Following Their victory at the 2007 elections, the pro-independence SNP formed a minority government with its leader, Alex Salmond, Becoming First Minister of Scotland. The pro-union parties responded to the electoral success of the SNP by creating a Commission to examine the case for devolving additional powers while excluding Scottish independence as an option, though the then leader of the Scottish Lab our Party, Wendy Alexander, Indicated That Lab our would support calls for independence to be placed before the people in a referendum in the hope That a vote to reject independence would settle the constitutional debate for a generation.


Wara rebħa tagħhom fl-elezzjonijiet 2007, il-SNP pro-indipendenza ffurmat Gvern ta 'minoranza ma mexxej tagħha, Alex Salmond, Issir l-Ewwel Ministru ta' l-Iskozja. Il-partijiet pro-unjoni wieġbet għas-suċċess elettorali tal-SNP billi toħloq Kummissjoni biex teżamina l-każ għall jiddevolvu setgħat addizzjonali filwaqt li jeskludu l-indipendenza Skoċċiż bħala għażla, għalkemm il-mexxej imbagħad tal-Lab Skoċċiż Parti tagħna, Wendy Alexander, indikat li Lab tagħna se tappoġġja talbiet għall-indipendenza li jitqiegħdu qabel il-poplu f'referendum bit-tama li vot li tirrifjuta l-indipendenza se jsolvi d-dibattitu kostituzzjonali għal ġenerazzjoni.


Following Their victory at the 2007 elections, the pro-independence SNP formed a minority government with its leader, Alex Salmond, Becoming the First Minister of Scotland. The pro-union parties responded to the electoral success of the SNP by creating a Commission to examine the case for devolving additional powers while excluding Scottish independence as an option, though the then leader of the Scottish Lab our Party, Wendy Alexander, Indicated That Lab our would support calls for independence to ask friendlyness before the people in a referendum in the hope That a vote to reject independence would settle the constitutional debate for a generation.


Wara rebħa tagħhom fl-elezzjonijiet 2007, il SNP pro-indipendenza ffurmat gvern ta 'minoranza Bil mexxej tagħha, Alex Salmond, l-Ewwel Ministru, Becoming tal-Iskozja. Il-partijiet pro-unjoni wieġbet għas-suċċess elettorali tal-SNP mill Noħolqu Kummissjoni biex teżamina l-każ għall-devoluzzjoni setgħat addizzjonali filwaqt li jeskludu l-indipendenza Scottish bħala għażla, għalkemm il-allura mexxej tal-Lab Skoċċiż Parti tagħna, Wendy Alexander, indikat li Lab appoġġ excellant tagħna jitlob Indipendenza Be friendliness Qabel l-poplu f'referendum bit-tama li vot li tirrifjuta l-indipendenza kieku jsolvi l-Dibattitu kostituzzjonali għal ġenerazzjoni.


Following Yann's intervention, the consumer organisation contacted the publisher of the magazine who published a clarification and apologized to its readers for misleading them.


Wara l-intervent ta' Yann, l-organizzazzjoni tal-konsumaturi kkuntattjat lill-pubblikatur tal-magażin li ppubblika kjarifika u skuża ruħu mal-qarrejja talli kien żgwidahom.


Following Yuri Landman's successful residency, Spazju Kreattiv will be giving you the opportunity to participate in an open Jam Lab where you can create sound and jam with the recently created Yuri Landman instruments.


Sabiex inkomplu nibnu fuq is-suċċess tar-residenza ta’ Yuri Landman, Spazju kreattiv se joffrilek l-opportunità li tipparteċipa f’ open Jam Lab fejn tista tikkrea ħoss u tiġġemja bl-istrumenti li ġew ikkreati riċentement waqt ir-residenza ta’ Yuri Landman.


Following Yuri Landman’s successful residency, Spazju Kreattiv will be giving you the opportunity to participate in an open Jam Lab where you can create sound and jam with the recently created Yuri Landman instruments.


Following a Board of Directors meeting held yesterday 24th January 2013, Air Malta today announced its 3rd quarter (Oct-Dec 2012) results that confirm steady financial progress.


Wara laqgħa tal-Bord tad-Diretturi li saret il-bieraħ 24 ta' Jannar, 2013, l-Air Malta llum ħabbret ir-riżultati għat-tielet kwart tas-sena (Ottubru-Diċembru 2012) li jikkonfermaw l-progress finanzjarju li qed tikseb ilkumpanija.


Following a change of government in the United Kingdom, the British secretary of state for foreign and Commonwealth affairs makes a statement to the Council on the new government's policy on the Community. He calls for major changes in the Common Agricultural Policy (CAP), "fairer methods of financing the Community budget" and solutions to monetary problems.


Wara l-bidla tal-gvern fir-Renju Unit, is-Segretarju tal-Istat Ingliż għall-affarijiet barranin u l-Commonwealth jagħmel stqarrija lill-Kunsill dwar il-politika tal-gvern il-ġdid rigward il-Komunità. Huwa jsejjaħ għal bidliet sostanzjali fil-Politika Agrikola Komuni (PAK), "metodi aktar ġusti ta' ffinanzjar tal-baġit Komunitarju" u soluzzjonijiet għall-problemi monetarji.


Following a drop of blood which begins its journey from the left leg, it might have gone like this:


Wara tnaqqis ta 'demm li jibda vjaġġ tiegħu fl-riġel tax-xellug, jista marru bħal dan:


Following a great tussle between Nagano Phedo and Count of Life, another photo-finish ending resulted in the former’s fourth local win, with both horses being promoted to the Premier class. Nomade de Mai (which held the lead for long stretches) and Big Hit finished immediately behind them.


Wara taqtiegha qawwija bejn Nagano Phedo u Count of Life, tmiem iehor bil-photo-finish irrizulta fir-raba’ rebha fostna ghal ta’ l-ewwel, biz-zewg zwiemel jigu promossi ghall-klassi Premier. Nomade de Mai (li kien fuq quddiem ghal hinijiet twal) u Big Hit spiccaw immedjatament warajhom.


Following a line continuous with respect to the photographic sessions XI Guardamar 2006, devoted to photography and the documentary and that was the subject of study by all the authors presented the theme of the city and its inhabitants, XII present the conference, devoted to the subject of the relationship of photography and the city.


Wara linja kontinwa fir-rigward tal-sessjonijiet fotografiku XI Guardamar 2006, ddedikati għall-fotografija u tad-dokumenti u li kienet is-suġġett ta 'studju għal kulħadd l-awturi ppreżentat it-tema tal-belt u l-abitanti tagħha, XII tippreżenta l-konferenza, iddedikata għas-suġġett tar-relazzjoni tal-fotografija u l-belt.


Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of Substantial North Sea Oil Revenues and economic growth.


Wara perijodu ta 'tnaqqis ekonomiku globali u konflitti industrijali fl-1970, l-1980 rat l-influss ta' dħul Tramuntana sostanzjali taż-żejt Baħar u t-tkabbir ekonomiku.


Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of Substantial North Sea oil revenues and economic growth.


Wara perijodu ta 'tnaqqis ekonomiku globali u l-konflitti industrijali fl-1970, l-1980 rat l-influss ta' dħul sostanzjali taż-żejt tal-Baħar tat-Tramuntana u fi tkabbir ekonomiku.


Following a successful test-run last year, authorities noted far fewer cigarette butts left in the sand, and have therefore made the decision to set aside two 20m stretches of the beach as permanent smoke-free sections.


Wara prova ta’ suċċess li saret is-sena li għaddiet, l-awtoritajiet innotaw ferm inqas biċċiet tas-sigaretti mitfugħin fuq ir-ramel, u għaldaqstant ħadu d-deċiżjoni li jirriservaw żewġ firxiet ta’ xtut ta’ 20m kull waħda bħala partijiet li b’mod permanenti, fihom ma jistax isir tipjip.


Following after dad walking to they demise


Wara l wara dad mixi lejn dawn mewt


Following an Arab-Israeli war in October 1973, Middle East oil-producing nations impose big price increases and restrict sales to certain European countries.


Wara l-gwerra bejn l-Għarab u l-Iżraeljani f'Ottubru 1973, in-nazzjonijiet li jipproduċu ż-żejt fil-Lvant Nofsani jgħollu l-prezz taż-żejt u jillimitaw il-bejgħ lil ċerti pajjiżi Ewropej.


Following an announcement that eBay would lay off 10% of its workforce, Donahoe’s CEO approval rating fell to 22% on Glassdoor.com, a web site that allows employees to rate their CEOs.


Wara aħbar li l-eBay se jkeċċu 10% tal-forza tax-xogħol tagħha, approvazzjoni tal-klassifikazzjoni CEO DONAHOE waqgħet għal 22% fuq Glassdoor.com, sit web li tippermetti lill-impjegati li rata PDĠ tagħhom.


Following an investigation by the national enforcement authority, initiated on the basis of Sam's complaint, a court prohibited the trader from using such a term in all its contracts.


Wara investigazzjoni minn awtorità nazzjonali tal-infurzar, mibdija abbażi tal-ilment ta' Sam, il-qorti ipprojbit in-negozjant milli juża dan it-terminu fil-kuntratti kollha tiegħu.


Following an investigation into the costs of the absence of a Single Market in telecoms, the Commission intends to take further measures with the objective of, for example, ensuring that the difference between roaming and national prices should approach zero by 2015.


Wara investigazzjoni dwar l-ispejjeż ikkawżati minn nuqqas ta' Suq Uniku fit-telekomunikazzjoni, il-Kummissjoni beħsiebha tieħu aktar miżuri bil-għan li, pereżempju, tiżgura li sal-2015 id-differenza bejn prezzijiet tar-roaming u dawk nazzjonali tkun kważi żero.


Following are all winning titles of the Terramaxka Prize in their respective categories.


Hawn taħt hawn mniżżla r-rebbieħa kollha tal-Premju Terramaxka fil-kategoriji rispettivi tagħhom.


Following are the winners in their respective categories:


Dawn huma ir-rebbieħa fil-kategoriji rispettivi:


Following are user gadgets available for designated sites:


Dawn li ġejjin huma aġġeġġi utent disponibbli għal siti nominati:


Following black bar links is the option to change your login email address.


Wara links bar iswed hija l-għażla li jibdlu indirizz email tiegħek login.


Following change email address is the option to change your password.


Indirizz email bidla li ġejja hija l-għażla li jibdlu il-password tiegħek.


Following change password is the option to import your iGoogle settings.


Wara password bidla hija l-għażla li l-importazzjoni settings iGoogle tiegħek.


Following choose theme is the option to modify the search engine used by igHome's search bar near the top left of the dashboard.


Wara jagħżlu tema hija l-għażla li timmodifika l-magna tat-tiftix użati mill bar tfittxija igHome tal qrib il-quċċata xellug tal-dashboard.


Following documents should be submitted in Ukraine Embassy to obtain a Student Visa,


dokumenti li ġejjin għandhom jiġu sottomessi fl-Ukrajna Ambaxxata biex jiksbu viża student,


Following each show is a workshop allowing children a hands-on experience of science using their artistic skills, creativity and curious minds in order to unearth the phenomena of the world they live in.


Wara kull produzzjoni, ser ikun hemm sessjoni interattiva, fejn it-tfal ikunu jistgħu jiġu f’kuntatt mill-qrib max-xjenza bl-użu tal-kapaċitajiet artistiċi tagħhom, sabiex jiskopru xi ħaġa dwar id-dinja li ngħixu fiha.


Following each step of SSADM rigorously can be time consuming and there may be a considerable delay between inception and delivery (which is typically the first time the users see a working system).


Wara kull pass tal SSADM rigorożament jistgħu jieħdu ħafna ħin u jista ‘jkun hemm dewmien konsiderevoli bejn bidu u l-kunsinna (li huwa tipikament l-ewwel darba l-utenti tara sistema tax-xogħol).


Following experiment was not carried out with agricultural soil, but may serve as an object demonstration. The photo is pure iron oxide, precipitated from the solution of ferric chloride by ammonia, washed by distilled water and dried.


( photo ) Wara l-esperiment ma kienx Magħmulin bil-ħamrija agrikola, iżda jista 'jservi bħala dimostrazzjoni oġġett. Ir-ritratt huwa ossidu tal-ħadid pur, preċipitat mit-taħlita ta 'klorur ferriku mill-ammonja, maħsul bl-ilma ddistillat u mnixxef.


Following formats can be used as a source EML, MSG, EMLX, MBOX, MBX. The output can be performed to the following formats: PST, RTF, TXT, EML, MSG, MHT, TNEF and HTML.


Formati li ġejjin jistgħu jintużaw bħala sors EML, MSG, EMLX, MBOX, Mbx. Il-produzzjoni jista 'jsir għall-formati li ġejjin: PST, TFR, TXT, EML, MSG, MHT, TNEF u HTML.


Following her address, Ms. Tzampazi’s assistant, Ms. Sevi Moschou, then met with the participants in person to share her experience working in the European Parliament and how this institution works.


Wara din it-taħdita, l-assistenta tas-Sinjorina Tzampazi, is-Sinjorina Sevi Moschou, imbagħad iltaqgħet mal-parteċipanti hija stess biex taqsam magħhom l-esperjenza tagħha ta’ ħidma fil-Parlament Ewropew u kif taħdem din l-istituzzjoni.


