Mesin ini menggunakan satu rangkaian kartu papan tempel yang berlubang-lubang.


The machine and robots are dry and hard materials, much different from biological elements, which are wet and soft.


Mesin atau robot merupakan bahan kering dan keras, sangat berbeda dengan unsur biologis yang basah dan lunak.


The luxurious theme appears in its elegant design of solid black with chrome-plated frame and leather-coated back.


Tema kemewahannya tampak dari desain elegan yang berwarna hitam legam dengan bingkai berlapis chrome serta bagian belakang yang berlapis kulit.


The lower jaw acts as a receptor, which transmits the signals back to the ear.


Rahang yang lebih rendah bertindak sebagai sebuah penerima, yang memancarkan sinyal-sinyal kembali ke telinganya.


The low rate production of national soybean was 1.2 ton/ha while in America reached 2.3 ton/ha, according to Endang, it caused negative stigmas


Rendahnya produktivitas rata-rata kedelai nasional yaitu 1,2 ton/ha sedangkan di Amerika mencapai 2,3 ton/ha, menurut Endang mengakibatkan stigma negatif.


The low mount efficiency energy brings the influence for global warming.


Tingkat efisiensi energi yang rendah membawa pengaruh bagi pemanasan global.


The low market absorption rate of e-books can be seen from the low demands, which make publishers think a thousand times before they make electronic versions of the books they published.


Kurangnya daya serap pasar terhadap buku-e terlihat dari minimnya permintaan, membuat penerbit berpikir seribu kali untuk membuat versi elektronik buku yang diterbitkan.


The lover and mother of a man tend to have similarities in lips, mouths width, and jaws width.


Kekasih seorang pria dan ibunya cenderung memiliki kesamaan dalam kepenuhan serupa pada bibir, lebar mulut serta panjang dan lebarnya rahang.


The loss in the plant produce was caused by, among other things, diseases, insects, weeds and the environment.


Penyebab hilangnya jumlah produksi tanaman tersebut bisa karena penyakit, serangga, gulma, dan lingkungan.


The loom could produce entirely different weaves using different sets of cards.


Alat tenun ini dapat membuat tenunan-tenunan yang sepenuhnya berlain-lainan dengan menggunakan perangkat kartu yang berbeda beda.


The long snout would have been nothing more than a great burden and a disadvantage if it weren?t successfully used for drilling, which is why it cannot be argued to have evolved ?phase by phase?.


? Moncong yang panjang hanya akan menjadi rintangan yang berat dan merugikan jika tidak dapat dimanfaatkan dengan sukses untuk pengeboran, yang menjadi alasan mengapa hal tersebut tidak bisa diperdebatkan telah menjalani evolusi ?tahap demi tahap.


The location of this required data is typically stored within the instruction code.


Lokasi data yang dibutuhkan ini biasanya dismpan dalam kode perintah.


The local rains were influenced by convection or evaporation that generated rainy clouds from local condition.


Hujan lokal terpengaruh konveksi atau penguapan yang membentuk awan hujan dari kondisi lokal setempat.


The local rains might be heavy in a certain region, like on early Monday the highest intensity of 94 millimeters was monitored at Kemayoran, Central Jakarta.


Hujan lokal itu berpeluang cukup lebat hanya di suatu wilayah tertentu, seperti pada Senin dini hari intensitas curah hujan tertinggi 94 milimeter hanya terpantau di wilayah Kemayoran, Jakarta Pusat.


The local atronomical wisdom was intensified to keep the balance of nature.


Kearifan lokal astronomi banyak dilakukan untuk menjaga keseimbangan alam.


The local astronomy wisdom of Indonesian people becomes more neglected since it is considered bothersome and inappropriate to time progress.


Kearifan lokal astronomi masyarakat Indonesia semakin dilupakan karena dianggap merepotkan dan tidak sesuai perkembangan zaman.


The local astronomy wisdom is neglected.


Kearifan lokal astronomi dilupakan.


The local adminsiration in the region found that more than 100 prictures of private roads had been taken by Google.


Pemerintah daerah di wilayah tersebut menemukan lebih dari 100 jalan pribadi yang diambil gambarnya oleh Google.


The liquid component of cytoplasm is cytosol, which is part of ion and soluble macro molecule, for example enzyme.


Komponen cair sitoplasma adalah sitosol, yang termasuk ion dan makromolekul yang dapat larut, contohnya enzim.


The lights as small as middle finger nail slice floated on the ground


Cahaya sekecil potongan kuku jari manis tersebut melayang-layang di atas tanah.


The light was modestly.


Cara kerjanya sederhana.


The lifespan of a red blood cell is about 120 days after which they are removed by the spleen.


Usia sel darah merah sekitar 120 hari sebelum akhirnya dibuang melalui limpa.


The life survival of orangutan depends heavily on forest sustainability.


Kelangsungan hidup orangutan memang sangat tergantung pada kelestarian hutan.


The Liberian government in the African continent distributes free cellular phones cell phone to encourage its people to report crime acts to police.


Pemerintah Liberia di benua Afrika rela membagikan ponsel gratis demi membantu penduduknya melapor tindak kejahatan pada polisi.


The level variation of carbon-14 in the atmosphere means that calibration is required in carbon dating.


Adanya variasi level karbon-14 di atmosfer berarti bahwa kalibrasi diperlukan dalam hal penentuan umur.


The length of the snakes venomous teeth is about 4 cm.


Panjang ?gigi berbisa? kurang-lebih 4 cm.


The legs stretch forward and capture the shocked prey, which is then swiftly dismembered and consumed by powerful jaws.


Kaki menjulur ke depan dan menangkap mangsa yang kaget, kemudian dengan tangkas dicabik-cabik dan dimakan dengan rahangnya yang kuat.


The legs are left to dry and harden for about twenty minutes before any testing.


Kaki-kaki tersebut dibiarkan mengering dan mengeras selama sekitar dua puluh menit sebelum digunakan.


The legs are folded and stretched one by one and wings are raised and lowered.


Kaki-kaki dilipat dan diregangkan satu demi satu dan sayapnya dinaik-turunkan.


the leg feather was Aerodinamic structure which was appereantly functioned to lift their body when flying


Bulu kaki burung tersebut memiliki struktur aerodinamis yang sepertinya berperan untuk mengangkat tubuhnya saat terbang.


The lead content might reach 82%.


Kandungan timbalnya bisa mencapai 82%.


The layer was formed during winter.


Lapisan tersebut terbentuk sepanjang musim dingin.


The laws ordinarily accepted as ?laws of physics? are nothing but the evidence of the perfection in creation of God.


Hukum yang secara resmi diterima sebagai ?hukum fisika? tak lain dari bukti kesempurnaan ciptaan Allah.


The laws of nature are those laws Allah fixed,, which set the relationships among those that He created.


Hukum alam adalah hukum yang ditetapkan Allah, yang mengatur hubungan di antara semua makhluk ciptaan-Nya.


The laws discovered by Mendel put Darwinism in a very difficult position.


Hukum yang ditemukan Mendel menempatkan Darwinisme pada posisi yang amat sulit.


The launching will be done after finishing the reparation to fuel tank.


Peluncuran dilakukan setelah selesainya perbaikan kerusakan pada tangki bahan bakarnya.


The launching of air crew ship will be done by Tirai Bambu country on Next year


Peluncuran wahana berawak akan kembali dilakukan negara Tirai Bambu tersebut pada tahun depan.


The launch of the newest technology that would very much ease digital book known as e-book reading adds to the speculation that there would be a revolution by the digital culture against the printing culture.


Peluncuran teknologi terbaru yang sangat memudahkan membaca buku secara digital lebih dikenal dengan istilah e-book itu kemudian menambah spekulasi akan terjadinya revolusi terhadap budaya cetak oleh budaya digital.


The launch becomes a special gift for Google Inc., as a service company providing service via internet.


Peluncuran ini menjadi kado yang spesial bagi Google.Inc, sebagai sebuah perusahaan jasa yang memberikan pelayanan lewat internet.


The laughing gas use is added slowly adjusted to patient physiological and psychological condition, so the use of the laughing gas is safer.


Gas ketawa ditambahkan secara perlahan-lahan disesuaikan dengan kondisi fisiologi dan psikologi pasien sehingga penggunaan gas ketawa menjadi lebih aman.


The laughing gas is used in medical field because it has anesthetic effect.


Gas ketawa digunakan di bidang kedokteran karena memiliki efek membius.


The laughing gas is stored in metal made cylinder.


Gas ketawa disimpan dalam silinder yang terbuat dari logam.


The laughing gas is ever to be a trend as stuff that can ease, entertaining, and even inspiration source of artists.


Gas ketawa pernah menjadi tren sebagai zat yang dapat menenangkan, menghibur, dan bahkan menjadi sumber inspirasi seniman.


The laughing gas initially was commonly consumed for entertainment demand.


Gas ketawa pada awalnya banyak di konsumsi untuk kebutuhan hiburan.


The laughing gas can be produced with various ways.


Gas ketawa dapat dibuat dengan berbagai cara.


The later stage is asleep. It Is very difficult to stay awake, sometimes patient might experience dream.


Keadaan selanjutnya adalah tertidur. Sangat sulit untuk menjaga agar mata terbuka, terkadang pasien dapat mengalami mimpi.


The lastest neurologist clarify consciousness as a realistic research topic


Pakar neurologi mutakhir menjabarkan kesadaran sebagai suatu topik riset realistis.


The last stage of fermentation is pyruphate conversion to end fermentation product.


Tahap akhir dari fermentasi adalah konversi piruvat ke produk fermentasi akhir.


The last photos sent by Cassini spaceship indicate that partial rings also encircle its moons.


Foto-foto terakhir yang dikirimkan wahana ruang angkasa Cassini menunjukkan bahwa cincin parsial juga mengelilingi bulan-bulannya.


The last change of skin is rather different from the others.


Pergantian yang terakhir ini agak berbeda dengan sebelum-nya.


The last address is an intranet which becomes the communication facility from the regent?s office to 20 subdistricts and 208 villages in Sragen-


Alamat yang terakhir merupakan intranet yang menjadi sarana komunikasi dari kantor kabupaten hingga ke 20 kecamatan dan 208 desa di Sragen.


The larvae, which feed continuously, grow quickly.


Larva, yang terus-menerus makan, tumbuh dengan cepat.


The larvae make small whirlpools in the water with their two fan-shaped appendages made up of feathers.


Larva membuat pusaran kecil di dalam air, dengan menggunakan dua anggota badan yang berbulu dan mirip kipas angin.


The larvae change their skin once more.


Larva berganti kulit sekali lagi.


The larvae change colours by making use of certain factors after quite complicated chemical processes.


Larva berubah warna dengan memanfaatkan faktor-faktor tertentu melalui berbagai proses kimia rumit.


The larva has to have teeth powerful enough to cut its way out of the acorn, has to ?know? to dive deep into the ground and has to ?wait? there patiently.


Larva harus memiliki geligi yang cukup kuat untuk melubangi jalan keluar dari buah ek, harus ?mengetahui? menggali hingga dalam tanah, dan harus ?menunggu? di sana dengan sabar.


The larger the surface of this cell, the more oxygen is carried.


Semakin luas permukaan sel ini, maka semakin banyak pula oksigen yang mampu diangkut.


The laptop is designed to surf internet.


Laptop yang didesain untuk menjelajah Internet.


The laptop is designed for people who like adventure, but they do not want to leave their laptops at home.


Ia disiapkan bagi mereka yang gemar bertualang, tapi tak mau meninggalkan laptop di rumah.


The lamp which rose colored generally or yellow mentioned in technique world  recognize by LED.


Lampu yang umumnya bewarna merah atau kuning tersebut dalam dunia teknik dikenal dengan LED.


The lake with 20.000 kilometers sequare wide or similar to the width of Lake Ontario in the North America was named Ontario Lacus.


