Fl-istorja ta 'arkeologi avjazzjoni Deskritt huwa numru ta' każijiet fejn l-pajsaġġi fil-tkabbir tal-veġetazzjoni għal ħafna snin ma wrew ebda sinjal ta 'cropmarks, anki oħra (borra, dell, ħamrija umdità).


In the history of many memorable wars between countries and unions.


Fl-istorja ta 'gwerer memorabbli ħafna bejn il-pajjiżi u l-unions.


In the home, there is a small plate that has its deceased ancestors' names engraved.


Fid-djar, hemm plakka żgħira li għandha l-ismijiet antenati mejtin tagħha "imnaqqax.


In the hope that they rodât the same smart kids. Slave system.


Fil-tama li se jwelldu għall-gidjien intelliġenti istess. Rabovladelcheskyy Story.


In the horizontal and vertical lines should also get the series numbers 1-9 without repetitions.Sudoku game for free is very interesting for people with a mathematical turn of mind. If it is necessary to develop logical thinking and help people with math, the most interesting way - in "Sudoku" to play online.


Fil-linji vertikali u orizzontali għandhom wkoll tikseb in-numri tas-serje 1-9 mingħajr repetizzjonijiet.Logħba Sudoku b'xejn huwa interessanti ħafna għall-persuni bi dawran matematika tal-moħħ.


In the hot summer Bsktba game [...]


Logħba interessanti, f'dan il-logħba 3 [...]


In the hot summer basketball games online experience ... VN:F [1.9.16_1159]Please wait ... Rating: 3.7/5 (3 votes cast)VN:F [1.9.16_1159]Rating: 0 [...]


Il-passaġġ speċifikat u jirreġistra l-kontroll fl-iqsar żmien. VN:F [1.9.16_1159]Jekk jogħġbok stenna ... Rating: 4.5/5 (2 voti mitfugħa)VN:F [1.9.16_1159]Rating: 0 (minn [...]


In the hot summer basketball games online experience ... VN:F [1.9.16_1159]powering [...]


Fil-esperjenza online logħob tal-basketball sħan tas-sajf ... VN:F [1.9.16_1159] لط [...]


In the human body there are more than 200 bones.


Fil-ġisem tal-bniedem hemm aktar minn 200 għadam.


In the illegal immigrants issue there are many hidden interests.


Fil-kwistjoni tal-immigranti illegali hemm fin-nofs ħafna interessi moħbijin.


In the image below author Bernard Micallef presents a copy of his book “Achille Mizzi – Critical Studies” to President Dr Ugo Mifsud Bonnici. 1996.


Fl-istampa ta’ taħt naraw l-awtur Bernard Micallef jippreżenta kopja tal-ktieb “Achille Mizzi – Studji Kritiċi” lill-President, Dr Ugo Mifsud Bonnici. 1996.


In the inaccessible region of Gallura in the extreme north-east of Sardinia is growing up under difficult conditions on übersätem with granite boulders of sandstone floor of the 'cult wine' Sardinia Capichera. Winemakers Mario Ragnedda can for his Capichera have an international fan base, with the 'who's who' is almost identical!


Fir-reġjun inaċċessibbli tal Gallura fl-estrem grigal ta 'Sardinja qed jikbru taħt kundizzjonijiet diffiċli fuq übersätem ma boulders granit ta' art ramlija tal-"inbid kult" Sardinja Capichera. Jagħmlu l-inbid Mario Ragnedda jista għall Capichera tiegħu jkollhom fan base internazzjonali, mal-"Min hu xiex" huwa kważi identiku!


In the industrial society there developed a large and poor working class.


Fis-soċjetà industrijali żviluppati hemm klassi tal-ħaddiema kbar u l-foqra.


In the inner courtyard one can find two small stupas and in mid also an ornate dome with doors where the dome of the pieces are decorated out of carved scenes from the Mahayana. An open air museum is in the garden just outside. Here one can see the ancient friezes, statues and door lintels in stone with carved images depicting Buddha, various gods and even monkeys.


Fil-bitħa ta 'ġewwa wieħed jista' jsib żewġ stupas żgħar u fin-nofs ukoll koppla Jeronimo bil-bibien fejn il-koppla ta 'biċċiet adorned barra cut xeni mill Mahayanabuddhismen. Mużew fil-miftuħ huwa fil-ġnien biss barra. Hawnhekk wieħed jista 'jara l-antika freġji, statwi u blajjet tal-bibien fil-ġebel ma' stampi minquxin juru l-Buddha, diversi allat u anke xadini.


In the input field Using the Tool Extreme[ <Polynomium> ] for at finde toppunktet.


Fil-qasam input jużaw l-għodda Extremum[ <Polinomjali> ] biex issib l-apiċe.


In the input field, type nu


Fil-qasam input, it-tip issa


In the input field, type the following


Fil-qasam input, tip li ġej


In the input field, write the equation for the function.


Fil-qasam input, ikteb l-ekwazzjoni għall-funzjoni.


In the institutional section is where I think is worse, much less recognition and less support of the institutions.


Fil-punt istituzzjonali fejn naħseb li huwa agħar, rikonoxximent inqas u l-appoġġ ta 'istituzzjonijiet ferm iżgħar.


In the interest of fairness and balance, this is part of the counterargument, as articulated by the conservative provocateur Gary Bauer, writing in Human Events, the iconic publication of America’s right wing


" Fl-interess tal-ġustizzja u l-bilanċ, dan huwa parti mill-counterargument, kif artikolati mill-provocateur konservattivi Gary Bauer, bil-miktub Avvenimenti tal-Bniedem, il-pubblikazzjoni emblematika lemin Amerika


In the interest of their safety and protect health from exposure to hazardous and toxic substances


Fl-interess tas-sikurezza tagħhom u tipproteġi s-saħħa mill-esponiment għall-Sustanzi perikolużi u tossiċi


In the interesting exhibition now showing at the Gallery of San Sebastian Kur, Leele Ouka presents a retrospective of his work in which two groups of works.


Fil-wirja interessanti issa turi fil-Gallerija ta 'San Bastjan kur, Leele Ouka jippreżenta retrospettiva ta 'xogħol tiegħu li fihom, żewġ gruppi ta' xogħlijiet.


In the interests of our people and for the good of the illegal immigrants we should as soon as possible cut ourselves from the EU policy and regulations on illegal immigration.


Fl-interess tal-poplu tagħna u għall-ġid tal-immigranti illegali għandna mill-aktar fis ninfatmu mill-politika u r-regolamenti tal-UE dwar l-immigrazxzjoni illegali.


In the interests of simplification, a number of minor schemes are abolished (aid for incorporating Milk Powder into animal feed, coupled aid for silkworms!)


Fl-interess tas-simplifikazzjoni, twarrbu għadd ta’ skemi żgħar (l-għajnuna għall-inkorporazzjoni tat-trab tal-ħalib fl-għalf tal-annimali, l-għajnuna akkoppjata għad-dud tal-ħarir!)


In the internal market, difference in tax rules may be an obstacle to doing businesses in an efficient manner.


Fis-suq intern, id-differenza fir-regoli tat-taxxa tista’ tkun ostaklu għal kummerċ effiċjenti.


In the interview, Mrs Drake quoted from an EU survey that was held near the end of last year and which was published in January this year, that those who agree with our membership in the EU are increasing.


Fl-intervista, is-Sinjura Drake ikkwotat min stħarriġ ta l-UE li sar bejn l-aħħar tas-sena l-oħra u li ġie pubblikat f Jannar ta din is-sena, li dawk li dawk li jaqblu li dħalna fl-UE qegħdin jiżdiedu.


In the interwar period was characterized this part of a massive scale in the north, and smaller management units further south.


Fis-snin interwar kienu karatterizzati din il-parti ta 'l-ekonomiji estremi tal-tramuntana, u l-unitajiet tar-razzett iżgħar aktar nofsinhar.


In the interwar period was part of the net margin, Severin County. It was a poor village, main occupation of the locals is working lemnului.La census 2002, Homojdia village have 173 population, all Romanian.


Residenti dejjem kienu Rumen. Huma bnew l-ewwel knisja tagħhom 1782 . Fil-perjodu interwar kien parti mill-marġini nett, Severin County. Kienet raħal fqira, okkupazzjoni prinċipali tal-lokal huwa lemnului.La ipproċessar ċensiment 2002, satul Homojdia avea 173 popolazzjoni, Rumen kollha.


In the introduction to the Agreement the signatory countries of the European Union said that the Heads of State or Government of the euro area Member States agreed on 9 December 2011 on a reinforced architecture for Economic and Monetary Union, building upon the European Treaties and facilitating the implementation of measures taken on the basis of Articles l2l, 126 and 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union and took note that that, when reviewing and monitoring the budgetary commitments under this Agreement, the European Commission will act within the framework of its powers as provided by the mentioned Treaty, particularly by the three Articles herein mentioned.


Fl-introduzzjoni tal-Ftehim il-pajjiżi firmatarji Membri tal-Unjoni Ewropea, irreferew għall-qbil li l-mexxejja tal-pajjiżi taż-ŻE (inkluż il-Prim Ministru Malti) laħqu fid-9 ta Diċembru, 2011, biex iwaqqfu aktar b saħħitha binja ta unjoni ekonomika u monetarja, li tkompli tibni fuq it-trattati Ewropej u tiffaċilita li jitwettqu miżuri meħudin skont ma jgħidu l-Artikoli 121, 126 u 136 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u qalu li meta jirrevedu u jimmoniterjaw l-obbligi dwar it-tfassil tal-baġits skont dan il-Ftehim, il-Kummissjoni Ewropea se taġixxi skont il-qafas tas-setgħat mogħtijin lilha mit-trattat imsemmi, parti kolarment mit-tliet Artikoli hawn imsemmijin.


In the introduction to the Agreement, the signatory countries, members of the European Union declare that they are conscious of the obligation of the Contracting Parties, as Member States of the European Union, to regard their economic policies as a matter of common concern, and desiring to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end, to develop ever-closer coordination of economic policies within the euro area.


Fl-introduzzjoni tal-Ftehim, il-pajjiżi firmatarji, membri tal-Unjoni Ewropea jiddikjaraw li huma konxji li għandhom obbligu li jqisu l-politika ekonomika ta kull wieħed minnhom hija ta interess komuni għalihom kollha u li huma jixtiequ jippromwovu kundizzjonijiet li jġibu tkabbir ekonomiku aktar b saħħtu fl-Unjoni Ewropea u għal dan il-għan huma jridu jwettqu kordinament aktar mill-qrib tal-politika ekonomika ta kull wieħed minnhom fiż-Żona Ewro.


In the jungle grows cotton plants that are naturally colored in green and brown,


Il ġungla tikber pjanti tal-qoton li huma naturalment kkulurita fl-aħdar u kannella,


In the laboratory school of about 10 amperes current created in the shavings circle with a diameter of several centimeters ( photo ), currents of 40 or 400 thousand amperes (even more) recorded in the crop circle with a diameter of about tens of meters ( ph ).


Fil-iskola laboratorju ta 'madwar 10 amperes kurrenti maħluqa fl-ċirku ċana b'dijametru ta' ċentimetri Diversi ( photo ), Kurrenti ta '40 jew 400000 amperes (aktar) Reġistrati fl-ċirku uċuħ tar-raba b'dijametru ta' madwar għexieren ta 'metri ( ph ).


In the languages array in the constants.php file change the two letter ISO code used for that flag


Fil-firxa lingwi fil-bidla fajl constants.php l-żewġ ittri kodiċi ISO wżata għal dik il-bandiera


In the last 5 years the sales of German wines in Germany has increased by 10% (according to the German Wine Institute).


Fl-aħħar 5 snin il-bejgħ ta 'inbejjed Ġermaniżi fil-Ġermanja żdied b'10% (skond l-Istitut Inbid Germaniż).


In the last 500m Ivan Bilocca on Vitro Du Bourg started to put pressure on the leading pack and attacked two wide on the outside taking the lead as they approached the final straight.


Fl-ahhar 500 metru Ivan Bilocca fuq In Vitro Du Bourg beda jzied il-pass u hekk kif hareg fuq barra beda jattakka lil ta’quddiem biex ha it-tmun tat-tigrija, li fil-fatt zamm sal-linja finali.


In the last European Parliament elections this party obtained millions of votes and elected a good number of representative in the European Parliament.


Fl-aħħar elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew dan il-Partit ġab miljuni ta voti u tella għadd ta rappreżentanti fil-Parlament Ewropew.


In the last Gold class race, Orage du Pont claimed its fifth seasonal win after dominating the final straight and finishing relatively easy winner around three lengths ahead of Petrus du Vivier, followed by Oolong and Hulot, in a time of 1’16’1 per kilometre.


Fl-ahhar tigrija tal-klassi Gold, Orage du Pont kiseb il-hames rebha stagjonali tieghu meta ddomina d-dritta tat-tmiem u spicca rebbieh relattivament facilment b’madwar tlett tulijiet quddiem Petrus du Vivier, segwit minn Oolong u Hulot, f’hin ta’ 1’16’1 fil-kilometru.


In the last Gold class race, Pouvoir Magique attacked strongly in the final straight and finished clear winner in the best time of last Friday’s meeting, 1’15’6 per kilometre.