Following her first run she finished in 72nd position whilst after the second run she went up eight places to finish in 64th place. Pellegrin fared better in the Slalom event placing 52nd in her first run and moving up to 39th place in the second run.


Wara l-ewwel ġirja, hi spiċċat fit-72 pożizzjoni filwaqt li wara t-tieni ġirja hi mxiet tmien postijiet biex ittem il-kompetizzjoni fl-64 post. Pellegrin kisbet riżultati aħjar fl-iSlalom meta kienet fit- 52 post fl-ewwel ġirja u telgħat fid-39 post wara t-tieni ġirja.


Following import from iGoogle is the option to import an OPML file. Many news readers can generate an OPML file to allow for the export of RSS feeds from one news reader to another.


Wara l-importazzjoni mill iGoogle hija l-għażla li l-importazzjoni fajl OPML. Ħafna qarrejja aħbarijiet jistgħu jiġġeneraw fajl OPML biex tippermetti għall-esportazzjoni ta 'RSS feeds minn aħbarijiet qarrej għall-ieħor.


Following intervention by ECC Malta, Patrick finally got his money back.


Wara intervent mill-ECC f'Malta, Patrick fl-aħħar ħa flusu lura.


Following intervention by the consumer centre, the airline now indicates all price supplements in a clear, unambiguous way at the start of the booking process.


Wara intervent miċ-ċentru tal-konsumatur, il-linja tal-ajru issa tindika l-prezzijiet supplimentari kollha b'mod ċar u mingħajr ambigwità fil-bidu ta' kull proċess ta' prenotazzjoni.


Following is a description of all settings accessible via that icon, including Profile, Messages, Hide Search, Hide Share Icons, Add RSS Feed, Add Gadgets and Logout.


Din li ġejja hija deskrizzjoni ta 'settings kollha aċċessibbli permezz ta' dak icon, inklużi Profil, Messaġġi, Hide Fittex, Hide Ikoni Share, Żid RSS Feed, Żid Gadgets u Logout.


Following is a kind of reductio ad absurdum (very similar)


Wara huwa tip ta 'reductio ad absurdum (ħafna simili)


Following is our comparative list of iGoogle alternatives: 88 identified, 24 evaluated, 18 eliminated and 46 evaluations pending. iGoogle features are provided on the last row of the table for comparative purposes.


Wara hija lista komparattiva tagħna ta 'alternattivi iGoogle: 88 identifikati, 24 evalwati, 18 eliminati u 46 evalwazzjonijiet pendenti. karatteristiċi iGoogle huma pprovduti fl-aħħar ringiela tat-tabella għal skopijiet komparattivi.


Following is the list features which characterizes industrial zone:


Wara huwa l-karatteristiċi lista li tikkaratterizza żona industrijali:


Following last year’s first Exchange of officials between the Malta Football Association and the Football Federation of Kosovo, the coming weekend will see another similar exchange materialise when a group of four local officials – Elite referees Matthew De Gabriele and Sandro Spiteri, Elite assistant referee Theodore Zammit and Elite Development assistant referee Duncan Spencer – will travel to Kosovo to officiate two matches from the Kosovan top league.


Wara li sena ilu tnieda l-ewwel skambju ta’ uffiċjali bejn il-Malta Football Association u l-Football Federation tal-Kosovo, fi tmiem il-ġimgħa li ġej ser nassistu għat-twettiq ta’ skambju ieħor simili meta grupp ta’ erba’ uffiċjali – l-Elite referees Matthew De Gabriele u Sandro Spiteri, l-Elite assistant referee Theodore Zammit u l-Elite Development assistant referee Duncan Spencer – imorru l-Kosovo biex jikkontrollaw żewġ logħbiet mill-ogħla kampjonat Kosovani.


Following local, national and international prayer intentions, the Procession passes through the town centre reciting the Holy Rosary, ending with a Benediction service on this occasion at the church of Holy Cross and St Helen.


Wara l-intenzjonijiet lokali, nazzjonali u internazzjonali talb, il-Purcissjoni jgħaddi mill-ċentru tal-belt reciting l Rużarju, li jispiċċa b’servizz Barka f’din l-okkażjoni fil-knisja ta ‘Salib Imqaddes u San Helen.


Following membership, Malta’s quota is being added to the European Union quota, and it is the European Union that decides how much the Maltese and Gozitan fishermen quota shall be.


Wara s-sħubija, il-kwota ta Malta qiegħda tmur mal-kwota tal-Unjoni Ewropea, u tkun l-Unjoni Ewropea li tiddeċiedi kemm tkun il-kwota tas-sajjieda Maltin u Għawdxin.


Following our membership in the European Union, the export of products decreased, notwithstanding that we entered into a market of around 500 million.


Wara li sseħibna fl-Unjoni Ewropea, l-esportazzjoni tal-prodotti naqset, minkejja li dħalna f suq kbir ta madwar 500 miljun.


Following paragraph does not belong directly to archeology, but relates to the history


Wara paragrafu ma jappartjenix Direttament lill arkeoloġi, iżda tirrigwarda l-istorja


Following payment options are offered: Visa, Mastercard®, American Express®, Discover®, PayPal™, JCB, check, money order and purchase order.


għażliet ta 'ħlas li ġejjin huma offruti: Viża, MasterCard, american Express, Discover®, PayPal™, JCB, check, ordni tal-flus u l-ordni tax-xiri.


Following preferences is the option to choose a theme. igHome has 40 built-in themes and also allows for customization using solid colors (i.e., "Choose a custom color") or your own image (i.e., "Custom Image (URL)").


Wara preferenzi hija l-għażla li jagħżlu tema. igHome għandha 40 mibnija fil-temi u jippermetti wkoll għall customization jintużaw kuluri solidi (jiġifieri, "Agħżel kulur tad-dwana") jew image tiegħek (jiġifieri, "Image Custom (URL)").


Following search engine is the option to modify the black bar links. The black bar is similar to the Google black bar and runs across the length of the top of the dashboard.


Wara search engine hija l-għażla li timmodifika l-links bar iswed. Il-bar iswed huwa simili għall-bar Google iswed u tmur madwar l-tul tal-quċċata tal-dashboard.


Following some recent bankruptcies in the retail sector, the MACM (Malta Association of Credit Management) was set up in 2001, with the aim of providing a central national organisation for the promotion of all credit interests to local businesses.


Wara xi fallimenti reċenti fis-settur tal-bejgħ, il-MACM (Assoċjazzjoni Maltija ta ‘Kreditu ta’ Ġestjoni) twaqqfet fl-2001, bil-għan li jipprovdi organizzazzjoni nazzjonali ċentrali għall-promozzjoni tal-interessi tal-kreditu kollha lill-negozji lokali.


Following such horses in their original environment is extremely interesting and tells us a lot about a horse’s preferences and attributes.


Li ssegwi dawn iz-zwiemel fl-ambjent originali taghhom huwa interessanti ferm u ighidilna hafna dwar il-preferenzi u l-attributi taz-ziemel.


Following that logic if someone has access to your system the last thing he would do is blab about it!


Wara li l-loġika jekk xi ħadd ikollu aċċess għas-sistema tiegħek l-aħħar ħaġa li tagħmel hi blab dwar dan!


Following that, the Maltese continued to make one mistake after the other.


Warajh, il-Gvern Malti baqa jagħmel żball wara l-ieħor.


Following the Australian lead, New Zealand is exploring the introduction of plain packaging laws for tobacco products.


Wara li din il-ħaġa nbdiet fl-Awstralja, New Zealand qiegħed jesplora l-introduzzjoni ta’ liġijiet dwar ippakkjar sempliċi għal prodotti tat-tabakk.


Following the December 2000 European Council meeting held in Nice, France, a new Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaties establishing the European Communities is signed (Treaty of Nice).


Wara l-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2000 li saret ġewwa Nizza, fi Franza, jiġi ffirmat Trattat ġdid li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej (Trattat ta' Nizza).


Following the Festival, the National Book Council went on to donate a substantial amount of Maltese books to the National Library of Luxembourg.


Wara l-Festival, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb ta donazzjoni sostanzjali ta’ kotba Maltin lill-Librerija Nazzjonali tal-Lussemburgu.


Following the London Conference, agreements on a modified Brussels Treaty are signed in Paris, and the Western European Union (WEU) is created.


Wara l-Konferenza ta' Londra, jiġu ffirmati ġewwa Pariġi ftehimiet dwar modifika tat-Trattat ta' Brussell, u tinħoloq l-Unjoni tal-Ewropa tal-Punent (WEU).


Following the North Atlantic Treaty (signed on 4 April 1949) NATO’s main goal is to safeguard the freedom and security of its member countries by political and military means.


Wara t-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (iffirmat fl-4 ta' April 1949) l-għan ewlieni tan-NATO hu s-salvagwardja tal-libertà u s-sigurtà għall-pajjiżi membri tagħha permezz ta' mezzi politiċi u militari.


Following the Parliament's vote of approval on 18 January, the representatives of the governments of the Member States appoint the President and Members of the European Commission for a five-year term.


Wara l-vot ta' approvazzjoni tal-Parlament tat-18 ta' Jannar, ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri jaħtru lill-President u l-Membri tal-Kummissjoni Ewropea għal terminu ta' ħames snin.


Following the Second World War, he was convinced that only a united Europe could guarantee peace.


Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, huwa kien konvint li Ewropa magħquda biss setgħet tiggarantixxi l-paċi.


Following the Soviet model emphasis was solely on heavy industry (iron, steel and engineering industries).


Wara l-mudell Sovjetika, l-investimenti saru unilateralment fuq l-industrija tqila (ħadid, azzar u l-industriji l-inġinerija).


Following the adoption of the Innovation Union Communication in October 2010, the European Innovation Scoreboard (EIS) - a well established and recognised tool for assessing innovation performance in EU Member States - has been reworked and renamed the Innovation Union Scoreboard (IUS).


Wara l-adozzjoni tal-Komunikazzjoni dwar l-Unjoni fl-Innovazzjoni f'Ottubru 2010, l-Iskorbord tal-Innovazzjoni Ewropew (EIS) - għodda stabbilita u rikonoxxuta sew għall-valutazzjoni tar-rendiment fl-innovazzjoni fl-Istati Membri tal-UE - ġie rivedut u ngħata isem ġdid l-Iskorbord tal-Unjoni tal-Innovazzjoni (IUS).


Following the appointment of the current artistic director , Dr Toni Sant , a new strategic vision was launched in 2014 based on the three principles of Identity, Diversity and Legacy which the yearly programme seeks to reflect through the various projects held both within and beyond the walls of St James Cavalier.


Wara l-ħatra tad-direttur artistiku attwali, Dr Toni Sant, il-viżjoni strateġika ġdida li ġiet imnedija fl-2014, hija bbażata fuq tliet prinċipji; l-Identità, id-Diversità u l-Eredità. Il-programm ta’ kull sena jimmira li jirrifletti dawn il-prinċipji permezz tal-proġetti varji li jkunu qed jittellgħu kemm ġewwa kif ukoll barra il-Kavallier ta’ San Ġakbu.


Following the asset pledges after the extraordinary European Council on 23 April, the modalities including the exact types and number of technical equipment which have been redefined to cover this extended area and enable the early detection and rescue of migrant boats in distress.


Wara l-impenji tal-assi wara l-Kunsill Ewropew Straordinarju tat-23 ta’ April, il-modalitajiet inklużi t-tipi eżatti u l-għadd ta’ tagħmir tekniku li ġew definiti mill-ġdid biex ikopru din iż-żona estiża u jippermettu l-iskoperta bikrija u s-salvataġġ ta’ dgħajjes migranti f’diffikultà.


Following the attack, the UK Government raised the state of alert to critical.


Wara l-attakk ir-Renju Unit għolla l-istat ta’ allert għal wieħed kritiku.


Following the award of the degree he went to Copenhagen to work with Niels Bohr , moving on to Göttingen in February 1927 where he interacted with Robert Oppenheimer, Max Born , James Franck and the Russian Igor Tamm. Accepting an invitation from Ehrenfest , he spent a few weeks in Leiden on his way back to Cambridge. He was elected a Fellow of St John's College, Cambridge in 1927.


Wara l-għoti tal-grad huwa mar lil Copenhagen biex jaħdmu ma 'Niels Bohr, jimxu fuq il Göttingen fi Frar 1927 fejn hu kien jinteraġixxi ma' Robert Oppenheimer, Max Born, James Franck u l-Russu Igor Tamm. Jaċċetta stedina minn Ehrenfest, huwa qatta 'ftit ġimgħat fl-Leiden fi triqtu lura lejn Cambridge. Huwa kien elett Fellow ta 'Kulleġġ San Ġwann, Cambridge fl-1927.


Following the backing of the European Parliament (MEMO/12/875) and Member States (IP/12/1321), the rules apply as of tomorrow, 10 January 2015, two years after the publication in the Official Journal.


Wara l-appoġġ tal-Parlament Ewropew (MEMO/12/875) u tal-Istati Membri (IP/12/1321), ir-regoli japplikaw minn għada l-10 ta' Jannar 2015, sentejn wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.


Following the centre's action, the company took Margus off their list.


