The Chandigarh native, who became the first Indian to play at Augusta National Golf Club last year in the opening major of the season, birdied three of the four par-fives on his way to a one-under-par 71.


Pegolf kelahiran Chandigarh itu, yang merupakan pegolf India pertama yang bermain di Augusta National Golf Club tahun lalu pada event akbar, membuat birdie tiga kali pada par-lima dalam usahanya membuat total satu di bawah par-71.


I drove the ball very well and hit it to the right places, the 36-year-old told reporters.


Saya memukul bola dengan baik dan masuk ke tempat yang tepat, kata pegolf berusi 36 tahun itu kepada wartawan,


A few mistakes I think you're allowed on this course and I'm pretty pleased with my round.


Ada beberapa kesalahan yang saya buat tetapi saya gembira dengan hasil hari ini.


I had a few chances but these greens are tough.


Saya memiliki beberapa kesempatan tetapi permainan pada green terlalu keras.


You can't be too aggressive out there.


Kita tidak dapat terlalu agresip di luar sana.


I left some short but I'm still happy with one under par today.


Saya beberapa kali membuat putt pendek, tetapi secara keseluruhan saya senang dengan satu di bawah par yang saya buat hari ini.


Singh, who tied for 37th on his Masters debut last year, set the tone for a solid round by rolling in a 20-footer to save par on the opening hole.


Singh, yang terpaut bersama pemain lain pada urutan ke-37 pada turnamen Master tahun lalu, mengamankan posisinya ketika berhasil melakukan pukulan pada lubang pertama.


That got me going, said the 2006 Asian Tour number one, who mixed four birdies with three bogeys on a soft Augusta layout playing extra long.


Keberhasilan itu membuat saya tetap bertahan, kata pegolf nomor satu pada Tur Asia 2006 itu, yang membuat empat birdie dan tiga bogey di Augusta.


British Open champion Padraig Harrington of Ireland carded a 74 and Canada's Mike Weir, winner of the 2003 Masters, a 73.


Juara Inggris Terbuka Padraig Harrington dari Irlandia, membuat angka 74 dan pegolf dari Kanada, Mike Weir, juara Master 2003, membuat angka 73.


It's the best score in five rounds for me here at Augusta National, Singh said.


Ini merupakan angka teraik dalam lima putaran yang saya ikuti di Augusta, kata Singh.


Under par on this course is always good.


Membuat di bawah par di sini merupakan hal terbaik.


I'll try to do the same tomorrow and maintain my process and routine.


Saya mencoba berbuat hal sama pada putaran berikutnya dan mempertahankan posisi saya.


India's Sania Mirza will undergo wrist surgery later on Thursday, her representatives said.


Peternis putri dari India Sania Mirza akan menjalani operasi pergelangan tangan Kamis, kata perwakilannya.


The world number 31 has struggled with the problem for over a year and will undergo arthroscopy in Miami, they said in a statement.


Petenis nomor 31 dunia itu selama satu tahun ini berjuang keras mengatasi sakit di tangannya dan akan menjalani operasi arthroscopy di Miami, demikian pernyataan perwakilannya.


Mirza, the only Indian player to win a WTA tour event, is expected to be out of action for a month.


Mirza, satu-satunya petenis India yang bermain dalam tur WTA, diharapkan dapat tampil lagi sebulan kemudian.


The Asia number one has struggled with a series of injuries and was sidelined for two months following knee surgery in March 2007.


Pemain nomor satu Asia itu pun selama ini beristirahat karena menjalani operasi kaki pada Maret 2007 dan tidak bertanding selama dua bulan.


Nigeria named Shaibu Amodu on Thursday as head coach of the national team two months after German manager Bertis Vogts left following a poor African Nations Cup performance in Ghana.


Nigeria memilih Shaibu Amodu Kamis sebagai pelatih baru tim nasional, dua bulan setelah pelatih dari Jerman, Bertis Vogts, meninggalkan tim itu menyusul penampilan buruk mereka dalam turnamen Piala Nasional Afrika di Ghana.


Amodu, who is returning to the job after two previous stints in 1996 and 2000, has a mandate to qualify Nigeria for the 2010 World Cup in South Africa and the African Cup of Nations in Angola, the FA said.


Amodu, yang kembali menempati posisinya setelah sebelumnya menangani tim itu pada 1996 dan 2000, mendapat mandat untuk membawa tim itu ke Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan serta ke kompetisi Piala Nasional Afrika di Angola, demikian diumumkan Asosiasi Sepak Bola Nigeria, Kamis.


Amodu will be assisted by former internationals Daniel Amokachi, an assistant coach at domestic league champions Enyimba, Alloy Agu, Enyimba's goalkeeping trainer and Fatai Amoo manager of premier league side Sunshine Stars.


Amodu akan dibantu mantan pemain internasional Daniel Amokachi, yang juga asisten klub juara liga Enyimba, Alloy Agu, pelatih penjaga gawang Enyimba dan Fatai Amoo, pelatih tim liga utama Sunshine Stars.


They must qualify the Super Eagles for the 2010 Africa Cup of Nations and World Cup and must excel in both championships, Nigeria FA chairman Abdullahi Sani Lulu said.


Mereka harus menyukseskan tim Super Eagles itu ke Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan serta ke kompetisi Piala Nasional Afrika, kata Ketua FA Nigeria, Abdullahi Sani Lulu.


Amodu's last time in charge was in 2002 when he qualified the Super Eagles for the World Cup finals.


Kiprah terakhir Amodu dalam tim itu para 2002 ketika ia membawa pasukan Super Eagle ke putaran final Piala Dunia.


He was fired less than four months before the start of soccer's biggest tournament after Nigeria, a twice African Nations Cup winner and favourite to win the continent's top prize in Mali, finished a disappointing third.


Ia didepak kurang dari empat bulan sebelum awal turnamen besar setelah Nigeria, dua kali juara Piala Nasional Afrika dan tim favorit memenangi hadiah tim top bendua itu di Mali, karena mengecewakan setelah timnya berada di urutan ketiga.


Amodu's first game will be in June when Nigeria play South Africa in a World Cup qualifier.


Pertandingan pertama tim Amodu berlangsung Juni ketika Nigeria bertemu dengan Afrika Selatan pada babak penyisihan Piala Dunia.


An envoy of the International Automobile Federation, Piero Sadono, during a visit to Makassar on April 7-10, promised to support the city's candidacy in the 2008-2009 period to host the World Rally Championship in 2010 as well as the event's organization.


Utusan Federasi Automobil Internasional Piero Sadono melakukan peninjauan ke Makassar, 7-10 April 2008 dan menyatakan akan membantu Indonesia agar sukses sebagai tuan rumah penyelenggaraan kejuaraan dunia reli pada 2010 dan sebagai kandidat pada 2008-2009.


Mr Piero Sodano will assist Indonesia for two years to prepare the nation as candidate host in meeting all the requirements for the organization of the rally, Solihin Jusuf Kalla, president director of BMI, the event's promoter, said in a statement here on Friday.


Mr. Piero Sodano sebagai penasihat FIA menyatakan akan membantu Indonesia dalam dua tahun sebagai kandidat, agar dapat memenuhi persaratan dan ketentuan yang diwajibkan bagi setiap negara penyelenggara kejuaraan dunia reli, kata Direktur Utama BMI, Solihin Jusuf Kalla, lewat siaran pers yang diterima ANTARA di Jakarta, Jumat 11/4.


The target, he said, was to make Indonesia the best host country for the series of competitions for the Asia Pacific Rally Championship 2008 and improve its capabilities in 2009 and later be ready to host the WRC 2010.


Target yang akan dilaksanakan, kata Solihin, adalah sebagai negara penyelenggara terbaik pada rangkaian Kejuaraan Reli Asia Pasifik 2008 dengan standard WRC, kemudian dilakukan penyempurnaan pada 2009 sehingga saat pelaksanaan WRC 2010 sudah melakukan penampilan optimal untuk level kejuaraan dunia.


Kevin Kuranyi hit four goals to help Schalke 04 end a traumatic seven-day spell with a 5-0 rout of Energie Cottbus in the Bundesliga on Tuesday.


Kevin Kuranyi mencetak empat gol untuk membantu Schalke 04 mengakhiri tujuh hari yang traumatis dengan kemenangan 5-0 atas Energie Cottbus dalam Liga Utama Jerman, Selasa.


Schalke, who sacked coach Mirko Slomka on Sunday after losing 5-1 to Werder Bremen and going out to Barcelona in the Champions League, stayed third in the table thanks to a virtuoso display from Germany striker Kuranyi.


Schalke, yang memecat pelatih Mirko Slomka pada Minggu setelah kalah 1-5 dari Werder Bremen dan kalah dari Barcelona dalam Liga Champions, berada di urutan ketiga pada klasemen berkat keahlian striker Jerman Kuranyi.


Victory kept them within two points of second-placed Werder, who clinched a 2-1 win at Hansa Rostock when Ivan Klasnic turned in the rebound after Naldo's penalty was saved.


Kemenangan membuat mereka tetap selisih dua poin dengan tim di tempat kedua Werder, yang meraih kemenangan 2-1 di kandang Hansa Rostock ketika Ivan Klasnic menyarangkan satu pantulan setelah tendangan penalti Naldo berhasil diselamatkan.


Bayern Munich, who visit Eintracht Frankfurt on Wednesday, lead with 60 points from 28 games and are on course for a 21st league title.


Bayern Munich, yang akan bertandang ke Eintracht Frankfurt pada Rabu, memimpin dengan 60 poin dari 28 pertandingan dan sedang menuju gelar liga ke-21.


Werder have 53 points from 29, with Schalke on 51 in the third and final Champions League slot.


Werder mengumpulkan 53 poin dari 29 pertandingan, sedang Schalke 51 poin di tempat ketiga dan tempat terakhir di Champions League.


Hamburg SV, fourth on 48 points, also missed a late penalty as they drew 0-0 at Hertha Berlin.


Hamburg SV, di urutan keempat dengan 48 poin, juga gagal mencetak gol penalti saat mereka bermain imbang 0-0 di kandang Hertha Berlin.


Schalke made the most of a large slice of luck in the 31st minute against Cottbus.


Schalke memanfaatkan keberuntungan besar pada menit ke-31 saat melawan Cottbus.


Marcelo Bordon's header from a free kick was going nowhere until Vragel da Silva inexplicably diverted it into his own net.


Sundulan Marcelo Bordon yang berasal dari satu tendangan bebas tidak kemana-mana hingga Vragel da Silva tanpa dapat dipahami menyarangkan ke gawang sendiri.


Kuranyi, whose place in Germany's squad has been called into question during a disappointing season, then took over the first match under caretaker coaches Mike Bueskens and Youri Mulder.


Kuranyi, yang tempatnya dalam skuad Jerman mengundang pertanyaan sepanjang musim yang mengecewakan, kemudian mengambil alih pertandingan pertama di bawah pengemban tugas pelatih Mike Bueskens dan Youri Mulder.


The 26-year-old prodded in a Fabian Ernst cross before blasting the third goal with a right-footer from the edge of the area four minutes before the break.


Pemain berusia 26 tahun itu mendorong umpan silang Fabian Ernst sebelum mencetak gol ketiga dengan tendangan kaki kanan dari tepi area penalti empat menit sebelum turun minum.


Kuranyi completed his hat-trick just before the hour and rounded off the scoring with a header from Rafinha's cross 10 minutes from time.


Kuranyi menggenapi hat-tricknya beberapa saat sebelum waktu bertanding tepat satu jam dan menggenapi perolehan angka melalui sundulan yang berasal dari umpan silang Rafinha 10 menit menjelang pertandingan usai.


I'm delighted to score so many goals but this was all about the team performance, he told reporters.


saya senang mencetak begitu banyak gol tetapi semua ini adalah penampilan tim, katanya pada wartawan.


It was only because we played so well that I was able to score so many.


Ini terjadi hanya karena kami bermain sangat baik sehingga saya bisa mencetak banyak gol.


Werder had to work hard to maintain their two-point advantage in second spot.


Werder harus bekerja keras untuk mempertahankan keungulan dua poin mereka di tempat kedua.


Torsten Frings gave them the lead with a 25-metre shot that went in off the post in the 57th minute.


Torsten Frings membawa mereka unnggul lebih dulu melalui tembakan sejauh 25 meter yang masuk ke gawang pada menit ke-57.


Sebastian Haehnge equalised in the 76th but Frings won a penalty with eight minutes to go and Klasnic spared Naldo's blushes when he raced in to convert after a good save from the keeper.


Sebastian Haehnge menyamakan kedudukan pada menit ke-76 namun Frings mendapat penalti delapan menit menjelang pertandingan usai dan Klasnic menghindarkan Naldo dari rasa malu ketika ia melaju untuk menyarangkan bola usai penyelamatan yang bagus dari kiper.


France striker Karim Benzema sent Ligue 1 leaders Olympique Lyon into the French Cup semi-finals on Tuesday with a 1-0 home win over Metz.


