When the complexity of radar used by humans is considered, the wonderful creation in the body of fish becomes clear.


Ketika kerumitan radar yang digunakan oleh manusia kita renungkan, penciptaan mengagumkan dalam tubuh ikan akan menjadi jelas.


When the collision occurred in the speed of millions kilometers per hour, the speed of collided hot gasses of each group decreased.


Saat tabrakan terjadi dengan kecepatan jutaan kilometer per jam, gas panas dari setiap rumpun yang bertabrakan berkurang kecepatannya.


When the chocolate producer proceded chocolate, solid substance of chocolate seeds could be blacken, and its flavonol content, which was more biter eliminated, so dark chocolate did not have flavonol content.


Ketika produsen cokelat mengolah cokelat, zat padat biji cokelat bisa dihitamkan, dan kandungannya flavonol, yang lebih menggigit dihilangkan, sehingga cokelat berwarna gelap tidak memiliki kandungan flavonol.


When the butterfly wants to feed, a special muscle in the proboscis swings into action.


Ketika kupu-kupu ingin makan, otot khusus pada belalai bergerak.


When the bat came to the first partition it located the hole easily and passed right through it.


Ketika kelelawar sampai pada penyekat pertama, ia menentukan tempat lubangnya dengan mudah dan melewatinya dengan baik.


When the animal lies down on hot sand, this callused structure protects the animal from being injured by the extremely hot ground.


Ketika hewan ini berbaring di pasir yang panas, struktur berka-palan ini melindunginya dari luka akibat permukaan tanah yang sangat panas.


When supernova occurrs, the thermonuclear process outputs in stars are thrown out so that enrich materials of chemical content of inter-stars room fulfiller.


Ketika supernova terjadi, hasil proses termonuklir di dalam perut bintang terlontar keluar sehingga memperkaya kandungan kimia materi pengisi ruang antar bintang.


When suction pads are installed on the feet of these robots, they can climb walls just like flies.


Ketika bantalan penghisap dipasangkan pada kaki-kaki robot ini, mereka mampu memanjat dinding layaknya seekor lalat.


When struck by a photon, this molecule changes shape, which in turn changes the shape of a protein called rhodopsin to which it is tightly bound.


Ketika tertabrak oleh suatu foton, molekul ini mengubah bentuk, yang pada gilirannya mengubah bentuknya, yang kemudian mengubah bentuk suatu protein yang disebut ?rhodopsin? tempatnya terikat erat.


when some heavily used monitors were reused at home, or re-used for display purposes


bila monitor-monitor yang bekerja berat ini dipergunakan kembali di rumah, atau digunakan kembali untuk tujuan-tujuan menampilkan citra.


When shown on television, the panda mother was licking her baby which was 25 cms in length and weighed 100 grams.


Saat diperlihatkan di televisi, panda betina nampak sedang menjilat bayinya yang mempunyai panjang 25 cm dan berat 100 gram.


When scrutinised under a larger microscope and when compared against the examples of the design in creatures, Darwin's theory paints a very different picture, i.e. Darwinism's explanation of life is nothing more than a self-contradictory vicious circle.


Ketika ditelaah dengan sebuah mikroskop yang lebih tajam dan ketika dibandingkan dengan contoh-contoh rancangan makhluk hidup, teori Darwin melukiskan gambaran yang sangat berbeda, yakni, penjelasan Darwin tentang kehidupan tidak lebih dari lingkaran setan yang menyalahi kehidupan itu sendiri.


When scientists observe something, they usually observe so many molecules and draw conclusion on a certain molecule based on result obtained.


Ketika para ilmuwan mengamati sesuatu, biasanya mereka mengamati begitu banyak molekul dan mengambil kesimpulan mengenai sebuah molekul tertentu yang didasarkan pada hasil-hasil yang didapat.


When round tubes were used to display rectangular images, the diagonal measurement of these was equivalent to the round tube's diameter, hence this was used.


Ketika tabung bundar digunakan untuk menampilkan gambar-gambar berformat empat persegi panjang, ukuran diagonal gambar-gambar ini ekivalen dengan diameter tabung bundar tersebut, sehingga dengan demikian metoda ini dipakai.


When representing the rector of ITS Surabaya who is unfit, he observed the failure of the Indonesian team to beat China as in the previous contest was a matter of fate.


Saat mewakili rektor ITS Surabaya yang berhalangan menyambut tim robot Jump-Be karena sakit, ia menilai kekalahan tim Indonesia mengalahkan China seperti kontes robot tahun sebelumnya, hanya soal takdir.


When receiving a prize of research funds at the amount of Rp 60 millions, Atik spoke freely as a researcher in a discipline which is not regarded much by people.


Saat menerima hadiah berupa dana penelitian sebesar Rp 60 juta, Atik mencurahkan isi hatinya sebagai seorang peneliti di bidang ilmu yang kurang dilirik orang.


When polyethylene is heated, it will create liquid hydrocarbon compound.


Ketika polietilena dipanaskan akan terbentuk suatu senyawa hidrokarbon cair.


When plants and animals die, the balance with atmosphere also stop and carbon-14 in organism bodies start to decay.


Ketika tumbuhan dan hewan mati, kesetimbangan dengan atmosfer juga berhenti, dan karbon-14 dalam tubuh organisme mulai meluruh.


When photons hit the cells of the retina, they activate a chain reaction, rather like a domino effect.


Ketika foton menabrak sel retina, foton-foton itu mendorong suatu kejadian berturut-turut, seperti jatuhnya balok domino.


When oxygen at the reactor pirolisis will react with the material so that form the ash


Bila oksigen ada pada suatu reactor pirolisis maka akan bereaksi dengan material sehingga membentuk abu.


When other fish approach this small fake fish, not realising who the real owner of the fins is, they become easy prey to the hunter fish.


Saat ikan lain mendekati ikan palsu kecil ini, tanpa menyadari pemilik sirip yang sesungguhnya, ia akan dimangsa dengan mudah.


When negative numbers are required, they are usually stored in two's complement notation.


Bila diperlukan angka negative, angka-angka ini biasanya disimpan dalam pasangan dua-dua notasi komplemen.


When met in the laboratory, nearly all team members which consisted of 10 people and two supervising lecturers were present.


Saat ditemui di laboratorium, hampir seluruh anggota tim yang berjumlah 10 orang beserta dua dosen pembimbing hadir di sana.


When leaky bulb and oxygen touch the hot filament, react chemically will be happened so that the lamp will damage and can not be used again.


Apabila bohlam bocor dan oksigen menyentuh filamen panas, reaksi secara kimia akan terjadi sehingga lampu rusak dan tidak dapat digunakan lagi.


When Kompas.com portal improving to achieve its appearance that can be viewed now, other portals also improving their front pages.


Ketika portal Kompas.com berbenah menjadi bentuk yang sekarang ini bisa dinikmati, portal-portal lain juga ikut memperbaiki tampilan halaman depan.


when it will undergo metamorphosis.


Pada masa itu anak pepsis mengalami metamorfosis.


When it wants to surface, it pumps a special gas it produces into these little cells and discharges the water.


Ketika ingin ke permukaan, nautilus akan memompa gas tertentu yang dihasil-kannya ke dalam ruang-ruang kecil tersebut dan melepaskan air tadi.


When it wants to dive, the nautilus fills the little chambers in its body with water.


Ketika harus menyelam, nautilus mengisi ruang-ruang kecil dalam tubuhnya dengan air.


When it taps gently on this section, the milk is sprayed out.


Ketika ia membuka dengan perlahan bagian ini, susu itu pun keluar.


When it still complete, the satellite dimension is as big as minivan car


Ketika masih utuh, satelit tersebut memiliki dimensi sebesar mobil minivan.


When it starts pecking, head and beak line up perfectly on a straight line, but the smallest deviation could cause severe ruptures in the brain.


Ketika mulai mematuk, kepala dan paruhnya berada tepat sama datar, sehingga kemiringan terkecil pun dapat menyebabkan kerusakan parah pada otak.


When it sees a familiar bird building a nest, it decides when to lay its own egg.


Bila dia melihat burung yang dikenalnya tengah membangun sarang, dia pun memutuskan waktu yang tepat untuk bertelur.


When it is time for the final change, it leaves the water and starts climbing a tall plant or a rock.


Ketika sampai pada perubahan terakhir, ia meninggalkan air dan mulai mendaki tumbuhan tinggi atau batu.


When it is 190 days old, it has grown mature enough to make its first journey outside the pouch.


Setelah berumur 190 hari, anak ka-nguru sudah cukup dewasa untuk keluar dari kantong induknya.


When it connects with rhodopsin, transducin releases the GDP molecule and is linked to a new molecule called GTP.


Ketika ia berhubungan dengan rhodopsin, transdusin melepaskan molekul GDP-nya untuk kemudian mengikatkan diri dengan molekul baru yang disebut GTP.


When it comes to the fourth generation, migration starts over again.


Ketika datang generasi keempat, migrasi kembali berulang.


When it becomes a full grown adult, it climbs up and starts drilling acorns in turn.


Ketika ia telah tumbuh dewasa sepenuhnya, ia memanjat dan mulai mengebor buah ek pula.


When in breeding age, the masculine found its feminine pairs by spreading the flashing lights


Saat usia kawin tiba, sang jantan mencari pasangan betinanya dengan memancarkan cahaya berkerlip.


When ices coat melt this weight was lifted and the surface lift slowly.


Saat lapisan es meleleh, bobot ini terangkat dan permukaan perlahan terangkat kembali.


When hitting an arm against a door or sitting down too heavily, hundreds of capillaries are ruptured.


Ketika lengan terbentur pintu atau duduk terlalu lama, ratusan pembuluh darah halus darah robek.


When he was confirmed, Gatot did not want to disclose details of new regulations, especially relating to regulation of promotion tariff.


Gatot sendiri ketika dikonfirmasi belum mau mengungkap rincian dari aturan-aturan baru tersebut, khususnya yang menyangkut regulasi tarif promosi.


When flushing water out, the circular muscles contract lengthwise.


Ketika menyemburkan air keluar, otot-otot jenis melingkar menegang dengan cara memanjang.


When fluoride acid is poured into a glass tube, negative ions of HF will react with metal positive ions.


Ketika asam fluorida dituangkan ke gelas kaca, ion negatif dari HF akan bereaksi dengan ion positif logam.


When excess amounts of light fall on them, the eyes of this fish act as a ?chemical sun-glasses?.


Ketika jumlah cahaya yang berlebihan menimpanya, mata-mata ikan ini bertindak sebagai ?kacamata surya kimiawi.


When evolutionist sources are examined, one inevitably sees that the example of moths in England during the Industrial Revolution is cited as an example of evolution by natural selection.


Ketika sumber-sumber evolusionis dikaji, seseorang pasti akan melihat bahwa contoh ngengat di Inggris selama Revolusi Industri disebut-sebut sebagai contoh evolusi melalui seleksi alam.


When doing research on Marasmius genus fungi, Atik described  37 kinds, and 12 of them were new species.


Ketika meneliti jamur marga Marasmius, Atik mendeskripsikan 37 jenis, dan 12 di antaranya adalah spesies baru.


When divers ascend to the surface too quickly, they face this danger.


Ketika sang penyelam naik ke permukaan terlalu cepat, mereka akan menghadapi bahaya tersebut.


When designating these phyla, the fact that each one possesses completely different physical structures should always be borne in mind.


Ketika menentukan filum yang mana, kita harus selalu mengingat kenyataan bahwa setiap filum memiliki struktur fisik yang benar-benar berbeda.


When Darwin's The Origin of Species was published in 1859, it was believed that he had put forward a theory that could account for the extraordinary variety of living things.


Ketika buku The Origin of Species Darwin terbit pada tahun 1859, dipercayai bahwa ia telah mengajukan sebuah teori yang dapat menjelaskan keanekaragaman luar biasa pada makhluk hidup.


When both families unite with velocity of million miles per hour, hot gas in each family collides and reduces speed, explained them, as reported by AFP.