Wara l-azzjoni taċ-ċentru, il-kumpanija neħħiet lil Margus mil-lista tagħha.


Following the collapse of their regimes in 1989, many former communist countries from central and eastern Europe became EU members in 2 waves, between 2004 and 2007. In 2013, Croatia became the 28th country to join.


Wara l-waqgħa tar-reġimi tagħhom fl-1989, bosta pajjiżi eks komunisti mill-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant saru membri tal-UE f'żewġ mewġiet suċċessivi, bejn l-2004 u l-2007. Fl-2013, il-Kroazja saret it-28 pajjiż li ssieħeb.


Following the competitions, Stefan Abela, Community Officer at Bank of Valletta and Paul Baldacchino, President of the Malta Ten Pin Bowling Association presented the trophies to the winners.


Wara l-kompetizzjonijiet, Stefan Abela, Community Officer tal-Bank of Valletta u Paul Baldacchino, il-President tal-Assoċjazzjoni Maltija tat-Ten Pin Bowling ippreżentaw it-trofej lir-rebbieħa.


Following the completion of the ratification process, Croatia should become a member state on 1 July 2013.


Wara l-konklużjoni tal-proċess tar-ratifika, il-Kroazja għandha ssir stat membru fl-1 ta' Lulju tal-2013.


Following the death of his mother, Courgette is befriended by a gentle police officer, Raymond, who accompanies Courgette to his new foster home filled with other orphans his age. Courgette struggles at first to find his place in this strange, at time hostile, environment.


Wara l-mewta għall-għarrieda ta’ ommu, Courgette jagħmel ħbieb ma’ Raymond, uffiċjal ħanin li jgħin lil Courgette jsib postu f’dar ġdida, mimlija b’orfni tamparu. Għall-bidu, Courgette jsibha diffiċli biex jadatta ruħu f’dan l-ambjent iebes u xi kultant ostili.


Following the death of his mother\, Courgette is befriended by a gentle police officer\, Raymond\, who accompanies Courgette to his new foster home filled with other orphans his age. Courgette struggles at first to find his place in this strange\, at time hostile\, environment.


Wara l-mewta għall-għarrieda ta’ ommu\, Courgette jagħmel ħbieb ma’ Raymond\, uffiċjal ħanin li jgħin lil Courgette jsib postu f’dar ġdida\, mimlija b’orfni tamparu. Għall-bidu\, Courgette jsibha diffiċli biex jadatta ruħu f’dan l-ambjent iebes u xi kultant ostili.


Following the difficult policy choices governments have made due to the crisis, the effects of reforms are emerging.


Wara l-għażliet ta’ politika diffiċli li ħadu l-gvernijiet minħabba l-kriżi, l-effetti tar-riformi qed ifiġġu.


Following the election, the C NI showed that it did not vanish.


Wara l-elezzjoni, s- C NI uriet li ma kinetx żvintat.


Following the failing of the entrance exam to the ETH, Einstein attended secondary school at Aarau planning to use this route to enter the ETH in Zurich. While at Aarau he wrote an essay (for which was only given a little above half marks!) in which he wrote of his plans for the future, see :


Wara l-eżami fin-nuqqas ta 'l-entratura għall-ETH, Einstein attenda skola sekondarja fil Aarau li biħsiebhom jużaw din ir-rotta li jidħlu fil-ETH Zurich. Waqt li Aarau kiteb esej (li għalihom kienet mogħtija biss fuq ftit marki nofs!) Li huwa kiteb tal-pjanijiet tiegħu għall-futur, ara:


Following the failure of the summit Fenech Adami said that he was satisfied that with what he had heard in the meetings that he had, Malta is going to have more than e European Parliament members and that the Maltese Commissioner will have a vote in the European Commission and the principle of unanimity will remain in certain sectors, such as taxation, social sector and on the European Union budget.


Wara l-falliment tas- summit Fenech Adami qal li kien sodisfatt li b'dak li sema' jingħad fil-laqgħat li kellu, Malta se jkollha aktar minn erba' membri fil-Parlament Ewropew u l-Kummissarrju Malti jkollu l-vot fil-Kummissjoni Ewropea u se jibqa' l-prinċipju ta' l-unanimità f'ċerti oqsma, bħat-tassazzjoni, qasam soċjali u dwar il-budget ta' l-Unjoni Ewropea.


Following the forum posts, originally everyone said that there was an hardware limitation for connecting n900 usb external drives because there was only a Micro-B usb port on the device instead of a Micro-AB usb port to allow USB OTG (acting as a host and slave).


Wara l-postijiet forum, oriġinarjament kulħadd qal li kien hemm limitazzjoni hardware għall-konnessjoni USB N900 esterna drives minħabba li kien hemm biss port USB Mikro-B fuq il-mezz minflok ta 'port USB Mikro-AB li jippermettu USB OTG (jaġixxi bħala ospitanti u iskjavi).


Following the image changing /etc/hosts is easy, then wget -r is peanuts and httpd.conf is


Wara l-immaġini li qed jinbidlu / etc / hosts huwa faċli, imbagħad Wget-r huwa karawett u httpd.conf huwa


Following the initiative of author and cultural organiser Antoine Cassar, the National Book Council set up a large stand in the entrance of the Festival Hall from where the team was able to promote Maltese books, especially translated Maltese literature but also other varied Melitensia.


B’inizjattiva tal-kittieb u organizzatur kulturali Antoine Cassar, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb kellu stand kbir fid-daħla tas-sala l-kbira tal-fiera, bil-ħsieb li jkompli jesporta l-kotba Maltin tradotti – partikularment il-letteratura, iżda mhux biss.


Following the interest registered by the public, it is expected that these courses will be followed up with more extensive information courses on related topics.


Wara li ntwera interess kbir mill-pubbliku, hu mistenni li wara dawn il-korsijiet sa jkomplu oħrajn b’informazzjoni iktar estensiva fuq suġġetti relatati.


Following the interest registered by the public, it is expected that these courses will be followed up with more extensive information courses on related topics. ...


Wara li ntwera interess kbir mill-pubbliku, hu mistenni li wara dawn il-korsijiet sa jkomplu oħrajn b’informazzjoni iktar estensiva fuq suġġetti relatati. ...


Following the joint EU-UN mission to Nepal, an additional €3 million of emergency aid has also been made available today, bringing the total of the European Commission's support since the earthquake struck to €22.6 million.


Wara missjoni konġunta tal-UE u n-NU fin-Nepal, illum saru disponibbli wkoll EUR 3 miljun addizzjonali f'għajnuna ta' emerġenza, biex b'hekk it-total ta' appoġġ mill-Kummissjoni mindu seħħ it-terremot laħaq it-EUR 22.6 miljun.


Following the latest fashion trends, and playing games bratz dress up games, you yourself will become the same women of fashion and beauty, as Sasha, Cloe, Yasmin, Jade. Immerse yourself in the world of fashion and Fechin industry. Bratz dolls is a great opportunity to put in a virtual world with all your wishes and fantasies.


Wara l-xejriet tal-moda aħħar, u logħob dress up logħob bratz, inti stess ser issir il-nisa istess tal-moda u sbuħija, kif Sasha, Cloe, Yasmin, Jade. Għaddas ruħek fil-dinja tal-moda u l-industrija Fechin. Pupi Bratz hija opportunità kbira biex jitqiegħdu fil-dinja virtwali ma 'xewqat tiegħek u fantasiji.


Following the measures announced in the Budget, the burden of taxes increased and the services costs also increased mostly those that will no longer be provided without payment.


Wara l-miżuri mħabbra fil-Budget, il-piżijiet tat-taxxi żdiedu u l-ispejjeż tas-servizzi żdiedu wkoll l-aktar ta dawk li mhux se jibqgħu jingħataw bla ħlas.


Following the meeting, the delegation, which forms part of the Malta-Germany Parliamentary Friendship Group, visited Dwejra and the Ta’ Dbieġi Crafts Village, the Archaeology Museum and the Citadel as well as the Ġgantija Temples.


Wara l-laqgħa, din id-delegazzjoni, li tifforma parti mill-Grupp ta' Ħbiberija Parlamentari Malta – Ġermanja, żaret id-Dwejra u l-villaġġ tas-Snajja' f'Ta' Dbieġi, il-Mużew ta' l-Arkeoloġija u ċ-Ċittadella kif ukoll it-tempji tal-Ġgantija.


Following the oil painting work “Terrazzo”, this is another oil painting work created by artist Wang Guangle in recent years, with white short lines distributed evenly on the dark background of the canvas, with subtle textile symbols to form the tension of artistic languages, and to build the “Sliced experiments” of contemporary art.


Wara l-pittura taż-żejt xogħol "terrazzo", din hija ieħor ta 'ħidma pittura taż-żejt maħluqa minn artist Guangle Wang fl-aħħar snin, mal-linji qosra bojod mqassma b'mod uniformi fuq il sfond skur tal-kanvas, b'simboli tessuti sottili biex jiffurmaw it-tensjoni tal-lingwi artistiċi, u biex tinbena l-"esperimenti imqatta" ta 'arti kontemporanja.


Following the opening, Commissioner Vassiliou will take part in a round table debate on languages, competitiveness and employability.


Wara t-tnedija, il-Kummissarju Vassiliou se tieħu sehem f'dibattitu dwar il-lingwi, il-kompetittività u l-impje gabbiltà.


Following the performance, lecture and live demonstrations complementing “Memory in Hand – Exhibition of Guizhou Intangible Cultural Heritage”, these workshops are the next and ultimate “first-hand” and “hands-on” experience of Guizhou's resplendent intangible cultural heritage.


Wara l-prestazzjoni, il-lekċer u l-wirjiet diretti li akkumpanjaw il-“Memory in Hand – Exhibition of Guizhou Intangible Cultural Heritage”, dawn il-workshops huma l-iżjed eżempju ċar ta’ esperjenza prattika u diretta tal-legat kulturali intanġibbli u kkulurit ta’ Guizhou


Following the public consultation, the Commission will adopt an Action Plan this summer setting out its roadmap and timeline for putting in place the building blocks of a Capital Markets Union by 2019.


Wara l-konsultazzjoni pubblika, il-Kummissjoni se tadotta Pjan ta’ Azzjoni dan is-sajf li jistabbilixxi pjan ta' direzzjoni u skeda ta’ żmien sabiex jiddaħħlu fis-seħħ l-pedamenti għall-bini ta’ Unjoni tas-Swieq Kapitali sal-2019.


Following the publication Photo taken from different trips.


Wara l-pubblikazzjoni Ritratt meħud minn vjaġġi differenti.


Following the recent entry into force of the new Financial Regulation the Commission has adopted its new detailed Rules of application. The delivery of EU funds to businesses, NGOs, researchers, students, municipalities and other recipients will be improved as of 1 January 2013 thanks to simplified procedures.


Wara d-dħul fis-seħħ riċenti tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid il-Kummissjoni adottat ir-Regoli ta’ applikazzjoni ġodda u dettaljati tagħha. L-għoti ta’ fondi tal-UE lin-negozji, l-NGOs, ir-riċerkaturi, l-istudenti, il-muniċipalitajiet u persuni oħrajn li se jirċevuhom se jitjieb mill-1 ta’ Jannar 2013 permezz ta’ proċeduri simplifikati.


Following the referrals of Slovenia and Poland to EU Court of Justice on similar grounds, the European Commission is now referring Germany to the EU's Court of Justice over its failure to transpose EU legislation on the recycling of waste electrical and electronic equipment (known also as WEEE Directive) and communicate the national transposition measures.


Wara t-tressiq tas-Slovenja u tal-Polonja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE għal raġunijiet simili, il-Kummissjoni Ewropea issa qed tressaq lill-Ġermanja quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE minħabba li naqset milli tittrasponi l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar ir-riċiklaġġ ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (magħrufa wkoll bħala d-Direttiva WEEE) u milli tikkomunika l-miżuri nazzjonali ta' traspożizzjoni.


Following the results of the referendum on the ratification of the Single European Act held in Ireland, the Irish constitution is amended in order to allow Ireland to ratify the Single Act and to deposit the instruments of ratification.


Wara r-riżultati tar-referendum dwar ir-ratifika tal-Att Waħdieni Ewropew li sar fl-Irlanda, il-kostituzzjoni Irlandiża tiġi emendata sabiex tippermetti lill-Irlanda tirratifika l-Att Waħdieni u tiddepożita l-istrumenti tar-ratifika.


Following the screening of Girl,Interrupted a discussion will be initiated on Mental Health including eating disorders, schizophrenia, depression and OCD.


Wara l-wirja ta Girl, interrupted diskussjoni se jinbeda dwar is-Saħħa Mentali inkluż eating disorders, iskiżofrenja, dipressjoni u OCD.


Following the screening of Girl\,Interrupted a discussion will be initiated on Mental Health including eating disorders\, schizophrenia\, depression and OCD. \nSnacks and refreshments will be served during the discussion.


Wara l-wirja ta Girl\, interrupted diskussjoni se jinbeda dwar is-Saħħa Mentali inkluż eating disorders\, iskiżofrenja\, dipressjoni u OCD. \nCineXjenza hija appoġġata mill-STEAM Summer School iffinanzjat mill-Erasmus + tal-Unjoni Ewropea.


