żvilupp ta’ softwer.


The original COCOMO was well suited to traditional practices.


Il COCOMO oriġinali kienet adattat tajjeb għall-prattiċi tradizzjonali.


The original Crown was replaced with a steel combined with an RK chain Chiaravalli self-lubricating o-rings, leaving only the original pinion.


Il-kuruna oriġinali ġie ssostitwit minn azzar CHIARAVALLI flimkien ma 'awto-lubrikanti katina RK ma' o-ring, li jħallu biss il pinion oriġinali.


The original Norman horses were even bigger and coarser, but the infusion of a certain amount of foreign blood (particularly from the British thoroughbred) helped to refine it.


Iz-zwiemel Normanni originali kienu anki akbar u aktar goffi, izda l-introduzzjoni ta’ certu ammont ta’ demm barrani (l-aktar mit-thoroughbred Brittaniku) ghenet sabiex dan jigi rfinat.


The original ROM has just been released by LeMe. I tried to flash my phone with it but it produced an error. So I modified the script in the ROM and then tried to flash the phone and now it is working fine.


L-ROM oriġinali għadu kif ġie rilaxxat mill LeMe. I ippruvaw flash telefon tiegħi miegħu iżda pproduċiet żball. So I modifikata l-iskrittura fil-ROM u mbagħad ippruvaw biex flash-telefon u issa qed taħdem multa.


The original Yamaha 660 Ténéré, Hence the Wild Bike stems, only the registration numbers on the tube of the frame.


Tal-Yamaha oriġinali 660 Ténéré, minn fejn ġejja l-Bike Selvaġġ, għad hemm biss in-numri ta 'reġistrazzjoni fuq it-tubu qafas.


The original and copy of the document on secondary education with the list of the disciplines with grades received, both certified by the notary and legalized by the Consulate of Ukraine in the country of residence (the seal of the Ministry of Education and Science in your country and the seal of the Consulate department of the Ukrainian Embassy in your country or “Apostille”);


Il-kopja oriÄ¡inali u tad-dokument dwar l-edukazzjoni sekondarja mal-lista ta 'dixxiplini bi gradi rÄ evuti, kemm iÄ Ä ertifikat min-nutar u legalizzati mill-Konsulat tal-Ukraina fil-pajjiÅ¼ tar-residenza (-siÄ¡ill tal-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xjenza fil-pajjiÅ¼ tiegÄ§ek u s-siÄ¡ill tad-dipartiment Konsulat 'l-Ambaxxata Ukraina fil-pajjiÅ¼ tiegÄ§ek jew "Apostille");


The original autostart itself was effectively a vintage car, an American Oldsmobile model 98. It did give its troubles and mechanical issues during race meetings were not abnormal particularly in the eighties.


Il-karozza tat-tluq originali nnifisha kienet effettivament karozza antika, Oldsmobile mudell 98 Amerikana. Hija tatna xi problemi u kwitsjonijiet mekkanici ma kienux haga stramba matul il-laqghat tat-tigrijiet specjalment matul is-snin tmenin.


The original game was 3 types of motorcycles, which opened from the passage Trues, which was a couple of dozen.


Il-logħba oriġinali kienet 3 tipi ta 'muturi, li nfetħu mill-Trues passaġġ, li kien ftit tużżana.


The original loan for property abroad


Is-self oriġinali għall-proprjetà barra mill-pajjiż


The original mandate was designed primarily to facilitate trade between the U.S. and the companies in the Pacific Rim Countries. However, as globalization of the world economy continues, our mission has expanded to include supporting the business relationships that flourish between all the countries in the Pacific Rim and American communities, and to close the cultural gap that hinders complete economic cooperation.


L-oriġinal mandat kien iddisinnjat primarjament biex jiffaċilitaw il-kummerċ bejn l-Istati Uniti u l-kumpaniji fl-Pacific Rim Pajjiżi. Madankollu, kif globalizzazzjoni ta 'l-ekonomija dinjija tkompli, missjoni tagħna espandiet biex tinkludi appoġġ għall-relazzjonijiet ta' negozju li jiffjorixxi bejn il-pajjiżi kollha fil-Pacific Rim Amerikana u komunitajiet, u li tagħlaq il-vojt kulturali li tfixkel komplet koperazzjoni ekonomika.


The origins of Château Coutet to the 13th Century ago, long before anyone thought in the region of Sauternes wine. Today it is among the largest producers.


L-oriġini tal Château Coutet għall-13 Seklu ilu, ħafna qabel xi ħadd ħasbu fir-reġjun ta 'l-inbid Sauternes. Illum huwa fost l-akbar produtturi.


The origins of Poker are still disputed to this day, with a number of conflicting accounts about where it came from, and who first played it; similar games exist back to the Renaissance period. The word ‘Poker’ actually comes from the German word ‘pochen’, which means “to knock”.


L-oriġini ta ‘Poker għadhom ikkontestat li din il-ġurnata, ma’ numru ta ‘kontijiet konfliġġenti dwar fejn wasal minn, u li l-ewwel li lagħbu; logħob simili jeżistu lura għall-perijodu Rinaxximent. Il-kelma “Poker” attwalment ġej mill-kelma Ġermaniża “pochen”, li tfisser “li knock”.


The origins of poker and jacks or better are quite controversial.


L-oriġini tal Poker u ġakkijiet jew aħjar huma pjuttost kontroversjali.


The ornaments I found would be perfect for a flamingo themed Christmas tree .


L-ornamenti sibt tkun perfetta għal flamingo themed siġra tal-Milied.


The oscilator rapidly discovers the end of the price trend and the beginning of the price movement in a horizontal interval and reverse.


Il oscilator jiskopri malajr it-tmiem tat-tendenza tal-prezzijiet u l-bidu tal-moviment tal-prezz fil-intervall orizzontali u bil-maqlub.


The oscillator accurately finds most of the cycle’s turning points, while the additional smoothing removed the residual noise.


L-ossillatur preċiż ssib ħafna ta 'punti tidwir tal-ċiklu ta, filwaqt li l-twittija addizzjonali jitneħħa l-istorbju residwu.


The other Articles of the Draft Agreement appear less complicated from these six Articles.


L-artikoli l-oħrajn tal-Abbozz tal-Ftehim jidhru inqas komplikati minn dawn is-sitt Artikoli.


The other COCOMO results, including the estimates for Requirements and Maintenance, are delivered from this quantity.


Ir-riżultati l-oħra COCOMO, inklużi l-estimi għall Rekwiżiti u Manutenzjoni, huma mogħtija minn din il-kwantità.


The other Category B semi-final had a similar story, with Morgan Kane producing a strong sprint to overcome Giant Game in the final straight and take its second consecutive and seasonal win, with Hawkear, Splanky and Prince Regent being the remaining qualifiers.


Fis-semi-finali l-ohra ta’ Kategorija B kellna storja simili, meta Morgan Kane ta sprint qawwi biex gheleb lil Giant Game fid-dritta tat-tmiem u ha t-tieni rebha konsekuttiva u stagjonali, b’Hawkear, Splanky u Prince Regent ikunu l-bqija taz-zwiemel li kkwalifikaw.


The other European Commissioners, Wallstrom’s partners, also played the same tune by issuing a declaration in which they said the citizens of the European Union should honour those who died in the Second World War by voting “yes” for the European Constitution.


Il-Kummissarji Ewropej l-oħrajn, sħab ta Wallstrom, ukoll daqqew l-istess diska billi ħarġu dikjarazzjoni li fiha qalu li ċ-ċittadini ta l-Unjoni Ewropea imisshom iqimu lil dawk li mietu fit-Tieni Gwerra Dinjija billi jivvotaw iva għall-Kostituzzjoni Ewropea.


The other Gold class race resulted in Quick Cape’s first seasonal win after an absence of seven months from the racetrack.


It-tigrija l-ohra tal-klassi Gold irrizultat fl-ewwel rebha stagjonali ta’ Quick Cape wara assenza ta’ seba’ xhur mill-korsa.


The other Gold class race saw Kejser Flamingo also taking the lead in the last few hundred metres to take its first seasonal win from Quick Cape, L’An Deux Milles and Count of Life.


It-tigrija l-ohra tal-klassi Gold rat lil Kejser Flamingo wkoll jiehu l-kmand fl-ahhar ftit mijiet ta’ metri biex ha l-ewwel rebha stagjonali tieghu minn Quick Cape, L’An Deux Milles u Count of Life.


The other Gold class race saw a number of horses taking the lead at different stages, but Lys des Etroits, fresh from its win in the Prix de Cabourg final, produced a strong burst of speed to go in front around 200m from the end and went on to take another win, ahead of Victory Toll, Notre Allegro and Nukir de Bodavel.


It-tigrija l-ohra tal-klassi Gold rat numru ta’ zwiemel imorru fuq quddiem fi stadji differenti tat-tigrija, izda Lys des Etroits, li ghadu gej mir-rebha tieghu fil-finali tal-Prix de Cabourg, hareg b’sahha kbira biex ha l-kmand tat-tigrija madwar 200m mit-tmiem u baqa’ sejjer biex ha rebha ohra, quddiem Victory Toll, Notre Allegro u Nukir de Bodavel.


The other Nationalist Deputy, David Casa said that the resolution that had been presented in the European Parliament undermines the credibility of the European institutions. And he asked,


Id-Deputat Ewropea Nazzjonalista l-ieħor, David Casa stqarr li r-riżoluzzjoni li tressqet fil-Parlmaent Ewropew timmina l-kredibbiltà ta l-istituzzjonijiet Ewropej.


The other Premier class race on a 3,140m distance saw Milord Barbes taking the lead early on and maintaining it till the end to take its first win in Malta also in a time of 1’17’8 per kilometre, in front of Lovely Mab, Gentle Way and Energy Launcher.


It-tigrija l-ohra tal-klassi Premier fuq distanza ta’ 3,140m rat lil Milord Barbes jiehu l-kmand kmieni fit-tigrija u jzommu sa l-ahhar biex jiehu l-ewwel rebha tieghu f’Malta ukoll f’hin ta’ 1’17’8 fil-kilometru, quddiem Lovely Mab, Gentle Way u Energy Launcher.


The other Prix d’Enghien heats were won by Ouragan d’Any (third seasonal win) by a small margin from Okir de Leau, Marini du Mont (first win in the last two years) by about a length from Orlando Tejy, Nagano Phedo (second consecutive and third seasonal win) by a couple of lengths from Nuevo Musette and Magnifique Sablas (first seasonal win) by around half a length from Novak.


Il-heats l-ohra mill-Prix d’Enghien intrebhu minn Ouragan d’Any (it-tielet rebha stagjonali) b’distakk zghir minn Okir de Leau, Marini du Mont (l-ewwel rebha fl-ahhar sentejn) b’madwar tul minn Orlando Tejy, Nagano Phedo (it-tieni rebha konsekuttiva u t-tielet rebha stagjonali) b’xi zewg tulijiet minn Nuevo Musette u Magnifique Sablas (l-ewwel rebha stagjonali) b’madwar nofs tul minn Novak.


The other Prix d’Enghien semi-final resulted in the second consecutive win in Malta from as many races for Ouest du Vivier which won by a head an exciting duel in the final straight with runner-up Night Inlet, in a time of 1’16’3 per kilometre.


Is-semi-finali l-ohra tal-Prix d’Enghien irrizultat fit-tieni rebha konsekuttiva f’Malta minn daqstant tigrijiet ghal Ouest du Vivier li rebah b’ras dwell eccitanti fid-dritta finali ma’ Night Inlet li spicca fit-tieni post, f’hin ta’ 1’16’3 fil-kilometru.


The other Summer championship races are four for the Silver class, three for the Bronze class and two for Copper class horses, all of which include various in-form trotters.


It-tigrijiet l-ohra mill-kampjonati tas-Sajf huma erbgha ghall-klassi Silver, tlieta ghall-klassi Bronze u tnejn ghal zwiemel tal-klassi Copper, li kollha jinkludu diversi zwiemel tat-trott li jinsabu f’forma tajba.


The other Zambia casinos are in Lusaka, the country’s capital (since 1964) and largest city. Lusaka is located to the south of the center of the country and has a population of well over one million people. The main casino where visitors can gamble the night away is the Majestic Casino, located on Kafue Road in the suburb of Makeni.


Il-casinos Żambja oħra huma ta ‘Lusaka, il-kapital tal-pajjiż (mill-1964) u l-akbar belt. Lusaka tinsab fin-nofsinhar tal-ċentru tal-pajjiż u għandu popolazzjoni ta ‘ferm aktar minn miljun ruħ. Ka inò prinċipali fejn il-viżitaturi jistgħu Gamble l-lejl ‘il bogħod hija l-Casino Majestic, jinsabu fuq Kafue Road fil-subborg ta’ Makeni.


