Petenis Serbia yang peringkatnya melonjak drastis pada 2007, menyerah 2-6 pada set pertama tetapi berhasil menemukan permainannya pada set kedua.


The 22-year-old's characteristic vigour came to the fore in a thrilling third set which lasted almost two hours.


Tenaga yang dimiliki petenis berusia 22 tahun itu menjadi kunci kemenangan dalam memenangi set ketiga yang berlangsung hampir dua jam.


Both players were feeling the pace with Jankovic receiving treatment for a lower back problem and Paszek, ranked 39, leaving the court for a left hip injury.


Kedua pemain menampilkan permainan cepat dan Jankovic menerima pengobatan karena masalah punggung bagian bawah dan Paszek, peringkat 39 dunia, meninggalkan lapangan karena cedera pinggang kanan.


The matches were played on the new Plexicushion hardcourts that have replaced the Rebound Ace that had been used here since 1988.


Pertandingan itu dimainkan di lapangan keras Plexicushion yang menggantikan lapangan Rebound Ace yang sudah digunakan sejak 1988.


The surface is designed to help reduce wear and tear injuries for the players, as well as produce more consistent bounce and cooler court temperatures.


Permukaan tersebut didesain untuk mengurangi cedera pemain, selain menghasilkan pantulan yang lebih konsisten dan temperatur yang lebih dingin.


But the most striking difference for the fans is that the surface has changed from green to blue.


Tetapi yang paling mudah disadari oleh pengunjung adalah warna lapangan yang berubah dari hijau menjadi biru.


Among the men, 24th seed Jarkko Nieminen made the second round with a five set victory over Canada's Frank Dancevic while 23rd seed Paul Henri-Mathieu beat Victor Hanescu of Romania.


Di nomor tunggal putra, unggulan ke-24 Jarkko Nieminen melaju ke babak kedua setelah memetik kemenangan dalam pertandingan selama lima set atas petenis Kanada Frank Dancevic, sedang unggulan ke-23 Paul Henri-Methieu mengalahkan petenis Rumania Victor Hanescu.


Defending champion Roger Federer kickstarts his drive for a 13th Grand Slam crown on Tuesday, having recovered from a bug that threatened to derail his tournament.


Juara bertahan Roger Federer akan mengawali pertandingan untuk merebut gelar grand slam ke-13nya pada Selasa setelah sembuh dari penyakit yang sempat mengancamnya tidak dapat mengikuti turnamen.


His main challenge is expected to come from Rafael Nadal, who plays Serbia's Viktor Troicki in an evening match Monday.


Tantangan utamanya mungkin akan datang dari Rafael Nadal yang akan bertanding melawan petenis Serbia Viktor Troicki pada Senin.


Among his other rivals, Andy Roddick plays the Czech Republic's Lukas Dlouhy while world number three Novak Djokovic is up against Germany's Benjamin Becker on Tuesday.


Sedangkan rival yang lainnya yaitu Andy Roddick akan bertanding melawan petenis Ceko Lukas Dlouhy sementara petenis nomor tiga dunia Novak Djokovic akan bertanding melawan petenis Jerman Benjamin Becker, Selasa.


Bayern Munich on Monday confirmed the arrival of Germany international Tim Borowski from Werder Bremen next season.


Bayern Munich, Senin, mengkonfirmasikan kedatangan pemain tim nasional Jerman Tim Borowski dari Werder Bremen, musim depan.


Bayern added the 27-year-old attacking midfielder was about to sign a three-year contract till 2011.


Bayern mengontrak gelandang serang berusia 27 tahun itu dengan kontrak selama tiga tahun hingga 2011.


Borowski has played 157 matches for Werder Bremen, since signing in 2001, and scored 21 goals, also achieving the league and cup double in 2004.


Borowski bermain dalam 157 pertandingan bersama Werder Bremen sejak dikontrak pada 2001, dan menyumbangkan 21 gol, juga membawa Bremen merebut gelar liga pada 2004.


Borowski, who injured his left knee at the beginning of the season and has only played nine matches in the Bundesliga since August, said: I view this transfer as a real challenge in sporting terms.


Borowski, yang mengalami cedera lutut kiri pada awal musim dan baru turun dalam sembilan pertandingan Bundesliga sejak Agustus mengatakan: Saya melihat transfer ini sebagai tantangan.


I am going to be 28 this year and it was really now or never to try something new.


Saya akan berusia 28 pada tahun ini dan saat ini atau tidak sama sekali untuk mencoba hal baru.


He added the arrival of Jurgen Klinsmann as Munich coach next season could only be positive for him but emphasised this did not influence his decision to join the club.


Ia menambahkan kedatangan Jurgen Klinsmann sebagai pelatih Munich pada musim depan adalah hal positif baginya tetapi menekankan hal tersebut tidak berpengaruh pada keputusannya untuk bergabung dengan klub.


The news can only add to tension between the clubs which finished the first half of the championship on the same number of points and occupying the first two places.


Berita tersebut hanya meningkatkan ketegangan antara kedua klub yang mengakhiri paruh pertama musim di posisi yang sama dan menempati dua posisi teratas.


Borowski, who will join former Bremen team-mate Miroslav Klose who left Werder to join the Bavarian club last summer, will complete an impressive contingent of Germany internationals at the club, including Klose, Lukas Podolski, Bastian Schweinsteiger, Jan Schlaudraff and Marcell Jansen.


Borowski yang akan bergabung dengan mantan rekannya di Bremen Miroslav Klose yang meninggalkan Bremen untuk bergabung dengan klub Bavaria itu musim panas lalu, akan menggenapi rombongan pemain tim nasional Jerman di klub tersebut, termasuk Klose, Lukas Podolski, Bastian Schweinsteiger, Jan Schlaudraff dan Marcell Jansen.


Former player Ander Garitano was appointed coach of Real Zaragoza on Monday following the dismissal of coach Victor Fernandez.


Mantan pemain Ander Garitano diangkat sebagai pelatih Real Zaragoza, Senin, menyusul pemecatan pelatih Victor Fernandez.


Garitano, who had been in charge of one of the club's youth sides, was confident he could turn the team around after their recent run of poor form.


Garitano yang telah melatih salah satu tim junior di klub tersebut, merasa yakin bisa mengubah keadaan tim yang bermain buruk akhir-akhir ini.


I haven't the slightest doubt that I'm up to the job, I'm in good spirits and I'm confident that the team we've put together will be able to take this club forward, the 38-year-old told a news conference.


Saya tidak ragu bahwa saya siap untuk pekerjaan itu, saya sangat bersemangat dan saya yakin bahwa tim yang telah terbentuk mampu membawa klub ini maju, kata pelatih berusia 38 tahun itu.


Garitano, who made his name as a midfielder at Athletic Bilbao, played for Zaragoza for six seasons between 1996 and 2002 before retiring and moving on to the coaching staff.


Garitano yang pernah menjadi gelandang di Athletic Bilbao bermain untuk Zaragoza selama enam musim antara 1996 dan 2002 sebelum pensiun dan menjadi staf pelatih.


Club president Eduardo Bandres said Garitano was not an interim appointment.


Presiden klub Eduardo Bandres mengatakan, Garitano bukan pelatih sementara.


Earlier, his predecessor Fernandez said he understood the club's decision to dismiss him given the team's failure to live up to expectations in the first half of the season.


Sebelumnya, Fernandez mengatakan mengerti keputusan klub yang memecatnya.


They got rid of me because the results were a long way from meeting the ambitious objectives the club set for itself and that is a legitimate and respectable reason, the 47-year-old told a news conference.


Mereka memecat saya karena hasil yang kami peroleh jauh dari ambisi klub dan itu adalah alasan yang sah dan bisa dihargai, kata pelatih berusia 47 tahun itu.


I'm relaxed and calm but hurt by the fact I couldn't deliver what they wanted.


Saya santai saja tetapi kecewa dengan kenyataan bahwa saya tidak bisa mewujudkan keinginan mereka.


Zaragoza slipped to 12th in the table after a 2-2 home draw with Real Mallorca on Sunday, their ninth consecutive Primera Liga game without a win.


Zaragoza merosot ke posisi ke-12 klasemen setelah bermain imbang 2-2 saat menjamu Real Mallorca pada Minggu, penampilan kesembilan mereka di Liga Utama Spanyol tanpa memetik kemenangan.


I felt I could turn things around as we were only halfway through the season, said Fernandez, who was coach when Zaragoza won the 1994 King's Cup and the 1995 European Cup Winners' Cup and returned to the club in 2006.


Saya merasa bisa memperbaiki keadaan karena kami baru separuh jalan, kata Fernandez yang melatih klub tersebut saat Zaragoza memenangi Piala Raja pada 1994 dan 1995 European Cup Winners' Cup dan kembali ke klub pada 2006.


I won't be coming back as coach that's for sure.


Yang pasti saya tidak akan kembali lagi untuk menjadi pelatih.


I would only return as sporting director or president.


Saya hanya akan kembali sebagai direktur olahraga atau presiden.


Argentina have named Sergio Batista, a midfielder in their victorious 1986 World Cup team, as coach of their Olympic side for this year's Games in Beijing.


Argentina mengumumkan Sergio Batista, gelandang saat mereka memenangi Piala Dunia 1986, sebagai pelatih tim nasional Argentina saat berlaga di Olimpiade Beijing tahun ini.


It will be Sergio Batista, Argentina Football Association president Julio Grondona told Radio La Red in an interview.


Pelatihnya adalah Sergio Batista, kata Presiden Asosiasi Sepak Bola Argentina Julio Grondona kepada Radio La Red.


We intend to send the strongest possible team but we have to see how things work out.


Kami berkeinginan untuk mengirimkan tim terkuat tetapi kami harus melihat perkembangannya terlebih dulu.


Batista is currently coach of Argentina's Under-20 team.


Batista saat ini melatih tim nasional U-20 Argentina.


Grondona added that Alfio Basile, coach of the senior side, would be concentrating on the World Cup qualifiers.


Grodona menambahkan bahwa Alfio Basile, pelatih tim nasional senior, akan berkonsentrasi di kualifikasi Piala Dunia.


Argentina won the gold medal at the Athens Olympics in 2004 when Marcelo Bielsa, who was also senior coach at the time, led the team to glory with a 1-0 final victory over Paraguay.


Argentina memenangi medali emas di Olimpiade Athena 2004 saat Marcelo Bielsa, yang juga pelatih timnas senior pada waktu itu, membawa tim memetik kemenangan 1-0 melawan Paraguay di final.


The Olympic tournament is restricted to Under-23 teams although each can field up to three over-age players.


Pertandingan di Olimpiade hanya diperuntukkan bagi tim U-23 meski setiap tim boleh diperkuat tiga pemain dengan umur lebih dari 23 tahun.


Argentina playmaker Juan Roman Riquelme has already said that he would like to play in Beijing.


Playmaker Argentina Juan Roman Riquelme telah menyatakan kesiapannya untuk bermain di Beijing.


Former Newcastle United manager Kevin Keegan became the latest person linked to the vacant manager's job at St James' Park on Monday following the departure of Sam Allardyce last week.


Mantan manajer Newcastle United Kevin Keegan menjadi orang terakhir yang dihubungkan untuk mengisi posisi manajer klub yang bermarkas di St James' Park, Senin, menyusul kepergian Sam Allardyce pekan lalu.


Keegan, who played for the club in the 1980s and managed them for five years in the 1990s, taking them close to the title in 1996, told Sky Sports News on Monday he was not ruling himself in or out, quickly adding: It's a club I love, everyone knows that.


Keegan yang bermain untuk klub tersebut di era 1980-an dan menjadi manajer selama lima tahun pada 1990-an, hampir membawa mereka merebut gelar juara pada 1986, kepada sky sports news, Senin, mengatakan: Ini adalah klub yang saya cintai, setiap orang tahu hal itu.


Former England boss Keegan has not coached since leaving Manchester City in March 2005, but fevered speculation in the North East has linked him alongside Alan Shearer as a possible management duo now Portsmouth's Harry Redknapp has declined the position.


Mantan bos Inggris, Keegan belum pernah melatih sejak meninggalkan Manchester City pada Maret 2005, tetapi menghangatkan spekulasi di Timur Laut setelah namanya disandingkan bersama Alan Shearer sebagai duo manajemen setelah Harry Redknapp dari Portsmouth mengundurkan diri.


The search for Allardyce's replacement is gathering pace with Blackburn Rovers manager Mark Hughes the favourite to take control of the club who crashed to a 6-0 defeat at Manchester United on Saturday.


Pencarian pengganti Allardyce semakin memanas setelah manajer Blackburn Rovers Mark Hughes pun menjadi kandidat favorit untuk mengambil alih klub yang kalah 0-6 dari Manchester United, Sabtu.


Hughes refused to rule himself out either after Blackburn beat Bolton Wanderers 2-1 on Sunday, twice passing up an opportunity to say he would still be at Ewood Park in the summer.


Hughes menolak untuk mengundurkan diri setelah Blackburn mengalahkan Bolton Wanderers 2-1, Minggu.