Following the screening of Prometheus, a discussion will be initiated on human origins and human philosophy.


Wara l-wirja ta’ Prometheus diskussjoni se jinbeda dwar l-oriġini tal-bniedem u l-filosofija tal-bniedem.


Following the screening of Prometheus\, a discussion will be initiated on human origins and human philosophy.


Following the screening of Wit\, together with guest speaker Prof Pierre Schembri Wismayer (University of Malta)\, join in the discussion on the science of how cancer forms\, misconceptions on the disease\, the research being performed in Malta on cancer and answer questions on cancer in general.


Wara li jintwera l-film Wit\, ħa jingħaqad mal-udjenza il-professur Pierre Schembri Wismayer\, mill-Università ta’ Malta\, għal diskussjoni dwar kif jifforma il-kanċer\, dwar ideat u prinċipji żbaljati dwar il-marda\, u dwar ir-riċerka li qed isseħħ ġewwa Malta fuq il-kanċer.


Following the selection process and the publication of the results, the NBC will be contacting the winning applicants for the signing of contracts, transfer of funds and the setting of time-frames and deadlines.


Wara l-proċess ta’ għażla u l-pubblikazzjoni tar-riżultati, il-NBC se jikkuntattja lill-applikanti rebbieħa għall-iffirmar ta’ kuntratti, l-għoti tal-fondi u ftehim fuq iż-żmien għat-twettiq tal-proġett.


Following the story of Chloe, a young artist, and Thomas, a competition policy officer, this comic strip will help your students get a clearer understanding of how the EU acts to ensure a fair and competitive market in Europe.


Wara l-istorja ta' Chloe, artista żagħżugħa, u Thomas, uffiċjal tal-politika tal-kompetizzjoni, din l-istrixxa komika sejra tgħin lill-istudenti tiegħek jifhmu aħjar kif l-UE taġixxi biex tiżgura suq ġust u kompetittiv fl-Ewropa.


Following the success achieved and on a general request the l-Gharb Local Council will be organising fitness classes which include Pilates and Aerobics. The classes will be held every Monday and Wednesday.


Wara s-suċċessi miksuba preċedentament u fuq talba ġenerali l-Kunsill ser ikun qiegħed jerġa jorganizza korsijiet tal-fitness li jinkludu Pilates u Aerobics. Il-Klassijiet ser isiru kull nhar ta’ Tnejn u nhar ta’ Erbgħa.


Following the success and wide diffusion of the first edition we count on you in this second proposal to internationally Spanish associations, Spanish photographic art crucible.


Wara s-suċċess u t-tixrid wiesgħa ta 'l-ewwel edizzjoni aħna joqgħod fuq inti f'din it-tieni proposta biex assoċjazzjonijiet Spanjol internazzjonalment, Spanjol griġjol art fotografiku.


Following the success and wide diffusion of the two editions held and we count on you in this third proposal to internationally Spanish associations, Spanish photographic art crucible.


Wara s-suċċess u t-tixrid wiesgħa ta 'l-żewġ edizzjonijiet miżmuma u aħna joqgħod fuq inti f'din it-tielet proposta biex assoċjazzjonijiet Spanjol internazzjonalment, Spanjol griġjol art fotografiku.


Following the success of his 2 latest solo exhibitions, Quick Fix: A Morality Tale (2016) and Ex Voto (2014), Ryan Falzon is back again with We Lost the War, a visual interpretation of the multifaceted theme of loss.


Wara s-suċċess tal-aħħar żewġ esebizzjonijiet tiegħu, Quick Fix: A Morality Tale (2016) u Ex Voto (2014), Ryan Falzon jirritorna b’We Lost the War, interpretazzjoni viżiva tal-aspetti diversi tat-tema tat-telfa.


Following the terrible loss of life in the Mediterranean last month, European leaders made a firm commitment to solidarity amongst Member States to address the common migratory challenges. With today's proposals, the Commission is turning words into action and setting out immediate and long-term responses to the migration challenges that Europe faces.


Wara t-telf terribbli tal-ħajjiet fil-Mediterran ix-xahar li għadda, il-mexxejja Ewropej ħadu impenn sod għal solidarjetà fost l-Istati Membri biex jiġu indirizzati l-isfidi migratorji komuni. Bil-proposti tal-lum, il-Kummissjoni qed issarraf il-kliem f’azzjoni u qed tippreżenta tweġibiet immedjati u fit-tul għall-isfidi tal-migrazzjoni li qed tiffaċċja l-Ewropa.


Following the two Heats of Class A James Zahra on Sherco registered his best time of 4 minutes 54.142 seconds.


Fi Klassi A rajna lil James Zahra fuq Sherco jirreġistra l-aħjar ħin tiegħu ta 4 minuti 54.142 sekondi.


Following the unfavourable vote of the referendum, the Norwegian government declares that Norway will not bring the accession ratification bill before the Parliament. The European Parliament passes a resolution containing definite suggestions and requests for the abolition of checks at intra-Community frontiers.


Wara l-vot kontra tar-referendum, il-gvern Norveġiż jiddikjara li n-Norveġja ma kinitx se tressaq l-abbozz ta' liġi għar-ratifika tal-adeżjoni quddiem il-Parlament. Il-Parlament Ewropew jgħaddi riżoluzzjoni li tinkludi suġġerimenti u talbiet speċifiċi għat-tneħħija tal-kontrolli fil-fruntieri intra-Komunitarji.


Following the validation of these figures by Eurostat on 23 April 2012, and also taking into account that the Commission's 2012 spring forecast shows that these deficits will remain durably below 3% of GDP, the Commission has concluded that the correction of their excessive deficits is ensured.


Wara l-validazzjoni ta’ dawn iċ-ċifri mill-Eurostat fit-23 ta’April 2012, u kif ukoll il-kunsiderazzjoni tal-previżjoni tar-rebbiegħa 2012 tal-Kummissjoni li turi li dawn id-defiċits se jibqgħu fit-tul taħt it-3% tal-PDG, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-korrezzjoni tad-defiċits eċċessivi tagħhom hija żgurata.


Following the visit among us of the European Commissioner for Agriculture Frans Fischler, the farmers found out that the Government had fooled them prior to the referendum when it assured them that it was going to introduce a clause in the agreement with the Union that was going to protect them from the danger that the importation of agricultural products would drop the price of Maltese products.


Wara ż-żjara fostna tal-Kummissarju Ewropew tal-Biedja Frans Fischler, il-bdiewa sabu li l-Gvern tmellaħ bihom qabel ir-referendum meta assigurahom li se jdaħħal klawsola fil-ftehim ma l-Unjoni li kienet se tħarishom mill-periklu li l-importazzjoni tal-ħxejjex twaqqagħlhom il-prezz tal-prodotti Maltin.


Following the world solar summit held in Harare, Zimbabwe, participants launch a world solar programme for 1996-2005.


Wara s-Samit solari dinji li sar ġewwa Harare, fiż-Żimbabwe, il-parteċipanti jniedu programm solari dinji għall-perjodu 1996-2005.


Following their heroic and acclaimed defence of the islands, funding was easier to obtain.


Wara d-difiża erojka u mfaħħra tal-gżejjer minnhom, il-finanzjament seta' jinkiseb faċilment.


Following this Heisenberg had an interview with Sommerfeld who happily accepted him as a student.


Wara din Heisenberg kellu intervista mal-Sommerfeld li lilu heureusement aċċettat bħala student.


Following this concept our clients will avoid situations where they subscribe for a service and receive a bundle of other services that they do not need but are indirectly charged for.


Wara din il-kunċett klijenti tagħna se jiġu evitati sitwazzjonijiet fejn huma jissottoskrivu għal servizz u jirċievu għadd ta ‘servizzi oħra li huma m’għandhomx bżonn, iżda huma b’mod indirett mitluba għall.


Following this decision, the Council adopts two regulations on technical specifications of euro coins and introduction of the euro, the ministers and Central Bank governors of Member States adopt the euro as their single currency.


Wara din id-deċiżjoni, il-Kunsill jadotta żewġ regolamenti dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-ewro u dwar l-introduzzjoni tal-ewro, il-ministri u l-gvernaturi tal-Banek Ċentrali tal-Istati Membri jadottaw l-ewro bħala l-munita unika tagħhom.


Following this event ASMK honoured the National Trials Champions 2017/2018 where again the championship winner in this class was Damon Bonello.


Intant wara din l-attività l-ASMK onorat liċ-Ċampjins tal-Kampjonat Nazzjonali Trials 2017/2018, fejn fi klassi A għal darb’oħra Damon Bonello reġa’ ġie ddikjarat Ċampjin.


Following this he was awarded a grant to undertake research at Cambridge and he began his studies there in 1923.


Wara dan kien jingħataw għotja sabiex titwettaq riċerka fil-Cambridge u huwa beda l-istudji tiegħu hemmhekk fl-1923.


Following this input, the Commission will take a decision on further action later this year.


Wara din il-kontribuzzjoni, il-Kummissjoni se tieħu deċiżjoni dwar azzjoni ulterjuri aktar tard din is-sena.


Following this principle, we distill the SCHLADERER home now for over 160 years, our precious water and spirit.


Wara dan il-prinċipju, aħna jiddistillaw-dar SCHLADERER issa għal aktar minn 160 sena, l-ilma prezzjuż tagħna u l-ispirtu.


Following this the Commission adopted today the new Rules of application for the new Financial Regulation which contain detailed rules for financial management and complement the Financial Regulation. Within the next two months, the European Parliament and the Council can express objections or give their comments to these Rules of application as proposed by the Commission.


Sussegwentement il-Kummissjoni llum adottat ir-Regoli ta’ applikazzjoni ġodda għar-Regolament Finanzjarju li fihom regoli dettaljati għal maniġġar finanzjarju u jkunu kumplimentari mar-Regolament Finanzjarju. Fix-xahrejn li ġejjin, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jesprimu l-oġġezzjonijiet jew jagħtu l-kummenti tagħhom għal dawn ir-Regoli ta’ applikazzjoni kif proposti mill-Kummissjoni.


Following this thorough analysis, the Commission is proposing to withdraw or amend 80 proposals.


Wara din l-analiżi bir-reqqa, il-Kummissjoni qed tipproponi li tirtira jew temenda 80 proposta.


Following will be the turn of the Air Malta workers and we continue like this as long as we allow the European Union to impose it anti-social policy upon us.


Wara jkun imiss lill-ħaddiema ta l-Air Malta, u nibqgħu sejrin hekk sakemm inħallu lill-Unjoni Ewropea timponi l-politika anti-soċjali tagħha fuqna.


Following your report and the investigation by the police, court procedures could be initiated by the police against the person they believe committed the crime.


Wara ir-rapport u l-investigazzjoni tal-pulizija, proċeduri fil-qrati jistgħu jinbdew mill-pulizija kontra l-persuna li huma jemmnu wettaq dan ir-reat.


Fondazzjoni Kreattività is accepting proposals for papers, panels, workshops, screenings, performances, installations and roundtables on the theme of ‘Creative Legacies: Collaborative Practices of Digital Cultural Heritage’ for the annual Conference DRHA Malta 2018.


Il-Fondazzjoni Kreattività qed tilqa’ proposti għal dokumenti, panels, sessjonijiet ta’ ħidma, wirjiet, rappreżentazzjonijiet, installazzjonijiet u diskussjonijiet roundtable fuq it-tema ta’ ‘Legati Kreattivi: Prattiċi Kollaborattivi tal-Patrimonju Diġitali Kulturali’ għall-Konferenza annwali DRHA Malta 2018.


Fondazzjoni Kreattività is seeking an experienced, creative and innovative professional to be the new Festival Director of the ŻiguŻajg International Arts Festival for Children and Young People. The chosen candidate will be responsible to programme and champion the delivery of the Festival for the coming three years, ensuring a high level of artistic excellence while keeping within set budget forecasts.


Il-Fondazzjoni Kreattività qiegħda ssejjaħ professjonisti ta’ ċertu esperjenza kreattiva u innovazzjoni sabiex japplikaw għall-irwol ta’ direttur ta’ ŻiguŻajg Festival Internazzjonali tal-Arti għat-Tfal u ż-Żgħażagħ. Il-persuna li tintagħżel se jkollha r-responsabbiltà li, għat-tlett snin li ġejjin, tfassal u twettaq il-programm tal-Festival, billi tiżgura li jintlaħaq livell artistiku għoli filwaqt li jinżammu l-previżjonijiet baġitarji.


Fonolo let’s you contact large companies and speak exactly with who you wish to speak without having to listen to automated call centers.


Fonolo ejja inti tikkuntattja kumpaniji kbar u jitkellmu eżattament ma 'min inti tixtieq li jitkellmu mingħajr ma jkollhom jisimgħu call centres awtomatizzati.


Fonseca is working with private Rebgut.


Fonseca qed taħdem ma Rebgut privat.


Food Festivals and Events


Avvenimenti u Festivals tal-Ikel


Food Festivals and Events in Malta and Gozo | Air Malta


Avvenimenti u Festivals tal-Ikel f'Malta u Għawdex | Air Malta


Food Hygiene – basics of food storage and hygiene.


