Memucatnya wajah seseorang tatkala dingin merupakan tindakan pengamanan oleh tubuh secara otomatis.


The reason Darwin cited such a far-fetched example was the primitive understanding of science in his day.


Alasan mengapa Darwin mengambil contoh yang tidak masuk akal ini adalah karena pemahaman ilmu pengetahuan yang masih kuno pada masanya.


The reasearh was used 4275 men and women between 2001 to 2006


Penelitian tersebut dilakukan terhadap 4.270 pria dan wanita pada 2001 hingga 2006.


The reasearchers team clarify man who snoring 6 or 7 times a week have 68 percent higher of bronchitis risk than man who never snoring


Tim peneliti menegaskan, orang yang mendengkur sebanyak enam atau tujuh kali dalam sepekan berisiko terserang bronkitis 68 persen lebih tinggi daripada orang tidak mendengkur.


The reality is that technology is indeed developing rapidly now.


Kenyataannya, teknologi kini memang semakin cepat berkembang.


The real example of this crime was happened in the first round election


Contoh nyata dari kejahatan ini terjadi di pemilihan putaran pertama.


The reader will agree that it is surprising, to say the least, to want to prove evolution and to discover its mechanisms and then to choose as a material for this study a being which practically stabilized a billion years ago.


Pembaca akan setuju bahwa sungguh mengejutkan, paling tidak, yang ingin membuktikan evolusi dan mengungkap mekanismenya ternyata kemudian memilih bahan untuk dipelajari suatu makhluk yang tidak berubah selama miliaran tahun.


The reactive protection explodes towards the outside, and changes the courses of incoming projectiles.


Perlindungan reaktif ini meledak ke arah luar, dan merubah arah proyektil yang datang.


The reaction involving strong acid is also used in organic synthesis reaction to produce polymer, vitamins, medicines, and daily product goods.


Reaksi yang melibatkan asam kuat juga digunakan dalam reaksi sintesis organik untuk membuat polimer, vitamin, obat-obatan, dan produk keperluan sehari-hari.


The reaction in fermentation process glucose C6H1206 and yield to become ethanol and energy.


Reaksi yang terjadi dalam proses fermentasi memecah glukosa, C6H12O6, dan menghasilkan menjadi etanol dan energi.


The reached into around the missing water sours show the possibility melt part of elementary frost earth.


Riset di sekitar sumber airyang hilang tersebut memperlihatkan kemungkinan mencairnya bagian beku dasar bumi.


The raw materials come from crude oil as its building blocks.


Bahan dasar ini berasal dari minyak bumi sebagai building blok-nya.


The raw material used to create liquid hydrocarbon compound originates from natural gas via catalytic process.


Bahan baku yang digunakan untuk menghasilkan senyawa hidrokarbon cair berasal dari gas alam melalui proses katalitik.


The rate was the selling data in June 2008 and was predicted to increase up 2,1 percent from year to year.


Angka ini merupakan data penjualan pada bulan Juni 2008 dan diperkirakan meningkat 2,1 persen dari tahun ke tahun.


The rate is only 1% lower than in 2006, but the total loss increases from Rp 3,2 trillion in 2006 to Rp. 3,8 trillion in 2007


Angka ini hanya turun 1 persen dibandingkan 2006, tapi nilai kerugiannya justru naik dari Rp3,2 triliun pada 2006 menjadi Rp3,8 triliun pada 2007.


The radial muscles remain stretched during these happenings that cause the mantle to thicken.


Otot-otot jari-jari tetap meregang selama kejadian ini yang menyebabkan selubung pelindung menebal.


The radial muscles are situated in between these, in a perpendicular orientation.


Otot-otot jari-jari terletak di antara keduanya, dalam arah tegak lurus.


The Qur?anic verses, however, inform us that the purpose of the Qur?an?s revelation is entirely different from what is mentioned above.


Padahal, ayat-ayat Al Quran menyatakan bahwa tujuan Al Quran diwahyukan sama sekali berbeda.


The questions have been prepared since last year.


Soal-soal ini telah dipersiapkan sejak satu tahun lalu.


The questions have been discussed from various aspects of answers for a year


Selama satu tahun itu, soal-soal dibahas dari berbagai aspek jawaban.


the question uft is that there any life in Europe.


Pertanyaan yang tersisa adalah apakah Europa memiliki kehidupan.


The Question of Transitional Forms and Stasis.


Pertanyaan tentang Bentuk peralihan dan Stasis.


The question is: how do the birds come to be equipped with a natural compass.


Pertanyaannya adalah: bagaimanakah burung-burung tersebut da-pat diperlengkapi dengan kompas alami.


The question is, how the star can be formed in galaxy?s whirl.


Yang menjadi pertanyaan, bagaimana bintang dapat terbentuk di pusaran galaksi.


The question about God, in its relation to creating the universe, the question about the aim of universe existence, and its relation to human beings reappear and are proposed through opening new thought corridor.


Pertanyaan tentang Tuhan, dalam hubungannya dengan penciptaaan alam semesta, pertanyaan tentang maksud adanya alam semesta, dan hubungannya dengan kehidupan manusia, bangkit kembali, dan diajukan dengan membuka koridor pemikiran yang baru.


The queen starts expanding after the first fertilisation.


Ratu rayap membesar sejak pembuahan pertama.


The quality of examination questions on the second IOAA was considered much better and more substantial than those on first IOAA-1in Thailand, last year.


Kualitas soal ujian pada IOAA ke-2 dinilai lebih bagus dan berbobot dibanding soal pada IOAA pertama di Thailand, tahun lalu.


The quality of air in Beijing was questioned as the result of the increasing ased of vehicles and industrial pollution


Kualitas udara Beijing sebelumnya memang menjadi sorotan dunia akibat meningkatnya jumlah kendaraan bermotor dan polusi industri.


The purpose of programming is to create a program that exhibits a certain desired behavior customization.


Tujuan pemrograman adalah menciptakan suatu program yang dapat menunjukan suatu tingkah laku yang diharapkan pembuatan sesuai pesanan.


The purpose its KRI he exposed to make creativity grow and develop, interest of college student in advance technology, especially robotica technology which is very required by industry.


Tujuan KRI sendiri, katanya, untuk menumbuh-kembangkan kreativitas dan minat para mahasiswa dalam teknologi maju, khususnya teknologi robotika yang sangat dibutuhkan bagi industri.


The purpose is to show that the things people think they have attained with their own skill already exist in nature and to remind us how wrong it is for man to be boastful.


Bab ini bertujuan memperlihatkan bahwa hal-hal yang disangka manusia adalah hasil pencapaian keahlian mereka sebenarnya sudah lama ada di alam, dan untuk mengingatkan bahwa tidak pada tempatnya manusia menyombongkan diri.


The purpose behind this is to make it harder for the others to find them.


Maksud di balik itu adalah untuk mempersulit lawan lainnya menemukan mereka.


The purple ray has a radius of 800 meters, so it takes 12 WEL-Ts to cover an area of one hectare of paddy fields, but compared with using pesticides, it could save Rp300 thousand, as the costs of making it is only Rp190 thousand, not to mention that WEL-T is environmentally friendly.


Pancaran sinar ungu itu beradius 800 meter, sehingga untuk lahan sawah seluas satu hektar membutuhkan 12 buah WEL-T, tapi jika dibanding dengan pestisida masih lebih hemat Rp300 ribu, karena biaya pembuatan hanya Rp190 ribu, apalagi WEL-T lebih ramah lingkungan.


The pure SOD is in form of orgoteina peptide which is called as anti inflammation agent.


SOD murni berupa peptida orgoteina yang disebut agen anti peradangan.


The pupa cocoon is torn at the top.


Kepompong tersebut tersobek di bagian atas.


The Pump in a Giraffe.


Pompa pada Jerapah.


The prototype we developed was a combination of research results that were still separately spread, said Ahmad.


Prototipe yang kami kembangkan merupakan gabungan hasil penelitian yang selama ini masih terpisah-pisah, ujar Ahmad.


The prototype of this translation system has been developed and demonstrated in the event.


Prototype sistem penterjemah ini sudah ada dan juga didemokan pada event ini.


The protest done by people alliences for democraty PAD continuously insisted Samak to resign because of manipulating the result of the general election


Gerakan protes yang dilakukan Aliansi Rakyat untuk Demokrasi PAD terus menuntut pengunduran diri Samak, karena dinilai memanipulasi hasil pemilihan umum.


The protection is designed to protect the tanks and their drivers and riders from all dangers, including kinetic energy penetrator shot from other tanks.


Perlindungannya dirancang untuk melindungi tank dan pengendaranya dari semua bahaya, termasuk penetrator energi kinetik yang ditembakkan tank lain.


The proper use of this grenade is for making boundary lines, directing movement of a crowd of people, or for protecting besieged policemen.


Pemakaian yang tepat adalah untuk menggunakan granat ini untuk membuat pagar pembatas, untuk mengarahkan pergerakan massa, atau untuk melindungi anggota kepolisian yang sedang terkepung.


The propeller-like engine is constructed on the same mechanical principles as an electric motor.


Mesin yang menyerupai baling-baling ini dibuat dengan prinsip yang sama dengan motor listrik.


The proof said, such myth and faith were used as social control for society.


Bukti itu mengatakan, mitos dan keyakinan seperti itu digunakan sebagai kontrol sosial bagi masyarakat.


The prominent weakness of Kevlar is that it can be decomposed if it is exposed to basal condition or chlorin.


Kelemahan utama dari kevlar adalah dapat terdekomposisi pada kondisi basa atau ketika terpapar klorin.


The project which was said to be an experimental project succeeded in getting thousands of interested people who downloaded this e-book.


Proyek yang dikatakan sebagai proyek percobaan itu berhasil menjaring ribuan peminat yang mengunduh buku-e tersebut.


The project amount 60 millions of euro is expected to reduce emissions about 33.000 ton of global warming factors.


Proyek senilai lebih dari 60 juta euro itu diharapkan mampu mengurangi emisi sekitar 30.000 ton penyebab pemanasan global.


The progress of both banks will certainly contribute and provides quite big advantage to the economics and development of North Sumatera.


Dengan semakin berkembangnya kedua bank tersebut, tentunya akan memberikan kontribusi dan benefit yang cukup besar bagi perekonomian dan pembangunan daerah sumatra utara.


The program that uses GUI is very friendly and allows you to program various equipments.


Program yang menggunakan GUI yang sangat bersahabat ini memungkinkan Anda untuk memprogram aneka perangkat.


The program text, or source, was converted into machine instructions using a special program called a compiler.


Teks program, atau sumber, diubah menjadi instruksi-instruksi mesin dengan menggunakan sebuah program khusus yang disebut compiler.


The program is very inspiring me because though the participants come from different countries with various backgrounds, we are one.


Program ini sangat menginspirasi saya karena walau para peserta datang dari negara dan latar belakang yang berbeda tetapi kami adalah satu.


The program is launched as part of cooperative between the government with police department, company and university in developing face detection system


Program ini diluncurkan sebagai bagian dari hasil kerja sama pemerintah dengan pihak kepolisian, perusahaan dan universitas untuk mengembangkan sistem pendeteksi wajah.


The program is funded by the government, which part of the fund originated is soft loan from the World Bank and grants.


Program tersebut didanai oleh pemerintah yang sebagian dananya berasal dari pinjaman lunak Bank Dunia dan hibah-hibah.


The program in the game has designed an intelligent model for every creature.


Program di dalam game telah merancang model kecerdasan untuk setiap makhluk tersebut.


The professors of computer and electric engineering in Texas develop taste sensor or artificial tounge.


Profesor komputer dan rekayasa elektrik di Texas mengembangkan perasa alias lidah buatan.


The products or services may be purchased at the website itself, by entering credit card or other payment information into a payment form on the site.


