Namun striker Argentina Crespo menunjukkan kepiawaiannya, ketika memanfaatkan umpan Dejan Stankovic pada menit ke-76 setelah Cassano yang dalam penampilan terbaiknya membuahkan angka lebih dulu pada timnya.


We went into this game after the Champions League match and we were a bit tired.


Kami bertanding setelah bermain di kompetisi Liga Champions dan pemain sedikit lelah.


We suffered and battled after going behind, and a draw is a fair result, Mancini told Sky.


Kami berjuang keras setelah kecolongan dan hasilnya bermain imbang, kata Mancini kepada Sky.


Roma, now four points above Juventus on 51, were fortunate to take the three points after Cicinho scuffed home with Francesco Totti standing in an offside position in front of Fiorentina keeper Sebastien Frey.


Roma, sekarang mengantungi nilai empat poin di atas Juventus dengan nilai 51, beruntung mendapatkan tiga poin setelah Cicinho melakukan tembakan kendati Francesco Totti berdiri pada posisi offside di depan penjaga gawang Fiorentina, Sebastien Frey.


Fiorentina also lost top striker Adrian Mutu to injury in the first half and hit the bar through Zdravko Kuzmanovic.


Fiorentina juga kehilangan striker handal Adrian Mutu yang cedera pada babak pertama, setelah nyaris membuahkan angka ketika mendapat umpan dari Zdravko Kuzmanovic.


Cicinho was dismissed in stoppage time for two quick bookings and will miss Wednesday's big game at Inter.


Cicinho gagal memanfaatkan peluang pada menit akhir, bahkan mendapat kartu hukuman kedua sehingga keluar dan Rabu tidak akan dapat turun lapangan melawan pertandingan besar di Inter.


The San Siro game will determine everything.


Pertandingan di San Siro akan menentukan sekali.


It will be a fundamental match, Roma coach Luciano Spalletti told reporters.


Itu merupakan pertandingan fundamental, kata pelatih Roma, Luciano Spalletti, kepada wartawan.


Juve take on Torino in the Turin derby on Tuesday.


Juve akan bertemu dengan Torino di Turin pada laga derbi Selasa.


American Astana rider Levi Leipheimer won the Tour of California cycle race for the second straight year here on Sunday.


Pembalap dari tim Astana Amerika Levi Leipheimer tampil sebagai juara balap sepeda Tur Kalifornia untuk kedua kalinya setelah acara itu berakhir Minggu.


American George Hincapie won the final stage of the eight-day race, 150km from Santa Clarita that finished with a rain-swept circuit race around the Rose Bowl Stadium.


Pembalap Amerika, George Hincapie, memenangui lintasan terakhir pada hari kedelapan perlombaan sepanjang 150 kilometer dari Santa Clarita yang berakhir dalam hujan gerimis di lintasan balap Stadion Rose Bowl.


Leipheimer, who rode for Discovery Channel when he won in 2007, finished in the main pack along with his nearest rivals to secure the crown.


Leipheimer, berasal dari tim Discovery Channel ketika ia memenangi perlombaan itu pada 2007 Ia melepaskan diri dari kelompoknya ketika mendekati batas akhir perlombaan.


Leipheimer, who seized the overall lead after Wednesday's third stage, had taken a 49-second lead over Briton David Millar into the final stage.


Leipheimer, yang menempati urutan teratas keseluruhan ketika usai perlombaan tahapan ketiga Rabu, memimpin 49 detik di depan pembalap Inggris, David Millar, pada akhir perlombaan itu.


Everton leapfrogged Liverpool back into fourth place in the Premier League on Monday with an impressive 2-0 victory at Manchester City.


Everton melompati Liverpool untuk kembali ke posisi empat dalam klasemen Liga Utama Inggris pada Senin dengan kemenangan mengesankan 2-0 di kandang Manchester City.


Goals in the first half from Ayegbeni Yakubu and Joleon Lescott were enough for Everton who moved three points above Liverpool in the race for the fourth Champions League.


Gol-gol pada babak pertama dari Ayegbeni Yakubu dan Joleon Lescott cukup bagi Everton yang naik tiga poin di atas Liverpool dalam perebutan tempat keempat Liga Champions.


Everton have 50 points from 27 games while Liverpool, who have played a game less, are on 47 along with Aston Villa.


Everton mengumpulkan 50 poin dari 27 pertandingan sementara Liverpool, yang memainkan satu pertandingan lebih sedikit dibanding saingannya itu, mengumpulkan 47 angka sama dengan Aston Villa.


City, who also still harbour ambitions of fourth place, had only lost once at home in the league this season and memorably won 2-1 at Manchester United in their last outing, but they were well beaten by Everton.


City, yang juga masih menyimpan ambisi meraih tempat keempat, hanya kalah sekali di kandang sendiri dalam liga musim ini dan tidak mudah melupakan kemenangan 2-1 di kandang Manchester United dalam pertandingan tandang terakhirnya, namun mereka kalah dari Everton.


The visitors had already had a strong penalty shout declined and struck the woodwork before Nigerian Yakubu converted a Tim Cahill cross from close range after half an hour.


Tim tamu mengajukan penalti yang ditolak dan usaha mereka membentur gawang sebelum pemain asal Nigeria Yakubu menyarangkan umpan silang Tim Cahill dari jarak dekat setelah pertandingan berlangsung setengah jam.


England central defender Lescott made it 2-0 seven minutes later with a well-directed header from a Lee Carsley free kick, his sixth league goal of the season.


Pertahanan tengah Inggris Lescott membuat kedudukan menjadi 2-0 tujuh menit kemudian melalui sundulan yang terarah dengan baik atas tendangan bebas dari Lee Carsley, yang menjadi gol keenamnya di liga musim ini.


Everton dominated after the break and would have won by more had it not been for a string of fine saves by City goalkeeper Joe Hart.


Everton mendominasi pertandingan usai turun minum dan seharusnya bisa menang dengan lebih banyak gol seandainya tidak terjadi penyelamatan yang baik dari penjaga gawang City Joe Hart.


City's miserable night was complete when Martin Petrov was shown a red card in the last minute for a foul on Leon Osman.


Malam menyedihkan bagi City itu digenapi dengan dikeluarkannya kartu merah bagi Martin Petrov pada menit terakhir karena melakukan pelanggaran terhadap Leon Osman.


AC Milan playmaker Kaka hopes to be fit to face Arsenal next week after the reoccurrence of a knee problem in Sunday's 2-1 win over Palermo.


Playmaker AC Milan Kaka berharap dapat fit untuk menghadapi Arsenal pekan depan setelah masalah lututnya kambuh lagi dalam pertandingan melawan Palermo yang mereka menangi 2-1 pada Minggu.


The Brazilian came off at halftime as a precaution and was expected to miss Wednesday's match at Catania and next Saturday's clash with Lazio in order to be ready for the Champions League last 16 second leg at San Siro next Tuesday.


Pemain asal Brazil itu keluar lapangan saat jeda pertandingan sebagai pencegahan dan diperkirakan akan absen pada pertandingan Rabu di Catania dan pertandingan Sabtu mendatang dengan Lazio agar siap menghadapi pertandingan leg kedua babak 16 besar Liga Champions di San Siro Selasa depan.


However, Kaka is more injured than first thought and could be a doubt for the crucial match, with the scores level at 0-0.


Akan tetapi, cedera yang diderita Kaka lebih parah dari yang dikira semula dan mungkin diragukan dapat bermain dalam pertandingan penting itu, yang skornya sementara imbang 0-0.


It hurts a lot, the world player of the year told TeleLombardia on Monday.


Sangat sakit, kata pemain terbaik dunia itu pada TeleLombardia, Senin.


I hope to be fit for the Champions league match with Arsenal.


Saya berharap sembuh untuk pertandingan Liga Champions dengan Arsenal.


I definitely won't be there against Catania.


Saya pasti tidak akan tampil melawan Catania.


Kaka was reluctant to wade into the big debate in Italy over recent controversial refereeing decisions but did have one message for the officials.


Kaka enggan telibat dalam debat besar di Italia mengenai keputusan perwasitan yang kontroversial baru-baru ini tetapi punya satu pesan bagi para ofisial itu.


Something must be done because at the moment I'm taking lots of whacks, not just me but also the other forwards, he said.


Sesuatu harus dilakukan karena saat ini saya banyak mencoba, bukan hanya saya tetapi juga pemain pemain depan yang lain, katanya.


Former IBF and WBC light welterweight champion Ricky Hatton will return to the ring on May 24 with a possible fight against American Juan Lazcano, the English fighter said on Monday.


Mantan juara kelas welter ringan IBF dan WBC Ricky Hatton akan kembali naik pentas pada 24 Mei kemungkinan melawan petinju Amerika, Juan Lazcano, kata petinju Inggris itu, Senin.


Hatton, still the IBO title holder at light welterweight, was knocked out by American Floyd Mayweather Jnr in Las Vegas in December when he moved up a weight to challenge for the WBC welterweight title.


Hatton, masih menyandang gelar juara kelas welter ringan IBO, dipukul tumbang oleh petinju Amerika, Floyd Mayweather Jnr, di Las Vegas Desember lalu ketika ia naik kelas menantang juara kelas welter dalam perebutan gelar.


The Manchester-based fighter, beaten just once in his 44 professional career bouts, said he will move back down to light welterweight with the fight taking place in Manchester or London.


Petinju kelahiran Manchester itu, dikalahkan hanya satu kali dalam 44 pertandingan profesionalnya, mengatakan ia akan bertanding lagi di kelas yang lebih ringan, yaitu welter ringan, di Manchester atau London.


It would be nice to repay the fans as a way to say thank you to them for coming over to the States, Hatton told the BBC.


Saya berterima kasih kepada mereka bila nanti datang menyakasikan pertandingan, kata Hatton kepada BBC.


Vegas is like my second home and I will go back there.


Vegas merupakan kampung halaman saya kedua, saya akan pergi ke sana.


The 32-year-old Lazcano has not fought since losing to Vivian Harris in an eliminator for the WBC light-welterweight title in Vegas a year ago.


Sedangkan petinju berusia 32 tahun Lazcano, tidak naik ring sejak kalah atas Vivian Harris dalam penyusunan peringkat untuk perebutan gelar kelas welter ringan WBC di Vegas setahun lalu.


He's a good fighter, we should have fought him before but he got injured, Hatton said.


Ia merupakan petinju bagus Sebenarnya kami sudah harus bertanding tetapi ia mengalami cedera, kata Hatton.


David Beckham and the Los Angeles Galaxy will play an exhibition match March 9 against Hong Kong Union at Hong Kong Stadium, the Major League Soccer club announced Monday.


David Beckham bersama Los Angeles Galaxy akan melakukan tanding eksibisi pada 9 Maret melawan Hong Kong Union di Stadion Hong Kong, demikian diumumkan klub Major League Soccer itu Senin.


The match will be the third game of the Galaxy's exhibition tour of Asia which begins next week.


Pertandingan itu merupakan yang ketiga bagi Galaxy dalam tur Asia yang dimulai minggu depan.


The Hong Kong game will mark the final game of the tour designed to tap into Beckham's huge popularity in Asia.


Pertandingan di Hongkong itu merupakan pertandingan terakhir tur klub dari Amerika itu, bersama Beckham yang amat populer di negara Asia.


The game will follow matchups against FC Seoul in Seoul, South Korea on March 1 and Shanghai-Hong Kong United in Shanghai, China on March 5.


Pertandingan mereka lainnya akan melawan FC Seoul di Seoul, Korea Selatan, pada 1 Maret dan menjajal Shanghai-Hong Kong United di Shanghai, China, pada 5 Maret.


We are very excited to be able to add this important third match to the Galaxy's Asia Tour 2008, said Galaxy assistant GM Tom Payne said.


Kami merasa senang dapat melakukan pertandingan ketiga tur Galaxy di Asia pada 2008, kata Asisten GM Galaxy Tom Payne.


Last week, the Galaxy finished third in the inaugural Pan Pacific Championship tournament in Hawaii, losing their opening game 1-0 to Japanese club Gamba Osaka before beating Australia's Sydney FC 2-1 in the third-place game.


Minggu lalu, Galaxy menempati urutan ketiga dalam turnamen sepak bola Pan Pacific Championship di Hawai, kalah 0-1 dalam pertandingan pertama atas klub Jepang Gamba Osaka sebelum mengalahkan klub dari Australia, Sydney FC 2-1, untuk mendapatkan tempat ketiga.


The Galaxy were due to leave Hawaii for Seoul on Monday.


Galaxy akan berangkat dari Hawai menuju Seoul, Senin.


Arsenal's Eduardo da Silva has forgiven Birmingham City defender Martin Taylor for the tackle that left him with a fractured left fibula and dislocated ankle.


Pemain Arsenal Eduardo da Silva memaafkan pemain bertahan Birmingham City, Martin Taylor, yang mengganjal kaki kirinya sehingga tulangnya retak.


