Menurut dia, industri hiburan dan media global akan berkembang hingga 18 triliun dolar AS dalam beberapa tahun mendatang dan broadband akan menjadi penggerak utama dalam pembelanjaan untuk memperoleh akses.


This is a very interesting industry. First Media will carry out the project based on available opportunities, he said.


Ini merupakan industri yang sangat menarik dan First Media membangun berdasarkan kesempatan yang ada.


The prospects of the market are very bright as only 500,000 of 40 million television owners in Indonesia utilize cable television and only 2 million out of 18 million internet users subscribe to internet network services, he said.


Ia mengatakan, prospek pasar bisnis tersebut sangat besar, karena dari 40 juta pengguna televisi, baru 500 ribu yang memakai televisi berkabel, Begitu pula dari 18 juta pengguna internet hanya 2 juta pelanggan internet, karena pasar yang besar itu harus dimanfaatkan lebih cepat untuk menarik pelanggan lebih banyak, katanya.


First Media which has become the country's largest cable television program and broadband internet provider had set itself the target of selling its broadband network to more than 1 million homes in 2009, he added.


Karena itu First Media secara agresif mengembangkan dan meningkatkan jaringannya menjangkau lebih dari 1 juta rumah yang akan dicapai pada tahun 2009, katanya.


Publicly-listed tin mining company PT Timah Persero Tbk reported a net profit of Rp.780.8 billion, or Rp.1,551 per share for the first semester of 2007


PT Timah Persero Tbk hari ini mengumumkan laba bersih semester pertama 2007 yang tidak diaudit sebesar Rp780,8 milyar atau Rp1.551 per saham.


which was 31.6 times the Rp.23.9 billion profit it recorded in a corresponding period in 2006.


Laba bersih tersebut 31,6 kali lebih besar dibandingkan dengan Rp23,9 milyar laba bersih periode yang sama tahun 2006.


The net profit increase was attributed to higher average selling price of refined tin as well as higher production and sales volumes of refined tin, PT Timah said here on Thursday.


Melonjaknya laba bersih itu disebabkan tingginya harga jual rata-rata logam timah serta lebih besarnya volume produksi dan penjualan logam timah, demikian siaran pers yang diterima Antara di Jakarta, Kamis.


The company's unaudited consolidated Financial Statement also reported that world tin prices had strengthened since the fourth quarter of 2006 as a result of law enforcement on tin mining in Bangka Island.


Prasetyo B Saksono, sekretaris Perusahaan PT Timah mengatakan sejak awal triwulan IV 2006, harga logam timah dunia cenderung menguat sebagai dampak dilakukannya upaya penegakan hukum terhadap pelaku industri pertimahan di Bangka.


During the first half of 2007, tin prices on the LME had tended to increase from US$11,620 per ton at the beginning of the year to US$14,050 per ton at the end of the first half of 2007 with an average of US$13,393 per ton.


Selama semester I tahun 2007, harga logam timah di LME London Metal Exchange cenderung meningkat dari 11.620 dollar AS per ton di awal tahun menjadi 14.050 dollar AS per ton pada akhir semester, dengan rata-rata sebesar 13.393 dollar AS per ton, jelasnya.


Meanwhile, the average price on the LME in the same period in 2006 was recorded at US$8,047 per ton.


Sedangkan pada periode yang sama tahun 2006, harga rata-rata di LME tercatat sebesar 8.047 dollar AS per ton.


The higher sales volume was in line with the company's higher refined tin production during the first half of 2007 which amounted to 32,567 metric tons, or 54 percent higher compared to refined tin production in the same period of 2006 at 21,134 metric tons.


Lebih tingginya volume penjualan tersebut sejalan dengan lebih tingginya produksi logam timah yang dihasilkan Perseroan sebanyak 32.567 metrik ton atau 54 persen lebih tinggi dibandingkan dengan produksi logam pada periode yang sama tahun 2006 sebesar 21.134 ton, urainya.


Total sales income during the first half of 2007 amounted to Rp.4,078.4 billion, or 136 percent higher than Rp.1,729.4 billion in the first half of 2006.


Sementara itu total penerimaan penjualan selama semester I 2007 mencapai Rp4.078,4 milyar, atau 136 persen lebih tinggi dibandingkan Rp1.729,4 milyar pada semester I 2006.


Of the total sales income, 90.9 percent or Rp.3,706.2 billion was contributed by the sale of refined tin, while the remaining 9,1 percent was contributed by the sale of coal at Rp.351.5 billion, engineering services at Rp.13.7 billion, ship docking services at Rp.6.1 billion, and exploration services at Rp.1,0 billion.


Dari total nilai penjualan tersebut, 90,9 persen atau Rp3.706,2 milyar merupakan pendapatan dari penjualan logam timah, sedangkan 9,1 persen sisanya merupakan kontribusi dari penjualan batubara sebesar Rp351,5 milyar, jasa keteknikan sebesar Rp13,7 milyar, jasa pengedokan dan galangan kapal Rp6,1 milyar, dan jasa eksplorasi Rp1,0 milyar.


The Surabaya Stock Exchange BES said on Thursday its net profit in the first half of 2007 fell 44.26 percent to Rp487.311 million from the same period last year on unexpected consulting service costs.


Perolehan laba bersih PT Bursa Efek Surabaya BES semester I-2007 turun 44,26 persen dibandingkan periode sama sebelumnya menjadi Rp487,311 juta.


State-owned coal mining company PT Tambang Batubara Bukit Asam PTBA will relocate its coal briquette factory to a new site in Tanjung Enim, South Sumatra province, a spokesman said.


PT Tambang Batubara Bukit Asam Tbk PTBA akan merelokasi pabrik briket batubara Tanjung Enim ke lokasi baru yang tetap berada di wilayah Tanjung Enim, Sumatera Selatan.


Media reports that we will relocate our factory to Lampung province are not true, PTBA Corporate Secretary Eko Budhiwijayanto said here on Friday.


Tidak benar kalau pabrik briket kami akan direlokasi ke Bandar Lampung sebagaimana yang telah diberitakan media masa, kata Sekretaris Perusahaan PTBA, Eko Budhiwijayanto di Jakarta, Jumat.


Eko made the statement in response to reports that PTBA would relocate its coal briquette factory to an area in Lampung province.


Menurutnya kebijakan relokasi terkait dengan rencana jangka panjang PTBA untuk perluasan tambang.


The new location sits on 13 million tons of good quality coal deposits.


Di lahan lokasi pabrik tersebut terdapat sekitar 13 juta ton batubara dengan kualitas yang cukup baik.


PTBA has been relocating a number of its mining facilities such as vehicle pool, mechanical assistance facility, K-3 office and a number of other facilities.


Sebelumnya PTBA juga telah merelokasi beberapa fasilitas tambang seperti pool kendaraan, kantor K-3, laboratorium mekanika batuan dan sejumlah fasilitas lainnya.


The relocation of these facilities was in the framework of the company's long term plan, he said.


Semua relokasi ini juga terkait dengan rencana jangka panjang perusahaan, ujarnya.


Eko said construction of the new factory was expected to start at the beginning of 2008.


Eko mengatakan relokasi dan pembangunan pabrik baru akan dimulai awal 2008.


The company would familiarize all it shareholders with he plan in September 2007.


September 2007 PTBA akan mensosialisasikan ke seluruh pemangku saham stakeholder yang berhubungan dengan keberadaan pabrik briket tersebut.


PTBA Tanjung Enim was established in 1997 with a production capacity of 10,000 tons per annum.


Pabrik briket PTBA Tanjung Enim didirikan 1997 dengan kapasitas produksi sekitar 10 ribu ton per tahun.


In 2006, the company's coal briquette production reached 6,300 tons of which 30 percent was supplied to consumers in South Sumatra and 70 percent to Jakarta and its buffer cities of Bogor, Bekasi and Tangerang.


Realisasi produksi 2006 sebesar 6.300 ton dengan komposisi pasar 30 persen di wilayah Sumatera Selatan dan 70 persen di wilayah Jabotabek.


The realization of the company's production was small because briquettes were not competitive compared to subsidized kerosene, Eko said.


Kecilnya realisasi produksi karena briket tidak kompetitif bila dibandingkan dengan minyak tanah yang masih disubsidi, katanya.


