This motion of wings is facilitated by a complex joint structure.


Gerak sayap ini didukung oleh suatu bentuk persendian yang rumit.


This motion is made possible by the main muscles.


Gerakan ini dimungkinkan oleh otot-otot utama tadi.


This mortar is water-resistant and is very firm against the corrosive effect of water.


Adukan ini kedap-air dan tahan terhadap efek korosif air.


This moment, right at the start of Earth's Cambrian Period, some 550 million years ago, marks the evolutionary explosion that filled the seas with the world's first complex creatures.


Kejadian ini, tepat di awal Jaman Kambrium Bumi, sekitar 550 tahun yang lalu, menandakan ledakan evolusi yang mengisi lautan dengan makhluk kompleks pertama bumi.


This moment is extremely important.


Ini saat yang sangat penting.


This Microsoft innovation is considered to be the first product to watch regular office workers.


Inovasi Microsoft inipun disebut-sebut sebagai produk pertama yang dikembangkan untuk mengawasi pekerja kantoran biasa.


This microbe was gotten from the soil


Mikroba ini didapatkan dari tanah.


This method of size measurement dates from the early days of CRT television when round picture tubes were in common use, which only had one dimension that described display size.


Metode pengukuran ukuran ini bermula dari masa-masa awal pesawat televisi CRT ketika tabung gambar bundar masih umum digunakan, yang hanya memilki satu dimensi yang menggambarkan ukuran tampilan.


This method of multitasking is sometimes termed time sharing since each program is allocated a slice of time in turn.


Metoda penugasan banyak multitasking ini kadangkala diistilahkan pembagian waktu karena setiap program mendapat alokasi sedikit waktu secara bergiliran.


This method is still used with video game consoles.


Metode ini masih digunakan pada konsol permainan video video games


This method is not new one in the literature of computer security engineering.


Metoda ini sebetulnya tidak tergolong baru, di dalam literatur rekayasa komputer sekuriti.


This method is dangerous and impractical, so we use a purple ray lamp to attract insects.


Metode itu membahayakan dan juga kurang praktis, karena itu kami menggunakan lampu bersinar ungu sebagai pemikat serangganya.


This method has been commonly known in critical systems as nuclear reactor, factory controlling system, and others.


Metoda seperti ini sudah lazim dikenal pada sistem kritis seperti reaktor nuklir, sistem kendali pabrik dan lain sebaiknya.


This method cuts down the energy required.


Cara ini menghemat tenaga yang dibutuhkan.


This metathesis reaction has been used for long in organic synthesis, especially in petrochemical industry.


Reaksi metatesis ini telah lama digunakan dalam sintesis organik, terutama dalam industri petrokimia.


This mental capability, combined with an erect body carriage that frees their upper limbs for manipulating objects, has allowed humans to make far greater use of tools than any other species.


Kemampuan mental ini, bersama dengan bangun tubuh yang tegak yang membebaskan anggota tubuh bagian atas untuk memanipulasi benda-benda memungkinkan manusia untuk jauh lebih banyak menggunakan alat-alat dibandingkan dengan spesies lain.


This mechanism in cuttlefish is highly complex.


Cara kerja tubuhnya itu sangatlah rumit.


This meant that there was no correlation between the moth population and the tree trunks as claimed by Kettlewell and repeated by almost all evolutionist sources.


Ini berarti tidak terdapat hubungan antara populasi ngengat dan batang kayu seperti yang dikatakan Kettlewell dan diulang-ulang oleh hampir semua sumber evolusionis.


This meant that the only serious claim of a transitional form between fish and amphibians had been demolished.


Ini berarti satu-satunya pernyataan serius mengenai bentuk peralihan antara ikan dengan amfibia telah diruntuhkan.


This meant that it was absolutely impossible for animal breeders to convert cattle into a different species by mating different variations of them, as Darwin had postulated.


Ini berarti mustahil bagi peternak untuk mengubah sapi menjadi spesies lain dengan mengawinkan ras-ras yang berbeda di antara mereka, sebagaimana dirumuskan Darwin.


This means that, if so many companies issued cards, it is afraid that users would have to carry many cards so their wallets might get thicker.


Artinya, jika banyak perusahaan mengeluarkan kartu, pengguna dikhawatirkan akan membawa banyak kartu sehingga dompet menjadi lebih tebal.


This means that we have to reject that sentence of Darwin's which begins If my theory be true.


Ini berarti bahwa kita harus menolak kalimat Darwin yang diawali dengan Jika teori saya benar.


This means that the animal does not build its dam by throwing branches in the water at random, but in a carefully planned manner.


Ini me-nunjukkan berang-berang tidak secara sembarangan meletakkan cabang-cabang pohon di aliran sungai, tetapi menyusunnya dengan hati-hati dan terencana.


This means an increase in the volume of the cell and, thus, in the amount of honey stored.


Ini berarti volume sel bertambah, dan berarti bertambah pula jumlah ma-du yang dapat disimpan.


This may be a simple and normal phenomenon for you, but biochemists have shown through their research that this actually is the result of a very complicated system at work.


Ini mungkin sebuah kejadian yang sederhana dan lumrah bagi Anda, namun para ahli biokimia telah menyaksikan melalui penelitian mereka bahwa hal ini sebenarnya adalah hasil dari sistem yang amat rumit yang tengah bekerja.


This matter will assist the economic which is become extravagant the effect of budged subsidize the oil fuel which is amount exceed the others budged sector.


Hal ini akan membantu perekonomian yang selama ini menjadi boros akibat dari anggaran subsidi bahan bakar minyak yang jumlahnya melebihi anggaran sektor lainnya.


This matter is intended to make the plant has similar environmental adaptation character with the plant which inseminated into chromosome of the plant.


Hal ini dimaksudkan untuk menjadikan tumbuhan memiliki sifat adaptasi lingkungan yang sama dengan tumbuhan yang gennya disuntikkan ke dalam kromosom tumbuhan tersebut.


This matter is first step to beef up the safety to face summer Olympic in 2016


Hal ini juga merupakan langkah awal memperketat keamanan untuk menghadapi olimpiade musim panas pada tahun 2016.


This matter become main topic in talk show little of biotechnology.


Hal inilah yang menjadi pokok perbincangan dalam talkshow bertajuk Biotechnology.


This material type can be produced through processing of silica, which is abundant in Indonesia, using nano technology.


Material jenis ini dapat dihasilkan melalui pengolahan silika yang melimpah ruah di Indonesia dengan teknologi nano.


This material is far superior to materials developed by modern technology.


Bahan ini jauh lebih unggul dibanding bahan yang dikembangkan dengan teknologi modern.


This mark is designed to help those who take a half dose.


Tanda ini dirancang untuk menolong konsumen yang hanya menggunakan setengah dosis.


This Malaysian Telekom owned company set a new price of Rp 0,1 per second for users of XL Bebas for calling to numbers belonging to all operators in Indonesia, be it to XL numbers or numbers belonging to other operators, and a special price of Rp 35 per SMS,


Perusahaan milik Telekom Malaysia ini mengeluarkan tarif baru Rp 0,1 per detik bagi pengguna XL Bebas untuk menelepon ke semua operator se-Indonesia, baik ke sesama XL maupun ke operator lain dan tarif khusus Rp 35 per SMS.


This makes propolis an ideal substance for embalming.


Ini membuat propolis ideal untuk pembalsaman.


This made the connector nearly painless for users of both technologies.


Hal ini membuat konektor merupakan hal yang hampir-hampir  tidak memusingkan bagi pengguna ke dua jenis teknologi ini.


This loss is balanced by the continuous production of new cells.


Pengurangan ini dipulihkan dengan dihasilkannya sel-sel baru yang terus-menerus.


This logic is clearly totally unfounded.


Pemikiran seperti ini jelas-jelas tidak berdasar.


This liquid neutralises the enzyme that causes the clotting of blood.


Cairan ini menetralkan enzim pembeku darah.


This limitation is caused by the lack of authors who would allow to have their books made in digital version which can be freely downloaded by the readers.


Keterbatasan ini disebabkan tidak adanya pengarang yang bersedia bukunya dibuat dalam versi digital yang dapat diunduh secara gratis oleh pembaca.


This length of time is a sidereal year, which is equal to 365.26 solar days.


Jangka waktu ini adalah tahun sidereal, yang setara dengan 365,26  hari matahari


This leaves no evolutionary intermediates and forces us to rethink the genesis of bilaterian complexity.


Hal ini tidak menyisakan tempat bagi bentuk peralihan evolusi dan memaksa kita untuk memikirkan kembali asal usul kompleksitas bilateral.


This leap usually takes place in a convoluted environment of plants.


Lompatan ini biasa-nya dilakukan di tengah kerimbunan dedaunan.


This leads to the important fact that entire programs can be represented as lists of numbers and can themselves be manipulated inside the computer just as if they were numeric data.


Hal ini menunjukan jalan kepada suatu fakta penting bahwa keseluruhan program dapat direpresentasikan sebagai urutan nomor dan nomor-nomor ini dapat dimanipulasikan di dalam komputer seperti data numeric.


This leads to an imbalance of charge across the membrane, which stimulates the nerve cells connected to these cells, forming what we refer to as an electrical impulse.


Hal ini mengakibatkan ketidakseimbangan muatan yang melalui selaput tersebut, yang merangsang sel saraf yang terhubung kepada sel-sel ini, yang membentuk apa yang disebut sebagai denyut impuls listrik.


This lead content that gives brightness to cut glasses.


Kandungan timbal inilah yang memberikan kecemerlangan pada kaca potong.


This law helps explain the current positions of the earth, moon and planets.


Hukum ini membantu menjelaskan letak bumi, bulan dan planet saat ini.


This laughing gas was invented by Joseph Priestley in 1772.


Gas ketawa ini ditemukan oleh Joseph Priestley pada tahun 1772.


This last phase differs from the previous four in that God moulds the nymph into a flying creature through a wonderful transformation.


Tahap terakhir berbeda dengan empat tahap sebelumnya, inilah masa ketika Allah membentuk capung menjadi makhluk yang dapat terbang melalui peralihan yang mengagumkan.


This lamp use the corps LED, solid goods as the source of light so its not easy to break when it fallen down or its bulb is break.


Lampu ini menggunakan kumpulan LED, benda padat, sebagai sumber pencahayaannya sehingga ia tidak mudah rusak bila terjatuh atau bohlamnya pecah.


This lamp need the mercury vafour to yield the ultraviolet rays.


Lampu ini memerlukan uap merkuri untuk menghasilkan sinar ultraungu.


This lamp come from semiconductor substance, so its not produced from carbon substance


Lampu ini berasal dari bahan semikonduktor, jadi tidak diproduksi dari bahan karbon.


This laboratory was even protected by a control acess.


Bahkan, laboratorium ini dilindungi dengan akses kontrol.


This kind of guided missiles were never used in wars as World War I ended before these missiles could be used.


Rudal ini tidak pernah digunakan dalam perang karena Perang Dunia I selesai sebelum rudal ini dapat digunakan.


This kind of guided missiles is usually powered by one or more rockets using solid or liquid fuels.


Rudal ini umumnya digerakkan oleh satu atau lebih roket berbahan bakar padat atau cair.


This kind of guided missiles can detect targets by the use of  infrared or laser tracker radars.


Rudal jenis ini dapat mendeteksi target dengan menggunakan pelacak radar, inframerah atau laser.


This kind of grenade is designed to confuse or distract the enemy?s attention for a few seconds.


Granat ini dirancang untuk membingungkan, atau mengalihkan perhatian musuh selama beberapa detik.


This kind of grenade has white phosphor as its filler.


Granat ini berisi fosforus putih.


This kind of grenade can melt metals that come into contact with it.


Granat ini dapat melelehkan logam yang bersentuhan dengannya.


This kind of food was laid aside as it got the label of primitive food and was regardesd as asymbil of poverty.