The other advantage that Trenbolone has is that it does not react to form estrogen, thus bypassing all the complications that arise with it like the development of breasts, acne and oily skin.


Il-vantaġġ ieħor li trenbolone tkun hija li ma jirreaġixxix biex jiffurmaw estroġenu, b'hekk jinjora l-kumplikazzjonijiet li jinqalgħu magħha bħall-iżvilupp tas-sider, akne u l-ġilda żejtnija.


The other bad effect of the mistaken EU economic policy is on the widespread long-term unemployment that is a great social wound in the Union that does not want full employment, but wants that there will always be a certain percentage of unemployed people looking for work in a country.


L-effett l-ieħor ħażin tal-politika ekonomika żbaljata ta l-UE huwa fuq il-qgħad mifrux u fit-tul li huwa pjaga soċjali kbira fl-Unjoni li ma tridx full employment , iżda trid li f pajjiż ikun hemm dejjem persentaġġ ta nies qiegħda jfittxu x-xogħol.


The other best time of 1’14’8 per kilometre was registered by Big Hit, its fourth win this season, winning promotion to the Gold class after beating a strong challenge from second placed Black Guy which was also promoted to that class.


L-aqwa hin l-iehor ta’ 1’14’8 fil-kilometru gie registrat minn Big Hit, fir-raba’ rebha tieghu dan l-istagun, meta rebah il-promozzjoni ghall-klassi Gold wara li gheleb l-isfida qawwija ta’ Black Guy li spicca fit-tieni post u gie wkoll promoss ghal dik il-klassi.


The other boys said time and time again to him not to complain.


Il-subien oħra qal darba wara lilu ma jilmentaw.


The other brands do not think that gets them no effect. At this time, no other brand that can make shadow Canon than Nikon, or else I can do shadow Nikon than Canon.


Il-marki l-oħra ma batew ebda effett naħseb. F'dan il-punt, ebda marka oħra tista 'tagħmel dell Canon minn Nikon, jew inkella I tista 'tagħmel dell Nikon minn Canon.


The other ceremony I conducted was under the vast branches of an ancient karri on the cricket pitch itself.


Iċ-ċerimonja oħra I magħmula kien taħt il-fergħat vasti ta 'Karri antika fil-grawnd cricket innifsu.


The other courses in the CISA prep world tend to provide 5-6 months of access, which some would consider plenty of time. Gryfin gives you a little more wiggle room, as it allows for an entire year of use before the time period expires.


Il-korsijiet oħra fid-dinja prep KFS tendenza li jipprovdu 5-6 xhur ta 'aċċess, li xi wħud jikkunsidraw ħafna ta 'żmien. Gryfin jagħtik aktar spazju wiggle ftit, peress li jippermetti għal sena sħiħa ta 'użu qabel ma jiskadi l-perjodu ta' żmien.


The other day someone asked me if one of my books was available as PDF.


Il-jum xi ħadd ieħor staqsa jekk kienx disponibbli bħala PDF wieħed mill-kotba tiegħi.


The other day, three foreign fishing tourists close to drowning in the middle of Holmsjön after their boat capsized.


Il-oħra jum, tliet turisti sajd barranin qrib il għarqa fil-nofs ta 'Holmsjön wara dgħajsa tagħhom capsized.


The other education headline target in the Europe 2020 strategy is to reduce the share of early school leavers from 14% to less than 10%.


Il-mira ewlenija tal-edukazzjoni l-oħra fl-Istrateġija Ewropa 2020 hija li tnaq qas is-sehem ta' dawk li jħallu l-iskola kmieni minn 14% għal inqas minn 10%.


The other effects of P tren include enhanced muscular endurance and accelerated recovery rates.


L-effetti l-oħra ta TREN P jinkludu reżistenza muskolari u rati ta 'rkupru mgħaġġla msaħħa.


The other eight third-placed sides will play off over two legs for the remaining four berths. The eight teams will be drawn into four ties with the draw procedure to be confirmed.


It-tmien naħat terzi f'pożizzjoni tajba oħra se jkollhom off fuq żewġ saqajn għall-erba 'irmiġġi fadal. It-tmien timijiet se jitfasslu f'erba rabtiet mal-proċedura tlug għad trid tiġi kkonfermata.


The other finals resulted in wins for Nashville Victory (Copper class) and Syllabub (Bronze class).


Il-finali l-ohra rrizultaw f’rebhiet ghal Nashville Victory (klassi Copper) u Syllabub (klassi Bronze).


The other finals were won by Robin Lou (Bronze class) and Supremo As (Copper class).


Il-finali l-ohra gew mirbuha minn Robin Lou (klassi Bronze) u Supremo As (klassi Copper).


The other five titles refer to, Title One on the Purpose and Scope of the Treaty, Title Two on the Consistency and Relationship with the Law of the Union, Title Three on the Fiscal Compact, Title Four on the Economic Policy Coordination and Convergence, Title Five on The Governance of the Euro Area, and the last Title has General and Final Provisions of the Treaty.


Il-ħames Titoli l-oħra tat-Trattat jitkellmu, l-Ewwel Titolu dwar l-Għanijiet tat-Trattat, it-Tieni Titolu jitkellem dwar ir-rabtiet konsistenti tat-Trattat mal-Liġi tal-Unjoni Ewropea, ir-Raba Titolu l-Kordinazzjonii u l-Konverġenza tal-Politika Ekonomika, il-Ħames Titolu dwar il-Governanza taż-Żona tal-Ewro, u l-aħħar Titolu fih il-provvedimenti ġenerali u tal-aħħar tat-Trattat.


The other group members are advised to observe the online dialogue.


Il-membri l-oħra tal-grupp huma mħeġġa li josservaw id-djalogu online.


The other group of kids looked like they weren’t even remotely worried about the curfew, and as they walked directly passed us, they began saying things like “Busted!” and “You’re going to jail!”


Il-grupp ieħor ta ‘tfal dehru qishom dawn ma kinux lanqas remotament inkwetat dwar il-curfew, u kif mixi direttament mgħoddi lilna, huma bdew jgħidu affarijiet simili “busted!” U “Int qed tmur għall-ħabs!”


The other group of kids slowly vanished into the distance, the same direction we were heading.


Il-grupp ieħor ta ‘tfal bil-mod spiċċat fis-distanza, l-istess direzzjoni konna intestatura.


The other heats are three from the Prix de Cabourg (Silver class) and two from the Prix de Cagnes Sur Mer (Bronze class) with four horses qualifying from each of them.


Il-heats l-ohra huma tlieta mill-Prix de Cabourg (klassi Silver) u tnejn mill-Prix de Cagnes Sur Mer (klassi Bronze) b’erba’ zwiemel jikkwalifikaw minn kull wahda minnhom.


The other immigrants that are collected from the middle of the sea would not be coming to Malta, but would be on their way to Sicily.


L-immigranti l-oħrajn li jinġabru minn nofs il-baħar, ma jkunux ġejjin Malta, iżda jkunu fi triqthom lejn Sqallija.


The other is Plastic, winner of Euro377,470 overseas, thanks to 8 wins and many places and with a best time of 1’12’4 per kilometre on 1,609m made in 2010.


L-iehor huwa Plastic, rebbieh ta’ 377,470 ewro barra minn xtutna, grazzi ghal 8 rebhiet u hafna pjazzamenti u bl-ahjar hin ta’ 1’12’4 fil-kilometru fuq 1,609m maghmul fl-2010.


The other key races last weekend were the Equestrian Festival trot semi-finals on the sprint 1,640m distance.


It-tigrijiet l-ohra ewlenin fi tmiem il-gimgha li ghadda kienu s-semi-finali tat-trott tal-Equestrian Festival fuq id-distanza sprint ta’ 1,640m.


The other levels are usually very good levels to take profits.


Il-livelli l-oħra huma normalment livelli tajbin ħafna biex jieħdu l-profitti.


The other more hidden side effects of penis elongation, or more specifically smaller penis size, on sexual performance is the effects that it has on psychological performance.


L-aktar moħbija tal-ġenb effetti oħra tal- pene titwil, jew aktar speċifikament id-daqs tal-pene iżgħar, dwar imġieba sesswali hija l-effetti li għandha ħidma psikoloġika.


The other new trotters are expected to be Minuteman (SE) in the Copper class and Newman (DK) and Opimus (FR) in the Silver class.


Iz-zwiemel tat-trott l-ohra godda huma mistennija jkunu Minuteman (SE) fil-klassi Copper u Newman (DK) u Opimus (FR) fil-klassi Silver.


The other newcomers are in the Silver class, i.e. Oscar Mati, Quirikou and Phoenix des Baux.


Id-debuttanti l-ohra huma fil-klassi Silver, cioe’ Oscar Mati, Quirikou u Phoenix des Baux.


The other newcomers in these two meetings are all in the Silver class, i.e. Swedes Queen Streamline and Zandina Boshoeve, French Panda des Fleches and Italian My Lady Fi.


Id-debuttanti l-ohra f’dawn iz-zewg laqghat huma kollha fil-klassi Silver, cioe’ l-iSvedizi Queen Streamline u Zandina Boshoeve, l-Franciz Panda des Fleches and t-Taljana My Lady Fi.


The other objective relates to the support of language learning prior to and during the mobility period, to the level which is useful for participant's purpose.


L-objettiv l-ieħor jirrelata mal-appoġġ ta’ tagħlim ta’ lingwa qabel u matul il-perjodu ta’ mobilità, sal-livell li hu bżonnjuż għall-iskop tal-parteċipant.


The other objective was to increase accessibility to all, especially those with special needs through the installation of a lift.


L-għan l-ieħor kien li tiżdied l-aċċessibbiltà għal kulħadd, speċjalment għal dawk bi bżonnijiet speċjali permezz tal-istallazzjoni ta’ lift ġdid.


The other on, open, contain the title of the work or works, where the photographs were made, technical data and details to consider the author of interest.


L-oħra dwar, miftuħa, fih it-titolu tax-xogħol jew xogħlijiet, fejn l-ritratti saru, l-informazzjoni teknika istess u d-dettalji li l-interess l-awtur jikkunsidra.


The other option is if gravity of the star is so high that not even the exclusion principle is able to keep up the star.


L-għażla oħra hija jekk l-gravità tal-istilla huwa tant għoli li mhux anki l-prinċipju ta 'esklużjoni kapaċi tlaħħaq l-istilla.


The other participants are also extremely solid and competitive, producing three other extremely balanced heats.


Il-partecipanti l-ohra huma wkoll mill-aktar solidi u kompetittivi, sabiex jipproducu tlett heats ohra mill-aktar bilancjati.


The other parties could not come up with some own opinions but rather "inspired", or rather follow the Soviet example. The Communist gathering place dissolved, however, in 1943 and was replaced by another named Cominform.


Dan il-post ġbir ddominata ħafna mill-Parti Sovjetika. Il-partijiet l-oħra ma setgħux toħroġ b'xi opinjonijiet stess iżda minflok "Ispirata", jew pjuttost isegwu l-eżempju Sovjetika. Il-post ġbir Komunista ddiżintegrat fl-1943 u kellu jiġi mibdul ieħor Cominform jismu.


The other qualifier was Argus Hanover with Give To Get finishing fourth.


Iz-ziemel l-iehor li kkwalifika kien Argus Hanover b’Give To Get jispicca’ r-raba’.


The other qualifiers from this heat were Bello Fratello, Normand d’Oger and Label Chouan.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw minn din il-heat kienu Bello Fratello, Normand d’Oger u Label Chouan.


The other qualifiers from this heat were Nylan de Mouloire and newcomer Wilma Belize which took the remaining places.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw minn din il-heat kienu Nylan de Mouloire u d-debuttanta Wilma Belize li hadu l-pjazzamenti li kien fadal.


The other qualifiers were Beckham Bob and Fire.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw kienu Beckham Bob u Fire.


The other qualifiers were Carnegie Hall, Flash Coger, Norman d’Avril and Nabab des Corvees.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw kienu Carnegie Hall, Flash Coger, Norman d’Avril u Nabab des Corvees.


The other qualifiers were Kakisis, Noble d’Ete, Nevaio des Bordes and Mont Cenis Honey.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw kienu Kakisis, Noble d’Ete, Nevaio des Bordes u Mont Cenis Honey.


The other qualifiers were Marathon Villers, Le Coup de Foudre and Lovely Mab.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw kienu Marathon Villers, Le Coup de Foudre u Lovely Mab.


The other qualifiers were Ouest du Vivier and Energy Launcher.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw kienu Ouest du Vivier u Energy Launcher.


The other qualifiers were Prince Yarraman, Genievre and newcomer Lite North Wind.


Iz-zwiemel l-ohra li kkwalifikaw kienu Prince Yarraman, Genievre u d-debuttant Lite North Wind.