Publicly-listed PT Indonesia Air Transport IATA has won a US$49.9 million contract with ConocoPhilips Indonesia for the leasing of 3 EC155B1 helicopters, an IATA executive said.


Perusahaan jasa angkutan udara PT Indonesia Tansport Tbk IATA memperoleh kontrak penyewaan 3 unit helikopter tipe EC155B1 dari Conocophilips Indonesia Inc. Ltd senilai 49,9 juta dolar AS.


On September 10, 2007 we received a letter of intent from ConocoPhilips dated September 7 to lease three of our helicopters, IATA finance director Krisman Tarigan said here Wednesday.


Pada 10 September 2007 perseroan telah menerima letter of intent contract CS13105935 Helicopter Charter Sharing Services tertanggal 7 September 2007 dari Conocophilips Indonesia, kata Direktur Keuangan IATA, Krisman Tarigan di Jakarta, Rabu.


The letter of intent said ConocoPhilips would lease the choppers for five years, namely from February 1, 2008 to January 2013.


Kontrak tersebut adalah untuk penyewaan dengan menggunakan 3 unit helikopter tipe EC155B1 selama 5 tahun sejak 1 Februari 2008 hingga Januari 2013, tambahnya.


Publicly-listed PT Bank Victoria International has officially acquired 99.80 percent or 8.233 million of Bank Swaguna's 8.25 million shares with the signing of a relevant agreement by the two parties last September 7, a spokesman said.


PT Bank Victoria International Tbk BVIC telah resmi mengakuisisi 99,80 persen saham Bank Swaguna dari total saham sebanyak 8,25 juta lembar, menyusul telah ditandatanganinya akta akuisisi oleh perseroan dan PT Bank Swaguna pada 7 September 2007, kata Direktur Bank Victoria Daroel O. Aboebakar dalam laporannya kepada Bursa Efek Jakarta BEJ, Kamis.


Bank Victoria was also planning to increase Bank Swaguna's capital from Rp2.5 billion per December 2006 to Rp80 billion by late this year, Bank Victoria Director Daroel O. Aboebakar said in a report to the Jakarta Stock Exchange JSX here Thursday.


Setelah Bank Swaguna resmi diakuisisi dari pemilik lama, yaitu Keluarga Moeis sebanyak 8,233 juta saham, Bank Victoria Tbk berencana memperkuat modal Bank Swaguna dari Rp2,5 miliar per Desember 2006 menjadi Rp80 miliar pada akhir tahun ini, kata Daroel.


The injection of more capital into Bank Swaguna would be done to meet the capital adequacy ratio requirement for commercial banks under the Indonesian Banking Architecture scheme, Daroel said.


Menurutnya, tambahan modal itu dilakukan untuk memenuhi batas minimum modal bank umum sesuai ketentuan Arsitektur Perbankan Indonesia API.


Bank Swaguna which Bank Victoria bought from its main shareholders, the Moeis family, would eventually be developed into its sharia division, he said.


Bank Swaguna rencananya akan dijadikan anak usaha Bank Victoria yang bergerak di perbankan syariah.


However, the conversion into sharia bank would not be done in the immediate future but in stages until next year.


Tetapi, kata dia, konversi tersebut tidak bisa dilakukan dengan segera dan membutuhkan waktu hingga 2008.


Bank Swaguna will continue to be operated as a conventional bank until it is turned into a sharia bank in 2008, he said.


Karena itu Bank Swaguna akan dijalankan secara konvensional dulu hingga sehat, baru kemudian dikonversikan jadi bank syariah pada 2008.


PT Ramayana Lestari Sentosa RALS, one of the country's largest retail chains, failed to acquire 55 percent of PT Alfa Retailindo ALFA's shares as the companies were unable to agree on some of the terms.


PT Ramayana Lestari Sentosa RALS gagal membeli 55 persen saham PT Alfa Retailindo ALFA karena tidak tercapai kesepakatan.


Our plan to purchase 55 percent of ALFA's shares failed to materialize as we could not agree on a number of clauses in the draft sales and purchase agreement, RALS Director Suryanto said in a report to the Jakarta Stock Exchange here on Monday.


Pembelian 55 persen saham ALFA tidak dapat dilaksanakan, karena tidak tercapainya kesepakatan antara perseroan dengan PT Siogmantara Alfindo/Prime Horison tentang beberapa ketentuan dalam draft 'Sales and Purchase Agreement', kata Direktur RALS Suryanto, dalam laporannya ke BEJ, Senin.


Both sides signed a note on September 21 canceling the planned sales and purchase agreement, he said.


Pembatalan Nota Kesepakatan telah dilakukan dengan 'Perjanjian Pengakhiran Nota Kesepakatan' yang telah ditandatangan pada 21 September 2007.


State bank BRI is ready to become an anchor bank as it is sound and is performing well, its director, Sofyan Bashir, said here Tuesday.


Direktur Utama Bank BRI Sofyan Basir menyatakan pihaknya siap untuk menjadi bank jangkar melihat indikator yang dimiliki saat ini.


Bank BRI will also turn into a national bank which will focus its mission on micro- and small-scale business in 2010, he said in a hearing at the House of Representatives DPR building.


Bank BRI merupakan bank sehat yang berkinerja baik, katanya dalam Rapat Dengar Pendapat dengan Komisi XI DPR RI di Jakarta, Selasa.


As of June 2007, Bank BRI's core capital stood at Rp14.2 trillion and its capital adequacy ratio CAR reached 17.93 percent or higher than the 12 percent stipulated for an anchor bank.


Dia juga mengatakan, per Juni 2007 Bank BRI memiliki modal inti senilai Rp14,2 triliun dengan rasio kecukupan modal CAR 17,93 persen di atas ketentuan bank jangkar sebesar 12 persen.


TIER I was recorded at 15.96 percent or higher than the 6 percent required for an anchor bank.


Modal inti TIER I BRI 15,96 persen juga diatas bank jangkar yang sebesar 6 persen.


Non-performing loans reached 1.39 percent or lower than the 5 percent required for an anchor bank.


Kredit macet BRI netto mencapai 1,39 persen lebih kecil dari lima persen.


BRI's credit growth, however, was still recorded at 20.7 percent or lower than the 22 percent stipulated for an anchor bank.


Sementara pertumbuhan kredit BRI masih di bawah 22 persen, yaitu 20,7 persen.


The composition of micro and small scale business and retail credit stood at 85.75 percent and corporate credit at 14.25 percent.


Per Juni 2007 komposisi kredit UMKM dan ritel 85,75 persen dan korporasi sebesar 14,25 persen.


Publicly-listed cement maker PT Semen Gresik Tbk is planning to issue US$400 million bonds next year to meet nearly 50 percent of its need for funds from external sources.


PT Semen Gresik Tbk merencanakan menerbitkan obligasi sekitar 400 juta dolar AS, yang merupakan 50 persen dari total pendanaan eksternal perseroan.


We project proceeds from the issuance of bonds to account for 50 percent of Semen Gresik's external funding sources, the company's finance director, Cholil Hasan, said here Monday.


Untuk obligasi dolar kita rencanakan jumlahnya sekitar 50 persen dari pendanaan eskternal Semen Gresik, kata Direktur Keuangan Semen Gresik, Cholil Hasan di Jakarta, Senin.


The company's total need for funds in five years' time was estimated at US$1.3 billion with US$500 million of it expected to originate from internal sources, he said.


Menurutnya, dari total kebutuhan dana perseroan dalam lima tahun ke depan sebesar 1,3 miliar dolar AS, direncanakan sekitar 500 juta dolar AS menggunakan dana internal.


The dollar-denominated bonds would be issued next year due to the uncertain conditions of the bond market this year, he said.


Sedangkan sisanya sekitar 800 juta dolar AS akan menggunakan dana eksternal.


We still depend on market conditions.


Chollil mengatakan obligasi dolar tersebut akan diterbitkan tahun depan, karena pasar obligasi tahun ini kondisinya masih belum menentu.


The present bond market is not yet stable, he said.


Kita masih tergantung kondisi pasar, saat ini pasar belum stabil, katanya.


Besides the dollar-denominated bonds, PT Semen Gresik would also issue local currency bonds next year with the amount still to be adjusted to the company's plan to make bank loans, he said.