It's a hypothetical question and I don't answer hypothetical questions.


Ini adalah pertanyaan hipotetis dan saya tidak menjawab pertanyaan semacam itu.


In football you never say never but I'm very happy to be Blackburn Rovers manager.


Dalam sepak bola, Anda tidak pernah mengatakan tidak pernah tetapi saya sangat senang sebagai manajer Blackburn Rovers.


Graeme Souness, who managed the club between 2004 and 2006 said he would be willing to return now that the club had a new chairman.


Graeme Souness yang menjadi manajer klub tersebut antara 2004 sampai 2006 mengatakan bersedia kembali saat klub tersebut memiliki ketua baru.


Souness, who worked under Freddy Shepherd, said: With a new chairman there now, I'd certainly be interested in returning.


Souness yang bekerja di bawah Freddy Shepherd mengatakan: Dengan ketua baru, saya tentu tertarik untuk kembali.


Souness added if he was offered the job, he would take it in a heartbeat.


Souness menambahkan jika ia ditawari pekerjaan itu ia akan langsung mengambilnya.


It is a big club, It has got the potential to be one of the best.


Newcastle adalah klub yang besar dan memiliki potensi menjadi yang terbaik.


But its not a quick fix and whoever gets it is going to need a minimum of three or four years.


Tetapi bukan pekerjaan mudah untuk memperbaikinya, membutuhkan waktu tiga atau empat tahun.


Other names for the job include Gerard Houllier, the former Liverpool coach, former Chelsea boss Jose Mourinho, ex-Tottenham Hotspur manager Martin Jol and former England and Middlesbrough manager Steve McClaren.


Nama lain yang menjadi kandidat untuk pekerjaan tersebut ialah Gerard Houllier mantan pelatih Liverpool, mantan bos Chelsea Jose Mourinho, mantan manajer Tottenham Hotspur Martin Jol dan mantan manajer Inggris dan Middlesbrough Steve McClaren.


The world's leading tennis players were forced to keep cool heads as Australia's skin-reddening sun burnt down on Melbourne Park on Tuesday and day two of the Australian Open got underway.


Petenis-petenis top dunia dipaksa untuk tetap berkepala dingin meski kulit mereka harus memerah karena terbakar matahari di Melbourne Park, Selasa, hari kedua turnamen Australia Terbuka.


A gentle breeze kept temperatures manageable but men's third seed Novak Djokovic turned up some heat of his own to oust Benjamin Becker 6-0 6-2 7-6.


Angin sepoi-sepoi membuat temperatur sedikit terkendali, tetapi unggulan ketiga putra Novak Djokovic justru tampil panas saat mengalahkan Benjamin Becker 6-0, 6-2, 7-6.


I started really well, the 20-year-old said.


Saya mengawali pertandingan dengan baik, kata petenis berusia 20 tahun itu.


Honestly saying, I was nervous before the match, knowing that I'm a big favourite in the first round.


Sejujurnya, saya merasa gugup sebelum pertandingan karena saya adalah salah satu petenis yang diunggulkan di babak pertama.


Women's second seed Svetlana Kuznetsova swept past France's Nathalie Dechy 6-3 6-1 in just over an hour.


Petenis putri unggulan kedua Svetlana Kuznetsova menghentikan petenis Prancis Nathalie Dechy 6-3, 6-1 dalam waktu satu jam.


I just try to do my best every single match, she told the crowd.


Saya hanya mencoba melakukan yang terbaik dalam setiap pertandingan, katanya kepada penonton.


Everyone who plays a grand slam is a great player so.


Setiap petenis yang bertanding di dalam grand slam adalah pemain yang bagus.


Sixth seed Anna Chakvetadze was spared the sapping sun when Germany's Andrea Petkovic retired with a knee injury in the first game of their match.


Unggulan keenam Anna Chakvetadze tidak harus berlama-lama menghadapi terik matahari setelah petenis Jerman Andrea Petkovic mengundurkan diri karena cedera lutut pada game pertama.


Top seed and world number one Roger Federer opens his campaign for a third consecutive Australian Open title and fourth overall later on Tuesday under lights against Argentine Diego Hartfield.


Roger Federer adalah satu dari tiga juara tunggal putra yang kembali berlaga di Melbourne.


The 2002 champion Thomas Johansson is up against Marcos Baghdatis and 2005 winner Marat Safin takes on Latvia's Ernests Gulbis.


Juara 2002 Thomas Johansson akan berhadapan dengan Marcos Baghdatis dan juara 2005 Marat Safin akan bertemu petenis Latvia Ernests Gulbis.


Djokovic oozed confidence in his opener, racing through the first seven games of the match and clinching the opening set in 22 minutes.


Djokovic menunjukkan rasa percaya diri dalam pertandingan pertamanya, merebut tujuh game dan memenangi set pembuka dalam waktu 22 menit.


Becker, whose claim to fame is that he ended Andre Agassi's career by beating him at the 2006 U.S. Open, had no answers in the second set either and, despite a rally in the third, offered little resistance to the Serb.


Becker, yang dikenal setelah mengakhiri karir Andre Agassi dengan mengalahkannya di AS Terbuka 2006, tidak memiliki jawaban pada set kedua dan meski dapat mengimbangi permaian Djokovic pada set ketiga, petenis Serbia itu tetap unggul.


Djokovic, seeking his first grand slam title, plays Italian Simone Bolelli in the second round.


Djokovic, mengincar gelar grand slam pertamanya akan berhadapan dengan petenis Italia Simone Boleli pada babak kedua.


It's natural that you feel the pressure, Djokovic said of the added expectation this year as third seed.


Hal yang alami jika Anda merasakan tekanan, kata Djokovic tentang predikatnya sebagai unggulan ketiga.


If you don't feel pressure something is wrong with you, but it's a matter of how you deal with the pressure.


Jika Anda tidak merasakan tekanan, maka ada sesuatu yang salah, tetapi yang penting ialah bagaimana cara Anda mengatasi tekanan tersebut.


I'm trying not to think about that too much, about the expectations, about the people saying, 'you got enough quality to win a grand slam this year, especially in Australia or U.S. Open, because of the hard courts'.


Saya mencoba untuk tidak terlalu memikirkannya, tentang keinginan saya, tentang perkataan orang 'Kamu memiliki kualitas untuk memenangi grand slam tahun ini, terutama di Australia atau AS Terbuka, karena keduanya digelar di lapangan keras'.


It's very flattering but, you know, it kind of puts a lot of pressure on me.


Pernyataan tersebut sangat menyanjung saya tetapi, membuat saya tertekan.


I'm only 20 years old, so hopefully, you know, I'm going to have another 10 or 15 years of professional tennis.


Saya baru 20 tahun, jadi masih ada waktu 10 atau 15 tahun menjalani karir tenis profesional.


Women's ninth seed Daniela Hantuchova survived a decent work out before downing American Vania King 6-3 7-5, though she too refused to speculate on her chances.


Sementara itu unggulan kesembilan Daniela Hantuchova harus bekerja keras sebelum mengalahkan petenis AS Vania King 6-3, 7-5, meski ia menolak berspekulasi atas kesempatannya.


I was just really pleased to get through in two sets, it was tough out there, the Slovak smiled It was very tight.


Saya hanya merasa cukup puas dapat memenangi pertandingan dalam dua set, pertandingan tadi berlangsung sangat ketat, kata petenis asal Slowakia itu.


Injury-hit Italian giants Juventus want to sign Aston Villa's veteran Swedish international defender Olof Mellberg, the English Premier League club said on Friday.


Klub raksasa Italia Juventus yang sejumlah pemainnya tengah dilanda cedera, menyatakan keinginannya untuk mengontrak pemain bertahan internasional Swedia yang juga merumput di Aston Villa, Olof Mellberg, demikian pernyataan klub Liga Premier Inggris, Aston Villa, Jumat.


It could mean the 30-year-old will play his last game for Villa in Saturday's home clash with Blackburn.


Hal tersebut berarti pemain berusia 30 tahun itu akan memainkan pertandingan terakhirnya bagi Villa dalam pertandingan kandang Sabtu melawan Blackburn.


Juventus are believed to have made an offer of 500,000 pounds and Villa coach Martin O'Neill is expected to reveal whether a deal has gone through on Monday.


Juventus diduga mengajukan penawaran sebesar 500.000 pound dan pelatih Villa Martin O'Neill diperkirakan akan mengungkapkan apakah transaksi itu jadi dilakukan atau tidak pada Senin mendatang.


San Antonio Spurs guard Brent Barry will miss up to a month of the National Basketball Association season with a calf injury, the defending league champions announced Friday.


Guard San Antonio Spurs Brent Barry harus absen selama sebulan dari musim Liga Basket Nasional saat ini akibat mengalami cedera betis, demikian diumumkan klub juara bertahan NBA itu, Jumat.


The 37-year-old guard will miss the next three to four weeks after being injured in the third quarter of San Antonio's 90-89 victory Thursday over Miami.


Guard berusia 37 tahun itu akan tidak dapat bermain pada tiga sampai empat pekan mendatang setelah mengalami cedera pada kuarter ketiga saat San Antonio menang 90-89 melawan Miami, Kamis.


An MRI exam Friday showed he suffered a muscle strain in the same area as a torn muscle that kept him sidelined for nine games after being hurt December 26 in a 94-79 victory over Chicago.


Suatu pemeriksaan MRI Jumat menunjukkan bahwa ia menderita cedera otot di bagian yang sama ketika ototnya robek sehingga ia harus absen dalam sembilan pertandingan pada 26 Desember lalu saat timnya menang 94-79 melawan Chicago.


Barry has averaged 7.3 points and 1.9 rebounds a game this season for the Spurs, who at 28-13 are among a handful of clubs fighting for the top record in the Western Conference.


Barry rata-rata melesakkan 7,3 poin dan 1,9 rebound dalam setiap pertandingan musim ini bagi Spurs, yang kini mencatat rekor menang-kalah 28-13 di kalangan sejumlah klub yang tengah berjuang memperebutkan rekor terbaik di Wilayah Barat.


Turkish middle-distance runner Sureyya Ayhan received a life ban from the Turkish Athletic Federation Friday for a second doping violation.


Pelari jarak menengah Turki Sureyya Ayhan dikenai larangan bertanding seumur hidup oleh Federasi Atletik Turki, Jumat, karena pelanggaran doping keduakalinya.


The former European 1,500-metre champion tested positive for an unnamed banned substance last September while training in the United States ahead of the 2008 Beijing Olympics.


Mantan juara Eropa 1.500m itu dinyatakan positif dalam tes substansi terlarang yang tidak disebutkan pada September lalu saat latihan di Amerika Serikat menjelang Olimpiade Beijing 2008.


Ayhan's coach and husband, Yucel Kop, was given a two-year ban.


Pelatih dan suami Ayhan, Yucel Kop, dijatuhi larangan dua tahun.


Both have said they will appeal the decision.


Keduanya sudah mengatakan akan mengajukan banding atas keputusan tersebut.


Ayhan's first doping ban came in 2005, when she was barred from competing for two years.


Larangan akibat doping yang pertama bagi Ayhan terjadi pada 2005, ketika ia dilarang mengikuti kompetisi selama dua tahun.


As well as her 2002 European title, Ayhan also won silver at the 2003 World Championships in Paris.


Selain gelar Eropa 2002, Ayhan juga memenangi medali perak pada Kejuaraan Dunia 2003 di Paris.


Brief news ahead of this weekend's matches in Italy's Serie A.


Berita ringkas menjelang pertandingan Serie A Italia akhir pekan ini.


Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon has been ruled out of Sunday's trip to Livorno with a bad back.


Kiper Juventus Gianluigi Buffon dinyatakan akan absen dalam pertandingan tandang Minggu ke Livorno karena cedera punggung.


Midfielder Marco Marchionni will also be missing with a knock, the club's Web site added.


Pemain tengah Marco Marchionni juga tidak akan main, demikian menurut situs Web klub.


Sergio Almiron has joined Monaco on loan but defender Jean-Alain Boumsong has yet to complete his move to Lyon as injury-hit Juve try to sign a replacement, with Aston Villa's Olof Mellberg now an immediate target rather than in June.


Sergio Almiron telah bergabung dengan Monaco melalui pinjaman namun pemain belakang Jean-Alain Boumsong belum menyelesaikan kepindahannya ke Lyon saat Juve yang didera cedera berusaha mengontrak pengganti, sementara pemain Aston Villa Olof Mellberg menjadi target sekarang bukan pada Juni.


Tiago is close to a switch to Tottenham Hotspur but may still be included in Juve's match squad, Italian media said.


Tiago semakin dekat pindah ke Tottenham Hotspur tetapi masih dimasukkan ke dalam skuad Juve untuk pertandingan, tulis Media Italia.


New signing Rolando Bianchi is likely to be in Lazio's squad for Sunday's visit to Torino, the club he nearly joined from Manchester City before plumping for Rome.