The other races also saw a number of horses register their second win, either their second consecutive one, i.e. Mirall Composite (Copper class), Noe de Loudat (Bronze class) and Niko de Chamant (Silver class), or their second seasonal win (Energy Launcher – Gold class and Natif du Moulin – Silver class).


It-tigrijiet l-ohra wkoll raw numru ta’ zwiemel jirregistraw it-tieni rebha taghhom, jew it-tieni wahda konsekuttiva, cioe’ Mirall Composite (klassi Copper), Noe de Loudat (klassi Bronze), u Niko de Chamant (klassi Silver), jew it-tieni rebha stagjonali taghhom (Energy Launcher – klassi Gold u Natif du Moulin – klassi Silver).


The other races are all equally exciting sprint races and we are all eager for more good times as we had last week.


Il-bqija tat-tigrijiet huma kollha tigrijiet sprint li jipprovdi daqstant eccitament u ahna kollha anzjuzi li naraw aktar hinijiet tajba bhal ma kellna l-gimgha l-ohra.


The other races are also on the 2,140m distance.


It-tigrijiet l-ohra huma wkoll fuq id-distanza ta’ 2,140m.


The other races are also semi-finals, leading to the selection of the last Condition race finalists for each of the Gold, Silver, Bronze and Copper classes, over the shorter 2,140m distance.


It-tigrijiet l-ohra huma wkoll semi-finali, li jwasslu ghall-ghazla tal-ahhar finalisti tal-Condition races ghal kull wahda mill-klassijiet Gold, Silver, Bronze u Copper, fuq id-distanza iqsar ta’ 2,140m.


The other races are interesting “normal” races, one for the Copper class, two for the Bronze class and the other two for Silver class trotters.


It-tigrijiet l-ohra huma tigrijiet “normali” interessanti, wahda ghall-klassi Copper, tnejn ghall-klassi Bronze u t-tnejn l-ohra ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Silver.


The other races are one Copper class race, two Bronze class races and two Silver class races in the first one of which we will see the only newcomer scheduled to compete in these two programmes, i.e. the German Geronimos Cadillac.


Big Hit u ohrajn. It-tigrijiet l-ohra huma tigrija ghall-klassi Copper, tnejn ghall-klassi Bronze u tnejn ghall-klassi Silver, fejn fl-ewwel wahda naraw l-uniku debuttant li mistenni jikkompeti f’dawn iz-zewg programmi, cioe’ il-Germaniz Geronimos Cadillac.


The other races are three for the Copper class, four for the Bronze class with another four being reserved for Silver class horses. In the latter, there are two registered newcomers, i.e. New Grove Jeton (FI) and Prince Regent (US).


It-tigrijiet l-ohra huma tlieta ghall-klassi Copper, erbgha ghall-klassi Bronze b’erba’ ohra jkunu riservati ghal zwiemel tal-klassi Silver. F’dawn ta’ l-ahhar ghandna zewg debuttanti miktuba, cioe’ New Grove Jeton (FI) u Prince Regent (US).


The other races are three for the Silver class (Belgian trotter Bugatti Wulvennest is due to debut in the last of these) and two for each of the Bronze and Copper classes.


It-tigrijiet l-ohra huma tlieta ghall-klassi Silver (iz-ziemel tat-trott Belgjan Bugatti Wulvennest mistenni jiddebutta fl-ahhar wahda minn dawn) u tnejn ghal kull wahda mill-klassijiet Bronze u Copper.


The other races are “normal” ones involving non-French trotters, with three races for each of the Gold, Silver and Bronze classes and two for the Copper class.


It-tigrijiet l-ohra huma tigrijiet “normali” li jinvolvu zwiemel tat-trott li mhumiex Francizi, bi tlett tigrijiet ghal kull wahda mill-klassijiet Gold, Silver u Bronze u tnejn ghall-klassi Copper.


The other races are “normal” races for the remaining classes also over a 2,640m distance, with 4 races for the Gold class, 6 for the Silver class, 4 for the Bronze class and the other for Copper class horses.


It-tigrijiet l-ohra huma tigrijiet “normali” ghall-bqija tal-klassijiet fuq distanza wkoll ta’ 2,640m, b’4 tigrijiet ghall-klassi Gold, 6 ghall-klassi Silver, 4 ghall-klassi Bronze u l-ohra ghal zwiemel tal-klassi Copper.


The other races consist of four for the Bronze class and three for Copper class trotters.


It-tigrijiet l-ohra jikkonsistu f’erbgha ghall-klassi Bronze u tlieta ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Copper.


The other races consist of four for the Silver class, three for the Bronze class and the remaining one reserved for Copper class trotters.


It-tigrijiet l-ohra jikkonsistu f’erbgha ghall-klassi Silver, tlieta ghall-klassi Bronze u t-tigrija l-ohra riservata ghal zwiemel tat-trott tal-klassi Copper.


The other races consist of one for each of the Copper and Gold classes and two for each of the Bronze and Silver classes.


It-tigrijiet l-ohra jikkonsistu f’wahda ghal kull wahda mill-klassijiet Copper u Gold u tnejn ghal kull wahda mill-klassijiet Bronze u Silver.


The other races consist of two reserved for the Bronze class and two others for Silver class horses.


It-tigrijiet l-ohra jikkonsistu fi tnejn riservati ghall-klassi Bronze u tnejn ohra ghal zwiemel tal-klassi Silver.


The other races in Sunday’s meeting are “normal” races for the Copper, Bronze, Silver and Gold classes.


It-tigrijiet l-ohra fil-laqgha ta’ nhar il-Hadd huma tigrijiet “normali” ghall-klassijiet Copper, Bronze, Silver u Gold.


The other races in Tuesday’s programme are over a 2,640m distance and feature one Copper class race, two for each of the Bronze, Silver and Gold classes and a Premier class race.


It-tigrijiet l-ohra tal-programm ta’ nhar it-Tlieta huma fuq distanza ta’ 2,640m u jkollna tigrija tal-klassi Copper, tnejn ghal kull wahda mill-klassijiet Bronze, Silver u Gold, u tigrija tal-klassi Premier.


The other races were all reserved for trotters on a 2,140m distance.


It-tigrijiet l-ohra kienu kollha riservati ghal zwiemel tat-trott fuq distanza ta’ 2,140m.


The other races were competed over a sprint distance of 1,640m. In the two Gold class races, we saw exciting head-to-head finishes won by Bete Saknussen (second consecutive win) from Delvin Brodde and by The Big Blue World from Count of Life.


It-tigrijiet l-ohra ngrew fuq distanza sprint ta’ 1,640m. Fiz-zewg tigrijet tal-klassi Gold rajna tmiem eccitanti ras imb’ras li gew mirbuha minn Bete Saknussen (it-tieni rebha konsekuttiva) minn Delvin Brodde u minn The Big Blue World quddiem Count of Life.


The other races were normal ones over the longer 2,640m distance. The two Silver class races were won by Ostheo d’Havetot (at its first win in Malta) in 1’18’0 per kilometre and newcomer Qurieux du Ponchet in 1’17’0 per kilometre, whilst Kiton de Bouere returned to winning ways after nearly two and a half years by winning the Copper class race in 1’19’3 per kilometre.


It-tigrijiet l-ohra kienu tigrijiet normali fuq id-distanza itwal ta’ 2,640m.Iz-zewg tigrijiet tal-klassi Silver gew mirbuha minn Ostheo d’Havetot (fl-ewwel rebha tieghu f’Malta) f’1’18’0 fil-kilometru u mid-debuttant Qurieux du Ponchet f’1’17’0 fil-kilometru, filwaqt li Kiton de Bouere irritorna ghar-rebh wara kwazi sentejn u nofs meta rebah it-tigrija tal-klassi Copper f’1’19’3 fil-kilometru.


The other races were reserved for Bronze class horses.


It-tigrijiet l-ohra kienu riservati ghal zwiemel tal-klassi Bronze.


The other races were won by Ackaturbo (sixth win in Malta) and Ariane A (fourth win in Malta in the meeting’s second best time of 1’18’6 per kilometre) in the Bronze class and Loulou de la Rose (ninth win in Malta) in the Copper class.


It-tigrijiet l-ohra ntrebhu minn Ackaturbo (s-sitt rebha f’Malta) u Ariane A (ir-raba’ rebha f’Malta fit-tieni l-ahjar hin tal-laqgha ta’ 1’18’6 fil-kilometru) fil-klassi Bronze u Loulou de la Rose (id-disa’ rebha f’Malta fil-klassi Copper.


The other races were won by Widget, Law Suit and Mezio Josselyn in the Bronze class and Malta Sara B., Vera L.H., Royal Qui and Roger Qui in the Copper class.


It-tigrijiet l-ohra intrebhu minn Widget, Law Suit u Mezio Josselyn fil-klassi Bronze u minn Malta Sara B., Vera L.H., Royal Qui u Roger Qui fil-klassi Copper.


The other races were “normal” races, also on a 2,140m distance.


It-tigrijiet l-ohra kienu tigrijiet “normali” kollha fuq distanza ta’ 2,140m.


The other races which were also “normal” ones for Gold class horses, were won by Soren Sufflor (third seasonal win), Side Spin (first win in Malta) and She’s Dreamlike (also at its third seasonal win).


L-ahhar tigrijiet li kienu wkoll tigrijiet “normali” ghal zwiemel tal-klassi Gold, intrebhu minn Soren Sufflor (it-tielet rebha stagjonali), Side Spin (l-ewwel rebha f’Malta) u She’s Dreamlike (li wkoll hadet it-tielet rebha stagjonali taghha).


The other races will consist of four Bronze class races, two Silver class races and another race reserved for Copper class horses.


It-tigrijiet l-ohra jikkonsistu f’erba tigrijiet ghall-klassi Bronze, zewg tigrijiet ghall-klassi Silver u tigrija ohra rriservata ghal zwiemel tal-klassi Copper.


The other semi-final saw Oros de Reve managing to take the lead in the last bend before the final straight but then having to struggle hard to maintain it till the end.


Is-semi-finali l-ohra rat lil Oros de Reve jirexxielu jmur fl-ewwel post fl-ahhar kurva qabel id-dritta tat-tmiem izda imbaghad kellu jissielet sew biex izomm il-vantagg sat-tmiem.


The other semi-finals are reserved for the Silver (Prix de Cabourg), Bronze (Prix de Cagnes Sur Mer) and Copper (Prix de Caen) classes.


Is-semi-finali l-ohra huwa riservati ghall-klassijiet Silver (Prix de Cabourg), Bronze (Prix de Cagnes Sur Mer) u Copper (Prix de Caen).


The other semi-finals were won by Mint Condition, Wonderofyou, Pile ou Face and Ackaturbo in the Silver class, Niko de Chamant, Pittacos, Quingen de Bussy and Noli de Marray in the Bronze class, and Royal Qui and Esmeralda Run, in the Copper class.


Is-semi-finali l-ohra ntrebhu minn Mint Condition, Wonderofyou, Pile ou Face u Ackaturbo fil-klassi Silver, Niko de Chamant, Pittacos, Quingen de Bussy u Noli de Marray fil-klassi Bronze, u Royal Qui u Esmeralda Run, fil-klassi Copper.


The other semi-finals were won by Napoleon Hjo, Pretty Post and Arragon Crown in the Copper Class, Belbroughton Road and Robin Lou in the Bronze class and Prince Brilliance and Gigo Lloyd in the Silver class.


Is-semi-finali l-ohra gew mirbuha minn Napoleon Hjo, Pretty Post u Arragon Crown fil-klassi Copper, Belbroughton Road u Robin Lou fil-klassi Bronze u Prince Brilliance u Gigo Lloyd fil-klassi Silver.


The other six finals were all reserved for trotters and were contested on the sprint 1,640m distance.


Is-sitt finali l-ohra kienu kollha riservati ghaz-zwiemel tat-trott u kienu kkontestati fuq id-distanza sprint ta’ 1,640m.


The other six races will consist of one Copper class race, two for Bronze class horses, one for the Silver class and the remaining two for the Gold class, all over a sprint 1,640m distance.


Is-sitt tigrijiet l-ohra jikkonsistu f’wahda ghall-klassi Copper, tnejn ghal zwiemel tal-klassi Bronze, wahda ghall-klassi Silver u t-tnejn l-ohra ghall-klassi Gold, kollha fuq distanza sprint ta’ 1,640m.


The other smack is the reduction of certain trips of the Għawdex ferry that the Government has decided to carry out to reduce losses.


Id-daqqa ta ħarta l-oħra hija t-tnaqqis ta ċerti vjaġġi mill-vapur ta Għawdex li l-Gvern iddeċieda li jsir ħalli jitnaqqas it-telf.


The other survive, even though at significant damage.


Il-oħra jibqgħu ħajjin, anki jekk fil-ħsara sinifikanti.


The other ten races on the programme were all qualification races for the Condition Races sponsored by the same Cassar Petroleum Services Limited. With the timings registered today it seems that these Condition races will also be of a very high level.