Striker Prancis, Karim Benzema, mengirim pimpinan klasemen kompetisi Liga Prancis Olympic Lyon ke putaran semifinal Piala Prancis Selasa malam setelah menang di kandang sendiri 1-0 atas Metz.


Lyon, four points clear at the top of the league, stay on course for their first domestic double.


Lyon, empat angka memimpin dalam kompetisi liga, kini mengincar gelar ganda mereka di dalam negeri.


The 20-year-old Benzema collected the ball inside the area with his back to the goal and swiftly turned around to score the winner six minutes from the break.


Pemain berusia 20 tahun Benzema, mendapat bola liar di dalam kotek penalti lawan dan menjebloskan si kulit bundar ke dalam gawang enam menit menjelang turun minum.


Metz, bottom of Ligue 1 and already relegated, fought bravely and created many chances with a powerful shot by substitute forward Daniel Gygax forcing a superb save from Gregory Coupet with 10 minutes left.


Metz, urutan terbawah Ligue 1 dan sudah pasti terdegradasi, berjuang keras dan menciptakan banyak peluang termasuk tembakan keras pemain pengganti di lini depan, Daniel Gygax, namun dengan cekatan ditahan Gregory Coupet 10 menit menjelang akhir permainan.


A late Roy Contout goal gave Amiens a 1-0 win over Ligue 2 rivals Dijon in earlier quarter-final action.


Pada laga perempat final lainnya, gol akhir permainan yang dibuat Roy Contout membuat Amiens unggul 1-0 atas tim dari Ligue 2, Dijon.


The striker scored from the edge of the box with two minutes remaining.


Striker itu mencetak gol dari sisi kotakpenalti dua menit menjelang pertandingan usai.


Girondins Bordeaux, second to Lyon in the league standings, take on Ligue 2 Sedan on Wednesday while fifth division Carquefou play Ligue 1 strugglers Paris St Germain.


Girondins Bordeaux, urutan kedua setelah Lyon dalam klasemen kompetisi liga, akan bertemu dengan klub dari Ligue 2 Sedan pada laga Rabu sedangkan tim dari divisi lima Carquefou lawan klub yang sedang berjuang dari Ligue 1, Paris St Germain.


The Beijing Olympic torch flew into Islamabad in the early hours of Wednesday on the Pakistani leg of the torch's international journey.


Api olimpiade Beijing Rabu tiba di Islamabad sebagai salah satu titik prosesi api itu di Pakistan, dalam perjalanannya menjelang berlangsungnya event akbar itu.


The torch was flown from Oman to the Pakistani capital on a special chartered flight and was welcomed at Islamabad international airport by bearers of the Pakistan Olympic Association, prominent athletes and government officials.


Obor itu dibawa dari Oman ke ibukota Pakistan itu menggunakan pesawat carter dan disambut di Banda Internasional Islamabad oleh para pembawa obor dari kalangan Asosiasi Olimpiade Pakistas, para pejabat pemerintahan dan atlet.


An inaugural ceremony for the torch relay is scheduled to be held on Wednesday afternoon in the Chinese-aided Jinnah Sports Complex.


Upacara pengarakan api Olimpiade itu direncanakan diadakan Rabu petang di Kompleks Olahraga Jinnah.


Tiger Woods, who is fresh off a second-place finish at the 2008 Masters, will miss at least four weeks of the PGA Tour after undergoing surgery on his left knee.


Tiger Woods, yang akhir minggu lalu meraih tempat di urutan kedua turnamen Masters Tur PGA AS 2008, setidaknya akan beristirahat selama empat minggu karena menjalani operasi di kaki kanannya.


Woods, who has had problems with his left knee previously, underwent arthroscopic surgery on Tuesday in Park City, Utah.


Woods, yang sebelumnya mengalami masalah di kaki kirinya, menjalani operasi di kaki kanannya, Selasa, di Park City, Utah.


Woods hopes to recover in time to compete in the US Open at San Diego, June 12-15.


Woods diharapkan akan pulih secepatnya untuk mengikuti turnamen AS Terbuka di San Diego, 12-15 June.


Spain's MotoGP leader Jorge Lorenzo said on Tuesday he was willing to ride with just one good arm at the next race in China on May 4.


Pembalap Moto GP dari Spanyol, Jorge Lorenzo, Selasa mengatakan ia siap berlomba di sirkuit Cina pada 4 Mei, kendati harus menggunakan hanya satu tangannya.


The 20-year-old - who recorded his first career victory in the Portuguese MotoGp on Sunday in only his third race at that level - underwent an operation on Monday on a muscle in his right forearm.


Pembalap berusia 20 tahun itu membukukan kemenangan pertama dalam karirnya di Portugal MotoGp, Minggu, kendati baru berlaga tiga kali di level itu dan menjalani operasi otot di bagian bawah lengannya.


On leaving the hospital Lorenzo - who is level on 61 points with compatriot Dani Pedrosa in the standings - told the waiting media that he was prepared to ride in the Shanghai race even if only one arm was operational.


Ketika meninggalkan rumah sakit, Lorenzo yang terpaut 61 poin bersama rekan senegaranya Dani Pedrosa mengatakan kepada sekelompok wartawan yang menunggunya bahwa ia siap berlaga di Shanghai, kendati harus menggunakan satu tangannya.


Former world number one Amelie Mauresmo will make her return for France in their Fed Cup World Grup play-off in Tokyo from April 26-27.


Mantan petenis nomor satudunia, Amelie Mauresmo, akan memperkuat tim Prancis melawan Jepang pada pertandingan playoff Grup Dunia Piala Federasi yang berlangsung di Tokyo, 26-27 April.


France captain Georges Goven has also selected Alize Cornet, Virginie Razzano and Nathalie Dechy for the tie.


Kapten tim Prancis, Georges Goven, juga memilih Alize Cornet, Virginie Razzano dan Nathalie Dechy untuk memperkuat timnya.


The line-up does not include French number one Marion Bartoli, who refuses to play Fed Cup, and Tatiana Golovin, who is recovering from hip surgery.


Dalam susunan pemain itu tidak terdapat petenis nomor satu Prancis, Marion Bartoli, yang tidak bersedia tampil di Piala Fed serta Tatiana Golovin yang baru sembuh daricedera pinggul.


Mauresmo was called up for the first round tie in China in February but opted to concentrate on her individual game after a lengthy injury-affected slump.


Mauresmo dipanggil untuk tampil pada putaran pertama melawan Cina, Februari lalu, namun menyatakan sedang konsentrasi pada pertandingannya setelah i stirahat panjang karena cedera.


Amelie always said that it was exceptional that she did not play the match against China.


Amelie mengatakan merupakan pengecualian baginya karena tidak main lawan Cina.


She has always been impeccable leader in this team, a model teammate, said Goven.


Padahal ia dianggap sebagai model dalam timnya dan selalu berpengaruh, kata Goven.


The two teams have met seven times, most recently in last year's first round in Limoges, when the French won 5-0 for the loss of just one set.


Kedua tim yang akan bertanding sudah pernah bertemu tujuh kali, yang terakhir tahun ini pada putaran pertama di Limoges, ketika Prancis menang 5-0 dan hanya kalah satu set.


Since they first meeting in 1965, Japan have won just once against the two-time champions.


Sejak pertemuan pertama mereka pada 1965, Jepang hanya menang satu kali lawan juara dua kali itu.


Portugal's 2004 Champions League winners FC Porto signed Cape Verde defender Rolando Jorge Pires da Fonseca on a four year contract on Tuesday from rivals Belenenses.


Juara Liga Portugal 2004 FC Porto menandatangani kontrak empat tahun dengan pemain bertahan Cape Verde, Rolando Jorge Pires da Fonseca dari Belenenses, Selasa.


The 22-year-old's contract with Belenenses ran till the end of the present campaign.


Pemain berusia 22 tahun itu dikontrak Belenses hingga akhir musim ini.


Everything has been sorted out, said Porto president Jorge Pinto da Costa.


Segala sesuatunya sudah dibicaran, kata Ketua Porto, Jorge Pinto da Costa.


Rolando will play for Porto for the next four seasons.


Rolando akan bermain di Porto mulai musim mendatang, katanya.


Porto have been crowned champions already this season, they are 18 points clear of their nearest challengers Vitoria Guimaraes with four matches remaining.


Porto dipastikan mendapat makhkota juara musim ini, setelah terpaut 18 poin dengan saingan terdekatnya, Vitoria Guimaraes, dengan sisa empat pertandingan lagi.


Former world doubles number one Ai Sugiyama will lead Japan's bid for Fed Cup victory against France, as the teams vie for a place in the elite World Group next season, officials said Wednesday.


Mantan pemain ganda nomor satu dunia Ai Sugiyama akan memimpin usaha Jepang memenangi pertandingan Piala Fed melawan Prancis, kata ofisial Jepang, Rabu.


Sugiyama, currently ranked 38 in singles, will join Akiko Morigami, Aiko Nakamura and Ayumi Morita for the tie on the hard courts of Tokyo's Ariake Coliseum, the Japan Tennis Assocation said.


Sugiyama, saat ini berperingkat 38 dunia di tunggal putri, akan bergabung dengan Akiko Morigami, Aiko Nakamura dan Ayumi Morita untuk pertandingan di lapangan keras Ariake Coliseum Tokyo, kata Asosiasi Tenis Jepang.


Sugiyama skipped the World Group II first round tie against Croatia in February, saying she wanted to concentrate on winning enough points to qualify for the Beijing Olympics.


Sugiyama absen pada pertandingan putaran pertama Grup II Dunia melawan Kroasia pada Februari, dengan mengatakan ia ingin konsentrasi mengumpulkan poin yang cukup untuk lolos kualifikasi Olimpiade Beijing.


We have the same feeling that we can beat France.


Kami punya perasaan yang sama bahwa kami bisa mengalahkan Prancis.


We lost to France last year, so I really want to avenge that loss, Sugiyama was quoted by coach Minoru Ueda as saying.


Kami kalah dari Prancis tahun lalu, sehingga saya sangat ingin membalas kekalahan itu, kata Sugiyama seperti dikutip pelatih Minoru Ueda.


Sugiyama, who reached a career-high of number eight in the world rankings in February 2004 and also reached the top women's doubles ranking in October 2000, lost two singles matches and a doubles clash in a 5-0 defeat for Japan in the World Group last year in Limoges, France.


Sugiyama, yang mencapai peringkat tertinggi dalam karirnya, delapan dunia pada Februari 2004 dan juga mencapai peringkat teratas ganda putri pada Oktober 2000, kalah dalam dua pertandingan tunggal dan satu ganda saat Jepang kalah 0-5 dalam laga Grup Dunia tahun lalu di Limoges, Prancis.


Morigami, who won her first tour singles title in Prague last year, is currently ranked 51, Nakamura 81 and Morita 99.


Morigami, yang memenangi gelar tur tunggal pertamanya di Praha tahun lalu, saat ini peringkat 51, Nakamura 81 dan Morita 99.


The pair of Sugiyama and Morita is the best choice.


Pasangan Sugiyama dan Morita adalah pilihan terbaik.


All the four players can play the singles.


Keempat pemain bisa bermain tunggal.


We still have time.


Kami masih punya waktu.


I'm going to choose the singles players at the last moment, said Ueda.


Saya akan memilih pemain tunggal pada saat-saat terakhir, kata Ueda.


France, two-time Fed Cup winners, on Tuesday named former world number one Amelie Mauresmo, up-and-coming Alize Cornet, Nathalie Dechy, and Virginie Razzano, who shocked Venus Williams in the final to win the Japan Open in October.


Prancis, juara Piala Fed dua kali, pada Selasa menunjuk mantan nomor satu dunia Amelie Mauresmo, pemain masa depan Alize Cornet, Nathalie Dechy, dan Virginie Razzano, yang mengejutkan Venus Williams di final untuk memenangi Jepang Terbuka pada Oktober.


Valencia rescued a miserable season by claiming their seventh King's Cup with a 3-1 final win over Getafe on Wednesday.


Valencia selamat dari musim yang menyedihkan dengan merebut Piala Raja yang ketujuh kali melalui kemenangan 3-1 atas Getafe pada final, Rabu.


Ronald Koeman's side, who have been dragged into the relegation battle after three successive league defeats, went 2-0 up within 12 minutes thanks to goals from midfielder Juan Mata and centre back Alexis.


Tim asuhan Ronald Koeman, yang harus berjuang dari ancaman degradasi setelah mengalami tiga kekalahan beruntun dalam liga, memimpin 2-0 dalam 12 menit berkat gol dari pemain tengah Juan Mata dan bek tengah Alexis.


Getafe, who lost to Sevilla in last season's final, were thrown a lifeline when Esteban Granero scored from the spot on the stroke of halftime.


Getafe, yang kalah dari Sevilla dalam final musim lalu, masih membuka peluang ketika Esteban Granero mencetak gol dari titik penalti saat berakhirnya babak pertama.


The goal gave Michael Laudrup's team a new lease of life and they put their opponents under severe pressure in the second half but it was Valencia who struck again, substitute Fernando Morientes heading in with seven minutes left.