Fl-ahhar tigrija tal-klassi Gold, Pouvoir Magique attakka b’sahhtu fid-dritta tat-tmiem u spicca rebbieh car fl-aqwa hin tal-laqgha ta’ nhar il-Gimgha li ghaddiet, 1’15’6 fil-kilometru.


In the last Gold class race, it was another newcomer, Cowboy Tooma, which took an early lead, followed primarily by Count Wiesnievski. Just before the last bend before the final straight, Chippen Bob went three wide to attack the two frontrunners, went ahead in the middle of the final straight and claimed its first win in Malta, a couple of lengths ahead of Pic Soyer followed by Podium and Count Wiesnievski in that order, in a time of 1’17’6 per kilometre.


Fl-ahhar tigrija tal-klassi Gold, kien debuttant iehor, Cowboy Tooma, li ha l-kmant, segwit fl-ewwel lok minn Count Wiesnievski. Ftit qabel l-ahhar kurva qabel id-dritta tat-tmiem, Chippen Bob mar tlieta fuq barra sabiex jattakka z-zewg zwiemel ta’ quddiem, qabizhom f’nofs id-dritta tat-tmiem u kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta, zewg tulijiet quddiem Pic Soyer segwit minn Podium u Count Wiesnievski f’dik l-ordni, f’hin ta’ 1’17’6 fil-kilometru.


In the last Gold class semi-final, Oviedo du Sam registered its second win in Malta, going in front with around a lap to go and comfortably resisting all challenges to finish up winning by a length, in another good time of 1’15’8 per kilometre, from Galileo Bisa which took the last remaining place in the final. Novak and Side Spin finished third and fourth respectively.


Fl-ahhar semi-finali tal-klassi Gold, Oviedo du Sam irregistra t-tieni rebha tieghu f’Malta, meta mar quddiem b’madwar dawra mit-tmiem u rrezista b’mod komdu l-isfidi kollha biex spicca rebah b’tul, f’hin iehor tajjeb ta’ 1’15’8 fil-kilometru, minn Galileo Bisa li ha l-ahhar post li kien fadal fil-finali. Novak u Side Spin spiccaw it-tielet u r-raba’ rispettivament.


In the last Silver class race, after its 5 wins last year, Narcus du Roc returned to racing with a bang following an absence of nearly 5 months, taking its first seasonal win from Darco As, Oregon de la Foret and Willesden Hanover.


Fl-ahhar tigrija tal-klassi Silver, wara l-5 rebhiet tieghu s-sena l-ohra, Narcus du Roc irritorna ghat-tigrijiet b’impatt qawwi wara assenza ta’ kwazi 5 xhur, meta ha l-ewwel rebha stagjonali tieghu minn Darco As, Oregon de la Foret u Willesden Hanover.


In the last couple of years we gave a look at the first two editions of this championship, those won by Zito Bob and Sanit respectively.


Fl-ahhar sentejn tajna daqqa t’ghajn lejn l-ewwel zewg edizzjonijiet ta’ dan il-kampjonat, dawk mirbuha minn Zito Bob u Sanit rispettivament.


In the last election for the European Parliament, the UK Independence Party succeeded in electing a number of its deputies and they don’t stop criticizing the Union wherever they talk, even during meetings in the European Parliament itself.


Fl-aħħar elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew, il-UK Independence Party irnexxielu jtella għadd ta deputati tiegħu u dawn ma jiqfux jikkritikaw lill-Unjoni kull fejn jitkellmu, saħansitra fil-laqgħat tal-Parlament Ewropew stess.


In the last few weeks events occurred that alarmed the public to the presence of thousands of illegal immigrants in our country.


Fl-aħħar ġimgħat seħħew ġrajjiet li allarmaw lill-pubbliku dwar il-preżenza ta eluf ta immigranti illegali f pajjiżna.


In the last few weeks the number of illegal immigrants in the closed detention centres,


In the last few years, however, fishing piracy had started to go to Somali waters to steal the fish (Pirate Fishing).


F dawn l-aħħar snin, iżda, fl-ibħra Somali bdiet tidħol il-piraterija tas-sajd biex jisirqu l-ħut (Pirate Fishing).


In the last fifteen days, the Malta Racing Club has received a number of doping test results.


Fl-ahhar hmistax-il gurnata, il-Malta Racing Club ircieva numru ta’ rizultati ta’ testijiet tad-doping.


In the last final of the day we witnessed another match full of long rallies and fighting spirit.


Fl-aħħar finali tal-ġurnata erġajna assistejna għal-logħba minlija rallies twal u kumbattuti.


In the last five years, the increasing popularity of televised tournaments means that Texas Holdem has become a part of mainstream television.


Fl-aħħar ħames snin, il-popolarità dejjem tiżdied ta ‘tournaments televiżjoni tfisser li Texas Holdem saret parti tat-televiżjoni prinċipali.


In the last fortnight we had the Prime Minister, the Nationalist Party and the Opposition Spokesman on Foreign Affairs that spoke about the need to change what the Constitution of Malta provides on neutrality the of our country.


Fl-aħħar ġimagħtejn kellna l-Prim Ministru, il-Partit Nazzjonalista u l-Kelliemi tal-Oppożizzjoni dwar l-Affarijiet Barranin li tkellmu dwar il-ħtieġa li jsir tibdil f dak li l-Kostituzzjoni ta Malta tgħid dwar in-newtralità ta pajjiżna.


In the last kilometre Espoir des Marais attacked the leader and they both appeared neck and neck as they entered the final straight.


Fl-ahhar kilometru Espoir des Marais attakka z-ziemel ta’ quddiem u t-tnejn dehru ras’imb’ras hekk kif dahlu fid-dritta tat-tmiem.


In the last meeting it seemed as if even our horses wished to give their own welcome to our female colleagues with some brilliant performances by our mares (which are in materially smaller numbers than their male counterparts).


Fl-ahhar laqgha kien qisu anki z-zwiemel taghna xtaqu jaghtu l-merhba taghhom lill-kollegi femminili taghna b’xi prestazzjonijiet brillanti mid-dwieb taghna (li huma f’numru ferm izghar minn dawk maskili).


In the last module of this training, we will have a look at the reporting and analysis, and there


Fl-aħħar modulu ta ‘dan it-taħriġ, aħna se jkollhom ħarsa lejn ir-rappurtar u analiżi, u hemm


In the last semi-final Count of Life overtook newcomer Arifant in the final straight and went on to win in the meeting’s best time of 1’16’9 per kilometre, with Newman finishing third.


Fl-ahhar semi-finali Count of Life qabez lid-debuttant Arifant fid-dritta finali u baqa’ sejjer biex rebah fl-ahjar hin tal-laqgha ta’ 1’16’9 fil-kilometru, bi Newman jispicca fit-tielet post.


In the last six years, groups participating in the Folk Festival, two in the last years, were always different.


Fl-aħħar sitt snin kemm ilu jsir il-festival, il-gruppi parteċipi, li fl-edizzjonijiet preċedenti kienu jammontaw għal tnejn, kienu dejjem differenti.


In the last stage could play a role the Domino effect, and potential observers will see completely nothing, because everything slides down to the ground like a house of cards, just when no one is looking.


Fl-aħħar stadju Tista tilgħab u r-rwol ta 'l- Domino effett, u Osservaturi potenzjali se tara kollox xejn, minħabba li l-kollox slides isfel sa l-art bħal dar ta 'karti, biss Meta l-ebda wieħed qed tfittex.


In the last stages of a cursed French Yamaha superpreparata that I sucked on the wheel the whole stage to then pass me at the finish line.


Fl-aħħar stadji ta 'Franċiż misħuta bir ma' Yamaha hu superpreparata hija irdigħ lili-rota l-istadju kollu u mbagħad jgħaddu miegħi fl-finitura linja.


In the last three years, Member States - I should say taxpayers - have granted aid and provided guarantees of € 4.6 trillion to the financial sector.


F'dawn l-aħħar tliet snin, l-Istati Membri – imissni ngħid dawk li jħallsu t-taxxi – taw EUR 4.6 triljun euro f'garanziji lis-settur finanzjarju.


In the last two weeks of the year, we should see more attractions, with the KPH Cup involving Premier and Gold class horses racing over 1,640m, with semi-finals and final on the same day in an Elitlopp-style system and then the season ending in style with the best horses from the President’s Cup and Prix de Vincennes finals tussling it out between them for the VOB Cup over a 2,640m distance.


Fl-ahhar gimghatejn tas-sena, ghandna naraw aktar attrazzjonijiet, bit-Tazza KPH tinvolvi zwiemel tal-klassijiet Premier u Gold jigru fuq 1,640m, b’semi-finali u finali fl-istess gurnata f’sistema bi stil tal-Elitlopp u mbaghad l-istagun jaghlaq bil-kbir bl-ahjar zwiemel mit-Tazza tal-President u mill-finali tal-Prix de Vincennes jisfidaw lil xulxin ghat-Tazza VOB fuq distanza ta’ 2,640m.


In the last two years (2012-13) it did not race in France but rather in the Netherlands and Germany registering a number of placings.


Fl-ahhar sentejn (2012-13) ma tellaqx gewwa Franza izda minflok fl-Olanda u l-Germanja fejn irregistra numru ta’ pjazzamenti.


In the last two years, the EU and Member States have focused on making anti-discrimination laws and EU funding more effective in promoting Roma inclusion.


Fl-aħħar sentejn, l-UE u l-Istati Membri ffukaw biex jagħmlu l-liġijiet ta' kontra d-diskriminazzjoni u l-iffinanzjar tal-UE iktar effettivi għall-inklużjoni tar-Roma.


In the last years, speech has become a much more reliable input, and can finally free us from being tied to our displays.


Fl-aħħar snin, diskors sar ferm aktar affidabbli input, u tista ‘finalment ħielsa lilna milli jkunu marbuta ma’ displays tagħna.


In the late 1700's began the industrial revolution in Britain.


Fl-aħħar tal 1700 beda l-rivoluzzjoni industrijali fil-Gran Brittanja.


In the late 1700s when the French Revolution was a fact, but many women go into the grave, but many men also received a boost in his life.


Fl-1700s tard meta l-Rivoluzzjoni Franċiża kienet fatt ikkawżat ħafna rġiel li jmorru fil-qabar, imma ħafna rġiel ltqajna wkoll spinta fil-ħajja tiegħu.


In the late 1800s, sports pop up here and there in Sweden, particularly in major cities such as Stockholm.


Fl-1800s tard, klabbs sportivi pop up hawn u hemm fl-Iżvezja, partikularment fl-ibliet ewlenin bħall Stokkolma.


In the late 1960s, admittedly different, already known artists try to use synthesizers in their music, such as


Fl-1960ijiet tard, ċertament differenti, artisti diġà magħrufa jippruvaw jużaw sintetizzatur fil-mużika tagħhom, bħal


In the late 1960s, many countries, not just the United Kingdom, had started to pass laws to tackle air pollution.


Lejn l-aħħar tas-sittinijiet, ħafna pajjiżi, mhux ir-Renju Unit biss, kienu bdew jgħaddu liġijiet biex jittrattaw it-tniġġis tal-arja.


In the late 1980s, Caribbean Stud Poker spread throughout the islands of the Caribbean, and it was also offered in casinos on cruise ships in the area.


Fl-1980 tard, tal-Karibew Stud Poker jinfirxu madwar il-gżejjer tal-Karibew, u kien offruti wkoll fil-casinos fuq il-bastimenti tal-kruċieri fil-qasam.


In the late 19th century after the First Vatican Council the illustrious Pope Leo XIII wrote more than ten encyclicals and instructions promoting the use of the Rosary.


Fis-seklu 19 tard wara l-Konċilju Vatikan Ewwel l illustri Papa Ljun XIII kiteb aktar minn għaxar encyclicals u istruzzjonijiet jippromwovu l-użu tar-Rużarju.


In the late 60th century, the three new styles of music, it was Jassrock, symfoniskroch and hard rock.


Fil-60 tard daħal it-tliet stili ġodda ta 'mużika, kien Jassrock, symfoniskroch u blat iebes.


In the late eighties of last century ended up in media mandatory annual detailed harvest reporting - and served dramatically almost warlike as a „the battle for the grain“ led by combine-harvesting „metal cavalry“. Harvest has become again what it was for centuries.


Fis-snin tmenin tard ta 'l-aħħar seklu spiċċaw fil-midja rapportar obbligatorju ħsad annwali dettaljata - drammatikament u serva kważi bħala gwerra "il-battalja għall-qamħ" silġ ikun jikkombina-ħsad "cavalry metall." Harvest Has Insiru darb'oħra dak li kien għal sekli sħaħ.


In the late sixties my grandmother told me Islam would take over the world before Christianity took it back.


Fil-sittinijiet tard nanna tiegħi told me Islam se tieħu f’idejha l-dinja qabel Kristjaneżmu ħa lura.


In the late summer heat wave sparked the unusually early and rapid reading of 30 August to 1 From October. To maintain moderate sugar levels and the fresh fruit flavors, the OPUS ONE grapes were mainly introduced into the cool morning hours before sunrise.


Fil-mewġa ta 'sħana tas-sajf tard qanqal il-qari mhux tas-soltu kmieni u rapida tat-30 Awissu sa 1 Minn Ottubru. Biex iżommu livelli moderati taz-zokkor u l-togħmiet frott frisk, il-OPUS ONE għeneb kienu prinċipalment introdotti fil-għodu jibred qabel tlugħ ix-xemx.