L-għaxar tiġrijiet l-oħra fil-programm kienu kwalifikattivi għall-Condition Races sponsorjati mill-istess Cassar Petroleum Services Limited. Bil-ħinijiet irreġistrati llum jidher li l-ispettaklu f’dawn il-Condition Races mhux ser jonqos.


The other that of a racing game [...]


The other trot events will consist of two Copper class races and one for the Bronze class, all over the long 3,140m distance.


It-tigrijiet l-ohra tat-trott jikkonsistu f’zewg tigrijiet ghall-klassi Copper u wahda ghall-klassi Bronze, kollha fuq distanza twila ta’ 3,140m.


The other trot newcomer is West Life (SE) in the Silver class.


Id-debuttant l-iehor fost iz-zwiemel tat-trott huwa West Life (SE) fil-klassi Silver.


The other trot races are also extremely interesting, being semi-finals for Condition races on a 2,140m distance, for each of the Gold, Silver (A and B), Bronze and Copper classes.


It-tigrijiet tat-trott l-ohra huma wkoll mill-aktar interessanti, ghax huma s-semi-finali ghal “Condition races” fuq distanza ta’ 2,140m, ghal kull wahda mill-klassijiet Gold, Silver (A u B), Bronze u Copper.


The other trot races are normal ones reserved for Silver, Bronze and Copper class trotters.


It-tigrijiet tat-trott l-ohra huma dawk normali riservati ghal zwiemel tat-trott tal-klassijiet Silver, Bronze u Copper.


The other trot races are two for the Bronze class and the other for Copper class horses.


It-tigrijiet l-ohra tat-trott huma tnejn ghall-klassi Bronze u l-ohra ghal zwiemel tal-klassi Copper.


The other trot races consisted of heats from the SECF championships reserved for French trotters on a 2,140m distance, from which a number of horses qualified for the semi-finals (and the final in the case of the Prix de Caen – Copper class).


It-tigrijiet l-ohra tat-trott kienu jikkonsistu f’heats mill-kampjonati SECF riservati ghaz-zwiemel tat-trott Francizi fuq distanza ta’ 2,140m, li minnhom numru ta’ zwiemel ikkwalifikaw ghas-semi-finali (u ghall-finali fil-kas tal-Prix de Caen – klassi Copper).


The other trot races in these two meetings are also on the short 2,140m distance.


It-tigrijiet l-ohra tat-trott f’dawn iz-zewg laqghat huma wkoll fuq id-distanza qasira ta’ 2,140m.


The other trot races in these two meetings were also on the 2,140m distance.


It-tigrijiet l-ohra tat-trott f’dawn iz-zewg laqghat kienu wkoll fuq id-distanza ta’ 2,140m.


The other trot races were also semi-finals for the Cassar Fuels Condition Races for the other classes, resulting in ten finalists in the Bronze class and twelve in each of the Copper, Silver and Gold classes.


It-tigrijiet l-ohra tat-trott kienu wkoll semi-finali ghall-Cassar Fuels Condition Races ghall-klassijiet l-ohra, li rrizultaw f’ghaxar finalisti fil-klassi Bronze u tnax ghal kull wahda mill-klassijiet Copper, Silver u Gold.


The other trot races were over the longer 2,640m distance.


It-tigrijiet l-ohra tat-trott kienu fuq id-distanza itwal ta’ 2,640m.


The other trot races were won by Nashville Victory (Copper class), Above Roland (Bronze class) and Charlie Smitt and Odelvio (Silver class).


It-tigrijiet l-ohra tat-trott intrebhu minn Nashville Victory (klassi Copper), Above Roland (klassi Bronze) u Charlie Smitt u Odelvio (klassi Silver).


The other trot races will be two for each of the Bronze and Copper classes. French six year old Uranium des Arkads is expected to debut in the Copper class.


It-tigrijiet l-ohra tat-trott se jkunu tnejn ghal kull wahda mill-klassijiet Bronze u Copper. Il-Franciz ta’ sitt snin Uranium des Arkads mistenni jiddebutta fil-klassi Copper.


The other two MEPs nominated in her category come from the United Kingdom and Italy.


Iż-żewġ MEPs l-oħrajn innominati fil-kategorija tagħha ġejjin mir-Renju Unit u l-Italja.


The other two Prix d’Enghien winners registered their second seasonal win, i.e. No Comprendo which led practically from start to finish and Night Inlet which managed to beat favourite Magnifique Sablais quite comfortably.


Iz-zewg rebbieha l-ohra tal-Prix d’Enghien irregistraw it-tieni rebha stagjonali taghhom, cioe’ No Comprendo li kien quddiem prattikament mill-bidu sat-tmiem u Night Inlet li rnexxielu jeghleb lill-favorit Magnifique Sablais b’mod pjuttost komdu.


The other two are ten year old horses. Nevaio des Bordes has won Euro451,217 abroad, has a best time of 1’11’9 per kilometre (over 2,100m) and has collected 12 wins, apart from various places overseas – its last win in France was in August 2011 over 2,900m. Normand d’Oger has foreign winnings of Euro332,280, with 8 wins and numerous places and a best time of 1’13’3 per kilometre (over 2,100m).


It-tnejn l-ohra huma zwiemel ta’ ghaxar snin. Nevaio des Bordes rebah Euro451,217 barra minn Malta, ghandu l-ahjar hin ta’ 1’11’9 fil-kilometru (fuq 2,100m) u rebah 12-il darba, apparti diversi pjazzamenti barra minn xtutna – irregistra l-ahhar rebha tieghu fi Franza f’Awwissu 2011, fuq 2,900m. Normand d’Oger ghandu rebh ta’ flus barra minn xtutna ta’ Euro332,280, bi 8 rebhiet u pjazzamenti numeruzi u l-ahjar hin ta’ 1’13’3 fil-kilometru (fuq 2,100m).


The other two races are flat races over a short 1,250m distance, one for Class A and the other for Class B thoroughbreds, at each of which seven horses are scheduled to compete.


Iz-zewg tigrijiet l-ohra huma tigrijiet tal-galopp fuq distanza qasira ta’ 1,250m, wahda ghal zwiemel tal-galopp tal-klassi A u l-ohra ghal zwiemel tal-Klassi B, b’seba’ zwiemel miktuba biex jigru f’kull wahda minnhom.


The other two trot finals are both reserved for the Silver class. The first includes 12 trotters having between 299 and 346 handicap points in this class.


Iz-zewg finali tat-trott l-ohra huma t-tnejn riservati ghall-klassi Silver. L-ewwel wahda tinkludi 12-il ziemel tat-trott li ghandhom bejn 299 u 346 punt ta’ handicap f’din il-klassi.


The other two variants are Cambodia variant and Hybrids. Cambodia variant is grown, but is naturally crossed with the other variants. Cambodia variant is, as Assamvarianten, unanimous.


Iż-żewġ varjanti oħra huma varjant Kambodja u Ibridi. Varjant Kambodja huwa mkabbar, iżda naturalment qasmu ma 'l-varjanti l-oħra. Varjant Kambodja huwa daqstant Assamvarianten, unanima.


The other type which is more common is known as moobs.


It-tip ieħor li hija aktar komuni hija magħrufa bħala moobs.


The other version of the CIA is a little less exciting, but just as essential to the accounting community.


Il-verżjoni l-oħra tal-CIA huwa ftit inqas eċċitanti, iżda biss bħala essenzjali għall-komunità tal-kontabilità.


The other vote against the budget agreed to by the European Council is another proof of the disorganization and disagreement that there is in the union between the member states and the representatives of the people of the Union.


Il-votazzjoni l-oħra kontra l-bagit miftiehem mill-Kunsill Ewropew hija prova oħra tat-taħwid u diżgwid li hemm fl-Unjoni bejn l-istati membri u r-rappreżentanti tal-poplu ta l-Unjoni.


Il-votazzjoni l-oħra kontra l-baġit miftiehem mill-Kunsill Ewropew hija prova oħra tat-taħwid u diżgwid li hemm fl-Unjoni bejn l-istati membri u r-rappreżentanti tal-poplu ta l-Unjoni.


The other way a lifting platform makes lifting safer is that it provides a flat, even, and hard surface for you to do your lifts.


Il-mod ieħor pjattaforma irfigħ jagħmel irfigħ aktar sikur huwa li jipprovdi ċatt, anki, u l-wiċċ iebes għalik li tagħmel lifts tiegħek.


The other way creatine can help your muscles grow is that it can help you to lift heavier weight at more volume. Over time, your muscles will get bigger from this increased intensity.


Il-mod creatine ieħor jista ‘jgħin muskoli tiegħek jikbru huwa li tista’ jgħinek biex tneħħi l-piż itqal fuq volum aktar. Maż-żmien, il-muskoli tiegħek se tikber minn din l-intensità miżjuda.


The other way is to enter the in games raffles daily.


Il-mod ieħor huwa li jidħlu fil-logħob l-Raffles kuljum.


The other winners of the day were Insa (Copper class), Sweep The Floor, Syllabub and Narcus du Roc in the Bronze class, and Cross Country F.C. (Silver class).


Ir-rebbieha l-ohra tal-gurnata kienu Insa (klassi Copper), Sweep The Floor, Syllabub u Narcus du Roc fil-klassi Bronze, u Cross Country F.C. (klassi Silver).


The other winners of the day were Pajarito Nada and Opimus in the Bronze class and Norton de Gaia and Master Lupin in the Silver class.


It-rebbieha l-ohra tal-gurnata kienu Pajarito Nada u Opimus fil-klassi Bronze u Norton de Gaia u Master Lupin fil-klassi Silver.


The other winners were Donna Giant (first win in Malta) and Law Suit (third seasonal win) in the Bronze class and Esmeralda Run (at its third seasonal win and in Malta) in the Copper class.


Ir-rebbieha l-ohra kienu Donna Giant (l-ewwel rebha f’Malta) u Law Suit (it-tielet rebha stagjonali) fil-klassi Bronze u Esmeralda Run (fit-tielet rebha stagjonali u f’Malta) fil-klassi Copper.


The other winners were Flying As, Nasdaq du Closet, Orage du Pont and Zerbin in the Silver class, Orio de Marancourt, Morgan Kane and Icare de Jemma in the Bronze class and Jibilo du Terme in the Copper class.


Ir-rebbieha l-ohra kienu Flying As, Nasdaq du Closet, Orage du Pont u Zerbin fil-klassi Silver, Orio de Marancourt, Morgan Kane u Icare de Jemma fil-klassi Bronze u Jibilo du Terme fil-klassi Copper.


The other winners were New Hope and Newmarket Boy in the Copper class, Marchallah, Morgan Kane and Olympus du Bouffey in the Bronze class and Zilver Boko, Socrates, Sweep The Floor and Must du Buisson in the Silver class.


Ir-rebbieha l-ohra kienu New Hope u Newmarket Boy fil-klassi Copper, Marchallah, Morgan Kane u Olympus du Bouffey fil-klassi Bronze u Zilver Boko, Socrates, Sweep The Floor u Must du Buisson fil-klassi Silver.


The other wins went to Glowing Star and Ludo Pellois (Copper class), Jeans de Bannes (at its second consecutive win) and Nox Blue (Bronze class) and Natif du Moulin in the Silver class.


Ir-rebhiet l-ohra marru ghal Glowing Star u Ludo Pellois (klassi Copper), Jeans de Bannes (fit-tieni rebha konsekuttiva tieghu) u Nox Blue (klassi Bronze) u Natif du Moulin fil-klassi Silver.


The other workshop will be taught by Jesus Jaime Mota Portalea mid-May and will address methods of work in Photoshop CS4. The rally photo, meanwhile, be held on 24 May.


Il-workshop oħra se jiġu mgħallma minn Ġesù Jaime Mota Portalea nofs Mejju u ser jindirizza l-metodi ta 'ħidma fil Photoshop CS4. Ir-ritratt rally, dawran, ssir nhar 24 Mejju.


The other “normal” races on Thursday’s card are on a 2,140m distance and include attractive races such as three Gold class races featuring recent winners such as Natif de l’Hommee, Key Value, Ozerio, Ygor of Pass and others and former Premier class trotters such as Oscar Mati, Target Player, Noble d’Ete and Simb Tyrant, among others, which will all be challenged by various valid horses, with some of them standing a good chance of making it to the Premier class with a win or a good place.


It-tigrijiet l-ohra “normali” fil-programm tal-Hamis huma fuq distanza ta’ 2,140m u jinkludu tigrijiet attraenti bhat-tlett tigrijiet tal-klassi Gold, li jaraw rebbieha ta’ dan l-ahhar bhal Natif de l’Hommee, Key Value, Ozerio, Ygor of Pass u ohrajn u zwiemel tat-trott li kienu jigru fil-klassi Premier bhal Oscar Mati, Target Player, Noble d’Ete u Simb Tyrant, fost ohrajn, li kollha kemm huma se jkunu sfidati minn diversi zwiemel validi ohra, b’xi whud minnhom ghandhom cans tajjeb li jigu promossi fil-klassi Premier b’rebha jew pjazzament tajjeb.