Produk atau jasa ini dapat dibeli pada website itu sendiri, dengan cara  memasukan informasi kartu kredit atau pembayaran lain ke format pembayaran pada situs tersebut.


The products of living cretaures are, among all, enzyms and alcohol.


Produk dari makhluk hidup antara lain enzim dan alkhol.


The production of cellular phones without monitors, GPS, and radio FM are still carrying on.


Produksi ponsel tanpa layar, tanpa GPS dan tanpa FM radio masih berlangsung.


The product which is called Elektronik Logistik is said to have the capabilities of overcoming difficulties and obstacles faced by delivery service companies.


Produk yang dinamai Elektronik Logistik tersebut disebutkan akan mampu kesulitan dan kendala yang dihadapi oleh perusahaan jasa pengiriman


The product was named electronic logistic will be able to solve the problems and abstacle that face by the deliver company,


Produk yang dinamai logistik elektronik tersebut disebutkan akan mampu menangani kesulitan dan kendala yang dihadapi oleh perusahaan jasa pengiriman.


The product itself is only a trial version, and is not produced yet in big volume.


Produk ini sendiri hanyalah versi uji, dan belum diproduksi secara massal.


The producer was quite responsive with need of current public.


Dari pihak produsen sendiri memang cukup tanggap dengan perkembangan kebutuhan masyarakat sekarang.


The produced laughing gas then is purified and liquefied by pressuring and cooling.


Gas ketawa yang dihasilkan , kemudian dimurnikan dan dicairkan dengan cara pemampatan dan pendinginan.


The processing equipment is generally an operating unit.


Peralatan proses umumnya merupakan satu unit operasi.


The processed reports will be displayed in the internet, so public can know existing environmental problems and handlings by respected authorities.


Laporan yang telah diproses akan ditampilkan di internet, sehingga masyarakat dapat mengetahui masalah lingkungan yang terjadi beserta penanganan yang telah dilakukan oleh pihak yang bertanggung jawab.


The process, cassava is proceed become cassava meal, be fermented, added sugar and mushroom then put into container machine, he describes


Prosesnya singkong diproses menjadi tepung singkong di fermentasi diberi gula dan ditambah jamur dimasukkan dalam mesin container. paparnya.


The process to turn this tuber into flour is not complicated, it can even be done in a traditional process.


Pengolahan uwi menjadi tepung itu pun tidak memerlukan proses yang rumit, bahkan cukup menggunakan metode tradisional.


The process should be carried by the doctors quickly and accurately.


Proses tersebut harus dilakukan para dokter secara cepat dan akurat.


The process of writing source code requires expertise in many different subjects, including knowledge of the application domain, specialized algorithms and formal logic.


Proses penulisan kode sumber memerlukan keahlian dalam berbagai bidang berbeda, termasuk pengetahuan tentang domain aplikasi, algoritma khusus dan logika formal.


The process of sight is actually a great deal more complicated than the outline presented here would indicate.


Proses melihat sebenarnya jauh lebih rumit daripada pembahasan yang ditampilkan di sini.


The process of natural selection thus causes an increase of favorable genes within a population, which results in the features of that population being better adapted to local conditions.


Jadi, proses seleksi alam menyebabkan peningkatan gen-gen yang menguntungkan dalam satu populasi, yang menjadikan sifat-sifat populasi itu lebih sesuai untuk lingkungan di sekitarnya.


The process of goods transportation, activities in the warehouse can be controlled using Elektronik Logistik.


Masalah transportasi pengiriman, aktivitas di gudang dapat dikontrol menggunakan Elektronik Logistik.


The process of fixing of the under sea cable that broke because of earthquake in Taiwan had some abstacles.


Proses perbaikan kabel optik bawah laut yang rusak akibat gempa di Taiwan mengalami hambatan.


The process of electric bill calculation used by the customer, loss because of electric stealing, and many kinds of problems directly relating to electric user are included in distribution subsystem.


Proses perhitungan biaya listrik yang dipakai oleh pemakai, kerugian akibat pencurian listrik, dan segala macam masalah yang berkaitan langsung dengan pemakai listrik termasuk ke dalam subsistem distribusi.


The process of building games is hoped to be introduced since secondary school levels through extracuricular activities.


Proses pembuatan game juga diharapkan sudah diperkenalkan sejak tingkat sekolah menengah melalui kegiatan ektrakurikuler.


The process is very important to increase octane concentration in petrol by changing long hydrocarbon molecular chain into short molecular chain.


Proses ini sangat penting untuk meningkatkan kadar oktan dalam bensin dengan cara mengubah rantai besar molekul hidrokarbon menjadi molekul-molekul yang lebih kecil.


The process is under so much scrutiny that thrombin only forms when there is a real wound to the tissues.


Proses ini terjadi melalui pengawasan yang begitu ketat sehingga trombin hanya terbentuk saat benar-benar ada luka sesungguhnya pada jaringan.


The process is through early free radical creation, continued with transmittance or new radicals? creation and destruction or transformation to stable free and not-reactive radicals.


Prosesnya adalah pembentukan awal radikal bebas lulu dilanjutkan den dengan perambatan atau terbentuknya radikal baru dan pemusnahan atau pengubahan menjadi radikal bebas stabil dan tak reaktif.


The process in which the front leg of a reptile could transform into a flawless wing seems to be as inexplicable as ever.


Proses agar kaki depan reptil dapat beralih menjadi sebuah sayap yang sempurna juga tidak pernah terjelaskan.


The process drew an occur mechanism and process during evolution and how engineering life run naturally


Proses tersebut menggambarkan mekanisme dan proses yang berlangsung selama evolusi dan bagaimana rekayasa kehidupan berjalan secara alami.


The procedure succeeded is conducted to the dozens of other species, such as horse and cat.


Cara tersebut berhasil dilakukan pada lusinan spesies lainya, antara lain kuda dan kucing.


The proboscis expands at its tip thus helping to disclose the natural zip.


Ujung belalai atau proboscis mengembang, membantu memperlihatkan ritsleting alami tersebut.


The problems of receiving protests have also been encountered by Google not long after the feature was launched in May 2007.


Masalah protes-diprotes juga sudah dituai Google tak lama setelah fitur ini diluncurkan pada bulan Mei 2007.


The problem of this method is carbon-14 proportion in total carbon dioxide in the atmosphere is not constant but slightly varied from time to time because radiocarbon production in the atmosphere is not constant from year to year.


Permasalahan dari metode ini adalah proporsi karbon-14 dalam keseluruhan karbon dioksida di atmosfer tidaklah konstan tetapi bervariasi sedikit dari waktu ke waktu karena tidak konstannya produksi radiokarbon di atmosfer dari tahun ke tahun.


The Problem of the Origin of Life.


Masalah asal usul kehidupan.


The problem of large bandwidth is also mentioned by the Head of Service Center for Information Technology and Communication, the University of Gajah Mada, Bambang Nurcahyo Prastowo.


Permasalahan besarnya bandwidth juga diutarakan oleh Kepala Pusat Pelayanan Teknologi Informasi dan Komunikasi Universitas Gajah Mada Bambang Nurcahyo Prastowo.


The Problem of Genetics.


Masalah Penurunan Sifat.


The problem of cross operators SMS tariff is a hot topic in telecommunication industry now because the Business Competition Monitoring Committee BCMC are examining cartel practice conducted by cellular operators and the Association of Indonesia Cellular Telecommunication.


Masalah tarif SMS lintas operator kini jadi perbincangan hangat di industri telekomunikasi karena Komisi Pengawas Persaingan Usaha sedang menyelidiki praktik kartel yang dilakukan operator seluler dan Asosiasi Telekomunikasi Seluler Indonesia.


The problem now is the dices never exist.


Masalahnya sekarang ialah, dadu tertentu itu tidak pernah ada.


The problem is this science site is considered to break rules by displaying without warning sexually theme pictures in some articles.


Pasalnya, situs ilmu pengetahuan ini dinilai melanggar batas dengan menampilkan gambar bertema seksual pada sebagian artikelnya tanpa peringatan.


The problem is the major producer of global carbon dioxide emission is coal-fired power station.


Permasalahannya adalah sumber utama penghasil emisi karbondioksida secara global, yaitu pembangkit listrik bertenaga batubara.


The problem is the lower tone, because loudspeaker bass is called woofer must  tens centimeter ideally


Yang susah adalah urusan nada rendah, sebab loudspeaker bas yang disebut woofer idealnya mesti puluhan sentimeter besarnya.


The problem is that computer game is claimed can cause the decrease of children?s concentration which in turn might harm their learning capability.


Pasalnya, game komputer diklaim bisa menyebabkan menurunnya tingkat perhatian anak sehingga nantinya bisa merusak kemampuan belajar mereka.


The problem has been solved well by YouTube.


Nah, masalah ini sudah dituntaskan oleh YouTube dengan baik.


The problem for the scientist is that how to protect the austronomers who stay in the house from dust attack on moon


Yang menjadi masalah bagi para peneliti tersebut adalah bagaimana caranya melindungi para astronom yang mendiami rumah tersebut dari serangan debu di bulan.


The prisoners are put on the stocks the above pillar then the germ phatogen put on the body.


Para tawanan itu dipasung di atas tiang, lalu dipaparkan dengan kuman patogen.


The prints which was found in 2006 came from the a twenty meter length animal which weighted between 30 to 40 ton, small head, long neck, and big foot.


Jejak tahun 2006 itu berasal dari hewan sepanjang 20 meter yang beratnya antara 30 hingga 40 ton, berkepala kecil, leher panjang, serta kaki-kaki besar.


The principle of parachutes is the same as that of this plant.


Parasut memiliki prinsip yang sama dengan tumbuhan ini.


The principal director of Telkomsel admits that he has prohibited his staffs from discrediting other operators in the new pre-paid card tariff program.


Dirut Telkomsel mengaku telah melarang anak buahnya untuk mendiskreditkan operator lain dalam program tarif kartu prabayar barunya.


The primitive understanding of science in his time rested on the assumption that living things had very simple structures.


Pemahaman kuno ilmu pengetahuan pada masanya mendasarkan pada anggapan bahwa makhluk hidup memiliki struktur yang sangat sederhana.


The primary weapon of a tank is its cannon, of which size can only be surpassed by a big artillery howitzer.


Senjata utama tank adalah meriamnya, yang ukurannya hanya dilampaui oleh howitzer artileri yang besar.


The primary function of this mechanism is the inhalation of oxygen-rich air into the lungs.


Kegunaan utama proses ini adalah penghirupan udara yang kaya oksigen ke dalam paru-paru.


The prices are not just in millions but billions.


Harganya tidak sekadar jutaan, tetapi miliaran.


The price of nanosilica is only 30 percents more expensive than cement, but its quality increases by two times.


Nanosilika harganya hanya 30 persen lebih mahal daripada semen, namun kualitasnya mencapai dua kali lipat.


The price of converter box is estimated between $ 50 USD to $ 70 USD and can be bought in electronic store in that country


Ada pun harga kotak konverter diperkirakan antara 50 USD hingga 70 USD dan mulai dapat dibeli di toko-toko elektronik di negeri itu.


The price of a website will soar high if its traffic soars.


Harga sebuah website akan meroket jika traffict juga meroket.


The previous submarine has toured the bottom of the North Pole sea


Kapal selam sebelumnya telah mengarungi dasar laut Kutub Utara.


The pressure inside the lungs is increased to balance the outside pressure.


Tekanan udara di dalam paru-paru juga akan meningkat untuk mengimbangi tekanan di luar tubuhnya.


The president of the United States must be sensitive to the climate


Presiden Amerika Serikat harus peka iklim.


The president candidate of the Democrat Party conveyed in his speech, as quoted by Cnet, that he had made plans which had been concluded in the program plans.


Kandidat presiden dari partai Demokrat itu menyatakan dalam pidatonya, seperti dikutip melalui Cnet, bahwa dirinya telah membuat rencana yang telah dirangkum dalam tajuk program.