Pangan jenis ini tersingkir karena mendapat label makanan primitif dan diberi simbol kemiskinan.


This kind of book can only be read with the help of certain media such as computers, PDAs or special sets of electronic books readers.


Buku jenis ini hanya bisa dibaca di media-media tertentu seperti komputer, PDA, atau perangkat khusus pembaca buku elektronik .


This kind of bombs is a favorite among terrorists, guerilla fighters and murderers as cars can carry a large amount of explosives without raising suspicion.


Bom jenis ini merupakan senjata favorit teroris, gerilyawan dan pembunuh karena mobil dapat mengangkut bahan peledak yang berkapasitas besar tanpa memicu kecurigaan.


This journey inside the nerves continues until reaching the hearing centre in the brain.


Perjalanan di dalam saraf ini berlanjut hingga mencapai pusat pendengaran di dalam otak.


This journal also informed even at label printed contains flavonol, but chocolate fans had to think the other contents.


Jurnal ini juga menuturkan bahwa meskipun dalam label tertera mengandung flavonol, namun para penggemar cokelat harus memperhatikan kandungan lainnya.


This issue was being studied in progress in some states such as Australia, New Zealand, Japan and Canada.


Isu ini pun sedang dikaji lebih lanjut di beberapa negara seperti Australia, New Zealand, Jepang dan Kanada.


This issue is common to all monitor technologies with 3 color channels.


Hal ini umum terjadi pada semua teknologi  monitor yang menggunakan 3 kanal warna.


This is why when we run or do other high-energy activities, our faces become red.


Itulah sebabnya ketika kita berlari atau melakukan kegiatan lain yang menguras tenaga, wajah kita menjadi merah.


This is why they regularly visit the surface.


Karena itulah mereka dengan teratur berenang ke permukaan.


This is why these tubes rise to the surface of the water prior to the change of skin.


Oleh karena itulah, pipa-pipa ini tersembul di permukaan air sebelum pergantian kulit.


This is why the Swiss evolutionary paleoanthropologist Stefan Bengtson, who confesses the lack of transitional links while describing the Cambrian Age, makes the following comment.


Itulah sebabnya mengapa ahli paleoantropologi evolusi dari Swiss, Stefan Bengston, yang mengakui tidak adanya penghubung peralihan ketika menggambarkan Jaman Kambrium, berkomentar sebagai berikut.


This is why the lungs of birds are created upon a much different design.


Itulah mengapa paru-paru burung diciptakan dengan rancangan yang jauh berbeda.


This is why the albatross encounters stronger currents at higher altitudes.


Itulah mengapa elang laut menemukan arus yang lebih kuat di ketinggian yang lebih tinggi.


This is why scientists usually label the bird's head a gyro-stabilised head.


Itulah mengapa para ilmuwan biasanya menjuluki kepala burung tersebut kepala yang distabilkan oleh giroskop.


This is why oxygen has to be carried from the lungs to the cells.


Itulah mengapa oksigen harus dibawa dari paru-paru menuju sel-sel.


This is why it is impossible for small mutations to cause some formations on the body of a dragonfly to evolve into a flight mechanism.


Itulah mengapa mustahil suatu mutasi kecil dapat menyebabkan beberapa pembentukan pada tubuh capung untuk berevolusi menjadi suatu gerakan terbang.


This is why it is considered that the fundamental science that can shed light on the matter is paleontology, the science of the study of fossils.


Inilah sebabnya mengapa disadari bahwa ilmu pengetahuan dasar yang bisa memecahkan persoalan ini adalah paleontologi, ilmu yang mempelajari fosil-fosil.


This is why Henry Gee, the editor of Nature, considers this scenario as an unscientific story.


Inilah mengapa Henry Gee, editor Nature, menganggap skenario ini sebagai cerita yang tidak ilmiah.


This is why heat is evenly distributed throughout the body, which is facilitated solely by the circulatory system.


Inilah mengapa panas diedarkan secara merata ke seluruh tubuh, yang hanya dilakukan oleh sistem peredaran darah saja.


This is why Allah is not ashamed to make the example of a gnat or of an even smaller thing.


Inilah sebabnya ?Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang lebih rendah dari itu.


This is truly the newest initial phonecard from Telkomsel, it has no relation to the regular As card, probably, it is only the tariff that is similar.


Ini benar-benar kartu perdana terbaru dari Telkomsel, tidak ada hubungannya dengan kartu As reguler mungkin hanya tarifnya sama.


This is true for all other versions of the fish-amphibian scenario, which differ according to the candidates that are chosen to be the transitional forms.


Hal ini berlaku juga bagi semua bentuk skenario ikan-amfibia lainnya, yang berbeda menurut kandidat yang dipilih sebagai bentuk peralihan tersebut.


This is to maintain the heat balance.


Hal ini dilakukan untuk menjaga keseimbangan panas.


This is to anticipate for diagnostic errors which may happen to a healthy man who is pronounced to have cancer and asked to undergo chemotherapy and biopsy, which  may actually harm his/her life.


Hal ini sebagai langkah antisipasi kesalahan diagnosa yang mungkin menyebabkan orang sehat harus menjalani kemoterapi atau biopsi yang justru akan membahayakan nyawanya.


This is the shape that has the largest surface possible with the smallest volume.


Ini adalah bentuk yang mempunyai permukaan selebar mungkin dengan volume terkecil.


This is the role of transmission subsystem


Di sinilah peran subsistem transmisi.


This is the responsibility of albumin, which is larger than the pores in the artery wall and numerous enough in the blood to suck up the water like a sponge.


Inilah tugas albumin, yang lebih besar ukurannya daripada pori-pori pada dinding arteri dan cukup banyak dalam darah untuk menyedot air seperti layaknya sepon.


This is the reason why security guards often check the lower outer parts of cars using a wide mirror attached to a stick.


Alasan inilah yang menyebabkan satpam seringkali mengecek bagian bawah kendaraan dengan sebuah kaca lebar yang dipasang di sebuah tiang.


This is the first opportunity for East Kalimantan to demonstrate her achievement in the fild of Physics.


Ini kesempatan pertama bagi Kalimantan Timur untuk menunjukkan prestasi di bidang fisika.


This is the essence of programmability.


Ini merupakan esensi programmability.


This is the cause of making the licopen content in cooked tomatoes are more than the fresh tomatoes.


Ini yang menjadi penyebab kandungan likopen pada tomat yang dimasak lebih banyak dibandingkan tomat segar.


This is the beginning af a chemical experiments to develop the tool to help person who has chicken pox diseases.


Ini adalah langkah awal percobaan klinis untuk pengembangan alat demi menolong orang cacar.


This is the answer to be given to the evolutionist story of Industrial Melanism.


Ini adalah jawaban yang diberikan untuk kisah Melanisme Industri kaum evolusionis.


This is roughly equivalent to more power than a conventional TV set utilises.


Kira-kira kekuatannya melebihi yang digunakan oleh seperangkat TV biasa.


This is put forward as the most concrete example of evolution observed, in textbooks, magazines, and even academic sources.


Hal ini diajukan sebagai contoh paling nyata dari evolusi yang teramati, dalam buku-buku acuan, majalah dan bahkan sumber-sumber akademis.


This is practiced especially for famous people.


Hal ini biasa dilakukan khususnya untuk tokoh-tokoh terkenal.


This is part of the means by which software like video games may be made available for different computer architectures such as personal computers and various video game consoles.


Ini adalah bagian dari cara bagaimana piranti lunak seperti permainan video dapat dibuat siap dipakai pada berbagai arsitektur komputer berbeda beda, seperti komputer pribadi dan berbagai konsol permainan video.


This is one of electric characteristics viewed from production point


Inilah salah satu karakteristik dari listrik dipandang dari segi produksi.


This is nothing but a manifestation of God's endless knowledge, wisdom and might.


Ini tak lain dari perwujudan ilmu Allah, kebijaksanaan, dan keagungan-Nya yang tanpa batas.


This is not the only example.


Rayap bukanlah satu-satunya contoh yang ada di alam.


This is not the kind of hand grenade, as it cannot be activated by the hand only.


Granat jenis ini bukan granat tangan, karena tidak bisa diaktifkan hanya dengan menggunakan tangan.


This is not surprising as NASA did not install antivirus softwares on the laptops taken by their astronauts.


Ini tidak mengherankan karena NASA memang tidak memasang software antivirus pada laptop-laptop yang dibawa para astronotnya.


This is not state region to regulate information current


Ini bukan wilayah negara untuk mengatur arus informasi.


This is meant to make these recipient plants have similar environmentally-adaptive characteristics as the plants whose gen is injected into the chromosome of the recipient plants.


This is made possible because the bees which visited the flower earlier marked it by leaving a drop on it with a special scent.


Ini terjadi karena lebah yang mendatangi bunga terlebih dahulu me-nandainya dengan tetesan berbau khas.


This is known as the arboreal theory.


Teori ini dikenal sebagai teori arboreal.


This is indeed the concept of mobile advertising from Telkomsel.


Ini memang konsep mobile advertising dari Telkomsel.


This is how they still have 0.


Itulah mengapa mereka masih memiliki lemak seberat 0.


This is far more than the number of changes that occurred in any one of the transitions involving the origin of the fifteen major groups of Paleozoic tetrapods.


Ini jauh lebih banyak daripada jumlah perubahan yang terjadi dalam setiap bentuk transisi yang menjadi asal usul lima belas kelompok tetrapoda Paleozoic.


This is exactly a suicide attack since the internal organs of the creature are fatally damaged and the creature dies shortly thereafter.


Ini benar-benar serangan bunuh diri karena alat bagian dalam makhluk ini akan rusak parah karenanya dan makhluk ini mati segera setelahnya.


This is different from what Ufuk and Mizan Publishers do, they have started producing e-books now.


Hal ini berbeda dengan yang dilakukan Penerbit Ufuk dan Mizan, yang saat ini telah mulai memproduksi buku-buku elektronik.


This is conveyed by the Assistant to the Deputy for the Development and Utilization of Information Technology, Kemal Prihatman in Jakarta.


Hal itu disampaikan Asisten Deputi Pengembangan dan Pemanfaatan Teknologi Informasi KNRT Kemal Prihatman di Jakarta.


This is clearly nonsense.


Ini jelas omong kosong.


This is clear scientific proof that all these creatures were actually created.


Ini adalah bukti ilmiah yang jelas bahwa semua makhluk ini sebenarnya diciptakan.


This is called the Harvard architecture after the Harvard Mark I computer.


Ini disebut arsitektur Harvard diambil dari nama komputer Harvard Mark I.


This is called the flow of control within the program and it is what allows the computer to perform tasks repeatedly without human intervention.


Ini disebut arus kendali dalam program, dan inilah yang memungkinkan komputer untuk melaksanakan tugas-tugas secara berulang-ulang tanpa campur tangan manusia.


This is because they dive with lungs not full of air but empty.


Ini karena mereka menyelam dengan paru-paru yang tidak dipenuhi udara, melainkan kosong.


This is because there is a certain goal, which is to transport people and cargo.


Ini karena terdapat tujuan tertentu, yaitu untuk mengantarkan manusia dan barang.


This is because the former is based on functionality but the latter on form, and function oriented designs are more complicated.


Hal ini karena bor tangan didasarkan pada manfaatnya, sedangkan kendi hanya pada bentuknya, sedang rancangan yang bertujuan untuk manfaat lebih rumit.


This is an opportunity for local developers to show their capabilities, said Engkos.


Ini peluang bagi pengembang lokal untuk unjuk kemampuan, ujar Engkos.


This is an indication that the birds are inspired and directed by a superior power.


Hal ini merupakan petunjuk bahwa burung tersebut ?diilhami? dan diarahkan oleh suatu kekuasaan yang maha besar.


This is an incredible altitude considering the fact that even at 5,000 metres the atmosphere is 63% less dense than at sea level.