Ikel Iġjene – baŜi ta 'ħżin ta' ikel u iġjene.


Food and Agriculture Organisation – FAO


L-Organizzazzjoni għall-Ikel u l-Agrikoltura – FAO


Food and Sweets stalls


Kiosks bl-ikel u l-ħelu


Food and accommodation are usually provided, so you will need money only to cover your travel costs, the application fee to the sending organisation, and some pocket money.


L-ikel u l-akkomodazzjoni ġeneralment ikunu pprovduti, jiġifieri jkollok bżonn tħallas biss il-vjaġġ, il-miżata tal-applikazzjoni lill-organizzazzjoni li tibagħtek, u biex ikollok ftit flus fil-but.


Food and drink – foods containing zinc in such as spinach, garlic, apple cider vinegar are listed as key sources of food and drink which help to alleviate the symptoms of Tinnitus


Ikel u xorb – ikel li fih żingu fil bħal spinaċi, tewm, ħall tuffieħ tas-sidru huma elenkati bħala sorsi ewlenin ta 'ikel u xorb li jgħinu biex itaffu l-sintomi ta Tinnitus


Food and drinks: available for purchase from the venue


Ikel u xorb: disponibbli għax-xiri mill-post


Food and feed generally originate from plants and animals grown and bred by humans for several thousands of years.


L-ikel u l-għalf ġeneralment joriġina minn pjanti u annimali mkabbra u kkultivati mill-bnedmin għal diversi eluf ta’ snin.


Food and feed which contain or consist of such GMOs, or are produced from GMOs, are called "genetically modified (GM) food or feed".


L-ikel u l-għalf li jkun fih OĠM ta' dan it-tip, jew li jikkonsisti jew huwa prodott minnhom, jissejjaħ "ikel jew għalf ġenetikament modifikat".


Food and nutrition security Health


Is-sigurtà tal-ikel u n-nutriment


Food circle A tool that is easy to use in the selection of food.


Ċirku Ikel A għodda li huwa faċli biex jintuża fl-għażla ta 'l-ikel.


Food delivered home. Read more.


Ikel ikkunsinnjat dar. Aqra aktar.


Food evolution shows how easily misinformation, confusion and fear can overwhelm objective analysis.


Food evolution juri kemm l-informazzjoni żbaljata, il-konfużjoni u l-biża’ kapaċi jtappnu l-analiżi oġġettiva.


Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors 8509 40 00 (PCE)


Magni li jitħnu u jħalltu l-ikel; magni li jagħsru l-meraq minn frott jew minn veġetali 8509 40 00 (PCE)


Food industry and processing of agricultural products;


industrija tal-ikel u l-ipproÄ essar ta 'prodotti agrikoli;


Food is of course, the most anabolic substance we tend to put into our bodies. As such, the more efficiently you can utilize each nutrient, the more efficient your entire performance process will be. Among all effects of Trenbolone, this can be rightfully considered the most important one.


Ikel huwa ta 'kors, -sustanza aktar anaboliċi għandna t-tendenza li jpoġġu fis-korpi tagħna. bħala tali, aktar effiċjenti inti tista 'tutilizza kull nutrijent, il-proċess aktar effiċjenti tiegħek prestazzjoni kollu se jkun. Fost l-effetti ta 'trenbolone, dan jista 'jiġi ġustament ikkunsidrat l-aktar wieħed importanti.


Food is omnipresent in Maltese society.


L-ikel igawdi post prominenti ħafna fis-soċjetà Maltija.


Food packaging – packaging that can be composted together with its contents when the product is past its sell-by date or spoiled


Ippakkjar ta’ ikel – ippakkjar li jistgħa jsir kompost flimkien mal-kontenut tiegħu meta l-prodott jiskadi jew jeħżien


Food preparation avoided contact with plastic utensils and non-stick-coated cookware, and foods were stored in glass containers with BPA-free plastic lids.


preparazzjoni Ikel evitat kuntatt ma 'apparat tal-plastik u partikolari oġġetti non-stick b'rita, u ikel kienu maħżuna f'kontenituri tal-ħġieġ bl-għotjien Bpa ħieles tal-plastik.


Food prepared often at home by housewives and then shipped to the stands early in the morning.


Ikel ippreparat spiss fid-dar tan-nisa tad u imbagħad jintbagħat lill-istands kmieni fil-għodu.


Food prices are average to those in Ukraine, nothing distracting from the overall series.


Prezzijiet tal-ikel huma medji għal dawk fl-Ukrajna, xejn jfixkluh mis-serje globali.


Food security is a strategic matter for the European Union and any nation, and a wide majority of the EU's citizens believe it is a vital issue. Hence, this is an essential part of the budget – 70% of the public funding for agriculture and rural development in Europe is provided for by the EU budget.


Is-sigurtà tal-ikel hija kwistjoni strateġika għall-Unjoni Ewropea u kwalunkwe pajjiż, u maġġoranza kbira taċ-ċittadini tal-UE jemmnu li hija kwistjoni vitali. B’hekk, peress li 70% tal-finanzjament pubbliku għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fl-Ewropa huwa pprovdut mill-baġit tal-UE, din hija parti essenzjali tal-baġit.


Food security is one of the major challenges worldwide in the years ahead, with global food demand forecast to rise by 70% by 2050 (FAO), accompanied by a steep increase in the demand for feed, fibre, biomass, and biomaterial.


Is-sigurtà tal-ikel hija waħda mill-isfidi dinjija ewllenin għas-snin li ġejjin, hekk kif id-domanda globali għall-ikel mistennija tiżdied b'70 % sal-2050 (FAO), flimkien ma' żieda qawwija fid-domanda għall-għalf, il-fibra, il-bijomassa u l-bijomaterjal.


Food security, sustainable agriculture & forestry, marine, maritime & inland water research & the bioeconomy


Is-sikurezza alimentari, l-agrikoltura u l-foresterija sostenibbli, ir-riċerka tal-baħar, marittima u tal-ilmijiet interni, u l-bijoekonomija


Food shoplifting he was in the store where he does no harm.


Shoplifting ikel huwa fil-maħżen fejn huwa ma ebda ħsara.


Food stalls line the streets serving everything from hot dogs to traditional fare.


Il-kjoskijiet tal-ikel li jarmaw fit-toroq iservu minn kollox, minn hot dogs sa ikel tradizzjonali.


Food that’s just going to help our body have a tense of tasting good while things that will harm our body like poison usually taste very bad.


Ikel li jinsab biss jmorru biex jgħinu korp tagħna jkollhom tensjoni ta 'tidwiq tajba filwaqt affarijiet thatwill ħsara lill-ġisem tagħna bħal velenu normalment togħma ħażina ħafna.


Ikel li jinsab biss ser tgħin korp tagħna jkollhom tensjoni ta b'togħma tajba filwaqt affarijiet thatwill ħsara lill-ġisem tagħna bħall-velenu NORMALMENT togħma ħażina ħafna.


Food vendors are everywhere in the streets and markets teeming with vendors selling nuts, dried meat and sweets.


Bejjiegħa tal-ikel huma kullimkien fit-toroq u s-swieq teeming mal-ġewż bejjiegħa bejgħ, laħam imnixxef u ħelu.


Food was meagre and available only intermittently – every moment your hunger won’t leave you alone.


Ikel kien meager u disponibbli biss intermittenti – kull mument ġuħ tiegħek mhux ser tħallik waħdu.


Food waste happens at every stage of the production and supply chain as well as at the consumption stage.


Il-ħela tal-ikel isseħħ f’kull stadju talproduzzjoni u l-katina ta’ provvista kif ukoll fl-istadju tal-konsum.


Food waste — European Environment Agency (EEA)


Ħela ta’ ikel — Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA)


Food with Fake Fats May Promote Weight Gain


L-ikel bi Xaħmijiet Foloz Mejju Tippromwovi Żieda fil-piż


Food with Fake Fats May Promote Weight Gain - Chemical Plastic | Chemical Plastic


L-ikel bi Xaħmijiet Foloz Mejju Tippromwovi Żieda fil-piż - plastik Kimika | Kimika tal-plastik


Food, beer and wine


Ikel, birra u l-inbid


Food. I prefer the chain "Puzata hut" or pizzerias "Chellentano." Their address and quote:


Ikliet. Nippreferi l-katina "Puzata għarix" jew pizzerias "Chellentano." Indirizz tagħhom u quote:


Foods high in protein can also be high in calories and saturated fat, so restrict your meat portions to the size of a deck of playing cards.


Ikel għoli fil-proteina jista ‘wkoll ikun għoli ta’ kaloriji u xaħam saturat, u għalhekk jirrestrinġu porzjonijiet tal-laħam tiegħek għad-daqs ta ‘gverta ta’ karti tal-logħob.


Foods like nuts, broccoli, berries, olive oil, olives and all kinds of seeds are great for your overall health and semen production.


Ikel bħal lewż, brokkli, berries, żejt taż-żebbuġa, żebbuġ u kull tip ta ‘żrieragħ huma kbira għas-saħħa ġenerali tiegħek u l-produzzjoni tas-semen.


Foods naturally high in fiber, such as beans and root vegetables are also exempt.


Ikel bil-għoli naturali fil-fibra bħal fażola, u ħaxix taż huma wkoll eżenti.


Foods that unintentionally contain less than 1% genetically modified substances need not be labeled.


Ikel li involontarjament fihom inqas minn 1% ta 'sustanzi mmodifikati ġenetikament m'għandhomx għalfejn jiġu ttikkettati.


Foods which take a lot of time to prepare often have the most fat and carbohydrates.


Ikel li jieħdu ħafna żmien biex jippreparaw spiss ikollhom l-aktar xaħam u karboidrati.


Football fans have become fans and this movement is growing very rapidly.


Partitarji tal-futbol saru fannijiet u dan il-moviment qed jikber malajr ħafna.


Football flash games created by these pros, programming and design, and is especially important for online football games, soccer true professionals.


Futbol flash games maħluqa minn dawn l-argumenti favur, l-ipprogrammar u d-disinn, u hija speċjalment importanti għal-logħob tal-futbol online, professjonisti tal-futbol veru.


Football free kick towards the [...]


Play online Tank Zrbtkhlafka [...]


Football game to play online


Logħba tal-futbol li jilagħbu online


Football games were on consoles such as the "Dandy" and "Sega" and also does not bypass the now popular portable gaming consoles.


Logħob tal-futbol kienu fuq consoles bħall-"Dandy" u "Sega" u wkoll ma bypass-konsols issa popolari logħob portabbli.


Football is a game with a capital letter, which is a great story and its characters. Football has opened a lot of opportunities to persons who have at least partially involved in it. So the money that revolve in football, billions.


Liema logħba hija kellha fuq livell professjonali kif ukoll fi kważi kull tarzna? Naturalment din hija logħba ta 'miljuni - futbol! Futbol hija logħba bi ittra kapitali, li hija storja kbira u l-karattri tagħha. Football fetħet ħafna ta 'opportunitajiet għall-persuni li jkunu għall-inqas parzjalment involuti fiha.


Football is the biggest åskådarsporten in Thailand. Many Thais follow this sport on TV. Thai boxing is probably the sport that may seem most unusual visitor.


Il-futbol huwa l-akbar åskådarsporten fit-Tajlandja. Ħafna Thais isegwu dan l-isport fuq it-TV. Boxing Tajlandiż huwa probabbilment l-isport li jista 'jidher viżitatur aktar mhux tas-soltu.


Football matches are broadcast around the world, and for their favorite teams are ill adults and children.


Logħob tal-futbol huma mxandra madwar id-dinja, u għal timijiet favoriti tagħhom huma adulti morda u tfal.


Football season is in full swing, and there are games every week


Istaġun tal-futbol hija fl-aqwa tiegħu, u hemm logħob kull ġimgħa fuq


Football was introduced, and women were encouraged to wear long hair as Westerners.


Football ġie introdott, u nisa kienu mħeġġa biex jilbsu xagħar twil bħala Westerners.


Football, basketball, running race and other events you will enjoy its spirit of competition, will be taught to win and not give up eating could not win. A variety of online races will also be of interest to all members of the male sex.


Avvenimenti, Football basketball, razza tmexxija u oħra li inti ser igawdu l-ispirtu tagħha ta 'kompetizzjoni, għandhom ikunu mgħallma biex tirbaħ u ma jagħtux up tiekol ma tista' tirbaħ. Varjetà ta 'tlielaq online se jkunu wkoll ta' interess għall-membri kollha tas-sess maskili.


Footprint of the foundation (For example, to determine the amount of waterproofing to cover the finished basement)


Footprint tal-fondazzjoni (Pereżempju, biex tiddetermina l-ammont ta 'waterproofing biex tkopri l-kantina lest)


Footwear incorporating a protective metal toecap 6401 10 00 (NPR)


Ilbies gÄ§ar-riÄ¡lejn li fih maskaretta protettiva taâ metall 6401 10 00 (NPR)


Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear 6402 99 93 (NPR)


Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa 6402 99 93 (NPR)


Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear 6403 91 13 (NPR)


Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa 6403 91 13 (NPR)


Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear 6403 91 93 (NPR)


Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa 6403 91 93 (NPR)


Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear 6403 99 33 (NPR)


Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa 6403 99 33 (NPR)


Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear 6403 99 93 (NPR)


Ilbies għar-riġlejn li ma jistax jingħaraf jekk huwiex ilbies għar-riġlejn tal-irġiel jew tan-nisa 6403 99 93 (NPR)


For 1-1 and 1-N relationship types, the relationship attribute could be absorbed by either one of the entities.