The Brazilian-born Croatia international faces up to nine months on the sidelines after undergoing surgery on Saturday.


Pemain internasional Kroasia kelahiran Brazil itu terancam tidak dapat turun lapangan selama sembilan bulan setelah menjalani operasi Sabtu.


He suffered the injury during the weekend's Premier League match that ended in a 2-2 draw.


Ia mengalami cedera itu ketika timnya bermain dalam kompetisi Liga Utama akhir minggu yang berkeseudahan imbang 2-2.


I forgive Martin.


Saya memaafkan Martin.


It hurt like hell but I'm fine now.


Rasanya seperti di neraka tetapi sekarang saya sudah merasa lebih baik.


I know he did not do it on purpose, Eduardo was quoted as saying in Tuesday's Sun newspaper.


Saya tahu ia melakukan itu tidak sengaja, kata Eduardo seperti dilaporkan koran Sun terbitan Selasa.


I was horrified when I saw how my leg looked at first and wondered how it would all end.


Saya ngeri betul ketika melihat kaki saya beberapa saat setelah diganjalnya.


But I will be back.


Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya.


The striker, who turned 25 on Monday, refused to get too disheartened.


Tetapi sekarang saya akan tampil lagi, katanya.


These things can happen in football.


Striker itu, yang berusia 25 tahun Senin lalu, menampik anggapan bahwa ia sakit hati dengan pemain yang mencelakainya itu.


I see this as a risk


Kejadian ini dapat saja terjadi dalam sepak bola.


of professional football, he told the Daily Mail.


Saya memandang ini sebagai salah satu risiko dalam sepak bola profesional, katanya kepada Daily Mail.


Sometimes you go up, sometimes you go down.


Sekali waktu kita di atas dan di lain waktu kita di bawah, katanya.


Arsenal said he would be released from hospital in a few days.


Arsenal mengatakan ia akan keluar dari rumah sakit dalam beberapa hari mendatang.


Australian goalkeeper Danny Vukovic on Tuesday was considering an appeal against a 15-month ban for striking referee Mark Shield in Sunday's A-League final between his Central Coast Mariners and the Newcastle Jets.


Penjaga gawang Australia Danny Vukovic Selasa dikenai hukuman tidak boleh bertanding selama 15 bulan karena menyerang wasit Mark Shield dalam pertandingan final Liga Australia antara timnya Central Coast Mariners dan Newcastle Jets.


Vukovic was given the ban - six months of it suspended on a probationary basis - after his side lost 1-0 in the Sydney final.


Vukovic dikenai hukuman itu enam bulan di antaranya merupakan hukuman percobaan ketika timnya kalah 0-1 pada laga final di Sydney itu.


Vukovic struck Shield in a melee just minutes from full-time, when it was claimed the referee had missed a blatant penalty-box handball by a Newcastle player.


Vukovic menyerang Shield menjelang akhir pertandingan, karena ia tidak melakukan hukuman tendangan penalti ketika pemain Newcastle memegang bola di daerah berbahaya.


Had the penalty been converted, the match would have gone into extra time.


Kalau tendangan penalti diadakan, maka pertandingan harus dilakukan dalam perpanjangan waktu.


Vukovic will not be eligible to play in next season's A-League competition until November 24.


Vukovic tidak boleh turun lapangan pada kompetisi Liga-A musim depan hingga 24 Nopember.


He also loses his chance to keep for Australia at this year's Beijing Olympics.


Ia juga tidak akan dapat turun membantu timnya dalam kompetisi Olimpiade Beijing tahun ini.


Dutchman Pim Verbeek, the Australia coach, said he was disappointed by Vukovic.


Pelatih dari Belanda, Pim Verbeek, yang melatih tim Australia, mengatakan kecewa dengan tindakan Vukovic.


I think that's one of the things players have to learn, Verbeek said It's stupid, there's no doubt about that.


Saya kira semua pemain harus belajar dari kejadian itu, kata Verbeek dengan menambahkan, Benar-benar tindakan bodoh.


We can be honest about that.


Pemain harus tidak melakukan hal seperti itu.


He should have never done that.


Saya berharap ia sendiri pun akan belajar dari kejadian itu.


Hopefully he will learn from it, and hopefully every player can learn from it, because you can not accept things like that as a professional football player.


Pemain lain juga harus belajar dari itu, karena pemain sepak bola profesional harus tidak berbuat hal seperti itu, katanya.


Liverpool piled more misery on Newcastle United with a 3-0 victory at Anfield in the Premier League on Saturday.


Liverpool menambah kemalangan bagi Newcastle United dengan kemenangan 3-0 di Anfield dalam pertandingan Liga Utama, Sabtu.


First-half goals from Jermaine Pennant and Fernando Torres, his 25th of the season, and Steven Gerrard's effort after the break strengthened Liverpool's hold on fourth place.


Gol-gol pada babak pertama dari Jermaine Pennant dan Fernando Torres, golnya yang ke-25 musim ini, dan usaha Steven Gerrard usai turun minum memperkuat posisi Liverpool di tempat keempat.


Relegation-threatened Newcastle, without a league win since December, have picked up only two points in seven matches since Kevin Keegan returned as manager in January and are leaking goals at an alarming rate.


Newcastle yang terancam degradasi, tampil tanpa kemenangan dalam liga sejak Desember, hanya mengumpulkan dua poin dalam tujuh pertandingan sejak Kevin Keegan kembali sebagai manajer pada Januari dan kebobolan gol dalam kadar yang mengejutkan.


It was disappointing, Keegan told Sky Sports television.


Ini mengecewakan, kata Keegan pada televisi Sky Sports.


The first goal was a killer but other than that I didn't think we showed enough courage or self belief on the ball.


Gol pertama adalah pembunuh tetapi selain itu saya tidak mengira kami menunjukkan cukup keberanian atau keyakinan diri pada bola.


They were much better than us.


Mereka lebih baik dibanding kami.


Reading, third from bottom at the start, jumped five places with a 2-0 home victory over Manchester City while second-from-bottom Fulham drew 1-1 at Blackburn Rovers.


Reading, yang pada awalnya berada di posisi ketiga dari bawah, melompat lima posisi dengan kemenangan kandang 2-0 atas Manchester City sementara tim di urutan kedua dari bawah Fulham bermain imbang 1-1 di Blackburn Rovers.


League leaders Arsenal have the chance to forge four points clear of second-placed Manchester United when they travel to Wigan Athletic on Sunday.


Pemimpin klasemen liga Arsenal mendapat peluang untuk melaju dengan unggul empat poin dari tim di tempat kedua Manchester United ketika mereka bertandang ke Wigan Athletic pada Minggu.


Everton visit Sunderland the same day and Tottenham Hotspur host West Ham United.


Everton yang bermain di Sunderland pada hari yang sama dan Tottenham Hotspur menjamu West Ham United.


Liverpool, who have suddenly hit form despite the off-field battle for control of the club, had the points in the bag thanks to two goals before halftime.


Liverpool, meraih ketiga poin berkat dua gol sebelum jeda pertandingan.


Pennant enjoyed a huge slice of fortune when Jose Enrique's 43rd-minute clearance hit him and looped into the net but there was no luck in Torres's strike two minutes later when he slotted past keeper Steve Harper after being played in by Gerrard.


Pennant menikmati keberuntungan ketika bola yang dijauhkan Jose Enrique pada menit ke-43 mengenai dia dan menukikannya ke jaring tetapi tidak ada keberuntungan dalam tendangan Torres dua menit kemudian ketika ia menyorongkan bola melewati kiper Steve Harper setelah dimainkan mendampingi Gerrard.


Liverpool, who travel to Inter Milan next week protecting a 2-0 advantage in the Champions League.


Liverpool, yang bertandang ke Inter Milan pekan depan dengan unggul 2-0 dalam Liga Champions, mampu dengan mudah melaju setelah


Were able to coast after Torres turned provider for captain Gerrard six minutes into the second half.


Torres berubah menjadi pengumpan bagi kapten Gerrard enam menit memasuki babak kedua.


Rafa Benitez's side now have 56 points from 29 games, three more than Everton in fifth and two fewer than third-placed Chelsea who have two games in hand.


Tim pimpinan Rafa Benitez itu sekarang telah mengumpulkan 56 poin dari 29 pertandingan, selisih tiga poin dari Everton di tempat kelima dan kurang dua poin dari tim di tempat ketiga Chelsea yang masih punya dua pertandingan di tangan.


Newcastle, who have conceded 13 goals in their last four league games, are only three points above the relegation zone with most of the teams below them having played fewer matches.


Newcastle, yang telah kemasukan 13 gol dalam empat pertandingan terakhir mereka dalam liga, hanya tiga poin di atas zona degradasi dengan sebagian besar tim yang ada di bawah mereka masih memainkan pertandingan lebih sedikit dibanding mereka.


Reading, who snapped a long losing sequence last week at Middlesbrough, had second-half goals from Shane Long and Dave Kitson to thank for the win over City that make their survival chances rosier.


Reading, yang menyudahi renteran kekalahan panjang pekan lalu di Middlesbrough, harus berterima kasih pada gol di babak kedua dari Shane Long dan Dave Kitson yang membawa kemenangan atas City sehingga peluang mereka untuk bertahan semakin besar.


City have not scored in their last three league matches.


City belum pernah mencetak gol dalam tiga pertandingan liga terakhir mereka.


Fulham look to be heading down despite their battling draw at Blackburn.


Fulham tampaknya akan turun kendati mereka berjuang untuk bermain imbang di Blackburn.


Morten Gamst Pedersen put Rovers in front before Jimmy Bullard's late equaliser.


Morten Gamst Pedersen menempatkan Rovers unggul lebih dulu sebelum gol di akhir dari Jimmy Bullard menyamakan kedudukan.


The London club are six points from safety.


Klub asal London itu berada enam poin dari zona aman.


Serie A leaders Inter Milan went nine points clear on Saturday after celebrating their centenary with a regulation 2-0 win over second-from-bottom Reggina.


Pemimpin klasemen Serie A Inter Milan melaju untuk unggul sembilan poin pada Sabtu setelah merayakan ulangtahun mereka yang ke-100 dengan kemenangan 2-0 atas tim yang berada di urutan kedua dari bawah Reggina.


AS Roma can cut the gap back to six points on Sunday if they win at Napoli, where champions Inter suffered their first defeat of the league season last weekend, going down 1-0.


AS Roma dapat mengurangi jarak tersebut menjadi enam poin pada Minggu jika mereka menang di Napoli, tempat sang juara Inter mengalami kekalahan pertama mereka dalam liga pekan lalu, kalah 0-1.


Inter striker Zlatan Ibrahimovic, returning after two weeks out with a knee problem, opened the scoring with a penalty and proved his fitness ahead of Tuesday's Champions League last 16 second leg at home to Liverpool, who lead 2-0.


Striker Inter Zlatan Ibrahimovic, kembali main setelah dua pekan absen karena masalah lutut, membuka perolehan angka dengan tendangan penalti dan membuktikan kesehatannya menjelang pertandingan kedua babak 16 besar Liga Champions di kandang sendiri melawan Liverpool, yang unggul 2-0, Selasa.


The Swede, who also hit the bar with a free kick, netted his 15th of the campaign on 14 minutes after Esteban Cambiasso was sandwiched by Carlos Adrian Valdez and Luca Tognozzi.


Pemain asal Swedia, yang tendangan bebasnya juga membentur mistar gawang, menyarangkan golnya yang ke-15 dalam turnamen tersebut pada menit ke-14 setelah Esteban Cambiasso dilanggar oleh Carlos Adrian Valdez dan Luca Tognozzi.


However, the first contact was just outside the area in the latest of a series of fortunate decisions for Inter this season.


Akan tetapi, kontak pertama terjadi di luar area penalti, yang terakhir dari rangkaian keputusan menguntungan bagi Inter musim ini.


Defender Nicolas Burdisso made it 2-0 on 34 minutes with a bullet header from Luis Jimenez's deep free kick.


Pemain belakang Nicolas Burdisso membuat kedudukan menjadi 2-0 pada menit ke-34 melalui sundulan atas tendangan bebas Luis Jimenez.


Reggina had chances but keeper Julio Cesar, who made a rare blunder for Napoli's goal last Sunday, was back to his best.


Reggina mendapat beberapa peluang namun kiper Julio Cesar, yang membuat kesalahan yang jarang dilakukan sehingga menciptakan gol bagi Napoli Minggu lalu, kembali menampilkan yang terbaik.


It was important to react after a period that's not been all that positive, coach Roberto Mancini told reporters before turning his thoughts to Liverpool.


Penting untuk bereaksi setelah satu periode yang tidak semuanya positif, kata pelatih Roberto Mancini pada wartawan sebelum berubah pikirannya ke Liverpool.


It will have to be a special night.


Ini akan menjadi malam yang spesial.