The present era is different form that of five years ago.


Era sekarang sudah berbeda dengan lima tahun lalu.


The presence of other impure salts, usually calcium can disturb the interactions of the polymer sheets and it has to be eliminated  during the production process.


Keberadaan garam-garam dan impuritis lain, biasanya kalsium, dapat mengganggu interaksi pada lembaran polimer dan harus dihilangkan dalam proses produksi.


The presence of Google Apps forces these companies to review their business as they will be gradually crushed by revolution in the server fields.


Dengan hadirnya Google Apps, perusahaan semacam ini harus berkaca karena lambat laun akan tergerus oleh revolusi di bidang per-server-an.


The presence of a coagulation system inside the body of a minute insect like the ant is another testimony to the creation.


Keberadaan sistem penggumpalan di dalam tubuh serangga mungil seperti semut ini adalah bukti lain akan adanya penciptaan.


The power in vibration will be change to the electric power through  a generator.


Tekanan dan getaran yang dihasilkan akan diubah ke tenaga listrik melalui generator.


The Power and Energy Problem.


Masalah Kekuatan dan Tenaga.


The potential damage of telecommunication signals


Potensial Rusakkan Sinyal Telekomunikasi.


The post for science and technology advisor has been filled out since 2000 in order to develop national and international cooperation principles with technocrates and scientist community.


Posisi penasihat sains dan teknologi diisi sejak 2000 untuk mengembangkan prinsipprinsip kerja sama nasional dan internasional dengan komunitas teknokrat dan ilmuwan.


The possibility, dreaming is brain exercises to stimulate nerve traffic among brain cells


Kemungkinannya adalah, bermimpi merupakan latihan otak yang menstimulasi trafik synap antar sel-sel otak.


The possibility is that this poses a threat to new technologies such as HSDPA which has cost big investment.


Bisa jadi teknologi ini merupakan ancaman bagi teknologi seperti HSDPA yang masih baru dan investasinya juga mahal.


The portion below the heart, especially legs and feet, needs special protection.


Bagian di bawah jantung, khususnya kaki dan telapak kaki, membutuhkan perlindungan khusus.


The Port Replicator was often a passive device that simply mated to the connectors on the back of the notebook.


Port Replicator seringkali merupakan alat yang pasif yang semata mata disambungkan ke konektor di belakang notebook.


The port is the standard interface used in special computers of outer space program.


Port tersebut adalah interface standar yang digunakan pada komputer-komputer khusus program ruang angkasa.


The population and habitat of Sumatran tigers are predicted less than 400 tigers.


Populasi dan habitat harimau sumatera diperkirakan tak sampai dari 400 ekor lagi.


The popularity of Nintendo Wu has been so high so many parties try to imitate.


Popularitas Nintendo Wii sudah sedemikian hebatnya sehingga orang berusaha menirunya.


The pollution from Asia makes US tighten its air quality standard


Bagi Amerika, polusi dari Asia ini membuat mereka harus memperketat standar kualitas udara.


The policy is along with the issue of imergency by Thai's government


Kebijakan itu bersamaan dengan diberlakukannya keadaan darurat oleh pemerintah Thailand.


The policies presented by Obama were enough to attract interests of investors and entrepreneurs who wanted a more friendly-to-environment performance.


Kebijakan-kebijakan yang dipaparkan Obama ini cukup menarik perhatian para investor dan pengusaha yang menginginkan kinerja yang lebih ramah lingkungan.


The poison shows its effects so quickly that the prey does not have time to do any harm to the snake.


Efek bisa ular bekerja sangat cepat, sehingga mangsa tidak sempat melawan.


The pointing stick is usually a rubber dot that is located between the G, H and B keys on the laptop keyboard.


Batangan yang menonjol ini biasanya berupa lingkaran karet yang terletak antara tombol G, H, dan B pada papan ketik komputer jinjing tersebut.


The players can interact and share tips.


Para pemain dapat saling berinteraksi dan berbagi tips.


The players can develop community with city, government, and trade transaction up to rocket development to reach the outer space.


Pemain dapat membangun komunitas dengan kota, pemerintahan, dan transaksi perdagangan hingga membangun roket untuk meluncur ke ruang angkasa.


The players are requested to maintain area stability, protecting deer dead body from wild bear and other beasts.


Pemain dituntut untuk menjaga stabilitas wilayah, mempertahankan bangkai rusa dengan melawan beruang buas dan sebagainya.


The platypus, a mammal living in Australia, reproduces by laying eggs just like reptiles.


Platipus, mamalia yang hidup di Australia, berkembang biak dengan bertelur seperti reptilia.


The platform was equipped with a ballast weighing between 400 to 500 kilograms, in addition to buoy balls.


Platform diberi pemberat antara 400 hingga 500 kilogram, selain bola-bola pengapung.


The platelets that become entangled in the location of the injury release a substance that collects countless others to the same place.


Keping-keping yang terjerat di tempat terjadinya luka mengeluarkan suatu zat yang mengumpulkan keping-keping lain yang tak terhingga banyaknya di tempat yang sama.


The platelets die after performing their duty in locating the wound.


Keping-keping tersebut mati setelah menjalankan tugasnya menemukan luka.


The plants which comefrom tropical fonest in southesst asia particularly Indonesia lived as parasit sticking to another plants.


Tumbuhan yang berasal dari hutan tropis Asia Tenggara, khususnya Indonesia ini hidup sebagai parasit dengan menempel pada tumbuhan lain.


The plant, no doubt, did not suddenly transform into a hunter.


Tumbuhan ini tentu tidak sekonyong-konyong berubah menjadi pemangsa serangga.


The plant is not even aware that it is hunting.


Tumbuhan itu bahkan tidak menyadari bahwa yang ia sedang memangsa.


The planet surface be wrinkles because of aging


Permukaan planet tersebut menjadi berkerut-kerut karena menua.


The planet found by the astronaut in 1930 is smaller than other planets.


Planet yang ditemukan astronom pada 1930 itu memiliki ukuran yang jauh lebih kecil daripada delapan planet lainnya.


The plan has been tested to the delivery packages in Philadelphia


Rencana itu telah di uji cobakan pada paket-paket kiriman di Philadelphia.


The place was not occupied and not in use by local people as cemetery and ritual location.


Tempat tersebut tidak dihuni dan mungkin dipakai oleh penduduk sekitarnya sebagai lokasi penguburan dan pemujaan.


The pilot who flies an airplane needs to know the weather condition like the speed and direction of blowing wind, clouds, rain, thunders, invisible wind, forest fire haze, dust, volcanic eruption, and else.


Pilot yang menerbangkan pesawat perlu tahu keadaan cuaca seperti kecepatan dan arah angin bertiup, awan, hujan, badai guruh, angin kabur, asap kebakaran hutan, debu letusan gunung, dan sebagainya.


The pictures recorded are more in number and more intact.


Gambar yang dihasilkan lebih banyak dan lebih utuh.


The picture presented by the Cambrian fossils clearly refutes the assumptions of the theory of evolution, and provides strong evidence for the involvement of a supernatural being in their creation.


Gambaran yang dihadirkan oleh fosil Kambrium dengan jelas menyangkal anggapan-anggapan teori evolusi, dan memberikan bukti kuat bagi keterlibatan suatu dzat supranatural dalam penciptaan mereka.


The picture explanation is set at Caption and Subtitles menu at editing page that appear when processing video upload.


Keterangan gambar itu ada di menu Captions and Subtitles pada halaman editing yang muncul saat proses video upload.


The picture explanation appears as white text on black background in the center of video clip.


Keterangan gambar itu muncul sebagai teks putih berlatar belakang hitam di bagian tengah klip video.


The picture can be brought and transferred to other people.


Gambar ini bisa dibawa-bawa dan disampaikan kepada orang lain.


The picture above shows a model that is prepared to apply the same aerodynamic structure to aeroplanes.


Gambar ini menunjukkan model yang disiapkan untuk menggunakan struktur aerodinamik yang sama pada pesawat.


The physiological effect felt by patient is unconscious for a while.


Efek fisiologi yang dirasakan oleh pasien adalah keadaan tidak sadar selama beberapa saat.


The phylum called Chordata includes those creatures with the notochord, or, most commonly, a spinal column.


Filum yang disebut Chordata meliputi makhluk dengan notokorda, atau, lebih dikenal, tulang belakang.


The phrase light as a feather depicts the perfection in the intricate structure of a feather.


Ungkapan ?ringan seperti bulu? menggambarkan kesempurnaan bentuk yang canggih dari sehelai bulu.


The photuris feminine could imitate flashing lights signal which was spread by the others type feminine, such as Photuris


Betina jenis ini dapat meniru kerlipan sinyal cahaya yang dipancarkan betina jenis lain, misalnya Photuris.


The photos of congealed samples had been sent for an analysis.


Foto-foto sampel yang menggumpal telah dikirim untuk dianalisis.


The Phoenix Mars Lander Society again found it difficult to remove the Mars? soil samples to the instruments, which would examine the whereabouts of water content.


Wahana Phoenix Mars Lander kembali kesulitan memindahkan sampel tanah Mars ke instrumen yang akan memeriksa ada tidaknya kandungan air.


The phenomenon, which is typical Indonesia, has generated sharp increases in traffics of communication and cellular services.


Fenomena mudik atau pulang kampung untuk merayakan Lebaran Idul Fitri yang menjadi ciri khas Indonesia itu mengakibatkan lonjakan trafik komunikasi dan layanan seluler meningkat sangat tajam.


The phenomenon of the cloud forming seen many times during the summer is still mysterious, though it has already been known since the last 120 years.


Fenomena pembentukan awan yang beberapa kali terlihat di musim panas tersebut masih misterius meski telah diketahui sejak 120 tahun terakhir.


The phenomenon is mentioned by Educational Psychologists in a conference of industrial technology experts on children development and technology.


Fenomena ini dikemukakan Psikolog Pendidikan dalam konferensi para pakar industri teknologi mengenai perkembangan anak dan teknologi.


The person's mouth and nose structure adds personal properties unique to him.


Bentuk mulut dan hidung seseorang menambah sifat pribadinya yang khas pada dirinya.


The person's friend compares the sound he hears to others in his memory.


Teman orang tadi membandingkan suara yang didengarnya dengan suara lain yang terekam dalam ingatannya.


The person who is prepared to sacrifice her/his life using a bomb car usually commission one or more people who are also prepared to sacrifice their lives, to drive and crash the car into a building, thus exploding it.


Si pembunuh diri dengan bom mobil biasanya mempekerjakan satu atau lebih pembunuh diri untuk menghantam mobil ke gedung sambil meledakkannya.


The perfect creation of God is evident.


Ciptaan Allah yang sempurna pun terbukti.


The pepsis has to find a tarantula for each one of the twenty eggs it will lay throughout the reproductive season.


Pepsis harus menemukan tarantula untuk setiap telur dari dua puluh butir yang ditelurkannya selama masa reproduksi.


The people of North Sumatera do not need to visit library physically in order to see books or documents as they can do it online.


Penduduk Sumatera Utara tidak lagi harus datang ke pustaka untuk melihat buku atau dokumen di sana tapi cukup secara online.


The penetration Testing is assumed as crucial thing in computer security


Uji penetrasi dianggap sebagian orang sebagai hal penting dalam keamanan komputer.


The Penetration Testing Can be a Two-side Sword


Uji Penetrasi Bisa Jadi Pedang Bermata Dua.


The penetration of Open Source application tends to grow from year to year.


Penetrasi aplikasi Open Source kian berkembang tiap tahunnya.


The peculiarities of ichthyosaur structure would seemingly require a long time for their development and hence a very early origin for the group, but there are no known Permian reptiles antecedent to them.


