Ketebalan tambahan kulit jerapah pada kaki dan telapaknya mencegah akibat merugikan karena tekanan darah yang tinggi.


The extra fat is not a miscalculation but a cushion to be used in case of encountering reverse air currents.


Kelebihan lemak tersebut bukan karena adanya salah perhitungan, melainkan merupakan suatu bantalan yang akan digunakan jika menghadapi aliran udara yang berlawanan.


The extinction of frogs caused by global warning could result in       losses to human beings, as animals play an important role in the life chains, among others as predators to insects and as materials for medicine.


Kepunahan katak akibat pemanasan global dapat menimbulkan kerugian pada manusia, karena satwa ini memegang peran penting dalam mata rantai kehidupan diantaranya sebagai pemangsa serangga dan bahan obat-obatan.


The external factor is a factor outside of climate elements which occurs because of either natural or unnatural activity processes.


Faktor eksternal adalah faktor di luar elemen iklim yang terjadi karena proses aktivitas alami maupun non alami.


The explosion produced causes destruction and damages to surrounding non-living and living things due to movements of air pressure and that of fragments within the bomb.


Ledakan yang dihasilkan menyebabkan kehancuran dan kerusakan terhadap benda mati dan benda hidup disekitarnya diakibatkan oleh pergerakan tekanan udara dan pergerakan fragmen-fragmen yang terdapat di dalam bom.


The exploration of Lake Baikal broke a record


Eksplorasi danau baikal pecahkan rekor.


The exploration indicated that Satonda stromatolite originated 4,000 years ago and was stromatolite produced by cyannobacteria.


Penyelidikan menunjukkan bahwa stromatolit Satonda bermula pada 4000 tahun yang lalu dan merupakan stromatolit yang diproduksi oleh cyannobacteria.


The experts could understand and took the right steps to response to potential change that might happen to ice sheet in the future climate change.


Para ilmuwan jadi memahami dan mengambil langkah yang tepat untuk menanggapi perubahan yang mungkin terjadi pada lapisan es dalam perubahan iklim di masa depan.


the expert has succeeded in making a set of tool to identify the existence of the bacteria in several seconds.


Para pakar telah berhasil membuat perangkat yang dapat mengenali keberadaan kuman-kuman tersebut dalam hitungan detik.


The experiment will be exercised at 3,000 feet depth below sea level and run for around 40 hours in a 2 week time period.


Percobaan ini akan dijalankan pada kedalaman 3000 kaki di bawah laut dan akan dijalankan sekitar 40 jam dalam waktu 2 minggu.


The experiment was done by the writer so the SVM able to reach 84% accuracy is a good enough compared to various method that examine to that experience itself.


Eksperimen yang dilakukan penulis menunjukkan SVM mampu mencapai akurasi 84%, yang cukup baik dibandingkan dengan berbagai metode lain yang diuji juga pada eksperimen tersebut.


The experiment is done until August 11.


Uji coba itu akan dilakukan hingga 11 Agustus nanti.


The experiment is designed to reduce its impacts to environment.


percobaan ini dirancang untuk memperkecil pengaruhnya pada lingkungan.


The existing system has only camera and two dimensional picture, so it is difficult to match with original face when displayed diagonally or from different angles.


Sistem yang ada sekarang hanya memiliki kamera dan gambar dua dimensi sehingga sulit untuk dicocokkan dengan wajah asli ketika ditampilkan secara diagonal atau dilihat dari sudut berbeda.


The existing activities are dedicated for two aims, first to master manufacturing of satellite launching rocket, and second to disseminate interest on rocket technology to young generation, especially Indonesian students.


Aktivitas yang ada sekarang ini ditujukan untuk dua tujuan, pertama untuk menguasai pembuatan roket peluncur satelit dan untuk menyebarluaskan minat terhadap teknologi peroketan di kalangan generasi muda, khususnya mahasiswa Indonesia.


The existences of human and nature


Eksistensi Manusia dan Alam Semesta.


The existence of bacteria in the swimming pool is not wanted.


Kehadiran kuman tersebut di kolam renang tentunya tidak diinginkan.


The existence and composition of biophanoid in cultivated bacteria have known widely, whereas the intact existence of hopanoid in geoshpere and hopanoid precursor in modern environment has not been fully described.


Keberadaan dan komposisi biohopanoid pada bakteri yang dibiakkan sudah banyak diketahui, sedangkan keberadaan hopanoid secara utuh dalam geosfer dan prekursor hopanoid dalam lingkungan modern belum pernah diterangkan secara tuntas.


The exhibition on the Sea King occurred at the same time of commeration of the 50th Indonesia - Japan relationship.


Pameran mengenai ikan Raja Laut itu juga bertepatan dengan peringatan 50 tahun hubungan Indonesia Jepang.


The excellence of this way, although the light produced was dimmed and was inside our body, it is was still able to detect from outside by using the most sophisticated sensor.


Kelebihan cara ini adalah, meskipun cahaya yang dihasilkan redup dan berada di dalam tubuh, namun masih bisa dideteksi dari luar menggunakan perangkat sensor tercanggih.


The excellence of this material derives from its capability of absorbing impacts of very short duration and then restoring itself its to original condition immediately.


Keunggulan bahan tersebut berasal dari kemampuannya meredam benturan yang sangat singkat lalu mengembalikan dirinya ke keadaan awal dengan cepat.


The excellence and the weaknes of LED is the same to LED its self.


Keunggulan dan kelemahan lampu LED sama dengan yang terdapat pada LED itu sendiri.


The example of reactor using immobilized agent is bioreactor with woodpile or membrane bioreactor.


Contoh reaktor yang menggunakan agensia terimobilisasi adalah bioreaktor dengan unggun atau bioreaktor membran.


The example of disease associated with free radical is heart attack and cancer.


Contoh penyakit yang sering dihubungkan dengan radikal bebas adalah serangan jantung dan kanker.


The evolutionists who followed him suggested the concept of mutation.


Para pendukung teori evolusi evolusionis yang sepakat dengannya menyarankan pemikiran tentang ?mutasi.


The evolutionist scientist Warren Weaver comments on the report prepared by the Committee on Genetic Effects of Atomic Radiation, which had been formed to investigate mutations that might have been caused by the nuclear weapons used in the Second World War.


Ilmuwan evolusionis, Warren Weaver, mengomentari laporan yang disusun oleh Komite Dampak Genetik dari Radiasi Atom, yang dibentuk untuk menyelidiki mutasi yang mungkin terjadi akibat senjata nuklir pada Perang Dunia II.


The evolutionist geneticist Gordon Taylor writes thus.


Ahli genetika evolusionis, Gordon Taylor, akhirnya menulis.


The evolutionist assertion is that each species on earth came from a single common ancestor through minor changes.


Pernyataan evolusionis adalah bahwa setiap spesies di bumi berasal dari satu nenek moyang yang sama melalui perubahan sedikit demi sedikit.


The evolutionary paleontologist J.L.B.Smith said, If I'd meet a dinosaur in the street I wouldn't have been more astonished.


Ahli paleontologi evolusionis J.L.B.Smith mengatakan, kalaupun saya bertemu dengan dinosaurus di jalan saya tidak akan lebih terkejut.


The evolution occuring in the nature has made it more efficient and offered worthy potentials for human life.


Evolusi yang terjadi pada alam telah menjadikannya lebih efisien dan menawarkan potensi-potensi kebaikan bagi kehidupan manusia.


The evolution in action of J.Huxley and other biologists is simply the observation of demographic facts, local fluctuations of genotypes, geographical distributions.


Evolusi sedang beraksi menurut J.Huxley dan ahli biologi lainnya hanyalah pengamatan atas fakta-fakta demografi, keragaman genotipe lokal, dan sebaran geografis.


The evidence of superior creation in birds does not end with their bodies.


Bukti kehebatan penciptaan pada burung tidak berhenti pada tubuhnya saja.


The event is to motivate young Asian generation to reach scientific and technological achievement at the level of nobel laureates and world class scientists attending the event, and build friendship network and cooperatives among Asian scientist candidates.


Kegiatan ini untuk memotivasi generasi muda Asia untuk meraih prestasi di bidang sains dan teknologi sekaliber peraih Nobel dan ilmuwan dunia yang hadir, serta membangun jaringan persahabatan dan kerja sama di antara calon ilmuwan Asia.


The event is open for public, which means publics interested to see the exhibition are welcomed to visit the event.


Event ini terbuka untuk publik, artinya kalangan umum yang berminat melihat pameran dipersilakan untuk datang mengunjungi event tersebut.


The event is aimed to introduce the newest technology to public.


Acara ini bertujuan untuk mengenalkan teknologi terbaru kepada masyarakat.


The event had happened since around 06.00. When the news was broadcasted at 8.45 the hacked site could not be accessed and left only written pages.


Kejadian tersebut terjadi sejak sekitar pukul 06.00. Saat berita ini diturunkan pukul 8.45, situs yang di-hack tidak dapat diakses dan hanya menyisakan halaman bertuliskan.


The evaporation of water creates the room and oxygen required.


Penguapan cairan menghasilkan ruang dan oksigen yang dibutuhkannya.


The estimation is faster than the existing prediction.


Perkiraan ini lebih cepat daripada prediksi selama ini.


The essential assumption of the theory of natural selection holds that there is a fierce struggle for survival in nature, and every living thing cares only for itself.


Anggapan mendasar dari teori seleksi alam adalah bahwa di alam selalu terdapat persaingan sengit untuk kelangsungan hidup, dan setiap makhluk hidup hanya mempedulikan dirinya sendiri.


The essence of Darwinism lies in a single phrase: natural selection is the creative force of evolutionary change.


Intisari Dawinisme terdapat dalam sebuah kalimat: seleksi alam adalah kekuatan kreatif dari perubahan secara evolusi.


The esia?s hidayah cellular phone with its slogan make religious services lovelier  was the first Moslem cellular for receiving recommendation from religious advices commission of the MUI


Ponsel esia hidayah yang mengusung slogan buat ibadah semakin indah ini merupakan ponsel muslim pertama di Indonesia yang mendapatkan rekomendasi komisi fatwa MUI pusat.


The esia?s hidayah cellular phone was ready to welcome Ramadhan.


Ponsel hidayah esia siap sambut Ramadhan.


The esia?s hidayah cellular phone was a special phone for Moslems in Indonesia because it was full of Islamic features.


Ponsel esia hidayah merupakan ponsel yang khusus diperuntukkan bagi kaum muslimin di Indonesia karena sarat dengan fitur-fitur yang bernuansa Islami.


The era of information technology opens a gap, and this gap becomes an opportunity for e-book publishing.


Era teknologi informasi saat ini membuka sebuah celah, dan celah itulah yang menjadi peluang bagi penerbitan buku-e.


The equipment uses three color lasers and store energy using laser so eliminates the use of fan in heat prevention.


Alat ini menggunakan tiga laser warna dan menyimpan energi dengan menggunakan laser sehingga mengeliminasi penggunaan kipas untuk mencegah panas.


The equipment allows wireless internet music delivery to all corners of room in your house.


Perangkat ini menjanjikan antaran musik Internet nirkabel ke seluruh ruangan di rumah Anda.


The epidemiology study in some regions in Italy and Greece showed a low rate occurrence for the disease of cardiovascular and other types of cancers as colon, breast, and prostate.


Studi epidemiologi di beberapa daerah di Italia dan Yunani menunjukkan angka kejadian yang rendah untuk penyakit kardiovaskular dan beberapa jenis kanker seperti kolon, payudara, dan prostat.


The enzyme that changes hydrogen peroxide to water and oxygen is katalase.


Enzim yang mengubah hidrogen peroksida menjadi air dan oksigen adalah katalase.


The entrance of the hive fills with bees.


Jalan masuk sarang dipenuhi lebah.


The Englishman Millionaire, Richard Branson announced officially a carrier-borne aircraft used to take tourists for space tours.