Inter were formed on March 9, 1908 when a group broke away from Milan Cricket and Football Club, later to become AC Milan, because they wanted to open up a team to foreigners.


Inter dibentuk pada 9 Maret, 1908 ketika sekelompok pmain memisahkan diri dari Klub Sepakbola dan Kriket Milan, belakangan menjadi AC Milan, karena mereka ingin membuka tim bagi orang asing.


Inter have never been relegated from the top flight since.


Inter tidak pernah terdegradasi dari papan atas sejak itu.


Events have been going on all week to celebrate the centenary but the game did not go entirely to plan with Hernan Crespo hurting his head and joining a lengthy injury list.


Event-event telah berlangsung sepanjang pekan untuk merayakan satu abad tersebut tetapi pertandingan itu tidak sepenuhnya berjalan sesuai rencana karena Hernan Crespo sakit kepalanya dan bergabung dalam daftar panjang cedera.


Marco Materazzi partnered usual right back Burdisso in central defence with Walter Samuel and Ivan Cordoba out for the season, but Materazzi is suspended for Tuesday so Inter are hoping Cristian Chivu can shrug off a shoulder problem to play.


Marco Materazzi dipasangkan dengan pemain yang biasanya berada di kanan belakang Burdisso dalam pertahanan tengah karena Walter Samuel dan Ivan Cordoba absen musim ini, namun Materazzi dilarang main pada Selasa sehingga Inter berharap Cristian Chivu bisa mengabaikan cedera bahu untuk main.


Captain Javier Zanetti, predominantly a right midfielder nowadays, started at left back with Maxwell injured.


Kapten Javier Zanetti, yang lebih berpengaruh di tengah kanan belakangan ini, mengawali pertandingan di kiri belakang karena Maxwell cedera.


During the party after the game, the San Siro's giant screens showed video messages from former Inter players while a wedding for two fans was also held


Selama pesta usai pertandingan, layar raksasa di San Siro menunjukkan video pesan dari mantan pemain-pemain Inter sementara pernikahan bagi dua fans juga digelar.


Club president Massimo Moratti, who upset Milan and Juventus during the week with comments about Inter's superiority, also attempted to sing but hastily gave up.


Presiden klub Massimo Moratti, yang menghantam Milan dan Juventus sepanjang pekan dengan komentar mengenai superioritas Inter, juga berusaha menyanyi namun segera menyerah.


In Saturday's other match, Palermo in eighth drew 1-1 with sixth-placed Udinese after Fabio Simplicio's 20-metre volley for the Sicilians was cancelled out by Felipe's second-half goal.


Dalam pertandingan lainnya Sabtu, Palermo yang berada di urutan delapan bermain imbang 1-1 dengan tim di tempat keenam Udinese setelah tendangan voli Fabio Simplicio sejauh 20 meter bagi tim Sisilia itu sebelum dimentahkan kembali oleh gol Felipe pada babak kedua.


Olympique Lyon moved closer to a seventh consecutive Ligue 1 title by beating Girondins Bordeaux 4-2 with two Mathieu Bodmer goals in a pulsating top-of-the-table clash on Sunday.


Olympique Lyon semakin mendekati gelar ketujuh berturut-turut dalam Liga Utama Prancis dengan mengalahkan Girondins Bordeaux 4-2 dengan dua gol disumbangkan Mathieu Bodmer dalam pertandingan dua tim teratas itu, Minggu.


Lyon gained a measure of consolation for their Champions League elimination by Manchester United, moving six points clear of second-placed Bordeaux.


Lyon memperoleh langkah penghiburan setelah disingkirkan dari Liga Champions oleh Manchester United, meningkat unggul enam poin dari tim urutan kedua Bordeaux.


Midfielder Bodmer showed the home side the way by tapping home a Fabio Grosso cross on 12 minutes before doubling the advantage with a classic effort 12 minutes later.


Pemain tengah Bodmer membuka jalan kemenangan bagi tim tuan rumah dengan menyarangkan umpan silang Fabio Grosso pada menit ke-12 sebelum menggandakan keunggulan dengan usaha yang sangat bagus 12 menit kemudian.


Bodmer controlled the ball with his chest once to flick the ball over Bordeaux midfielder Alou Diarra, then twice before firing into the top right corner with a magnificent volley.


Bodmer mengendalikan bola dengan dadanya, sekali untuk menjentikkan bola melewati pemain tengah Bordeaux Alou Diarra, kemudian duakali sebelum menembakkan bola ke sudut kanan atas dengan voli yang luar biasa bagus.


Visitors Bordeaux kept fighting and reduced the arrears before the break with a free kick from 25 metres by Brazilian midfielder Wendel.


Tim tamu Bordeaux terus berjuang dan mengurangi selisih gol sebelum turun minum melalui tendangan bebas sejauh 25 meter dari pemain tengan asal Brazil Wendel.


Lyon were soon back in control, however, France striker Karim Benzema scoring with an angled shot from the edge of the box for his 17th league goal this season five minutes into the second half.


Namun, Lyon kemudian kembali memegang kendali, striker Prancis Karim Benzema mencetak gol melalui tendangan menyudut dari tepi area penalti yang menjadi golnya ke-17 dalam liga musim ini lima menit memasuki babak kedua.


Argentine striker Fernando Cavenaghi kept the match alive with a penalty for Bordeaux 10 minutes later but Lyon held tight before completing the scoring in added time through Ivory Coast forward Kader Keita.


Striker asal Argentina Fernando Cavenaghi membuat pertandingan tetap hidup dengan tendangan penalti bagi Bordeaux 10 menit kemudian namun Lyon menahan ketat sebelum menggenapi perolehan angka dalam perpanjangan waktu melalui pemain depan Pantai Gading Kader Keita.


It was a very good match, very intense with a lot of emotions, Lyon coach Alain Perrin said after a spectacular but tense contest featuring eight yellow cards.


Ini pertandingan yang sangat bagus, sangat intens dengan banyak ambisi, kata pelatih Lyon Alain Perrin usai pertandingan yang spektakuler namun tegang dengan diwarnai delapan kartu kuning.


Credit to Bordeaux, who never gave up and made us fight very hard for this, Perrin told French television channel Canal Plus.


Penghargaan bagi Bordeaux, yang tidak pernah menyerah dan membuat kami berjuang sangat keras untuk ini, kata Perrin pada saluran televisi Prancis Canal Plus.


Olympique Marseille extended their home winning streak to eight games with a 2-0 win over St Etienne earlier on Sunday.


Olympique Marseille memperpanjang kemenangan kandang beruntun mereka menjadi delapan pertandingan dengan kemenangan 2-0 atas St Etienne pada hari yang sama.


Second-half goals by midfielder Mathieu Valbuena and Nigeria defender Taye Taiwo kept fourth-placed Marseille in the hunt for a Champions League berth, three points behind third-placed Nancy, who defeated Monaco 2-0 on Saturday.


Gol-gol pada babak kedua dari pemain tengah Mathieu Valbuena dan pemain belakang Nigeria Taye Taiwo mempertahankan posisi keempat bagi Marseille yang sedang berburu tempat di Liga Champions, tiga poin di bawah tim urutan ketiga Nancy, yang mengalahkan Monaco 2-0 pada Sabtu.


The FA Cup will boast one Premier League side in the last four after Cardiff City continued a weekend of shocks by beating Middlesbrough 2-0 on Sunday.


Piala FA akan mengangkat satu tim Liga Premier ke empat besar setelah Cardiff City melanjutkan akhir pekan yang mengejutkan dengan mengalahkan Middlesbrough 2-0 pada Minggu.


First-half goals from Peter Whittingham and Roger Johnson handed the Championship second division side a deserved win at the Riverside and a place in the semi-finals alongside


Gol-gol pada babak pertama dari Peter Whittingham dan Roger Johnson memberi tim dari Championship divisi kedua kemenangan yang pantas di Riverside dan satu tempat di semifinal bersama Portsmouth.


Portsmouth, Barnsley and five-times winners West Bromwich Albion, who last lifted the trophy in 1968.


Barnsley dan limakali juara West Bromwich Albion, yang terakhir mengangkat trofi pada 1968.


The last time there was only one top-flight team in the FA Cup semi-finals was 1908.


Terakhir kali hanya terdapat satu tim papan atas dalam semifinal Piala FA terjadi pada 1908.


West Brom restored some order to the competition after the Championship promotion challengers ended the run of League One third division outfit Bristol Rovers with a 5-1 victory, Ishmael Miller hitting a hat-trick.


West Brom memperbaiki beberapa susunan pada kompetisi tersebut setelah tim yang mengejar promosi dari Championship itu mengakhiri laju klub dari League One divisi tiga Bristol Rovers dengan kemenangan 5-1, Ishmael Miller mencetak hat-trick.


On Saturday, Barnsley stunned holders Chelsea with a 1-0 win at Oakwell while Portsmouth ousted Premier League champions and last season's beaten finalists Manchester United with a 1-0 success at Old Trafford on Saturday.


Pada Sabtu, Barnsley meyisihkan pemegang gelar Chelsea dengan kemenangan 1-0 di Oakwell sementara Portsmouth menyingkirkan juara Liga Premier dan finalis yang kalah musim lalu Manchester United dengan kemenangan 1-0 di Old Trafford pada Sabtu.


Portsmouth are now favourites to win a second FA Cup, 69 years after their first triumph.


Portsmouth sekarang difavoritkan untuk memenangi Piala FA kedua, 69 tahun setelah keberhasilan pertama mereka.


Cardiff are the only non-English FA Cup winners after lifting the trophy in 1927 and manager Dave Jones said he hoped his modern-day side could achieve their own slice of history.


Cardiff adalah satu-satunya pemenang Piala FA non-Inggris setelah mengangkat trofi pada 1927 dan manajer Dave Jones mengatakan ia berharap di era modern timnya bisa meraih bagian mereka dalam sejarah.


Its important for us as a football club.


Penting bagi kami sabagai klub sepakbola.


I get it rammed down my throat 1927 every time so we're trying to make our own history, and these boys deserve it and I'm sure the plane will be rocking, not with the wind but with us on it tonight, Jones told BBC Sport.


Saya mencekokkan dalam tenggorokan saya 1927 setiap waktu maka kami berusaha untuk membuat sejarah kami sendiri, dan anak-anak ini pantas mendapatkannya, dan saya yakin pesawat akan berguncang, bukan karena angin tetapi karena kami di dalamnya malam ini, kata Jones pada BBC Sport.


Cardiff rocked Middlesbrough by taking a ninth-minute lead - Whittingham producing some trickery inside the penalty box before unleashing a curling shot into the top right hand corner past a flailing Mark Schwarzer.


Cardiff mengguncang Middlesbrough dengan memimpin pada menit kesembilan - Whittingham menghasilkan beberapa tipuan di dalan kotak penalti sebelum melesakkan tembakan ke sudut kanan atas melewati Mark Schwarzer.


Boro claimed that a Cardiff player had handled in the build-up to the goal but their protests were waved away.


Boro menyatakan bahwa seorang pemain Cardiff memegang bola saat berusaha mencetak gol tetapi protes mereka ditolak.


Whittingham then turned provider as the Welsh side doubled their lead on 22 minutes.


Whittingham kemudian menjadi pengumpan saat tim asal Wales itu menggandakan keunggulan mereka pada menit ke-22.


His freekick from the left was missed by all of Boro's static defenders who failed to pick up Johnson's run and the defender scored with a well-placed diving header.


Tendangan bebasnya dari kiri digagalkan oleh seluruh pemain belakang Boro yang statis yang gagal menjemput laju Johnson dan kemudian pemain belakang itu mencetak gol dengan penenpatan sundulan diving yang baik.


James Morrison fired West Brom ahead after 16 minutes against Bristol Rovers, slotting in after keeper Steve Phillips had parried a shot into his path.


Tembakan James Morrison membawa West Brom memimpin setelah bertanding selama 16 menit melawan Bristol Rovers, menyorong masuk bola setelah kiper Steve Phillips menepis satu tembakan kearahnya.


Miller hammered in a second on the half-hour before Rovers got one back immediately through Danny Coles following a corner.


Miller menyarangkan gol kedua pada menit ke-30 sebelum Rovers segera membalaskan satu gol melalui Danny Coles menyusul satu tendangan pojok.


Miller poked in to make it 3-1, substitute Kevin Phillips got a fourth and Miller completed his hat-trick in a one-sided second half.


Miller membuat kedudukan menjadi 3-1, pemain pengganti Kevin Phillips menyumbang gol keempat dan Miller menggenapi hat-trick-nya dalam babak kedua yang tidak seimbang.


The draw for the semi-finals is on Monday.


Pengundian untuk semifinal akan dilaksanakan pada Senin.


Since the Football League began in 1888-89 there has never been a final between two clubs from outside the top division.


Sejak Liga Sepakbola dimulai pada 1888-89 tidak pernah ada final antara dua klub dari luar divisi teratas.