Keganjilan struktur Ichthyosaurus kelihatannya memerlukan waktu yang lama bagi perkembangan mereka dan karenanya menunjukkan asal usul yang sangat tua bagi kelompok ini, tetapi tidak ditemukan reptilia jaman Permian sebagai nenek moyang mereka.


The patient used life belt to swim on the sea water pool with the dolphin.


Pasien tersebut dengan menggunakan pelampung ikut berenang dalam kolam air laut di mana lumba-lumba itu berada.


The patient could get fainted and lose consciousness, and even he or she could directly die.


Si penderita bisa jatuh pingsan dan tidak sadarkan diri, dan bahkan bisa langsung meninggal dunia.


The patien with kidney failure needs process of losing poisioned substances from blood and keeps liquid balance which is usually done by healthy kidney.


Pasien gagal ginjal membutuhkan proses penghilangan zat beracun dari darah dan menjaga keseimbangan cairan yang biasa dilakukan oleh ginjal yang sehat.


The Patent Office of  the United States of America confirms the news and says the application might be approved in a year.


Kantor Paten AS sendiri membenarkan hal itu dan menyatakan, aplikasi ini mungkin akan segera disetujui dalam waktu setahun.


The passive cards are preferred for long term use, such as for identification cards, attendance cards, and goods security cards.


Untuk penggunaan yang lama, seperti kartu pengenal, kartu absensi, dan pengaman barang lebih disukai jenis pasif.


The parts are so strategically located that a single move easily sets the wings in motion.


Bagian ini ditempatkan dengan tepat sehingga satu gerakan tunggal saja dengan mudah menggerakkan sayap.


The particles making up the genetic information are either torn from their places, destroyed, or carried off to different places.


Unsur-unsur penyusun informasi genetik menjadi terenggut dari tempatnya, hancur atau terbawa ke tempat lain.


The participate of the society will very assistive in implementation of development of the crop of produce bio energy, so that in the end of this nation will able to go out from the energy crisis by stocked anabatic continuously.


Peran serta masyarakat akan sangat membantu dalam pengimplemetasian pengembangan tanaman penghasil bioenergi, sehingga pada akhirnya bangsa ini mampu keluar dari krisis energi dengan pasokan energi bahan bakar nabati yang berkelanjutan


The participants also discussed with experts from five different sectors - government, organization, business, education, and media - that will share their experiences and best tips in managing climate change prevention project.


Para peserta juga akan berdiskusi dengan para pakar dari lima sektor berbeda pemerintah, organisasi, bisnis, pendidikan dan media yang akan membagi pengalaman dan tip-tip terbaik mereka dalam mengelola proyek penanggulangan perubahan iklim.


The partial rings are composed of meteorite debris that might collide the moon?s surface.


Cincin parsial tersusun dari serpihan-serpihan batu meteor yang mungkin menabrak permukaan bulan tersebut.


The part of the brain was responsible to move corytex motoric.


Bagian otak tersebut bertanggung jawab menggerakan motorik yang dilakukan secara sengaja.


The parents would have difficulty in finding food to feed the young due to the inconvenient weather conditions and due to the fact that the seas are further away.


Tentu si induk akan kesulitan menemukan dan memberi makan anaknya akibat cuaca yang ganas dan jauhnya jarak mereka dengan laut.


The parent penguins soon start to hunt fish in these holes and feed their young.


Pasangan induk penguin mulai berburu ikan lewat lubang tersebut dan memberi makan anaknya.


The panel'ss report will be presented in the next summer


Laporan panel ini akan dilaporkan musim panas mendatang.


The panda got pregnant through an artificial insemination with the help of two experts from the province of Sichuan, China, a province known for its bamboo woods, which is a natural habitat of panda.


panda tersebut hamil melalui pembuahan buatan dengan bantuan dua tenaga ahli dari provinsi Sichuan, China, provinsi yang dikenal dengan hutan bambu tempat tinggal alami untuk panda.


The paleontologists would carry on research for the dinosaur?s bones they found before they named the dinosaur.


Para paleontologis itu akan terus meneliti tulang belulang dinosaurus yang mereka temukan sebelum mereka memberikan nama untuk dinosaurus tersebut.


The Palapa Ring consortium asked the Minister of Finance to reduce import tax of fiber optic in order to make communication tariff offered can be cheaper.


Konsorsium Palapa Ring meminta Menteri Keuangan mengurangi pajak bea masuk perangkat serat optik agar tarif komunikasi data yang akan ditawarkan nantinya bisa semakin murah.


The palace of Majapahit Kingdom is predicted around Segaran, but we have not been able to determine it as there is no indication of the palace there.


Memang istana Kerajaan Majapahit itu diperkirakan ada di sekitar Segaran, tetapi kami belum bisa memastikannya karena belum ditemukan adanya istana di situ.


The paddy research team from Gadjah Mada University Yogyakarta ensures that Supertoy HL-2 rice is old type rice recognized as Pari Jawa Javanese Paddy.


Tim Peneliti Padi Universitas Gadjah Mada Yogyakarta memastikan padi Supertoy HL-2 adalah padi tipe lama yang dikenal sebagai Pari Jawa.


The Ozone hole in the sky layer of north pole sky was found in 1980


Lubang ozon di lapisan langit Kutub Utara berhasil ditemukan pada tahun 1980.


The oxygen we inhale will be changed by the body cells constantly into a very reactive compound, known as oxygen reactive compound, one of free radicals


Oksigen yang kita hirup akan diubah oleh sel tubuh secara konstan menjadi senyawa yang sangat reaktif, dikenal sebagai senyawa reaktif oksigen, satu bentuk radikal bebas.


The oxygen that supplies all of these fast working systems is provided by special avian lungs.


Oksigen yang memasok seluruh sistem yang bekerja cepat ini disediakan oleh paru-paru unggas khusus.


The oxygen is as necessary for the cells' burning of sugars in energy production as it is for setting a log on fire.


Oksigen perlu untuk pembakaran gula oleh sel ketika menghasilkan energi, sebagaimana diperlukan dalam pembakaran kayu.


The oxygen in the air is absorbed by the blood in the lungs.


Oksigen dalam udara diserap oleh darah dalam paru-paru.


The Oxford University zoologist Richard Dawkins, one of the foremost advocates of evolutionist thought in the world, comments on this reality that undermines the very foundation of all the arguments he has been defending.


Ahli zoologi di Oxford University, Richard Dawkins, salah satu pendukung pemikiran evolusionis terkemuka di dunia, mengomentari kenyataan yang meruntuhkan pondasi dari semua alasan yang telah ia pertahankan selama ini.


The owner of this superior wisdom whose existence they have grasped through science is unquestionably Allah, the Sustainer of the heavens and the earth.


Pemilik dari kebijaksanaan, yang keberadaannya telah mereka terima melalui ilmu pengetahuan, tak lain adalah Allah, yang Memelihara surga dan bumi.


The outstanding property of this substance is its ability to release in stretching up to 97% percent of the energy that is stored in it.


Sifat istimewa zat ini adalah kemampuannya untuk melepaskan saat peregangan hingga 97% energi yang disimpan di dalamnya.


The outer layer is very thin and flexible.


Lapisan terluar sangat tipis dan luwes.


The outer body is covered with magnesium alloy that can resist shock 20 times larger than plastic.


Tubuh terluarnya dilapisi bahan magnesium alloy yang bisa menahan benturan 20 kali lebih kuat ketimbang lapisan plastik.


The outcome of this collaboration is a minute robot weighing 0,015 ounce 0,42 gram and walking 13 feet 4 metres a minute.


Hasil dari kerjasama tersebut adalah robot yang amat kecil dengan berat 0,015 ons 0,42 gram dan berjalan dengan kecepatan 13 kaki 4 meter per menit.


The others, biotechnology used genome is also implicated in police sector.


Selain itu, bioteknologi dengan menggunakan genom juga bisa diterapkan dalam bidang kepolisian.


The other, the cursorial theory, suggests that birds progressed to the air from the land.


Teori yang lain, teori kursorial, mengusulkan bahwa burung berkembang ke udara dari daratan.


The other way is by heating ammonium nitrate at temperature 240 degrees Celsius.


Cara lainnya dengan memanaskan ammonium nitrat pada suhu 240 derajat Celcius.


The other uses include as rocket fuel, producing hydrochloride acid, reducing steel ore and balloon filler gas.


Kegunaan-kegunaan lainnya termasuk sebagai bahan bakar roket, memproduksi asam hidroklorida, mereduksi bijih-bijih besi dan sebagai gas pengisi balon.


The other type, i.e marine bony fish, are much different.


Jenis ikan lainnya, misalnya ikan laut bertulang, juga sangat berbeda.


The other space manager also turned off for a while electronic system to prevent bad effect.


ManaJer misi wahana lainnya juga mematikan semnetara sistem elektronik untuk mencegah efek yang buruk.


The other robot may get an earthen container with a cheese ball inside and put it in a basket.


Robot lainnya bisa mengambil belanga tanah yang berisi bola keju untuk dimasukan ke dalam keranjang.


The other of five criteria are mobility, relaxtion, focus, and attention have not shown the result.


Lima kriteria lainnya, yaitu kelincahan, motorik, rileksasi, fokus, dan perhatian belum menunjukkan hasil.


The other members of the crustacea class display the refracting type eye structure, which works on completely different principles from those of the reflecting type.


Anggota lain dari kelas Crustacea menunjukkan ?bentuk mata jenis pembiasan,yang bekerja dengan cara yang sangat berbeda dibandingkan anggota dengan jenis mata pemantulan.


The other main component of plastic that they used was carbon dioxide, which is known as an atmospheric gas that is increasing especially in this century.


Komponen utama plastik lain yang mereka gunakan adalah karbondioksida, yang dikenal sebagai gas atmosfer yang terus meningkat terutama abad ini.


The other isotopes are Deuterium and Tritium.


Isotop-isotop lainnya adalah Deuterium dan Tritium.


The other dissimilar product is gas in form of dioxide carbon CO2, methane CH4 and some gas owning amount minimize.


Produk lainn adalah gas berupa karbon dioksida CO2, metana CH4 dan beberapa gas yang memiliki kandungan kecil.


The other day, there was a story in the mailing list coming from a victim of the crime of login data stealing.


Beberapa hari lalu, di mailing list juga beredar cerita dari korban kejahatan pencurian data login.


The origins of vision, hearing and thinking cannot be explained by the trust of evolutionists in coincidences.


Asal mula kejadian melihat, mendengar dan berfikir tidak dapat dijelaskan dengan kepercayaan para evolusionis terhadap peristiwa ?kebetulan.


The origin of these systems cannot be fully explained by evolution.


Asal mula sistem ini tidak pernah dapat dijelaskan secara utuh dengan evolusi.


The Origin of Species, by means of Natural Selection.


Asal usul Spesies, melalui Seleksi Alam.


The Origin of Species in the Fossil Record.


Asal-usul Spesies dalam Rekaman Fosil.


The Origin of Reptiles.


Asal Usul Reptilia.


The origin of evolutionary modifications lies in random mutations that take place in the genetic structures of living things.


Sumber dari perubahan secara evolusi adalah mutasi acak yang terjadi dalam struktur genetik makhluk hidup.


The organization council that centered in Italy had duty to investigate the risks which can emerge if human consumed the food and beverage was from animal clone.


Badan organisasi yang berpusat di Itali itu bertugas menyelidiki resiko-resiko yang dapat muncul jika manusi mengkonsumsi makanan dan minuman yang berasal dari hewan kloningan.


The organism habitat move to higher land.


Habitat Makhluk Hidup Pindah ke Dataran Lebih Tinggi.


The organic material gathered at digester will be elaborate became to phase contractively by two bacteria type.


material organik yang terkumpul pada digester akan diuraiakan menjadi dua tahap dengan bantuan dua jenis bakteri.


