The blood flowing in vessels of opposite direction balances itself, which saves the animal from dangerously high blood pressures that can cause internal bleeding.


Darah yang mengalir dalam pembuluh dengan arah berlawanan akan setimbang dengan sendirinya, sehingga menyelamatkan hewan ini dari tekanan darah tinggi yang berbahaya yang dapat mengakibatkan pendarahan dalam.


The blood circulatory system, resembling a complicated network of pipelines, serves this very purpose.


Sistem peredaran darah, yang menyerupai jaringan pipa yang rumit, melayani tujuan penting ini.


The blocked site was the site that is administered by Raja Petra Kamaruddin, a Malaysian figure who always criticizes governments official policy, and the  deflection done by the government.


Situs yang diblokir itu, merupakan situs yang dikelola oleh Raja Petra Kamarudin, tokoh Malaysia yang sering mengkritik kebijakan pemerintah resmi, dan penyimpangan yang dilakukan pejabat pemerintah.


The blockage was one of the government movement to restrain me, but it wont?t stop me.


Pemblokiran situs itu merupakan salah satu gerakan dari pemerintah untuk membungkam saya, tetapi itu tidak akan menghentikan saya.


The blockage was an amusing thing.


Pemblokiran situs adalah sesuatu hal yang menggelikan.


The blind has now been able to see basic light, movement, and shape.


Penyandang tuna netra kini sudah bisa melihat cahaya dasar, gerakan dan bentuk.


The birds stored fat for fuel, just as they do when time for migration approaches.


Burung bulbul menumpuk lemak sebagai sumber energi, seperti yang biasa mereka lakukan menjelang migrasi.


The bird's head has been deliberately created light in weight so that the animal does not lean forward during flight: on average, a bird's head weight is about 1% of its body weight.


Kepala seekor burung sengaja diciptakan ringan sehingga hewan tersebut tidak condong ke depan ketika terbang: rata-rata, bobot kepala seekor burung adalah sekitar 1% dari berat tubuhnya.


The birds do not fly haphazardly but in a flock.


Burung ini tidak terbang secara sendiri-sendiri, melainkan dalam kelompok.


The bird?s body structure, lungs, wings, digestive system and its ability to find direction are the examples of the perfect creation of Allah.


Struktur tubuh, paru-paru, sayap, sistem pencernaan, dan kemampuan burung untuk menentukan arah adalah contoh dari ciptaan Allah yang sempurna.


The bird weighs 7 ounces 200g at the start of the journey, 2,5 ounces 70g of which is fat to be used as fuel.


Berat burung adalah 7 ons 200g di awal perjalanan  2,5 ons 70 gr dari berat tersebut merupakan lemak yang akan digunakan sebagai bahan bakar.


The bird to look after the offspring is now decided upon.


Saat itulah dia menentukan burung yang akan memelihara anaknya.


The bird has no time to lose.


Burung tidak memiliki banyak waktu.


The bird gains energy from changes in wind directions.


Burung ini memperoleh energi dari perubahan arah angin.


The biomass energy process it self exploit the sun energy for the fox of energy heat become carbohydrate by photosynthesis process to heat energy.


Proses energi biomassa sendiri memanfaatkan energi matahari untuk merubah energi panas menjadi karbohidrat melalui proses fotosintesis yang selanjutnya diubah kembali menjadi energi panas.


The biological system is a very complex system of God?s perfect creation.


Sistem biologis adalah sebuah sistem yang sangat kompleks yang merupakan hasil penciptaan yang sangat sempurna oleh Tuhan.


The biological muscles as motors gave inspiration in artificial muscles for the development of biomimetic machine or rebot.


Otot-otot biologi sebagai penggerak memberi inspirasi pada otot-otot buatan untuk pengembangan mesin atau robot biomimetik.


The biggest problem to cope is the batteries placement.


Masalah terbesar yang harus dihadapi adalah penempatan baterai.


The biggest plasma tv is launched


TV plasma terbesar di dunia di luncurkan.


The biggest event happened in 2002 at the Larsen B ice shelf and the breaks floated to open sea.


Peristiwa terbesar terjadi tahun 2002 di beting es Larsen B dan pecahannya mengapung ke lautan lepas.


The biggest danger is when the animal lowers its head to the ground in order to get a drink of water.


Bahaya terbesar adalah ketika hewan ini menurunkan kepalanya ke tanah untuk minum air.


The biggest contributor to this loss were heavy precipitation, drought, sleet etc.


Penyumbang terbesar kehilangan ini adalah lingkungan, baik berupa curah hujan yang tinggi, kekeringan, hujan es, dan lain-lain.


The biggest contribution of the lost is environment high rainfall, dryness, ice rain, and so on.


The better we understand the functioning of insect wings, the more subtle and beautiful their designs appear.


Makin baik kita memahami guna sayap-sayap serangga, makin canggih dan indah rancangannya terlihat.


The betet and beo birds can response to shadows in mirror but they do not know that those are their owned shadows.


Burung betet dan beo memang merespon cermin namun mereka tak tahu bahwa di balik cermin adalah bayangannya.


The best thing to do to prevent the dam from being ruined by the water is to drive stakes into the streambed and to build the dam on these stakes.


Jalan terbaik untuk mencegah hal ini adalah menancapkan pancang pada dasar sungai, kemudian membangun bendungan di atasnya.


The best observation achieved by Samaporn Tinyanont of Thailand.


Terbaik observasi diraih Samaporn Tinyanont asal Thailand.


The benefits of these more abstracted languages is that they allow both an easier learning curve for people less familiar with the older lower-level programming languages, and they also allow a more experienced programmer to develop simple applications quickly.


Manfaat bahasa-bahasa yang lebih terabstraksi ini adalah bahwa bahasa-bahasa ini memungkinkan terciptanya suatu kurva belajar yang lebih mudah untuk orang-orang yang kurang akrab dengan bahasa-bahasa pemrograman tingkat lebih rendah yang lebih terdahulu, dan juga bahasa-bahasa ini memungkinkan seorang pemrogram yang lebih berpengalaman mengembangkan aplikasi singkat secara cepat.


The benefits of FlexiCash using are practise so customers do not need bring much money anywhere and ease because transaction enough to be done through short message service


Keuntungan penggunaan FlexiCash antara lain praktis sehingga pelanggan tidak perlu membawa banyak uang tunai ke mana-mana dan mudah karena transaksi cukup dilakukan melalui layanan pesan singkat.


The believe is necessary as his company will launch new product with new marketing strategy on October 2008.


Keyakinan tersebut karena perusahaannya akan meluncurkan produk software terbaru dengan strategi marketing yang baru pada Oktober 2008.


The Beijing Olympic 2006 is one of current several important achievement of China in an well planned effort to compete to become the first nation in sport.


Olimpiade Beijing 2008 hanyalah salah satu saja dari sekian tonggak pencapaian terpenting terkini Negeri China dalam upaya terencana untuk berkompetisi menjadi bangsa modern termaju nomor satu di dunia yaitu khususnya di bidang sport.


The behavior of the on-off molecule was observable in fluorescence of GFP distributed in gel.


Kelakuan molekul yang berkedip-kedip ini terlihat pada fluorescence dari GFP yang tersebar di dalam gel.


The behavior may be fluctuation result in protein structure, environment, or both.


Kelakuan ini mungkin adalah hasil fluktuasi dalam struktur protein , lingkungannya, atau kedua-duanya.


The beginning of the Cambrian period, some 545 million years ago, saw the sudden appearance in the fossil record of almost all the main types of animals phyla that still dominate the biota today.


Awal Jaman Kambrium, sekitar 545 juta tahun lalu, menyaksikan kemunculan tiba-tiba dalam rekaman fosil dari hampir semua jenis hewan filum yang masih mendominasi biota saat ini.


The bee resin is also used to patch cracks in the hive.


Resin lebah juga digunakan untuk menambal keretakan pada sarang.


The bee is reckoned to do this calculation by making use of the change in the light emitted by the sun depending on the time of the day.


Lebah melakukan perhitungan ini dengan me-manfaatkan perubahan cahaya matahari berdasarkan waktu.


The bee is only an insect 1-2 cm in size and it only does that with which its Lord has inspired it.


Lebah hanyalah seekor serangga yang panjangnya 1-2 cm dan ia melakukan ini semua dengan apa yang telah diilhamkan Tuhannya.


The bee forms the middle part of the figure 8 by wagging its tail and performing zigzags.


Lebah tersebut mem-bentuk bagian tengah angka ?8? dengan mengibas-ngibaskan ekor dan berg-rak zig-zag.


The battery consists of two opposite electrodes, anode, and catode separated by electrolite.


Baterai ini terdiri dari dua elektroda yang berlawanan, anoda dan katoda, dipisahkan dengan elektrolit.


The battery can be rolled, folded and curved as needed.


Baterai ini bisa digulung, dilipat, dan dilengkung-lengkungkan sesuai kebutuhan.


The batteries can be piled up and glued in order to get a bigger power.


Baterai kertas ini bahkan bisa ditumpuk dan direkatkan untuk memperoleh suplai daya lebih besar.


The bat, therefore, faces the potential problem of not being able to hear the echoes of its sounds from a fly that moves away.


Dengan demikian, kelelawar tentu akan menghadapi masalah karena tidak dapat mendengar gema suaranya dari lalat yang bergerak.


The bat has not only to release high pitch sounds but also to process reflected signals and to manoeuvre and adjust its sonar squeals all at the same time.


Kelelawar tidak hanya harus mengeluarkan suara bernada tinggi melainkan juga memproses sinyal terpantul dan bermanuver serta menyesuaikan jeritan sonarnya pada saat yang sama.


The bat determines its direction and orientation according to these reflected vibrations.


Kelelawar menentukan arah dan orientasi berdasarkan getaran yang dipantulkan.


The basic reason why evolutionists imagine the coelacanth and similar fish to be the ancestors of land-dwelling creatures is that their fins contain bones.


Alasan mendasar mengapa evolusionis membayangkan coelacanth dan ikan serupa sebagai nenek moyang hewan-hewan darat adalah bahwa sirip-sirip mereka memiliki tulang.


The basic procedure was insert DNA into ovum which have no nucleus cell is breaded into master womb


Prosedur dasarnya adalah menyisipkan DNA ke dalam sel telur yang inti selnya kosong untuk dikembangbiakkan di rahim induk semang.


The basic problem of ichthyosaur relationships is that no conclusive evidence can be found for linking these reptiles with any other reptilian order.


Permasalahan mendasar mengenai hubungan Ichthyosaurus adalah tidak ditemukannya bukti meyakinkan yang bisa menghubungkan kelompok reptilia ini dengan kelompok reptilia lainnya.


The basic principle of this health system is to prevent foreign substances from entering the hive.


Prinsipnya adalah mencegah zat-zat asing memasuki sarang.


The basic ingredients of bread and wood are the same, i.e. carbon, hydrogen, and others.


Bahan roti dan bahan kayu itu sama, ada unsur karbon, hidrogen dan lain-lain.


The basic assumption of the theory is that the front legs of some reptiles gradually developed into wings as they waved their arms around in order to catch insects.


Asumsi dasar teori ini adalah bahwa kaki depan beberapa reptilia berkembang secara bertahap menjadi sayap ketika mereka mengayun-ayunkan lengan mereka untuk menangkap serangga.


The base is delicate statue sculpture, with excellent design, and taking into account details to make shape and size of the statue resembling living creature.


Dasarnya adalah pahatan arca yang sangat halus, desainnya cantik, serta memerhatikan detail sehingga bentuk dan ukuran yang dihasilkan menyerupai makhluk hidup.


The barbules hold on to one another like a zip with the help of these hooklets.


Barbula tersebut terikat satu dengan lainnya seperti risleting dengan bantuan pengait-pengait ini.


The Bangladeshi government plans to reduce internet service tariff in the country by 50%.


Pemerintah Bangladesh berencana untuk menurunkan tarif layanan internet di negaranya sebesar 50%.


The balance between anti oxidant and free radical is the major key to prevent oxidative stress and chronic diseases generated.