Saat kedua rumpun bergabung dengan kecepatan jutaan mil per jam, gas panas dalam setiap rumpun bertabrakan dan mengurangi kecepatannya, tutur mereka, seperti dilaporkan AFP.


When blood sugar concentration is very low, panchreas will produce glukagon to increase it.


Saat kadar gula darah sangat turun, pankreas akan memproduksi glukagon untuk meningkatkannya lagi.


When at last the head is released, the newly born dolphin rushes for the surface for the first gasp of air.


Ketika pada akhirnya kepalanya keluar, lumba-lumba yang baru lahir tersebut menuju permukaan untuk menghirup udara pertamanya.


When asked about the future prospect, Putut answered, that it cannot be predicted now.


Ditanya seputar prospek buku-e ke depan, Putut menjawab, jika hal tersebut belum dapat diperkirakan saat ini.


When all these things are considered, it becomes clear that the body is created in an extremely detailed way.


Dengan memperhitungkan semua ini, jelaslah bahwa tubuh manusia diciptakan dengan kecermatan yang sangat tinggi.


When airplane has been perfect, it is expected that computer system should be reliable so the airplane security can be guaranteed.


Ketika pesawat telah jadi sempurna, diharapkan sistem komputer telah mumpuni sehingga keamanan pesawat terjamin.


When activities started to get high and many people needed information, the site of Traffic Management Center of Polda Metro Jaya suddenly was defaced alias hacked through performance change, Tuesday morning.


Saat aktivitas mulai menggeliat dan banyak orang membutuhkan informasi, situs Traffic Management Center Polda Metro Jaya tiba-tiba di-deface alias di-hack dengan diubah tampilannya, Selasa pagi.


When accompanied by mild water, honey diffuses into the bloodstream in seven minutes.


Jika dicampur dengan air hangat, madu dapat berdifusi ke dalam darah dalam waktu tujuh menit.


When a strong wind passes over a hilltop, it forms waves of motionless air.


Ketika angin yang kuat melewati puncak bukit, angin itu membentuk gelombang udara yang tak bergerak.


When a neuron is stimulated, protein molecules on its surface change shape.


Ketika suatu neuron dirangsang, molekul protein pada permukaannya berubah bentuk.


When a major group of organisms arises and first appears in the record, it seems to come fully equipped with a suite of new characters not seen in related, putatively ancestral groups.


Ketika sebuah kelompok besar organisme muncul dan muncul pertama kali dalam rekaman fosil, ia terlihat muncul lengkap dengan sejumlah sifat-sifat baru yang tidak terlihat pada kelompok terkait, yang diduga sebagai pendahulunya.


When a hornet draws near, approximately 500 honeybees immediately surround it.


Ketika seekor tawon bergerak mendekat, sekitar 500 lebah madu akan mengepungnya dengan segera.


When a hornet discovers a new bee colony, it communicates the news to others by secreting a special smell.


Ketika seekor tawon menemukan suatu kelompok baru lebah madu, ia menyampaikan berita tersebut kepada yang lainnya dengan mengeluarkan bau khusus.


When a flower has already been visited, the honeybee can understand that another bee has earlier consumed the nectar of that flower, and leave the flower immediately.


Lebah madu dapat mengetahui kalau bunga yang ia temui telah didatangi dan diambil nektarnya lebih dahulu oleh lebah lain, dan ia segera meninggalkannya.


When a female runs across a male fish it immediately senses it and behaves accordingly.


Ketika ikan betina berenang melewati ikan jantan maka ia akan langsung merasakannya dan langsung menanggapi.


When a colony comes under attack by one of these predators, a special suicide arm is launched.


Ketika suatu kelompok rayap mendapat serangan dari pemangsa itu, suatu senjata bunuh diri khusus dilancarkan.


When a believing person starts to think in the way shown in the Qur?an, he soon realises that the whole universe is a sign of Allah?s power and art, and that, nature is a work of art, not the artist itself.


Jika seorang beriman mulai berpikir sesuai dengan cara-cara yang diajarkan dalam Al Quran, ia pun segera menyadari bahwa seluruh alam semesta adalah sebuah tanda karya seni dan kekuasaan Allah, dan bahwa alam semesta adalah karya seni, dan bukan pencipta karya seni itu sendiri.


What's even more interesting is the fact that the builders of such grandiose towers, the worker termites, are totally blind.


Yang lebih mengejutkan lagi adalah para pembuat bangunan tinggi megah itu adalah rayap pekerja, yang benar-benar buta.


Whatever their purposes are, said Bavisi.


Apa pun tujuan tersebut,' jelas Bavisi.


Whatever the motive owned by the cracker results in disadvantages for others.


Apapun motif dari cracker selalu ada pihak yang dirugikan akibat tindakannya.


What would happen if this clock were out of order or stayed behind.


Apakah yang terjadi bila jam ini rusak atau tidak berpengaruh lagi.


What would happen if there were small problems within this perfectly functioning system.


Apa yang akan terjadi jika ada sedikit masalah dalam sistem yang bekerja dengan sempurna ini.


What would happen if the gravitational force were greater than it is today? Running or walking would be impossible.


Apa yang terjadi jika gravitasi gaya tarik bumi lebih besar dari sekarang? Berlari dan berjalan menjadi mustahil.


What would happen if such a substance as chitin were used in aircraft and space ships.


Apa yang terjadi jika bahan seperti kitin digunakan oleh pesawat terbang dan pesawat luar angkasa.


What would happen if red cells were not created with such flexibility? The researchers of diabetes gave some answers to this question.


Apa yang akan terjadi jika sel darah merah tidak diciptakan sedemikian lentur? Para peneliti penyakit diabetes memberikan sejumlah jawaban atas pertanyaan ini.


What were the natural and coincidental variations referred to by Darwin.


Apakah keragaman alamiah dan karena kebetulan yang dimaksud Darwin.


What we talk about here is only a gnat of a few millimetres in length, without consciousness or wisdom, that is all.


Yang kita bicarakan adalah seekor nyamuk yang hanya beberapa milimeter panjangnya, tanpa akal ataupun kecerdasan, itu saja.


What we are talking about here is that this system is found in a plant, a being with no brain or similar structure, and which is certainly unconscious.


Akan tetapi, yang dibahas di sini ada-lah sistem yang ditemukan pada suatu tumbuhan, makhluk tanpa otak atau struktur serupa otak, dan tentu saja tidak ?sadar?.


What we are  currently developing is the possibility of conducting biofarming, which means putting antibody into certain plants, such as banana plants, so that those people who need the antibody can just eat the banana, said Wahyu, who is a researcher in imprinting genome phonemena in the National Institute of Genetics, Japan.


Yang saat ini sedang kami kembangkan adalah kemungkinan bio farming, yaitu memasukkan sistem antibodi ke dalam tumbuhan tertentu, seperti pisang, sehingga orang-orang yang membutuhkan antibodi bisa mendapatkannya hanya dengan memakan pisang tersebut, kata Wahyu yang juga merupakan peneliti fenomena genome imprinting dari National Institute of Genetics, Jepang.


What was sold was a harddisk containing bank account numbers, telephone numbers, names of biological mothers and signatures of 1 million bank customers.


Yang dijual adalah sebuah harddisk yang di dalamnya terisi nomor rekening bank, nomor telepon, nama ibu kandung dan tandatangan dari 1 juta nasabah.


What this living thing will do is inspired in it.


Apakah makhluk hidup ini akan mengilhaminya.


what they do would necessarily have to be in concordance with each other?s instincts in order to achieve this astonishing result.


Yang mereka kerjakan harus bersesuaian dengan naluri lebah-lebah lain untuk dapat mencapai hasil menakjubkan ini.


What these tiny animals do is implement the programme that Allah has particularly set for them.


Binatang mungil ini melaksanakan program yang telah ditetapkan Allah bagi mereka secara khusus.


What the user need to do is to enter password for Wi-Fi network we use.


Yang perlu dilakukan penggunanya hanyalah memasukkan password untuk jaringan Wi-Fi yang kita pakai.


What some people call a body clock is Allah?s control over these living beings.


Yang disebut sebagian orang sebagai jam tubuh adalah kekuasaan Allah atas semua makhluk.


What required to predict the age is only ratio measurement and this can be conducted easily using mass spectrometer.


Yang diperlukan untuk perkiraan umur tersebut hanyalah pengukuran rasio dan ini dapat dilakukan dengan mudah menggunakan spektrometri massa.


What makes this plant, which resembles a pair of hands holding a bowl.


Bentuk tumbuhan ini mirip sepasang tangan yang sedang memegang mangkuk.


What makes the camel a special living being is its body structure, which is not affected even by the most severe conditions.


Yang menjadikan unta ?makhluk hidup istimewa? adalah struktur tubuhnya, yang tidak terpengaruh oleh kondisi alam paling keras sekali pun.


What made Darwin's theory different from Lamarck's was his emphasis on natural selection.


Yang membuat Teori Drarwin berbeda dari Lamarck adalah penekanannya pada seleksi alam.


What less be known is biological weapon use in east European front at world war II


Apa yang kurang diketahui adalah senjata biologis yang digunakan di front eropa timur pada perang dunia II.


What kind of stimuli do these light waves provoke.


Jenis dorongan apakah yang ditimbulkan oleh gelombang cahaya ini.


What kind of clock is it, which organ of the body does it work with, and how did it come into being.


Jam seperti apakah itu, organ tubuh apa yang berinteraksi dengannya, dan bagaimana jam ini muncul di dalam tubuh.


What Kind Of A Mother Is The Crocodile.


Ibu Macam Apakah Buaya Itu.


What is the use of their unceasing mutations, if they do not produce evolutionary change.


Apa gunanya mutasi mereka yang tak kenal berhenti, jika mereka tidak berubah atau menghasilkan perubahan secara evolusi.


what is special about this energy is that it does not cause pollution, noiseless and more efficient compared to other kinds of energy.


keistimewaannya tidak menimbulkan polusi, tidak ada bunyi, dan efisien dibandingkan energi lainnya.


What is remarkable is that, through a variety of historical circumstances, even the history of opposition has been obscured.


Yang luar biasa adalah bahwa, melalui berbagai peristiwa sejarah, bahkan sejarah pertentangan ini telah dikaburkan.


What is more, this chain of mutations has to take place during the lifespan of one single animal.


Terlebih lagi, serangkaian mutasi ini harus terjadi selama masa hidup dari seekor binatang.


What is more astonishing than that all three offspring, each in a different stage of development, are dependent on the mother.


Yang mengejutkan adalah bahwa ketiga anak ini, yang berada dalam tahap perkembangan yang berbeda-beda dan bergantung pada induknya.


What is meant as sail warships here is old time warships which are powered by wind and sails.


Yang dimaksud dengan kapal perang layar disini adalah kapal perang masa lampau yang tenaga penggeraknya dengan bantuan angin dan layar.


What is interesting is that the new fossil findings make the Cambrian Age problem all the more complicated.


Yang menarik adalah bahwa penemuan-penemuan fosil baru membuat permasalahan Jaman Kambrium semakin rumit saja.


What is interesting here is that this project deals with the full use of renewable raw materials, although eventually the end product is good quality plastic.


Hal yang menarik dari sini adalah berkaitan dengan pekerjaan yang sepenuhnya menggunakan bahan baku terbaharukan walaupun pada akhirnya dapat membuat plastik dengan kualitas yang menarik.


What is generally known about gnats is that they are bloodsuckers and feed on blood.


Pada umumnya, nyamuk dikenal sebagai pengisap dan pemakan darah.


What is called a clot is the plug that is formed due to this accumulation.


Apa yang disebut gumpalan darah beku adalah penyumbat luka yang terbentuk akibat penumpukan ini.


What is astonishing, Gmail and Yahoo, as the biggest providers of free e-mails, known as aces in filtering spam e-mails, could not detect these evil e-mails.


Hebatnya, Gmail dan Yahoo sebagai penyelenggara e-mail gratis terbesar yang dikenal jagoan dalam menyaring e-mail sampah tak bisa mendeteksi e-mail jahat itu.


