These softwares will organise how customers? and sales division?s data is directly synchronized with the data in the marketing and customer services divisions.


Software tersebut akan mengatur bagaimana data-data pelanggan dari bagian penjualan langsung disinkronisasi dengan data dari bagian pemasaran dan customer services.


These so-called parabronchi eventually join up together again, forming a true circulatory system so that air flows in one direction through the lungs?.


Bagian yang disebut parabronkhus ini akhirnya bergabung kembali, membentuk sebuah sistem peredaran sesungguhnya sehingga udara mengalir dalam satu arah melalui paru-paru?.


These similar meter can be applied for organism include human being.


Hal serupa berlaku bagi semua mahluk hidup termasuk manusia.


These signals are carried to the motor cells that cause the petals to make sudden moves, and finally the mechanism is activated to swallow the fly.


Sinyal listrik ini diteruskan menuju sel-sel penggerak agar kelopak menutup tiba-tiba, dan akhirnya mekanisme diaktifkan untuk menyerap lalat.


These services were pioneered in collaboration with PT Bank Mandiri.


Layanan tersebut telah dirintis bersama PT Bank Mandiri.


These sensors are sensitive to fish's own discharge and they work to map the surroundings.


Pengindera ini peka pada pelepasan muatan listrik oleh ikan itu sendiri dan berguna sebagai peta lingkungannya.


These rockets which were called load-test rockets RUM will be distributed to student participants of rocket contest to be held next August in Pandansimo Beach, Yogyakarta Special Region.


Roket yang disebut roket uji muatan RUM ini akan dibagikan kepada mahasiswa peserta lomba peroketan yang dijadwalkan Agustus mendatang di Pantai Pandansimo, Daerah Istimewa Yogyakarta.


These robots which were called BigDog were indeed designed to become members of military troops because of their functions which were designed for military needs.


Robot yang diberi nama BigDog ini memang dirancang untuk menjadi anggota pasukan militer karena fungsinya yang didesain khusus untuk kebutuhan militer.


These robots are the representatives of and  stakes to the good reputation of these higher learning institutes  in the 2008 Final Indonesian Intelligent Robot Contest KRCI to be held on June 14-15 in Hall of the University of Indonesia.


Robot-robot inilah merupakan duta pertaruhan nama besar lembaga perguruan tinggi di dalam Final Kontes Robot Cerdas Indonesia KRCI 2008 pada 14-15 Juni mendatang di Balairung Universitas Indonesia.


These receptors are so sensitive that they can even detect the magnetic field of the earth as well as gather information on prey and predators.


Reseptor ini begitu peka sehingga dapat menentukan medan magnetik bumi sekaligus mengumpulkan informasi mengenai buruan atau pun pemangsa.


These radical changes in morphology and function appear to arise very quickly.


Perubahan besar dan cepat dalam bentuk dan fungsi ini sepertinya muncul dengan sangat cepat.


These protocols offer a simple directory structure which the user navigates and choses files to download.


Protokol-protokol ini menawarkan struktur direktori sederhana yang dapat dinavigasikan oleh pengguna dan memilih file untuk diunduh.


These prices are valid nationwide with new mechanism and they are different in several areas, depending on the different pattern of cellular phones use in different areas.


Tarif ini berlaku secara nasional dengan mekanisme baru dan berbeda di beberapa area sesuai dengan pola penggunaan telepon di setiap area yang berbeda.


These not wholly convincing hypotheses belong to evolutionary paleontologists.


Penjelasan yang tidak sepenuhnya meyakinkan ini disampaikan oleh ahli paleontologi evolusi.


These noises warn the mother that the critical moment has come.


Suara ini mengingatkan induk bahwa saat yang dinantikan segera tiba.


These new photos are trully explore a new face of Mercurius


Foto-foto baru ini benar-benar menguak wajah baru Merkurius.


These new materials are lighter, thinner and have more resisting power than Kevlar, however the price is more expensive.


Bahan-bahan yang baru ini lebih ringan, tipis, dan lebih tahan dibanding kevlar, namun harganya lebih mahal.


These necessary instruments were collagen, fibronacin and laminin tissues.


Alat yang dimaksud adalah jaringan kolagen, fibronacin, dan laminin.


These monitors use touching of the screen as an input method.


Monitor ini menggunakan sentuhan layar sebagai metoda masukan.


These monitoring facilities would assist the Institutions of Amil and Zakat in terms of even distribution of ZIS and the accuracy of distribution and can serve as a remainder of unpaid ZIS data.


Melalui fasilitas monitoring tersebut, Lembaga Amil Zakat akan terbantu dalam hal pemerataan dan keakuratan penyaluran serta dapat berperan sebagai pengingat untuk data ZIS yang belum dibayar.


These mobile graphics processors tend to have less performance than their desktop counterparts, but this is because they have been optimized for lower power usage.


Prosesor-prosesor gambar graphics yang mobil ini cenderung mempunyai kinerja yang kurang dibandingkan dengan mitra desktopnya, namun hal ini karena mereka telah dioptimasikan untuk pemakaian energi yang lebih rendah.


These mnemonics are collectively known as a computer's assembly language.


Mnemocic ini secara bersama sama dikenal sebagai bahasa perakitan assembly komputer.


These microorganisms which adapted to cold condition were not previously known to be able to form biofilms and because of that, the result of the observation of biofilms in low temperature was seen as something surprising.


Mikroorganisme yang beradaptasi terhadap dingin ini sebelumnya tidak diketahui mampu membentuk biofilm dan karena itu hasil pengamatan biofilm pada temperatur rendah merupakan sesuatu yang mengejutkan.


These microbes belong to Archaea type, one of the three main groups of microorganism besides Bacteria and Eucariota which are fungi, algae, protozoa and various kinds of fauna and microflora.


Kedua mikroba termasuk tipe Archaea, satu di antara tiga kelompok utama organisme renik selain Bakteri dan Eukariota yaitu jamur, alga, protozoa, dan berbagai jenis hewan serta tumbuhan renik.


These mechanisms will be found anywhere from in the wings of a bird to inside a bat's skull.


Cara kerja tubuh ini dapat ditemui di mana pun mulai dari sayap burung hingga dalam tengkorak kelelawar.


These matters become the excess biomass compared to other energy.


Hal inilah yang menjadi kelebihan biomassa dibandingkan dengan energi lainnya.


These matters as anticipation step of wrong diagnose which probably the healthy person has to endure chemotherapy or biopsy will in danger his life.


These living things without brains or nervous systems, totally devoid of any capacity for thought, kill themselves to save other bacteria when they are invaded by viruses.


Makhluk hidup tanpa otak atau sistem syaraf ini, yang sama sekali tak berkemampuan untuk berfikir, membunuh diri mereka sendiri untuk menyelamatkan bakteri lain ketika mereka diserang virus.


These living things face great difficulties in guaranteeing the continuation of their species.


Mereka menghadapi banyak rintangan dalam menjamin kelanjutan spesies mereka.


These laws supported the view that species remain unchanged.


Hukum ini mendukung pandangan bahwa spesies tetap tidak berubah.


These laws are proofs that illustrate the perfection in the creation of the universe just as are the flawless creatures that live therein.


Hukum-hukum tersebut merupakan bukti yang menggambarkan kesempurnaan dalam penciptaan alam semesta sebagaimana makhluk hidup yang sempurna, yang hidup di dalamnya.


These inventions were the foundation of the modern information processing industry.


Temuan-temuan ini merupakan dasar industri pemrosesan informasi modern.


These interactions is stronger than Van der Waals interaction which is found in other synthetic polymers and fibres like dyneema.


Interaksi-interaksi ini lebih kuat daripada interaksi Van der Waals yang terdapat dalam polimer-polimer sintetik lain dan serat-serat seperti dyneema.


These intelligent robots have special capacities, viz.  recognizing direction, passing obstacles, extinguishing fire, up to moving objects according to preprogrammed instruction.


Robot-robot cerdas ini punya kemampuan istimewa yaitu membaca arah, melewati rintangan, memadamkan api, hingga memindahkan benda sesuai yang diprogramkan.


These instructions are read from the computer's memory and are generally carried out in the order they were given.


Instruksi-instruksi ini dibaca dari memori komputer dan umumnya dilaksanakan sesuai dengan urut-urutan datangnya perintah.


These holes, however, were located in a different spot on each partition.


Akan tetapi, lubang-lubang ini ditempatkan pada titik berbeda di setiap dinding penyekat.


These have been almost exclusively progressive scan since the middle 1980s.


Hal ini hampir sepenuhnya merupakan pemindaian progresif sejak pertengahan 1980an.


These fronts, which are especially formed at coasts by air currents coming from the sea, have been discovered by means of radar, through the observation of sea birds in flocks gliding in them.


? Gelombang udara ini, yang terbentuk khususnya di pesisir oleh arus udara yang datang dari laut, telah ditemukan dengan menggunakan radar, melalui pengamatan atas burung laut dalam kelompok yang meluncur di dalamnya.


These fluids are composed of open-chain hydrocarbons alkenes and alkanes and are stored inside sacs located to the front of their bodies.


Cairan ini tersusun atas hidrokarbon rantai terbuka alkena dan alkana dan tersimpan di dalam suatu kantung yang berada di bagian depan tubuhnya.


These fish come under the Crossopterygian subclass.


Ikan ini berada di bawah sub kelas Crossopterygian.


These first emerged some 200 million years ago in the Upper Triassic, but subsequently became extinct.


Kelompok ini pertama kali muncul sekitar 200 juta tahun yang lalu pada jaman Triassic Atas, tetapi kemudian menjadi punah.


These filters were popular in the late 1980s.


Filter seperti ini sangat populer pada ahir tahun 1980-an.


These fenomena also occur because of the technology advancement which gradually and quickly replaces the conventional technology.


Fenomena ini juga terjadi karena adanya peningkatan teknologi yang semakin lama semakin menggantikan teknologi konvensional secara cepat.


These females are barren and relatively smaller soldiers.


Rayap-rayap betina ini mandul dan merupakan tentara yang berukuran kecil jika dibanding lainnya.


These feet possess a wide spread form and puffy qualities.


Kaki ini telapaknya luas dan menggembung.


These features of living beings, each one of which is a wonder of design, are very important for appreciating the might of Allah.


Semua keistimewaan makhluk hidup adalah rancangan yang menakjub-kan, dan sangat penting agar kita menyadari kekuasaan Allah.


These features ensure that a falcon maintains absolute balance while diving for its prey at a speed of 240 mph 384 km/h.


Sifat ini menjamin agar seekor elang mempertahankan keseimbangan mutlak ketika menukik menuju mangsanya dalam kecepatan 240 mil per jam 384 kilometer/jam.


These facts were uncovered by the scientific community only in the late 1990s.


Fakta-fakta ini diungkapkan oleh masyarakat ilmiah baru di akhir 1990-an.


These factors, such as supernova occurrence, can cause cosmic ray flux changes.


Faktor lain, seperti adanya supernova, dapat menyebabkan perubahan fluks sinar kosmis.


These examples surely invalidate the basic assumption of natural selection the absolute struggle for survival.


Contoh-contoh ini pastilah menyanggah anggapan dasar dari seleksi alam: persaingan untuk kelangsungan hidup yang tidak bisa dihindari.


These enzymes can trigger its reproduction or halt it.


Enzim-enzim tersebut dapat merangsang perbanyakan trombin maupun menghentikannya.


These deaf, dumb and blind creatures perform and co-ordinate such complicated duties as, building, hunting, stalking, security alerts and defence manoeuvres, by means of chemical signals.


Makhluk yang tuli, bisu dan buta ini bekerja dan saling bekerja sama dalam melakukan tugas-tugas yang rumit seperti membangun sarang, berburu, menguntit buruan, memberi peringatan, dan manuver pertahanan, dengan menggunakan sinyal-sinyal kimiawi.


These days hepatitis C virus become the important one diesease in the world groaning about 170 million people.