Pemain yang baru dikontrak Rolando Bianchi tampaknya akan berada dalam skuad Lazio untuk pertandingan tandang Minggu ke Torino, klub di mana ia hampir bergabung dari Manchester City sebelum ia jatuh ke Roma.


Guglielmo Stendardo and Massimo Mutarelli are suspended for the 1400 kickoff but stuttering Lazio should still be buoyed by Thursday's 2-1 win over Fiorentina in an Italian Cup quarter-final first leg.


Guglielmo Stendardo dan Massimo Mutarelli dilarang main pada pertandingan yang dimulai pukul 1400 itu namun Lazio yang tertatih-tatih itu seharusnya masih terangkat oleh kemenangan 2-1 atas Fiorentina pada leg pertama perempatfinal Piala Italia, Kamis.


Leaders Inter Milan travel to Udinese on Sunday and are expected to be without Cristian Chivu, Maicon and David Suazo as well as long-term injury victims Luis Figo, Walter Samuel and Olivier Dacourt.


Pemimpin klasemen Inter Milan bertandang ke Udinese pada Minggu dan diperkirakan akan tampil tanpa Cristian Chivu, Maicon dan David Suazo termasuk juga korban cedera jangka panjang Luis Figo, Walter Samuel dan Olivier Dacourt.


AC Milan keeper Dida is again set to be rested for Sunday's home game with Genoa.


Kiper AC Milan Dida kembali akan diistirahatkan untuk pertandingan kandang Minggu melawan Genoa.


Zeljko Kalac will deputise while Milan are likely to revert to a Brazilian strike force of Kaka, Pato and Ronaldo after Wednesday's 2-1 loss at Atalanta.


Zeljko Kalac akan menggantikan sementara Milan tampaknya akan kembali pada kekuatan serangan pemain asal Brazil Kaka, Pato dan Ronaldo setelah kekalahan 1-2 di Atalanta pada Rabu.


AS Roma striker Francesco Totti, who has missed the last two games with flu, hopes to be fit to face Palermo on Saturday but midfielder Daniele De Rossi is suspended and defender Juan is injured.


Striker AS Roma Francesco Totti, yang sudah kehilangan dua pertandingan terakhir karena flu, diperkirakan bugar kembali untuk menghadapi Palermo pada Sabtu namun pemain tengah Daniele De Rossi dilarang main dan pemain belakang Juan cedera.


Palermo, who have dropped to ninth, have seven players facing a ban if they pick up another booking but under-pressure coach Francesco Guidolin is unlikely to weaken his side.


Palermo, yang sudah turun ke urutan sembilan, mempunyai tujuh pemain yang menghadapi larangan main jika mereka mendapat kartu kuning berikutnya namun pelatih Francesco Guidolin yang berada dalam tekanan tampaknya akan memperlemah timnya.


Shawn Marion's buzzer-beating jump shot gave the Phoenix Suns a 110-108 road win that snapped the Cleveland Cavaliers's five-game winning streak on Friday.


Tembakan melompat saat berakhirnya pertandingan dari Shawn Marion membawa Phoenix Suns meraih kemenangan tandang 110-108 yang menghentikan kemenangan lima pertandingan beruntun Cleveland Cavaliers, Jumat.


The winning shot came on Marion's only field goal of the game and followed a clutch shot by Cleveland's LeBron James.


Tembakan kemenangan itu terjadi pada satu-satunya lemparan dari lapangan yang berhasil dimasukkan Marion dalam pertandingan tersebut dan menyusul sekumpulan tembakan dari pemain Cleveland LeBron James,


Boris drove to the basket, they sucked in and I was in the corner wide open, Marion told reporters.


Boris mengarahkan ke keranjang, mereka terhisap dan saya berada di sudut terbuka lebar, kata Marion pada wartawan.


Ilgauskas came running at me, I hit him with an up-fake and went to the basket.


Ilgauskas datang berlari kearah saya, saya memperdanya dan menuju keranjang.


Cleveland had a chance to snatch the win but Damon Jones missed a three-pointer as time expired.


Cleveland mendapat peluang untuk merebut kemenangan namun Damon Jones gagal mencetak tiga poin saat waktu pertandingan berakhir.


Marion had missed his three previous shots before delivering the game-winner.


Marion juga gagal dalam tiga lemparan sebelumnya sebelum mencetak angka kemenangan dalam pertandingan tersebut.


It happens like that sometimes I guess, he said.


Kadang-kadang terjadi seperti itu saya kira, katanya.


Raja Bell led the Suns with 27 points and Steve Nash contributed 26 points and nine assists.


Raja Bell memimpin Suns dengan 27 poin dan Steve Nash menyumbang 26 poin dan sembilan assist.


Amare Stoudemire added 22 points.


Amare Stoudemire menambah 22 angka.


Nash went nine for 11 for the game and scored 21 points off seven three-pointers as the Suns hit a season's best 17 shots from behind the arc.


Nash memasukkan sembilan dari 11 lemparan dalam pertandingan tersebut dan mencetak 21 angka dari tujuh lemparan tiga angka saat Suns mencapai yang terbaik musim ini dengan 17 lemparan dari luar busur tiga angka.


I thought we were grittier, Nash told reporters after the Suns overcame an 18-point deficit.


Saya kira kami lebih tabah, kata Nash pada wartawan usai Suns mengatasi defisit 18-poin.


We stopped giving up easy stuff and took them out of their rhythm and comfort zone a little bit.


Kami berhenti memberi kemudahan dan membuat mereka sedikit keluar dari ritme dan zona nyaman mereka.


That was the difference for us.


Itulah bedanya bagi kami.


They execute really well, James told reporters.


Mereka mengerjakan dengan baik, kata James pada wartawan.


They can account for anything you do defensively.


Mereka bisa memperhitungkan apapun yang kamu lakukan dengan cara bertahan.


We tried to contest as many as we could but they knocked them down.


Kami berusaha mengadu sebanyak mungkin semampu kami tetapi mereka meruntuhkannya.


Larry Hughes added 25 points and Ilgauskas had 21 points and 10 rebounds for the Cavaliers.


Larry Hughes menambah 25 angka dan Ilgauskas menyumbang 21 poin dan 10 rebound bagi Cavaliers.


The Dallas Mavericks withstood a 40-point barrage by Kobe Bryant for a 112-105 home win over the Los Angeles Lakers.


Dallas Mavericks menahan berondongan 40-poin dari Kobe Bryant untuk meraih kemenangan kandang 112-105 atas Los Angeles Lakers.


Josh Howard and Dirk Nowitzki each had 26 to spark Dallas's win.


Josh Howard dan Dirk Nowitzki masing-masing memperoleh 26 poin untuk mencetuskan kemenangan Dallas.


The Detroit Pistons rode a 39-point first quarter and breezed to a 101-93 home win over the Orlando Magic in a match-up of division leaders.


Detroit Pistons memanfaatkan 39-poin pada kuarter pertama untuk meraih kemenangan kandang 101-93 atas Orlando Magic dalam pertemuan para pemimpin klasemen divisi.


Richard Hamilton finished with 32 points and Rasheed Wallace contributed 15, 13 of them in the first quarter.


Richard Hamilton menyudahi pertandingan dengan 32 poin dan Rasheed Wallace menyumbang 15, 13 diantaranya pada kuarter pertama.


The Boston Celtics struggled to a 87-86 home win over the lowly Minnesota Timberwolves.


Boston Celtics berjuang untuk menang kandang 87-86 atas Minnesota Timberwolves.


Kevin Garnett had 10 points and 16 rebounds, leaving the game for several minutes with abdominal injury scare.


Kevin Garnett mengumpulkan 10 poin dan 16 rebound, yang meninggalkan pertandingan selama beberapa menit karena ketakutan cedera perut.


Chris Bosh scored 32 points and the Toronto Raptors used a 19-0 run in the third quarter to crush the Milwaukee Bucks 106-75 for their fifth consecutive home win.


Chris Bosh mencetak 32 angka dan Toronto Raptors memanfaatkan laju 19-0 pada kuarter ketiga untuk membabat Milwaukee Bucks 106-75 untuk meraih kemenangan kandang kelima berturut-turut.


Peja Stojakovic scored 26 points and Chris Paul dished out 14 assists in the New Orleans Hornets' seventh consecutive win, a 111-92 home victory over the Los Angeles Clippers.


Peja Stojakovic menghasilkan 26 poin dan Chris Paul membuat 14 assist dalam kemenangan New Orleans Hornets yang ketujuh berturut-turut, kemenangan kandang 111-92 atas Los Angeles Clippers.


Angola and Tunisia moved to within a point of qualification for the quarter-finals of the African Nations Cup on Sunday.


Angola dan Tunisia bergerak naik hingga kurang satu poin lagi untuk lolos ke perempatfinal Piala Afrika, Minggu.


Angola upset group favourites Senegal 3-1 and Tunisia followed up with a victory over South Africa by the same score in the Group D matches in Tamale.


Angola meruntuhkan favorit dalam grup tersebut Senegal 3-1 dan Tunisia menyusul dengan kemenangan atas Afrika Selatan dengan skor yang sama dalam pertandingan Grup D di Tamale.


Tunisia and Angola clash on Thursday in Tamale, needing only to draw the game to eliminate the other two sides from the tournament in Ghana.


Pertandingan Tunisia dan Angola pada Kamis di Tamale, hanya membutuhkan hasil imbang untuk menyisihkan dua tim lainnya dari turnamen di Ghana itu.


Senegal and South Africa, who meet in Kumasi on Thursday.


Senegal dan Afrika Selatan, yang bertemu di Kumasi pada Kamis,


Have taken only one point each from their two games.


hanya mendapat maisng-masing satu poin dari dua pertandingan mereka.


Striker Manucho provided two goals for Angola and Tunisia's Brazilian-born Francileudo dos Santos grabbed a pair in his side's victory.


Striker Manucho menyumbang dua gol bagi Angola dan pemain Tunisia kelahiran Brazil Francileudo dos Santos menghasilkan dua gol dalam kemenangan timnya.


Angola came from behind after Abdoulaye Faye had given Senegal a halftime lead with a header midway through the first half of a pulsating game.


Angola bangkit dari ketinggalan setelah Abdoulaye Faye membawa keunggulan bagi Senegal saat jeda pertandingan melalui sundulan pada pertengahan babak pertama.


Manucho headed the equaliser five minutes after the restart and put Angola ahead from a goalmouth scramble in the 67th minute for his third goal of the tournament.


Manucho menyundulkan gol yang menyamakan kedudukan lima menit setelah pertandingan dimulai kembali dan menempatkan Angola memimpin setelah kemelut di mulut gawang pada menit ke-67 dengan gol ketiganya dalam turnamen tersebut.


Flavio completed a stunning turnaround in the 77th minute to leave Angola with four points from two games, the same as Tunisia.


Flavio menggenapi kebangkitan yang mempesona tersebut pada menit ke-77 untuk meninggalkan Angola dengan empat poin dari dua pertandingan, sama dengan Tunisia.


Angola coach Luis Oliveira Goncalves said: The great team does not always win the big battles.


Pelatih Angola Luis Oliveira Goncalves mengatakan, Tim besar tidak selalu memenangi pertarungan besar.


We won and we won well.


Kami menang dan kami menang dengan baik.


In the Senegalese capital Dakar, students angry over their team's defeat briefly blocked a main road with burning refuse.


Di ibukota Senegal Dakar, pelajar yang marah atas kekalahan tim mereka sempat menutup jalan utama dengan membakar sampah.


But the fire brigade and police quickly intervened and no injuries were reported.


Namun pemadam kebakaran dan polisi dengan cepat campurtangan dan tidak ada laporan cedera.


Francileudo was on target for Tunisia in the eighth and 34th minutes and was also involved in the second goal in between when his shot struck the post for Chaouki Ben Saada to snap up the rebound.


Francileudo mencetak gol bagi Tunisia pada menit kedelapan dan ke-34 dan juga terlibat dalam gol kedua diantaranya ketika tembakannya membentur gawang namun Chaouki Ben Saada segera menangkap pantulannya.


Francileudo's first was a diving header and his second came after he ran onto a shallow back pass from South Africa defender Nasief Morris and rounded the keeper to score from a tight angle.


Gol pertama Francileudo adalah sundulan diving dan gol keduanya terjadi setelah ia mengejar satu umpan belakang dangkal dari pemain belakang Afrika Selatan Nasief Morris dan menghindari kiper untuk mencetak gol dari sudut sempit.


Substitute Katlego Mphela made the score more respectable for South Africa when he notched a late consolation.


Pemain pengganti Katlego Mphela membuat skor lebih pantas bagi Afrika Selatan ketika ia mencetak gol penghiburan.


The result was a reality check for South Africa, who are using the tournament to build a team to host the 2010 World Cup but were thoroughly out-muscled by their opponents.


Hasil tersebut adalah bukti nyata bagi Afrika Selatan, yang menggunakan turnamen tersebut untuk membangun tim untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia 2010 namun secara menyeluruh dipecundangi lawan mereka.