The organ that evolutionist researchers had proposed as a primitive lung turned out to be nothing but a fat-filled swimbladder.


Organ yang oleh peneliti evolusionis dikemukakan sebagai paru-paru primitif ternyata hanyalah sebuah kantung berenang yang penuh lemak.


The orderly electricity turning off, the boost of electricity subcribing, and effort of finding out new electricity sources are the central issues attracting many sides.


Terjadinya pemadaman listrik secara bergilir, naiknya harga berlangganan listrik, dan usaha untuk mencari sumber listrik baru adalah isu sentral yang menjadi pusat perhatian banyak pihak.


The operators usually provide time-based service, which means time limit, and volume-based, which means based on volume quota.


Para operator tersebut biasanya mendasarkan layanannya pada time base, artinya dengan batasan waktu, dan volume base, berdasarkan kuota volume.


The operators usually are reluctant to disclose their investations in providing services during the coming home tradition.


Meski begitu operator enggan menyebutkan investasi yang dikeluarkan dalam menggelar layanan mudik tersebut


The operators can deny to disclose their spendings on providing services during the coming home tradition, but it can be predicted easily that their revenues will increase sharply during the coming home tradition and the Festive Days of Moslems.


Bisa saja operator tersebut tidak mengungkapkan berapa besar biaya yang dikeluarkan untuk menggelar program tebar pesona layanannya, akan tetapi secara kasat mata dapat diperkirakan pendapatan saat musim mudik hingga Lebaran akan berlipat-lipat.


The operators are expected to be consistent in enhancing service capability, not only to face the Festive Days of Moslems but also at casual days.


Operator juga diharapkan agar konsisten meningkatkan kapasitas layanan bukan hanya menghadapi Lebaran saja tetapi juga disiapkan saat hari-hari biasa.


The operations performed by the beetle cannot even be performed by human beings, with the exception of chemists.


Sistem yang diperlihatkan kumbang ini bahkan tak dapat dilakukan manusia, kecuali ahli kimia.


The operation process had involved 40 doctors, assistants, and nurses led by Christoph Hoehnke.


Proses operasi ini dilakukan oleh 40 orang dokter, asisten dan perawat yang dipimpin oleh Christoph Hoehnke.


The only thing the parents can do to protect their offspring from the ice cold is to put it on top of their feet and warm it with their tummy.


Satu-satunya cara menjaga anak dari udara sedingin es adalah meletakkannya di atas kaki mereka dan meng-hangatkannya dengan perut mereka.


The only systems that suffered the defect were ones displaying the same image for years, and with these the presence of burn-in was not a noticeable effect when in use, since it coincided with the displayed image perfectly.


Satu-satunya sistem yang menderita cacat ini adalah sistem yang menampilkan citra/gambar yang sama selama bertahun tahun, dan dengan ini,  pembakaran burn-in bukanlah merupakan efek yang terlihat ketika dipergunakan, karena ini bertumpuk dengan citra yang ditampilkan secara sempurna.


The only reason female gnats, unlike the males, suck blood is their need for the proteins found in blood which help their eggs to develop.


Nyamuk betina mengisap darah hanya karena ia membutuhkan protein dalam darah untuk membantu telurnya berkembang.


The only instance evolutionary biologists give of useful mutation is the disease known as sickle cell anemia.


Satu-satunya contoh mutasi berguna yang diberikan oleh ahli biologi evolusi adalah penyakit yang dikenal sebagai anemia sel sabit.


The only explanation Darwin could come up with to counter this objection was the argument that the fossil record uncovered so far was inadequate.


Satu-satunya penjelasan yang dapat diajukan Darwin untuk menghadapi keberatan ini adalah bahwa rekaman fosil saat ini belum lengkap.


The only difference between the ant and the spider is the number of legs.


Satu-satunya perbedaan antara semut dan labah-labah adalah jumlah kakinya.


The only connection of a termite nest to the world outside is through tunnels that are the size of a single termite.


Satu-satunya penghubung antara sarang rayap dengan dunia luar adalah lorong-lorong seukuran tubuh seekor rayap.


The only answer is hidden in the desire to reproduce and protect the young.


Jawabannya tersembunyi dalam keinginan untuk berkembang biak dan melindungi anaknya.


The onion are created biotechnologically by changing genes behind the enzyme that will tear if onion are peeled.


Bawang ini direkayasa secara bioteknologi dengan mengganti gen dibalik enzim yang membuat orang akan menangis apabila mengupas bawang.


The one who is worthy of praise and admiration for the great architectural wonders they construct is surely not these little creatures, but Allah Who created them with this talent.


Kekaguman dan puja-puji atas adanya keajaiban arsitektur alam ini tentu bukan ditujukan kepada hewan-hewan ini, namun hanya kepada Allah yang telah menciptakan mereka dengan kemampuannya masing-masing.


The Olympic triggers the rise in TV cellular phone prices in Japan.


Olimpiade picu kenaikan ponsel TV di Jepang.


The Olympic representatives are promised with scholarships and research funds upon return from the Olympic.


Peserta olimpiade yang berprestasi juga dijanjikan bonus penghargaan bea siswa maupun biaya penelitian sekembalinya dari olimpiade.


The Olympic held from last 8 to 24 August made air  resh in Beijing city, China


Olimpiade yang berlangsung 8-24 Agustus lalu ternyata membuat udara kota Beijing, China, membaik.


The oldest Seymouria fossils are found in the Lower Permian layer, or 280 million years ago.


Fosil tertua Seymouria ditemukan dalam lapisan Permian Bawah, atau 280 juta tahun yang lalu.


The oldest member of the Chordata phylum identified from the Cambrian Age is a sea-creature called Pikaia, which with its long body reminds one at first sight of a worm.


Anggota tertua filum Chordata yang dapat dikenali dari jaman Kambrium adalah makhluk laut yang disebut Pikaia, yang tubuh panjangnya, pada pandangan pertama, mengingatkan kita pada cacing.


The oldest known snake fossil is Dinilysia, found in Upper Cretaceous rocks in South America.


Fosil ular tertua yang diketahui adalah Dinilysia, ditemukan pada bebatuan Cretaceous Atas di Amerika Selatan.


The old saying that bigger is better now is not valid anymore.


Pepatah lama yang mengatakan lebih besar lebih baik ternyata kini tak sesuai lagi.


The oksidative strees condition brings about oksidative damages starting from cell level, membranes, to the body organs, causing the occurrence of aging process acceleration and diseases.


Keadaan stress oksidatif membawa pada kerusakan oksidatif mulai dari tingkat sel, jaringan hingga ke organ tubuh, menyebabkan terjadinya percepatan proses penuaan dan munculnya penyakit.


The offspring feeds on the flesh of the tarantula and takes shelter in its body until the cocoon period.


Anak pepsis memakan daging tarantula dan berlindung dalam tubuhnya hingga masa ke-pompong tiba.


The oesophagus of the female frog dilates during birth, just like the vagina of mammals during delivery.


Kerongkongan katak betina membuka seperti halnya vagina hewan menyusui selama melahirkan.


The occurrence lasts when there is an energy syntesis process by motocondria or detocsification process involving the P-450 sitocrom in the lever.


Perisitiwa ini berlangsung saat proses sintesa energi oleh mitokondria atau proses detoksifikasi yang melibatkan enzim sitokrom P-450 di hati.


The obstacle frequently happen is when dry season arrives.


Kendala yang kerap terjadi adalah ketika musim kemarau tiba.


The obstacle came precisely when he was pronounced passing the initial selection test and had to go to Jakarta for further tests.


Kendala justru terjadi saat dirinyaa dinyatakan lolos seleksi awal dan harus ke Jakarta guna mengikuti tes kelanjutan.


The observation that species are amazingly conservative and static entities throughout long periods of time has all the qualities of the emperor's new clothes.


Pengamatan bahwa spesies adalah sesuatu yang tidak berubah dan tetap selama masa yang lama sesungguhnya seperti dongeng baju baru raja.


The observation is part of the inter-countries global program.


Pemantauan tersebut merupakan bagian dari program global antarnegara.


The observation is conducted during the night, involving 30 people, which are divided into four groups.


Pengamatan katak ini dilakukan pada malam hari dengan melibatkan 30 orang, yang terbagi atas empat kelompok.


The objects including in the small planet are located in Kuiper Strip, an orbit area farther than Neptunus Planet.


Objek yang termasuk jajaran planet kerdil itu berada di Sabuk Kuiper, daerah orbit yang lebih jauh dari Planet Neptunus.


The objectives of KRI, it was said, were to develop students? creativity and interests in advanced technology, especially robotics technology which is very much needed in industry.


The objective is to secure the sitting of laptop, so it won?t be shaky during traveling.


Tujuannya adalah agar dudukan laptop lebih mantap, tidak mudah goyah ketika dibawah saat perjalanan.


The objective is to kill Arab as many as possible, of which some dress like terrorist, while the rest are civilians,


Tujuannya adalah untuk membunuh kaum arab sebanyak-banyaknya, beberapa dari mereka berbusana seperti teroris, yang lainnya merupakan rakyat biasa.


The obituary written prior the event was in fact not a new stuff in journalism.


Obituari yang sudah ditulis sebelum kejadian berlangsung sebenarnya bukanlah sesuatu yang baru dalam dunia jurnalistik.


The nutrients are produced by soil fertilizing bacteria activities that capable to capture N2 from the atmosphere and conduct fixation to produce nitrogenous compounds.


Nutrisi dihasilkan oleh aktivitas bakteri penyubur tanah yang mampu menangkap N?2 dari atmosfer dan melakukan fiksasi untuk menghasilkan senyawa-senyawa dalam nitrogen.


The nursing parents carefully feed the offspring, which they take to be theirs.


Induk yang merawatnya itu memberi makan anak cuckoo, yang dikiranya anaknya sendiri, dengan hati-hati.


The number of these transitional forms should have been even greater than that of present animal species, and their remains should be found all over the world.


Jumlah bentuk peralihan ini seharusnya lebih besar daripada spesies yang ada, dan sisa-sisa mereka seharusnya ditemukan di seluruh penjuru dunia.


The number of the staff was fairly divided to work in two different sides of the arms.


Jumlah staf tersebut dibagi secara merata untuk mengerjakan dua sisi lengan yang berbeda.


The noted author and science expert Roger Lewin describes the result of a four-day symposium held in November 1980 at the Chicago Museum of Natural History, in which 150 evolutionists participated.


Seorang penulis terkenal sekaligus pakar ilmu pengetahuan, Roger Lewin, menggambarkan hasil dari simposium empat hari di Chicago Museum of Natural History pada November 1980, yang dihadiri oleh 150 evolusionis.


The nose and the ears are covered with long hairs to protect the animal from sand and dust.


Hidung dan telinga ditutupi oleh bulu panjang agar terlindungi dari debu dan pasir.


The NOS role as engine extra power source can not be separated from its chemical content, i.e. mono-oxide di-nitrogen or known as N2O injected into carburetor.


Peran NOS sebagai sumber tenaga tambahan mesin, tidak dapat dilepaskan dari zat kimia yang dikandungnya, yakni dinitrogen monooksida atau disebut juga N2O yang diinjeksikan ke dalam karburator.


The normal hydrogen isotope is named Protium.


Isotop hidrogen yang normal disebut Protium.


The NFU speaker denied this fact and insisted that metana emission from breeding was far decreased


Fakta itu dibantah keras oleh juru bicara NFU yang bersikeras bahwa emisi metana dari bidang peternakan sudah jauh berkurang.


The next tickling questionis until when Google can give this free service.


Pertanyaan menggelitik selanjutnya adalah sampai kapan Google bisa memberikan layanan itu gratis.


The next stage of eyes disorder is wet AMD that covers abnormal blood vessels in macula that might lead to total blindness.