Hepatitis C dewasa ini merupakan satu penyakit penting di dunia, yang menyerang sekitar 170 juta orang.


These day new breakthrough in computing technology area is doing continuously, so the time about can be shortcut, so that the result of researching immediately felt by society.


Dewasa ini terobosan-terobosan baru di bidang teknologi komputasi maupun medis terus dilakukan, agar waktu tunggu di atas dapat diperpendek, sehingga hasil riset dapat segera dirasakan manfaatnya oleh masyarakat.


These creatures were all reptiles, because they possessed all the fundamental characteristics of the reptile class.


Makhluk-makhluk ini semuanya reptilia, karena mereka memiliki semua ciri dasar dari kelas reptilia.


These cords are like tiny curtains, which can be drawn by the action of the small cartilages to which they are attached.


Pita suara ini menyerupai tirai yang amat kecil yang dapat ?ditarik? dengan kegiatan tulang rawan kecil tempat pita itu menempel.


These colors were more comfortable on the eye.


Warna-warna ini lebih nyaman buat mata.


These chemicals would normally quickly kill the offspring.


Zat-zat kimia tersebut tentu akan segera membunuh anak-anak katak ini.


These chains are moved by a large wheel on each tread, which channel the power from the engine.


Rantai ini digerakkan oleh sebuah roda besar di tiap tapaknya yang menyalurkan tenaga dari mesin.


These cells releasing or clearing pigments is regulated consciously and cannot be considered as a product of coincidence.


Sel-sel yang melepaskan atau melenyapkan pigmen ini diatur dengan seksama dan tidak dapat dianggap sebagai hasil kebetulan.


These cells give colour to our blood and therefore to our skin.


Sel-sel inilah yang memberi warna pada darah dan tentunya, juga kulit kita.


These cells eventually shore up the open wound.


Sel-sel tersebut akhirnya menopang luka terbuka itu.


These cells are the main elements behind the coagulation of blood.


Sel-sel ini merupakan unsur terpenting di balik pembekuan darah.


These buoys are part of the development of the Indonesian tsunami early warning system which also forms a part of the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System which will be on  the lookout for millions of people living along the coast of these areas.


Pelampung ini merupakan bagian dari pengembangan sistem Peringatan Dini Tsunami Indonesia sekaligus bagian dari the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System yang akan menjaga ratusan juta masyarakat yang tinggal di sepanjang pantai di kawasan ini.


These breaks or replacements are the result of external effects such as radiation or chemical action.


Pemutusan atau penggantian ini diakibatkan oleh pengaruh-pengaruh luar seperti radiasi atau reaksi kimiawi.


These bones provide tremendous support for contracting and flexing muscles, which bring about continuous movements through moving joints.


Tulang belulang ini menyediakan penyangga sangat kuat untuk otot-otot yang mengerut dan mengendur secara terus-menerus melalui persendian.


These bleedings are immediately stopped by means of the clotting system and the capillaries are reconstructed in their normal condition.


Pendarahan tersebut segera dihentikan dengan adanya sistem pembekuan darah dan pembuluh darah halus dapat pulih sebagaimana keadaan normal.


These birds take advantage of the uplift of air directed upwards on the tips of waves.


Burung-burung tersebut mengambil keuntungan dari gerak naik udara yang diarahkan ke atas ujung-ujung gelombang.


These barbules interlock so tightly that even smoke blown at the feather cannot penetrate through it.


Barbula-barbula ini saling mengunci begitu erat sehingga bahkan tiupan asap pada bulu tersebut tidak akan dapat menembusnya.


These barbules are locked together with hooklike hamuli.


Barbula ini terkunci bersama dengan alat seperti pengait hamuli.


These are sometimes called desknotes, a portmanteau of the words desktop and notebook, though the term is also applied to desktop replacement computers in general.


Ini kadangkala disebut desknotes, suatu  kata yang dibentuk dari kata desktop dan notebook, sekalipun istilah ini juga dipakai secara umum untuk komputer pengganti desktop.


These are clear signs that living things have been created by God and are directed by the instincts inspired in them.


Semua itu adalah pertanda yang jelas bahwa makhluk hidup telah diciptakan oleh Allah dan diarahkan dengan naluri yang diilhamkan-Nya kepada mereka.


These are called jump instructions.


Ini disebut instruksi lompat.


These applications were actually applied when Kompas made a trip around some offices of head of subdistricts and villages in Sragen.


Aplikasi tersebut betul-betul diterapkan saat Kompas berkeliling ke beberapa kantor kecamatan dan desa di Sragen.


These animals, that have some striking systems, are only a few examples.


Hewan-hewan ini hanyalah beberapa contoh makhluk yang memiliki sistem reproduksi menak-jubkan.


These animals, just like the bees, use the knowledge inspired in them and construct architectural wonders by the help of some interesting qualities given to them at their creation.


Hewan-hewan ini, seperti halnya lebah, menggunakan pengetahuan yang diilhamkan kepada mereka untuk mendirikan bangunan mengagumkan dengan dibantu kemampuan khusus telah mereka miliki sejak diciptakan.


These animals produce many offspring at a time and some of them survive without any protection.


Hewan-hewan ini menghasilkan banyak keturunan setiap melahirkan dan sebagian anaknya dapat bertahan hidup tanpa perlindungan.


These animals build their lodges in stationary ponds, but these ponds are special in being artificially formed by dams beavers build over the stream.


Hewan ini membangun rumahnya di tengah kolam diam, yang dibangun dengan cara membe-dung sungai.


These also keep the animal warm in freezing weather.


Bulu ini juga menghangatkan unta dalam kondisi cuaca yang membekukan.


These all in one systems could be easily transported, but were heavy and usually were not battery powered.


Sistem ?semua dalam satu? semua dalam satu perangkat ini dapat dipindah-pindahkan dengan mudah, tetapi berat dan biasanya tidak dilengkapi dengan baterai.


These all conditions must be monitored to make optimum performance of the biological agent.


Kesemua keadaan ini harus dimonitor dan dijaga agar kinerja agensia biologis tetap optimum.


These air bubbles can cause death by preventing blood circulation.


Gelembung udara ini dapat menyebabkan kematian karena mencegah peredaran darah.


These access facilities are supported by telecommunication network infrastructure through the internet network of Lintasarta.


Fasilitas akses tersebut didukung infrastruktur jaringan telekomunikasi melalui jaringan internet dari Lintasarta.


Thermostat in the Body.


Pengatur Suhu Tubuh.


Thermal soaring is a phenomenon observed especially in warm inland areas of the globe.


Thermal soaring merupakan suatu gejala yang diamati khususnya pada daerah pedalaman hangat di bumi.


Thermal reactor uses neutron moderator to slow down neutron, so they can produce further fission reactions.


Reaktor thermal menggunakan moderator neutron untuk melambatkan neutron sehingga mereka dapat menghasilkan reaksi fissi selanjutnya.


Therefore, when we read e-mails in our Google Apps, do not be surprised if we also find advertisements on the right side ot the contents of our emails and the contents of the advertisements are related to the contents of our e-mails.


Karena itu, jika kita membaca e-mail di Google Apps kita, jangan heran kalau kita juga membaca iklan di sisi kanan isi e-mail kita yang iklannya sendiri berkaitan dengan isi e-mail kita.


Therefore, to think that a creature can improve through mutation is the same as shooting at a crowd of people hoping that the injuries will result in healthier improved individuals.


Karena itulah, berpikir bahwa suatu makhluk bisa membaik melalui mutasi sama halnya dengan menembak dalam keramaian dan berharap bahwa luka yang disebabkannya akan memunculkan manusia yang lebih baik dan lebih sehat.


Therefore, this system cannot have developed step-by-step, as asserted by the theory of evolution.


Oleh karena itu, sistem ini tidak dapat berkembang dengan bertahap sebagaimana yang dikemukakan teori evolusi.


Therefore, they can live in every continent apart from Antarctica


Karena itu, mereka dapat hidup di setiap benua, kecuali Antartika.


Therefore, there is a special mechanism instituted for balancing blood pressure and withdrawing fluid back to the blood.


Karena itulah ada suatu cara khusus yang dipasang untuk menyeimbangkan tekanan darah dan menarik cairan kembali ke darah.


Therefore, there is a meteorology station in each airport used to observe the weather and to provide information necessary for the flight.


Itulah sebabnya di tiap bandara terdapat stasiun meteorologi yang berguna untuk memantau cuaca dan memberikan informasi yang diperlukan penerbangan.


Therefore, the will that brings all these parts together should be able to foresee the future and aim directly at the advantage that is to be acquired at the final stage.


Oleh karena itu, kehendak yang menyatukan semua bagian ini seharusnya mampu memperkirakan masa depan dan secara langsung mengarahkan kepada manfaat yang akan didapat pada tahapan terakhir.


Therefore, the signs of Allah comprise all the beings in the universe that disclose and communicate the being and attributes of Allah.


Orang-orang yang dapat mengamati dan senantiasa ingat akan hal ini akan memahami bahwa seluruh jagat raya tersusun hanya dari tanda-tanda kebesaran Allah.


Therefore, the process from initial conception to production is quite extensive.


Oleh sebab itu, proses dari pemikiran awal hingga produksi ini sangatlah panjang.


Therefore, the only logical explanation would be: the chemical weapon system has been created altogether in the same moment.


Oleh karena itu, satu-satunya penjelasan yang masuk akal adalah: ?sistem senjata kimia? tersebut telah diciptakan sekaligus pada saat yang sama.


Therefore, the Metrology and Geophysics Board BMG is assumed as the most excellent institution in forecasting the climate.


Itulah sebabnya, BMG dianggap sebagai lembaga yang paling unggul dalam memprediksi iklim.


Therefore, the lungs of land animals cannot provide oxygen in the quantities required by birds.


Karenanya, paru-paru hewan menyusui tidak dapat menyediakan oksigen dalam jumlah yang dibutuhkan burung.


therefore, the engineers of NASA would try to apply a new strategy toremove those samples.


Untuk itu, para insinyur NASA akan mencoba strategi baru untuk memindahkan sampel.


Therefore, the dragonfly is an assemblage of systems, each of which has a unique and perfect structure.


Karena itu, capung merupakan gabungan sistem-sistem, yang masing-masingnya memiliki bentuk tersendiri dan sempurna.


Therefore, the dolphin can direct the clicks at will by moving its head.


Lumba-lumba dapat mengarahkan gelombang ini menurut keinginan dengan menggerakkan kepalanya.


Therefore, the creature simply would not have millions of years to wait for random mutations to save its life.


Karena itulah, makhluk hidup tidak akan mampu menunggu jutaan tahun untuk mutasi acak demi menyelamatkan hidupnya.


Therefore, the brain is protected against all possible scenarios of harm.


Karena itulah otak dilindungi dari segala bahaya yang dapat terjadi.


Therefore, stealing of login data is not a trivia.


Karena itu, pencurian data login bukan persoalan sepele.


Therefore, some insects, the wing size of which does not exceed one mm, have to flap their wings 1000 times per second in order to overcome inertia.


Karena itulah, beberapa serangga yang ukuran sayapnya tidak lebih dari satu milimeter, harus mengepakkan sayapnya 1000 kali per detik untuk mengatasi ketidakmampuannya itu.


Therefore, Sikorsky's model for transporting personnel and artillery was built upon examples derived from dragonflies.


Jadi, model helikopter Sikorsky yang ditujukan untuk pengangkutan tentara dan persenjataan telah dibuat berdasarkan contoh yang berasal dari capung.


Therefore, reaching the needed height is a first step to reach an orbit.


Oleh karena itu, mencapai ketinggian yang dibutuhkan merupakan langkah pertama untuk mencapai orbit.


Therefore, railway bridges and train stations become main targets for those wanting to hamper the speed of tank assaults.


Karena itulah, jembatan rel kereta api dan stasiun rel kereta api merupakan target utama bagi mereka-mereka yang ingin memperlambat laju serangan tank.


Therefore, passwords play a very vital role in the security aspect of a system.