Selain menerbitkan obligasi dolar, rencananya tahun depan perseroan juga akan menerbitkan obligasi rupiah.


It is possible for us to issue both of the bonds next year.


Namun mengenai berapa jumlahnya akan disesuaikan dengan rencana pinjaman dari perbankan.


The issuance of bonds is expected to increase leverage and reduce cost capital


Bisa saja tahun depan kita terbitkan dua-duanya baik obligasi dolar maupun rupiah.


PT Astra Internasional Tbk, one of Indonesia's largest business conglomerates, has decided to pay an interim dividend of Rp160 per share for the book year ending December 31, 2007.


PT Astra Internasional Tbk akan melakukan pembagian dividen interim sebesar Rp160 per saham untuk tahun buku yang berakhir pada 31 Desember 2007.


The amount of the dividend was decided at a meeting of the company's board of directors on September 2007, 2007, PT Astra Internasional's corporate secretary, Aminuddin, said here on Monday.


Pembagian dividen tersebut telah diputuskan pada rapat direksi perseroan yang diselenggarakan pada 26 September 2007, kata Sekretaris Perusahaan PT Astra Internasional, Aminuddin di Jakarta, Senin.


Accordingly, the cum-dividend period in the regular and negotiation market was October 29, 2007 and the ex-dividend period in the regular and negotiation market October 30, 2007.


Menurutnya, periode cum dividen di pasar reguler dan negoisasi pada 29 Oktober 2007 dan periode ex dividen di pasar reguler dan negoisasi pada 30 Oktober 2007.


Coordinating Minister for Economy Boediono has admitted that the national economy in the past three years had yet to see promising and significant development, although the government had worked hard to implement a number of policies.


Menko Perekonomian Boediono mengakui bahwa selama tiga tahun pemerintahan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, sektor perekonomian masih belum mengalami perkembangan yang menggembirakan meski pemerintah telah bekerja keras untuk mengeluarkan dan melakukan sejumlah kebijakan.


We have worked hard to reach our national economic goals but we still have a long way to go. We have done what we had to do in the context of global and national economy but the results have yet to be promising, Boediono said after attending a ceremony to welcome visiting Palestinian President Mahmoud Abbas at Merdeka Palace here on Monday.


Kita kerja keras, semua kerja keras untuk mencapai itu. Banyak yang harus kita kerjakan, tetapi banyak juga yang telah kita kerjakan. Memang masih panjang jalannya, tetapi kita sudah melakukan hal-hal yang bisa kita lakukan dalam konteks suasana global dan nasional yang seperti ini, kata Boediono usai mengikuti upacara penyambutan Presiden Palestina Mahmoud Abbas di Istana Merdeka Jakarta, Senin.


He made the statement in response to a question on national economic development in comparison with other development sectors during the past three years of President Susilo Bambang Yudhoyono's government.


Boediono menyatakan hal itu menanggapi pertanyaan mengenai belum berhasilnya perkembangan ekonomi nasional dibanding sektor pembangunan yang lain selama masa tiga tahun Pemerintahan SBY- JK. Kerja tim ekonomi mendapat kritikan karena hingga kini pembangunan ekonomi yang dilakukan belum bisa mengurangi angka pengangguran dan orang miskin.


The government's economic team came under public criticism because its performance had yet to reduce the poverty and unemployment rates.


Khusus mengenai tingginya angka pengangguran, Boediono mengatakan pemerintah akan mengusahakan agar pertumbuhan ekonomi yang dilakukan bisa didorong untuk menyerap tenaga kerja, serta meningkatkan investasi.


Commenting on the high unemployment rate, Boediono said the government would make every effort to increase investment and to absorb as much manpower as possible.


Namun, Boediono juga mengakui masih adanya kendala untuk meningkatkan investasi di tanah air, terutama mengenai masalah perizinan.


But he admitted that increasing investment in the country remained difficult because of the complicated licensing procedures.


Masalah perizinan itu semua akan kita perkuat. Itu memakan waktu, tetapi kita upayakan secara terus menerus, katanya.


However, the minister expressed optimism that economic growth this year would reach 6.3 percent and 6.8 percent in 2009.


Meski demikian Boediono meyakini target pertumbuhan ekonomi pada tahun ini bisa mencapai 6,3 persen, sementara hingga 2009 diupayakan pertumbuhan ekonomi mencapai 6,8 persen.


I am optimistic that economic growth will reach 6.3 percent this year and edge up to 6.5 to 6.8 percent in 2009, Boediono said.


Kalau pertumbuhan ekonomi saya optimis 6,3 persen tahun ini. Dan tahun 2009 akan menuju 6,5 sampai 6,8 persen tetapi kita lihat suasana ekonomi, katanya.


Concerning the world oil pricce which had hit US$90 per barrel, the coordinating minister said he was still observing the trend in the world oil price whether it would continue to rise until after the end of the year.


Sementara mengenai tingginya harga minyak dunia yang menyentuh 90 dolar AS per barel, Boediono mengatakan pihaknya masih mengamati tren kenaikan harga minyak itu, apakah akan terus naik hingga akhir tahun atau akan kembali turun.


Let's wait and see if the world oil price will continue to fluctuate. But if it remains high, I am afraid it will have a negative impact on our national economy, he said.


Kita lihat apakah harga minyak ini akan naik terus atau akan turun, tetapi kalau terus tinggi akan ada pengaruhnya pada ekonomi nasional, katanya.


Domestic car sales in September fell to 41,035 units from 41,471 units a month earlier, data show.


Penjualan mobil nasional pada bulan September 2007 mencapai 41.035 unit atau turun dibandingkan Agustus 2007 sebanyak 41.471 unit


PT Arona Bina Sejati Tbk, a wood processing company, dismissed all its employees on Oct 10, 2007 in connection with the company's restructurization, its president director said.


Perusahaan pengolahan kayu PT Arona Bina Sejati Tbk melakukan pemutusan hubungan kerja PHK masal atau memberhentikan seluruh karyawannya pada 10 Oktober lalu.


The mass lay-off was part of the company's restructurization and the settlement of its debts to wood suppliers, the company's president director, Chang Yen Pao, told the Jakarta Stock Exchange BEJ here on Monday.


Pemberhentian karyawan ini merupakan bagian dari restrukturisasi perseroan termasuk menyelesaikan utang kepada para pemasok, kata Direktur Utama Arona, Chang Yen Pao kepada Bursa Efek Jakarta BEJ, Senin.


He said PT Arona Bina Sejati had received some Rp8 billion from PT Benjamin to settle all of its debts.


Menurutnya, untuk penyelesaian seluruh utang, perseroan mendapat pinjaman dana Rp8 miliar dari PT Benjamin.


PT Benjamin has expressed its wish to buy PT Arona's assets, Chang said.


PT Benjamin adalah perusahaan yang berminat membeli aset perseroan, ujarnya.


The Indonesian economy in the third quarter of 2007 grew by 3.9 percent, bringing the calendar year growth to 6.3 percent and the year-on-year growth to 6.5 percent, the Central Bureau of Statistics BPS said.


BPS mencatat ekonomi Indonesia pada triwulan III tumbuh 3,9 persen q to q, sehingga pertumbuhan ekonomi tahun kalender 6,3 persen dan secara year on year 6,5 persen, yang terutama didorong oleh pertumbuhan sektor pertanian 10,2 persen.


The GDP growth, exclusive of oil and gas, in the year to Sept 30 was 6.8 percent, or higher than the overall GDP growth which reached 6.3 percent.


Pertumbuhan PDB tanpa migas hingga triwulan III/2007 mencapai 6,8 persen, yang berarti lebih tinggi dibandingkan dengan pertumbuhan PDB keseluruhan yang besarnya 6,3 persen.


This is something normal as the growth of oil lifting and so forth usually goes downward, he said.


Ini memang biasa karena lifting minyak dan sebagainya pertumbuhan dari pertambangan penggalian biasanya menarik ke bawah, kata Kepala BPS, Rusman Heriawan di Jakarta, Kamis.


The GDP in the first nine months of 2007 totalled Rp2,901.3 trillion, raising the hope that the GDP would reach Rp4,000 trillion by the end of 2007, he said.