On Monday, hosts Ghana return to action when Group A is concluded.


Pada Senin, tuan rumah Ghana kembali beraksi ketika Grup A berakhir.


They play Morocco in Accra needing a point to win the group.


Mereka melawan Maroko di Accra dan membutuhkan satu poin untuk memenangi Grup.


Guinea meet Namibia in Sekondi at the same time.


Guinea bertemu Namibia di Sekondi pada waktu yang sama.


Leaders Inter Milan failed to win in Serie A for the first time in nine matches when they were held to a 0-0 draw at Udinese on Sunday.


Pemimpin klasemen Inter Milan gagal meraih kemenangan dalam Serie A untuk pertamakalinya dalam sembilan pertandingan ketika mereka ditahan imbang 0-0 di Udinese, Minggu.


The unbeaten champions had Brazilian winger Cesar sent off for two quick bookings after just 21 minutes but still had the better chances to beat fifth-placed Udinese with Julio Cruz and strike partner Zlatan Ibrahimovic going close.


Juara yang belum terkalahkan itu harus kehilangan pemain sayap asal Brazil Cesar karena duakali mendapat kartu kuning setelah baru bermain selama 21 menit namun tetap mempunyai peluang lebih baik untuk menundukkan tim di tempat kelima Udinese dengan Julio Cruz dan sesama striker Zlatan Ibrahimovic hampir mencetak gol.


Inter's lead from last week has been cut to five from seven points after second-placed AS Roma beat Palermo 1-0 on Saturday.


Kepemimpinan Inter sejak pekan lalu berkurang menjadi lima dari tujuh poin setelah tim urutan kedua AS Roma mengalahkan Palermo 1-0 pada Sabtu.


Juventus won 3-1 at midtable Livorno in Sunday's late game to go 10 points behind Inter in third.


Juventus menang 3-1 di kandang tim papan tengah Livorno pada pertandingan Minggu sehingga terpaut 10 poin di bawah Inter di tempat ketiga.


Serie A top scorer David Trezeguet hooked in his 14th and 15th of the league campaign


Pencetak gol terbanyak Serie A David Trezeguet memasukkan golnya yang ke-14 dan 15 pada liga mengapit gol Alessandro Del Piero pada menit ke-49.


either side of Alessandro Del Piero's 49th-minute strike.


Livorno, yang mendapat gol penghiburan melalui Erjon Bogdani,


Livorno, who grabbed a consolation through Erjon Bogdani, had Daniele De Vezze dismissed for two quick bookings at 2-0.


harus kehilagan Daniele De Vezze yang dikeluarkan dari lapangan karena dengan cepat mendapat dua kartu kuning saat kedudukan 2-0.


Juve, who had drawn their last three, host Inter in an Italian Cup quarter-final second leg on Wednesday with the score at 2-2.


Juve, yang bermain imbang dalam tiga pertandingan terakhir mereka, menjamu Inter dalam leg kedua perempatfinal Piala Italia pada Rabu dengan kedudukan 2-2.


Stuttering AC Milan are out of the Cup but rose to seventh in the league after Brazilian striker Pato scored twice in the second half to seal a 2-0 home win over 10-man Genoa.


AC Milan tersingkir dari Piala Italia namun melaju ke urutan tujuh dalam liga setelah striker Brazil Pato duakali mencetak gol pada babak kedua untuk memastikan kemenangan kandang 2-0 atas Genoa yang diperkuat 10 pemain.


The 18-year-old has now scored three in his first four games for the club and three in two at the San Siro where Milan had failed to win against Italian opposition before his arrival at the start of the month.


Pemain berusia 18 tahun itu sekarang sudah mencetak tiga gol dalam empat pertandingan pertamanya bagi klub tersebut dan tiga dalam dua pertandingan di San Siro tempat Milan gagal meraih kemenangan menghadapi lawan asal Italia sebelum ia tiba pada awal bulan ini.


Milan again lacked bite and were wasteful until Pato nodded in after Clarence Seedorf's header across goal on 69 minutes.


Milan kembali bermain kurang menggigit dan boros hingga Pato menyarangkan bola setelah sundulan Clarence Seedorf melintasi gawang pada menit ke-69.


Genoa goalkeeper Rubinho was then dismissed for handling outside the box when he denied the onrushing Pato, who was playing upfront alone with Ronaldo again out injured.


Kiper Genoa Rubinho kemudian diusir keluar lapangan karena memegang bola di luar kotak penalti ketika ia mengelakkan Pato yang melaju, yang bermain di depan sendiri karena Ronaldo kembali cedera.


He grabbed his second eight minutes from time when he walked the ball into the net.


Ia mencetak gol keduanya delapan menit menjelang pertandingan usai ketika ia mengarahkan bola ke gawang.


Milan have two games in hand including Wednesday's trip to Reggina.


Milan masih punya dua pertandingan di tangan termasuk pertandingan tandang ke Reggina pada Rabu.


Fourth-placed Fiorentina left it late with Adrian Mutu's 13th league goal of the season and Giampaolo Pazzini's stoppage time strike setting up a 2-0 victory at second bottom Empoli.


Tim urutan keempat Fiorentina harus menungu hingga akhir pertandingan gol ke-13 Adrian Mutu pada liga musim ini dan gol Giampaolo Pazzini saat berakhirnya pertandingan untuk membuat kemenangan 2-0 atas tim bawah Empoli.


Basement side Cagliari are now just three adrift of Empoli after a stunning late comeback against Napoli.


Tim terbawah Cagliari sekarang hanya tiga poin di bawah Empoli setelah menang atas Napoli.


Alessandro Matri and Daniele Conti both scored late in stoppage time to record a 2-1 win, their first since Sept 30.


Alessandro Matri dan Daniele Conti keduanya mencetak gol saat pertandingan berakhir untuk mencatat kemenangan 2-1, yang pertama bagi mereka sejak 30 September.


Debutant Rolando Bianchi was sent off five minutes after coming on as a substitute in Lazio's 0-0 draw at Torino.


Debutan Rolando Bianchi dikeluarkan dari lapangan lima menit setelah masuk sebagai pengganti saat Lazio bermain seri 0-0 di Torino.


Senegal's Polish coach Henri Kasperczak has resigned just hours after his team's surprise 3-1 defeat by Angola in the African Nations Cup, state television reported on Sunday.


Pelatih Senegal asal Polandia Henri Kasperczak mengundurkan diri hanya beberapa jam setelah timnya secara mengejutkan mengalami kekalahan 1-3 dari Angola dalam Piala Afrika, demikian laporan televisi, Minggu.


The result leaves Senegal facing elimination from the continental tournament regardless of the result of their final Group D match against South Africa on Thursday.


Hasil tersebut membuat Senegal terancam tersingkir dari turnamen kontinental itu tanpa memandang hasil pertandingan terakhir Grup D mereka melawan Afrika Selatan pada Kamis.


Angola and Tunisia, both on four points, only need to draw their game to advance.


Angola dan Tunisia, keduanya mengumpulkan empat poin, hanya membutuhkan hasil imbang untuk lolos.


The state broadcaster said that Kasperczak would be replaced by his assistant, Lamine Ndiaye.


Lembaga penyiaran milik pemerintah itu menyebutkan bahwa Kasperczak akan digantikan oleh asistennya, Lamine Ndiaye.


Boasting a string of players in European sides, Senegal were regarded as favourites to advance from their group but have only one point after drawing with Tunisia in their opening


Didukung oleh sejumlah pemain yang memperkuat tim-tim Eropa, Senegal dianggap favorit untuk maju dari grupnya namun hanya mendapat satu poin setelah bermain imbang dengan Tunisia dalam pertandingan pertama mereka.


South Africa, which will host the 2010 World Cup finals, are also languishing on one point.


Afrika Selatan, yang akan menjadi tuan rumah babak final Piala Dunia 2010, juga merana dengan satu poin.


In the Senegalese capital Dakar, students angry over their team's defeat briefly blocked a main road with burning refuse but the fire brigade and police quickly intervened and no injuries were reported.


Di ibukota Senegal Dakar, pelajar yang marah atas kekalahan timnya memblok jalan utama dengan membakar sampah namun pemadam kebakaran dan polisi segera bertindak dan tidak ada laporan cedera.


Eight members of an under-16 French side were injured in a road accident Monday in southwestern Turkey, where they were playing in a feriendly tournament, local hospital sources said.


Delapan anggota pemain tim usia di bawah 16 tahun Prancis Senin mengalami luka-luka dalam kecelakaan di kawasan selatan Turki, ketika akan melakukan pertandingan persahabatan, demikian diungkapkan sumber di rumah sakit lokal.


We were very lucky, the team's coach Philippe Bergeroo told French broadcaster RTL as he saluted the squad for not panicking.


Kami amat beruntung, karena mereka hanya mendapat luka kecil dan mereka tidak panik, kata pelatih tim Philippe Bergeroo dalam wawancara dengan RTL.


The French Football Federation said in a statement seen by AFP that six players had been slightly hurt in the incident near Marmaris near Mugla.


Federasi Sepak Bola Prancis dalam pernyataannya mengatakan bahwa dalam kecelakaan itu sebanyak enam pemain mengalami luka lebih ringan.


Barcelona forward Ronaldinho has been given permission to return to training with the rest of the squad after recovering from a problem with his left knee, the Primera Liga club said on their Web site.


Pemain depan Barcelona Ronaldinho diberi ijin untuk kembali berlatih dengan anggota skuad lainnya setelah pulih dari masalah dengan lutut kirinya, kata klub Liga Primera itu melalui situs web mereka.


The Brazil international has not played for the side since the 1-0 home defeat to Real Madrid on Dec. 23.


Pemain internasional Brazil itu tidak pernah bermain bagi tim tersebut sejak kekalahan kandang 0-1 dari Real Madrid pada 23 Desember.


Espanyol have reached an agreement with Real Zaragoza and VfB Stuttgart to take forward Ewerthon on loan for the rest of the season, the Primera Liga's fifth-placed club said on their Web site.


Espanyol telah mencapai kesepakatan dengan Real Zaragoza dan VfB Stuttgart untuk mengambil pemain depan Ewerthon dengan status pinjaman untuk sepanjang sisa musim, kata klub di urutan kelima Liga Primera itu melalui situs web mereka.


The 26-year-old Brazilian had been on loan with the Bundesliga side, but will join Espanyol as cover for top scorer Raul Tamudo who broke his arm in training last week.


Pemain asal Brazil berusia 26 tahun itu sudah dipinjam oleh tim Bundesliga itu, namun akan bergabung dengan Espanyol sebagai pelapis dari pencetak gol terbanyak Raul Tamudo yang patah tangannya dalam latihan pekan lalu.


Spain will host Italy in a friendly in Elche on March 26, the Italian soccer federation said in a statement.


Spanyol akan menjamu Italia dalam pertandingan persahabatan di Elche pada 26 Maret, kata federasi sepakbola Italia melalui pernyataannya.


Sporting have signed Argentine defender Leandro Grimi on loan from Italy's AC Milan for the rest of the season, the Portuguese Premier League club said on their Web site.


Sporting telah mengontrak pemain belakang Leandro Grimi dengan status pinjaman dari klub Italia AC Milan untuk sepanjang sisa musim, kata klub Liga Utama Portugal itu dalam situs web mereka.


The deal includes an option to buy the 22-year-old player for a fee of around three million euros $4.39 million, Portuguese media reported.


Kesepakatan tersebut termasuk pilihan untuk membeli pemain berusia 22 tahun itu dengan fee sekitar tiga juta euro 4,39 juta dolar, lapor media Portugal.


North and Central American soccer clubs will compete in a European-style Champions League from August, the region's governing body CONCACAF announced on Monday.


Klub-klub sepak bola di wilayah Amerika Utara dan Tengah akan memiliki ajang untuk berkompetisi dalam Liga Champions yang menerapkan gaya Eropa mulai Agustus mendatang, demikian diumumkan badan pengatur sepak bola di kawasan itu, CONCACAF, Senin.


The 24-team CONCACAF Champions League will replace the old eight-team, straight knockout Champions Cup.


Liga Champions CONCACAF yang terdiri atas 24 tim akan menggantikan Piala Champions gaya lama yang terdiri atas delapan tim dan langsung memasuki babak sistem gugur.


The league will feature four teams from Mexico and the U.S. three Caribbean sides, two clubs each from Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, and one representative coming from Canada, Belize, and Nicaragua.


Liga tersebut akan menampilkan empat tim dari Meksiko dan AS, tiga tim dari wilayah Karibia, dua klub masing-masing dari Kosta Rika, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, serta satu perwakilan yang berasal dari Kanada, Belize, dan Nikaragua.


Eight clubs two Mexican, two from the U.S., one each from Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Salvador will be seeded and the other 16 teams will play a qualifying round for the group stage of four groups of four.