Ini adalah hal yang luar biasa mengingat pada ketinggian 5.000 m kerapatan atmosfer berkurang sebanyak 63% dibandingkan pada permukaan laut.


This is an evident sign of creation for men of understanding.


Ini adalah tanda-tanda penciptaan yang nyata bagi orang-orang yang berakal.


This is also true for the work of the termites and other animals.


Ini berlaku pula bagi perilaku rayap dan hewan lainnya.


This is achieved by having the computer switch rapidly between running each program in turn.


Hal ini dilakukan dengan cara komputer tersebut beralih dengan cepat antara pelaksanaan satu program ke pelaksanaan program berikutnya secara berurutan..


This is accomplished by rapidly displaying varying colors to wake up the stuck pixels.


Hal ini dilakukan dengan cara menampilkan berbagai warna secara cepat untuk ?membangunkan? pixel yang stuck terpaku pada satu warna saja.


This is accomplished by a tubular receptors.


Ini disempurnakan oleh suatu reseptor tabung.


This is a concrete manifestation of reformation in bureaucracy.


Inilah wujud nyata dari reformasi birokrasi.


This is a causing result of the research at this category need the time which long enough to be able to come up whit the phase implementation.


Ini yang menyebabkan hasil riset pada kategori ini memerlukan waktu yang cukup panjang untuk bisa sampai pada tahap implementasi.


This is a biggest strangeness in managing intellectual wealth equity which prevail in the world.


Inilah keganjilan terbesar dalam pengaturan hak kekayaan intelektual yang berlaku di dunia.


This is a  artificial pancreas which is able to monitor blood sugar level in insuline to fit the body


Ini adalah oankreas buatan yang mampu memonitor level gula darah dalam insulin agar sesuai dengan yang dibutuhkan tubuh.


This Iran effort was a part of mission to be high-tech technology country in West Asia in 2025


Upaya dari Iran ini merupakan bagian dari misi untuk menjadi negara dengan teknologi hightech di Asia Barat pada tahun 2025.


This invention will bring in worries about the increased number of infection diseases which cannot be overcome since there are many bacteria immune towards present antibiotics, even after some medicines are newly found.


Penemuan ini membawa kekhawatiran akan banyaknya penyakit infeksi yang tidak tertangani, sebagaimana banyak bakteri menjadi kebal terhadap antibotik masa kini bahkan setelah beberapa obat baru ditemukan.


This interpretation process was relatively simple by putting the seismogram graphics which show time and vibration intensities around the volcano on the tunes system to be interpreted  as bar notes


Proses penerjemahannya relatif sederhana yakni dengan cara meletakkan grafik seismogram yang menunjukkan waktu dan intensitas getaran di sekitar gunung berapi di atas sistem paranada untuk diterjemahkan sebagai not-not balok.


This interesting system provokes many questions: how is that the fourth of every four generations lives six months longer.


Sistem yang sangat menarik ini menimbulkan banyak pertanyaan: bagaimanakah generasi keempat dari empat generasi kupu-kupu dapat hidup enam bulan lebih lama.


This instrument will be installed around 50 miles off the island of komodo at the depth of 2,450 meters.


Alat ini akan dipasang sekitar 50 mil dari Pulau Komodo pada kedalaman 2.450 meter.


This instrument is expected to help physically disabled people or people with other disabilities use computers freely.


Alat tersebut diharapkan dapat membantu penyandang tuna daksa atau cacat tubuh untuk menggunakan komputer dengan leluasa.


This instrument is capable of sending an early warning 15 minutes before the sea waves reach the land.


Alat ini bisa memberi peringatan dini sekitar 15 menit sebelum gelombang laut sampai ke daratan.


This insight also functions as a compulsory knowledge for those who want to perform the security system testing, especially for their security system upgradings.


Pengetahuan ini juga merupakan suatu pengetahuan wajib bagi mereka yang ingin melakukan pengujian sekuriti sistem, terutama untuk meningkatkan sekuriti sistemnya.


This innovation was later refined by Herman Hollerith who, in 1896 founded the Tabulating Machine Company which became IBM.


Penemuan ini kemudian disempurnakan oleh Herman Hollerith yang, pada tahun 1896 mendirikan perusahaan Tabulating Machine Company yang menjadi IBM.


This ink surprises their predators for a few seconds, which is usually enough for them to escape.


Tinta ini mengejutkan pemangsa beberapa detik, yang biasanya cukup bagi cumi-cumi untuk melarikan diri.


This information is useful in many things


Informasi ini berguna dalam banyak hal.


This indicates that it is time for the first change of skin.


Ini berarti sudah tiba saatnya untuk pergantian kulit yang pertama.


This indicates that Greenland?s ice layer started to form three million years ago.


Hal tersebut mengindikasikan bahwa lapisan es Greenland mulai terbentuk pada tiga juta tahun silam.


This indicates a big trust of companies in Indonesia to Microsoft?s solution.


Ini menunjukkan kepercayaan yang besar dari perusahaan-perusahaan di Indonesia akan solusi Microsoft.


This indicated that there was protection effect by this carotenoid to cataract.


Hal ini menunjukkan adanya efek perlindungan oleh karotenoid ini terhadap katarak.


This incredible method shows us that the reproductive system of this wasp is specially created in accordance with the nature of the tarantula.


Cara yang luar biasa ini menunjukkan bahwa sistem reproduksi tawon ini secara khusus diciptakan sesuai dengan sifat alami tarantula.


This increase is a little bit lower than last year.


Kenaikan ini sedikit lebih rendah daripada setahun sebelumnya.


This incident was very much deplorable and we will take measures to regain the data and make sure that a similar case will not happen again.


Kejadian ini sangatlah disesalkan dan kami akan mengambil langkah-langkah untuk mengembalikan data dan memastikan bahwa kasus ini tidak terulang lagi.


This idea challenges the possibility of representing the world perfectly with language, because it acknowledges that the mechanisms of any language condition the thoughts of its speaker community.


Gagasan ini menantang kemungkinan merepresentasikan dunia secara sempurna oleh bahasa, karena gagasan ini mengakui bahwa mekanisme suatu bahasa menentukan pikiran komunitas penuturnya.


This hydrogen powered energy has strong characteristics, such as transportable, environmentally friendly and highly efficient.


Energi ini yang berbahan bakar hidrogen punya keunggulan sifat transportable, ramah lingkungan, dan mempunyai efisiensi tinggi.


This hybrid gene was not really same with its ancient gene, but at least described the same function


Gen hibrida ini tidak benar-benar sama dengan gen purba saat itu tapi setidaknya menggambarkan fungsi yang sama.


This hole enables rainwater to leak into the nest and keep the organic substances wet.


Lubang tersebut membuat air hujan merembes masuk dan menjaga tumpukan dedaunan tetap basah.


This has to be changed as insects are also a source of protein, according to the Head of Institute of Research, and Community Service LP3M Santo Thomas Catholic University, Posman Sibuea in Medan.


Hal ini harus diubah karena serangga juga sumber protein, kata Kepala Lembaga Penelitian Pengabdian pada Masyarakat LP3M Unika Santo Thomas Posman Sibuea, di medan.


This has led them to accept the existence of a superior Owner of Wisdom Who rules over nature.


Hal ini membawa mereka pada keyakinan adanya Pemilik Kebijaksanaan yang mengatur alam semesta.


This has brought about newer programming languages that are more abstracted from the underlying hardware.


Ini telah mengakibatkan timbulnya bahasa-bahasa pemrograman yang lebih baru yang lebih terabstraksi dari piranti keras yang mendasarinya.


This has always impressed scientists.


Hal ini senan-tiasa menakjubkan para ilmuwan.


This guided missile flew straight for a predetermined span of time, then it detached its wings, and flew straight to pierce the ground.


Rudal ini terbang lurus untuk waktu yang telah ditentukan sebelumnya kemudian sayapnya akan dilepaskan untuk kemudian badan rudal yang mengandung hulu ledak jatuh menghujam tanah.


This guided misiles are controlled only during launching.


Peluru kendali ini hanya dikendalikan dalam masa peluncuran saja.


This grenade takes the form of a hexagonal iron tube with holes for  releasing  explosion and sound.


Granat ini berbentuk tabung segienam besi dengan lubang untuk pengeluaran ledakan cahaya dan bunyi.


This grenade does not need oxygen for the burning process and it can burn in the water.


Granat ini juga tidak memerlukan oksigen dalam pembakaran dan mampu terbakar di bawah air.


This glass usually has silica content around 55% and low alkali.


Kaca ini biasanya mempunyai kandungan silika sekitar 55% dan alkali lebih rendah.


This glass type has low thermal expansion coefficient and is more resistant to shock and has high chemical stability and high electric resistivity.


Kaca jenis ini mempunyai koefisien ekspansi termal rendah dan lebih tahan terhadap kejutan dan mempunyai stabilitas kimia tinggi serta tahanan listrik tinggi.


This glass is very important in optic field because it has high refraction and dispersion indexes.


Kaca ini sangat penting dalam bidang optik karena mempunyai indeks refraksi dan dispersi yang tinggi.


This glass is used to manufacture all types of glass plates and glassware.


Kaca ini digunakan untuk membuat segala macam kaca lembaran dan barang pecah belah.


This glass is suitable as nuclear radiation shield.


Kaca ini juga cocok dipakai sebagai perisai radiasi nuklir.


This glass is frequently named as quartz glass.


Kaca ini sering disebut kaca kuarsa.


This glass is also very transparent to ultraviolet radiation.


Kaca ini juga sangat transparan terhadap radiasi ultraviolet.


This glass is also used in big number in bulb manufacturing.


Kaca ini juga digunakan dalam jumlah besar untuk membuat bola lampu.


This glass has characteristics of low expansion value and high melting point.


Kaca ini mempunyai ciri-ciri nilai ekspansi rendah dan titik pelunakan tinggi.


This generation, which lives a two-month life span extended to eight months, is no different from the three earlier generations in other respects.


Selain waktu hidupnya yang dua bulan diperpanjang menjadi delapan bulan, generasi ini tidak berbeda dengan tiga generasi sebelumnya.


This generation will live six months longer than the others will, and the chain will continue in the same way.


Generasi ini akan hidup enam bulan lebih lama daripada generasi sebelumnya, dan rantai ini akan terus berlanjut dengan cara yang sama.


This gas-filled grenade is filled with tear gas, usually Chlorobenzol malononitrile.


Granat gas ini berisi gas air mata, yang biasanya berupa gas Chlorobenzol malononitrile.


This gas will eventually threat the persistence of the environment as it is classified as a green house gas which will at last cause global warming on earth.


Gas ini pada akhirnya akan mengancam keberlangsungan lingkungan karena termasuk gas rumah kaca yang pada akhirnya akan mengakibatkan pemanasan global di bumi.


This gas mixture is environmental friendly than the other rocket fuels and not easily vaporized.


Campuran gas ini lebih ramah lingkungan dibandingkan bahan bakar roket lain dan tak mudah menguap.


This gas is mostly produced by the burning of fosil fuels, such as crude oils, natural gas or coal.


Gas ini sebagian besar dihasilkan dari pembakaran bahan bakar fosil seperti minyak bumi, gas alam, maupun batubara.


This fruit is originally formed on the branch of a tree, which is, in fact, a mass of wood.


Jeruk terbentuk pada dahan pohon, yang sebe-narnya merupakan kumpulan kayu.


This frees up time for other programs to execute so that many programs may be run at the same time without unacceptable speed loss.


Ini memberikan waktu untuk pengeksekusian program-program lain, sehingga banyak program dapat dijalankan pada waktu yang bersamaan tanpa kehilangan banyak  kecepatan.


This free pollution gas can be flowed via pipes and sent to settlements and big cities.


Gas yang bebas polusi ini lantas dapat dialirkan melalui pipa-pipa dan disalurkan ke daerah-daerah pemukiman dan kota-kota besar.


This fossil was successfully found from diggings in Lisowice suburb, located 200 kilimeters from Warsaw.