Miliuner Inggris, Richard Branson, meresmikan pesawat induk yang akan dipakai untuk mengangkut wisatawan ke luar angkasa.


The English scientists explored the deepest sea trough In the world


Peneliti Inggris eksplorasi palung laut terdalam di dunia.


The engineers who developed robot technologies examined insects for inspiration.


Para insinyur yang mengembangkan teknologi robot juga meneliti serangga sebagai sumber ilham.


The engineer will analyze possible production processes and evaluate the economic of every process.


Insinyur tersebut akan menganalisis proses-proses produksi yang mungkin dan kemudian mengevaluasi keekonomisan setiap proses yang mungkin.


The energy used is 100 units, whereas the energy generated is 35 units.


Energi yang digunakan 100 unit, sementara energi yang dihasilkan 35 unit.


The energy spent during flight is roughly a hundred times that spent during rest.


Energi yang dikeluarkan selama terbang kira-kira seratus kali dari yang digunakan saat istirahat.


The energy needed to reach the speed of low earth orbit is 32 MJ/kg, which is about twenty times the energy needed to reach the basic height  of 10 kJ/km/kg.


Energi yang dibutuhkan untuk mencapai kecepatan untuk orbit bumi rendah 32MJ/kg sekitar dua puluh kali energi yang dibutuhkan untuk mencapai ketinggian dasar 10 kJ/km/kg.


The end result is a detailed description of how the software is designed, how to build and install the software on the target device, and any known weaknesses in the design of the software.


Hasil ahirnya  adalah suatu deskrpsi detil tentang bagaimana piranti lunak dirancang, bagaimana mengembangkan dan menginstol piranti lunak pada alat target, dan kelemahan-kelemahan apa saja yang diketahui dalam perancangan piranti lunak.


The end of the Middle Ages saw a re invigoration of European mathematics and engineering, and Wilhelm Schickard's 1623 device was the first of a number of mechanical calculators constructed by European engineers.


Ahir Zaman Pertengahan menyaksikan suatu penyegaran dalam matematika dan perekayasaan Eropa,  dan  mesin Wilhelm Schickard dari tahun 1623 merupakan alat pertama dari sejumlah kalkulator mekanis yang dibuat insinyur Eropa.


The end of the main shadow occurred at 18:22, and finally left the apparent shadow at 19:23 until eventually the full moon came out again at 20:21 WIB


Akhir dari bayang utama terjadi pada pukul 18:22 WIB, dan akhirnya meninggalkan bayang semu pada pukul 19:23,sampai akhirnya kembali purnama pada pukul 20:21 WIB.


The emission of the wavelength of purple lamp is the shortest, so it attracts the eyes of the insects.


Pancaran panjang gelombang lampu ungu paling pendek, sehingga memikat mata serangga.


The emergency policy was issued after a clash between the pro and anti-government protesters


Kebijakan darurat itu menyusul terjadi bentrokan antara penentang dan pendukung pemerintah.


The emergence of the Port Replicator as a major accessory commenced.


Dimulailah kemunculan Port Replikator sebagai satu asesori utama.


The emergence of networking involved a redefinition of the nature and boundaries of the computer.


Timbulnya jaringan mengakibatkan suatu pendefinisian ulang hakikat dan batas-batas komputer.


The emergence of clinics handled by professionals in skin treatment will certainly provide better treatments to the public.


Jadi dengan hadirnya klinik-klinik yang dikelola tenaga profesional dibidangnya, maka masyarakat akan terlayani dengan baik.


The e-mail features of Google Apps are similar to those of Gmail.


Fitur e-mail Google Apps sama dengan fitur e-mail yang dimiliki Gmail.


The elegant way to do calibration is by comparing the age from carbon-14 measurement result with the age of trees.


Cara elegan untuk melakukan kalibrasi ini adalah dengan membandingkan umur yang ditentukan oleh hasil pengukuran karbon-14 dengan usia pepohonan.


The Electroshock Gun in the Electric Eel.


Senjata Kejut Listrik pada Belut Listrik Belut listrik.


The electronic papers have a very big potential usage.


Kertas elektronik tersebut memiliki potensi pemanfaatan sangat besar.


The electronic papers enable the electronic producers to produce new product which is not only save to use but also has environmental kindness


Kertas elektronik tersebut memungkinkan para produsen elektronik memproduksi produk baru yang tidak hanya nyaman digunakan, tapi juga ramah lingkungan.


The electronic papers are future technology.


Kertas elektronik ini merupakan teknologi masa depan.


The electronic papers are diagonally 14.1 inch and 0.3 millimeters thick and able to display up to 4.096 kinds of colors.


Kertas elektronik tersebut memiliki ukuran diagonal 14,1 inci, berketebalan hanya 0,3 mm dan mampu menampilkan hingga 4.096 jenis warna.


The electronic papers are built  by sticking TFT to a metal, not mirror.


Kertas elektronik tersebut dibangun dengan menempelkan TFT pada logam, bukan kaca.


The electronic circuit was formed by metal layer in nanometer size


Sirkuit elektronic tersebut dibentuk dari lapisan metal dengan ukuran nanometer.


The electron gun was controlled by two separate digital signals, a video bit, and an intensity bit to control the brightness of the drawn pixels. Only four shades were possible; black, dim, medium or bright.


Alat penembak electron dikendalikan oleh dua sinyal dijital terpisah, satu video bit, dan suatu bit intensitas untuk mengendalikan kecerahan brightness piksel yang dipakai.  Hanya empat warna/nuansa yang dimungkinkan, hitam, redup, medium, atau cerah


The Electricty System and its Problems.


Sistem Kelistrikan dan Permasalahannya.


The electricity-generating mechanism of this fish is capable of engaging as quickly as in two to three thousandth of a second.


Cara kerja penghasil listrik pada ikan ini dapat digunakan sangat cepat mencapai dua hingga tiga perseribu detik.


The electricity is emitted from thousands of pores on the creature's back in the form of signals that momentarily create an electrical force field surrounding it.


Listrik ini dipancarkan melalui ribuan pori-pori di punggung makhluk ini dalam bentuk sinyal yang untuk sementara menciptakan medan listrik di sekitarnya.


The electrical impulse is conducted from one nerve cell to the next until it reaches the brain.


Impuls-impuls listrik ini diteruskan dari satu sel saraf ke sel saraf lainnya hingga mencapai otak.


The electric transmission without cable applied some basic physics siences, similar to the principle of a trained singer who could break glasses only with his loud voice


Transmisi listrik tanpa kabel ini menggunakan beberapa ilmu fisika dasar, yang serupa dengan prinsip seorang penyanyi terlatih dapat memecahkan sebuah gelas hanya dengan lengkingan suaranya.


The electric shock generated by this fish is enough to kill cattle from a distance of 6,6 feet 2 metres.


Kejutan listrik yang dihasilkan oleh ikan ini cukup untuk membunuh ternak dari jarak 6,6 kaki 2 meter.


The electric roll with resonance on similar frequency could transmit energy one to another on a certain distance.


Gulungan listrik yang beresonansi pada frekuensi yang sama bisa memancarkan energi satu sama lain pada jarak tertentu.


The electric resulted cannot be kept or stored first, but should be directly distributed to locations where it will be used.


Listrik yang dihasilkan tidak bisa disimpan atau ditampung dulu, tetapi harus langsung dialirkan ke tempat dimana listrik itu akan dipakai.


The electric problem becomes one of many issues dicussed at present.


Masalah kelistrikan menjadi salah satu isu yang banyak diperbincangkan dewasa ini.


The Eiffel Tower and the Human Bone While designing the famous tower, Maurice Koechlin, assistant to Eiffel, the architect of the tower, was inspired by the femur, the lightest and strongest bone of the human body.


Ketika merancang menara yang terkenal itu, Maurice Koechlin - asisten Eiffel, yang merupakan arsitek menara ini - mendapatkan inspirasi dari femur, tulang paling ringan dan kuat dalam tubuh manusia.


The eggshell provides all of these for the chick, which breathes through a membranous sac that develops in the embryo.


Cangkang telur menyediakan semuanya untuk anak ayam, yang bernapas melalui kantung selaput yang tumbuh pada sang janin.


The eggs, which are less than 1 mm in length, are arranged in a row either in groups or one by one.


Telur-telur tersebut panjangnya kurang dari satu milimeter, tersusun dalam satu baris, secara berkelompok atau satu-satu.


The eggs of this species are significantly larger than those of others, as they contain a yoke very rich in proteins, sufficient to feed the tadpoles for six weeks.


Telur jenis ini begitu besar dibanding telur jenis lainnya, karena telur ini mengandung kuning telur yang sangat kaya akan protein, yang cukup untuk memberi makan berudu selama enam minggu.


The eggs have to release a hormonelike substance to neutralise stomach acids.


Telur harus melepaskan zat seperti hormon untuk menetralkan keasaman lambung.


The egg cannot by any means make this arrangement itself.


Telur tidak dapat mengatur dirinya sendiri.


The efforts to develop biotechnology in Indonesia would surely not run smoothly.


Pengembangan bioteknologi di Indonesia ini tentu tidak akan berjalan mulus-mulus saja.


The effort of BSA and police to lower down piracy level in Indonesia is believed will generate positive impacts to the The Indonesia software industry.


Upaya BSA dan kepolisian menekan angka pembajakan di Indonesia diyakini akan memberikan dampak positif bagi bisnis software dalam negeri.


The efficiency of fluorescent lamp and neon.


Efisiensi lampu pijar dan neon


The effects of genes on development are often surprisingly diverse.


Pengaruh dari gen pada perkembangan secara tak terduga sering kali beragam.


The effect of unfriendly nature a number of historic temple site and artifact, more dammed easily if its compare few years ago.


Akibat alam yang tak bersahabat, sejumlah kuil, situs bersejarah, candi dan artefak lain lebih cepat rusak dibandingkan beberapa waktu silam.


The effect might take place in several decades to come.


Efeknya mungkin baru terlihat puluhan tahun mendatang.


The effect is all Mercurius surface decreases too


Akibatnya, seluruh permukaan Merkurius juga ikut menyusut.


The editor of Esquire magazine still believes that innovations in printing media are not over yet despite internet development is so menacing.


Editor majalah Esquire masih yakin inovasi di media cetak belum berakhir meski Internet semakin menggerus.


The economic potencies of Marasmiellus genus fungi, which Atik is currently working on, are still unknown,


Potensi ekonomis Jamur genus Marasmiellus yang diteliti Atik saat ini juga belum diketahui.


The eclipse peak occurred at 17:37 WIB


Puncak gerhana terjadi pada pukul 17:37 WIB.


The eclipse could not be observed by those who live in Europe, Africa and Western Asia.


Gerhana tidak dapat diamati oleh mereka yang berdiam di eropa, afrika dan asia barat.


The echolocative ability of bats was discovered through a series of experiments conducted by scientists.


Kemampuan mengindera tempat dengan gema pada kelelawar ditemukan melalui serangkaian percobaan yang dilakukan oleh para ilmuwan.


The Earth's axis of rotation is tilted 23.4 away from the perpendicular to its orbital plane, producing seasonal variations on the planet's surface with a period of one tropical year.


Sumbu rotasi bumi miring 23.4* dari garis tegak lurus terhadap bidang orbitnya, hal ini mengakibatkan variasi musim pada permukaan planet ini dengan perioda satu tahun tropis.


The earth consists of seven continents listed as follows: North America, South America, Antarctica, Africa, Europe, Asia and Australia; the largest of which is Asia.


Bumi terdiri atas tujuh benua sebagai berikut: Amerika Utara,  Amerika Selatan, Antartika, Afrika, Eropa, Asia dan Australia; dengan yang terbesar adalah Asia.


The early computers were also programmed using plug-boards.


Komputer-komputer awal juga diprogram menggunakan papan pasak.


The earliest programmable machine that is a machine whose behavior can be controlled by changes to a program was Al-Jazari's programmable humanoid robot in 1206.