In the late-1980s, the anchovy stocks in the Black Sea collapsed due to a combination of factors.


Tard fit-tmeninijiet, l-istokks tal-inċova fil-Baħar l-Iswed ikkollassaw minħabba kombinazzjoni ta’ fatturi.


In the later Cultural Revolution, Tian Kesheng began to create landscape oil paintings, such as the Long River series, the Springside series, the Southern Hunan series, Shenzhen series, Lotus Flower series, Europe series and so on.


F'dan il-Rivoluzzjoni Kulturali aktar tard, Tian Kesheng bdew joħolqu pitturi taż-żejt tal-pajsaġġ, bħall-serje Xmara Long, is-serje Springside, is-serje Hunan tan-Nofsinhar, serje Shenzhen, Lotus serje Flower, serje Ewropa u għalhekk fuq.


In the latter case, one can use real estimates for a certain type of payment consequences (eg operating costs), and rated for a different type (eg investment / depreciation of tax effects), as long as you do not mix in the same.


Fl-aħħar każ, wieħed jista 'juża kalkoli reali għal tip partikolari ta' impatt ħlas (eż ispejjeż operattivi), u ratata għal tip differenti (effetti eg / taxxa deprezzament investiment), sakemm inti ma jħalltux fl-istess.


In the latter case, such a transfer should not involve the entirety of the personal data or entire categories of the data contained in the register and, when the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer should be made only at the request of those persons or, if they are to be the recipients, taking into full account the interests and fundamental rights of the data subject. => Dossier: Consent, Transfer To Third Countries


F'dan l-aħħar każ dan it-trasferiment ma għandux jinvolvi d-data personali kollha jew kategoriji sħaħ tad-data li tinsab fir-reġistru u, meta r-reġistru huwa maħsub għall-konsultazzjoni mill-pubbliku jew persuni li jkollhom interess leġittimu, it-trasferiment għandu jsir biss fuq it-talba ta' dawk il-persuni jew, jekk sejrin ikunu r-riċevituri, filwaqt illi jitqiesu għalkollox l-interessi u d-drittijiet fundamentali tas-suġġett tad-data. ,


In the latter cases, the higher the existing asylum application numbers and the higher the unemployment rate, the fewer individuals a Member State should relocate.


F’dan l-aħħar każ, ogħl ma jkun l-għadd ta’ applikazzjonijiet għall-ażil eżistenti u ogħla ma tkun ir-rata tal-qgħad, inqas individwi għandhom jiġu rilokati fi Stat Membru.


In the light of Julián’s decision to opt for assisted suicide rather than chemotherapy, Tomás and Julián’s cousin, Paula (Dolores Fonzi), help their beloved friend achieve closure as death approaches.


Fid-dawl tad-deċiżjoni ta’ Julián li jagħżel is-suwiċidju assistit minflok il-kimoterapija, Tomás u l-kuġina ta’ Julián, Paula (Dolores Fonzi), jgħinu lill-ħabib għeżież tagħhom jilħaq sens ta’ għeluq hekk kif qed toqrob il-mewt.


In the light of Julián’s decision to opt for assisted suicide rather than chemotherapy\, Tomás and Julián’s cousin\, Paula (Dolores Fonzi)\, help their beloved friend achieve closure as death approaches.


Fid-dawl tad-deċiżjoni ta’ Julián li jagħżel is-suwiċidju assistit minflok il-kimoterapija\, Tomás u l-kuġina ta’ Julián\, Paula (Dolores Fonzi)\, jgħinu lill-ħabib għeżież tagħhom jilħaq sens ta’ għeluq hekk kif qed toqrob il-mewt.


In the light of a quickly deteriorating situation in the Western Sahel , a region in which security and development are intimately interlinked, the EU has mobilized both significant funding and increased political means to address a situation that could potentially have disastrous consequences.


Fid-dawl ta’ sitwazzjoni li qiegħda tiddeġenera malajr fis- Sahel tal-Punent , reġjun fejn is-sigurtà u l-iżvilupp huma marbutin ma’ xulxin mill-qrib, l-UE mmobilizzat kemm finanzjament sinifikanti kif ukoll żieda fil-mezzi politiċi sabiex tindirizza sitwazzjoni li potenzjalment jista’ jkollha konsegwenzi diżastrużi.


In the light of its examination, the Council will take the decision in February 2012 on granting Serbia candidate status, to be confirmed by the March European Council.


Fid-dawl tal-eżami tiegħu, il-Kunsill ser jieħu d-deċiżjoni fi Frar 2012 dwar l-għoti lis-Serbja tal-istatus ta' kandidat, li għandu jiġi kkonfermat mill-Kunsill Ewropew ta' Marzu.


In the light of the current migration crisis, the objective of this initiative is to support the efforts of EU Member States to integrate refugees into Europe's education and training systems, and ensure their skills development.


Fid-dawl tal-kriżi tal-migrazzjoni attwali, l-objettiv ta' din l-inizjattiva huwa li tappoġġa l-isforzi tal-Istati Membri tal-UE sabiex jintegraw lir-refuġjati fis-sistemi edukattivi u ta' taħriġ tal-Ewropa, u li tiżgura l-iżvilupp tal-ħiliet tagħhom.


In the light of this report, Pierre Simon, the President of the Association of the Chambers of Commerce and Industry of Europe said that although European Union economy is growing, the economic and industrial situation is alarming just the same.


Fid-dawl ta dan ir-rapport, Pierre Simon, President ta l-Assoċjazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u ta l-Industrija ta l-Ewropa stqarr li għalkemm l-ekonomija ta l-Unjoni Ewropea qiegħda tikber, xorta waħda l-qagħda ekonomika u industrijali fl-Unjoni hija allarmanti.


In the light red wine traditionally dominated Germany more and more voices are raised to more fruit.


Vuċijiet fl-inbid aħmar dawl tradizzjonalment iddominati Ġermanja aktar u aktar huma mtellgħin għal aktar frott.


In the link below, there is a post by an OCDS in the comments that addresses the Luminous Mysteries.


Fil-link hawn taħt, hemm il-kariga permezz ta ‘OCDS fil-kummenti li tindirizza l Misteri mudwali.


In the links below you can see a summary of recent workshops given:


Fil-links t'hawn taħt tista 'tara sommarju tal workshops reċenti mogħtija:


In the list are all, who commits acts contrary The Laws Of Nature , or attempts to distort Their Essence . The same applies Lucid action, a chain, links in the – Elementary harmonic distortion information components Laws Nature , gained from, to varying degrees,, author of distortion.


Il-lista fiha l, min jikkommetti atti kontra liġijiet natura , kull attentati biex tgħawweġ essenza tagħhom . L-istess japplika lucid azzjonijiet, jirrappreżentaw ktajjen, rabtiet li – Distorsjoni armonika elementari informazzjoni komponenti liġijiet natura , saret magħruf, fil-grad differenti, distorsjoni tal-awtur.


In the list under Search in the address bar with, select Change.


Fil-lista taħt Fittex fl-istrixxa tal-indirizzi bi, agħżel Ibdel.


In the list view can be viewed individually and each trip on Google Maps again.


Fil-fehma lista tista 'tiġi analizzata individwalment u kull vjaġġ fuq Google Maps ġdid.


In the liturgy, Parolin will “”ask God to enlighten each Colombian to work conscientiously and with complete freedom, so that in a responsible and informed way, they can participate in making decisions that concern the common good of the entire country, which is so dear to Pope Francis.””


Fil-Liturġija, Parolin se “”jitlob Alla biex tgħarraf kull Kolumbjan biex jaħdmu b’mod kuxjenzjuż u mal-libertà kompleta, b’tali mod li b’mod responsabbli u infurmat, dawn ikunu jistgħu jipparteċipaw fit-teħid deċiżjonijiet li jikkonċernaw l-ġid komuni tal-pajjiż kollu, li huwa tant għażiż biex Papa Francis. “”


In the lively (and occasionally entertaining) debate that ensued, however, the original point of my letter has been lost.


Fil-vivaċi (u kultant divertenti) dibattitu li twettqet, madankollu, il-punt oriġinali tal-ittra tiegħi tkun intilfet.


In the long propaganda campaign for the adoption of the Ewro in our country, no one had the decency to explain to the Maltese people how high is the price that the people shall have to pay to use the Ewro instead of the Maltese lira.


Fil-kampanja twila ta propaganda għad-dħul ta l-Ewro f pajjiżna, ħadd ma kellu d-diċenza li jispjega lill-poplu Malti kemm hu kbir il-prezz li l-poplu se jkollu jħallas biex juża l-Ewro flok il-lira Maltija.


In the long run, a comprehensive investment policy will keep Europe as the world's number one player in the field of foreign direct investment, ensure the best deal for all European businesses, invigorate growth and create jobs at this crucial time."


Fit-tul, politika komprensiva għall-investiment għandha żżomm lill-Ewropa bħala l-attur ewlieni fid-dinja fil-qasam tal-investiment barrani dirett, tiżgura l-aħjar trattament għan-negozji Ewropej kollha, issaħħaħ it-tkabbir u toħloq l-impjiegi f'dan iż-żmien kruċjali."


In the long run, the crisis might have a positive result and provide us with a qualitative and sustainable development model.


Fl-aħħar mill-aħħar, il-kriżi jista’ jkollha riżultat pożittiv u tagħtina mudell ta’ żvilupp kwalitattiv u sostenibbli.


In the long term, industrialism has been good for human prosperity in our part of the world, but not for the workers then. .there Are some other consequences of the industrial revolution:


Illum probabilment think ebda ħażen ta industrialism fil-kontinent tagħna. Fit-tul, industrialism kien tajjeb għall-prosperità tal-bniedem fil-parti tagħna tad-dinja, iżda mhux għall-ħaddiema imbagħad.


In the long term, perhaps genetically modified foods cause changes that are undesirable or even dangerous.


Fit-tul, l-ikel forsi ġenetikament modifikati jikkawża bidliet li huma mixtieqa jew saħansitra perikolużi.


In the long-term I have to wonder if I am making the right choices for my kids.


Fil-perijodu fit-tul I wonder jekk I am jagħmlu għażliet tajba għat-tfal tiegħi.


In the longer term, much deeper cuts in world emissions will be needed to prevent dangerous climate change.


Fit-tul ta’ żmien, ħafna aktar tnaqqis tal-emissjonijiet globali se jkun meħtieġ sabiex jiġi evitat tibdil perikoluż fil-klima.


In the lungs, the blood takes up oxygen and releases carbon dioxide into the small alveoli.


Fil-pulmuni, il-demm jieħu ossiġnu u rilaxxi dijossidu tal-karbonju fil-alveoli żgħar.


In the main Communication the Commission focuses on an integrated approach to recovery concentrating on key measures in the context of Europe 2020 and encompassing three main areas:


Fil-Komunikazzjoni prinċipali l-Kummissjoni tiffoka fuq approċċ integrat għall-irkupru billi tikkonċentra fuq miżuri ewlenin fil-kuntest tal-Ewropa 2020 u tħaddan tliet oqsma prinċipali:


In the main Condition Race final, that for the Gold class, Pepone du Castelet driven by Charles Camilleri came strongly from the outside lanes in the last half lap and took a decisive lead which it maintained comfortably throughout the final straight to claim its second win in Malta by around 2 and a half lengths from Charm Hammering followed closely by Skars Hanna. Orage du Pont finished in fourth place. The winner’s time was 1’16’4 per kilometre on the 2,140m distance (the distance of these Condition Race finals).


Fl-oghla finali ta’ Condition Race, dik ghall-klassi Gold, Pepone du Castelet misjuq minn Charles Camilleri, gie b’sahhtu fuq in-naha ta’ barra fl-ahhar nofs dawra, ha vantagg decisiv u zammu b’mod komdu matul id-dritta tat-tmiem biex kiseb it-tieni rebha tieghu f’Malta b’madwar 2 tulijiet u nofs fuq Charm Hammering segwit mill-qrib minn Skars Hanna. Orage du Pont spicca fir-raba’ post. Il-hin tar-rebbieh kien ta’ 1’16’4 fil-kilometru fuq distanza ta’ 2,140m (il-distanza ta’ dawn il-finali ta’ Condition Races).


In the main at this stage the depth of Knowledge and experience required will be


Essenzjalment f’dan l-istadju l-fond ta ‘Għarfien u esperjenza meħtieġa se jkunu


In the main final, that for Premier class horses, Carnegie Hall led for most of the way, with the lead being taken over by Flash Coger in the last lap.


Fil-finali ewlenija, dik ghal zwiemel tal-klassi Premier, Carnegie Hall kien quddiem ghall-bicca l-kbira tad-distanza, bi Flash Coger jiehu l-kmand fl-ahhar dawra.


In the main game process Consistent training, research strategy and, of course, the irrepressible desire to overcome!


Fil-prinċipali game proċess Konsistenti taħriġ istrateġija tar-riċerka, u, naturalment, ix-xewqa irrepressible biex jingħelbu!


In the manifesto Mußbacher some winemakers from around the world to promote the case law and require a return decision.


Fil-Mußbacher manifest xi jagħmlu l-inbid minn madwar id-dinja biex jippromwovu l-każistika u jeħtieġu deċiżjoni ta 'ritorn.