Hamburg SV missed a chance to go second in the Bundesliga when they drew 0-0 at Nuremberg on Sunday, while Bayer Leverkusen boosted their Champions League hopes with a 2-0 win over Hanover 96.


Hamburg SV kehilangan peluang untuk menempati posisi kedua dalam klasemen Liga Utama Jerman saat mereka bermain imbang 0-0 melawan Nuremberg, Minggu, sementara Bayer Leverkusen meningkatkan harapan mereka untuk ikut Liga Champions musim mendatang dengan menorehkan kemenangan 2-0 atas Hanover 96.


Hamburg played poorly against relegation candidates Nuremberg and only came away with a point thanks to a penalty save from Frank Rost at the end of the first half.


Hamburg bermain buruk saat menghadapi klub yang terancam masuk zona degadrasi, Nuremberg, dan nyaris tertinggal satu poin jika Frank Rost tidak melakukan penyelamatan atas tendangan penalti pada akhir babak pertama.


The result completed a great weekend for leaders Bayern Munich, who are seven points clear after their 2-0 win at home to Karlsruhe on Saturday.


Hasil tersebut melengkapi akhir pekan yang luar biasa bagi pemimpin klasemen Bayern Munich, yang unggul dengan tujuh poin dari penghuni peringkat dua setelah mereka menang 2-0 dalam pertandingan kandang saat melawan Karlsruhe, Sabtu.


Bayern have 50 points from 23 games, followed by Werder Bremen on 43, who suffered a humiliating 6-3 defeat at VfB Stuttgart on Saturday.


Bayern memiliki 50 point dari 23 pertandingan, disusul dengan Werder Bremen 43 poin, setelah mengalami pertandingan yang memalukan dengan kalah 3-6 dari VfB Stuttgart, Sabtu.


Hamburg stay third on 42, followed closely by Leverkusen on 41 after goals from Theofanis Gekas and Tranquillo Barnetta saw them to a comfortable win at home to Hanover.


Hamburg tetap menempati posisi tiga dengan 42 poin, disusul dengan ketat oleh Leverkusen, 41 poin, setelah dua gol berhasil dilesakkan oleh Theofanis Gekas dan Tranquillo Barnetta sehingga Leverkusen meraih kemenangan sempurna dalam pertandingan kandang melawan Hanover.


Nuremberg are third from bottom.


Nuremberg berada di posisi ketiga dari bawah.


While Bayern are now clear favourites for the title, the race for European places is too close to call.


Sementara Bayern saat ini dianggap akan menjadi juara liga, namun persaingan bagi perebutan tempat di ajang Eropa masih belum bisa diperkirakan.


The top two in Germany qualify directly for the Champions League, with the third-placed team going through to the final qualifying round.


Kedua tempat teratas dalam kualifikasi Jerman bisa langsung lolos ke turnamen Liga Champions, dan tim di tempat ketiga baru dapat bermain pada babak kualifikasi akhir Liga Champions.


Midfielder Xabi Alonso will miss Liverpool's Champions League match at Inter Milan on Tuesday because his girlfriend is having a baby, coach Rafael Benitez said on Monday.


Pemain tengah Xabi Alonso absen memperkuat Liverpool di kandang Inter Milan dalam laga Liga Champions, Selasa, karena kekasihnya sedang mengandung, kata pelatih Rafael Benitez, Senin.


Liverpool, 2-0 up from the first leg, will also be without right back Steve Finnan through injury but Javier Mascherano is fit to play after recovering from a dead leg.


Liverpool, unggul 2-0 pada leg pertama, juga tidak akan diperkuat pemain belakang Steve Finnan karena cedera, tetapi Javier Mascherano sudah fit untuk main setelah pulih dari cedera kaki.


Alonso's girlfriend is having a baby so he will not be here, the Spanish coach told a news conference ahead of the last 16, second leg.


Kekasih Alonso sedang mengandung sehingga ia tidak akan berada di sini, kata pelatih asal Spanyol itu dalam konferensi pers menjelang pertandingan leg kedua babak 16 besar.


He wanted to come if everything was okay but we couldn't wait so in the end we had to decide.


Ia ingin datang jika segalanya baik-baik saja tetapi kami tidak bisa menunggu sehingga pada akhirnya kami harus mengambil keputusan.


I cannot wait, wait, wait I need to use my squad.


Tidak bisa menunggu, menunggu, menunggu - saya perlu menyesuaikan skuad saya.


Mascherano is ok, he is fit and will be here.


Mascherano oke, ia fit dan akan berada di sini.


During the news conference, Benitez was informed of reports that Liverpool co-owner Tom Hicks had terminated talks with DIC over a stake in the club.


Selama konferensi pers, Benitez diberi tahu tentang adanya laporan bahwa salah satu pemilik Liverpool Tom Hicks telah memutus pembicaraan dengan DIC, pemegang saham klub tersebut.


Benitez said his side would not be distracted.


Benitez mengatakan timnya tidak akan terpengaruh.


My reaction is trying to score a goal and win the game, he said.


Reaksi saya adalah berusaha untuk mencetak gol dan memenangi pertandingan, katanya.


We know we can not defend for a long time against a very good team.


Kami tahu kami tidak bisa bertahan dalam waktu lama melawan tim yang sangat bagus.


We need to attack.


Kami butuh menyerang.


I have a lot of confidence that we will go forward.


Saya sangat yakin bahwa kami bisa maju.


Last season's runners-up have won five in a row coming into the match with striker Fernando Torres and captain Steven Gerrard in top form.


Runner-up musim lalu itu telah menang lima kali berturut-turut menjelang pertandingan tersebut dengan striker Fernando Torres dan kapten Steven Gerrard yang tengah berada dalam kondisi puncak.


Jamie Carragher, who may play right back in the absence of Finnan, is also set to become the first Liverpool player to appear in 100 European games on Tuesday.


Jamie Carragher, yang mungkin akan bermain di kanan belakang karena Finnan absen, juga disiapkan menjadi pemain Liverpool yang pertama yang tampil dalam 100 pertandingan Eropa.


We know that Torres is on fire, the understanding with Gerrard is good, Benitez added.


Kami tahu bahwa Torres sedang bersemangat, saling pengertian dengan Gerrard sangat bagus.


Carragher is a player with a good mentality, he is a key player for us now and in the future.


Carragher adalah pemain dengan mentalitas yang baik, ia adalah pemain kunci bagi kami sekarang dan di masa mendatang, kata Betinez menambahkan.


A Brazilian referee was given a 15-day suspension on Monday for failing to send off a player despite showing him two yellow cards.


Seorang wasit Brazil dikenai skors 15 hari pada Senin karena tidak mengeluarkan pemain kendati ia sudah memberikan kartu kuning kedua.


The incident occurred in the Paulista championship on Sunday when referee Jose Henrique de Carvalho twice booked Guaratingueta midfielder Magal in the first half of the 2-0 defeat by Corinthians.


Insiden tersebut terjadi dalam kejuaraan Paulista, Minggu, ketika wasit Jose Henrique de Carvalho sudah dua kali memberi kartu kuning kepada pemain tengah Guaratingueta, Magal, pada babak pertama yang berakhir dengan kekalahan 0-2 dari Corinthians.


He made some serious mistakes, Marcos Maurinho, head of the Paulista federation's refereeing committee, told Jovem Pan radio.


Ia melakukan kesalahan serius, kata Marcos Maurinho, kepala komite perwasitan federasi Paulista, pada radio Jovem Pan


There was a procedural error when he wrote down he had given a card for the number five instead of number eight.


Terjadi kesalahan prosedural ketika ia menulis ia memberi kartu pada pemain nomor lima bukannya nomor delapan.


He maintained the decision even after being told by the fourth official.


Ia tetap pada keputusan itu meskipun sudah diberi tahu oleh petugas keempat.


Carvalho, who sent off Corinthians player Bovio in the first half, acknowledged the mistake in a television interview after the game and apologised to supporters.


Carvalho, yang mengusir pemain Corinthians Bovio pada babak pertama, mengakui akhirnya kesalahan tersebut dalam wawancara televisi usai pertandingan dan meminta maaf pada para supoter.


A similar incident occurred at the 2006 World Cup when England's Graham Poll failed to send off Croatia's Josip Simunic after handing him a second yellow card against Australia.


Insiden serupa juga pernah terjadi pada Piala Dunia 2006 ketika wasit Inggris Graham Poll tidak mengeluarkan pemain Kroasia Josip Simunic setelah mendapat kartu kuning kedua saat melawan Australia.


Simunic was finally dismissed after the final whistle when he was given a third yellow card for dissent.


Simunic akhirnya keluar usai peluit terakhir berbunyi ketika ia diberi kartu kuning ketiga.


Karim Benzema's last-gasp goal earned Olympique Lyon a French Cup quarter-final place after a 2-1 home win over holders Sochaux on Tuesday.


Gol dari Karim Benzema membawa Olympique Lyon meraih tempat di perempatfinal Piala Prancis setelah menang 2-1 di kandang sendiri atas pemegang gelar Sochaux pada Selasa.


The France striker, who also opened the scoring 10 minutes into the second half, struck the winner a minute into added time when he poked home Kader Keita's cross from the right.


Striker Prancis itu, yang juga membuka perolehan angka 10 menit memasuki babak kedua, mencetak gol kemenangan satu menit memasuki tambahan waktu ketika ia menyarangkan umpan silang Kader Keita dari kanan.


Benzema's goal came just two minutes after Kandia Traore had got Sochaux back in the match with an equaliser.


Gol Benzema terjadi hanya dua menit setelah Kandia Traore menyamakna kedudukan bagi Sochaux.


Earlier on Tuesday, two goals by Loris Arnaud gave Paris St Germain a 2-1 win over Ligue 2 Bastia in their last 16 match.


Sebelumnya pada hari yang sama, dua gol dari Loris Arnaud memberi Paris St Germain kemenangan 2-1 atas tim Ligue 2 Bastia dalam pertandingan babak 16 besar mereka.


Lyon, who have not lifted the trophy since beating Nantes 2-1 in the 1973 final, have won all four meetings with Sochaux this season after prevailing twice in Ligue 1 and once in the season opening Trophy of Champions.


Lyon, yang belum pernah mengangkat trofi tersebut sejak mengalahkan Nantes 2-1 pada final 1973, telah memenangi seluruh keempat pertemuan dengan Sochaux musim ini setelah menang duakali dalam Ligue 1 dan sekali dalam Trophy of Champions pada pembukaan musim.


Lyon went ahead when Benzema collected a defence-splitting Cris pass before beating goalkeeper Teddy Richert from close range but a handling error by Lyon keeper Gregory Coupet from Traore's effort gifted Sochaux an 89th-minute equaliser.


Lyon memimpin lebih dulu ketika Benzema menerima umpan Cris yang memecah pertahanan sebelum memperdaya kiper Teddy Richert dari jarak dekat namun penanganan yang salah dari penjaga gawang Lyon Gregory Coupet atas usaha Traore membuat Sochaux menyamakan kedudukan pada menit ke-89.


However, a lapse in concentration by Sochaux's defence allowed Lyon to score a deserved second goal as extra time loomed.


Akan tetapi, kurangnya konsentrasi pada pertahanan Sochaux memungkinkan Lyon untuk mencetak gol kedua saat perpanjangan waktu digelar.


At Parc de Princes, PSG's 20-year-old striker Arnaud was the brightest player in a mostly inexperienced team against Bastia.


Di Parc de Princes, striker PSG yang berusia 20 tahun Arnaud adalah pemain paling cemerlang dalam tim yang sebagian besar kurang pengalaman melawan Bastia.


He opened the scoring after 18 minutes only for Pierre-Yves Andre to equalise for the Corsicans with a stunning 25-metre volley five minutes later.


Ia membuka perolehan angka setelah 18 menit namun kedudukan disamakan oleh Pierre-Yves Andre bagi tim Corsica itu dengan tendangan voli sejauh 25 meter lima menit kemudian.


However, Arnaud netted the winner when he latched onto a Sylvain Armand cross from the left in the 67th minute.


Akan tetapi, Arnaud menyarangkan gol kemenangan ketika ia mengunci umpan silang Sylvain Armand dari kiri pada menit ke-67.


The victory was a morale boost for PSG, who are only just above the relegation zone in 17th spot in Ligue 1, ahead of a tricky league fixture at leaders Lyon on Sunday.


Kemenangan tersebut menambah keyakinan bagi PSG, yang hanya berada di atas zona degradasi pada posisi ke-17 dalam Ligue 1, menjelang pertandingan sulit dalam liga di kandang pemimpin klasemen Lyon pada Minggu.


Ligue 2 Dijon reached the quarter-finals with a 3-1 win over third division Tours while Sedan beat Angers 2-0 in an all Ligue 2 clash.


Tim Ligue 2 Dijon mencapai perempatfinal dengan kemenangan 3-1 atas tim divisi tiga Tours sementara Sedan mengalahkan Angers 2-0 dalam seluruh pertandingan Ligue 2.