Mesin yang paling awal yang dapat diprogram yaitu sebuah mesin yang tingkah lakunya dapat dikendalikan melalui pengubahan terhadap suatu program adalah sebuah robot mirip manusia yang dapat diprogram milik Al Jazari pada tahun 1206.


The earliest adequately known vertebrates already exhibit all the definitive features of craniates that we can expect to have preserved in fossils.


Makhluk paling awal yang dikenali sebagai vertebrata telah memiliki semua ciri-ciri pasti dari craniata yang bisa kita harapkan tertinggal dalam fosil.


The eardrum, 0,30 inch 7,6 millimetre in diametre, starts vibrating as well.


Gendang suara, dengan garis tengah 0,3 inci 7,6 mm mulai ikut bergetar.


The dust is like asbesstor, it is very dangerous if sucked


Mendesain tempat tinggal di bulan.


Debu bulan itu mirip asbestos, sangat berbahaya bila terhirup dan masuk ke paru-paru manusia.


The durability of an eggshell is as crucial as its functioning in terms of air, water and heat.


Daya tahan cangkang telur sama pentingnya dengan pemanfaatan udara, air dan panas.


The drummer could be made to play different rhythms and different drum patterns by moving the pegs to different locations.


Pemukul dram ini dapat diatur agar memainkan ritme-ritme yang berbeda-beda dan pola dram yang berbeda-beda dengan cara memindahkan pasak-pasak ini ke tempat yang berbeda.


The Dromedary camel can delay perspiration by increasing its body temperature to 41oC.


Unta Dromedari dapat memperlambat penguapan air dengan me-ningkatkan suhu tubuhnya sampai 41C.


The drilling snout, the cutting teeth on the tip, the flexible structure of the head which helps drilling, cannot all be explained solely by coincidences and ?natural selection?.


Moncong pengebor, gigi pemotong di ujungnya, bentuk lentur kepalanya yang membantu pengeboran, tidak dapat diterangkan hanya dengan kebetulan dan ?seleksi alamiah.


The dried scrapings, he said, can directly processed into flour.


Parutan yang sudah dikeringkan, katanya, dapat langsung diolah menjadi tepung.


The dragonfly's prey would pass out or even be killed by the impact.


Mangsa capung akan kehilangan kesadaran atau bahkan mati karena benturan itu.


The dragonfly pumps the excess fluids out, to balance the system.


Capung memompakan kelebihan cairan keluar, untuk menyeimbangkan sistemnya.


The dragonfly leaves the mature eggs in the shallows of a lake or a pool.


Capung meninggalkan telur dewasa di kedangkalan danau atau kolam.


The dragonfly has two pairs of wings, one in a forward position with respect to the other.


Capung memiliki dua pasang sayap, sepasang di bagian depan pasangan lainnya.


The Dragon had five meters long and walked on its two feet.


The Dragon memiliki ukuran panjang lima meter dan berjalan di atas dua kaki.


The dolphin?s swimming movement is not as agile when not pregnant.


Gerakan renang lumba-lumba juga tidak selincah saat tidak hamil.


The dolphin species raised here is bottle-nosed dolphin, a species usually found around Indonesian waters.


Jenis lumba-lumba yang dipelihara di sini adalah lumba-lumba hidung botol, salah satu jenis yang dapat ditemukan di perairan Indonesia.


The doer that did not leave any identity also disabled all websites of the Police of Indonesian Republic.


Pelaku yang tak meninggalkan identitas apapun juga melumpuhkan seluruh website Kepolisian Republik Indonesia.


The doer left a message in English which basically harassing Polri and promised to take over all sites of Polri.


Pelaku meninggalkan pengumuman dalam Bahasa Inggris yang intinya melecehkan Polri dan sesumbar mengambil alih seluruh situs Polri.


The doer has conducted cyber crime and due to criminal verdict as regulated in the Law of Information and Electronic Transaction.


Pelakunya telah melakukan perbuatan cybercrime dan terancam hukuman pidana seper diatur dalam Undang-undang Informasi dan Transaksi Elektronik.


The doctors in Munich University?s clinic had spent 15 minutes to transplant a pair of arm to the body of the 54-year-old farmer.


Para dokter di klinik milik Universitas Munich telah menghabiskan waktu selama 15 jam untuk mencangkok sepasang tungkai lengan ke dalam tubuh sang petani yang berusia 54 tahun tersebut.


The doctor as well as computer expert offer the heavy condition so that the system which developed can be used.


Baik dokter maupun ahli komputasi menawarkan syarat yang cukup berat, agar sistem yang dikembangkan bisa dipakai.


The DNA test was expected to facilitate the identification process of the baby?s mother.


Tes DNA diharapkan bisa membantu proses identifikasi ibu dari jasad janin itu.


the diver robot set up by NASA is colled depthx.


Robot penyelam yang dibangun NASA itu memiliki nama DEPTHX.


The distribution will be started by distributing 10,000 writing books to elementary school students joining Adiwiyata Program held at the office of the Environmental Ministry at Kebon Nanas area.


Pembagian tersebut diawali dengan membagikan 10.000 buku tulis kepada siswa SD peserta Program Adiwiyata yang dilakukan di kantor Kementerian Lingkungan Hidup di kawasan Kebon Nanas.


The distribution of the thickness of the steel armour is not homogeneous.


Pembagian ketebalan lapis baja tidak merata.


The dispensing organ has to be properly formed and isolated as well.


Kantung penyemprot juga harus terbentuk dengan baik dan dipisahkan pula.


The discovery of the lake in Titan was completely discussed on July 31.


Temuan tentang danau di Titan secara lengkap diulas pada tanggal 31 Juli.


The discovery of Latimeria raised hopes of gathering direct information on the transition of fish to amphibians, for there was then a long-held belief that coelacanths were close to the ancestry of tetrapods.


Penemuan Latimeria memunculkan harapan untuk mengumpulkan informasi langsung atas peralihan ikan menjadi amfibia, karena pada saat itu ada keyakinan bahwa coelacanth merupakan kerabat dekat nenek moyang tetrapoda.


The discipline differs from many other technical professions in that programmers generally do not need to be licensed or pass any standardized or governmentally regulated certification tests in order to call themselves programmers or even software engineers.


Perbedaan disiplin ini dari banyak profesi-profesi teknik lain adalah bahwa pemrogram umumnya tidak perlu memperoleh lisensi atau lulus dari suatu tes sertifikasi standar atau tes sertifikasi yang diatur pemerintah agar dia dapat menyebut dirinya seorang pemrogram atau bahkan insinyur piranti lunak.


The Director of PT Andal Software Sejahtera, Indro Sosrodjojo, admitted also the growth of customer since his company joins BSA Indonesia 2 years ago.


Direktur PT Andal Software Sejahtera, Indro Sosrodjojo, juga mengakui pertumbuhan jumlah pelanggan sejak menjadi anggota BSA Indonesia dua tahun lalu.


The Director of Inter-Regional Relation at the Communication and Informatic Department, Bambang Kusbiantoro stated that the department actively disseminates 3 policy of broadcasting.


Direktur Hubungan Antar Daerah pada Departemen Komunikasi dan Informatika, Bambang Kusbiantoro menyatakan, pihaknya kini tengah gencar menggulirkan tiga kebijakan penyiaran.


The Director of Indonesia Stock Exchange convinced that trouble on computer network that caused delay of the opening stock transaction on the morning session of August 5 and lasted for 1 hour and 15 minutes did not generate big transaction loss.


Direktur Utama Bursa Efek Indonesia meyakinkan bahwa kejadian gangguan sistem jaringan komputer yang mengakibatkan penundaan pembukaan perdagangan saham sesie pagi hari Selasa 05 Aug yang berlangsung hingga selama 1 jam 15 menit tidak menimbulkan kerugian transaksi dalam jumlah yang besar.


The directly combustion has been done since years a go


Pembakaran langung telah dilakukan sejak zaman dahulu.


The direct effect of mutations is harmful.


Dampak langsung mutasi adalah membahayakan.


Pengaruh langsung dari mutasi adalah membahayakan.


The digital era has indeed to be faced, not evaded.


Era digital memang harus kita hadapi, tak bisa dihindari.


The digital drug recipe by steganografy


Resep Obat Digital dengan Steganografi


The difficulties encountered by the sensors for taste and smell lie on those of sensitivities.


Kesulitan yang dihadapi oleh sensor-sensor rasa dan bau adalah kesulitan kepekaan.


The different views held by the two parties on the nuclear issue were due to the difference on the standpoints taken, although it came from the same technology, it would be very difficult to find a way out.


Pandangan berbeda kedua pihak terhadap isu nuklir tersebut dikarenakan perbedaan pijakan yang diambil, meskipun berasal dari teknologi yang sama akan sangat sulit untuk dicari jalan keluarnya.


The different lipids have to be arranged in the right shape and sequence in order to focus the returning sound waves.


Lemak berbeda harus diatur dalam bentuk dan urutan yang tepat untuk memusatkan gelombang suara yang kembali.


The different from that second anaerobic process is the content of biomass in water.


Perbedaan dari kedua proses anaerobik ini adalah kandungan biomassa dalam campuran air.


The differences in the beaks of these birds, Darwin thought, were a result of their adaptation to their different environments.


Perbedaan pada paruh burung-burung ini, menurut Darwin adalah sebagai hasil dari penyesuaian diri terhadap lingkungan mereka yang berbeda.


The difference, processor performance can be explained logically, not even our brain.


Bedanya, kinerja prosesor dapat diuraikan secara logika, sedangkan otak kita tidak.


The difference usually can be neglected for recorded periods in human history, but it can means significant correction is required for prior periods.


Perbedaan ini biasanya dapat diabaikan untuk periode yang tercatat dari sejarah manusia, tetapi bisa berarti diperlukannya koreksi yang signifikan untuk periode-periode sebelumnya.


The difference of emission carbon that yield by a world reach 300 million a year.


Selisih emisi karbon yang dihasilkan dunia bisa mencapai 300 juta ton per tahunnya.


The difference lies in its processor power with 47 transistors in one chip and its size of less than 26 m2


Yang membuat beda adalah diperkuatnya prosesor ini dengan 47 transistor dalam satu chip yang berukuran kurang dari 26 mm persegi.


The difference is Wikia search engine allows site screening process and ranking of result to be fostered by other parties.


Namun bedanya, mesin cari wikia memungkinkan proses penyaringan situs dan pemeringkatan hasil pencarian dibantu oleh pihak lain.


The difference between hacker and cracker just lies on the intense and aim


Beda antara hacker dan cracker hanyalah intensi, atau niatnya.


The difference between chemical engineering and chemistry can be illustrated by taking sample of orange juice production process.


Perbedaan antara teknik kimia dan kimia dapat diilustrasikan dengan mengambil contoh proses produksi jus jeruk.


The diagrams on page 53 reveal the truth that the fossil record has revealed concerning the origin of phyla.


Bagan pada halaman 53 menunjukkan kebenaran yang diungkap rekaman fosil mengenai asal usul filum.


The diagram to the left shows the gradual increase in the number of animal phyla according to the Darwinian view.


Bagan di samping menunjukkan pertambahan bertahap jumlah filum hewan menurut pandangan Darwinis.


The developmental process is one of the most amazing and admirable sides of the gnat.


Proses perkembangan nyamuk merupakan salah satu aspek yang paling mengesankan dan mengagumkan.


The development was conducted at 38 central area alun-alun of municipalities and regencies in East Java, and 300 spots throughout Surabaya distributed in malls, schools, and other public areas.


Pembangunannya dilakukan di 38 alun-alun di kota dan kabupaten serta di 300 titik kota Surabaya yang tersebar di mal, sekolah dan tempat-tempat umum.


The development team clarify that the paper made batteries were ideal as sources of future electronic data saving equipment.


Tim pengembang mengungkapkan, baterai berbahan kertas ideal sebagai sumber daya peranti penyimpan data alat-alat elektronik masa depan.


The development of Regional Library and Archive using information technology is the first one in Sumatera.