In the manufacture of integrated circuits can be built a wiring pattern on a silicon wafer with photographic technique.


Fil-manifattura ta 'ċirkwiti integrati inti tibni forom ta' ċirkuwiti fuq wejfer silikon ma 'teknika fotografika.


In the manufacturing of aluminium to sunpanels is a lot of energy consumed and certain solar cells contain toxic and explosive gases.


Fil-manifattura ta 'aluminju biex sunpanels hija lott ta' enerġija kkonsmata u kontenituri certainement ċelluli solari gassijiet tossiċi u splussivi.


In the many propaganda publications that the European Union issues, we have never found an account of the income and expenditure of the Union with its countries.


Fil-ħafna pubblikazzjonijiet ta propaganda li l-Unjoni Ewropea toħroġ, qatt ma sibt rendikont tal-ħruġ u d-dħul ta l-Unjoni mal-pajjiżi membri tagħha.


In the margins of this meeting, participating Member States sign the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU.


Waqt din il-laqgħa, l-Istati Membri parteċipanti ffirmaw it-Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-EMU.


In the market for what it is distributed with a daily turnover of more than $ 4 billion, the largest in the world of financial markets and in the fluid can attend. customers almost every day fluctuations in prices Enjoy traditional solutions inversions such as bonds and annuities as players can take advantage of the Picos growth and falling prices in Forex Trading.


Fis-suq għal dak li huwa mqassam bl-fatturat ta 'kuljum ta' aktar minn $ 4 biljuni, l-akbar fid-dinja tas-swieq finanzjarji u fil-fluwidu jista 'jattendi. klijenti kważi kull varjazzjonijiet kuljum fil-prezzijiet Igawdu soluzzjonijiet tradizzjonali inverzjoni bħal bonds u annwalitajiet bħala atturi jistgħu jieħdu vantaġġ mit-tkabbir Picos u l-prezzijiet jaqgħu fil Forex Trading.


In the meantime a look at the event on Sunday where 41 competitors registered for this competition. These were divided into four classes: that for Maltese Autocross drivers and another class for Gozo drivers, an Autocross Standard Class with Maltese and Gozo drivers and the introduction of an Autocross Super class for the coming season.


Intant harsa lejn x’gara matul il-gurnata tal-Hadd fejn 41 kompetitur irregistraw ghal din il-kompetitzzjoni maqsuma f’erba klassijiet dik Autocross bis-sewwieqa Maltin u klassi ohra bis-sewwieqa Ghawcin, Autocross Standard bis-sewwieqa Maltin u Ghawcin kif ukoll klassi gdida Super Class li giet introdotta ghal l-istagun li gej.


In the meantime he announced that the Campaign for National Independence CNI is going to start transmitting a TV programme every 15 days on Smash TV.


Sadanittant huwa ħabbar li l-Kampanja għall-Ħelsien Nazzjonali se jibda jxandar programm kull ġimgħatejn fuq Smash TV.


In the meantime last week it became known that the Libyan Government agreed with the proposals for an agreement that had been made by the European Union, but the Swiss Government continued not to agree with them, and therefore the issue has not been concluded.


Sadanittant il-ġimgħa l-oħra sar magħruf li l-Gvern Libjan kien qabel mal-proposti ta ftehim li saru min-naħa tal-Unjoni Ewropea, iżda li l-Gvern Svizzeru baqa ma qabilx magħhom, u għalhekk il-kwistjoni għadha ma ntemmitx.


In the meantime the Association announced some changes to the current events program for this summer events. The last event of the season of the autocross cars will be Saturday 7th July 2018.


Filwaqt l-Assoċjazzjoni tħabbar xi tibdiliet fil-programm għal matul is-sajf, fejn l-aħħar attività tal-istaġun bil-karozzi ser issir is-Sibt 7 ta’ Lulju 2018.


In the meantime they stop often, rest and eat when they get the urge.


Sadanittant, jieqfu spiss, mistrieħ u jieklu meta huma jiksbu l-tħeġġeġ.


In the meantime we came to know that MEUSAC, which is serving to spread as much as possible the propaganda in favour of the European Union in our country, in the coming four years.


Sadanittant sirna nafu li l-MEUSAC, li qiegħda sservi biex tinfirex kemm jista jkun il-propoganda favur l-Unjoni Ewropea f pajjiżna, f dawn l-erba snin li ġejjin.


In the meantime we put them in detention centres.


Sadanittant tfajnihom f ċentri ta detenzjoni.


In the meantime, I go out and basking in my confidential garden.


Fil-frattemp, I go out u jixxemxu fil-ġnien kunfidenzjali tiegħi.


In the meantime, around 400m from the end, Xray Hornline had started a strong sprint which led it to overtake one and all by the middle of the final straight, ultimately claiming its first win in Malta by an impressive four lengths in a time of 1’16’0 per kilometre.


Fil-frattemp, madwar 400m mit-tmiem, Xray Hornline kien beda sprint qawwi li wasslu biex jaqbez lil kulhadd sa nofs id-dritta tat-tmiem, biex spicca kiseb l-ewwel rebha tieghu f’Malta b’distakk impressjonanti ta’ erba’ tulijiet f’hin ta’ 1’16’0 fil-kilometru.


In the meantime, education is an important task for the water authority.


Sadanittant, l-edukazzjoni hija kompitu importanti għall-awtorità tal-ilma.


In the meantime, here is a story about the first funeral I ever attended, as a Celebrant, which was for one of my grooms. (Don’t worry, it’s not macabre… In fact, it’s quite uplifting!)


In the meantime, hawnhekk hija storja dwar l-ewwel funeral I qatt attendew, as a Celebrant, li kien għal waħda mill grooms tiegħi. (Don’t worry, mhuwiex macabre… Fil-fatt, huwa pjuttost rfigħ!)


In the meantime, it's the children that they are divided into such classes.


Fil-frattemp, huwa it-tfal li huma maqsuma dawk il-klassijiet.


In the meantime, other projects related to the conservation of water are being implemented in Gozo.


Sadanittant f’Għawdex bħalissa jinsabu għaddejjin proġetti oħra relatati mal-ħażna tal-ilma.


In the meantime, please feel free to register to the RSS feed and we’ll let you know as soon as they get published!


Fil-frattemp, nitolbok li tħossok liberu li jirreġistraw għall-RSS feed u aħna ser tavżak hekk kif ikunu nikseb ppubblikati!


In the meantime, research is already being conducted on the Maltese black hen, and analysis of various summer fruits and plants used for animal fodder has commenced.


Sadanittant beda jsir ukoll xogħol ta’ riċerka fosthom dak dwar it-tiġieġa Maltija ta’ kulur iswed, analiżi ta’ diversi tipi ta’ frott tas-sajf kif ukoll ta’ tipi ta’ pjanti li jintużaw bħala għalf għall-annimali.


In the meantime, the 'screening' began in September 2013.


Sadanittant, l-‘analiżi’ bdiet f’Settembru 2013.


In the meantime, the Commission has taken adequate measures to ensure an immediate access to additional funding enabling Frontex to make financial commitments required for timely deployment of the additional resources to the operational area. For More Information


Sadanittant, il-Kummissjoni ħadet miżuri adegwati li jiżguraw aċċess immedjat għal finanzjament addizzjonali li jippermetti lill-Frontex biex tagħmel impenji finanzjarji meħtieġa għall-iskjerament f’waqtu tar-riżorsi addizzjonali fiż-żona operattiva.


In the meantime, the Commission has taken adequate measures to ensure an immediate access to additional funding enabling Frontex to make financial commitments required for timely deployment of the additional resources to the operational area. For More Information IP/15/5039 - European Commission makes progress on Agenda on Migration


In the meantime, the Commission will prepare in-depth reviews for the 16 countries identified in the Alert Mechanism Report, which will be published in spring 2014.


Sadattant, il-Kummissjoni se tħejji rieżamijiet fil-fond għal 16-il pajjiż identifikat mir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija, li se jiġi ppubblikat fir-rebbiegħa 2014 .


In the meantime, the Eco-Gozo Regional Development Directorate had prepared and distributed calendars to all primary, secondary and post-secondary students. These calendars convey positive messages to users which can also serve as bookmarks.


Sadanittant, id-Direttorat għal Eko-Għawdex u Żvilupp Reġjonali fi ħdan il-Ministeru għal Għawdex reġa' qassam kalendarji lill-istudenti kollha fl-iskejjel primarji, sekondarji u post-sekondarji f'Għawdex. Dawn il-kalendarji, li jistgħu jintużaw bħala bookmarks, iwasslu messaġġi edukattivi marbuta ma' prattiċi tajbin li huma marbuta mal-viżjoni Eko-Għawdex.


In the meantime, the Hon. Giovanna Debono visited a similar project in Marsalforn, limits of Qbajjar.Â An extensive project of rubble wall construction and conservation of rural environment is being actuated by the Santa Luċija Administrative Committee.


Sadanittant, fil-jiem li għaddew l-Onor. Giovanna Debono żaret ukoll proġett simili li qed isir f'Marsalforn fil-limiti tal-Qbajjar. Proġett estensiv ta' bini ta' ħitan tas-sejjieħ u konservazzjoni tal-ambjent rurali taħt din l-iskema huwa dak li ser ikun qed jiġi mwettaq mill-Kumitat Amministrattiv ta' Santa Luċija.


In the meantime, the city of Getafe (Madrid) announced they would create a contemporary art center in what was an old factory Adaro belonging to the group next to the industrial area of Los Olivos. “Will-as recorded Madridiario– the cultural center of Spain's most important art and one of the first in Europe”.


Sadanittant, il-Belt ta 'Getafe (Madrid) ħabbret li joħloq ċentru arti kontemporanja fil dak li kien fabbrika qodma li jappartjeni għall-grupp Adaro li jmiss għall-qasam industrijali ta 'Los Olivos. “Be-kif reġistrati Madridiario– ċentru kulturali ta 'arti l-aktar importanti ta' Spanja u waħda mill-ewwel fl-Ewropa”.


In the meantime, the public authorities must provide the young either with a job or with a proper education.


Sadanittant, l-awtoritajiet pubbliċi jridu jipprovdu liż-żgħażagħ b’impjieg jew b’edukazzjoni xierqa.


In the meantime, there is no continuation, gaming companies are creating a variety of games based on the cartoon.


Għal issa, m'hemm l-ebda kontinwazzjoni, il-kumpaniji tal-logħob jagħmlu varjetà ta 'logħob ibbażat fuq il-cartoons.


In the mechanical world had now things started to happen, it was during the 1700s that the weavers and spinners began to improve their gear.


Fid-dinja mekkanika kienu issa l-affarijiet bdew jiġri, kien matul il-1700s li l-weavers u spinners beda jtejjeb irkaptu tagħhom.


In the media there has been talk very much about black holes since man discovered them. Black holes are arguably one of the most fascinating and interesting phenomenon we know exist.


Fil-midja, kien hemm jitkellmu ħafna dwar toqob suwed mill-iskoperta ta 'dawn. Black holes huma forsi wieħed mill-fenomeni aktar affaxxinanti u interessanti nafu jeżistu.


In the media there has been talk very much about black holes since man discovered them. Black holes are arguably one of the most fascinating and interesting phenomenon we know exist. View schoolwork »


Fil-midja, kien hemm jitkellmu ħafna dwar toqob suwed mill-iskoperta ta 'dawn. Black holes huma forsi wieħed mill-fenomeni aktar affaxxinanti u interessanti nafu jeżistu. Ara l-iskola »


In the media there has been talk very much about black holes since the discovery of these.


In media, kien hemm jitkellmu ħafna dwar black holes peress li ġiet skoperta dawn.


In the menu “All Events” We have access to a list of all events for the system with the division for controllers , Events for the controller etc .


Fil-menu ” Attivitajiet Kollha ” Għandna aċċess għal lista ta 'avvenimenti kollha għas-sistema bl-diviżjoni għall-kontrolluri , Avvenimenti għall-eċċ kontrollur .


In the menu “Communication” You can select the transmission mode to the eHouse system depending on the currently available links.


Fil-menu ” Komunikazzjoni ” Tista 'tagħżel l-mod tat-trasmissjoni għas-sistema eHouse jiddependi fuq il-links disponibbli attwalment .


In the menu “Navigate” find the settings for scaling and moving images.


Fil-menu ” Navigate ” isibu l-settings għall skalar u stampi li jiċċaqalqu .


In the men’s doubles finals Samuel Calì/Stefan Salomone reconfirmed their title, winning against Stephen Ferrante/Nigel Degaetano 21-13,19-21, 21-15. Calì/Salomone started strong and won the first game 21-13 but Ferrante/Degaetano fought back and won the second game 21-19 leaving the match open for any result. In the third and last game Calì/Salomone continued working in a perfect tendon and managed to secure their win in a 40-minute long, 3 game thriller.


Fid-Doubles tal-irġiel il-koppja Samuel Calì u Stefan Salomone reġgħu kisbu it-tirlu meta għelbu lil Stephen Ferrante u Nigel Degaetano fil-finali 21-13, 19-21 u 21-15. Calì u Salomone bdew tajjeb u rebħu l-ewwel logħba 21-13 imma Ferrante/Degaetano irreaġixxew u rebħu it-tieni logħba 21-18 biex ħallew il-finali miftuħa għal kull riżultat fit-tielet logħba. Fil-logħba deċiżiva Samuel Calì u Stefano Salomone ħadmu tajjeb ħafna flimkien u rnexxielhom jassiguraw rebħa f’finali li damet 40 minuta.