Wednesday's last 16 matches feature second-placed Ligue 1 side Girondins Bordeaux against improving Lille while bottom team Metz visit Lorient.


Pertandingan babak 16 besar lainnya pada Rabu akan menampilkan tim yang berada di urutan kedua Ligue 1 Girondins Bordeaux melawan Lille sementara tim terbawah Metz bertandang ke Lorient.


Ten-times winners Olympique Marseille travel to amateurs Carquefou, who play in the fifth division.


Sepuluhkali juara Olympique Marseille bertandang ke tim amatir Carquefou, yang bermain dalam divisi kelima.


The quarter-final ties will be played on April 15 and 16.


Pertandingan perempatfinal akan digelar pada 15 dan 16 April.


Bundesliga side Borussia Dortmund beat 10-man Carl Zeiss Jena of the second division 3-0 in a German Cup semi-final on Tuesday.


Tim Bundesliga Borussia Dortmund mengalahkan 10 pemain Carl Zeiss Jena dari divisi dua 3-0 dalam semifinal Piala Jerman, Selasa.


The 1989 Cup winners will play the winner of Wednesday's semi-final between Bayern Munich and VfL Wolfsburg in the April 19 final in Berlin's Olympic stadium.


Pemenang piala tersebut pada 1989 itu akan melawan pemenang semifinal pada Rabu antara Bayern Munich dan VfL Wolfsburg, pada final yang digelar 19 April di stadion Olympic Berlin.


Brazil midfielder Tinga headed in a rebound in the 13th minute for Dortmund, who will be making their fourth trip to the Cup final, after Jena's Belarus goalkeeper Vasili Khomutovski batted away a Mladen Petric shot.


Pemain tengah asal Brazil Tinga menyundul masuk satu bola pantul pada menit ke-13 bagi Dortmund, yang akan maju keempat kalinya ke final Piala Jerman, setelah kiper Jena yang berasal dari Belarus Vasili Khomutovski berjuang mengelakkan tembakan Mladen Petric.


Jena who had reached the semi-finals by knocking out Bundesliga sides VfB Stuttgart, Nuremberg and Arminia Bielefeld put up a brave fight in the rain at Dortmund before a Cup record crowd of 80,708.


Jena yang mencapai semifinal dengan menyisihkan tim Bundesliga VfB Stuttgart, Nuremberg dan Arminia Bielefeld menampilkan perjuangan berani dalam hujan di Dortmund di hadapan penonton yang mencatat rekor dalam Piala Jerman 80.708 penonton.


But Jena, struggling at the bottom of the second division table, were reduced to 10 men when Czech playmaker Jan Simak was sent of with two yellow cards for complaining about a foul in the 51st minute.


Namun Jena, yang berjuang di dasar klasemen divisi dua, berkurang pemainnya menjadi 10 orang ketika playmaker asal Ceko Jan Simak diusir keluar lapangan setelah mendapat dua kartu kuning karena menuntut mengenai satu pelanggatan pada menit ke-51.


Dortmund coach Thomas Doll's decision to introduce Diego Klimowicz and Florian Kringe in the 69th minute proved inspired.


Keputusan pelatih Dortmund Thomas Doll untuk memperkenalkan Diego Klimowicz dan Florian Kringe pada menit ke-69 terbukti memberi inspirasi.


Two minutes later Klimowicz tapped in a rebound off a Kringe shot before Petric got the third goal three minutes from time.


Dua menit kemudian Klimowicz menyarangkan satu pantulan dari tendangan Kringe sebelum Petric mencetak gol ketiga tiga menit menjelang pertandingan usai.


We're all happy now, Doll, whose team are in 13th place in the Bundesliga, told reporters.


Kami semua senang sekarang, kata Doll, yang timnya berada di urutan 13 dalam Bundesliga, pada wartawan.


We've haven't exactly spoiled the crowd here for a while.


Kami tidak pernah benar-benar memanjakan penonton di sini untuk sementara waktu.


We didn't play very good.


Kami tidak bermain sangat bagus.


It's been a rocky road for us.


Kami mengalami jalan yang terjal selama ini.


Jena coach Henning Buerger said Simak's ejection was the turning point.


Pelatih Jena Henning Buerger mengatakan pengusiran Simak adalah titik balinya.


He's angry at himself right now, Buerger said.


Ia marah pada dirinya sendiri saat ini, kata Buerger.


But it's behind us now.


Tetapi ini sudah berlalu bagi kami sekarang.


It's too bad we went out like this.


Terlalu buruk kami tersingkir dengan cara seperti ini, katanya.


Three-times champion Roger Federer barely raised a sweat in brushing aside Frenchman Nicolas Mahut 6-1 6-1 in the Pacific Life Open third round on Tuesday.


Tiga kali juara Roger Federer dengan tidak mengeluarkan banyak keringat mengalahkan petenis Prancis, Nicolas Mahut, 6-1, 6-1 pada putaran ketiga turnamen tenis Pacific Life Terbuka, Selasa.


The Swiss world number one and top seed, back in action at Indian Wells after recovering from a viral problem, outclassed his opponent in a match lasting 53 minutes on the Stadium Court.


Petenis nomor satu dunia dari Swiss dan sebagai unggulan utama itu, kembali tampil di Indian Wells setelah pulih dari masalah virus yang mengganggunya, mengalahkan lawannya dalam tempo 53 menit pada laga yang diadakan di Stadium Court.


I enjoy matches like this, Federer told reporters after setting up a fourth-round clash with Croat Ivan Ljubicic who upset 15th-seeded Tommy Robredo 6-3 6-4.


Saya menikmati permainan ini, kata Federer kepada watawan dan pada putaran keempat akan berhadapan dengan petenis dari Kroasia Ivan Ljubicic yang mengalahkan unggulan ke-15 Tommy Robredo 6-3, 6-4.


Having the sensation like I had today towards the end of the second set when you feel everything's going your way, you've got his game perfectly figured out and everything you're trying to do sort of works as well, it's just a good feeling.


Dengan memiliki sensasi seperti ini dan maju terus hingga akhir set kedua seperti apa yang kita inginkan, tentu merupakan hal yang menggembirakan perasaan jadi lebih enak, katanya.


I was really happy to break that often and I had no problems whatsoever on my own serve, added the 26-year-old after unleashing nine aces and winning 23 out of 24 points on his first serve.


Saya merasa gembira dengan mematahkan servisnya dan tidak memiliki masalah dengan servis saya sendiri, tambah petenis berusia 26 tahun itu setelah membuat sembilan ace dan memenangi 23 dari 24 poinnya pada set pertama.


It was a perfect match really for me.


Ini merupakan pertandingan sempurna bagi saya, katanya.


Federer, who had competed in only two tournaments this season after succumbing to glandular fever, broke Mahut twice to sweep through the opening set.


Federer, yang hanya tampil dalam dua turnamen musim ini karena mengalami masalah dengan kelenjarnya, mematahkan dua kali servis Mahut ketika mengakhiri permainan set pertama.


The Swiss again broke the Frenchman in the third, fifth and seventh games of the second to ease into the fourth round.


Petenis Swiss itu kembali mematahkan servis petenis Prancis itu pada game ketiga dan ketujuh set kedua, sehingga dengan cepat maju ke putaran keempat.


A protracted rally in the fifth game underlined the near-impossible task facing Mahut when Federer, at full stretch on his forehand, delivered a pinpoint topspin lob to win the point.


Kerja keras Permainan reli pada game kelima membuat Mahut harus bekerja keras, ketika Federer melancarkan pukulan forehand yang membuatnya bergerak dari sisi satu ke sisi lain lapangan permainnya.


Champion at Indian Wells for three years in a row from 2004, Federer suffered a surprise loss in the second round last year to Argentina's Guillermo Canas.


Juara di Indian Wells ketiga kalinya berurutan sejak 2004, Federer, tahun lalu di putaran kedua kalah dari pemain Argentina, Guillermo Canas.


In his abbreviated campaign this year, he lost to Serb Novak Djokovic in the Australian Open semi-finals before being beaten in the first round in Dubai by Briton Andy Murray.


Dalam penampilannya lagi musim ini, ia kalah dari petenis asal Serbia Novak Djokovic pada semifinal Australia Terbuka sebelum dikalahkan pada putaran pertama di Dubai oleh petenis Inggris, Andy Murray.


Federer, however, has cruised through his first two matches this week for the loss of just seven games.


Namun Federer melaju pada dua pertandingannya minggu ini dan hanya kalah dalam tujuh game.


I am overall excited being back, happy to be playing well, he said.


Saya amat gembira tampil lagi kendati pada awalnya seperti merasakan kaget, katanya.


I couldn't really practise the way I wanted to before the Australian Open.


Saya masih belum berlatih setelah apa yang saya alami di Australia.


This time it's very different and I'm really looking forward to the rest.


Kali ini rasanya amat berbeda dan saya merasa terus melangkah maju, katanya.


Earlier on Tuesday, seventh-seeded David Nalbandian of Argentina scraped past Czech Radek Stepanek 7-6 0-6 7-6 in a third-round match lasting two-and-a-quarter hours.


Pada pertandingan sebelumnya Selasa, unggulan ketujuh David Nalbandian dari Argentina mengalahkan petenis dari Ceko, Radek Stepanek 7-6, 0-6, 7-6 pada putaran ketiga dalam laga yang berlangsung dua jam 15 menit.


Later in the day, fourth-seeded Russian Nikolay Davydenko faces American Mardy Fish and Murray, the 11th seed, meets Croat Ivo Karlovic.


Selanjutnya, unggulan keempat dari Rusia Nikolay Davydenko akan melawan petenis dari Amerika, Mardy Fish, sedangkan Murray, unggulan ke-11, bertemu dengan petenis dari Kroasia, Ivo Karlovic.


Swiss Fabian Cancellara celebrated his 27th birthday with victory in the Tirreno-Adriatico on Tuesday.


Pembalap Swiss Fabian Cancellara merayakan hari ulang tahunnya yang ke-27 dengan kemenangan pada balap sepeda Tirreno-Adriatico yang berakhir Selasa.


The CSC rider finished 28th on the seventh and last stage won by Italy's Francesco Chicchi but ended the week-long race 16 seconds ahead of Italian Enrico Gasparotto.


Pembalap yang bernaung dalam tim CSC itu berada pada urutan ke-28 pada tahapan terakhir yang ketujuh balapan itu yang dimenangi pembalap Italia, Francesco Chicchi, dan terpaut 16 detik dalam balapan selama seminggu itu dengan pembalap Italia Enrico Gasparotto.


Swede Thomas Lovkvist was third at 40 seconds.


Pembalap Swiss Thomas Lovkvist di tempat ketiga dengan beda waktu 40 detik.


The final 176-km stage around the holiday resort of San Benedetto del Tronto was affected by rain and Cancellara stayed out of trouble by riding in the front group.


Perlombaan terakhir sepanjang 176 km pada kawasan wisata San Benedetto del Tronto ditimpa hujan namun Cancellara tidak merasa terganggu untuk tetap berada di urutan depan.


The victory was his 41st in eight years as a professional.


Kemenangan itu merupakan yang ke-41 dalam delapan tahun ia menekuni karir profesional.


He also won the Paris-Roubaix in 2006 and the world time trial title in 2006 and 2007.


Ia juga memenangi lomba Paris-Roubaix 2006 serta kejuaraan dunia time trial pada 2006 dan 2007.


I'm going to celebrate this victory and my 27th birthday with my team mates because they did a lot of work for me during the race, Cancellara told reporters.


Saya akan merayakan ulang tahun saya ke-27 dengan kemenangan ini bersama teman-teman setim saya karena mereka sudah bekerja keras untuk saya selama lomba ini, kata Cancellara kepada wartawan.


Before the start I didn't consider myself a contender but I was able to win because of the hard work and training I've done in the last few months.


Sebelum start saya tidak menyangka akan menjadi penantang dan saya dapat menang karena kerja keras dan latihan yang dilakukan dalam beberapa bulan ini, katanya.


I won the time trial stage on Sunday and then hung on to the lead on the climbs.


Saya memenangi nomor time trial Minggu kemudian melanjutkannya pada lintasan tanjakan, katanya.


Cancellara's victory will make him one of the favourites for Saturday's Milan-San Remo race but he refused to discuss his tactics for the first prestigious 'classic' of the season.


Kemenangan Cancellara itu membuatnya menjadi salah satu pembalap favorit pada perlombaan Milan-San Remo, Sabtu, namun ia menampik untuk membicarakan taktiknya dalam lomba klasik bergengsi musim ini.


We've got on idea of our tactics at CSC but we're not going to tell anyone, he said.


Kami telah menemukan taktik bersama tim CSC tetapi tidak akan membicarakan itu dengan siapa pun, katanya.


We've got a strong team and Frank Schleck could also win so we've got several cards we could play.


