We are eying other banks in Indonesia but we have no urgent target for our financing, he said.


Kami tengah melihat bank-bank lain di Indonesia, tapi kami tidak punya target mendesak untuk pembiayaan kami, katanya.


Asked about the possibility of IFC increasing its investment in the two banks, he said IFC considered the banks its working partners and would support them.


Ditanya kemungkinan penambahan investasi pada kedua bank besar tersebut, Adam mengatakan, pihaknya menganggap kedua bank tersebut sebagai mitra kerja dan akan mendukung mereka.


But this does not mean that we will increase our loans there, he said.


Tapi itu tidak berarti kami akan menambah pembiayaan kami di sana, katanya.


Bank Indonesia the central bank/BI predicts Indonesia's economic growth rate in 2009 will exceed the government-set target of 6.2 percent if the country does not experience any significant shock and can diversify its export products.


Bank Indonesia BI memperkirakan pertumbuhan ekonomi 2009 dapat lebih tinggi dari target 6,2 persen jika tidak ada kejutan signifikan selama 2009 dan Indonesia dapat mengembangkan diversifikasi produk ekspor.


The assumed economic growth rate of 6.2 percent for 2009 is quite realistic.


Asumsi pertumbuhan ekonomi sebesar 6,2 persen di tahun 2009 cukup realistis


We believe it can be achieved and higher than 6.2 percent, BI Governor Boediono said at a working meeting with the House Budgetary Committee here on Wednesday.


untuk dicapai bahkan dapat lebih tinggi, kata Gubernur BI, Boediono dalam rapat kerja Panitia Anggaran DPR di Jakarta, Rabu.


Economic growth in 2009 growth would hopefully be driven by public consumption and investment, he said.


Menurut Boediono, sumber pertumbuhan diharapkan dari permintaan domestik baik dari sisi konsumsi maupun investasi.


Public consumption was expected to increase in line with declining inflation and rising economic activities in the runup to the 2009 general elections, he said.


Peningkatan konsumsi masyarakat dimungkinkan bersamaan dengan menurunnga laju inflasi, dan dengan memperhitungkan 'multiplier effect' dari meningkatnya aktivitas ekonomi masyarakat selama persiapan pemilu dan meningkatnya gaji PNS/TNI/Polri.


The rise in public consumption will eventually serve as an incentive for the business world to make investment.


Peningkatan konsumsi itu pada gilirannya akan menjadi insentif bagi dunua usaha untuk melakukan investasi.


Investment will increase on optimism about the rise in the number of infrastructure projects, he said.


Peningkatan investasi juga didukung oleh optimisme akan meningkatnya realisasi pembangunan proyek-proyek infrastruktur, kata Boediono.


Exports would continue to contribute to the economic growth though they would grow at a slow pace, he said.


Ekspor diperkirakan akan tetap menjadi penyumbang pertumbuhan ekonomi meskipun kontribusinya menurun.


The sluggish export growth had to do with external factors particularly a global economic slowdown and international commodity prices, he said.


Melambatnya pertumbuhan ekspor terkait langsung dengan faktor-faktor eksternal terutama perlambatan pertumbuhan PDB dunia dan harga komoditas internasional.


Likewise, imports were expected to slow down next year, he said.


Sementara itu sejalan dengan perkembangan ekspor itu, impor juga melambat dengan perlambatan yang lebih moderat dibanding ekspor.


Imports will grow at a lower pace than exports because the imports will be used not only to produce export goods but also to meet consumption and investment at home, he said.


Lebih moderatnya perlambatan impor terutama karena sebagian impor tidak hanya untuk mendukung produksi barang-barang ekspor, tetapi juga untuk memenuhi kebutuhan konsumsi dan investasi di dalam negeri, kata Boediono.


The rupiah in the Jakarta inter-bank spot market moved away from Rp9,150 against the US dollar on Thursday afternoon and strengthened to Rp9,145/9,148 per US dollar compared to Rp9,160/9,165 on Wednesday due to cotinuing high demand for the local unit among market players.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, Kamis pagi naik menembus angka Rp9.150 per dolar AS, karena pelaku pasar membeli mata uang Indonesia, akibat melemahnya dolar AS di pasar global.


The rupiah was quoted at Rp9,147 per US dollar at the market's opening on Thursday, he said.


Nilai tukar rupiah terhadap dolar AS menguat 13 poin menjadi Rp9.147/9.150 per dolar AS dibanding penutupan hari sebelumnya Rp9.160/9.165.


He said the rupiah could soon reach Rp9,100 per US dollar as demand for it was tending to continue to increase while foreign currencies were weakening, he said.


Direktur Utama PT Finance Corpindo, Edwin Sinaga mengatakan, aksi beli rupiah yang berlanjut mengakibatkan mata uang Indonesia menguat hingga menembus angka Rp9.150 per dolar AS.


We are optimistic the rupiah will move to the Rp9,100 level per US dollar supported by active rupiah buying by market players, he said.


Rupiah diperkirakan akan terus menguat hingga medekati angka Rp9.100 per dolar AS.


At first, there was worry the rupiah would drop to the Rp9,200 level but Bank Indonesia BI intervened in the market and shored it up.


Para pelaku pasar juga menilai saatnya untuk membeli rupiah dengan melepas dolar AS yang sempat terpuruk hampir mencapai Rp9.200 per dolar.


The rupiah's rise was also supported by the world crude oli price hike which depressed the US dollar, he said.


Edwin mengatakan, membaiknya rupiah juga tidak luput dari dukungan Bank Indonesia BI yang melakukan intervensi melihat posisi rupiah sebelumnya terpuruk.


We are sure the rupiah can rise still further. Therefore, there is a great chance it will strenghten to Rp9,100 per US dollar, he said.


Kami optimis dengan masuknya BI ke pasar maka posisi rupiah akan terus membaik sehingga mendekati angka Rp9.150 per dolar AS, katanya.


Publicly-listed mining company PT Aneka Tambang Antam said on Friday its net profit in the first half of this year fell by 49 percent to Rp1.465 trillion from the same period last year.


Perolehan laba bersih PT Aneka Tambang Tbk ANTM selama semester I 2008 tercatat sebesar Rp1,465 triliun. Laba bersih ini turun 49 persen jika dibandingkan dengan periode sama sebelumnya.


The drop in the net profit was the result of declining nickel prices due to low demand in the world market as well as rising cost following fuel oil and material price hikes, Antam President Director Alwinsyah Syah Loebis said in a press statement.


Penurunan laba bersih ini disebabkan penurunan harga nikel seiring dengan melemahnya permintaan global, serta kenaikan biaya menyusul peningkatan harga bahan bakar minyak BBM serta kenaikan harga material, kata Direktur Utama ANTM, Alwin Syah Loebis dalam siaran pers yang diterima Jumat.


The company also suffered Rp95 billion in losses from the rupiah's exchange rate against the dollar, thereby reducing the first-semester net profit, he said.


Alwin mengatakan adanya rugi kurs sebesar Rp 95 miliar juga menjadi penyebab penurunan laba bersih. Meski begitu ANTM tetap membukukan profitabilitas dan akan terus menerapkan penghematan biaya.


Income in the first semester of 2008 fell by 7 percent to Rp5.57 trillion from a year earlier due to a drop in global nickel prices although the company saw a rise in sale volume thanks to increasing nickel and gold production, he said.


Sementara untuk pendapatan ANTM selama semester I 2008 turun 7 persen menjadi Rp 5,57 triliun. Hal ini disebabkan turunnya harga nikel meski ANTM membukukan peningkatan volume penjualan seiring dengan kenaikan produksi nikel dan emas.


This year the company plans to cut its budget by 10 percent. In addition, we will also speed up our energy conversion program. Hopefully, a feasibility study on the use of coal for our power plants can be completed at the end of this year, he said.


Untuk tahun ini perseroan berencana menurunkan anggaran sebesar 10 persen. Selain itu kami juga akan mempercepat program konversi energi dan berharap studi kelayakan penggunaan batubara sebagai energi pembangkit listrik dapat diselesaikan pada akhir tahun, kata Alwin.


PT Medco Energy MEDC, through its subsidiary PT Medco E&P Tomori Sulawesi Medco Tomori, will supply gas amounting to 250 million standard cubic feet per day mmscfd to PT Donggi Senoro LNG DSLNG for a period of 15 years, MEDC director Lukman Mahfoedz said here on Monday.


PT Medco Energy MEDC melalui anak perusahaannya, PT Medco E&P Tomori Sulawesi Medco Tomori, akan memasok gas sebesar 250 Million Standard Cubic Feet per Day MMSCFD untuk jangka waktu lima belas 15 tahun yang dimulai ke kilang liquefied natural gas LNG yang akan dibangun oleh PT Donggi Senoro LNG DSLNG.


Lukman Mahfoedz said that Medco Tomori will supply the gas in cooperation with its partners in a Joint Operating Body JOB, which included Pertamina-Medco E&P Tomori Sulawesi JOB Tomori and PT PHH Tomori Sulawesi Pertamina Tomori, operator of the Senoro-Toili gas field block in Central Sulawesi province.


Direktur Proyek MEDC Lukman Mahfoedz, dalam keterbukaan informasinya, mengatakan, pemasokan gas ini dilakukan oleh Medco Tomori bersama dengan dan mitra kerja di joint operating body JOB Pertamina-Medco E&P Tomori Sulawesi JOB Tomori?, PT PHE Tomori Sulawesi Pertamina Tomori, yang merupakan operator dari Blok Senoro-Toili di Provinsi Sulawesi Tengah.


According to Lukman, the gas supply will start in 2012 with a price referred to that of the Japan Crude Cocktail JCC.


Menurut Lukman, pemasokan gas tersebut akan dimulai pada semester kedua tahun 2012 dan dengan harga gas yang akan dikaitkan dengan harga minyak sesuai Japan Crude Cocktail JCC.


The total price of the gas sale is expected to reach over 12 billion US dollars.


Nilai keseluruhan dari penjualan gas diharapkan mencapai lebih dari 12 miliar dolar AS, jelasnya.


The gas will be channeled through a 30-km pipe network which will be built by JOB Tomori, to the LNG plants.


Gas dari lapangan Senoro ini akan dialirkan melalui pipa sejauh 30 kilometer yang dibangun oleh JOB Tomori menuju kilang LNG.


DSLNG is a company set up by a subsidiary firm whose stake is fully owned by PT Medco LNG Indonesia Medco LNG, together with Mitsubishi Corporation MC and Pertamina Energy Services Pte Ltd Pertamina.


DSLNG sendiri merupakan perusahaan yang didirikan oleh perseroan melalui anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya, PT Medco LNG Indonesia Medco LNG, bersama-sama dengan Mitsubishi Corporation MC dan Pertamina Energy Services Pte Ltd Pertamina telah menandatangani pada 19 Agustus 2008 lalu.


The ownership composition of DSLNG state is 51 percent owned by MC, 29 percent by Pertamina and 20 percent Medco LNG.


omposisi kepemilikan saham DSLNG adalah MC sebesar 51 persen, Pertamina 29 persen dan Medco LNG sebesar 20 persen.


DSLNG was established to build and operate LNG refinery plants in Banggai district, Central Sulawesi province.


DSLNG ini didirikan dalam rangka mengembangkan, membangun dan mengoperasikan kilang LNG yang terletak di Kabupaten Banggai, Provinsi Sulawesi Tengah.


Besides, DSLNG will also promote the marketing and sales of LNG to Japanese buyers.


Disamping itu, DSLNG juga akan melakukan pemasaran, penjualan dan pengiriman LNG kepada pembeli di Jepang.


The LNG plants are estimated to have a capacity of two million tons per annum, and will process gas from the Senoro gas field of the Matindok Block operated by Pertamina.


Kilang LNG ini diperkirakan akan memiliki kapasitas produksi sebesar 2 juta ton per tahun, dan akan menggunakan pasokan gas yang berasal dari lapangan Senoro serta dari Blok Matindok yang dioperasikan oleh Pertamina.


The final investment decision to build the LNG plants is expected to be made in the fourth quarter of this year at the latest.


Final Investment Decision FID untuk pembangunan kilang diharapkan dapat dilakukan paling lambat pada kuartal keempat tahun ini.


It is projected that the plants will be operational in the middle of 2012.


Rencananya kilang LNG ini akan dapat mulai beroperasi pada pertengahan tahun 2012.


Indonesia's trade balance is in a safe position although the Central Bureau of Statistics BPS reported a deficit for the first time, a senior minister said.