Sebanyak delapan klub - dua dari Meksiko, dua dari AS, dan masing-masing satu dari Kosta Rika, Honduras, Guatemala, El Salvador akan ditempatkan pada tempat tertentu dalam urutan atau diunggulkan, dan 16 tim lain harus melewati babak kualifikasi terlebih dahulu untuk tahap grup yang bakal terdiri atas empat grup yang masing-masing terdiri atas empat klub.


The last Champions Cup final will be held over two legs later this year before the region switches to the new format.


Pertandingan final Piala Champions akan diadakan dalam dua leg pada akhir tahun ini sebelum kawasan itu melakukan perubahan untuk menerapkan format baru.


Tottenham Hotspur said Monday they have signed England defender Jonathan Woodgate from Middlesbrough in a deal believed to be worth around 8 million pounds.


Tottenham Hotspur pada Senin mengatakan mereka telah mengontrak pemain belakang Inggris Jonathan Woodgate dari Middlesbrough dalam satu transaksi yang diyakini senilai sekitar 8 juta pound.


Newcastle United were also in the race to re-sign the 28-year-old, but Spurs won the battle for his signature after Woodgate signalled his desire to leave Middlesbrough for White Hart Lane.


Newcastle United juga ingin mengontrak kembali pemain berusia 28 tahu itu, namun Spurs berhasil mendapatkan tandatangannya setelah Woodgate mengisyaratkan keinginannya untuk meninggalkan Middlesbrough ke White Hart Lane.


We are delighted to announce we have reached agreement with Middlesbrough for the transfer of Jonathan Woodgate, a statement on Tottenham's website said.


Kami senang mengumumkan bahwa kami telah mencapai kesepakatan dengan Middlesbrough mengenai transfer Jonathan Woodgate, kata satu pernyataan dalam situs web Tottenham.


Woodgate has played for Leeds United, Newcastle United and Real Madrid, before returning to England with Middlesbrough.


Woodgate telah bermain bagi Leeds United, Newcastle United dan Real Madrid, sebelum kembali ke Inggris untuk Middlesbrough.


Guillermo Franco snatched a goal in added time for Villarreal to give them a 1-0 victory away to lowly Real Murcia in the Primera Liga on Saturday.


Guillermo Franco mencetak gol tunggal pada akhir pertandingan sehingga Villarreal unggul 1-0 atas tim papan bawah Real Murcia pada laga tandang kompetisi Liga Spanyol yang berlangsung Sabtu malam.


Murcia had the better of a poor game until Mexican striker Franco, who appeared to be in an offside position, controlled a ball over the top and slipped it past a furious home goalkeeper in the final minute.


Murcia tampil memprihatinkan, sampai akhirnya striker dari Meksiko, Franco, yang kelihatannya dalam posisi offside berhasil menjebloskan si kulit bundar ke dalam gawang lawan pada menit akhir.


Villarreal moved up to third on 42 points, five behind second-placed Barcelona who visit Sevilla in the late game.


Dengan kemenangannya itu, Villarreal naik ke urutan ketiga dengan menyimpan 42 poin, lima angka di bawah urutan kedua Barcelona yang berkunjung ke Sevilla pada laga selanjutnya.


Barca can close the gap on leaders Real Madrid to three points with a win in the Sanchez Pizjuan.


Barca bisa medekatkan jaraknya tiga angka dengan pimpinan klasemen Real Madrid bila mereka mendapatkan angka di Sanchez Pizjuan.


Real taken on Valladolid at the Bernabeu on Sunday.


Real bertemu dengan Valladolid di Bernabeu, Minggu.


In Saturday's ther game, Nigeria striker Ikechukwu Uche rescued a point for Getafe in a 1-1 draw at Deportivo Coruna.


Pada pertandingan Sabtu, striker Nigeria, Ikechukwu Uche, menciptakan satu angka untuk Getafe sehingga kedudukan imbang 1-1 di Deportivo Coruna.


Christian Panucci and Mancini scored as second-placed AS Roma beat strugglers Reggina 2-0 on Saturday to trim Inter Milan's lead at the top of Serie A to five points.


Christian Panucci dan Mancini mencetak gol untuk membukukan kemenangan tim urutan kedua AS Roma saat mengalahkan klub yang lagi berjuang Reggina 2-0 Sabtu, sehingga mengancam posisi Inter Milan yang bertengger di puncak klasemen sementara liga Italia.


Italy defender Panucci headed in a Francesco Totti cross from a tight angle in the 21st minute to put the Romans on their way to burying the memory of last week's 3-0 defeat at Siena.


Pemain bertahan Italia, Panucci, memanfaatkan umpan silang dari Francesco Totti yang menguasai bola pada pojok lapangan di menit ke-21 sehingga mengubur pengalaman pahit Roma yang minggu lalu kalah 0-3 di Siena.


They doubled the lead in the 76th minute when Brazilian midfielder Mancini fired home the rebound from a Ludovic Giuly shot after some fine dribbling.


Gol itu digandakan pada menit ke-76 ketika pemain tengah dari Brazil, Mancini, melakukan tendangan hasil operan Ludovic Giuly yang membangun serangan seorang diri.


Reggina's Edgar Barreto had a goal disallowed for offside before Mancini's effort and Nigeria striker Stephen Makinwa hit the crossbar just after it.


Pemain Reggina, Edgar Barreto, mencetak gol tetapi dianulis wasit karena ia dinyatakan offside, sebelum tembakan Mancini dan gebrakan striker asal Nigeria, Stephen Makinwa, hanya membentur tiang gawang.


Inter, who have 53 points from 21 games, can restore their eight-point advantage with a victory at Catania on Sunday Fiorentina's bid for a Champions League berth suffered a


Inter, yang mengantungi 53 poin dari 21 pertandingan, dapat mempertahankan posisi mereka bila tim itu dapat memenangi pertandingan mereka di Catania, Minggu.


setback when they were held 2-2 at Atalanta.


Impian Fiorentina untuk mendapatkan tempat dalam kompetisi Liga Champions kelihatannya susah diperoleh setelah mereka bermain 2-2 di Atalanta.


Fiorentina took the lead in the 29th minute when forward Giampaolo Pazzini controlled a Riccardo Montolivo pass and spun around to find the far corner.


Fiorentina memimpin lebih awal pada menit ke-29 ketika pemain depan Giampaolo Pazzini menguasai umpan dari Riccardo Montolivo dan menembakkannya ke pojok gawang lawan.


Atalanta's Bosnian striker Zlatan Muslimovic equalised with the first of his two goals a minute later.


Striker Atalanta, Zlatan Muslimovic asal Bosnia, menyamakan kedudukan lewat golnya yang pertama sebelum mengulanginya lagi beberapa menit kemudian.


Fiorentina went ahead again when winger Franco Semioli, who missed Italy's midweek friendly against Portugal with a foot problem, headed in Zdravko Kuzmanovic's cross from the right on the hour.


Fiorentina kembali memimpin lewat pemain sayap Franco Semioli, yang tidak memperkuat tim Italia pada laga persahabatan melwan Portugal karena cedera kaki, setelah mendapat umpan dari Zdravko Kuzmanovic dari rusuk kanan.


But Muslimovic gave Atalanta a share of the spoils when he finished off a neat counter attack to complete his double in added time.


Namun Muslimovic membuat Atalanta menarik nafas lega, karena kedudukan menjadi sama saat ia menggetarkan jala gawang lawannya pada menit akhir permainan.


The Florence club stay fourth with 38 points from 22 games.


Klub Florence itu bertahan di tangga keempat dengan 38 poin dari 22 pertandingan.


Fifth-placed AC Milan, rivals for a top-four finish and Champions League qualification, can come within two points of them with a game in hand by beating Siena at the San Siro on Sunday.


Klub urutan kelima AC Milan, pesaing yang akan masuk ke urutan empat besar dalam usaha mendapatkan tempat dalam laga Liga Champions, mengincar tambahan angka untuk mengalahkan Sienna di San Siro pada pertandingan Minggu.


Two goals from midfielder Mathieu Bodmer helped Olympique Lyon crush strugglers Sochaux 4-1 on Saturday to stay four points clear at the top of Ligue 1.


Dua gol yang diciptakan pemain tengah Mathieu Bodmer membuat Olympique Lyon meraih kemenangan 4-1 atas tim yang lagi berjuang Sochaux pada lanjutan pertandingan Liga Prancis, Sabtu, sekaligus mempertahankan posisi mereka di tangga teratas klasemen sementara dengan beda angka empat poin.


Bodmer opened the scoring with a header from a corner on two minutes and made it 2-1 from close range in the 76th, following up after a free kick from Brazilian midfielder Juninho bounced off the post.


Bodmer membuka angkanya pada menit kedua dan membuat angka menjadi 2-1 dari jarak dekat pada menit ke-76, ketika mendapatkan bola yang mental dari tiang gawang ketika pemain tengah asal Brazil, Juninho, melakukan tembakan ke arah mulut gawang.


Forward Fabrice Pancrate had exploited a blunder from the Lyon defence to put Sochaux level in the 52nd minute.


Pemain depan Fabrice Pancrate memanfaatkan kesalahan yang dilakukan pemain bertahan Lyon sehingga ia menyamakan kedudukan untuk Sochaux pada menit ke-52.


Sidney Govou and fellow France forward Karim Benzema sealed Lyon's win in added time with a goal each.


Sidney Govou dan rekannya pemain depan dari Prancis, Karim Benzema, membukukan kemenangan Lyon setelah masing-masing menciptakan satu angka.


Lyon, chasing a seventh consecutive title, move on 49 points from 24 matches, four ahead of second-placed Girondins Bordeaux, who beat bottom club Metz 3-0 with two goals from Fernando Cavenaghi.


Lyon, yang sedang mengincar kemenangan berurutan ketujuh, kini mengantungi nilai 49 poin dari 24 pertandingan, empat angka di atas urutan kedua Girondins Bordeaux, yang mengalahkan tim papan bawah Metz 3-0, dua gol di antaranya diciptakan Fernando Cavenaghi.


The Argentine forward opened the scoring from a penalty after 26 minutes and doubled the advantage in the 72nd.


Pemain depan Argentina itu membuka gol awal dari titik penalti pada menit ke-26 dan menambahnya satu gol lagi pada menit ke-72.


Midfielder Alou Diarra wrapped it up two minutes from time.


Pemain tengah Alou Diarra menambah satu angka lagi pada menit berikutnya.


Third-placed Nancy, who had gone nine league matches without a win, beat Toulouse 1-0 with a late penalty from defender Sebastien Puygrenier to stay eight points off the pace.


Tim urutan ketiga Nancy, yang sudah berlaga sembilan kali tetapi belum pernah menang, mengalahkan Toulouse 1-0 lewat gol akhir yang diciptakan pemain bertahan Sebastien Puygrenier, sehingga mempertahankan beda angkanya delapan poin dengan tim yang sedang memimpin.


Spain secured a straight-sets victory in the doubles on Saturday to take a winning 3-0 lead over Peru and a place in the Davis Cup quarter-finals.


Spanyol memenangi partai ganda Sabtu sehingga membukukan kemenangan 3-0 atas Peru dan mendapatkan tempat di perempat final Piala Davis, Sabtu.


Feliciano Lopez and Fernando Verdasco overcame Peru's Luis Horna and Ivan Miranda 6-3 6-4 7-6, holding off a spirited comeback in the third set to clinch the tie.


Feliciano Lopez dan Fernando Verdasco mengalahkan duet petenis Peru, Luis Horna dan Ivan Miranda 6-3 6-4 7-6, dengan memainkan pertandingan menarik saat memenangi set ketiga yang berlangsung ketat.


We played a very complete game, Lopez told reporters It was a very balanced contest.


Kami memperagakan permainan bagus, kata Lopez kepada wartawan, Pertandingan itu terasa amat seimbang.


Horna, Peru's leading player, was struggling with the arm injury which kept him out of his opening singles match on Friday in his country's first experience of qualifying for the Davis Cup world group.


Horna, pemain handal Peru, harus berjuang dengan lengan cedera pada pertandingan Jumat di partai tunggal, ketika berusaha menciptakan angka untuk negeranya yang baru pertama kali maju ke frup dunia Piala Davis.


We did well considering this was the first time we made it this far, Horna said.


Kami merasa sudah bermain bagus, karena ini merupakan tahun pertama kami maju ke pertandingan grup dunia ini, kata Horna.


Spain will play Germany or South Korea in the last eight.


Spanyol selanjutnya akan bertanding melawan Jerman atau Korea Selatan pada pertandingan delapan besar.


We did not think the result would be 3-0 but when Horna did not play yesterday in the singles it gave us an advantage, Verdasco said.


Kami tidak menyangka hasil pertandingan berkesudahan 3-0 tetapi ketika Horna tidak tampil kemarin di partai tunggal maka kami merasa lebih beruntung, kata Verdasco.


Ghana coach Claude LeRoy said his team were let off the hook by Ivory Coast before coming back to win 4-2 in Saturday's third-place match at the African Nations Cup.