Danau yang luasnya sekitar 20.000 kilometer persegi atau sebanding dengan Danau Ontario, di Amerika Utara itu diberi nama Ontario Lacus.


The lake was not too large, about 100 meters square.


Danau itu sesungguhnya tidak terlalu luas, yakni hanya sekitar 100 meter persegi.


The lack of areas to live on earth at present bears in ideas on people to find out new living places


Terbatasnya lahan tempat tinggal manusia di Bumi saat ini melahirkan ide untuk mencari tempat tinggal baru.


The lack of any one component of this system or any damage to it would render the whole process useless.


Hilangnya satu bagian saja dari sistem ini atau kerusakan apa pun padanya akan menjadikan keseluruhan proses tidak bekerja.


The korosi factor a drum is also became a problem so that the part of gas compiler at this reactor has shorter age if it?s a compare with fixing done.


faktor korosi pada drum juga menjadi masalah sehingga bagian pengumpul gas pada reaktor ini memiliki umur yang lebih pendek dibandingkan menggunakan tipe kubah tetap.


The known fossil record is not, and never has been, in accord with gradualism.


Rekaman fosil yang telah diketahui tidak, dan tidak akan pernah, cocok dengan gagasan perubahan bertahap.


The knowledge of this penetration is not necessary to be covered up because it has existed broadly in Internet.


Pengetahuan penetrasi ini tidak perlu ditutup-tutupi, karena memang telah ada di Internet secara luas.


The knowledge for the user about gap security can increase his alertness towards any possible attacks which can disadvantage himself


Pengetahuan bagi pengguna tentang celah keamanan dapat meningkatkan kewaspadaan pengguna terhadap kemungkinan serangan yang dapat merugikan dirinya.


The knowledge diplomacy will be able to change the history.


Diplomasi ilmu pengetahuan akan mampu mengubah sejarah.


The knees are covered with callus, which is composed of skin as hard and thick as a horn.


Lututnya tertutup kapalan, yang terbentuk dari kulit sekeras dan setebal tanduk.


The knee-handicapped person is not now necessary to suffer for a long time.


Penyandang cacat lutut kini tak perlu lagi menderita terlalu lama.


The kind of terrain that is burdensome for tanks is one which is very soft such as swamps, and one with large rocks.


Jenis medan yang sangat menyulitkan tank adalah tanah yang sangat lembut seperti rawa, dan medan berbatu yang memiliki batu-batu besar.


The kidney is mostly a device for maintaining water balance in the animal, rather than an organ of excretion.


Ginjal secara umum lebih merupakan alat untuk menjaga keseimbangan air pada hewan, daripada suatu organ pengeluaran.


The key lies in the formulations of the algorithm, which is a program code stored in the robot?s microprocessor.


Kuncinya ada pada pembuatan alogaritma, yaitu kode program yang tersimpan di microprocessor robot.


The kestrel is one of the birds with this capability.


Burung alap-alap adalah salah satu burung dengan kemampuan ini.


The kestrel is a wild bird that is well-known in Europe, Asia and Africa.


Burung alap-alap dalah burung liar yang terkenal di Eropa, Asia dan Afrika.


The kangaroo embryo goes through some stages outside the womb, which normally occur in the womb.


Embrio kanguru melewati beberapa tahap perkem-bangan di luar rahim, yang biasanya terjadi di dalam rahim.


The kangaroo country will start to censor internet items which good consume by family and children.


Negeri Kanguru itu akan mulai melakukan sensor atas materi internet yang layak dikonsumsi keluarga dan anak-anak.


The jumping spider, contrary to others, prefers to go after its prey itself.


Namun sebaliknya, labah-labah pelompat justru mengejar mangsa.


The journalist of Radar Bandung Daily won the first price of Telkomsel Writing Competition in the Telkomsel Award 2008 under title Telkomsel Serves Remote Villages.


wartawan harian Radar Bandung, meraih juara pertama lomba penulisan Telkomsel yang dikemas dalam Telkomsel Award 2008 berjudul Telkomsel Layani Desa Terpencil.


The Jacquard Loom, developed in 1801, is often quoted as a source of prior art.


Alat tenun Jacquard, yang dikembangkan pada tahun 1801, seringkali disebut sebagai sebuah sumber seni pendahulu.


The itching and swelling formed on the spot bitten by the gnat is caused by this liquid that prevents clotting. This is surely an extraordinary process and it brings the following questions to mind.


Rasa gatal dan bengkak pada titik yang digigit nyamuk diakibatkan oleh cairan pencegah pembekuan darah ini. Ini tentulah sebuah proses yang luar biasa dan memun-culkan pertanyaan-pertanyaan berikut.


The ITB?s Antarmuka team had to compete against four other finalists from Columbia, India, South Africa, and Egypt.


Tim Antarmuka ITB harus bersaing dengan empat finalis lain asal Kolumbia, India, Afrika Selatan, dan Mesir.


The issue seems to have become exaggerated in popular opinion.


Dalam pendapat umum, hal ini tampaknya telah dibesar-besarkan.


The issue on inconvenience related to the content of our emails was on one occasion discussed, as apparently our data could be read by Google server for distribution of their advertisements


Isu ketidakamanan data e-mail kita sempat dipersoalkan karena data kita ternyata bisa dibaca oleh server Google untuk mendistribusikan iklan.


The issue of possibility Mars crashed by Asteroid was denied, because is founded a new finding that predicted. Asteroid just passed surface of the Mars.


Isu kemungkinan tertabraknya Mars oleh Asteroid ternyata terpatahkan karena ditemukan temuan baru yang memprediksi Asteroid hanya melewati permukaan Mars saja.


The issuance of regulation on promotion tariff will not only function as reminder, but also can be used to implement sanction.


Nah, dengan keluarnya aturan tarif promosi, kita nantinya tidak hanya sekedar mengingatkan, tapi juga bisa memberikan sanksi.


The isolation of the beak from the skull by this extraordinary method enables the compartment holding the woodpecker?s brain to move away from the upper beak during hits, and this works as a secondary mechanism for absorbing shocks.


Pemisahan paruh dari tengkorak dengan cara yang luar biasa ini memungkinkan penyekat yang memegang otak burung pelatuk untuk bergerak menjauh dari paruh atas selama mematuk, dan ini berperan sebagai gerak kedua untuk meredam guncangan.


The iron legs becomes university ambassador.


Si kaki besi jadi duta universitas.


The Iranian President Mahmoud Ahmadinejad was reported to show up during the historical event.


Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad dilaporkan menghadiri peristiwa bersejarah itu.


The Iranian government said they had been successful in occupying experimental satellite in orbit through their own rocket.


Pemerintah Iran menyatakan pihaknya telah sukses menempatkan satelit percobaan di orbit dengan roket buatannya sendiri.


The Iran nuclear issue could become serious if it continues to a plan to mobilize the military, such as the case with their neighbor, Irak.


Isu nuklir Iran ini menjadi serius, apabila masalah ini berlanjut pada rencana pengerahan militer, seperti kasus negara tetangga mereka Irak.


The Iran nuclear crisis which became a center of attention at the end of last year is still fresh in our mind, it then developed into a hot issue some time afterwards due to Iran?s intention to continue with the nuclear program for power plant purposes.


Masih hangat di pikiran kita krisis nuklir Iran yang menjadi sorotan pada akhir tahun lalu yang kemudian menjadi isu hangat beberapa waktu ke depan dikarenakan niat Iran untuk melanjutkan program nuklirnya untuk tujuan pembangkit tenaga listrik.


The ions deliver electricity and work like armature of a generator so can produce electric current.


Ion-ion ini lantas mengantar listrik dan bekerja seperti amature sebuah generator sehingga dapat memproduksi aliran listrik.


The inventor team declared, the battery can be used in many electronics equipments including in computer and communication wares.


Tim penemu menegaskan, baterai berbahan kertas ini bisa digunakan di berbagai jenis alat elektronik lain, termasuk komputer dan peranti komunikasi.


The Internet was at first developed to connect inter-trusty sides in order to carry out information sharing


Internet awalnya dikembangkan untuk menghubungkan antar pihak yang saling dipercaya dengan tujuan saling bertukar menukar informasi.


The internet service providers and operators are competing one to another furiously in India


Di India, penyedia layanan internet dan operator bertarung sengit.


Misal layanan telnet dengan mudah disadap, sehingga orang dapat mengetahui sandi dari rekan kerjanya.


The internet service provider claimed they could offer cheaper tariff rather than the cellular operator service


Penyedia layanan internet menyatakan mampu menawarkan tarif komunikasi murah ketimbang layanan operator seluler.


Agar, bagi pengguna Internet yang notabene adalah ilmuwan dapat saling menggunakan sumber daya komputasi dan informasi.


The internet keep indicating sharp increase in term of site number.


Internet terus menunjukkan peningkatan tajam dalam penambahan situs.


The International Astronomy Union named Makemake for the small planet previously called 2005 FY9


Himpunan Astronomi Internasional menetapkan nama Makemake untuk planet kerdil yang sebelumnya disebut 2005 FY9.


The internal factor is the climate element factor and relatively stable.


Faktor internal adalah faktor yang merupakan elemen iklim dan bersifat relatif tetap.


The internal factor directly influences the climate condition and determines the world climate distributions such as sun position, ocean and mainland, high and low pressure land, wind and air mass, height, mountains, ocean current, etc.


Faktor internal secara langsung mempengaruhi kondisi iklim dan menentukan pembagian iklim dunia, seperti posisi matahari, distribusi lautan dan daratan, daerah tekanan tinggi dan daerah tekanan rendah, angin dan massa udara, tinggi tempat, barisan pegunungan, arus laut, badai.


The intermediate forms predicted by the theory of evolution are living things falling between two species, but which possess deficient or semi-developed organs.


Bentuk antara yang diharapkan oleh teori evolusi adalah makhluk hidup yang berada di antara dua spesies, tetapi memiliki organ yang kurang sempurna atau setengah berkembang.


The interlocking eyelashes do not let any dust particles enter the eyes of the animal.


Bulu mata yang saling berkait ini mencegah masuknya partikel debu ke mata.


The Interior Ministry of Saudi Arabia just stated that Farhan was detained for interrogation on violating regulation.


Kementrian Dalam Negeri Arab Saudi hanya menyatakan Farhan ditahan untuk diinterogasi atas pelanggaran peraturan.


The intention of this system is assist the doctor?s duty to choose the correct therapy for patient.


Tujuan dari sistem ini adalah membantu tugas dokter untuk memilih terapi yang tepat bagi pasien.


The intention of this convention is to wipe out fully possibility from use of  biologist agent and poison as destroyer


Tujuan dari konvensi ini adalah untuk melenyapkan secara sepenuhnya kemungkinan dari penggunaan agen biologis dan racunya sebagai senjata pemusnah masal.


The intelligence of the United States of America wants to monitor all internet traffics in the country and overseas.


Intelijen Amerika Serikat ingin mengawasi seluruh trafik internet, baik di dalam maupun luar negeri.


The Intel team carried out the test with a very good efficiency rate so that the test just lost one-fourth of its early spread energy.


Tim Intel melakukan percobaan itu dengan tingkat efisiensi yang cukup bagus sehingga percobaan itu hanya kehilangan seperempat dari energi yang dipancarkan pada awalnya.


The integration of these three companies has very much supported the development of game industry.


Integrasi ketiga perusahaan sangat mendukung perkembangan industri permainan.


The instruments put into the robot are ultrasonic sensor for spatial recognition, infra red sensor, navigational equipments, fire sensor heat detector, processor the brain, and an engine which has control on acceleration.


Alatnya terdiri dari sensor ultrasonik pembaca bentuk ruang, sensor infra merah, alat navigasi, sensor api pembaca panas, processor otak, dan motor kendali yang memiliki kontrol percepatan.


The Inspiration for the Helicopter.


Yang Mengilhami Helikopter.


The insides of the nettle are coated with a hard layer made up of lime and silica.


Bagain dalam jelatang dilapisi lapisan keras yang terbuat dari kapur dan silika.