Oleh karenanya, password memiliki peranan yang sangat vital dalam segi keamanan dari suatu sistem.


Therefore, most complicated programs are written in more abstract high level programming languages that are able to express the needs of the computer programmer more conveniently.


Karena itu kebanyakan program yang rumit ditulis dalam bahasa-bahasa pemrograman yang lebih abstrak dan bertingkat tinggi yang dapat mengekspresikan kebutuhan pemrogram komputer secara lebih nyaman.


Therefore, it is very important  to create a structure with accurate scale so that it may easily integrate with the blood vesels.


Karenanya, sangat penting untuk menciptakan struktur dengan skala yang tepat, agar mudah menyatu dengan pembuluh darah.


Therefore, it is recomended that the sample collection is done several times in a location.


Sehingga pengambilan sampel sangat direkomendasikan dilakukan beberapa kali di satu tempat.


Therefore, it is not so difficult for it to find its prey.


Sehingga menemukan mangsa bukan hal yang sulit baginya.


Therefore, it is never possible to understand that the honeycomb actually consists of three separate parts.


Oleh karena itu, sulit dimengerti bahwa sarang madu sebenarnya terdiri atas tiga bagian terpisah.


Therefore, it is impossible to maintain that the eye evolved step-by-step.


Oleh sebab itu, mustahil beranggapan bahwa mata ini berevolusi setahap-demi setahap.


Therefore, it has no possibility for rest.


Oleh karena itu, mustahil beristirahat.


Therefore, in order for the passage from water to land to have occurred, living things without a kidney would have had to develop a kidney system all at once.


Oleh karena itu, supaya terjadi peralihan dari air ke darat, makhluk hidup tanpa ginjal harus mengembangkan sebuah sistem ginjal seluruhnya pada saat yang bersamaan.


Therefore, here we may talk about a greater knowledge.


Di sinilah kita menemukan pengetahuan tingkat tinggi.


Therefore, Fedoroff continues, science is able to accept democratic principles compared to any other political systems since it has external references


Karena itu semua, lanjut Fedoroff, sains mampu menerima prinsip-prinsip demokratis dibandingkan sistem politik manapun karena memiliki referensi eksternal.


Therefore, evolutionists claim that reflecting eye evolved from a refracting eye, which is far more common among the crustacea and of a fundamentally simpler design.


Karena itulah, para evolusionis menyatakan bahwa mata pemantul berevolusi dari suatu mata pembias yang jauh lebih lazim di antara anggota Crustacea dan dengan rancangan yang pada dasarnya lebih sederhana.


Therefore, evolutionists assume that intermediate life forms that constitute links between living organisms have lived in the past.


Oleh karena itu, evolusionis beranggapan bahwa bentuk kehidupan peralihan yang menjadi penghubung antar makhluk hidup pernah hidup di masa lalu.


Therefore, every six days, the new hatched eggs are in danger of dying due to lack of heat.


Akibatnya, setiap enam hari, telur yang baru menetas terancam mati karena kurang mendapatkan panas.


Therefore, during the day, they fly on empty stomachs with less weight.


Oleh karena itu, di siang hari, burung alap-alap terbang dengan perut yang kosong dan berat tubuh yang ringan.


Therefore, do not forget to destroy the data inside a hard disk, before you give the hard disk to anybody.


Karena itu jangan lupa untuk menghancurkan isi data, sebelum Anda memberikan harddisk yang pernah Anda pakai itu ke pihak lain.


Therefore, Darwin's theory has absolutely collapsed just as he feared.


Karenanya, Teori Darwin telah ?dengan mutlakjatuh, tepat seperti yang ia takutkan.


Therefore, computers with capability and complexity ranging from that of a personal digital assistant to a supercomputer are all able to perform the same computational tasks given enough time and storage capacity.


Karena itu, komputer dengan kemampuan dan kompleksitas mulai dari pembantu dijital pribadi personal digital assistant hingga supercomputer semuanya mampu mengerjakan tugas komputasional yang sama asalkan mereka diberi waktu dan kapasitas penyimpanan yang cukup.


Therefore, community websites are strong candidates to get online advertisements easily.


Karena itu, website komunitas menjadi kandidat kuat untuk mendapatkan iklan online secara lebih mudah.


Therefore, both parties recognise and greet each other.


Karena itulah keduanya saling mengenal dan memberikan salam.


Therefore, before chips used regularly, Steven remains us to anticipate some problems that might be occurred.


Karena itu, sebelum chip tersebut digunakan secara regular, Stephen mengingatkan untuk mengantisipasi beberapa masalah yang mungkin muncul.


Therefore, any computer can be programmed to perform any arithmetic operation although it will take more time to do so if its ALU does not directly support the operation.


Karena itu, komputer apapun dapat diprogram untuk melaksanakan operasi aritmetika apapun, sekalipun komputer itu akan membutuhkan lebih banyak waktu untuk melakukannya, bila ALU-nya tidak secara langsung mendukung operasi ini.


therefore genetic leg paralysis is a useful genetic feature.


maka kelumpuhan kaki genetik tersebut adalah sebuah sifat genetik yang menguntungkan.


There, air warms by contacting the bodies of insects and rises.


Di sana, udara menghangat akibat panas dari tubuh serangga, lalu naik.


There would be challenges and obstacles coming from inside as well as outside the country.


Ke depannya, banyak tantangan dan hambatan yang datang dari dalam dan luar negeri.


There were some technical constraints, among other things uncertain weather condition


Ada beberapa kendala teknis, di antaranya keadaan cuaca yang tidak menentu.


There were only two applications at national level at that time.


Di tingkat nasional ketika itu hanya ada dua aplikasi.


There were many different manufacturers, each and every one of them having their own connectivity and mounting systems and incompatibility was the norm.


Ada banyak pabrikan yang berbeda-beda, setiap mereka memiliki system konektivitas dan mountingnya sendiri sendiri, dan ketidakkompetibelan ketidakcocokan merupakan norma disini.


There was no reason to combine 500 pieces of battery papers.


Tidak ada alasan untuk tidak bisa menggabungkan 500 lembar baterai kertas.


There was market selling, the WEPS development would grow rapidly.


Pangsa pasar ada di sana, pengembangan PLTO akan maju pesat.


There was an assumption that Tutankhamun died of wounds in his feet.


Ada anggapan Tutankhamun mati karena luka di kakinya.


There was an assumption that the free radical spread every where during the burning such as smoking, cooking, oil combustion in machines and vehicles.


Dugaan bahwa radikal bebas tersebar di mana-mana, pada setiap kejadian pembakaran seperti merokok, memasak, pembakaran bahan bakar pada mesin dan kendaraan bermotor.


There was a battery change on its basic equipment and for adjustment to the type of waters.


Ada pergantian baterai di perangkat dasarnya dan untuk mencocokkan tipe perairannya.


There must have job description, for treble attached by small loudspeaker is called tweeter with the diameter 3 cm


Harus ada pembagian tugas. Untuk treble, dipasang loudspeaker kecil yang disebut tweeter, dengan diameter sekitar 3 cm.


There it goes through pupation and waits for one to five years.


Di sanalah ia menjadi kepompong dan menunggu selama satu hingga lima tahun.


There is such superb geometric precision in these eyes that entertaining the possibility of coincidence is simply ludicrous.


Terdapat ketepatan bangun ruang yang luar biasa di dalam mata-mata tersebut, sehingga usaha mendukung kemungkinan ?kejadian kebetulanhanyalah lelucon belaka.


There is such a delicate and detailed organisation involved that it is impossible for them to carry it out on their own.


Hal ini melibatkan organisasi yang sedemikian rumit dan ter-perinci, mustahil mereka bisa melakukannya sendiri.


There is such a complicated, finely calculated design inside the eye that chemical reactions in the eye resemble the domino shows in the Guinness Book of World Records.


Ada suatu rancangan yang rumit dan diperhitungkan dengan matang di dalam mata sehingga kejadian kimiawi di dalam mata mirip dengan pertunjukan domino pada buku rekor Guiness Book of World Records.


There is strong correlation between carcinogenetic and size and certain form of molecules.


Terdapat korelasi yang erat kekarsinogenan dengan ukuran dan bentuk tertentu dari molekul.


There is some thing interesting in acoustic music that is the smaller instrument,  the higher tone that is produced from it


Ada yang menarik pada musik akustik, yaitu semakin kecil instrumen, semakin tinggi nada yang keluar.


There is one signal conducted for each ten wing flaps.


Terdapat satu sinyal yang dialirkan untuk setiap 10 kepakan sayap.


There is one reason for this.


Salah satu alasannya adalah.


There is no way to make a nest when everything is covered with ice.


Sarang juga tidak mungkin dibuat karena semuanya tertutup oleh es.


There is no valid record as to which websites have the most members in Indonesia.


Tak ada catatan valid, website mana yang anggotanya paling banyak di Indonesia.


There is no remains of a half-dragonfly or a dragonfly with newly emerging wings that predates these oldest fossils.


Tidak ditemukan sisa-sisa ?separuh capungatau seekor ?capung dengan sayap yang baru munculyang mendahului fosil tertua tersebut.


There is no possible compromise between the phenomenon of life and anarchy.


Tidak mungkin ada penyatuan antara fenomena kehidupan dengan ketidakteraturan.


There is no need to apologize any longer for the poverty of the fossil record.


Kita tidak perlu beralasan lebih lama lagi atas miskinnya rekaman fosil.


There is no intermediate form.


Tidak ada bentuk peralihan.


There is no harm to update knowledge by visiting computer exhibition and spending weekend at the same time.


Tidak ada salahnya meng-update pengetahuan dengan mengunjungi pameran komputer sambil mengisi libur akhir pekan.


There is no doubt that chordates evolved from invertebrates.


Tidak ada keraguan bahwa chordata telah berevolusi dari invertebrata.


There is no difference between the oldest dragonfly fossils and the dragonflies of today.


Tidak ada perbedaan antara fosil capung tertua dengan capung di masa sekarang.


There is another special system created for insects to maintain a steady position in the air.


Ada sistem khusus lain yang diciptakan bagi serangga untuk mempertahankan posisi yang mantap di udara.


There is another interesting point to note: the construction of the honeycomb starts from the upper side of the hive and continues simultaneously in two or three separate rows downward.


Ada satu hal lagi yang menarik untuk diketahui: pembangunan sa-rang madu dimulai dari bagian atas sarang dan berlanjut ke bawah secara bersamaan pada dua atau tiga baris yang terpisah.


There is an ongoing debate on the extent to which the writing of programs is an art, a craft or an engineering discipline.


Ada perdebatan yang sedang berlangsung tentang sejauh mana penulisan program dapat dipandang sebagai suatu seni, ketrampilan, atau sebuah disiplin ilmu perekayasaan


There is also a need for large volumes of oxygen in order to burn this energy.


Juga dibutuhkan sejumlah besar oksigen untuk membakar energi tersebut.


There is also a kind of grenade which burns and produces smokes.


Ada juga granat yang terbakar, dan melepaskan asap.


There is a wide range of laptop specific processors available from Intel.


Ada sejumlah luas pilihan prosesor yang spesifik untuk komputer jinjing yang diproduksi oleh Intel.


There is a system in flies, honeybees, and wasps that transforms wing flaps into automatic movements.


Terdapat suatu sistem pada lalat, lebah madu, dan tawon yang mengubah kepak sayap menjadi gerakan ?otomatis.


There is a system created to prevent the death of the creature during its sleep under water.


Terdapat suatu sistem khusus untuk mencegah kematiannya ketika tidur di bawah permukaan air.


There is a single answer to these questions: in such cases the bloodstream to the most vital and intricate organs, such as heart, brain and lungs, would be clogged with clots, which would inevitably bring death.


Hanya terdapat satu jawaban untuk pertanyaan ini: dalam keadaan tersebut maka aliran darah yang menuju organ penting dan terpeka, seperti jantung, otak, dan paru-paru, akan tersumbat dengan gumpalan, yang tak pelak lagi akan membawa kematian.