Pelatih Ghana, Claude LeRoy, mengatakan timnya dipermainkan Pantai Gading sebelum mereka memetih kemenangan 4-2 untuk mendapatkan gelar juara ketiga pada turnamen sepak bola memperebutkan Piala Nasional Afrika, Sebtu malam waktu setempat.


Ivory Coast led 2-1 after only 32 minutes and had several chances to add a third before Ghana struck back with three goals in the last 20 minutes.


Pantai Gading memimpin 2-1 ketika pertandingan baru berlangsung 32 menit dan memiliki beberapa peluang untuk menambahnya sebelum Ghana membalasnya dengan mencetak tiga gol dalam waktu 20 menit.


We were not far from being completely out of the game by halftime, said LeRoy.


Kami sebenarnya sudah memperhitungkan akan kandas dalam paruh waktu pertama pertandingan itu, kata LeRoy.


I told my players that maybe something would happen in the second half because we were still alive and we tried to sort out what was wrong.


Saya katakan kepada para pemain mungkin sesuatu akan terjadi pada babak kedua, karena kami masih hidup dan kami berusaha memperbaiki keselahan kami.


I'm so happy we have won this game, added the coach, who said on Friday that he had been offered the chance to continue in the post.


Saya amat gembira, tambah pelatih itu, yang menyatakan Jumat ia sudah diberi kesempatan untuk memperpanjang waktu melatih tim itu.


I vory Coast's Gerard Gili looked somewhat shell-shocked after his team, who began the tournament among the title favourites,.


Pelatih Pantai Gading, Gerard Gili, kelihatan amat kecewa dengan kekalahan timnya, yang pada awal turnamen merupakan sala satu tim favorit untuk meraih gelar.


Conceded four goals for the second game in a row.


Pemain saya sudah menjalani pertandingan yang bagus sebelumnya.


My players have had a good tournament and I think we could have won the game in the first half, said Gili.


Saya kira kami akan menang setelah unggul pada babak pertama, kata Gili seusai pertandingan.


Ghana came back well in the second half and we were beaten by the quality of their football.


Ghana bangkit lagi pada babak kedua dan mereka menguasai bola karena kualitas permainan mereka, diakui pelatih itu.


Olympique Marseille handed Nice their first home defeat of the season with a 2-0 win in their Mediterranean derby in Ligue 1 on Sunday.


Olympique Marseille mengakhiri kemenangan kandang Nice pada musim ini ketika membukukan kemenangan 2-0 dalam laga derbi Mediterrania liga Prancis Ligue 1 Minggu.


Senegal striker Mamadou Niang, back from the African Nations Cup, opened the scoring in the first half and France forward Djibril Cisse doubled the advantage after the break.


Striker asal Senegal, Mamadou Niang, yang baru ikut dalam turnamen Piala Nasional Afrika, membuka gol awal pada babak pertama dan pemain depan Prancis, Djibril Cisse, menggandakan gol itu setelah turun minum.


Marseille, who have scored 11 goals in their last three matches, climb to fifth in the 20-strong league.


Marseille, yang sudah menciptakan 11 gol dalam tiga pertandingan terakhir mereka, naik ke urutan kelima dari 20 klub elit yang berlaga dalam kompetisi itu.


Nice stay fourth but drop 12 points behind leaders Olympique Lyon.


Nice tetap berada di urutan keempat tetapi terpaut 12 poin dari pimpinan klasemen Olympique Lyon.


Strugglers Racing Lens moved up to 13th with a 4-1 win at Caen earlier on Sunday.


Tim yang lagi berjuang Racing Lens naik ke tangga ke-13 setelah menang 4-1 di Caen pada pertandingan sebelumnya Minggu.


forward Toifilou Maoulida showing the northerners the way with the quickest goal in Ligue 1 this season, a header after 16 seconds.


Pemain depan Toifilou Maoulida memperagakan penciptaan gol tercepat dalam kompetisi yang sedang berlangsung, ketika membuka gol saat pertandingan baru berlansung 16 detik.


Two goals from midfielder Mathieu Bodmer had helped Lyon crush strugglers Sochaux 4-1 on Saturday to stay four points clear at the top.


Dua gol lain dari pemain tengah Mathieu Bodmer menolong Lyon membungkam tim yang lagi berjuang Sochaux 4-1 pada laga Sabtu dan tetap di tangga teratas dengan keunggulan empat poin.


Lyon, chasing a seventh consecutive title, have 49 points from 24 matches.


Lyon, yang sedang memburu gelar ketujuh berurutan, mengantungi 49 poin dari 24 pertandingan.


Second-placed Girondins Bordeaux beat bottom club Metz 3-0 with two goals from Fernando Cavenaghi.


Urutan kedua Girondins Bordeaux mengalahkan tim papan bawah Metz 3-0 dan dua gol mereka dihasilkan Fernando Cavenaghi.


Third-placed Nancy, who had gone nine league matches without a win, beat Toulouse 1-0 with a late penalty from defender Sebastien Puygrenier, also on Saturday, to stay eight points off the pace.


Tim urutan ketiga Nancy, yang sudah berlaga sembilan kali tanpa kemenangan, mengalahkan Toulouse 1-0 lewat gol menit akhir yang diciptakan pemain bertahan Sebastien Puygrenier, Sabtu, sehingga bertahan dengan beda angka delapan poin.


Egypt stretched their African Nations Cup record to six titles when they retained the trophy by beating Cameroon 1-0 in the final on Sunday.


Mesir memperpanjang rekor juara Piala Nasional Afrika menjadi enam kali setelah mempertahankan gelar dengan kemenangan 1-0 atas Kamerun pada pertandingan final Minggu malam waktu setempat.


The Pharaohs, who had handed Cameroon their only previous defeat in a Nations Cup final in 1986 and beat them 4-2 in the group stage, prevailed again when Mohamed Aboutrika netted with 13 minutes remaining at the Ohene Djan stadium.


Tim yang dijuluki Pharaohs itu, yang pernah mengalahkan Kamerun di final turnamen yang sama pada 1986 dan mengulangnya dengan angka 4-2 pada babak penyisihan grup 2008, kembali mengulang kejayaan mereka setelah Mohamed Aboutrika menyarangkan bola ke gawang lawan pada sisa 13 menit pertandingan di Stadion Ohene Djan.


Striker Aboutrika connected with a Mohamed Zidan cross after the midfielder benefited from a Rigobert Song blunder in defence.


Striker Aboutrika memanfaatkan umpan yang dilayangkan Mohamed Zidan setelah pemain tengah itu menjinakkan bola karena kesalahan pemain bertahan Rigobert Song.


The centre back, playing in his third Nations Cup final, almost equalised in injury time for four-times winners Cameroon but his header went just above the crossbar.


Bek tengah yang bermain di Piala Nasional Afrika untuk ketiga kalinya itu, nyaris menyamakan kedudukan pada injyury time untuk tim Kamerun yang empat kali menjuarai Piala Afrika itu, namun tembakannya menyilang di atas tiang gawang.


Inter Milan battled to a 2-0 win at Catania on Sunday to remain eight points clear at the top of Serie A.


Inter Milan berjuang keras untuk memenangi pertandingan 2-0 atas Catania Minggu, sehingga tetap berada di urutan teratas klasemen sementara kompetisi liga ITalia Serie A.


The hosts were the better side in the first half but Inter had a lucky break on 64 minutes when Esteban Cambiasso's tap-in from Javier Zanetti's header was allowed to stand despite him being just offside.


Tim tuan rumah Catania tampil bagus pada babak pertama tetapi Inter lebih beruntung pada menit ke-64 ketika Esteban Cambiasso mendapat umpan dari Javier Zanetti dan menjebloskan bola kendati ia kelihatan dalam posisi offside.


Substitute David Suazo netted with ease three minutes later to help the unbeaten champions up to 56 points and keep them clear of second-placed AS Roma, who put pressure on Inter by beating Reggina 2-0 on Saturday.


Pemain pengganti David Suazo menyarangkan bola dengan mudah tiga menit kemudian membuat tim yang belum pernah kalah itu unggul dengan 56 poin dan jaraknya menjauh dengan tim urutan kedua AS Roma, yang sempat menekan Intern ketika mengalahkan Reggina 2-0 Sabtu.


Cambiasso's strike is the latest in a number of controversial decisions which have gone Inter's way in recent weeks and following the goal Catania fans ironically applauded every decision of the referee.


Gebrakan Cambiasso yang berbau offside itu merupakan rentetan dari beberapa keputusan kontroversial yang menimpa tim itu belakangan ini dan ironisnya pendukung Catania bersorak kendati tim mereka kemasukan gol.


Earlier substitute Alberto Paloschi finished superbly with his first touch in Serie A to hand a lethargic AC Milan a 1-0 win over Siena while Juventus won 2-1 at Udinese.


Sebelumnya, pemain pengganti Alberto Paloschi memperagakan permainan menawan dalam kompetisi Serie A itu ketika membuat AC Milan menang 1-0 atas Siena sedangkan Juventus unggul 2-1 di Udinese.


Paloschi, found the far corner from the edge of the area on 63 minutes to help Milan in fifth go two points behind fourth-placed Fiorentina, who drew 2-2 at Atalanta on Saturday.


Paloschi mencetak gol lewat tendangan dari arah pojok gawang lawan pada menit ke-63, ketika menolong Milan di tangga kelima terpaut dua angka di bawah tim urutan keempat Fiorentina, yang bermain imbang 2-2 di Atalanta, Sabtu.


Real Madrid's Brazilian striker Robinho is in doubt for their Champions League tie at AS Roma next week after tearing a muscle in his abdomen, the Spanish club confirmed on Monday.


Pemain depan Real Madrid Robinho asal Brazil kemungkinan akan absen dalam pertandingan pada leg pertama putaran 16 besar Liga Champions melawan AS Roma karena adanya cedera luka robek pada otot perutnya.


The diagnostic is a micro-tear on the right side of his abdominal muscles which should keep him off the pitch for between ten and 15 days, the Spanish champions said on their website.


Real, yang bermain melawan Roma pada 19 Februari mendatang, mengatakan di situs web mereka bahwa pemain sayap itu tidak dapat beraksi di lapangan sekitar 10 sampai 15 hari.


Robinho picked up the injury during Real's 7-0 victory over Valladolid at the weekend.


Robinho, salah seorang pemain andalan Real pada musim ini, mengalami Valladolid 7-0 di Bernabeu, Minggu.


England are top of UEFA's fair play rankings and could benefit from an additional UEFA Cup spot next season, European soccer's governing body said on Tuesday.


Inggris menempati urutan teratas pada peringkat 'fair play' UEFA dan bisa jadi beruntung untuk mendapatkan jatah tambahan dalam Piala UEFA di musim mendatang, demikian pernyataan badan pengatur sepak bola Eropa itu, Selasa.


England lead Norway and Germany at the top of the table and will secure an extra place in the UEFA Cup's first qualifying round if they remain first when the final standings are calculated at the end of April.


Inggris berada di atas Norwegia dan Jerman untuk memimpin peringkat tersebut dan akan memperoleh satu tempat tambahan dalam babak kualifikasi pertama Piala UEFA mereka tetap menduduki peringkat pertama itu saat hasil akhir dikalkulasi pada akhir April mendatang.


The fair play rankings are based on the performances of national teams and clubs competing in European competition and involve criteria such as crowd behaviour, positive play and an avoidance of yellow and red cards.


Peringkat fair play didasarkan atas performa tim nasional dan klub yang berkompetisi di Eropa dan meliputi kriteria seperti perilaku penonton, permainan yang positif serta terhindarkan dari banyaknya pemberian kartu merah dan kuning.


UEFA said two other qualifying spots would be allocated on a lottery basis between all the associations who finish with an average fair play ranking of at least eight points.


UEFA menyatakan dua tempat tambahan di babak kualifikasi akan diberikan berdasarkan suatu pengundian antar semua pihak yang mendapat peringkat fair play rata-rata dengan mengantungi setidaknya delapan poin.


Sweden, France, Denmark, Spain, Estonia and Finland are the other countries to have reached that benchmark.


Swedia, Prancis, Denmark, Spanyol, Estonia serta Finlandia adalah sejumlah negara yang sudah mencapai peringkat rata-rata itu.


Bundesliga club VfL Bochum on Friday beat Hanover 96 2-1 in a league match played in Bochum.


Klub Liga Jerman VfL Bochum Jumat malam waktu setempat mengalahkan Hanover 96 2-1 pada pertandingan yang berlangsung di Bochum.


The home side took the lead on the half hour through an own goal after goalkeeper Robert Enke clearance landed on the thigh of American international Steve Cherundolo and bounced over the line.


Tim tuan rumah itu memimpin pada babak pertama lewat gol bunuh diri ketika penjaga gawang Robert Enke membuang bola mengenai paha pemain internasional asal Amerika, Steve Cherundolo, dan bola melenting ke dalam gawang.


Hanover drew level within two minutes of the restart when Mike Hanke's header from a short distance gave goalkeeper Jan Lastuvka no chance.