The insides of its teeth are hollow and connected to the glands of venom.


Di dalam gigi ini terdapat saluran yang terhubung ke kelenjar bisa.


The inside of the entire body floats in a clear and fluid blood, which acts as a cushioning around all the internal organs and makes them immune to sudden pressure jumps.


Bagian dalam seluruh tubuhnya tubuhnya mengambang dalam darah yang cair dan bening, yang bertindak sebagai bantalan pelindung seluruh alat-alat bagian dalam dan menjadikannya kebal terhadap lompatan mengguncang yang mendadak.


The insects for consumption should come from areas or regions which are not exposed to pesticides.


Serangga yang akan dikonsumsi hendaknya berasal dari daerah atau tempat yang tidak terpapar pestisida.


The insect, then, needs to carry extra load, which does not serve any real purpose.


Akibatnya, serangga perlu membawa beban lebih berat, yang tidak memberikan tujuan apa pun yang jelas.


The insect turns its head from one side to the other, moving the snout, which starts to drill the acorn.


Serangga memutar kepalanya dari satu sisi ke sisi lain, menggerakkan moncongnya, yang mulai mengebor buah ek.


The insect trap to be used in paddy fields took only a week to finish.


Jebakan untuk serangga di sawah itu hanya memerlukan waktu penggarapan satu minggu saja.


The insect specimen was found by a villager and surrendered to a Malaysian amateur nature expert in 1989.


Spesimen serangga itu ditemukan oleh seorang penduduk desa dan diserahkan kepada pakar ilmu alam amatir Malaysia pada 1989.


The insect could possibly die, because when jumping to catch its prey, it launches itself into the air and so it could easily crash down to the ground from the heights the spider is usually at the top of a tree.


Ia bisa saja mati, sebab ketika melompat untuk menangkap mangsanya, ia meluncur ke udara dan dari ketinggian itu bisa jatuh terhempas ke tanah labah-labah ini biasanya hidup di pucuk-pucuk pohon.


The input that arrives in hundreds of millions of light particles reaches the mind of the person, is processed, compared to the memory and enables the man to recognise his friend.


? Masukan yang tiba di ratusan juta bagian kecil cahaya mencapai pikiran orang tersebut, diproses, dibandingkan dengan ingatan dan memungkinkan seseorang tersebut mengenali temannya.


The inner structure of the motor is extremely complex.


Bentuk bagian dalam motor ini sangat rumit.


The inner skin of the octopus is composed of many layers of muscles one on top of another.


Kulit bagian dalam seekor gurita terdiri atas banyak lapisan otot yang saling bertumpuk.


The inner layer is thick and made up of flexible hair which makes this layer look like a plastic-haired comb.


Lapisan di bawahnya tebal dan terbuat dari rambut luwes, yang membuat lapisan ini mirip sikat rambut plastik.


The ink layer is solid forming a chain of micrometer capsules that can be controlled with voltage adjustment.


Lapisan tinta tersebut dalam keadaan padat membentuk rangkaian kapsul berukuran mikrometer yang dapat dikendalikan dengan pengaturan tegangan listrik.


The initiatives are, among others, regional pulses top up services similar to doing it in own country, data roaming, economical flat priced international data services package.


Inisiatif itu antara lain layanan regional top up isi ulang pulsa layaknya di negeri sendiri, data roaming paket layanan data hemat flat lintas negara.


The information will assist in unveiling interactions between Saturnus? moons with its rings.


Informasi tersebut akan membantu mengungkap interaksi antara bulan-bulan Saturnus dan cincinnya.


The information technology umbrella can be quite large, covering many fields.


Cakupan yang dilingkup istilah teknologi infornasi dapat luas sekali meliputi banyak bidang.


The information stored in memory may represent practically anything.


Informasi yang disimpan dalam memori dapat dalam kenyataannya mewakili apa pun juga.


The information processed by SVM come from diagnose of patient including hepatobiopsy, HCV-RNA, HCV gene-type, and various similar factor as much 30 type.


Informasi yang diolah oleh SVM berasal dari hasil diagnosa darah pasien meliputi Hepatobiopsy, HCV-RNA, HCV gene-type, dan berbagai faktor lain sebanyak 30 jenis.


The infected soybean seeds which were ready to be planted by farmers


Benih kedelai yang sudah terinfeksi itulah kedelai ini yang siap di tanam oleh petani.


The Indonesian team will compete against 20 teams coming from various countries in the world.


Tim Indonesia akan bersaing dengan 20 tim dari berbagai negara di dunia.


The Indonesian team was selected from the selection results of  2008 Indonesian Robot Contest KRI which was organized in several stages and started with regional contests held in four areas, namely, Pakan Baru, Jakarta, Yogyakarta, and Surabaya,


Tim Indonesia dipilih dari hasil seleksi Kontes Robot Indonesia KRI 2008 yang digelar secara bertahap mulai kontes regional pada empat wilayah yaitu Pekan Baru, Jakarta, Yogyakarta dan Surabaya.


The Indonesian team met the same team from China when the Indonesian team took the second winner and the Chinese team became the world champion last year.


Tim Indonesia bertemu dengan tim dari China yang sama saat tim Indonesia menjadi juara kedua dan tim China menjadi juara dunia pada tahun lalu.


The Indonesian team collected equal amount of medals, consisted of 2 gold, 2 silver, and 1 bronze medal.


Tim tuan rumah Indonesia walau berhasil mengumpulkan medali yang berjumlah sama dua emas, dua perak, dan satu perunggu.


The Indonesian Stock Exchange, launched by the President of the Republic Indonesia on December 1, 2007, is an integration of national stock exchange consisting of Jakarta Stock Exchange and Surabaya Stock Exchange.


Bursa Efek Indonesia adalah gabungan dari bursa efek nasional Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya yang diresmikan RI-1 sejak 1 Desember 2007 yang lalu.


The Indonesian contingent is expected to win gold medal in International Scientific Olympiad on Mathematics that will be held in Teheran.


Kontingen Indonesia diharapkan memperoleh emas dalam International Scientific Olympiad on Mathematics yang akan berlangsung di Teheran.


The Indonesian ancient fish whose age 35 million years and recognized with title Sea King or Coelacanth, was exhibited to Japanese public at Fukushima Aquamarine.


Ikan purba Indonesia yang berusia 35 juta tahun dan dikenal dengan nama sebutan Raja Laut atau Coelacanth, dipamerkan kepada publik Jepang di Aquamarine Fukushima.


The Indonesian Academy of Sciences has prepared five concepts for renewable energy, alternative to oil based energy resource.


Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia sudah menyiapkan lima konsep untuk energi terbarukan, pengganti sumber energi bersumber dari bahan bakar minyak.


The Indonesia Stock Exchange ISE also ensures that ISE has installed DRC system which comply to international standard, i.e. physically located at separate building with 30 km minimum distance from the ISE?s building at Sudirman BCD in Jakarta.


Pihak BEI pun meyakinkan bahwa BEI telah menginstalasikan sistem DRC yang sesuai dengan ketentuan standard Internasional, yakni lokasi fisik gedung tersendiri yang terletak sejarak minimum 30km dari letak gedung BEI di Sudirman CBD di Jakarta.


The Indonesia software industry is optimistic to reach growth 50 up to 100 percent by 2009.


Kalangan industri software dalam negeri optimistis dapat mencapai pertumbuhan usaha 50 hingga 100 persen pada 2009.


The individual who is always living in the environment triggering oksidative stress condition could consume vitamin supplements.


Individu yang memang selalu berada dalam lingkungan yang memicu keadaan stres oksidatif, bisa mengkonsumsi suplemen vitamin.


The indicator can be seen from shells that can store heavy metals in high concentration.


Indikator itu bisa dilihat dari kerang yang mampu menyimpan logam berat dalam jumlah tinggi.


The Indian student Nitin Jain of Delhi won a gold medal with the highest score among 89 participating students.


Siswa India Nitin Jain asal Delhi memperoleh medali emas dengan perolehan nilai tertinggi dari 89 siswa partisipan lomba.


The increasing of bronchitis risk to snorer can not be influenced by some factors such as cigarettes and air pollution


Peningkatan risiko bronkitis pendengkur tidak terpengaruh faktor-faktor seperti rokok dan polusi udara.


The increase of the trend does not only occur in but also in other developing countries like Africa, India, and else.


Peningkatan tren tersebut tidak hanya berlaku di Indonesia tapi juga di beberapa negara berkembang lainnya seperti Afrika, India dan lainnya.


The increase has caused the fate of unique animals live in the waters might be extinct.


Hal tersebut  menyebabkan nasib hewan-hewan unik yang hidup di perairan tersebut dalam keadaan terancam punah.


The incipient, part-way evolved structures, rather than conferring advantages to the intermediate stages, would have been a great disadvantage.


Struktur awal yang setengah jadi, daripada menguntungkan bentuk peralihan tersebut, akan lebih merupakan kerugian yang besar.


The incentives could be frequency increasing, licenses either for operations or towers up to free charge for frequency right usage which is of at present component of high bill structure.


Bentuk insentif tersebut bisa penambahan frekuensi, perizinan baik izin operasi maupun izin menara, hingga pembebasan biaya hak penggunaan frekuensi yang selama ini merupakan komponen dari struktur biaya yang besar bagi operator.


The impression that evolutionary biologists have given by using the term microevolution is the false logic that over time variations can form brand new classes of living things.


Kesan yang diberikan kaum biologi evolusi dengan menggunakan istilah evolusi mikro adalah penalaran salah: bahwa sejalan dengan waktu variasi dapat membentuk kelompok makhluk hidup baru.


The impression of disgusting and a symbol of poverty should be changed


Kesan menjijikan dan simbol kemiskinan harus diubah.


The important thing for the theory of evolution, however, is the question of how brand-new information to make a brand-new species could come about.


Kemudian, pertanyaan penting bagi teori evolusi adalah bagaimana informasi yang benar-benar baru dapat muncul untuk menghasilkan spesies yang baru pula.


The important role and strategic position of Bosscha Observatory were also mentioned by the main speaker in his speech at public lecture.


Pentingnya peranan dan posisi strategis Observatorium Bosscha pun dinyatakan oleh pembicara utama pada acara pidato kuliah umum.


The important factor that becomes consederation for the society is the price.


Faktor penting yang menjadi pertimbangan bagi masyarakat adalah harga.


The implication of this concept is that the majority of systems and organs in living things function as a result of various independent parts working together, the elimination or disabling of even one of which would be enough to disable the entire system or organ.


Maksud dari pemikiran ini adalah bahwa sebagian besar sistem dan alat tubuh makhluk hidup bekerja karena berbagai bagian-bagian mandiri yang bekerja bersama, sehingga hilangnya atau berhentinya satu bagian saja dari sistem tersebut sudah cukup untuk menghentikan seluruh sistem atau alat tubuh itu.


The implementation of OSS in KPU DKI Jakarta four years ago was done by software developers which joined themselves together in Indonesia Go Open Source Center Bandung, said Eko Mursito Budi, head and one of the founders of that center.


Penerapan OSS di KPU DKI Jakarta empat tahun lalu dilakukan oleh pengembang peranti lunak yang tergabung dalam Indonesia Go Open Source Center Bandung, urai Eko Mursito Budi, ketua dan salah satu pendiri pusat itu.


The implementation of OSS for general election and election of heads of regional governments, according to this research professor of information technology, had several advantages.


Penerapan OSS pada pemilu dan pilkada, jelas profesor riset bidang teknologi informasi ini, memiliki beberapa keuntungan.


The implausible and nonsensical nature of the very idea is obvious.


Kemustahilan dan ketidakmasukakalan dari gagasan ini terlihat sangat jelas.


The impasse does not only come from the alleged mechanisms of evolution, but also from the fossil record or the study of living tetrapods.


Kebuntuan tidak hanya datang dari mekanisme evolusi, tetapi juga dari rekaman fosil atau studi pada tetrapoda hidup.