There is a sensor, which seizes a pressure conversion of sound wave in the ear.


Pada telinga, terdapat sensor yang menangkap perubahan tekanan dengan gelombang suara.


There is a moderately long snout on the head of this insect, which is actually longer than its own body.


Terdapat moncong yang cukup panjang pada kepala serangga ini, yang sebenarnya melebihi panjang tubuhnya.


There is a gap on understanding of the existence of hopanoid bacteria causing hopanoid cannot wholly be used as chemical fossil originated from bacteria.


Adanya jurang pemisah pengertian tentang keberadaan hopanoid bakteri yang menyebabkan hopanoid tidak bisa sepenuhnya digunakan sebagai fosil kimia yang berasal dari bakteri.


There is a facility for finding data in our e-mails and also it can be used for instant chatting with other users of Gmail and Google Apps.


Tersedia fasilitas pencarian data di e-mail kita dan juga bisa dijadikan untuk chatting secara instan ke sesama pengguna Gmail dan Google Apps.


There is a demonstration of fire brigade robots which were able to identify hot spots in a labyrinth in STMIK MDP Palembang .


Di STMIK MDP Palembang, ada tayangan demo tentang robot pemadam kebakaran yang mencari titik api dalam sebuah labirin.


There is a delayed explosion, so that it can be thrown away safely, Its hard shell allows it to be bounced against walls or the ground.


Ada penundaan ledakan agar bisa dilempar dengan aman, Kulitnya yang keras membuatnya bisa dipantulkan pada tembok atau tanah


There is a clearer definition that defines fermentation as respiration in anaerobic environment without external electron acceptor.


Terdapat definisi yang lebih jelas yang mendefinisikan fermentasi sebagai respirasi dalam lingkungan anaerobik dengan tanpa akseptor elektron eksternal.


There have been ten scientific evidences below.


Buktinya sudah ada 10 bukti ilmiah di bawah ini.


There have been found eight speciment until now


Sampai sekarang, ada delapan spesimen yang telah ditemukan.


There exist a lot of differing approaches for each of those tasks.


Ada banyak pendekatan yang berbeda untuk setiap tugas ini.


There are various forms and sizes of grenades, each of which has different purposes.


Terdapat berbagai bentuk dan ukuran granat, yang masing-masing memiliki tujuan yang berbeda-beda.


There are unchangeable fundamental laws in the universe, which affect all animate and inanimate beings alike.


Terdapat hukum-hukum dasar yang tidak dapat berubah di alam semesta, yang mempengaruhi seluruh makhluk yang bernyawa atau pun yang tak bernyawa.


There are typically between two and one hundred registers depending on the type of CPU.


Biasanya ada antara dua dan seratus register, bergantung pada jenis CPU.


There are two secrets behind the specific characteristic of carboran acid.


Ada dua rahasia di balik sifat khas asam karboran.


There are two naturally found rubidium isotope, i.e. 85Rb and 87Rb.


Isotop rubidium yang ditemukan secara alami ada dua yaitu 85Rb dan 87Rb.


There are two meanings for a dynamic website.


Ada dua arti untuk situs web dinamik.


There are two main types of this grenade, colored smoke grenades and camouflage grenades.


Ada dua jenis utama granat ini, granat asap berwarna dan granat penyembunyi.


There are two main theories.


Ada dua teori utama.


There are two main parts to it: a moving part the rotor and a stationary one the stator.


Ada dua bagian utama padanya: satu bagian bergerak rotor dan satu bagian diam ?stator?.


There are two factors influencing the climate, that is, internal and external factors.


Faktor-faktor yang mempengaruhi iklim ada dua yaitu faktor internal dan faktor eksternal.


There are two explanation theories


Ada dua teori penjelasannya.


There are thousands of bird species on the earth.


Terdapat ribuan spesies burung di bumi.


There are ten mystery  still covered particular brain of human being


Ada sepuluh misteri yang masih menyelubungi seluk beluk otak manusia.


There are species of frogs living in deserts, forests, meadows and the Himalayas and Andes, where altitudes exceed 16,500 feet 5000 metres.


Terdapat jenis-jenis katak yang hidup di padang pasir, hutan, padang rumput, dan di Himalaya serta Andes, yang ketinggiannya melebihi 16.500 kaki 5000 m.


There are special soldier units in the termite colonies that are responsible for defence.


Ada satuan-satuan prajurit khusus dalam kelompok rayap yang bertanggung jawab dalam hal pertahanan.


There are some types of biogas reactor which is expanded, some of them are fixing dome reactor, floating reactor, balloon reactor type, horizontal type, field hole type, Ferro cement type


Ada beberapa jenis reaktor biogas yang dikembangkan diantaranya adalah reaktor jenis kubah tetap, reaktor terapung, raktor jenis balon, jenis horizontal, jenis lubang tanah, jenis ferrocement.


There are some significances in the biomimetic sensors.


Sensor-sensor biomimetik memiliki beberapa keutamaan.


There are some reactive oxygen compounds including anion superoksida, hydroxyl, peroxyl, peroxide hydrogen, singlet oxygen, and else.


Ada berbagai jenis senyawa reaktif oksigen, contohnya adalah superoksida anion, hidroksil, peroksil, hidrogen peroksida, singlet oksigen, dan lain sebagainya.


There are some classified as black hat, which are those who have extraordinary expertise on computer, do various digital activities ranging from casual pastime to destructive activities; they are often called crackers.


Ada yang termasuk dalam kategori yang disebut sebagai topi hitam, yaitu para individu dengan keahlian komputer yang luar biasa, melakukan kegiatan digital dari hanya sekadar iseng sampai bersifat destruktif dan sering juga disebut sebagai crackers.


There are so many CRN solutions available in the market, one of them is Microsoft Dynamics CRM.


Ada sekian banyak solusi CRM yang tersedia di pasar, salah satunya Microsoft Dynamics CRM.


There are six benefits that can be acquired by the agricultural industry if they develop transgenic food. These benefits are agricultural product will be resistant to weeds, pesticide resistant, no easily decomposed, water resistant useful during heavy rainfall, causing lands to be inundated by water, the plants are no easily withered


Ada enam keuntungan yang bisa didapat oleh industri agrikultur bila mengembangkan makanan transgenik, yaitu produk agrikultur akan tahan gulma, tahan pestisida, tidak cepat busuk, tahan air berguna bila hujan terus-menerus turun dan mengakibatkan lahan tergenang air, serta bunga tidak mudah layu.


There are six advantages can be got by agriculture industry if developed tangential food.


Ada enam keuntungan yang bisa didapat oleh industri agrikultur bila mengembangkan makanan transgenik.


There are several theories about that, ranging from changes in the ocean circulation, the increase in the height of Rocky Mountains, changes in earth?s orbit, and the natural changes in the concentration of green house gas in the atmospher.


Ada beberapa teori tentang hal itu, mulai dari perubahan sirkulasi laut, naiknya ketinggian Rocky Mountains, perubahan orbit Bumi, dan perubahan konsentrasi gas rumah kaca di atmosfer secara alami.


There are several steps can become our sharing issue of thinking.


Ada beberapa langkah yang dapat menjadi bahan pemikiran kita bersama.


There are several possibilities, i.e. reflow CO2 using pipes to oil fields.


Ada beberapa kemungkinan yaitu menyalurkan CO2 dengan pipa ke dalam ladang minyak.


There are several other methods of determining the continents.


Ada beberapa metoda lain untuk menentukan benua.


There are several antioxidant, among others are vitamine, mineral, and phytochemical.


Ada beberapa bentuk antioksidan, di antaranya vitamin, mineral, dan fitokimia.


There are people who feel their body invisible but they can feel it.


Ada orang yang mengalami adanya organ tubuh mereka yang tidka nampak tapi bisa merasakan.


There are no soil bacteria that can capture free N2 so to cause soil to be infertile.


Tidak ada bakteri tanah yang dapat menangkap N2 bebas sehingga menyebabkan tanah tersebut menjadi tidak subur.


There are no islands on its route.


Tidak ada pulau dalam perjalanannya.


there are no clues in pre-Triassic sediments as to the possible ancestors of the ichthyosaurs.


tidak terdapat petunjuk pada sedimen sebelum jaman Triassic yang mungkin menjadi pendahulu dari Ichthyosaurus.


There are no answers to these questions through evolution or other variants on that theory.


Pertanyaan ini tidak dapat dijawab oleh teori evolusi maupun variasi lain dari teori tersebut.


There are more than twenty body chemicals called enzymes that have roles in the production of thrombin.


Lebih dari dua puluh jenis zat kimia tubuh yang disebut enzim berperan dalam pembentukan trombin.


There are more than 100 languages supported over there.


Ada lebih dari 100 bahasa yang didukung di sana.


There are millions of invertebrate fossils and millions of fish fossils.


Terdapat jutaan fosil invertebrata dan jutaan fosil ikan.


There are many strings of varying thickness inside the cochlea just as in the musical instrument, the harp.


Ada banyak serabut dengan ketebalan berbeda di dalam rumah siput seperti halnya pada alat musik harpa.


There are many kinds of protection.


Ada banyak jenis perlindungan.


There are many different types of eye in the living world.


Banyak jenis mata yang berbeda di dunia tempat kita hidup.


There are many carcinogens around us especially form food and air pollution.


Terdapat banyak karsinogen di sekitar kita terutama dari makanan dan polusi udara.


there are huge anatomical and physiological differences between this class and amphibians.


terdapat perbedaan anatomis dan fisiologis antara kelas ini dengan amfibia.


There are hierarchical categories in this classificatory system.


Terdapat kategori bertingkat dalam sistem pengelompokan ini.


There are hardly two eggs in the whole animal kingdom which differ more fundamentally.


Dalam kingdom hewan, hampir tidak ada dua telur lainnya yang lebih berbeda secara mendasar.


there are flying mammals and marine mammals.


terdapat mamalia terbang dan mamalia laut.


There are around 50 AIDS patients in the Adam Malik Hospital in Medan that suffer from skin disorder disease.


Tercatat ada sekitar 50 orang penderita AIDS di RS Adam Malik Medan yang mengalami penyakit kelainan kulit.


There are around 35 different phyla of animals, including the Mollusca, which include soft-bodied creatures such as snails and octopuses, or the Nematoda, which include diminutive worms.


Ada 35 filum hewan yang berbeda, termasuk Mollusca, yang meliputi binatang bertubuh lunak seperti siput dan gurita, atau Nematoda, yang meliputi cacing-cacing kecil.


There are also those who are called white hat, consisting of individuals who have expertise in hacking and use their knowledge for defensive purposes.


Ada juga yang disebut sebagai topi putih, terdiri dari para individu yang memiliki profesi keahlian hacker dan menggunakan pengetahuannya untuk kepentingan defensif.


There are about 50 species which belong to rafflesia genus.


Ada sekitar 50 spesies yang termasuk dalam genus Rafflesiaceae.


There are a number people who begin to realisethe important roles of a password, but they do not know yet how to choose a good password.


Ada juga orang-orang yang mulai menyadari peranan penting dari password, tetapi belum mengetahui bagaimana memilih password yang baik.


There are a lot of definition of bioterorisme, but its equal to definition of above substantially


Ada banyak definisi mengenai bioterorisme, namun secara substansial akan sama dengan definisi diatas.


There are 4,38 million of internet users in India


Di India terdapat 4,38 juta pelanggan internet di India.


Ther blockage is done due to the issues reported is very sensitive and considerd breaking the government image.


Pemblokiran tersebut dilakukan karena isu yang diangkat sangat sensitif dan dianggap dapat merusak citra penegakan hukum di Malaysia.


Ther are some concealment technique in hide the message, from the ancient to sophisticated way


Teknik penyembunyian pesan ini ada bermacam-macam, dari cara yang kuno pada jaman dahulu hingga yang canggih di abad komputer ini.


Theoritically, this technology could be used to developn weapon grade by using centrifugal gas technology.