Keseimbangan antara antioksidan dan radikal bebas menjadi kunci utama pencegahan stres oksidatif dan penyakit-penyakit kronis yang dihasilkannya.


The Bacterial Flagellum.


Ekor Cambuk pada Bakteri.


The bacterial flagellum is different from all other organic systems that produce mechanical motion.


Ekor cambuk bakteri berbeda dengan sistem kehidupan lainnya yang menghasilkan gerak mekanik.


The bacterial flagellum is clear evidence that even in supposedly primitive creatures, there is an extraordinary design.


? Ekor cambuk bakteri merupakan bukti nyata bahwa bahkan pada makhluk yang dianggap ?terbelakang,? terdapat rancangan yang luar biasa.


The bacteria is chosen because it has more simple DNA structure and only contain 580 genes


Bakteri tersebut dipilih karena memiliki struktur DNA lebih sederhana dan hanya tersusun 580 gen.


The bacteria in the ground  basically  is not threat  for the human being and there is not yet bacteria of disease carrier which have been found the same ability.


Bakteri dalam tanah pada dasarnya bukanlah ancaman untuk manusia, dan belum ada bakteri pembawa penyakit yang telah ditemukan memiliki kemampuan yang sama.


The backside of screen is equipped with the same material and the frame is designed in such a way so it can protet the screen eventhough the position is rotated 180 degrees.


Bagian belakang layar juga dilengkapi dengan bahan yang sama serta frame yang didesain sedemikian rupa agar dapat melindungi layar saat posisinya diputar 180 derajat


The back of the nymph cracks first.


Punggung kepompong pertama-tama terbelah.


The bacillus Escherichia coli, whose mutants have been studied very carefully, is the best example.


Bakteri Escherichia coli, yang mutannya telah dipelajari dengan teliti, adalah contoh terbaik.


The baby cub, of which sex was not yet known, was born to a 12 year old panda couple.


Bayi panda yang belum diketahui jenis kelaminnya tersebut lahir dari pasangan panda berusia 12 tahun.


The awards are provided in three category, i.e. social and humanity science, natural science, and engineering science.


Hadiah tersebut diberikan pada tiga kategori bidang yakni ilmu pengetahuan sosial dan kemanusiaan, ilmu pengetahuan alam dan ilmu pengetahuan teknik.


The award of Honorable Mention must be satisfied at the second rank of All Category Championship, and followed by Iran in the third.


penghargaan Honorable Mention harus puas pada posisi peringkat ke 2 Juara Umum dan diikuti oleh Iran pada peringkat ke 3.


The awakening of information technology in Sumatera is expected to boost urban, rural and villages growth simultaneously.


Kebangkitan Teknologi Informasi dan Komunikasi di Sumatra diharapkan dapat mendorong pertumbuhan kawasan urban pedesaan dan kampung secara bersama.


The available colors are red, green, yellow and purple.


Tersedia warna-warna merah, hijau, kuning, dan ungu.


The auricle gathers these sound waves, which travel at approximately twenty feet six metres per one fiftieth of a second.


Daun telinga mengumpulkan gelombang suara tersebut, yang telah menempuh jarak sekitar 20 kaki enam meter tiap seperlima detik.


The attack of spam alias garbage messages in fact does not attack e-mail addresses haphazardly.


Terjangan spam alias pesan sampah ternyata tidak sembarang menyerbu alamat e-mail.


The attack is aimed at network facilities, electronics and computer equipment.


Serangan ini ditujukan kepada fasilitas jaringan, perangkat elektronis dan komputer.


The atom that has C symbol element is the major composer of organic compound.


Atom yang mempunyai lambang unsur C ini merupakan penyusun utama senyawa organik.


The atmosphere models developed at present time in Indonesia was in fact taken from those in countries with moderate climate.


Model atmosfer yang dikembangkan selama ini di Indonesia pun sebenarnya berasal dari model atmosfer dari negara-negara beriklim sedang.


The astrophysics notice all lovely things visible in the universe, dand find out signs in it which lead to the understanding of fundamental, true rules which constitute them all.


Para astrofisikawan memperhatikan segala sesuatu yang indah yang nampak dalam alam semesta ini, dan mencari pertanda-pertanda di antaranya yang dapat menghantarkan ke pemahaman akan kaidah yang fundamental, hakiki, yang melatarbelakangi itu semua.


The astronouts' life supporting backpacks are put around the door of the airtight room and the those backpacks will be automatically zipped on their backs when the door is closed


Ransel penunjang hidup astronot selama di sana diletakkan di pintu ruangan kedap udara dan pada saat pintu tertutup, ransel itu otomatis terkancing di belakang punggung mereka.


The astronomy olympic competition gets tougher


Persaingan olimpiade astronomi semakin ketat.


The astronomy even wants to track the rule until its foundation.


Astronomi justru ingin menelusuri kaidah itu sampai ke akarnya.


The astronomers could differentiate between black and non-black materials by applying a technique called gravitation lens.


Para astronom mampu membedakan materi hitam dan bukan dengan teknik yang disebut lensa gravitasi.


The astronaut will meet from Monday to the next twelve day in order to define the status of Pluto.


Para astronom akan berkumpul sejak Senin hingga 12 hari ke depan untuk membahas definisi planet.


The Asteroid was found in November


Asteroid tersebut ditemukan pada bulan November.


The assumption of the theory of evolution regarding quadrupeds holds that these living things evolved from fish living in the sea.


Anggapan teori evolusi berkenaan dengan tetrapoda adalah bahwa makhluk ini berevolusi dari ikan yang hidup di laut.


The assessment conducted by the consultant is for interconnection where only termination and origination tariffs are counted.


Kajian yang dilakukan oleh konsultan tersebut hanya untuk interkoneksi di mana yang dihitung hanya tarif terminasi dan originasi.


The assertion of Darwinism that all creatures are in an individual and selfish struggle for survival comes to an inevitable dead end in the face of the efforts of a single frog to defend its newly born offspring.


Pendapat Darwinisme bahwa semua makhluk hidup melakukan perjuangan untuk diri sendiri dan egois untuk bertahan hidup, tak pelak lagi menemukan akhirnya setelah menyaksikan usaha suatu katak mempertahankan keturunannya yang baru lahir.


The artifacts were found from different site although from the same period.


Namun, pada situs yang berbeda meskipun dari periode zaman yang sama.


The artifacts found included the head of Dwarapala statue, fragments of Ganesha?s head, and a statue head that could not be identified yet.


Benda yang ditemukan itu meliputi potongan kepala arca Dwarapala, fragmen kepala Ganesha, dan sebuah arca kepala yang sampai kemarin belum bisa diidentifikasi wujudnya.


The artifacts are predicted to be 800 years old or made at the 12th century at the transition of Mataram Kingdom from Central Java to East Java.


Benda-benda ini diperkirakan telah berusia 800 tahun atau dibuat pada abad ke-12 di masa transisi Kerajaan Mataram Hindu dari Jawa Tengah ke Jawa Timur.


The arrival of Jump-Be Robot Team from Electronic Polytechnic of Surabaya State of the Sepuluh November Institute of Technology, which took the third place in the robot contest of Asia Pacific Broadcast Union Robocon 2008 in Pune, India on August 31, 2008, Wednesday night.


kedatangan tim robot Jump-Be dari Politeknik Elektronika Negeri Surabaya Institut Teknologi Sepuluh November yang menjadi juara ketiga dalam kontes robot Asia Pacific Broadcast Union Robocon 2008 di Pune, India pada 31 Agustus 2008, Rabu malam.


The armour in the sides and top of the tank is usually thinner, while the back part of the tank especially the part over the engine has the thinnest armour.


Lapisan pada samping dan atas tank biasanya lebih tipis, sedangkan bagian belakang tank khususnya bagian di atas mesin memiliki lapisan yang paling tipis.


The areas of Jabodetabek, West Java, Banten, Southern part of Central Java, Yogyakarta, East Java, Bali, and Lombok are charged a fee of Rp 10 per second during the initial 2.5 minutes, and Rp 0,1 per second for the following minutes up to the 30th minute.


Area Jabodetabek, Jawa Barat, Banten, Jawa Tengah bagian selatan, Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, dan Lombok dikenai tarif Rp 10 per detik pada 2,5 menit pertama dan Rp 0,1 per detik pada menit berikutnya hingga menit ke-30.


The areas around East Nusa Tenggara was selected as they have relatively high sensitivity level of tsunami.


Kawasan Nusa Tenggara Timur dipilih karena memiliki tingkat kerawanan tsunami yang relatif tinggi.


The area of ice sheet left at the north pole during summer decreases significantly from year to year.


Luas lapisan es yang tersisa di kutub utara selama musim panas mengalami penurunan signifikan dari tahun ke tahun.


The area of ice sheet covering the Arctic waters now is at the second lowest level in history.


Luas lapisan es yang masih menyelimuti perairan Arktik saat ini berada pada titik terendah kedua sepanjang sejarah.


The area of ice breakage in the area is 160 kilometer squares.


Luas es yang pecah di kawasan tersebut  mencapai 160 kilometer persegi.


The archeologists excavated big cemetery near Pella, the capital city of old Macedonia.


Para arkeolog itu menggali kuburan besar di dekat Pella, ibu kota Macedonia kuno.


The applications is the most favorite and should be selected as the best Open Source application of 2007.


Aplikasi tersebut adalah aplikasi yang dinilai paling favorit dan layak dipilih sebagai aplikasi Open Source terbaik selama 2007.


The applications and distributions to farmer ofcourse the Agricultural Department rights and  other related institutions


Aplikasi dan penyalurannya ke masyarakat jelas merupakan kewenangan Departemen Pertanian dan lembaga terkait lainnya.


The application of nano technology would create a new revolution in industry, and was believed that the winner of global competition in the future would go to countries that could master the nano technology and succeeded in integrating the technology into all aspects of sciences and technologies in their countries.


Aplikasi teknologi nano akan membuat revolusi baru dalam dunia industri, dan diyakini bahwa pemenang persaingan global di masa yang akan datang adalah negara-negara yang dapat menguasai teknologi nano dan berhasil mengintegrasikan teknologi nano ke dalam seluruh aspek ilmu pengetahuan dan teknologi di negaranya.


The application of biotechnology in the past could be seen in the invention of vaccines, antibiotics, and insulin, though still produced in limited amounts due to imperfect fermentation processes.


Penerapan bioteknologi di masa lalu dibuktikan antara lain dengan penemuan vaksin, antibiotik, dan insulin walaupun masih dalam jumlah yang terbatas akibat proses fermentasi yang tidak sempurna.


The application does not only control the Gorenje refrigerator, but all Gorenje?s products - starting from washing machine up to oven.


Aplikasi ini tidak cuma dapat mengontrol kulkas Gorenje, tetapi semua produk Gorenje ? mulai dari mesin cuci sampai oven.


The application comes and goes easily from computers depending on the owners? demands.


Aplikasi tersebut datang dan pergi dengan mudah dari komputer tergantung keinginan pemiliknya.


The appearance of the flashing cloud in the darkness was also ever reported from Washington and Oregon, until Turkey and Iran.


Munculnya awan yang menyala dalam gelap itu juga pernah dilaporkan dari Washington dan Oregon, hingga Turki dan Iran.


The appearance of blog software is boring.


Tampilan software blog dianggap menjemukan.


The appeal to reduce or even to get rid of eating meat was issued by by CIWF


Himbauan untuk mengurangi atau bahkan tidak makan daging lagi juga dikeluarkan oleh CIWF.


The apllication of this tool had felt on food industries


Penggunaan alat ini telah merambah industri makanan.


The anti narcotics vaccine able to work at vaccine for methamphetamine, heroin and nicotine.


Vaksin anti narkoba ini juga bisa bekerja sebagai vaksin untuk methamphetamine, heroin, dan nikotin.


The Antartic peninsula faces higher temperature increase than other parts of the South Pole.


Semenanjung Antartika menghadapi kenaikan suhu paling tinggi dibandingkan kawasan lain di Kutub Selatan.