Gol tersebut memberi tim asuhan Michael Laudrup kesempatan untuk tetap hidup dan mereka menempatkan lawan mereka di bawah tekanan berat pada babak kedua namun Valencialah yang mencetak gol lagi, melalui sundulan pemain cadangan Fernando Morientes saat waktu pertandingan tersisa tujuh menit.


The night ended on a low note for Getafe when midfielder Fabio Celestini was sent off just before the final whistle.


Malam tersebut berakhir dengan catatan buruk bagi Getafe ketika pemain tengah Celestini diusir dari lapangan beberapa saat sebelum peluit terakhir.


Luca Toni struck twice to help Bayern Munich secure a 3-1 comeback win at Eintracht Frankfurt on Wednesday to take a big step closer to their 21st German league title.


Luca Toni melakukan gebrakan dua kali ketika membawa kemenangan 3-1 Bayern Munich atas Eintracht Frankfurt, Rabu, sehingga membuat langkah besar tim itu mendekati raihan gelar juara liga Jerman untuk yang ke-21 kalinya.


Bayern fell behind to a Benjamin Koehler goal in the first half but a Daniel van Buyten header and Toni's 19th and 20th Bundesliga goals of the season saw the Bavarians home.


Bayern kecolongan satu gol ketika Benjamin Koehler menciptakan gol untuk Frankfurt, namun Daniel van Buyten dan Toni yang mencetak golnya yang ke-19 dan ke-20 dalam kompetisi Bundesliga, membuat tim Bavarians itu pulang membawa kemenangan.


Victory restored Bayern's 10-point lead at the top of the table and with only five matches left it looks a question of when rather than if they will clinch the title.


Kemenangan itu membuat Bayern unggul 10 poin dan dengan sisa pertandingan lima kali lagi membuat tim lain sulit untuk menghalangi mereka meraih gelar juara musim ini.


Werder Bremen are second on 53 points after winning 2-1 at Hansa Rostock on Tuesday while Schalke 04 are in the third and final Champions League slot on 51 following their 5-0 victory over Energie Cottbus.


Werder Bremen di urutan kedua dengan 53 poin setelah menang 2-1 atas Hansa Rostock, Selasa, sedangkan Schalke 04 di urutan ketiga untuk mendapat tempat di Liga Champions dengan mengumpulkan nilai 51 setelah menang 5-0 di Energie Cottbus.


Hamburg SV, who drew 0-0 at Hertha Berlin on Tuesday, are fourth on 48 points, ahead of VfB Stuttgart on goal difference after the outgoing champions won 3-0 at home to bottom club Nuremberg on Wednesday.


Hamburg SV, yang bermain imbang 0-0 di Hertha Berlin, Selasa, di tangga keempat dengan 48 poin, unggul selish gol dengan VfB Stuttgart setelah menang 3-0 di kandang sendiri atas tim papan bawah Nuremberg, Rabu.


Bayer Leverkusen's hopes of getting back in the race for Champions League places took a blow when they lost 1-0 at Arminia Bielefeld.


Harapan Bayer Leverkusen untuk mendapatkan tempat dalam kompetisi Liga Champions kandas ketika mereka kalah 0-1 atas Arminia Bielefeld.


Top seed and holder Jelena Jankovic weathered a tight first set before crushing American qualifier Alexandra Stevenson 7-5 6-0 in the Family Circle Cup second round on Wednesday.


Unggulan utama dan penyandang gelar Jelena Jankovic mengatasi permainan keras set pertama sebelum memenangi pertandingan 7-5 6-0 atas petenis Amerika yang lolos dari babak penyisihan, Alexandra Stevenson, 7-5 6-0, pada putaran kedua turnamen tenis Piala Family Circle, Rabu waktu setempat.


After initially struggling to cope with Stevenson's unconventional backhand, the 23-year-old Serb took control to wrap up victory in one hour 22 minutes.


Setelah berjuang keras mengatasi permainan backhand Stevenson yang keras, petenis berusia 23 tahun asal Serbia itu akhirnya mampu mempertahankan irama permainannya dan memenangi pertandingan dalam tempo satu jam 22 menit.


Her backhand was really good and I kept hitting to her backhand which was wrong, world number five Jankovic told reporters.


Backhand-nya amat bagus dan saya selalu salah mengembalikan bola, kata petenis nomor lima Jankovic kepada waktawan.


That's what happens when you don't know the player well but then I found my way.


Itulah yang terjadi bila kita tidak tahu cara bermain lawan, untung saya mampu mempertahankan permainan saya.


I saw how she was playing, her strengths and weaknesses and I was able to play the tactics a lot better.


Saya mengamati kekuatan dan kelemahannya, kemudian saya menjalankan taktik saya dan berhasil, kata Jankovic.


Jankovic, runner-up to Serena Williams at this month's Sony Ericsson Open in Miami, next meets Russian Anastasia Rodionova, a 6-3 6-4 winner against Aravane Rezai of France.


Jankovic, runner-up di bawah Serena Williams pada turnamen tenis Sony Ericsson Terbuka di Miami, selanjutnya akan bertemu dengan petenis dari Rusia, Anastasia Rodionova, yang menang 6-3 6-4 atas Aravane Rezai dari Prancis.


I played her here last year and I thought that was a very easy match, said Jankovic, who is playing on clay for the first time this season.


Saya bermain dengannya di sini tahun lalu dan saya perkirakan pertandingan itu akan mudah, kata Jankovic, yang bermain di atas lapangan permukaan tanah liat untuk pertama kalinya musim ini.


But every match is different.


Namun setiap pertandingan selalu berbeda.


I'm just trying to get my timing and trying to see how to play on clay.


Saya berusaha menemukan tempo permainan dan mencoba bermain di atas tanah liat.


It's a different game and you have to really know how to move well.


Terasa amat berbeda dan kita harus tahun bagaimana bergerak cepat, katanya.


Poland's Agnieszka Radwanska, the 11th seed, battled from a set down to beat Edina Gallovits of Romania 6-7 6-2 7-5 in a fluctuating encounter lasting two-and-a-half hours.


Petenis dari Polandia, Agnieszka Radwanska, unggulan ke-11, berjuang setelah kalah pada set pertama untuk mencapai angka 6-7 6-2 7-5 ketika bertemu dengan Edina Gallovits dari Romania, dalam laga selama dua setengah jam.


Fourth seed Elena Dementieva of Russia swept past American Jill Craybas 6-0 6-2 and seventh-seeded Swiss Patty Schnyder beat Olga Govortsova of Belarus 7-6 6-0.


Unggulan keempat Elena Dementieva dari Rusia mengalahkan petenis dari Amerika, Jill Craybas 6-0 6-2 dan unggulan ketujuh dari Swiss Patty Schnyder menyudahi harapan Olga Govortsova dari Belarus dengan angka 7-6 6-0.


Ninth seed Vera Zvonareva of Russia hammered Spaniard Virginia Ruano Pascual 6-1 6-0 and 13th-seeded Victoria Azarenka of Belarus won 7-6 6-0 against China's Sun Tiantian.


Unggulan kesembilan Vera Zvonareva dari Rusia mengalahkan petenis dari Spanyol, Virginia Ruano Pascual 6-1 6-0 sedangkan unggulan ke-13 Victoria Azarenka dari Belarus menang 7-6 6-0 atas petenis dari Cina, Sun Tiantian.


Second-seeded Russian Maria Sharapova, fresh from her first claycourt title at Amelia Island on Sunday, was scheduled to face American Bethanie Mattek in an evening match.


Unggulan kedua dari Rusia, Maria Sharapova, masih segar dari kemenangannya yang pertama di lapangan tanah liat di Amelia Island, Minggu lalu, dijadwalkan bertemu dengan petenis Amerika, Bethanie Mattek, pada petang hari.


Holders Sporting booked their place in the Portuguese Cup final when they come from behind to beat Lisbon rivals Benfica 5-3 in a thrilling semi-final on Wednesday.


Penyandang gelar juara Sporting mendapatkan tempat di final kompetisi Piala Portugal setelah sempat kecolongan angka sebelum mengalahkan saingan berat Lisbon, Benfica 5-3, dalam laga semifinal mendebarkan, Rabu waktu setempat.


Five goals in the second half secured Sporting's path into the May 18 final with Porto at the National Stadium near Lisbon.


Lima gol yang lahir pada babak kedua menyelamatkan Sporting untuk tampil pada pertandingan final 18 Mei bersama Porto di Stadion Nasional dekat Lisbon.


Porto, who have already been crowned league champions, beat Vitoria Setubal 3-0 in the other semi-final on Tuesday.


Porto, yang sudah dinobatkan sebagai juara kompetisi Liga, mengalahkan Vitoria Setubal 3-0 pada laga semifinal lainnya, Selasa.


Benfica went ahead after 19 minutes through playmaker Rui Costa, whose close range shot went through the legs of keeper Rui Patricio.


Benfica memimpin ketika pertandingan berlangung 19 menit lewat playmaker Rui Costa, yang melakukan tendangan keras dan bola melaju menembus jala gawang lewat celah kaki penjaga gawang Rui Patricio.


Benfica doubled the lead before halftime when striker Nuno Gomes headed home a cross from Brazilian defender Leo.


Benfica menggandakan gol mereka sebelum turun minum ketika striker Nuno Gomes berhasil memanfaatkan umpan dari pemain bertahan asal Brazil, Leo.


In a spectacular reaction in the second half, Sporting levelled the score with goals by winger Yannick Djalo after 67 minutes and Brazilian striker Liedson on 76.


Dalam permainan spektakular pada babak kedua, Sporting menyamakan kedudukan melalui gol yang diciptakan pemain sayap Yannick Djalo pada menit ke-67 dan striker dari Brazil, Liedson pada menit ke-76.


Brazilian-born striker Derlei, who came off the bench after being sidelined for seven and a half months through injury, put Sporting in front, tapping in a cross in the 79th minute.


Striker kelahiran Brazil, Derlei, yang bangkit dari bangku cadangan setelah istirahat selama tujuh setengah bulan karena cedera, membuat Sporting unggul dengan menyarangkan bola menit ke-79.


Benfica equalised again three minutes later with a long-range effort by Uruguayan midfielder Cristian Rodriguez.


Benfica menyamakan kedudukan tiga menit kemudian melalui tendangan jarak jauh pemain tengah dari Uruguay, Cristian Rodriguez.


Sporting made sure of their 25th appearance in the final with goals by Djalo in the 85th minute and Montenegrin Simon Vukcevic in stoppage time.


Sporting mewujudkan impian maju ke final untuk yang ke-25 kalinya lewat gol Djalo pada menit ke-85 dan Montenegrin Simon Vukcevic pada akhir permainan.


Former Portuguese international striker Pedro Pauleta saved ailing French football giants once again on Wednesday as he came off the bench to score the only goal in a 1-0 win and end lower league side Carquefou's dreams of French Cup glory.


Mantan striker Portugal Pedro Pauleta sekali lagi tampil sebagai penyelamat timnya, ketika ia bangkit dari bangku cadangan untuk menciptakan gol tunggal kemenangan 1-0 PSG atas tim bawah Carquefou pada kompetisi Piala Prancis.


The 34-year-old marksman has been the standout player for the Parisian outfit this season - which hasn't been hard as they fight against relegation - and his goal gives them hopes of at least achieving a cup double this term, having won the League Cup earlier this season.


Pemain berusia 34 tahun itu merupakan pemain cadangan untuk timnya ketika melawan tim papan bawah dan golnya menimbulkan kembali harapan untuk meraih gelar ganda, setelah memenangi Piala Liga awal musim ini.


PSG lived dangerously though after establishing their lead and Carquefou should have levelled four minutes from time but somehow PSG 'keeper Jerome Alonzo blocked the ball at close range three times.


PSG dalam posisi berbahaya karena terus ditekan lawan dan Carquefou seharusnya sudah menyamakan kedudukan namun penjaga gawang PSG Jerome Alonzo menahan bola sampai tiga kali ketika datang serangan yang membahayakan di dekat mulut gawang yang dijaganya.


Whilst Carquefou may feel hard done by as they certainly penetrated the PSG area on several occasions, the team made up of students, bankers and even a barman can rest on their laurels having eliminated Marseille in the previous round and have earned around 600,000 euros for their exploits - their budget for this season was only 500,000.


Carquefou merupakan tim yang didukung pelajar, pemilik bank bahkan pemilik bar dan mereka sudah menundukkan Marseille pada awal putaran kompetisi dan sudah mengumpulkan uang 600.000 euro, padahal dana mereka mengikuti kompetisi itu hanya 500.000 euro.


Pauleta, though, rested determined that the Cup was a distraction.


Pauleta menyatakan pertandingan memperebutkan piala Prancis itu terasa lebih berat.


Cup matches are very difficult to play and to score in, said Pauleta, Staying in the top division remains the priority, and its good for the morale.


Pertandingan piala itu lebih sukar dan terasa amat berat untuk mencetak gol, kata Pauleta, Bertahan di urutan atas merupakan prioritas utama dan itu akan membangun semangat.


Bordeaux's hopes of the domestic double came crashing to earth earlier on Wednesday when they lost to Second Division Sedan - finalists of the competition in 2005 - on penalties after the match finished 0-0 following extra-time.