Pemerintah menyatakan posisi Neraca Perdagangan Indonesia NPI berada dalam posisi aman meskipun Badan Pusat Statistik BPS melaporkan adanya defisit untuk pertama kalinya.


Our trade balance is safe although its composition has changed as a consequence of sustainable economic growth, Finance Minister/Coordinating Minister for Economy Sri Mulyani Indrawati said after opening a coordination meeting of the Team for Optimizing State Income here Tuesday.


Neraca perdagangan cukup aman, memang komposisinya berubah sebagai konsekuensi dari pertumbuhan ekonomi yang berkelanjutan, kata Menkeu/Menko Perekonomian Sri Mulyani Indrawati usai membuka rakor Tim Optimalisasi Penerimaan Negara di Jakarta, Selasa.


The minister said the trend in the country's economic growth was currently still strong and supported by capital goods, raw materials and consumption goods as its components.


Ia mengatakan, saat ini terdapat trend pertumbuhan ekonomi yang masih cukup kuat di mana komponen penunjangnya adalah barang modal, bahan baku, dan bahan konsumsi.


We observe the trend of imports has drastically increased in the past half year, she said.


Kita lihat trend impor ini meningkat cukup tajam dalam setengah tahun terakhir, katanya.


Indonesia's balance of payments which is managed by Bank Indonesia the central bank should indeed be managed prudently, she said.


Dari sisi neraca pembayaran Indonesia yang dikelola Bank Indonesia, menurut dia, memang harus dikelola dengan hati-hati.


It means that our export potentials must be spurred further while imports earmarked for production are inevitable and positively correlated to the total macro economic performance, she said.


Artinya potensi ekspor kita yang masih banyak harus terus digenjot, sedangkan impor yang tujuannya untuk produksi memang tidak bisa dicegah dan punya korelasi positif terhadap total kinerja perekonomian secara makro, katanya.


She said efforts to maintain the balance of payments comprehensively would be related to the ability of creating a good economic environment so as to make the incoming capital both in the forms of portfolio and foreign direct investment run well.


Menurut menteri, untuk menjaga neraca pembayaran secara keseluruhan akan berhubungan dengan kemampuan untuk menciptakan lingkungan ekonomi yang baik sehingga modal yang masuk baik dalam bentuk portofolio maupun investasi asing langsung FDI bisa jalan.


Limitation of consumption could only be done under the prevailing rules which have been agreed on like those in the contexts of AFTA, ASEAN etc.


Akan dilakukan dalam rambu-rmabu yang sudah kita sepakati bersama seperti AFTA, ASEAN, dan lainnya


as changes cannot be made any time from tariffs or non-tariff policies like setting up quotas except for urgent matters which should be consulted with the trade minister on the compliance with international.


Kecuali untuk hal-hal yang mendesak, itupun kita konsultasikan ke menteri perdagangan mengenai bagaimana 'compliance'-nya dengan komitmen internasional, katanya.


BPS had earlier reported that for the first time Indonesia's balance of trade underwent a deficit of US$270 million.


Sebelumnya BPS melaporkan bahwa untuk pertama kalinya, Neraca Perdagangan Indonesia mengalami defisit 270 juta dolar AS.


It is the first time for the trade balance to suffer a deficit as the export value is smaller than the import value.


Untuk pertama kalinya defisit perdagangan karena ekspor lebih kecil dari impor.


In 2008, our exports were valued at US$12.55 billion and imports at US$12,8 billion, BPS Chairman Rusman Heriawan said.


Juli 2008 ekspor kita 12,55 miliar dolar AS dan impor 12,8 miliar dolar AS, kata Kepala BPS Rusman Heriawan.


Economic observer Aviliani forecast on Tuesday that inflation in September 2008 would be about one percent, exceeding the August rate of 0.51 percent.


Pengamat ekonomi Aviliani memperkirakan inflasi pada September 2008 bakal berkisar satu persen melebihi tingkat inflasi Agustus yang tercatat 0,51 persen, jika pemerintah tidak mampu mengendalikan harga barang dan jasa saat Ramadhan hingga Lebaran.


Inflation will reach this level if the government is unable to control the increasing prices of goods and services, he said.


jika pemerintah tidak mampu mengendalikan harga barang dan jasa saat Ramadhan hingga Lebaran.


He said inflation was expected to be relatively high in the months ahead due to an expected surge by about 10-25 percent in basic necessaries' prices.


Perkiraan tingginya inflasi karena dalam sebulan ke depan atau hingga Idul Fitri harga bahan pokok bakal melonjak 10-25 persen, kata Aviliani kepada ANTARA, di Jakarta, Selasa.


The INDEF researcher said the government could take under control only the prices of four commodities through market operations, namely sugar, rice, cooking oil and wheat flour.


Menurut peneliti dari INDEF ini, pemerintah hanya bisa mengendalikan harga empat produk yaitu gula, beras, minyak dan terigu dengan operasi pasar.


The government would be helpless with regard to the increase in the prices of other commodities because they were controlled by the market mechanism, according to Aviliani.


Di luar itu pemerintah tidak bisa berbuat apa-apa karena harga barang sesuai mekanisme pasar. Persediaan bisa saja cukup akan tetapi pola konsumsi masyarakat akan meningkat dibanding hari-hari biasa, katanya.


However, he said, there was a way to reduce the price increases, namely by supervising goods distribution.


Meski begitu, salah satu yang bisa mengurangi kenaikan harga barang kebutuhan pokok adalah pengawasan distribusi.


No matter how large the number of stocks, if their distribution is not controlled their prices will go up.


Seberapa besar pun jumlah pasokan barang kalau distribusinya tidak diawasi maka harga melonjak, katanya.


He said gas for household needs, for example, if its distribution wa not controlled, it would most likely become a trigger of inflation, even without a government decision to raise its price.


Gas untuk keperluan rumah tangga misalnya, meskipun pemerintah memutuskan tidak menaikkan harga dalam waktu dekat, kalau distribusinya tidak terkendali bukan tidak mungkin komoditas ini menjadi pemicu inflasi.


In connection with an estimate that inflation would reach 12 percent in 2008, Aviliani asked BI not to increase its benchmark interest rate.


Terkait perkirakan inflasi 2008 bakal melebihi 12 persen, Aviliani meminta Bank Indonesia BI jangan resposif menaikkan suku bunga acuan BI Rate.


This is for the sake of banking credit growth and the development of the infrastructure and plantation sectors, he added.


Inflasi tidak perlu di rem dengan menaikkan suku bunga, karna pertumbuhan kredit perbankan sedang gencar, dan sektor infrastruktur dan perkebunan masih bergerak, tegasnya.


The House of Representatives DPR passed an income tax bill into law at its plenary meeting here on Tuesday.


DPR menyetujui pengesahan Rancangan Undang-undang tentang Pajak Penghasilan RUU PPh melalui rapat paripurna DPR di Jakarta, Selasa.


All the 10 House factions in their final comments favored the passage of the bill into law.


Setelah itu 10 fraksi di DPR dan pemerintah, menyampaikan pendapat akhir terhadap RUU PPh.


Chief of the House's Special Committee on the Income Tax Bill Melchias Markus Mekeng said the amendments to the income tax law affected a number of important matters.


Ketua Pansus RUU PPh DPR Melchias Mekeng mengatakan, ada sejumlah substansi penting perubahan UU PPh.


They included exemptions from income tax, untaxable income, tax rates, exit tax exemption and tax privileges for small- and medium-scale businesses.


Substansi penting itu antara lain mengenai pengecualian obyek pajak PPh, penghasilan tidak kena pajak PTKP, besaran tarif pajak, pembebasan pajak keluar negeri bea fiskal, dan fasilitas perpajakan bagi UMKM.


The objects exempted from income tax are divided into two groups. The first group is assistances/contributions including alms received by alms collectors endorsed by the government and compulsory contributions paid by adherents of religious faiths recognized in the country.


Terdapat dua kelompok yang masuk dalam pengecualian obyek PPh yaitu kelompok bantuan/sumbangan, termasuk zakat yang diterima oleh amil zakat yang dibentuk dan disahkan oleh pemerintah atau sumbangan keagamaan yang sifatnya wajib bagi pemeluk agama yang diakui di Indonesia.


The second group is grants received by religious, educational, social bodies including foundations, cooperatives and individuals engaged in small and micro businesses.


Kelompok kedua adalah harta hibah yang diterima oleh keluarga sedarah dalam garis keturunan lurus satu derajat, badan keagamaan, pendidikan, sosial termasuk yayasan, koperasi atau perorangan yang menjalankan usaha mikro kecil.


Under the new income tax law, the amount of untaxable income for an individual taxpayer is raised to Rp15.84 million from Rp13.2 million a year.


Sementara mengenai PTKP, ada kenaikan dari semula Rp13,2 juta per tahun menjadi Rp15,84 juta per tahun untuk WP orang pribadi.


The figure will be raised by Rp1.32 million if the taxpayer is married.


Angka itu akan meningkat sebesar Rp1,32 juta jika WP berstatus kawin.


Income tax on individual taxpayers is subject to progressive tariffs divided into four.


Sedangkan untuk tarif PPh terhadap WP orang pribadi diberlakukan tarif progresif dengan 4 lapisan tarif


The taxable income of up to Rp50 million is subject to a 5-percent tariff, Rp50 million to Rp250 million a 15-percent tariff, Rp250 million to Rp500 million a 25-percent tariff and more than Rp500 million a 30-percent tariff.


yaitu lapisan penghasilan kena pajak PKP hingga Rp50 juta tarifnya 5 persen, Rp50 juta hingga Rp250 juta sebesar 15 persen, Rp250 juta hingga Rp500 juta sebesar 25 persen, dan di atas Rp500 juta sebesar 30 persen.


Both the House and the government agreed to lower the tariff of income tax on resident corporate taxpayers and permanent establishments from the current 30 percent to 28 percent in 2009 and 25 percent in 2010.


Sementara untuk WP badan dalam negeri dan bentuk usaha tetap, disepakati adanya penurunan dari saat ini 30 persen menjadi 28 persen pada 2009 dan 25 persen pada 2010.


The new income tax law also stipulates that a 21-year-old resident individual taxpayer who does not have a taxpayer code number and intends to travel overseas is required to pay tax to be provided for in a government regulation.


Juga ditetapkan bagi WP orang pribadi dalam negeri yang tidak memiliki nomor pokok wajib pajak NPWP dan telah berusia 21 tahun yang bepergian keluar negeri, wajib membayar pajak yang ketentuannya diatur dengan PP.


The provision will take effect until December 31, 2010.


Ketentuan itu akan berlaku hingga 31 Desember 2010.


Under the law, small and medium micro businesses would also deserve tariff reduction as much as 50 percent of the normal tariff imposed on the taxable income from portion of the gross turnover of up to Rp4.8 billion, Melchias said.


UU PPh juga memberikan fasilitas perpajakan bagi UMKM berupa pengurangan tarif sebesar 50 persen dari tarif normal yang dikenakan atas PKP dari bagian peredaran bruto sampai dengan Rp4,8 miliar, katanya.


Finance Minister Sri Mulyani Indrawati meanwhile said the government was preparing the implementation regulations on the law.


Sementara itu Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menyatakan, pemerintah tengah menyiapkan aturan pelaksanaan RUU PPh.


Hopefully, the law will take effect on January 1, 2009, she said.


Diharapkan UU ini dapat berlaku efektif mulai 1 Januari 2009, katanya.


Jakarta, Sept 2 ANTARA- The annual inflation rate which has reached 11.5 percent will prompt the Indonesian central bank Bank Indonesia/BI to once again raise its benchmark interest rate BI Rate which at present is 9.0 percent, an economic observer said.


Pengamat ekonomi, Edwin Sinaga mengatakan, laju inflasi tahunan yang mencapai 11,85 persen akan mendorong Bank Indonesia BI kembali menaikkan suku bunga acuan BI Rate yang saat ini mencapai 9 persen.


BI will once again raise its rate by 25 basis points to 9.25 percent in an effort to curb the upward trend in inflation that has exceeded the government's target at 11.2 percent, Edwin Sinaga said here on Tuesday.


BI diperkirakan kembali menaikkan bunga BI Rate sebesar 25 basis poin menjadi 9,25 persen untuk menekan inflasi yang terus melaju di atas target pemerintah sebesar 11,2 persen, katanya di Jakarta, Selasa.


He said that the increase in the BI Rate was expected to encourage foreign investors to place their funds again in the Indonesian money markets.


Ia mengatakan, kenaikan BI Rate ini diharapkan dapat mendorong masuknya investor asing untuk menempatkan dananya di pasar uang Indonesia.