The Antarmuka team of Bandung Institute of Technology are now going through the decisive moments in the 2008 Imagine Cup of the international software competition held in Paris, France.


Tim Antarmuka Institut Teknologi Bandung tengah melalui detik-detik menentukan untuk bersaing dalam ajang lomba software internasional Imagine Cup 2008 di Paris, Perancis.


The Antarmuka Interface team consists of three students from the School of Electrotechnics and Informatics STEI ITB, and a student from  the  department of Fine Arts and Design ITB.


Tim Antarmuka terdiri dari tiga mahasiswa Sekolah Teknik Elektro dan Informatika STEI ITB dan seorang mahasiswa fakultas Senirupa dan Desain ITB.


The answer to this question may sound like a clich.


Jawaban dari pertanyaan tersebut mungkin terdengar klise.


The answer to this question is, indeed, very complicated.


Jawaban pertanyaan ini tentu sangatlah rumit.


The answer to this question is hidden in the inspiration stated in the verse to have been given the bee.


Jawaban untuk pertanyaan ini tersembunyi dalam kata ?wahyu? yang telah diberikan kepada lebah, seperti disebut-kan dalam ayat tadi.


The answer to these questions is supplied in an article in the leading journal Science.


Jawaban dari pertanyaan ini tersedia dalam sebuah artikel pada jurnal terkemuka Science.


The answer to all these questions is obvious: it is not possible for the gnat to perform any of the above.


Jawaban semua pertanyaan ini telah jelas: tidak mungkin nyamuk bisa melakukan semua hal di atas.


The answer can be given as a clear, No.


Jawabannya dapat diberikan dengan sangat jelas, Tidak.


The animal with pole posture was estimated 35 years old when died.


Hewan yang perawakannya mirip gajah tersebut diperkirakan berumur 35 tahun saat tewas.


The animal uses less energy in cutting through the water and swimming at higher speeds.


Hewan ini menggunakan sedikit tenaga untuk membelah air dan berenang pada kecepatan lebih tinggi.


The animal totally disappeared in 500 thousands of years ago.


Hewan ini sempat mengalami kepunahan pada 500 ribu tahun lalu.


The animal protects and cares for its offspring not because it hopes for something or expects some future benefits, but because it was created so.


Hewan melindungi dan merawat anaknya bukan karena berharap keuntungan di masa depan, namun karena mereka sudah diciptakan dengan naluri seperti itu.


The animal needs also an eye pattern that will make it seem like an ant.


Hewan ini juga membutuhkan pola mata tertentu yang akan membuatnya mirip se-mut.


The animal leaving the foot prints was finally found


Hewan yang membuat jejak kaki tertua akhirnya diketahui.


The animal fossil record more resembles such a cone turned upside down, with the phyla present at the start and thereafter decreasing.


Rekaman fosil hewan lebih menyerupai kerucut yang terbalik, dengan berbagai filum muncul sejak awal dan setelah itu semakin berkurang jenisnya.


The angle between the zigzags and the line between the sun and the hive gives the exact direction of the food source see picture above.


Sudut antara gerakan zig-zag dan garis matahari-sarang menunjukkan arah sumber makanan dengan tepat lihat gambar di atas.


The ancient object conservation head of Egypt said the test was applied to ascertain whether the thousand-year mummies were the descendants of Tutankhamun and his wife, Ankhesenpamon or not.


Kepala perlindungan benda-benda purbakala Mesir mengatakan, tes dilakukan untuk memastikan apakah mumi berusia ribuan tahun itu merupakan keturunan Tutankhamun dari istrinya, Ankhesenpamon.


The ancient cat was found in Venezuela.


Kucing zaman purba ditemukan di Venezuela.


The analysis of this principle can provide explanation on the process behind it.


Analisa dari prinsip ini dapat memberikan penjelasan mengenai proses yang terjadi di belakangnya.


The ampullary receptors cannot perceive the high frequency signals transmitted by the fish.


Reseptor kantung tidak dapat mengindera sinyal berfrekuensi tinggi yang dipancarkan oleh ikan ini.


The amount of fat and other ingredients in the milk increases in parallel with the development of the baby.


Jumlah lemak dan zat kandungan lain juga bertambah sejalan dengan perkembangan anak.


The amount of degraded plastic is around 60%, quite a big amount.


Banyaknya plastik yang terurai adalah sekitar 60%, suatu jumlah yang cukup banyak.


The amount of carbon-14 left can be used to predict the age of died plants and animals.


Jumlah karbon-14 yang tersisa dapat digunakan untuk memperkirakan umur dari tumbuhan dan hewan yang telah mati tersebut.


The amount of bacteria can also be identified on the strange of the light produce.


Jumlah bakteri yang ada pun dapat ditentukan berdasarkan kekuatan cahaya yang dihasilkan.


The amniotic egg of the reptile is vastly more complex and utterly different to that of an amphibian.


Telur amniota reptilia jauh lebih kompleks dan sama sekali berbeda dengan telur amfibia.


The American pathologist David A.Demick notes the following in a scientific article about mutations.


Ahli penyakit Amerika David A.Demick mencatat sebagai berikut dalam sebuah artikel ilmiah tentang mutasi.


The American army has been known to be exploring micro machines for a long time.


Angkatan bersenjata Amerika diketahui meneliti mesin-mesin yang amat kecil mesin mikro sejak lama.


The Amazon transaction site was overwhelmed with orders entering the new year 2008.


Situs jual beli online Amazon kebanjiran pesanan menjelang tahun baru 2008.


The amazing skills were how to create stem cell embryo?s line and embryo of the cloning result


Keahlian yang menakjubkan adalah apabila bagaimana menciptakan membuat garis sel induk embrio dan embrio hasil kloning.


The ALU is capable of performing two classes of operations arithmetic and logic.


ALU mampu melaksanakan dua kelompok operasi, operasi aritmetika dan logika.


The alternative energy is called biomass.


Energi Alternatif itu Bernama Biomassa.


The albatross, gannets, seagulls and other sea birds, on the other hand, use the air currents that are created by high waves.


Elang laut, gannet, camar dan burung laut lainnya, di pihak lain, menggunakan arus udara yang dihasilkan oleh gelombang tinggi.


The aircraft would be operated by his company, Virgin Galactic, to serve space tour packages in a more affordable price.


Pesawat tersebut akan dioperasikan perusahaan miliknya, Virgin Galactic, untuk melayani paket wisata luar angkasa dengan harga lebih terjangkau.


The air, at this point, becomes ready to leave the lungs.


Udara, pada saat ini, siap untuk menginggalkan paru-paru.


The air tubes in the insect's body carry the air to different parts of the fly's body.


Tabung udara di dalam tubuh serangga mengangkut udara ke bagian-bagian berbeda dari tubuh lalat.


The air that we breathe is the most crucial substance for our survival.


Udara yang kita hirup adalah zat yang paling penting bagi kelangsungan hidup kita.


The air returning from the lungs passes through the vocal cords in the throat.


Udara yang kembali dari paru-paru melewati pita suara di tenggorokan.


The air quality in Beijing gets better during the Olympic


Selama olimpiade kualitas udara di Beijing membaik.


The air outside passes through thin corridors lying on the surface of the nest, enters moist cellars and reaches a hall at the top of the nest.


Udara luar melewati terowongan sempit di permukaan sarang, masuk ke dalam ruangan lembap, dan mencapai ruangan luas di puncak sarang.


The air on upper atmosphere is very thin, but whit amount dioxide carbon increasing so upper atmosphere molecule unit more slowly and tended to flash the energy and cooling around the air.


Udara di bagian terluat atmosfer sangat tipis, tapi dengan jumah karbondioksida yang bertambah, maka molekul di atmosfer bagian atas menyatu lebih lambat dan cenderung memancarkan energi, dan mendinginkan udara sekitarnya.


The air is vocalised by passing through the cords and reaches to the surface via the nose and mouth.


Udara disuarakan melalui pita-pita dan mencapai permukaan melalui hidung dan mulut.


The air currents lose speed when they hit the surface of the sea.


Aliran udara kehilangan kecepatan ketika menyentuh permukaan laut.


The Air Craft passengers are forbidden to bring reserves lithium battery I their luggages.


Penumpang pesawat dilarang membawa baterai lithium cadangan di dalam bagasi mereka.


The AIDS disease bearers are fragile to skin disesase, besides decrease in immunity of their bodies, the factor of less hygienic environment can be a cause too.


Penderita penyakit AIDS sangat rentan terkena penyakit kulit, selain karena kekebalan tubuh yang sudah jauh menurun, faktor lingkungan kurang bersih juga dapat menjadi penyebabnya.


The Agency for the Assessment and Application of Technology BPPT and the US Embassy in Jakarta launched two Indonesian-made  tsunami buoys


Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi BPPT dan Kedutaan Besar AS meluncurkan dua buah pelampung tsunami buatan Indonesia.


The aerosol pollution from Asia gives huge impacts to the world due to the long distance transportation


Polusi aerosol dari Asia Timur berefek besar bagi belahan dunia ini karena adanya transportasi jarak jauh.


The aerodynamic structure of the feathers is another property of the system of balance in birds.


Bentuk bulu-bulunya yang aerodinamik merupakan sifat lain dari sistem keseimbangan pada burung.


The aero planes will be specially designed so passengers can use their cellular phones.


Pesawat tersebut khusus didesain agar penumpang bisa menggunakan telepon selulernya.


The advantages from this reactor is seeing directly  gas volume at drum because it?s movement


Keuntungan dari reaktor ini adalah dapat melihat secara langsung volume gas yang tersimpan pada drum karena pergerakannya.


The advantages as well as complexities in the nature, particularly in the biological system, gave inspirations for human beings to develop and improve sustainably the ability in science and technology in order to get a useful product.


Keunggulan serta kerumitan yang ada di alam, terutama pada sistem biologis, memberikan inspirasi kepada manusia untuk secara berkelanjutan mengembangkan dan sekaligus meningkatkan kemampuan ilmu pengetahuan dan teknologi guna memperoleh sebuah produk yang bermanfaat.


The advantage is that there is usually a lot more information stored in a database and made available to users.


Hal yang menguntungkan adalah biasanya ada lebih banyak informasi tersimpan dalam  basis data dan tersedia untuk pengguna.


The advantage from this reactor is cheaper construction than using floating reactor because has not iron moving part which perhaps the price more expensive and easier treatment


Keuntungan dari reaktor ini adalah biaya konstruksi lebih murah daripada menggunaka reaktor terapung, karena tidak memiliki bagian yang bergerak menggunakan besi yang tentunya harganya relatif lebih mahal dan perawatannya lebih mudah.


The advantage from gasification process more efficient if  compared by a direct combustion


Keuntungan dari proses gasifikasi ini adalah sangat efisien bila dibandingkan dengan pembakaran langsung.


The advancement of interactive multi-media in the web has pushed the emergence of Avatar as a medium of emotion expression which is more capable and richer since it can display varied body expressions, not merely facial expression.


Maka kini dengan semakin canggihnya multi-media dan interaktif pada web maka munculah Avatar sebagai media ekspresi emosi yang berkemampuan lebih kaya berhubung dapat menampilkan ekspresi tubuh yang beragam bukan wajah semata-mata.


The Adequacy of the Fossil Record.


Kecukupan Bukti dari Rekaman Fosil.


The additional threat of nuclear and chemical wars makes tanks supplied with equipment for nuclear and chemical wars.


Tambahan ancaman perang nuklir dan kimia membuat tank juga dilengkapi perlengkapan perang nuklir dan kimia.


The addition of the extra protein-rich yolk to the egg is another necessity.


Tambahan kuning telur tambahan yang kaya kaya protein pada telur merupakan kebutuhan lain.


The addition of a plug-board to his 1906 Type I Tabulator allowed it to do different jobs without having to be rebuilt the first step toward programming.


Penambahan sebuah papan pasak kepada alat Tabulator tipe I buatan tahun 1906, memungkinkan alat ini untuk melaksanakan pekerjaan berbeda-beda tanpa harus dibuat kembali tahap pertama menuju pemrograman.