Harapan Bordeaux untuk mendapatkan gelar ganda Rabu menjadi kandas ketika mereka kalah atas tim divisi dua Sedan - finalis kompetisi 2005 - dan kekalahan itu dalam adu penalti, karena kedudukan tetap 0-0 hingga perpanjangan waktu.


Bordeaux coach Laurent Blanc, whose side trail leaders Lyon by four points with five matches remaining, called on his side to rebound straight away from the reverse.


Pelatih Bordeaux Laurent Blanc, yang timnya berada di urutan kedua klasemen liga, terpaut empat angka dengan pimpinan Lyon dengan sisa lima pertandingan lagi, serta merta menyatakan kesannya tentang pertandingan selanjutnya.


When we play three matches in a week, it is the third that worries me the most.


Ketika kami bertanding tiga kali dalam seminggu, pertandingan ketiga yang paling saya khawatirkan.


Therefore from Thursday we have to regroup, I hope that the boys are going to come out of this accepting that it was just a blip.


Makanya pertandingan mendatang harus kami hadapi dengan kekompakan, tidak dapat dianggap enteng, katanya.


His Sedan counterpart Jose Pasqualetti can by contrast dream of a perfect end to his two years in charge of the 'Wild Boars' as he announced after the match that he was going to resign at the end of the campaign despite being offered a new contract.


Sedangkan pelatih Sedan, Jose Pasqualetti, secara kontras mewujudkan impannya dalam dua tahun mengasuh tim Wild Boars itu, kendati mengatakan akan meninggalkan tim itu setelah habis kontraknya kendati ditawari untuk memperpanjang ikatan kerjanya.


I have a wife I love, I have children and a grandchild who I adore and I miss my family, the 51-year-old said.


Selama ini saya seperti kehilangan keluarga saya dan saya merindukan mereka, kata pria berusia 51 tahun itu.


I work in a fabulous sport, an extraordinary one that allows me to earn a


Saya bekerja di bidang olahraga yang menandant, amat luar biasa untuk meneruskan jalan hidup saya.


living but in life, there is not only money, there is also a family, added the Corsican.


Tetapi di dunia itu uang bukan satu-satunya, ada yang lebih penting yaitu famili, kata pelatih dari Korsika itu.


Lyon had unlike Bordeaux on Tuesday remained on for the domestic double when they edged First Division tailenders Metz 1-0.


Lyon tidak seperti Bordeaux Selasa, karena mereka nyaris sudah mendapatkan gelar ganda domestik ketika mereka mengalahkan tim dari divisi satu Metz 1-0.


French striker Karim Benzema scoring with a brilliant piece of skill inside the penalty area in the 52nd minute.


Striker Prancis, Karim Benzema, mencetak gol lewat tendangan dari dalam kotak penalti pada menit ke-52.


Benzema, though, was frank about what remained the top priority of the club, that once again failed to deliver in the Champions League this term.


Benzema dengan terus terang mengatakan tentang prioritas klubnya.


The French Cup is important to us but we also want to win the seventh league title in a row for the club and remains our priority, said the young talent, who should be one of France's stars at this year's Euro 2008 finals.


Piala Prancis penting bagi kami tetapi kami juga menginginkan gelar liga ketujuh kalinya berurutan dan itu prioritas kami, kata pemain muda berbakat itu, yang akan menjadi bintang dalam tim Prancis pada final Euro 2008 mendatang.


I hope of course that we do achieve the double as that is something the club has never done before, he added.


Tentu saja kami berhadapa mendapat dua gelar, karena klub ini belum pernah melakukannya sebelumnya, katanya.


They had been joined on Tuesday in the last four when lower division Amiens beat fellow non championship side Dijon 1-0.


Tim itu akan masuk dalam empat besar pertandingan bersama tim divisi di bawahnya, Amiens, yang mengalahkan tim Dijon 1-0.


Fifteen-year-old Ryan Harrison has set his sights on an upset victory over fellow American James Blake to keep his dream run alive at this week's U.S. Clay Court Championships.


Remaja berusia 15 tahun Ryan Harrison mengarahkan bidikannya untuk meraih kemenangan atas sesama petenis asal Amerika James Blake agar mimpinya tetap hidup pada Kejuaraan Tanah Liat AS pekan ini.


The qualifier is on course to face the world number nine in Thursday's second round after joining Spaniard Rafael Nadal and Frenchman Richard Gasquet as the only players since 1990 to win ATP matches under the age of 16.


Petenis kualifikasi itu akan berhadapan dengan petenis peringkat sembilan itu pada putaran kedua, Kamis, setelah bergabung dengan pemain Spanyol Rafael Nadal dan Richard Gasquet dari Prancis sebagai pemain yang sejak 1990 memenangi pertandingan ATP saat berusia di bawah 16 tahun.


Before that, though, top-seeded Blake must win his opening match against Japanese wildcard Kei Nishikori later on Wednesday.


Akan tetapi, sebelum itu unggulan teratas Blake harus terlebih dahulu memenangi pertandingan pembukannya melawan petenis Jepang yang mendapat wildcard Kei Nishikori.


I feel like I have a good chance, Harrison said of his prospects against Blake, a winner of 10 ATP career titles.


Saya merasa saya punya peluang bagus, kata Harrison mengenai prospeknya melawan Blake, pemenang 10 gelar ATP dalam karirnya.


If I play at the level that I played two days ago, then I have a chance for a win.


Jika saya bermain pada level yang saya mainkan dua hari lalu, maka saya punya peluang untuk menang.


Texan resident Harrison stunned Uruguay's Pablo Cuevas 6-4 6-3 in Monday's first round, having lost just eight games in qualifying wins over Phillip King and Alex Reichel.


Harrison, warga Texas yang mengalahkan petenis Uruguay Pablo Cuevas 6-4, 6-3 pada putaran pertama Senin, hanya kehilangan delapan game saat memenangi kualifikasi atas Phillip King dan Alex Reichel.


The pressure is on them to win against me I guess, added Harrison, replying to on-line questions on ESPN Sport's Web site.


Tekanan ada pada mereka untuk menang melawan saya, saya kira, tambah Harrison, menjawab pertanyaan melalui situs web ESPN Sport.


There isn't a whole lot of pressure on me.


Tidak akan ada banyak tekanan pada saya.


I just go out there and play.


Saya hanya akan tampil dan main.


Harrison was delighted to qualify in Houston on his ATP debut.


Harrison senang bisa lolos kualifikasi di Houston dalam debutnya pada ATP.


That was my main goal, he said.


Itu adalah tujuan utama saya, katanya.


After that, I wanted to play as well as I can.


Setelah itu, saya ingin bermain sebaik yang saya bisa.


I always feel I can beat anybody that I play.


Saya selalu merasa saya bisa mengalahkan siapa pun yang saya hadapi.


I am comfortable on clay so it wasn't something that I was bothered by, Harrison added, referring to his surprise victory over 95th-ranked Cuevas.


Saya nyaman di lapangan tanah liat sehingga ini bukan sesuatu yang mengganggu saya, tambah Harrison, mengacu pada kemenangan mengejutkan atas peringkat 95 Cuevas.


I knew it was a match that I could go out there and win so I played as hard as I could.


Saya tahu itu pertandingan yang bisa saya mainkan dan menangi sehingga saya bermain sekuat mungkin.


Aged 15 years, 11 months and seven days, Harrison broke Cuevas three times in the opening set on Monday before sweeping to victory in just under an hour.


Berusia 15 tahun, 11 bukan dan tujuh hari, Harrison mematahkan servis Cuevas tiga kali dalam set pembuka pertandingan Senin sebelum merebut kemenangan hanya dalam waktu kurang dari satu jam.


It feels really good to have the whole experience and it also feels good to have people looking up to you, he added.


Menyenangkan bisa mendapat semua pengalaman itu dan juga menyenangkan ada orang memandangmu, tambahnya.


But as much as I'm enjoying this My upcoming goal is to beat my next opponent.


Tetapi seperti saya menikmati ini sasaran saya selanjutnya adalah mengalahkan lawan saya berikutnya, katanya.


Top seed James Blake eased into the U.S. Clay Court Championships second round but fellow American Sam Querrey, the fourth seed, made an early exit on Wednesday.


Unggulan teratas James Blake maju ke putaran kedua Kejuaraan Tanah Liat AS namun sesama petenis Amerika Sam Querrey, unggulan keempat, harus tersingkir di babak awal, Rabu.


Blake, the world number nine, beat Japanese wildcard Kei Nishikori 6-4 6-4 in an evening match to set up a meeting with 15-year-old American Ryan Harrison on Thursday.


Blake, peringkat sembilan dunia, mengalahkan petenis Jepang yang mendapat wildcard Kei Nishikori 6-4, 6-4 dalam pertandingan malam untuk bertemu dengan pemain berusia 15 tahun asal Amerika Ryan Harrison pada Kamis.


Harrison had stunned Uruguay's Pablo Cuevas 6-4 6-3 in Monday's first round to join Spaniard Rafael Nadal and Frenchman Richard Gasquet as the only players since 1990 to win ATP matches under the age of 16.


Harrison telah mengalahkan petenis Uruguay Pablo Cuevas 6-4, 6-3 dalam pertandingan putaran pertama Senin untuk bergabung dengan petenis Spanyol Rafael Nadal dan Richard Gasquet dari Prancis sebagai pemain yang sejak 1990 memenangi pertandingan ATP di bawah usia 16 tahun.


Big-serving Querrey squandered a 2-0 lead in the decisive set before losing 5-7 6-4 6-4 to Chilean Nicolas Massu in a tight contest lasting two hours, 48 minutes.


Petenis dengan servis keras Querrey menyia-nyiakan keunggulan 2-0 dalam set penentuan sebelum kalah 7-5, 4-6, 4-6 dari petenis Chile Nicolas Massu dalam pertandingan ketat yang berlangsung selama dua jam, 48 menit.


Massu, making his third appearance at an event where he reached the final on his debut in 2000, broke back twice in the third set to secure victory.


Massu, yang tampil ketigakalinya pada event tempat ia mencapai final dalam debutnya pada 2000 itu, duakali mematahkan servis lawan pada set ketiga untuk memastikan kemenangan.


I played well and it could have gone either way, Querrey, 20, told reporters.


Saya bermain bagus dan bisa dimenangi siapa saja, kata Querrey, 20, pada wartawan.


It was a tough match.


Itu pertandingan yang alot.


I didn't serve my best but, other than that, it was pretty good.


Saya tidak melakukan servis terbaik saya tetapi, selain itu, cukup bagus.


I'm not too disappointed, added the towering American who clinched his first ATP title at last month's Las Vegas Open.


Saya tidak terlalu kecewa, tambah petenis jangkung asal Amerika yang memenangi gelar ATP pertamanya pada Las Vegas Terbuka bulan lalu.


Massu, 28, next faces Brazil's Marcos Daniel, a 6-3 6-4 winner over Serb Viktor Troicki.


Massu, 28, selanjutnya menghadapi pemain Brazil Marcos Daniel, yang menang 6-3, 6-4 atas Viktor Troicki dari Serbia.


In other first-round matches, Australia's Peter Luczak beat qualifier Harel Levy of Israel 6-4 6-4 and Chilean Paul Capdeville brushed aside Argentina's Diego Hartfield 6-0 6-4.


Pada pertandingan putaran pertama lainnya, Peter Luczak dari Australia mengalahkan petenis kualifikasi Harel Levy dari Israel 6-4, 6-4 dan Paul Capdeville dari Chile menyisihkan pemain Argentina Diego Hartfield 6-0, 6-4.


Eighth-seeded Spaniard Oscar Hernandez scraped past American Donald Young 6-4 6-4 in a second-round encounter.


Unggulan delapan asal Spanyol Oscar Hernandez menang atas petenis Amerika Donald Young 6-4, 6-4 pada putaran kedua.


Mardy Fish, the third seed, was playing fellow American Hugo Armando in an evening match for a spot in the third round.


Mardy Fish, unggulan ketiga, melawan sesama petenis Amerika Hugo Armando dalam pertandingan malam untuk memperebutkan tempat di putaran ketiga.


All Indonesian men's doubles completed successfully the first round of the Badminton Asia Championship 2008 taking place on the Bandaraya Stadium, Johor Bahru, on Thursday.


Semua ganda putra Indonesia meraih kemenangan dan lolos putaran pertama Kejuaraan Asia 2008 di Stadium Bandaraya Johor Bahru, Malaysia, Kamis.


Two judo players from South Sumatra who will compete for the upcoming 17th National Sports Week will take part in the Asia Cup to be held in South Korea on April 21-25.


Atlet Judo Sumsel yang dipersiapkan pada PON Kaltim akan mengikuti kejuaraan Asia di Korea Selatan, 21-25 April 2008.


We will take part in the event along with two other judo players from Jakarta, one of the two, Peter Taslim said on Thursday.


Hal itu dikatakan pejudo Sumsel Peter Taslim di Palembang belum lama ini sehubungan pihaknya akan melaksanakan latihan di Korea sekaligus ikut kejuaraan Asia.