The other “normal” trot races are two for the Copper class and another for the Bronze class.


It-tigrijiet tat-trott “normali” l-ohra huma tnejn ghall-klassi Copper u ohra ghall-klassi Bronze.


The other, which I liked more, and who is also a long time was the official symbol of Rivne.


L-ieħor, li Għoġobni aktar, u li wisq għal żmien twil kienet is-simbolu uffiċjali ta 'Rivne.


The others have all made their local debut either late last year or this year and are currently in very good form.


L-ohrajn kollha ddebuttaw fostna jew tard is-sena l-ohra jew din is-sena u bhalissa jinsabu f’forma tajba hafna.


The others parties, the Social Democrats, Liberal and Conservative Party failed


partijiet,-Demokratiċi Soċjali, Liberali u Partit Konservattiv ma rnexxilux


The outbreak of World War I while he was on holiday in the Tyrol before travelling to Manchester made his journey extremely difficult, but he and his wife arrived in Manchester in October 1914 having sailed round the north of Scotland through severe storms on their way.


It-tifqigħa ta 'Gwerra Dinjija waqt li kien fuq btala fit-Tirol qabel ma jivvjaġġaw lejn Manchester jsir vjaġġ tiegħu estremament diffiċli, imma hu u martu waslu f'Manchester Ottubru 1914 li baħħru round-tramuntana ta' l-Iskozja permezz ta 'maltempati qawwija fit-triq tagħhom.


The outbreak of a wine vinification proceeds as follows: In the autumn the grapes ripen due to the cool nights and sunny days hours in particular.


It-tfaqqigħ ta 'ftit rikavat vinifikazzjoni inbid kif ġej: Fil-ħarifa l-għeneb isiru misjura minħabba l-iljieli jibred u s-sigħat xemxija jiem b'mod partikolari.


The outcome cannot be withheld from anyone who investigates and reflects upon the incomparability of the Koran and the recording of unseen matters.


Ir-riżultat ma jistax jinżamm minn xi ħadd li jinvestiga u tirrifletti fuq l-inkompatibbiltà ta 'l-Koran u r-reġistrazzjoni ta' materji li ma tidhirx.


The outcome depended heavily on the opinion of Egypt, where among other things was affirmed that cannabis consumers end up being mad by this "extremely addictive drug." Thus was the social use of cannabis in a kind of illegal, since countries pledged to ban the drug.


Ir-riżultat kien ħafna ta 'opinjoni mill-Eġittu li, fost provi oħrajn ħafna kienet li l-konsumaturi kannabis jispiċċaw ġenn ta' din id-droga "dipendenti ħafna." Għalhekk kienet l-użu soċjali tal-kannabis huwa illegali fil-battalja, meta l-pajjiżi wiegħdu li jipprojbixxi l-droga.


The outcome of the British referendum reveals that 67.2% of voters are in favour of the United Kingdom remaining a member of the Community.


Ir-riżultat tar-referendum Ingliż jiżvela li 67.2% ta' dawk li vvutaw jaqblu li r-Renju Unit jibqa' membru tal-Komunità.


The outcome of the assessment should be taken into account when determining the appropriate measures to be taken in order to demonstrate that the processing of personal data complies with this Regulation.


L-eżitu tal-valutazzjoni għandu jiġi kkunsidrat meta jiġu stabbiliti l-miżuri adatti li għandhom jiġu meħuda biex jintwera li l-ipproċessar tad-data personali hu f'konformità ma' dan ir-Regolament.


The outcome was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis, namely the United Nations Economic Commission for Europe’s Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP) of 1979.


Ir-riżultat kien l-ewwel strument internazzjonali legalment vinkolanti biex jittratta problemi ta’ tniġġis tal-arja fuq bażi reġjonali wiesgħa, jiġifieri l-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Konvenzjoni tal-Ewropa dwar it-Tniġġis tal-Arja Transkonfinali fuq Distanza fit-Tul (LRTAP) tal-1979.


The outcome will not be tainted by influencing or misdirected questions so we may obtain the correct information for your companys growth.


L-eżitu mhux se tkun ikkaratteriżżata bi jinfluwenzaw diżgwid jew mistoqsijiet niżviluppawhom jistgħu jiksbu l-informazzjoni korretta għall-kumpanija tiegħek tkabbir.


The outcomes of activities and competitions confirm that a large number of students and teachers exchanged best-practice examples on creativity and innovation.


Ir-riżultati tal-attivitajiet u l- kompetizzjonijiet jikkonfermaw li għadd kbir ta’ studenti u għalliema qasmu bejniethom eżempji tal-aqwa prassi dwar il-kreattività u l-innovazzjoni.


The outer ear consists of the auricle and the external auditory canal. Pinna is composed of elastic cartilage, the protective skin.


Il-widna ta 'barra tikkonsisti fil-auricle u l-kanal awditorju estern. Pinna hija komposta minn qarquċa elastiċi, il-qoxra protettiva.


The outer ear has a sound amplifying effect. Ytteröronens outward form facilitates sound localization, especially when it comes to distinguishing between sounds coming from the front or from behind. View school work »


Il-widna ta 'barra għandu effett ta' amplifikazzjoni tal-ħoss. Ytteröronens forma barra jiffaċilita lokalizzazzjoni ħoss, speċjalment meta niġu għall-b'distinzjoni bejn ħsejjes li jkunu ġejjin minn quddiem jew minn wara. Ara l-iskola »


The outermost layer of the skin called the epidermis.


L-saff ta 'barra tal-ġilda imsejjaħ il-epidermis.


The outermost of the sphere's crust and is 30-40km thick.


Il-aktar imbiegħda ta 'l-isfera huwa msejjaħ il-qoxra u huwa 30-40km ħoxna.


The outing will include a mass and visits to various places of interest including shopping.


Ser issir quddiesa u zjarat lil diversi postijiet ta’ interess u ser ikun hemm hin ghas-shopping.


The outline process chart to obtain a “bird’s eye†view of the whole process or activity before embarking on a detailed study.


Il-grafika proċess kontorn sabiex jinkiseb â € œbirdâ € ™ s għan eyeâ € tal-proċess jew attività kollha qabel ma jimbarkaw fuq studju dettaljat.


The outlook is conditioned by a less supportive global economy, with the ongoing weakening of global demand weighing on net exports. EU business and consumer confidence are still at low levels, although a recent slight improvement has been noted as the financial sector has shown signs of stabilisation.


Il-prospettiva hija kkundizzjonata minn ekonomija globali li tagħti inqas appoġġ, b'domanda globali aktar dgħajfa li tħalli l-impatt tagħha fuq l-esportazzjonijiet netti. Il-fiduċja tan-negozju u l-konsumatur fl-UE għadhom f’livelli baxxi, minkejja li ġie nnutat titjib żgħir riċenti hekk kif is-settur finanzjarju beda juri sinjali ta' stabbilizzazzjoni.


The outlook is for a modest rise in employment from this year onwards , and a decline in unemployment to 10.4% by 2015, as labour market developments typically lag behind GDP by half a year or more. Major reforms to improve the resilience of the labour market have been introduced in several Member States, including Spain, Portugal, Italy and France.


Il-perspettiva hija li se jkun hem żieda żgħira fl-impjiegi minn din is-sena 'l quddiem , u tnaqqis fil-qgħad sa 10.4% sal-2015, hekk kif l-iżviluppi fis-suq tax-xogħol normalment isegwu l-PDG wara intervall ta' sitt xhur jew aktar Iddaħħlu riformi maġġuri biex titjieb ir-reżiljenza tas-suq tax-xogħol f'diversi Stati Membri, inkluż fi Spanja, il-Portugall, l-Italja u Franza.


The outlook is turning Spanish photography in recent years about the missing aa festivals like Primavera Barcelona Photographic, or Photoespaña Madrid, currently its tenth year, those who have followed events in other areas like Fotonoviembre, organized by the Center for Photography Tenerife; Foconorte, Santander; Fotoencuentros, Murcia; Explorafoto, Salamanca; or Orense Fall photo. Private collections are configured, some of which already have public visibility as the Fundación Centro Ordóñez-Falcón of Photography-COFF, San Sebastian, and Foundation Photo Colectania, Barcelona.


Il-prospetti qed insawru fotografija Spanjol fis-snin riċenti dwar il-festivals aa nieqsa bħal Primavera Barċellona fotografiċi, jew PhotoEspaña 'Madrid, bħalissa għaxar sena tagħha, dawk li segwew avvenimenti f'oqsma oħra bħall- Fotonoviembre, organizzati miċ-Ċentru għall Fotografija Tenerife; Foconorte, Santander; Fotoencuentros, Murcia; Explorafoto, Salamanca; jew Orense Ritratt Fall. Kollezzjonijiet privati huma konfigurati, li wħud minnhom diġà għandhom viżibilità pubblika bħala l- Fundación Centro Ordóñez-Falcon tal-Fotografija-coff, San Sebastian, u Ritratti Colectania Fondazzjoni, Barċellona.


The output attribute sequence is sometimes called the select list.


Is-sekwenza attribut output huwa xi kultant imsejjaħ il-lista tagħżel.


The output can directly control the LED of power driver transmitting insulator in two ways:


L-output jista jikkontrollaw direttament il-LED ta 'sewwieq qawwa tal-emissjoni iżolatur f'żewġ modi:


The output of a SQL statement is a table.


Il-produzzjoni ta ‘dikjarazzjoni SQL huwa tabella.


The output of the situation, here is the analogy to the life and decision-making.


Il-produzzjoni tas-sitwazzjoni, hawnhekk huwa l-analoġija għall-ħajja u teħid ta 'deċiżjonijiet.


The outsider will only see the signs of abuse. Your behavior may become an emotional abuse if you do not stop the behavior even when the victim starts to cry. The victim becomes upset and vulnerable as abuse escalates.


Imġieba tiegħek jista 'jsir abbuż emozzjonali jekk inti ma twaqqaf l-imġiba anki meta l-vittma tibda cry. Il-vittma isir taqlib u vulnerabbli kif abbuż escalates.


The over all effect of this elevated level of protein synthesis is seen in faster cell growth and bigger muscles.


-Fuq kull effett ta 'dan il-livell elevat ta' sinteżi tal-proteini tidher fit-tkabbir taċ-ċelluli aktar mgħaġġel u muskoli akbar.


The overall cost for the EU is around € 55 billion per year, so it costs per citizen about €110 a year, €2,20 a week, or 30 cents a day - the price of an apple.


L-ispiża totali għall-UE hija ta’ madwar € 55 biljun fis-sena, u għalhekk tiswa madwar € 110 għal kull ċittadin fis-sena, € 2,20 fil-ġimgħa, jew 30 ċenteżmu kuljum – il-prezz ta’ sigarett.


The overall features of artworks of the new generation of artists refer to use realistic or photo-realism techniques to express scenes or occasions happed in the real life, these scenes and occasions are not contained the artist’s own attitude of negative or positive exactly, and what’s more is an expression reveal of a sort of ‘stand aside’ mind.


Il-karatteristiċi ġenerali ta 'arti ta' ġenerazzjoni ġdida ta 'artisti jirreferu għall jużaw tekniki realistiċi jew foto-realiżmu jesprimu xeni jew okkażjonijiet happed fil-ħajja reali, dawn xeni u okkażjonijiet ma jkunux inklużi attitudni proprji tal-artist tal-negattiv jew pożittiv eżattament, u x'hemm aktar huwa espressjoni turi ta 'tip ta "stand aside" moħħ.


The overall flow of the energy moves from the bottom to the top, concentrating and uplotnââs′ from chakra to chakra. If the energy was lower chakra – This means, It will start to rise and trigger a rotation higher chakras in order.


Il-fluss totali ta 'enerġija jiċċaqlaq mill-fuq tal-qiegħ, jikkonċentraw u jikkondensaw minn chakra għall Chakra. Jekk l-enerġija riċevuti fl-chakras aktar baxxi – dan ifisser, se jibdew jogħlew u tibda chakras rotazzjoni ogħla sabiex.


The overall height is approximately 16 inches high .


L-għoli globali huwa ta 'madwar 16 pulzieri għolja.


The overall height is approximately 16 inches high.


The overall level of payments in the 2015 budget will thus remain unchanged.


Il-livell ġenerali tal-ħlasijiet fil-Baġit tal-2015 għalhekk se jibqa' l-istess.


The overall winner of the World Press Photo Awards 2008 was the British Tim Hetherington, that caught a weary soldier in Afghanistan. In general wars and misery have been the most major awards, perhaps a reflection of what is living this life was.