Pengembangan Perpustakaan dan Arsip Daerah dengan pengimplementasian TIK adalah yang pertama di Sumatera.


The development of nuclear energy for civil purposes such as power plant nuclear reactor started intensively after the UN sponsored Geneve Conference in 1955.


Pengembangan energi nuklir untuk tujuan sipil seperti reaktor nuklir pembangkit energi dimulai secara intensif setelah konferensi genewa yang di sponsori oleh PBB tahun 1955.


The development of none of these features can be deferred.


Perkembangan kemampuan ini tidak boleh tertunda.


The development of internet was so advanced and now it has been a giant network interrelating many networks.


Perkembangan internet begitu pesat dan kini telah menjadi suatu jaringan raksasa yang saling menghubungkan berbagai jaringan.


The development of information technology on Regional Library and Archive of North Sumatera is a cooperative between Sumatera Regional I Division of Telkom with the Regional Library and Archive Institute.


Sementara itu, pengembangan TIK pada Perpustakaan dan Arsip Daerah Sumatera Utara merupakan kerjasama antara Telkom Divisi Regional I Sumatera dengan Badan Perpustakaan dan Arsip Daerah.


The development of biotechnology recombined DNA is many advantages, especially in agriculture sector and medical.


Pengembangan bioteknologi rekombinan DNA ini sangat banyak manfaatnya, khususnya di bidang agrikultur dan kedokteran.


The development of biotechnology is based not only on biology but also on other applied and pure sciences.


Perkembangan bioteknologi tidak hanya didasari pada biologi semata, tetapi juga pada ilmu-ilmu terapan dan murni lain.


The development of alternative energy industry is estimated to finish by 2010.


Pembangunan industri energi alternatif tersebut diperkirakan selesai pertengahan tahun 2010.


The development management of Open Source Programs Office Google states that the launching of the first version of Chrome browser is the first introduction which is still far away from perfect.


Pihak pengelola pengembangan Open Source Programs Office Google menyatakan bahwa peluncuran versi pertama browser Chrome adalah sebuah perkenalan pertama yang masih jauh dari sempurna.


The development is in line with the progress of digital camera technology which its products are marketed to public.


Perkembangan ini sejalan dengan kemajuan teknologi kamera digital yang produknya dipasarkan kepada masyarakat.


The development found during another war was the introduction of a far better suspension system


Perkembangan semasa perang lain adalah diperkenalkannya sistem suspensi yang jauh lebih baik.


The developing chick needs to inhale oxygen and exhale carbon dioxide.


Anak ayam yang tengah tumbuh perlu menghirup oksigen dan melepaskan karbon dioksida.


The details look different in different languages, but a few basic instructions appear in just about every language: input: Get data from the keyboard, a file, or some other device.


Detail-detailnya tampak berbeda dalam bahasa yang berbeda, tetapi beberapa perintah dasar tampil dalam hampir setiap bahasa: masukan; Masukan data dari papan ketik, sebuah file atau alat lainnya.


The destructing combination might not happen this year, but the impact can be seen.


Kombinasi yang merusak itu belum tentu terjadi tahun ini, namun dampaknya sudah mulai terlihat.


The designer sketches hundreds of different alternatives for months.


Seorang perancang membuat corat-coret ratusan pilihan berbeda selama berbulan-bulan.


The design was disclosed when visiting the Digital Library and Archive service room in Medan last week.


Pencanangan itu diungkapkan saat meninjau ruang layanan Pustaka dan Arsip Daerah Digital di Medan akhir pekan lalu.


The design of the sites was plain and simple with headline banners and a full-page text.


Disain situs tampak biasa dan sederhana dengan banner pokok-pokok berita dan text sepenuh halaman.


The Design of Honeybees? Defence Strategy.


Rancangan Strategi Pertahanan Lebah Madu.


The design of feathers also compelled Charles Darwin ponder them.


Rancangan bulu juga memaksa Charles Darwin untuk merenungkannya.


The Design of an Egg for Durability.


Rancangan Telur untuk Daya Tahan.


The design in bird feathers is so complex that the process of evolution simply cannot explain it.


Rancangan pada bulu burung begitu rumit sehingga proses evolusi benar-benar tak mampu menerangkannya.


The description on endogenous free radicals sources has many forms.


Penjelasan mengenai sumber radikal bebas endogenus ini sangat bervariasi.


The depth of sea trough is more than 5,000 m under the sea and  it is the under water vulcanic area


Palung laut tersebut memiliki kedalaman lebih dari 5.000 m di bawah laut, dan merupakan kawasan gunung api bawah laut.


The Department of Multimedia of the Surabaya College of Management Sciences and Computer Enginering passed the ASEAN level of the design selection competition.


jurusan Komputer Multimedia pada Sekolah Tinggi Ilmu Manajemen dan Teknik Komputer Surabaya lolos seleksi kompetisi desain tingkat ASEAN.


The densest populations are scattered throughout the tropical regions.


Jumlah terbanyak tersebar di sepanjang wilayah-wilayah tropis.


The demonstration was held in Denpasar, Bali just before Christmas 2007, and StarOne managed to book a record of that 100 hour nonstop internet access.


Demonstrasi ini dilakukan menjelang Natal 2007 lalu di Denpasar, Bali, dan StarOne berhasil mencatat rekor akses internet 100 jam nonstop itu.


The delivery goods problems begain from warehouse to consuments can be minimize by using electronic logistic


Permasalahan pengiriman barang dari mulai gudang sampai ke tangan konsumen, dapat diminimalkan dengan menggunakan logistik elektronik.


The deliver transportation problems, the activity at warehouse can be controlled by using electronic logistic to serve consument savely and smoothly.


Masalah transportasi pengiriman, aktivitas di gudang dapat dikontrol menggunakan logistik elektronik juga untuk pelayanan kepada konsumen, dapat dilakukan secara aman dan lancar.


The delay also caused the firework was not launched simultaneously with music and it was annoying.


Keterlambatan ini juga menyebabkan kembang api tak meluncur sesuai iringan musik sehingga cukup mengganggu.


The defining feature of modern computers which distinguishes them from all other machines is that they can be programmed.


Sifat yang menjadi ciri komputer modern yang membedakannya dari semua mesin-mesin lainnya adalah kemampuan komputer untuk diprogram.


The defensive system is given towards each cell in the form of enzymatic antioksidant tools.


Sistem defensif dianugerahkan terhadap setiap sel berupa perangkat antioksidan enzimatis.


The defence system and reactive swimming styles of cuttlefish also work for them during hunting.


Sistem pertahanan dan gaya berenang reaksi pada cumi-cumi juga berguna bagi mereka selama berburu.


The defence method of this beetle is not like that of other animals.


Ia memiliki mekanisme pertahanan yang berbeda dengan hewan lain.


The deer example is true for all species.


Contoh tentang rusa tersebut berlaku untuk semua spesies.


The decision on leadership exchange is predicted to be a good news on anxiety on issue of how Mozilla will go public.


Keputusan pergantian kepemimpinan itu disinyalir akan menjadi kabar baik terkait kekhawatiran akan desas-desus bahwa Mozilla kemungkinan akan go public.


The decision of Minister of Communication and Information to reduce interconnection tariff on April 2008 implicates to reduction of retail tariffs of each operators.


Keputusan Menkominfo menurunkan tarif interkoneksi pada April 2008, berimplikasi kepada penurunan tarif ritel masing-masing operator.


The decision is successful as represented by high economic growth which always grows impressively as high as almost one digit.


Kemudian membuahkan hasil dicirikan dengan tingginya laju pertumbuhan ekonomi hampir selalu tumbuh mengesankan mendekati angka satu digit.


The deceit happened before election moment was not new things, but the strategy was used unmoral and unusual.


Kecurangan yang terjadi sesaat sebelum pemilihan memang bukan hal baru, namun makin hari strategi yang dijalankan semakin tak bermoral dan dianggap lazim.


The data will be sent to the intended hickers through internet website


Data-data tersebut nantinya akan dikirimkan ke hacker bersangkutan melalui jaringan internet.


The data used by BCMC is merely based on the assessment conducted by Ovum, a foreign consultant hired by the Indonesian Telecommunication Regulation Agency.


Data yang digunakan oleh KPPU tersebut hanya berdasarkan kajian yang dilakukan oleh Ovum, konsultan asing yang disewa Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia.


The data released by TeleGeography Research indicate a 53 percents increase for mid-year 2007 until mid-year 2008.


Data yang dirilis TeleGeography Research menunjukkan kenaikan 53 persen terjadi untuk periode pertengahan 2007 hingga pertengahan 2008.


The data process come from patient which medicines to Nagoya University Hospital Japan, from  1997?2004.


Data yang diolah berasal dari pasien yang berobat ke Nagoya University Hospital Jepang, dari tahun 1997-2004.


The data indicate most ice there is young layer with age less than one year.


Data menunjukkan, sebagian besar es di sana merupakan lapisan muda yang berusia kurang dari setahun.


The data collected from young age sediments are very compatible with the data collected from trees rings.


Data yang diperoleh dari sedimen-sedimen berusia muda sangat cocok dengan data yang diperoleh dari cincin pepohonan.


The Darwinist hypothesis is that the number of animal phyla must have gradually increased in number.


Gagasan Darwinis adalah bahwa jumlah filum binatang pastilah bertambah secara bertahap.


The Danish scientist W.L.Johannsen sums the matter up this way.


Ilmuwan Denmark, W.L.Johansen, menyimpulkan permasalahan ini sebagai berikut.


The dam built by beavers blocks the water at an angle of exactly 45o.


Bendungan tersebut menahan air dengan sudut tepat 45o.


The cyber attack to US banks is considered to be more dangerous economically than terrorist attack.


Serangan cyber ke bank-bank Amerika Serikat dianggap akan lebih berbahaya secara ekonomi daripada serangan yang dilancarkan teroris.


The cuttlefish is not the only animal swimming by means of a reactive system.


Cumi-cumi bukanlah satu-satunya hewan yang berenang dengan mengunakan sistem reaksi.


The cuttlefish can avoid its predators through very swift movements as a result of these fast muscular contractions.


Seekor sumi-cumi dapat menghindar dari pemangsanya dengan gerak sangat cepat karena pengerutan otot yang cepat ini.


the cutting of piliis the beginning proses of the odhesin protein isolation in pili


Pemotongan pili merupakan awal proses isolasi protein adhesin pada pili.


the cutter shape is like  dessicated coconut  with the cbination of spinning bacteria without distructing  sel body is one of the creation of Prof. Dr. Soemarmo for one decade.


Pisau pemotong berbentuk seperti parutan kelapa dengan kombinasi kecepatan putar dan masa putar mesin yang mampu memotong pili bakteri tanpa merusak badan sel merupakan hasil kerja Prof Dr Soemarno DMM SpMK selama satu dekade terakhir.


The customers of other pre-paid Telkomsel can enjoy the service but they have to register via short message service and charged by Rp. 3,000 per SMS.


Pelanggan prabayar Telkomsel lainnya dapat menikmati layanan tersebut namun harus terlebih dulu mendaftar melalui pesan singkat yang dikenai tarif Rp 3000 per SMS.


The cursorial theory is even more problematic.


Teori kursorial malah lebih bermasalah.


The current WMO attention, besides on climate and weather, is also on water or hydrology issue.


Perhatian WMO kini, selain pada persoalan iklim dan cuaca, juga pada persoalan air atau hidrologi.


The current trend that is still thriving now is how to connect the exixting communities into an online system.


Tren yang masih berkembang saat ini adalah bagaimana meng-online-kan komunitas-komunitas yang ada.


The current research development in astronomy and space experiences fierce challenge from fast development and acquisition of sophisticated equipment by neighboring ASEAN countries,


Perkembangan riset terkini dalam dunia astronomi serta antariksa kini mendapat tantangan kuat dari pembangunan yang pesat dengan pengadaan peralatan serba canggih di negara-negara tetangga kawasan ASEAN.