The impact of this kind of hitting is in effect no different from banging the head against a concrete wall.


Akibat melakukan tatahan ini tidak ada bedanya dengan membenturkan kepala ke dinding beton.


The impact of the bioterrorism action was very horrible, More over,  after the war have been finished, Chinese people still suffer many financial loss  cause of  the weapon biological attack


Akibat dari aksi bioterorisme ini sangat mengerikan karena bahkan jauh setelah perang selesai, pihak China masih menderita banyak kerugian akibat serangan senjata biologis ini.


The immortality is only on human fantasy


Hidup abadi memang hanya ada dalam khayalan manusia.


The imitation on those small parts is enough to create the evolution of thought towards new useful products.


Peniruan pada bagian-bagian kecil ini saja sudah cukup membuat evolusi pemikiran terhadap produk produk baru yang bermanfaat.


The image of environmental friendly of green car or eco-car has been attached to car with hybrid technology, which combines fuel ignition engine and electrical supply from car batteries, such as applied on Toyota Prius sedan.


Citra mobil ramah lingkungan green car atau eco-cac selama sekian lama seakan hanya melekat erat pada mobil berteknologi hybrid yakni perpaduan mesin pembakaran BBM dan tenaga listrik pasokan accu/batere mobil semisal yang diterapkan pada sedan Toyota Prius.


The Ideal Shape of Red Blood Cells.


Bentuk Sempurna Sel Darah Merah.


the Ideal Design for High Jumps.


Rancangan Sempurna untuk Melompat.


The idea to exile carbon is not new but the US Department of Energy just started to think about it seriously.


Ide untuk mengasingkan karbon ini bukanlah ide baru tetapi Departemen Energi Amerika baru mulai memikirkannya secara serius.


The idea of DreamSpark is good because creating a mechanism to obtain certain software legally and freely.


Ide DreamSpark bagus karena menciptakan suatu mekanisme mendapatkan software tertentu secara legal dan gratis.


The idea is a man who has died because of diseases will be diluted and revived in the future when those diseases have been cured


Idenya adalah manusia yang sudah meninggal akibat penyakit akan dicairkan dan dihidupkan kembali di masa mendatang saat penyakit itu sudah bisa disembuhkan.


The ichthyosaurs, in many respects the most highly specialized of the marine reptiles, appeared in early Triassic times.


Ichthyosaurus, yang dalam berbagai hal merupakan reptilia akuatik yang paling maju, muncul sekitar jaman Triassic Awal.


The ice thickness in the north pole tends to decrease from year to year.


Ketebalan es di kutub utara mengalami kecenderungan mengalami penurunan dari tahun ke tahun.


The ice sheet at north pole becomes thin at this summer and is at the critical level.


Lapisan es kutub utara semakin menipis di musim panas ini dan berada pada titik kritis.


The hydrogen concentration in the atmosphere is very low.


Konsentrasi hidrogen di atmosfer sangat kecil.


The hydrogen atoms can also be found in plants and charcoal.


Atom-atom hidrogen juga dapat ditemukan di tumbuhan dan arang.


The hunting system of this plant works as follows.


Tumbuhan ini mendapatkan mangsa dengan cara sebagai berikut


The hump of the camel, which is in the form of a mass of fats, provides nutriment to the animal periodically in times of dearth and starvation.


Punuk unta, yang berupa gundukan lemak, menye-diakan sari makanan bagi hewan ini secara berkala ketika ia mengalami kesulitan makanan dan kelaparan.


The hump is the other support of the camel.


Punuk adalah pendukung lain bagi unta.


The hump as a stock of food.


punuk unta sebagai simpanan makanan.


The humidity of the hive, which gives honey its highly protective quality, must be kept within certain limits.


Kelembapan sarang, yang membuat madu memiliki kualitas perlindungan tinggi, harus dijaga pada batas-batas tertentu.


The humble combustion biomass is burned and yield the head used to be assorted of requirement


Pembakaran bersifat sederhana, biomassa dibakar dan menghasilkan panas yang digunakan untuk berbagai macam kebutuhan.


The human factor absolutely influences the security system


Faktor manusia sangat memperngaruhi sistem keamanan.


The huge world population with six billion people and repeatedly problems as food, water, energy, climate change should be fast accomplished.


Jumlah penduduk dunia yang mencapai enam miliar orang dan permasalahan yang datang bertubi-tubi harus cepat diselesaikan, seperti makanan, air, energi, dan perubahan iklim.


The housefly moves its wings hundreds of times a second.


Lalat rumah menggerakkan sayap-sayapnya seratus kali dalam sedetik.


The housefly has two wings.


Lalat mempunyai dua buah sayap.


The hopanoid structure resulted from fragmenthogram KG-MS can disclose synthesizing bacteria type because bacteria generally have specific hopanoid structure due to living space difference and environmental influences.


Struktur hopanoid yang didapatkan dari fragmentogram KG-MS mampu mengungkapkan jenis bakteri yang mensintesis karena pada umumnya bakteri mempunyai kerangka hopanoid yang spesifik akibat perbedaan tempat tinggal dan pengaruh lingkungan.


The hopanoid compound itself is defined as a compound resulted from secondary metabolism, and it is in the triterpen pentacyclic category.


Senyawa hopanoid sendiri didefinisikan sebagai senyawa hasil metabolisme sekunder yang termasuk dalam golongan triterpen pentasiklik.


The hopanoid compound is used in biomarking of old sediment and oil, and potential to provide valuable information about ancient environment of new sediment and old sediment.


Senyawa hopanoid digunakan dalam biomarka pada sedimen tua dan minyak, dan potensial memberikan informasi yang berharga tentang lingkungan-purba suatu sedimen baru dan sedimen tua.


The hooks latch together as do the teeth on both sides of a zip.


Pengait saling mengunci seperti gigi-gigi di kedua sisi risleting.


The honeycomb slices, which started simultaneously from different directions, are so perfectly arranged that, although there are hundreds of different angles in its structure, it seems like one uniform piece.


Potong-an-potongan sarang madu, yang pembangunannya dimulai dari arah yang berbeda-beda, diatur begitu sempurna, sehingga kendatipun terda-pat ratusan sudut berbeda dalam strukturnya, sarang tetap tampak seperti satu sarang yang seragam.


The hole pattern represented the pattern that the loom had to follow in weaving cloth.


Pola lubang-lubang merepresentasikan pola yang harus diikuti alat tenun dalam menenun kain.


The hive is made up of beeswax-walled honeycombs, which have hundreds of tiny cells on each of their faces.


Sarang tersebut tersusun atas sarang madu berdinding lilin lebah, dengan ratusan sel-sel kecil pada kedua permukaannya.


The history of the modern computer begins with two separate technologies   that of automated calculation and that of programmability.


Sejarah komputer modern bermula dari dua teknologi terpisah yaitu penghitungan otomatis dan  programmability kemampuan diprogramkan


The history of most fossil species include two features particularly inconsistent with gradualism.


Sejarah dari hampir semua fosil spesies mempunyai dua ciri yang tidak bersesuaian dengan perubahan bertahap.


The hill clusters have been known since 1970?s


Gugusan-gugusan bukit itu sudah diketahui sejak 1970-an.


The hill clusters findings support as assumption that Mercurius surface decrease as the effect of aging


Penemuan gugusan bukit tersebut memperkuat dugaan bahwa permukaan Merkurius menyusut akibat penuaan.


The hill clusters are volcanic activities residue


Gugusan-gugusan bukit tersebut adalah sisa aktivitas vulkanik.


The high mobility developed nowadays is often limited since the energy of electronic pheriperal should be refilled.


Mobilitas tinggi yang sedang digandrungi di zaman terkinii seringkali terbatas karena daya perangkat elektronik harus diisi ulang.


The high frequency were accepted by ear, middle and lower frequency heard constructively body


Frekuensi tinggi langsung diterima telinga, frekuensi menengah dan apalagi rendah didengar dengan bantuan tubuh.


The high frequency sonar system used by a dolphin to swim in the dark sea inspired the high technology of a submarine.


Sistem sonar berfrekuensi tinggi yang digunakan oleh seekor lumba-lumba untuk berenang dalam kegelapan laut, mengilhami teknologi tinggi sebuah kapal selam.


the hexagonal structure is the most suitable geometric form for the maximum use of unit area


struktur segi enam adalah bentuk geometris yang paling cocok untuk memanfaatkan setiap area unit secara maksi-mal.


The hexagonal shaped lenses constituting the eyes of a fly provide a much larger area of vision than an ordinary lens does.


Lensa-lensa berbentuk segi enam yang membentuk mata lalat memberikan bidang penglihatan yang jauh lebih besar daripada lensa biasa.


The hexagonal design of cells is practical in many respects.


Desain sel segi enam ini sangat praktis dalam banyak hal.


The Hero Of An Unusual Birth Story.


Tokoh dalam Kisah Kelahiran yang Luar Biasa.


the helicopter and the dragonfly.


Helikopter dan Capung.


The height of these nests reach up to 6 m, and their width up to 12 m.


Tinggi sarang rayap bisa mencapai enam meter, dan lebarnya bisa mencapai dua belas meter.


The heavy armor makes them invulnerable to antitanks gun shots.


Pelindungnya yang berat membuatnya bisa tahan ditembak senjata anti-tank.


The heavier chemical substances, that we need more, are the products of thermonuclear reaction in stars where the processes take approximately 10 billions of years, a special life time for stars.


Unsur-unsur kimia yang lebih berat, yang banyak kita perlukan, merupakan produk reaksi termonuklir di dalam bintang-bintang yang prosesnya memakan waktu sekitar 10 milyard tahun, kala hidup yang khas untuk bintang.


The heating will disassemble ammonium nitrate to laughing gas and water.


Pemanasan ini akan menguraikan ammonium nitrat menjadi gas ketawa dan air.


The heat-detectors located in the facial cavities at the anterior of the rattlesnakes head detect the infrared light caused by the body heat of its prey.


Detektor panas yang terletak pada rongga depan di dalam kepala ular derik mampu menangkap cahaya inframerah yang berasal dari panas tubuh mangsanya.


The heat yield by this lamp is slimmer than fluorescent lamp but there is still missing energy at ultraviolet became the light sound by naked eyes.


Panas yang dihasilkan lampu ini lebih sedikit daripada lampu pijar tetapi masih ada energi yang hilang saat memproses sinar ultraungu menjadi cahaya yang kasat mata.


The Heat Technology Of The Megapode Bird.


Teknologi Pemanfaatan Panas Burung Megapoda.


The heat as a result of biomass combustion will yield the vopur in boiler.


Panas hasil pembakaran biomassa akan menghasilkan uap dalam boiler.


The heart of the problem is whether living things do indeed vary to an unlimited extent.


Inti permasalahannya adalah apakah makhluk hidup sungguh mampu berubah hingga tingkat tak terbatas.


The heart can make this amount of blood circulate in the body easily within a minute.


Jantung mampu mengedarkan seluruh jumlah ini di dalam tubuh dengan mudah dalam sesaat.


The head of the insect is of a perfect design for the job and displays an extraordinary level of flexibility.


Kepala serangga ini merupakan bentuk rancangan yang sempurna untuk pekerjaan tersebut dan menunjukkan tingkat kelenturan yang luar biasa.


The Head of Multimedia informed us that there was an ASEAN level design competition, and then the lecturers in Multimedia encouraged him to participate in the competition.


Kepala Multimedia menginformasikan bahwa ada kompetisi desain grafis tingkat ASEAN, kemudian dosen-dosen Multimedia pun mendorong dirinya untuk mendaftar.


The Head of Agricultural Meteorology Division of WMO, Mannava Sivakumar, said that current hunger menaces 800 millions of world population.


Kepala Divisi Meteorologi Pertanian WMO Mannava Sivakumar mengatakan, bahaya kelaparan saat ini mengancam 800 juta penduduk dunia.


The head of a single termite can also work as a cap for any one of these tunnels, which are exactly same size.