In the mid 60's they developed a new preparation for the treatment of heroin addicts, methadone.


Mill-'60s nofs huma żviluppaw tħejjija ġdida għat-trattament ta 'ivvizjati eroina, methadone.


In the mid 70s there was a band called Gypsy's Kiss and the band played bassist Steve Harris, who would later form the world's most framgågsrika hard rock band, with guitarist Dave Murray. Steve and Dave met at a pub after a gig, and they started talking about forming a common bond, and it was then the very idea of Iron Maiden was founded.


Fil-70ijiet nofs kien hemm faxxa imsejjaħ Kiss Gypsy u l-band lagħbu bassist Steve Harris, li aktar tard jiffurmaw il-dinja l-aktar framgågsrika hard rock band, bl guitarist Dave Murray. Steve u Dave sodisfatti fil pub wara GIG, u dawn bdew jitkellem dwar jifforma rabta komuni, u kien allura l-idea stess ta Ħadid xebba twaqqfet.


In the mid-1800s conquered French territories in northern Africa.


F'nofs is-1800s Franza maħkuma oqsma tal-Afrika ta 'Fuq.


In the mid-1800s there was a series of changes.


Fil-nofs l-1800s kienet sensiela ta 'bidliet.


In the mid-19th century were walking through the county over the world's first few owners of Daguerre apparatus. But they were interested in much many other things, than crop circles.


Kif ukoll sidien kamera. Fl nofs is-seklu 19 kienu mixi permezz tal-kontea madwar id-dinja sidien ewwel ftit ta 'apparat Daguerre. Imma Huma kienu ferm interessati fl ħafna affarijiet oħra, Than ċrieki ħsad.


In the middle of Quaternary so let North America from Europe and China retreated down to the east and all continents came in their standard locations.


Fin-nofs tal kwaternarju so let Amerika mill-Ewropa u ċ-Ċina rittrattat isfel lejn il-lvant u l-kontinenti kollha daħal fil-postijiet standard tagħhom.


In the middle of the arm, between the third stripe from the top and mid- third stripe from the bottom, there is a gold cross rounded by a wreath. In the upper corner there is a six - point star, each tip made of two triangles one white and one blue, in alternating sequence.


Fin-nofs ta' l-arma bejn it-tielet strixxa minn fuq u nofs it-tielet strixxa minn isfel, ikun hemm salib kulur id-deheb li girlanda rampikanti mieghu, fil-kantuniera ta' fuq ikun hemm stilla b'sitt ponot, kull ponta magħmula minn żewġ trijangli wieħed abjad u l-ieħor blu, f'sekwenza alternata.


In the middle of the meadows with the glow of the sunrise on your face, I began to run away from what I perceived was a bull.


-Nofs tal-mergħat bil-kiwi tal-sunrise fuq wiċċ tiegħek, I beda jiddekorri bogħod minn dak I perċepita kien barri.


In the middle of the rainforest, there are animals that orchid bee feeding on orchids, there are also tree frog that eats including orchid bee. Higher up in the rainforest canopy, live birds and other flying creatures, monkeys and of course, small caterpillars and animals in the trees.


Fin-nofs tal-foresti tropikali, hemm annimali li naħla orchid għalf fuq orkidej, hemm ukoll Żrinġ siġra li jiekol inkluż naħla Orkidea. Ogħla fil-foresti tropikali, kanupew, għasafar ħajjin u annimali oħra li jtajru, iżda wkoll xadini u ta 'kors, caterpillars żgħar u annimali-siġar.


In the middle of winter was the foreign construction workers to their fate, without pay for the work they performed. They had no access to transportation, which meant they had no way to get to the nearest grocery store to buy food.


Huma kellhom ebda aċċess għat-trasport, li fisser huma ma kellhom ebda mod biex jiksbu l-maħżen tal-grocer eqreb biex jixtru ikel. Xi wħud minnhom kien fil-riħ gdim u ppruvaw biex jistadu fl Holmsjön, li kienu għadhom mhux iffriżat.


In the middle was a heavy positive nucleus (sun) and just like a planet moving electrons in orbit around it. Niels Bohr also said that the electron is attracted to the core by an electric force.


Fin-nofs kien hemm nukleu pożittiva tqil (tax-xemx) u, bħal pjaneta jiċċaqilqu elettroni fl-orbita madwarha. Niels Bohr qal li elettroni huma attirati l-qalba minn forza elettrika.


In the minds of the Moslem and Arab peoples, the Maltese people distanced themselves from them and became one thing like the peoples of the other Western countries.


F moħħ il-popli Musulmani u Gharab, il-poplu Malti tbiegħed minnhom u sar ħaġa waħda bħall-popli tal-pajjiżi tal-Punent.


In the mist springing the Africa Twin of Hédouin and Maico 500 by h. Scheck during the Dakar 1989.


Ġol-Nida sprout Afrika Twin ta Hédouin u Maico 500 tal H.Scheck matul il-Dakar 1989.


In the monasteries are not always true monks, though they are there for many years.


Il-monasteri mhux dejjem patrijiet veru, għalkemm dawn qegħdin hemm għal ħafna snin.


In the months before my wedding I was trying to work on my honeymoon beach body.


Fix-xhur qabel tieġ tiegħi I kien qed jipprova jaħdmu fuq il-ġisem tiegħi bajja honeymoon.


In the mood for a leisurely ride in a canoe (canadian) any watercourses. Then there are canoes to rent at àsterström. View rates and contact information.


Fil-burdata għal ride komda fil canoe (Kanadiżi) xi nixxigħat. Imbagħad hemm kenuri għall-kera fuq àsterström. View rati u informazzjoni ta 'kuntatt.


In the mood of your relatives is also positioning photo, do not forget to spread on your website, social networks, reported, etc..


Fil-burdata ta 'qraba tiegħek huwa wkoll pożizzjonament ritratt, ma ninsewx li jinfirxu fuq website tiegħek, netwerks soċjali, rrappurtati, eċċ.


In the moral and religious fields the crisis in Europe also appears from the fact that the Churches have become empty of believers, and pornography has become widespread everywhere and is eroding the moral fibre of European society.


Fil-qasam morali u reliġjuż il-kriżi fl-Ewropa tidher ukoll mill-fatt li l-knejjes tbattlu mill-fidili, u l-pornografija xterdet kullimkien u qiegħda therri l-fibra morali tas-soċjetà Ewropea.


In the morning I saw them leave for training, with the helmet Bowl, and I dreamed of going with them. Still I was little, I elementary school, and I was happy when I could do some minor work, How to wash a cog in nafta, clean a pinion: It was enough just to feel a mechanical officer.


L-għada filgħodu I raw lilhom jibdew biex iħarrġu, mal-elmu forma skutella, u jien ħolmu ta 'għaddej magħhom. I kien għadu żgħir, I kien elementari, u I kienet kuntenta meta I jistgħu jagħmlu xi xogħol ftit, kif aħsel ċ.tg fil nafta, nodfa b'ingranaġġi: Hija ma tieħu ħafna li jħossu mekkanik uffiċjali.


In the morning she hormones, which among other things, extends the cervix.


Fil-għodu hi gets ormoni, li fost affarijiet oħra, jestendi l-ċerviċi.


In the morning, she advised me that the protests had died down and it was safe to go out.


Fil-għodu, hi me parir li l-protesti kien miet isfel u kien sigur li jmorru barra.


In the morning, the storm stopped and we had a boat trip on the turquoise sea on island Nearby, calm clear water and a cloudless sky.


Fil-għodu, il-maltempata waqfet u kellna vjaġġ dgħajsa fuq il-baħar turkważ fuq gżira Qrib, kalm ilma ċar u sema cloudless.


In the most consistent thoroughbred classification it was followed by two 5 year olds, i.e. Timolin (GER) and Darielli (USA) respectively, each winning twice and placing four times and twice respectively.


Fil-klassifika tal-aktar ziemel tal-galopp konsistenti huwa gie segwit minn zewg zwiemel ta’ hames snin, cioe’ Timolin (GER) u Darielli (Stati Uniti) rispettivament, li kull wiehed minnhom rebah darbtejn u ppjazzaw erba’ darbiet u darbtejn rispettivament.


In the most shameless manner, the leaders of some of the European Union countries (among them the Maltese Prime Minister), declared that the Union people will be happy that agreement had been reached about the new Union Reform Treaty, when these leaders made everything possible so that the people will not be given the opportunity to vote in a referendum because they would vote against it.


It-Trattat ta Riforma huwa għajb għad-demokrazija B mod tassew sfaċċat, mexxejja ta xi wħud mill-pajjiżi ta l-Unjoni Ewropea (fosthom il-Prim Ministru Malti), iddikjaraw li l-popli ta l-Unjoni se jifirħu li ntlaħaq ftehim dwar it-Trattat ġdid ta Riforma ta l-Unjoni, meta dawn il-mexxejja għamlu minn kollox biex il-popli ma jingħatawx l-opportunità jivvotaw dwaru f referendum, għax kieku jivvotaw kontrih.


In the motion and strength, you will learn that the study of these aspects has ancient roots and is used to study the development of inner qualities and dealing with their impact on the application in military equipment.


Fil-Mozzjoni u Force, inti ser jitgħallmu li l-istudju ta 'dawn l-aspetti għandha l-għeruq tal-qedem u huwa użat biex jistudja l-iżvilupp tal-kwalitajiet ta' ġewwa involuti u l-impatt tagħhom fuq l-użu ta 'tagħmir militari.


In the motion draft, the CNI states that the General Conference should deny the possibility that the Constitution encourages an increase in the militarization of the EU member countries.


Fl-abbozz tal-mozzjoni, is- C N I tgħid li l-Konferenza Ġenerali għandha taqta l-possibilità li l-Kostituzzjoni tħeġġeġ żieda fil-militarizzazzjoni tal-pajjiżi membri fl-UE.


In the mouth, there are 18 to 26 teeth on each side of the jaw.


Fil-ħalq, hemm 18-26 snien fuq kull naħa tax-xedaq.


In the movie and gaming industry quickly adopted the theme of war.


Fl-industrija film u logħob malajr adottaw it-tema tal-gwerra.


In the movie he can seem as a badass racist who does not care about the Consequences of his actions, but in my eyes he seems Responsible but not independent.


Fil-film huwa jista 'jidher bħala razzist badass li ma jimpurtak mill-Konsegwenzi ta' azzjonijiet tiegħu, iżda fl-għajnejn tiegħi hu Tidher Responsabbli iżda mhux indipendenti.


In the national interest we should put aside the EU regulations and ensure that everything that could be manufactured in Malta


Fl-interess nazzjonali għandna nwarrbu r-regoli tal-UE * u niżguraw li kulma jista jinħadem f Malta,


In the natural course of events, we develop our lean mass through wear and tear caused in the muscle tissues.


Fil-kors naturali ta 'avvenimenti, niżviluppaw massa dgħif tagħna permezz wear and tear ikkawżat fit-tessuti tal-muskoli.


In the near future here will be placed in a number of such photographs, they are dozens available.


Fil-futur qarib hawn se jitpoġġew oġġett f'numru ta 'ritratti niexfa, Huma għexieren disponibbli.


In the near future the Council will also be carrying out the restoration works of a shelter dating back to the war period which is located in the same square.


Fi ftit zmien il-Kunsill ser ikun qed iwettaq ukoll xoghol ta’ restawr tas-shelter ta’ zmien il-gwerra li jinsab fl-istess Pjazza.


In the new Constitution drafted by the European Union there is written that the member countries have to increase their military expenditure and coordinate their arms and armaments, apart from building of the Union army.


Fil-Kostituzzjoni ġdida mfassla mill-Unjoni Ewropea hemm mniżżel li l-pajjiżi membri għandhom ikabbru l-ispiża militari tagħhom u jikkordinaw l-armi u l-armamenti taghhom, barra li jibnew l-armata ta l-Unjoni.


Fil-Kostituzzjoni ġdida mfassla mill-Unjoni Ewropea hemm mniżżel li l-pajjiżi membri għandhom ikabbru l-ispiża militari tagħhom u jikkordinaw l-armi u l-armamenti tagħhom, barra li jibnu l-armata ta l-Unjoni.


In the new economy where information is everything, this is priceless.


Fl-ekonomija l-ġdida fejn l-informazzjoni tkun kollox, dan huwa prezzjuża.


In the new period, Member States will also have the possibility to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers, small farmers, mountain areas and short supply chains.


Fil-perjodu l-ġdid, l-Istati Membri se jkollhom ukoll il-possibbiltà li jfasslu subprogrammi b'rati ogħla ta’ appoġġ biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-bdiewa żgħażagħ, il-bdiewa żgħar, iż-żoni muntanjużi u l-katini qosra tal-provvista.


In the new single mechanism, ultimate responsibility for specific supervisory tasks related to the financial stability of all Euro area banks will lie with the European Central Bank (ECB).


Fil-mekkaniżmu uniku ġdid, ir-responsabbiltà aħħarija tal-kompiti superviżorji speċifiċi relatati mal-istabbiltà finanzjarja tal-banek kollha taż-żona tal-euro se tkun tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).