Sedangkan besaran PDB Indonesia pada sembilan bulan pertama 2007 mencapai Rp2.901,3 triliun sehingga, kata Rusman, pada akhir tahun 2007 Indonesia berpotensi mencapai besaran PDB mendekati Rp4.000 triliun.


He said household consumption contributed 5.3 percent to the year-on-year growth, government consumption 6.5 percent, gross fixed capital formation 8.8 percent and exports 7.8 percent.


Dari sisi penggunaan, tambahnya, konsumsi rumah tangga menyumbang pertumbuhan year on year 5,3 persen, konsumsi pemerintah 6,5 persen, pembentukan modal tetap bruto PMTB 8,8 persen dan ekspor 7,8 persen.


In terms of regional economic growth, Java contributed the most to the third quarter GDP with 59.3 percent, followed by Sumatra 23.2 percent, Kalimantan 9 percent, Sulawesi 4 percent and other regions 4.5 percent, he said.


Secara spasial atau pertumbuhan ekonomi menurut daerah, Pulau Jawa merupakan penyumbang terbesar dalam pembentukan PDB Indonesia Triwulan III/2007 59,3 persen, diikuti oleh Pulau Sumatera 23,2 persen, Kalimantan 9,0 persen, Sulawesi 4,0 persen dan lainnya secara keseluruhan menyumbang 4,5 persen, katanya.


He said the government hoped inflation in the fourth quarter of 2007 would be the same as the current calendar inflation figure of 6.3 percent.


Untuk triwulan keempat, Rusman mengatakan, pemerintah memang cukup menjaga inflasi tetap seperti pada inflasi tahun kalender saat ini, yaitu 6,3 persen.


If we look at the impact of global oil price hikes, we must keep sectors that are not directly affected by the global oil price hikes.


Kalau kita mau melihat dampak kenaikan harga minyak dunia, maka kita harus menjaga sektor-sektor yang tidak terkena langsung pengaruh kenaikan harga minyak atau memiliki bahan baku yang tidak sensitif terhadap minyak.


The sectors are construction, trade, telecommunication, financial and services and agricultural sectors, he said.


Sektor-sektor itu adalah konstruksi, perdagangan, telekomunikasi, keuangan dan jasa, termasuk pertanian, katanya.


Economic Coordinating Ministry senior adviser M Ikhsan predicted that Indonesia would no longer be a net oil importer in 2008 because of increased oil production capacity and economization of domestic fuel oil.


Staf Ahli Menteri Koordinator Perekonomian M Ikhsan memperkirakan 2008 merupakan tahun terakhir Indonesia menjadi importir minyak neto karena adanya penambahan kapasitas produksi minyak serta penghematan bahan bakar minyak dari dalam negeri.


Possibly 2008 will be the last year for Indonesia to be a net oil importer.


Kemungkinan tahun terakhir sebagi net importir minyak dan akan menjadi net ekportir.


Whatever will happen in 2008, there will be an increase in our oil and gas production, he said at a seminar on national growth amid global world oil price fluctuations in Jakarta on Thursday.


Apapun yang terjadi maka 2008 pasti akan ada peningkatan minyak dan gas, katanya dalam acara seminar nasional pertumbuhan di tengah gejolak global di Jakarta, Kamis.


So far Indonesia was in the category of net oil importers whereas the total value of its oil imports was higher the value of its oil exports.


Selama ini, Indonesia menjadi net importir untuk minyak dimana total nilai impor minyak minyak yang dibeli dari luar negeri yang dilakukan Indonesia lebih banyak dari total nilai eksport Nilai minyak yang dijual ke luar negeri.


According to him, a change could happen in Indonesia's status as oil production in the Cepu Block would reach at least 30 of capacity in 2009 and 100 percent in 2010.


Menurut dia, hal ini karena pada 2008, diperkirakan minyak dari blok Cepu akan berproduksi sekitar 30 persen dana kan mendekati kapasitas penuh pada tahun 2009 dan 2010.


In addition, according to him fuel oil consumption would sharply decline in 2009 on account of the operation of gas-fired and thermal power plants.


Selain itu, menurut dia konsumsi bahan bakar minyak akan menurun tajam pada 2009 seiring dengan masuknya pembangkit listrik yang tidak berbahan bakar minyak serta beroperasinya PLN berbahan bakar gas pada pembangkit litrik tenaga gas PLTG dan pembangkit litrik tenaga gas dan uap PLTGU.


He also said the kerosene-to-gas conversion program would become effective in 2009 and be completed in 2010


Ia juga menyatakan, program konversi minyak tanah ke LPG akan efektif pada tahun 2009, dn mulai menggantikan minyak tanah pada 2010.


while supply of gas would also increase as Tangguh gas fields would start producing with partial capacity in 2008 and with full capacity in 2009.


Sedangkan untuk persedian gas, menurut dia, akan bertambah karena produksi gas Tangguh yang dimulai pada 2008 akan mendekati kapasitas penuh pada tahun 2009.


A World Bank statement that Indonesia's poverty rate will have dropped 2.6 percent by 2008 is not more than an effort to justify the government's poverty programs, a private economic analyst said.


Peneliti dari Advisory Group in Economics, Industry, and Trade Econit, Henri Saparini menengarai proyeksi penurunan angka kemiskinan Indonesia oleh Bank Dunia pada 2008 dari 105,3 juta atau 45,2 persen menjadi 100,7 juta orang atau 42,6 persen hanya merupakan upaya pembenaran program-program kemiskinan pemerintah.


Henri Saparini, an analyst at the Advisory Group on Economics, Industry and Trade Econit, was referring to a World Bank projection that Indonesia's poverty rate in 2008 would be 42.6 percent 100.7 million people or down from 45.2 perent 105.3 million people in 2007.


Ini tantangan untuk membuktikan agar jangan sampai karena sebagian besar program kemiskinan dibiayai Bank Dunia, maka perlu ada justifikasi bahwa program-program tersebut berhasil, kata Henry di Jakarta, Jumat.


The projection appeared to be just an attempt to justify the government's poverty alleviation progrms most of which were funded by the World Bank, Henri said here Friday.


Menurutnya, penurunan yang muncul dalam tinjauan terkini Bank Dunia atas pembangunan di Asia Timur dan Pasifik hanya merupakan angka kemiskinan dengan metode penghitungan terbaru dari Bank Dunia.


He said the poverty rate projection in the latest World Bank review was made using its new calculation method.


Seperti diketahu, Bank Dunia sedang memperkenalkan metode baru penghitungan kemiskinan dengan memperhitungkan laju pertumbuhan ekonomi, program-program kemiskinan dan anggaran kemiskinan, katanya.


As we know the World Bank has introduced a new method to calculate poverty rates, namely one in which economic growth, poverty programs and poverty budgets are taken into account, he said.


Dijelaskan Henri, jika Bank Dunia ingin menggunakan komponen-komponen tersebut dalam penghitungan angka kemiskinan, maka Bank Dunia harus juga melihat sumber-sumber pertumbuhan ekonomi, arah dari program-program kemiskinan, serta waktu realisasi anggaran kemiskinan.


Henri said if the World Bank wanted to use these components in calculating the poverty rate, it should also pay heed to the sources of economic growth, the direction of poverty programs and the period in which the poverty budget was realized, If the sources of growth are not labor-intensive or the poverty programs are not directly aimed at the poor or the poverty budget is realized at the end of the year, the poverty rate will still increase, he said.


Jika sumber pertumbuhan bukan merupakan sektor padat karya atau program kemiskinan tidak langsung kepada penduduk miskin, atau anggaran kemiskinan baru direalisasikan pada akhir tahun, maka kemiskinan masih akan bertambah, meski ada perbaikan pada semua komponen tersebut, ujarnya.


Previously, the World Bank had projected that Indonesia's economy would grow 6.4 percent in 2008, or more rapidly than its projection of 6.3 percent in 2007, This, according to the World Bank, would reduce Indonesia's poverty rate.


Sebelumnya, Bank Dunia mengungkapkan proyeksinya bahwa pertumbuhan ekonomi 6,4 persen pada 2008 atau lebih cepat dari 6,3 persen pada 2007 bakal dapat menurunkan angka kemiskinan.


Stock rating agency Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo has upgraded its rating for PT Bank NISP Tbk to idAA- from idA+ previously, and its subordinated bond I/2003 to idA+ from idA .