What if Planck?s Constant were Different.


Bagaimana Jika Besar Konstanta Planck Berbeda.


What if in the future new viruses emerge?


Bagaimana jika ke depannya muncul virus baru.


What if gravity were less powerful? Light objects could not maintain their state of balance.


Bagaimana jika gaya tarik bumi kurang kuat? Benda ringan pun tidak akan mampu mempertahankan keseimbangan mereka.


What has to be emphasized : to gain money from the cyber world, one does not have to be a direct trader.


Hal yang harus ditekankan: untuk mendapatkan uang dari dunia maya, tidak harus menjadi pedagang langsung.


What has been observed that the activation of backup system of ISE that takes 5-7 hours is certainly unacceptable according to the minimum standard adopted.


Apa yang terungkap bahwa waktu penyalaan sistem cadangan BEI yang berlangsung sedemikian lama 5-7 jam jelas sangat tidak sesuai ketentuan yang layak.


What has been explained so far is the first contact of photons, reflected off a friend's body, with a man's eye.


Apa yang telah diterangkan sejauh ini merupakan pertemuan pertama foton, yang terpantulkan dari tubuh orang lain, dengan mata manusia.


What good are 25 percent wings.


Apa manfaat dari sayap yang baru 25 persen.


What finally came to sight were not two separate nests, but two pieces of one nest.


Pada akhir percobaan, yang terjadi bukanlah dua sarang yang terpisah, namun dua bagian dari satu sarang.


What exactly do these fluids applied to enemies do? Researchers encountered a very astounding fact in answering this question.


Apakah sesungguhnya pengaruh yang diakibatkan cairan yang disemprotkan kepada musuhnya itu? Para peneliti menemukan sebuah kenyataan yang mengherankan ketika mencari jawaban pertanyaan tersebut.


What emerges from the living world is that life forms are strictly separated in very distinct categories.


Apa yang muncul dari dunia kehidupan adalah bahwa bentuk kehidupan benar-benar terpisah dalam kelompok-kelompok yang benar-benar berbeda.


What deserves consideration is how these animals, having no protection, technical outfit, and security but only their bodies, can make these very long-distance flights.


Yang perlu diperhatikan adalah bagaimana burung-burung ini - tanpa perlindungan, perlengkap-an teknis, atau pengamanan, kecuali tubuh mereka sendiri - dapat mela-kukan penerbangan yang sangat jauh.


What deserves attention here is that all modern hydro electrical power stations are built at the same angle today.


Menariknya, semua bendungan di pembangkit listrik tenaga air modern pun dibuat dengan sudut yang sama.


What Darwin believed to be evolution, was actually variation.


Apa yang diyakini Darwin sebagai evolusi, sebenarnya adalah keragaman.


What could the secret of these creatures be.


Ada rahasia apa pada makhluk ini.


What are the additive values of AVI that make it worth trial, let us examine together.


Lalu apa saja yang menjadi nilai lebih dari AVI sehingga layak untuk dicoba mari kita telusuri bersama.


What allowed them to diverge so widely.


Apa yang membuat mereka bisa sedemikian berbeda.


What a special the life is, the preparation of universe was so extraordinary before forming life and providing appropitate accomodation for the life.


Betapa istimewanya kehidupan, begitu luar biasa persiapan alam semesta sebelum dapat membentuk kehidupan dan menyediakan akomodasi yang layak bagi kehidupan.


Whales and dolphins, however, do not face similar dangers, although they breathe using their lungs.


Ikan paus dan lumba-lumba ternyata justru tidak menghadapi bahaya seperti itu meskipun mereka juga bernapas dengan menggunakan paru-paru.


WEPS electric power system consisted on chamber contains of air as turbine activator, column for fluctuate water through channel which related to generator


Sistem pembangkit listrik PLTO terdiri atas chamber berisi udara yang berfungsi sebagai penggerak turbin,kolom tempat air bergerak naikturun melalui saluran yang terhubung dengan generator.


Wells explains the use of iPod will teach students about responsibility.


Wells memaparkan pemakaian iPod juga akan mengajari para murid bertanggungjawab.


Wells discusses in his book how Bernard Kettlewell's experiment, which is known as the experimental proof of the story, is actually a scientific scandal.


Wells mengkaji di dalam bukunya bagaimana percobaan Bernard Kettlewell, yang dikenal sebagai bukti percobaan, sebenarnya adalah skandal ilmiah.


Well, those of you wanting to sell or give somebody a second hand hard disk, be cautious.


Nah, bagi Anda yang ingin menjual atau menghadiahkan harddisk seken, berhati-hatilah.


Well, how does the bee understand, without checking the flower, that the nectar has earlier been consumed.


Lalu, bagaimana seekor lebah mengetahui, tanpa memeriksa, bahwa nektar bunga tersebut telah diambil.


Websites occasionally derive income from a combination of these two practices.


Website biasa mendapat pemasukan uang dari kombinasi kedua kegiatan ini.


Website is the accurate media to collect the information.


Media yang paling tepat untuk menghimpun informasi tersebut adalah website.


Website design at that time was determined by technical restrictions including inability to transfer the data quickly, monochrome monitors and slow modem connection.


Perancangan web pada masa itu ditentukan oleh batasan-batasan teknis termasuk ketidakmampuan pemindahan data secara cepat, monitor monokrom dan koneksi ke modem yang lambat.


Web site history includes four main stages depending on the complexity of design and the level of development of Information Technologies.


Sejarah website mencakup empat tingkat utama bergantung pada kompleksitas rancangan dan tingkat perkembangan Teknologi Informasi.


Web gets better with more options and innovations, says Sundar Pichai, the vice president of Google product management.


Web semakin baik dengan lebih banyak pilihan dan inovasi, ujar Sundar Pichai, wakil presiden untuk manajemen produk Google.


Weather and climate are two different things.


Cuaca dan iklim merupakan dua hal yang berbeda.


We would monitor them 24 hours a day to see whether the mother could take care of the baby.


Kami akan memantau mereka 24 jam sehari untuk memeriksa apakah sang ibu dapat merawat bayinya.


We would like to re-pull the children toward zoo using this game.


Kami ingin menarik kembali anak-anak ke kebun binatang dengan game ini.


We work together with a third party, a website of an online bookshop, which made the electronic versions of all the books we published.


Kami bekerja sama dengan pihak ketiga, yaitu sebuah situs toko buku online, yang membuatkan versi elektronik dari seluruh buku yang telah diterbitkan.


We work in partnership to develop and transfer beneficial programs in educational sector.


Kami bekerja dalam kemitraan untuk membangun dan menghantarkan program-program yang saling menguntungkan dalam bidang pendidikan.


We will tried this out in a ceramic manufacturer in Cikarang, said Yugo Goutomo, Business Development Manager of PT Sentra Soluis Integrasi.


kami akan menguji coba di sebuah pabrik keramik di Cikarang, ujar Yugo Goutomo, Business development Manager PT Sentra Soluis Integrasi.


We will provide mass transportation mode in the next two years, stated the Deputy of Chinese Railway Minister.


Kami akan menyediakan modal transportasi massal ini dalam dua tahun, kata deputi Kementerian Kereta Api Cina.


We will now start to analyze the enormous dimensions of this deadlock.


Kini kita akan mulai mengkaji betapa besarnya kebuntuan ini.


We will not inherit energy crisis to future Indonesian generation.


Kita tidak akan meninggalkan krisis energi bagi anak cucu bangsa Indonesia.


We will draw attention to the excellence of the creation of Allah.


Kita akan melihat ciptaan Allah yang sangat menakjubkan.


We will continuously open opportunities for Institutions of Amil and Zakat which wish to join the Collective ZIS scheme.


Kami akan terus membuka kesempatan bagi Lembaga Amil Zakat yang ingin bergabung dengan ZIS Bersama.


We were very lucky find this female fossile


Kami sangat beruntung menemukan fosil betina ini.


We were sure that the materials we were looking for were those congealed in the shovel.


Kami yakin material yang kami cari justru yang menggumpal di bagian dalam sekop.


We were proud with that matter


Kami sangat bangga dengan hal itu.


We were difficult to find what a new substance on this thing


Kami kesulitan menemukan substansi apa yang baru dari hal ini.


We wanted to transform the traditional TV to be bigger, better, and more interesting than before.


Kami ingin mentransformasikan tradisional TV menjadi lebih besar, lebih baik dan lebih mengasyikkan daripada sebelumnya.


We wanted to identify Tutankhamun?s family and lineage


Kita ingin mengidentifikasi garis keturunan dan keluarga Tutankhamun.


We want to involve public in reporting and watching of how environmental problems or other problems are handled by authorities or non-governmental organizations.


Kami ingin melibatkan masyarakat untuk melapor sekaligus mengawasi bagaimana masalah lingkungan atau masalah lain ditangani otoritas dan lembaga swadaya masyarakat.


We try to look for scientifically explanation why the Dolphin can help therapy treatment


Kami mencoba mencari penjelasan ilmiah mengapa ikan lumba-lumba bisa membantu pengobatan.


We try to approach so Microsoft allows us to do mirroring or copying the software via our local area connection.


Kita berusaha melakukan pendekatan sehingga Microsoft mengijinkan kami melakukan mirroring atau menyalin software tersebut melalui local area connection kami.


We tried to make science to be real, said Will Wright, the game designer named Spore, in an interview sometime ago.


Kami mencoba membuat sains menjadi nyata, ujar Will Wright, perancang game yang diberi nama Spore itu dalam wawancara beberapa waktu lalu.


We thought that tears suppliers are supplied spontaneously when one cuts onions.


Kami sebelumnya berpikir bahwa agen pembawa air mata itu diproduksi secara spontan ketika orang memotong bawang.


We then may conclude that the place where all information is stored is the termite community as a whole.


Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa semua informasi yang lengkap terdapat pada seluruh komunitas rayap secara keseluruhan.


We take special care of the privacy of our customers.


Kami sangat memperhatikan privasi dan sekuriti data pelanggan.


We take air into our lungs.


Kita menghirup udara ke dalam paru-paru.


We succeeded to recontruct ancient genes for the first time


Kami berhasil merekonstruksi gen purba untuk pertama kalinya.


We succeed to make a chip which was more resemble with gene than a molecule


Kami berhasil membuat sebuah chip yang lebih mirip dengan gen daripada sebuah molekul.


We still remember that from pomelo peels we could make toy cars for children to play with, when we we children.


Kita masih ingat dengan kulit jeruk kita dapat membuat mobil-mobilan untuk mainan anak saat kita kecil dulu.


We still have no evidence of the nature of the transition between cephalochordates and craniates.


Kita masih belum memiliki bukti atas terjadinya peralihan antara cephalochordata dan craniata.


We speak not only domestic, but also international traffics.


Kami berbicara bukan hanya dometik, tetapi juga trafik internasional.


We show there are many intricks was used to deceive the first voter who still uncertained with their election right.


Kami melihat ada bermacam cara yang digunakan mengelabui pemilih yang baru pertama kali memilih yang masih belum yakin benar dengan hak pemilihan suara mereka.


We should thank to the chemist that shows the molecular structure of protein and DNA in human body.


Berterimakasihlah kepada para ahli kimia yang telah dapat menunjukkan struktur molekul dari suatu protein dan DNA dalam tubuh manusia.


We should promote local food resources if we do not want to be affected by food crisis.


Kita harus mempromosikan sumber pangan lokal kalau kita ingin tidak terpengaruh krisis pangan.


We shall consider this subject in some detail in this book.


Kita akan mengkaji masalah ini secara lebih rinci dalam buku ini.


We see, hear and speak so very easily as if it is a very simple thing.


Kita melihat, mendengar dan berbicara dengan mudah seolah itu merupakan hal yang sangat sederhana.


We saw how the bee colony constructs the great architectural wonder of the hive, the intricate and subtle plans they employ while constructing it, and the jobs they automatically perform, which are quite hard even for men.