Fosil ini berhasil ditemukan dari penggalian di perkampungan Lisowice, yang bertempat 200 kilometer dari Warsaw.


This flow creates a vortex helping the up-lift force of the wings clapping.


Aliran ini menghasilkan pusaran yang membantu mendapatkan gaya angkat sayap yang bertepuk.


This flight showed that the bat is able to detect obstacles of as little as 3/128-inch 0.6 mm thickness.


Daya terbangnya ini menunjukan bahwa kelelawar mampu menentukan rintangan dengan ketebalan setipis 3/128 inci 0,6 mm.


This flight formation is so efficient that they save about 23% of their energy.


Bentuk terbang ini begitu efisien sehingga mereka menghemat sekitar 23% dari energi mereka.


This flexible substance works better than shock-absorbers in automobiles.


Jaringan yang lentur ini bekerja lebih baik daripada peredam kejut pada kendaraan bermotor.


This flexible battery used paper which was implanted electrolyte and carbon nanotube.


Baterai lentur ini menggunakan kertas yang ditanami electrolyte dan carbon nanotube.


This fish neither chases its enemy nor does it lurk secretly to dash upon them.


Ikan itu tidak mengejar mangsa, ataupun diam-diam mengintai lalu menyergap.


This findings gave us an answer for much hesitations about how fast dinosaurs grow


Temuan ini memberikan kita jawaban atas banyak keraguan tentang seberapa cepat pertumbuhan dinosaurus.


This finding supported a theory that dinosaurs characters were more resemble to aves and reptiles


Temuan ini memperkuat teori bahwa karakter dinosaurus lebih mirip burung ketimbang reptil.


this finding stimulates the advance of oral vaksin and diagnostic tool to infected disease.


Temuan ini mendorong kemajuan pembuatan vaksin oral dan alat diagnostik untuk penyakit infeksi.


This finding rereveals the idea about unmeaningless universe.


Temuan ini membongkar lagi ide tentang alam semesta yang tak memiliki arti.


This finding can answer the needs of why peeling and slicing onions make ice irritated and caused tears.


Temuan ini bisa menjawab kebutuhan tentang mengapa mengupas dan mengiris bawang membuat mata pedih dan menangis.


This field stimulates complex topics which are studied by scientist since years ago


Bidang ini memicu topik majemuk yang dibahas ilmuwan sejak zaman dulu.


This feeding system is very remarkable and it is obviously a special product of creation.


Cara pemberian makan seperti di atas ini memang luar biasa dan jelas merupakan karya cipta yang unik.


This feeding continues until the acorn falls from the branch, which is the signal for the larva that it is time to leave.


Kegiatan makan ini berlanjut hingga buah tersebut jatuh dari cabangnya, yang merupakan tanda bagi larva untuk meninggalkannya.


This fast train program is actually a program that has been established by the Chinese Government for sometime.


Program kereta cepat ini sebenarnya merupakan program yang telah lama dicanangan Pemerintah Cina.


This fantastic service takes a long time to realised waiting for the construction of stable telephone network and green light from telecommunication operators


Layanan fantastis ini membutuhkan waktu lama untuk direalisasikan menunggu dibangunnya jaringan telepon yang stabil dan lampu hijau dari para operator telekomunikasi.


This family includes the lobsters, the prawns and the shrimp.


Keluarga ini meliputi udang laut lobster, udang laut kecil berperut besar, dan udang laut kecil kurus.


This fact, which demolishes the foundations of the theory of evolution, also worried Darwin, who wrote.


Fakta ini, yang menghancurkan dasar dari teori evolusi, juga mengganggu Darwin.


This fact is manifest in every detail.


Kenyataan ini terwujud dalam setiap perincian.


This fact is a scientific proof that they were created.


Kenyataan ini adalah bukti ilmiah bahwa mereka telah diciptakan.


This fact becomes crucial consideration in modern thougth, that is, that this universe including us exists with the intense to be figured out.


Kenyataan ini menjadi konsiderasi penting dalam pemikiran modern, yakni bahwasanya alam semesta ini, termasuk kita, ada dengan tujuan untuk dimengerti.


This fact again reveals the nonsense in the theory of evolution's assertion of ?step by step development?.


Kenyataan ini kembali mengungkap omong kosong penilaian teori evolusi mengenai ?perkembangan tahap demi tahap.


This eye structure is a real wonder of design.


Struktur mata ini benar-benar merupakan keajaiban sebuah rancangan.


This extremely fragile body is secured with ties that stretch from the previous creature.


Tubuh yang sangat rentan ini dilindungi dengan ikatan yang ditarik dari makhluk sebelumnya.


This extreme condition is needed to maintain the high insolubility of polymer in the solution during synthesis and stirring.


Kondisi yang ekstrim ini dibutuhkan untuk menjaga ketaklarutan polimer yang tinggi dalam larutan selama sintesis dan pengadukan.


This extraordinary situation brings the following questions to mind: How could the bird know how much fat is needed.


Keadaan yang luar bisa ini menimbulkan pertanyaan berikut ini dalam pikiran kita: Bagaimana sang burung mengetahui banyaknya lemak yang dibutuhkannya.


This explosion in the future will disturb the way of the sensitive electronic signal system, especially cellphone and GPS. Experts said that the solar storm spraying activities increase continuously every period and the top will be in 2011 or 2012


Ledakan inilah yang kemudian akan mengganggu jalannya sistem sinyal elektronik yang sensitif, khususnya ponsel dan GPS. Para ahli menyatakan bahwa aktivitas semburan badai matahari ini terus meningkat setiap periodenya dan puncaknya akan terjadi pada tahun 2011 atau 2012.


This experiment caused level of death about 70%


Eksperimen ini menyebakan tingkat kematian tawanan sekitar 70 persen.


This experience, together with the different finch species he observed in the Galapagos Islands, contributed to the formulation of his theory.


Pengalaman ini, bersama dengan keanekaragaman jenis burung finch yang diamatinya di kepulauan Galapagos, memberi andil dalam perumusan teorinya.


This evolutionary model of Lamarck's was invalidated by the discovery of the laws of genetic inheritance.


Model evolusi Lamarck ini tersanggah oleh penemuan hukum penurunan sifat.


This event is like the dying of a deflated balloon.


Peristiwa ini mirip dengan kempesnya sebuah balon.


This event certainly attracted the interest of Japanese public which also a maritime country.


Ini tentu saja amat menarik masyarakat Jepang yang juga merupakan negara kelautan.


This event can also be observed in dust storms or other wind whirls.


Kejadian ini dapat juga diamati pada badai debu atau jenis badai angin lainnya.


This even applies not only to sound communication but also to data communication, which is known more as internet access.


Bahkan, tidak hanya untuk komunikasi suara, tetapi juga komunikasi data atau yang lebih dikenal dengan akses internet.


This essay will try to help you enhance the strength of the passwords that you use.


Tulisan ini mencoba membantu Anda dalam meningkatkan kekuatan dari password yang Anda gunakan.


This equipment costs US$ 300, according to Logitech, can replace the position of CD player.


Perangkat seharga US$ 300 ini, menurut Logitech, dapat menggantikan posisi CD player.


This equipment can generate electricity of 354 MW.


Alat ini telah mampu menghasilkan listrik sebesar 354 MW.


This equipment breakdowns the mineral until nanometer size.


Alat ini yang menghancurkan mineral tersebut hingga berukuran nanometer.


This enzyme should create a problem for the gnat, because the body should also react to the hole opened by the gnat, causing the blood at this spot to clot immediately and the wound to be repaired.


Enzim ini tentunya menjadi masalah bagi nyamuk, sebab tubuh manusia juga akan segera bereaksi membekukan darah pada lubang yang dibuat nyamuk dan menutup luka tersebut.


This engineering miracle is achieved by the collective work of thousands of bees.


Keajaiban teknik ini dicapai melalui kerja kolektif ribuan lebah.


This engineering company, which is located in Palo Alto, California, the US, places only eight command buttons on the roof of the mouth    which is easily reached by the tongue.


Perusahaan teknologi di Palo Alto, California, Amerika Serikat tersebut hanya menempatkan delapan tombol perintah di langit-langit mulut yang mudah dijangkau ujung lidah.


This engine can produce more energy and it is more efficient than other engines.


Mesin ini bisa mengeluarkan tenaga yang besar dan lebih efisien dari mesin lainnya.


This energy will be used in motor vehicles, laptops, cellular phones, household appliances and large power plants.


Energi ini akan digunakan pada kendaraan bermotor, laptop, ponsel, rumah tangga, maupun power plant besar.


This energy is the cheapest to use.


Energi ini termasuk yang paling murah untuk dimanfaatkan.


This energy is basically a tool for converting electrochemical energy.


Energi ini pada dasarnya adalah alat konversi energi elektrokimia.


This energy is a form of alternative energy, which will be developed in the future, and could become energy replacement for oil fuels.


Energi ini merupakan energi alternatif di masa mendatang yang sedang dikembangkan, dan bisa menjadi pengganti energi dari bahan bakar minyak.


This enables the phosphodiesterase protein to cut yet another molecule resident in the cell, called cGMP.


? Hal ini memungkinkan protein protein fosfodiesterase untuk memotong pula molekul lain di dalam sel yang sama, yang disebut cGMP.


This eliminates the need for a giant pump to continually pump oxygen.


Ini menghilangkan kebutuhan adanya pompa raksasa untuk terus-menerus memompa oksigen.


This element was ever proposed to be used as steam turbine mover fluid and heat-electro generator using magnetohydrodynamic principle.


Unsur ini juga pernah diajukan untuk digunakan sebagai fluida penggerak turbin uap dan untuk generator elektro-panas menggunakan prinsip kerja magnetohydrodynamic.


This element since the 18th century has been recognized as laughing gas or happiness gas.


Zat inilah yang sejak abad ke-18 sudah dikenal orang dengan istilah gas ketawa atau gas bahagia.


This element must be stored in dry mineral oil.


Unsur ini harus disimpan dalam minyak mineral yang kering


This element is found in stars and plays important role in generating the universe?s energy source through protons reaction and carbon nitrogen cycle.


Unsur ini ditemukan di bintang-bintang dan memainkan peranan yang penting dalam memberikan sumber energi jagat raya melalui reaksi proton-proton dan siklus karbon nitrogen.


This element is also found altogether with cesium in pollucite deposit in Bernic Lake.


Elemen ini juga ditemukan bersamaan dengan cesium di dalam deposit pollucite di danau Bernic.


This electronic tongue consists of small sensor which can change colors in accordance with certain taste target.


Lidah elektronik ini terdiri atas sensor kecl yang bisa berganti warna sesuai dengan target rasa tertentu.


This electricity generator discards energy two times than the energy generated.


Pembangkit listrik ini membuang energi dua kali lipat dari energi yang dihasilkan.


This elastic material is located at the base of the large hind legs of the animal in tiny pads.


Bahan lentur tersebut ditempatkan di bagian bawah kaki belakang besar makhluk kecil ini dalam suatu bantalan mungil.


This effort was funded by ARPA, and the computer network that it produced was called the ARPANET.


Upaya ini didanai oleh ARPA, dan jaringan komputer yang dihasilkannya disebut ARPANET.


This drum can make a move up and down that function to kept gas a result of fermentation digester.


Drum ini dapat bergerak naik turun yang berfungsi untuk menyimpan gas hasil fermentasi dalam digester.


This does not affect its brain in any way, which is the size of a cherry.


Kecepatan tersebut tidak mempengaruhi otaknya sama sekali, yang ukurannya hanya sebesar buah ceri.


This does however mean the screen needs frequent cleaning due to image degradation from fingerprints.


Namun, hal ini berarti layar memerlukan pembersihan yang sering karena citra yang makin tak terlihat oleh bekas sentuhan-sentuhan tangan.


This DNA repairment system works non-stop, and if only minor damage exists on DNA, the repairment system will be able to overcome it and doing repairement.