Kami merupakan tim kuat dan Frank Schleck bisa juga menang Jadi kami memegang beberapa kartu yang dapat kami mainkan.


Everybody will be watching me but I don't feel under pressure.


Setiap orang sedang mengamati saya tetapi saya tidak merasa sedang tertekan.


I'm going to stay in Milan in the next few days and stay focused on the race.


Saya akan tinggal di Milan dalam beberapa hari ini dan akan memusatkan perhatian pada perlombaan mendatang, tambahnya.


The Andean community joined the fight on Tuesday to reverse FIFA's ban on playing international matches at high altitude.


Komunitas Andea, Selasa, bergabung dalam perjuangan untuk mengubah larangan FIFA untuk menggelar pertandingan internasional di tempat-tempat yang tinggi.


FIFA said last week that internationals can only be played above 2,750 metres if visiting teams are given one week to acclimatise and two weeks for matches above 3,000 metres, effectively ruling out games at these heights.


FIFA pekan lalu mengatakan bahwa pertandingan-pertandingan internasional hanya bisa digelar di atas dataran dengan ketinggian 2.750 meter jika tim tamu diberi waktu satu pekan untuk menyesuaikan diri dengan iklim dan dua pekan untuk pertandingan di atas 3.000 meter, sehingga secara efektif mengabaikan pertandingan-pertandingan di tempat ketinggian tersebut.


The stadium in Bolivia's capital, La Paz, is perched some 3,600 metres above sea level.


Stadion di ibukota Bolivia, La Paz, bertengger di sekitar ketinggian 3.600 meter di atas permukaan laut.


Ehlers expressed his support for Bolivia's call, made to all of South America, to not recognise FIFA's ruling and said he thinks the ban is heavy-handed, said a spokesman for Freddy Ehlers, secretary general of the Andean Community, a trade bloc that counts Bolivia, Peru, Ecuador and Colombia as members.


Ehlers menunjukkan dukungannya atas keputusan Bolivia, mengajak seluruh Amerika Selatan, untuk tidak mengakui aturan FIFA dan mengatakan ia pikir larangan tersebut kaku, kata juru bicara Freddy Ehlers, sekretaris jenderal Komunitas Andea, gabungan kerjasama perdagangan negara-negara yang anggotanya Bolivia, Peru, Ekuador dan Kolombia.


On Monday, Bolivian President Evo Morales played a match in La Paz with Diego Maradona, captain of Argentina's 1986 World Cup-winning team, to show it was possible to run and breathe at high altitude.


Pada Senin, Presiden Bolivia Evo Morales memainkan pertandingan di La Paz bersama Diego Maradona, kapten Argentina yang memenangi Piala Dunia 1986, untuk menunjukkan bahwa memungkinkan berlari dan bernapas di tempat ketinggian.


Maradona described the ban as disgraceful.


Maradona menggambarkan larangan tersebut sebagai memalukan.


Various other cities in Bolivia, and throughout Latin America, are affected by the FIFA ruling that was first introduced in May.


Banyak kota-kota lainnya di Bolivia, dan diseluruh Amerika Latin, terkena aturan FIFA yang pertamakali diperkenalkan pada Mei itu.


Following protests, the ban was dropped but reintroduced in December and upheld at a meeting in Zurich on Friday.


Menyusul sejumlah protes, larangan tersebut dibatalkan namun diperkenalkan kembali pada Desember dan ditetapkan dalam pertemuan di Zurich pada Jumat.


Saoul Mamby trains himself at John's Gym, a South Bronx oasis suspended in time a perfect fit for a former world champion who is fighting on at the age of 60.


Saoul Mamby berlatih di Sasana John, tempat yang lama ditinggalkannya di kawasan South Bronx untuk mengembangkan kembali kekuatan fisik sebagai mantan juara dunia yang ingin bertanding lagi pada usianya yang ke-60 tahun.


It is not just to stay in shape that Mamby is skipping, working the speed bag, sparring and pounding a heavy bag hung from the rafters of the musky, converted postal station.


Mamby bekerja keras di sasana ituMulai dari latihan skipping, latihan memukul sansak pasir, memukul benda-benda latihan tinju, bermitra tanding dan berbagai bentuk latihan lainnya.


He wants a shot at winning another title.


Ia belatih dengan tujuan meraih gelar kemenangan lainnya.


I fought the best in the world.


Saya petinju terbaik dunia.


At one time I was the best in the world, the grandfather of 11 told Reuters at the gym, where old timers visit and schoolchildren take their first steps towards learning the craft of boxing alongside professional wannabes.


Suatu saat saya merupakan petinju yang tampil terbaik di atas ring, kata kakek 11 cucu itu kepada Reuters di sasananya, yang banyak dikunjungi orang termasuk anak sekolah yang ingin menyaksikan latihan tinju profesional.


If I can reach that level again, there's no harm in trying.


Bila saya dapat mencapai tingkat kekuatan seperti dulu, tidak ada bahaya dalam latihan.


I don't want to sit back and be one of those shoulda, coulda, woulda people.


Saya tidak mau hanya duduk menjadi orang tua yang tidak berbuat apa pun.


Earlier this month, Mamby, who was first crowned WBC light welterweight champion 28 years ago, became what is believed to be the oldest boxer ever in a sanctioned bout when he lost a 10-round decision in the Cayman Islands.


Awal bulan ini, Mamby, yang meraih gelar kelas welter ringan WBC pertama 28 tahun lalu, disebut-sebut sebagai petinju tertua yang mendapat ijin bertanding ketika ia kalah angka dalam pertandingan 10 ronde di Cayman Islands.


Mamby, lean and articulate with no grey showing in his braided brown locks, said he was rusty against 32-year-old Jamaican Anthony Osbourne, whose dismal record rose to 7-25-1.


Mamby, kelihatan ramping dan tidak ada tanda-tanda ketuaan pada fisiknya, ketika bertemu dengan lawannya berusia 32 tahun dari Jamaika, Anthony Osbourne, yang rekornya naik menjadi 7-25-1.


I need fights like that to bring myself to where I was, said Mamby, whose record dropped to 45-34-6.


Saya butuh pertandingan seperti itu agar saya bisa kembali menjadi seperti dahulu, kata Mamby, yang rekornya menjadi 45-34-6.


I hadn't fought in eight years, fighting a fighter who has been active.


Saya tidak bertanding selama delapan tahun dan naik ring lagi melawan petinju aktip merupakan hal baik.


I was in good shape but my tools were rusty.


Saya dalam kondisi bagus kendati agak lamban, katanya.


The native New Yorker, a superb defensive boxer who failed to go the distance only once in his remarkable career when he was stopped at the age of 46 by American Derrell Coley, is not impressed by the current crop of fighters.


Petinju kelahiran New York itu, yang selalu bermain bertahan dan hanya kalah satu kali dalam karirnya ketika ia berusia 46 tahun saat bertemu dengan petinju Amerika Derrell Coley, sekarang tidak mengesankan bagi kalangan petinju.


With all the titles out there today, it's not like when I was champ before.


Dengan gelar yang sudah terlepas semua, sekarang saya tidak seperti ketika masih muda dulu, ketika masih menyandang gelar.


I was WBC, Aaron Pryor was WBA, said Mamby, who made five successful defences in two-and-a-half years as champion.


Dulu ketika saya juara WBC, juara WBA adalah Aaron Pryor, kata Mamby, yang lima kali mempertahankan gelar selama dua setengah tahun.


Now they have multiple alphabet soups so my theory is one of them belongs to me.


Menurut teori saya, sekarang salah satu dari gelar dunia itu jadi milik saya, katanya.


He said he was not worried about getting hurt.


Ia mengatakan tidak merasa khawatir akan cedera.


Mamby won the World Boxing Council light welterweight title from South Korean Kim Sang-hyun in February 1980 by stopping him in the 14th round in Seoul.


Mamby meraih gelar juara kelas welter ringan Dewan Tinju Dunia dari petinju Korea Selatan, Kim Sang-hyun, Pebruari 1980 dengan menghentikannya pada ronde ke-14 di Seoul.


He made his first defence against Esteban De Jesus of Puerto Rico, the only man to beat Roberto Duran over the Panamanian's first 73 professional fights.


Ia mempertahankan gelar pertama melawan Esteban De Jesus dari Puerto Rico, satu-satunya petinju yang mengalahkan Roberto Duran, merupakan kekalahan pertama petinju Panama itu dalam 73 pertandingan profesionalnya.


Mamby, who frequently fought overseas, also defended against Thomas Americo in his native Indonesia and against Nigerian Obisia Nwankpa in Lagos before relinquishing the title to American Leroy Haley in a split decision in June 1982.


Mamby, yang selalu bertanding di luar negeri, juga mempertahankan gelar melawan Thomas Americo di Indonesia serta melawan petinju Nigeria, Obisia Nwankpa, di Lagos sebelum menyerahkan gelar itu kepada petinju Amerika, Leroy Haley, karena kalah angka pada Juni 1982.


He traces his determination to a haunting tour of military duty in Vietnam.


Ia berhenti sebagai petinju karena mengikuti tugas militer di Vietnam.


I used to sit down with the guys, he reminisced about his fellow soldiers, I would listen to everybody, what they were going to do.


Saya selalu duduk bersama teman-teman saya, kenangnya tentang teman tentaranya, Saya selalu mendengar cerita mereka dan apa yang akan mereka lakukan.


Maybe a month later, a few days later, they put them in body bags.


Mungkin sebulan lagi, beberapa hari kemudian, mereka pun dimasukkan ke dalam kantung mayat.


Whatever you want to do, you do it, I vowed.


Jadi saya bersumpah, apapun yang mau dilakukan, lakukanlah.


This is what I like to do, so I'm doing it.


Ini yang ingin saya kerjakan, jadi sekarang saya lakukan, katanya.


Mamby, son of a Jamaican father and a Spanish mother, takes his freedom of choice seriously.


Mamby, putera dari ayah Jamaika dan ibu asal Spanyol, memanfaatkan kebebasan memilihnya dengan serius.


When I was a kid, 20 years old, they sent me to war.


Ketika saya masih anak-anak, 20 tahun, mereka mengirim saya berperang.


Now that I have a little age on me you're going to tell me what I fought for I'm not allowed to participate in.


Sekarang umur saya tinggal sedikit, jadi apakah saya tidak diijinkan untuk bertanding?, katanya.


I fought for freedom, justice and equality.


Saya bertarung untuk kebebasan dan persamaan.


Now here I am, 60 years old and you're going to tell me 'you can't fight, you're too old'.


Sekarang saya di sini, berusia 60 tahun dan Anda mengatakan bahwa saya tidak dapat bertinju karena kamu terlalu tua?, kilahnya.


Surrounded by the yellowed newspaper pictures of boxing greats taped to the dingy walls of John's Gym, Mamby recalled some memorable opponents, including Duran.


Petinju Indonesia terkuat Dipenuhi gambar-gambar dari koran yang ditempeli di ruang dalam sasana John, Mamby mengingat-ingat beberapa lawannya, termasuk Duran.


He was knocking everybody out but I lasted for a decision, he said.


Ia memukul lawannya hingga rubuh, namun ketika bertemu dengan saya berkesudahan dengan angka, katanya.


He was a good fighter but he wasn't the hardest fight I had.


Ia petinju bagus tetapi ia bukan petinju terkuat yang pernah saya hadapi.


The hardest fight I had was a guy from Indonesia named Thomas Americo.


Petinju terkuat yang pernah saya hadapi berasal dari Indonesia, namanya Thomas Americo.


I fought him 15 rounds in the first championship bout in Indonesia.


Saya bertarung dengannya selama 15 ronde pada pertandingan pertama di Indonesia.


Mamby grinned when he thought of De Jesus.


Mamby pun mengomentari pertemuannya dengan De Jesus.


Every Puerto Rican in New York lost money, because they all bet I was going to lose and I knocked him out in the 13th round.


Setiap petinju Puerto Rico di New York akan kehabisan uang, karena mereka berjudi, Saya nyaris kalah tetapi saya tumbangkan ia pada ronde ke-13, katanya.


The best current boxer, according to Mamby, is Floyd Mayweather Jr. Mayweather is a good fighter but realistically, he wouldn't have stood up to Duran.


Petinju terbagus saat ini, menurut Mamby, Floyd Mayweather Jr.Mayweather petinju bagus tetapi terus terang saja ia tidak akan bertahan melawan Duran, ujarnya.


Mamby thinks that after two or three warm-up fights he would match up well against Briton Ricky Hatton, recognised by Ring Magazine as the world's best super lightweight, who lost to Mayweather in a welterweight title fight.


Mamby memperhitungkan dengan dua atau tiga pertandingan pemanasan beerikutnya, ia akan mampu melawan petinju Inggris, Ricky Hatton, yang oleh majalah Ring disebut sebagai petinju terkuat dunia di kelas ringan super, yang kalah atas Mayweather pada perebutan gelar kelas welterweight.