The current Japanese young generation can not separate themselves from cellular telephone.


Anak muda Jepang masa kini makin tak bisa melepaskan diri dari ponsel.


The current generated by this induction is big enough to activate the CMOS type integrated circuitso it responds by sending out radio wave propagation.


Arus akibat induksi ini cukup untuk menghidupkan rangkaian terintegrasi jenis CMOS sehingga memberikan respons berupa pancaran gelombang radio.


The current business asset of Google is predicted to reach billions dollars.


Aset bisnis Google saat ini diperkirakan sudah mencapai miliaran dollar.


The current activities have two objectives, the first is to acquire the technology of making satellite-launcher rockets, and secondly to disseminate interest on rocket technology among the Indonesian youths, especially university students.


The culture of reading printed books on paper and that of reading e-format books have certainly unique levels of enjoyment.


Budaya membaca buku yang dicetak di kertas dengan membaca buku bentuk digital tentu memiliki tingkat keasyikan sendiri-sendiri.


The cuckoo bird faces its very affectionate yet not its own parents as soon as it opens its eyes for the first time after four days.


Empat hari kemudian, ketika pertama kali membuka mata, anak cuckoo melihat induk yang penuh kasih sayangyang bukan orangtuanya.


The crystal grains were supposedly formed of splashes of the lava when the volcanic eruption about 3 million years ago.


Kerikil-kerikil kaca tersebut diperkirakan terbentuk dari percikan lava saat terjadi letusan vulkanik sekitar 3 miliar tahun lalu.


The CRT was one of the major reasons luggables were so large and heavy, but the use of a full size desktop motherboard with room for ISA expansion cards was another size factor.


CRT merupakan salah satu alasan utama mengapa luggable sangat besar dan berat, tetapi penggunaan motherboard desktop ukuran penuh dengan ruang untuk kartu perluasan ISA adalah satu alasan untuk factor ukuran ini.


The crop which snared in ice now not anymore and start to grow.


Tanaman di situ yang dulu terperangkap dalam es kini tidak lagi dan mulai tumbuh.


The crocus is a flower equipped with a bio-thermometer.


Crocus adalah bunga yang diperlengkapi biotermometer.


The crocodile takes precaution that the holes in which it places its eggs are located in rather shady places.


Induk buaya mencegah hal ini dengan mencari lubang tempat penyimpanan terlur di tempat teduh.


The criteria may be pre-defined rules or may be based on variable user input.


Kriterianya dapat merupakan aturan yang telah didefinisikan sebelumnya atau dapat juga didasarkan kepada masukan variable dari pengguna


The credo of ?customer is the king? is popular.


Motto pelanggan adalah raja sudah jamak di telinga.


The Creator of these birds, God, inspires them with a method to make their flight easy and efficient.


Pencipta burung ini, Allah, mengilhami mereka dengan cara untuk dapat terbang secara mudah dan efisien.


The creation of synthetic oil from liquid hydrocarbon compound is not a new issue.


Usaha pembuatan minyak sintetis dari senyawa hidrokarbon cair ini bukan suatu hal baru.


The creation of functional tissues needs an extensive culture, and consideration of various factors such as oxygen, acidity, humidity, temperature, nutrition, and osmosis.


Penciptaan jaringan yang berfungs memerlukan kultur yang ekstensif dengan memperhatikan aneka fator seperti oksigen, keasaman, kelembapan, suhu, nutrisi dan osmosis.


The crater wall of Motitoi Lake is steep cliff of 300 meters above the sea surface, made from tuft layer, lapili and volcanic bomb, and several beams are found.


Dinding kawah Danau Motitoi curam berupa tebing setinggi 300 meter di atas muka laut, terbuat dari lapisan tuf, lapili, dan bom volkanik serta ditemukan beberapa retas tiang.


The cracker, while chatting with the victim?s friend, would say that he/she needs money.


Cracker tersebut chatting dengan teman-teman korban, bilang kalau dia perlu uang.


The cracker boasted that all sites of the Police of Indonesian Republic were under his/her control.


Sang cracker sesumbar bahwa semua situs milik Kepolisian RI juga dikuasainya.


The crack widens and becomes an open slot through which a new creature, totally different from the preceding, struggles to get out.


Belahan itu melebar dan menjadi celah terbuka, tempat makhluk baru yang sangat berbeda dari bentuk sebelumnya, berjuang untuk keluar.


The crack on the ice shelf has been observed since 2002.


Retakan pada beting es tersebut telah terdeteksi sejak tahun 2002.


The CPU contains a special set of memory cells called registers that can be read and written to much more rapidly than the main memory area.


CPU berisi seperangkat khusus sel memori yang disebut register yang dapat dibaca dan ditulisi jauh lebih cepat daripada wilayah memori utama.


The cost of the research is twice as much as that.


Biaya risetnya dua kali lipatnya.


The cosmic dust and most meteors that had ever fallen down or gone through adjuncent to the earth, had already enriched the chemical content in the earth and its atmosphere,which then making possible the bearing of creatures in Earth.


Debu kosmik dan sejumlah besar meteor yang telah pernah jatuh atau melintas dekat Bumi, telah memperkaya kandungan kimia di Bumi dan atmosfernya, yang seterusnya memungkinkan kelahiran makhluk hidup di Bumi.


The corporation utilises this robot to inspect under bridges by means of sensors attached to its body.


Perusahaan tersebut menggunakan robot ini untuk memeriksa bagian bawah jembatan dengan menggunakan sensor yang ditempelkan ke badannya.


the corporation contract signed by China goy millions US dollars a mount


Kontrak kerja sama yang tekah ditandatangani dengan China mencapai puluhan juta dollar AS.


The core of the carbon bacteria lies in the rock and prouduces much natural gas in a relatively short time, possibly in tens, thousands, or even millions of years.


Inti dari bakteri karbon dalam bebatuan dan membuat banyak sekali gas alam dalam waktu yang relatif singkat, mungkin puluhan, ribuan, bahkan jutaan tahun.


The cooperatives are considered by Microsoft to be more beneficial than producing its own cellular phone.


Dan hal ini dipandang Microsoft lebih menguntungkan daripada memproduksi ponsel sendiri.


The cooperation was aimed at leading Unison application for SME could work according to Ubuntu platform. The Unison application could previously operate in Microsoft Windows.


Kerja sama ini dimaksudkan agar aplikasi Unison yang ditujukan untuk SME bisa berjalan di atas platform Ubuntu, yang mana sebelumnya aplikasi Unison sudah dapat beroperasi di Microsoft Windows.


The cooperation contract has been extended until 2011.


Kontrak kerja sama tersebut telah diperpanjang hingga 2011.


The controlled soil fertility level is expected to allow land that is going to be cultivated will be productive to provide nutrients to plants.


Dengan terkontrolnya tingkat kesuburan tanah diharapkan agar lahan yang nantinya digarap akan terus produktif memberikan nutrisi bagi tanaman.


The control unit directs the various components of a computer.


Unit pengendali mengarahkan berbagai komponen dalam sebuah komputer.


The control system decodes each instruction and turns it into a series of control signals that operate the other parts of the computer.


Sistem pengendali menguraikan kode tiap perintah dan mengubahnya menjadi satu seri sinyal kendali yang mengoperasikan bagian-bagian lain komputer.


The contribution would increase up to 25 percent in the end of 2025.


Kontribusi tersebut akan meningkat menjadi 25 persen pada tahun 2025.


The continuous ultraviolet paparan, pesticide, and other pollutions in our food, even because of exaggerate sport caused no choice except the body should carried out protective actions.


Paparan sinar ultraviolet yang terus-menerus, pestisida dan pencemaran lain di dalam makanan kita, bahkan karena olah raga yang berlebihan, menyebabkan tidak adanya pilihan selain tubuh harus melakukan tindakan protektif.


The construction material of the nest is a hard resistant mortar which workers make by blending their saliva with soil.


Bahan pembangun sarang adalah ?adonan? keras yang dibuat rayap pekerja dengan mencampurkan tanah dengan air liurnya.


The consideration towards security then becomes a priority


Pertimbangan kemanan pun menjadi diutamakan.


The consequences coming from one?s negligence to keep digital security secure arevarious kinds of losses for the company, ranging from the loss of goodwill, loss of profits, loss of competitiveness, loss or morales and trust, and loss of business life.


Dampak yang ditimbulkan dari lalainya untuk menjaga keamanan digital adalah berbagai kehilangan bagi perusahaan, mulai dari kehilangan niat baik, kehilangan keuntungan, kehilangan aset, kehilangan nilai kompetitif, kehilangan moral dan kepercayaan, serta kehilangan kehidupan bisnis.


The consequence is the loss suffered could reach up to hundreds of trillions and it affects anybody concerned due to the failures of the digital security system to protect itself.


Akibatnya, kerugian yang diderita bisa mencapai ratusan miliar rupiah dan merugikan siapa saja yang terkena akibat gagalnya sistem keamanan digital mempertahankan diri.


The conflict is triggered when the United State Company International bio Arts will begin to commercialize dog cloning business.


Perseteruan dipicu saat perusahaan Amerika Serikat, BioArts International, akan memulai komersialisasi usaha kloning anjing.


The conference held in Praha, the astronomer will identify the definition of the planet until the status of Pluto and the similar object can be identified and classified.


Melalui konferensi di Praha, para astronom akan menentukan definisi planet sehingga status Pluto dan objek-objek sejenis planet yang baru ditemukan dapat ditentukan pengelompokannya.


The conference about climate change have been done in japan in the year 1997.


Konferensi tentang perubahan iklim telah dilakukan di Kyoto, Jepang pada tahun 1997.


The conditions of the austronoauts are good, despite the flying delay.


Saat ini kondisi para astronot juga masih baik, meski mengalami penundaan penerbangan.


The conditions affecting biological agent performance mainly are temperature and pH.


Keadaan yang mempengaruhi kinerja agensia biologis terutama temperatur dan pH.


The condition should ease veterinary team that monitors pregnancy development every day.


Kondisi ini mempermudah tim dokter hewan untuk memeriksa lumba-lumba yang memantau perkembangan kehamilan setiap hari.


The condition of softwares industries in Indonesia nowis probably similar to the fate of soccer clubs.


KONDISI industri software di Indonesia saat ini mungkin mirip nasib klub sepakbola.


The condition is also make the crop bloom earlier and produce more pollen.


Kondisi tersebut juga membuat tanaman mekar lebih awal dan memproduksi lebih banyak serbuk sari.


The condition in the US might be differebt from that in China or India.


Di AS mungkin berbeda dengan kondisi di China atau India.


The conclusion: hexagonal cells require minimal amounts of wax in terms of construction while they store maximal amounts of honey.


Kesimpulannya: sel berbentuk segi enam memerlukan jumlah lilin paling sedikit dalam pembangunannya, dan menyimpan madu paling banyak.


The conclusion can be achieved because the fossils these two kinds of animals were almost intact so that the scientists could fix them with their foot prints.


Hal tersebut dapat dilakukan karena fosil tulang belulang kedua jenis hewan bisa dikatakan utuh sehingga para peneliti dapat mencocokkannya dengan jejak kakinya.


The concern mentioned by the Minister for Research and Technology was actually a repeating apprehension disclosed when he was the Rector of ITB in 2001 ? 2004.


Apa yang menjadi kekhawatiran Menristek RI sesungguhnya memang seakan mengulang kecemasan serupa ketika masih menjabat sebagai Rektor ITB tahun 2001-2004.


The concept of useful traits was therefore left unsupported.


Karenanya, konsep sifat-sifat yang menguntungkan tidak memperoleh dukungan.


The concept of random mutation was supposed to provide the answer to the question of the origin of the advantageous variations which caused living organisms to evolve according to Darwin's theory.


Konsep mutasi acak diharapkan bisa menjawab pertanyaan tentang asal usul keragaman menguntungkan yang menyebabkan makhluk hidup berevolusi sesuai dengan teori Darwin.