Hanover menyamakan kedudukan dua menit memasuki babak kedua, ketika tembakan Mike Hanke dari jarak dekat tidak dapat diamankan penjaga gawang Jan Lastuvka.


Benjamin Auer put Bochum ahead again just five minutes later with another close range header.


Benjamin Auer membuat Bochum memimpin lagi lima menit kemudian melalui tendangan keras dari jarak dekat.


The result sees Hanover stay in ninth place with 29 points, while Bochum move two places to 11th, three points behind Hanover.


Hasil pertandingan itu membuat Hanover tetap berada di urutan kesembilan dengan mengumpulkan 29 poin sedangkan Bochum naik dua tingkat ke tangga ke-11, tiga angka dibawah Hanover.


Table-topping Bayern Munich take on third-placed SV Hamburg on Sunday, while Werder Bremen, who are three points behind Munich on 40 points, travel to Eintracht Frankfurt on Sunday.


Tim yang sedang memimpin klasemen sementara Bayern Munich akan bertemu dengan tim urutan ketiga SV Hamburg pada laga Minggu sedangkan Werder Bremen, yang tiga angka di bawah Munich dengan 40 poin, akan berkunjung ke Eintracht Frankfurt, Minggu.


Top-seeded Tiger Woods scraped past Australia's Aaron Baddeley after 20 tight holes on Friday to avoid making a third-round exit at the WGC-Accenture Match Play Championship for a third year in a row


Unggulan utama Tiger Woods mengalahkan pegolf Australia, Aaron Baddeley, setelah melalui pertandingan ketat 20 lubang Jumat, dalam usaha agar tidak tersingkir dari putaran ketiga WGC-Accenture Match Play Championship yang ketiga kalinya berurutan.


The American world number one, tournament champion at La Costa in 2003 and 2004, fought back from one down with three holes to play before rolling in a 13-foot birdie putt to seal victory at the par-four second, the second extra hole


Pegolf Amerika peringkat pertama dunia itu, pemenang dalam turnamen La Costa 2003 dan 2004, berjuang keras dari ketertinggalannya dalam tiga lubang, sebelum akhirnya membuat birdie kemenangan pada par empat kedua, sebagai ekstra lubang yang kedua.


Woods had charged two up with birdies on the first two holes before his opponent piled on the pressure with six birdies in seven holes around the turn at Dove Mountain's Gallery Golf Club.


Woods sempat juga mendapatkan birdie pada dua lubang awal sebelum lawannya melakukan tekanan dengan enam birdie dalam tujuh lubang berikutnya pada permainan yang dilaksanakan di Dove Mountain's Gallery Golf Club itu.


Baddeley, took the lead for the first time by rolling in a 10-footer on the 14th green but Woods levelled a tight match after hitting his tee shot to two feet at the par-three 16th.


Baddeley pertama kali memimpin pada green 14 tetapi Woods menyamakan kedudukan setelah melakukan pukulan keras yang tetap pada par tiga ke-16.


You had to stay in it by making birdies, Woods said in a greenside television interview after piling up 12 birdies in a battle of high quality.


Tidak pelak lagi, kita harus membuat birdie, kata Woods dalam wawancara dengan televisi di tengah lapangan, setelah membuat 12 birdie Pertandingan seperti ini harus melakukan hal seperti itu.


Matches like that are fun to be a part of U.S. Open champion Angel Cabrera reeled off three consecutive birdies from the seventh to beat American Steve Stricker 4&3.


Juara AS Terbuka Angel Cabrera membuat tiga birdie dari lubang ketujuh ketika mengalahkan pegolf Amerika, Steve Stricker 4&3.


The big-hitting Argentine had not reached the third round in any of his six previous appearances in the elite World Golf Championships event.


Pegolf Argentina yang terkenal memiliki pukulan keras itu tidak pernah memasuki putaran ketiga dalam enam penampilannya pada pertandingan elit World Golf Championships event.


I played very, very well, especially on the front nine, and that's what made the difference, Cabrera told reporters after booking a place in Saturday's quarter-finals against American Stewart Cink.


Saya merasa bermain amat bagus, terlebih pada sembilan lubang awal, kata Cabrera kepada wartawan setelah mendapatkan tempat pada laga Sabtu melawan pegolf Amerika, Stewart Cink.


Girondins Bordeaux missed the opportunity to cut the gap with Ligue 1 leaders Olympique Lyon to one point when they were held 0-0 at home by Lille on Sunday.


Girondins Bordeaux kehilangan kesempatan untuk memperpendek jarak dengan pemimpin klasemen Liga Utama Prancis Olympique Lyon menjadi satu poin ketika mereka ditahan imbang 0-0 di kandang sendiri oleh Lille, Minggu.


The Aquitaine side remain second in the standings with 49 points from 26 games, trailing Lyon by three points after the six-times champions beat bottom club Metz 2-0 on Saturday.


Tim Aquitaine itu tetap di urutan kedua pada klasemen dengan 49 poin dari 26 pertandingan, membuntuti Lyon dengan selisih tiga poin setelah tim yang enam kali juara itu mengalahkan klub terbawah pada klasemen Metz 2-0 pada Sabtu.


Lille, who have a game in hand, moved up one spot to 14th on 32 points.


Lille, yang masih punya satu pertandingan di tangan, naik satu tempat ke urutan 14 dengan 32 poin.


The northerners had the clearest chance in a dull encounter 11 minutes from time when a Stephane Lichsteiner attempt was parried away by Bordeaux keeper Ulrich Rame.


Tim dari utara itu mendapat peluang emas dalam pertandingan yang membosankan itu 11 menit menjelang pertandingan usai ketika usaha Stephane Lichsteiner ditepis oleh kiper Bordeaux Ulrich Rame.


Earlier on Sunday, Olympique Marseille's hopes of clinching a Champions League spot suffered a setback when they were held to a goalless draw at strugglers Toulouse.


Sebelumnya pada hari yang sama, harapan Olympique Marseille untuk mendapat tempat di Liga Champions mengalami kemunduran ketika mereka ditahan tanpa gol oleh tim yang terancam degradasi Toulouse.


The Provence side remain fifth with 39 points,10 adrift of Bordeaux.


Tim Provence itu tetap di tempat kelima dengan 39 point, selisih 10 poin dari Bordeaux.


Toulouse, with 28 points, stay in the relegation zone in 18th place.


Toulouse, yang sudah mengumpulkan 28 angka, tetap berada di zona degradasi, di urutan 18.


Marseille started the game with leading strikers Djibril Cisse and Mamadou Niang on the bench, three days after qualifying for the last 16 of the UEFA Cup despite losing 2-0 at Spartak Moscow.


Marseille mengawali pertandingan dengan striker-striker terkemuka Djibril Cisse dan Mamadou Niang berada di bangku cadangan, tiga hari setelah lolos ke 16 besar Piala UEFA kendati kalah 0-2 dari Spartak Moscow.


Eric Gerets's side dominated throughout but failed to break the deadlock although Cisse and Niang came off the bench in the 46th and 66th minutes respectively.


Tim asuhan Eric Gerets itu mendominasi sepanjang pertandingan namun gagal memecah kebuntuan meskipun Cisse dan Niang keluar dari bangku cadangan pada menit ke-46 dan ke-66 secara berurutan.


Cisse had two clear chances in the closing stages but was denied by Toulouse keeper Nicolas Douchez.


Cisse jelas mendapat dua peluang pada babak kedua namun berhasil dielakkan oleh kiper Toulouse Nicolas Douchez.


Bayern Munich extended their lead over Werder Bremen at the top of the Bundesliga to four points Sunday as Ze Roberto ensured a 1-1 draw at home to fourth-placed SV Hamburg.


Bayern Munich memperpanjang keunggulan mereka atas Werder Bremen dalam klasemen sementara Liga Jerman dengan beda empat poin setelah pada Minggu Ze Roberto memastikan hasil imbang 1-1 di kandang sendiri atas tim urutan keempat SV Hamburg.


Hamburg went into the match against Bayern sitting in fourth spot and knowing defeat would see them nine points adrift and out of the title race.


Hamburg memasuki lapangan melawan Bayern dengan posisi di urutan keempat dan bila kalah mereka akan terpaut sembilan angka dengan tim yang mengincar gelar itu.


Instead a 1-1 draw means they return north joint third in table with Bayer Leverkusen and just two points adrift of Bremen.


Hasil imbang 1-1 berarti mereka menempati urutan ketiga bersama Bayer Leverkusen dan hanya terpaut dua angka dari Bremen.


The 69,000 fans at a sold-out Allianz Arena in Munich saw a first half bereft of clear-cut chances with Bayern going close only once, when on 23 minutes Luca Toni almost got on the end of a pass from Miroslav Klose.


Sebanyak 69.000 penonton yang membeli habis tiket pertandingan di Allianz Arena di Munich, menyaksikan betapa tim mereka beberapa kali nyaris kebobolan pada babak pertama sedangkan Munich hanya memiliki sekali peluang pada menit ke-23 ketika Luca Toni nyaris menemebus gawang lawan ketika mendapat umpan dan Miroslav Klose.


However, the second half was a much more open affair with the first half-chance falling Hamburg's way in the 54th minute as Ze Roberto cut out a dangerous cross from Ivica Olic.


Namun pada babak kedua Munich lebih menekan, kendati Ze Roberto harus dengan bersusah payah mengantisipasi serangan berbahaya yang dilancarkan Ivica Olic.


Within a minute, Ze Roberto could have put the home side in front but instead it was Olic who opened the scoring on the hour mark when a dreadful error from Lucio saw the Brazilian defender lose possession to David Jarolim, who promptly set up the Croatian to slam the ball home from 11 metres.


Dalam tempo semenit, Ze Roberto sebenarnya dapat membuahkan angka untuk timnya ketika ia sudah mendekati mulut gawang, tetapi serangannya gagal dan bahkan Olic mampu membuka gol untuk timnya ketika ia memanfaatkan kesalahan yang dilakukan Lucio


But six minutes later Bayern were level as substitute Franck Ribery pulled the ball back for Ze Roberto to make it 1-1 and salvage a point for Bayern.


Namun enam menit kemudian, Bayern menyamakan kedudukan ketika pemain pengganti Franck Ribery meneruskan bola kepada Ze Roberto yang membuat angka menjadi 1-1 sehingga membuahkan satu angka untuk Bayern.


The game finished on a sour note for Bayern as Mark van Bommel was sent off in added time when he received two yellow cards in quick succession, the second for gesturing his disgust at being booked in the first place.


Hasil pertandingan itu terasa pahit bagi Bayern karena pemainnya Mark van Bommel dikeluarkan dari lapangan pada menit akhir karena ia mendapat kartu kuning kedua, setelah pada babak pertama medapat kartu pertama karena bergerak kasar terhadap lawannya.


The draw sees Bayern move on to 44 points, four clear of Bremen, who lost 1-0 at Eintracht Frankfurt Saturday, and six ahead of Hamburg and Bayer Leverkusen.


Hasil seri itu membuat Bayern kini mengantungi 44 poin, empat angka terpaut dengan Bremen, yang kalah 0-1 di Eintracht Frankfurt Sabtu, dan enam angka dari Hamburg dan Bayer Leverkusen.


In the day's other match, the league's bottom two clubs Nuremberg and Energie Cottbus played out a 1-1 draw to remain mired in the relegation zone.


Pada pertandingan lainnya Minggu, tim papan bawah Nuremberg dan Energie Cottbus bermain imbang 1-1 sehingga posisi tim itu masih tetap di zona berbahaya.


Marco Engelhardt put Nuremberg ahead in the 58th minute after some fine build-up work from Jan Koller but Cottbus equalized a minute later when Dennis Sorensen surprised Nuremberg goalkeeper Jaromir Blazek to score at the near post.


Marco Engelhardt membuat Nuremberg memimpin pada menit ke-58 setelah bekerja sama dengan apik bersama Jan Koller tetapi Cottbus menyamakan kedudukan satu menit kemudian ketika Dennis Sorensen mengejutkan penjaga gawang Nuremberg Jaromir Blazek akibat gol yang diciptakannya dari jarak dekat.


In Saturday action, Leverkusen took full advantage of Bremen's slip-up thanks to a 1-0 win over fellow challengers Schalke 04.


Pada pertandingan Sabtu, Leverkusen beruntung mendekatkan jarak dengan Bremen setelah mereka menang 1-0 atas penantang mereka Schalke 04.


The defending champions VfB Stuttgart, who are having a disappointing season, beat SC Karlsruhe 3-1 in a local derby.


Juara bertahan VfB Stuttgart, yang memprihatinkan musim ini, mengalahkan SC Karlsruhe 3-1 pada pertandingan derbi lokal.


Hertha Berlin and VfL Wolfsburg played to a goalless draw in Berlin, while Borussia Dortmund won 1-0 against Hansa Rostock.


Hertha Berlin dan VfL Wolfsburg bermain tanpa gol di Berlin sedangkan Borussia Dortmund menang 1-0 melawan Hansa Rostock.