So far, many foreign investors have withdrawn their funds and invested their money n other markets which are more profitable, he added.


Karena sebagian besar investor asing telah mengambil dananya yang telah dialihkan ke pasar lain yang lebih menguntungkan, kata Edwin yang juga Predir Finan Corporindo.


Sinaga said that the rise in the BI Rate was also expected to help improve the rupiah exchange rate after it had plunged in he last several days to a level almost reaching Rp9,200 a US dollar.


Kenaikan BI Rate itu, menurut dia, akan memicu rupiah kembali membaik setelah beberapa hari lalu terpuruk hingga mendekati angka Rp9.200 per dolar AS.


He said that BI would likely try its best to maintain the rupiah rate at below the Rp9,200 rate per dollar by releasing its dollar reserves.


Ia mengatakan, BI kemungkinan akan berusaha untuk menjaga rupiah tidak menembus angka Rp9.200 per dolar AS dengan melepas cadangan dolarnya.


We predict that BI will intervene in the market by releasing its dollar currency reserves in order to protect rupiah from falling too far, he added.


Kami memperkirakan BI akan masuk pasar dan melakukan intervensi dengan melepas cadangan dolarnya untuk menahan rupiah terpuruk lebih jauh, katanya.


He said that the rupiah would be at a secure position if its rate could be maintained at between Rp9,150 and Rp9,175.


Rupiah berada dalam posisi yang aman apabila berkisar antara Rp9.150 sampai Rp9.175 per dolar AS, namun sampai menembus angka Rp9.200 per dolar AS biasanya rupiah akan terus terpuruk.


Sinaga said that the rupiah exchange rate which had reached Rp9,195 as a result of the inflation rumors had caused a serious concern.


Posisi rupiah yang mencapai level Rp9.195 per dolar AS sudah sangat mengkhawatirkan akibat rumours inflasi yang tinggi, ujarnya.


He said that inflation would reach 12 percent due to various negative factors taking place at home.


Inflasi, menurut dia, akan dapat mencapai angka 12 persen, karena berbagai faktor negatif yang terjadi di dalam negeri sangat memungkinkan mendorongnya ke arah angka tersebut.


According to Sinaga, the fuel oil price hikes last May no longer had effect on the inflation.


Inflasi tak lagi dipengaruhi oleh dampak kenaikan harga BBM.


What matters now which affects inflation is the increase in the price of liquefied natural gas, he added.


Dampak kenaikan BBM sudah tidak ada yang ada kenaikan harga gas, katanya.


The rupiah tumbled against the dollar in the Jakarta interbank spot market late Tuesday, causing worries to investors as the local unit droped closer to the psychological level of Rp9,200 per dollar.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, Selasa sore merosot tajam yang menimbulkan kekhawatiran pelaku pasar, karena hampir mencapai angka batas psikologis Rp9.200 per dolar AS.


If the rupiah hit the psychological level of Rp9,200 per dollar, it would continue to fall far beyond the level, PT Finance Corpindo President Director Edwin Sinaga said on Tuesday.


Apabila rupiah dapat menembus level Rp9.200 per dolar AS, maka mata uang lokal itu akan terus terkoreksi hingga menjauhi angka tersebut, kata Direktur Utama PT Finance Corpindo, Edwin Sinaga di Jakarta, Selasa.


It would be difficult to control the rupiah's continued fall as negative internal factors would put strong pressure on its movement, he said.


Ia mengatakan, rupiah makin terpuruk sulit dipertahankan, karena faktor negatif internal sangat kuat menekan pergerakan mata uang lokal itu.


We believe the rupiah will weaken to beyond Rp9,200 per dollar if Bank Indonesia BI does not intervene in the money market, he said.


Kami optimis rupiah akan dapat menembus angka Rp9.200 per dolar AS, apabila Bank Indonesia BI tidak masuk pasar melakukan intervensi,ucapnya.


Ideally, the rupiah's exchange rate against the dollar should range from Rp9,100 to Rp9,200 per dollar as expected by the central bank, he said.


Menurut dia, rupiah yang ideal apabila berada dalam kisaran antara Rp9.100 sampai Rp9.200 per dolar AS, karena posisi rupiah dalam kisaran itu memang merupakan keinginan BI agar mata uang Indonesia berada dalam level yang aman.


The rupiah came under pressure as foreign investors began to withdraw their capital from the domestic market and reinvest it in other more favorable markets, he said.


Tekanan terhadap rupiah terjadi, karena investor asing yang menempatkan dananya di pasar domestik mulai mengambil dananya dan melepaskan ke pasar lain yang lebih menguntungkan.


Even the issuance of state bonds received little support from the market as banks vied with each other in offering high interest on time deposits, he said.


Bahkan penerbitan obligasi pemerintah kurang mendapat dukungan pasar, akibat aksi jor-jor penawaran suku bunga deposito yang tinggi oleh bank, ucapnya.


In addition, the good prospects for US economic growth had also prompted investors to buy more dollars, he said.


Selain itu, lanjut dia pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat yang agak membaik juga memberikan dampak kepada pelaku asing untuk membeli dolar AS ketimbang rupiah.


Consequently, the US greenback strengthened against other Asian currencies, he said.


Akibatnya dolar AS terhadap sejumlah mata uang Asia lainnya mengalami kenaikan, ujarnya.


The rupiah would gain ground if BI raised its benchmark interest rate to curb the accelerating inflation rate, he said.


Rupiah, menurut Edwin Sinaga akan kembali membaik, apabila BI kembali menaikkan suku bunga acuan BI Rate yang juga untuk menekan laju inflasi.


The rise in the key rate, locally known as BI Rate, was expected to boost an inflow of foreign capital, he said.


Kenaikan bunga BI Rate akan kembali memicu pelaku asing masuk ke pasar dan menempatkan dananya di pasar uang maupun pasar modal Indonesia, katanya.


Economic observer Ercik Sugandhi predicted here Monday Bank Indonesia central bank will raise its BI rate until the end of this year to 9.75 percent.


Pengamat ekonomi, Erick Sugandhi memperkirakan BI akan menaikkan suku bunga acuannya BI Rate sampai akhir tahun ini maksimal hingga 9,75 persen, karena BI Rate sampai di atas 10 persen bisa memberikan dampak negatif yang lebih besar.


BI will use a variety of instruments to curb the economic fluctuation so BI rate will not reach 10 percent, Sugandhi said.


BI akan memanfaatkan berbagai instrumen untuk meredam berbagai gejolak ekonomi, sehingga bunga BI Rate tidak akan sampai di atas angka 10 persen, kata pengamat dari Standard Chartered Bank di Jakarta, Senin.


He further said BI rate will rise about 25 points in October 9.5 percent and 25 points in November to 9.75 percent while, but stagnant in December.


Erick Sugandhi menduga BI rate akan mengalami kenaikan pada bulan Oktober mendatang sebesar 25 basis poin menjadi 9,50 persen dan pada November 25 basis poin menjadi 9,75 persen, sedangkan pada bulan Desember nanti diperkirakan BI Rate stagnan.


If BI rate reaches 10 percent, it will affect national economic growth, Sugandhi explained, adding the target of economic growth set at 6.2 percent will not be reached because the growth rate will only reach 6 percent.


Bila BI Rate mencapai angka 10 persen akan menekan pertumbuhan ekonomi nasional karena tingginya tingkat suku bunga perbankan. Akibatnya target pertumbuhan ekonomi yang ditetapkan 6,2 persen tidak akan tercapai, karena pertumbuhan hanya berada pada level 6 persen, katanya.


It is because various business sectors grow slower, like property, banking, leasing and the financial sector, he said.


Hal ini disebabkan berbagai usaha tumbuhnya agak melambat seperti sektor properti, perbankan, leasing, dan keuangan lainnya, katanya.


In early May this year, the BI rate was raised from 8 percent to 8.25 percent.


Menurut dia, BI pada awal Mei lalu menaikkan BI dari 8 persen menjadi 8,25 persen.


As the result, the volume of money in circulation dropped from 23.4 percent in June to 15.2 percent in July.


Akibatnya pertumbuhan uang beredar M1 pada Juni lalu yang semula tumbuh 23,4 persen pada Juli turun menjadi 15,2 persen .


So, BI is hoped to raise the its rate by not too high eventhough the rise is to offset the high inflation rate, said Sugandhi.


Karena itu , BI diharapkan tidak terlalu tinggi menaikkan BI Rate , meski kenaikan itu untuk menjaga laju inflasi yang tinggi, katanya.


The rupiah strengthened by 10 points against the US dollar in the Jakarta interbank spot market on Wednesday morning thanks to positive sentiment over the government's achievement in lowering the corruption rate.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, Rabu pagi menguat 10 poin menjadi Rp9.325/9.340 per dolar AS dibanding sebelumnya Rp9.335/9.339, akibat munculnya sentimen positif setelah pemerintah berhasil menekan tingkat korupsi.


It showed that the fight against corruption, the reform of the bureaucracy in particular, was beginning to be appreciated by the market, Rully Nova, foreign exchange analyst of PT Bank Himpunan Saudara Tbk, said here on Wednesday.


Hal ini menunjukkan bahwa upaya pemberantasan korupsi mulai dijalankan terutama reformasi di birokrasi, kata Analis Valas PT Bank Himpunan Saudara Tbk, Rully Nova di Jakarta, Rabu.


The intensified graft eradication efforts contributed to the market's positive sentiment and encouraged market players to speculatively buy rupiah and release dollars, he said.


Rully mengatakan, maraknya pemberantasan korupsi memberikan sentimen positif terhadap pasar yang mendorong pelaku berspekulasi membeli rupiah dan melepas dolar AS.


The campaign being conducted by the Corruption Eradication Commission KPK was successfully deterring corrupt state officials, he said.


Pemberantasan korupsi yang dilakukan komisi pemberantasa korupsi KPK menimbulkan kekhawatiran bagi aparatur negara yang nakal , katanya.


Besides, the strengthening of the rupiah was also caused by market players looking for profits by gradually releasing their dollars after the greenback strengthened over the past few days.


Selain itu, kenaikan rupiah juga akibat pelaku secara perlahan-lahan melepas dolar AS untuk mencari untung setelah beberapa hari lalu menguat.


Meanwhile, the dollar which had earlier tumbled against other global major currencies, started to recover as market players were waiting for the US government's plan to inject US$700 billion to take over non-performing loans in the US property sector.


Dolar AS sendiri di pasar global yang sebelumnya terpuruk kini mulai pulih karena para pelaku menunggu keluarnya rencana pemerintah AS untuk mengeluarkan dana talangan sebesar 700 miliar dolar untuk memicu perbankan yang lumpuh akibat krisis kredit perumahan berisiko tinggi.


The euro fell to 1.4657 from 1,4796 per dollar. The dollar was up 105.49 from 105.42 against yen.


Euro turun menjadi 1,4657 per dolar AS dari 1,4796 dolar dan dolar terhadap yen di New York naik menjadi 105,49 yen dari 105,42 yen.


The rupiah was expected to strengthen further in the afternoon as the positive sentiment had the potential of continuing to bost the local unit.


Dolar mengalami penurunan terhadap euro pada Senin di tengah berkembangnya kekhawatiran bahwa rencana penyelamatan pemerintah AS untuk sistem perbankan akan membebani keuangan AS.


Bank Indonesia governor Boediono said here on Monday that the central bank would always be in the market to face rupiah fluctuations.


Gubernur Bank Indonesia Boediono mengungkapkan bahwa pihaknya akan selalu siap berada di pasar untuk mengatasi volatilitas pergerakan rupiah.


BI will always be in the market but not oppose the stream.


BI selalu berada di pasar, tetapi tidak melawan arus.


We will make the rupiah movement smooth through implementation of correct policy, he said at a fast breaking gathering.


Kita akan membuat pergerakan rupiah berjalan dengan mulus dengan memakai kebijakan secara tepat, kata Boediono, saat acara buka puasa bersama di Jakarta, Senin.


He said the policy to be used would not run against the stream that came from global movement because fighting it would need huge reserve funds.


Menurut dia, kebijakan yang tidak melawan arus ini adalah tidak melawan arus pergerakan global, karena untuk itu butuh amunisi penggunaan dana cadangan yang besar.


We will enter the market using foreign exchange reserves wisely and acceptable to the market, he said.


Kita akan masuk ke pasar dengan menggunakan cadangan devisa secara bijak, dan besarnya cadangan devisa ini bisa diterima oleh pasar, jelasnya.


He said the country's foreign exchange reserves now stood at US$58.4 billion.