Secara prinsip teknologi ini bisa juga digunakan untuk mengembangkan weapon grade, dengan menggunakan metode gas centrifugal.


Theoretically, to satisfy global energy demand, placement of the equipment needs only less than one percent of the earth surface; it is not an efficient matter.


Secara teoritis untuk mencukupi kebutuhan energi global, penempatan peralatan tersebut hanya memerlukan kurang dari satu persen permukaan bumi, bukankah suatu hal yang efisien.


Theoretically, this speed offer is better than the speed offer of 3G and HSDPA which commonly 3.6 Mbps and uplink 384 kbps.


Secara teori, tawaran kecepatan ini memang lebih baik dibandingkan tawaran kecepatan 3G dan HSDPA yang umumnya 3,6Mbps dan uplink 384kbps.


Then, we transfer the electrolyte and anode to a platinum structure along with foil lithium, and then are tested


Lalu kita mentransfer elektrolit dan anoda ke sebuah struktur platinum bersaa dengan foil lithium, dan diujicoba.


Then, those backpacks are filled out with atmospheric pressure and  the astronouts are ready to travel for their missions


Setelah itu ransel tersebut diberi tekanan udara dan astronot siap menjelajah menjalankan misi mereka.


Then, the similar clouds were reported from the northern countries such as Scandinavia, Scotland, and Siberia.


Selanjutnya, awan-awan sejenis dilaporkan dari kawasan utara seperti negara-negara Skandinavia, Skotlandia, dan Siberia.


Then, the processor translates brain cells movement so that it can be identified by computer.


Kemudian, prosesor tersebut menerjemahkan gerakan sel otak hingga bisa dikenali oleh komputer.


Then, the next step, researchers collect dolphin sound transmition circuit which is recorded through hydrophena.


Kemudian tahap selanjutnya, peneliti mengumpulkan rangkaian transmisi suara lumba-lumba yang direkam melalui hidrophon.


Then, it takes position ready for flight by adjusting the balancing organs in front.


Kemudian, lalat mengambil posisi siap terbang dengan menyesuaikan alat-alat penyeimbang di bagian depan.


Then, it secures itself by help of clamps at the tips of its feet.


Kemudian, ia melindungi dirinya sendiri dengan bantuan penjepit di ujung kaki-kakinya.


Then, it jets out this water from a narrow pipe immediately under its head with great pressure, which enables it to move swiftly in the opposite direction due to reactive forces.


Kemudian ia menyemprotkan air tersebut keluar dari pipa sempit tepat di bawah kepalanya dengan tekanan tinggi, sehingga dengannya ia mampu bergerak cepat ke arah yang berlawanan akibat gaya reaksi.


Then, it fills the hole with wet weed and leaves.


Lubang tersebut diisi dengan rumput liar dan daun basah.


Then, in 2006, scientists from UCLA found out solutions by designing protein so it can grow only certain cells.


Baru tahun 2006 ilmuwan UCLA mendapatkan solusi dengan mendesain protein sehingga layak menumbuhkan sel-sel jenis tertentu saja.


Then, how is it possible for the little flying insects to achieve 1000 wing flaps per second.


Lalu, bagaimana mungkin serangga terbang kecil ini mencapai 1000 kepakan sayap per detik.


Then, he injects his sperm into the female's reproductive cavity.


Kemudian, dia memasukkan maninya ke dalam rongga kelamin sang betina.


Then, an emotional area stimulates joke feeling


Lalu sebuah area emosional yang menggugah perasaan geli.


Then they will pump 40 to 60 tons of the liquid to ocean bottom below Hawaii coast.


Mereka lalu akan memompa 40 sampai 60 ton cairan tersebut ke dalam dasar lautan di bawah pesisir Hawaii.


Then they heap up relatively thinner ones over those heavier ones.


Mereka lalu menumpukkan batang-batang pohon yang lebih kecil di atasnya.


Then these kingdoms are sub-divided into phyla, or categories.


Kemudian kingdom dibagi lagi menjadi filum.


Then these ideas are reviewed and, from among them, the most functional and aesthetic is selected for production, after which details of feasible production are studied.


Kemudian gagasan-gagasan ini dikaji, dan dari sekalian banyak, yang paling bermanfaat dan bernilai seni dipilih untuk diproduksi, setelah itulah perincian produksi yang tepat dipelajari.


Then the wasp makes a hole in the stomach of the tarantula and leaves only one egg in it.


Kemudian pepsis melubangi perut tarantula dan bertelur di dalamnya sebutir.


Then the spider must both have a body structure suitable for jumping and a system to secrete a thread strong enough to lift its prey.


Oleh karena itu, ia harus mempunyai struktur tubuh yang sesuai untuk melompat dan juga suatu sistem untuk menghasilkan benang yang kuat saat ia mengangkat mangsanya.


Then the mother climbs onto a bromeliad in the forest.


Kemudian sang induk memanjat pohon dari jenis bromelia di hutan.


Then the liquid heats up and generates steam that can ignite turbo electricity generator.


Cairan ini kemudian memanas dan menghasilkan uap yang membangkitkan generator turbo pembangkit tenaga listrik.


Then the fly absorbs the food with the absorbent pumps in its throat.


Kemudian, lalat menyerap makanan tersebut dengan pompa penyerap di kerongkongannya.


Then the ear forwards the data to the brain, which analyses and interprets the meanings.


Kemudian telinga meneruskan data ke otak, yang menelaah dan menerjemahkan artinya.


Then the designer determines the potential user, the needs of the user and therefore the parametres of the design.


Selanjutnya sang perancang menentukan yang mungkin akan memakainya, kebutuhan pemakai tersebut, dan tentunya arah perancangan.


Then it takes flight.


Kemudian, lalat pun terbang.


Then he tried catalysts consisted from different metals.


Dia kemudian mencoba katalis yang terdiri dari logam-logam yang berbeda.


Then he argues that feathers could have evolved for insulation, but this does not explain their complex design which is specifically shaped for flying.


Kemudian ia berpendapat bahwa bulu-bulu bisa berevolusi untuk fungsi penghangat, tetapi hal ini tidak menjelaskan desain kompleks bulu yang terbentuk secara khusus untuk terbang.


Then comes the second and third generations.


Generasi ini akan diikuti oleh generasi kedua dan ketiga.


Then coal deposit is predicted to deplete in 147 years.


Kemudian cadangan batubara diperkirakan habis dalam waktu 147 tahun lagi.


Then China re-launched astraunots to outer space in 2005


China kemudian kembali mengirimkan astronot ke angkasa luar pada 2005.


Their ways have changed, not as they used in the previous election cycle


Cara-cara mereka sudah berganti, tidak seperti yang mereka gunakan di siklus pemilihan sebelumnya.


Their tasks are indeed to materialize their dreams hence they were given the name Dream Spark.


Tujuannya memang mewujudkan mimpi-mimpi mereka sehingga disebut Dream Spark.


their story has been suppressed.


cerita mereka telah ditutupi.


Their soft body is covered with a thick mantle under which large amounts of water are drawn and flushed out by strong muscles and that enables them to escape backwards.


Tubuh lunaknya diselimuti oleh lapisan pelindung tebal yang di bawahnya air dalam jumlah besar disedot dan disemburkan oleh otot-otot yang kuat, sehingga memungkinkannya bergerak mundur.


Their sacrifice is only a part of the coagulation system in the blood.


Pengorbanan diri ini hanyalah satu bagian dari sistem pembekuan dalam darah.


Their response was superb, so was with Indonesia, considering the success of the previous BlackBerry series.


Respon disana begitu luar biasa, begitupun untuk Indonesia dengan melihat kesuksesan seri BlackBerry sebelumnya.


Their predecessor was called the luggable.


Pendahulunya disebut ?the luggable? dapat dipindah-pindahkan, namun berat


Their metabolism is also in tune with high levels of muscle power.


Metabolisme tubuhnya juga sesuai dengan kekuatan otot yang tinggi.


Their major defense basically is to get mix, looks like tree trunk.


Pertahanan utama mereka pada dasarnya adalah berbaur, terlihat mirip tangkai pohon.


Their lungs, which function differently from those of mammals, help them obtain higher level of energy from scarce air.


Paru-paru burung, yang berfungsi secara berbeda dengan paru-paru mamalia, membantu mereka mendapatkan energi yang lebih besar dari udara yang lebih sedikit.


Their lungs are of a different structure and function as well as are their skeletal and muscular structures.


Paru-paru mereka memiliki bentuk dan kegunaan yang berbeda, begitu pula bentuk rangka dan ototnya.


Their lifespan ranges from two to four years.


Jangka waktu kehidupannya mulai dari dua hingga empat tahun.


Their immensely complicated nervous system regulates the contractions and flexing necessary for their reactive swimming.


Sistem saraf yang begitu rumit mengatur pengerutan dan pengenduran yang dibutuhkan untuk gaya renang reaksinya.


Their front legs were also completely covered by feathers, and changed into wings.


Kaki depan mereka juga seluruhnya tertutupi oleh bulu, dan berubah menjadi sayap.


Their circulatory systems are much more specialised than those of land animals.


Sistem peredaran mereka lebih khusus dibandingkan dengan yang dimiliki hewan menyusui.


Their ancestors have lived there since time immemorial.


Nenek moyang mereka telah mendiami tempat itu sejak jaman dahulu kala.


Their advent into the geologic history of the reptiles was sudden and dramatic.


Kahadiran mereka dalam sejarah geologis reptilia adalah tiba-tiba dan dramatis.


Their ability are only to design a solution based on the data processed, so that it result is very depended by quality and quantity the data amount.


Kemampuan mereka hanyalah mendesain suatu solusi berdasarkan data yang diolah, sehingga hasilnya sangat tergantung kualitas dan kuantitas data tersebut.


Theater people use this element as laugh stimulating material to shake audience stomachs.


Orang-orang teater menggunakan zat ini sebagai bahan perangsang tertawa untuk mengocok perut penonton.


The zoo in New York used to have game for younger children in its site.


Kebun Binatang di New York sebelumnya juga pernah memiliki game untuk anak-anak yang lebih muda di situs mereka.


The zone of environmental protection, natural conservation, and cultural heritage like Bosscha Observatory.


zone pelestarian alam lingkungan serta konservasi alam dan warisan budaya layaknya Observatorium Bosscha.


The youngest star which is formed near the center of the milky ways galaxy is one of mysteries that make the scientist be confuse


Bintang termuda yang terbentuk di dekat pusat Galaksi Bima Sakti merupakan salah satu misteri yang masih membingungkan para ahli.


The youngest star is formed near the galaxy whirl.


Bintang Termuda Terbentuk Dekat Pusaran Galaksi


The young dolphin consumes dozens of quarts litres of milk every day.


Bayi lumba-lumba meminum lusinan liter susu setiap hari.


The yolk of the egg stores protein, fats, vitamins and minerals, and the white works as a reservoir of fluid.


Kuning telur menyimpan protein, lemak, vitamin dan mineral, sedangkan putih telur berguna sebagai penyimpan cairan.


The XL President Director said the result was above the initial target of 5 millions new subscribers.


Presiden Direktur XL, mengatakan hasil akhir tahun tersebut melampaui jumlah 5 juta pelanggan baru yang ditargetkan semula.


The worst enemies of the termite colonies are ants and anteaters.


Musuh terbesar rayap adalah kelompok semut dan hewan pemakan semut.


The world's leading helicopter manufacturer, Sikorsky, finished the design of one of their helicopters by taking the dragonfly as a model.


Pembuat helikopter terbaik dunia, Sikorsky, menuntaskan perancangan satu dari helikopter mereka dengan menjadikan capung sebagai model.


The world of work describes paid work and the pursuit of a career, in all its social aspects, to distinguish it from home life and academic study.


Dunia kerja menggambarkan pekerjaan yang dibayar dan penitian karir, dalam semua aspek sosialnya, untuk  membedakannya dari kehidupan rumah dan studi akademik.