Ir-rebbieħ globali tal- Dinja għall-istampa Premjijiet tar-ritratti 2008 kien Brittanja Tim Hetherington, li jaqbad suldat weary fl-Afganistan. Gwerer u l-miżerja b'mod ġenerali ħadu ħafna mill-premjijiet kbar, forsi bħala riflessjoni ta 'dak li qed jgħix din il-ħajja kien.


The overall winning poster will be displayed at local libraries; community centres and dental practices


Il-poster rebbieħ globali ser tkun murija fil-libreriji lokali; ċentri tal-komunità u l-prattika dentali


The overall winning poster will be displayed in dental practices, community centres and libraries during the school holiday.


The overall winning poster will be displayed in dental practices , ċentri tal-komunità u libreriji matul il-festa iskola.


The overdose - increased content of soluble salts in the soil, would be the main cause of increased frequency of discharges in such places.


Il doża eċċessiva - kontenut akbar ta 'mluħat solubbli fil-ħamrija, ikun il-kawża ewlenija ta' frekwenza akbar ta 'rimi f' tali postijiet.


The overloads of CStr that take only one argument work like the Visual Basic function of the same name.


Il kariki żejda ta CSTR li jieħdu biss l-argument xogħol wieħed bħall-funzjoni Visual Basic ta ‘l-istess isem.


The overloads of ToText that take only one argument work like the Visual Basic function of the same name.


Il kariki żejda ta ToText li jieħdu biss l-argument xogħol wieħed bħall-funzjoni Visual Basic ta ‘l-istess isem.


The overthrow of the Salazar regime in Portugal in 1974 and the death of General Franco of Spain in 1975 end the last right-wing dictatorships in Europe.


Fl-1974 jaqa' r-reġim ta' Salazar fil-Portugall u bil-mewt tal-Ġeneral Francao fi Spanja fl-1975 jispiċċa l-aħħar dittatorjat tal-lemin fl-Ewropa. Iż-żewġ pajjiżi jimpenjaw ruħhom biex joħolqu gvern demokratiku - pass 'il quddiem importanti biex jikkwalifikaw għas-sħubija mal-UE.


The overwhelming majority of habitats have an unfavourable status, with 47% of the assessments being unfavourable-inadequate and 30% being unfavourable-bad.


Il-maġġoranza l-kbira ta’ ħabitats għandhom status negattiv, b’47% tal-valutazzjonijiet ikunu sfavorevoli-inadegwati u 30% sfavorevoli-ħżiena.


The overwhelming majority of whom were diamonds. It is this fact so worried many hunters for lost treasures.


Huwa dan il-fatt tant inkwetati ħafna kaċċaturi għall-teżori mitlufa.


The owner could know thoroughly all the trails and dead ends of the maze and use it for a spectacular demonstration and walks with friends.


Is-sid jista 'jaf sewwa l-trails u tispiċċa mejta tal-labirint u jużawh għal dimostrazzjoni spettakolari u mixjiet mal-ħbieb.


The owner must be in possession of a travel harness for the dog and other equipment or clothing with a logo that identifies it as an assistance dog and a moisture absorbent mat together with all the necessary documentation, which must be available in advance, to ensure confirmation of booking.


Is-sid irid ikollu sarima tal-ivvjaġġar għall-kelb u tagħmir jew ilbies ieħor b’logo li jidentifikah bħala kelb ta’ assistenza u tapit li jassorbi l-umdità flimkien mad-dokumenti meħtieġa kollha, li jridu jkunu disponibbli minn qabel, sabiex tiġi żgurata l-konferma tal-prenotazzjoni.


The owner shall ensure that the Assistance Dog is clean, well-groomed, and does not have an offensive odour.


Is-sid għandu jara li l-Kelb ta’ Assistenza huwa nadif, mirqum, u li ma għandux riħa li ddejjaq lin-nies.


The owner(s) of this blog is compensated to provide opinion on products, services, websites and various other topics.


Is-sid(i) ta 'dan il-blog huwa kkumpensat li tipprovdi l-opinjoni dwar il-prodotti, servizzi ta, websajts u suġġetti oħra varji.


The owners and the major factions believe, that only their understanding of the world only the right, are you normal “the weak gear” in their system. Sometimes, they shall ensure that the, that “gear” are carriers of ideas – then she put the devastation.


Is-sidien ta 'stati u gruppi prinċipali li huma meqjusa, li huma biss l-fehim biss vera tagħhom tad-dinja, u inti normalment “irkaptu limp” fis-sistema tagħhom. Xi drabi dawn isiru konvinti, li “gerijiet” huma portaturi ta 'ideat tajbin – allura huwa soġġett għal devastazzjoni.


The owners might have funds that could be readily available.


Is-sidien jista ‘jkollhom fondi li jistgħu jkunu faċilment disponibbli.


The owners of Tattoo Yachts, LLC have been the overseas distributors for MacGregor sailboats since 1990, and have exported thousands of boats.


Is-sidien ta Tatwaġġ Yachts, LLC kienu l-distributuri barranin għal MacGregor sailboats peress 1990, u jkunu esportati eluf ta 'dgħajjes.


The owners of small enterprises know that for them not to be sold to foreigners, it is better to leave the Union.


Is-sidien tan-negozji żgħar jafu li biex ma jinbiegħux mill-barranin, jaqbel li noħorġu mill-Unjoni.


The owners of the finalist horses as well as the children who participated in the Mini President's Cup Heats and those that will be greeting the drivers have to be in the presentation area after the presentation of the 5th race.


Is-Sidien taz-zwiemel finalisti kif ukoll it-tfal ta' l-Akkademja li hadu sehem fil-heats tal-Mini President's Cup u dawk li ser jilqghu lill-gerrejja iridu jkunu fil-Presentation Area wara l-Prezentazzjoni tal-5 tigrija.


The owners of the placing horses also go up to take their trophy and prizes, naturally not as happy as the winners, but they also have the satisfaction of having their and their horses’ name in the history of this great Cup.


Is-sidien taz-zwiemel li ppjazzaw ukoll jitilghu biex jiehdu t-trofej u l-premjijiet taghhom, naturalment mhux kuntenti daqs ir-rebbieha, izda anki huma ghandhom is-sodisfazzjon li jkollhom isimhom u isem iz-zwiemel taghhom fl-istorja ta’din it-Tazza tassew kbira.


The owners worked out a scheme with which they inflated the plant prices in such a manner that they didn’t invest anything.


Is-sidien ħadmu skema li biha nefħu l-prezz tal-impjant b mod li huma ma investew xejn.


The oxygen boost also gives you more short term energy that helps you to do more reps.


L-ispinta ossiġnu wkoll jagħtik l-enerġija terminu aktar qasir li jgħinek biex tagħmel reps aktar.


The oxygen, which is needed to ozone can be formed, came about when plants began with photosynthesis Carbon dioxide + water + solar energy = oxygen + carbohydrate (glucose).


L-ossiġnu, li hija meħtieġa biex l-ożonu jistgħu jiġu ffurmati, daħal dwar meta l-pjanti beda bil-fotosinteżi, dijossidu karboniku + ilma + enerġija solari = ossiġnu + karboidrati (glucose).


The oxygen-rich blood returns to the heart from the lungs, first through the left atrium, then sails flap and into the left ventricle where the blood is compressed and the blood is transported out through the flap received during the same process is automatically opened.


Il-ossiġnu b'ħafna prospetti demm lill-qalb mill-pulmuni, l-ewwel permezz tal-atriju tax-xellug, imbagħad qlugħ flap u fil-ventrikolu tax-xellug meta l-demm huwa kompressat u l-demm huwa evakwat permezz ltqajna l-ġewnaħ taħt l-istess proċess huwa awtomatikament miftuħa.


The ozone in the stratosphere protects us from the sun's harmful rays, but the ozone in the troposphere is harmful to forests and plants and also for us humans.


Il-ożonu fl-istratosfera jipproteġi lilna minn raġġi ta 'ħsara tax-xemx, iżda l-ożonu fit-troposfera huwa ta' ħsara lill-foresti u pjanti u anki għalina bnedmin.


The ozone is found both in the bottom layer of the atmosphere (troposphere) and higher up (in the stratosphere).


Il ożonu jinstab fiż-żewġ saff-atmosfera tal-aktar baxx (troposfera) u ogħla (fil-istratosfera).


The ozone thinned most of freon that was in the refrigerator, but it was prohibited.


L-ożonu tnaqqija aktar ta 'CFCs li kienu fil-friġġ, iżda kien projbit.


The pace of investment growth is even higher, at 145%, in the BRIS countries (Brazil, Russia, India, South-Africa), and 855% in China. At this rate, China will overtake the EU in terms of volume of R&D expenditure by 2014.


Ir-ritmu tat-tkabbir fl-investiment huwa saħansitra ogħla, b’rata ta’ 145%, fil-pajjiżi BRIS (il-Brażil, ir-Russja, l-Indja, l-Afrika t’Isfel), u fiċ-Ċina: 855%. B’din ir-rata, iċ-Ċina ser taqbeż lill-UE f’termini ta’ volum ta’ nefqa fuq ir-R&Ż sal-2014.


The pack consists of a handy, colourful and easy-to-read booklet in Maltese as well as an English version of the booklet on CD.


Dawn huma mmirati għall-studenti fl-iskejjel Primarji u Sekondarji. Il-pakkett jikkonsisti fi ktejjeb bil-Malti mimli stampi tal-kulur u ħafif biex jinqara b'verżjoni bl-ingliż fuq is-CD.


The package adopted on 22 April 2015 by the Commission delivers on this political mandate.


Il-pakkett, li kien adottat fit-22 ta’ April 2015 mill-Kummissjoni onora dan il-mandat politiku.


The package also contains: An Explanatory Memorandum; Citizens Summary; and Annexes linked with different aspects of the Impact Assessment.


Il-pakkett fih wkoll: Memorandum ta' Spjegazzjoni; Sommarju għaċ-Ċittadini; u Annessi marbuta ma' aspetti differenti tal-Valutazzjoni tal-Impatt.


The package also includes an information note on the state of play of the Frontex coordinated operation Triton.


Il-pakkett jinkludi wkoll nota ta’ informazzjoni dwar l-istat attwali ta’ operazzjoni Triton ikkoordinata mill-Frontex.


The package contains four elements: the 2012 Annual Growth Survey setting out the economic priorities for the coming year; two Regulations to tighten economic and budgetary surveillance in the euro area; and a Green Paper on Stability Bonds.


Il-pakkett jinkludi erba' elementi: l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2012, li jistabbilixxi l-prijoritajiet ekonomiċi għas-sena d-dieħla; żewġ Regolamenti biex tiżdied is-sorveljanza ekonomika u baġitarja fiż-żona tal-euro; u Green Paper dwar il-Bonds ta' Stabbiltà.


The package covers the full range of external support under the EU budget and includes: A Joint Communication to the European Parliament and the Council: "Global Europe" and the legislative proposals for nine geographic and thematic instruments accompanied by a common implementing regulation


Il-pakkett ikopri l-firxa sħiħa ta' appoġġ estern iffinanzjat mill-baġit tal-UE u jinkludi: Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: "Ewropa Globali" u l-proposti leġiżlattivi għal disa' strumenti ġeografiċi u tematiċi akkumpanjati minn regolament ta' implimentazzjoni komuni


The package has three distinct but interlinked components.


Il-pakkett għandu tliet komponenti interkonnessi iżda distinti.


The package has three main objectives:


Il-pakkett għandu tliet objettivi ewlenin:


The package must be pre-arranged, must include at least 2 of the following services:


Il-vjaġġ irid ikun maqbul minn qabel, irid jinkludi tal-inqas 2 mis-servizzi li ġejjin:


The package of proposals adopted today consists of:


Il-pakkett ta' proposti adottati llum jikkonsisti minn:


The package of proposals for more responsible businesses follows up on the Single Market Act ( see IP/11/469 ), in which the Commission laid out twelve levers to re-launch the Single Market for 2012 for sustainable, smart and inclusive growth.


Il-pakkett ta’ proposti għal negozji aktar responsabbli huwa segwitu għall-Att dwar is-Suq Uniku ( ara IP/11/469 ), li fih, il-Kummissjoni stipulat 12-il stadju ta’ kostruzzjoni biex tniedi mill-ġdid is-Suq Uniku għall-2012 għal tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv.


The package of proposals includes a plan to set a binding target for at least 10% of vehicle fuel in the European Union to come from biofuels by 2020.


Il-pakkett ta' proposti jinkludi pjan sabiex titwaqqaf mira li torbot li sa' l-2020 għal ta' l-inqas 10% tal-fjuwil tal-vetturi fl-Unjoni Ewropea jiġi minn bijofjuwils.


The package of support offered by the Better West Midlands project in England delivers a bespoke service tailored to the needs of both employers and individuals.