Pemeringkat efek Indonesia Pefindo menaikkan peringkat untuk PT Bank NISP Tbk NISP menjadi idAA- dari sebelumnya idA+ , sementara peringkat Obligasi Subordinasi I Bank NISP Tahun 2003 naik menjadi idA+ dari idA .


The outlook of the ratings is stable, Pefindo analysts Hendro Utomo dan Yans Simbolon said here on Thursday.


Prospek outlook untuk peringkat-peringkat tersebut stabil, kata analis Pefindo Hendro Utomo dan Yans Simbolon dalam sebuah pernyataannya di Jakarta, Kamis.


The analysts in their statement said that the upgrading of the bank's ratings reflected a strong business position of NISP and the asset quality which was under control, including sound capitalization.


Menurutnya, peningkatan peringkat tersebut, mencerminkan posisi bisnis bank yang kuat, kualitas aset yang terkendali, termasuk kapitallisasi yang sehat.


However, the ratings were still mitigated by a moderate profitability.


Namun, peringkat tersebut masih dibatasi oleh profitabilitas yang sedang.


NISP Bank is one of the oldest bank in Indonesia.


Bank NISP merupakan salah satu bank tertua di Indonesia


Since 2004, OCBC Bank of Singapore through OCBC Overseas Investment Pte. Ltd., OCBC's full subsidiary, has been the majority shareholder of NISP Bank, controlling 72.4 percent of the bank's shares as per June 30, 3007.


Sejak 2004, OCBC Bank Singapore OCBC melalui anak perusahaan yang dimiliki sepenuhnya, OCBC Overseas Investment Pte. Ltd., telah menjadi pemegang saham mayoritas Bank NISP dengan kepemilikan per 30 Juni 2007 sebesar 72,4 persen saham.


Other share holders of NISP included International Finance Corporation 7.17 percent and the public 20.43 percent.


Sementara pemegang saham lainnya adalah International Finance Corporation IFC 7,17 persen dan lainnya termasuk publik 20,43 persen.


Indonesian stock rating agency Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo has upgraded its ratings for PT Bank Negara Indonesia Persero TBk or BNI and the state-owned bank's bonds I/2003 due on July 10, 2011, to idA+ from idA previously.


Lembaga pemeringkat efek Indonesia Pefindo menaikkan peringkat untuk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk. BBNI dan Obligasi I/2003 yang akan jatuh tempo pada 10 Juli 2011 menjadi idA+ dari idA , sementara rating Obligasi Subordinasi I/2003 yang akan jatuh tempo pada 10 Juli 2013 naik menjadi idA .


The rating also showed the bank's strong capital basis, strong liquidity after the right issues, as well as BNI's strong business position, the statement said.


Kenaikkan peringkat tersebut mencerminkan berlanjutnya dukungan dari Pemerintah Indonesia sebagai pemegang saham mayoritas, basis modal bank yang kuat dan likuiditas setelah right issue, termasuk posisi bisnis BNI yang kuat, kata Pefindo dalam sebuah pernyataannya di Jakarta, Kamis.


However, the national rating agency said that the bank's rating was still mitigated by the weak quality of its assets.


Namun, kata lembaga pemeringkat nasional itu, peringkat tersebut masih dibatasi oleh lemahnya kualitas aset bank.


Up to date, BNI has a large coverage of banking commercial activity through its 972 offices and 2,325 ATMs throughout Indonesia.


Hingga saat ini, Bank BNI menyediakan sebuah cakupan aktivitas komersial perbankan yang besar melalui 972 kantor dan 2.325 ATM miliknya yang tersebar di seluruh Indonesia.


The bank has around 18,649 employees to support its daily business activities.


Untuk mendukung kegiatan perbankan harian, bank mempekerjakan sekitar 18.649 staf.


As per August 2007 after the right issue, the Indonesian Government owned 73.26 percent of BNI's shares, and the remaining 26.74 percent were owned by other share holders including the public.


Per Agustus 2007 setelah melakukan right issue, kepemilikan saham Pemerintah Indonesia di Bank BNI tercatat sebesar 73,26 persen, sementara sisanya 26,74 persen dikuasai oleh pemegang saham lainnya, termasuk publik.


Publicly-listed Bank Mega Tbk will issue a 10-year subordinated bond of Rp1 trillion to strengthen its capital and get long-term financing sources.


PT Bank Mega Tbk akan menerbitkan obligasi subordinasi berjangka waktu 10-tahun sebesar Rp1 triliun untuk meningkatkan kemampuan modal dan sebagai sumber pembiayaan jangka panjang untuk meningkatkan aktiva produksif, khususnya fasilitas kredit perseroan.


In its prospectus published on Thursday, Bank Mega said the bond which offeres purchase option after the fifth year of issue will carry fixed interest with interest rate in the first five years to be lower than that in the ensuing years.


Dalam prospektusnya yang dipublikasikan di Jakarta, Kamis, Bank Mega mengatakan obligasi subordinasi tersebut memiliki opsi beli setelah tahun kelima dan memberikan tingkat suku bunga tetap, dengan suku bunga untuk lima tahun pertama lebih rendah daripada suku bunga lima tahun berikutnya.


However, the fixed interest has yet to be set.


Namun tingkat suku bunga obligasi tersebut belum ditentukan, katanya.


The bank expected the bond to be traded at the Surabaya Stock Exchange starting on December 12, 2007.


Masa pernyataan efektif dari Bapepam-LK diharapkan akan keluar pada 30 Nopember 2007 dan masa penawaran akan berlangsung pada 4-6 Desember 2007 diikuti pencatatan di Bursa Efek Surabaya BES pada 12 Desember 2007.


Acting as bond issue underwriters will be PT Mega Capital Indonesia, PT Standard Chartered Securities Indonesia, and PT AAA Securities with Bank BRI as a trustee agent.


Bank Mega Tbk telah menunjuk tiga penjamin emisi utama obligasi tersebut, yaitu PT Mega Capital Indonesia, PT Standard Chartered Securities Indonesia, dan PT AAA Securities serta menunjuk Bank BRI selaku wali amanat.


Fitch Ratings on Wednesday assigned a national long-term rating of 'A+idn', an individual rating of 'D', and a support rating of '4' to publicly-listed Bank Mega Tbk.


Lembaga pemeringkat Fitch Ratings, Rabu, telah memberikan peringkat nasional jangka panjang A+idn , peringkat individual D , dan peringkat dukungan 4 untuk PT Bank Mega Tbk Bank Mega.


The outlook was stable, Fitch said in a press statement.


Fitch, dalam rilisnya, Rabu, mengatakan, prospek peringkat adalah stabil.


At the same time, Fitch assigned an expected rating of 'Aidn' to the bank's proposed 10-year subordinated bond I/2007, amounting to a maximum of IDR1.5 trillion. The final rating is contingent upon receipt of final documents conform to information already received.


Pada saat yang sama, Fitch juga memberikan peringkat ekspektasi Aidn untuk obligasi subordinasi berjangka waktu 10 tahun yang akan diterbitkan oleh Bank Mega dengan nilai maksimum Rp1,5 triliun.


Along with a bigger increase in non-interest income, although about half was a one-off trading profit, Bank Mega booked a higher pre-tax return on investment ROA of 2.5% in the first semester of 2007 compared to 0.8% in 2006 and 1.2% in 2005.


Bank Mega membukukan ROA Return on Asset sebelum pajak yang lebih tinggi, yaitu 2,5 persen di semester pertama 2007 dibandingkan dengan 0,8 persen di 2006 dan 1,2 persen 2005.


Fitch expects Bank Mega to sustain its modest profitability in the next one to two years with support from benign economic conditions, while noting constraints on profitability from its improving but still less favourable funding composition as compared to those of its peers.


Fitch memperkirakan bahwa Bank Mega bisa mempertahankan profitabilitas yang cukup baik untuk satu-dua tahun ke depan dengan kondisi perekonomian yang mendukung, meskipun peningkatan profitabilitas lebih lanjut akan terkendala oleh komposisi pendanaan yang walaupun membaik tetapi masih dibawah rata-rata bank sekelas.


The bank's total CAR of 12.8% Tier 1: 11.7% at the end of the first semester of 2007 was much lower than the industry average of about 20%.