The concept of natural selection was the basis of Darwinism.


Konsep seleksi alam adalah landasan utama Darwinisme.


The concept of community websites is always interesting as the loyalty and number of communities would make the websites much more visited, and consequently  the rating of these websites in search machines increases.


Konsep website komunitas selalu menarik perhatian karena komunitas yang loyal dan banyak akan semakin membuat website ramai sekaligus meningkatkan rating website di mata mesin pencari.


The computer system was also upgraded via on-line transaction service improvement from 700 transaction per second to several thousand multiplications.


Sistem komputer pun ditingkatkan dengan meningkatkan kemampuan layanan transaksi on-line sediakala 700 transaksi per detik menjadi berlipatganda hingga ribuan kali.


The computer name Space Cube is designed for use in the outer space.


Komputer yang diberi nama Space Cube tersebut didesain untuk digunakan di ruang angkasa.


The computer in Parjo?s office is connected in an online manner to more than 500 other computers in Sragen Regency.


Komputer di kantor Parjo terkoneksi secara online dengan lebih dari 500 komputer lain di Kabupaten Sragen.


The computer exhibition held at Landmark at Braga Street Bandung is a routine event three times a year.


Pameran komputer yang diselenggarakan di Landmark Jl. Braga Bandung ini memang merupakan rutin tiga kali setahun.


The computer can be instructed to put the number 123 into the cell numbered 1357 or to add the number that is in cell 1357 to the number that is in cell 2468 and put the answer into cell 1595.


Komputer dapat diperintah untuk mnyimpan angka 123 ke dalam sel bernomor 1357 atau untuk menambah angka di dalam sel nomor 1357 dengan angka di sel 2468 dan menyimpan jawabannya dalam sel 1595.


The compounds are responsible for bladder cancer on workers that have long contact with the compounds.


Senyawa ini bertanggung jawab untuk kanker kandung kemih pada pekerja yang kontak lama dengan senyawa tersebut.


The complicated searching and introducing which often bump into mankind on his own existence, and force us to accept reality limit that can be accessed and described.


Proses pencarian dan pengenalan yang kompleks, yang acapkali membentur manusia pada eksistensinya sendiri, dan memaksa kita untuk menerima batasan realita yang dapat kita akses dan deskripsikan.


The complaint was also supported by the Indian cellular operator association


Keberatan itu didukung pula oleh Asosiasi Operator Selular India.


The competiton was held by Microsoft and SENADA, a community development program funded by USAID.


Kompetisi tersebut digelar Microsoft dan SENADA, program pengembangan masyarakat yang didanai USAID.


The competitions among the US presidential candidates have been started.


Persaingan antar bakal calon presiden Amerika Serikat sudah mulai digelar.


The competition, which has just once held, managed to decide on three winners out of the 109 proposals received


Kompetisi yang baru pertama kali digelar ini menghasilkan tiga pemenang dari 109 proposal yang masuk.


The comparison of internet users with the country?s population is still far away.


Perbandingan jumlah pengguna internet dengan jumlah penduduk di negara ini memang terlampau masih jauh.


The company which was founded by a 25-year old ITB graduate and three of his colleagues at  9 May 2007 has now installed three solutions of similar kind, called VESSA, which were specially made for that sea port.


Perusahaan yang didirikan lulusan ITB berusia 25 tahun itu bersama tiga rekannya sejak 9 Mei 2007 itu saat ini sudah memasang solusi sejenis khusus untuk pelbauhan tersebut dengan nam VESSA.


The company which has its core business in car selling regards CRM as the main support for its customer services.


Perusahaan yang memiliki core business pada penjualan mobil ini menempatkan CRM sebagai pendukung utama customer services.


The company become part of the research about environmental welfare railway station development .


Perusahaan tersebut menjadi bagian dari riset mengenai pengembangan stasiun kereta api yang ramah lingkungan.


the community of internet users compete for material interests so it forms a free trade


Komunitas pengguna internet berkompetisi untuk kepentingan material sehingga berbentuk pasar bebas.


The common trait of eyes and the wings is that they can only function if they are fully developed.


Sifat umum mata dan sayap burung adalah bahwa keduanya hanya dapat bekerja jika sudah tumbuh sempurna.


The Commodore monitor had S-Video input to improve resolution.


Monitor Commodore memiliki masukan S-Video  untuk memperbaiki resolusi.


The command to add two numbers together would have one opcode, the command to multiply them would have a different opcode and so on.


Perintah untuk menjumlahkan dua angka akan mempunyai satu opcode, perintah untuk mengalikan angka-angka itu akan mempunyai satu opcode yang berbeda, demikian seterusnya.


The comedian actor inhales a lit bit of laughing gas until really laughs, and audiences will laugh as well.


Sang aktor komedi mengisap sedikit gas ketawa hingga tertawa-tawa, dan penonton dengan polosnya ikut tertawa pula.


The combustion to biomass directly have two weakness so that the application begin to applied some technologies to increase biomass benefit as fuel.


Pembakaran langsung terhadap biomassa memiliki kelemahan, sehingga pada penerapan saat ini mulai menerapkan beberapa teknologi untuk meningkatkanmanfaat biomassa sebagai bahan bakar.


The combination tomb consists of several mummies seated in bowing position with knees touching the chin


Kuburan yang digabung menjadi satu itu terdiri dari beberapa mumi, yang diposisikan membungkuk dengan kondisi lutut bertemu dengan dagu.


The column subunit functions in wall formation of nucleus pore, anular subunit is useful to shape spoke directing to the center of the nucleus pore.


Subunit kolom berfungsi dalam pembentukan dinding pori nukleus, subunit anular berguna untuk membentuk spoke yang mengarah menuju tengah dari pori nukleus.


The collapse of the myth of Industrial Melanism, which had been one of the most treasured subjects in Introduction to Evolution courses in universities for decades, greatly disappointed evolutionists.


Runtuhnya mitos Melanisme Industri, yang telah menjadi salah satu bahasan berharga dalam kuliah-kuliah Mengenal Evolusi di setiap Universitas selama beberapa dasawarsa, sangat mengecewakan para evolusionis.


The code may be a modification of an existing source or something completely new.


Kode  dapat merupakan pengubahan modifikasi dari sumber yang ada atau sesuatu yang sama sekali baru.


The CMS capability to be adapted or suited as news portal website as if becomes a shared vision from the existing CMSes.


Kemampuan CMS untuk bisa atau cocok digunakan sebagai website portal berita seolah telah menjadi visi bersama dari CMS-CMS yang ada.


The clouds seen flaring up in the darkness were located at 75-85 kilometers high above the earth surface.


Awan yang kelihatan menyala di kegelapan itu berada pada ketinggian 75-85 kilometer di atas permukaan tanah


The cloud coverage is presented in every week and entiltled the weekly weather prospect.


Liputan awan tersebut diberikan selama seminggu sekali dan diberi judul prospek cuaca mingguan.


The clotting of blood is very important not only for visible injuries but also for the ruptures of capillaries in our bodies that happen all the time.


Pembekuan darah sangat penting tidak hanya untuk luka yang tampak, namun juga untuk robeknya pembuluh darah halus dalam tubuh kita yang terjadi sepanjang waktu.


The closer of the election moment U.S President, bring up incessant attack with dirty tricks and black campanye aiming to deceive accounting ballots process.


Semakin dekatnya momen pemilihan presiden Amerika Serikat, mendatangkan serangan gencar trik-trik kotor dan kampenye gelap yang bertujuan untuk mencurangi proses perhitungan suara.


The climate is  an average state of the weather at a certain period of time.


Iklim adalah keadaan rata-rata cuaca pada periode waktu tertentu.


The climate information can include air temperature, air pressure, wind direction and velocity, rainfall, season, tropical cyclone, and else.


Informasi iklim dapat berupa suhu atau temperatur udara, tekanan udara, arah dan kecepatan angin, curah hujan, musim, siklon tropis, dan sebagainya.


The climate forecast referred to some activities performed to produce some information relating to the climate condition and its elements in the future.


Prediksi iklim mengacu pada rangkaian aktivitas yang dilakukan untuk menghasilkan sekumpulan informasi mengenai kondisi iklim dan unsur-unsurnya di masa mendatang.


The clicks immediately echo back when they hit any obstacle.


Suara-suara ketukan ini segera menggema kembali ketika mereka menubruk rintangan apa pun.


The clearest indication of this is that flying reptiles emerged suddenly and fully formed, with no intermediate form between them and terrestrial reptiles.


Petunjuk terang dari hal ini adalah bahwa reptilia terbang muncul secara tiba-tiba dan sempurna, tanpa ada bentuk peralihan antara mereka dan reptilia darat.


The Classification of Living Things.


Pengelompokan Makhluk Hidup.


The classical candidates for transitional forms in alleged fish-tetrapod evolution have been several fish and amphibian genera.


Calon klasik bagi bentuk peralihan dalam evolusi ikan-tetrapoda adalah beberapa genus ikan dan amfibia.


The claim that fish are the ancestors of land-dwelling creatures is invalidated by anatomical and physiological observations as much as by the fossil record.


Pernyataan bahwa ikan adalah nenek moyang dari makhluk-makhluk darat telah disangkal oleh pengamatan anatomi dan fisiologi sebagaimana rekaman fosil.


The circulatory system of birds has also been created in harmony with their high energy requirements.


Sistem peredaran burung juga telah diciptakan selaras dengan kebutuhan energi tinggi mereka.


The Church?Turing thesis is a mathematical statement of this versatility: any computer with a certain minimum capability is, in principle, capable of performing the same tasks that any other computer can perform.


Tesis Church?Turing adalah sebuah pernyataan matematik tentang kemultigunaan ini: komputer apa pun dengan kemampuan minimum tertentu yang terbatas, pada prinsipnya, mampu melaksanakan tugas-tugas serupa yang dapat dikerjakan komputer-komputer lainnya.


The Chromatic Eyes of Balloon Fish.


Mata Berwarna pada Ikan Balon.


The choice of language used is subject to many considerations, such as company policy, suitability to task, availability of third-party packages, or individual preference.


Pilihan bahasa yang dipakai merupakan hasil dari berbagai pertimbangan, seperti kebijakan perusahaan, kesesuaian dengan tugas yang akan dikerjakan, ketersediaan paket-paket pihak ketiga, atau kesukaan individual.


The chinese victim of bioterorism 731 unit is very difficult to estimate


Korban pihak China akibat aksi bioterorisme unit 731 sangat sukar untuk diperkirakan.


The Chine telecom officer who din?t not want to mention his name stated that the repairation of one of the sea cable would finish as soon as January 15, 2007.


Pejabat China Telecom yang enggan disebutkan namanya itu menyatakan bahwa perbaikan salah satu sistem kabel laut secepat-cepatnya selesai tanggal 15 Januari 2007.


The chick needs oxygen and space to be able to move its head just enough to crack the shell while hatching.


Anak ayam membutuhkan oksigen dan ruang untuk memungkinkannya menggerakkan kepalanya cukup untuk memecahkan cangkang ketika menetas.


The chick meets the world by lifting the hat-shaped end cover that is formed by the cracks connecting these holes.


Anak ayam melihat dunia dengan mengangkat tutup ujung yang berbentuk topi yang terbentuk oleh pecahan yang menghubungkan lubang-lubang ini.


The Chevron company has tried to convert liquid hydrocarbon compound to synthetic fuel for commercial purpose.


Perusahaan Chevron telah mencoba mengubah senyawa hidrokarbon cair menjadi bahan bakar sintetis untuk tujuan komersial.


The Chemistry of Seeing.


Peristiwa Kimiawi pada Peristiwa Melihat.


The chemist can explain several issues on mechanism of tumor cell emergence in human body by knowing molecular structure of a carcinogenic compound.


Ahli kimia dapat menjelaskan beberapa hal mengenai bagaimana mekanisme terjadinya sel tumor dalam tubuh apabila mengetahui struktur molekul dari suatu senyawa yang bersifat karsinogenik.