At the wrong end of the table MSV Duisburg scored an important 2-0 victory at fellow strugglers Arminia Bielefeld.


Sedangkan MSV Duisburg mencetak angka penting 2-0 atas sesama tim yang sedang berjuang, Arminia Bielefeld.


Tiger Woods romped to his eighth title in nine tournament appearances with a record 8&7 crushing of fellow American Stewart Cink in Sunday's final at the WGC-Accenture Match Play Championship.


Tiger Woods membukukan kemenangan yang kedelapan dalam sembilan turnamen terakhirnya dengan kedudukan 8&7 atas rekan senegaranya dari Amerika, Stewart Cink, pada pertandingan final turnamen golf WGC-Accenture Match Play Championship yang berlangsung Minggu waktu setempat.


Four up after dominating the morning round, the world number one reeled off three consecutive birdies from the 24th hole before sealing victory with a sparkling approach to two feet for a conceded birdie on the 29th green.


Setelah memimpin empat pukulan pada putaran pagi, pegolf nomor satu dunia itu menambah tiga birdie dari lubang ke-24 sebelum mencetak kemenangan dengan melakukan birdie pada green ke-29.


He piled up a remarkable 14 birdies in 29 holes to register his third triumph in 10 editions of the elite World Golf Championships events and his sixth successive tournament win worldwide.


Ia dengan mengesankan mencetak 14 birdie dalam 29 lubang untuk membuat kemenangan ketiga dalam 10 edisi event World Golf Championships dan kemenangan berurutan keenam dalam turnamen di berbagai negara.


Woods, who had previously won the WGC-Accenture Match Play Championship at La Costa in 2003 and 2004, shattered the record for the largest winning margin in the final.


Woods, yang sebelumnya juara WGC-Accenture Match Play Championship di La Costa pada 2003 dan 2004, juga membuat angka kemenangan dengan jarak jauh pada laga terakhir di final.


American David Toms beat compatriot Chris DiMarco 6&5 to claim the 2005 title, also at La Costa.


Pegolf Amerika, David Toms, mengalahkan rekan senegaranya Chris DiMarco 6&5 untuk meraih gelar 2005, juga ketika diadakan di La Costa.


Match play is very fickle and whatever your opponent does, you have to react, a smiling Woods said in a greenside interview after being presented with the coveted Walter Hagen Cup.


Pertandingan match play amat berisiko dan apa pun yang dilakukan lawan, kita harus bereaksi, kata Woods tersenyum dalam wawancara di atas rumput hijau setelah menerima Walter Hagen Cup.


This week I made a bunch of birdies to advance.


Minggu ini saya membuat banyak birdie untuk melaju.


I had a great feel for the greens and, once I got the pace, they the putts kept falling.


Saya merasa amat tenang bermain di greens dan begitu saya mendapatkan jarak dengan lawan, saya terus melakukannya, katanya.


Already arguably the greatest player in history, Woods has now clinched 15 WGC crowns in 26 starts since the series began in 1999.


Kendati masih dapat didebatkan apakah ia sebagai pegolf terhebat dalam sejarah, namun yang jelas Woods sudah meraih gelar WGC ke-15 kalinya sejak putaran kejuaraan itu diadakan mulai 1999.


In claiming his 63rd PGA Tour title, he edged ahead of Arnold Palmer into fourth place in the all-time standings.


Ketika ia dinyatakan sebagai peraih gelar Tur PGA ke-63 kalinya, ia menggeser Arnold Palmer ke urutan keempat dalam sejarah posisi raihan gelar selama ini.


Only Sam Snead, Jack Nicklaus and Ben Hogan have won more I can't wait to see Arnie, said Woods, again flashing his trademark smile.


Hanya Sam Snead, Jack Nicklaus dan Ben Hogan yang meraih gelar melebihi dia.


A Samuel Eto'o hat-trick helped Barcelona put the pressure on leaders Real Madrid in a 5-1 home win over bottom club Levante in the Primera Liga on Sunday.


Gol hat-trick dari Samuel Eto'o membantu Barcelona memberi tekanan pada pemimpin klasemen Real Madrid saat mereka menang kandang 5-1 atas klub terbawah Levante pada pertandingan Liga Primera, Minggu.


Frank Rijkaard's side closed to within two points of Real, who were playing Getafe at the Bernabeu in the late game, with Cameroon's Eto'o and Argentina's Lionel Messi, who scored one and set up two, in irresistible form.


Tim asuhan Frank Rijkaard itu semakin mendekat dengan selisih dua poin dengan Real, yang melawan Getafe di Bernabeu pada pertandingan Minggu malam, setelah pemain asal Kamerun Eto'o dan pemain Argentina Lionel Messi, yang mencetak satu dan menyiapkan dua gol, tampil sangat menarik.


Levante had caused murmurs of unrest at the Nou Camp when they cancelled out Xavi's opener from the penalty spot just before the break, but they offered little as Barca upped the tempo in the second half.


Levante menimbulkan bisik-bisik di Nou Camp ketika mereka mementahkan gol pembuka Xavi dari titik penalti beberapa saat menjelang jeda pertandingan, namun mereka hanya mampu unjuk sedikit saat Barca meningkatkan tempo pada babak kedua.


Earlier, Villarreal came from behind to beat Athletic Bilbao 2-1 away to strengthen their hold on third place with 46 points, eight behind Barca.


Sebelumnya, Villarreal bangkit dari ketinggalan untuk menundukkan Athletic Bilbao 2-1 dalam pertandingan tandang untuk memperkuat posisi mereka di urutan ketiga dengan 46 poin, delapan angka di bawah Barca.


Bilbao, who had only lost twice at Sam Mames in the league, took an early lead but second-half goals from Mexico striker Guillermo Franco and Spain full back Joan Capdevila sealed the points for Manuel Pellegrini's side.


Bilbao, yang hanya kalah duakali di Sam Mames pada liga, memimpin lebih dulu namun gol-gol pada babak kedua dari striker Meksiko Guillermo Franco dan pemain belakang Spanyol Joan Capdevila memastikan poin jatuh ke tangan tim asuhan Manuel Pellegrini.


Stuttering Atletico Madrid clung to fourth with 41 points despite losing 3-1 at Osasuna and are now just two ahead of a resurgent Sevilla, who cracked five past Real Zaragoza on Saturday.


Atletico Madrid tetap berada di tempat keempat dengan 41 poin kendati kalah 1-3 di kandang Osasuna dan sekarang hanya unggul dua angka di atas Sevilla yang bangkit kembali, dengan naik ke urutan kelima melewati Real Zaragoza pada Sabtu.


Espanyol slipped to their sixth defeat in seven games when they went down 2-0 at Deportivo Coruna and are level on 39 points with Sevilla in sixth.


Espanyol mengalami kekalahan keenam mereka dalam tujuh pertandingan saat mereka menyerah 0-2 di kandang Deportivo Coruna dan mengumpulkan poin yang sama dengan Sevilla, 39 poin di tempat keenam.


Barca looked to have gained the perfect start at the Nou Camp when Spain midfielder Xavi arrived late in the box to bury a loose ball in the back of the net after 14 minutes.


Barca tampaknya menghasilkan awal yang sempurna di Nou Camp ketika pemain tengah Spanyol Xavi memasuki kotak penalti untuk menyarangkan bola lepas setelah pertandingan berlangsung 14 menit.


However, the expected flood of goals did not come straight away and it was the visitors who grew in confidence.


Akan tetapi, banjir gol yang diharapkan tidak begitu saja terjadi dan tim tamulah yang meningkat kepercayaan dirinya.


Midfielder Juanma's shot was pushed onto a post by Victor Valdes, and in the 41st minute Italy full back Gianluca Zambrotta's handball in the area earned Levante a penalty, which Riga duly converted.


Tendangan pemain tengah Juanma didorong mengenai gawang oleh Victor Valdes, dan pada menit ke-41 pemain belakang Italia Gianluca Zambrotta melakukan handsball di area penalti sehingga memberi tendangan penalti bagi Levante, yang dilakukan dengan pantas oleh Riga.


Messi picked up Xavi's backheel and fired in from the edge of the area to restore Barca's lead a minute before halftime and he turned provider for Eto'o just after the restart, with a defence-splitting pass.


Messi menerima umpan tumit dari Xavi dan menembakkanya ke gawang dari tepi area penalti untuk memperbaiki keunggulan Barca semenit sebelum jeda pertandingan dan ia tampil sebagai pengumpan bagi Eto'o beberapa saat setelah pertandingan dilanjutkan, dengan umpan yang memecah pertahanan.


Messi squared for Eto'o to make it 4-1 after a great pass from Yaya Toure in the 62nd and substitute Bojan Krkic crossed for Eto'o to complete his hat-trick three minutes from time.


Messi membantu Eto'o untuk membuat kedudukan menjadi 4-1 setelah umpan hebat dari Yaya Toure pada menit ke-62 dan pemain cadangan Bojan Krkic mengumpan silang Eto'o untuk menggenapi hat-trick-nya tiga menit menjelang pertandingan usai.


Inter Milan's lead in Serie A was reduced to nine points on Sunday when the champions drew 1-1 at Sampdoria and second-placed AS Roma beat Fiorentina 1-0.


Keunggulan Inter Milan di puncak klasemen sementara Liga Italia Serie A menipis menjadi sembilan angka setelah Minggu hanya membukukan hasil pertandingan 1-1 di Sampdoria sedangkan tim urutan kedua AS Roma mengalahkan Fiorentina 1-0.


Hernan Crespo's diving header prevented a depleted Inter from suffering their first league defeat of the season after the superb Antonio Cassano had given the home side the lead.


Tembakan yang dilakukan Hernan Crespo menyebabkan Inter terhindar dari kekalahan pertama mereka dalam kompetisi liga yang sedang berjalan setelah sebelumnya tuan rumah menyarangkan gol melalui gebrakan mengesankan yang dilakukan Antonio Cassano.


Roma, who visit Inter on Wednesday, defeated Fiorentina thanks to a controversial second-half strike from Brazilian defender Cicinho.


Roma, yang bertamu ke Inter Rabu, mengalahkan Fiorentina hasil terjangan kontroversial babak kedua pemain bertahan Brazil, Cicinho.


AC Milan went above Fiorentina into fourth on goal difference after substitute Filippo Inzaghi headed home in stoppage time for a 2-1 win over Palermo in the late game


AC Milan naik ke bawah Fiorentina di urutan keempat karena perbedaan selisih gol setelah pemain pengganti Filippo Inzaghi menjebol gawang lawan pada menit akhir untuk meraih kedudukan 2-1 atas Palermo pada pertandingan lainnya.


Australian Mark Bresciano put the Sicilians ahead at the San Siro with a delicate finish before midfielder Massimo Ambrosini slid in Massimo Oddo's deep cross on 24 minutes.


Pemain dari Australia, Mark Bresciano, membuat tim Sisilia itu memimpin di San Siro lewat sentuhan akhir yang mengagumkan, ketika pemain tengah Massimo Ambrosini memanfaatkan umpan Massimo Oddo pada menit ke-24.


Third-placed Juventus lost 2-1 at lowly Reggina on Saturday.


Tim urutan ketiga Juventus kalah 1-2 lawan tim papan bawah Reggina pada laga Sabtu.


Parma, who drew 4-4 at Torino on Saturday, slipped back into the bottom three after Siena drew 2-2 at Atalanta.


Parma, yang bermain imbang 4-4 di Torino, Sabtu, melorot lagi ke urutan tiga bawah setelah Sienna bermain imbang 2-2 di Atalanta.


Basement side Cagliari boosted their survival hopes with a 1-0 win over stuttering Lazio, as did Empoli, who defeated Catania 2-0 at home.


Tim terbawah Cagliari sesaat menarik nafas setelah menang 1-0 lawan Lazio, demikian pula halnya dengan Empoli, yang mengalahkan Catania 2-0 di kandang mereka sendiri.


Livorno were sucked closer to the drop zone after going down 2-1 at home to Napoli but the game of the day was at Udinese where Genoa triumphed 5-3 and climbed to eighth after Italy striker Marco Borriello's hat-trick.


Livorno melorot mendekati batas berbahaya setelah di rumah sendiri kalah 1-2 atas Napoli, tetapi pertandingan paling hebat hari itu terjadi di Udinese ketika Genoa menang 5-3 dan melonjak ke urutan kedalapan setelah striker Italia Marco Borriello membuat hatrik.


Inter boss Roberto Mancini, reeling from Tuesday's 2-0 Champions League defeat at Liverpool, travelled to former club Sampdoria without main strikers Zlatan Ibrahimovic and Julio Cruz because of injury.


Bos Inter Roberto Mancini, yang sedang murung setelah Selasa kalah 0-2 dalam laga Liga Champions di Liverpool, melakukan perjalanan tanpa ditemani striker utama Zlatan Ibrahimovic dan Julio Cruz yang sedang cedera.


Argentine striker Crespo showed their strength in depth, though, when he nodded in Dejan Stankovic's cross on 76 minutes after the in-form Cassano had expertly smashed home.