The acute cough disease formerly has been assumed only has correlation on to cigarettes and air pollution


Penyakit batuk akut tersebut sebelumnya hanya dinilai memiliki kaitan dengan rokok dan polusi udara.


The actual reason why plants decay and release heat is the funnel-shaped hole made by the megapode in the pile of plants.


Tumbuhan da-pat membusuk dan melepaskan panas karena bentuk corong dari lubang yang dibuat mega-poda.


The activity of stars observation, like in the Bosscha Observatory, basically requires a certain radial of distance.


Berjalannya aktivitas peneropongan bintang seperti halnya Observatorium Bosscha sesungguhnya mempersyaratkan radius jarak tertentu.


The act of speaking is realised through perfect synchronisation of hundreds of muscles within a minute portion of a second: the thought that is designed in the brain as a response is formulated into language.


Tindakan berbicara diwujudkan melalui keselarasan sempurna ratusan otot dalam sekejap kurang dari sedetik: pemikiran yang dirancang dalam otak sebagai tanggapan ini dirumuskan ke dalam bahasa.


The act makes him/her must be sent to court, while actually he/she is preparing to enter college.


Perbuatannya ini membuatnya berurusan dengan hukum, padahal dia tengah bersiap memasuki dunia perguruan tinggi.


The acquisition of Slim Devices by Logitech two years ago had generated product.


Akuisisi Logitech terhadap Slim Devices dua tahun lalu sudah berbuah produk.


The acorn weevil lives on the acorns of an oak tree.


Kumbang penggerek hidup di dalam buah pohon ek.


The Acorn Weevil and its Drilling Mechanism.


Kumbang Penggerek dan Gerak Pengeborannya.


The acid is named carboran acid.


Asam tersebut diberi nama asam karboran.


The accurate step to encounter the free radical attack  is by decreasing its effects or optimalising the the antibody through antiocsidan antivities


Langkah yang tepat untuk menghadapi gempuran radikal bebas adalah dengan mengurangi paparannya atau mengoptimalkan pertahanan tubuh melalui aktivitas antioksidan.


The academic field and the engineering practice of computer programming are both largely concerned with discovering and implementing the most efficient algorithms for a given class of problem.


Bidang akademik dan bidang praktek perekayasaan pemrograman komputer utamanya berkaitan dengan penemuan dan pengimplementasian algoritma paling efisien untuk suatu kelas masalah tertentu.


the absorbent pump of the fly.


Pompa Penyerap pada Lalat.


The absence of only one element would mean death for the plant.


Bila salah satu komponen sistem tidak ada, berarti tumbuhan itu akan mati.


The absence of methylated hopanoid structure in C-2 provides information that soil fertility is caused by bacteria contribution besides cyanobacteria, such as khizobia or frankia.


Ketiadaan kerangka hopanoid termetilasi pada C-2 memberikan informasi bahwa kesuburan tanah diakibatkan oleh kontribusi bakteri selain cyanobacteria seperti khizobia atau frankia.


The absence of a record of any important branching is quite phenomenal.


Tak adanya rekaman dari percabangan penting sungguh luar biasa.


The above will only work against reflective glare, direct glare such as sunlight will completely wash out most monitors' internal lighting, and can only be dealt with by use of a hood or transreflective LCD.


Cara di atas hanya akan bekerja baik terhadap silau karena pantulan,sementara  silau langsung misal: cahaya matahari akan menghilangkan sebagian besar cahaya yang timbul dari monitor, dan hanya dapat diatasi dengan menggunakan suatu ?tudung? atau LCD transreflektif.


The above soil fertilizing bacteria contain a lot of hopanoid compound as the largest constituent composing their cell membranes.


Bakteri-bakteri penyubur tanah di atas banyak mengandung senyawa hopanoid sebagai konstituen terbesar penyusun dari membran selnya.


The abnormal dwarf characteristic might be caused by low brassinolide content in cell of gene deviation relating to brassinolide function.


Bisa jadi sifat kerdil abnormal tersebut disebabkan karena rendahnya kandungan brassinolide dalam sel atau penyimpangan gen terkait dengan fungsi brassinolide.


The ability to store and execute lists of instructions called programs makes computers extremely versatile and distinguishes them from calculators.


Kemampuan untuk menyimpan dan mengeksekusi seperangkat instruksi yang disebut program membuat komputer sangat multiguna dan membedakannya dari kalkulator.


The ability to soar is a sign of birds' superiority in the air.


Kemampuan membubung merupakan suatu bukti kehebatan burung di udara.


The Ability to see the Signs of Allah


Kemampuan memahami ayat-ayat Allah


The ability of Indonesia in forecasting the climate can be seen through the government ability in presenting information concerning to the climate itself.


Kemampuan Indonesia dalam memprediksi iklim dapat dilihat dari kemampuan pemerintah dalam menyajikan informasi terkait iklim.


The abilities of a single protein to distinguish between lipid, hormone and medicine, and to determine not only the locations in need of them but also the amounts to be delivered, are all indications of flawless design.


Kemampuan sebuah protein untuk membedakan antara lemak, hormon, dan obat, sekaligus menentukan tidak hanya tempat yang memerlukannya namun juga jumlah yang akan diberikan, semuanya merupakan petunjuk adanya rancangan yang sempurna.


The abandoned layer bends at the surface, so it might break again in several days to come.


Lapisan yang tersisa melengkung di bagian permukaannya sehingga ada kemungkinan pecah lagi dalam beberapa hari ke depan.


The 4th region receives the incoming signal first.


Bagian keempat menerima sinyal yang datang pertama kali.


The 21st science competes with many trouble shoots


Ilmu pengetahuan di abad 21 ini berkompetisi dengan banyak jenis gangguan.


The 2008 National Technology Awakening Day is set as innovation to empower national industry.


Hari Kebangkitan Teknologi Nasional tahun 2008 adalah Inovasi untuk Memberdayakan Industri.


The 2007 class student said the banana flour was then made into raw materials for bolu cake spongecake.


Mahasiswa angkatan 2007 itu mengatakan tepung pisang itu akhirnya digunakan sebagai bahan baku kue bolu.


The 1980s also witnessed home computers and the now ubiquitous personal computer.


Tahun 1980-an juga menjadi saksi hadirnya komputer rumah dan komputer pribadi yang sekarang tampaknya ada dimana mana.


The 17 year old teenager led a hacker network from Saudi Arabia, Lebanon and Turk to attack Israeli sites and caused quite a big loss.


Remaja usia 17 tahun ini memimpin sebuah jaringan hacker dari Arab Saudi, Lebanon dan Turki yang menggempur situs Israel sehingga menyebabkan kerugian cukup besar.


The ?gladiator frog? is another species that defends the area in which are the eggs.


Katak gladiator? adalah jenis lain yang mempertahankan wilayah tempat telurnya berada.


The guard soldier termites at the door easily detect if the intruders are in fact residents of the colony from their smells.


? Rayap prajurit ?penjaga? yang berada di pintu dapat dengan mudah mengenali jika penyusup ternyata adalah anggota kelompok dari penciuman mereka.


The  shape was made resemble a capsule which can transport two scientist


Betony pun dibuat menyerupai kapsul yang dapat mengangkut dua ilmuwan.


That's how two separate miracles happen within a period of time less than a second, which we refer to as seeing and recognising.


Demikianlah dua keajaiban berbeda terjadi dalam jangka waktu kurang dari sedetik, yang kita sebut ?melihat? dan ?mengenali.


That's all a brief  explanation relating to penetration testing and activities of crackers and hackers.


Demikian dulu penjelasan singkat mengenai uji penetrasi serta sepak terjang cracker dan hacker.


That?s why compounds created by carbon atom are so many.


Itulah sebabnya senyawa yang dibentuk oleh atom karbon jumlahnya begitu banyak.


That?s why Acer positions the laptop as netbook alias internet surfer tool.


Ini sebabnya, Acer memposisikan diri sebagai netbook alias perkakas penjelajah Internet.


That?s effect is triggering the natural disaster to degrade the human being quality life


Dampak itulah yangmemicu terjadinya bencana alam yang akan menurunkan kualitas hidup manusia.


That would result in the snake?s falling prey to the animals it has chosen to hunt.


Andai demikian halnya, ular akan dimangsa hewan yang diburunya.


That would mean that the gnat could not suck any blood.


Artinya, nyamuk tidak akan bisa mengisap darah lagi.


That why, since Thomas Edison until now, there were not electric lamp technology which cool similar to the cools of firefly lamp


Begitulah, sejak Thomas Edison hingga kini, tak ada teknologi lampu listrik yang menyamai lampu kunang-kunang yang dingin.


That way caused risk for a short circuit  as occured during the first measuring.


Cara tersebut berisiko menyebabkan hubungan arus pendek seperti yang terjadi pada saat pengukuran pertama.


That was why this year we tried to roll on electronic books in the Indonesian book market, said Putut Widjanarko, Executing Director of Mizan Publisher.


Oleh sebab itu, tahun ini kami mencoba kembali menggulirkan buku elektronik di pasar buku Indonesia, kata Putut Widjanarko, Direktur Pelaksana Penerbit Mizan.


That was the ambition of Lintas Media Danawa, a new company that was founded by Lintasarta, Medialand dan Danawa International.


Itulah ambisi Lintas Media Danawa, perusahaan baru yang dibentuk Lintasarta, Medialand dan Danawa International.


That was soybean only suitable to be planted in sub-tropic area such as America not in tropic area such as Indonesia


Yakni tanaman kedelai dianggap hanya cocok ditanam di daerah sub tropis seperti Amerika bukan daerah tropis seperti Indonesia.


That was one reason why her proposal was turned down.


Itu salah satu penyebab proposal ditolak.


That was not a very bad price, as the capital they invest for a dot com domain name plus the web hosting can be as low as Rp 200,000 per year.


Harga itu tidak terlalu jelek karena modal mereka untuk nama domain dot com plus web hosting-nya per tahun bisa cuma Rp 200.000.


That was cracker alias stubborn hacker who did not care who the victim was.


Namanya cracker alias hacker nakal tak kenal siapa yang menjadi korban keisengannya.


That was because at that time lots of children`s toys were made from household wastes like citrus peels.


Hal ini karena saat itu mainan anak-anak banyak yang terbuat dari limbah rumah tangga seperti kulit jeruk.


That was also said by Ahmad Zamroni, Chief Editor of Pustaka Azzam, when asked about the prospect of publishing e-books in his company.


Hal serupa juga dikatakan Ahmad Zamroni, Kepala Editor Pustaka Azzam, tentang prospek penerbitan buku-e di perusahaannya.


That system with wireless sensor will allow superior to know workers performance by measuring heart pace, body temperature, body movement, face expression, and blood pressure.


Sistem dengan sensor nirkabel ini memungkinkan atasan mengetahui performa pekerja dengan mengukur detak jantung, temperatur tubuh, pergerakan badan, ekspresi wajah, dan tekanan darah.


That state is possibility distribute the blanked of germ vaccinate to Indian


Negara itu kemungkinan mendistribusikan selimut yang mengandung kuman cacar kepada orang Indian.


That side effects are flu, downhill of white cell blood, hair fall, albuminuria, and etc.


Efek samping itu antara lain : flu, menurunnya sel darah putih, rambut rontok, albuminuria, dsb.


That reality motivated scientists to end the era of electric pheriperal and cable soon.


Hal itulah yang membuat gatal para ilmuwan unuk segera mengakhiri era perangkat listrik dan kabel.


That problem is the reason for Miller and friends to do this research.


Masalah itulah yang mendasari Miller dan rekan-rekannya melakukan penelitian ini.


That mosaic creatures do not count as intermediate forms is also accepted by such foremost paleontologists as Stephen Jay Gould and Niles Eldredge.


Bahwa makhluk mosaik bukanlah bentuk antara juga diterima oleh ahli paleontologi terkemuka seperti Stephen Jay Gould dan Niles Eldredge.


That might indicate social values change at that time from hunting to agriculture and husbandry.