Għal tipi relazzjoni 1-1 u 1-N, l-attribut relazzjoni tista ‘tiġi assorbita minn wieħed mill-entitajiet.


For 10 years, the vineyards are farmed organically and the family, not only from the conviction to protect the environment and to preserve but also to increase the quality of the wine.


Għal 10 snin, il-vinji huma mrobbija organikament u l-familja, mhux biss mill-konvinzjoni biex jipproteġu l-ambjent u jiġi salvagwardat imma wkoll biex tiżdied il-kwalità tal-inbid.


For 10 years, the vineyards of the family according to the guidelines of organic viticulture managed and not just from the conviction to protect the environment and to preserve but also to increase the quality of the wine.


Għal 10 snin, il-vinji tal-familja skond il-linji gwida ta ' organic vitikultura ġestiti u mhux biss mill-konvinzjoni biex jipproteġu l-ambjent u jiġi salvagwardat imma wkoll biex tiżdied il-kwalità tal-inbid.


For 12 days now, thousands of people have camped out in the financial district of New York City to protest the corporate greed they say has taken over America. Those participating in the protest, which calls itselfOccupy Wall Street, are our Truthdiggers of the Week.


Għal 12-il jum issa, eluf ta 'nies camped fid-distrett finanzjarju ta' New York City biex jipprotestaw l-regħba korporattiva jgħidu ħadet f'idejha l-Amerika. Dawk li jipparteċipaw fil-protesta, li jitlob huwa stess Jokkupaw Wall Street , huma Truthdiggers tagħna tal-Ġimgħa.


For 12 months, you can meet your buddy face-to-face, or chat on the phone, or contact them through text and email – whatever suits you best.


For 12 xhur, you can meet your buddy face-to-face , jew chat fuq it-telefon, jew tikkuntattja lilhom permezz test u l-email – tkun xi teħtieġ l-aħjar.


For 13 consecutive years the auditors did not feel that they could sign the Union accounts.


Għal 13-il sena infila l-awdituri ma ħassewx li setgħu jiffirmaw il-kontijiet ta l-Unjoni.


For 20 million years ago spread an ape, called Dryopithecus, across Africa, Europe and Asia. Various forms of Dryopithecus deemed to have given rise to modern humans and apes (gorilla, chimpanzee and urangutang).


Għal 20 miljun sena ilu jinfirxu għal Ape, imsejħa Dryopithecus, fl-Afrika, l-Ewropa u l-Asja. Diversi forom ta 'Dryopithecus jitqiesu li jkunu taw lok għal jum preżenti bnedmin u xadini kbar (Gorilla, chimpanzee u urangutang).


For 20 million years ago spread an ape, called Dryopithecus, across Africa, Europe and Asia. Various forms of Dryopithecus deemed to have given rise to the present-day humans and great apes (gorilla, chimpanzee and urangutang).


Għal 20 miljun sena ilu mifruxa Ape, imsejħa Dryopithecus, fl-Afrika, l-Ewropa u l-Asja. Diversi forom ta 'Dryopithecus jitqiesu li jkunu taw lok għall-bnedmin preżenti jum u xadini kbar (Gorilla, chimpanzee u urangutang).


For 20-plus minutes, he mostly stood by and allowed himself to be toasted by military veterans.


Għal 20-plus minuta, huwa l-aktar kien minn u permess lilu nnifsu li tkun mixwi bil veterani militari.


For 2006 the main theme was “Debating our Future”. Many public figures took part in the event by going back to school to share their visions with students.


Għall-2006 it-tema ewlenija kienet “Niddibattu l-Futur tagħna”. Ħafna personaġġi pubbliċi ħadu sehem fl-avveniment billi marru lura l-iskola biex jaqsmu l-opinjonijiet tagħhom mal-istudenti.


For 2007, we the Maltese are going to pay the EU more than Lm22 million from the taxes collected in our country.


Għall-2007 aħna l-Maltin se nħallsu lill-UE aktar minn Lm22 miljun mit-taxxi miġburin f pajjiżna.


For 2010 as a whole, HICP inflation is projected to average 1.8% in the EU and 1.4% in the euro area, broadly unchanged from the spring forecast.


Għas-sena 2010 kollha, hu mbassar li l-inflazzjoni tal-HICP se tkun bħala medja 1.8 % fl-UE u 1.4 % fiż-żona tal-euro, ġeneralment konsistenti mat-tbassir tal-ħarifa.


For 2010 as a whole, real GDP growth is now projected at 1.8% in the EU and 1.7% in the euro area, a sizeable upward revision.


Għas-sena 2010 kollha, huwa previst li t-tkabbir reali tal-PGD se jkun 1.8 % fl-UE u 1.7 % fiż-żona tal-euro.


For 2012 as a whole, the HICP inflation rate is now projected at 2.3% in the EU and 2.1% in the euro area.


Għall-2012, ir-rata ta' inflazzjoni tal-HICP, kumplessivament, issa hija pproġettata għal 2.3 % fl-UE u 2.1 % fiż-żona tal-ewro.


For 2012, Hatteras Wave Jam should be an excellent Tour stop for the American Windsurfing Tour. Prime wave conditions are likely to fire providing some of the best action found on the US mainland. Definitely a Tour stop not to miss!


Għal 2012, Jam Wave Hatteras għandu jkun stop Tour eċċellenti għall-Tour Windsurfing Amerikana. Kundizzjonijiet mewġ Prim x'aktarx li jisparaw jipprovdu xi wħud mill-aħjar azzjoni tinstab fuq l-art ewlenija Istati Uniti. Żgur Tour waqfien li ma titlifx!


For 2012, Hatteras Wave Jam should be an excellent Tour stop for the American Windsurfing Tour. Prime wave conditions are likely to fire providing some of the best action found on the US mainland. Definitely a Tour stop not to miss! Wavesailing Conditions: Sept offers long period tropical swell predominantly SE swell.


For 2012, get ready to see more history in the making as October 25th-November 3rd will host the much anticipated Maui Makani Classic, the 6th and final stop on the American Windsurfing Tour (AWT).


Għal 2012, mħejija biex tara aktar istorja fil-teħid bħala Ottubru 25-novembru 3 se tospita l-ħafna antiċipat Maui Makani Classic, is-6 u finali stop fuq il Windsurfing Tour Amerikana (AWT).


For 2013, growth is forecast at 1.3% in the EU and 1.0% in the euro area.


Għall-2013, it-tkabbir huwa mbassar li jkun dak ta' 1.3 % fl-UE u 1.0 % fiż-żona tal-euro .


For 2013, modest growth of 1.3% in the EU and 1% in the euro area is projected.


Għall-2013, huwa mbassar tkabbir modest ta' 1.3 % fl-UE u 1 % fiż-żona tal-euro.


For 2014-2020, the IcSP amounts to EUR 2.34 billion, of which 70 % is allocated to crisis response assistance.


Għall-perjodu 2014-2020, l-IcSP jammonta għal EUR 2.34 biljun, li 70 % minnhom huma allokati għall-assistenza għar-rispons ta' kriżijiet.


For 2016, the forecasted budget of €22.5 million for both operations was tripled with the additional amount of €45 million. The Commission adopted its proposal on amending the Union budget 2015 on 13 May and will adopt the draft budget for 2016 at the end of May 2015.


Għall-2016, il-previżjoni ta’ baġit ta’ EUR 22.5 miljun għal dawn iż-żewġ operazzjonijiet ittripplat b’ammont addizzjonali ta’ EUR 45 miljun. Il-Kummissjoni adottat il-proposta tagħha li temenda l-baġit tal-Unjoni 2015 fit-13 ta’ Mejju u se tadotta l-abbozz ta’ baġit għall-2016 fl-aħħar ta’ Mejju 2015.


For 2020 the EU has set itself binding climate and energy designed to:


Għall- 2020 l-UE stabbilixxiet għaliha nnfisha miri vinkolanti għall-klima u l-enerġija sabiex:


For 26 generations and 621 years, the Antinori family is concerned with the continuous production of wine.


Għal 26 il-ġenerazzjonijiet u 621 sena, il-familja Antinori hija kkonċernata mal-produzzjoni kontinwa ta 'l-inbid.


For 30 minutes, audiences are invited to enter an experiential world woven through the mind of Mavin Khoo.


Għal 30 minuta, l-udjenzi huma mistiedna biex jidħlu f’dinja esperjenzjali minsuġa permezz tal-moħħ ta’ Mavin Khoo.


For 40 minutes in this Demolition Derby Race, the drivers did their best so that their vehicles will continue to operate despite the voluntary collisions made in accordance strict game regulations.


Għal 40 minuta kemm damet din id-Demolition, dawn is-sewwieqa kellhom ħila jippruvaw iwasslu l-vettura li tibqa taħdem minkejja l-ħbit volontarju li sar skont regolamenti stretti waqt it-tiġrija.


For 50 years, the Common Agricultural Policy has been a genuinely European policy of strategic importance.


Għal 50 sena, il-Politika Agrikola Komuni kienet politika ġenwinament Ewropea ta’ importanza strateġika.


For 50'000 years ago there were people in Europe that complies with today.


Għal 50'000 snin ilu kien hemm nies fl-Ewropa li tikkonforma mal llum.


Għal 50'000 snin ilu, kien hemm nies, u li tikkonforma mal-lum.


For 500 million Europeans


Għal 500 miljun Ewropew


For Abbas' son the Prophet supplicated, "O Allah, give him understanding of the Religion and teach him its interpretation." Thereafter he was known as 'Al Habr' the scholar and the interpreter of the Koran.


Għat-tifel Abbas "-Profeta supplicated," O Allah, ittih fehim tal-Reliġjon u jgħallem lilu l-interpretazzjoni tagħha. " Wara dan kien magħruf bħala "Al Habr" l-istudjuż u l-interpretu tal-Koran.


For Amanda and her 2 kids who need help


Għal Amanda u 2 gidjien tagħha li għandhom bżonn għajnuna


For Americans, being middle class is part of our national ethos.


Għall-Amerikani, tkun il-klassi tan-nofs huwa parti mill-ethos nazzjonali tagħna.


For Americans, it was difficult to see any difference, and after an attack disappeared guerrillas into tropiksogarna, marshes or inaccessible mountains.


Għal Amerikani, kien diffiċli li wieħed jara kwalunkwe differenza, u wara attakk li sparixxew gwerrilli fis tropiksogarna, bassasiet jew muntanji inaċċessibbli.


For Argizaiola Contest: 441 works, plus 99 local = 540.


Għal Argizaiola Konkors: 441 xogħlijiet, plus 99 = lokali 540.


For Bob Rombough, it was a difficult but necessary decision to place his uncle Kenny into long-term care at Our Lady of the Rosary Hospital in Castor.


Għal Bob Rombough, kienet deċiżjoni diffiċli iżda neċessarju għall-post ziju tiegħu Kenny kura fit-tul fil-Madonna tar-Isptar Rużarju fil-riġnu.


For Brazil's new middle class, 'little strolls' are becoming a protest movement - Public Radio International


Għall-klassi tan-nofs ġdid tal-Brażil, "strolls ftit" qed isiru moviment ta 'protesta - Radju Internazzjonali Pubbliku


For Buddhists, the lotus symbol of goodness and purity.


Għal Buddhists, il-fjura lotus hija simbolu ta 'goodness u l-purità.


For C hristmas gifts ideas for boyfriend , the SmartWatch Samsung Gear Fit is a 24/7 wearable gadget for active lifestyles .


għall Christmas rigali ideat għal għarus, the SmartWatch Samsung Gear Fit is a 24/7 gadget jintlibsu għall stili ta 'ħajja attiva.


For Christians, the question is not whether or not we will face temptation, but how we will respond when we do. In Luke 4:1-2, we read about the temptation of Jesus and how He responded.


għall-Insara, il-kwistjoni mhijiex dwar jekk jew le aħna se jiffaċċjaw tentazzjoni, imma kif aħna se tirrispondi meta nagħmlu. fil Luqa 4:1-2, naqraw dwar il-tentazzjoni ta 'Ġesù u kif Hu wieġeb.


For Christmas gifts ideas for boyfriend , w e have picked up the gifts that will surprise those who receive it . If you can not make it at home , then send your love a gift that can be treasured for a long time . Merry Christmas !


għall Milied rigali ideat għal għarus,we reġgħu qabdu l-rigali li se sorpriża dawk li jirċevuha. Jekk inti ma tistax tagħmel dan fid-dar, imbagħad tibgħat imħabba tiegħek rigal li tista 'tiġi għażiża għal żmien twil. il-Milied it-tajjeb!


For Christmas gifts ideas for boyfriend,the SmartWatch Samsung Gear Fit is a 24/7 wearable gadget for active lifestyles.


For Christmas gifts ideas for boyfriend,we have picked up the gifts that will surprise those who receive it. If you can not make it at home, then send your love a gift that can be treasured for a long time. Merry Christmas!