In the new tender, it is a car dealer from Ã rebro who have had the idea to open asylum accommodation of the same properties that were present before.


Fl-offerta l-ġdida, huwa negozjant tal-karozzi minn àrebro li kellhom l-idea li tiftaħ akkomodazzjoni ażil ta 'l-istess proprjetajiet li kienu preżenti qabel.


In the new tender, it is a car dealer from Örebro who have had the idea to open asylum accommodation of the same properties that were present before.


Fl-offerta l-ġdida, huwa negozjant tal-karozzi minn Örebro li kellhom l-idea li tiftaħ akkomodazzjoni ażil ta 'l-istess proprjetajiet li kienu preżenti qabel.


In the new tender, it is a car dealer from Örebro who have had the idea to open asylum accommodation of the same properties that were present before. Behind the company stands Håkan Larsson.


In the newly expanded kitchen, there were chestnuts and homemadeMulled wine. At the end came even Santa Claus and brought the BelviniClubMitgliedern a small gift.


Fil-kċina ġdida estiża, kien hemm qastan u homemadeMulled inbid. Fl-aħħar daħal saħansitra Santa Claus u miġjuba l-BelviniClubMitgliedern rigal żgħir.


In the newspaper It-Torċa of 25 February, there was a short but very important report.


Fil-ġurnal It-Torċa tal-25 ta Frar deħer rapport qasir iżda importanti ħafna.


In the newspaper The Times of 25 November 2006, there was a report written by Christian Lowe and Jeff Mason.


Mela fil-ġurnal The Times tal-25 ta Novembru 2006, kien hemm rapport miktub minn Christian Lowe u Jeff Mason.


In the next General Conference I appeal to you to give your support for the motion that encourages the Labour Party to continue with its opposition to the Membership Agreement which is disadvantageous for the people and especially for the Maltese workers, and for it to be the leader of the Maltese people for acquiring back of full freedom; It will be the Party to lead the Maltese people to again embrace a policy of neutrality and of actively working for peace; it will be the Party to encourage the Maltese workers to unite to protect and increase work opportunities in our country; and it will be the Labour Party that raises the people to defend the Constitution drafted by the Labour governments of 1974 and 1987.


Fil-Konferenza Ġenerali li jmiss nappellalek biex tagħti l-appoġġ tiegħek għal mozzjoni li tħeġġeġ lill-Partit Laburista biex jissokta fl-oppożizzjoni tiegħu għall-Ftehim tas-Sħubija żvantaġġjuż għall-poplu u speċjalment għall-ħaddiema Maltin, u biex ikun huwa li jmexxi lill-poplu Malti għall-kisba lura tal-ħelsien sħiħ; ikun huwa li jwassal lill-poplu Malti biex jerġa jħaddan il-politika ta newtralità u ta ħidma attiva għall-paċi; ikun huwa li jqanqal lill-ħaddiema Maltin biex jingħaqdu ħalli jħarsu u jkabbru l-opportunitajiet ta xogħol f pajjiżna; u jkun il-Partit Laburista li jqajjem lill-poplu biex jiddefendi l-Kostituzzjoni mfassla mill-gvernijiet Laburisti ta l-1974 u ta l-1987.


In the next article, I’ll be looking into ‘scoping’ – the new ‘Account Structures’ and ‘Dimension Sets’ functionality which replaces previous versions’ dimension focuses and dimension set rules, and allows companies to tailor valid dimension combinations to as fine a degree as they require while being flexible across large organisations.


Fl-artikolu li jmiss, jien ser tkun tħares lejn “”scoping”” – il- “”Istrutturi Kont”” ġodda u l-funzjonalità “”Settijiet Dimensjoni”” li tissostitwixxi d-dimensjoni verżjonijiet preċedenti “”tiffoka u r-regoli stabbiliti dimensjoni, u tippermetti lill-kumpaniji jfasslu kombinazzjonijiet ta ‘dimensjoni validi bħala multa grad minħabba li jirrikjedu filwaqt li jkunu flessibbli madwar l-organizzazzjonijiet kbar.


In the next edition we will again?


Fl-edizzjoni li jmiss aħna ser jiġu lura?


In the next module, we will cover discounts in detail.


Fil-modulu jmiss, aħna ser tkopri l-iskontijiet fid-dettall.


In the next session, we’ll talk about how God adopts us into his family. Let’s pray.


Fis-sessjoni li jmiss, aħna ser nitkellmu dwar kif Alla jadotta lilna fis-familja tiegħu. Ejja nitolbu.


In the next stage, role-plays are used to introduce students to scenarios that require them to make a decision, for example:


Fil-fażi li jmiss, role-plays jintużaw biex jintroduċu lill-istudenti ma’ sitwazzjonijiet li jirrikjedu teħid ta’ deciżjonijiet, per eżempju:


In the next step of optimization we will take out the edit interface part to a separate file.


Fil-pass li jmiss tal-ottimizzazzjoni aħna se tieħu l-jeditjaw parti interface għal fajl separat.


In the next ten years, around Euro 200 billion (bn) are needed for the construction of gas pipelines and electricity grids.


Fl-għaxar snin li jmiss, madwar EUR 200 biljun huma meħtieġa għall-bini ta' pajplajns tal-gass u grilji tal-elettriku.


In the next valley will be located other cities, the mayors or heads of which, you will want to keep or maintain diplomatic relations, you will be able to conclude an agreement on cooperation and alliance, friendship against the other, so to speak, the common enemies. Online Strategy 1100AD will allow you to turn people into taxpayers or tax them tribute, in fact, playing this game can give vent to calm nerves and throw out all the accumulated emotions.


Istrateġija 1100AD jibda bil-fatt li qabel l-gamer se jkollu l-kompitu li jsir is-sid ta 'żona żgħira fil-Medju Evu. Fil-wied li jmiss se tkun tinsab bliet oħra, il-sindki u kapijiet ta 'liema, inti tixtieq li żżomm jew iżommu relazzjonijiet diplomatiċi, inti tkun kapaċi biex jikkonkludu ftehim dwar il-kooperazzjoni u l-alleanza, ħbiberija kontra l-ieħor, biex ngħidu hekk, l-għedewwa komuni. 1100AD Istrateġija Online inti se tippermetti li jduru nies fis-kontribwenti tat-taxxa jew minnhom tribut, fil-fatt, playing this game jista 'jagħti vent għall nervituri kalm u tarmi l-emozzjonijiet il akkumulati.


In the nineties he was in almost every family.


Fil-disgħinijiet kien fi kważi kull familja.


In the nineties, along with game consoles have been, and portable game consoles which include one, or a few simple games.


Fis-snin disgħin, flimkien ma konsols tal-logħob kienu, u consoles portabbli logħob li jinkludu wieħed, jew logħob sempliċi ftit.


In the north of Dalarna is the mountain scenery.


Fit-tramuntana ta 'Dalarna huwa l-xenarju tal-muntanji.


In the northwest Atlantic is believed that there may be two forms of öresvin that can vary with the type and size of blood in the head and body they have.


Fil-majjistral Atlantiku huwa maħsub li jista 'jkun hemm żewġ forom ta' l-delfini bottlenose komuni li jistgħu jiġu distinti mill-tip ta 'demm, u d-daqs tal-kranju u l-korp li jkunu.


In the notation set the time signature of the Beat signature that shows the number of beats per measure as well as the rhythmic value that represents the battle.


Il notazzjoni speċifikat firma ħin taħbita bil-firma li tindika n-numru ta 'taħbita kull miżura u l-valur rhythmic li tirrappreżenta l-battalja.


In the notification bar click on touch for USB options and ensure that MTP is selected


Fil-bar notifika ikklikkja fuq touch għall-għażliet USB u jiżguraw li MTP hija magħżula


In the off-season, most find a stack of testosterone and Tren to be amazingly beneficial, and it’s also possible to add Anadrol or Dianabol. Others find using Nandrolone in an overlapping manner with their Tren to be much beneficial.


Fil-kontijiet off-istaġun, aktar isibu munzell ta 'testosterone u Tren li jkun amazingly benefiċċju, u huwa wkoll possibbli li jiżdiedu Anadrol jew Dianabol. Oħrajn isibu jużaw Nandrolone b'mod jikkoinċidu mal Tren tagħhom li jkunu ferm ta 'benefiċċju.


In the oil painting “Hoeing”, the artist emphasized on the relationship between light and shadow, but this emphasis target is quite different with the processing technique of light and shadow of impressionists, it contains some sort of conceptual freehand brushwork color.


Fil-pittura taż-żejt "għażiq", enfasizza l-artist dwar ir-relazzjoni bejn l-dawl u shadow, iżda din il-mira enfasi hija pjuttost differenti bl-teknika ta 'proċessar ta' dawl u ta 'shadow impressionists, fiha xi tip ta' kulur brushwork kunċettwali freehand.


In the old Bulgarian, old snow it is called Monday instead of the Karachay-Balkar BAŞG and sand and Turkmen languages. Meaning, "which took seventh place on the first day of the" format.


Bil-lingwa Bulgara, borra qodma antiki huwa msejjaħ it-tnejn minflok il-Karachay-Balkar BAŞG u ramel u Turkmena lingwi. Tifsira, "li saret seba ssir fl-ewwel jum tal-" format.


In the old Bulgarian, old snow, Friday is called instead of the Karachay-Balkar YEYG and Sand language. Meaning, "is good and holy day" format.


Bil-lingwa Bulgara, borra qodma antiki, il-ġimgħa huwa msejjaħ minflok il-Karachay-Balkar YEYG u l-lingwa Sand. Tifsira, "huwa jum sabiħ u qaddis" format.


In the old Bulgarian, old snow, and sand instead of Thursday in Karachay-Balkaria and Turkmen languages, say the partners.


Fil-qodma Bulgaru, borra qodma, u ramel minflok il-Ħamis fil Karachay-Balkaria u lingwi Turkmeni, jiġifieri l-imsieħba.


In the old farms have water wells will vertebral even cheaper solution. Discussed method allows for the recuperator air cooling and heating, respectively, in the summer in the winter.


Fil-irziezet qodma għandhom bjar ilma se vertebrali soluzzjoni saħansitra orħos . Metodu Eżami jippermetti l-arja tat-tkessiħ u t-tisħin recuperator , rispettivament , fis-sajf fix-xitwa .


In the old farms have water wells will vertebral even cheaper solution. More »


Fil-irziezet qodma għandhom bjar ilma se vertebrali soluzzjoni saħansitra orħos . More »


In the online business game for free all will depend on your steps and decisions.


Fil-logħba in-negozju online b'xejn kull se jiddependi fuq il-passi tiegħek u d-deċiżjonijiet.


In the online casino, some do make their game play as consistent as possible to fool other players when there’s a big hand at stake.


Fil-online casino, xi wħud jagħmlu game play tagħhom konsistenti kemm hu possibbli għal atturi oħra iqarqu meta hemm idejn kbir fil-periklu.


In the online games for boys you can find a variety of Flying, Shooting, different simulators, strategy, and much, much more.


Fil-logħob online għall-subien inti tista 'ssib varjetà ta' Flying, Shooting, simulaturi differenti, l-istrateġija, u ħafna, ħafna aktar.


In the online games for boys, you can play sports such as simulators.


Fil-logħob online għall-subien, inti tista 'tilgħab l-isports bħal simulaturi.


In the online slot machines free to play, you can learn online casino, go to the practice mode and get free advice by the rules.


Fil-slot machines online liberi li jilagħbu, inti tista 'titgħallem online casino, mur għall-modalità prattika u tikseb pariri b'xejn mir-regoli.


In the online world has established rules and can not be changed, but for some to manage a hero, you are given the fullest.


Fid-dinja online stabbilixxa regoli u ma tistax tinbidel, iżda għal xi wħud li jamministraw eroj, inti tingħata l-sħiħ. Inti tista 'ssib ruħek fil-gwerra reali, jew l-tarzna.


In the only Gold class race held on the 27th June, Ygor of Pass went in front after just 400m, a position it maintained until the final straight, when Blizzard AD produced a sensational sprint which led it from the middle of the pack to the front with around 60m to go, notching its second seasonal win in 1'17'0 per kilometre, a length ahead of the strong finishing Orage du Pont, with Ygor of Pass and Ouf Boy claiming the remaining places.


Fl-unika tigrija tal-klassi Gold mizmuma fis-27 ta’ Gunju, Ygor of Pass mar quddiem wara biss 400m, posizzjoni li zamm sad-dritta tat-tmiem, meta Blizzard AD ipproduca sprint sensazzjonali li wasslu minn nofs il-qatta’ sa fuq quddiem 60m mit-tmiem, biex kiseb it-tieni rebha stagjonali tieghu f’1’17’0 fil-kilometru, tul quddiem Orage du Pont li spicca b’sahhtu, b’Ygor of Pass u Ouf Boy jiehdu l-pjazzamenti l-ohra.


In the only Silver class race on last Sunday’s programme, it was Swede Valles Emile which managed to clinch its second win in Malta a length ahead of Super Gordon in 1’17’2 per kilometre.


Fl-uniku tigrija tal-klassi Silver li kellna fil-laqgha ta’ nhar il-Hadd li ghadda, kien l-iSvediz Valles Emile li rnexxielu jikseb it-tieni rebha tieghu f’Malta tul quddiem Super Gordon f’1’17’2 fil-kilometru.