Koloni lebah madu membangun pada arsitektur sarang yang menakjubkan, menjalankan rencana yang rumit dan cerdik, beserta melaksanakan tugas-tugas secara otomatis, yang bahkan sulit dilakukan manusia.


We rarely find hydrogen in the earth?s atmosphere.


Kita sangat jarang menemukan hidrogen di atmosfer bumi.


We predict there are billions of newspaper pages around the world containing articles of events.


Kami memperkirakan ada miliaran halaman koran di seluruh dunia yang berisi artikel-artikel kejadian.


We plan to catch 4 dolphins this year, then, to be researched re-produced on our research center in Bali.


Kami berencana menangkap empat ekor ikan lumba-lumba tahun ini, untuk kemudian kami teliti dan kembangbiakan di pusat penelitian kami di Bali.


We ourselves skill keep question mark, let alone surroundings


Jangankan alam sekitar, diri sendiri kita pun masih banyak menyimpan tanda tanya.


We often see generation plants spreading in some locations, these are places where the electric is distributed.


Kita sering melihat gardu-gardu listrik yang tersebar di beberapa tempat, di sinilah listrik itu didistribusikan.


We offer internet services and this test proved the tenacity of our system, aside from our reasonable price, though not just for the sake of being reasonable, said M. Arif Junaedi, Head of Indosat Branch, Bali, on the opening of the 100 hour nonstop internet connection demonstration,


Kami menawarkan layanan internet dan tes ini membuktikan ketahanan sistem kami, selain harga yang murah, meski tidak asal murah, kata M Arif Junaedi, Kepala Cabang Indosat Bali pada saat membuka demo 100 jam koneksi ke internet tanpa henti.


We noticed and we observed that Indonesians were creative, innovative, and capable.


Kami melihat dan sudah kita cermati bahwa orang Indonesia kreatif, inovatif, dan capable.


We need to know the categorization of antioxidant.


Kita perlu mengenal penggolongan antioksidan.


We must face a lot of pressure when fall in love in real world, but emotional demand can be expressed better via relationship in internet.


Kita harus berhadapan dengan banyak tekanan ketika jatuh cinta di dunia nyata, tapi kebutuhan emosional dapat tersalurkan dengan lebih baik melalui hubungan di internet.


We might be shocked because oil price keeps escalating and passes the level of US$ 76 per barrel, so causing budget increase and pressing rupiah exchange value.


Mungkin kita pernah kaget karena harga minyak bumi yang terus melambung sempat menembus angkan US$ 76 per barel sehingga menyebabkan pembengkakan anggaran dan menekan nilai tukar rupiah.


We lost 65 percents of ice layer in the northern part in a year.


Kita kehilangan 65 persen lapisan es di belahan utara dalam setahun.


We learned a lot from the Chinese team who owned championship mentality, in which strategy in the field changes from time to time but they were not nervous.


Kita banyak belajar pada tim China untuk memiliki mental juara, meski strategi di lapangan selalu berubah-ubah, tapi nggak mudah grogi.


We know the employee who took and sold the server, however we believe that it was only an error and he/she did not mean to sell it without cleaning the server.


Kami tahu karyawan yang mengambil server dan menjualnya, tetapi menurut kami ini hanyalah sebuah kesalahan dan ia tidak bermaksud menjualnya tanpa membersihkan server.


We know that worker termites are barren and are not able to produce any descendent generations.


Kita mengetahui bahwa rayap pekerja mandul dan tidak mampu menghasilkan keturunan penerus apa pun.


We know that forest is a carbon dioxide sink, the major problem of global warming, and forest becomes the world?s expectation to overcome climate change.


Kita tahu bahwa hutan merupakan alat penyerap karbon dioksida, biang pemanasan global terbesar, yang menjadi harapan dunia untuk mengatasi perubahan iklim.


We know from their movement that the animals had legs growing under their bodies.


Kami tahu dari jalur pergerakannya bahwa hewan-hewan ini memiliki kai yang tumbuh di bawah badannya.


We hoped there would be high rivarly among competitors from 22 countries


Kami mengharapkan terjadi persaingan tinggi antarpeserta dari 22 negara.


We hoped the esia?s hidayah cellular phone could be learning facility and supplements for Moslems in Indonesia to conduct their religious rituals and to improve their attitude as well as religious service values they performed, so that the cellular phone could make the religious services lovelier.


Kami berharap agar ponsel esia hidayah ini dapat dijadikan sarana pembelajar dan pelengkap bagi kaum Muslimin Indonesia dalam menjalankan perintah agama dan meningkatkan akhlak serta nilai ibadah yang dijalankannya, sehingga ponsel esia hidayah ini dapat membuat ibadah semakin indah.


We hope we can prepare organs suited to your body.


Harapannya kami dapat membuat organ yang sesuai dengan tubuh Anda.


We hope the size of ozone hole will be normal again in this year


Tahun ini kami harap ukuran lubang ozon di sana bisa kembali normal.


We hope moral support from all the people of Samarinda, especially East Kalimantan, and their pray so that Wawan would become a champion.


Kami berharap, dukungan moril seluruh warga Samarinda, khususnya Kaltim untuk mendoakan Wawan bisa menjadi juara.


We have to confirm to doctors about the frequency potency to stroke patient.


Kami harus mengonfirmasikan dengan kalangan kedokteran potensi frekuensi tersebut terhadap penderita stroke.


We have not found the same phenomenon in solar system


Kami belum pernah menjumpai fenomena serupa dalam sistem tata surya.


We have not finished calculating the capacity, but I am sure it is going to be large enough since the number of alternative energy sources in Indonesia is unlimited


Kapasitasnya belum selesai dihitung, namun saya yakin cukup besar, karena jumlah sumber energi alternatif di Indonesia tidak terbatas.


We have lost the hope, so common in older evolutionary reasoning, of reconstructing the morphology of the coelomate ancestor through a scenario involving successive grades of increasing complexity based on the anatomy of extant primitive lineages.


Kita telah kehilangan harapan, sebagaimana yang sudah umum dalam pemikiran evolusi sebelumnya, dalam menata ulang morfologi dari nenek moyang coelomate melalui sebuah gagasan yang melibatkan perubahan derajat kompleksitas yang semakin meningkat berdasarkan anatomi garis keturunan ?primitif? yang masih ada.


We have known that sand spread in port Tampa decreased about fifty percent.


Kita tahu bahwa hamparan pasir di Pelabuhan Tampa berkurang sekira 50 persen.


We have just reviewed in summary form the impasse Darwinism found itself in from the day it was first proposed.


Kita baru saja mengupas secara singkat kebuntuan yang ditemui Darwinisme sejak hari pertama ia diajukan.


We have experimented by using ten pieces of paper altogether.


Kami telah bereksperimen dengan menggabungkan sepuluh lembar baterai sekaligus.


We have examined in earlier pages that in the Qur?an, Allah states that production of honey is inspired in the bees.


Seperti telah dijelaskan pada bagian sebelumnya, Allah berfirman di dalam Al Quran bahwa produksi madu adalah hal yang diilhamkan kepada lebah.


We have changed our corporation in the field of thecnology and equipment to become a developmen of big scale of space scientic studies


Kami telah mengubah bentuk kerja sama dari hanya dalam bidang elemen teknologi dan peralatan menjadi pengembangan proyek penelitian ilmiah ruang angkasa berskala besar.


We have been studying why dolphins seem to know the sick parts of patient bodies.


Kita masih dalam pengkajian mengapa lumba-lumba seolah tahu di mana bagian tubuh pasien yang sakit.


We have all heard of disappointed breeders who carried their work to a certain point only to see the animals or plants revert to where they had started.


Kita semua telah mendengar kekecewaan pemulia yang telah bekerja keras hanya untuk mendapatkan hewan atau tumbuhannya kembali ke bentuk seperti di awal kerja mereka.


We had proved that from these two  modern genes, we could reconstruct ancient gene where it divided before


Kami telah membuktikan bahwa dari dua gen modern ini, kami dapat merekonstruksi kembali gen purba yang dulunya membelah.


We had known chemically which made firefly lights, but  now, we got answer from the puzzle which dissolve for along time was explained how they able to switch on and switch off the button


Kita telah mengetahui segi kimia yang menjadikan kunang-kunang bercahaya, tapi kita kini mendapatkan jawaban dari teka-teki yang selama ini tak terjawab yang menjelaskan bagaimana mereka mampu menghidupkan dan mematikan saklarnya.


We found some troubles on the software which regulated position in ordering the means stable on the certain height.


Kami menemukan beberapa masalah pada software yang mengatur posisi agar wahana stabil pada ketinggian tertentu.


We expect the new tariff scheme is affordable.


Kita harap dengan skema baru nanti tarif seluler bisa jauh lebih terjangkau.


We expect our installation will be able to protect wind condition of the area, if metling can not be stopped.


Kami berharap instalasi kami akan mempertahankan kondisi dingin di kawasan itu, dan jika pelelehan tak dapat dihentikan


We estimate that the emission is directly from meat production  with 18 percent of the total of world gas emition, 13 percent from green houses


Kami memperkirakan bahwa emisi langsung yang berasal dari produksi daging sebesar 18 persen dari total emisi gas di seluruh dunia, 13 persen berasal dari rumah hijau.


We encounter different forms of energy all the time.


Kita menjumpai bentuk energi yang berbeda sepanjang waktu.


We drove clouds away from Beijing on the last Sunday afternoon


Kami membuat awan hujan terpaksa minggir dan menjauh dari Beijing pada hari Minggu sore yang lalu.


Sekuriti juga seperti rantai yang terdiri dari banyak mata rantai.


We do not yet have detailed knowledge of how they navigate their return flight.


Kita masih belum mempunyai pengetahuan yang terperinci tentang cara mereka menemukan jalan pulang.


We do care to the global warming problem.


Kami peduli pada persoalan pemanasan global.


We could see the progress, and we were just waiting for the continuation.


Kami mulai melihat kemajuannya, dan kami hanya sedang menunggu untuk melihat kelanjutannya.


We could predict the impact of climate change and calculate the number of losses towards Indonesia archipelago.


Kita dapat memperkirakan dampak perubahan iklim dan menghitung besar kerugiannya terhadap negara kepulauan Indonesia.


We considered many possibilities relating to SanDisk, but had not decided anything, explained James Chung, the spokesperson of Samsung.


Kami mempertimbangkan banyak peluang terkait SanDisk namun belum memutuskan apapun, ujar James Chung, jurubicara Samsung.


We collected the important data on the affect of global warming to lake ecosystem. We hoped government be more care to the lake.


Kami mengumpulkan data-data penting tentang dampak pemanasan global pada ekosistem danau.Kami berharap pemerintah dapat lebih peduli terhadap danau itu.


We caught him carried and stored one big sheet tiger leather, complete with its bones.


Kami dapati dirinya baru saja membawa dan menyimpan satu lembar besar kulit harimau, lengkap dengan tulang-belulangnya.


We can tell you now that the prints came from dinosaurs which lived at the beginning of Early Cretaceous Period.


Saat ini kami hanya bisa mengatakan bahwa jejak itu berasal dari dinosaurus yang hidup pada awal periode Cretaceous awal.


We can sum up the situation like this.


Kita dapat meringkas permasalahan ini sebagai berikut.


We can see how Microsoft products can really impact markets when they must compete with similar products.


Kita bisa melihat bagaimana barang-barang ciptaan Microsoft dapat memberikan dampak di pasar pada saat ia harus benar-benar bersaing melawan produk sejenis.


We can save telephone bills and expenditures for stationary up to 70 percent, said Masaran subditrict head Yuniarti.


Kami bisa menghemat tagihan telepon dan belanja kertas hingga 70 persen, kata Camat Masaran Yuniarti.


We can no more grow wings on pigs than hens can make cylindrical eggs.


Kita tidak mungkin menumbuhkan sayap pada babi sebagaimana juga membuat telur ayam seperti pipa.


We can list the most evident of these differences as follows Weight-bearing.


Kita bisa mendaftar pebedaan-perbedaan yang paling nyata sebagai berikut.