Tahap selanjutnya kerusakan mata adalah wet AMD yang mencakup pembentukan pembuluh darah abnormal pada macula yang berpotensi menyebabkan kebutaan total.


The next challenge is how to prevent electromagnetic area which disturbs other parts of computer and avoid from any free energy during transmitting process.


Tantangan berikutnya adalah, bagaimana mencegah medan elektromagnetik menganggu bagian lain dari komputer dan menghindari energi terbuang percuma pada saat pemancaran.


The newly born generation is the first generation of the year and lives about one and a half months long.


Generasi yang baru lahir adalah generasi pertama pada tahun tersebut dan hidup selama 1,5 bulan.


The newly born are so developed that they can fly just a few hours after they pop out of their eggs.


Anak yang baru beberapa jam menetas dari telur sudah tumbuh demikian baik sehingga dapat langsung terbang.


The newest processor from Inter is called Atom


Prosesor terbaru dari Intel ini bernama Atom.


The newest evidences indicated water content in  moon


Bukti-bukti terbaru mengindikasikan kandungan air di Bulan.


The new system is target tp spent the cost about one million USD and is expected can be experimented for first time ni 2010


Sistem baru tersebut ditargetkan akan memakan biaya sekira USD1 juta dan diharapkan dapat diuji coba untuk pertama kalinya pada 2010.


The new suspension systems such as Christie?s suspension system or bar torsion suspension improve performance and speed drastically.


Sistem suspensi baru seperti sistem suspensi Christie atau suspensi torsion bar meningkatkan kinerja dan kecepatan secara drastis.


The new railway track will become the longest in the world, connecting Beijing and Shanghai.


Jalur kereta ini akan menjadi jalur terpanjang di dunia, yang akan menyambungkan Beijing dan Shanghai.


The new museum will complete the existing 40 museums.


Jumlah tersebut akan melengkapi sejumlah 40 buah museum sediakala yang telah ada sekarang ini.


The new molecular based phylogeny has several important implications.


Kekerabatan baru berdasar molekuler memiliki beberapa akibat penting.


The new GTP-transducinrhodopsin complex can now very quickly bind to another protein resident in the cell called phosphodiesterase.


? Senyawa baru GTP-transdusinrhodopsin sekarang dapat dengan sangat cepat terikat pada protein lain di dalam sel itu juga yang disebut ?fosfodiesterase.


The new dolphin, lacking lips to suck, receives milk through two sources coming out of a slit on the mother?s ventral surface.


Bayi lumba-lumba, yang bibirnya belum mampu menghisap, mendapatkan susu melalui dua tempat yang keluar dari sebuah celah pada permukaan perut sang induk.


The new classification was different from the previous one, which was merely based on the structure of their legs.


Klasifikasi baru tersebut berbeda dari klasifikasi sebelumnya, yang semata-mata dilandaskan atas susunan kaki.


The new cells were allowed to grow and bind the collagen tissues in nutritious liquid in a special room in the laboratory.


Sel-sel baru dibiarkan tumbuh dan mengikat jaringan kolagen di atas cairan bernutrisi dalam ruangan khusus laboratorium.


The nerve signals only alert the muscles in preparation for the flight and, when they reach a certain level of tension, they relax by themselves.


Sinyal saraf hanya memerintahkan otot bersiap untuk terbang dan, ketika otot mencapai tingkat tegangan tertentu, otot pun mengendur dengan sendirinya.


The neon age about 10 thousand, ten times age of fluorescent.


Lampu neon dapat berusia 10 ribu jam, sepuluh kali usia lampu pijar.


The neo-Darwinist model, which we shall take as the mainstream theory of evolution today, argues that life has evolved through two natural mechanisms: natural selection and mutation.


Model neo-Darwinis, yang dapat kita anggap sebagai teori utama dari evolusi saat ini, menyatakan bahwa kehidupan berkembang atau berevolusi melalui dua mekanisme alamiah: seleksi alam dan mutasi.


The neglicence towards security system often makes user to perform an action putting the system into insecure condition


Ketidak-pedulian terhadap sekuriti sistem, sering membuat pengguna melakukan tindakan yang membuat sistem kedalam kondisi tidak aman.


The need of global energy in the next 30 years will double per year.


Kebutuhan energi global dalam 30 tahun ke depan akan meningkat dua kali lipat per tahunnya.


The need is felt specialy in insurance companies, financial services, and also within the educational fields whose documents increase in large volume every year, and cannot be discarded carelessly.


Ini khususnya di perusahaan asuransi, jasa keuangan, dan juga kalangan pendidikan, yang dokumennya selalu bertambah dalam jumlah besar setiap tahunnya, dan tidak boleh dibuang begitu saja.


The need for great amounts of oxygen is satisfied by an extraordinary respiratory system lodged within the bodies of flies and other insects.


Kebutuhan oksigen dalam jumlah besar ini dipenuhi oleh sistem pernapasan yang luar biasa yang terletak di dalam tubuh lalat dan serangga lainnya.


The need for food resources, increases geometrically, while food resources themselves increase only arithmetically.


kebutuhan akan sumber makanan, bertambah menurut deret ukur, sementara sumber makanan itu sendiri bertambah menurut deret hitung.


The neatly placed white eggs soon start to darken, and they turn completely black in a couple of hours.


Telur-telur berwarna putih yang disusun rapi ini segera menjadi gelap warnanya, lalu menghitam dalam beberapa jam.


The nature has already been millions of years.


Alam sudah berusia jutaan tahun.


The nature and its complicated, efficient, and beautiful biological elements provide inspiration and advantages human beings.


Alam beserta unsur-unsur biologinya yang kompleks, efisien dan indah memberikan inspirasi dan sekaligus manfaat bagi manusia.


The natural resources were very interesting for Russia since their prices increased significantly.


Sumber-sumber alam tersebut tergolong sangat menggiurkan bagi Rusia karena harganya yang terus melonjak tajam.


The Nasa is trying to find out networks gaps so that we will be more anticipative if it occurs again some day.


Pihak NASA di Texas sedang mencari-cari celah jaringan sehingga suatu saat kami bisa lebih antisipatif jika hal seperti ini terulang kembali.


The nano technology becomes one of many hopes for human beings in overcoming technology problems being encounted today, that is, there is a lack of human understanding towards the smallest material that could be observed.


Teknologi nano telah menjadi salah satu harapan umat manusia dalam menyelesaikan permasalahan-permasalahan teknologi yang dihadapi saat ini, yaitu adanya keterbatasan-keterbatasan pemahaman manusia atas material terkecil yang dapat diamati.


The NAND technology is used in memory flash used in digital equipment, such as camera, music player, and cell phone.


Teknologi NAND digunakan pada memori flash yang digunakan dalam perangkat digital seperti kamera, pemutar musik, dan ponsel.


The name of the animal you see in the picture is the Bombardier Beetle.


Hewan pada gambar di halaman sebelah ini adalah Kumbang Penyemprot.


The name of Makemake was taken from the name of humanity god in Rapa Nui culture grown in Easter Island, Polynesia.


Nama makemake diambil dari nama dewa kemanusiaan dalam kebudayaan Rapa Nui yang berkembang di Pulau Paskah di Polynesia.


the mysteries in the reproduction of animals.


rahasia reproduksi hewan.


The myoglobin proteins have a high affinity for oxygen, so the oxygen necessary for the creature is not stored in the lungs but directly in the muscles.


Protein mioglobin memiliki daya ikat oksigen yang tinggi, sehingga oksigen yang diperlukan oleh hewan ini tidak disimpan di dalam paru-paru melainkan langsung di dalam otot mereka.


The mutation occurs to p53 was detected on majority of human tumor? cells.


Mutasi yang terjadi pada p53 telah berhasil dideteksi pada sebagian besar sel tumor manusia.


The music you stored is the result of CD conversion via Windows Media Player, so probably it is not converted to MP3, but in Window Media Audio.


Musik yang Anda simpan hasil konversi CD lewat Windows Media Player kemungkinan besar tidak berubah menjadi MP3, melainkan berformat Windows Media Audio.


The muscular system in the cuttlefish closely resembles that of the octopus.


Sistem otot pada cumi-cumi hampir serupa dengan yang dimiliki gurita.


The muscles, then, start to direct the wings according to the new situation.


Otot-ototnya pun mulai mengarahkan sayap-sayap menurut keadaan baru tersebut.


The muscles that move the wings are connected at the bottom and top surfaces of the chest.


Otot yang menggerakkan sayap dihubungkan dengan permukaan bawah dan atas dada.


The muscles that enable flight in these insects are not directly tied to the bones of the body.


Otot-otot yang memungkinkan penerbangan pada serangga-serangga ini tidak terikat langsung pada tulang-tulang tubuh.


The muscles enabling movement of the wings contract at take-off and relax on landing.


Otot-ototnya yang memungkinkan pergerakan sayap-sayap itu mengerut saat lepas landas dan mengendur saat mendarat.


The muscles are tied to levers inside the body.


Otot-otot tersebut terikat pada tuas di dalam tubuh.


The murai birds were busy observing contrast stickers on their bodies when they were in front of mirrors.


Saat dihadapkan di depan cermin, burung-burung murai tersebut sangat sibuk memperhatikan tanda yang kontras di tubuhnya itu.


The mummy was predicted as female with 1300 years of age or lived in the Wari culture


Mumi ini diprediksi berjenis kelamin wanita dengan usia sekira 1300 tahun, atau hidup pada masa kebudayaan Wari.


The mummy of Queen Nefertiti has not been identified yet until today.


Selama ini mumi Ratu Nefertiti belum teridentifikasi.


The mummy mask is a typical of a lady with sharp nose, fine lip, big eyes with white conjunctiva and black eyeball


Topeng mumi tersebut berbentuk seorang wanita dengan hidung mancung, bibir tipis, mata besar dengan selaput mata berwarna putih dan biji mata berwarna hitam.


The mucoid fluid covering the blue trout?s skin reduces friction in the same manner, and helps these fish proceed easily in water despite strong water resistance.


Cairan kental yang menutupi kulit ikan trout biru memperkecil gesekan dengan cara yang sama, dan membantu ikan ini melaju di air dengan mudah meskipun kuatnya tahanan air.


The movements of these magnets will be detected by sensors placed around the cheeks.


Gerakan magnet akan dideteksi sensor-sensor yang ditempatkan di sekitar pipi.


The movement of free software that ignited free software originated in 1983, aiming for freedom provision for every computer user.


Gerakan perangkat lunak bebas yang merintis perangkat lunak bebas berawal pada tahun 1983, bertujuan untuk memberikan kebebasan ini dapat dinikmati oleh setiap pengguna komputer.


The movement is done acurately and quickly


Gerakan-gerakan ini dilakukan dengan sangat cepat dan akurat.


The motivation owned by hackers to discover vunerability is to prove their capabilities or as a part of social control toward the system.


Motivasi para hacker untuk menemukan vunerability adalah untuk membuktikan kemampuannya atau sebagai bagian dari kontrol sosial terhadap sistem.


The moths on tree trunks photographed by Kettlewell, were actually dead moths.


Ngengat pada batang pohon yang difoto oleh Kettlewell, sebenarnya adalah ngengat mati.


The moths had not acquired a new trait or organ, which would cause speciation.


Ngengat tidak memperoleh suatu sifat atau organ baru, yang akan menyebabkan spesiasi.


The mother releases the newly born frogs into these flowers, where they grow safely.


Sang induk melepas katak yang baru lahir tadi ke dalam bunga tersebut, tempat mereka tumbuh dengan aman.


The mother has to swallow the eggs, and has to stop feeding completely for 6 weeks.


Sang induk harus menelan telurnya, dan harus berhenti makan selama 6 minggu.


The mother cuckoo works out a remarkable strategy with perfect timing to guarantee that its offspring makes a safe start in life.


Induk cuckoo menjalankan strategi yang hebat dengan penentuan waktu yang tepat, sehingga anaknya dijamin memulai kehidupan yang aman.