Kepala seekor rayap juga bisa berguna sebagai penyumbat terowongan ini, yang ukurannya tepat sama.


The hatching tadpoles remain and grow in the stomach for the first six weeks after hatching.


Berudu yang menetas tetap berada dan tumbuh di dalam lambung selama enam minggu pertama sejak menetas.


The hard shell of the reptile egg, also known as an amniotic egg, allows air in, but is impermeable to water.


Cangkang keras dari telur reptilia, juga dikenal sebagai telur amniota, memungkinkan udara untuk masuk, tetapi tidak tembus air.


The hard disk uses SD Ram with capacity 64 MB.


Hardisknya menggunakan SDRAm berkapasitas 64 MB.


The hard and thick walls of the towers they make from soil seclude the inner part of the nest from the heat outside.


Dinding yang tebal dan keras pada sarang rayap ini melindungi bagian dalam dari panas di luar sarang.


The happiest thing is, part of the cortex motor of his brain is still activated.


Yang paling menyenangkan, bagian motor cortex dari otaknya masih bisa diaktifkan.


The halteres move as the flight direction changes, and prevent the insect from losing its direction.


Halter bergerak ketika arah terbang berubah, dan mencegah serangga kehilangan arah.


The halteres beat like a normal wing during flight but do not produce any lift like wings do.


Halter ini berdenyut seperti sayap pada umumnya selama terbang namun tidak menghasilkan daya angkat apa pun sebagaimana yang dihasilkan oleh sayap.


The Hajj Terminal in Jeddah Airport, and Munich Zoo are just two buildings constructed making use of this principle.


Terminal Haji di Bandara Jeddah dan Kebun Binatang Munich hanyalah dua contoh bangunan yang mengunakan prinsip yang sama dengan jaring laba-laba.


The habitat movement threat the polar bear too, because of ice were they are living melt too.


Perpindahan habitat ini mengancam habitat beruang kutub juga, sebab es tempat dimana mereka tinggal juga mencair.


The group of researchers joined in TDS changed the movements of the tongue into commands to the control lever to move the wheel chair, control electronics appliances in the house.


Kelompok peneliti yang tergabung dalam TDS mengubah gerakan lidah menjadi perintah tuas kendali untuk menggerakkan kursi roda, mengatur alat-alat elektroika di rumah.


The group of physics chemistry experts still researches a molecule group, but this molecule group is quite small to allow us to differentiate signal contribution of every molecule.


Grup ahli fisika kimia masih meneliti sebuah grup molekul, tetapi grup molekul ini cukup kecil sehingga memungkinkan kami untuk membedakan kontribusi sinyal dari tiap molekul.


The greatest risk at this stage is the leakage of water into the cocoon.


Bahaya terbesar pada tahap ini adalah bocornya air ke dalam kepompong.


The greatest problem encountered by insect species with small bodies is inertia reaching significant levels.


Permasalahan terbesar yang dihadapi jenis serangga dengan tubuh kecil adalah ketidakmampuan mencapai keadaan yang diperlukan ini.


The greatest evidence put forward since Darwin has been able to go no further than the industrial melanism of moths in England.


Bukti terbesar yang ada sejak Darwin hanya beranjak tidak lebih jauh dari Melanisme Industri ngengat di Inggris.


The greatest defender of the theory of punctuated equilibrium, Stephen Jay Gould, refer to this impasse of natural selection as follows.


Pembela terbesar teori Punctuated Equilibrium Keseimbangan Tersela, Stephen Jay Gould, menyatakan kebuntuan seleksi alam ini sebagai berikut.


The great spotted woodpecker can make up to nine or ten strikes per second.


Burung pelatuk berbintik besar bisa membuat sembilan atau sepuluh tatahan setiap detik.


The great majority of these creatures have become extinct, although turtles are an example of one group that survives.


Sebagian besar reptilia yang termasuk dalam kelompok ini telah punah, walaupun kura-kura adalah contoh yang masih bertahan hingga sekarang.


The grains are usually formed of frozzen lava drips when passing through to surface


Kerikil semacam ini biasanya terbentuk dari tetesan lava yang membeku saat menerobos ke permukaan.


The government should be more proactive in finding new and renewable energy sources.


Hendaknya pemerintah lebih proaktif untuk mencari sumber energi baru dan terbaharukan.


The government restricts entrance of foreign tower providers by putting it in the negative infestation list.


Pemerintah membatasi masuknya provider menara asing dengan memasukkannya dalam daftar negatif investasi.


The government plans to stimulate local tower providers to be able to compete with foreign providers.


Pemerintah pun berencana mendorong penyedia menara lokal supaya bisa bersaing dengan penyedia asing.


The government must intensify protection in order that the illegal software practices can be reduced


Pemerintah harus lakukan proteksi agar piranti lunak ilegal dapat ditekan.


The government must be ready to act as referee by rewriting umbrella laws in advanced.


Pemerintah pun siap turun sebagai wasit dengan terlebih dahulu menerbitkan payung hukum aturannya.


The government ability can be seen through the climate information presentation by some institutions, which are, at present, focusing mainly their interests in the matter and its elements and consistently producing issues relating to the climate.


Kemampuan pemerintah ini dapat dilihat dari penyajian informasi iklim oleh beberapa lembaga yang selama ini memang memusatkan perhatiannya pada iklim dan unsur-unsurnya serta secara konsisten menghasilkan produk-produk terkait iklim.


The Google founders said that their mission was to organize one information world and made it accessible universally and was useful at the initial development.


Dua pendiri Google itu mengatakan misi mereka untuk mengorganisasi satu informasi dunia dan membuatnya dapat diakses universal dan berdaya guna saat mendirikannya.


The goods profit of electronic logistic will make the logistic industry more efficient, so the company in this field will be able to give a good servr to costumers.


Pemanfaatan logistik elektronik yang baik akan membuat industri logistik makin efisien, sehingga perusahaan yang bergerak di bidang ini akan mampu memberikan layanan yang baik kepada pelanggannya.


The goal, in this case, is to fly.


Tujuan burung, dalam hal ini, adalah untuk terbang.


The goal this time was to determine the bat's perceptual limits more clearly.


Tujuannya kali ini adalah untuk menentukan batas kemampuan penginderaan kelelawar lebih jelas.


The gnat?s technique of blood-sucking depends on a complex system in which unbelievably detailed structures work together.


Teknik nyamuk untuk mengisap darah ini bergantung pada sistem kompleks yang mengatur kerja sama antara berbagai struktur yang sangat terperinci.


The gnat moves its mandible forwards and backwards like a saw and cuts the skin with the help of the upper jaws.


Nyamuk menggerakkan rahang bawah maju-mundur seperti gergaji dan mengiris kulit dengan bantuan rahang atas.


The gnat is one of these animals.


Nyamuk adalah salah satunya.


The gnat in the pupa cocoon has now become mature.


Nyamuk dalam kepompong ini sekarang telah dewasa.


The gnat does not pierce the skin, as assumed, by thrusting its proboscis into it with pressure.


Tidak seperti anggapan orang, nyamuk tidak menusuk kulit dengan cara meng-hunjamkan belalainya dengan tekanan.


The GM Sales and CS Telkomsel of West Java Region also mentioned that the participants of writing and photography competitions are journalists from various pers media in West Java Province.


Dia mengatakan, peserta lomba karya tulis dan foto diikuti sejumlah wartawan media cetak di Jawa Barat.


The glass will melt down instantly because it contains positively charged metal ions.


Kaca akan meleleh seketika karena mengandung ion logam bermuatan positif.


The gist of this competition is to find ways of how technology could offer solutions to problems faced by the developing countries


Inti dari kompetisi ini adalah bagaimana teknologi bisa memberi solusi atas masalah yang dihadapi masyarakat di negara-negara yang sedang berkembang.


The giant software company Microsoft states that it has no intention to produce a product to compete directly with iPhone Apple.


Perusahaan raksasa software Microsoft mengaku tak berminat mengeluarkan suatu produk untuk bersaing secara langsung dengan iPhone Apple.


The giant pandas had low libido, after their natural habitat was destroyed by contructions.


Panda raksasa tersebut memiliki hasrat seks yang rendah, setelah tempat kediaman alami mereka rusak akibat pembangunan.


The german security police also report that Englandtest the germ antrax, dicentry, and glander.


polisi rahasia jerman juga melaporkan bahwa Inggris menguji kuman Antrax, disentri, dan glander.


The Geological Society of America group named this new theory, which was formulated by adding the concept of mutation to Darwin's natural selection thesis, the synthetic theory of evolution or the modern synthesis.


Kelompok Masyarakat Geologi Amerika menamai teori baru ini, yang dirumuskan dengan menambahkan konsep mutasi pada gagasan seleksi alam Darwin, sebagai teori evolusi sintesis atau sintesis modern.


The genoms of these two species have been partially studied and the study will be completed soon.


Genom kedua jenis spesies telah dipelajari sebagian dan akan diselesaikan dalam waktu dekat.


The generator subsystem generally lies in resulted electric locations


Subsistem pembangkitan biasanya terletak di tempat-tempat listrik itu dihasilkan.


The generator subsystem functions to produce or to generate electricity.


Subsistem pembangkitan memiliki fungsi memproduksi atau membangkitkan listrik.


The general secretary of The United Nation hoped that the election US president has the sensitivity the climate, and also play an important role to face the change of the climate


Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa mengharapkan presiden Amerika Serikat yang terpilih memiliki kepekaan terhadap masalah iklim, sekaligus mampu berperan utama menghadapi perubahan iklim.


The General Secretary of IOAA said the rate of difficulty on the questions was also far higher


Sekretaris Jenderal IOAA, tingkat kesulitan soal-soal pada tahun ini juga lebih tinggi.


The General REview of Electricity System


Tinjauan Umum Sistem Kelistrikan


The gas as a result of pirolisis earn the extract become gas fuel while carbon can be used as a solid fuel


Gas hasil pirolisis dapat diekstrak menjadi bahan bakar gas. Sedangkan carbon dapat dimanfaatkan menjadi bahan bakar padat.


the gaps we see reflect real events in life's history ? not the artifact of a poor fossil record.


celah yang kita lihat mencerminkan kejadian nyata dalam sejarah kehidupan ? bukan jejak dari miskinnya rekaman fosil.


The gaps in the record are real, however.


Namun, celah dalam rekaman fosil adalah nyata.


The gannet and many other seabirds make use of these motionless waves created by islands.


Burung gannet marga Morus dan banyak burung laut lainnya menggunakan udara tak bergerak ini yang tercipta melalui pulau-pulau.


The game will take players to funny world of Sanrio character and meet other characters, such as Hello Kitty, Badtz Maru, Keroppi, etc.


Game itu akan membawa pemain ke dunia lucu khas karakter Sanrio dan bertemu tokoh-tokoh seperti Hello Kitty, Badtz Maru, Keroppi dan lainnya.


The game level tends to increase, from killing civilians up to hunting Osama bin Laden, then the Prophet Mohammad, and eventually the King, Allah.


Level game terus meningkat, dari membasmi rakyat biasa hingga memburu Osama Bin Laden kemudian Nabi Muhammad dan terakhir adalah rajanya, Allah.


The game is named Kung-Fu Election, which is an online game created by AtomFilms and developed to rejoice the general election in the Uncle Sam country.


Game ini bertajuk Kung-Fu Election, yang merupakan game online besutan AtomFilms yang khusus dibuat untuk menyambut pemilihan umum di Negeri Paman Sam ini.


The game is more exciting because the characters are the US politicians seeking for number one position in that super power countiry.


Hanya saja, game ini lebih menarik karena diperankan oleh para politikus AS yang tengah mengincar kursi orang nomor satu di negeri adidaya itu.


The game has higher level, more real and has objective to influence behavior of protecting animal, and these that make the game is unique.


Game memiliki level yang lebih tinggi, lebih nyata serta memiliki tujuan untuk mempengaruhi perilaku melindungi binatang, inilah yang membuat game ini unik.