In the only flat race in these two meetings, a Class A race on the sprint 1,250m distance, it was Gold As Good which took an early lead which it extended to a healthy distance as the race progressed. However the back straight saw an impressive progression by current Coronation Cup holder Cheeky Jack which advanced from the back places to arrive head-to-head with the race leader as they entered the final straight.


Fl-unika tigrija tal-galopp ta’ dawn iz-zewg laqghat, tigrija tal-Klassi A fuq id-distanza sprint ta’ 1,250m, kienet Gold As Good li hadet kmant bikri li ziditu ghal vantagg sabih hekk kif zviluppat it-tigrija. Izda d-dritta tal-faccata rat avvanz impressjonanti ta’ Cheeky Jack, id-detentur kurrenti tal-Coronation Cup li tela’ mill-postijiet ta’ wara sabiex wasal ras’imb’ras mad-debba ta’ quddiem hekk kif dahlu fid-dritta tat-tmiem.


In the open psychiatric care, where there is access to physician / psychiatrist, nurse, social worker, psychologist and other health professions.


Fil-kura psikjatrika miftuħa, fejn hemm aċċess għal tabib / psikjatra, infermier, ħaddiem soċjali, psikologu u professjonijiet oħra tas-saħħa.


In the open water is the second form has a larger body, this reduces the heat loss.


Fl-ilma miftuħ huwa t-tieni forma li għandha korp ikbar, dan inaqqas it-telf tas-sħana.


In the opening of the second half, it was Milijic again who doubled the score for the Citizens. Six minutes from the final whistle, Murtaz Kakabadze who had a stunning performance throughout the whole game, managed to score the third goal for Valletta.


Fil-ftuħ tat-tieni taqsima, reġa kien Milijic li rdoppja l-iskor għat-tim mill-Kapitali. Sitt minuti mit-tmiem, kien imiss lil Murtaz Kakabadze li kellu prestazzjoni mill-aqwa, sabiex skurja t-tielet gowl għal Valletta. Kien hawn li Luxol ħarġu determinati li jieħdu xi ħaġa minn dan il-konfront.


In the opening verse, Allah announces to Prophet Muhammad that He will make him victorious over his enemies, and how His word and law will govern. Allah tells the Prophet that he enjoys the status of forgiveness together with the status of the protection from sinning, therefore he will not be held accountable for past or future actions.


Fil-poeżiji ftuħ, Allah tħabbar li Profeta Muhammad li Hu se jagħmel lilu rebbieħa fuq għedewwa tiegħu, u kif kelma tiegħu u l-liġi se tirregola. Allah jirrakkonta l-Profeta li huwa jgawdi l-istatus ta 'maħfra flimkien mal-istatus tal-protezzjoni minn sinning, għalhekk huwa mhux ser jinżammu responsabbligħal azzjonijiet fil-passat jew fil-futur.


In the opinion of Crop Circles explorers is the possibility of resolving the Crop Circles problem ranging completely out of the possibilities and research horizon of the whole humanity.


Fl-opinjoni tal Esploraturi ċrieki ħsad bl-Possibbiltà li jsolvu l-problema ta 'ċrieki ħsad li jvarjaw kompletament barra mill-possibbiltajiet u l-orizzont ta' riċerka ta 'l-umanità kollha.


In the opposite direction then are moving substances involved in common metabolism of plants prosperous and useful.


Fid-direzzjoni opposta allura mexjin sustanzi involuti fil-metaboliżmu komuni ta 'pjanti sinjuri u utli.


In the order in which we have considered them they are:


Fl-ordni li fiha aħna qiesu lilhom huma:


In the original game thirty-three level, which, incidentally, is not so easy to pass.


Fil-logħba oriġinali 33 livell, li, inċidentalment, ma jkunx hekk faċli biex jgħaddu.


In the other Friday semifinal, Holy Rosary triumphed in a repeat of last year’s Borealis Conference championship game behind a goal by Zach Smith in the 10th minute.


Fil-Ġimgħa semifinali l-oħra, Santu Rużarju trijunfanti fil-repetizzjoni ta ‘logħba tas-sena loħra kampjonat Konferenza Borealis wara għan billi Zach Smith fil-10 minuta.


In the other Gold class race Label Chouan registered its fifth win in Malta (all in the last four and a half months), ending a number of lengths ahead of Reado November, Oscar de la Vallee and Touch The Diamond, in a good time of 1’16’3 per kilometre.


Fit-tigrija l-ohra tal-klassi Gold, Label Chouan irregistra l-hames rebha tieghu f’Malta (kollha fl-ahhar erba’ xhur u nofs), meta spicca numru ta’ tulijiet quddiem Reado November, Oscar de la Vallee u Touch The Diamond, f’hin tajjeb ta’ 1’16’3 fil-kilometru.


In the other Maltese newspaper "In-Nazzjon" Kenneth Vella writes...


Fil-gurnal "In-Nazzjon" Kenneth Vella jirraporta...


In the other camp that is ready to sacrifice everything for what the European Union wants, there is the Nationalist Party in Government, the Alternative Party, and the 31 organizations and alliances that formed the celebrity choir that accompanied the Nationalist Government in its deceit that it deceived the small majority of Maltese and Gozitans in the last election.


Fil-kamp l-ieħor li lest jissagrifika kollox għal dak li l-Unjoni Ewropea trid, hawn il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern, il-Partit ta l-Alternattiva, u l-31 organizzazzjonijiet u għaqdiet li fformaw il-kor ċelebri li akkumpanja lill-Gvern Nazzjonalista fil-ħadma li ħadem lill-maġġoranza żgħira tal-Maltin u l-Għawdxin fl-aħħar elezzjoni.


In the other races Orgeat won the Bronze class race by just a nose in the closest finish of the day to claim its first win in over a year, whilst Lemon Solo claimed its first win in Malta after three years of racing here, in the Copper class.


Fit-tigrijiet l-ohra Orgeat rebah it-tigrija tal-klassi Bronze b’imnieher biss fl-iktar tmiem missielet tal-gurnata biex kiseb l-ewwel rebha tieghu f’aktar minn sena, filwaqt li Lemon Solo ha l-ewwel rebha tieghu f’Malta wara tlett snin jigri fostna, fil-klassi Copper.


In the other two cases the return must be sufficient to meet the expectations of the shareholders.


Fiż-żewġ każijiet l-oħra r-ritorn għandhom ikunu suffiċjenti biex jintlaħqu l-aspettattivi tal-azzjonisti.


In the paper, I examined how Hjalmar Soderberg and Carina Rydberg portrays the solitude of their respective novels.


Fil-karta, I eżaminat kif Hjalmar Söderberg u Carina Rydberg portrays l-solitudni ta 'rumanzi rispettivi tagħhom.


In the paper, which could follow then, will be described a phenomenon, recounted never before.


Fil-karta, Liema Tista imbagħad issegwi, u se jkun Deskritt fenomenu, qatt qabel irrakkontati.


In the parliamentary debate the Minister for Finance said that he does not see that it is solidarity that he who cannot, would have to give to those who can, and that he who has a sense of responsibility, will have to give to those who are irresponsible in their actions, and that those who do not pay taxes, will have to help the bank owners and managers.


Fid-dibattitu parlamentari l-Ministru tal-Finanzi qal li huwa ma jarax li hi solidarjetà li min ma jistax, ikollu jagħti lil min jista , u li min jimxi b sens ta responsabbiltà, ikollu jagħti lil min ikun irresponsabbli f għemilu, u li dawk li ma jħallsux it-taxxi, ikollhom jgħinu lis-sidien u l-maniġers tal-banek.


In the parser.php file, function is_sentence_breaker you can add or remove symbols that break sentences.


Fil-fajl parser.php, is_sentence_breaker funzjoni tista 'żżid jew tneħħi mis-simboli li jiksru sentenzi.


In the part of Marsala, in demtraditionell local wine houses are established, the family Caruso, a new production facility established under the management of Stefano Caruso. He is supported by Nino oenological Tranchida, a technician with over ten years experience, mostly in the major wine producers of Marsala.


Fil-parti tal Marsala, fid-djar demtraditionell inbid lokali huma stabbiliti, l-Caruso familja, faċilità ta 'produzzjoni ġdida stabbilita taħt il-ġestjoni ta' Stefano Caruso. Huwa appoġġjat minn Nino enoloġika Tranchida, tekniku snin esperjenza aktar minn għaxar, l-aktar fil-produtturi tal-inbid ewlenin ta 'Marsala.


In the part of the verse which reads, "Two bows' length or nearer."


Fil-parti tal-poeżiji li taqra, "tul jew eqreb Żewġ pruwi".


In the participating countries, the access to the OLS is granted to refugees who wish to improve their knowledge of one of the languages available in the OLS (Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, Spanish, French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish) by an Erasmus+ beneficiary institution/organisation that has decided to take part.


Fil-pajjiżi parteċipanti, l-aċċess għall-OLS jingħata lir-refuġjati li jixtiequ jtejbu l-għarfien tagħhom ta' waħda mil-lingwi disponibbli fl-OLS (il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, l-Irlandiż*, il-Kroat, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwen, l-Ungeriż, il-Malti*, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Iżvediż) minn istituzzjoni/organizzazzjoni benefiċjarja ta' Erasmus+ li tkun iddeċidiet li tipparteċipa.


In the participating countries, the access to the OLS is granted to refugees who wish to improve their knowledge of one of the languages available in the OLS (Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, French, Croatian, Italian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Finnish and Swedish) by an Erasmus+ beneficiary institution/organisation that has decided to take part.


Fil-pajjiżi parteċipanti, l-aċċess għall-OLS jingħata lir-refuġjati li jixtiequ jtejbu l-għarfien tagħhom ta' waħda mil-lingwi disponibbli fl-OLS (il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, il-Kroat, it-Taljan, l-Ungeriż, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, il-Finlandiż u l-Iżvediż) minn istituzzjoni/organizzazzjoni benefiċjarja ta' Erasmus+ li tkun iddeċidiet li tipparteċipa.


In the past 10 years, Yue Minjun with his vivid image and style characteristics has occupied a unique place in contemporary China art circle. This position is not only an enlarged “self-image” location, but also revealed some a character of market-oriented trade mark clearly. In Yue Minjun’s art, the”self-image” enlargement turn into a marketing strategy.


Fl-aħħar 10 snin, Yue Minjun b'immaġni stramb tiegħu u l-karatteristiċi stil jkun okkupat post uniku fl-arti kontemporanja ċirku Ċina. Din il-pożizzjoni mhix biss mkabbra "awto-immaġini" post, iżda wriet ukoll xi karattru ta 'orjentati għas-suq tat-trade mark b'mod ċar. Fil-arti Yue Minjun, l-"awto-immaġini" tkabbir jduru fis strateġija ta 'marketing.


In the past days, the present Government represented through the Ministry for Education and Employment as well as the Parliamentary Secretary for Research, Innovation, Youth and Sport, has appointed the new Malta Racing Club Council.


Fil-jiem li ghaddew il-Gvern prezenti permezz tal-Ministeru Ghall-Edukazzjoni u Xoghol u s-Segretarjat Parlamentari ghar-Ricerka, Innovazzjoni, Zaghzagh u Sport appunta l-Kunsill tal-Malta Racing Club.


In the past decade, a rival financial center in London HAS grown in the Docklands area, with HSBC and Barclays Bank relocating Their head offices there.


Fl-aħħar deċennju, ċentru finanzjarju rivali f'Londra kibret fil-qasam Docklands, bl HSBC u Barclays Bank rilokazzjoni uffiċċji prinċipali tagħhom hemmhekk.


In the past decade, a rival financial center in London has grown in the Docklands area, with HSBC and Barclays Bank relocating Their head offices there.


Fl-aħħar deċennju, ċentru finanzjarju rivali f'Londra kibret fil-qasam Docklands, ma HSBC u Barclays Bank rilokazzjoni uffiċċji prinċipali tagħhom hemmhekk.


In the past few years alone, Air Malta has planted trees as part of the National Tree 4U campaign at Ta’ Qali National Park, Salini and at the Sports Complex of Luqa St.Andrews. The company also donated 350 olive trees to the Koperattiva Rurali Manikata.


Fl-aħħar snin, l-Air Malta ħawlet is-siġar bħala parti mill-kampanja Nazzjonali Tree 4U fil-Park Nazzjonali f'Ta’ Qali, fis-Salini u fil-Kumpless Sportiv ta' Luqa St.Andrews. Il-kumpanija tat ukoll donazzjoni ta' 350 siġra taż-żebbuġ lill-Koperattiva Rurali Manikata.


In the past five years, the Commission has proposed an average of over 130 new initiatives in each annual Work Programme.


Fl-aħħar ħames snin, il-Kummissjoni pproponiet medja ta’ aktar minn 130 inizjattiva ġdida f’kull Programm ta’ Ħidma annwali.


In the past men believed in China that spirits had settled in stone animals and plants, and offered to these nature spirits in the sacred mountains in China. Once a year, visiting many Chinese people these mountains, but there are few who think the way they did before.