Hal tersebut mungkin menandakan perubahan nilai sosial di masa itu dari kegiatan berburu menjadi bertani dan beternak.


That might have been a few words that our parents said after we peeled the peel of a pomelo.


Mungkin itulah sepenggal kata yang diucapkan oleh kedua orang tua kita setelah kita mengupas kulit jeruk bali.


That living things can keep their generation going can only be possible through the perfect functioning of their reproductive systems.


Makhluk hidup dapat menjaga kelanjutan generasinya melalui sistem reproduksi yang berfungsi sempurna.


That jaw can open to 180 degrees.


Rahang itu dapat terbuka selebar 180.


That is, while the two frontal wings ascend, the back pair of wings descend.


Yakni, ketika dua sayap di depan terangkat, maka kedua sayap belakangnya bergerak turun.


That is, there is a shortage of 0,4 ounce 12g of fuel and the bird would have to run out of energy hundreds of miles before reaching Hawaii.


Berarti terdapat kekurangan 0,4 ons 12 gr bahan bakar, dan burung akan kehabisan energi ratusan mil sebelum mencapai Hawaii.


that is, the theory at the heart of in his book.


yaitu, teori yang menjadi inti bukunya.


That is, the bat's perception of a fly is made possible by the sounds reflected back to the bat from the fly.


Jadi, penginderaan kelelawar atas seekor lalat dimungkinkan dengan suara yang dipantulkan kembali pada kelelawar dari lalat tersebut.


That is, the bat had to zigzag its way through them.


Dengan demikian, kelelawar harus terbang dengan jalur berliku melaluinya.


That is, it cannot cause anything to evolve.


Artinya, seleksi alam tidak bisa menyebabkan apapun untuk berevolusi.


that is, death, disability, and freaks of nature.


yaitu kematian, cacat, dan kelainan tubuh.


That is, an entirely separate genetic program would have had to be loaded so as to include information about the physical traits of the bird.


Artinya, sebuah program genetik yang benar-benar baru harus dimasukan termasuk informasi tentang ciri-ciri fisik dari burung.


That is why this gas form element is named as laughing gas.


Itulah sebabnya zat berwujud gas ini disebut gas ketawa.


That is why the papers are very flexible.


Karena itu, kertas elektronik tersebut menjadi lentur.


That is why the naive belief that inheritance was transmitted through blood was commonly accepted.


Itulah mengapa keyakinan awam bahwa penurunan sifat terjadi melalui darah masih diterima luas.


That is why the complex consisting of the two proteins rhodopsin and transducin and a smaller chemical molecule GTP is called GTP-transducinrhodopsin.


Itulah mengapa persenyawaan yang terdiri dari kedua protein rhodopsin dan transdusin dengan molekul kimiawi yang lebih kecil GTP disebut ?GTP-transdusinrhodopsin.


That is why neo-Darwinism had to add the mutation mechanism as a factor altering genetic information to the concept of natural selection.


Itulah mengapa neo-Darwinisme harus menambahkan mekanisme mutasi sebagai faktor pengubah informasi genetik dalam konsep seleksi alam.


That is why land-dwelling creatures experience thirst, something that sea-dwelling creatures do not do.


Itulah mengapa binatang darat mengalami kehausan, sesuatu yang tidak dialami binatang laut.


That is why he/she dares to rob to pay the debt.


Itulah sebabnya dia nekat merampok untuk melunasi utangnya tersebut.


That is why a hurt can cure itself without treatment


Itu sebabnya luka bisa sembuh sendiri wanta diobati.


That is what the famous French zoologist Pierre Paul Grasse referred to when he stated, We are in the dark concerning the origin of insects.5 Now let us examine some of the interesting features of these creatures that leave the evolutionists in complete darkness.


Inilah yang disebutkan oleh pakar ilmu hewan Prancis yang terkenal Pierre Paul Grass ketika beliau menyatakan, ?Kita berada dalam kegelapan ketika membahas asal mula serangga.?5 Sekarang mari kita teliti beberapa keistimewaan yang menarik dari makhluk-makhluk ini yang meninggalkan para evolusionis di dalam gelap gulita.


That is to say the least what Esia of PT Bakrie Telecom and  Flexi, owned by PT Telekomunikasi Indonesia, did.


Setidaknya itu yang dilakukan Esia dari PT Bakrie Telecom dan Flexi milik PT Telekomunikasi Indonesia.


That is to say that a list of instructions can be given to the computer and it will store them and carry them out at some time in the future.


Ini maksudnya bahwa seperangkat instruksi dapat diberikan kepada komputer dan komputer akan menyimpan instruksi ini dan melaksanakannya pada suatu waktu di masa yang akan datang.


That is the advanced step to figure out the characteristics of such mysterious dark materials.


Itulah satu langkah maju untuk memahami karakteristik materi gelap misterius itu.


That is how big the sound wave which is produced when for patient?s body or head.


Yakni berapa besar gelombang suara yang dikeluarkan apabila untuk badan atau kepala pasien.


That is how a fly can detect another insect creating extra airflow and can escape to safety most of the time.


Itulah mengapa seekor lalat dapat menentukan serangga lain yang menciptakan aliran udara itu dan seringkali selalu bisa lari mengamankan diri.


That is because, for life to have begun on land, the amphibian egg must have changed into an amniotic one within the lifespan of a single generation.


Hal ini karena, untuk memulai suatu kehidupan di darat, telur amfibia haruslah berubah menjadi telur amniota dalam masa hidup satu generasi.


That is because only by the time the lipids would have evolved to their final place and shape, could the creature have made use of this crucial system.


Hal ini karena hanya setelah lemak telah berevolusi hingga keadaan dan bentuk akhirlah makhluk ini bisa menggunakan sistem yang penting ini.


That is because every form and shape in nature is a design.


Hal ini karena setiap bentuk dan lekuk di alam ini pun sebuah rancangan.


That is because besides hard work, a good design requires primarily devising clever ideas or subsidiary details during the process.


Ini karena di samping kerja keras, suatu rancangan yang baik terutama memerlukan penentuan gagasan yang cerdas atau seluk-beluk pendukungnya selama proses mengerjakannya.


That is because an electrical system without full functionality could not bring the creature any advantage in terms of survival.


Hal ini karena sistem listrik tanpa pemanfaatan penuh tidak bisa membawa keuntungan apa pun bagi makhluk ini untuk mempertahankan diri.


That is because a mutation in the forelegs will not produce a new wing.


Itu karena mutasi pada kaki depan tidak akan menghasilkan sayap baru.


That is all a general and brief explanation of an electric system.


Demikianlah penjelasan umum dan ringkas dari suatu sistem kelistrikan.


That is a model how big sound wave spectrum frequency of the dolphin for therapy based on the patients? diseases. Because, from the sonar records, sound wave frequency is different for each diseases


Yakni pola seberapa besar spektrum frekuensi gelombang suara dari lumba-lumba itu untuk terapi berdasarkan jenis penyakit si pasien. Sebab, dari hasil rekam sonar frekuensi gelombang suara memang ada yang berbeda untuk tiap jenis penyakitnya.


That is a description by Prof. Michael Denton, an Australian biochemist and a renowned critic of Darwinism.


Itu tadi adalah gambaran dari Prof. Michael Denton, seorang ahli biokimia Australia dan seorang kritikus terkenal atas Darwinisme.


That individual kinds of fossils remain recognizably the same throughout the length of their occurrence in the fossil record had been known to paleontologists long before Darwin published his Origin.


Bahwa fosil setiap jenis menampakkan kesamaan yang bisa dikenal selama kemunculan mereka dalam rekaman fosil, telah diketahui ahli paleontolgi sejak lama sebelum Darwin menerbitkan buku Origin-nya.


That figure is equal to twice of the combo lebaran special numbers of last year.


Jumlah itu setara dengan dua kali lipat nomor combo khusus lebaran tahun lalu.


That computer game is played by a character of a soldier of the United States of America.


Game komputer tersebut diperankan oleh jagoan yang merupakan seorang tentara Amerika Serikat.


That cellular operator recorded a jump of almost 600% of the normal condition in the traffic of outgoing calls during the day of Idul Fitri celebration and one day before.


Operator seluler itu mencatat lonjakan trafik panggilan keluar hampir mencapai 600 persen daripada situasi normal pada satu hari jelang lebaran dan saat Idul Fitri.


That activity is often known in the underground of online world as defacing activity.


Aktifitas tersebut sering dikenal dalam kriminal bawah tanah dunia online sebagai kegiatan defacing.


That a limit to variation does exist in nature is assumed by most authors, though I am unable to discover a single fact on which this belief is grounded.28 In The Origin of Species he cited different examples of variations as the most important evidence for his theory.


Adanya batasan dalam variasi di alam adalah anggapan dari sebagian besar penulis, namun saya tidak bisa menemukan satu kenyataan pun yang mendasari keyakinan ini.28 Dalam The Origin of Species ia menyebutkan berbagai contoh variasi sebagai bukti paling penting bagi teorinya.


Thanks to this system, the cells that make up the flight muscles take oxygen directly from these tubes.


Berkat sistem ini, sel-sel yang mendukung otot-otot terbang dapat mengambil oksigen secara langsung dari tabung-tabung tersebut.


Thanks to developments in genetic science, it is now understood that increases in variety within one species can never lead to the emergence of another new species.


Berkat perkembangan ilmu genetika, sekarang telah dipahami bahwa peningkatan keanekaragaman dalam satu spesies tidak akan pernah menuntun kepada kemunculan spesies baru.


Thank you for the struggle of my students, you might not the first winner but you do not lose.


Terimakasih atas perjuangan adik-adik mahasiswa, meski bukan juara pertama, tapi adik-adik mahasiswa tidak kalah.


Than the virus is called hepatitis C


Virus itu kemudian disebut Hepatitis C.


Than the rays will absorb by phosphorous arranging in layer interior of glass so that the light will glow.


Sinar ini kemudian diserap oleh fosfor yang melapisi bagian dalam kaca sehingga cahaya akan berpendar.


Thai's minister of information technology and communication said he has banned any access to hundreds of websites


Menteri Teknologi Informasi dan Komunikasi Thailand, pihaknya telah melarang akses ke ratusan situs tersebut.


Tha all by doing exactly, quickly, and accurately


Yang semuanya itu dapat dilakukan dengan tepat, cepat dan akurat.


Textile with nano character is a leading clothes material and begins to develop in the world, and also ceramic with nano character whose display looks better and stain free, said the physics experts from the Indonesian Institute of Science.


Tekstil berkarakter nano merupakan bahan pakaian yang unggul dan mulai dikembangkan di dunia, demikian pula keramik berkarakter nanokeramik yang lebih baik penampilannya dan tidak bisa kotor, kata Pakar Fisika dari LIPI itu.


Text editors were developed that allowed changes and corrections to be made much more easily than with punch cards.


Penyunting teks dikembangkan agar pengubahan dan perbaikan dapat dilakukan secara jauh lebih mudah daripada dengan menggunakan kartu berlubang.


Terrorism has earthed.


Terorisme telah membumi.


Termites, which look very much like ants, live in imposing nests they make out of soil.


Rayap, yang sangat mirip dengan semut, hidup dalam sarang terbuat dari tanah yang amat mengagumkan.


Termites utilise special systems created in their bodies in implementing inborn defensive and instinctive sacrifices.


Rayap menggunakan sistem khusus yang diciptakan di dalam tubuhnya untuk melaksanakan pertahanan maupun pengorbanan diri secara alamiah.


Termites' teamwork and such sacrifice destroys the fundamental assertion of Darwinism that every creature lives for its own interest.


Kerjasama dalam kelompok rayap dan pengorbanan diri seperti itu menggugurkan pernyataan paling mendasar dari Darwinisme bahwa ?setiap makhluk hidup untuk kepentingan pribadinya semata.


Termites are surely not chemists, who understand the details of the coagulation system in ants or synthesise a compound formula to neutralise this system.


Rayap tentu bukanlah ahli kimia, yang memahami seluk beluk sistem penggumpalan darah pada semut atau membuat rumusan senyawa kimia untuk melumpuhkan sistem tersebut.