The world meteorology hoped that ozone hole in north pole would be normal in this year


Badan Meteorologi dunia berharap lubang ozon di Kutub Utara akan kembali tahun ini.


The World Health Organization predicts that 80-90% of cancer disease is caused by environmental factor and 10-20% by genetic factor and may be virus.


Organisasi Kesehatan Dunia memperkirakan bahwa 80-90% penyakit kanker disebabkan oleh faktor lingkungan dan 10-20% karena faktor genetik dan mungkin virus.


The working principle of sonar is the same as this faculty of dolphins.


Prinsip kerja sonar sama dengan kemampuan sonar lumba-lumba.


The workers were informed that they were making a chain wheeled vehicle for transporting water, so the manufacturing of these battle vehiclse could be kept secret.


Para pekerja diberitahukan bahwa mereka sedang membuat sebuah kendaraan pengangkut air beroda rantai, jadi pembuatan kendaraan tempur ini bisa dirahasiakan.


The work of termites certainly is the outcome of collective work among those creatures.


Karya rayap ini merupakan hasil kerja kolektif.


The work of Sulffahri and two of his friends was one of the selected innovative works in the selection for Biological Opus Fair which was held in Plaza dr Angka ITS Surabaya on 17th and 18th of April, 2008.


Karya Sulfahri dan dua rekannya itu merupakan salah satu karya inovatif yang terpilih dalam penyaringan untuk Biological Opus Fair yang digelar di Plaza dr Angka ITS Surabaya pada 17 dan 18 April 2008.


The work of SOD will be more active with the existence of polypheron obtained from tea consumption.


Kerja SOD akan semakin aktif dengan adanya poliferon yang diperoleh dari konsumsi teh.


The word collagen itself originates from Greece language which means attaching or producing attachment.


Kata kolagen sendiri berasal dari bahasa Yunani yang artinya lekat atau menghasilkan pelekat.


The word ?bombs? in the military is generally used for explosive weapons which are dropped without any guidance from aircrafts.


Pemakaian kata bom dalam militer biasanya digunakan untuk menyebut senjata peledak yang dijatuhkan tanpa pemandu dari pesawat udara.


The word ?bomb` comes from the Greek language, it is a term used to imitate the sound produced by a bomb in that language.


Kata bom berasal dari bahasa Yunani adalah sebuah istilah yang meniru suara ledakan 'bom' dalam bahasa tersebut.


The wonderful art of God manifests itself even in an insect.


Seni mengagumkan dari Allah terwujud dengan sendirinya bahkan dalam seekor serangga.


The winners of these four regional contesst were invited to the 2008 National Robot Contest KRI which will be held on June, 14 to 15 in Jakarta.


Pemenang dari keempat kontes regional diikutsertakan dalam Kontes Nasional KRI 2008 yang akan berlangsung 14-15 Juni 2008 di Jakarta.


The wings operate asynchronously.


Sayap-sayap tersebut bergerak secara berlawanan.


The Wings of the Dragonfly.


Sayap Capung.


The wings of the dragonfly cannot be folded back on its body.


Sayap capung tidak dapat dilipat pada tubuhnya.


The wings of flies are vibrated according to the electric signals conducted by the nerves.


Sayap lalat bergetar menurut sinyal listrik yang dihantarkan oleh saraf.


The wings have to change angles during each flap to create a force of thrust as well as an up-lift.


Sayap harus mengubah sudut-sudut selama tiap kepakan untuk menghasilkan gaya dorong serta mengangkat tubuhnya.


The wings have a certain flexibility for rotation depending on the type of insect.


Sayap memiliki kelenturan tertentu untuk berputar tergantung pada jenis serangganya.


The wings can move back and forth or up and down.


Sayap-sayap tersebut dapat bergerak maju mundur atau pun atas bawah.


The wings are left drying after stretching.


Sayap tersebut mengering setelah meregang.


The wings are fully developed already but are in a folded position.


Sayap-sayapnya sudah terbentuk sempurna namun masih dalam keadaan terlipat.


The wings are attached to the chest with a joint that functions like a pivot.


Sayap menempel ke dada dengan persendian yang berguna sebagai poros.


The Wikipedia policy does not adopt censor for every article published.


Dalam kebijakan Wikipedia sendiri, memang tidak ada sensor tertentu bagi tiap artikel yang ditampilkan.


The widening of the female's oesophagus cannot be coincidental.


Pembukaan kerongkongan katak betina tidak bisa terjadi secara kebetulan.


The wide chain wheel distributes the pressures given by the weight of the tank, resulting in a pressure equal to the one produces by human feet.


Roda rantainya yang lebar menyebarkan tekanan yang dihasilkan oleh beratnya tank, membuat tekanan yang dihasilkan dapat setara dengan kaki manusia.


The whole system has to exist at the same time for the plant to catch its prey and digest it properly.


Keseluruhan sistem harus ada dalam waktu bersamaan untuk dapat menangkap dan mencerna mangsa.


The whole earth surface was covered by the main shadow at around 16:52 WIB


Keseluruhan permukaan bulan tertutupi oleh bayang utama di sekitar pukul 16:52 WIB.


The whoe features had received recommendation for the religious advices commisstion of the MUI in order to keep accuracy and authenticity of the Quran?s contents.


Keseluruhan fitur Islami tersebut telah mendapatkan rekomendasi dari komisi fatwa MUI pusat untuk menjaga keakuratan dan keabsahan konten Al-Quran.


The white stork lives in central Europe and migrates to Africa for winters on a journey of about 4350 miles 7000 kilometres.


Bangau putih tinggal di Eropa tengah dan berpindah ke Afrika selama musim dingin dengan mengarungi perjalanan sekitar 4350 mil 7000 km.


The well-known paleontologist Roger Lewin discusses this extraordinary fact, which totally demolishes all the Darwinist assumptions about the history of life.


Ahli paleontologi terkenal, Roger Lewin, mengkaji kenyataan luar biasa ini, yang benar-benar melumpuhkan semua asumsi Darwinis tentang sejarah kehidupan.


The well-known French paleontologist Pierre-Paul Grass has this to say on the subject.


Berkenaan dengan hal ini, ahli paleontologi Perancis, Pierre-Paul Grasse, berkata.


The websites blockaded are not only those againts the government but also the ones which humilate the royal family, religion, and expose pornography


Situs yang diblokir tak hanya situs yang bertentangan dengan pemerintah, tapi juga situs yang dinilai menghina keluarga kerajaan, pelecehan agama, dan situs yang mengandung pornografi.


The website usually requires advanced programming and a database, and it often includes admin tools for the website owner to update the website content frequently and easily.


Website ini biasanya membutuhkan pemrograman tingkat lanjut dan sebuah basis data, dan website ini seringkali mencakup perangkat admin agar pemilik website dapat memutakhirkan isi website secara sering dan mudah.


The weather is one of variables detemining the climate condition.


Cuaca merupakan salah satu variabel yang menentukan kondisi iklim.


The weather is an average state of air at a certain period of time.


Cuaca adalah keadaan rata-rata udara pada periode waktu sesaat.


The weather forecast in the United States is 90 percent accurate.


Di Amerika prakiraan cuacanya 90 persen benar.


The wealth of the existing fossil record will surely answer this question.


Banyaknya rekaman fosil yang ada tentunya akan bisa menjawab pertanyaan ini.


The weakness of diesel engines are difficulty of starting the engines and a feeling that diesel engines seems to be less powerful.


Kelemahannya adalah mesin diesel sulit untuk dinyalakan dan terasa kurang bertenaga.


The weakness of all RFID cards is mainly in their antennas which measure up to 80 times of the size of the chips.


Kelemahan dari semua jenis RFID terutama adalah pada antena yang bentuknya sekitar 80 kali lebih besar dari cipnya sendiri.


The weakness is, even at the lowest speed the engine still consumes fuel at its normal rate, which is, to a large extent, more than any other engine does at lower speed.


Kelemahannya adalah, pada kecepatan paling rendah pun mesin ini tetap mengkonsumsi bahan bakar seperti biasa, yang jauh lebih banyak daripada mesin lain pada kecepatan rendah.


The weak deer are eliminated, the strong survive, but, since no alteration in their genetic data takes place, no transformation of a species occurs.


Rusa lemah akan tersingkirkan, yang kuat bertahan, tetapi, karena tidak ada perubahan yang terjadi dalam data genetik mereka, perubahan spesies pun tidak akan terjadi.


The way to play it is so simple, i.e. by selecting a candidate and set him for a fight with his political opponent.


Cara memainkannya pun sangat sederhana, yaitu dengan memilih salah seorang balon kemudian mempertemukannya dengan musuh-musuh politiknya untuk beradu jotos.


The water we drink, the bread, fruits and vegetables we eat are all the results of a special creation.


Air yang kita minum, roti, buah, dan sayuran yang kita makan, merupakan hasil penciptaan yang khusus.


The water track was known from chemical contents which were easily boiled away in colorful crystal grains of the moon?s soil samples


Jejak air diketahui dari kandungan zat kimia yang mudah menguap di dalam butiran-butiran kaca berwarna-warni dari sampel tanah Bulan.


The water track was found in moon


Jejak air ditemukan di bulan.


The water molecules contain some extra protons named ion.


Molekul air ini mengandung sejumlah ekstra proton yang dinamakan ion.


The water level in the crystal grains was only about 46 ppm or far smaller than in similar mineral in the Earth.


Kadar air di dalam kerikil kaca tersebut hanya sekitar 46 ppm atau jauh lebih kecil daripada mineral serupa di Bumi.


The water is drawn in through these openings into a cylinder-shaped cavity inside its body.


Air disedot masuk melalui lubang ini menuju suatu rongga berbentuk tabung di dalam tubuhnya.


The waste matter of blood, carbon dioxide, is given out.


Limbah darah, karbon dioksida, dikeluarkan.


The waste energy was a little bit hot


Energi yang terbuang sebagai panas sangat sedikit sekali.


The wasp bites the tarantula on the upper left part of its stomach and discharges its poison there.


Pepsis menggigit bagian kiri atas perut tarantula dan memasukkan racunnya di sana.


The warriors were buried with their bronze helmets, swords, daggers, and steel spearhead.


Para pejuang tersebut dimakamkan bersama helm perunggu, pedang-pedang, belati, dan ujung tombak dari besi.


The vulture opens the feathers at the tip of its wings like the fingers of a hand and thus diminishes the air whirlpools formed by its wings.


Burung heriang membuka bulu pada ujung sayapnya seperti jari-jari tangan, sehingga mengurangi pusaran udara yang terbentuk oleh sayapnya.


The voltage stream and heat the filament.


Arus listrik mengalir dan memanaskan filamen.


The vitamins E and C are known as the potential antioksidants and mostly consumed.


Vitamin E dan vitamin C dikenal sebagai antioksidan yang potensial dan banyak dikonsumsi.


The visual cortex is composed of many regions, one on top of the other, about 1/10 inch 2,5 mm in thickness and 145 square feet 13,5 square metres in area.


Lapisan penglihatan terdiri atas banyak tempat, satu di atas lainnya, sekitar 1/10 inci 2,5 mm tebalnya dan 145 kaki persegi 13,5 meter persegi luasnya.


The visitors of Obama private site may four times larger than McCain?s.


Pengunjung situs pribadi Obama boleh saja empat kali lipat lebih banyak dari punya McCain.


The viruses will be installed at polimer layers and form anode.


Virus-virus akan terpasang di lapisan polimer dan membentuk anoda.


The virus was found in a laptop used by the austronouts to send and get emails form the center on earth, through the assisting of data relay system at NASA controlling center in Texas


Virus ditemukan bersarang di sebuah laptop yang digunakan oleh para astronot untuk mengirim dan menerima email dari pusat yang terletak di bumi, lewat bantuan sistem relay data di pusat pengendali NASA di Texas.


The virus that attacked NASA was worm W32.Gammima AG.  This worm was not new, it was found last August.