The game emerged on January 2008, and the echo of Moslem Massacre game got wide due to intense discussion in blogs of game lovers.


Game tersebut sebenarnya sudah muncul sejak Januari 2008 ini, namun kini gaung game Muslim Massacre semakin menyebar bersamaan dengan ramainya dibahas di blog-blog pemerhati game.


The game can be played alone or simultaneously by five player online.


Game ini dapat dimainkan sendirian atau lima orang sekaligus secara online.


The game can be also an emotion valve towards the presidential candidate that someone dislikes.


Game ini juga dapat menjadi ajang pelampiasan emosi terhadap para balon presiden yang tidak disukai.


The galaxies of the universe move far away from one to another following the growth of the nature, through a bigger speed and a more distance among them.


Galaksi-galaksi pengisi alam semesta bergerak menjauh satu dari yang lain mengikuti mengembangnya alam semesta, dengan kecepatan yang semakin besar dengan bertambahnya jarak antar mereka.


The galaxies collision disclosed the secret of dark material.


Tabrakan galaktika ungkap rahasia materi gelap.


The future of this nation is determined by good education.


Masa depan negeri ini ditentukan oleh pendidikan yang baik.


The future battery is not heavy and energy-waste


Baterai masa depan tak lagi berat dan boros energi.


The further we research, in fact it was part of strategy implemented by Hayam Wuruk in order to minimize attacks from enemies because usually kingdom centers in the old times were usually at the coastal zone, which make them fragile to enemies attacks using navy fleets.


Kalau kami teliti lebih jauh, ternyata itu bagian dari strategi yang diterapkan Hayam Wuruk agar tidak mudah diserang oleh musuh karena biasanya pusat kerajaan di zaman dulu itu selalu berada di kawasan pantai yang memudahkan musuh menyerang dengan armada lautnya.


The fundamental concept of storing programs in the computer's memory alongside the data they operate on is the crux of the von Neumann, or stored program, architecture.


Konsep dasar penyimpanan program dalam memori komputer bersama dengan data yang dioperasikan komputer adalah inti terpenting arsitektur von Neumann atau arsitektur program tersimpan.


The fund invested in a unit of this robot amounted to nine million rupiahs.


Satu unit robot ini bernilai investasi Rp9 juta.


The fund for research and development of alternative energy should be increased every year.


Dana untuk penelitian dan pengembangan energi alternatif perlu ditingkatkan tiap tahunnya.


The functions, tasks and ways in which the robot is controlled depend on this algorithm.


Fungsi, tugas, dan cara kendali robot bergantung pada alogaritma ini.


The function is only to make a phone call and send SMS.


Fungsinya pun hanya bisa digunakan untuk pesan singkat dan menelepon saja.


The full-feathered tail functions to steer and brake.


Bulu-bulu ekor yang penuh ditumbuhi bulu berguna untuk mengendalikan dan mengerem.


The Fukushima aquarium located at the city center of Fukushima is also active in preserving rare fish species and other rare plants.


Aquarium Fukushima yang berlokasi di pusat kota Fukushima itu juga ikut melestarikan spesies ikan langka dan tumbuhan langka lainnya.


The Fukushima Aquamarine borrowed the fish originated from Manado Bay waters, North Sulawesi, in order to temporarily complete the existing collection and to provide knowledge to Japanese public on nature wealth and fish in the sea.


Pihaknya meminjam ikan yang berasal dari perairan di Teluk Manado, Sulawesi Utara, untuk melengkapi sementara koleksi yang ada dan memberikan pengetahuan kepada masyarakat Jepang mengenai kekayaan alam dan ikan di laut.


The front page of the official POLRI website was changed.


Website resmi Polri pun diubah halaman mukanya.


The front edges of the wings, where a hard vein is located, separate first, allowing airflow into the pressurised area in between.


Sudut depan sayap, tempat pembuluh darah keras berada, mula-mula memisah, yang memungkinkan aliran udara menuju wilayah bertekanan udara di tengahnya.


The frogs that are found are then identified according to their species, colors and body shapes.


Katak-katak yang ditemukan kemudian diidentifikasi, baik dari jenis, warna, bentuk tubuhnya.


The frog makes a fragile layer of film on the surface of the water to which the eggs attach themselves.


Katak ini membuat lapisan yang rapuh atau lapisan tipis di permukaan air tempat telur-telur menempel sendiri.


The free trading of bank account data in the internet websites is nothing new.


Data rekening bank yang diperjualbelikan secara bebas di situs Internet bukanlah hal baru.


The free radical and the chain oksidant reaction resulted clearly played imortant roles in this mutation process.


Radikal bebas dan reaksi oksidasi berantai yang dihasilkan jelas berperan pada proses mutasi ini.


The fourth generation, which is still a dream, is nano molecular engineering where nano machine can convert matters, to make wood to be bread or charcoal to be diamond.


Sedangkan generasi keempat yang masih merupakan mimpi adalah rekayasa nanomolekuler di mana mesin nano bakal mampu mengubah-ubah benda, membuat kayu menjadi roti atau arang menjadi intan.


The four teams are Du 114-V8, NexT 116, iQrU-112, and DU-102


Keempat tim itu adalah Du 114-V8, NexT 116, iQrU-112, dan DU-102.


The founder of this order can surely not be the order itself.


Pencipta alam tentu saja bukan bagian dari alam itu sendiri.


The founder of Apple has suffered pancreas cancer.


Pendiri Apple ini memang sejak lama menderita kanker pankreas.


The fossils which was identified as a new species that has been found in Kiyu Beach area in Uruguay territories included on rodentia family


Fosil yang diidentifikasi sebagai spesies baru yang pernah ditemukan di daerah Pantai Kiyu di wilayah Uruguay itu merupakan anggota keluarga Rodentia.


The fossils of many different species uncovered in the Burgess Shale appeared on earth all of a sudden, without having been developed from any pre-existing species found in preceding layers.


Fosil berbagai macam spesies yang ditemukan di Burgess Shale muncul di bumi secara tiba-tiba, tanpa melalui perkembangan dari spesies pendahulu yang ditemukan pada lapisan di bawahnya.


The fossils found in Cambrian rocks belong to very different creatures, such as snails, trilobites, sponges, jellyfish, starfish, shellfish, etc.


Fosil yang ditemukan dalam lapisan Kambrium termasuk dalam jenis binatang yang sangat berbeda, seperti siput, trilobita, bunga karang, ubur-ubur, bintang laut, kerang, dan lain-lain.


The fossils are found near the location of the foot prints finding at the same sediment.


Fosil tersebut ditemukan para ilmuwan di dekat lokasi penemuan fosil jejak kaki pada lapisan endapan yang sama.


The fossil record simply shows that this prediction is wrong.


Hanya saja rekaman fosil menunjukkan bahwa ramalan ini salah.


The fossil record reveals that species emerged suddenly, and with totally different structures, and remained exactly the same over the longest geological periods.


Rekaman fosil mengungkap bahwa spesies muncul secara tiba-tiba, dan dengan bentukan yang sama sekali berbeda, dan tetap tak berubah dalam masa geologis terpanjang.


The fossil record nevertheless continues to be composed mainly of gaps.


Meskipun demikian rekaman fosil utamanya terus terdiri atas celah-celah.


The fossil record is rich enough for us to understand the origins of life, and explicitly reveals that distinct species came into existence on earth all of a sudden, with all their distinct forms.


Rekaman fosil sudah cukup lengkap bagi kita untuk memahami asal usul kehidupan, dan secara nyata mengungkap bahwa berbagai spesies muncul di bumi secara tiba-tiba, dengan segala bentuk khas mereka.


The fossil record has made it possible to carry out very detailed studies of trilobites eyes.


Rekaman fosil memungkinkan dilakukannya pengkajian rinci atas mata trilobita.


The fossil record clearly indicates that living things did not evolve from primitive to advanced forms, but instead emerged all of a sudden in a fully formed state.


Rekaman fosil dengan jelas menunjukkan bahwa makhluk hidup tidak berevolusi dari bentuk primitif menjadi maju, tetapi muncul secara tiba-tiba dalam bentuk sempurna.


The formation of wings also requires a distinct and flawless design.


Pembentukan sayap juga memerlukan ?rancangan? yang tersendiri dan sempurna.


The formation of these two systems at two different times would cause the animal to die at this stage.


Pembentukan dua sistem ini pada dua waktu yang berbeda akan menyebabkan kematian pada tahap ini.


The formation of a high energy-producing metabolism has no meaning without specialised avian lungs.


Pembentukan metabolisme tubuh yang menghasilkan energi tinggi tidak punya makna tanpa paru-paru unggas yang khusus.


The food of the spider is nothing else than the liquefied tissues of its prey.


Jaringan tubuh yang telah dicairkan inilah yang ia jadikan makanan.


The food companies can use it as taste-standard programer.


Perusahaan makanan bisa menggunakannya sebagai pemrogram standar tasa.


The following of 10 mystery around brain of human being, which we perceive everyday, but we couldn?t to look for the cause.


Berikut 10 misteri seputar otak manusia yang kita alami sehari-hari, tapi tetap kita tak mampu mencari penyebabnya.


The following is the eveluation output of electric system.


Berikut ini merupakan hasil evaluasi sistem kelistrikan.


The following is an example illustrating the role of an engineer of chemical engineering in factory.


Berikut ini adalah contoh yang mengilustrasikan peran seorang insinyur teknik kimia di pabrik.


The following development occurred in 1992 when Robert Grubbs and friends published their finding about ruthenium as catalyst.


Perkembangan selanjutnya terjadi tahun 1992 ketika Robert Grubbs dan rekannya mempublikasikan penemuan mereka tentang logam rutenium sebagai katalis.


The following are several examples to detect hopanoid and characterize it based on fragmenthogram resulted from KG-MS.


Berikut beberapa contoh untuk mendeteksi hopanoid dan mengkarakterisasinya berdasarkan fragmentogram hasil KG-MS


The focusing of soundwaves is done in several areas of the dolphin's head.


Pemusatan gelombang suara dilakukan di beberapa tempat di kepala lumba-lumba.


The fly's need of oxygen is so high that there is no time to wait for the oxygen to be delivered to the body cells by the blood.


Kebutuhan lalat akan oksigen begitu tinggi sehingga hampir tidak ada waktu untuk menunggu oksigen dikirim ke sel-sel tubuh oleh darah.


The fly trapped inside the plant actually touches the hairy strands repeatedly, causing the propulsive electrical force to discharge again, and making the trap more tightly closed.


Lalat yang terjebak di dalam kelopak sebenarnya menyentuh bulu-bulu kelopak berkali-kali, menye-babkan sinyal listrik dilepaskan kembali sehing-ga kelopak menutup lebih rapat.


The fly is left tightly compressed between two petals.


Lalat terjepit kuat di antara dua kelopak tersebut.


The fly is charmed by this irresistible smell and lands on the plant without hesitation.


Lalat terpikat oleh bau harum ini dan mendarat di atas kelopak tanpa ragu.


The fluorescent lamp use the flimsy filament in focus glass ball vacuum.


Lampu pijar menggunakan filamen tipis di dalam bola kaca yang hampa udara.


The fluids in the stomach of the mother are neutralised by the hormonelike substance prostaglandin E2, which is secreted first by the egg capsules and then by the tadpoles.


Cairan di dalam lambung induk dinetralkan oleh zat seperti hormon prostaglandin E2, yang mula-mula dikeluarkan oleh cangkang telur dan kemudian oleh berudu.


The fluids applied by the termites act to prevent the enemies' blood from clotting.


Cairan yang disemprotkan oleh rayap ini bertujuan mencegah penggumpalan darah pada tubuh musuhnya.


The fluid portion of blood called plasma carries numerous other substances present in the body apart from just blood cells.


Bagian cairan darah yang disebut plasma membawa lebih banyak lagi zat-zat lain yang ada dalam tubuh, tidak hanya sel-sel darah.