Il-pakkett ta’ appoġġ offrut mill-Better West Midlands project fl-Ingilterra jagħti servizz speċjalizzat imfassal apposta għall-ħtiġijiet kemm ta' dawk li jħaddmu kif ukoll tal-individwi.


The package that is deployed is either assigned or published.


Il-pakkett li hija skjerata huwa jew assenjat jew ippubblikati.


The package will be discussed at a high level employment conference 6-7 September to further mobilise all partners to implement the measures announced.


Il-pakkett se jiġi diskuss f'konferenza ta' livell għoli dwar l-impjiegi fis-6-7 ta’ Settembru li se tkompli timmobilizza lill-imsieħba kollha biex jimplimentaw il-miżuri mħabbra.


The package will be transmitted to the European Parliament and the Council and is expected to be adopted in 2012. (For more details on the various instruments, see MEMO/11/878 )


Il-pakkett se jiġi trażmess lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill u huwa mistenni li se jiġi adottat fl-2012. (Għal aktar dettalji dwar il-varji strumenti, ara MEMO/11/878 ).


The packages body implementation are hidden!


L-implimentazzjoni pakketti korp huma moħbija!


The packaging can be disposed of in paper packaging, plastic around packaging can be disposed of soft plastic, the protection around the tea bag can be thrown in the waste paper and tea bag can be put on the compost to the tea leaves contain minerals that give the earth näring.18


L-imballaġġ jista 'jintrema ippakkjar tal-karta, plastik madwar imballaġġ jista' jintrema plastik artab, il-protezzjoni madwar l-borża tè jistgħu jiġu mitfugħa fl-iskart tal-karta u t-te borża jistgħu jitqiegħdu fuq il-kompost li l-weraq tat-te fihom minerali li jagħtu l-näring.18 earth


The packaging was recommended one to two tablets daily, which could provide almost eight times the normal dose.


Fuq il-pakkett irrakkomandata għal żewġ pilloli kuljum, li tista 'tipprovdi kważi tmien darbiet id-doża normali.


The pact states that the illegal immigrants should first be encouraged to go back voluntarily, but if they do not do so, they should be sent back against their will.


Il-Patt jgħid li l-immigranti illegali għandhom l-ewwel jiġu mħeġġa jmorru lura volontarjament, iżda jekk dan ma jagħmluhx, għandhom jintbagħtu lura kontra r-rieda tagħhom.


The pad Thai - Dried rismjölsnudlar that are stir-fried in tamarindjuidce, garlic and various spices.


Pad thai - rismjölsnudlar Imnixxef li ħawwad-moqli fil tamarindjuidce, tewm u diversi ħwawar.


The page contains the set of on-line operating instructions, frequently asked questions and answers about EML to PST Converter and it’s features.


Il-paġna fiha s-sett ta 'struzzjonijiet operattivi on-line, mistoqsijiet u tweġibiet dwar EML għall konvertitur PST u dan l-karatteristiċi.


The page described how to solve the problem if Outlook has the 2Gb PST size limit problem and also describes how to use the special features and options when creating PST files with EML to PST Converter to reduce PST size. The Outlook of early versions has 2Gb PST limit and that problem can be solved using importing function with enabled size limit option.


Il-paġna deskritta kif se ssolvi l-problema jekk Outlook għandha l-problema limitu tad-daqs 2GB PST u jiddeskrivi wkoll kif jużaw l-karatteristiċi speċjali u l-għażliet meta ħolqien fajls PST ma EML biex konvertitur PST li inaqqsu PST daqs. Il-prospettiva tal-verżjonijiet bikrija għandha limitu 2GB PST u din il-problema tista 'tissolva bl-użu funzjoni importazzjoni bl-għażla limitu ppermettiet daqs.


The page describes a solution for a typical problem where e-mail message text is displayed incorrectly after an Apple Mail-Outlook transfer, which can be solved with a preliminary EMLX convert of files using the EML to PST Converter. Conversion of emlx encoding to eml Windows Outlook.


Il-paġna tiddeskrivi soluzzjoni għal problema tipika fejn it-test messaġġ e-mail hija murija b'mod inkorrett wara t-trasferiment Apple Mail Outlook, li jistgħu jiġu solvuti bi preliminari EMLX jikkonvertu ta 'fajls li jużaw il-EML li PST konvertitur. Konverżjoni ta 'kodifikazzjoni emlx li EML Windows Outlook.


The pages two and three


Il-paġni tnejn u tlieta


The pain created by the lack of oxygen in the heart muscle where the blood will no longer be p.g.a. constriction.


L-uġigħ maħluqa min-nuqqas ta 'ossiġnu fil-muskolu tal-qalb fejn il-demm mhux se jibqgħu p.g.a. kostrizzjoni.


The pain of myocardial infarction, however, seem very different and diffuse from case to case.


L-uġigħ ta 'infart mijokardijaku, madankollu, jidhru differenti ħafna u diffuża minn każ għal każ.


The painting is from the 1500s, but the incident happened behind the subject


Il-pittura hija mill-1500s, iżda l-inċident li ġara wara s-suġġett


The painting is probably by Stefan Tenetchi. one of the most famous painters and painting of churches in the second half of the eighteenth century or of an apprentice or.


Pittura hija probabbilment magħmula minn Stephen Tenetchi. wieħed mill-aktar pitturi famużi u pitturi knisja fit-tieni nofs tas-seklu tmintax jew ta 'apprendist jew.


The painting style of Tian Kesheng is evolved from realism to impressionistic and imagery, since 1995, he used a great quantity of abstract language in those concrete figures in his oil painting works, thus his painting become easily, freely, unrestrained and shocked, the bright-colored effect of oil paints has drew much of the viewers favorite .


L-istil ta 'Tian Kesheng pittura hija evolvew minn realiżmu li impressionistic u xbihat, mill-1995, huwa użat kwantità kbira ta' lingwa astratta f'dawk iċ-ċifri konkreti xogħlijiet tiegħu pittura taż-żejt, u b'hekk pittura tiegħu isiru faċilment, liberament, u bla rażan ixxukkjat, il-bright kkulurita-effett ta 'żebgħa taż-żejt ġibdet ħafna ta' l-telespettaturi favoriti.


The painting style of Tian Kesheng is evolved from realism to impressionistic and imagery, since 1995, he used a great quantity of abstract language in those concrete figures in his oil painting works, thus his painting become easily, freely, unrestrained and shocked, the bright-colored effect of oil paints has drew much of the viewers favorite .In November 1994, oil painting work “Flower on the Window” was been selected to attend the “1st Chinese Still Life Oil Painting Works Exhibition”


L-istil ta 'Tian Kesheng pittura hija evolvew minn realiżmu li impressionistic u xbihat, mill-1995, huwa użat kwantità kbira ta' lingwa astratta f'dawk iċ-ċifri konkreti xogħlijiet tiegħu pittura taż-żejt, u b'hekk pittura tiegħu isiru faċilment, liberament, u bla rażan ixxukkjat, il-bright kkulurita-effett ta 'żebgħa taż-żejt ġibdet ħafna ta' l-telespettaturi favoriti. F'Novembru 1994, pittura taż-żejt tax-xogħol "Fjura fuq it-Tieqa ta" kienet ġiet magħżula biex jattendu l-"1 Ċiniż Still Life Oil Painting Works Exhibition"


The pair of front tanks


Il-par ta 'tankijiet ta' quddiem


The pair spend a few days together in Madrid, caught up in memories and sharing meaningful experiences in the knowledge that this may be the last time they meet in this life.


Il-par jqattgħu ftit jiem flimkien f’Madrid, maqbudin fil-memorji u esperjenzi sinifikanti bl-għarfien li din tista ‘tkun l-aħħar darba li jiltaqgħu f’din il-ħajja.


The pair spend a few days together in Madrid\, caught up in memories and sharing meaningful experiences in the knowledge that this may be the last time they meet in this life.


Il-par jqattgħu ftit jiem flimkien f’Madrid\, maqbudin fil-memorji u esperjenzi sinifikanti bl-għarfien li din tista ‘tkun l-aħħar darba li jiltaqgħu f’din il-ħajja.


The pair will meet in four televised debates this fall, the first on September 20.


Il-par se jiltaqa 'erba' dibattiti fuq it-televiżjoni dan it-tnaqqis, l-ewwel dwar Settembru 20.


The palace also features three museums.


Il-palazz jinkludi wkoll tliet mużewijiet.


The palace also has an old city jail that you can visit.


Il-Palazz għandu wkoll ħabs belt antika li tista 'żżur.


The palace of Arakkal houses many Islamic artifacts relating to the early days of Islam in India. Amongst those artifacts is the proof that Muhammad Ali Raja, the son of Sheree Devi, sister of King Cheraman established the dynasty of kings which existed up until the time of the British imperialism of India.


Il-Palazz ta 'Arakkal djar artifacts Islamika ħafna li għandhom x'jaqsmu mal-jiem bikrija tal-Islam fl-Indja. Fost dawk artifacts huwa l-prova li Muhammad Ali Raja, l-iben ta 'Sheree Devi, oħt tar-Re Cheraman stabbilixxa l-dinastija ta' rejiet li kien jeżisti sal-ħin ta 'l imperialism Brittaniċi taIndja.


The palms of his hands were thick as were the soles of his feet.


-Pali ta 'jdejh kienu ħoxna kif kienu l-qiegħ tas-saqajn tiegħu.


The pamphlet is accompanied by a teachers' guide.


Il-pamflet huwa akkumpanjat minn gwida għall-għalliema.


The pan-European Co-operation Euranet: A new dimension in European communication


Il-Kooperazzjoni pan-Ewropea Euranet: Dimensjoni ġdida fil-komunikazzjoni Ewropea


The pan-European Co-operation Euranet: A new dimension in European communication Springday 2009


Il-Kooperazzjoni pan-Ewropea Euranet: Dimensjoni ġdida fil-komunikazzjoni Ewropea Springday 2009


The pan-European media consortium – an amalgamation of international, national, regional and local European broadcasters – gives reporting in Europe a whole new dimension.


Il-konsorzju pan-Ewropew tal-midja – amalgamazzjoni ta’ xandara Ewropej internazzjonali, nazzjonali, reġjonali u lokali – jagħti lir-rappurtaġġ fl-Ewropa dimensjoni ġdida. Euranet jipprovdi informazzjoni dwar avvenimenti fl-Ewropa mhux biss minn perspettiva nazzjonali iżda wkoll minn dik transnazzjonali.


The pancreas: Can suffer from inflammation.


Frixa: Jista jbatu minn infjammazzjonijiet.


The panda images created by Gao Yu were expressed types of surreal, cartoon forms and acted ad the main image of his oil painting works.


L-istampi Panda maħluqa minn Gao Yu kienu espressi tipi ta 'formoli surreal cartoons, u aġixxa ad l-immaġni prinċipali tax-xogħlijiet tiegħu pittura taż-żejt.


The panel is chaired by former European Commissioner Meglena Kuneva. The public consultation is the first step towards meeting the target of doubling the take-up of independent living arrangements for the elderly by 2015 set by the Digital Agenda (see IP/10/581 ).


Il-bord huwa ppresedut mill-eks Kummissarju Ewropew Meglena Kuneva. Il-konsultazzjoni pubblika hija l-ewwel pass biex jintlaħaq l-għan li sas-sena 2015 jirdoppjaw l-arranġamenti għal għajxien indipendenti għall-anzjani, kif stabbilit mill-Aġenda Diġitali (ara IP/10/581 ).


The panel is positioned in relation to bars of the schedule, including from the first visible at the left, and the price in relation to maximal on a scale of the schedule.


Il-bord huwa pożizzjonat fir-rigward tal-vireg ta 'l-iskeda, inkluż mill-ewwel viżibbli ix-xellug, u l-prezz b'relazzjoni mal massima fuq skala ta 'l-iskeda.


The panic was also fueled by (and fueled) the public polls. Pew and Gallup showed Romney in the lead nationally for the first time (outside the margin of error).


Mhux tajjeb. Il-paniku kien ukoll megħjun minn (u fueled)-istħarriġ pubbliċi. Pew u Gallup wera Romney fil-ċomb nazzjonalment għall-ewwel darba (barra l-marġni ta ‘żball).


The papacy and the central structures of the universal Church also need to hear the call to pastoral conversion.


Anki l-papat u l-istrutturi ċentrali tal-Knisja universali għandhom bżonn jisimgħu din is-sejħa għal konverżjoni pastorali.


The paper bag-folding machine was not Knight’s only invention. Besides devices that improved her paper bag machine, her other inventions included a new window frame and sash design, a numbering machine, an automatic boring tool, and a spinning or sewing machine.