Virus yang menyerang NASA itu adalah worm W32.Gammima.AG. Worm ini tidak baru, sudah ditemukan Agustus lalu.


The virus is predicted as a dangerous software which is able to steal Nasa's data including passwords and other sensitive data


Virus tersebut diprediksi sebagai piranti lunak ganas yang mampu mencuri data-data milik NASA termasuk pencurian password dan data sensitif lainnya.


The virus also settled on the computer lingk in the orbit


Virus tersebut sempat hinggap juga di jaringan komputer di orbit.


The Virgin Galactic exhibited a carrier-borne aircraft for space tour.


Virgin galactic pamerkan pesawat induk wisata antariksa.


The village which has 3,656 inhabitants once underwent an upheaval during the construction of Kedung Ombo dam.


Desa dengan penduduk 3.656 jiwa itu sempat bergolak saat pembangunan Waduk Kedung Ombo.


The views stated above about the origins of chordates and evolution are always met with suspicion, since they are not based on any fossil records.


Pandangan yang disebutkan di atas tentang asal usul chordata dan evolusi selalu ditanggapi dengan prasangka, karena tidak berlandaskan pada rekaman fosil.


The views of the corporation between Russian and China are also?. By NPO Reshetnev well, the company that developed GLONASS satelite


Kabar kerja sama Rusia dan China juga disambut baik NPO Reshetnev, perusahaan yang mengembangkan satelit GLONASS milik Rusia yang berfungsi seperti satelit GPS.


The victim may have unawarely downloaded a file with Trojan or probably Spyware viruses in it


Tanpa disadari, korban tadi telah mengunduh file berisi virus trojan atau kemungkinan spyware.


The vibrating air inside both ears of that person rapidly travels to his middle ear.


Udara yang bergetar di dalam kedua telinga orang itu dengan cepat mengalir ke telinga bagian tengah.


The vest protects its users by holding out the speed of the bullet.


Rompi ini melindungi pemakainya dengan cara menahan laju peluru.


The very notion that a land reptile could have gradually been converted into a flying reptile is absurd.


Pemikiran bahwa reptilia darat dapat secara bertahap diubah menjadi reptilia terbang tidaklah masuk akal.


The very first frog of the Rheobatrachus silus species existed with this complete flawless system.


Katak paling pertama dari jenis Rheobatrachus silus muncul dengan sistem yang sempurna seutuhnya.


The verse in the Qur?an stating, Have they not looked at the camel - how it was created.


Ayat di dalam Al Quran ?Tidakkah mereka memperhatikan unta; bagaimana ia diciptakan.


The Venus plant starts to secrete a flesh dissolving liquid, which causes the fly to turn into a jelly-like substance, and then the plant consumes the fly by absorbing it.


Tumbuhan Venus mulai mengeluarkan cairan yang ?melarutkan daging? sampai bentuk lalat berubah menjadi se-macam gel.


The venomous system in the mouth of the snake is a very complex and sophisticated one.


Sistem bisa di mulut ular sangat rumit dan canggih.


The veins have been created of such a flawless structure that no clogging or sediments are formed.


Pembuluh darah diciptakan dengan bentuk yang sempurna sehingga tidak ada penyumbatan atau pun endapan yang terbentuk.


The vehicle speed equipped with NOS can reach 60 up to 100 percents.


Kecepatan kendaraan yang dilengkapi dengan NOS bisa meningkat antara 60 sampai 100 persen.


The variations upon which Darwin and Wallace placed their emphasis cannot be selectively pushed beyond a certain point, that such variability does not contain the secret of indefinite departure.


Variasi yang ditekankan oleh Darwin dan Wallace tidak bisa secara selektif dipaksakan melampaui titik tertentu, dan variasi semacam ini tidak mengandung rahasia dari ?keberangkatan [menjadi spesies] mana saja.


The valuation prices above are only valid estimations of main domains.


Harga valuasi di atas hanya perkiraan dan valid bagi domain utama.


The utilization of tongue in this control system is potentially far better than the utilization of other body parts for the same purposes.


Pemanfaatan lidah berpotensi jauh lebih baik daripada sistem kendali tubuh lainnya.


The user will still feel the kinetic energy of the bullet, this may cause bruises, swells or rather serious internal injuries


Pemakai tetap akan merasakan energi kinetik dari peluru, hal ini dapat menyebabkan luka memar, bengkak atau luka dalam yang cukup serius.


The user si the weakest side of computer security system


Pengguna merupakan sisi terlemah dari sistem keamanan komputer.


The user often receives insufficient explanation, so that they make or predict the risks of occurred security mode by themselves.


Pengguna seringkali tak menerima penjelasan yang cukup, sehingga mereka membuat atau mereka-reka sendiri resiko atau model keamanan yang terjadi.


The user does not have any ideas whether the sites he enters can be trusted or not


Pengguna tak memiliki ide, apakah situs yang dimasukinya situs yang bisa dipercaya atau tidak.


The use of virtual technology globally has increased gradually.


Penggunaan teknologi virtualisasi secara global terus meningkat secara bertahap.


The use of tripsin depends very much on the temperature, the higher the temperature is, the faster the matrix is broken down, however, it also increases the numbers of cells damaged.


Pengunaan tripsi sangat bergantung pada suhu, semakin tinggi suhu semakin cepat matriks diurai, tetapi kerusakan sel bertambah banyak.


The use of these robots could decrease this kind of death risks, said he.


Keberadaan robot-robot ini bisa mengurangi resiko dari kematian ini, ucapnya.


The use of solar energy so far is merely for water heater at houses or and hotels.


Pemanfaatan energi matahari selama ini baru digunakan sebagai pemanas air di rumah-rumah mewah maupun hotel.


The use of punched cards was also adopted by Charles Babbage around 1830, to control his Analytical Engine.


Penggunaan kartu berlubang juga diadopsi oleh Charles Babbage sekitar tahun 1830, untuk mengendalikan Mesin Analitikalnya.


The use of passwords can restrict who is allowed to access a system dan who can access certain resources.


Penggunaan password dapat membatasi siapa saja yang boleh memasuki suatu sistem dan mengakses resource tertentu.


The use of laughing gas in surgical operation is as dangerous as its benefits.


Penggunaan gas ketawa dalam operasi bedah sama berbahayanya dengan manfaatnya.


The use of information technology, in the form of cooperation with an internet service provider, has cut the expenses into Rp 250 millions.


Dengan teknologi informasi, pengeluaran hanya Rp 250 juta per tahun, berupa kerja sama dengan internet service provider.


The use of information technology enables Untung Wiyono to control the work performance of his bureaucracy of 12,000 government employees from a computer in his work room.


Dengan teknologi informasi itu, Untung Wiyono mengontrol kinerja birokrasinya yang didukung 12.000 PNS dari komputer di ruang kerjanya.


The use of gold and burial accessories indicated that the people believed of life after death.


Penggunaan emas dan benda-benda pemakaman lain merupakan petunjuk bahwa masyarakat itu memercayai kehidupan setelah kematian.


The use of generation was at first used by defence authorities in Russia, who called United States?s F 22 Raptor the fifth generation of fighter planes.


Penggunaan generasi ini awalnya digunakan petinggi pertahanan di Rusia, yang menyebut F-22 Raptor Amerika Serikat sebagai pesawat tempur generasi kelima.


The use of gasoline engines has the opposite weakness of that of diesel engines.


Penggunaan mesin bensin memiliki kelemahan yang bertolak belakang dengan mesin diesel.


The use of Elektronik Logistik is based on bandwith, or the capacity of data used by the subscribers or delivery service companies.


Untuk pemakaian Elektronik Logistik didasarkan atas bandwidth, atau kapasitas data yang digunakan oleh pelanggan atau perusahaan jasa pengiriman.


The use of digital camera for aerial photography has shifted the use of analog and manual camera systems.


Penggunaan kamera digital untuk foto udara mulai menggeser penggunaan kamera sistem analog dan manual.


The use of Contact Management can assist XL in controlling information which we would like to know whether it is accessed from home or outdoor.


Penggunaan Contact Management dapat  membantu XL dalam mengontrol informasi yang ingin kita lihat apakah diakses dari rumah atau ketika sedang berada di luar kantor.


The use of both technologies in many sites will change user in using internet.


Penggunaan kedua teknologi dalam situs yang sangat banyak akan mengubah cara pengguna memakai internet.


The US would be friendlier to environment.


Amerika akan lebih ramah lingkungan.


The US security agencies actually have had the system that can record all internet traffics.


Lembaga keamanan nasional Amerika Serikat sebenarnya telah memiliki sistem yang bisa merekam semua trafik internet.


The US people utilize at least 25 million tons plastic every year.


Penduduk Amerika Serikat menggunakan sedikitnya 25 juta ton plastik setiap tahunnya.


The US government expects to develop a process that will add not more than 2 to 5 percents of users? electricity bill.


Pemerintah Amerika berharap untuk mengembangkan sebuah proses yang hanya akan menambah tagihan listrik pada pemakai tidak lebih dari 2 sampai 5 persen.


The US foreign affairs department also develops scientific interactions in relation to health and water in Arabic countries


Departemen Luar Negeri AS juga mengembangkan interaksi ilmiah dalam isu kesehatan dan air di negara-negara Arab.


The US Aerospace Body succeded in detecting a giant lake  near the northern pole of Titan, one of moons in Saturnus


Badan Antariksa Amerika Serikat berhasil mendeteksi sebuah danau raksasa di dekat kutub utara Titan, salah satu bulan planet Saturnus.


The universe whose early condition until certain limit could be trackedm and all kinds of processes in it shows a conserved regularity indicating there are fundamental rules obeyed by the unverse


Alam semesta yang keadaan awalnya, sampai batas tertentu, dapat ditelusuri, dan segala macam proses di dalamnya menunjukkan keteraturan yang terpelihara, mengindikasikan adanya kaidah yang fundamental yang dipatuhi oleh alam semesta.


The universe needs tens of years since its existence in  order to prepare itself to accept the life, we all, in it.


Alam semesta memerlukan belasan milyard tahun semenjak saat lahirnya untuk mempersiapkan dirinya menerima kehidupan, kita semua ini, di dalamnya.


The Universe Fact and its Relation to Mankind.


Asal-muasal alam semesta dan hubungannya dengan manusia.


The United States burns much fuel only to keep infrared and other electronic equipment on.


Amerika Serikat membakar banyak bahan bakar hanya untuk tetap menyalakan peralatan infra-merah dan elektronik lainnya.


The United State gave amnesty to scientists who concerned in unit 731, but they had to give all of the data about experiment to America.


Pihak Amerika Serikat memberikan amnesti kepada para ilmuwan yang terlibat di Unit 731, namun mereka harus memberikan semua data eksperimen mereka kepada pihak Amerika.


The United Nations has warned that drugs distribution in the virtual world will increase sharply.


PBB sudah memperingatkan bahwa peredaran obat terlarang di dunia maya bakal terus meningkat pesat.


The unique structure of the avian lung demonstrates the presence of a perfect design that supplies the high levels of oxygen required for flight.


Bentuk berbeda dari paru-paru unggas menunjukkan adanya rancangan yang sempurna yang memasok sejumlah besar oksigen yang dibutuhkan untuk terbang.


The Unified Modeling Language UML is a notation used for both OOAD and MDA.


Unified Modeling Language UML Bahasa Pemodelan terunifikasi adalah notasi yang digunakan baik untuk OOAD dan MDA.


The undetectable fish behind the ink cloud leaves the area immediately.


Ikan-ikan yang tak diketahuinya di belakang gumpalan tinta tersebut segera menghindari wilayah ini.


The UN got more curios to prove their theory, when it was denied more firmly


Namun semakin dibantah, pihak PBB makin ngotot membuktikan teori mereka.


The U.S. military's SAGE system was the first large scale example of such a system, which led to a number of special purpose commercial systems like Sabre.


Sistem SAGE milik militer AS merupakan contoh berskala besar pertama dari system itu, yang membuka jalan untuk beberapa system komersial bertujuan khusus seperti Sabre.