Athletic Bilbao were awarded a 2-1 victory and Real Betis were given a two-match stadium ban by the Spanish Football Federation's competition committee on Tuesday.


Athletic Bilbao diberi kemenangan 2-1 dan Real Betis dijatuhi hukuman tidak boleh melakukan dua pertandingan di stadionnya oleh komite pertandingan Federasi Sepakbola Spanyol, Selasa.


The ruling came after Saturday's Primera Liga match at the Manuel Ruiz de Lopera stadium was abandoned in the 69th minute after Bilbao goalkeeper Armando was hit in the face by a bottle thrown from the stands.


Keputusan tersebut diambil setelah pertandingan Liga Primera Sabtu di Stadion Manuel Ruiz de Lopera dihentikan pada menit ke-69 setelah kiper Bilbao Armando terkena botol di wajahnya yang dilemparkan dari tribun.


Bilbao were winning the game 2-1 at the time and the RFEF said in a statement on their Web site The result will stand from when the game was stopped.


Bilbao adalah pemenang pertandingan tersebut 2-1 pada saat itu dan RFEF mengatakan dalam satu pernyaraan melalui situs web mereka, Hasil tersebut ditetapkan sejak ketika pertandingan dihentikan.


Betis will be fined 9,000 euros and will have their sporting facilities closed for two matches.


Betis akan didenda 9.000 euro dan fasilitas olahraga mereka akan ditutup untuk dua pertandingan, demikian dilaporkan.


Both teams have 10 days to appeal the decision.


Kedua tim mempunyai waktu 10 hari untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut.


Committee president Alfredo Florez told reporters there had been exceptional circumstances that had influenced their decision, and they had taken into account the fact that Betis fans quickly helped identify the aggressor to stadium security.


Presiden komite Alfredo Florez mengatakan pada wartawan, ada pengecualian keadaan yang mempengaruhi keputusan mereka, dan mereka memperhitungkan fakta bahwa fans Betis dengan cepat membantu mengenali penyerang itu pada keamanan stadion.


The game was given as completed because there were only a few minutes left and Bilbao had made already made all three substitutions, he said.


Pertandingan dinyatakan selesai karena hanya tinggal beberapa menit tersisa dan Bilbao sudah melakukan seluruh ketiga pergantian, katanya.


They would have had to continue with ten men and without a goalkeeper.


Mereka memilih melanjutkan pertandingan dengan 10 pemain dan tanpa penjaga gawang, katanya.


A Betis fan was standing in the front row just behind the goal at Saturday's game, when he threw a small plastic water bottle full of liquid at Armando, as he went to get a ball for a goal kick.


Seorang fan betis berdiri di barisan depan di belakang gawang pada pertandingan Sabtu, ketika ia melempar botol air minum kecil berbahan plastik yang penuh cairan kearah Armando, ketika penjaga gawang itu bergerak untuk mendapatkan bola hendak melakukan tendangan gawang.


The visiting keeper was struck just below the right eye and required a number of stitches for a cut.


Kiper tim tamu itu terkena lemparan di bawah mata kanan dan membutuhkan sejumlah jahitan akibat sobekan.


A 40-year-old Betis fan with the initials CPR, a builder from near Seville, has been charged with a public disorder offence and with causing injury.


Seorang fan Betis berusia 40 tahun dengan inisial CPR, tukang bangunan dari dekat Seville, dituntut dengan tuduhan kejahatan kekacauan publik dan menyebabkan cedera.


Carmelo is really affected by all this because he is a true Betis fan, the accused's lawyer Alvaro Pimentel was quoted as saying in Spanish media on Tuesday.


Carmelo sangat terganggu oleh semua ini karena ia benar-benar fan betis, kata penasihan hukum tertuduh Alvaro Pimentel seperti dikutip media Spanyol pada Selasa.


All he asks now is that people show respect towards his family.


Semua yang ia minta sekarang adalah masyarakat menunjukkan rasa hormat pada keluarganya.


Betis had been petitioning for the remaining 21 minutes of the game to be completed, while Bilbao had called for tough sanctions and to be given the points.


Betis berada dalam posisi menyisakan waktu 21 menit menjelang pertandingan tersebut berakhir, sementara Bilbao telah menuntut sanksi berat dan mendapatkan ketiga poin.


Both teams are involved in the battle to avoid relegation.


Kedua tim terlibat dalam pertandingan tersebut untuk terhindar dari degradasi.


It is not the first time such an incident has occurred at the Manuel Ruiz de Lopera.


Ini bukan kali pertama insiden serupa terjadi di Manuel Ruiz de Lopera.


Last season, Sevilla coach Juande Ramos, now at Tottenham Hotspur, was knocked out after being hit by a bottle thrown from the stands during a King's Cup quarter-final match there.


Musim lalu, pelatih Sevilla Juande Ramos, sekarang di Tottenham Hotspur, roboh setelah dilempar botol dari tribun dalam pertandingan perempatfinal Piala Raja di sana.


That game was abandoned and the remaining 33 minutes played behind closed doors at Getafe's stadium while Betis were given a three-match stadium ban.


Pertandingan tersebut dihentikan dan waktu yang tersisa 33 menit digelar secara tertutup di stadion milik Getafe sementara Betis dijatuhi hukuman penutupan stadion selama tiga pertandingan.


Inter Milan moved seven points clear at the top of Serie A on Wednesday despite drawing 1-1 at Genoa, after second-placed AS Roma lost 3-2 to Lazio in a thrilling city derby.


Inter Milan memimpin tujuh poin di puncak klasemen kompetisi Liga Italia Rabu kendati bermain imbang 1-1 di Genoa, setelah tim urutan kedua AS Roma kalah 2-3 atas Lazio dalam pertandingan sekota yang menegangkan.


A late Marco Borriello goal earned Genoa a point after Honduran striker David Suazo scored in the 12th minute for Inter, who had Portuguese midfielder Pele sent off for a second yellow just before halftime.


Gol akhir Marco Borriello membuat Genoa mendapat satu angka setelah striker asal Honduras, David Suazo, mencetak angka pada menit ke-12 untuk Inter, yang pemain tengahnya dari Portugal, Pele, dikeluarkan dari lapangan karena mendapat kartu kuning kedua sebelum turun minum.


Roma were sunk by a stoppage-time winner from Lazio's Swiss midfielder Valon Behrami.


Roma tenggelam pada menit akhir ketika pemain tengah Lazio, Valon Behrami asal Swiss, mencetak gol penentu kemenangan timnya.


Goran Pandev and Tommaso Rocchi also scored for Lazio with Rodrigo Taddei and Simone Perrotta on target for Roma.


Goran Pandev dan Tommaso Rocchi juga mencetak angka untuk Lazio sedangkan Rodrigo Taddei dan Simone Perrotta menjadi pemain target untuk Roma.


Third-placed Juventus have 55 points from 29 games, 13 fewer than Inter, after being held to a goalless draw at struggling Empoli.


Tim urutan ketiga Juventus mengantungi 55 poin dari 29 pertandingan, 13 angka lebih kecil dari Inter, setelah bermain tanpa gol lawan tim yang sedang berjuang, Empoli.


Fiorentina stay fourth and in control of Italy's final Champions League qualification slot despite losing 2-0 at Napoli, for whom Argentine striker Ezequiel Lavezzi hit a double.


Fiorentina bertahan di urutan keempat dan dalam posisi bertahan pada penyisihan mendapatkan tempat di Liga Champions lewat kompetisi dalam neger itu, kendati kalah 0-2 di Napoli, ketika striker Argentina, Ezequiel Lavezzi, membuahkan dua angka untuk tim pemenang.


Fifth-placed Milan remain four points behind the Florence side after losing 2-1 to Sampdoria at the San Siro.


Tim urutan kelima Milan tetap terpaut empat angka dari tim Florence itu setelah kalah 1-2 atas Sampdoria pada laga di San Siro.


Inter had looked comfortable after Suazo tucked away a sweet Zlatan Ibrahimovic cross until Pepe's harsh red card.


Inter kelihatan bermain lega setelah Suazo mencetak angka memanfaatkan umpan manis dari Zlatan Ibrahimovic sampai akhirnya Pepe mendapat kartu merah karena permainan keras.


The home side then laid siege to Inter's goal in the second half and were rewarded five minutes from time when Borriello scissor-kicked home the rebound from a Julio Cesar save to claim his 17th league goal of the season.


Tim tuan rumah tampaknya terkesima atas gol tuan rumah pada babak kedua itu, namun lima menit menjelang pertandingan usai, Borriello melakukan tembakan ketika mendapat bola dari Julio Cesar, sehingga mengumpulkan 17 golnya pada musim ini.


Roma took the lead just after the half hour against lazio when a Behrami clearance ricocheted off Taddei's chest and into the goal.


Roma memimpin sebelum istirahat saat melawan Lazio ketika Behrami salah kirim sehingga bola menjalar kepada Taddei yang langsung menjebloskan bola ke dalam gawang.


Macedonia striker Pandev equalised for Lazio shortly before the break and Rocchi drilled home a penalty just before the hour after Rolando Bianchi was felled.


Striker asal Masedonia, Pandev, menyamakan kedudukan beberapa saat sebelum turun minum dan Rocchi menyelesaikan tendangan penaltinya sebelum pertandingan berlangsung satu jam, setelah Rolando Bianchi dijatuhkan lawan.


Italy midfielder Simone Perrotta then made it 2-2 and Roma had looked the more likely side to score a winner before Behrami's snatched it for Lazio.


Simone Perrotta membuat angka menjadi 2-2 dan Roma memiliki beberapa peluang yang gagal dimanfaatkan dan sebaliknya angka kemenangan diciptakan Behrami untuk Lazio.


At the San Siro Christian Maggio fired in from short range and midfielder Gennaro Delvecchio wriggled past Alessandro Nesta and slipped the ball home to put Sampdoria 2-0 up at halftime.


Di San Siro, Christian Maggio menembak dari jarak dekat dan pemain tengah Gennaro Delvecchio melewati Alessandro Nesta dan melesatkan bola ke dalam gawang, membuat Sampdoria 2-0 unggul setengah main.


Manchester United opened up a three-point lead at the top of the Premier League on Wednesday with a 2-0 victory over Bolton Wanderers.


Manchester United memimpin tiga angka di puncak klasemen Liga Inggris, Rabu, setelah menang 2-0 atas Bolton Wanderers.


The prolific Cristiano Ronaldo inspired the Reds to a fourth consecutive league victory with two classy first-half goals.


Pemain handal Cristiano Ronaldo membuat tim merah itu memenangi pertandingan untuk keempat kalinya berurutan, setelah membuahkan dua angka pada babak pertama.


In a rip-roaring London derby at White Hart Lane, Chelsea drew 4-4 with Tottenham Hotspur.


Pada pertandingan menarik sekota London di White Hart Lane, Chelsea bermain imbang 4-4 lawan Tottenham Hotspur.


Two goals from Joe Cole looked to have put Chelsea level on points with second-placed Arsenal before Robbie Keane equalised with a stunning 88th-minute shot.


Dua gol yang diciptakan Joe Cole kelihatannya akan membuat Chelsea memiliki angka sama dengan tim urutan kedua Arsenal, namun Robbie Keane menyamakan kedudukan lewat tendangan keras pada menit ke-88.


United have 70 points from 30 games, Arsenal have 67 and Chelsea have 65.


United mengantungi angka 70 poin dari 30 pertandingan, Arsenal 67 dan Chelsea 65.


Bayern Munich scored two second-half goals to beat VfL Wolfsburg 2-0 in the German Cup semi-final on Wednesday.


Bayern Munich mencetak dua angka pada babak kedua ketika mengalahkan VfL Wolfsburg 2-0 pada pertandingan semifinal Piala Jerman, Rabu malam waktu setempat.


France playmaker Franck Ribery and Miroslav Klose scored to lead the home side to victory over Wolfsburg, with former Bayern coach Felix Magath in charge, and into the final next month against Borussia Dortmund.


Pengatur serangan Prancis, Franck Ribery dan Miroslav Klose masing-masing mencetak angka untuk kemenangan tim tuan rumah atas Wolfsburg, yang diasuh mantan pelatih Bayern, Felix Magath, dan maju ke final melawan Borussia Dortmund bulan depan.


Bayern, who went into the game on a two-match losing streak, went ahead when Ribery caught up with a through ball from Germany striker Klose on the hour and beat Diego Benaglio with a


Bayern, yang bertanding setelah mengalami dua kekalahan, memimpin ketika Ribery mencetak angka setelah mendapat umpan lambung dari striker Jerman, Klose.


crisp low shot between the Wolfsburg goalkeeper's legs.


Ia melakukan tembakan dan tidak dapat dijinakkan Diego Benaglio ketika bola melewati celah kaki penjaga gawang Wolfsburg.


Six minutes later an unmarked Klose tapped in from the right after Benaglio was only able to knock down a Lukas Podolski shot from the left.