He said he has reported on the planned participation at the event to the provincial chapter of the Indonesia's National Sports Committee.


Lebih lanjut dia mengatakan, pihaknya telah melapor pada KONI Sumsel dan disetujui, sehingga mereka akan mengikuti pertandingan bergengsi itu.


Indonesian singles shuttler, Sony Kuncoro, advanced to the finals after trouncing Taiwanese opponent Hsieh Yu Shin in the 2008 Asian Badminton Championships in Johor Bahru stadium Thursday evening.


Pemain tunggal putra Indonesia Sony Dwi Kuncoro maju ke babak perempatfinal setelah menang mudah dari pemain Taiwan Hsieh Yu Shin, tapi Simon Santoso tersingkir setelah dikalahkan pemain Cina Chen Jin di Kejuaraan Bulu Tangkis Asia 2008 di stadion Johor Bahru, Kamis malam.


Sony said he was in perfect health, and could easily defeat his opponent.


Sony mengaku stamina dalam keadaan baik sehingga dapat mengalahkan lawan dengan mudah.


With the victory, he has to face Malaysia's Muhammad Hafiz Hasim.


Sony akan melawan pemain Malaysia Muhamad Hafiz Hasim, Jum'at, di perempatfinal.


Chelsea kept their title hopes alive when they beat Everton 1-0 at Goodison Park on Thursday with a first-half goal from Michael Essien.


Chelsea mempertahankan harapan mereka untuk meraih gelar tetap hidup ketika mereka mengalahkan Everton 1-0 di Goodison Park, Kamis, melalui gol babak pertama dari Michael Essien.


The victory lifted Chelsea, who have three matches to play, on to 78 points, two behind leaders Manchester United who have a game in hand.


Kemenangan tersebut mengangkat Chelsea, yang masih menyisakan tiga pertandingan, mengumpulkan 78 poin, dua angka di bawah pemimpin klasemen Manchester United yang masih punya satu pertandingan di tangan.


Manchester United visit Chelsea on April 26.


Manchester United bertandang ke Chelsea pada 26 April.


Defeat dented Everton's chances of catching Liverpool and securing fourth spot and a Champions League qualifying berth next season.


Kekalahan tersebut menyusutkan peluang Everton mengejar Liverpool dan memastikan posisi keempat sekaligus satu tempat di babak kualifikasi Liga Champions musim mendatang.


With three matches to play, fifth-placed Everton have 61 points, five behind Liverpool, who have a game in hand.


Dengan tiga pertandingan tersisa, Everton yang berada di tempat kelima mengumpulkan 61 poin, lima angka di bawah Liverpool, yang menyisakan satu pertandingan di tangan.


The only goal of a dour match came with Chelsea's first shot on target after 41 minutes.


Satu-satunya gol dalam pertandingan yang tidak mengenal belas kasihan itu terjadi pada tembakan pertama Chelsea menuju target setelah pertandingan berlangsung 41 menit.


Shaun Wright-Phillips's reverse pass into the box was deflected into Essien's path and the Ghanaian midfielder chested the ball down before lifting it over goalkeeper Tim Howard.


Satu umpan balik dari Shaun Wright-Phillips ke kotak penalti dibelokkan kearah Essien dan pemain tengah asal Ghana itu mengarahkan bola dengan dadanya ke bawah sebelum mengangkatnya melewati kiper Tim Howard.


Essien was also on target in Chelsea's 1-1 draw with Wigan Athletic at Stamford Bridge on Monday, when a late Wigan equaliser dented Chelsea's title aspirations.


Essien juga mencetak gol saat Chelsea bermain imbang 1-1 dengan Wigan Athletic di Stamford Bridge, Senin, saat gol di akhir dari Wigan yang menyamakan kedudukan menyusutkan harapan Chelsea meraih gelar.


Chelsea manager Avram Grant made five changes from Monday, but Frank Lampard and Didier Drogba were both out of the side, Lampard for family reasons and Drogba through injury.


Manajer Chelsea Avram Grant melakukan lima perubahan dari pertandingan Senin, namun Frank Lampard dan Didier Drogba keduanya tidak masuk tim, Lampard dengan alasan keluarga dan Drogba masih cedera.


Chelsea were still a little too sharp for Everton, but although they stretched their unbeaten league run to 18 matches, Chelsea will fail in their title bid if United win their next two matches at Blackburn Rovers and Chelsea.


Chelsea masih sedikit lebih tajam bagi Everton, namun meskipun mereka memperpanjang catatan tak terkalahkan dalam liga menjadi 18 pertandingan, Chelsea akan gagal merebut gelar jika United memenangi dua pertandingan mereka yang akan datang di kandang Blackburn Rovers dan Chelsea.


Neither side produced much of note and Everton rarely threatened to score as they bid to beat Chelsea for the first time in 20 matches dating back to May 2001.


Tidak satu pun dari kedua tim lebih banyak membuat catatan dan Everton jarang mengancam gawang lawan dalam usaha mereka mengalahkan Chelsea untuk pertamakalinya dalam 20 pertandingan sejak Mei 2001.


Everton manager David Moyes told his club's Web site afterwards he was disappointed with the result.


Manajer Everton David Moyes mengatakan melalui situs web klubnya vertonfc.


We didn't play well enough to take anything out of the game, he said.


usai pertandingan bahwa ia kecewa dengan hasil tersebut Kami tidak bermain cukup baik untuk menghasilkan sesuatu dari pertandingan tersebut, katanya.


You never want to lose a goal but before the break it makes it a little bit more difficult.


Anda tidak pernah mau kehilangan satu gol tetapi sebelum turun minum itu sedikit lebih sulit.


It's hard to get goals against them.


Sulit untuk mendapat gol melawan mereka, katanya.


The match was moved to Thursday to suit TV schedules and Chelsea paid for their fans' tickets and travel costs for making the journey to Merseyside.


Pertandingan tersebut dipindah ke Kamis untuk menyesuaikan jadwal TV dan Chelsea membayar tiket dan ongkos perjalanan fans mereka menuju ke Merseyside.


Steady rain did not stop world number one Roger Federer from cruising into the quarter-finals of the Estoril Open with a 6-3 6-2 win over Romania's Victor Hanescu on Thursday.


Siraman air hujan tidak menghentikan laju petenis nomor satu dunia Roger Federer untuk maju ke semifinal turnamen tenis Estoril Terbuka, setelah menang 6-3 6-2 atas petenis Romania, Victor Hanescu, Kamis waktu setempat.


Federer's match was played in the rain but was not halted at any stage by the umpire.


Pertandingan Federer dimainkan di lapangan kendati hujan dan wasit tidak menghentikan pertandingan.


The 26-year-old Swiss, who recently employed clay court expert Jose Higueras to help him recover from a sluggish start to the 2008 season, will next meet the winner of a match between unseeded Portuguese players Joao Sousa and Frederico Gil.


Petenis berusia 26 tahun dari Swiss itu, yang belakangan ini meminta dibantu akhir lapangan tanah liat, Jose Higueras, untuk mengatasi masalah memasuki musim tanding 2008, selanjutnya akan bertemu dengan petenis yang tidak diunggulkan dari Portugal, Joao Sousa atau Frederico Gil.


World number four Nikolay Davydenko of Russia, Estoril title winner in 2003, had already reached the last eight of the clay court tournament with a 2-6 6-2 6-4 win over Czech Ivo Minar late on Wednesday.


Petenis nomor empat dunia Nikolay Davydenko dari Rusia, juara Estoril Terbuka 2003, sudah masuk ke dalam pertandingan delapan besar turnaman tenis tanah liat itu, setelah menang 2-6 6-2 6-4 atas petenis dari Ceko, Ivo Minar, pada pertandingan sebelumnya, Rabu.


Former champion Justin Leonard made the most of ideal conditions and a relaxed frame of mind to charge into a share of the lead at the Heritage Classic in Hilton Head Island, South Carolina on Thursday.


Mantan juara Justin Leonard membagi tempat di urutan teratas hari pertama turnamen golf Tur PGA AS Heritage Classic di Hilton Head Island, South Carolina, Kamis waktu setempat.


Four days after battling gusting winds to tie for 20th at the U.S. Masters, Leonard fired a sparkling five-under-par 66 to set the first-round pace with fellow Americans Lucas Glover and five-times winner Davis Love III.


Empat hari setelah berjuang mengatasi angin sampai akhirnya bertengger di urutan ke-20 turnamen Masters AS, Leonard membuat lima di bawah par 66 dan membagi tempat di urutan teratas putaran pertama bersama rekannya dari Amerika, Lucas Glover dan pegolf yang lima kali juara, Davis Love III.


American Stewart Cink, the 2004 champion, was a further stroke adrift along with nine others, including compatriots Anthony Kim, John Rollins and Charles Howell III, plus Colombia's Camilo Villegas.


Pegolf dari Amerika, Stewart Cink, juara 2004, berada di urutan bawah bersama sembilan pegolf lainnya, termasuk rekannya Anthony Kim, John Rollins dan Charles Howell III, plus pegolf dari Kolombia, Camilo Villegas.


It was a nice day, and wonderful weather-wise, Leonard, 35, told reporters after hitting a five-iron to two feet at the last to set up his sixth birdie of the day on the picturesque Harbour Town Golf Links.


Hari amat bagus dan cuaca amat bersahabat, kata Leonard kepada wartawan melakukan pukulan five-iron untuk menciptakan birdie keenam di di Harbour Town Golf Links.


It was great to play without a whole lot of wind after last week when you play so defensively.


Enak rasanya memukul bola ke lubang dengan tanpa diseretai angin, tidak seperti yang saya alami minggu lalu.


You come here and play a little more aggressively.


Saya datang ke sini dan bermain sedikit agresif, katanya.


Asked to compare this week's PGA Tour event with the opening major of the year at Augusta National, Leonard replied:


Ketika ditanya bedanya tur PGA minggu ini dengan minggu lalu di Augusta National, Leonard menjawab.


Last week was like final exams and this week is like spring break.


Minggu lalu seperti sedang menghadapi ujian dan minggu ini seperti sedang musim semi.


You come here and it's such a relaxed atmosphere.


Anda datang ke sini dan melwati waktu dengan santai.


We go on bike rides and do a lot of fun stuff with the kids.


Kita bisa mengendarai sepeda dan bercanda dengan anak kecil.


Golf is almost secondary here.


Golf seolah nomor dua di sini, katanya.


For me, it's pretty easy to get in the mindset of coming here and kind of leaving some of the baggage from last week behind and get over here, relax and play a great golf course.


Leonard, juara Heritage Classic 2002, mengatakan hal paling diperhitungkannya dalam turnamen itu terjadipada par empat ke-10, karena ia harus menyelamatkan pukulannya.


Leonard, winner of the 2002 Heritage Classic, said his most significant hole of the round was the par-four 10th where he chipped in to save par.


Saya melakukan tee shot buruk di sana dan harus melewati air, katanya, Kemudian saya membuat five-iron di green dan membuat par.


I hit a bad tee shot there, hooked it in the water, he said.


Itu mungkin merupakan pukulan terhebat hari ini.


Among the other big names, American world number nine Jim Furyk opened with a 68 and third-ranked South African Ernie Els battled to a 72.


Di antara nama besar lainnya, pegolf nomor sembilan dunia dari AS, Jim Furyk, membuat angka 68 dan peringkat keteiga dari Afrika Selatan, Ernie Els, berjuang keras untuk mendapatkan angka 72.


American Boo Weekley, who won last year's title with spectacular chip-ins to save par on the final two holes, started with a four-birdie 69.


Pegolf dari Amerika, Boo Weekley, yang meraih gelar tahun lalu secaras spektakuler karena menyelamatkan pukulannya pada dua lubang terakhir, membuat empat birdie dengan angka 69.


Former Formula One world champion Michael Schumacher tips Ferrari drivers Kimi Raikkonen and Felipe Massa as favourites to win next week's Spanish Grand Prix.


Mantan juara dunia Formula Satu, Michael Schumacher, menyatakan pembalap Ferrari, Kimi Raikkonen dan Felipe Massa, sebagai pembalap favorit untuk memenangi perlombaan Spanyol Grand Prix minggu mendatang.


The former Ferrari driver said on his homepage after the end of test drives in Barcelona Wednesday evening the Italian team had a slight advantage going into the race on April 27.


Mantan pembalap Ferrari itu mengungkapkan pernyataannya dalam situsnya setelah berakhir masa latihan F1 di Barcelona, Rabu petang waktu setempat, menjelang perlombaan 27 April.


Three teams - Ferrari, McLaren-Mercedes and BMW-Sauber - would be fighting for the championship, which is good for the sport, he said.


Tiga tim Ferrari, McLaren-Mercedes dan BMW-Sauber - akan bertarung keras memperebutkan gelar perlombaan itu dan kompetisi itu amat bagus dalam olahraga itu, katanya.


Schumacher, a seven-time world champion, has been acting as adviser for Ferrari since retiring at the end of the 2006 season.