Sistem perbaikan DNA ini bekerja non-stop, dan jika hanya terjadi kerusakan kecil saja pada DNA, sistem perbaikan tersebut akan mampu segera mengatasinya dan melakukan proses.


This DNA repairment system is very important considering mutation always happens in DNA of body cell.


Sistem perbaikan DNA ini sangat penting sekali mengingat mutasi selalu terjadi pada DNA dalam sel tubuh.


This distance may at times be more than 100 km.


Jarak tersebut bisa mencapai lebih dari 100 km.


This discovery was reported in an international symposium and would be published.


Penemuan ini akan dilaporkan dalam simposium internasional dan akan dipublikasikan.


This discovery deals yet another fatal blow to the theory of evolution's claim that living things develop from the primitive to the complex.


Penemuan ini merupakan satu pukulan mematikan lagi bagi pernyataan teori evolusi bahwa makhluk hidup berkembang dari primitif ke yang kompleks.


This discharge trigger the land ground base dwindle in the balance so that generate the damage hole of structure like train band, roadway, and houses.


Pelelehan ini memicu dasar tanah mengkerut tak menentu sehingga menimbulkan lubang-lubang dan merusak struktur seperti jalur kereta api, jalan raya, dan rumah-rumah.


This difficulty for a long time quite confounded me.


Permasalahan ini, telah lama, sangat membingungkan saya.


This differential evolution and dispersal, too, must have required a previous history of the group for which there is no fossil record.


Evolusi dan penyebaran yang bercelah ini tentunya juga memerlukan adanya sejarah kelompok sebelumnya yang untuk itu tidak terdapat rekaman fosil.


This device typically adds half a kilogram to the overall transport weight of the equipment.


AC converter biasanya menambah berat setengah kilogram kepada berat keseluruhan perangkat ini.


This determines the pitch of an individual's voice: the tenser the cords, the higher the pitch.


Hal ini menentukan nada suara seseorang: semakin tegang pitanya, semakin tinggi nadanya.


This detection is so sensitive as to perceive a temperature increase of 1/300 in the heat of the setting.


Kemampuan mendeteksi panas ini demikian sensitif, sehingga dapat mengetahui kenaikan panas sebesar 1/300 kali dari semula.


This design was first formally described by John von Neumann in the paper First Draft of a Report on the EDVAC, distributed in 1945.


Disain ini pertama kali dijelaskan secara resmi oleh John Neumann dalam makalah Rancangan Pertama suatu Laporan tentang EDVAC, yang didistribusikan pada tahun 1945.


This design was developed by themselves


Desain ini dikembangkan sendiri.


This design improves the strength of the bird's structure.


Rancangan ini memperbaiki kekuatan bentuk burung.


This debate is analogous to that surrounding the Sapir-Whorf hypothesis in linguistics, that postulates that a particular language's nature influences the habitual thought of its speakers.


Debat ini hampir mirip dengan debat seputar hipotesa Sapir-Whorf dalam linguistik, yang mempostulatkan bahwa sifat alami suatu bahasa tertentu memengaruhi kebiasaan berpikir penuturnya.


This data is relayed to National Center for Tsunami Early Warning System of the Agency of Meteorology and Geophysics.


Data yang sama diteruskan ke Pusat Sistem Peringatan Dini Tsunami Nasional di Badan Meteorologi dan Geofisika.


This dark colour provides protection for the larvae by preventing them from being noticed by other insects and birds.


Warna hitam ini memberikan perlindungan bagi larva, agar tak terlihat oleh burung atau serangga lain.


This dance, repeated many times by the bee, includes all the information about the inclination, direction, distance and other details of the food source that enable other bees to reach it.


Tarian yang diulang-ulang le-bah tersebut mengandung semua informasi tentang sudut, arah, jarak, dan informasi perincian lain tentang sumber makanan, sehingga lebah lain dapat mencapai tempat itu.


This dance is actually a figure 8 constantly repeated by the bee see picture above.


Tarian ini berbentuk angka ?8? yang diulang terus-menerus oleh lebah tersebut lihat gambar di atas.


This dance is a means of expression, which it uses to tell the other bees the location of the flowers.


Tarian ini ada-lah sarana ekspresi, yang mereka gunakan untuk memberi tahu lebah lain tentang lokasi bunga.


This Creator, the owner of superior knowledge and power, is God.


Pencipta, Yang memiliki ilmu dan kekuasaan yang tiada tara itu, adalah Allah.


This cooperation covers 38 countries and more than 400 millions customers in Europe, the United States, Asia, and Australia.


Kerja sama ini meliputi 38 negara dan lebih dari 400 juta pelanggan di Eropa, Amerika, Asia, dan Australia.


This conflict did not just between BioArts and Bio RNL, but also between Hwang and Lee.


Perseteruan ini memang bukan antara BioArts dan Bio RNL, tapi juga antara Hwang dan Lee.


This condition is not condussive for software industries and investment in Indonesia as well


Keadaan ini sangat tidak kondusif bagi industri piranti lunak, dan juga iklim investasi di Indonesia.


This condition has started now.


Kondisi itu sekarang sudah terjadi.


This condition has expunged the possibility of marine microbiota existence in general, however, in contrast ample structures of limestone reef constituted by red algae, serpulid, and foram are found.


Kondisi itu telah menghilangkan kemungkinan terdapatnya mikrobiota marin pada umumnya, tetapi sebaliknya ditemukan secara berlimpah struktur seperti terumbu gampingan yang disusun oleh ganggang merah, serpulid dan foram.


This conclusion is made on the basis of computer modeling which combines data on ocean and atmospher circulations, and research on the growth of ice in Greenland.


Kesimpulan itu diambil berdasarkan pemodelan komputer yang menggabungkan data tentang sirkulasi samudra dan atmosfer, serta penelitian terhadap pertumbuhan es Greenland.


This conclusion based on the result analysis of the giant fossile


Kesimpulan ini berdasarkan hasil analisa fosil makhluk raksasa ini.


This concern was once discussed in an international conference in Russia.


Kekhawatiran tersebut pernah dibahas dalam satu konferensi internasional di Rusia.


This computer which is designed by Shimafuji Corporation, Japan is probably the smallest computer at this time.


Komputer yang didesain Shimafuji Corporation Jepang ini mungkin komputer terkecil saat ini.


This compound was used for butter coloring before its carcinogen characteristic was known.


Senyawa ini digunakan untuk pewarna mentega sebelum diketahui sifat karsinogennya.


This compound looks like wax.


Senyawa ini mempunyai bentuk mirip lilin.


This compound is known as butter yellow coloring.


Senyawa ini dikenal sebagai pewarna kuning mentega.


This compound is a biological precursor, dissynthesis of varied bacteria as membrane stabilizer component and found a lot in soil and sediment.


Senyawa ini dari prekursor biologinya, disintesis oleh berbagai bakteri sebagai komponen penstabil membran dan banyak ditemukan dalam tanah dan sedimen.


This complex system is full of examples of unparalleled design that the theory of evolution cannot explain.


Sistem yang rumit ini penuh dengan contoh dari rancangan yang tak terbandingkan yang tidak dapat dijelaskan oleh teori evolusi.


This competition is an arena for testing the ability among students in Asia, so that we have to pray for and support this student from Samarinda.


Pertarungan itu merupakan ajang uji kemampuan antar siswa di Asia sehingga kita harus memberikan doa dan dukungan kepada siswa dari Samarinda itu.


This command is similarly transferred through nerve cells and triggers a series of other complicated processes.


? Perintah ini dengan cara serupa diteruskan melalui sel saraf dan mendorong serangkaian proses rumit lain.


This coating was made up of two rubber layers and between the layers were bubbles similar to the skin cells of the dolphin.


Lapisan ini tersusun atas dua lapisan karet, dan yang di antara kedua lapian terdapat gelembung seperti pada sel kulit lumba-lumba.


This cloud is often called as polar mesosphere one since it is often seen in either north pole or south pole.


Awan seperti ini sering disebut awan mesosfer kutub karena sering terlihat di dekat kutub utara maupun selatan.


This classification, known as taxonomy, or systematics, goes back as far as the eighteenth-century Swedish scientist Carl von Linn, known as Linnaeus.


Pengelompokan ini, yang dikenal sebagai taksonomi, atau sistematika, diperkenalkan oleh ilmuwan Swedia pada abad ke delapan belas, Carl von Linne, yang lebih dikenal sebagai Linnaeus.


This characteristic is caused by negative ions that bind easily with positive ions from a metal.


Sifat ini disebabkan oleh sifat ion negatifnya yang mudah berikatan dengan ion positif dari suatu logam.


This characteristic allows rubidium to be used in super thin battery application and other application.


Sifat ini memugkinkan rubidium digunakan pada aplikasi untuk baterai super tipis dan aplikasi lainnya.


This century?s energy need is an essential need amidst the depletion of the existing natural resources.


Kebutuhan energi abad ini merupakan kebutuhan yang esensial di tengah menipisnya sumber daya alam yang ada.


This case explain in the reality that biological weapon become the effect to Uni Soviet.


Kasus ini menjelaskan ternyata senjata biologis menjadi bumerang untuk pihak Soviet.


This capability is very ideal for large scale mapping project.


Kemampuan ini sangat ideal untuk proyek pemetaan dengan skala besar.


This cannot be explained in terms of evolution, which asserts that reptiles evolved gradually from amphibians.


Hal ini tidak bisa dijelaskan secara evolusi, yang menyatakan bahwa reptilia telah berevolusi sedikit demi sedikit dari amfibia.


This cannon should be able to be used to fight other tanks, so attempts are made to make it as strong and large as possible, and this means that it is sufficient for a tank to have only one cannon but it has to be a very strong cannon.


Meriam ini harus bisa digunakan melawan tank lain, jadi diusahakan sebesar dan sekuat mungkin, sehingga berarti tank cukup memiliki satu meriam yang harus sangat kuat.


This can be a problem where good color matching to non-RGB images is needed.


Ini dapat  menjadi masalah bila keselarasan warna yang bagus ke citra non-RGB diperlukan.


This calculation is usually based on the number of our website links in other places.


Perhitungan ini biasanya didasari pada jumlah link website kita di tempat lain.


This Buoy is a part of development Tsunami early warning system in Indonesia will watch over hundreds million of people lived all along the beach.


Buoy ini merupakan bagian dari pengembangan sistem Peringatan Dini Tsunami Indonesia yang akan menjaga ratusan juta masyarakat yang tinggal di sepanjang pantai di kawasan ini.


This breakthrough promises provision of transplant organs suited to the needs of patients with heart, kidney or other organs failures.


Terobosan ini menjanjikan penyediaan organ-organ transplantasi sesuai kebutuhan pasien penderita penyakit gagal jantung, ginjal, atau organ dalam tubuh lainnya.


This BPPT-made tsunami early detector was previously installed south of the Sunda strait.


Detektor dini tsunami versi BPPT itu sebelumnya pernah dipasang di selatan Selat Sunda.


This book is written to draw attention to some of the subjects that we are advised to ponder in the Qur?an.


Buku ini ditulis untuk mengetengahkan beberapa masalah yang dianjurkan Al Quran agar kita renungkan.


This book can never adequately show the innumerable signs of Allah, nor can any other work.


Buku ini tidak akan mampu memuat semua tanda kebesaran Allah yang tak terhitung jumlahnya, tidak juga buku yang lain.


This body protection system is also composed of protein.


Sistem pertahanan tubuh ini juga disusun dari protein.


This body is a blessing to us from God, a single cell of which we cannot even reproduce.


Tubuh ini merupakan karunia tersendiri untuk kita dari Allah, bahkan satu sel pun tidak mampu kita perbanyak.


This blocks the movement of the positively charged sodium atoms.


Hal ini menghambat gerakan atom sodium yang bermuatan positif.


This biochemical adjustment unique to dolphins and whales is, of course, evidence of deliberate design.