For CommManager (states of alarm sensors , Ouputs)


Għal CommManager (stati ta 'sensors ta' allarm , Ouputs)


For Commissioner Damanaki, this proposal is both timely and beneficial.


Skont il-Kummissarju Damanaki, din il-proposta hija kemm f'waqtha kif ukoll ta' benefiċċju.


For Cyprus, which was also selected for an in-depth review in the Alert Mechanism Report, no in-depth review is published.


Għal Ċipru, li ntgħażlet ukoll għal reviżjoni fil-fond fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija, ma ġiet ippubblikata l-ebda reviżjoni profonda.


For DNA fragments should sit together firmly to put it another enzyme ligase.


Għal frammenti tad-DNA ser teħel sod fi kliem ieħor ligase enzima.


For DNA fragments should sit up steadily, one adds yet another enzyme, ligase.


Għal frammenti tad-DNA għandhom ipoġġu flimkien b'mod stabbli jżid mal għadhom enzima ieħor, ligase.


For Darwin Barney, his contraband of choice was ketchup and brown-sugar oatmeal.


Għal Darwin Barney, kuntrabandu tiegħu ta 'għażla kienet ketchup u kannella zokkor ħafur.


For ERM, jumper “Light”, connecting light sensor to the ADC input of external panel of the controller .


Għal ERM , jumper ” Dawl ” , konnessjoni sensor tad-dawl għall-input ADC ta panel estern tal-kontrollur .


For EU policies on food waste targets, among others: see Roadmap to a resource-efficient Europe


Għall-politiki tal-UE dwar il-miri dwar il-ħela ta’ ikel, fost l-oħrajn: ara Pjan Direzzjonali għal Ewropa b’Użu Effiċjenti tar-Riżorsi


For EVS volunteers and VET learners, results will not be automatically communicated to other organisation(s) in the project.


Għall-volontiera fis-SVE u l-istudenti fl-ETV, ir-riżultati ma jingħatawx awtomatikament lil organizzazzjoni(jiet) oħra fil-proġett.


For EVS volunteers and VET learners, results will not be communicated automatically to other organisation(s) in the project.


Għall-volontiera fis-SVE u studenti fl-ETV, ir-riżultati ma jingħatawx awtomatikament lil organizzazzjoni(jiet) oħra fil-proġett.


For EVS volunteers, the Erasmus+ OLS language assessment is compulsory for all mobilities of at least two months having one of the following languages as the main language for volunteering: German, English, Spanish, French, Italian and Dutch (except native speakers).


Għall-volontiera SVE, il-valutazzjoni tal-lingwa tal-Erasmus+ OLS hija obbligatorja għall-attivitajiet kollha ta’ mobilità ta’ mill-inqas xahrejn, li għandhom waħda mil-lingwi li ġejjin bħala l-lingwa ewlenija għall-volontarjat: il-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, it-Taljan u l-Olandiż (għajr il-kelliema nattivi).


For EVS volunteers, the results will not be communicated to the other organisation(s) in the project.


Fil-każ tal-voluntiera SVE, ir-riżultati tagħhom ma jingħatawx lill-organizzazzjoni(jiet) l-oħra(jn) imsieħba magħhom fil-proġett.


Għal voluntiera SVE, ir-riżultati mhux se jiġu kkomunikati lill-organizzazzjoni(jiet) l-oħrajn fil-proġett.


For EVS volunteers: once you have completed your second assessment, you can attach the results page to your Youthpass certificate.


Għal volontiera SVE: malli tlesti t-tieni valutazzjoni tiegħek, tista’ tehmeż il-paġna tar-riżultati maċ-ċertifikat Youthpass tiegħek.


For Erasmus+ Higher Education students, except in duly justified cases, taking the OLS language assessment before departure is a prerequisite for the exchange.


Fil-każ ta’ studenti ta’ edukazzjoni ogħla tal-Erasmus+, għajr f’każijiet iġġustifikati dovutement, il-valutazzjoni tal-lingwa OLS qabel it-tluq tagħhom hi prerekwiżit għall-iskambju li jkunu se jagħmlu.


For Erasmus+ Higher education students, except in duly justified cases, taking the OLS language assessment before their departure is a prerequisite for the exchange.


For Erasmus+ mobility participants whose main mobility language is not yet available in the Erasmus+ OLS, linguistic support is provided either through the Organisational Support Grant (for Higher Education students) or through specific grants for linguistic support (for EVS volunteers and VET learners).


Għal dawk il-parteċipanti fil-mobilità tal-Erasmus+ li l-lingwa ewlenija tal-mobilità tagħhom għadha mhix disponibbli fl-Erasmus+ OLS, l-appoġġ lingwistiku jiġi pprovdut permezz tal-għotja tal-appoġġ tal-organizzazzjoni (għal studenti tal-edukazzjoni għolja) jew permezz ta' għotjiet speċifiċi għall-appoġġ lingwistiku (għal volontiera fis-SVE u studenti ETV).


For Erasmus+ mobility participants whose main mobility language is not yet available in the Erasmus+ OLS, linguistic support is provided either through the organisational support grant (for Higher education students) or through specific grants for linguistic support (for EVS volunteers and VET learners).


For Europe Day the overall theme of the webzine is “Celebrating Europe”.


Għal Jum l-Ewropa t-tema ġenerali tal-webzin hija “Niċċelebraw l-Ewropa”.


For Europe Day the overall theme of the webzine is “Celebrating Europe”. Read more


Għal Jum l-Ewropa t-tema ġenerali tal-webzin hija “Niċċelebraw l-Ewropa”. Kompli aqra


For Europe to succeed, the Commission needs your support for a stronger, a fairer Europe for the benefits of our citizens


Biex l-Ewropa tirnexxi, il-Kummissjoni teħtieġ l-appoġġ tagħkom għal Ewropa aktar b'saħħitha, għall-ġid taċ-ċittadini tagħna.


For Example, Blue or orange Energy, nuclear energy, The Energy Of Life, Energy Growth, Energy Star or planet and other.


Enerġija u oġġetti jistgħu jkunu differenti ħafna. per eżempju, Enerġija blu jew oranġjo, atomika Enerġija, enerġija tal-ħajja, tiżdied l-enerġija, stilla enerġija jew pjaneta u oħrajn.


For Example, Immerse yourself in the energy of love, You can still enter the energy of life. It looks like the appearance of the universe and the birth of any of local Worlds.


per eżempju, mgħaddsa fil-enerġija ta 'Love, inti xorta tista 'tidħol fil-enerġija tal-ħajja. Jidher qisu l-dehra ta 'l-univers u l-twelid fi kwalunkwe mill-Dinjiet lokali.


For Example, at the level of “General Law” ban “man” adjust the actions of its “Bab”, and at the same time “people” give full vent to, and the responsibility for their errors lay on the shoulders of “men”. Uncontrolled Energy Of Yin, begins vlâpyvat′sâ all in a row, If the event is taking place on the planet of death – any lâpsusy lethal (at least a little bit).


Biex iżidu l-progress tal-marda hija importanti ħafna li jaqsam mazz wieħed ta Yin Yang u jiċħdu l-abbiltà li jinnegozjaw. per eżempju, fil-livell “liġi ġenerali” jipprojbixxu “bdiewa” jaġġustaw l-azzjonijiet tagħhom “Bab”, u fl-istess ħin “Baba” tagħti riedni ħielsa li, u r-responsabbiltà għall-iżbalji mwettqa minnhom jistabbilixxu fuq l-ispallejn “irġiel”. enerġija mhux ikkontrollat Yin, vlyapyvatsya jibdew kollha fil-filliera, jekk avvenimenti jiġri fuq il-Pjaneta tal-Mewt – Kwalunkwe jiskadi Mewt (mill-inqas ftit).


For Example, body, can come into contact with other civilizations or races from other planets, could just be fooled weathervanes specialized military unit, which is precisely these issues. I.e.. If people began to grow wiser and has leaked – can a dummy contact, that will tell, that “you need to wait another 100 years before we meet again and continue to be slaves”.


per eżempju, organiżmu, kapaċi jiġu f'kuntatt ma 'ċiviltajiet jew razez oħra minn pjaneti l-oħra, Hija tista 'sempliċement tkun imqarraq mill-ravings ta' unità militari speċjalizzata, li hija involuta f'dawn il-kwistjonijiet. jiġifieri. meta n-nies bdew jikbru aktar għaqli u marru nixxew – kuntatt finta jistgħu jiġu rranġati, fejn jgħidu, li “inti għandek tistenna ieħor 100 snin qabel niltaqgħu darb'oħra u tkompli tkun skjavi”.


For Example, they can destroy part of the internal organs of a single Substance, While that would consider themselves the smartest and deny the possibility of remote effects. But, If the chosen creature will ask the Government for help medical Institute in the treatment of unexplained illnesses – He will answer, that there are no deviations in the body and can drink vitamins.


per eżempju, huma jistgħu jeqirdu parti mill-organi interni ta 'Li wieħed, filwaqt li se jikkunsidraw lilhom infushom l-aktar intelliġenti u jiċħad il-possibbiltà ta 'influwenza mill-bogħod. iżda, jekk il-kreatura magħżul lill-awtoritajiet Istitut Mediku għall-għajnuna fit-trattament ta 'mard mhux spjegati – hu se jwieġbu, li l-korp ebda anormalitajiet u parir biex tixrob vitamini.


For Example: “We will have an operation on your DNA, you will dive into the world of magic and incredible!”


Bil riżultati inkredibbli u prevedibbli. per eżempju: “Aħna se twettaq operazzjoni fuq DNA tiegħek, u inti plunge fis-dinja ta 'maġija u inkredibbli!”


For FIR filters, the condition for a frequency-independent delay is as follows:


Għal filtri FIR, il-kundizzjoni għal dewmien indipendenti frekwenza hija kif ġej:


For Fiji, it was their second win of the World Rugby sevens series season after a first-up win on the Gold Coast in October last year.


Għal Fiġi, kien it-tieni rebħa tal-Dinja tar-Rugby istaġun serje sevens tagħhom wara l-ewwel up jirbaħ fuq il-Kosta Gold f'Ottubru aħħar sena.


For Giampiero Fatemian the Paris-Dakar race ended prematurely for a bad ruzzolone that did keep many suspense. The pilot perugino, who was married to the Yamaha Sonauto only a week before the start of the race, is fallen the 6 January per kilometre 160 the selective Tahoua-Talcho, ending at 90 mph in a pit covered with fesh-fesh, and violently beating the boss.


Għall Giampiero Findanno l Pariġi-Dakar huwa fuq bil-quddiem għal tumble koroh li ma jżommu suspense ħafna. Il-pilota Perugia, li hi kienet miżżewġa off għall Yamaha SONAUTO biss fil-ġimgħa qabel il-bidu tal-razza, Huwa fil-fatt waqa il 6 jannar kull kilometru 160 tal selettiv Tahoua-Talcho, li jispiċċa mill 90 km / h fil-fossa kopert mill-fesh-fesh, u vjolenti swat kap tagħha.


For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.” So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. (Genesis 3:1-6 ESV)


Għal Alla jaf li meta tiekol minnha għajnejn tiegħek ser jinfetħu, u int se tkun simili Alla, jafu tajjeb u ħażin. "Allura meta l-mara rat li s-siġra kien tajjeb għall-ikel, u li kien delight lill-għajnejn, u li s-siġra kienet li jkun mixtieq li jagħmlu waħda għaqlija, hija ħadet tal-frott u ate, u hi wkoll taw xi biex żewġha li kien magħha, u huwa ate. (ġenesi 3:1-6 ESV)


For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. (John 3:16)


Għal Alla hekk iħobb id-dinja li hu taw Iben biss imnissel tiegħu, li kull min believeth fil lilu m'għandhomx jitħassru, imma jkollhom ħajja eterna. (Ġwanni 3:16)


For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.


Għal Alla hekk iħobb id-dinja, li taw biss Iben tiegħu, li kull min jemmen fih ma jintilifx, iżda jkollu l-ħajja ta 'dejjem.


For Greece to be helped, the EU member countries are going to spend billions of euros so that together with the International Monetary Fund Greece can be given a loan of €110 billion.


Biex il-Greċja tiġi mgħejuna, il-pajjiżi membri tal-UE se joħorġu biljuni ta ewro biex flimkien mal-Fond Monetarju Internazzjonali l-Greċja tkun tista tingħata self ta 110 biljun.


For Higher Education students, and in cases where the language level recommended by the receiving organisation is not achieved, a discussion will take place between the student and the Higher Education Institution to discuss any support needed by the student.


Fil-każ tal-istudenti ta’ edukazzjoni ogħla, u f’każijiet fejn il-livell tal-lingwa rrakkomandat mill-organizzazzjoni riċeventi ma jintlaħaqx, issir diskussjoni bejn l-istudent u l-istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla biex jiġi diskuss l-appoġġ meħtieġ mill-istudent.


For Higher Education students, it is also a prerequisite to the mobility.


Għall-istudenti tal-edukazzjoni ogħla, din hija wkoll prerekwiżit għall-mobilità.


For Higher Education students, results will not be communicated to the receiving institution or organisation.


Għall-istudenti tal-edukazzjoni ogħla, ir-riżultati ma jingħatawx lill-istituzzjoni jew l-organizzazzjoni riċeventi.