Schumacher, tujuh kali juara dunia F1, bertugas sebagai penasihat bagi tim Ferrari sejak mundur dari kancah lomba F1 di penghujung musim lomba 2006.


On Wednesday he took part in test drives in Ferrari's F2008 car at the Circuit de Catalunya near Barcelona.


Rabu, ia ambil bagian dalam test kendaraan Ferrari F2008 di Sirkuit de Catalunya dekat Barcelona.


The Spanish Grand Prix will be the fourth of the season.


Spanyol Grand Prix merupakan putaran keempat musim ini.


Raikkonen leads the drivers' championship on 19 points, ahead of Nick Heidfeld on 16 and Lewis Hamilton on 14.


Raikkonen memimpin raihan angka dengan 19 poin, disusul Nick Heidfeld 16 dan Lewis Hamilton 14 poin.


Heavy rain Thursday spoilt the fourth and final day of Formula One testing at the Montmelo circuit, which will host the fourth grand prix of the season on April 27.


Hujan deras Kamis mewarnai latihan terakhir para pembalap Formula Satu di Sirkuit Montmelo, tuan rumah putaran keempat perlombaan musim ini pada 27 April.


Times recorded by the Ferrari of reigning world champion Kimi Raikkonen, Heikki Kovalainen in a McLaren, Robert Kubica of BMW Sauber and Nelson Piquet Jr in a Renault were at least three seconds slower than those of the first three days.


Waktu yang dibuat penyandang gelar juara dunia dari Ferrari, Kimi Raikkonen, Heikki Kovalainen dari McLaren, Robert Kubica dari BMW Sauber dan Nelson Piquet Jr dari tim Renault, sedikitnya tiga detik lebih lamban dibanding waktu latihan dalam tiga hari sebelumnya.


Only Australia's Mark Webber, in a Red Bull, put in a respectable time, of 1min 21.53secs in the morning, before the rain began lashing the track.


Hanya pembalap Australia Mark Webber, dari tim Red Bull, membuat waktu cepat satu menit 21,53 detik pagi harinya, sebelum hujan lebat membawahi lintasan tempat mereka berlatih.


Renault's two-time world champion Fernando Alonso expressed satisfaction with modifications to his car, which allowed him to record the best time of the week on Wednesday.


Pembalap Renauld yang dua kali juara dunia, Fernando Alonso, menyatakan rasa puasanya dengan modifikasi kendaraannya, yang membuatnya dapat mencatat waktu tercepat dalam latihan itu.


But he remained cautious about prospects for the rest of season, noting that the French team was in fourth place in the constructors race, behind Ferrari, McLaren and BMW.


Namun ia tetap berhati-hati dengan sisa perlombaan musim ini, dengan menyatakan tim Prancis itu berada pada posisi keempat dalam kategori pabrik, setelah Ferrari, McLaren BMW.


After a poor start to the season, Alonso, who gave way to Piquet for testing on Thursday, recently threatened to quit the team at the end of 2008 unless he had a more competitive car.


setelah melakukan awal lomba memprihatinkan musim ini, Alonso, yang membari waktu kepada Piquet untuk berlatihan Kamis, belakangan ini mengancam akan mengundurkan diri dari tim itu pada akhir musim lomba 2008, kecuali bila ia diberi kendaraan yang lebih kompetitif.


World number nine James Blake moved into the U.S. Clay Court Championships quarter-finals by defeating 15-year-old Ryan Harrison in straight sets on Thursday.


Petenis nomor sembilan dunia, James Blake, maju ke putaan perempat final Kejuaraan Tenis Lapangan Tanah Liat AS setelah mengalahkan petenis berusia 15 tahun, Ryan Harrison, Kamis.


Harrison, a qualifier, had beaten Uruguay's Pablo Cuevas in the first round to become one of only three players under the age of 16, to win an ATP match.


Harrison, petenis yang lolos dari babak penyisihan, pada putaran pertama mengalahkan petenis dari Uruguay, Pablo Cuevas, sehingga menjadi petenis ketiga di bawah usia 16 tahun yang menang dalam pertandingan ATP.


But the Texan resident was no match for top seed Blake who ran out a 6-3 6-2 winner and will face Argentine Agustin Calleri in the last eight.


Namun petenis dari Teksas itu tidak dapat berbuat banyak ketika melawan Blake yang membuat angka 6-3 6-2 dan selanjutnya akan bertemu dengan petenis dari Argentina, Agustin Calleri, pada pertandingan delapan besar.


Calleri, the number five seed, defeated Chilean Paul Capdeville 6-2 6-1 to book his quarter-final spot.


Calleri, unggulan kelima, mengalahkan petenis dari Cile, Paul Capdeville 6-2 6-1 untuk mendapatkan tempat di perempat final.


American Wayne Odesnik reached his first career ATP quarter-final with a 6-3 7-5 win over sixth-seeded Israeli Dudi Sela.


Petenis dari Amerika, Wayne Odesnik, untuk pertama kali dalam karirnya maju ke perempat final turnamen ATP setelah menang 6-3 7-5 atas unggulan keenam dari Israel, Dudi Sela.


Odesnik will be up against Argentine Sergio Roitman, who advanced with a 6-3 7-6 win over Russian Igor Kunitsyn.


Odesnik selanjutnya akan betanding melawan petenis dari Argentina, Sergio Roitman, yang membuat angka kemenangan 6-3 7-6 atas petenis dari Rusia, Igor Kunitsyn.


Spain's Marcel Granollers-Pujol defeated Australia's Peter Luczak 6-3 6-2 and will next face Brazilian Marcos Daniel.


Pemain tenis dari Spanyol, Marcel Granollers-Pujol mengalahkan petenis dari Australia, Peter Luczak 6-3 6-2 dan selanjutnya bertemu dengan petenis Brazil, Marcos Daniel.


Serena Williams wince through a sprained ankle and a first-set wobble to beat Slovenia's Katarina Srebotnik 4-6 6-4 6-3 and reach the Family Circle Cup quarter-finals on Thursday.


Serena Williams mengatasi cedera pada pergelangannya serta kecolongan set pertama ketika mengalahkan petenis dari Slovenia, Katarina Srebotnik 4-6 6-4 6-3 dan maju ke perempat final turnamen tenis Piala Family Circle, Kamis.


The fifth-seeded American won the last eight points to set up a clash with Russian number two seed Maria Sharapova, who defeated Ukrainian Tatiana Perebiynis 7-5 6-2.


Unggulan kelima dari Amerika itu memenangi delapan poin terakhir dan selanjutnya berhadapan dengan unggulan kedua dari Rusia, Maria Sharapova, yang mengalahkan petenis dari Ukraina, Tatiana Perebiynis 7-5 6-2.


I'll tell you how I feel, seeing that I fell and I'll see how I feel, Williams told reporters.


Saya tidak dapat mengungkapkan apa yang saya rasakan dalam pertandingan itu.


When you're playing and with the adrenaline, you can't really assess yourself.


Anda bisa menduga bagaimana seseorang yang bermain dengan adrenalin, tentu ia tidak akan dapat menguasai dirinya.


Williams blasted 11 aces and converted four of nine break-point opportunities in the two-hour, 13-minute match against 12th-seeded Srebotnik.


Williams membukukan 11 ace dan mendapatkan empat dari sembilan kesempatannya dalam meraih poin pada pertandingan sepanjang dua jam 13 menit, melawan petenis unggulan ke-12 Srebotnik.


Top seed and holder Jelena Jankovic of Serbia made quick work of Russian Anastasia Rodionova, winning their third-round match 6-0 6-2 in 52 minutes.


Unggulan utama dan penyandang gelar juara Jelena Jankovic dari Serbia bekerja cepat ketika menghadapi petenis dari Rusia, Anastasia Rodionova, memenangi laga putaran ketiga itu dengan angka 6-0 6-2 dalam 52 menit.


Russia's fourth-seeded Elena Dementieva and ninth seed Vera Zvonareva of Russia, seventh-seeded Patty Schnyder of Switzerland, 10th seed Agnes Szavay of Hungary and unseeded Alize Cornet of France also advanced to the last eight.


Unggulan keempat dari Rusia, Elena Dementieva serta unggulan kesembilan Vera Zvonareva dari Rusia, unttulan ketujuh Patty Schnyder dari Swiss, unggulan ke-10 Agnes Szavay dari Hungaria dan petenis yang tidak diunggulkan Alize Cornet dari Prancis juga maju ke putaran delapan besar.


Sharapova won her first career claycourt title on Sunday by beating Dominika Cibulkova at Amelia Island.


Sharapova memenangi pertandingan di lapangan tanah liat pertama dalam karirnya, Minggu, dengan mengalahkan Dominika Cibulkova di Amelia Island.


The Russian, who reached the quarter-finals despite double-faulting to give Perebiynis a set point in the first set, has a 2-4 win-loss record against Williams.


Petenis Rusia itu, yang maju ke perempat final kendati membuat kesalahan ganda yang membuat Perebiynis mendapat angka pada set pertama, kini mencatat rekor 2-4 menang-kalah lawan Williams.


The Chicago Bulls sacked interim coach Jim Boylan on Thursday after a disappointing NBA season.


Chicago Bulls memecat pelatih sementara Jim Boylan pada Kamis setelah musim NBA yang mengecewakan.


Boylan, who had been an assistant coach since 2004, took over as head coach on Dec. 27 after Scott Skiles was sacked.


Boylan, yang menjadi asisten pelatih sejak 2004, mengambil alih tugas pelatih pada 27 Desember setelah Scott Skiles dipecat.


Letting a coach go is never easy.


Melepaskan pelatih tidak pernah mudah.


Jim was put in a difficult position on Dec. 27, without the luxury of having a training camp and with some of the issues that arose during his time as head coach, said Bulls executive vice president of basketball operations John Paxson in a statement.


Jim telah ditempatkan pada posisi sulit sejak 27 Desember, tanpa kemewahan mempunyai kamp latihan dan dengan beberapa persoalan yang timbul selama ia menjadi pelatih kepala, kata wakil presiden eksekutif operasional bola basket Bulls John Paxson dalam satu pernyataan.


I think during the time he coached this year, Jim showed he is very capable in that role and I hope he gets that opportunity again in the future.


Saya kira selama ia melatih tahun ini, Jim menunjukkan ia sangat cakap dalam peran itu dan saya harap ia mendapat kesempatan itu lagi di masa datang.


He certainly has the tools it takes to succeed at this level, he added.


Ia tentu saja punya sarana yang dibutuhkan untuk berhasil dalam level ini, tambahnya.


The Bulls have not yet named a replacement.


Bulls belum menunjuk penggantinya.


Serena Williams reached the Family Circle Cup semi-finals on Friday by beating number two seed Maria Sharapova 7-5 4-6 6-1.


Serena Williams mencapai semifinal Family Circle Cup pada Jumat waktu setempat, dengan mengalahkan unggulan nomor dua Maria Sharapova 7-5, 4-6, 6-1.


The Russian, who won only nine of 35 points in a final set during which Williams made only one unforced error, lost to the American for the fifth time in seven career matches.


Petenis Rusia tersebut, yang hanya memenangi sembilan dari 35 poin pada set terakhir di mana Williams hanya melakukan satu kesalahan sendiri, kalah dari petenis Amerika itu untuk kelima kalinya dalam tujuh pertandingan sepanjang karir.


Williams, seeded fifth, blasted 11 aces and successfully landed 65 percent of her first serves during the two-hour, 30-minute affair to set up a clash with France's unseeded Alize Cornet who upset 10th seed Agnes Szavay of Hungary.


Williams, unggulan kelima, melontarkan 11 ace dan berhasil mendaratkan 65 persen dari servis pertamanya dalam pertandingan yang berlangsung dua jam 30 menit tersebut untuk maju bertemu petenis Prancis bukan unggulan Alize Cornet yang mengalahkan unggulan 10 Agnes Szavay dari Hungaria.


Sharapova and Williams came into the match in form.


Sharapova dan Williams memasuki pertandingan dalam kondisi bagus.


The Russian last week clinched her first clay court title, beating Dominika Cibulkova in the final on green clay at Amelia Island, while the American also won her last tournament, two weeks ago at Miami.


Pemain Rusia itu pekan lalu merebut gelar lapangan tanah liat pertamanya, mengalahkan Dominika Cibulkova pada final di atas lapangan tanah liat hijau di Amelia Island, sementara petenis Amerika itu juga memenangi turnamen terakhirnya, dua pekan lalu di Miami.


Sharapova was happy to take the positives from a tough loss the day before her 21st birthday, saying: Considering the success she's had on clay, she was obviously the favourite .


Sharapova senang mengambil sisi positif dari kekalahan alot sehari sebelum ulang tahunnya yang ke-21, dengan mengatakan, Mengingat keberhasilan dia di lapangan tanah liat, jelas dialah favoritnya .


The Russian had a chance to win the first set 6-4 but failed to take it and although she won the second and battled to the end Williams finished much stronger to close out the match.


Petenis Rusia itu mendapat peluang untuk memenangi set pertama 6-4 namun gagal meraihnya dan meskipun ia memenangi set kedua dan berjuang hingga akhir Williams akhirnya jauh lebih kuat untuk menyudahi pertandingan.