The mother crocodile brings the eggs out and helps the offspring pop out of their eggs by using its teeth as tweezers.


Induk buaya mengeluarkan telur dan membantu anaknya keluar dari cangkang telur, menggunakan giginya sebagai penjepit.


The mother cannot, by any means, arrange all these consciously.


Induk kanguru tentu tidak secara sadar mengatur semuanya.


The mother cannot make this arrangement, because, like all other living things, it has no control over the developments taking place in its body.


Induk juga tidak dapat mengatur hal ini karena, seperti makhluk hidup lain, induk tidak mempunyai kekuasaan atas perkembangan yang terjadi di dalam tubuhnya.


The most thoroughly considered view of evolution was expressed by the French biologist Jean-Baptiste Lamarck, in his Zoological Philosophy.


Pandangan tentang evolusi yang paling luas dikaji dikemukakan oleh ahli biologi Perancis Jean Baptiste Lamarck, dalam Zoological Philosophy.


The most significant feature of the dragonfly is its wings.


Bagian tubuh yang paling penting dari capung adalah sayapnya.


The most realistic example was the case of bank account data selling at the price of only 35 poundsterling in eBay.


Contoh paling nyata adalah kasus penjualan data rekening bank di eBay yang dijual dengan harga 35 poundsterling saja.


The most outstanding characteristic of the lobster eye is its surface, which is composed of numerous squares.


Ciri yang paling menonjol pada mata udang laut adalah permukaannya, yang terdiri atas banyak kotak persegi.


The most intriguing of their abilities is their extraordinary faculty of navigation.


Yang paling hebat dari kemampuannya adalah kemampuannya yang luar biasa dalam penentuan arah.


The most interesting thing is that these animals are blind.


Yang paling menarik, hewan ini ternyata buta.


The most interesting part of the event starts after this stage: the poison of the wasp is placed in its body not to kill the tarantula but to paralyse it.


Kejadian paling menarik dimulai setelah tahap ini: racun pepsis yang dimasukkan ke dalam tubuh tarantula bukan untuk membunuh, melainkan untuk melumpuhkan tarantula.


The most interesting is protection value of high diet in vegetable.


Hal yang paling menarik adalah nilai perlindungan diet tinggi dalam sayuran.


The most important proof that mutations lead only to damage, is the process of genetic coding.


Bukti terpenting bahwa mutasi membawa pada kerusakan adalah proses penyandian genetik.


The most important point is that this proficient hunter does not have the capacity to think.


Hal yang paling penting adalah pemangsa terampil ini tidak mempu-nyai kemampuan berpikir.


The most important of all these kingdoms is without doubt the animal kingdom.


Yang paling utama dari semua kingdom ini tak diragukan lagi adalah kingdom hewan.


The most important known marine reptile is the creature known as the ichthyosaur.


Reptilia laut terpenting yang telah diketahui adalah makhluk yang dinamakan Ichthyosaurus.


The most important feature of these categories is, as we touched on earlier, that they possess totally different physical characteristics.


Ciri terpenting dari kelompok-kelompok ini adalah, sebagaimana yang telah kita singgung, bahwa mereka memiliki ciri fisik yang sama sekali berbeda.


The most frequently found protection is the passive protection, namely. metal, steel, and ceramic layers.


Perlindungan yang paling sering ditemukan adalah perlindungan pasif, yaitu lapisan logam, baja, atau keramik.


The most flexible material in the market today has a ratio of 85%.


Bahan paling lentur yang terdapat di pasaran saat ini hanya memiliki kekuatan 85% dari resilin.


The most famous ones were V1 and V2. both used simple autopilot system to keep the cruising direction of the missile to the previously planned route.


Yang paling terkenal adalah V-1 dan V-2, keduanya menggunakan sistem autopilot sederhana untuk menjaga arah terbang peluru agar tetap pada yang rute telah ditentukan sebelumnya.


The most extraordinary aspect of the construction art of termites is that they provide continuous air to the colony and keep the heat and moisture amazingly constant.


Yang paling luar biasa dari seni konstruksi sarang rayap adalah pasokan udara yang kontinu, sehingga suhu dan kelembapan di dalamnya relatif tetap.


The most common use was in a corporate computing environment where the company had standardized on a common network card and this same card was placed into the docking station.


Penggunaan yang paling umum adalah dalam suatu lingkungan komputing perusahaan dimana perusahaan tersebut telah membakukan suatu kartu jaringan bersama dan kartu yang sama ini dimasukan ke dalam docking station.


The most astonishing finding was the return flight, which started shortly before sunrise.


Temuan yang paling mengherankan adalah mengenai kepulangannya, yang dimulai sesaat sebelum matahari terbit.


The more the larva eats, the more it grows; the more it grows, the more it eats.


Semakin banyak makan, ia semakin besar; semakin besar, semakin banyak pula makannya.


The more ions H+ released the more strong is the acid.


Semakin banyak ion H+ yang dilepaskan maka semakin kuat sifat asamnya.


The more interesting the content of a portal is, the more visitors come to see it, and the more people make links to that website, this results in the website?s heavier traffics and consequently the price of the web becomes more and more expensive.


Semakin menarik isi portal tersebut, semakin banyak yang mengunjungi, dan semakin banyak yang membuat link atau tautan untuk website itu, maka semakin tinggi traffic-nya dan semakin mahal harganya.


The more impressing one is that humankind owns consciousness and ability to feel and to think.


Tak kalah mengesankannya adalah bahwa manusia memiliki kesadaran serta kemampuan untuk merasa dan menalar.


The more important is I enjoy making it and the game is fun to play.


Yang penting adalah saya enjoy membuatnya dan game itu sangat menyenangkan untuk dimainkan.


The more dioxide carbon upper there is the more atmosphere create motivation and satellite move faster.


Makin banyak karbondioksida di atas sana, maka atmosfer menciptakan lebih banyak dorongan, dan satelit bergerak lebih cepat.


The more complex and the mutual connecting among parts in system cause system more complicated to be guaranteed its security.


Semakin kompleks dan saling terhubungnya antar bagian dalam sistem, menjadikan sistem makin sulit untuk dijamin keamanannya.


The monitoring scientists are anxious the event is not stopped yet.


Para ilmuwan yang memonitor khawatir kejadian tersebut masih belum berhenti.


The monitor comprises the display device, simple circuitry to generate and format a picture from video sent by the signals source, and usually an enclosure.


Monitor terdiri atas alat penampil display device, sirkuit elektronik sederhana untuk menghasilkan dan memformat gambar dari video yang dikirim oleh sumber sinyal, dan biasanya, sebuah kotak sebagai wadah casing.


The Monarchs that migrate are the fourth generation in the year.


Kupu-kupu raja yang bermigrasi adalah generasi yang keempat.


The Monarch butterfly can fly from North America to the interior of Continental America.


Kupu-kupu Raja dapat terbang dari Amerika Utara hingga ke pedalaman Benua Amerika.


The molecule is reactive in finding founding out its pair electron.


Molekul tesebut bersifat reaktif dalam mencari pasangan elektronnya.


The Modern Synthesis is a remarkable achievement.


Sintesa Modern adalah pencapaian yang mengagumkan.


The models constructed to summarise the working of the system are enough to depict the complicated nature of the system.


Model-model yang dibuat untuk menyimpulkan kerja sistem tersebut sudah cukup untuk menggambarkan kerumitan sistem ini.


The model was less capable in representing parameters in the very dynamic equator like Indonesia.


Model tersebut kurang mampu merepresentasikan parameter-parameter di khatulistiwa yang sangat dinamis seperti Indonesia.


The model currently exhibited was the conventional one which used a remote controller.  Scientists would develop BigDog by adding a sensor which could make the robot move more flexibly.


Model yang ditampilkan saat ini, merupakan model konvensional yang menggunakan remote control. Para ilmuwan akan mengembangkan BigDog dengan menambahkan sensor yang dapat membuat robot itu bergerak lebih lentur.


The mixing gas result is called synthese or usually syngas


Hasil campuran gas disebut gas sintesis atau biasa disebut dengan syngas.


The MIT team has created its anode and catode.


Tim MIT sudah menciptakan anoda dan elektrolitnya.


The mission which took place in two hours to collect the data about condition of the lake bottom, one of which took sample of the oil did not run well


Misi yang hanya berlangsung selama dua jam untuk mengumpulkan data tentang kondisi di dasar danau, salah satunya mengambil contoh minyak bumi tersebut tidak berjalan mulus.


The mission that the character has to accomplish is to wipe out Moslems.


Misi yang harus dijalankan sang jagoan adalah untuk menyapu bersih kaum muslim.


The Miraculous Design In The Flight of Insects.


Keajaiban Rancangan pada Kemampuan Terbang Serangga.


The miraculous creation of birds does not end with wings, feathers or their migration skills.


Penciptaan burung yang menakjubkan tidak berakhir pada sayap, bulu, atau keahlian menjelajahnya.


The minor improvements in successive generations should be as readily preserved as the species themselves.


Perubahan kecil dari generasi ke generasi seharusnya dapat terfosilkan juga sebagaimana spesies itu sendiri.


The ministery said the 344 websites contained information that insulted the royal family


Kementerian menyebutkan 344 situs memuat informasi yang isinya menghina keluarga kerajaan Thailand.


The Minister of information and Communication promised to come up with the minister policy relating to insentives for telecomunication operators which can reach isolated areas in Indonesia  as soon as possible.


Menkominfo berjanji untuk menelurkan peraturan menteri mengenai pemberian insentif kepada operator telekomunikasi yang menjangkau daerah pelosok di Indonesia, sesegera mungkin.


The minister Kusmayanto Kadiman, who is very concern to the astronomy and astrophysics sciences, also expect Indonesia to develop human resources and to optimize the use of astronomical facility.


Menristek Kusmayanto Kadiman yang memang mempunyai perhatian besar terhadap ilmu astronomi dan astrofisika, mengungkapkan agar Indonesia perlu mempersiapkan sumber daya manusia dan mengoptimalkan fasilitas astronomi.


the Minister for Research and Technology who was the Rector of ITB Institute Technology of Bandung, which the institute is in charge of facility, stated that the Bosscha Observatory is a strategic asset of science belonged to Indonesia, and furthermore the facility becomes valuable as it is the only stars observation facility in the southern part of earth and adjacent to the equator.


Menristek selaku mantan rektor ITB yang mengelola Observatorium Bosscha menjadi salah satu aset strategis nasional dalam sains milik bangsa Indonesia dan menjadi bernilai penting berhubung menjadi satu-satunya fasilitas peneropongan bintang di belahan Selatan bumi yang berdekatan dengan garis khatulistiwa.


The migration story of Monarch butterflies, which live in southeast Canada, is more complex than that of the birds.


Kisah perjalanan migrasi kupu-kupu raja, yang hidup di Kanada bagian tenggara, lebih rumit daripada migrasi burung.


The Mexican scientists said that the prints were probably left by a brontosaurs.


Para peneliti Meksiko mengatakan jejak itu kemungkinan ditinggalkan oleh seekor brontosaurus.


The Metrology and Geophysics Board is an official government institution responsible to provide the information of weather and climate to society.


BMG merupakan lembaga resmi pemerintah yang bertugas memberikan layanan informasi kepada masyarakat terkait cuaca dan iklim.


The method used was rather unsophisticated as most of YM active users know that YM chatting place can be misused by irresponsible persons for spreading viruses and other conventional crime.


Cara ini sebenarnya lebih kasar karena kebanyakan aktivis YM sudah banyak yang mafhum bahwa ajang chat lewat YM bisa dimanfaatkan orang iseng untuk penyebaran virus dan kejahatan konvensional lainnya.


The method used for feeding the larvae is rather astonishing.


Metode makan larva pun menakjubkan.