Penyesuaian biokimia yang khas pada lumba-lumba dan ikan paus tersebut, tentu merupakan bukti nyata tentang perencanaan yang sengaja.


This behaviour resembles the tightening of fists before a fight.


Sikap ini menyerupai gerakan mengepalkan tangan sebelum bertarung.


This becomes a requirement for officials in Sragen for promotion to higher ranks.


Itu menjadi syarat bagi pejabat Sragen untuk naik pangkat.


This beak which is as sensitive as a thermometer.


Paruh ini sensitif dalam mengukur suhu layaknya termometer.


This battery can also be integrated with various things, even with creatures


Baterai ini bisa juga diintegrasikan dengan berbagai benda, bahkan juga dengan mahluk hidup.


This bank was very care to development of alternative energy since Chernobyl tragedy in 1986.


Bank ini sangat peduli terhadap pengembangan energi alternatif sejak tragedi Chernobyl pada 1986.


This bactericide bacteria-killing property of honey is named the inhibition effect.


Sifat madu yang membunuh bakteri disebut ?efek inhibisi?.


This bacteria wouldl infect roots system of the plants and live by forming root nodules


Bakteri ini akan menginfeksi perakaran dari tanaman dan hidup dengan cara membentuk bintil-bintil akar.


This bacteria will compose rubbis to hydrolisis level and assidification


Bakteri ini akan menguraikan sampah pada tingkat hidrolisis dan asidifikasi.


This bacteria was main capital for natural fertilizer development as Nitrogen fertilizer substitute


Bakteri ini merupakan modal utama untuk pengembangan pupuk hayati pengganti pupuk kimia nitrogen.


This attack is aimed at software frailness, gaps available at cryptography algorithm or protocol.


Serangan ini ditujukan terhadap keringkihan pada perangkat lunak, celah yang ada pada algoritma kriptografi atau protokol.


This assessment confirms that we face a very different material, which we never imagine.


Pengkajian ini memberikan konfirmasi bahwa kita menghadapi sejenis materi yang berbeda sama sekali, tak seperti yang kita bayangkan.


This assertion is stressed even in the title of the book in which Darwin proposed his theory.


Pernyataan ini ditegaskan bahkan pada judul buku dimana Darwin mengajukan teorinya.


This artificial cell can take medicine directly to needing places.


Sel buatan ini mampu menghantarkan obat langsung ke tempat yang membutuhkan.


This approach contains mean value taking process.


Cara pendekatan ini mengandung proses pengambilan nilai rata-rata.


This application, which are called MAINS, can also be developed further using RFID and be integrated into ERP.


Aplikasi yang diberi nama MAINS ini juga dapat dikembangkan lebih lanjut dengan RFID dan diintegrasikan dengan ERP.


this application records visual information through camera and proceeds it to electronic signal, then it is sent wirelessly to the implant electrode.


Aplikasi ini merekam informasi visual melalui kamera dan memprosesnya ke dalam sinyal elektronik, lalu dikirim secara nirkabel ke elektroda implan.


This application offers collective product delivery consolidation, so that the burden of transportation can be made effective and efficient, and the delivery can be carried out on time, without the parties involved having to wait for the delivery quota of each of the enterprises.


Aplikasi tersebut menawarkan konsolidasi pengiriman produk bersama-sama ke tujuan pengiriman sehingga beban transportasi efisien, efektif, dan dapat dilakukan tepat waktu tanpa harus menunggu kuota pengiriman di masing-masing perusahaan.


This application is reasonable enough to be developed to draw near the needs of the industry and research in labs.


Aplikasi seharusnya dikembangkan untuk mendekatkan antara kebutuhan industri dan penelitian di laboratorium.


This antioxidant activity works by counter fighting lipid peroxide and the danger of LDL cholesterol and UV oxidation, and helping sight, immune response, reproduction and pigmentation for algae.


Aktivitas antioksidan ini bekerja melawan lipid peroksida dan bahaya oksidasi LDL kolesterol maupun UV, serta membantu penglihatan, respon kekebalan, reproduksi dan pigmentasi bagi alga.


This animal was new species of dinosaur which has never been found.


Hewan ini merupakan jenis baru dari dinosaurus yang belum pernah ditemukan.


This also makes them more natural and sticky compared to polymers in general, such as polyethilene.


Hal ini juga menjadikannya terasa lebih alami dan lengket dibandingkan dengan polimer pada umumnya, seperti polietilen.


This also extends the service life of the monitor.


Ini juga memperpanjang usia monitor.


This allows the camel to use the minimum of water.


Ini memungkinkan unta menggunakan air secara minimum.


This allows a dragonfly to hover, go backward, or quickly change direction.


Hal ini memungkinkan capung untuk diam di udara, bergerak mundur atau seketika mengubah arah.


This allowed each of the three primary colors to have four different states off, soft, medium, and bright resulting in 64 colors.


Hal ini memungkinkan masing-masing dari ketiga warna-warna primer memiliki empat kondisi berbeda ?off?, lembut, medium, dan cerah, dan ini menghasilkan 64 warna.


this activity spread out big electric particles radiation which could reach earth


Aktivitas ini memancarkan radiasi partikel-partikel bermuatan listrik berkekuatan besar yang bisa mencapai Bumi.


This activity is really pushed me to keep trying in giving the best and increasing my capability.


Sungguh kegiatan ini mendorong saya untuk selalu berusaha memberikan yang terbaik dan terus meningkatkan kemampuan saya.


This actifities in generate causr the damage, intimidate or kohersy and its usually related to the threat public panic.


Aktifitas-aktifitas ini, secara umum, menyebabkan kerusakan, intimidasi, atau kohersi, dan biasanya berhubungan dengan ancaman yang menyebabkan kepanikan publik.


This 6th contest held outside Japan was aimed at participants from member countries of ABU Asia-Pasific Broadcasting Union which has more than 100 members comprising of television and radio stations in  50 countries.


Lomba ke-6 yang diselenggarakan di luar Jepang ini untuk peserta dari negara-negara anggota ABU Asia-Pasific Broadcasting Union yang beranggotakan lebih dari 100 stasiun televisi dan radio dari 50 negara.


This 66-year-old lady is able to offer a new color in  the US diplomacy through a different approach from the Middle East to Africa


Wanita berusia 66 tahun ini mampu memberikan warna baru diplomasi AS dengan pendekatan diplomasi yang berbeda, dari Timur Tengah sampai Afrika.


This 5 billion rupiah instrument was considered unsuited to the dynamics of Sunda strait waters.


Alat seharga sekitar Rp 5 miliar itu dinilai kurang cocok dengan dinamika perairan Selat Sunda.


Thirty hornets attacking a hive can exterminate about 30,000 bees in three hours.


Tiga puluh tawon yang menyerang sarang lebah madu dapat membunuh sekitar 30000 lebah dalam 3 jam.


Thin ring composed of the particles and located between rings that have been known.


Cincin tipis yang tersusun atas partikel-partikel tersebut berada di antara cincin-cincin lainnya yang telah diketahui.


Thick ice sheet has started to cover the terrestrial surface since three million years ago altogether with carbon dioxide change in the atmosphere.


Lapisan es tebal mulai menutupi permukaan daratan itu sekitar tiga juta tahun lalu bersamaan dengan perubahan karbon dioksida di atmosfer.


They, however, do not bother to drive these stakes into the streambed, but fix these stakes in the water by weighing them down with stones.


Berang-berang tidak repot-repot menancapkan pancang tersebut ke dasar sungai; mereka menguatkan kedudukan pancang dengan me-nimpanya dengan batu.


They would possibly shake the shovel again so that the soil samples fell down easily.


Mereka mungkin akan kembali menggetarkan sekop agar sampel tanah lebih mudah jatuh.


They will see by themselves how the Rusia outer space technology is developed from the beginning.


Mereka akan melihat sendiri bagaimana teknologi antariksa Rusia dikembangkan dari awal.


They will keep interacting, involved in various programs, and will keep tracking each other project progress, sharing lessons to inspire and extend the network of climate prevention initiators.


Mereka akan terus berinteraksi, dilibatkan dalam berbagai program, dan akan saling mengikuti perkembangan proyek masing-masing saling belajar untuk menginspirasi dan memperluas jejaring para inisiator penanggulangan iklim.


They will be bemused to find no plant?s response to gyberelline application.


Mereka akan bingung ketika tidak terdapat respon tanaman terhadap aplikasi giberelin.


They who were buried there included 20 warriors that died at the Archaic period in 540 - 480 BC.


Mereka yang dikuburkan di makam itu antara lain 20 pejuang yang meninggal pada periode Archaic tahun 580-480 sebelum Masehi.


They were taught to be ungreedy and aware of nature sustainability as well.


Mereka diajari tidak rakus sekaligus peduli daya tahan alam.


They were sure that they just planted rice during plowing comet or rainy season came.


Mereka yakin hanya menanam padi saat lintang waluku atau musim hujan datang.


They were really too stubborn to get our addresses, a resident protested.


Mereka benar-benar kelewatan untuk mendapatkan alamat kami, protes seorang warga.


They were cold-blooded and their bodies were covered in scales.


Mereka adalah hewan berdarah dingin dan tubuh mereka ditutupi oleh sisik.


They used technique which included ovum hole which is injected a nucleus cell from a donor then to be cloned with two men skin cells


Mereka menggunakan teknik yang melibatkan lubang dari sel telur yang disuntikkan sebuah sel nukleus dari seorang donor untuk kemudian dikloning dengan sel kulit yang berasal dari dua orang laki-laki.


They use common technique called soft litography.


Mereka menggunakan teknik biasa yang disebut litografi lembut.


They use an oil-gland located at the base of their tails for the maintenance of their feathers.


Mereka menggunakan kelenjar minyak yang berada di pangkal ekornya untuk perawatan bulu-bulu mereka.


They unquestionably do what they do, not because they employ logic such as we have to guarantee the continuity of our species, but from the affection and mercy Allah granted to them.


Mereka melakukannya bukan karena dapat berpikir dan memutuskan untuk menjamin kelangsungan spesies namun karena rahmat dan kasih sayang yang Allah curahkan.


They understand that all these subtleties could not have been formed by coincidence.


Mereka memahami bahwa semua kepelikan yang ada di alam tidak mungkin terbentuk secara kebetulan.


They typically were quite large and offered 3.5 and 5.25 storage bays, one to three expansion slots and a host of connectors.


Biasanya mereka cukup besar dan memberikan 3,5 dan 5,25 bay penyimpanan, satu hingga tiga slot ekspansi dan beberapa konektor.


They then create waves in a special fluid inside a snail shell-like structure called the cochlea.


Kemudian getaran gerak tersebut menciptakan gelombang dalam cairan khusus di dalam suatu bentuk seperti cangkang siput yang disebut rumah siput telinga cochlea.


They tear the attacker's bodies into pieces.


Mereka menyayat tubuh penyerang hingga terpotong-potong.


They take refuge and solace in window-dressing, showing how light-colored moths evolved into dark-colored ones.


Mereka berlindung dan menghibur diri dengan bangga, menunjukkan bagaimana ngengat berwarna terang berevolusi menjadi ngengat berwarna gelap.


They stated that they did not observe recognition level, but merely to know the birds? responses to their owned shadows.


Mereka menyatakan tidak sampai meneliti tingkat pengenalannya namun baru sekadar respon terhadap bayangan sendiri.


They start vibrating their bodies and increase their body temperatures.


Mereka mulai menggetarkan tubuhnya dan meningkatkan suhu tubuhnya.


They spend more time to do internet than take care of their families.


Mereka lebih banyak menghabiskan waktu untuk berinternet daripada mengurus keluarganya.


They soar by increasing airflow on their wings and they can remain suspended in sufficiently powerful air currents.


Mereka membubung dengan meningkatkan aliran udara pada sayap-sayap mereka dan mereka bisa tetap ?tertahan? dalam aliran udara yang cukup kuat.


they simply imagine that the evidence exists.


mereka hanya membayangkan bahwa bukti tersebut ada.