Dia juga mengungkapkan bahwa cadangan devisa saat ini masih berada pada 58,4 miliar dolar AS.


It once reached more than US$59 but it went up and down for market operations, he said.


Cadangan kita sempat di atas 59 dolar AS, karena untuk operasi pasar, maka nilai naik turun, katanya.


He said last week's fluctuations were caused by global nervous conditions because of a world economic slowdown, high inflation and damage in the economic system in the US and Europe.


Boediono menjelaskan bahwa gejolak rupiah yang terjadi pada akhir pekan lalu itu disebabkan oleh keadaan global dalam keadaan tertekan adanya perlambatan ekonomi dunia, inflasi tinggi dan kerusakan sistem ekonomi di AS dan Eropa.


In such a condition global market players will certainly try to secure their funds and bring them to their own countries and this is what has caused pressure on the rupiah, he said.


Dalam kondisi seperti ini pasti para pelaku pasar global akan mengamankan dananya dan dibawa ke negara asalnya, dan ini yang membuat rupiah mengalami tekanan, jelasnya.


Boediono said many market players had now also considered the US dollar as the right currency for their investment so that its value had been increasing.


Gubernur BI ini juga mengungkapkan bahwa banyak para pelaku pasar melihat dolar AS merupakan mata uang yang tepat untuk menaruh dananya dalam kondisi saat ini, sehingga dolar mengalami penguatan.


This condition will not last long because investors will put their money in more attractive sectors, he said.


Kondisi ini pasti tidak akan berjalan lama, karena investor akan menaruh modalnya di tempat yang lebih menarik, harapnya.


Boediono said Indonesia's economic condition was not as bad as in other countries such as in the US, Europe and other Asian countries.


Boediono juga mengatakan bahwa kondisi ekonomi di Indonesia tidak separah di negara-negara lain, seperti di AS, Eropa dan negara-negara di Asia.


Indonesia is only facing a high inflation compared to other countries which are not only facing a high inflation but also an economic slowdown and disrupted financial system, he said.


Di Indonesia hanya menghadapi inflasi tinggi saja, dibanding dengan negara lain menghadapi inflasi tinggi, perlambatan ekonomi dan kerusakan sistem keuangannya, tegasnya.


The Asian Development Bank ADB predicts Indonesia will play a significant role in creating Asian integration as global economic power.


Bank Pembangunan Asia ADB menilai Indonesia merupakan negara yang akan memegang peran penting untuk mewujudkan integrasi Asia sebagai kekuatan ekonomi global.


So far, Indonesia has shown its important role in forming regionalism by, among other things, being one of the ASEAN founders and initiating a series of international meetings in Bali, ADB President Haruhiko Kuroda said in a seminar Emerging Asian Regionalism Trends and Challenges at the Borobudur Hotel here on Wednesday.


Selama ini Indonesia telah menunjukkan peran pentingnya dalam pembentukan regionalisme seperti menjadi salah satu pendiri ASEAN dan mempelopori pertemuan internasional seperti yang dilakukan di Bali, kata Presiden ADB, Haruhiko Kuroda.Kuroda menyatakan hal itu dalam seminar mengenai Emerging Asian Regionalism Trends and Challenges di Hotel Borobudur Jakarta, Rabu.


Indonesia would also host the 42nd annual ADB meeting scheduled for 2009 in Bali, he said.


Menurut dia, Indonesia juga akan menjadi tuan rumah pertemuan tahunan ADB ke-42 yang direncanakan akan berlangsung di Bali tahun 2009.


The ADB chief noted that the global economy tended to shift to the Asian region, with a population of nearly 3.9 billion.


Ia menyebutkan, ada kecenderungan gravitasi perekonomian dunia bergeser ke arah kawasan regional Asia yang saat ini dihuni sekitar 3,9 juta jiwa orang.


Asian integration may be just a dream.


Integrasi Asia mungkin baru mimpi


But the dream full of challenges may come into reality any time in the future through small steps we can take, he said.


tapi mimpi penuh tantangan ini dapat diwujudkan dengan langkah-langkah kecil yang dapat dilakukan, katanya.


Indonesian Trade Minister Mari Elka Pangestu meanwhile said since the economic crisis engulfed a number of countries in 1998 ASEAN member states and their neighbors had been integrated in terms of finance and trade.


Sementara itu Menteri Perdagangan Mari E. Pangestu mengatakan, sejak krisis ekonomi yang terjadi di beberapa negara tahun 1998, integrasi dalam bidang keuangan dan perdagangan telah terjadi di ASEAN dan sekitarnya.


She said Indonesia was ready to step up its cooperation with other countries in trade, investment and financial sectors.


Menurut dia, Indonesia akan terbuka untuk kerjasama dalam berbagai bidang termasuk perdagangan, investasi, dan sektor keuangan.


Bank Mandiri, Indonesia's largest state lender, has raised its lending rate by 0.75 percent due to a rise in its cost of funds.


Bank Mandiri menaikkan suku bunga kredit 0,75 persen karena tekanan kenaikan biaya dana cost of fund.


The lending rate rose 0.75 percent.


Semua kredit naik 0,75 persen


The benchmark interest rate or BI Rate has several times been raised.


dari base landing rate basis bunga kredit.


And we raised our lending rate only this week, the bank's micro and retail director, Budi G Sadikin, said here on Thursday.


Suku bunga acuan BI rate sudah naik beberapa kali, dan kita baru menaikkan pekan ini, kata Direktur Micro dan Retail Bank Mandiri Budi G Sadikin di Jakarta, Kamis.


The BI Rate currently stands at 9.25 percent. Bank Indonesia the central bank/BI has raised the key rate for the fifth month in a row since May 2008.


Saat ini, BI rate 9,25 persen, naik dari bulan sebelumnya sebesar 25 basis poin. BI rate telah mengalami kenaikan selama lima kali sejak Mei 2008.


Consequently, annual retail and micro interest rates would increase to 12-18.75 percent. Earlier, the monthly rate was 1-1.5 percent, he said.


Dengan demikian menurut dia, suku bunga retail dan mikro per tahun akan menjadi sekitar 12-18,75 persen. Sebelumnya ratenya sekitar 1-1,5 persen prbulan, katanya.


He said the amount of micro small and medium business credits channled by the bank in the first half of 2008 stood at around Rp20 trillion.


Sementara itu kredit usaha mikro,kecil dan menengah hingga semester pertama telah mencapai Rp20 triliun.


Since early this year, the bank had channeled credits worth around Rp250 billion to farmers in support of the country's food security program, he said.


Sementara itu, kredit program ketahanan pangan Mandiri telah mencapai Rp250 miliar dari target tahun ini yang mencapai Rp400 miliar.


The loans for the country's food security program carry 12 percent interest, he said.


Untuk kredit program ketahanan pangan suku bunga sekitar 12 persen, katanya.


Bank Indonesia BI governor Boediono said here on Thursday the central bank had decided to raise the BI rate by 25 basis points to 9.25 percent to control aggregate demand rise which could push price hike.


Gubernur Bank Indonesia Boediono mengatakan, kenaikan suku bunga acuan BI rate 25 basis poin menjadi 9,25 persen karena untuk mengendalikan peningkatan permintaan secara agregat yang mendorong kenaikan harga.


It is aimed at controlling demand so that it will not jump, he said.


Itu untuk mengendalikan supaya permintaan tidak melonjak, katanya di Jakarta, Kamis.


The central bank made the decision which was the fifth since May this year in a board of governors' meeting on Thursday.


Rapat Dewan Gubernur BI, Kamis, memutuskan untuk menaikan suku bunga acuan BI Rate sebesar 25 basis poin menjadi 9,25 persen. Ini berarti telah mengalami lima kali kenaikan sejak Mei 2008.


The bank saw threats on the inflation were still strong forcing it to raise the key rate.


Dalam BI melihat ancaman terhadap inflasi masih tinggi, sehingga kenaikan suku bunga acuan menjadi salah satu instrumen kebijakan yang diambil.


Until now pressures on the inflation remained strong as a result of fast demand growth, he said.


Sampai saat ini, tekanan inflasi di dalam negeri dirasa masih kuat, terutama sebagai akibat dari permintaan yang tumbuh cepat, kata Boediono dalam kesimpulan rapat dewan gubernur.


He said Bank Indonesia remained cautious over hike pressures on energy, food and commodity prices in the world market although they had already died down.


Menurut dia, BI tetap mewaspadai tekanan kenaikan harga energi, pangan dan komoditi di pasar dunia meski saat ini telah mereda.


Bank Indonesia still considered it important to maintain and secure demand so that it continued to grow within a safe corridor to assure achievement of targets and economic stability in general within a short term, he said.


Bank Indonesia memandang perlu untuk menjaga dan mengamankan agar permintaan tetap tumbuh dalam jalur yang aman bagi pencapian sasaran dan kestabilan ekonomi pada umumnya dalam jangka menengah, katanya.


To reach the goal he said Bank Indonesia would optimize the use of all policy instruments available.


Ia mengatakan, untuk mencapai tujuan tersebut BI akan mengoptimalkan penggunaan seluruh instrumen kebijakan moneter yang tersedia


Bank Indonesia Governor Boediono advised banks here on Thursday to start exercising prudence in distributing credits.


Gubernur Bank Indonesia Boediono mengatakan perbankan harus mulai waspada dalam menyalurkan kreditnya.


We want normal growth to balance with the inflation target.


Kita ingin keseimbangan antara pertumbuhan yang wajar dan inflasi yang mencapai sasaran


This means that banks must start being prudent in distributing their credits.


itu artinya bank harus mulai waspada mengenai pemberian kreditnya tetap hati-hati


They must be careful not to make a commitment while the fund for them is not yet secured.


jangan berlebihan untuk melakukan komitmen yang mungkin pendanaannya belum ada


So with the signal that we have given, we hope banks would adjust themselves, he said.


jadi dengan sinyal yang kita berikan kita harapkan bank menyesuaikan, katanya di Jakarta Rabu.


The central bank had signalled it would control demands by raising the key rate by 25 points to 9.25 percent.


BI memberikan sinyal untuk mengerem sisi permintaan dengan menaikkan suku bunga acuan BI rate 25 basis poin menjadi 9.25 persen.


The decision was made to prevent demands from increasing, he said.


Economic observer Tony A Prasetyantono said the BI rate hike could slow down credit growth in case it went too fast.


Pengamat ekonomi Tony A Prasetyantono juga mengatakan, dengan adanya kenaikan BI rate maka pertumbuhan kredit yang terlalu cepat dapat dihambat.


Right now there has been an overheating with credit growth reaching 35 percent and lending to deposit ratio to 76 percent. This, I think, must be controlled.


Saat ini kredit telah mengalami overheating kepanasan dengan pertumbuhan 35 persen dan LDR rasio kredit terhadap simpanan 76 persen, ini saya kira perlu direm.


The rate hike would force banks to raise their lending rate to control credit distribution, he said.


Dan dinaikkannya BI rate akan mendorong perbankan menaikkan suku bunga kreditnya untuk mengerem kredit, katanya.


Tony said the rate hike was also needed to overcome liquidity problems in banks.


selain itu, menurut dia, kenaikan suku bunga diperlukan untuk mengatasi kesulitan likuditas di kalangan perbankan.


The recent drop in the world price of oil to up to US$105 per barrel could reduce oil and electricity subsidy and lower the government's budget deficit than current projection of 1.6 to 1.7 percent or around Rp82.3 trillion.


Penurunan harga minyak dunia yang sempat menyentuh 105 dolar AS per barel dapat menurunkan kebutuhan subsidi BBM dan listrik sehingga defisit anggaran akan bisa lebih kecil proyeksi sementara 1,6 - 1,7 persen atau sekitar Rp82,3 triliun.


Finance Minister Sri Mulyani said after a coordination meeting with central bank officials here on Thursday said the current projected deficit of 1.6 to 1.7 percent was made based on the annual average price of Indonesian crude of US$130 per barrel.


Menteri Keuangan Sri Mulyani, di Jakarta, Kamis, seusasi memimpin rapat koordinasi dengan BI Kamis mengatakan, defisit 1,6 - 1,7 persen tersebuit dihitung berdasarakan harga minyak mentah Indonesia secara rata-rata per tahun sebesar 130 dolar AS oper barel.


Until August 2008 the average price of Indonesian crude was around US$122 per barrel, she said.


Sampai Agustus 2008 rata-rata ICP Indonesia crude price/harga minyak mentah Indonesia sekitar 122 dolar AS per barel, kata Menkeu.