If I did take that set point or if I had taken a couple of those important points, I would have won the second and the match would been over in two.


Jika saya berhasil meraih set poin itu atau jika saya memenangi dua poin-poin penting itu, saya akan memenangi set kedua dan pertandingan akan berakhir dalam dua set.


So, you know, that's the way it goes and that's the beauty of tennis.


Maka, Kamu tahu, itulah yang terjadi dan itulah indahnya tenis.


Top seed Jelena Jankovic of Serbia was due to face Russian number nine seed Vera Zvonareva later on Friday while the match between another Russian, fourth seed Elena Dementieva, and Swiss seventh seed Patty Schnyder was in progress.


Unggulan teratas Jelena Jankovic dari Serbia rencananya akan menghadapi petenis Rusia unggulan sembilan Vera Zvonareva Jumat malam sementara pertandingan antara petenis Rusia lainnya, unggulan keempat Elena Dementieva, dan unggulan ketujuh asal Swiss Patty Schnyder sedang berlangsung.


World number one Roger Federer and Nikolay Davydenko shrugged off the rain to reach the semi-finals of the Estoril Open clay court tournament on Friday.


Petenis nomor satu dunia Roger Federer dan Nikolay Davydenko maju ke putaran semifinal turnamen tenis lapangan tanah liat Estoril Terbuka, Jumat waktu setempat.


Despite a series of unforced errors, Federer took advantage of two match interruptions caused by rain to improve his game and beat Portuguese player Frederico Gil 6-4 6-1 under the gaze of his new coach and clay court expert Jose Higueras.


Kendati melakukan beberapa kali kesalahan sendiri, Federer beruntung memperbaiki permainannya dalam pertandingan yang dua kali ditunda karena hujan dan berhasil mengalahkan petenis dari Portugal, Frederico Gil 6-4, 6-1 dibawah pengamatan pelatih barunya yang khusus untuk tanah liat, Jose Higueras.


Gil played an excellent set and a half, said Federer, Thank God I could use the rain delays to improve my level of play.


Gil bermain bagus pada set pertama, kata Federer, Terima kasih Tuhan, saya berhasil memperbaiki permainan saya setelah permainan ditunda.


The 26-year-old Swiss will meet unseeded Denis Gremelmayr of Germany on Saturday.


Petenis berusia 26 tahun dari Swiss itu selanjutnya akan bertemu dengan pemain yang tidak diunggulkan dari Jerman, Denis Gremelmayr, Sabtu.


A visibly irritated and tired Davydenko struggled to overcome Frenchman Marc Gicquel's powerful baseline game 6-4 5-7 6-3 in a gruelling two and a half hour match.


Sedangkan Davydenko kelihatan cukup lelah ketika berjuang mengalahkan petenis dari Prancis, Marc Gicquel, dengan angka 6-4, 5-7,6-3 dalam tempo sekitar dua setengah jam.


I was tired and really nervous because of the weather.


Saya lelah dan grogi karena cuaca.


Every point that I missed, every easy mistake, I was feeling more crazy, said Davydenko, the world number four and a winner in Estoril in 2003.


Setiap angka yang lolos dari peluang saya, setiap kesalahan saya, membuat saya seperti gila, kata Davydenko, petenis nomor empat dunia dan juara di Estoril pada 2003.


But I was fighting until the end and I won the match.


Tapi saya terus bertahan dan berjuang mendapatkan angka demi angka sampai akhir permainan, katanya.


The Russian said his mental strength helped him overcome his exhaustion and the adverse weather conditions.


Petenis asal Rusia itu mengatakan, kekuatan mentalnya amat menolong mengatasi rasa kesal serta kondisi alam yang kurang mendukung.


I think it's the biggest strength I have, said Davydenko, who won the Miami title two weeks against over world number two Rafael Nadal.


Saya kira kekuatan mental amat membantu saya dan itulah kekuatan besar yang saya miliki, kata Davydenko, yang memenangi gelar Miami Terbuka dua minggu lalu dengan mengalahkan petenis nomor dua dunia, Rafael Nadal.


He will play Florent Serra of France in Saturday's other semi-final.


Ia selanjutnya akan bertemu dengan Florent Serra dari Prancis, Sabtu di semi-final.


Malaysia will host the inaugural, eight-nation Intercontinental Cup featuring three Olympic hopefuls next month, organisers said on Friday.


Malaysia akan menjadi tuan rumah penyelenggaraan turnamen delapan negara memperebutkan Piala Interkontinental mulai bulan depan, kata panitia Jumat.


Nigeria, Argentina and Australia, who have all qualified for the Beijing Games, top the bill at the May 15-25 under-23 tournament also featuring Ireland.


Nigeria, Argentina dan Australia, yang sudah lolos ke Olimpiade Beijing, merupakan tim papan atas yang akan berlaga dalam turnamen 15-25 Mei yang diikuti tim di bawah usia 23 tahun itu.


Iraq, Croatia and Ghana, along with hosts Malaysia.


Tim lain yang akan tampil adalah Irlandia, Iraq, Kroasia dan Ghana, termasuk tuan rumah Malaysia.


Reigning Olympic champions Argentina head Group B while 1996 gold-medallists Nigeria are favourites in Group A.


Juara bertahan Olimpiade, Argentina, berada di Grup B sedangkan peraih medali emas 1996 Nigeria memimpin grup A.


American Lucas Glover overcame a sluggish start to move one shot clear in the Heritage Classic second round at Hilton Head Island, South Carolina on Friday.


Pemain golf dari Amerika Lucas Glover mengatasi kelambanannya pada awal pertandingan ketika pada hari kedua unggul satu pukulan pada turnamen Heritage Classic yang berlangsung di Hilton Head Island, South Carolina, Jumat.


In calm morning conditions at the Harbour Town Golf Links, the 28-year-old fired a second successive five-under-par 66 for a 10-under total of 132 in his bid for a second PGA Tour title.


Dalam cuaca amat tenang di Harbour Town Golf Links, pegolf berusia 28 tahun itu melakukan pukulan lima di bawah par 66 dengan total 10-under 132 dalam usahanya memenangi turnamen Tur PGA untuk kedua kalinya.


The long-hitting Glover, one of three players tied for the lead overnight, hit a superb approach to within a foot on his final hole for a tap-in birdie three to finish a stroke in front of defending champion Boo Weekley.


Glover yang dengan cekatan melakukan pukulan jarak jauh, salah satu dari tiga pegolf yang berada pada posisi sama malam sebelumnya, membuat pukulan pada lubang akhing dengan tiga birdie, sehingga unggulan satu pukulan di atas juara bertahan Boo Weekley.


It's a good score but I made a pretty slow start, Glover told reporters after piling up six birdies and a lone bogey at the par-four 10th, his first hole.


Ini merupakan angka bagus bagi saya setelah melakukan awal pertandingan dengan amat lamban, kata Glover kepada wartawan setelah membuat enam birdie dan satu bogey pada par empat ke-10.


My wedge and my putter kind of saved the round.


Saya membuat beberapa pukula par sebagai kunci permainan saya hari ini, katanya.


American James Blake eased into the semi-finals of the U.S Clay Court Championship on Friday after a comfortable 6-4 6-3 win over Argentine Agustin Calleri.


Petenis Amerika James Blake maju ke semifinal Kejuaraan Lapangan Tanah Liat AS, Jumat waktu setempat, setelah meraih kemenangan 6-4, 6-3 atas Agustin Calleri dari Argentina.


The top seeded world number eight will face Oscar Hernandez of Spain in Saturday's semi-finals.


Pemain peringkat delapan dunia yang menjadi unggulan teratas itu akan menghadapi Oscar Hernandez dari Spanyol dalam semifinal Sabtu.


Hernandez made the last four for the first time in an ATP event after he upset third seed, and 2006 champion, Mardy Fish 6-2 7-6.


Hernandez mencapai empat besar untuk pertamakalinya dalam event ATP setelah ia mengalahkan unggulan ketika, dan juara 2006, Mardy Fish 6-2, 7-6.


American Wayne Odesnik and Spain's Marcel Granollers-Pujol will meet in the other semi-final.


Petenis Amerika Wayne Odesnik dan Marcel Granollers-Pujol dari Spanyol akan bertemu dalam semifinal lainnya.


Odesnik came from behind for a 2-6 7-6 6-1 win over Argentine Sergio Roitman.


Odesnik bangkit dari ketinggalan untuk memenangi pertandingan 2-6, 7-6, 6-1 atas pemain Argentina Sergio Roitman.


The 22-year-old Odesnik entered the tournament having played just one previous ATP clay court match and converted seven of 16 break points while saving five of 11 break points to advance.


Petenis berusia 22 tahun, Odesnik, memasuki turnamen tersebut setelah sebelumnya hanya bermain sekali dalam turnamen tanah liat ATP dan memanfaatkan tujuh dari 16 break poin sementara menyelamatkan lima dari 11 break poin untuk maju.


Seventh seed Granollers-Pujol defeated Brazilian Marcos Daniel 6-3 6-2, converting five of seven break points and only losing his serve once.


Unggulan ketujuh Granollers-Pujol mengalahkan petenis Brazil Marcos Daniel 6-3, 6-2, mengubah lima dari tujuh break poin dan hanya kehilangan servisnya sekali.


Real Madrid moved closer to retaining their Primera Liga title with a 2-0 win away at Racing Santander on Sunday.


Real Madrid semakin dekat untuk mempertahankan gelar mereka pada Liga Utama Spanyol dengan kemenangan tandang 2-0 atas Racing Santander, Minggu.


Raul tapped in Robinho's cross early on and Bernd Schuster's men withstood some sustained pressure from Champions League-chasing Racing, before Gonzalo Higuain stroked in a second in injury time.


Raul menyarangkan umpan silang Robinho di awal pertandingan dan tim Bernd Schuster itu menahan tekanan dari tim yang sedang mengejar tempat di Liga Champions, Racing, sebelum Gonzalo Higuain mencetak gol kedua pada injury time.


Real's players swamped the Argentine to celebrate as the victory put them 10 points clear at the top of the standings with five matches left to play.


Para pemain berlompatan menubruk pemain asal Argentina tersebut untuk merayakan kemenangan yang menempatkan mereka unggul 10 poin di puncak klasemen dengan masih menyisakan lima pertandingan untuk dimainkan.


It's not in the bag yet, but this was another important step forward in a difficult stadium , Real coach Bernd Schuster told Radio Marca.


Belum dikantungi, tetapi ini adalah langkah penting untuk maju di stadion yang sulit, kata pelatih Real Bernd Schuster pada Radio Marca.


This advantage should give us confidence for the remaining games.


Keuntungan ini seharusnya memberi kami kepercayaan diri untuk menghadapi sisa pertandingan, katanya.


Villarreal are now their closest challengers on 62 points after they leap-frogged Barcelona with a 2-0 win over struggling Valladolid at the Madrigal.


Villarreal sekarang menjadi penantang terdekat mereka dengan 62 poin setelah mereka melompati Barcelona dengan kemenangan 2-0 atas tim yang berjuang dari ancaman degradasi Valladolid di Madrigal.


Turkish striker Nihat Kahveci sprinted on to Santi Cazorla's pass to open the scoring against the run of play in the first half and returned the favour for Cazorla to add the second just after the break.


Sriker asal Turki Nihat Kahveci melaju mengejar umpan Santi Cazorla untuk membuka perolehan angka pada babak pertama dan membantu Cazorla untuk menambahkan gol kedua tidak lama setelah jeda pertandingan.


Champions League semi-finalists Barca are third with 61 points, after being held 0-0 at home by city rivals Espanyol on Saturday.


Semifinalis Liga Champions Barca berada di urutan ketiga dengan 61 poin, setelah ditahan imbang 0-0 di kandang sendiri oleh rival sekotanya Espanyol pada Sabtu.


Fourth-placed Atletico Madrid, on 54, slipped to a 3-1 home defeat against Real Betis on Saturday.


Tim di tempat keempat Atletico Madrid, mengumpulkan 54 poin, mengalami kekalahan kandang 1-3 dari Real Betis pada Sabtu.


King's Cup winners Valencia put off celebrating the title they won on Wednesday night to focus on the trip to face Athletic Bilbao in Sunday's late game, but it was to little avail as they were torn apart 5-1 at San Mames.


Juara Piala Raja Valencia menunda perayaan kemenangan gelar yang mereka menangi Rabu malam, untuk fokus pada laga tandang menghadapi Athletic Bilbao pada Minggu malam, tetapi itu hanya sedikit membantu saat mereka dibabat 1-5 di San Mames.


The defeat piles the pressure on under-fire coach Ronald Koeman, whose side are left two points above the bottom three.


Kekalahan tersebut menambah tekanan pada pelatih Ronald Koeman yang sudah terancam, setelah timnya hanya berada dua poin di atas tiga tim terbawah.


At the foot of the table, new Levante coach Jose Angel Moreno got off to a winning start with a 3-1 home win over King's Cup finalists Getafe, but his team remain 12 points from safety.