CAR total Bank Mega sebesar 12,8 persen Tier 1: 11,7% per akhir semester pertama 2007 lebih rendah dari rata-rata industri sebesar 20 persen.


Rupiah on the Jakarta Inter Bank Spot Market tended to be stable against US dollar on Friday morning as market agents prudently bought and sold the two units.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di Pasar Spot Antar Bank Jakarta, Jumat pagi, cenderung stabil, karena pelaku pasar hati-hati dalam melakukan aksi beli maupun lepas terhadap kedua mata uang itu.


The rate of rupiah was recorded at Rp9,142/9,145 per US dollar compared to Rp9,143/9,147 to the greenback the day before.


Nilai tukar rupiah berada pada posisi Rp9.142/9.145 per dolar AS hampir seperti hari sebelumnya yang tercatat Rp9.143/9.147 per dolar AS.


Money market observer Edwin Sinaga said rupiah stood at a narrow range as seen from the price of the two currencies, namely, Rp9,150/9,147 to US dollar.


Pengamat Pasar uang, Edwin Sinaga mengatakan, pergerakan rupiah pada hari ini dalam kisaran yang sempit yang terlihat dari tingkat harga jual dan beli masing-masing pada 9.150/9.147 per dolar AS.


Such a condition showed that rupiah was still on the normal position although there were worries about unstable global economy, he said.


Hal ini menunjukkan bahwa rupiah masih cukup normal, meski ada kekhawatiran terhadap gejolak ekonomi global, katanya.


He pointed out that the rate of the Indonesian currency was held by the strengthening price of world crude oil which exceeded US$90 per barrel but it was offset by the ameliorating regional stock market.


Menurut dia, rupiah tertahan oleh menguatnya kembali harga minyak mentah dunia yang meliwati angka 90 dolar AS per barel namun diimbangi oleh membaiknya pasar saham regional.


Rupiah tended to strengthen also due to the weakening rate of US dollar against yen and euro, he said.


Rupiah juga mendapat dukungan dari melemahnya dolar AS terhadap yen dan euro, sehingga mata uang lokal itu tidak mengalami koreksi bahkan cenderung menguat, katanya.


He said the expected global economic fluctuation which was predicted to create economic lethargy might not occur as a number of top-shelf banks have announced that they have performed better.


Ia mengatakan, gejolak ekonomi global yang diperkirakan akan menimbulkan kelesuan ekonomi masih belum pasti, karena sejumlah bank papan atas yang telah mengumumkan kinerja mengalami pertumbuhan cukup bagus.


Thus, the global economic fluctuation would not happen in Asia, particularly Indonesia, he said.


Karena itu, kekhawatiran atas gejolak ekonomi itu diperkirakan masih belum terjadi di kawasan Asia, khususnya Indonesia, katanya.


adding that the government was even optimistic to reach the target of the 2008 economic growth by 6.8 percent although the world crude oil price tended to strengthen.


Bahkan, lanjut dia, pemerintah optimis pertumbuhan ekonomi 2008 yang ditargetkan sebesar 6,8 persen akan dapat dicapai, meski harga minyak mentah dunia cenderung menguat.


The government has made new policies to overcome possible economic fluctuation by taking efficient measures including setting the amount of state budget subsidies, he said.


Pemerintah telah membuat kebijakan-kebijakan baru untuk mengatasi gejolak ekonomi tersebut dengan melakukan berbagai efisiensi termasuk besaran subsidi APBN, katanya.


Meanwhile, US dollar dropped against Japanese yen to 114.08 compared to the previous rate of 114.20 while the US greenback was on a stable position to euro at 1,4325.


Sementara itu, dolar AS terhadap yen turun menjadi 114,08 dari sebelumnya 114,20 terhadap euro stabil pada 1.4325 dan euro terhadap yen menjadi 163,30 dari 163,55 yen.


US dollar dropped to yen as data showed an indication of weakening US economy and the Fed might lower its interest rate.


Merosotnya dolar AS terhadap yen, karena lesunya data indikator ekonomi AS dan adanya dugaan bank sentral AS akan kembali menurunkan suku bunganya.


Rupiah was expected to strengthen in the afternoon after three days price corrections, Edwin said.


Karena itu, rupiah pada penutupan sore nanti diperkirakan akan membaik, setelah tiga hari mengalami koreksi harga, demikian Edwin Sinaga.


The Indonesian central bank predicts the country's economic growth will reach 6.3 percent in the third quarter of 2007, driven by increasing consumption and exports.


Bank Indonesia memperkirakan pertumbuhan ekonomi pada kuartal III 2007 bakal mencapai 6,3 persen yang didorong oleh meningkatnya konsumsi dan ekspor.


While in the fourth quarter it is expected to reach 6.4 percent because credit distribution will be more expansive, the bank's director of economic research and monetary policy, Made Sukada, said here on Tuesday.


Sedangkan pada kuartal IV, pertumbuhan ekonomi diperkirakan mencapai 6,4 persen karena adanya penyaluran kredit yang lebih ekspansif dan lebih berdampak pada konsumsi rumah tangga-red, Direktur Direktorat Riset Ekonomi dan Kebijakan Moneter BI, Made Sukada di Jakarta, Selasa.


The central bureau of statistics will officially announce record of the country's economic growth in the third quarter on November 15.


Badan Pusat Statistik BPS baru akan mengumumkan secara resmi laju pertumbuhan ekonomi Indonesia pada kuartal III pada 15 November mendatang.


Sukada said the country's balance of payments in the third quarter showed a surplus although it was not as big as in the second quarter.


Menurutnya, Neraca Pembayaran Indonesia NPI pada kuartal III berada pada posisi surplus, meski tidak sebesar surplus di kuartal II.


The country's foreign exchange reserves reached US$54.2 billion by the end of October or were enough for paying imports and foreign debts for five months , he said.


Dengan kondisi tersebut cadangan devisa akhir Oktober 2007 mencapai 54,2 miliar dolar AS setara dengan 5,5 bulan impor dan pembayaran utang luar negeri, jelasnya.


He said his office would closely monitor the effect of the hike in the year-on-year inflation in October from 6.03 percent to 6.13 percent that occurred in spite of the fact that inflation in the month reached 6.98 percent or higher than September's inflation of 6.95 percent.


Dia juga mengatakan, pihaknya akan mencermati peningkatan inflasi inti Oktober yoy dari 6,03 persen menjadi 6,13 persen, meski inflasi yoy pada Oktober mencapai 6,88 persen lebih tinggi dibanding inflasi yoy September 6,95 persen.


The inflation rate was driven by increasing prices as a result of a hike in the prices of world commodities besides high public expectation of future inflation.


Inflasi tersebut dipicu meningkatnya harga akibat kenaikan harga komoditas dunia, selain tingginya ekspektasi masyarakat akan inflasi ke depan.


Pressures from volatile foods and administered price are lower than the month before, he said.


Tekanan dari kelompok makanan bergejolak volatile food dan 'administered price' lebih rendah dibandingkan bulan sebelumnya, katanya.


Made said the central bank's target would remain unchanged from its early prediction , namely six plus and minus one percent and five plus and minus one percent in 2008.


Target BI sendiri, kata Made, akan tetap sama pada prediksi awal mereka, yaitu 6 plus minus 1 persen dan 5 plus minus 1 persen pada 2008 tergantung ekspektasi inflasi yang akan dicermati.


Among the risks to be monitored is the world oil price hike that continues increasing the prices of goods including crude palmoil, rubber and other agricultural export commodities, he said.


Resiko yang akan dicermati antara lain, peningkatan harga minyak dunia yang terus mendorong kenaikan harga-harga barang, termasuk harga CPO, karet dan komoditas ekspor pertanian lainnya.


The central bank would also closely monitor the impact of the subprime mortgage crisis that has not yet settled down, he said.


Selain itu BI juga masih mencermati dampak krisis 'subprime mortgage' yang belum mereda, jelasnya.


In 2008 Made predicts the country's economy will grow more than 6.5 percent because imports from emerging markets like China would remain high.


Pada 2008, Made memperkirakan pertumbuhan ekonomi akan masih menguat lebih dari 6,5 persen karena ekspor untuk negara-negara maju baru  emerging market  seperti China diperkirakan tetap akan tinggi pada dua digit.