According to her if the average price of Indonesian crude drops, the oil and electricity subsidy of around Rp234 trillion will be down.


Menurut Menkeu jika rata-rata harga ICP turun berarti perhitungan subsidi BBM dan listrik yang mencapai sekitar Rp234 triliun akan berkurang.


In the case of oil subsidy the drop will depend upon the consumption rate while in the case of electricity subsidy it depends upon its gross volume.


Kalau BBM tergantung konsumsinya, kalau listrik tergantung dari volume grossnya.


If the basis is the price used by the state electricity company PT PLN or for fuel oil realization of subsidy may be much lower, she said.


Kalau basenya harga yang digunakan baik PLN maupun BBM maka realiasai subsid bisa lebih rendah, katanya.


She however also warned that the drop in Indonesian crude price would automatically be followed by a reduction in tax and non-tax state income from gas and oil and other natural resources.


Namun demikian dia mengingatkan penurunan harga ICP juga pasti akan dikuti oleh penurunan penerimaan pajak dan penerimaan negara bukan pajak dari minyak dan gas serta sumber daya alam lainnya.


Only the net will remain positive, she said.


Hanya nettonya masih positif, katanya.


The rupiah slowly but surely edged closer to Rp9,100 per dollar in the Jakarta interbank spot market on Thursday morning following a rush for the local unit, a money market observer said.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, pada Kamis sesi pagi, secara perlahan-lahan tapi pasti terus mendekati angka Rp9.100 per dolar AS, karena pelaku masih memburu mata uang Indonesia.


The rupiah continues to strengthen to Rp9,100 per dollar although it is not easy for the rupiah to reach the level because of many constraints, Edwin Sinaga said on Thursday.


Rupiah terus menguat mendekati level Rp9.100 per dolar AS, meski untuk menuju level tersebut tidak mudah banyak hambatan yang harus dihadapi, kata Pengamat Pasar uang, Edwin Sinaga di Jakarta, Kamis.


The rupiah slightly rose by two points to Rp9,115/9,117 per dollar on Thursday morning compared with Rp9,117/9,133 per dollar on Tuesday.


Nilai tukar rupiah terhadap dolar AS naik tipis dua poin menjadi Rp9.115/9.117 per dolar AS dibanding penutupan hari sebelumnya Selasa 29/7 Rp9.117/133 per dolar AS.


He said the rupiah still needed time to reach Rp9,100 per dollar.


Ia mengatakan, rupiah masih memerlukan waktu untuk bisa mencapai angka Rp9.100 per dolar AS.


On Monday, the Indonesian currency once hit Rp9,105 per dollar but it later fell to Rp9,133 per dollar.


Rupiah pada Senin lalu, sempat mencapai angka Rp9.105 per dolar AS, namun kembali terkoreksi hingga di posisi Rp9.133 per dolar AS.


We are optimistic the rupiah will reach the level thanks to positive market sentiments towards the Indonesian currency, he said.


Kami optimis rupiah akan dapat mencapai angka tersebut, karena sentimen pasar masih positif terhadap mata uang Indonesia, ucapnya.


The domestic money market still showed signs of positive sentiments.


Pasar uang domestik masih positif,


However, the financial crisis affecting the United States and Europe would at least have a negative impact on the rupiah's movement, he said.


namun berbagai gejolak global, terutama dari Amerika Serikat dan Eropa yang dilanda krisis keuangan dan penurunan akses kredit sedikitnya memberikan dampak negatif terhadap pergerakan rupiah.


He said Bank Indonesia the central bank's intervention in the money market and an inflow of foreign capital gave a boost to the rupiah.


Namun pergerakan rupiah yang terus membaik itu didukung oleh aksi intervensi Bank Indonesia BI yang terus memantau pasar, dan masuknya investor asing yang terus meningkatkan dananya di pasar domestik, katanya.


The rupiah's current exchange rate was very stable and the local unit was expected to continue to strengthen to Rp9,100 per dollar in the days ahead, he said.


Menurut dia, rupiah saat ini berada dalam level yang sangat stabil dan diperkirakan akan terus menguat hingga menembus angka Rp9.100 per dolar AS.


Earlier, the rupiah traded at a range of Rp9,120 to Rp9,125 per dollar as investors were careful in making transactions despite the US greenback's weakening in the global market, he said.


Rupiah, sebelumnya sempat berkutat di level antara Rp9.120 sampai Rp9.125 per dolar AS, karena pelaku cenderung hati-hati melakukan transaksi, meski dolar AS di pasar global melemah, ucapnya.


Operating income rose 39.3 percent to Rp1.63 trillion in the first half of 2008 from Rp1.17 trillion in the same period last year, according to the company's midyearly financial report published on Thursday.


Pertumbuhan laba bersih luar biasa itu didorong oleh pendapatan perseroan yang meningkat 39,3 persen menjadi Rp1,63 triliun pada semester pertama tahun ini dari Rp1,17 triliun pada semester sama tahun lalu.


Operating profit climbed 71.1 percent to Rp715.86 billion and earning per share increased to Rp54 from Rp15 in the first half last year.


Laba usaha perseroan juga terangkat 71,1 persen menjadi Rp715,86 miliar dan laba bersih per saham EPS-Earning Per Share-nya meningkat menjadi Rp54 dibandingkan dengan Rp15 pada paruh pertama tahun lalu.


Publicly-listed cigarette maker PT HM Sampoerna Tbk announced on Thursday its net profit in the first half of 2008 fell 5.3 percent to Rp1.965 trillion from Rp2.075 trillion in the same period last year.


Perusahaan rokok PT HM Sampoerna Tbk HMSP di Jakarta, Kamis, melaporkan perolehan laba bersihnya dalam enam bulan pertama tahun ini turun 5,3 persen menjadi Rp1,965 triliun dibandingkan periode sama tahun lalu Rp2,075 triliun.


A rise in operating expenses to Rp1.619 trillion in the first semester of 2008 from Rp1.307 trillion in the same period last year was mainly responsible for the drop in first-semester net profit, according to the company's midyearly financial report.


Laporan keuangan tengah tahunan perseroan menunjukkan penurunan laba bersih tersebut, terutama akibat meningkatnya beban usaha perseron dari Rp1,307 triliun pada semester pertama 2007 menjadi Rp1,619 triliun pada semester kedua tahun ini.


Consequently, operating profit fell to Rp3.057 trillion from Rp3.065 trillion while at the same time miscellaneous expenses more than trippled to Rp186.91 billion from Rp58.39 billion due in part to pension programs.


Akibatnya, laba operasi perseroan terpangkas dari Rp3,065 triliun menjadi Rp3,057 triliun. Ditambah lagi, beban lainnya melonjak dari semula Rp58,39 miliar menjadi Rp186,91 miliar, terutama untuk pergantian program pensiun.


Net sales rose 15.6 percent to Rp16.697 trillion in the first half of 2008 from Rp14.440 trillion in the same period last year while sale expenses rose to Rp12.020 trillion from Rp10.067 trillion.


Penjualan bersih, perseroan yang mayoritas sahamnya dikuasai Philip Morris International Inc ini, meningkat 15,6 persen menjadi Rp16,697 triliun dibandingkan enam bulan pertama tahun lalu Rp14,440 triliun, sementara beban pokok penjualannya naik dari Rp10,067 triliun menjadi Rp12,020 triliun.


The company's total assets were recorded at Rp14.618 trillion as per June 30, 2008 compared with Rp14.742 trillion previously.


Total aset perseroan per 30 Juni 2008 tercatat sebesar Rp14,618 triliun, turun dibanding periode sama tahun lalu Rp14,742 triliun, demikian pula total ekuitasnya turun dari Rp7,133 triliun menjadi Rp6,083 triliun.


State owned steel maker PT Krakatau Steel has obtained a credit facility for a non-cash loan from Bank BNI worth US$1.46 trillion, consisting of US$75 million about Rp712 billion and Rp 750 billion.


PT Krakatau Steel mendapatkan fasilitas kredit berupa non cash loan dari BNI sebesar Rp1,46 Triliun yang terdiri dari 75 juta dolar As atau sekitar Rp712 Miliar dan Rp750 Miliar.


The credit was officially handed over under a credit agreement signed by Khrisna R Suparto, BNI's corporate director and Fazwa Bujang, PT Krakatau Steel's president director, here on Thursday.


Pemberian fasilitas kredit tersebut secara resmi diberikan dengan penandatanganan perjanjian kredit antara Direktur Korporasi BNI, Khrisna R Suparto dengan Direktur Utama PT Krakatau Steel, Fazwa Bujang di Jakarta, Kamis.


The credit indicated that the steel industry is a very potential business in line with the world's demands for steel, Khrisna said.


Khrisna mengatakan pemberian kredit ini menunjukkan industri baja merupakan bisnis yang sangat potensial seiring dengan tren pertumbuhan permintan baja di dunia.


The credit facility L/C on import ceiling, standby L/C, including a bank guarantee.


Fasilitas kredit tersebut sendiri terdiri dari plafon L/C impor, standby L/C, garansi bank.


The one-year credit facility would be used to buy raw materials, supporting materials and spareparts in a bid to meet increasing demans for steel on the domestic market.


Fasilitas kredit dengan jangka waktu setahun tersebut akan digunakan untuk pembelian bahan baku, bahan pembantu dan suku cadang, guna memenuhi permintaan baja dan pasar domestik yang terus meningkat.


The rupiah edged closer to Rp9,150 per dollar in the Jakarta interbank spot market on Friday evening as investors bought the local unit following the US greenback's fall against Asian currencies, an analyst said.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, Jumat sore menguat mendekati angka Rp9.150 per dolar AS, karena para pelaku membeli rupiah, menyusul melemahnya mata uang AS itu di pasar terhadap mata uang Asia.


The rupiah's rise was relatively small because investors were still careful in buying the rupiah in large amounts despite foreign investors' worries about US economic growth, the retail banking director of PT Bank Mega Tbk, Kostaman Thayib, said on Friday.


Kenaikan rupiah relatif kecil, karena pelaku masih hati-hati membeli rupiah dalam jumlah besar, mengingat pelaku asing juga khawatir dengan pertumbuhan ekonomi Indonesia, kata Direktur Retail Banking PT Bank Mega Tbk, Kostaman Thayib di Jakarta, Jumat.


The rupiah rose four points to Rp9,155/9,157 per dollar on Friday evening compared with Rp9,159/9,172 per dollar the day before.


Nilai tukar rupiah terhadap dolar AS naik menjadi Rp9.155/9.157 per dolar AS dibanding penutupan hari sebelumnya Rp9.159/9.172 atau naik empat poin.


He said the rupiah's slight increase mainly resulted from the rupiah buyups ahead of Friday's closing session.


Menurut dia, kenaikan rupiah yang relatif kecil ini karena aksi beli terjadi menjelang penutupan pasar, sehingga posisi rupiah masih di atas angka Rp9.150 per dolar AS.


The rupiah was earlier expected to trade at Rp9,150 per dollar because of a positive sentiment from the sale of the state global bonds abroad, he said.


Rupiah sebelumnya diduga akan bisa menembus angka Rp9.150 per dolar AS, karena faktor positif dari penjualan surat utang pemerintah di luar negeri yang mendukung.


He said the rupiah also received a boost as short-term investors were active in putting their funds in Bank Indonesia central bank instruments.


Menurut dia, pada pekan depan dengan dukungan dari aktif investor asing jangka pendek bermain di pasar domestik dan menempatkan dananya di instrumen Bank Indonesia BI,


Therefore, the rupiah's chance to strengthen to Rp9,150 per dollar was still wide open, he said.


peluang rupiah untuk menembus angka Rp9.150 masih besar.


We are optimistic the rupiah still can strengthen further, the more so because foreign investors have shown great interest in investing in the domestic market, he said.


Kami optimis rupiah masih bisa bergerak naik lagi, apalagi minat investasi asing di dalam negeri semakin besar, katanya.


He predicted the rupiah would move upward early next week on concerns the US financial crisis would put a further strain on the dollar.


Rupiah, menurut dia, pada awal pekan depan juga didukung dengan sentimen negatif terhadap dolar AS di tengah tingginya kekhawatiran atas krisis keuangan di Amerika Serikat yang menekan dolar AS.


In response to the worries about the US financial sector, the Federal Reserve would unlikely raise its interest rate again, he said.


Kekhawatiran atas sektor keuangan itu, katanya, bank sentral AS The Fed kemungkinan tidak akan menaikkan suku bunganya lagi.


We are optimistic the Fed will keep its interest rate unchanged, he said.