The chemist also plays role in determining molecular structure of component that has anti cancer activity.


Ahli kimia tersebut berperan juga dalam menentukan struktur molekul dari komponen yang memiliki aktivitas antikanker tersebut.


The chemist also conducted synthesis of the anti cancer compound to be produce in big scale in pharmaceutical industry, to be used as anti cancer medicine.


Ahli kimia jugalah yang melakukan sintesis senyawa antikanker tersebut untuk kemudian senyawa tersebut diproduksi dalam skala besar pada industri farmasi, untuk digunakan sebagai obat anti kanker.


The chemical structure of liquid hydrocarbon compound is similar to wax, so it is possible to process it to high quality lubricating oil.


Struktur kimia yang dimiliki senyawa hidrokarbon cair mirip lilin ini memungkinkannya untuk diolah menjadi minyak pelumas berkualitas tinggi.


The chemical structure of likopen makes it as nonpolar compound which is far easy to dissolve in oil.


Struktur kimia likopen membuatnya sebagai senyawa nonpolar yang jauh lebih mudah larut dalam minyak.


The chemical reaction process can be aerobic or anaerobic.


Proses reaksi kimia yang berlangsung dapat bersifat aerobik ataupun anaerobik.


The chemical is used as rocket fuels


Kimia tersebut digunakan sebagai bahan bakar roket.


The chemical is not quite much because the satellite only has a small rocket


Kimia itu tidak berjumlah banyak karena satelit tersebut memiliki roket berukuran kecil.


The chemical fluid from termites renders this clot-forming chemical useless.


Cairan kimia dari rayap ini menjadikan bahan kimia pembeku darah ini tidak berfungsi.


The chemical compounds gather above atmosphere and create holes in the ozone


Zat-zat kimia tersebut berkumpul di atas atmosfir dan menciptakan lubang ozon.


The chemical characteristics of liquid hydrocarbon from plastic waste heating are similar with hydrocarbon compound contained in crude oil, so it can be processed to lubricating oil.


Sifat kimia senyawa hidrokarbon cair dari hasil pemanasan limbah plastik mirip dengan senyawa hidrokarbon yang terkandung dalam minyak mentah sehingga dapat diolah menjadi minyak pelumas.


The cheap cellular phones without colorful monitors.


Ponsel murah tidak memilik layar berwarna.


The cheap cellular phones are now equipped with colorful monitor, GPRS and Radio FM.


Ponsel murah kini dilengkapi layar warna, GPRS dan Radio FM.


The cheap cellular phone trend gets incrased today.


Tren ponsel murah kini mengalami peningkatan.


The Charles Babbage Institute CBI was established in 1978 by over two dozen senior executives from the information processing industry, distinguished computer scientists, and historians for the purpose of preserving, exploring, and telling the history of computing.


Lembaga Charles Babbage CBI didirikan pada tahun 1978 oleh lebih dari dua lusin eksekutif senior dari industri pemrosesan informasi, ilmuwan computer ternama, dan ahli sejarah untuk melestarikan, menelaah, dan menyajikan sejarah ilmu computer computing.


The Charles Babbage Foundation was organized separately from CBI in 1981 when CBI moved from Palo Alto to the University of Minnesota.


Yayasan Charles Babbage dibentuk terpisah dari CBI pada tahun 1981 ketika CBI pindah dari Palo Alto ke Universitas Minnesota.


The characteristics of the camel, which you will learn in detail in the following pages, prove that this animal is brought into being particularly for dry climatic conditions, and that it is given to the service of mankind.


Ciri-ciri unta, yang akan kita pelajari secara terperinci pada halaman-halaman berikut, membuktikan bahwa hewan ini diciptakan khusus un-tuk kondisi iklim kering, dan bahwa ia disediakan untuk melayani manu-sia.


The characteristic of this bacteria symbiotic with legume plants such as soybean, peanut, green bean, and etecera


Karakter dari bakteri ini adalah bersimbiosis dengan tanaman legum seperti kedelai, kacang tanah, kacang hijau, dan lain-lain.


The characteristic of sulphur is very important because its metal phase has a very high critical temperature that exceeds superconductivity of other solid material elements that have been researched.


Sifat dari belerang ini sangatlah penting karena fase logamnya memiliki suhu kritis yang sangat tinggi yang melampaui superkonduktivitas dari unsur-unsur benda padat lainnya yang telah diteliti.


The characteristic of limited mobility on the operation of CDMA technology based telecommunication makes its operators compete in offering cheap prices.


Sifat mobilitas terbatas pada penyelenggaraan telekomunikasi berbasis teknologi CDMA membuat para operatornya berlomba-lomba menawarkan harga murah.


The character which is very popular in the serial television Nickelodeon and then shows up in the popular multi media games world PS-3 produced by Sony.


Nama tokoh yang kini amat populer dalam penampilan dalam siaran di film serial televisi Nickelodeon yang kemudian tampil dalam jagat games multi-media kontemporer populer PS-3 keluaran Sony.


The character of inner membrane which is impermeable to many molecules makes nucleus requires inner pores to allow molecules to pass membrane.


Sifat membran inti yang tak permeabel terhadap sebagian besar molekul membuat nukleus memerlukan pori inti agar molekul dapat bergerak melintasi membran.


The chapter entitled Difficulties of the Theory for example, shows considerable self-doubt.


bab yang berjudul Ganjalan-ganjalan dari Teori Ini misalnya, menunjukkan keraguan diri yang nyata.


The changing of the year does not stop the activities of cellular phone operators.


Pergantian tahun tidak mengakhiri kesibukan para operator telepon seluler.


The changes effected by mutations can only be like those experienced by people in Hiroshima, Nagasaki, and Chernobyl.


Perubahan-perubahan yang diakibatkan oleh mutasi hanya akan serupa dengan apa yang dialami penduduk Hiroshima, Nagasaki, dan Chernobyl.


The change occurred in the 20th century when a Russian, Moses Gomberg born in Blisavetgrad in 1866, made the first organic free radical from trifenilmetan, a hydrocarbon compound used as a basic source of some colorants.


Perubahan terjadi ketika pada abad ke 20 seorang Rusia bernama Moses Gomberg yang lahir di Blisavetgrad pada tahun 1866, membuat radikal bebas organik pertama dari trifenilmetan, senyawa hidrokarbon yang digunakan sebagai bahan dasar berbagai zat pewarna.


The change in the movement of the electrically charged atoms creates a voltage differential within the cell, which results in an electrical signal.


Perubahan dalam pergerakan atom yang bermuatan listrik ini menciptakan suatu tegangan yang berbeda dalam sel tersebut, yang menghasilkan suatu sinyal listrik.


The change in the cell structure also does a change in its function, leading to the process of emerging diseases.


Struktur sel yang berubah turut merubah fungsinya, yang akan mengarah pada proses munculnya penyakit.


The challenge in this creative business is rampant piracy and no respect to copy rights.


Tantangan dalam bisnis kreatif ini banyak yang membajak dan tidak menghargai hak cipta.


The chairman of Indonesian Nanotechnology Society says that actually Indonesia is very late in entering nanotechnology world, and if does not start from now it will face many problems in the future.


Ketua Masyarakat Nanoteknologi Indonesia itu mengatakan, Indonesia sebenarnya sudah sangat terlambat memasuki dunia nanoteknologi yang jika tidak segera memulainya sekarang juga bakal menghadapi banyak masalah di masa depan.


The chain reaction in the human eye reminds us that it is nonsense to even entertain the thought of the word coincidence.


Kejadian berantai dalam mata manusia mengingatkan kita bahwa adalah omong kosong meski cuma untuk menghibur anggapan kata ?kebetulan? ini.


The chain of mutations that needs to come about has to provide the fish with a lung and terrestrial kidneys, immediately.


Serangkaian mutasi yang perlu terjadi haruslah menyediakan paru-paru dan ginjal daratan bagi ikan, sesegera mungkin.


The central question of the Chicago conference was whether the mechanisms underlying microevolution can be extrapolated to explain the phenomena of macroevolution.


Pertanyaan utama dalam konferensi di Chicago itu adalah apakah mekanisme yang menyebabkan evolusi mikro dapat dipakai untuk menjelaskan fenomena evolusi makro.


The cellular phone software developed by Goodle and named Android will get more attention from many parties.


Software untuk ponsel besutan Google yang dengan nama Android akan banyak menyita perhatian banyak pihak.


The cellular phone is claimed to more efficient than cellular phone powered by conventional battery.


Ponsel tersebut diklaim lebih efisien dibanding ponsel yang ditenagai oleh baterai konvensional.


The cells outside the trap, on the other hand, take in excess water and swell.


Sebaliknya, sel-sel di luar kelopak menyerap kelebihan air dan kemudian mengembang.


The cells inside the trap release water from their bodies.


Sel-sel kelopak mengeluarkan air dari tubuh mereka.


The cells are packed and sold in module and can be used at high voltage technology.


Sel-sel tersebut dikemas dan dijual dalam bentuk modul dan dapat digunakan pada teknologi tegangan tinggi.


The cells are grown in Petri dish, then they are made as a layer on a structure shaped similar to a bladder.


Sel-sel itu ditumbuhkan di cawan Petri lalu dijadikan lapisan pada suatu struktur berbentuk seperti kantung kemih.


The cell walls of the animal have a special structure preventing extra water loss.


Dinding sel hewan ini memiliki struktur khusus yang mampu men-cegah kehilangan air secara berlebihan.


The cell growth system in human body runs normally.


Sistem pertumbuhan sel dalam tubuh manusia berjalan dengan normal.


The cell does not utilise available energy stored as ATP molecules.


Sel ini tidak memanfaatkan energi yang tersedia yang tersimpan di dalam molekul ATP.


The celebration of New Year seems not complete without firework.


Perayaan tahun baru rasanya kurang lengkap tanpa pesta kembang api.


The cave situated at Kfar HaHoresh site adjacent to Nazareth originated from stone period between 8500 - 6570 BC.


Gua yang terletak di situs Kfar HaHoresh di dekat Nazareth tersebut berasal dari zaman batu antara 8500-6750 sebelum Masehi.


The cause of Tutankhamun?s death who was born in 1341 BC was still a mystery.


Hingga kini penyebab kematian Tutankhamun yang lahir pada 1341 Sebelum Masehi itu belum diketahui secara pasti.


The cause of stomach infection disease in fact can spread via computer keyboard and mouse.


penyebab penyakit infeksi perut ternyata dapat menular melalui perantara keyboard dan mouse pada komputer.


The caught was directly confirmed by the Interior Minister of Saudi Arabia.


Penangkapannya dikonfirmasi langsung oleh Menteri Dalam Negeri Arab Saudi.


The caught of Farhan was certainly shocked internet users in Saudi Arabia whose number is around 600 people.


Penahanan Farhan ini mengejutkan para pengguna internet di Arab Saudi, khususnya para blogger yang jumlahnya mencapai sekitar 600 orang.


The categories below the phyla possess basically similar body plans, but the phyla are very different from one another.


Kelompok-kelompok di bawah filum pada dasarnya memiliki kemiripan bentuk tubuh, tetapi filum-filum sangat berbeda satu sama lain.


The catalyst finding indirectly adds opportunity for organic synthesis in the future.


Penemuan katalis tersebut secara tidak langsung menambah peluang kemungkinan sintesis organik di masa depan.


The catalyst couple of carbena-metal and carbon hold their arms, and so the alkenes couple.


Pasangan katalis logam karbena-logam dan atom karbon saling berpegangan tangan, begitu juga dengan pasangan alkena.


The catalyst couple now is more ready to catch another alkenes couple to form another new couple.


Pasangan katalis sekarang telah siap untuk menangkap pasangan alkena yang lain untuk membentuk ikatan yang baru.


The catalyst becomes comparator standard for other catalysts.


Katalis tersebut menjadi standar pembanding untuk katalis yang lain.


the cases of viruses sending messages as if there are from users directed to users' email have been a real sample of how easily the case of breaking security and stealing identities are carried out.