Although imports from advanced countries will probably drop as a result of slowing world economy caused by oil price hike they will be compensated for by imports from the emerging markets, he said.


Meski ekspor di negara maju kemungkinan turun akibat perlambatan perekonomian dunia sebagai dampak kenaikan harga minyak, namun hal itu akan dikompensasi pada ekspor ke negara-negara 'emerging market' itu, jelasnya.


He said the central bank predicts the world oil price would decline because of a slowing world economy and probably increasing production from OPEC.


Menurutnya, BI merujuk pada hasil analisis sebuah lembaga ekonomi bahwa harga minyak dunia diperkirakan akan turun kerena perlambatan perekonomian dunia serta kemungkinan meningkatnya produksi minyak OPEC.


Bank Indonesia BI Tuesday kept its key rate at 8.25 percent for the fourth month in a row after it had conducted comprehensive evaluation of the present economic developments and identified the existing risk factors.


Bank Indonesia kembali mempertahankan suku bunga acuan BI rate pada level 8,25 persen atau sama dengan empat bulan terakhir ini, berdasarkan evaluasi yang dilakukan secara menyeluruh terhadap perkembangan ekonomi saat ini serta identifikasi terhadap faktor-faktor risiko yang ada.


BI also observed the upward trend in global crude prices and the further impact of subprime mortgage crisis in the US, Made Sukada, the director of the central bank's economic research and monetary policy, said.


BI juga mencermati meningkatnya harga minyak dunia dan adanya dampak lanjutan dari krisis 'subprime mortgage' kredit perumahan di AS, kata Direktur Riset Ekonomi dan Kebijakan Moneter BI, Made Sukada di Jakarta, Selasa.


He said the key rate, locally known as BI Rate, still had a room to go down by 25 basis points to 8 percent until the end of this year.


Ia mengatakan, BI rate masih memiliki ruang untuk turun sekitar 25 basis poin menjadi 8 persen pada akhir tahun.


The BI Rate still has a wide room to fall due to the difference between our interest and other countries', he said.


Ruang penurunan BI rate masih berpeluang terbuka kalau kita lihat interest diferensial perbedaan suku bunga dengan negara lain saat ini yang lebih rendah, katanya.


The decision to keep the key rate unchanged would not have an adverse impact on the country's economic growth, he said.


Sedangkan kebijakan mempertahankan BI rate, menurut dia, tidak menggangu pertumbuhan ekonomi Indonesia yang saat ini berjalan.


The BI Rate at the current level is still able to stimulate the country's economic growth in the future as banks still have room to lower their lending rates, he said.


Tidak berubahnya BI Rate masih mampu memberikan stimulus bagi pertumbuhan ekonomi Indonesia ke depan sejalan dengan tersedianya ruang gerak bagi bank untuk menurunkan suku bunganya, katanya.


Indonesia in cooperation with Japan has organized the same workshop twice, namely Workshop on Deposit Insurance System and Valuation in January 2004 and Workshop on Deposit Insurance System in July 2004.


Sebelumnya Indonesia bekerja sama dengan Pemerintah Jepang telah menyelenggarakan 2 kali workshop, yakni Workshop on Deposit Insurance System and Valuation ? serta Workshop on Deposit Insurance System masing-masing pada Januari dan Juli 2004.


About 60 delegates from various member countries of ASEM will attend the workshop here on Wednesday and Thursday.


Sekitar 60 peserta dari berbagai negara anggota The Asian-Europe Meeting ASEM akan hadir dalam workshop tersebut.


Besides Indonesia, countries that have confirmed to take part in the workshop are Brunei Darussalam, Cambodia, Czech Republic, China, Germany, Laos, Malaysia, Thailand and Vietnam.


Selain tuan rumah Indonesia, negara-negara yang telah memberi konfirmasi akan mengirimkan wakilnya dalam workshop adalah Brunei Darussalam, Kamboja, Republik Chekoslovakia, China, Jerman, Laos, Malaysia, Thailand, dan Vietnam.


Speakers will among others come from the World Bank, the Asian Development Bank, the European Commission, Japan and Thailand.


Pembicara luar negeri di antaranya dari Bank Dunia, Bank Pembangunan Asia ADB, Komisi Eropa, Jepang, dan Thailand.


Cellular telephone operator Telkomsel said it would obey Monday's order by the Business Competition Supervisory Commission KPPU to lower its average tariffs of mobile communication services by up to 15 percent.


PT Telkomsel selaku operator telepon seluler akan mematuhi keputusan Komisi Pengawas Persaingan Usaha KPPU.


In line with our policy of obeying regulations in operating the company, PT Telkomsel will respect whatever decision is made in a legal process in Indonesia, including the decision of KPPU, PT Telkomsel Prsident Director Kiskenda Suriahardja said here on Tuesday.


Sejalan dengan kepatuhan terhadap regulasi dalam menjalankan operasional perusahaan, Telkomsel juga selalu menghormati apapun keputusan akhir dalam suatu proses hukum di Indonesia, begitupun dengan keputusan Komisi Pengawas Persaingan Usaha KPPU, kata direktur Utama Telkomsel, Kiskenda Suriahardja di Jakarta, Selasa.


He said Telkomsel whose majority stake 65 percent was owned by the government through state telecommunication company PT Telkom would always run its business based on regulations in force.


Menurutnya sebagai perusahaan yang beroperasi di Indonesia dimana mayoritas sahamnya dimiliki oleh pemerintah melalui Badan Usaha milik negara BUMN TELKOM yakni 65 persen, Telkomsel selalu menjalankan usahanya sesuai dengan regulasi yang berlaku dalam mendukung perkembangan industri telekomunikasi di Indonesia dan kompetisi yang sehat.


Basically, Telkomsel will always abide by existing regulations and law-based decisions but for the sake of clarity Telkomsel will appeal the KPPU decision, he said.


Pada prinsipnya Telkomsel selalu patuh terhadap regulasi dan keputusan hukum governance, namun dalam rangka mendapatkan kejelasan Telkomsel akan mengajukan Banding.


He said Telkomsel would appeal the KPPU decision because it felt that so far it had always abided by the regulations and had never quoted excessive prices.


Hal ini dikarenakan selama ini kami selalu mematuhi aturan regulasi di bawah price cap yang ditetapkan pemerintah sebagaimana dinyatakan juga oleh KPPU, dan tidak merasa melakukan praktek pengenaan tarif tinggi.


Domestic motorcycle sales in the first ten months of 2007 stood at 3,807,985 units compared to 4,427,342 units throughout last year.


Sampai dengan Oktober 2007 penjualan motor nasional mencapai 3.807.985 unit, sementara penjualan motor nasional sepanjang 2006 mencapai 4.427.342 unit atau masih belum mengejar penjualan 2006.


Honda motorcycle maker took a commanding lead, selling 1,707,339 units in the first ten months ended on Oct. 31, according to data from the Indonesian Motorcycle Manufacturers Association AISI made available on Tuesday.


Dari total penjualan motor untuk 10 bulan 2007 terdiri dari penjualan motor untuk produk Honda Astra sebanyak 1.707.339 unit.


The sales of motorcycles bearing Yamaha, Suzuki and Kawasaki brands reached 2,100,646 units.


Sedangkan untuk produk non Astra seperti Yamaha, Suzuki, Kawasaki dan lainnya mencapai 2.100.646 unit.


Credit rating agency Pefindo has affirmed its idA- ratings for state-owned Bank Ekspor Indonesia and the bank's outstanding bond I/2003, bond II/2005, and bond III/2006.


Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo mempertegas kembali peringkat idA- untuk PT Persero Bank Ekspor Indonesia BEXI dan outstanding Obligasi I/2003, Obligasi II/2005 dan Obligasi III/2006, ungkap Pefindo dalam sebuah pernyataannya di Jakarta, Senin.


The ratings reflect the bank's strong position in export credit segment, strong assets quality, and favorable liquidity profile, the agency said in a statement on Monday.


Menurut Pefindo, peringkat tersebut mencerminkan posisi kuat bank di segmen kredit ekspor, kualitas aset yang kuat dan profil likuiditas yang menguntungnya.


However, marginal growths of export financing during the past several years despite the promising potential, have constrained the above ratings.