Kami optimis The Fed akan tetap mempertahankan suku bunganya, ucapnya.


The House of Representatives DPR and the government have agreed to reduce income tax tariff by 50 percent of normal tariffs for small and medium micro businesses which have legal entities.


Panitia Kerja Panja Rancangan Undang-Undang RUU Pajak Penghasilan PPh DPR dan pemerintah menyepakati pemberian fasilitas tarif PPh sebesar 50 persen dari tarif normal kepada Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah UMKM yang memiliki badan hukum.


The reduced income tax tariff was given to taxpayers with a business turnover of Rp4.8 billion to Rp50 billion per annum, Drajat Wibowo, member of the House's working committee on income tax bill, said at the weekend.


Anggota Panja RUU PPh Dradjat Wibowo, di Jakarta, akhir pekan lalu, mengatakan, fasilitas tersebut diberikan kepada wajib pajak WP UMKM dengan peredaran usaha hingga Rp50 miliar per tahun dan serendah-rendahnya Rp4,8 miliar per tahun.


Citing an example, he said, if a resident taxpayer had a business turnover of Rp5 billion and posted a net profit of Rp500 million, his/her income totaling Rp480 million would be subject to a 14 percent income tax tariff.


Dia mencontohkan, jika WP badan dalam negeri memiliki omset Rp5 miliar dan keuntungan bersihnya 10 persen atau Rp500 juta maka terhadap penghasilan yang Rp480 juta, dikenakan tarif PPh sebesar 14 persen.


Meanwhile, the remaining Rp20 million would be subject to a 28 percent normal tariff, he said.


Sedangkan terhadap penghasilan sisa yaitu Rp20 juta dikenakan tarif pajak normal 28 persen.


If the small and medium macro entrepreneurs had no legal entities, they would be treated as individual taxpayers and subject to progressive tariff accordingly, he said.


Dia menambahkan, jika UMKM tersebut tidak berbadan hukum, maka terhadap UMKM bersangkutan menjadi wajib pajak orang pribadi dan dikenakan tarif pajak WP pribadi progresif.


Under the new agreement, the bigger the business turnover of small and medium macro entrepreneurs the smaller the proportion of incentives or facilities to income tax without incentives would be, he said.


Dia menjelaskan, berdasarkan kesepakatan baru itu, maka jika omset UMKM makin besar tentu proporsi insentif atau fasilitas itu terhadap PPh tanpa insentif, semakin kecil.


He further said the House and the government also agreed to reduce income tax tariff by 5 percent of normal tariffs for publicly-listed companies which sell at least 48 percent of their shares in the Indonesia stock exchange.


Lebih lanjut dia menambahkan, selain kesepakatan tentang pemotongan PPh bagi UMKM berbadan hukum, Panja DPR dan pemerintah juga menyepakati pemberian potongan tarif PPh 5 persen dari tarif normal kepada perusahaan terbuka yang minimal 48 persen sahamnya diperdagangkan di bursa efek Indonesia.


The rupiah slightly rose by 5 points to Rp9,327/9,330 per dollar in the Jakarta interbank spot market on Tuesday evening after it weakened in the morning, a foreign exchange analyst said.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, Selasa sore, menguat menjadi Rp9.327/9.330 per dolar AS dibanding penutupan hari sebelumnya Rp9.332/9.354, atau naik lima poin setelah pada sesi pagi sempat melemah.


The rupiah strengthened against the dollar as investors speculated about buying the rupiah following a strengthening of the regional stock exchange's index, Rully Nova of PT Bank Himpunan Saudara Tbk said on Tuesday.


Kenaikan rupiah terhadap dolar AS itu, karena pelaku pasar berspekulasi membeli rupiah menyusul menguatnya bursa saham regional, kata Analis Valas PT Bank Himpunan Saudara Tbk, Rully Nova di Jakarta, Selasa.


He said the rupiah strengthened against the US greenback after Bank Indonesia the central bank/BI released funds from its foreign exchange reserves to ease negative pressure on the Indonesian currency.


Ia mengatakan, rupiah menguat juga terpicu dengan masuknya Bank Indonesia BI ke pasar melepas cadangan dolar AS, sehingga mengurangi tekanan negatif pasar terhadap rupiah.


The rupiah was expected to return to the previous level of Rp9,300 per dollar if BI kept abreast of further developments, he said.


Rupiah pada hari berikut diperkirakan akan bisa mencapai angka Rp9.300 per dolar AS, apabila BI terus mengikuti perkembangan lebih lanjut, ucapnya.


BI wanted to keep the rupiah below Rp9,300 per dollar and therefore, it would continue to intervene in the market, he said.


BI, lanjut dia, menginginkan rupiah berada di bawah angka Rp9.300 per dolar AS, karena itu BI terus melakukan intervensi pasar.


The central bank considered the rupiah to be in safe position if it traded below Rp9,300 per dollar, he said.


Otoritas moneter menilai rupiah akan aman apabila rupiah berada di bawah posisi Rp9.300 per dolar AS, ucapnya.


I am optimistic the rupiah will strengthen in the ensuing days as market sentiment tends to support it, he said.


Kami optimis rupiah pada hari berikutnya masih akan bergerak naik, karena sentimen pasar cenderung masih mendukungnya, katanya.


Moreover, a turbulence in global crude prices had eased and concerns about the looming US financial crisis had shown no sign of abating after the US largest financial company, Lehman Brother, suffered huge losses, he said.


Apalagi gejolak pasar minyak mentah dunia saat ini mengendor dan kekhawatiran terhadap krisis keuangan di Amerika Serikat masih belum reda setelah perusahaan keuangan terbesar AS, Lehman Brothers mengalami kerugian yang cukup besar.


Given BI's intervention in the market, the rupiah's chance of sthengthening further in the ensuing days is wide open, he said.


Dengan masuknya BI ke pasar, peluang rupiah untuk menguat lagi pada hari berikutnya juga sangat besar, tuturnya.


BI had also raised its benchmark interest rate by 25 basis points to 8.50 percent to boost the rupiah's appreciation against the dollar, he said.


BI juga telah menaikkan suku bunga acuan BI Rate sebesar 25 basis poin menjadi 8,50 persen untuk memicu rupiah menguat terhadap dolar AS.


The central bank also had foreign exchange reserves which were large enough to further intervene in the money market, he said.


Selain itu BI juga memiliki cadangan devisa yang terus meningkat, sehingga dapat digunakan untuk melakukan intervensi lebih lanjut, demikian Rully Nova.


The government and the House of Representatives DPR are looking into the possibility of raising the country's gross domestic product GDP to Rp5,275.9 trillion by relying on exports and investments.


Pemerintah dan DPR mengkaji kemungkinan pencapaian Produk Domestik Bruto PDB 2009 sebesar Rp5.275,9 triliun dengan mengandalkan ekspor dan investasi.


With the GDP reaching that amount, our per capita GDP has actually exceeded US$2,700.


Dengan PDB sebesar itu, maka PDB perkapita kita sudah mencapai lebih dari 2.700 dolar AS per kapita.


But it seems that we were still at the level of middle income countries, Syahrial Loetan, secretary of the state minister for national development planning/chief secretary of the National Development Planning Agency Bappenas, said on Monday.


Tapi sepertinya kita masih berada di level 'middle income countries', kata Sesmeneg PPN/Sestama Bappenas Syahrial Loetan di Jakarta, Senin.


Hopefully, non-oil/non-gas exports would be the main foreign exchange earner while natural resources would be the main factor to attract investments next year, he said.


Menurutnya, ekspor utama pada 2009 diharapkan berasal dari ekspor non migas, sementara sektor-sektor sumber daya alam menjadi faktor utama penarik investasi.


But we must keep in mind that the improving economy will make the people's consumption stronger, he said.


Tapi jangan lupa, ekonomi yang membaik membuat kemampuan masyarakat untuk berkonsumsi menjadi lebih kuat, katanya.


The Rp5,275.9 trillion GDP could be achieved if the economy grew by 6.2 percent and the inflation rate reached 6.5 percent, he said.


PDB sebesar itu, tambahnya, diperoleh dengan pertumbuhan ekonomi 6,2 persen dan inflasi 6,5 persen.


After all, being at the level of middle income countries would make it difficult for Indonesia to obtain very soft loans, he said.


Meski demikian, tambahnya, posisi Indonesia pada kategori negara berpenghasilan menengah akan semakin menyulitkan Indonesia dalam memperoleh pinjaman sangat lunak.


Today, almost all loans are available only under commercial schemes, he said.


Sekarang ini saja hampir semua pinjaman sudah menggunakan skema pinjaman komersil, katanya.


According to official data, the country's macro assumptions in the year up to May 2008 show the economic growth rate was recorded at 6.3 percent, the inflation rate at 10.4 percent, the interest rate on Bank Indonesia Certificates SBI for three-month deposits at 8.1 percent, the rupiah's exchange rate at Rp9,254 per dollar, Indonesian crude prices ICP at US$104.8 a barrel, oil production at 922,500 barrels per day, fuel consumption at 16.4 million kiloliters.


Sementara itu data pemerintah menunjukkan, realisasi asumsi makro Indonesia hingga Mei 2008 menunjukkan pertumbuhan ekonomi sebesar 6,3 persen, dengan tingkat inflasi 10,4 persen, suku bunga SBI 3 bulan 8,1 persen. Untuk nilai tukar Rp9.254 per dolar AS, harga minyak mentah Indonesia ICP 104,8 dolar AS per barel, lifting ICP 922,5 ribu barel perhari, dan volume konsumsi BBM 16,4 juta kiloliter, serta volume konversi BBM ke gas sebesar 0,19 juta kiloliter


In the the revised 2008 state budget, the target of economic growth rate for 2008 has been set at 6.4 percent, inflation rate 6.5 percent, interest rate on SBI for three-month deposits 7.5 percent, the rupiah's exchange rate Rp9,100 per dollar, ICP US$95 a barrel, oil production 927,000 barrels per day, and oil consumption 35.5 million kiloliters.


Target asumsi makro dalam APBN P 2008 adalah pertumbuhan ekonomi sebesar 6,4 persen, dengan tingkat inflasi 6,5 persen, suku bunga SBI 3 bulan 7,5 persen, nilai tukar Rp9.100 per dolar AS, harga minyak mentah Indonesia ICP 95 dolar AS per barel, lifting ICP 927 ribu barel perhari, dan volume konsumsi BBM 35,5 juta kiloliter, serta volume konversi BBM ke gas sebesar 2,0 juta kiloliter.


Indonesia's plan to restrict its tin production, if realized, will have an impact on the global tin market as research conducted by many institutions has shown global tin production is lower than demand, a tin mining executive said.


Pembatasan produksi timah dari Indonesia akan berdampak pada pasar timah dunia. Pasalnya, dari hasil riset beberapa institusi menyatakan pasokan produksi timah masih lebih sedikit dibandingkan permintaannya.


We still do not know what the impact will be on PT Timah Tbk's performance, if the government restricts the country's tin production starting in 2009, Abrun Abubakar, corporate secretary of publicly-listed tin mining company PT Timah Tbk, said on Monday.


Kami belum tahu dampak serta pengaruhnya kepada kinerja PT Timah Tbk jika pembatasan produksi timah dari Indonesia mulai diberlakukan pemerintah pada 2009. Masalahnya, saya belum tahu pasti akan seperti apa pengaturannya, kata Sekretaris Perusahaan PT Timah Tbk, Abrun Abubakar kepada Antara di Jakarta, Senin.


Neither do we know what PT Timah's prodution ceiling will be.


Terutama berapa batas produksi untuk PT Timah juga saya belum tahu.


As far as we know, a regulation restricting Indonesia's tin production has not yet been issued, he said.


Setahu saya, pembatasan produksi timah Indonesia ini belum diterbitkan secara resmi dan saya belum tahu seperti apa pengaturannya, kata Abrun.


The government is expected to restrict the country's tin production starting in 2009 to control global tin prices.


Sebagaimana diketahui, pemerintah mulai membatasi produksi timah pada 2009. Hal ini dilakukan guna mengontrol harga timah dunia. Pasalnya,


Indonesia is the world's biggest tin exporter and second biggest tin producer.


Indonesia merupakan eksportir timah terbesar dunia dan produsen kedua terbesar dunia.


Director General of Mineral, Coal and Geothermal Energy at the Energy and Mineral Resources Ministry Simon Sembiring said recently the government planned to slash the country's tin production by 90,000-100,000 tons per year starting next year.


Dirjen Minerbapabum ESDM, Simon Sembiring, mengatakan, produksi timah pada 2009 akan dibatasi sekitar 90 ribu sampai 100 ribu ton per tahun.