Termites are small, ant-like creatures that live in crowded colonies.


Rayap merupakan makhluk kecil menyerupai semut yang hidup dalam kelompok koloni yang ramai.


Ten Technologies Leading to Bionic Mankind


Sepuluh Teknologi Menuju Manusia Bionik.


ten percent of the body weight of the large soldiers is comprised of special fluids.


Sepuluh persen dari berat tubuh prajurit utama terdiri atas cairan khusus.


Ten of human being mystery have not been solved yet


10 Misteri Otak Manusia yang Belum Terpecahkan.


Temperature control, just like humidity control, is done in a very sensible and sensitive manner.


Pengaturan suhu, seperti halnya pengaturan kelembapan, dilakukan dengan sangat sakama.


Tempe soybean cake and tape productions fermented cake either fermented sticky rice or fermented cassava are very well known fermentation processes in Indonesia.


Pembuatan tempe dan tape baik tape ketan maupun tape singkong atau peuyeum adalah proses fermentasi yang sangat dikenal di Indonesia.


Telkomsel itself  embraces two advertisement media, Interaksi Media and Interaktif Media, to take care of the mobile advertisement and the advertising companies.


Telkomsel sendiri menggandeng dua media iklan yaitu Interaksi Media dan Interaktif Media untuk mengurusi iklan bergerak dan perusahaan pengiklannya.


Telkomsel is still committed in expanding its coverage to remote locations by considering balance including demand and capability of local people.


Telkomsel tetap berkomitmen untuk terus memperluas cakupannya hingga ke pelosok dengan memperhatikan keseimbangan termasuk kebutuhan dan kemampuan masyarakat setempat.


Telkomsel is convinced that they would be able to increase their subscribers up to around 50 millions as up to mid January its users numbered 49 millions.


Pihak Telkomsel merasa yakin akan segera bisa menggenapi pelanggannya menjadi sekitar 50 juta mengingat sampai pertengahan Januari sudah tercatat 49 juta pengguna.


Telkomsel does not know whether its move to offer cheap prices would have an impact on other operators.


Pihak Telkomsel sendiri belum tahu apakah langkah menawarkan tarif murah akan berdampak terhadap operator lain.


Telkomsel calls this service T-Cash, which is a developmental step of mobile broadband and digital business services.


Telkomsel menyebut layanan ini T-Cash, yang merupakan langkah pengembangan layanan mobile broadband dan digital business.


Telkomsel added 4,800 BTS, so the number at the end of 2007 was 20,800 BTS.


Telkomsel menambah 4.800 BTS sehingga jumlah pada akhir tahun 2007 menjadi sekitar 20.800 BTS.


TelkomFlexi wireless fixed telephone service up to August 2008 has been used by 8.2 millions customers.


Layanan telepon tetap nirkabel TelkomFlexi hingga Agustus 2008 telah digunakan 8,2 juta pelanggan.


Telkom was also optimistic that high speech internet  access  would grow quickly in the future along with the increase of people awarness  of the importance if the internet.


Pihak Telkom juga optimis pada layanan akses internet kecepatan tinggi akan terus tumbuh pesat di masa-masa mendatang seiring dengan semakin meningkatnya kesadaran masyarakat akan pentingnya internet sebagai fasilitas untuk menunjang aktivitas mereka.


Telkom keeps trying to increase the Flexi customers with target 9 millions by the end of 2008.


Telkom terus berupaya menambah pelanggan Flexi dengan target 9 juta pelanggan di akhir 2008.


Telkom has cooperated with some outlets that can accept the transaction.


Telkom telah bekerja sama dengan sejumlah gerai yang sudah dapat menerima transaksi tersebut.


Telkom also prepared seven home-coming posts to serve their customers along the way home.


Telkom juga menyiapkan tujuh pos mudik untuk melayani pelanggan di jalan.


Television screen gets bigger.


Layar televisi makin bertambah besar saja.


Telephone tariffs are predicted to decrease diastically because these services are very cheap


Tarif telepon diramalkan akan turun drastis karena layanan ini dibandrol sangat murah.


Telecomunication tower was an easy target of this phenomenon


Menara telekomunikasi merupakan sasaran empuk dari fenomena ini.


Teheran also launched space program eventhough on the other side uranium controversy still stealthily to Iran with West Country


Teheran juga telah meluncurkan sebuah program antariksa, meskipun di sisi lain kontroversi uranium masih menyelimuti Iran dengan negara Barat.


Ted William corpse, a popular basketball player, is kept here


jenazah Ted Williams, pemain baseball kenamaan disimpan di sini.


Technology with this alphabet eases information writing.


Teknologi dengan alfabet ini memudahkan dalam penulisan informasi itu.


Technology sabotage at the election America President campanye.


Sabotase teknologi di kampanye pemilihan presiden Amerika.


Technologically, short message system has a big chance to become mobile advertising.


Secara teknologi, SMS berpeluang besar menjadi media mobile advertising.


Technological world progresses from time to time.


Dunia teknologi berkembang pesat dari masa ke masa.


Technically, the sensor in OBU automatically sends data of changes of pressures in  the water coloumn.


Secara teknis, sensor di OBU mengirim data perubahan tekanan di kolom air secara otomatis.


Technical writers are similarly trained or have a background in technical writing, along with some knowledge of the subjects they are documenting.


Penulis teknis dilatih denga cara yang sama atau memiliki latar belakang dalam Menulis Teknis, bersama dengan sejumlah tertentu pengetahuan tentang bidang yang mereka dokumentasikan.


Technical data of members such as place of origin, age, occupation would become interesting profiles for the distribution of appropriate information.


Data teknis anggota seperti daerah asal, umur, pekerjaan, akan menjadi profil yang menarik bagi pendistribusian informasi yang sesuai.


T-Cash services will later be extended into other businesses, such as supermarkets, shopping centres, public transportations, vending machines, hospitals, bookshops, restaurants, and gas stations.


Layanan T-Cash ini selanjutnya akan diperluas ke bidang usaha seperti supermarket, pusat perbelanjaan, angkutan umum, mesin penjaja, rumah sakit, toko buku, restoran, dan pompa bensin.


Taylor, cooperated whit Dr Harrold Otto from Massachussets General Hospital, US, has employed similar methods to make tissues of heart arteries, blood vessels  and of other organs.


Taylor bekerja sama dengan Dr. Harold Otto dari Rumah Sakit Umum Massachusetts, AS telah menggunakan metode yang sama untuk membuat jaringan pembuluh jantung, pembuluh darah, dan organ lainnya.


Taxa that were once thought to represent successive grades of complexity at the base of the metazoan tree are being displaced to much higher positions inside the tree.


Kelompok yang pernah dianggap mewakili derajat kompleksitas yang berurutan pada dasar pohon kekerabatan metazoa telah dipindahkan ke kedudukan yang jauh lebih tinggi dalam pohon tersebut.


Tattersall also make an important comment.


Tattersall juga membuat komentar penting.


Tariff promotion can be taken, but should not be exaggerating because it might hamper quality of the service.


Promosi tarif bisa saja dilakukan, tetapi sebaiknya tidak berlebihan karena bisa justru menganggu kualitas layanan.


Tarantulas generally hide themselves in the tunnels they dig underground.


Tarantula umumnya bersembunyi di terowongan yang digalinya di dalam tanah.


Tanks? cannon can launch kinetic energy penetrator missiles.


Meriam tank bisa menembakkan peluru penetrator energi kinetik.


Tanks with poor suspension will cause intense vibrations felt by the drivers, and this will make it difficult for the drivers to operate them, reduce the tanks? speed, and make it impossible to deliver shots while the tanks are moving.


Tank dengan suspensi yang buruk akan mengakibatkan getaran yang besar yang dirasakan pengendara, ini akan mengakibatkan sulitnya pengoperasian, mengurangi kecepatan, dan membuat penembakan sambil berjalan menjadi tidak mungkin.


Tanks will eventually be dependent on trains and the infrastructure of railway tracks, as there are not armed forces which have enough vehicles for transporting tanks.


Tank pada akhirnya akan bergantung pada kereta api dan infrastruktur rel kereta api, karena tak ada angkatan bersenjata yang memiliki cukup banyak kendaraan pengangkut tank.


Tanks were at first used during World War I for breaking the impasse of  trench wars, and after a long time the roles of tanks  underwent an evolution to replace the roles of cavalry.


Tank pertama kali dipakai pada Perang Dunia I untuk memecahkan kebuntuan perang parit, dan peran tank lama-kelamaan berevolusi untuk mengantikan peran kavaleri.


Tanks uses two or four chain treads to move.


Tank menggunakan dua atau empat tapak rantai untuk bergerak.


Tanks continued to develop during World War I, for example, Mark V tanks, which were designed with a very long body so that these tanks could even move across wide trenches.


Tank terus berkembang pada Perang Dunia I, misalnya tank Mark V, yang dibuat sangat panjang sehingga bisa melewati parit-parit yang lebar sekalipun.


Tanks cannot travel continuously at their highest speed, they have to make a routine stop to do some preventive repairs so as they are always ready for battles.


Tank tidak bisa senantiasa berjalan pada kecepatan tertinggi, dan harus berhenti secara rutin untuk melakukan perbaikan pencegahan agar selalu siap untuk bertempur.


Tanks are very powerful battle vehicles.


Tank adalah kendaraan tempur yang sangat kuat.


Tanks are usually organized in the unit of armour plated vehicles in combined troops, which is a combination of infantry and other cavalries


Tank biasa dimasukkan dalam unit lapis baja pada pasukan terpadu, yaitu gabungan antara infanteri dan kavaleri lainnya.


Tanks are armor-plated battle vehicles which move on chain-like wheels.


Tank adalah kendaraan tempur lapis baja yang bergerak menggunakan roda berbentuk rantai.


Tanks are also ineffective in jungle fields, and urban areas, where its long-distance cruising ability  cannot used.


Tank juga tidak efektif di medan hutan dan perkotaan, di mana kemampuan jarak jauh tank jadi tidak bisa dipakai.


Talking about fiction books in particular, only a few titles have been made in digital version.


Khusus untuk buku fiksi, hanya beberapa judul saja yang telah dibuat versi digitalnya.


Talking about a chemist tries to cure cancer, it is better if we know first a little bit about cancer cell.


Berbicara mengenai seorang kimiawan yang mencoba menyembuhkan kanker, maka akan lebih baik jika kita mengetahui terlebih dahulu sedikit hal mengenai sel kanker.


Taking that as his starting point, he continued with the logic that living things can naturally diversify within themselves, which means that over a long period of time all living things could have descended from a common ancestor.


Mengambil contoh ini sebagai dasar, ia meneruskannya dengan penalaran bahwa makhluk hidup secara alamiah dapat bervariasi dengan sendirinya, yang berarti bahwa dalam jangka waktu yang lama semua makhluk hidup bisa jadi berasal dari satu nenek moyang yang sama.


Taking apart a pair of brain is not that easy, but still it is not out of possible.


Membongkar pasang otak tidak semudah bongkar padang tangan atau kaki, namun tetap bukan suatu hal yang mustahil.


Take out or deform one of these, e.g. one of the bones of the middle ear, and there would be no hearing whatsoever.


Ambil atau ubahlah salah satunya, misalnya salah satu tulang telinga bagian tengah, maka tidak akan ada pendengaran sama sekali.


Take a fruit, an orange for instance.


Misalnya buah jeruk.


Taghipour also said that Iran would cooperate with Russia and other Asian countries relating to the development program of the satellite launching.


Taghipour juga mengatakan Iran akan bekerja sama dengan Russia dan sejumlah negara Asia dalam pengembangan program peluncuran satelit tersebut.


System Without Room for Smallest Error.


Sistem Tanpa Kesalahan Sekecil Apa pun.


System that built by support factor machine SVM is computing method which these days become one of warm study in computing world of recognition pattern.


Sistem yang dibangun memakai Support Vector Machine SVM, sebuah metode komputasi yang dewasa ini menjadi salah satu kajian hangat di dunia komputasi pengenalan pola.