For Higher Education students: your sending institution/organisation might also award ECTS credits for your active participation in the OLS language course. We invite you to contact your sending institution/organisation for further information.


Għal studenti tal-Edukazzjoni Ogħla: l-istituzzjoni/organizzazzjoni mittenti tiegħek tista’ wkoll tagħtik kretti ECTS għall-parteċipazzjoni attiva tiegħek fil-kors fil-lingwa OLS. Nistednuk tikkuntattja lill-istituzzjoni/organizzazzjoni mittenti tiegħek għal aktar informazzjoni.


For Higher Education, Erasmus+ OLS and on-site language courses funded by the Programme's Organisational Support exclude each other in case they cover the same scope. If they have a different scope, for example if the on-site language course aims at developing intercultural competences and learning about the receiving country's culture, it could be allowed.


Għall-istudenti tal-edukazzjoni għolja, l-Erasmus+ OLS u l-korsijiet fil-lingwa fuq il-post, iffinanzjati mill-Appoġġ tal-Organizzazzjoni tal-Programm, jeskludu lil xulxin fil-każ li jkopru l-istess skop. Jekk għandhom skop differenti, pereżempju, jekk il-kors fil-lingwa fuq il-post għandu l-għan li jiżviluppa l-kompetenzi u t-tagħlim interkulturali dwar il-kultura tal-pajjiż ospitanti, dan jista' jkun permess.


For Higher education students, and in cases where the language level recommended by the receiving organisation is not reached, a discussion takes place between the student and the higher education institution to discuss any support needed by the student.


L-istudenti ta’ edukazzjoni ogħla, u f’każijiet fejn il-livell tal-lingwa rrakkomandat mill-organizzazzjoni riċeventi ma jintlaħaqx, issir diskussjoni bejn l-istudent u l-istituzzjoni edukazzjoni ogħla biex jiġi diskuss l-appoġġ meħtieġ mill-istudent.


For Higher education students, results will not be communicated to the receiving institution or organisation.


Għall-istudenti tal-edukazzjoni għolja, ir-riżultati ma jingħatawx lill-istituzzjoni jew l-organizzazzjoni riċeventi.


For Hindus believe you that when you die you will be reborn.


Għal Hindus jemmnu li inti li meta inti die inti tkun reborn.


For Hindus, the time is not a straight line with a beginning and an end, but more like a wheel that spins around.


Għal Hindus, il-ħin mhuwiex linja dritta ma 'bidu u tmiem, iżda aktar bħal rota li spins madwar.


For Holm's Flower Fund can donate money and gifts which are mediated to end in Holm's Parish. Read more here.


Fond Flower Il-Holm jista 'tikkonferixxi l-għotjiet u donazzjonijiet li esprimew l-għan ta' Holm Parrokkjali. Aqra iktar hawn.


For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, and that qhe appeared to Cephas, then to the twelve.


Għall I mogħtija lilek bħala l-ewwel importanza dak I rċeviet ukoll: li Kristu miet għal dnubietna skond l-Iskrittura, li kien midfun, li kien imqajjem fit-tielet jum skond il-Iskrittura, u li qdeher li Cephas, imbagħad għall-tnax.


For I have learned so much during this work.


Għall I tgħallmu tant matul dan ix-xogħol.


For I know that it is a myth.


Għaliex naf li din hija ħrafa.


For Kodak, who fell from grace due to the advent of digital camera, the situation is a little different.


Għal Kodak, li naqas minn grazzja minħabba l-miġja ta ‘kamera diġitali, is-sitwazzjoni hija xi ftit differenti.


For LED Strip did not warm during operation, they are often placed in special profiles made of aluminum.


Għal LED Istrixxa ma sħun waqt l-operat, huma spiss jitpoġġew fil-profili speċjali magħmula mill-aluminju.


For MSN translate you need a key from them (the link is in the settings), for the backup feature, the key is automatically generated


Għall MSN tittraduċi għandek bżonn ewlieni minnhom ( ir-rabta hija fil-settings ), għall-karatteristika backup , l-importanti hu ġġenerati awtomatikament


Għall MSN tittraduċi għandek bżonn ewlieni minnhom (ir-rabta hija fil-settings), għall-karatteristika backup, l-importanti hu ġġenerati awtomatikament


For Magento you can use this tool by Yoast.


Għal Magento inti tista ‘tuża din l-għodda bil Yoast.


For Magento, you can look at the example here.


Għal Magento, inti tista ‘tħares lejn l-eżempju hawn.


For Malta not to take part in the war, the Maltese people must show the Government that they do not want war.


Biex Malta ma tieħux parti fil-gwerra, il-poplu Malti jrid juri lill-Gvern li ma jridx il-gwerra.


For Malta this means that our country will breach the Maltese Constitution that does not allow us be part of a military allience.


Għal Malta dan ifisser li pajjiżna jmur kontra l-Kostituzzjoni Maltija li ma tħalliniex ikunu parti minn alleanza militari.


For Malta to actively work for peace among nations, Malta must continue to embrace a policy or neutrality so that no one will see Malta as its enemy, or as a partner with his enemy.


Biex Malta taħdem attivament għall-paċi fost il-ġnus, Malta trid tkompli tħaddem politika ta newtralità biex ħadd ma jara lil Malta bħala għadu tiegħu, jew bħala sħab ma l-għadu tiegħu.


For Malta to be among the best countries of Europe it must leave the European Union (EU).


Biex Malta tkun fost l-aħjar pajjiżi tal-Ewropa, trid toħroġ mill-Unjoni Ewropea (UE).


For Malta, the heroine is all but passive and takes her fate firmly in her own hands,” she continued.


Għal Malta, l-eroina zgur mihix passiva imma tieħu d-destin tagħha f’idejha,” kompliet tgħid.


For Malta, this European Union policy is a great disaster.


Għal Malta, din il-politika ta l-Unjoni Ewropea hija diżastru kbir.


For Maltese workers who were discharged because of this system, they only have words of comfort and to be resigned.


Għall-ħaddiema Maltin li minħabba din is-sistema jiġu ssensjati, għandhom biss kliem ta faraġ u rassenjazzjoni.


For Member States in Excessive Deficit Procedure, the Two-Pack introduces a system of monitoring that will co-exist with, and complement, the requirements set out under the SGP. Graduated according to the EDP stage it finds itself in, the Member State concerned must regularly provide further information to the Commission on the measures it has taken to correct its excessive deficit.


Għall-Istati Membri li jkunu fi proċedura ta’ defiċit eċċessiv, it-"Two-Pack" se jintroduċi sistema ta’ monitoraġġ li se teżisti flimkien mar-rekwiżiti stabbiliti skont il-PST, u tikkomplimentahom.


For Metallica, the recording of a new album, ice Usually about as pleasant as an afternoon spent in a dentist's chair.


Għal Metallica, l-irrekordjar ta 'silġ album ġdid Normalment dwar kif pjaċevoli wara nofsinhar jintefqu fl-president ta' dentist.


For Minister Cristina these regulations are creating in Malta a large-scale detention centre where the illegal immigrants are held forcefully against their will, because they want to be allowed to continue on their way to the big Union countries and not to remain in Malta.


Għal Ministru Cristina dawn ir-regolament qegħdin joħolqu f Malta ċentru kbir magħluq fejn l-immigranti illegali jinżammu bilfors kontra r-rieda tagħhom, għax huma jridu li jitħallew ikomplu sejrin f pajjiżi kbar ta l-Unjoni u mhux li jibqgħu f Malta.


For Muñoz, photography is life and the means used to share, to tell what feels. The photographer of the body, says these are mere excuses to talk about life, of feelings, of affection.


Għal Muñoz, fotografija hija l-ħajja u l-użat mezz biex taqsam, li tgħid dak li jħoss. Il-fotografu tal-ġisem, jgħid li dawn huma skużi sempliċi biex jitkellmu dwar il-ħajja, tas-sentimenti, ta 'affezzjoni.


For NLC "having styles and points of view makes the group is a meeting point for learning and criticism".


Għal CNT "li stili u punti di vista jagħmel il-grupp huwa punt ta 'laqgħa għat-tagħlim u l-kritika".


For Next, students take their peers on a tour of the gallery, presenting their research findings, answering further questions, referring to previous presentations, and using the museum’s experiments and interactive exhibits to visualise their findings.


Wara, l-istudenti jieħdu lil sħabhom dawra mas-sala, jippreżentaw ir-riċerka u s-sejbiet tagħhom, iwieġbu iktar mistoqsijiet, jirreferu għal preżentazzjonijiet ta’ qabel, u jużaw l-esperimenti tal-mużew u wirjiet interattivi biex jivviżwalizzaw dak li sabu.


For Night Inlet, this was the fifth seasonal and fourth consecutive win, in a time of 1’16’2 per kilometre.


Ghal Night Inlet, din kienet il-hames rebha stagjonali u r-raba’ wahda konsekuttiva, f’hin ta’ 1’16’2 fil-kilometru.


For Nikon, goes a little weight. The D200 has a CCD, and nobody thought that a CCD could do 5 pictures per second.


Għall Nikon, tmur ftit il-piż. Il-D200 għandha CCD, u ħadd ħasbu li CCD tista 'tagħmel 5 stampi kull sekonda.


For One way standard awards the same number of KM Flypass Miles is required for outward and return flight in the same zone.


Għal standard awards f'direzzjoni waħda, huwa meħtieġl-istess numru ta' KM Flypass Miles għal titjira 'l barra u bir-ritorn fl-istess żona.


For Our Health Sake, Use Less Plastic for Food Packaging


Għall-finijiet tas-Saħħa tagħna, l-Użu tal-plastik għall-Inqas Ippakkjar Ikel


For Our Health Sake, Use Less Plastic for Food Packaging - Chemical Plastic | Chemical Plastic


Għall-finijiet tas-Saħħa tagħna, l-Użu tal-plastik Inqas għall Ippakkjar Ikel - Plastic Kimika | Kimika tal-plastik


For PVC pipe, PVC pipe, plumbing, Yucheng City, Shandong, 5.00 / month, 100


Għall-PVC pajp, pajp tal-PVC, plaming, Yucheng City, Shandong, 5.00 / xahar, 100


For Patients / Citizens 1: Benefits .


For Peter Armestre, photography is a gateway to places, situations and experiences that are beyond the reach of most mortals.


Għal Peter Armestre, Fotografija hu portal għall-postijiet, sitwazzjonijiet u esperjenzi li huma lil hinn mill-kapaċitajiet ta 'mortals aktar.


For Pinot Gris and Pinot Gris are the same grape variety.


Għal Pinot gris u Pinot gris huma l-varjetà ta 'għeneb istess.


For Post paid users, we have found no reason to change the default settings.


Għal Post mħallsa utenti, sibna l-ebda raġuni biex jibdlu l-settings default.


For Questionnaire and Interview Design, see “Information Systems Design†by


Għal Kwestjonarju u Intervista Disinn, ara â € œInformation Sistemi designa € mill


For Sand Näsets camping can just as well with or without caravan.


GÄ§all-ikkampjar Sand NÃ¤sets tista 'sempliÄ ement kif ukoll ma' jew mingÄ§ajr karavan.


For Spring Day 2009, we are currently working on developing a tool that aims to enable potential guests and schools to get in touch, plan and organise a school visit. At present, we encourage any potential guests to get in touch with us to put them in contact with schools by providing us the bellow information (either by email or phone):


Għar-Rebbiegħa tal-Ewropa 2009, qed naħdmu fuq għodda li għandha tgħin biex isir kuntatt bejn mistiedna potenzjali u skejjel, u tiġi ppjanata u organizzata ż-żjara fl-iskola. Bħalissa, qed inħeġġu lill-mistiedna potenzjali biex jikkuntattjawna sabiex inqabbduhom mal-iskejjel billi jagħtuna l-informazzjoni kif jidher hawn taħt (jew b’ittra elettronika jew bit-telefown):


For Sébastien Cailleux\, these words resonate in every project from École d’Art au Village (EDAAV).


Għal l-artist Franċiż\, Sébastien Cailleux\, dawn il-kliem huma parti mill-istruttura ta’ kull proġett tal-École d’Art au Village (EDAAV).


For Trading CFDs as you go (to buy) If you think this market to go for a raise or go short (sell) If you think the market KO. So if you think that a company with the market or lose ONE OK in the short term, so you can enter using CFD and knowing.


Għall Trading CFDs kif tmur (li jixtru) Jekk taħseb dan is-suq li jmorru għal tqajjem jew mur qasir (sell) Jekk taħseb li l-suq KO. Mela jekk inti taħseb li kumpannija mas-suq jew jitilfu ONE OK fit-terminu qasir, sabiex inti tista 'tidħol użu CFD u jafu.


For Trance, dance, Techno, House and many more music genre and styles.


Għal Trance, żfin, Techno, House u ħafna aktar mużika ġeneru u stili.


For U.S. citizens living in foreign countries, there is little or no relief in income-tax filing requirements.


L-Istati Uniti għaċ-ċittadini li jgħixu fil-pajjiżi barranin, hemm ftit jew l-ebda eżenzjoni fil-rekwiżiti ta 'ppreżentar dħul tat-taxxa.