We can encounter such miracles as these regardless of what we examine in the world of creation.


Kita bisa menyaksikan keajaiban seperti ini, tak peduli apa pun yang kita teliti di dunia penciptaan.


We can create reliable communication for team member situated at different varied locations.


Kita dapat menciptakan komunikasi yang dapat diandalkan bagi anggota tim yang berada di berbagai lokasi yang berbeda.


We called it as awareness


Kita menyebutnya sebagai kesadaran.


We believe users can use flash disks to store important data, not only transferring file from one computer to another.


Kami percaya dengan pengguna bisa menggunakan flash disk untuk penyimpanan data penting, tak hanya sekadar untuk mentransfer file dari satu komputer ke komputer lain.


We believe that nature has created perfect organs and we were curious to find the ways in the laboratory to facilitate the supply of the necessary instruments and to let nature works.


Kami yakin alam telah menciptakan alat-alat yang sempurna dan kami penasaran apakah ada cara di laboratorium untuk memberikan alat-alat yang dibutuhkan dan membiarkan alam bekerja.


we are very sure that Europe has water.


Kami sangat yakin Europa memiliki air.


We are seriously responsible on space exploitation that we done


Kami bertanggung jawab serius atas pemanfaatan antariksa yang kami lakukan.


We are optimistic the market will grow bigger in the coming years.


Kami optimis bahwa pasar akan berkembang lebih besar lagi di tahun mendatang.


We are looking for a complement, so that there would not be an overlap, said he.


Sekarang kami sedang cari yang melengkapi agar tidak overlap, ujarnya.


We are aware that the compass is an invention and a work of human intelligence.


Kita tahu bahwa kompas ada-lah hasil penemuan manusia.


We are accustomed to the camera-type eye found in vertebrates.


Kita sudah terbiasa dengan mata sejenis kamera yang ditemukan pada makhluk hidup bertulang belakang.


We and the far-away stars are only seperated by time and by some astrophysics and geophysics processes which ran following the time arrows.


Kita dan bintang yang nun jauh di sana, hanya terpisah oleh waktu, dan oleh berbagai proses astrofisika dan geofisika yang berjalan mengikuti panah waktu.


We also often hear the electric turning off in a region related to an occurrence in the transformer because that is electric distribution center around the area.


Kita juga sering mendengar pemadaman listrik di suatu daerah dihubungkan dengan kejadian di suatu gardu, karena memang di gardu inilah pusat penyaluran listrik di daerah tersebut.


We also do innovation use double fermentation technology that is how to make Rhizobium bacteria able to increase itself using tuber or cassava as its media


Inovasi juga kami lakukan dengan teknologi fermentasi ganda, yakni bagaimana agar bakteri Rhizobium bisa memperbanyak dirinya sendiri dengan media ubi kayu atau singkong.


We already have a sales system in Astra?s core system.


Kita sudah punya sistem sales di core system Astra.


We all know that when such a construction is made by men, beforehand the construction is drawn by an architect, then the plans are distributed to the workers, and all the construction is organised in a work site.


Padahal, bila manusia akan membangun gedung, seorang arsitek terlebih dahulu membuat gambar rancangan yang dibagikan kepada buruh, kemudian proses pembangunan diatur di tempat kerja.


we all know that peageon can be trained to return to their nests from several locations


Kita semua tahu kalau merpati dapat dilatih untuk kembali ke sarang dari berbagai lokasi alias dilangsir.


Waves Electric Power Station becomes promising.


PLT Ombak kian menjanjikan.


Water which is composed of hydrogen and oxygen cannot be converted into non-polar hydrocarbon.


Air yang terdiri dari hidrogen dan oksigen tidak mungkin diubah menjadi hidrokarbon yang non-polar.


Water sources used as power station often are dry and drop significantly, so the power station cannot optimally operate.


Sumber-sumber air yang digunakan sebagai pembangkit seringkali menyurut dan jauh berkurang sehingga tidak dapat beroperasi secara optimal.


Water is polar and this is different from the properties of hydrocarbon.


Air bersifat polar, ini berlainan sifat dengan hidrokarbon.


Water fluctuated along sea waves caused airflow through pipe to turbine.


Gerakan air naik dan turun seiring gelombang laut menyebabkan mengalirnya udara melalui saluran menuju turbin.


Water Cannot be Converted into Hydrocarbon.


Air tidak Bisa Diubah Jadi Hidrokarbon.


Water also facilitates the circulation of the red blood cells that defend our bodies against microbes and dangerous substances.


Air juga mendukung peredaran sel darah merah yang mempertahankan tubuh kita melawan makhluk amat kecil di dalam tubuh dan zat-zat berbahaya.


War condition in World War I in the West Front made the British Army to think of developing a vehicle that could move across trenches, destroying barbed wire, and was invulnerable to machine guns shots.


Kondisi pertempuran Perang Dunia I di Front Barat membuat Angkatan Darat Inggris berpikir untuk mengembangkan kendaraan yang bisa menyeberangi parit, menghancurkan kawat berduri, dan tidak mempan ditembak senapan mesin.


Waiting for Animal shaped Robotic Soldiers


Menanti Tentara Robot Berbentuk Binatang


Wahyu Pubowasito, Ph.D, a researcher of the Agency for the Assessment and Application of Technology BPPT, Indonesia said biotechnology research in Indonesia has not been left far behind if compared to the research done in other countries.


Wahyu Pubowasito Ph. D, peneliti dari Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi BPPT Indonesia mengatakan penelitian bioteknologi di Indonesia belum ketinggalan jauh dengan negara-negara lain.


Vultures utilise a special method in order to scan the earth below from an appropriate height riding rising columns of warm air, called the thermals.


Burung nazar menggunakan cara khusus untuk memindai bumi di bawahnya dari ketinggian yang tepat yang menyusuri gumpalan udara hangat yang meningkat, yang disebut arus panas thermal.


Vultures almost float upward in these ascending currents.


Burung hampir mengambang di atas aliran yang naik ini.


Voice service will serve as catalyst for commodities so it is necessary to think how to make voice to be valuable.


Layanan voice akan berfungsi sebagai katalisator untuk komoditas sehingga harus dipikirkan bagaimana voice memiliki nilai.


Voice conversation service will still be an income source, despite its tariffs tends to go down.


Layanan percakapan suara tetap akan menjadi sumber pendapatan, sekalipun tarif voice cenderung turun.


Vitamin E is stored in adipose tissue and can be obtained from vegetable oil.


Vitamin E disimpan dalam jaringan adiposa dan dapat diperoleh dari minyak nabati.


Vitamin E is believed to be an antioxidant source that works by preventing lipid per oxidation of unsaturated lipid acid in cell membranes and assisting vitamin A oxidation and protecting fertility.


Vitamin E dipercaya sebagai sumber antioksidan yang kerjanya mencegah lipid peroksidasi dari asam lemak tak jenuh dalam membran sel dan membantu oksidasi vitamin A serta mempertahankan kesuburan.


Vitamin C is contained in green color vegetables and fruits.


Vitamin C terkandung dalam sayuran berwarna hijau dan buah-buahan.


Vitamin C also plays role in resisting excessive oxidation reaction in body through acting as antioxidant.


Dengan demikian maka vitamin C juga berperan dalam menghambat reaksi oksidasi yang berlebihan dalam tubuh dengan cara bertindak sebagai antioksidan.


Vitamin antioxidant is more popular as antioxidant than enzyme.


Antioksidan vitamin lebih populer sebagai antioksidan dibandingkan enzim.


Visitors lost the moment as the firework was launched six minutes after the change of the year.


Para pengunjung pun kehilangan momen karena kembang api baru meluncur enam menit setelah pergantian tahun.


Virus invention by Chiron which different  genome series with hepatitis A and B virus.


Penemuan virus oleh Chiron yang deret genomenya berlainan dengan virus hepatitis A dan hepatitis B.


Virtually all laptops can be powered from an external AC converter.


Dalam prakteknya semua komputer jinjing dapat mendapat pasokan listrik dari AC converter pengubah arus AC eksternal.


Viewed from business interests, the value of the domain and website of fotografer.net would be very expensive.


Dari sisi kepentingan bisnis, nilai domain dan website fotografer.net akan mahal.


Video game is identical with children and teenager.


Video game sering diidentikkan dengan anak-anak dan remaja.


Video and sound chips are usually integrated.


Cip video dan suara biasanya sudah terpasang secara terpadu.


Very oftern, this emerges negligence and causes security weaknesses


Seringkali ini menimbulkan pengabaian dan mengakibatkan kelemahan keamanan.


Very often, the user easily believes in the security system, because he cannot figure out any technical information presented by the service provider.


Seringkali pengguna percaya begitu saja terhadap keamanan sistem, akibat pengguna tidak bisa mencerna informasi teknis yang diberikan oleh si penyedia jasa.


Very often there are misuses of gas grenade, this grenade should actually not be used to disperse crowds of people as it may cause panic.


Pemakaian granat gas sering keliru, granat ini seharusnya tidak digunakan untuk membubarkan segerombolan orang banyak karena akan menyebabkan panik.


Very little was known about this extraordinary situation in the Cambrian Age when Charles Darwin was writing The Origin of Species.


Sangat sedikit yang diketahui tentang keadaan luar biasa dalam Jaman Kambrium ini ketika Charles Darwin menulis The Origin of Species.


Very big ion radiation distrubed aerospace signals even could damage electrinic circuits in satellite and telecomunication perpheral.


Radiasi ion yang sangat besar mengganggu sinyal antariksa bahkan bisa merusak rangkaian elektronika di satelit dan perangkat-perangkat telekomunikasi.


Vertebrates, divided into such fundamental classes as fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals, are probably the most dominant creatures in the animal kingdom.


Vertebrata dibagi lagi menjadi beberapa kelas dasar seperti ikan, amfibia, reptilia, burung, dan mamalia mungkin adalah makluk yang paling dominan dalam dunia hewan.


Vertebrates are the fastest running, best swimming and farthest flying creatures on earth.


Makhluk bertulang belakang merupakan pelari tercepat, perenang terbaik dan penerbang terjauh di dunia.


Vertebrates are a subgroup of chordates.


Vertebrata adalah satu bagian dari chordata.


Vatikan curses human cloning


Vatikan Kutuk Kloning Manusia.


Vatikan Church curses human cloning process by saying the research as the worst human exploitation type that have ever in the world


Gereja Vatikan mengutuk proses pengkloningan manusia dengan menyebut penelitian tersebut sebagai bentuk eksploitasi paling buruk terhadap manusia yang pernah ada di bumi ini.


Various studies have shown that birds have seemingly advanced, magnetic receptor systems enabling them to find their way by making use of the magnetic field of the earth.


Berbagai kajian menun-jukkan bahwa tampaknya burung memiliki sistem reseptor magnetik yang maju, yang memungkinkan mereka menentukan arah dengan menggunakan medan magnet bumi.


Various species of termites achieve these suicide attacks in different ways, e.g. a certain species living in the rainforests of Malaysia is particularly interesting.


Beberapa jenis rayap melakukan serangan bunuh diri ini dengan beragam cara, contohnya, suatu jenis tertentu yang hidup di hutan hujan di Malaysia, cukup menarik dalam hal ini.


Various kinds of new system are developed in order to provide secure services, for example http, sll and else


Berbagai jenis sistem baru dikembangkan untuk menyediakan layanan yang aman, misal https, ssl dan sebagainya.


Various institutions criticize the plan to create this Microsoft system due to privacy issue.


Berbagai lembaga pun mengkritik rencana diciptakannya sistem Microsoft ini karena masalah privasi.


Various hydrocarbon compounds contained in crude oil are separated using cascading distillation technique based on boiling points differences.


Berbagai senyawa hidrokarbon yang terkandung dalam minyak mentah ini dipisahkan menggunakan teknik distilasi bertingkat berdasarkan perbedaan titik didihnya.


Various advices are provided by friends that are online, so it can entertain the stress suffered teenagers.