They shall be more bemused when managed to isolate genes relating to gyberelline function and found no sequential difference than normal plant.


Mereka menjadi tambah kebingungan ketika berhasil mengisolasi gen yang terkait dengan fungsi giberelin ternyata tidak terdapat perbedaan sekuens dibandingkan dengan tanaman normalnya.


They say that the partial immunity to malaria by those with the illness is a gift of evolution.


Mereka mengatakan bahwa kekebalan terbatas terhadap malaria pada penderita anemia sel sabit adalah sebuah ?hadiah? dari evolusi.


They said that the technology is hoped to be able to measure the density of passengers who pass the entrance.


Mereka mengatakan, nantinya, teknologi itu diharapkan bisa dipakai untuk mengukur tingkat kepadatan aliran penumpang yang melalui gerbang masuk.


They rely more on tubular secretion for eliminating excess or waste solutes.


Mereka lebih mengandalkan pengeluaran tubular untuk menghilangkan kelebihan atau sisa-sisa zat terlarut.


They put this wax into their mouths, and chew and process it until it softens enough and so give it shape in the cells.


Mereka memasukkan lilin ini ke dalam mulut, lalu mengunyah serta memprosesnya sampai lilin tersebut cukup lunak, dan membentuknya dalam sel.


They provide little evidence of their specific ancestry and no evidence of earlier stages in the origin of flight.


Mereka menyediakan sedikit bukti mengenai nenek moyang langsung mereka dan tidak memberi bukti sama sekali bagi tahap-tahap awal dalam asal usul kemampuan terbang.


They produce a substance called propolis with which they carry out the embalming process.


Mereka memproduksi suatu zat yang disebut ?propolis? resin lebah untuk pembalsaman.


They prefer not to have access to household energy sources, such as gas and electricity, than set away from the internet.


Mereka lebih baik tak mempunyai akses ke sumber energi kebutuhan rumah tangga seperti gas dan listrik, ketimbang dijauhkan dari internet.


They pour a special liquid over the food by means of their proboscis, which puts the food in the proper degree of consistency for absorption.


Lalat menuangkan cairan khusus ke atas makanannya dengan belalai prosbosis, mengubah kekentalan makanan tersebut agar sesuai untuk diserap.


They planned to creat genetic filter machine which can reduced metana gas production


Mereka berencana menciptakan mesin penyaring genetik yang bisa mengurangi produksi gas metana.


They owe their lives not to their parents, as generally supposed, but to Allah Who created their parents as well as them.


Mereka berutang nyawa bukan kepada induknya, melainkan kepada Allah yang telah menciptakan mereka beserta induknya.


They only cause abnormalities like a leg sticking out of the back, or an ear from the abdomen.


Mutasi hanya mengakibatkan kecacatan seperti kaki yang muncul di punggung atau telinga di perut.


They often have screens around 10.6 and weigh less than 1 to 2 kg, as opposed to full size laptops with 14.1 or 15.4 screens that typically weigh 2 kg or more.


Mereka seringkali memiliki layar berukuran sekitar 10,6 dan berat kurang dari 1 hingga 2 kg, ini berbeda dengan komputer jinjing ukuran normal yang memiliki ukuran layar 14,1 atau 15,4 dan biasanya memiliki berat 2 kg atau lebih.


They often feature thousands of CPUs, customized high speed interconnects, and specialized computing hardware.


Mereka seringkali memiliki kemampuan ribuan CPU, interkoneksi kecepatan tinggi yang disesuaikan dengan permintaan pengguna, dan piranti lunak komputing yang khusus.


They observed the season outside.


Mereka mengamati musim di luar.


They now have stored enough energy to return to North America.


Setelah itu, mereka memiliki cadangan energi yang cukup untuk kembali ke Amerika Utara.


They not only carry the oxygen, but also release it wherever it is necessary, e.g. in a working muscle cell.


Mereka tidak hanya mengangkut oksigen, namun juga melepaskannya di mana pun dibutuhkan, misalnya di dalam sel-sel otot yang sedang bekerja.


They need to live exactly this long to complete their journey and return.


Mereka membutuhkan waktu hidup yang lebih lama agar dapat bermigrasi dan kembali lagi.


They must compete in primitive bacteria and virus world to survive on terrestrial and to evolve.


Mereka harus bersaing dalam dunia primitif kuman dan bakteri untuk berjuang hidup di daratan dan berevolusi.


They modify what preexists, but they do so in disorder, no matter how?.


Mereka merubah apa yang telah ada sebelumnya, tetapi, walau bagaimanapun, mereka melakukannya secara tidak teratur.


They means of showing the infinite knowledge and might of their Creator.


Mereka adalah tanda yang menunjukkan pengetahuan dan kekuasan tak terbatas dari Pencipta mereka.


They mate at the end of March before setting out to their journey.


Mereka kawin di akhir Maret sebelum memulai perjalanannya.


They managed to isolate a very strong acid but unharmful if stored in glass.


Mereka berhasil mengisolasi suatu asam yang sangat kuat tetapi tidak merusak jika disimpan di dalam gelas.


They make use of chemicals called nitroalkane as poisons.


Mereka menggunakan bahan kimia bernama ?nitroalkana? sebagai racun.


They make damp cellars under the nest as a protection against excessive heat.


Mereka membuat ruangan-ruangan bawah tanah yang lembap sebagai perlindungan dari panas yang berlebihan.


They lose water continuously but replace it by drinking seawater and then desalting it.


Mereka terus kehilangan air tetapi digantinya dengan minum air laut yang kemudian dikurangi kadar garamnya.


They look for alone and no one supervise them.


Mereka mencari sendiri dan tidak ada yang mengarahkan.


They leave groups of eggs on the rocks and plants of the tropical lakes or rivers.


Mereka meninggalkan sekelompok telur di bebatuan dan tumbuhan pada danau tropis atau sungai-sungai.


They just have to submit a letter of intent which is supplemented with a copy of the decree of the Minister of Religious Affairs stating the institution?s status as an institution of Amil and Zakat.


Mereka cukup menyampaikan surat pernyataan yang dilengkapi dengan copy SK Menteri Agama tentang statusnya sebagai Lembaga Amil Zakat.


They involve actively in their communities and highly committed.


Mereka aktif terlibat di dalam komunitasnya dan mempunyai komitmen tinggi.


They invariably describe creatures that lived in prehistory and their fossil remains in terms of Darwinian concepts.


Mereka selalu menggambarkan makhluk-makhluk yang hidup di jaman prasejarah dan sisa-sisa fosil mereka sesuai dengan gagasan Darwin.


They hunt during the day but eat their kill at night.


Mereka berburu di siang hari namun baru memakan buruannya di malam hari.


They hope they could identify whether they are a star or two stars.


Mereka berharap dapat menentukan apakah benar ia sebagai bintang tunggal atau dua bintang kembar.


They have started to develop new models by referring to the examples in nature.


Mereka mulai mengembangkan model baru dengan mengambil contoh dari alam.


They have realised with some astonishment that there is a great difference between the techniques they use and the perfect techniques used in nature.


Mereka menyadari ada perbedaan besar antara teknik yang mereka gunakan dan teknik yang sempurna di alam.


They have few if any technological parallels yet.


Mereka malah sudah lebih dahulu mempunyainya, jika memang ada kesesuaiannya dengan teknologi.


They have extraordinary abilities to manoeuvre because of a very interesting system.


Mereka mempunyai kemampuan yang luar biasa untuk bergerak lihai karena adanya sistem yang sangat menarik.


They have been established to play as software for news portal need.


Mereka telah matang untuk bermain sebagai software untuk keperluan portal berita.


They had to work hard to operate the firework manually.


Mereka pun harus kerja keras untuk mengoperasikannya secara manual agar pesta kembang api tetap berjalan.


They had calculated the exact time to intensify agricultural activities.


Mereka sudah memperhitungkan waktu tepat melakukan aktivitas pertanian.


They grew as fast as big aves and mammals


Mereka tumbuh secepat burung besar dan mamalia besar.


They found ice thickness in the north pole in summer 2007 was 1.3 meters.


Mereka menemukan rata-rata ketebalan es di Kutub Utara di akhir musim panas 2007 adalah 1,3 meter.


They found 43 tombs from 650-279 BC, stated the Cultural Ministry of Greece.


Mereka mendapati 43 makam yang berasal dari tahun 650-279 sebelum Masehi, ujar Menteri Kebudayaan Yunani.


They follow a certain order and form a V shape in the air.


Mereka mengikuti aturan tertentu dan membuat bentuk barisan ?V? di udara.


They fly in tight circles in order to balance uplift with gravitational forces.


Mereka terbang dalam lingkaran rapat untuk menyeimbangkan gerak ke atas dengan gaya tarik bumi.


They find hippocampus and grey brain materials function as box memories


mereka menemukan hippocampus dan materi abu-abu otak yang berperan sebagai kotak memori.


They facilitate com-munication between organs and cells by means of chemical messages.


Mereka melayani komunikasi antara alat-alat tubuh dengan sel-sel dengan menggunakan pesan-pesan kimiawi.


They explained how to make polymer using limonene oxide as new supporting molecules and carbon dioxide, using catalysts in their research in a laboratory.


Mereka menjelaskan bagaimana cara membuat polimer menggunakan limonen oksida sebagai molekul pendukung baru dan karbondioksida menggunakan katalis dalam penelitian di laboratorium.


They do not understand the risks


Mereka tak memahami resiko.


They do not understand computer, they believe in what mentioned as computer


Mereka tak memahami komputer, mereka percaya apa yang disebutkan komputer.


They do not know any available threats


Mereka tak mengetahui ancaman yang ada.


They do it to conceal the facts and deny the crystal-clear creation.


Mereka melakukan itu untuk me-nyembunyikan kenyataan dan mengingkari fakta penciptaan yang sa-ngat jelas.


They do also reduce light output.


Mereka juga mengurangi keluaran cahaya light output


They discovered that some bats travelled as far as 30-45 miles 50-70 kilometres from the cave.


Mereka menemukan bahwa beberapa kelelawar melakukan perjalanan sejauh 30-45 mil 50-70 kilometer dari gua tersebut.


They demonstrate significantly higher efficiency in energy consumption than do land animals.


Mereka memperlihatkan efisiensi yang tinggi secara meyakinkan dalam pemanfaatan energi dibandingkan hewan menyusui.


They constitute three different types of muscles called longitudinal, circular and radial.


Otot tersebut meliputi tiga jenis otot berbeda yang disebut otot membujur longitudinal, melingkar sirkular, dan jari-jari radial.


They collect flower pollens and the constituents of honey within a range of eight hundred meter of the hive.


Mereka mengumpulkan serbuk sari bunga dan bahan pembuat madu dalam jarak delapan ratus meter dari sarang.


They clean and polish their feathers by means of this oil, which also provides water proofing when they are swimming, diving or walking and flying in rain.


Mereka membersihkan dan menggosok bulunya dengan menggunakan minyak ini, yang juga memberikan kemampuan tahan air ketika mereka berenang, menyelam, atau berjalan dan terbang dalam hujan.


They claimed the operation was the first transplantation of arm in the world.


Mereka mengklaim operasi ini merupakan transpalansi sepasang lengan pertama di dunia.


They claimed that little  human resource out put would fulfill the needs of railway station?s electrical consumption in the future.


Mereka mengklaim bahwa keluaran tenaga manusia yang sedikit itu akan dapat memenuhi kebutuhan konsumsi listrik stasiun kereta api di masa mendatang.


They claimed that it was a good step in developing stem cell benefits scientifically


Mereka mengklaim bahwa ini merupakan langkah maju pengembangan manfaat sel induk secara ilmiah.


They claimed has just succeeded to modify a life become another life through chromosome reconstruction


Mereka mengaku baru berhasil memodifikasi sebuah kehidupan menjadi kehidupan lain melalui konstruksi ulang kromosom.