If we produce and export large quantitites of tin, its prices can fall in the global market, he said.


Kalau kita produksi banyak dan ekspor juga banyak, maka harga di pasar dunia bisa turun, ujarnya.


Bank Indonesia BI, the central bank has raised the maximum limit of inter-bank money transfers via automatic teller machines ATMs from Rp10 million to Rp25 million per account per day, an increase of Rp15 million.


Bank Indonesia BI menaikkan batas maksimum nilai dana yang dapat ditranfer antar penerbit ATM sebesar Rp15 juta dari semula Rp10 juta per rekening dalam satu hari menjadi Rp25 juta per rekening dalam satu hari.


The raise was stipulated in Central Bank's Notification Letter SEBI No.10/20/DASP dated May 8 which replaced SEBI No 7/60/DASP.


Kenaikan batas maksimum tranfer antar bank melalui ATM itu diatur berdasarkan Surat Edaran Bank Indonesia SEBI Nomor 10/20/DASP tanggal 8 Mei 2008 yang merupakan perubahan atas SEBI nomor 7/60/DASP.


The central bank had made the change as the old limit was considered no longer suited to the public's present needs which had increased due to inflation, increased need to make transactions on holidays and for international transfer transactions.


Salinan SEBI Nomor 10/20/DASP yang diterima di Jakarta, Selasa menyebutkan, penyesuaian itu untuk mengakomodasi kebutuhan masyarakat karena nilai dana Rp10 juta dirasa terlalu kecil dan tidak memadai lagi sehingga harus dinaikkan menjadi Rp25 juta.


The adjustment in the maximum limit was expected to enable the public to make economic transactions at higher speed while it was only effective for interbank transfers through ATMs and not for over-booking activity.


Diharapkan, penyesuaian batas maksimum tersebut dapat memperlancar transaksi perekonomian masyarakat. Batas maksimum tersebut hanya berlaku untuk transfer dana antarbank melalui mesin ATM, dan tidak berlaku untuk transfer dana intrabank atau lebih dikenal dengan pemindahbukuan atau overbooking.


The new regulation was also not applicable to inter-banking transfers through other means, including bank clearance and real time gross settlement RTGS.


Ketentuan batas maksimum itu juga tidak berlaku untuk tranfser dana antarbank yang dilakukan dengan menggunakan sarana di luar kartu dan mesin ATM, seperti via kliring, real time gross settlement RTGS, atau lainnya.


To protect bank clients, the central bank did not change the maximum limit for cash withdrawals through ATMs which remained at Rp10 million per account per day.


Untuk tetap melindungi nasabah, BI tidak mengubah batas maksimum nilai dana yang dapat ditarik melalui mesin ATM yakni sebesar Rp10 juta per rekening per hari.


The rupiah rose five points to Rp9,325/9,330 per dollar in the Jakarta interbank spot market on Wednesday morning after it closed at Rp9,340/9,350 the day before.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, sesi pagi naik lima poin menjadi Rp9.325/9.330 per dolar AS dibanding penutupan, Selasa, Rp9.340/9.350, karena pelaku kembali membeli rupiah.


Improvements in the regional stock market fueled by the strengthening of the Wall Street bourse and the fall of the world crude price encouraged traders to purchase rupiahs, Rully Nova, foreign exchange analyst of PT Bank Himpunan Saudara, said here on Wednesday.


Aksi beli rupiah terpicu oleh membaiknya pasar saham regional akibat menguat bursa Wall Street dan merosotnya harga minyak mentah dunia, kata Analis Valas PT Bank Himpunan Saudara Tbk, Rully Nova di Jakarta, Rabu.


He said the volume of rupiahs traded was still relatively small because traders were still cautious about market developments.


Meski demikian, katanya, aksi beli rupiah relatif masih kecil karena pelaku masih hati-hati untuk bermain di pasar.


They were still concerned about fluctuations in the world crude price.


Mereka khawatir dengan harga minyak mentah yang masih bergejolak.


But at least, he said, the rupiah's surge which had been taking place since Tuesday had moved it to a position that was relatively far from Rp9,400 per dollar.


Pelaku pasar hati-hati untuk membeli rupiah lebih besar karena harga minyak mentah itu bisa saja kembali menguat, katanya.Menurut dia kenaikan rupiah yang terjadi sejak Selasa setidaknya menjauhi angka Rp9.400 per dolar AS.


It was feared if the rupiah reached this level, it would continue to plunge.


Rupiah dikhawatirkan akan terus merosot jika menembus angka tersebut.


The rupiah's surge was also attributed to the abatement in student demonstrations against the fuel oil price hikes.


Kenaikan rupiah saat ini juga dipicu berkurangnya aksi demo mahasiswa atas kenaikan harga bahan bakar minyak BBM sebesar 28,7 persen, katanya.


The government raised fuel oil prices by an average of 28.7 percent on Friday last week.


He said the rupiah was expected to continue to strengthen in the wake of the entry into the money market of the central bank, Bank Indonesia BI.


Ia mengatakan, rupiah diperkirakan akan terus membaik sampai akhir pekan dengan posisi Rp9.300 per dolar AS yang menunjukkan bahwa BI sudah masuk pasar untuk memperbaiki faktor fundamental keuangan negara.


BI will intervene in the market to boost the rupiah so that it would reach a position under Rp9,300 per dollar, he said.


BI diperkirakan melakukan intervensi pasar untuk memicu rupiah agar berada di bawah posisi Rp9.300 per dolar AS, ujarnya.0


Finance Minister Sri Mulyani said the money Indonesia would save by quitting the Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC was not very significant.


Menteri Keuangan Menkeu Sri Mulyani Indrawati menyatakan, penghematan yang diperoleh dari keluarnya Indonesia dari organisasi negara-negara pengekspor minyak OPEC tidak terlalu signifikan.


We can save money by no longer paying the membership fee but the amount is not very significant.


Dari sisi iuran membership memang ada penghematan, tapi itu tidak signifikan.


If Indonesia leaves OPEC, the act will be more like a gesture or of symbolic significance, the minister said here on Thursday.


Sikap Indonesia keluar dari OPEC lebih kepada 'gesture' isyarat dan simbol, kata Menkeu di Jakarta, Kamis.


She said when Indonesia pulls out from OPEC it would be a moral message to the organization's members as membership in OPEC was based on a country's ability to produce oil.


Menurut dia, tujuan Indonesia keluar dari OPEC lebih kepada pesan moral yang ingin disampaikan Indonesia kepada negara-negara OPEC itu. Keanggotaan OPEC lebih didasarkan kepada kemampuan untuk memproduksi minyak.


Indonesia's production capacity is only about one million barrels per day so it will not have much effect on OPEC, she said.


Kemampuan produksi minyak Indonesia hanya sekitar satu juta barel per hari sehingga tidak ada pengaruhnya ke OPEC, katanya.


The minister said Indonesia's membership fee for 2008 was only about US$800,000 and it had been paid.


Menkeu menyebutkan, untuk iuran keanggotaan pada 2008 hanya sekitar 800 ribu dolar AS untuk masa keanggotaan selama satu tahun


Mulyani said if the decision to terminate the country's membership in OPEC was made now, it would probably be realized next year.


Menurut dia, kalaupun Indonesia keluar dari OPEC, mungkin baru akan efektif tahun depan.


The energy and mineral resources minister would then handle the exit formalities.


Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral ESDM secara formal akan melakukan proses Indonesia keluar dari OPEC.


The finance minister noted that OPEC's objective when it was established was to regulate world oil supplies in an effort to maintain price stability.


Menurut Menkeu, dasar pertimbangan pembentukan OPEC pada waktu pendirian adalah sebagai organisasi yang diharapkan dapat mengatur penyediaan sehingga terjaga stabilitas harga minyak dunia.


The latest situation in Indonesia no longer allowed Indonesia to remain in OPEC because its oil consumption was bigger than it could produce.


Tetapi situasi terakhir terutama di Indonesia sendiri sudah tidak memungkinkan Indonesia terus bergabung di OPEC karena konsumsi minyak yang lebih besar dibanding kebutuhan sehingga Indonesia tidak memadai untuk disebut sebagai eksportir minyak.


She said oil price developments in the world were no longer decided by supply and demand.


Perkembangan harga minyak saat ini, menurut Menkeu, tidak hanya karena faktor permintaan dan penyediaan saja sehingga kondisi tersebut sebenarnya akan menciptakan ketidakadilan di dunia.


High oil prices reduce the ability of developing countries, including Indonesia, to improve the welfare of their peoples, she said.


Harga minyak yang tinggi akan menyebabkan negara-negara berkembang termasuk Indonesia berkurang kemampuannya untuk memperbaiki kesejahteraan rakyat, katanya.


Given Indonesia's current status as a net oil importer, the government would rather concentrate on increasing national oil production to meet domestic demand instead of continuing to participate in efforts to influence world oil prices, he said.


Namun, dalam beberapa tahun terakhir, kapasitas produksi Indonesia mengalami penurunan signifikan, bahkan harus melakukan impor, terutama minyak produksi untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri.


Indonesia's annual receipts from excises up to last July 31 reached Rp28.25 trillion accounting for 61.8 percent of the target of Rp45.72 trillion set in the revised 2008 state budget.


Realisasi penerimaan cukai hingga 31 Juli 2008 mencapai Rp28,25 triliun atau mencapai 61,8 persen dari target APBNP 2008 sebesar Rp45,72 triliun.


Import duty receipts stood at Rp12.33 trillion or 77.93 percent of the target of Rp15.82 trillion for 2008, the directorate general of customs and excises said in an online report on Monday.


Modul Pelaporan Online Ditjen Bea dan Cukai di Jakarta, Senin, juga melaporkan, realisasi penerimaan bea masuk BM mencapai Rp12,33 triliun atau 77,93 persen dari target APBNP 2008 sebesar Rp15,82 triliun.


Export duty revenues were recorded at Rp10.27 trillion or 92.06 percent of the target of Rp11.16 trillion for this year, it said.


Sementara realisasi penerimaan Bea Keluar BK mencapai Rp10,27 triliun atau telah mencapai 92,06 persen dari target APBNP 2008 sebesar Rp11,16 triliun.


Therefore, the state revenues collected by the directorate general by July 31, 2008 reached Rp50.85 trillion out of the target of Rp74.70 trillion pursuant to Law No.16/2008 on the revised 2008 state budget.


Dengan demikian penerimaan negara yang telah dihimpun oleh Ditjen Bea dan Cukai hingga 31 Juli 2008 mencapai Rp50,85 triliun dari target 2008 sebesar Rp74,70 triliun berdasar UU Nomor 16 tahun 2008 tentang APBNP 2008.


Earlier, the Directorate General of Customs and Excise said it collected state revenues totaling Rp42.36 trillion in the first half of 2008, accounting for 56.71 percent of the target set in the revised 2008 state budget.


Sebelumnya Direktur Penerimaan dan Peraturan Kepabeanan dan Cukai PPKC Ditjen Bea dan Cukai, Hanafi Usman, menyebutkan, realisasi penerimaan negara yang dihimpun oleh Ditjen Bea dan Cukai selama semester I 2008 mencapai Rp42,36 triliun atau 56,71 persen dari target APBNP 2008.


The figure consists of import duty revenue worth Rp10.9 trillion, export duty revenue Rp8.67 trillion and excise Rp23.60 trillion.


Jumlah tersebut terdiri dari BM sebesar Rp10,09 triliun 56,59 persen, BK tercapai Rp8,67 triliun 77,69 persen, dan cukai tercapai Rp23,60 triliun atau 51,63 persen.


Publicly-listed financial service company PT Sinar Mas Multiartha Tbk has injected Rp75 billion in fresh funds into its subsidiary PT Bank Sinarmas, a spokesman said.


PT Sinar Mas Multiartha Tbk telah melakukan tambahan setoran modal kepada anak usahanya, PT Bank Sinarmas sebesar Rp75 miliar.


The additional capital does not exceed 10 percent of our corporate income and 20 percent of our equity so it does not have a material impact, Sinarmas Multiartha President Director Edward H Hadidjaja said on Monday.


Jumlah tambahan modal tersebut tidak melebihi 10 persen dari pendapatan perseroan dan 20 persen dari ekuitas, sehingga tambahan setoran modal itu tidak bersifat material, kata Dirut Sinarmas Multiartha, Edward H Hadidjaja dalam keterbukaan informasi Senin.