Il-magna karta borża-tiwi ma kienx invenzjoni biss Kavallier. Minbarra mezzi li mtejba magna tagħha f'borża tal-karti, invenzjonijiet oħra tagħha inklużi frejm ta 'tieqa ġdida u d-disinn sash, magna ta' numerazzjoni, għodda boring awtomatika, u magna għażil jew tal-ħjata.


The paper bag-folding machine was not Knight’s only invention. Besides devices that improved her paper bag machine, her other inventions included a new window frame and sash design, a numbering machine, an automatic boring tool, and a spinning or sewing machine. The total number of her inventions is generally thought to be eighty-nine.


Il-karta borża-tiwi magna ma kienx invenzjoni biss Kavallier. Minbarra apparat li jittejbu magna tagħha f'borża tal-karti, invenzjonijiet oħra tagħha inklużi frejm ta 'tieqa ġdida u d-disinn sash, magna numerazzjoni, għodda boring awtomatika, u magna għażil jew ħjata. In-numru totali ta 'invenzjonijiet tagħha huwa ġeneralment maħsub li jkun tmienja u disgħin.


The paper being used in these rituals records the memory of the action\, and the space and time of occurrence. The collective memories will be embodied within a new ritual to produce a new material bearing the same name: Charti. \nThe exhibition Materia consists of three major works presented in different locations around St James Cavalier in Valletta: \nGentes (People) is a series of works that document communities\, groups and individuals who organise and participate in the festa rituals.


Il-memorji kollettivi\, għalhekk se jkunu marbutin flimkien f’rit ġdid sabiex iwassal għall-materjal ġdid li jġorr l-isem simili\, jekk mhux l-istess: Charti. \nIl-wirja Materia tkopri tliet xogħlijiet maġġuri\, ippreżentati f’postijiet differenti ġewwa l-Kavallier ta’ San Ġakbu\, ġewwa l-Belt Valletta. \nGentes (Nies) hija sensiela ta’ xogħol dwar dawk il-komunitajiet\, gruppi u individwi li huma involuti fl-organizzazzjoni tal-festi.


The paper is named Intermezzo (1) because, unlike several previous almost does not explain the principles of lodged (damaged, weakened) crop, and is written in by a somewhat lighter pen. It discusses the phenomenon that the incidence of crop circles quite inseparably accompanies.


Il-karta huwa msemmi Intermezzo (1) Minħabba, b'differenza ta 'qabel Diversi kważi ma tispjegax il-Prinċipji ta' lodged 'għandha tkun (bil-ħsara, dgħajfa) uċuħ, u huwa miktub fil-pinna kemmxejn eħfef. Jiddiskuti l-fenomenu Li l-inċidenza ta 'ċrieki ħsad pjuttost inseparabbilment jakkumpanja.


The paper sets out the likely effects of each of these approaches on Member States’ funding costs, European financial integration, financial market stability and the global attractiveness of EU financial markets.


Id-dokument jistabbilixxi l-effetti li x'aktarx kull wieħed minn dawn l-approċċi jkollu fuq il-kosti tal-finanzjament tal-Istati Membri, l-integrazzjoni finanzjarja Ewropea, l-istabbiltà finanzjarja tas-suq u l-attrattività globali tas-swieq finanzjarji tal-UE..


The paper sets out the triple benefit of trade for Europe: stronger economic growth, more jobs and increased consumer choice at lower prices.


Id-dokument jippreżenta l-benefiċċju triplu tal-kummerċ għall-Ewropa: tkabbir ekonomiku isħaħ, aktar impjiegi u għażla akbar għall-konsumatur bi prezzijiet aktar baxxi.


The paper substrate double-sided tape can not boast high durability.


B'suċċess jissostitwixxi imsiemer, viti u kolla. Il sottostrat karta double-sided tape ma tista 'tiftaħar durabilità għolja.


The papers presented to the photo contest can be viewed, from yesterday until next 15 October, in the house zumarragatarra Itarte. For its part, Paint the room are shown in Juan de Lizarazu.


Dokumenti sottomessi lill-konkors ta 'fotografija tista' tidher, mill-bieraħ sa jmiss 15 Ottubru, fil-Itarte zumarragatarra dar. Min-naħa tagħha, l-żebgħa huwa fl-sala Juan de Lizarazu.


The parameters given event code for direct mode:


Il-parametri mogħtija kodiċi avveniment għall-modalità dirett:


The parents of the children try to talk and do things that are not related to war making.


Il-ġenituri tat-tfal tipprova tkellem u jagħmlu affarijiet li mhumiex relatati mal teħid gwerra.


The parish church is dedicated to Sant Anna (St. Anne) and St Anne’s feast is celebrated at the end of July in Marsaskala.


Il-knisja parrokkjali hi ddedikata lil Sant Anna (St Anne) u festa Sant’Anna hija ċċelebrata fl-aħħar ta ‘Lulju f’Marsaskala.


The park began to grow back more and more and it would take 30 years before anything was done about this. View school work »


Il-park beda jikber lura aktar u aktar u li se tieħu 30 sena qabel kienet xi ħaġa jsir dwar dan. View iskola »


The park is open from 8 AM until 3 PM, Monday through Saturday.


Santa Rosa Park wkoll ktieb razza. Il-park huwa miftuħ mit-8 am sat-3 pm, it-tnejn permezz ta ‘Sibt.


The park will be officially opened next Sunday, 24th February. These trees were donated by Air Malta’s Cargo and Ground Handling staff sections as an alternative to sending Christmas cards last year. This initiative was supported by the airline as it contributes towards a healthier environment and partly offsets the effects of air travel.


Dawn is-siġar ġew mogħtija mis-sezzjonijiet tal-Merkanzija u tal-Passenger Handling tal-Air Malta minflok intbgħatu kartolini tal-Milied is-sena l-oħra. Din l-inizjattiva kienet appoġġjata mill-linja tal-ajru għax tikkontribwixxi lejn ambjent aktar b'saħħtu u parzjalment tagħmel tajjeb għall-effetti mill-ivvjaġġar bl-ajru.


The parliamentary members can only propose amendments for Union laws.


Il-membri parlamentari jistgħu jipproponu biss emendi għal-liġijiet ta l-Unjoni.


The parliamentary sitting was chaired by the Hon. Speaker, Dr Michael Frendo. A total of twenty one MPs attended the session.


Is-seduta parlamentari kienet ippreseduta mill-Onor. Speaker, Dr Michael Frendo. Wieħed u għoxrin Membru Parlamentari attendew is-sessjoni.


The parser tweak worked like a charm. IT makes it a lot easier to do manual translations of text strings.


L-parser tweak maħduma bħal CHARM. IT jagħmilha ħafna aktar faċli li tagħmel traduzzjonijiet manwali ta 'kordi test.


The part about not being allowed to vote as poor is wrong.


Il-parti dwar li ma jkunux jitħalla jivvota bħala fqar hija żbaljata.


The part of the brain that evolved most is the cerebral cortex and the frontal lobe.


Il-parti tal-moħħ li evolvew aktar hija l-kortiċi ċerebrali u lobu quddiem.


The part of the brain that takes care of involuntary movements called the cerebrum.


Il-parti tal-moħħ li jieħu ħsieb ta 'movimenti involontarji imsejjaħ il-ċerebru.


The part of the fungus that we eat is the hat and fruiting, the lower part we pick the fruit is called the body, and some fungi have a ring in the middle of fruiting.


Il-maġġoranza tal-fungus li nieklu huwa l-kappell u l-korp tal-frott, il-parti t'isfel tal-isem aħna pick-ġisem tal-frott, u xi fungi jkollhom ċirku fin-nofs tal-korp tal-frott.


The part of the sky where the sun is dark during the night, while if the man you straight over the stars are bright.


Il-parti tas-sema fejn ix-xemx huwa skur matul il-lejl, filwaqt li jekk bniedem inti dritta matul l-istilel huma bright.


The part that most tourists visiting the north-west.


Il-parti li l-aktar turisti jżuru l-Majjistral.


The part “.freenamesystem.net” (respectively second-level domain: “freenamesystem” e Top Level Domain: “net”) that composes the end of the name RFNS is purely complementary addition and for obvious reasons of compatibility with the DNS.


Il-parti “.freenamesystem.net” (rispettivament tat-tieni livell tad-dominju: “freenamesystem” e Dominju Top Level: “net”) li composés l-aħħar ta 'l-RFNS isem huwa żieda purament kumplimentari u għal raġunijiet ovvji ta' kompatibilità ma 'l-DNS.


The participants agreed to work together for inclusivity between the communities in Malta.


Huma qablu li jaħdmu flimkien sabiex f’Malta jkun hawn l-inklussività bejn il-komunitajiet.


The participants also devote much attention to the reconstruction of Kosovo and southeastern Europe.


Il-parteċipanti jiddedikaw ukoll ħafna attenzjoni għar-rikostruzzjoni tal-Kosovo u x-Xlokk tal-Ewropa.


The participants asked questions about creativity and innovation and in particular about the skills that young people need to face the challenges of the present-day world.


Il-parteċipanti staqsew mistoqsijiet dwar il-kreattività u l-innovazzjoni u b’mod partikolari dwar il-ħiliet li ż-żgħażagħ jeħtieġu biex jiffaċċjaw l-isfidi tad-dinja tal-lum.


The participants designed a poster which was accompanied by a slogan and a short explanatory text in one of the following languages: English, French or German. Judging the competition entries


Il-parteċipanti ddisinjaw poster li kien akkumpanjat minn slogan u test qasir ta’ spjegazzjoni f’waħda minn dawn il-lingwi: Ingliż, Franċiż jew Ġermaniż.


The participants discussed fiction writing, creativity and innovation.


Il-parteċipanti ddiskutew in-novellistika, il-kreattività u l-innovazzjoni.


The participants had the opportunity to exchange views on and debate the forthcoming European elections.


Il-parteċipanti kellhom l-opportunità li jaqsmu opinjonijiet u jiddibattu dwar l-elezzjonijiet Ewropej li ġejjin.


The participants hail from Denmark, France, Germany and Sweden, have also won 6 times between them so far this season and a number of them have recently raced in the Gold class.


Il-partecipanti gejjin mid-Danimarka, Franza, l-Germanja u l-iSvezja, rebhu wkoll 6 darbiet bejniethom s’issa dan l-istagun u numru minnhom dan l-ahhar grew ukoll fil-klassi Gold.


The participants in the classes C, D and E final were seven: Elan du Cottage, Edelweiss Staedly, El Toro, Comte de Billeron, Gregorio, Diatka de Pitz and Falcon Bey.


Il-partecipanti fil-finali tal-klassijiet C, D u E final kienu sebgha:Elan du Cottage, Edelweiss Staedly, El Toro, Comte de Billeron, Gregorio, Diatka de Pitz u Falcon Bey.


The participants in the final (ten geldings and two mares) hail from France – seven, Sweden – four and one from the Netherlands, with their ages varying between 8 and 12 years.


Il-partecipanti fil-finali (ghaxar ziemel imsewwija u zewg t’idwieb) gejjin minn Franza – sebgha, l-iSvezja – erbgha, u wiehed mill-Olanda, bl-etajiet taghhom ivarjaw bejn 8 u 12-il sena.


The participants now originate from a gruelling selection process, with the final being open to the first five in the Prix de Vincennes final and the first five in the Sette Giugno Cup (or President’s Cup in December) final.


Il-partecipanti issa joriginaw minn process ta’ selezzjoni iebes ferm, peress li l-Finali hi miftuha ghall-ewwel hamsa mill-finali tal-Prix de Vincennes u l-ewwel hamsa fil-finali tat-Tazza Sette Giugno (jew it-Tazza tal-President f’Dicembru).


The participants originate in no less than eight countries, i.e. Belgium, Denmark, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, Norway and the United States. The “A” championship combines horses in the Premier class, the Gold class and the top 30 points range of the Silver class, whilst the “B” championship features horses in the lower part of the Silver class together with the Bronze and Copper classes.


Il-partecipanti gejjin minn xejn inqas minn tmien pajjizi, cioe’ l-Belgju, d-Danimarka, l-Finlandja, l-Germanja, l-Italja, l-Olanda, n-Norvegja u l-Istati Uniti. Il-kampjonat “A” jghaqqad zwiemel fil-klassi Premier, fil-klassi Gold u fil-medda ta’ 30 punt ta’ fuq tal-klassi Silver, filwaqt li l-kampjonat “B” jinkludi zwiemel fil-parti anqas oghlja tal-klassi Silver kif ukoll il-klassijiet Bronze u Copper.


The participants were also highly rated trotters with this final thus being highly anticipated.


Il-partecipanti kienu wkoll zwiemel tat-trott b’reputazzjoni tajba hafna b’din il-finali ghalhekk tkun ferm mistennija.


The participants where then addressed by Ms. Evangelia Tzampazi, an MEP from Thessaloniki. As the camp took place at the same time as the Parliament was meeting in Strasboug, Ms. Tzampazi addressed the participants by video.