Pada bagian bawah klasemen, pelatih baru Levante Jose Angel Moreno mengawali langkah dengan kemenangan kandang 3-1 atas finalis Piala Raja Getafe, tetapi timnya masih 12 poin dari aman.


A Daniel Guiza hat-trick helped condemn second-bottom Real Murcia to a 4-1 home defeat against Real Mallorca that leaves them eight points adrift.


Hat-trick dari Daniel Guiza membantu memperburuk nasib tim kedua dari bawah Real Murcia dengan memberinya kakalahan kandang 1-4 melawan Real Mallorca yang meninggalkan mereka terpaut delapan poin.


Recreativo Huelva are 18th, level on 37 points with 17th-placed Real Zaragoza, who have the edge over them in head-to-heads after Saturday's 3-0 home win.


Recreativo Huelva berada di urutan 18, mengumpulkan 37 poin, sama tim di tempat ke-17 Real Zaragoza, yang unggul dari mereka dalam head-to-head setelah meraih kemenangan kandang 3-0 pada Sabtu.


Johan Micoud struck two minutes into added time to give second-placed Girondins Bordeaux a 1-0 win at strugglers Toulouse in Ligue 1 on Sunday.


Johan Micoud melakukan gebrakan dua menit menjelang akhir pertandingan perpanjangan waktu, membuat tim urutan kedua Girondins Bordeaux menang 1-0 lawan tim yang sedang berjuang Toulouse pada lanjutan kompetisi Liga Prancis, Minggu.


Playmaker Micoud collected a back pass from Gabriel Obertan and flicked the ball over Toulouse goalkeeper Nicolas Douchez to leave Bordeaux four points behind Olympique Lyon.


Pengatur serangan Micoud mendapat umpan dari Gabriel Obertan dan menjebloskan bola melewati penjaga gawang Toulouse, Nicolas Douchez, sehingga Bordeaux menambah angka dan terpaut empat poin dengan pimpinan klasemen Olympique Lyon.


Lyon, chasing a seventh successive title, won 2-1 at Racing Strasbourg on Saturday and have 71 points ahead of Bordeaux on 67 with four matches remaining.


Lyon, sedang mengincar gelar juara ketujuh, menang 2-1 di Racing Strasbourg, Sabtu, dan kini mengantungi 71 poin di atas Bordeaux yang menyimpan 67 angka den gan sisa empat pertandingan lagi.


Sunday's defeat leaves Toulouse fifth from bottom, three points above the relegation zone.


Kekalahan pada pertandingan Minggu, membuat Toulouse berada di urutan kelima dari bawah, tiga angka di atas zona berbahaya.


Olympique Marseille undermined their chances of finishing third to enter the Champions League qualifying round when they slumped to a 3-1 home defeat by Lille in Sunday's late match.


Olympique Marseille menyia-nyiakan peluang mereka menjadi tim ketiga yang maju ke putaran penyisihan Liga Champions, karena kalah 1-3 di kandang sendiri atas Lille pada pertandingan lain Minggu.


Senegal striker Mamadou Niang put Marseille in front by deflecting a Samir Nasri free kick on 12 minutes but the visitors responded with two goals by forward Kevin Mirallas to lead 2-1 at halftime.


Striker asal Senegal, Mamadou Niang, membuat Marseille unggul dengan memanfaatkan umpan dari tendangan bebas Samir Nasri pada menit ke-12 namun tim tamu membalas dengan dua angka melalui pemain depan Kevin Mirallas sehingga unggul 2-1 pada pertengahan permainan.


Cameroon midfielder Jean Makoun exploited a blunder by the Marseille defence to seal Lille's win on 68 minutes.


Pemain depan dari Kamerun, Jean Makoun, memanfaatkan kesalahan yang dilakukan pemain bertahan Marseille sehingga Lille menambah angka kemenangan pada menit ke-68.


Marseille dropped to fourth place, one spot and one point below Nancy, who drew 1-1 with Le Mans on Saturday.


Marseille melorot ke urutan keempat, satu tangga dan satu angka di bawah Nancy, yang bermain imbang 1-1 di Le Mans, Sabtu.


World number one Lorena Ochoa matched an LPGA record with her fourth consecutive victory by capturing the 2.6 million-dollar Ginn Open here Sunday by three strokes over Taiwan's Yani Tseng.


Pemain golf putri nomor satu dunia Lorena Ochoa meraih gelar juara turnamen golf putri LPGA keempat kalinya berurutan, ketika Minggu tampil sebagai pemenang dalam turnamen Gin Terbuka berhadiah 2,6 juta dolar, tiga angka di atas pegolf dari Taiwan, Yani Tseng.


Ochoa fired a final-round three-under par 69 to finish 72 holes on 19-under par 269, giving the Mexican star her fifth win in six events this year, while 19-year-old Tseng struggled down the back nine to finish with a 71 and on 272.


Ochoa pada putaran terakhir membuat catatan tiga di bawah par 69 untuk membuat total pada 72 lubang dengan 19-under par 269, sehingga bintang golf putri dari Meksiko itu menang kelima kalinya dari enam pertandingan tahun ini, sedangkan Tseng yang berusia 19 tahun berjuang keras untuk mendapatkan angka 71 dengan total 272.


Tseng opened with back-to-back birdies and another at the fifth hole but followed with a bogey at the sixth while Ochoa, who began with a one-shot lead, birdied the third hole and began a run of three birdies in a row at the eighth.


Tseng mengawali permainan dengan back-to-back birdie dan yang lainnya pada lubang kelima tetapi disusul bogey pada lubang keenam sedangkan Ochoa, yang mengawali permainan dengan keunggulan satu angka, membuat birdie pada lubang ketiga dan membuat tiga birdie berurutan pada lubang kedelapan.


Tseng eagled the 10th to keep the pressure upon Ochoa but was undone by birdies at 13, 15 and 17.


Tseng membuat eagled pada lubang ke-10 dan terus menekan Ochoa tetapi tidak berhasil karena birdie lawannya pada lubang ke-13, 15 dan 17.


Ochoa finished with seven pars and a bogey at the 15th, holding on for the triumph.


Ochoa mengakhiri permainan dengan tujuh par dan satu bogey pada lubang ke-15 dan bertahan untuk tampil sebagai juara.


Ochoa won last week's Corona Championship in her homeland by an astonishing 11 strokes and followed up by taking her 22nd career title, She has not blown a lead entering the final round since last year.


Ochoa memenangi kejuaraan di Corona Championship minggu lalu, di kampung halamannya, dengan keunggulan mengagumkan 11 pukulan dan merupakan gelarnya yang ke-22 dalam karirnya.


American Boo Weekley held his nerve over the treacherous closing stretch to complete a successful title defence by three shots at the Heritage Classic in Hilton Head Island, South Carolina on Sunday.


Pemain golf dari Amerika Boo Weekley mampu mengatasi rasa grogi ketika membukukan kemenangan sekaligus mempertahankan gelar dengan keunggulan tiga pukulan pada akhir kejuaraan golf Heritage Classic di Hilton Head Island, South Carolina, Minggu.


Three ahead of the chasing pack overnight, the 34-year-old fired a level-par 71 in blustery conditions at the Harbour Town Golf Links to secure his second PGA Tour career victory.


Terpaut tiga angka dari kumpulan pegolf sehari sebelumnya, pegolf berusia 34 tahun itu pada turnamen dengan 71 par dalam kondisi angin kencang di Harbour Town Golf Links, berhasil membukukan kemenangan tur PGA kedua dalam karirnya.


Despite struggling off the tee for most of the round, Weekley posted a 15-under total of 269 to become the first player to win consecutive titles at Hilton Head since Davis Love III in 1992.


Dengan berjuang pada hampir semua tee yang dilakukannya, Weekley membuat total angka 15-under 269 dan merupakan pemain golf pertama yang memenangi gelar dua kali berurutan di Hilton Head sejak Davis Love III pada 1992.


Fellow American Anthony Kim, helped by three birdies in a row from the 13th, also carded a 71 to share second place with 2006 winner Aaron Baddeley of Australia.


Rekannya dari Amerika, Anthony Kim, tertolong dengan tiga birdie yang dibuatnya pada lubang ke-13, juga membuat angka 71 dan membagi tempat kedua bersama juara 2006, Aaron Baddeley dari Australia.


I slept good last night but protecting the lead I didn't hit it very well today, Weekley told reporters after piling up five birdies and five bogeys, two in the last three holes.


Saya tidur enak semalam namun saya tidak memukul bola dengan baik hari ini, kata Weekley kepada wartawan setelah membuat lima birdie dan lima bogey, dua di antaranya pada tiga lubang terakhir.


Pau Gasol scored 36 points and grabbed 16 rebounds to help the Los Angeles Lakers overpower the Denver Nuggets 128-114 in Game One of their Western Conference quarter-final series on Sunday.


Pau Gasol mencetak 36 angka dan meraup 16 rebound untuk membantu Los Angeles Lakers mengatasi Denver Nuggets 128-114 dalam Pertandingan Satu dari rangkaian perempatfinal Wilayah Barat, Minggu waktu setempat.


Gasol also had eight assists in the first playoff victory of his NBA career after the Spaniard had lost 12 consecutive post-season games with the Memphis Grizzlies before joining the Lakers this season.


Gasol juga menghasilkan delapan assist saat meraih kemenangan playoff pertama dalam karir NBA-nya setelah pemain asal Spanyol itu kalah dalam 12 pertandingan pasca-musim berturut-turut bersama Memphis Grizzlies sebelum bergabung dengan Lakers musim ini.


In other early playoff action on Sunday, the Orlando Magic beat the Toronto Raptors 114-100 with center Dwight Howard getting 25 points and 22 rebounds in their series opener in Florida.


Dalam pertandingan awal playoff lainnya pada Minggu, Orlando Magic mengalahkan Toronto Raptors 114-100 dengan center Dwight Howard mengumpulkan 25 poin dan 22 rebound dalam pertandingan pembuka mereka di Florida.


Kobe Bryant contributed 32 points for the Lakers, 18 of his haul coming in the fourth quarter to ensure the conference top seed opened the best-of-seven series with a comfortable victory.


Kobe Bryant menyumbang 32 poin bagi Lakers, 18 dari hasil yang ia kumpulkan diperoleh pada kuarter keempat untuk memastikan ungulan pertama pada wilayah tersebut membuka rangkaian tujuh pertandingan dengan kemenangan meyakinkan.


Carmelo Anthony and Allen Iverson each scored 30 points for the Nuggets with Anthony adding 12 rebounds.


Carmelo Anthony dan Allen Iverson masing-masing mencetak 30 angka bagi Nuggets dan Anthony menambah 12 rebound.


Iverson, however, was ejected from the game with 2:10 remaining after picking up his second technical foul for arguing with officials.


Akan tetapi, Iverson, dikeluarkan saat waktu bertanding tersisa 2:10 setelah melakukan pelanggaran teknis kedua karena berdebat dengan petugas.


Game Two is in Los Angeles on Wednesday.


Pertandingan Dua di Los Angeles pada Rabu.


Standard Liege dethroned Anderlecht 2-0 on Sunday to claim their first Belgian first division title in 25 years.


Standard Liege mengalahkan Anderlecht 2-0 Minggu dan dipastikan berhak atas gelar juara kompetisi utama Belgia, merupakan gelar pertama dalam 25 tahun ini.


Two second-half goals from Dieumerci Mbokani at home to last year's champions, combined with a scoreless draw earlier on Sunday between Club Bruges and Ghent, was enough to secure the Liege's ninth league title.


Gol pada babak kedua yang diciptakan Dieumerci Mbokani di kandang sendiri saat melawan juara tahun lalu itu, sementara pada laga lain yang berkesudahan seri tanpa gol antara Club Bruges dan Ghent, membuat tim itu berhak atas gelar juara liga kesembilan kalinya.


If Liege avoid defeat in their final three matches, they will become the first side in 42 years to stay unbeaten for the whole season.


Bila Liege berhasil tidak kalah dalam tiga pertandingan akhir mereka, maka tim itu merupakan klub pertama dalam 42 tahun yang tidak terkalahkan sepanjang musim.


After 31 games, unbeaten Liege top the table on 71 points with three games remaining, ten points ahead of Anderlecht and Bruges, who have shared Belgian soccer's top prize for the past six years.


Setelah bertanding 31 kali, Liege berada di urutan paling atas dengan nilai 71 poin menyisakan tiga pertandingan lagi, 10 angka di atas Anderlecht dan Bruges, yang membagi gelar juara Belgia dalam enam tahun terakhir.


Mbokani put Liege, champions in 1982 and 1983, on the road to the title in the 54th minute when he latched on to a curling pass from Reginal Goreux and slotted the ball home.


Mbokani membuat Liege, juara 1982 dan 1983, mengarah pada gelar juara ketika menciptakan gol pada menit ke-54 dengan memanfaatkan umpan dari Reginal Goreux.


The Congolese striker doubled his side's lead and sealed the league crown in the 77th minute after racing on to a through-ball from Costa Santos Bonfim Dante and lobbing it over the Anderlecht goalkeeper.