They carve their nests in living healthy trees, which takes carving skills just as great as those of carpenters.


Mereka mengukir sarang mereka untuk menempati pohon-pohon yang tumbuh baik, yang memerlukan keahlian memahat sama hebatnya dengan tukang kayu.


They cannot live more than a few minutes out of water.


Mereka tak bisa hidup lebih dari beberapa menit di luar air.


They can continuously make use of different thermals to sustain their soaring over very large areas for very long times.


Mereka dapat terus-menerus memanfaatkan arus panas yang berbeda-beda untuk terus membubung di atas wilayah yang sangat luas dalam waktu yang sangat lama.


They can attack and chase their prey at high speeds.


Mereka dapat menyerang dan mengejar mangsanya dengan kecepatan tinggi.


They came there to look for water to drink in the location which was a swamp  near the sea.


Mereka sepertinya datang ke sana untuk minum di lokasi yang dahulu berupa berupa rawa-rawa dekat lautan.


They build the dam in such a way that it keeps the water at the desired level and leaves special canals for excess water to run through.


Mereka tetap menjaga permukaan air pada ketinggian yang dikehendaki dan membuat saluran-saluran khusus un-tuk mengalirkan air yang berlebih.


They build surprising nests that tower above the ground, which are in themselves wonders of architecture.


Mereka membangun sarang menakjubkan yang menjulang tinggi di atas permukaan tanah, sehingga merupakan sebuah keajaiban tersendiri dalam gaya bangunannya.


They belonged to absitus Diadectes Orobates pabsti of which fossils were found in Tambach Formation in central Germany.


Mereka adalah spesies Diadectes absitus dan Orobates pabsti yang fosilnya ditemukan fosilnya di Formasi Tambach di Jerman bagian tengah.


They believed that their discovery would add in a more accurate way to house lizard family tree, which in turn would enable scientists to understand how sticky the development of house lizard?s sole of foot.


Merka percaya bahwa temuan mereka akan menambahkan secara lebih akurat pohon keluarga tokek yang, pada gilirannya, akan memungkinkan ilmuwan untuk lebih memahami seberapa lengket perkembangan telapak kaki tokek.


They believe that living things have body clocks that help them to know the time in a closed environment and to differentiate seasonal changes.


Mereka percaya bahwa makhluk hidup memiliki jam tubuh yang membantu mereka mengetahui waktu, bila mereka berada dalam lingkungan tertutup, dan membedakan perubahan musim.


They assume that the Qur?an protects those who read it from misfortune and trouble.


Mereka beranggapan bahwa Al Quran melindungi pembacanya dari kemalangan dan kesengsaraan.


They are yet faced with the problem that the running water might take this mass of branches away.


Akan tetapi, masih ada masalah yang mereka hadapi, yakni arus sungai yang dapat meng-hanyutkan tumpukan cabang-cabang tersebut.


They are usually worn by military or police personnel in certain tasks.


Biasanya dipakai oleh personil militer dan polisi dalam tugas-tugas tertentu.


They are often a larger, bulkier laptop.


Mereka biasanya berupa komputer jinjing yang lebih besar dan lebih gemuk.


They are not complementary to one another, nor are they cumulative in successive generations toward a given direction.


Mereka tidak saling melengkapi satu sama lain, ataupun menumpuk pada keturunan selanjutnya menuju arah tertentu.


They are individuals whose aim is to destroy a critical  infra structure system for certain purposes, and they belong to those people who are not afraid of being jailed for more than 30 years for their digital activities.


Mereka ini termasuk individu yang bertujuan untuk menjatuhkan sebuah sistem infrastruktur yang kritis untuk kepentingan tertentu, dan termasuk orang-orang yang tidak khawatir untuk di penjara selama lebih dari 30 tahun karena aktivitas digitalnya.


They are capable of displaying 32-bit grayscale at 1024x768 resolution, making them able to interface with modern computers.


Mereka dapat menghasilkan tampilan 32 bit grayscale pada resolusi 1024x768, sehingga mereka dapat berantarmuka interface  dengan komputer modern.


They are also interested in integrating the battery with creatures.


Mereka juga tertarik untuk mengintergrasikan baterai dengan mahluk hidup.


They are also interested in house lizards because these animals have sticky soles of foot, which allow them to climb rough or smooth surfaces, a specific characteristic which may have an implication on human beings in the fields of medicine, emergency aid services and military industries.


Mereka juga tertarik pada tokek karena telapak kaki hewan itu yang lengket, yang memungkinkan mereka untuk memanjat permukaan yang kasar atau licin ciri khas yang mungkin memiliki implikasi pada manusia di bidang obat-obatan, layanan pertolongan darurat dan industri militer.


They are also called digital security analyst.


Mereka juga disebut sebagai analis keamanan digital.


They are already widely divergent morphologically, and are heavily armored.


Mereka telah sangat berbeda dalam bentuk, dan telah sepenuhnya berkerangka.


They appear in the fossil record looking much the same as when they disappear.


Mereka muncul dalam rekaman fosil dengan penampakan sangat mirip dengan ketika mereka menghilang.


They analyzed more than 250 fossil samples taken from sediment deposits which were formed layer by layer every year at Suigetsu Lake in Japan.


Mereka menganalisis lebih dari 250 contoh fosil yang diambil dari deposit sedimen yang terbentuk lapisan demi lapisannya setiap tahun di Danau Suigetsu di Jepang.


They always harm the creatures, leading to deadly sicknesses in most cases.


Mutasi selalu merugikan makhluk hidup, mengakibatkan penyakit mematikan dalam banyak kejadian.


They also stimulated the heart to start pumping by streaming pressurized liquid into the heart, simulating blood circulation in the body.


Mereka juga merangsang jantung untuk memompa dengan mengalirkan cairan bertekanan ke dalamnya meniru aliran darah di dalam tubuh.


They also reported that heterosexual is more attracted to person whose face looks like his/her parents from the opposite sex.


Mereka yang heteroseksual sangat tertarik kepada pribadi yang wajahnya mirip dengan orang tuanya dari lawan jenis, kata mereka.


They also need a special instinct, namely the sexual instinct, which makes reproduction attractive.


Mereka juga memerlukan naluri khusus, yaitu naluri seksual, yang membuat proses reproduksi menjadi menarik.


They also exchange information about species, age, size and gender.


Mereka juga saling bertukar informasi mengenai jenis, usia, ukuran dan jenis kelamin.


They agreed on several initiatives to serve around 180 millions customers in 11 country members of their alliance.


Mereka menyepakati beberapa inisiatif baru untuk melayani sekitar 180 juta pelanggan di 11 negara anggota aliansi.


These writers say that they have lost hope of constructing such evolutionary family trees.


Penulis ini mengatakan bahwa mereka telah kehilangan harapan untuk membuat pohon kekerabatan evolusi semacam itu.


These wrinkled body parts of the insect are inflated by pumping body fluid after getting out through the slot.


Bagian tubuh yang mengeriput ini menggembung dengan memompakan cairan tubuhnya setelah berhasil keluar dari celah kepompong.


These would be needed not only for evolution to greater complexity, but also to offset the downward pull of the many harmful mutations.


Hal ini akan diperlukan bukan hanya untuk evolusi ke bentuk lebih kompleks, tapi juga untuk mengurangi dampak buruk dari banyak mutasi berbahaya.


These wings, that are halfway merged in the body and are comprised of a very thin membrane intersected by veins, can be operated independently from one another.


Sayap-sayap ini, yang menyatu dengan tubuhnya di bagian tengah dan terdiri atas selaput yang amat tipis yang dipotong oleh pembuluh-pembuluh darah, bisa digerakkan secara terpisah satu sama lain.


These well-arranged squares are in fact the ends of tiny square tubes forming a structure resembling a honeycomb.


Kotak-kotak persegi yang tersusun rapi itu sebenarnya merupakan ujung dari tabung persegi yang amat kecil yang membentuk suatu bangun menyerupai sarang madu.


These valves reduce the flow of blood significantly, and the giraffe can safely drink and raise its head.


Katup ini mengurangi aliran darah dengan meyakinkan, sehingga jerapah dapat minum dengan aman dan kemudian mengangkat kepalanya lagi.


These two spots resemble the ants eyes.


Kedua bintik ini menyerupai mata semut.


These two neurons work in such complete synchrony that a minute deviation in the reflected signals alerts the latter and provide the frequency of the call to be in tune with the frequency of the echo.


Kedua neuron ini bekerja dalam suatu kesesuaian yang sempurna sehingga penyimpangan amat kecil pun dalam sinyal terpantul akan memperingatkan sinyal berikutnya dan menghasilkan frekuensi jeritan senada dengan frekuensi gema.


These two factors furnish penguins with a body temperature of +40o C that makes them indifferent to cold.


Kedua faktor ini menjaga suhu tubuh penguin pada 40C, yang membuat mereka dapat mengabaikan udara dingin.


These two concepts have appeared in biology books for quite some time.


Dua gagasan ini telah ada dalam buku biologi sejak lama.


These tiny animals use the hexagonal form innately, just because they are taught and inspired so by their Lord.


Hewan kecil ini menggunakan bentuk segi enam secara fitrah, hanya karena mereka diajari atau ?diilhami? oleh Tuhan mereka.


These ties are created to have ideal transparency and flexibility.


Jika tidak demikian ikatan akan putus dan tidak bisa dibawa, yang bisa berarti bahwa ulat tersebut dapat terjatuh ke dalam air dan mati.


These termites are like walking bombs due to their anatomy and behaviour.


Rayap-rayap tersebut seperti ?bom berjalan? karena bentuk tubuh dan perilakunya.


These technologies have largely replaced the older nickel metal hydride batteries.


Teknologi ini telah secara besar-besaran telah menggantikan teknologi yang lebih tua yang menggunakan hidrida logam nikel.


These tanks are made for breaking into enemy?s defence, together with the infantry.


Tank ini dibuat untuk digunakan untuk menembus pertahanan bersama-sama dengan infanteri.


These systems and organs are composed of a great number of parts cooperating together, and are of no use if even one of these parts is missing or defective.


Sistem-sistem dan organ-organ ini tersusun atas banyak bagian yang bekerja sama, dan tidak akan berguna jika satu saja bagiannya hilang atau rusak.


These structures are at one and the same time very advanced, and very different.


Struktur seperti ini pada satu waktu yang sama telah sangat maju, dan sangat berbeda.


These steams is used as turbine motor to produce electric energy


Uap ini lah yang di pergunakan sebagai penggerak turbin untuk menghasilkan energi listrik


These stations were very large and quite expensive.


Docking station ini sangat besar dan sangat mahal.


These spongy structures give eggs added flexibility and increase their resistance to impact.


Struktur berpori ini memberi telur kelenturan tambahan dan meningkatan ketahanannya terhadap benturan.


These spider web wrinkles only can be found in Mercurius


Kerutan-kerutan mirip sarang laba-laba ini hanya kami jumpai di merkurius.


These speeds are equivalent to humans travelling at the speed of thousands of miles per hour.


Kecepatan ini sebanding dengan manusia yang melakukan perjalanan dengan kecepatan ribuan mil per jam.


These special signals are taken to the visual cortex in the brain.


Sinyal-sinyal khusus ini dibawa ke lapisan penglihatan di otak.


These sounds, which are over 20,000 hertz cycles per second, are inaudible to human beings.


Suara ini, yang melebihi 20.000 hertz putaran/detik, tidak dapat didengar manusia.


These solutions are potencially applicable to be used to manage 141 sea ports spreading all around Indonesia.


Solusi tersebut potensial digunakan untuk mengelola sekitar 141 pelabuhan internasional yang tersebar di seluruh Indonesia.


These soldiers can also synthesise and store insecticide chemicals.


Para prajurit ini juga menghasilkan sekaligus menyimpan bahan kimia anti serangga lain.