Fl-irġiel passat jemmnu fiċ-Ċina li l-ispirti kienu kostanti fil-blat ta 'annimali u pjanti, u offriet li dawn l-ispirti natura fil-muntanji sagru fiċ-Ċina. Darba fis-sena, li jżuru nies Ċiniżi ħafna dawn il-muntanji, imma hemm ftit li jaħsbu l-mod kif għamlet qabel.


In the past the Aboriginals lived in small cottages, made of sticks and leaves.


Fil-passat l-Aboriginals għexu fil cotta żgħar, magħmula minn stikek u weraq. Il


In the past they used sphagnum moss for diapers and dressings.


Fil-passat huma użati ħażiż Sphagnum għall ħrieqi u dressings.


In the past they used to brag that the European Union economy as going to be the most dynamic one, in the world.


Fl-imgħoddi kienu jiftaħru li l-ekonomija tal-Unjoni Ewropea kienet se tkun l-aktar waħda dinamika u li tikber, fid-dinja.


In the past three years, the number of vacancies on the EURES portal has grown by 18%, the number of employee CVs by 12%, and - most importantly - the number of employers by 129%.


F’dawn l-aħħar tliet snin, l-għadd ta' postijiet battala fuq il-portal tal-EURES kiber bi 18 %, l-għadd ta' CVs tal-impjegati bi 12 %, u - l-aktar importanti - l-għadd ta’ impjegaturi b’129 %.


In the past we mitigated this problem by thousands of workers having to emigrate.


Fl-imgħoddi taffejna għal din billi eluf ta ħaddiema kellhom jemigraw.


In the past, choice of court agreements could be circumvented by bringing the dispute in the court of another EU Member State (and not in the chosen court) to delay the settlement of the dispute.


Fil-passat, ftehimiet dwar l-għażla tal-qorti setgħu jkunu evitati billi t-tilwima titressaq quddiem il-qorti ta’ Stat Membru ieħor tal-UE (u mhux fil-qorti magħżula) sabiex jiddewwem ir-riżolviment tat-tilwima.


In the past, did not dare stand up against a priest, it was during that time that were called upper-class time and there was nobility, bourgeoisie, clergy, peasants.


Fil-passat, dared ma jreġux meta jiġu qassis, kien matul dak iż-żmien tissejjaħ iż-żmien massimu ta 'klassi u kien hemm nobles, Burghers, qassisin, bdiewa.


In the past, during the annual harvest festival (Brahmin) see death-defying acrobats showcase their skills. 1935 ended these displays after several acrobats died when they lost balance and fell.


Fil-passat, inti tista 'matul il-festival ħsad annwali (Brahmin) ara Akrobati jisfidaw mewt nuru l-ħiliet tagħhom. 1935 intemm dawn il-wirjiet wara diversi Akrobati miet meta tilfu bilanċ u waqa '.


In the past, for example, water-pricing policies in some European countries did not necessarily require farmers to use water efficiently.


Fl-imgħoddi, pereżempju, politiki ta’ pprezzar tal-ilma f’xi pajjiżi Ewropej ma kinux neċessarjament jeħtieġu lil bdiewa jużaw l-ilma b’effiċjenza.


In the past, it was hard to get rid of moobs.


Fil-passat, kien diffiċli biex jeħles moobs.


In the past, it was hoped that the fires would scare off wolves, lynx and bears before the cattle were put out to pasture May 1


Fil-passat, kien ittamat li n-nirien se biża bogħod ilpup, linċi u l-orsijiet qabel l-ifrat kienu mqiegħda fuq mergħa fl-1 ta'Mejju


In the past, it was thought that light moved slowly in helium but now we know that the speed is the same everywhere.


Fil-passat, kien maħsub li d-dawl mċaqalqa bil-mod fil elju iżda issa nafu li l-veloċità hija l-istess kullimkien.


In the past, made the piano keys of the hard, white material ivory that came from animals graze.


Fil-passat, għamlu l-ċwievet piano tal-hard, avorju abjad materjal li ġew minn annimali jirgħu.


In the past, rural life here was dominated by agricultural production and the pastoral life, and the city’s calendar of events is largely shaped by this.


Fl-imgħoddi, il-ħajja rurali f'dan il-post kienet iddominata mill-produzzjoni agrikola u l-ħajja pastorali, u dan huwa rifless fil-kalendarju ta' avvenimenti organizzati fil-belt.


In the past, surgery was a traditional method for reducing boobs in men fast. However, nowadays, some supplements are safe and effective for losing men boobs.


Fil-passat, Kirurġija kien metodu tradizzjonali għall it-tnaqqis boobs fl-irġiel fast. Madankollu, illum, xi supplimenti huma sikuri u effettivi għall jitilfu boobs irġiel.


In the past, the EU Institutions looked at economic policy in the spring and fiscal frameworks in the autumn, with the implementation by Member States of commitments made at EU level only reviewed retrospectively. Basically, we decided on economic objectives without necessarily knowing how much money we could mobilise.


Fl-imgħoddi, l-istituzzjonijiet tal-UE ħarsu lejn il-politika ekonomika fir-rebbiegħa u lejn l-oqfsa fiskali fil-ħarifa, bl-implimentazzjoni mill-Istati Membri ta’ impenji magħmulin fil-livell tal-UE mistħarrġa retrospettivament biss. Bażikament, iddeċidejna fuq objettivi ekonomiċi mingħajr ma konna nafu neċessarjament kemm flus stajna nimmobbilizzaw.


In the past, the forest was very important for the mining industry.


Preċedentement foresti kien importanti ħafna għall-minjieri.


In the past, the similar materials’ photoelectric conversion rate are 5% to 6%, and while the new material photoelectric conversion rates have increased to 8%, and also expected to improve in the future.


Fil-passat, ir-rata materjali simili "konverżjoni fotoelettrika huma 5% sa 6%, u filwaqt li l-materjal il-ġdid rati ta 'konverżjoni fotoelettrika żdiedu għal 8%, u wkoll mistenni jittejjeb fil-futur.


In the past, there was more body work which made us burned fat even during working hours.


Fil-passat, kien hemm aktar xogħol korp, li għamel li aħna maħruq xaħam anke matul sigħat tax-xogħol.


In the past, there was never. Indeed ömhetsbeygelser has never been open from the gypsy.


Fil-passat, kien hemm qatt. Fil-fatt ömhetsbeygelser qatt ma kien miftuħ fost Żingari.


In the past, these things gave an impetus for popular revolts and great popular upheaval


Fl-imgħoddi, dawn il-ħwejjeġ taw lok għal rewwixti u tqanqil popolari kbir.


In the past, transport systems in Europe developed largely along national lines. This led to poor or absent transport interconnections at the borders, or along key corridors.


Dan wassal għal interkonnessjonijiet fqar jew neqsin għalkollox fil-fruntieri, jew tul kurituri ewlenin.


In the period 2014 – 2020 € 9.1 bn is earmarked for energy infrastructure under The "Connecting Europe Facility" (CEF).


Fil-perjodu 2014-2020, EUR 9.1 biljun huma merfugħa għall–infrastruttura tal-enerġija taħt il-"Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa" (CEF, "Connecting Europe Facility").


In the period 2014-2020, about 75% of EU support will go to these countries which, in addition, often are hard hit by natural disasters or conflict, something that makes their citizens particularly vulnerable.


Matul il-perjodu 2014-2020, madwar 75% tal-appoġġ tal-UE se jingħata lil dawn il-pajjiżi li, barra minn hekk, ħafna drabi huma milquta minn diżastri naturali jew kunflitti, li jagħmlu liċ-ċittadini tagħhom partikolarment vulnerabbli.


In the period between 700 and 900 CE.. established trade routes in northern Africa. These gradually developed and made to areas of West Africa between the years 1100-1400 were permanent towns.


Matul il-perjodu bejn 700 u 900 AD. stabbilit rotot kummerċjali fl-Afrika tat-Tramuntana. Dawn gradwalment żviluppat u magħmula għal żoni fl-Afrika tal-Punent bejn is-snin 1100-1400 kienu ibliet permanenti.


In the period between taking his Abitur examination and entering the University of Munich, Heisenberg went off hiking with his youth group.


Fil-perjodu bejn meta l-eżami Abitur tiegħu u li jidħlu l-Università ta 'Munich, Heisenberg marru off-mixi mal-grupp taż-żgħażagħ tiegħu.


In the pharmaceutical industry, it is however faster since they genetically engineered animals used where a more indirect role in the scaffolding process which means that consumers do not react as strongly.


Fl-industrija farmaċewtika, huwa madankollu aktar mgħaġġla, minħabba li dawn l-annimali ta 'inġinerija ġenetika użata fejn rwol aktar indirett fil-proċess tal-manifattura, li jfisser li l-konsumaturi ma jirreaġixxux b'mod qawwi.


In the photographic process, was my least favorite stage, because being in the dark "Rusty" fatty, was not a pleasant task.


Fil-proċess fotografiku, Kien istadju inqas favorit tiegħi, minħabba li fid-dlam "Rusty" xaħmi, kienx kompitu pjaċevoli.


In the picture it says "A Tourist. Falun Mine. 1824 '


Fl-istampa jgħid "turist. Falun Mine. 1824 "


In the picture on these lines, the news of a girl that thieves tried to steal the bag and was aided by four elders wielding swords paths (apparently were training or something).


Fl-istampa fuq dawn il-linji, l-aħbarijiet ta 'tfajla li l-ħallelin ippruvaw steal-borża u kien megħjun minn erba' anzjani wielding mogħdijiet xwabel (apparentement kienu t-taħriġ jew xi ħaġa).


In the picture you’ll note that we put the 2′ x 6′ strips of mat so that they were flush against the back of the platform.


Fl-istampa inti ser innota li aħna tpoġġi l-“”x 6″” strixxi 2 ta ‘tapit hekk li dawn kienu flush kontra d-dahar tal-pjattaforma.


In the picture, are the year after the second stage in Morocco, Guido right foot still on the engine, the platform remained between Montpellier and Marseille maybe got stuck in the machine of Paul Maurice, a drunk that he cut the road in transfer.


isaffru, Jiena l-sena wara t-tieni stadju fil-Marokk, I drive għadhom mad-sieq tal-lemin fuq il-magna, il-pjattaforma baqgħet bejn Montpellier u Marsilja forsi mwaħħla fil-magna Paul Maurice, tinxtorob li cut me off fit-trasferiment.


In the picturesque and evergreen Wied il-Lunzjata in Gozo, the Minister for Gozo launched a public consultation process regarding the Eco-Gozo strategy.


Waqt konferenza stampa li saret fl-inħawi pittoreski tal-Wied tal-Lunzjata f'Għawdex, il-Ministru għal Għawdex, l-Onor. Giovanna Debono nediet uffiċċjalment program ta' konsultazzjoni pubblika rigward l-istrateġija li ser titfassal fil-konfront tal-proġett Eko-Għawdex.


In the picturesque wine village of Strass in Kamp has existed for generations to 29 acres, the winery pot. Hans and his wife Magdalena pot made it their mission is defined in terms of varieties typical to making wine in harmony with nature, great wines.


Fil-villaġġ pittoresk ta 'l-inbid Strass fil Kamp ilha teżisti għal ġenerazzjonijiet sa 29 ejkers, il-pot inbid. Hans u l-mara pot tiegħu Magdalena għamilha l-missjoni tagħhom hija definita f'termini ta 'varjetajiet tipiċi għall-inbid f'armonija ma', l-inbejjed natura kbira.


In the pilot phase the idea is to focus on 5-10 projects, concentrating on those that are at a relatively developed stage of the bidding and financing process or require refinancing after the construction phase, in one or more of the three targeted sectors of transport, energy and broadband.


Fil-fażi pilota, l-idea hi li tiffoka fuq 5-10 proġetti, tikkonċentra fuq dawk li huma f’fażi relattivament żviluppata tal-proċess tal-offerti u finanzjament jew li jeħtieġu finanzjament mill-ġdid wara l-fażi ta’ kostruzzjoni, f’settur wieħed jew aktar mit-tliet setturi mmirati tat-trasport, l-enerġija u l-broadband.


In the place where hits the forehead of the RS, just exactly at the time point appears a huge excess of electric charge.


Fil-post fejn il-hits forehead tal-RS, biss eżattament fil-ħin u l-punt Jidher eċċess enormi ta 'ċarġ elettriku.


In the place where the leg begins, step spiral staircase to be about 25-30 cm, on the edge - not less than 30-35 cm.


Fil-post fejn il-riġel tibda, tarag garigor pass li jkun ta 'madwar 25-30 ċm, fuq it-tarf - mhux inqas minn 30-35 ċm Il-livell fond huwa pjuttost konvenjenti.


In the political parties, there are no party manifestos so they does not raise any demands.


Fl-partiti politiċi, m'hemm l-ebda programm partit tali sentenza ma tqajjem ebda pretensjoni.


In the political report it is stated that this is not a new principle for the European Union member countries.


Fir-rapport politiku jingħad li dan mhux prinċipju ġdid għall-pajjiżi mseħbin fl- Unjoni Ewropea .


In the popular TV programme Korsa, following the President’s Cup final 1993, presenter Twanny Bugeja commented with the winning horse’s owner Mr Vincent Debono, that although this was probably not the season’s “largest trophy” – possibly in terms of prize-winnings - because other large championships were still to come (the season spanned between October and June), in his view “it is a big honour to win the President’s Cup in Malta”.