System Behind the Thrusting Force.


Sistem di Balik Gaya Dorong.


Synthetic gas has two advantage that is can be burned by using the combustion machine directly or extract became the methanol and hydrogen


Gas sintetik memiliki dua keuntungan yaitu bisa dibakar langsung menggunakan mesin pembakaran dalam ataupaun diekstak menjadi methaanol dan hidrogen.


Syngas is converted to liquid hydrocarbon compound, after that it is processed using hydro cracking process to be fuel and other petroleum products, including lubricating oil.


Syngas diubah menjadi senyawa hidrokarbon cair, untuk kemudian diolah menggunakan proses hydrocracking menjadi bahan bakar dan produk minyak bumi lainnya, termasuk minyak pelumas.


Suspected acquired list will be renew every time along with the progress of the terrorist ability.


Daftar cairan yang dicurigai, akan diperbarui setiap saat bersamaan dengan kemajuan kemampuan para teroris.


Surrender Japan to ally in the year 1945 conclude bioterrorism action of unit 731 and Japan?s expansion program for biological weapon forever


Menyerahnya Jepang kepada pihak sekutu pada tahun 1945 mengakhiri aksi bioterorisme unit 731 dan program pengembangan senjata biologis Jepang untuk selama-lamanya.


Surely, this phenomenon can be felt in 10 occurence in the below.


Yang pasti, fenomena alam itu bisa dirasakan dalam 10 kejadian berikut ini.


Surely, acquiring the traits of a land-dwelling living animal would not be advantageous for a marine animal.


Tentu saja, mendapatkan sifat-sifat hewan darat tidak akan bermanfaat bagi seekor hewan laut.


Surely none of these assumptions are true.


Tentunya tak satupun perkiraan ini adalah benar.


Supports blood formation.


Membantu pembentukan darah.


Supertoy HL-2 is part of Javanese rice group.


Supertoy HL-2 Masuk Kelompok Padi Jawa.


Supercomputers usually see usage in large scale simulation, graphics rendering, and cryptography applications, as well as with other so called embarrassingly parallel tasks.


Komputer super biasanya digunakan dalam simulasi berskala besar, mengarsir    grafis, aplikasi kriptografi, maupun dengan apa yang disebut tugas-tugas parallel yang menyulitkan embarrassingly parallel tasks


Supercomputers in particular often have highly unique architectures that differ significantly from the basic stored program architecture and from general purpose computers.


Komputer super supercomputers secara khusus seringkali memiliki arsitektur yang yangat unik yang berbeda secara signifikan dari arsitektur dasar program tersimpan dan dari komputer untuk penggunaan umum.


Sunlight activities which storm potentially is pointed out can cause the lost of cellular phone signals, direction point tools, or the other electronic wares


Aktivitas cahaya matahari, yang berpotensi badai, disinyalir dapat mengakibatkan hilangnya sinyal pada ponsel, perangkat penunjuk arah atau perangkat elektronik lainnya.


Sun strom could also cause trouble on aerospace space hight orientation control system in the earth orbite.


Badai matahari juga bisa menyebabkan gangguan pada sistem pengendali orientasi ketinggian stasiun antariksa di orbit bumi.


Sumut and Mestika Banks as regional banks centralized in North Sumatera have also use this Joint ATM, he said.


Bank Sumut dan Bank Mestika sebagai bank regional yang terpusat di Sumut juga telah memanfaatkan layanan ATM Bersama itu, katanya.


Sumatra island is the major supplier in tiger trade to international market.


Pulau Sumatera merupakan pemasok utama dalam perdagangan harimau ke pasar internasional.


Sumatera Telkom will digitalize all masjids mosques especially that become icon of regencies in Sumatera, in order to increase information and technology for jamaah and realize the dream of the state company to make Sumatera Digital Island.


Telkom Sumatra akan mendigitalkan seluruh masjid khususnya yang menjadi ikon suatu kota kabupaten di Sumatera untuk meningkatkan informasi dan teknologi jamaah dan sekaligus mewujudkan impian BUMN itu menjadikan Sumatera Pulau Digital.


Sulphur is an expected superconductor.


Belerang merupakan superkonduktor yang diharapkan.


Sulphur element can be found in several allotropy forms, two of them are monoclinic and rhombic sulphur, such as the picture attached below.


Unsur belerang dapat ditemukan dalam beberapa bentuk allotropi, dua diantaranya adalah monoklinik dan rhombik belerang seperti gambar yang tertera di bawah ini.


Sugar is a common material in fermentation.


Gula adalah bahan yang umum dalam fermentasi.


Sudden appearance - in any local area, a species does not arise gradually by the steady transformation of its ancestors.


Kemunculan tiba-tiba ? dalam setiap daerah kecil, suatu spesies tidak muncul secara bertahap melalui perubahan kecil terus-menerus dari pendahulunya.


Such tendency has convinced many economic observers that China will eventually take over the number position of world economic power by 2020, and defeat the United States of America and Japan.


Hingga meyakinkan banyak kalangan pengamat ekonomi bahwa China akan segera mengambil alih posisi nomor satu sebagai raksasa kekuatan ekonomi dunia jelang 2020 menyisihkan posisi Amerika Serikat dan Jepang.


Such site is very helpful because searching engine index as the result is expressed in different ways.


Situs semacam itu sangat membantu karena indeks mesin pencari sebagai hasilnya disajikan dalam cara yang berbeda.


Such rains do not indicate that we enter rainy season yet.


Hujan seperti ini belum menandakan waktunya memasuki musim hujan.


Such manuver shows how a fly's brain is able to process information from a sensor to be a wonderful responsive movement


Manuver ini menunjukkan betapa otak seekor lalat mampu memroses informasi yang berasal dari sensor menjadi sebuah respon gerakan yang cukup hebat.


Such knowledge can only be said to exist at the level of a community of individuals of the same species.


Pengetahuan seperti itu hanya terdapat pada suatu komunitas yang terdiri atas individu dari spesies yang sama.


Such eggs possess an ideal structure for development in water.


Telur seperti itu memiliki struktur ideal bagi perkembangan di air.


Such designs tend to be useful only for specialized tasks due to the large scale of program organization required to successfully utilize most of the available resources at once.


Disain ini cenderung berguna hanya untuk tugas-tugas khusus karena organisasi program berskala besar yang dibutuhkan untuk memanfaatkan secara berhasil kebanyakan dari sumber-sumber yang ada secara sekaligus.


Such condition is something really proudit is our best condition for the last ten years


Kondisi itu merupakan hal yang sungguh membanggakan dan kondisi terbaik kami selama sepuluh tahun.


Such chemical substances, generally called as CFC, has long not been used since 1987


Kebanyakan zat kimia tersebut, yang biasa disebut sebagai CFC, sudah lama tidak digunakan lagi sejak tahun 1987.


Such benefits are good enough to be studied in advanced in research level.


Manfaat-manfaat semacam itu cukup baik untuk dipelajari lebih lanjut pada tingkat riset.


Such as, farmers really need information concerning to the forecast of rainy season so that they could prepare the rice planting season well.


Misalnya saja, para petani sangat membutuhkan informasi mengenai prakiraan musim hujan agar mereka dapat memersiapkan masa tanam padi dengan lebih baik.


such as a man losing part of his little finger and all his sons being born with deformed little fingers, and boys born with foreskins much reduced in length as a result of generations of circumcision.


seperti seorang laki-laki yang terpotong jari kelingkingnya dan semua anaknya terlahir dengan jari kelingking cacat, serta anak laki-laki yang lahir dengan kulit khitan yang pendek sebagai akibat dari tradisi berkhitan secara turun temurun.


Such an immense power in a creature is a tremendous miracle of creation in itself.


Kekuatan yang luar biasa pada makhluk ini merupakan suatu keajaiban mengagumkan tentang penciptaannya itu sendiri.


Such a powerful system, which would normally kill a human, is contained within a special chamber, and has been wrapped with a web of capillaries in order to reduce the deadly affects.


Sistem yang bertenaga ini, yang pada umumnya dapat membunuh manusia, terdiri atas suatu ruang khusus, dan terbungkus dengan jaringan halus untuk mengurangi akibat mematikan.


Such a high temperature is bearable for honeybees but lethal to the hornets.


Suhu setinggi itu dapat ditahan oleh lebah madu, namun mematikan bagi tawon.


Such a high body temperature, which would kill a land creature, is vitally important for a bird's survival by increasing energy consumption and, therefore, power.


Suhu tubuh yang tinggi seperti itu, yang dapat membunuh makhluk darat, justru sangat penting bagi burung untuk bertahan hidup dengan meningkatkan penggunaan energi, dan, karena itu pula, kekuatannya.


Such a different creature comes out of the shell that it is indeed hard to believe that these two are different developmental phases of the same being.


Makhluk yang keluar dari kepompong ini sedemikian berbeda, sehingga sulit dipercaya bahwa kedua wujud ini adalah dua fase perkembangan dari satu makhluk yang sama.


Such a change requires an increase in the genetic information of the living thing, which is certainly not possible through variations.


Perubahan seperti itu memerlukan penambahan pada informasi genetik makhluk hdup, yang tentunya tidak mungkin terjadi melalui variasi.


Such a carefully engineered and calculated system as this is indisputable evidence of the perfection in creation.


Sistem yang dirancang dan diperhitungkan dengan seksama seperti ini merupakan bukti tak terbantahkan tentang kesempurnaan dalam penciptaan.


Succeed to launch moon monitor satellite on October 2007, china was more ambitious in covering outer space mission


Sukses meluncurkan satelit pemantau bulan, pada Oktober 2007, China semakin ambisius dalam menjalan misi angkasa luar.


Subsequent research has shown that the magnetic field of the earth seems to act on bird species.


Penelitian berikutnya menunjukkan bahwa medan magnet bumi berpengaruh terhadap beberapa spesies burung.


Subnotebooks have been something of a niche computing product and have rarely sold in large numbers until the 2007 introduction of the Asus Eee PC and the OLPC XO 1.


Subnotebook selama ini mengambil posisi sebagai ceruk niche dalam produk komputer, dan jarang terjual dalam jumlah besar hingga perkenalan komputer pribadi Asus Eee pada tahun 2007 dan  OLPC XO 1.


Subnotebooks are smaller than laptops but larger than handheld computers and UMPCs.


Subnotebooks berukuran lebih kecil daripada komputer jinjing namun lebih besar daripada komputer seukuran-tangan handheld dan  UMPCs.


Subdistrict secretary, Nanang Hartono, just typed the letter in Kantaya.


Sekretaris Kecamatan Nanang Hartono cukup mengetik undangan di kantaya.


Subcritical reactor uses external neutron source than uses chain reactions to obtain fission reactions.


Reaktor subkritis menggunakan sumber neutron luar ketimbang menggunakan reaksi berantai untuk menghasilkan reaksi fissi.


Studies show smaller eggs are not rigid, but sturdy and flexible, which prevents them from breaking under impact.


Penelitian menunjukkan bahwa telur yang lebih kecil tidak kaku, namun kuat dan lentur sehingga melindunginya dari pecah akibat benturan.


Students are also the target of Telkom to expand the Speedy internet service.


Pelajar juga menjadi sasaran Telkom untuk memperluas layanan internet Speedy.


Structures are traditionally designed to deform as little as possible; mechanisms are designed to move component parts in predictable ways.


Bentuk-bentuknya umumnya dirancang dengan cacat sekecil mungkin; cara kerjanya dirancang untuk menggerakkan bagian-bagian rancangannya dengan cara yang terencana.


Structure of Bird Feathers.


Bentuk Bulu pada Burung.


Strong only hold out.


Hanya yang Terkuat yang Bertahan.


Strong acid is destructive.


Asam kuat bersifat merusak.


Stratosphere ozone is able to provide substance which can refine and protect world from direct ultra violet light


Ozon Stratosfer mampu memberikan zat yang mampu memfilter dan memproteksi bumi dari pancaran sinar ultraviolet langsung.


Storks make use of these warm air currents, especially when migrating.