Berbagai nasihat diberikan oleh teman-teman yang sedang online sehingga dapat menghibur remaja yang sedang mengalami stres.


Variations, which Darwinism has seen as evidence of evolution for some hundred years, actually have nothing to do with the origin of species.


Variasi, yang dilihat Darwin sebagai bukti evolusi selama beberapa ratus tahun, sebenarnya tidak memiliki hubungan sama sekali dengan asal usul spesies.


Variation, a term used in genetics, refers to a genetic event that causes the individuals or groups of a certain type or species to possess different characteristics from one another.


Variasi, sebuah istilah yang digunakan dalam genetika, berarti sebuah peristiwa genetik yang menyebabkan individu atau kelompok dari satu jenis atau spesies memiliki ciri yang berbeda satu sama lain.


Variation does not constitute evidence for evolution because variations are but the outcomes of different combinations of already existing genetic information, and they do not add any new characteristic to the genetic information.


Variasi bukan merupakan bukti bagi evolusi karena variasi tidak lain hanyalah perwujudan dari berbagai kombinasi dari informasi genetik yang telah ada, dan variasi tidak menambahkan ciri baru apapun pada informasi genetik tersebut.


Variation always takes place within the limits of genetic information.


Variasi selalu terjadi dalam batas informasi genetik [yang ada].


Vapors will be transferred in turbine so that will yield the rotation and move the generator.


Uap akan ditransfer kedalam turbin sehingga akan menghasilkan putaran dan menggerakan generator.


Vague beliefs about inheritance led Darwin to base his theory on completely false grounds.


Pengetahuan dangkal tentang penurunan sifat membawa Darwin mendasarkan teorinya pada landasan yang sama sekali salah.


Vacuum tube electronics were largely replaced in the 1960s by transistor based electronics, which are smaller, faster, cheaper to produce, require less power, and are more reliable.


Tabung hampa udara elektronik secara besar-besaran diganti pada tahun 1960-an oleh elektronik berbasiskan transistor, yang berulkuran lebih kecil, bekerja lebih cepat, lebih murah diproduksinya, memerlukan lebih sdikit tenaga, dan lebih handal.


V.C.Wynne-Edwards, a British zoologist, concluded that living things balance their population in an interesting way, which prevents competition for food.


V.C.Wynne-Edward, seorang ahli ilmu hewan Inggris, menyimpulkan bahwa makhluk hidup menyeimbangkan populasi mereka melalui suatu cara menarik, yang mencegah persaingan untuk memperoleh makanan.


UVB ray stimulates melanocyte to produce excessive melanin in skin that can make not only skin looks darker but also has black dots.


Sinar UVB merangsang melanosit memproduksi melanin berlebihan dalam kulit yang mengakibatkan tidak hanya membuat kulit lebih gelap melainkan juga berbintik hitam.


UVA rays degrade skin by penetrating basal layer and causing wrinkles.


Sinar UVA merusak kulit dengan menembus lapisan basal yang menimbulkan kerutan.


UV ray is exogenous source of free radicals that comes from outside of the body system


Sinar UV merupakan sumber eksogenus radikal bebas yakni berasal dari luar sistem tubuh.


Usually, only one is born at a time.


Biasanya hanya seekor yang lahir.


Usually the laughing gas is used as anesthetic in mixture with oxygen with comparison 80:20.


Biasanya gas ketawa digunakan sebagai obat bius dalam bentuk campuran dengan oksigen dengan perbandingan 80:20.


Usually on receiving a report like that, Paypal will discontinue the website.


Biasanya, setelah menerima laporan seperti itu, Paypal akan melakukan aksi menghentikan situs tersebut.


Usually if battery laptop problem occurs, laptop vendor will withdraw the product intensively.


Biasanya jika terjadi masalah pada baterai laptop, vendor laptop tersebut akan melakukan penarikan besar-besaran.


Using this applications, cellular phones sets can serve as digital money storage, this is done by combining short message application services, such as when checking the balance.


Dengan aplikasi ini, ponsel bisa berfungsi sebagai penyimpan uang digital, yaitu dengan mengombinasikan aplikasi layanan pesan singkat, seperti halnya ketika mengecek saldo.


Using the same logic, one could say that, since people born with genetic leg paralysis are unable to walk and so are saved from being killed in traffic accidents.


Dengan alur pemikiran yang sama, seseorang bisa mengatakan bahwa, karena orang yang dilahirkan dengan kelumpuhan kaki genetik tidak mampu berjalan dan jadinya selamat dari kematian karena kecelakaan lalu lintas.


Using the principle of specthrometry mass technology to obtain the aforesaid identification, the research of Purdue University could differentiate attaching different fingerprints, which in the past were very difficult using forensic process based on optical method.


Menggunakan prinsip kerja mass spectrometry teknologi guna mendapatkan identifikasi seperti di atas, maka kajian riset Universitas Purdue pun bahkan mampu membedakan sidik jari orang yang berbeda-beda yang bertempelan saling tumpang tindih yang sebelumnya amat sulit untuk dibedakan dengan proses forensik berdasarkan metode optik.


Using only one bank account number in Bank Mandiri, the Institute for Amil and Zakat can accept payment of all kinds of ZIS from ZIS payers in Bank Mandiri which has already joined the scheme of collective ZIS.


Dengan hanya satu nomor rekening di Bank Mandiri, Lembaga Amil Zakat dapat menerima pembayaran seluruh jenis ZIS dari pembayar ZIS di Bank Mandiri yang tergabung dalam ZIS Bersama.


Using North Gemini telescope toi obsever the light spectrum, the astronomers predicted that the star which is called IRS 8 was about 3.5 billion of age.


Menggunakan Teleskop Gemini Utara untuk mengamati spektrum cahaya, para astronom memperkirakan bintang yang diberi nama kode IRS 8 berumur sekitar 3,5 juta tahun.


Using m-banking services, cellular phones can be used to do various banking transactions since 2000, starting with only one bank offering theses cervices, now it develops to 35 banks.


Pada layanan m-banking ini, ponsel bisa digunakan untuk melakukan berbagai transaksi perbankan sejak tahun 2000, mulai dari hanya satu bank dan sekarang sudah berkembang menjadi 35 bank.


Using internet illegally and sexually harassing girls below 15 years.


Memanfaatkan internet secara ilegal dan melecehkan gadis berusia 15 tahun secara seksual.


Using foreign-made closed system softwares, if something is wrong, it might happen that the failure could not be fixed quickly as the technicians has to be called from abroad to fix the problem.


Menggunakan peranti lunak sistem tertutup produksi asing, jika ada kerusakan belum tentu bisa diselesaikan cepat karena harus memanggil teknisi dari luar negeri untuk perbaikannya.


Using expertise in manipulating programming scripts of which all of its tutorials are available in the internet, a Trojan and malware maker can get the data needed.


Dengan keahlian memanipulasi skrip pemrograman, yang semua tutorialnya tersedia di internet, seorang pembuat trojan dan malware bisa mendapatkan data yang diinginkan.


Using e-mail hosting from Google Apps, we, which already have a domain, will continually have e-mails with our domain address.


Dengan menggunakan hosting e-mail dari Google Apps, kita yang punya domain akan bisa tetap memiliki e-mail dengan alamat domain kita.


Using digital money, people can pay the toll fees automatically.


Dengan uang digital, orang bisa membayar tarif tol secara otomatis.


Using climate and ice layer modeling program in the computer, Lunt and his team tested the most reliable theory


Dengan menggunakan pemodelan iklim dan lapisan es di komputer, Lunt dan timnya menguji teori yang paling tepercaya.


Using brain scanning technique, scientists find  a responsible mechanism on creating and storaging memories


Menggunakan teknik pencitraan otak, ilmuwan menemukan adanya mekanisme yang bertanggungjawab pada penciptaan dan penyimpanan memori.


Using biomass to yield the heat simply in fact it?s have been done by our ancestors several century ago


Penggunaan biomassa untuk menghasilkan panas secara sederhana sebenarnya telah dilakukan oleh nenek moyang kita beberapa abad yang lalu.


Using an online integrated way, we can track down recorded data in call centers in any branches, said  Abidin Riyadi, Head of IT  Division, PT TA Finance.


Dengan cara online, sistem terintegrasi, kita bisa tracking record data di call centre dari cabang mana saja, kata Abidin Riyadi, Kepala Divis IT PT TA Finance.


Using an e-mail which has been registered and credit cards data that has been put into it, we can employ Paypal as a reliable tool for realtime transaction.


Dengan e-mail yang sudah didaftarkan dan sudah memasukkan data kartu kredit di dalamnya, kita bisa menjadikan Paypal sebagai alat transaksi realtime terpercaya.


Using a technique called decellularization, the researchers took the whole dead heart cells, leaving behind only the soft structure of collagen tissues.


Para peneliti mengambil seluruh sel jantung yang telah mati dan hanya menyisakan struktur lunak jaringan kolegennya saja melalui teknik yang disebut deselulerisasi.


Using a catalyst to combine limonen oxide and carbon dioxide, Coates research group was successful in producing a new polymer known as polylimonin carbonat


Dengan menggunakan katalis untuk menggabungkan limonen oksida dan karbondioksida, grup riset Coates berhasil memproduksi polimer baru yang dikenal sebagai polilimonin karbonat.


Users of this card will regularly receive SMS advertisements from various companies in compensation for free SMSs.


Pengguna kartu tersebut akan secara rutin menerima SMS iklan dari berbagai perusahaan dan sebagai imbalannya SMS gratis.


Users could  even cut the battery and formed it as they liked.


Pengguna bahkan boleh menggunting baterai tersebut dan membentuknya sesuai kebutuhan.


Users are promised to have easy browsing access in the web world by using this application.


Pengguna dijanjikan kemudahan akses penjelajahan di jagad web dari aplikasi ini.


Used air follows a reverse course in leaving the lung and is discharged through the windpipe.


Udara yang sudah digunakan mengalir dalam arah berlawanan meninggalkan paru-paru dan dilepaskan melalui tenggorokan.


Use compatible charger with your laptop battery.


Pakailah charger pengisi ulang yang kompatibel dengan baterai Anda.


US scientists make an emplacementon creating the artificial life


TIM ilmuwan Amerika Serikat membuat terobosan dalam penciptaan kehidupan buatan.


US scientists expanded human cloning


Ilmuwan Amerika Serikat Kembangkan Kloning Manusia.


US Researchers Discovered a New Family of House Lizard Tokek


Peneliti AS Temukan Keluarga Baru Tokek.


US Military Councils is analyzing to know what kind of component fragments which will fall to earth


Badan-badan militer Amerika Seriakt kini sedang melakukan analisis untuk mengetahui serpihan komponen apa saja yang akan jatuh ke Bumi.


Uranium enrichment process has actually been possessed by several countries which have nuclear plants or reactor grade such as the Netherlands, Germany, the UK, Russia and Japan.


Proses pengayaan uranium ini sebenarnya sudah dimiliki oleh beberapa negara yang mempunyai pembangkit nuklir untuk keperluan reactor grade, seperti Belanda, Jerman, Inggris, Rusia, dan Jepang.


Uranium enrichment is divided into two definitions, the first is LEU, in which the percentage level of uranium enrichment is less than 20 percent, and HEU, in which the percentage of uranium enrichment is more than 20 percent.


Pengayaan uranium dibagi menjadi dua pengertian yang pertama LEU, dimana kadar persentase pengayaan uraniumnya lebih kecil dari 20 persen dan HEU, dengan persentasi pengayaannya lebih besar dari 20 persen.


Upon release of the sound, air molecules start travelling towards the man to whom the greeting is sent.


Pada saat keluarnya suara, molekul udara mulai bergerak ke arah orang yang diberi ucapan salam tadi.


Upon finding a convenient place, she starts to deposit her eggs.


Setelah menemukan tempat yang cocok, ia mulai bertelur.


Up-drafts are an added advantage to them.


Udara yang berhembus ke atas merupakan nilai tambah bagi mereka.


Updated antivirus system can actually detect spyware, but the newest spyware can always camouflage itself.