The types of prints were match with the fossils of the animals.


Bentuk jejak kaki cocok dengan fosil tulang-belulang kedua makhluk hidup.


The two instruments which will be used to support the tsunami early warning system will be installed in the southern seas of Bali using the Baruna Jaya IV.


Kedua alat yang akan dipakai untuk mendukung sistem peringatan dini tsunami akan diterjunkan Kapal Baruna Jaya IV ke perairan selatan Bali.


The two animals, according to the scientists, probably left their prints in soft layer billion years ago.


Kedua makhluk menurut perkiraan para ilmuwan mungkin meninggalkan jejaknya di lapisan lunak jutaan tahun lalu.


The turbine is designed to be able to work with two directions rotation generator


Turbin tersebut didesain untuk bisa bekerja dengan generator putaran dua arah.


The tunic is composed of two layers that cover the inside and outside of the body just like the longitudinal muscles.


Jubah ini terdiri atas dua lapisan yang menutupi bagian dalam dan luar tubuhnya, seperti halnya otot-otot bujur.


The tuber which has the latin name of dioscorea alata can apparently be made safe food materials for diabetics.


Umbi yang bernama latin dioscorea alata itu ternyata dapat menjadi bahan pangan yang aman bagi penderita diabetes.


The tuber was roughly grated, then it is put in lime water to separate the scrapings from its sap.


Uwi diparut kasar, kemudian direndam dengan air kapur untuk memisahkan parutan dengan getahnya.


The try out has been conducted to male rabbit which its original cell has been dismissed


Ujicobanya sudah dilakukan pada kelinci jantan yang jaringan aslinya sudah dihilangkan.


The Truth Revealed by the Fossil Record.


Kebenaran yang Terungkap oleh Rekaman Fosil.


The True Story of Industrial Melanism.


Kisah Sebenarnya tentang Melanisme Industri.


the true origin of species.


asal usul spesies yang sebenarnya.


The trip takes more than 88 hours.


Perjalanan ini menghabiskan lebih dari 88 jam.


The trilobite eye is made up of hundreds of tiny facets, and each one of these contains two lens layers.


Mata trilobita tersusun atas ratusan mata kecil, dan setiap mata kecil ini mengandung dua lapis lensa.


The triggering factor of people?s laziness to visit doctor, among other, is the assumption that information about diseases is available in internet.


Faktor pemicu orang malas ke dokter salah satunya adalah anggapan bahwa informasi tentang penyakit mereka sudah ada di internet.


The trend opens a new era in the history of security threat and methodology.


Tren tersebut membuka sebuah babak baru dalam sejarah ancaman keamanan dan metodologi keamanan.


The trees age is determined by counting yearly growth rings of very old trees, such as sequoia and certain pines.


Usia pepohonan ditentukan dengan menghitung cincin pertumbuhan tahunan pada pohon-pohon yang berusia sangat tua, seperti sequoia dan jenis pinus tertentu.


The tree absorbs minerals and water from the soil and combines them with the energy it obtains from the sun.


Pohon itu menyerap mineral dan air dari tanah, lalu mengombinasikannya dengan energi yang diperoleh dari matahari.


The travel from earth to europe needs as test as five years time.


Perjalanan dari Bumi ke Europa memakan waktu paling cepat lima tahun.


The trap is only closed with a second touch after the static charge reaches a certain point and discharges.


Kelopak hanya dapat menutup pada sentuhan kedua setelah muatan listrik statis mencapai batas tertentu dan dilepaskan.


The transaction loss at ISE due to computer network system trouble, according to the economic analysis of Metro-TV, was estimated around Rp. 1-2 trillions or up to Rp. 2-4 trillions depending on whether transaction was high or low at that time.


Sedangkan untuk kerugian transaski di BEI yang terjadi akibat gangguan sistem jaringan komputer menurut kajian analis ekonomi Metro-TV sesungguhnya berpotensi kerugian transaksi Rp. 1 - 2 trilyun hingga Rp. 2 - 4 trilyun bergantung kepada situasi sepi atau ramainya transaksi pada lantai bursa.


The trajectory of ballistic guided missile consists of three stages, namely, launching stage, free-flying stage, and reentering stage to the earth?s atmosphere.


Trayektori rudal balistik terdiri dari tiga tahap yaitu tahap peluncuran, tahap terbang bebas dan fase memasuki kembali atmosfir Bumi.


The traits brought about by mutations are selected by the mechanism of natural selection, and by this means living things evolve.


Sifat yang dihasilkan dari mutasi ini kemudian dipilah dengan mekanisme seleksi alam, dan dengan cara inilah makhluk hidup berevolusi.


The traffic number or the traffic of visitors to webs is more interesting than just domain names.


Angka traffic atau lalu lintas pengunjung web jauh lebih menarik dari sekadar nama domain.


The tradition of mediteranian food which is commonly consisted of tomatoes cooked with olive oil in fact results in the likopen release optimally and makes its absorption more efficiently, so that it can easily enter to membranes and cells


Tradisi masakan mediteranian yang kerap berbahan tomat yang dimasak dengan minyak zaitun ternyata menghasilkan pelepasan likopen secara optimal dan membuatnya lebih efisien penyerapannya, sehingga mudah masuk ke jaringan dan sel.


The toughness of the competition is not merely due to strict prices, in the future, it is more of service competition.


Kerasnya persaingan bukan semata-mata tarif, persaingan ke depan adalah layanan.


The touchpad is touch sensitive and the cursor can be navigated by moving the finger on the pad.


Bidang sentuh bersifat peka terhadap sentuhan, dan kursor dapat kita kendalikan dengan cara menggerakan jari tangan kita pada bidang sentuh tersebut.


The total weight of the whole robots should not exceed 50 kilograms, and the voltage limit of power is 24 volts.


The total score earned by the Indonesian students was lower than the India?s score, so India was eligible for the All Category Championship of IOAA 2008.


Nilai yang diperoleh siswa Indonesia lebih rendah dari nilai kumulatif siswa India maka gelar Juara Umum lomba IOAA 2008.


The total costs for the general election in 2009 would be around  Rp 2.5 quintillion, similar to the that of 2004.


Biaya total pemilu tahun 2009 sekitar Rp 2,5 triliun, sama dengan tahun 2004.


The tools are able to detect the liquid detonator or gelatin the way it works is very simple.


Alat-alat itu mampu mendeteksi peledak berbahan cair atau gelatin.Cara kerja mesin pendeteksi peledak itu cukup sederhana.


The tool works by using fire fly luciferase enzyme the produce light when it touches the bacteria


Alat ini bekerja menggunakan enzim luciferase kunang-kunang, yang akan menghasilkan cahaya ketika mengenai kuman bakteri tersebut.


The tool looking alike a chest was the second senet that had ever been found.


Alat yang menyerupai catur itu merupakan senet kedua yang pernah ditemukan.


The tongue draws near to and away from the palate and the lips take various shapes.


Lidah bergerak menjauhi atau mendekati langit-langit dan bibir membuat beragam bentuk.


The Tokyo Government will install three dimensional cameras with the most sophisticated system in every city corner in order to anticipate terrorists in the country.


Pemerintah Tokyo akan memajang kamera-kamera tiga dimensi di setiap sudut kotanya dengan sistem paling canggih, untuk mengantisipasi pelaku teroris di negaranya.


The toenails protect the feet from potential damage resulting from a bump.


Kuku melindungi kaki dari kemungkinan rusak akibat benturan.


The tiny battery can be energy sources for medical sensors.


Baterai renik ini bisa jadi pusat energi bagi sensor medis.


The time of realizing the mission will be decided next year


Waktu untuk mengadakan misi itu akan diputuskan tahun depan.


The time of birth is designed perfectly as well.


Waktu kelahiran pun dirancang sesempurna mungkin pula.


The time lapsed between generating the outgoing sound and receiving an incoming echo provides an accurate assessment of a target's distance from the bat.


Waktu yang habis antara dikeluarkannya suara dengan diterimanya gema yang datang memberikan penentuan yang tepat mengenai jarak sasaran dari sang kelelawar.


The time lag between two consecutive strikes is less then one thousandth of a second.


Jeda antara dua tatahan paruhnya lebih kecil dari seperseribu detik.


The time differential in the pupation period depends on the new growth of the acorns on the tree.


Perbedaan masa kepompong tergantung pada pertumbuhan baru buah ek di pohon.


The time and place of specimen collection were very much dependent on the rain precipitation in that location.


Kapan dan tempat pengambilan spesimen sangat bergantung pada tingkat curah hujan di lokasi itu.


The tight structure of the cobweb made by the dew spider does not permit the web to be torn.


Jaring laba-laba yang dibuat oleh laba-laba embun memiliki struktur yang padat sehingga jaringnya tahan koyakan.


The ties of interdependence are formed from the first day a new offspring joins the group.


Ikatan yang saling berketergantungan ini terbentuk sejak hari pertama bayi lumba-lumba bergabung dalam kelompoknya.


The three winners were the seeds of software companies which were expected to be able to produce products with wide utility and that are globally competitive.


Ketiga pemenang merupakan bibit-bibit perusahaan software yang diharapkan dapat menghasilkan produk yang dapat digunakan secara meluas dan bersaing di tingkat global.


The three others are Bandung Institute of Technology, Bandung Polytechnics, and the University of Indonesia.


Tiga lainnya Institut Teknologi Bandung, Politeknik Bandung, dan Universitas Indonesia.


The threats are still valid at holiday season like now.


Ancaman tersebut juga berlangsung di hari-hari sesudah liburan seperti sekarang ini.


The thoing that will be examined is shot with radio wave energy or neutron.


Benda yang akan diperiksa ditembak dengan energi seperti gelombang radio atau neutron.


The third winner of writing competition and journalism photography was Yuri Ervansyah from Republika Daily, with title ?Traffic Campaign? and won Rp. 1,5 million cash.


Juara tiga karya tulis dan foto jurnalis diraih oleh Yuri Ervansyah dari Harian Repbublika dengan judul Kampanye Lalulintas memperoleh uang tunai Rp1,5 juta.


The third wave is semantic attack.


Gelombang ketiga adalah serangan semantik.


The third layer in the middle is made of a sponge-like substance.


Lapisan ketiga di bagian tengah terbuat dari bahan seperti spons.


The third China crew outer space mission would use Shenzhou VII


Misi angkasa luar berawak ketiga China akan menggunakan roket Shenzhou VII.


The thicker and heavier cloud is more adjacent to earth surface.


Awan yang lebih tebal dan berat lebih dekat dengan permukaan Bumi.


The thick walls of the tower help maintain interior humidity.


Dinding menara yang tebal membantu mempertahankan kelembapan di bagian dalam.


The thick and impenetrable hairs on the camel body prevent the scorching sun of the desert from reaching the skin of the animal.


Bulu tebal yang tidak tertembus pada tubuh unta mencegah matahari padang pasir yang terik mencapai kulitnya.


The thermate filler for AN-M14 grenades will be burned for 40 seconds and it can burn through a 12.7 mm steel plate.


Pengisi thermate bagi granat AN-M14 terbakar selama 40 detik dan mampu membakar menembusi 12,7 mm kepingan baja.


The theory set forth in Charles Darwin's book On the Origin of Species asserts that all creatures evolved by chains of coincidences and mutated from one another.


Teori ini, yang dikemukakan dalam buku karya Charles Darwin On the Origin of Species menilai bahwa semua makhluk berevolusi melalui rangkaian kejadian kebetulan dan berubah dari satu bentuk ke bentuk lainnya.


The theory of evolution, which claims that birds are descendants of reptiles, is not able to explain the colossal differences between these two classes of beings.


Teori evolusi, yang menyatakan bahwa burung adalah keturunan dari reptil, tidak mampu menjelaskan perbedaan yang begitu besar antara kedua kelas makhluk ini.


The theory of evolution tries to provide an answer with a long scenario.


Teori evolusi mencoba memberikan jawaban dengan sebuah skenario panjang.