Publicly-listed financial services company PT Buana Finance Tbk said on Monday its net profit in the first half of 2008 fell 41 percent to Rp32.121 billion from Rp45.190 billion a year earlier.


Perolehan laba bersih PT Buana Finance Tbk BBLD sepanjang semester I/2008 sebesar Rp 32,121 miliar atau turun 41 persen dibandingkan periode yang sama 2007 sebesar Rp 45,190 miiar.


Operating profit in the first semester of 2008 dropped to Rp46.442 billion from Rp64.925 billion in the same period last year, the company's corporate secretary, Sudiono Pujo, said.


Menurut dia, turunnya laba bersih ini dipicu oleh penurunan laba usaha menjadi Rp46,442 miliar atau turun dari periode sebelumnya Rp64,925 miliar.


The drop in net profit slashed earning per share to Rp23 from Rp32.


Penurunan laba bersih ini menyebabkan laba bersih per saham juga turun dari Rp 32 per saham menjadi Rp 23 per saham, kata Sekertaris


The company's debts rose to Rp809.301 billion from Rp542.089 billion. However, corporate income increased to Rp128.575 billion from Rp121.606 billion.


Selain itu utang perseroan juga meningkat menjadi Rp809,301 miilar dari sebelumnya Rp542,089 miliar. Meski begitu pendapatan perseroan naik menjadi Rp128,575 miiar dari periode sebelumnya Rp121,606 miliar.


Indonesia's year-on-year inflation rate at the end of 2008 will range between 11.5 percent and 12.5 percent, Bank Indonesia BI, the central bank, estimated in a press statement issued here on Tuesday.


Bank Indonesia memperkirakan inflasi pada akhir tahun 2008 akan berada pada kisaran 11,5-12,5 persen tahun ke tahun


It said the estimate was made regardless of the fact that the monthly and yearly inflation rates in July 2008 was respectively recorded at 1.37 percent and at 11.9 percent where the latter was slightly higher than that a year earlier at 11.03 percent.


meski angka inflasi Juli 2008 secara bulanan tercatat 1,37 persen dan inflasi tahunan menjadi 11,9 persen atau meningkat dari inflasi Juni 11,03 persen.


The BI said by taking into account several risk factors and inflationary pressures that were likely to emerge until the year end, the BI estimated the year-end inflation rate would be recorded at about 11.5-12.5 percent.


Siaran pers Bank Indonesia di Jakarta, Selasa menyebutkan dengan memperhitungkan beberapa faktor resiko serta tekanan inflasi yang masih akan timbul hingga akhir tahun, BI memperkirakan inflasi akhir tahun sekitar 11,5-12,5 persen.


In the meantime, Indonesia's balance of payments was also expected to perform better so that the stability of currency exchange rates would also be well maintained.


Sementara itu, Neraca Pembayaran Indonesia NPI diperkirakan masih akan menunjukkan kinerja yang meningkat sehingga kestabilan nilai tukar juga dapat terjaga dengan baik.


Foreign exchange reserves up to the end of July 2008 stood at US$60.56 billion or equivalent to the amount needed to finance imports for 4.7 months and payment of the government's external debts.


Cadangan devisa hingga akhir Juli 2008 tercatat 60,56 miliar dolar AS atau setara dengan 4,7 bulan impor dan pembayaran utang luar negeri pemerintah.


Earlier in the day on Tuesday, BI's board of governors decided to raise the BI rate by 25 basis points from 8.75 percent to 9.00 percent.


Sebelumnya Rapat Dewan Gubernur Bank Indonesia yang dilakukan Selasa ini telah memutuskan kembali menaikkan BI rate 25 basis poin bps dari 8,75 persen menjadi 9,00 persen.


The rupiah rose 15 points to Rp9,078/9,085 per dollar in the Jakarta interbank spot market late Tuesday following Bank Indonesia the central bank/BI's decision to raise its key interest rate earlier in the day.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, Selasa sore, naik 15 poin menjadi Rp9.078/9.085 per dolar AS dibanding sebelumnya Rp9.093/9.100, setelah Bank Indonesia BI memutuskan menaikkan suku bunga BI Rate.


BI's board of governors decided at its meeting on Tuesday to raise its key rate by 25 basis points to 9 percent from 8.75 percent, citing future risks of inflationary pressure originating from global crude and food price turbulence and demand pressure.


Rapat Dewan Gubernur Bank Indonesia, Selasa memutuskan kembali menaikkan BI rate 25 basis poin dari 8,75 persen menjadi 9,00 persen karena masih ada risiko tekanan inflasi ke depan yang bersumber dari gejolak harga minyak dan pangan dunia, serta tekanan permintaan.


The rise in the benchmark interest rate, locally known as BI Rate, prompted investors to buy the rupiah, the retail banking director of Bank Mega Tbk, Kostaman Thayib, said.


Direktur Retail Banking PT Bank Mega Tbk, Kostaman Thayib di Jakarta, Selasa, mengatakan, kenaikan BI Rate itu memicu pelaku pasar kembali membeli rupiah.


He said he believed foreign investors would continue to invest in the domestic market due to the higher BI Rate.


Pelaku lokal percaya investor asing akan terus menempatkan dananya di pasar domestik dengan makin tingginya bunga BI Rate itu, katanya.


Foreign investment portfolios would continue to flow into the country, he said adding foreign investors believed the Indonesian economy would pick up despite a global economic slowdown.


Portfolio investasi asing akan terus meningkat dan mereka yakin Indonesia masih merupakan pasar potensial yang harusi digarap lebih baik.


Moreover, global economic growth had been shifting to Asia from the United States and Europe, he said.


Apalagi, pertumbuhan ekonomi dunia sudah beralih ke Asia dari sebelumnya Amerika Serikat dan Eropa, ujarnya.


The rupiah had earlier strengthened to Rp9,070 per dollar before it closed at Rp9,078 per dollar as investors reduced their rupiah buyups ahead of Tuesday's closing session.


Rupiah sebelumnya sempat mencapai angka Rp9.070 per dolar, namun nilai tukar itu merosot karena pelaku mengurangi minat beli terhadap rupiah sehingga ditutup pada angka Rp9.078 per dolar.


He said the rupiah still had room to strengthen to Rp9,000 in the days ahead thanks to positive market sentiments including the return of local funds invested abroad.


Meski demikian, rupiah masih berpeluang untuk terus menguat pada hari berikut hingga mencapai angka Rp9.000 per dolar, ucapnya.


The global crude prices which tended to fall to US$120 a barrel at present would also boost the rupiah to strengthen further, he said.


Karena itu, peluang rupiah untuk bisa terus meningkat cukup besar. Apalagi, harga minyak mentah dunia cenderung turun dan kini mencapai 120 dolar AS per barel.


We are optimistic the rupiah will hit Rp9,000 per dollar. It is merely a matter of time for the local unit to reach this level, he said.


Kami optimis rupiah akan dapat menyentuh angka Rp9.000 per dolar AS hanya menunggu waktu saja, demikian Kostaman Thayib.


The rupiah plunged to more than Rp9,100 per dollar in the Jakarta interbank spot market on Thursday morning as investors sold the local unit for profit.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di pasar spot antar bank Jakarta, Kamis pagi merosot lagi di atas angka Rp9.100 per dolar AS, karena pelaku pasar aktif melakukan aksi lepas untuk mencari untung.


The rupiah traded at Rp9,110/9,115 per dollar compared with Rp9,063/9,087 per dollar the day before, down by 47 points.


Nilai tukar rupiah melemah 47 poin menjadi Rp9.110/9.115 per dolar AS dibanding penutupan sebelumnya Rp9.063/9.087.


Investors' consolidated actions still continued as the rupiah's current position was considered fairly stable, foreign exchange analyst Rully Nova of PT Bank Himpunan Saudara Tbk. said.


Analis Valas PT Bank Himpunan Saudara Tbk, Rully Nova mengatakan di Jakarta, Kamis, aksi konsolidasi oleh pelaku pasar masih berlanjut, karena posisi rupiah saat ini dinilai cukup stabil.


This was merely a technical matter and the rupiah still had a chance to strengthen again, he said.


Ini hanya merupakan teknikal saja, namun rupiah masih berpeluang untuk bisa naik kembali.


We are optimistic the rupiah still will appreciate again.


Kami optimistis rupiah masih dapat bergerak naik lagi.


The rise in BI Rate by 25 basis points to 9 percent will boost the rupiah's appreciation as foreign investors are expected to increase their investment portfolios in the country, he said.


Kenaikan bunga BI Rate sebesar 25 basis poin menjadi 9,00 persen juga akan memicu rupiah menguat, karena pelaku asing diperkirakan akan meningkatkan portofolio investasinya di dalam negeri, ucapnya.


He said Bank Indonesia the central bank/BI had earlier expected the rupiah to strengthen at a range of Rp9,150-Rp9,175 per dollar.


Ia mengatakan, Bank Indonesia BI sebelumnya menginginkan rupiah berada di bawah angka Rp9.200 per dolar AS berkisar antara Rp9.150-Rp9.175 per dolar, bahkan kalau memungkinkan menembus angka Rp9.100 per dolar AS.


The rupiah traded at below Rp9,100 per dollar over the past few days.


bahkan kalau memungkinkan menembus angka Rp9.100 per dolar AS.


The rupiah's current exchange rate met BI's expectation, he said.


Karena itu posisi rupiah pada saat ini dinilai masih sangat baik sesuai dengan keinginan BI dan pada posisi itu dinilai cukup aman, katanya.


BI would always try to prevent the rupiah from falling, the more so because it had adequate foreign exchange reserves, he said.


BI, menurut dia akan tetap menjaga rupiah agar tidak berada diluar koridor yang ditentukan, apalagi BI memiliki cadangan devisa yang cukup besar.


PT International Nickel Indonesia Inco said on Thursday its net profit in the first half of 2008 plunged 58.2 percent to US$295.6 million from the same period last year on declining sales.


PT International Nickel Indonesia INCO membukukan laba bersih 295,6 juta dolar AS atau turun sebesar 58,2 persen dibanding periode sama 2007 yang mencapai 707 juta dolar AS.


Sales in the first semester of 2008 fell 37.3 percent to US$819.2 million from US$1.305 billion in the same period last year, Inco President Director Arif Siregar said in a press statement.


Presiden Direktur INCO Arif Siregar, dalam keterangan persnya, Kamis, mengatakan, penurunan laba semester pertama ini akibat turunnya penjualan dalam enam bulan pertama 2008 sebesar 37,3 persen menjadi 819,2 juta dolar AS dari 1,305 miliar dolar AS pada periode yang sama 2007.


The declining sales were the result of a 4.9 percent drop in nickel matte production in the first half of this year to 37,151 metric tons from 39,052 metric tons in the previous semester, he said.


Menurut Arif, turunnya penjualan ini karena produksi nikel dalam matte pada semester pertama 2008 turun 4,9 persen menjadi 37.151 metrik ton dari 39.052 metrik ton pada semester tahun sebelumnya.


As previously expected, the low production in the second quarter of 2008 was caused by a delay in the maintenance of equipment from the first quarter to the second quarter of 2008 and the unscheduled maintenance of equipment, he said.


Seperti yang diperkirakan, rendahnya produksi pada triwulan kedua 2008 disebabkan oleh penundaan jadwal pemeliharaan peralatan dari triwulan pertama ke triwulan kedua tahun 2008 dan juga karena perbaikan peralatan yang tidak dijadwalkan sebelumnya, katanya.


For its part, Inco must repair a reduction kiln because damage to a bullgear spring as well as to one of electrical kilns reduced production by an estimated 1,800 metric tons, he said.


Untuk itu INCO harus memperbaiki satu tanur pereduksi karena kerusakan pada bullgear spring dan juga kerusakan pada salah satu tanur listrik yang dampaknya pada produksi diperkirakan sekitar 1.800 metrik ton.


We are trying to offset the lost production before the end of this year so we can achieve the production target of 77,000-79,000 metric tons for 2008, he said.


Kami berusaha untuk menutupi kehilangan produksi ini sebelum akhir tahun, sehingga dapat tercapai target produksi 2008 sebesar 77.000 hingga 79.000 metrik ton, ungkapnya.


PT Indosat ISAT will hold an extraordinary shareholders' meeting RUPSLB on August 25, 2008 to discuss a plan to change the structure of its board of directors and board of commissioners following Qatar Telcom's acquisition of most of the company's shares.


PT Indosat ISAT akan merubah susunan dewan komisaris dan direksi pada 25 Agustus 2008 mendatang, terkait masuknya Qatar Telecom sebagai pemegang saham BUMN tersebut.