The fluid nature of their wastes ensures that excess water in the body is disposed of.


Sifat cairan kotoran mereka memastikan agar kelebihan air dalam tubuhnya dibuang.


The flowers of this tree are shaped like goblets pointing skyward, and are filled with water.


Bunga-bunga dari pohon ini berbentuk piala yang menghadap ke langit dan berisi air.


The flour of the tuber can be used as raw materials for various snacks, such as cakes and noodles.


Tepung dari uwi ini dapat digunakan sebagai bahan baku berbagai macam penganan, seperti kue dan mie.


The floor reflected the sounds; hence, the bat determined its distance from the floor.


Lantai memantulkan suara tersebut, sehingga kelelawar dapat menentukan jaraknya terhadap lantai.


The flight of flies, too, requires high levels of energy.


Daya terbang lalat, pun memerlukan tingkat tenaga yang tinggi.


The flight of a housefly is an extremely complex phenomenon.


Cara terbang lalat rumah merupakan suatu kejadian yang amat rumit.


The flight is 2500 miles 4000 km from start to finish and this roughly means 250000 wing beats without break.


Penerbangannya adalah sejauh 2500 mil 4000 km dari awal hingga akhir dan ini secara kasarnya berarti 250000 kepakan sayap tanpa henti.


The flight also really needs weather information.


Penerbangan juga sangat membutuhkan informasi cuaca.


The flies that flap wings 200 times per second have a nerve-muscle relationship that is different from that of grasshoppers.


Lalat yang mengepakkan sayapnya 200 kali per detik memiliki hubungan saraf-otot yang berbeda dengan yang terdapat pada belalang.


The FlexiCash service has obtained the license of Transaction Tool Using Card from Bank Indonesia.


Layanan FlexiCash tersebut telah mendapat izin Alat Pembayaran Menggunakan Kartu dari Bank Indonesia.


The flexible structure of its body absorbs the impact of collision.


Bentuk yang lentur dari tubuhnya meredam guncangan benturan.


The flexible movement of the tongue is very good for controlling movements.


Gerakan lidah yang sangat fleksibel sangat baik untuk mengendalikan gerakan.


The flexibility in the structure of an egg not only serves to protect the chick but also determines the way that the chick hatches it.


Kelenturan bentuk telur tidak hanya berperan melindungi anak ayam namun juga menentukan cara anak ayam menetas darinya.


The Flexi customers can do various transactions, such as good purchasing.


Pelanggan Flexi dapat melakukan berbagai transaksi seperti pembelian barang.


The flea takes a few tenths of seconds to compress this material as it folds it s legs in preparation for a jump.


Kutu membutuhkan sekitar sepersepuluh detik untuk menekan bahan ini ketika ia menekuk kakinya untuk bersiap melakukan lompatan.


The flavonoid antioxidant activity depends on its molecular structure, mainly prenyl structure.


Aktivitas antioksidan flavonoid tergantung pada struktur molekulnya terutama gugus prenil.


The flat shape of the catfish, which is very effective hydrodynamically, has set a model for aeroplane design.


Bentuk ikan lele yang datar, yang sangat efektif secara hidrodinamis, telah dijadikan model untuk rancangan pesawat.


The flagellum must have been working perfectly from the first moment of its existence.


Ekor cambuk harus telah bekerja sempurna dari waktu pertama keberadaannya.


the five senses owned by human being including eyes, ear, tounge, skin, and nose are biological sensoric instruments which function perfectly.


Lima indera yang dimiliki manusia, yaitu mata, telinga, lidah, kulit dan hidung, merupakan alat sensor biologis yang bekerja sangat sempurna.


The five senses inspired biomimetic sensors


Kelima indra tersebut mengilhami sensor-sensor biomematik.


The fish uses this electricity to kill its predators by giving them an electric shock.


Ikan ini menggunakan arus listrik ini untuk membunuh pemangsanya dengan memberi mereka kejutan listrik.


The fish that live around 360 millions years ago averagely has length of 1-2 meters and blue color.


Ikan yang biasa hidup sekitar 360 juta tahun lalu itu rata-rata memiliki panjang 1-2 meter dan berwarna biru.


The fish that calms down or leaves the fight usually remains motionless.


Ikan yang menenangkan diri atau yang meninggalkan pertarungan biasanya juga tetap tidak bergerak.


The fish produces emissions of electricity in a specialised organ on its tail.


Ikan ini menghasilkan pancaran listrik dalam suatu alat khusus di ekornya.


The fish is no different from others at first glance.


Sekilas, ia tidak tampak berbeda dengan ikan lain.


The first winner of photography was Lukman from Indonesia Bussiness Daily, with the title New Tariff of United States of America Card, and received Rp. 4 million cash.


Juara pertama lomba foto diraih oleh Lukman dari Harian Bisnis Indonesia berjudul Tarif Baru Kartu Amerika Serikat memperoleh uang tunai Rp4 juta.


The first was allocating the fund of about USD 1 million to develop hybrid vehicles with a certain target up to 2015 through distributing credits for vehicle vendors.


Pertama adalah mengalokasikan dana sekira USD1 juta untuk mengembangkan kendaraan hybrid dengan target hingga 2015 melalui pemberian pinjaman kepada vendor mobil.


The first touch generates a static electric charge but the trap is not closed.


Sentuhan pertama membangkitkan muatan listrik statis, namun tidak membuat kelopak me-nutup.


The first to be demonstrated working was the Manchester Small Scale Experimental Machine, while the EDSAC, completed a year after SSEM, was the first practical implementation of the stored program design.


Hasil proyek yang pertama ditunjukan berhasil adalah the Manchester Small Scale Experimental Machine Mesin Percobaan Skala Kecil Manchester, sementara EDSAC, yang diselesaikan satu tahun setelah SSEM, adalah implementasi praktis pertama dari disain program tersimpan.


The first thing it does, as soon as it pops out of the egg, is to throw the other eggs out of the nest when the parents are away.


Hal pertama yang dilakukannya setelah menetas adalah membuang telur-telur yang lain dari sarang ketika induknya pergi.


The first theory put forward regarding this question was that birds memorise the characteristics of the ground beneath them and thus reach their destination without being confused.


Teori pertama yang dikemukakan berkenaan dengan pertanyaan tersebut adalah bahwa burung menghafal karakteristik daratan di bawah mereka, sehingga dapat menemukan daerah tujuan tanpa kebingungan.


The first target of the experiment is to test the rock?s capability in storing carbon dioxide for the next two years to come.


target pertama percobaan kali ini baru menguji kemampuan batuan untuk menyimpan karbon dioksida selama dua tahun ke depan.


The first step is to determine the optimum speed for flight.


Langkah pertama adalah menentukan kecepatan terbang yang optimal.


The first step is to conduct assessment on structure and architecture of computer and to make sure that everything focus on application of real interaction between humans.


Terlebih dahulu melaksanakan kajian studi atas tatanan sediakala struktur dan arsitektur komputer dan memastikan pengamatan bahwa segalanya berfokus atas penerapan dalam interaksi nyata antar manusia.


The first step in most formal software development projects is requirements analysis, followed by modeling, implementation, and failure elimination debugging.


Tahap pertama dalam kebanyakan proyek pengembangan piranti lunak formal adalah analisis persyaratan, diikuti oleh pemodelan, implementasi, dan peniadaan kegagalan perbaikan kesalahan


The first stage is associated with the invention of the first web browser, Mosaic 1991.


Tingkat pertama dikaitkan dengan penemuan browser web pertama, Mosaic 1991.


The first question that comes to mind is why do the bees not give up this excess production, which seems a waste of time and energy for them.


Pertanyaan pertama yang muncul pada benak kita adalah: mengapa lebah tidak menghentikan produksi berlebih ini, yang tampaknya hanya membuang-buang waktu dan energi.


The first prototype of the paper made battery had 2.5 volt.


Prototipe awal baterai berbahan kertas memiliki daya 2,5 volt.


The first phase is physical attack.


Gelombang pertama adalah serangan fisik .


The first part has been agreed upon that every country has the right to develop her technology without any intervention from other country ies.


Bagian pertama telah disepakati bahwa setiap negara mempunyai hak untuk mengembangkan teknologi tanpa intervensi negara lain.


The first of these domino pieces is a molecule called 11-cis-retinal that is sensitive to photons.


Bagian pertama dari balok-balok domino ini disebut ?11-cis-retinal? yang peka terhadap foton.


The first is that the web page code is constructed dynamically, piece by piece.


Yang pertama adalah bahwa kode halaman web dikonstruksikan secara dinamik, sedikit demi sedikit..


The first guided missile used in an operation was a German guided misile used in World War II.


Peluru kendali pertama digunakan dalam sebuah operasi adalah peluru kendali Jerman dalam Perang Dunia II.


The first generation of nano technology is more concentrated on the making of nano particles and it does not require high technology.


Nanoteknologi generasi pertama, lebih kepada pembuatan nanopartikel dan tak perlu teknologi tinggi untuk membuatnya.


The first flight is expected to be carried out at the end of this year.


Penerbangan perdana diharapkan dapat berlangsung pada akhir tahun ini.


The first fighter planes initially were double-winged wooden planes equipped with light machine guns.


Pesawat tempur pertama awalnya berupa pesawat sayap ganda kayu yang diberi senapan mesin ringan.


The first equipment to use this technology will be marketed by the end of this year.


Piranti pertama yang menggunakan teknologi ini akan dilempar ke pasar akhir tahun ini.


The first e-book was made in 1971 by Michael Hart, an initiator of the Gutenberg Project at the University of Illnois, the United States.


Buku-e pertama dibuat tahun 1971 oleh Michael Hart, inisiator proyek Gutenberg di Universitas Illinois, Amerika Serikat.


The first devices that resemble modern computers date to the mid 20th century, although the computer concept and various machines similar to computers existed earlier.


Alat pertama yang menyerupai komputer modern bermula pada pertengahan abad kedua puluh, sekalipun konsep komputer dan bermacam mesin mirip komputer sudah ada terlebih dahulu.


The first cruiser guided missile developed was Kettering Bug, which was developed by the United States in 1917 to be used in World War I.


Rudal jelajah pertama yang dikembangkan adalah Kettering Bug yang dikembangkan oleh Amerika Serikat pada 1917 untuk digunakan dalam Perang Dunia I.


The first can feed on grass but occasionally comes back to its mother to suckle.


Anak pertama sudah dapat makan rumput, namun kadang-kadang kembali ke kantong untuk menyusu.


The first birds had very poor flying skills.


Burung pertama memiliki kemampuan terbang yang sangat terbatas.


The first ballistic guided missiles were the V-2 rockets developed by German Nazi in the 1930s and 1940s at the order of Walter Dornberger.


Peluru kendali balistik yang pertama adalah roket V-2 yang dikembangkan oleh Nazi Jerman pada 1930-an dan 1940-an atas instruksi dari Walter Dornberger.


The first argues that the ancestors of birds descended to the ground from the trees.


Yang pertama berpendapat bahwa nenek moyang burung turun ke tanah dari pepohonan.


The firefly lights played the role also as warning sign, to warn each species of the danger threat, even a warning for insects and aves predators in order to eat it


Cahaya kunang-kunang berperan pula sebagai tanda peringatan, untuk memperingatkan antar-sesama jenisnya tentang ancaman bahaya, maupun peringatan bagi serangga dan burung pemangsa agar tidak memakannya.


The finding warns us not to slap the flies while they are having a manuver


Temuan ini memberikan solusi juga kepada kita untuk tidak menepuk lalat saat ia sedang melakukan manuver untuk terbang.


The finding is really potential for discovering natural carbon wealth by using bacteria.


Temuan ini sangat potensial untuk menggali karbon kekayaan alam dengan menggunakan bakteri.


The finding is a long effort of the research since 1980.


Penemuan ini merupakan jerih payah dari penelitian panjang sejak tahun 1980.