Sistem antivirus yang ter-update sebenarnya bisa mendeteksi spyware ini, namun spyware terbaru selalu bisa mengamuflase dirinya.


Up to this August there have been 8 digital masjids mosques in Sumatera and 23 more masjids in municipality and regencies throughout Nanggroe Aceh Darussalam that will join the list following the signing of memorandum of understanding between Telkom with each local government.


Hingga Agustus ini sudah ada delapan masjid digital di Sumatera dan segera bertambah 23 masjid lagi di kota kabupaten NAD menyusul sudah dilakukannya MoU Telkom dengan pemerintah setempat.


Up to the beginning of the 20th century, no one believed that a substance called free radical could be in free condition.


Sampai permulaan abad ke 20, tidak seorang pun percaya bahwa suatu senyawa bernama radikal bebas dapat berada dalam keadaan bebas.


up to now, world scientist have spend 400 years to understate the Jupiter and moons around it inculd Europe.


Hingga saat ini, para ilmuwan dunia sudah menghabiskan 400 tahun untuk memahami Jupiter dan bulan-bulan yang mengelilinginya, termasuk Europa.


up to now, Mars, Europe and Enceladus moon which around the Saturns are the place which contain waters in the solar system, which is the dominan factor supporting life


Hingga saat ini, Mars, Europa, dan bulan Enceladus yang mengitari Saturnus adalah tempat-tempat dalam sistem tata surya yang diyakini memiliki air, yang merupakan komponen utama pendukung kehidupan.


Up to now the laughing gas is used as pain killer in surgical operation.


Hingga saat ini gas ketawa digunakan sebagai obat pemati rasa dalam operasi bedah.


Up to now researchers still asses? natural resources to be used as anti cancer cure and as other anti carcinogenic element.


Sampai sekarangpun para peneliti masih terus mengkaji sumber daya alam untuk didayagunakan sebagai obat anti kanker baik sebagai zat anti karsigonik lainnya.


Up to now almost all community segments have had their websites made.


Hingga kini hampir semua segmen komunitas sudah dibuatkan website-nya.


Up to 2004 it is merely theoretical concept, and no proposed or developed prototype design to generate electricity.


Hingga 2004 hal ini hanya berupa konsep teori saja, dan tidak ada purwarupa yang diusulkan atau dibangun untuk menghasilkan listrik.


Up to 120 different languages that you can add there.


Bisa sampai 120 bahasa yang berbeda yang Anda tambahkan di sana.


Until today, the information of weather forecast is presented by BMG through some media including website, newspaper, radio, television, and journals published regularly in every month.


Informasi prakiraan cuaca selama ini disampaikan BMG melalui berbagai media yaitu website, koran, radio, televisi, dan jurnal yang diterbitkan berkala setiap bulan.


Until today, the epidemiology carried out consistently shows a reversed relation between vegetables and fruits consumption with the risks of cardiovascular diseases and some types of cancers.


Hingga saat ini, studi epidemiologi yang telah dilakukan secara konsisten menunjukkan hubungan terbalik antara konsumsi sayuran dan buah-buahan dengan resiko penyakit kardiovaskuler dan beberapa jenis kanker.


Until today, some chemical, biochemical, clinical and epidemiology tests


Hingga kini, berbagai uji kimiawi, biokimia, klinis dan epidemiologi banyak mendukung efek protektif antioksidan terhadap penyakit akibat stres oksidatif.


Until today, It is believed that Iran owns rocket with a 2000-kilimeter energy explore.


Iran selama ini diyakini mempunyai rudal dengan daya jelajah 2.000 km.


Until the end of 2008, PT Telekomunikasi Indonesia Tbk expects to be able to widen Speedy broadband internet service as many as one million numbers connections.


Hingga akhir tahun 2008, PT Telekomunikasi Indonesia Tbk berharap dapat memperluas layanan internet broadband Speedy sebanyak satu juta nomor.


Until now the archeologists is still in difficulties to find the existence of the palace of Majapahit Kingdom.


Para peneliti sampai sekarang masih kesulitan menemukan lokasi keberadaan istana Kerajaan Majapahit.


Until now only three insect specimens were found and all were only in the Sabah State in Kalimantan.


Sampai saat ini hanya tiga spesimen serangga yang ditemukan dan seluruhnya dari negara bagian Sabah di Kalimantan.


Until eventually it was known that there was structural similarity with steroid of animal and fungi.


Sampai akhirnya juga diketahui adanya kemiripan struktur dengan steroid pada hewan dan cendawan.


Unquestionably, chemists can perform such an operation not within their bodies, but only in laboratories.


Dan tentu saja, ahli kimia itu tidak melakukannya di dalam tubuhnya sendiri, melainkan di laboratorium.


Unlimited model has no time or volume limit.


Langganan unlimited itu tak berbatas waktu maupun volume.


Unlike the square cells in a lobster eye, these cells are either hexagonal or round.


Tidak seperti sel-sel persegi pada mata udang laut, sel-sel tersebut berbentuk segi enam atau bulat.


Unlike phosphor burn-in, however, image persistence can sometimes be reversed partially or completely.


Namun, berbeda dengan pembakaran belerang fosfor, persistensi citra kadang dapat dikembalikan baik sebagian maupun seluruhnya.


Unlike many other living organisms, flies digest food not in their mouth, but outside their bodies.


Tidak seperti organisme hidup lain, lalat tidak mencerna makanan di dalam mulut, tetapi di luar tubuh mereka.


Unless the tracheal system is fully functional, no intermediate stage could be to the advantage of the creature, but on the contrary, would harm it by rendering its respiratory system non-functional.


Jika sistem trakea tidak bekerja secara penuh, maka tidak akan ada tahap peralihan yang menguntungkan makhluk tersebut, sebaliknya malah akan membahayakannya karena membuat sistem pernapasannya tidak bekerja.


Unless the dam is clamped tight to the streambed, the running water would soon damage the dam.


Jika bendungan itu tidak tertanam kuat di dasar sungai, air akan segera menghancurkannya.


Unless all these things happened, a fish could only survive on land for a few minutes.


Jika semua ini tidak terjadi, seekor ikan hanya bisa bertahan di darat dalam beberapa menit.


United States researchers had expanded to unite an ancient gene which divided into two genes firstly like as in modern mouse through back evolution process


Para peneliti AS telah mengembangkannya dengan proses evolusi mundur untuk menyatukan kembali sebuah gen purba yang dulunya membelah menjadi dua gen yang dibawa tikus modern.


United States researchers discovered a new family of house lizard tokek, a discovery that will leave an impact on technology and the environement.


Para peneliti Amerika Serikat telah menemukan satu keluarga baru tokek, temuan yang akan memiliki dampak bagi teknologi dan lingkungan hidup.


United State satellite will fall down to earth


Satelit Amerika Serikat Akan Jatuh ke Bumi.


Unite States congress have approved the budges for coupon distribution to the community as value $ 1.5 billion that will be used to pay the coupon as much 22.5 million and other expense.


Kongres Amerika Serikat telah menyetujui anggaran untuk pemberian kupon ke masyarakat itu senilai 1,5 miliar USD, yang akan digunakan untuk membayar kupon sebanyak 22,5 juta dan biaya lainnya.


Unit of 731 exposed river, well and water supply of China with bacteria cholera, dysentery and anthrax.


Unit 731 memaparkan sungai, sumur, dan cadangan air pihak China dengan kuman kolera, disentri, tiphus, dan antrax.


Unit 731 which has special project which is used human being as experiment material


Unit 731 ini memiliki proyek spesial yang menggunakan manusia sebagai bahan eksperimen.


Unison Technologies had tightened cooperation with one of Linux distro developers, Ubuntu Canonical in creating a communication application for distro system of Linux open-source operation.


Unison Technologies telah menjalin kerja sama dengan salah satu pengembang distro Linux Ubuntu Canonical dalam membuat sebuah aplikasi komunikasi untuk distro sistem operasi open-source Linux.


Unison involves Ubuntu to develop communication application.


Kembangkan aplikasi komunikasi, Unison rangkul Ubuntu.


Uniquely, a part of patient body is tapped or touching by the dolphins everyday is differ, so it shows systemically.


Uniknya, bagian tubuh pasien yang ditotok atau disentuh oleh ikan lumba-lumba itu setiap harinya berbeda, sehingga tampak sistematis.


Unikom is one of the four higher learning institutions in West Java which managed to go into the final stage of the 2008 KRCI


Unikom merupakan satu dari empat perguruan tinggi dari Jawa Barat yang lolos ke Final KRCI 2008.


Uni Europe commission had just wished to give facilities and clear provision for this matter in order to be able as reconciliation for our member countries


omisi uni-eropa hanya ingin memberikan kemudahan dan peraturan yang jelas atas hal ini agar bisa dijadikan rujukan bagi negara-negara anggota kami.


Unhappily, too high ambient temperature cause the electrical trouble at LED itself.


Sayangnya, suhu lingkungan yang terlalu tinggi dapat menyebabkan gangguan elektrik pada LED itu sendiri.


Unfotunately, some people still have not realized this and tend to ignore the strength aspect of passwords.


Sayangnya masih ada beberapa orang yang masih belum menyadari hal ini dan cenderung menyepelekan aspek kekuatan dari password itu sendiri.


Unfortuntely so far, operators and content providers use it capriciously.


Sayang, selama ini operator maupun penyedia konten menggunakannya semana-mena.


Unfortunately, there was not other detail in the report


Sebelumnya ia mengatakan bahwa Iran telah menguji coba sebuah roket yang mampu membawa sebuah satelit ke orbit.


Unfortunately, there is not much information known about the existence of these fungi in Indonesia.


Sayangnya, tak banyak informasi yang diketahui tentang keberadaan jamur itu di Indonesia.


Unfortunately, the technology was imperpect.


Sayangnya teknologi saat itu belum sempurna.


Unfortunately, the official price of this smartphone is not clear yet, though according to the plan, this smartphone is going to be marketed in Indonesia next month.


Sayangnya hingga saat ini, banderol smartphone tersebut belum jelas walaupun rencananya bulan depan mulai dipasarkan di Indonesia.


Unfortunately, the limited numbers of bookswhich would be made in e-book format caused Mizan to stop producing digital books.


Sayangnya, keterbatasan buku yang akan dibuat dalam format buku-e menyebabkan Mizan berhenti memproduksi buku-buku digital selanjutnya.


Unfortunately, the high resolution camera on the spacecraft is suddenly down when passing the object at the nearest distance.


Sayangnya, kamera beresolusi tinggi pada wahana tersebut mendadak mati saat melewati obyek tersebut pada jarak terdekat.


Unfortunately, the doctors were not willing to publish the name of the farmer, even they gave no comment when asked about the donor of the spurious hands.


Sayangnya, pihak kedokteran tidak bersedia mempublikasikan nama sang petani tersebut, bahkan mereka pun menutup mulut saat ditanya mengenai pendonor sepasang tangan itu.


Unfortunately, Squeezebox Boom has not supported other equipment produced by Logitech.


Sayangnya, Squeezebox Boom belum mendukung perangkat buatan Logitech lainnya.


Unfortunately, not many people know that this fauna has lots of benefits in the life cycle links, among others, predators to insects, human consumption, and be made into medicine.


Sayangnya, tidak banyak yang mengetahui kalau ternyata satwa ini banyak manfaat dalam mata rantai siklus kehidupan, diantaranya predator bagi serangga, untuk konsumsi manusia, dan dijadikan obat-obatan.


Unfortunately, It was still uncertain when they would start commercializing their plan.


Sayangnya, belum diketahui secara pasti kapan mereka akan mulai mengkomersilkan rencana mereka ini.


Unfortunately, he/she never win and eventually is trapped in debt.


Namun sialnya, dia sering tidak menang sehingga akhirnya malah terjerat utang.


Unfortunately, according to Gatot, many of the advertisement on tariff promotion are absurd and tend to mislead consumers.