Enam menit kemudian, Klose yang tidak terkawal menembak dari rusuk kanan setelah sebelumnya Benaglio mengatasi tendangan Lukas Podolski dari sayap kiri.


Keeping alive Bayern's hopes of three titles this season in the German Cup, Bundesliga and UEFA Cup.


Dengan kemenangan itu, Bayern berpeluang meraih tiga gelar musim ini, selain Piala Jerman, juga gelar kompetisi liga Bundesliga dan Piala UEFA.


Dortmund beat second division Carl Zeiss Jena 3-0 in the first semi on Tuesday.


Dortmund mengalahkan tim dari divisi dua Carl Zeiss Jena dengan angka 3-0 pada laga semifinal pertama Selasa.


Getafe reached their second consecutive King's Cup final after drawing 1-1 away to Racing Santander in their semi-final second leg on Wednesday.


Getafe untuk kedua kalinya maju ke putaran final kejuaraan Piala Raja setelah bermain imbang 1-1 pada pertandingan putaran kedua semifinal di kandang Racing Santander, Rabu.


Michael Laudrup's side won the first leg 3-1 at home last month and survived a torrid time at the Sardinero after Pedro Munitis gave Racing an early lead.


Tim asuhan Michael Laudrup itu menang 3-1 pada putaran pertama di kandang bulan lalu dan berhasil memenangi pertandingan di Sardinero setelah Pedro Munitis memberi angka pertama untuk Racing.


They withstood intense pressure until the second-half dismissal of Racing striker Oscar Serrano, after which Francisco Casquero snatched a late equaliser.


Tim itu mendapat tekanan keras hingga akhir pertandingan babak pertama, dipimpin striker Racing Oscar Serrano, sampai akhirnya Francisco Casquero membuahkan angka untuk menyamakan kedudukan.


Getafe, who face Bayern Munich in a UEFA Cup quarter-finals next month, lost 1-0 to Sevilla in their first final appearance last season.


Getafe, yang berhadapan dengan Bayern Munich pada perempat final Piala UEFA bulan depan, kalah 0-1 atas Sevilla pada pertandingan pertama final musim lalu.


They will meet either Valencia or Barcelona, who play the other semi-final second leg at the Mestalla on Thursday.


Tim itu akan bertemu dengan Valencia atau Barcelona, yang akan melakukan pertandingan kedua semifinal di Mestalla, Kamis.


The scores are level at 1-1 The final is on April 16.


Kedudukan kedua tim 1-1 pertandingan final diadakan pada 16 April.


Getafe were penned back as last-four debutants Racing piled forward in search of an early breakthrough which they got after seven minutes.


Getafe ditekan dalam laga empat besar itu ketika tim debutan Racing berusaha membuahkan hasil yang akhirnya mereka diperoleh pada menit ketujuh.


Jorge Lopez collected a short corner and drilled a low ball across the face of the goal for forward Munitis to stab in from close range.


Jorge Lopez mendapat bola liar dari tendangan pojok dan meneruskannya kepada pemain depan Munitis yang langsung menembak dari jarak dekat.


The rest of the half ebbed and flowed with both goalkeepers making important interventions.


Pada sisa pertandingan, kedua tim sama-sama membuat momen mencekam di mulut gawang lawan masing-masing dan kedua penjaga gawang memegang peranan penting sehingga angka tidak bertambah.


Racing missed the clearest opening for a second just before the break.


Racing memiliki peluang paling bagus beberapa saat sebelum turun minum.


Serrano's low cross found Mohamed Tchite sliding into the six-yard box but the striker somehow put the ball over the bar.


Umpan mendatar yang dilayangkan Serrano diterima Mohamed Tchite, yang kemudian mendekati daerah berbahaya lawan, tetapi tendangannya keluar beberapa inci dari tiang gawang.


Racing stepped up the pressure again after the break and it was one-way traffic as Gonzalo Colsa, Tchite and Ebi Smolarek all went close.


Racing menambah tekanan permainan setelah turun minum dan Gonzalo Colsa, Tchite dan Ebi Smolarek sama-sama mendekati gawang lawan mereka, tetapi peluang tetap tidak dapat membuahkan angka.


But the second yellow card for Serrano in the 76th minute proved the turning point.


Namun kartu kuning kedua bagi Serrano pada menit ke-76 membuat tempo permainan berubah.


Five minutes later, Getafe worked the ball across the edge of the area to substitute Casquero who lashed a shot high into the net.


Lima menit kemudian, Getafe bekerja kembali ke daerah lawan dan pemain pengganti Casquero mendapat kesempatan menembak tetapi bola menyilang tinggi di atas tiang gawang.


Racing complained bitterly as defender Ezequiel Garay went down injured in the build up to the goal, and tempers boiled over in the tunnel after the final whistle.


Racing semakin menurun tekannya ketika pemain bertahan Ezequiel Garay diganjal sehingga cedera ketika sedang berusaha membangun serangan, Tidak ada gol tambahan hingga pluit akhir dibunyikan.


Fifth division Carquefou caused a French Cup sensation by knocking out 10-times winners Olympique Marseille with a 1-0 win on Wednesday to reach the quarter-finals.


Tim divisi lima Carquefou membuat sensasi dalam turnamen Piala Prancis ketika mengalahkan tim 10 kali juara Olympique Marseille 1-0 Rabu dan maju ke putaran perempat final.


The amateurs from a small western town near Nantes moved in front after seven minutes through Senegalese midfielder Papa Idrissa N'Doye.


Tim amatir dari kawasan barat kota Nantes itu memimpin pada menit ketujuh ketika pemain tengah dari Senegal, Papa Idrissa N'Doye.


Marseille never recovered.


Marseille tidak pernah mengatasi irama permainan lawan.


Playing before a 35,000 crowd in Nantes, Carquefou fought bravely and resisted under sustained but clumsy pressure from their prestigious opponents until the final whistle.


Bermain di depan 35.000 penonton di Nantes, Carquefou berjuang dengan berani dan mampu mengatasi setiap serangan yang dilancarkan lawan mereka hingga pluit akhir berbunyi.


The amateurs, who had eliminated Ligue 1 frontrunners Nancy in the previous round, then embarked on a lap of honour to a standing ovation.


Klub amatir itu, yang sebelumnya mengalahkan tim dari liga utama Ligue 1 Nancy pada babak sebelumnya, mendapat sembutan meriah ketika memastikan diri tampil sebagai pemenang.


Ligue 1 title contenders Girondins Bordeaux had earlier needed two goals in extra time to beat Lille 2-0.


Tim Ligue 1 lainnya, Girondins Bordeaux, sebelumnya membutuhkan tambahan waktu untuk mengalahkan Lille 2-0.


Brazilian midfielder Fernando exploited a blunder by the visitors' defence to put Bordeaux in front 96 minutes into a dull affair.


Pemain tengah dari Brazil, Fernando, memanfaatkan kesalahan yang dilakukan pemain bertahan tim tamu dan membuat Bordeaux memimpin pada menit ke-96.


Bordeaux, lying second in the league standings, then needed a superb save from goalkeeper Ulrich Rame from a close-range effort by Lille striker Nicolas Fauvergue to stay in front.


Bordeaux, yang menempati urutan kedua klasemen liga, membutuhkan gerakan penyelamatan dari penjaga gawang Ulrich Rame ketika dari jarak dekat striker Lille Nicolas Fauvergue berada di depannya saat melakukan tembakan.


Forward David Bellion put the issue beyond doubt by heading home a Franck Jurietti cross on 114 minutes.


Pemain depan David Bellion membuat permainan menjadi lebih menenangkan Bordeaux, setelah menyambut umpan Franck Jurietti dan memastikan kemenangan pada menit ke-114.


Two Karim Benzema goals gave Ligue 1 leaders Olympique Lyon a 2-1 win over holders Sochaux on Tuesday.


Dua gol Karim Benzema membuat pimpinan kompetisi liga Olympique Lyon menang 2-1 atas penyandang gelar Sochaux, Selasa.


Defending champion Rafael Nadal came from a set down and 3-5 behind in the third to scrape past Frenchman Jo-Wilfried Tsonga 6-7 7-6 7-5 in the Pacific Life Open fourth round on Wednesday.


Juara bertahan Rafael Nadal ekcolongan pada set pertama dan ketinggalan 3-5 pada set ketiga ketika melawan petenis Prancis, Jo-Wilfried Tsonga 6-7 7-6 7-5 , pada putaran keempat turnamen tenis Pacific Life Terbuka, Rabu waktu setempat.


In a repeat of this year's Australian Open semi-final in which Tsonga upset the Spaniard, Nadal gained revenge by winning a fluctuating encounter in just over three hours.


Pada pertandingan ulang semifinal Autralia Terbuka tahun ini, ketika Tsonga mengalahkan petenis Spanyol itu, Nadal melakukan balas dendam dengan menundukkan lawannya dalam laga lebih dari tiga jam itu.


The second seed claimed the last four games as Tsonga's high-risk strategy ultimately backfired and will next meet either Frenchman Richard Gasquet or American James Blake who were playing later on Wednesday.


Unggulan kedua itu mendapatkan angka dari empat game terakhir ketika Tsonga menghadapi risiko berat pada set penentu dan selanjutnya sang pemenang berhadapan dengan antara petenis Prancis, Richard Gasquet, atau petenis Amerika James Blake, yang bertanding selanjutnya.


On a sun-drenched afternoon at Indian Wells Tennis Garden, Nadal and Tsonga traded service breaks in the first two games of the match on the showpiece Stadium Court and then held serve to take the opening set into a tiebreak.


Pada pertandingan disinari matahari petang di Indian Wells Tennis Garden, Nadal dan Tsonga saling mematahkan servis pada dua game awal di Stadium Court itu sehingga akhirnya terjadi tiebreak.


Although the long-haired Spaniard established a 3-1 lead, Tsonga dominated the rest of the tiebreak.


Kendati petenis Spanyol berambut panjang itu memimpin 3-1, Tsonga masih mampu mendominasi akhir pertandingan tiebreak.


A searing forehand winner down the line put the 22-year-old Frenchman 4-3 up, an ace took him to 6-3 and he clinched the set 7-4 when left-hander Nadal hit a forehand long.


Pukulan forehand keras yang dilakukan petenis berusaia 22 tahun dari Prancis itu membuat ia memimpin 4-3, dan tambahan ace membuatnya unggul 6-3 sampai akhirnya ia memenangi set itu dengan kedudukan 7-4 ketika petenis kidal Nadal melakukan pukulan forehand memanjang.


The second set also began with successive breaks of serve before the two baseline sluggers went into another tiebreak which the Spaniard won 7-3 after surging 5-0 clear.


Set kedua juga dimulai dengan keberhasilan mematahkan servis sebelum kedua petenis yang suka melakukan pukulan baseline itu bermain tiebreak lagi, dimenangi petenis Spanyol 7-3 setelah sebelumnya mendapatkan angka 5-0.


Both players held serve in the third set until the sixth game when Nadal, who had controlled a protracted rally, over-hit a forehand to be broken and trail 2-4.


Kedua pemain saling melancarkan servis pada set ketiga hingga pada game keenam, ketika Nadal mengontrol bola panjang dan melakukan pukulan forehand untuk kedudukan 2-4.


Tsonga appeared to be in control when leading 5-3 and serving for the match but he was broken by Nadal in an erratic game that ended when he pushed an explosive forehand wide.


Tsonga kelihatannya lebih mampu mengatasi permainan ketika ia memimpin 5-3 dan melakukan servis yang dipatahkan Nadal pada game menegangkan itu dan akhirnya berkesudahan ketika ia melancarkan pukulan forehand keras yang melebar ke luar lapangan.


The 17th-seeded Frenchman was again broken in the 11th, double-faulting before hitting another forehand long for the Spaniard to go 6-5 up.


Unggulan ke-17 dari Prancis itu lagi-lagi mematahkan servis lawannya pada game ke-11, kemudian melakukan kesalahan ganda, tetapi akhirnya mendapat angka lagi lewat pukulan forehand panjang dan kedudukan menjadi 6-5.


Urged on by the crowd, Nadal served out to seal victory, clinching the final point with an overhead smash.


Dengan mendapat dukungan dari penonton, Nadal melakukan servis dan mendapatkan angka untuk memenangi set penentu itu.


The aggressive Tsonga, nicknamed Ali for his resemblance to the former world heavyweight boxing champion, ended the match with an overall tally of 47 winners and 56 unforced errors.


Tsonga yang bermain agresif, dengan nama panggilan Ali karena mirip dengan mantan juara tinju kelas berat Mohamad Ali, mengakhiri permainan dengan membuat 47 winner dan 56 kesalahan.


Earlier, unseeded Swiss Stanislas Wawrinka beat South Korea's Lee Hyung-taik 6-1 5-7 6-4 to set up a quarter-final clash with Serb Novak Djokovic or Argentina's Guillermo Canas.