The finding independently confirms varied findings on 2006 on other collisions known as Bullet Cluster, which also indicate clearly separation of dark and regular materials.


Penemuan tersebut mengukuhkan secara independen berbagai penemuan pada 2006 atas tabrakan lainnya yang dikenal sebagai Bullet Cluster, yang juga memperlihatkan pemisahan jelas antara materi gelap dan materi biasa.


the finding also supports the teory that birds derived from ancient animals living on trees


Temuan ini juga mendukung teori bahwa burung berasal dari hewan purba yang dulunya tinggal di pohon.


The finding also means worse case might happen to other smaller lakes.


Penemuan tersebut juga berarti hal yang lebih buruk dapat terjadi pada danau-danau yang lebih kecil lainnya.


The fillers in colored smoke grenades usually consists of 250 to 350 grams of a mixture of color smoke, mostly consisting of nitrate potassium, lactose and colorings.


Pada granat asap berwarna, pengisinya biasanya terdiri daripada 250 hingga 350 gram campuran asap pewarna kebanyakannya potasium nitrat, laktose dan pewarna.


The filler is 600 to 800 grams of thermat, which is an improved version of thermit, a fuel  used in grenades during World War II.


Pengisinya terdiri daripada 600 hingga 800 gram thermat, yang merupakan versi thermit yang diperbarui, bahan pembakar yang digunakan dalam granat sewaktu Perang Dunia II.


The filler is 4.5 grams of explosives, which consist of magnesium oxide and ammonium perchlorate or potassium perchlorate.


Pengisinya adalah 4,5 gram peledak campuran oksida logam magnesium dan ammonium perklorat atau potasium perklorat.


The filler in camouflage grenade usually consists of a mixture of HC or TA.


Granat asap penyembunyi biasanya berisi campuran HC atau campuran TA.


The figures from Democratic and Republican Parties are ready to show their capabilities in this battle arena.


Para tokoh dari dua kubu Partai Demokrat dan Republik siap adu kemampuan di arena pertarungan ini.


The fifth, education to the people conveying that the processing of alternative energy  to become non oil-fuel generated  electrical energy has high selling values.


Kelima, edukasi kepada masyarakat bahwa pengolahan energi alternatif untuk dijadikan energi listrik non BBM memiliki nilai jual tinggi.


The fibre is for strengthening islet sheets.  Encapsulated islet cell is for preventing rejection reaction.  Permeable layer is to allow diffusion to occur.  Protective layer is for preventing body rejection reaction so that the tissue may stay in function as it should be.


Serat untuk menguatkan lembaran islet Sel islet terkapsul untuk menghindari reaksi penolakan Lapisan semipermeabel agar difusi dapat terjadi Lapisan protektif untuk menghindari reaksi penolakan dari tubuh agar jaringan dapat berfungsi tetap sebagaimana mestinya.


The femur, which has been a source of inspiration for the tower, is in the shape of a pipe and has a fusiform internal structure, i.e.in which the bone narrows in the middle and expands at each end.


Femur, yang merupakan sumber inspirasi menara ini, berbentuk pipa dan memiliki struktur internal yang saling menyatu, yakni tulang menyempit di tengah dan mengembang di ujung.


The feminine seemed to inform, i was here


Sang betina seolah memberitahu, saya di sini.


The feminine of course would response again, and so on, as if replied each other  so those pairs met to have sex


Betina pun akan menjawab lagi, dan seterusnya, seolah saling bersahutan hingga akhirnya pasangan itu bertemu untuk kawin.


The female wraps her legs around the tail of the male.


Sang betina melilitkan kakinya di sekitar ekor capung jantan.


The female cuckoo lays not one egg but twenty eggs in a season.


Dalam satu musim cuckoo betina bertelur tidak hanya satu, tetapi dua puluh butir.


The female copulates once more and the new egg is fertilised.


Betina sekali lagi berkopulasi dengan jantan sehingga sel telur dibuahi.


The female bird occasionally visits the hole and checks whether the male is working or not.


Burung betina sekali-sekali mengunjungi lubang dan memeriksa apakah burung jantan melakukan tugasnya atau tidak.


The feet comprise two toes joined with an elastic pad.


Kakinya memiliki dua jari kaki yang dihubungkan dengan bantalan elastis.


The feeding way of shell is by eating soil sediment and filtering bottom part water.


Cara hidup kerang memakan sendimen tanah dan menyaring air bagian dasar.


The features were completed with Qur?an verses along with its Arabic transcripts and its translation in Indonesian language, timer with drum voice for praying for hundreds of cities in Indonesia as well as ring tones in Islamic songs.


Fitur-fitur tersebut diantaranya isinya dilengkapi dengan surat-surat Al-Quran secara lengkap 30 Juz beserta huruf Arab dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia, pengingat waktu sholat membunyikan suara bedug untuk ratusan kota di Indonesia serta nada dengar yang berisi pilihan lagu-lagu Islami.


The features of living beings here covered have existed for millions of years, that is, since they were created.


Semua keistimewaan yang diungkapkan pada bagian ini telah ada sejak berjuta-juta tahun, yaitu sejak mereka diciptakan.


The feature reduces processor strength when it does not conduct any instruction or access data in laptop.


Fitur ini mengurangi kekuatan prosesor pada saat tidak melakukan instruksi ataupun mengakses data pada laptop.


The feature allows customers to do micro payment transaction via cellular phone with maximum transaction value one million Rupiah per transaction.


Fitur tersebut memungkinkan pelanggan untuk bertransaksi micropayment melalui telepon seluler dengan nilai transaksi maksimal satu juta rupiah per transaksi.


The feathers, especially in the wing and tail, provide a very effective system of balance for the bird.


Bulu, terutama yang berada pada sayap dan ekor, memberi sistem keseimbangan yang sangat tepat guna bagi burung.


The feathers on a bird's body have different properties from those on the wings or tail.


Bulu di badan seekor burung memiliki sifat-sifat yang berbeda dengan yang ada di sayap atau ekor.


The feathers are pressed closer to the body in hot weather in order to keep it cool.


Bulu-bulu tersebut dirapatkan erat ke tubuh dalam cuaca panas agar tetap dingin.


The fastest rising air is located in the middle of the current.


Udara naik yang tercepat terletak di tengah-tengah arus tersebut.


The fastest manuver makes flies difficult to catch


Manuver super cepet, bikin lalat susah ditepuk


The fashion world describes the environment of the designers, fashion houses and consumers that make up the fashion industry.


Dunia mode melukiskankan lingkungan perancang mode, rumah mode dan konsumen yang membentuk indutri mode.


The famous of these guided missiles was the United States?s Tomahawk BGM-109, which could reach a distance of 1,110 kms.


Rudal jenis ini yang terkenal antara lain adalah BGM-109 Tomahawk AS yang dapat mencapai jangkauan 1.100 km.


The fall in the cGMP amount affects the ion channels in the cell.


Turunnya jumlah cGMP mengakibatkan saluran ion di dalam sel.


The fairy tale is packaged in 34 pages and not more than 200 words in order that children will not get bored when they read it or hear it from their parents


Buku dongeng sebelum tidur ini dikemas dalam 34 halaman dan suku kata yang tak lebih dari 200 buah agar anak-anak yang membaca atau mendengar ceritanya lewat dongengan orang tua tidak bosan.


The faculty of generation of electricity has been given to these creatures for purposes both of defence and offence.


Kemampuan menghasilkan listrik telah dianugerahkan kepada makhluk ini untuk tujuan pertahanan maupun penyerangan.


The fact that microevolution cannot lead to macroevolution, in other words that variations offer no explanation of the origin of species, has been accepted by other evolutionary biologists, as well.


Kenyataan bahwa evolusi mikro tidak bisa menghantarkan kita ke evolusi makro, atau dengan kata lain bahwa variasi tidak memberikan penjelasan bagi asal usul spesies, telah diterima juga oleh ahli biologi evolusi lainnya.


The facilities still offer ease of accessing emails using push email, which has been BlackBerry`s reliance since the beginning.


Fasilitas-fasilitasnya tetap menawarkan kemudahan mengakses email melalui push email yang menjadi andalan lackberry sejak awal.


The eyes of this 1 inch long 2,5 centimetre fish show properties similar to photochromic lenses, the colours of which can become more or less intense depending on the strength of the light.


Mata-mata ikan sepanjang 1 inci 2,5 sentimeter ini menunjukkan sifat yang mirip dengan lensa fotokrom, yang warnanya bisa lebih atau kurang terang tergantung kuatnya cahaya.


The eyes of camels have two eyelash layers.


Mata unta memiliki dua lapisan bulu mata.


The eyes are optical sensoric instruments for human being to observe lighting objects.


Organ mata merupakan alat sensor optik bagi manusia untuk mengamati objek cahaya.


The eyelashes interlock like a trap and protect the eyes of the animal from harsh sandstorms.


Bulu mata ini saling kait seperti perangkap dan melin-dungi matanya dari badai pasir yang kuat.


The eyelashes have an interlocking system.


Bulu mata memiliki sistem pengaitan.


The Eye of the Lobster.


Mata Udang Laut.


The eye of the dragonfly is accepted as the best example among all the insects.


Mata capung diakui sebagai contoh terbaik di antara semua serangga.


The eye of a lobster shows a remarkable geometry not found elsewhere in nature - it has tiny facets that are perfectly square, so it looks like perfect graph paper.


Mata udang laut memperlihatkan bangun ruang yang istimewa yang tidak ditemukan di tempat lain di alam ? mata itu memiliki mata-mata majemuk yang amat kecil yang berbentuk persegi dengan sempurna, sehingga ?menyerupai kertas gambar yang sempurna.


The eye is under a constant shower of photons, and the chain reactions within the eye's sensitive cells enable it to percieve each one of these photons.


Mata terus menerima hujan foton, dan kejadian berantai di dalam sel-sel peka pada mata memungkinkannya mengindera satu per satu foton ini.


The eye is created flawlessly.


Mata diciptakan dengan sempurna.


The extremely fat larva gets out of the acorn with a great deal of struggle.


Larva yang sangat gemuk ini akan keluar dari buah ek dengan perjuangan yang berat.


The extraordinary skills of the animal in sensing temperature change and odour show the detailed nature of the design we are facing.


Kemampuan luar biasa untuk mendeteksi bau dan perubahan panas ini memperlihatkan betapa alam sangat terperinci dalam setiap detail desainnya.


The extraordinary reproduction method of a species of frog called Rheobatrachus silus, is another example of the superb design in the creation of God.


Cara berkembang biak yang luar biasa pada jenis katak yang bernama Rheobatrachus silus merupakan contoh lain dari rancangan sempurna dalam ciptaan Allah.


The extraordinary performance enjoyed by fleas is made possible by a kind of spring system that is added to its legs, which works because of a rubberlike protein called resilin, where the flea stores mechanical energy.


Kemampuan luar biasa yang dimiliki kutu ini dimungkinkan karena adanya suatu sistem pegas yang terdapat pada kakinya, yang bekerja karena adanya protein berbentuk karet yang disebut ?resilin,? tempat kutu menyimpan energi geraknya.


The extraordinary nature of the design of this system is quite indisputable.


Sifat rancangan yang luar biasa dari sistem ini sangat tak terbantahkan.


The extraordinary adventure of the gnat.


Perjalanan luar biasa sang nyamuk.


The extraordinarily complex structure even in trilobites is enough to invalidate Darwinism on its own, because no complex creatures with similar structures lived in previous geological periods, which goes to show that trilobites emerged with no evolutionary process behind them.


Bahkan struktur kompleks luar biasa pada trilobita ini sudah cukup untuk sendirian meruntuhkan Darwinisme, karena tidak ada makhluk kompleks dengan struktur mirip yang hidup pada masa geologis sebelumnya, yang dengan demikian menunjukkan bahwa trilobita muncul tanpa proses evolusi di belakang mereka.


The extra thickness of giraffe skin on legs and feet prevents adverse affects of high blood pressure.