Namun sayangnya, menurut Gatot, iklan mengenai tarif promosi tersebut banyak yang tidak jelas dan cenderung menyesatkan konsumen.


Unfortunately the expected objective cannot be reached, so Telkom must do evaluation.


Sayangnya, harapan yang digantungkan belum mendapat hasil yang diinginkan sehingga membuat Telkom melakukan evaluasi.


Unfortunately in Indonesia, many people still ask what kind of stuff nano technology is.


Sayangnya di Indonesia, orang masih bertanya-tanya benda apakah nano itu.


Undoubtedly, some guidelines may also help.


Tentu saja, ada panduan yang mungkin membantu.


Undoubtedly, bones are rocked making bass sound more assuring


Niscaya tulang ikut digetarkan, membuat suara bas lebih meyakinkan.


Underground carbon dioxide gas storage is an option to overcome its increasing emission from year to year.


Penyimpanan gas karbon dioksida di dalam tanah merupakan salah satu pilihan untuk mengatasi emisinya yang terus meningkat dari tahun ke tahun.


Under this cooperation, Telkomsel subscribers will enjoy seamless roaming when they travel to various countries in these four continents.


Dengan adanya kerja sama ini, pelanggan Telkomsel akan merasakan seamless roaming saat bepergian ke berbagai negara di empat benua itu.


Under the same circumstances, a human being would lose 8% of his weight and die within 36 hours, completely losing the water in his body.


Dalam kondisi yang sama, seorang manusia akan kehilangan 8% berat badannya dan meninggal dalam waktu 36 jam, dan kehilangan seluruh air dari tubuhnya.


Under normal conditions, the ion channel allows sodium ions to flow into the cell, while another molecule disposes of the excess ions to maintain a balance.


Pada keadaan normal, saluran ion ini memungkinkan ion sodium untuk mengalir ke dalam sel, sementara molekul lain melepas kelebihan ion untuk mempertahankan keseimbangan.


Under normal conditions, 2,5 million red blood cells are generated per second, a number which can be increased if necessary.


Pada keadaan normal, 2,5 juta sel darah merah dihasilkan setiap detiknya, jumlah yang dapat ditingkatkan jika diperlukan.


Under normal condition, data is sent once in an hour?s or a day?s time.


Pada kondisi normal, pengiriman data per satu jam atau sehari sekali.


Unbelievable, a computer virus has been found in NASA?s space station, NASA being one agency which exercises supertight security techniques


Bagaimana tidak, sebuah virus komputer telah ditemukan di sebuah stasiun luar angkasa milik NASA, sebuah badan yang menerapkan teknik pengamanan superketat.


Ultrahigh frequencies, from 868 MHz up to 928 MHz, may not be used globally, as there is no global single standard on frequencies on that bandwidth.


Adapun pada frekuensi ultratinggi, dari 868 MHz sampai 928 MHz, tidak bisa digunakan secara global karena tidak ada standar tunggal global pada rentang frekuensi itu.


UGM is one of educational institutions that cooperate with Microsoft to get access of this program together with several other universities.


UGM adalah salah satu institusi pendidikan yang bekerja sama dengan Microsoft untuk dapat mengakses program ini bersama beberapa universitas lainnya.


Ufuk only receives royalty from each e-book purchased from that online bookshop, said Baqir of Ufuk Publisher.


Ufuk hanya menerima royalti dari setiap buku-e yang dibeli dari toko buku online tersebut, jelas Baqir dari Penerbit Ufuk.


Typical battery life for most laptops is two to five hours with light duty use, but may drop to as little as one hour with intensive use.


Masa hidup baterai yang umum untuk kebanyakan komputer jinjing adalah dua hingga lima jam dengan pemakaian ringan, tetapi ini dapat turun hingga sekecil satu jam saja bila komputer digunakan secara intensif.


Types of Feather.


Macam-macam Bulu.


Two-thirds of the bodies of these fish are covered with electrical organs, which have around 5,000 to 6,000 electroplaques.


Dua pertiga tubuh ikan ini tertutup dengan alat-alat listrik, yang mempunyai sekitar 5000 hingga 6000 titik listrik.


Two years ago, despite in the step of experiment to the mouse, the observes from Los Angeles, discovered that chemical reaction than made fire fly flicks was able to help doctors to identify the spread of prostate cancer so that they could use a direct remedy.


Dua tahun lalu, meski baru tahap uji pada tikus, hasil kerja peneliti di Los Angeles, menemukan bahwa zat kimia yang menjadikan kunang-kunang bercahaya mungkin dapat membantu dokter mengetahui penyebaran kanker prostat sehingga dapat melakukan pengobatan langsung ke arah sasaran.


Two wings are cross-placed on a body that displays a colour gradation from ice blue to maroon.


Dua sayapnya saling silang pada badannya yang menampakkan bias warna dari biru muda hingga merah marun.


Two Tsunami Buoys made in Indonesia are put.


Dua Bouy Tsunami Buatan Indonesia Dipasang


Two thousand special renderings were done on computer in the light of the manoeuvres of the dragonfly in air.


Dua ribu jenis penggambaran khusus dilakukan di komputer dalam hal manuver gerakan jungkir balik capung di udara.


Two semi-spherical eyes, each nearly half the size of the head, provide the insect a very wide visual field.


Dua mata nyaris bulat, masing-masing hampir separuh ukuran kepalanya, memberi serangga ini wilayah pandang yang sangat luas.


Two other kinds of soaring are known as thermal soaring and dynamic soaring.


Dua jenis cara membubung lain yang diketahui adalah membubung dengan pengaruh panas thermal soaring dan membubung terus bergerak dynamic soaring.


Two other insects are collected in Sabah.


Dua serangga lainnya dikoleksi di Sabah.


Two opposing muscle groups, known as lifters and sinkers, enable the wings to move up and down by pulling in opposite directions.


Dua kelompok otot yang berlawanan, yang dikenal sebagai ?pengangkatdan ?peredammenjadikan sayap bergerak naik dan turun dengan menarik dalam arah yang berlawanan.


Two opposing muscle groups move the wings.


Dua kelompok otot yang berlawanan menggerakkan sayap-sayap tersebut.


Two of these genes are studied by researchers team


Dua dari gen-gen inilah yang dipelajari oleh tim peneliti.


Two of them are b-naphtylamine and benzydine.


Dua di antaranya adalah b-naftilamina dan benzidina.


Two of Japan?s largest industrial corporations, Mitsubishi and Matsushita, have already taken the first steps in collaborating on the subject.


Dua perusahaan industri terbesar di Jepang, Mitsubishi dan Matsushita, telah mengambil langkah awal untuk bekerja sama dalam bidang tersebut.


Two main reasons why candidates are eliminated, first is due to posting information on drugs or liquor use.


Dua alasan utama mengapa kandidat itu dieliminasi, pertama adalah karena memposting informasi mengenai penggunaan narkoba ataupun minuman keras.


Two instruments granted by Germany have been installed, one to the west of Sumatra and the other one to the south of Bali.


Dua alat bantuan Jerman sudah dipasang di barat Sumatera dan satu alat lainnya di selatan Bali.


Two Indonesian-made tsunami buoys are installed


Dua pelampung tsunami buatan indonesia dipasang.


Two female dinosaurs fossiles were allosaurus carnivore and tenontosaurus herbivore types


Dua fosil dinosaurus betina itu merupakan jenis karnivora Allosaurus, dan herbivora Tenontosaurus.


Two examples are Eusthenopteron and Acanthostega the two favorite subjects for most of the contemporary evolutionary scenarios regarding tetrapod origins.


Contohnya adalah Eusthenopteron dan Acanthostega dua subyek favorit bagi skenario evolusi terkini berkenaan dengan asal usul tetrapoda.


Twice as fast as sound, the flat shape of this new model keeps air resistance during flight to a minimum.


Model yang berbentuk datar ini, yang dua kali lebih cepat dari suara, meminimalkan tahanan udara selama penerbangan.


Twenty years later, scientists found out that this system had already been present in the wings of the dragonfly.


Dua puluh tahun kemudian, para ilmuwan menemukan bahwa sistem ini telah ada pada sayap capung.


Twenty four percents of managers said that they found content that can support their decisions to recruit candidates.


Sebanyak 24 persen manajer mengatakan mereka menemukan konten yang bisa memperkuat keputusan mereka untuk merekrut calon tersebut.


TV would indirectly change our views on internet.


TV secara tidak langsung akan mengubah cara pandang kita terhadap internet.


Tutankhamun was crowned a king when he was nine years old, but he died at the age of 19 years old.


Tutankhamun dinobatkan menjadi raja saat masih berumur sembilan tahun, namun pada usia 19 dia meninggal dunia.


Turn over of news portal website-type is very high.


Putaran arus website bertipe portal berita kini sedang kencang-kencangnya.


Turbin engines are also popular in newest tanks.


Mesin turbin juga populer pada tank-tank terbaru.


Tumiran revealed this to comment on the polemic and  confusion around  blue energy.


Tumiran mengungkapkan itu menanggapi polemik dan simpang siur mengenai blue energy.


Tubagus Daniel Azhari, the GM Sales and CS Telkomsel, stated to journalists in the launching of Simpati Talkmania in Bandung on Tuesday evening that the program will save significantly the communication budget of customers.


Kepada wartawan disela-sela peluncuran Simpati Talkmania di Bandung, Selasa sore, GM Sales and CS Telkomsel Regional Jabar, Tubagus Daniel Azhari, mengatakan program ini akan memberikan penghematan cukup signifikan dalam anggaran komunikasi pelanggan.


Trying to work out, for example, how the heart and aortic arches of an amphibian could have been gradually converted to the reptilian and mammalian condition raises absolutely horrendous problems.


Berusaha menjelaskan, misalnya, bagaimana jantung dan lengkung aorta dari amfibia berubah secara bertahap menjadi seperti yang dimiliki reptilia dan mamalia adalah benar-benar masalah besar.


Try to catch a fly sitting on your palm.


Cobalah menangkap lalat yang hinggap di telapak tangan.


true natural history.


sejarah alam yang sebenarnya.


Truck bombs can easily drive through obstacles and carry more explosives.


Bom truk dapat menerobos penghalang dengan mudah dan mengangkut lebih banyak peledak.


Trojan is the one which send specific information on login data to a remote computer.


Trojan inilah yang mengirimkan informasi spesifik ke remote komputer mengenai data login.


Tritium can be produced easily in nuclear reactors and used in hydrogen bomb production.


Tritium juga dapat diproduksi dengan mudah di reaktor-reaktor nuklir dan digunakan pada produksi bom hidrogen.


Tritium can be produced easily in nuclear reactors and is used in hydrogen bomb production.


Tritium dapat diproduksi dengan mudah di reaktor-reaktor nuklir dan digunakan dalam produksi bom hidrogen.


Tritium atoms also exist, but its amount is limited.


Atom-atom tritium juga ada tapi lebih sedikit jumlahnya.


Triodos, a bank based in Dutch predicted that the wave electrical power station will be more promising in the future.


Triodos, sebuah bank yang berbasis di Belanda, memprediksi pembangkit listrik tenaga ombak ke depan akan semakin menjanjikan.


Triodos was the first bank funded the development of water electrical power station in 1980?s.


Triodos merupakan salah satu bank yang pertama kali membiayai pengembangan pembangkit listrik tenaga angin pada 1980-an.


Trilobites belonged to the Arthropoda phylum, and were very complicated creatures with hard shells, articulated bodies, and complex organs.


Trilobita termasuk ke dalam filum Arthropoda, dan merupakan makhluk sangat rumit dengan cangkang keras, tubuh khas, dan organ kompleks.


Triggered by a tropical storm, suddenly flood came attacking her living environment.


Dipicu oleh sebuah badai tropis, tiba-tiba saja air banjir datang menerjang lingkungan tempat tinggalnya itu.


T-Rex ancestor was found in Poland.


Nenek moyang T-Rex ditemukan di Polandia.


Transformation of liquid hydrocarbon as the result of plastic waster pyrolisis to lubricating oil uses hydroisomeration method.