The method of mosquito racquet was combined with a traditional tool for catching flying white ants.


Metode raket nyamuk itu digabungkan dengan alat tradisional untuk penangkap laron.


The method is, muscle and bladder cells are taken from patient?s bladder.


Caranya, sel otot dan kantung kemih diambil dari kantung kemih pasien.


The method is not complicated, based on knowledges that Kanang learns from various books on typing using 10 fingers he eventually invents a faster method.


Metodenya tidak rumit, dengan berbekal ilmu yang Kanang pelajari dari berbagai buku cara mengetik 10 jari akhirnya ditemukan cara yang lebih cepat.


The method developed by Georgia tech also differs from the utilization of tongue developed by newAbilities System Inc.


Metode yang dikembangkan Georgia Tech juga berbeda dengan pemanfaatan lidah yang dikembangkan newAbilities System Inc.


The method can be used to develop herbicide, new polymers, and fuel.


Metode ini juga dapat digunakan untuk mengembangkan herbisida, polimer baru, dan bahan bakar.


The methan concentration is known to increase more than two times as much in the last 100 years.


Konsentrasi methan diketahui mengalami peningkatan lebih dari dua kali lipat dalam 100 tahun terakhir.


The meteriologysts used eight planes of chemical substance carriers and 241 rockets which made Beijing stay dry during the closing ceremony some days ago


Meteorologis mengerahkan delapan pesawat pembawa zat kimia dengan bantuan 241 roket yang akan membuat Beijing tetap kering saat perayaan penutupan Olimpiade beberapa waktu lalu.


The metamorphosis is complete and the insect is ready to fly.


Metamorfosis selesai dan sang capung siap mengudara.


The metabolisms of migratory birds are strong enough to put up with this task.


Burung migran memiliki sistem metabolisme tubuh yang kuat agar dapat melakukan aktivitas yang berat ini.


The message is carried this way for about a quarter to a fortieth of a millimetre.


Pesan dibawa dengan cara ini sejauh seperempat hingga seperempatpuluh milimeter.


The message in steganografy seems like ordinary message, so that a little possibility for the suspected


Pesan dalam steganografi, terlihat seperti pesan biasa sehingga kecil kemungkinan untuk dicurigai.


The Memorandum of Understanding was intended to open possibilities of  developing program cooperation in space sciences between the two countries.


Nota kesepahaman itu dimaksudkan untuk mengembangkan program kerja sama di bidang antariksa kedua negara.


The members of these communities communicate through senses such as smell and taste, where chemical signals are exchanged.


Anggota masyarakat ini berkomunikasi melalui indera seperti penciuman dan perasa, tempat sinyal kimiawi saling bertukar.


The melon, which is a fatty structure in the dolphin's forehead, serves as an accaustical lens and focuses the clicks of the dolphin into a narrow beam.


Bagian yang disebut melon, yang merupakan struktur berlemak pada kepala depannya, bertindak sebagai lensa suara dan memusatkan suara-suara ketukan yang dipancarkan oleh lumba-lumba ke dalam suatu gelombang yang lebih sempit.


The meeting is attended by some nobel laureates and young generations in the age of 17 - 22 years which are potential in science.


Pertemuan itu menghadirkan sejumlah peraih Nobel dan generasi muda berusia 17-22 tahun yang berpotensi di bidang sains.


The medullary bone was the bone characters about two or three weeks to female for reproduction


Tulang medullary merupakan karakter tulang sekitar dua atau tiga Minggu si betina siap bereproduksi.


The medical science is really meritous for social life.


Ilmu kedokteran memang sangat berjasa bagi kehidupan masyarakat.


The meaning of this research is that sulphur opens opportunity for development of experiment of superconductivity theory.


Makna dari hasil penelitian tersebut adalah bahwa belerang membuka kesempatan untuk pengembanhan dari percobaan teori superkonduktivitas.


The mating between the laptop and docking station was typically through a large, high speed, proprietary connector.


Penyambungan antara komputer jinjing dengan docking station biasanya dilakukan melalui suatu konektor besar, berkecepatan tinggi yang khusus.


The materials used in bulletproof vests are, among other things, steel and titanium, ceramic or the kinds of polymer which can give extra protection of the vital parts of the users.


Bahan untuk rompi anti-peluru diantaranya baja atau titanium, keramik atau jenis polimer yang dapat memberikan perlindungan ekstra terhadap bagian-bagian vital pemakainya.


The material for making the battery  was not too expensive, but the scientists are still trying to find way to mass product the battery.


Bahan untuk memproduksi baterai tersebut tidak mahal, namun para ilmuwan sedang mencari cara untuk memproduksi massal baterai itu.


The material can be found at various areas, such as the coast, mountains, and others, so it can be exploited easily and cheaply.


Bahan tersebut dapat ditemukan di berbagai tempat seperti pantai, pegunungan, dan lain-lain sehingga dapat diperoleh dengan mudah dan murah.


The material also flexible enough to be moved by the muscles used for flight.


Bahan ini juga cukup lentur untuk digerakkan oleh otot-otot yang digunakan untuk terbang.


The massive use of tanks occurred in the Battle of Cambrai on 21 November 1917.


Penggunaan tank secara besar-besaran dalam pertempuran terjadi pada Pertempuran Cambrai pada 21 November 1917.


The Marketing modulehas been implemented, though still in developmental stage.


Modul marketing sudah diimplementasikan meskipun dalam tahap pengembangan.


The market niche of e-book is interesting enough.


Ceruk pasar buku-e memang cukup menarik.


The mankind is supposed to look on the nature.


Manusia memang seharusnya berkaca pada alam.


The manager of intel to Indonesia in his official statement in Jakarta described that the processor was designed differently from others


Dalam keterangan resminya di Jakarta, Manajer Intel untuk Indonesia memaparkan bahwa prosesor ini di desain sedemikian rupa sehingga berbeda dari prosesor lain.


The manager of East Java Telkom said that internet penetration escalation in East Java was less than 1 percent from mid- until the end of 2007.


Manager Telkom Jawa Timur mengatakan, dari pertengahan bulan hingga akhir tahun 2007 peningkatan penetrasi internet di Jatim tidak sampai 1 persen.


The management of electric system in Indonesia covering those three functions as explained above is carried out by single operator, a state-owned company called PLN.


Pengelolaan sistem kelistrikan di Indonesia yang meliputi tiga fungsi sebagaimana dijelaskan di atas dilakukan oleh operator tunggal sekaligus sebuah badan usaha milik negara, yaitu PLN.


The males of these frogs have been created with pin-like extensions under their thumbs, with which they rip the skin off an intruder male.


Katak-katak jantan dari jenis ini telah diciptakan dengan suatu jalu seperti jepitan di ibu jarinya, yang mereka gunakan untuk menyobek kulit katak jantan yang mengganggu.


The male, by using special extensions on its tail, cleans any possible sperm left from another male.


Pejantan dengan menggunakan sambungan khusus di ekornya, membersihkan mani yang mungkin tertinggal dari pejantan lain.


The male small African toad Nectophyrne afra constructs nests out of mud, which are filled with water to form ponds, on the coasts of lakes or slow flowing rivers.


Kodok kecil Afrika jantan Nectophyrne afra membuat sarang dari lumpur, yang diisi air sehingga membentuk kolam di pinggiran danau atau pada sungai berarus lambat.


The male sheep was named by Rovana that was born on September 30th, 2006 in central city of Isfahan less than 2 months the country have cloned the sheep died in minute.


Domba jantan itu diberi nama Rovana yang lahir pada tanggal 30 September 2006 di pusat kota Isfahan, kurang dari dua bulan negara itu mengkloning anak domba yang meninggal dalam hitungan menit.


The majority of paleontologists felt their evidence simply contradicted Darwin's stress on minute, slow, and cumulative changes leading to species transformation.


Sebagian besar ahli paleontologi merasa bahwa bukti yang mereka temukan jelas bertentangan dengan penitikberatan Darwin pada perubahan kecil, lambat dan bertahap yang membawa pada perubahan spesies.


The majority of crustaceans have the refracting eye structure.


Sebagian besar anggota kelas Crustacea memiliki bentuk mata pembiasan.


The major obstacle is cost, especially the cost to take CO2 from chimney.


Rintangan yang paling utama adalah biaya, khususnya biaya untuk mengambil CO2 dari cerobong asap.


The major function of nuclues pore is as molecule exchanges facility between nucleus and cytoplasm.


Fungsi utama dari pori nukleus adalah untuk sarana pertukaran molekul antara nukleus dengan sitoplasma.


The main weapon of the tarantula is its fatal poison.


Senjata utama tarantula adalah racun yang mematikan.


The main reason includes candidates? backgrounds which support their qualification for work, possessing good communication skills, and interested with professional appearance of the sites.


Alasan utamanya termasuk latar belakang calon karyawan yang mendukung kualifikasi mereka untuk  pekerjaan, terbukti memiliki keterampilan komunikasi yang baik, dan tertarik dengan tampilan situs yang berkesan profesional.


The main reason for the refusal to Iran?s nuclear program was a suspicion of program misuse for purposes of nuclear weaponry.


Alasan utama penolakan program nuklir Iran ini adalah kecurigaan penyalahgunaan program tersebut untuk tujuan persenjataan nuklir.


The main question, however, lies just here.


Pertanyaannya justru ada di sini.


The main purpose of this system is to remove all substances likely to cause bacteria production.


Tujuan utama sistem ini adalah menghilangkan zat-zat yang mungkin menim-bulkan bakteri.


The main purpose is to use the heat produced by the bacteria in decaying plants to warm the eggs.


Tujuan utamanya adalah menghangatkan telur dengan menggunakan panas yang dihasilkan bakteri dalam proses pembusukan tanaman tersebut.


The main purpose behind a dynamic site is that it is much simpler to maintain a few web pages plus a database than it is to build and update hundreds or thousands of individual web pages and links.


Tujuan utama dibalik suatu situs dinamik adalah bahwa  jauh lebih sederhana untuk memelihara beberapa halaman web plus  satu basis data daripada membangun dan memutakhirkan ratusan atau ribuan halaman web secara satu persatu dan links kaitan-kaitannya


The main flight muscles, which also produce the necessary energy for flight, provide this flexibility.


Otot terbang utama, yang juga menghasilkan tenaga yang diperlukan untuk terbang, mendukung kelenturan ini.


The main factor underlying all of these abilities is the presence of skeletons made of hard materials such as the bones that do not lose their shape.


Hal utama yang memungkinkan semua kemampuan ini adalah adanya kerangka yang terbuat dari bahan keras, seperti tulang, yang tidak berubah bentuk.


The main concentrasion in the pollution is mercury, one of the most dangerous pollutive compunds which came from hundreds of coal burnings for electric generators in Asia countries


Konsentrasi yang paling utama dalam polusi udara ini adalah merkuri, salah satu zat polutif berbahaya yang berasal dari beratus-ratus pembakaran batu bara untuk pembangkit listrik di China dan di berbagai daerah Asia lainnya.


The main characteristics of a tank are the protective armour which is usually made of heavy steel, its weapon which is a large cannon, and its high mobility to move smoothly in all fields.


Ciri utama tank adalah pelindungnya yang biasanya adalah lapisan baja yang berat, senjatanya yang merupakan meriam besar, serta mobilitas yang tinggi untuk bergerak dengan lancar di segala medan.


The main anticipation for this was the provision  of new BTS?.


Antisipasi utama untuk hal itu adalah pengadaan BTS baru.


The magnitude of this change in Earth's biota demands an explanation.


Besarnya perubahan dalam biota makhluk hidup bumi ini menuntut suatu penjelasan.


The macular pigment is believed to protect retina from radiation array entering eyes.


Pigmen macular dipercaya melindungi retina dari radiasi sinar yang masuk ke mata.


The machine used a series of pasteboard cards with holes punched in them.