Burung bangau memanfaatkan arus udara hangat, terutama ketika berpindah tempat.


Storks and other wild birds migrating from Europe to Africa choose to travel either over the Balkans and the Bosphorus, or over the Iberian Peninsula over the Gibraltar.


Bangau dan burung liar lainnya yang berpindah dari Eropa ke Afrika memilih melalui dataran Balkan dan Bosforus, atau melalui Semenanjung Iberia di atas Gibraltar.


Stopping illegal logging, popularizing tree planting, using live plant as fences and changing life style to safe the earth.


Menghentikan penebangan hutan secara liar, membudayakan gemar menanam pohon, menggunakan taman hidup sebagai pagar dan merubah gaya hidup untuk menyelamatkan Bumi.


Still according to Siti, actually ability of the Indonesian contingent is equal with Iran.


Masih menurut Siti, sebenarnya kekuatan kontingen Indonesia masih cukup berimbang dengan Iran.


Stickers can be attached to the inner part of the battery lids so that the cellular phone sets can be used online or offline, said Suryo Hadiyanto, Corporate Communications Manager, PT Telkomsel.


Stiker bisa ditempelkan pada bagian dalam penutup baterai sehingga ponsel bisa digunakan secara online maupun offline, kata Suryo Hadiyanto, Manager Corporate Communications PT Telkomsel.


Steven believed that this protein was found on monarch butterfly which guided them use sun position on the sky.


Steven percaya bahwa protein ini ada dalam kupu-kupu monarch yang memandu mereka memanfaatkan posisi matahari di langit.


Stephen Jay Gould, a Harvard University paleontologist and well-known evolutionist, admitted this fact first in the late 70s.


Stephen Jay Gould, seorang ahli paleontologi di Harvard University dan evolusionis terkemuka, mengakui kenyataan ini pada akhir 70-an.


Stephen Jay Gould and Niles Eldredge write in 1993 that most species, during their geological history, either do not change in any appreciable way, or else they fluctuate mildly in morphology, with no apparent direction.


Stephen Jay Gould dan Niles Eldredge pada tahun 1993 menulis bahwa sebagian besar spesies, selama sejarah geologis mereka, tidak mengalami perubahan yang berarti, atau jika tidak, mereka mengalami sedikit perubahan dalam bentuk, tanpa arah yang jelas.


Stephen C.Meyer, P.A.Nelson, and Paul Chien, in a 2001 article based on a detailed literature survey, dated 2001, note that the Cambrian explosion occurred within an exceedingly narrow window of geologic time, lasting no more than 5 million years.


Stephen C.Meyer, P.A.Nelson, dan Paul Chien, dalam sebuah artikel tahun 2001 yang berdasarkan sebuah kajian literatur terperinci di tahun 2001, mencatat bahwa ledakan Kambrium terjadi dalam jendela geologis yang teramat sempit, yang berlangsung tidak lebih dari 5 juta tahun.


Stem cell still become controversy as one of the therapy way. Two significants between ethics and theraphy clash each other


Sel induk masih menjadi kontroversi sebagai salah satu cara pengobatan. Dua kepentingan, antara etika dan pengobatan saling beradu.


Steganografy is an art to hide the message in the other message in such a manner so that other people don?t reliaze there is some thing inside of the message.


Steganografi merupakan suatu seni untuk menyembunyikan pesan di dalam pesan lainnya sedemikian rupa sehingga orang lain tidak menyadari ada sesuatu di dalam pesan tersebut.


Steganografy computer is used because a lot of digital file form which can be made by media to hide the message.


Steganografi komputer digunakan karena banyak format file digital yang dapat dijadikan media untuk menyembunyikan pesan.


State media stated that potentially there were evidences from scientific theory and learn to preserve seaweed in beach and port.


Media lokal setempat menyatakan bahwa secara potensial memang ada bukti dari teori ilmiah ini dan belajar mengenai bagaimana untuk mendorong dilestarikannya rumput laut di pantai dan pelabuhan.


Stasis - most species exhibit no directional change during their tenure on earth.


Stasis ? sebagian besar spesies menunjukkan tidak adanya perubahan terarah selama masa hidup mereka di bumi.


Starting this week, game lovers have been able to play a quite controversial computer game.


Mulai minggu ini, penggila game sudah bisa memainkan game komputer yang cukup kontroversial.


Starting this September we will distribute proposals on robotic laboratories development to all schools in Indonesia.


Mulai September ini kami akan menyebarkan proposal mengenai pendirian laboratorium robotik ke semua sekolah di Indonesia.


Starting from single cell organism and then you can fly around galaxies to explore new world, meet with other living creatures and build communities.


Mulai dari organisme sel tunggal dan kemudian Anda dapat terbang mengelilingi galaksi untuk mengeksplorasi dunia baru, bertemu makhluk hidup lain dan membangun komunitas.


Starting from 2010 the fossil will be displayed around the world after full study accomplished.


Mulai 2010, fosil tersebut akan dipamerkan keliling dunia setelah dipelajari secara menyeluruh.


StarTech Mobile also has recently released a dual SIM cards cellular phoneST67.


StarTech Mobile juga baru saja melepaskan produk ponsel dual SIM card, ST 67, belum lama ini.


Start on next February 18, 2009, all people in the United states that did not have the digital peripheral and just rely on the antenna, so will not catch the picture from the magic box.


Mulai 18 Februari 2009 mendatang, semua orang di Amerika Serikat yang tidak memiliki perangkat digital dan jika hanya mengandalkan antena maka tidak akan mendapatkan gambar di kotak ajaib itu.


Start at last Tuesday, national information and telecommunication council will distribute two coupons as value $ 40 USD every house that is used to buy converter equipment.


Mulai Selasa kemarin, Badan Nasional Telekomunikasi dan Informasi akan membagikan dua kupon senilai 40 USD per rumah untuk digunakan sebagai alat membeli konverter.


StarOne which has moved to a new frequency of 800 MHz provides cheap telephone and internet services.


StarOne yang telah beralih ke frekuensi baru 800 MHz ini memberikan layanan telepon dan internet murah.


Standard and Education are given free at a capacity up to 6,5 GB per e-mail account, while Premier is priced at 50 US dollars per e-mail account per year at a capacity up to 25 GB.


Standard dan Education diberikan secara gratis dengan kapasitas per akun e-mail hingga 6,5 GB, sedangkan Premier dibanderol dengan harga 50 dollar AS per akun e-mail per tahun dengan kapasitas hingga 25 GB.


Squeezebox does not rely on your PC, and almost automatically do scanning to the available networks.


Squeezebox tidak tergantung pada PC Anda, dan nyaris otomatis melakukan scan terhadap jaringan-jaringan yang tersedia.


Splinter grenades are grenades which are designed to kill infantry, by throwing away splinters to all directions.


Granat serpihan adalah granat yang dirancang untuk membunuh infanteri, yang dibuat untuk memuntahkan serpihan ke segala arah.


Specifically, the healthy person can be detected to have cancer or not with level of accuracy 100%.


Secara spesifitas, orang-orang yang sehat dapat dideteksi menderita kanker atau tidak dengan tingkat keakuratan 100 persen.


Species living in the Sahara dig an irrigation canal 40 m underground and provide that water reaches the nest by evaporation.


Spesies-spesies rayap di Gurun Sahara menggali saluran irigasi sedalam empat puluh meter agar uap air dari bawah bisa mencapai sarang.


Species are usually static, or nearly so, for long periods, species seldom and genera never show evolution into new species or genera but replacement of one by another, and change is more or less abrupt.


Spesies biasanya tetap, atau hampir-hampir demikian, dalam waktu lama, spesies jarang dan genus tidak pernah menunjukkan evolusi menjadi spesies atau genus baru melainkan penggantian satu dengan yang lainnya, dan perubahan lebih kurang adalah tiba-tiba.


Special System for Non-Confusion of Signals.


Sistem Khusus Anti Gangguan pada Sinyal.


Special Purpose Receptors.


Penerima Reseptor untuk Tujuan Khusus.


Special preparation from major operators at Lebaran travelers dense pockets, such as Pantura lane, ports, railway stations, bus terminals, interisland transshipment, recreation centers and tourist destinations often visit by public during Lebaran break.


Persiapan khusus dari operator terutama di kantong-kantong padat mudik Lebaran seperti sepanjang jalur Pantura, pelabuhan, stasuin kereta api, terminal bus, penyeberangan antara pulau, tempat-tempat rekreasi dan wisata yang biasa dikunjungi masyarakat saat libur Lebaran.


Special meal of Latin America consists of mash avocado blended with chili and tomato.


Makanan khas amerika latin yang terdiri dari alpukat yang dihaluskan dicampur dengan cabe, tomat.


Special for postpaid users, StarOne offers special internet access package Monthly Ngorbit.


Khusus pengguna pascabayar, StarOne memberikan penawaran paket akses internet istimewa Ngorbit bulanan.


Special electromagnet based with superconductive material is used widely in medical world for magnetic resonance imaging.


Elektromagnet khusus yang didasari oleh superkonduktif material digunakan secara luas di ilmu kedokteran untuk magnetik resonance imaging.


Special Control Mechanisms.


Cara Pengendalian Khusus.


SpaceShipOne, the first private manned spaceship that use hybrid machine is powered by special fuel which is safer.


SpaceShipOne, pesawat ruang angkasa berawak manusia swasta pertama yang menggunakan mesin hibrid itu menggunakan bahan bakar khusus yang lebih aman.


Spacecraft named Rosetta owned by European Space Agency ESA has approached Stein asteroid as planned.


Wahana ruang angkasa bernama Rosetta milik badan antariksa Eropa atau European Space Agency telah berhasil mendekati asteroid Stein seperti yang direncanakan.


Space walk was also absolutely not directly face to sun to avoid radiation directly to astraunots bodies.


Spacewalk juga dipastikan tidak langsung menghadap Matahari untuk mencegahradiasi langsung ke tubuh astronot.


Space and energy efficient


Hemat tempat dan biaya listrik.


Soviet have 8 instalation facility to biological weaponin their state, to test the germ antrax, and feed mouth disease.


Soviet memiliki 8 fasilitas instalasi senjata biologis di negara mereka untuk menguji kuman antrax dan penyakit kaki-mulut.


South Korean scientists team express, people who snore when they are sleeping more dangerously have bronchitis


Tim ilmuwan Korea Selatan mengungkapkan, orang yang mendengkur ketika tidur berisiko lebih besar terserang bronkitis.


South Korean online media, Edaily, reported a new rumor that mentioned the plan of Samsung Electronics to acquire SanDisk Corp.


Media online Korea Selatan, Edaily, melaporkan rumor baru yang menyebutkan rencana Samsung Electronics mengakusisi SanDisk Corp.


South Korean is classified to slow down country in launch satellite our outer space program.


Korea Selatan tergolong sangat telat untuk meluncurkan satelit atau program luar angkasa.


South Korean has lost contact with their first satellite which launched since 1999


Korea Selatan telah kehilangan kontak komunikasi dengan satelit pertamanya yang diluncurkan sejak 1999.


South Korea?s satellite lost


Satelit milik Korea Selatan hilang.


Sound is conducted through this lipid material to the auditory bullae, a large vesicle.


Suara dihubungkan melalui bahan lemak ini pada gelembung pendengaran, sebuah gelembung besar.


Sorbitol in bubble gum was able to cause diarrhea to someone


Sorbitol pada permen karet ternyata mampu menimbulkan penyakit diare pada seseorang.


Soon, their skins become too tight, not allowing them to grow any further.


Kulit mereka segera menjadi sempit, sehingga mereka tidak bisa tumbuh lebih besar lagi.


Soon before spring, the drought season for Australia starts, and the male begins to air the decayed plant layer.


Beberapa saat sebelum musim semi, saat dimulainya musim kering di Australia, megapoda jantan mulai membuka tumpukan tumbuhan busuk tersebut agar bersentuhan dengan udara bebas.


Soon after they complete their journey and arrive in Canada, they die.


Begitu mereka menyelesaikan perjalanannya dan tiba di Kanada, mereka mati.