Kasus berbagai virus yang mengirimkan pesan seakan-akan dari pengguna dengan tujuan yang ada di email pengguna, sudah merupakan suatu contoh nyata begitu mudahnya kasus pelanggaran keamanan dan pencurian identitas dilakukan.


The care provided by the crocodile, a wild animal of rivers, for its offspring is quite astounding.


Perawatan yang dilakukan buaya, hewan liar yang hidup di sungai, untuk anaknya ternyata cukup mengejutkan.


The car was stucked on rail tracks and could not be moved when a train was passing.


Mobil tersebut lantas tersangkut di rel dan tak bisa digerakkan saat kereta api akan melintas.


The car seeded by manufacturers is sporty car for 2 passengers or city car sedan for 4 passengers, which is fully operated using batteries, and with power up to 1000 cc.


Mobil yang tengah diunggulkan para produsen yakni mobil jenis sporty car berpenumpang 2 atau sedan city car 4 penumpang dengan tenaga gerak sepenuhnya oleh listrik pasokan batere dengan silinder bermesin hingga 1000 cc.


The cap automatically opens again when the dolphin surfaces.


Tutup tersebut secara otomatis akan membuka lagi ketika lumba-lumba berada di permukaan air.


The cameras will be installed in every Tokyo?s city corner, particularly at public places, such as railway stations and other potential public spaces.


Kamera-kamera tersebut akan ditempatkan di setiap sudut kota Tokyo, terutama di tempat-tempat umum seperti stasiun kereta api dan tempat-tempat umum lainnya yang potensial.


The camera possesses several software limitation and we are going to analyze why it can happen, explained Gerhard.


Kamera itu memiliki beberapa software limit dan kita akan analisis kenapa hal ini bisa terjadi, tutur Gerhard.


The camera in Cassini also captures images of ice material agglomeration combination elongated -ties kilometers from one of the Saturnus? moon, Enceladus.


Kamera di Cassini juga menangkap citra rangkaian gumpalan material es yang memanjang puluhan ribu kilometer dari salah satu bulannya Saturnus, Enceladus.


The camels? feet, which are large in proportion to its legs, are specially designed and enlarged to help the animal walk in the sand without becoming stuck.


Kaki unta, yang terlalu besar bagi tungkainya, secara khusus ?didesain? dan diperlebar untuk membantunya berjalan di atas pasir tanpa terperosok.


the camel is a special animal in the service of mankind.


unta adalah hewan istimewa untuk melayani manusia.


The camel can survive without food and water for eight days at a temperature of 50C.


Unta dapat bertahan hidup tanpa makanan dan air selama delapan hari pada suhu 50C.


The camel can also reduce its internal body temperature to 30C in the cool desert nights.


Unta juga mampu mengurangi suhu tubuh dalamnya hingga 30C pada malam yang dingin di padang pasir.


The Cambrian Age is a geological period estimated to have lasted some 65 million years, approximately between 570 to 505 million years ago.


Jaman Kambrium adalah era geologis yang diperkirakan berlangsung selama 65 juta tahun, kira-kira antara 570 hingga 505 juta tahun yang lalu.


The calibration is conducted by using another object whose age is known, so correction can be done to measurement result ratio of the object whose age is going to be determined.


Kalibrasi ini dilakukan dengan memanfaatkan objek lain yang telah diketahui umurnya, sehingga dapat dilakukan koreksi terhadap rasio hasil pengukuran pada objek yang akan ditentukan umurnya.


The cable development project is estimated to cost USD 225 million and will be handled by a consortium of six companies.


Proyek pembangunan kabel yang diperkirakan memakan biaya USd 225 juta tersebut akan digarap oleh konsorsium enam perusahaan.


The byproduct result of this community certainly gives better quality guarantee.


Hasil kembangan komunitas ini pastinya memberikan jaminan kualitas yang lebih baik.


The butterfly?s proboscis is an advanced ?tool equipped with numerous technical details.


Belalai atau proboscis kupu-kupu adalah alat yang maju dan diper-lengkapi berbagai teknik yang terperinci.


The butterflies that migrate to the south live six months longer than the previous three generations.


Kupu-kupu yang bermigrasi ke selatan, hidup enam bulan lebih lama dibandingkan ketiga generasi sebelumnya.


The butterflies that go down to the south do not disperse after they pass across the Tropic of Cancer and leave the cold weather behind.


Kupu-kupu yang terbang ke selatan tidak berpencar setelah melalui garis balik utara garis lintang utara 23,30 dan meninggalkan udara dingin.


The butterflies must have borne these interesting characteristics from the time they came into existence.


Kupu-kupu ini telah memiliki karakteristik istimewa tersebut sejak mereka diciptakan.


The business war between the giant king of global information technology business with the only one competitor company in the world, which is considered by majority of information technology observers to be able to topple down or at least to compete in software business, especially the internet online explorer application.


Akan makin sengit lah perang tanding bisnis antara penguasa raksasa binsis teknologi informasi global dengan satu-satunya perusahaan pesaing di dunia yang dianggap kebanyakan kalangan pengamat teknologi informasi sanggup menggusur dominansi atau paling tidak menyaingi bisnis piranti lunak khususnya aplikasi penjelajah Internet On-line.


The business model of free software usually is placed at added value, such as support, training, customization, integration or certification.


Model bisnis dari perangkat lunak bebas biasanya terletak pada nilai tambah seperti dukungan, pelatihan, kustomisasi, integrasi atau sertifikasi.


The business direction has changed now.


Kini arah bisnis sudah berubah.


The burning of thermat and phosphorous can cause very severe and painful burns since thermat and phosphor burn quickly and at such a temperature that one particle of this chemical substance go through the skin, nerves, muscle and also bones.


Pembakaran thermat dan fosforus adalah dapat menyebabkan luka bakar yang paling parah dan menyakitkan karena thermat dan fosfor terbakar pada secara cepat dan suhu yang membuat satu partikel kimia tersebut membakar menembus kulit, saraf, otot dan juga tulang.


The Burgess Shale fossil bed is accepted as one of the most important paleontological discoveries of our time.


Lapisan fosil Burgess Shale telah diterima sebagai salah satu penemuan paleontologis yang terpenting sepanjang waktu.


The Burgess Shale and the Rise of Animals by Simon Conway Morris has provided an explanation for the Burgess Shale fossils, or for the fossil record of the Cambrian Age in general.


The Burgess Shale and the Rise of Animals karya Simon Conway Morris tidak menyediakan sebuah penjelasan bagi fosil Burgess Shale, atau bagi rekaman fosil dari jaman Kambrium secara umum.


The buoy with a diameter of 1 meter floats on sea surface, and equipped with telecommunciations antennas, meteorological sensors, and a transmitter of acoustic signals.


Buoy mengapung di permukaan laut dengan diameter sekitar 1 meter, lengkap dengan antena telekomunikasi, sensor meteorologi, dan pengirim sinyal akustik.


The bullet is stopped before it penetrates into the body.


Peluru dihentikan sebelum berpenetrasi ke dalam tubuh.


The browser that will be given freely is named Chrome.


Browser yang akan diberikan cuma-cuma itu diberi nama Chrome.


The breathing of dolphins is a conscious act and not a reflex as it is with other land mammals.


Bernapasnya lumba-lumba merupakan suatu kegiatan sadar dan tidak terjadi dengan sendirinya sebagaimana halnya hewan menyusui.


The breaking was clearly caught up and broadcasted recently in the program of Saint Rosa Press-Democrat.


Pelanggaran itu tertangkap jelas dan disiarkan baru-baru ini di acara Santa Rosa Press-Democrat.


The brassinolide finding is an accidental event.


Penemuan brassinolide ini sebetulnya tidak disengaja.


The brain's language centre, known as Broca's area, sends signals to all the muscles involved.


Pusat bahasa otak, yang dikenal sebagai wilayah Broca, mengirimkan sinyal-sinyal ke seluruh otot yang terkait.


The both sips have actually been posted in Luzon strait between Taiwan and Philipine where the broken cable located since Saturday.


Kedua kapal sebenarnya telah membuang sauh di Selat Luzon yang membatasi Taiwan dan Filipina tempat kabel laut yang rusak sejak Sabtu.


The botanist A.D.Bradshaw's observations indicated that during reproduction, plants behaved according to the density of the planting, and limited their reproduction if the area was highly populated with plants.


Pengamatan seorang ahli ilmu tumbuhan, A.D.Bradshaw, menunjukkan bahwa selama berkembangbiak, tumbuhan menyesuaikan diri dengan kepadatan penanaman, dan membatasi perkembangbiakan mereka jika daerah itu telah penuh dengan tumbuhan.


The bones of the frigate bird weigh 118 gr, which is less than the total weight of its feathers.


Tulang burung friget hanya seberat 118 gr, yang lebih ringan dibandingkan berat keseluruhan bulunya.


The Bombardier Beetle, just as billions of other things that are created, is only one example of His boundless power and matchless creation.


Kumbang penyemprot hanyalah satu di antara jutaan makhluk ciptaan Allah, dan merupakan contoh kekuasaan Allah yang tak terbatas dan tiada bandingannya.


The bomb explodes when the target approaches or starts the engine or usually after he or she drives the car and when he or she is inside the car.


Bom meledak ketika si target mendekati atau menyalakan mobil atau, biasanya, setelah menjalankannya dan ketika si target berada di dalam mobil.


The Bojonegor Regency is not only famous with flood.


Kabupaten Bojonegoro tidak hanya populer dengan banjirnya.


The body temperature of the bird rises to 62o C.


Suhu tubuh burung dapat naik hingga 62oC.


The body of the dragonfly shrinks and becomes wrinkled in the old body.


Tubuh capung menyusut dan mengeriput di dalam tubuh lamanya.


The body of a dragonfly looks like a helical structure wrapped with metal.


Tubuh capung menyerupai bentuk pilin yang terbungkus logam.


The body is covered with material that will protect internal component from rainwater and dust.


Tubuhnya dibungkus material yang akan melindungi perangkat bagian dalam dari siraman air dan debu.


The body has been created with air-sacs and hollow bones in order to reduce body mass and overall weight.


Tubuhnya telah diciptakan dengan kantung udara dan tulang berongga untuk mengurangi massa tubuh dan berat keseluruhan.


The body fluid is pumped by firm contractions of the body into the wing tissues.


Cairan tubuh dipompakan dengan pengerutan tubuh yang kuat ke dalam jaringan sayap.


The bodies of penguins are covered with a thick layer of fat so that they can survive in such a freezing environment.


Tubuh penguin diselimuti lapisan lemak tebal, sehingga mereka dapat bertahan hidup di lingkungan beku tersebut.


The bodies of birds have been created to a special design that removes any possible imbalance in flight.


Badan burung telah diciptakan dengan suatu rancangan khusus yang menghilangkan segala ketidakseimbangan yang mungkin terjadi selama penerbangan.


The board that will involve 16 departments/ministries will work directly under the president.


Dewan yang melibatkan 16 departemen/kementerian itu akan bekerja langsung di bawah presiden.


The BMW building, which is constructed by a similar technique, is, however, quite infirm in comparison with the skeletal structure of the sponge living in its aquatic medium.


Gedung BMW, yang dibuat dengan teknik yang serupa, tetap saja lebih lemah dibandingkan struktur kerangka bunga karang yang hidup dalam medium akuatik.


The blowhole which is situated on top of their heads work for air intake.


Lubang semburan yang terletak di atas kepalanya berguna untuk menghirup udara.


The blood pressure, which is normally high enough to cause internal bleeding, now increases even more.


Tekanan darah, yang biasanya tinggi dan cukup menyebabkan pendarahan dalam, sekarang bahkan akan meningkat lagi.


The blood is cleaned by means of air vents scattered throughout the body.


Darahnya dibersihkan oleh pori-pori udara yang tersebar di seluruh tubuhnya.