Namun, pertumbuhan pembiayaan ekspor yang marjinal selama beberapa tahun terakhir, meski menjanjikan potensi, telah membatasi peringkat tersebut.


Outlook for the ratings have been revised to `Positive' from `Stable' considering the possibility of the bank's transformation to become Indonesia's Export Credit Agency ECA in the near future.


Prospek peringkat telah direvisi menjadi positif dari stabil , mempertimbangkan kemungkinan perubahan bentuk BEXI menjadi Badan Kredit Ekspor Indonesia Export Credit Agency/ECA dalam waktu mendatang, kata lembaga pemeringkat nasional tersebut..


Bank Ekspor Indonesia is a state-owned institution established to facilitate the country's export transactions. The establishment of the bank was based on the government's decree, while the operating license was issued by Bank Indonesia the central bank in 1999.


BEXI adalah institusi milik pemerintah yang didirikan untuk memfasilitasi transaksi ekspor Indonesia. Pendiriannya berdasarkan keputusan pemerintah, sementara ijin operasionalnya diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tahun 1999.


Its main business activities are providing financing, guarantees, consultation and other supporting services for export-oriented activities.


Kegiatan usaha BEXI, kata Pefindo, terutama menyediakan pembiayaan, penjaminan, konsultasi dan jasa dukungan lainnya untuk aktivitas yang berorientasi ekspor.


Until now, the bank's business mostly comprises of lending activities divided into direct financing to exporters, as well as refinancing other banks' export credits.


Hingga sekarang, kegiatan usaha BEXI sebagian besar terdiri dari pemberian pinjaman, yang terbagi kedalam pembiayaan langsung kepara para eksportir dan pembiayaan kredit ekspor bank-bank lainnya.


Credit rating agency Pefindo has upgraded its corporate ratings for state electricity firm PT Perusahaan Listrik Negara PLN and its bond VIII/2006 of Rp2.2 trillion and Ijarah bond I/2006 of Rp200 billion to idA+ and idA+sy from idA and idAsy .


Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo menaikkan peringkat perusahaan PT Persero Perusahaan Listrik Negara PLN, Obligasi VIII/2006 sebesar Rp2,2 triliun dan Obligasi Ijarah I/2006 sebesar Rp200 miliar menjadi idA+ dan idA+sy dari idA dan idAsy .


The ratings upgrade reflects strong and proven support from the Indonesian government, the company's superior market position and relatively strong liquidity, Pefindo said in a statement issued on Monday.


Kenaikan peringkat tersebut mencerminkan dukungan dan jaminan kuat dari Pemerintah Indonesia , posisi pasar perusahaan yang superior dan relatif kuatnya likuiditas perusahaan, kata Pefindo dalam sebuah pernyataannya di Jakarta, Senin.


However, the ratings are still constrained by inflexible tariff adjustments, high exposure to foreign exchange currency risks and high production cost in the medium term, the agency said.


Namun, kata Pefindo, peringkat tersebut masih dibatasi oleh penyesuaian tarif yang tidak fleksibel, besarnya eksposue terhadap risiko nilai tukar mata uang asing dan tingginya biaya produksi dalam jangka menengah.


PLN which is wholly owned by the state is engaged in power generation, transmission and distribution throughout the country.


PLN adalah perusahaan yang sepenuhnya dimiliki negara BUMN yangh bergerak di bidang usaha pembangkit, transmisi dan distrubusi listrik di seluruh Indonesia.


Following the cancellation of law No. 20/2002, PLN retained its monopoly on electricity supply in Indonesia.


Menyusul pembatalan Undang-undang No.20/2002, PLN masih merupakan pemegang monopoli sektor listrik di Indonesia.


Indonesia's inflation rate was recorded at 0.18 percent in November 2007, fueled by an increase in the prices of clothing.


BPS mencatat Indonesia mengalami inflasi 0,18 persen pada November 2007, sedangkan inflasi tahun berjalan Januari-November 2007 5,43 persen dan inflasi year on year November 2007 terhadap November 2006 sebesar 6,71 persen


The inflation figure brought on-year inflation to 6.71 percent and calendar year inflation to 5.43 percent, Central Bureau of Statistics BPS Chief Rusman Heriawan said here Monday.


Kepala BPS, Rusman Heriawan di Jakarta, Senin, mengatakan inflasi terutama disebabkan oleh kenaikan harga pada kelompok sandang.


The prices of clothing rose as many people bought clothes after instead of before the Lebaran post-fasting month festivities, he said.


Kelompok sandang naik karena ada perilaku rumah tangga yang belanja pakaian menjadi setelah lebaran, bukan lagi sebelum lebaran, katanya.


The prices of almost all goods which were in great demand during the Lebaran festivities dropped in November, he said.


Ditambahkannya, hampir seluruh barang yang merupakan langganan lebaran mengalami penurunan harga.


The price of the cheapest rice only increased 0.09 percent and that of standard rice rose 0.16 percent.


Beras termurah cuma naik 0,09 persen dan beras umum naik 0,16 persen.


The price of chicken meat dropped 13.56 percent, that of beef declined 17.23 percent and that of kerosene fell 7.45 percent, he said.


Sedangkan daging ayam ras turun 13,56 persen, daging sapi turun 17,23 persen, minyak tanah turun 7,45 persen, katanya.


However, the price of cooking oil slightly increased 0.73 percent and that of wheat powder rose 4.03 percent, he said.


Meskipun demikian, katanya, ada beberapa produk yang mengalami kenaikan, yaitu minyak goreng naik tipis 0,73 persen, tepung terigu naik 4,03 persen.


Publicly-listed tin mining company PT Timah Tbk has set itself the target of producing 60,000 tons of tin next year compared to the 2007 production forecast of 57,000 to 59,000 tons.


PT Timah Tbk mematok produksi tahun 2008 sebanyak 60 ribu ton, meningkat dibanding produksi akhir 2007 yang diperkirakan 57 ribu sampai 59 ribu ton.


The 2007 production represents a significant increase if compared to our production target of 50,000 tons for that year.


Produksi 2007 tersebut naik signifikan dibandingkan dengan target kita yang hanya 50 ribu ton.


This is due to high demand for the commodity on the global market, the company's finance director, Krisnha Syarief said here Tuesday.


Hal ini disebabkan meningkatnya permintaan komoditi timah di pasar internasional, kata Direktur Keuangan Timah, Krisnha Syarief di Jakarta, Selasa.


PT Timah expected its profit in 2008 to increase by 20 percent from its target of Rp1.5 trillion for this year, he said.


Dia menambahkan pertumbuhan laba untuk 2008 diperkirakan naik 20 persen dibandingkan 2007 yang ditargetkan mencapai Rp 1,5 triliun.


Income in 2007 was estimated at Rp7.5 trillion, he said.


Sedangkan pendapatan 2007 diperkirakan sebesar Rp 7,5 triliun.


The Japanese government has agreed to extend a Yen 23.18 billion loan to Indonesia to fund a program to tackle natural disasters causing both economic and social losses.


Pemerintah Jepang sepakat untuk memberikan pinjaman kepada Indonesia sebesar 23,18 miliar yen untuk program penanggulangan bencana alam yang menimbulkan kerugian ekonomi dan sosial.


A memorandum of understanding on the loan was signed here on Tuesday by Japanese Ambassador to Indonesia Shin Ebihara and the secretary of the Directorate General for Asia Pacific and Africa of the Foreign Ministry, Kenssy Dwi Ekaningsih.


Pertukaran nota kesepahaman ini telah dilaksanakan di Jakarta, Selasa antara Duta Besar Jepang Untuk Indonesia, Shin Ebihara dan Sekretaris Direktorat Jenderal Asia Pasifik dan Afrika Departemen Luar Negeri Kenssy Dwi Ekaningsih.


A statement from the embassy said the loan was intended to support restoration and rehabilitation work in the aftermath of the disasters that occurred in Indonesia in 2007 and also as an effort to improve the Indonesian government's disaster managemnt policy and system.


Siaran pers Kedutaan Besar Jepang menyebutkan, pinjaman ini bertujuan untuk mendukung restorasi dan rehabilitasi pasca bencana alam yang terjadi di Indonesia selama 2007 dan juga sebagai upaya perbaikan kebijakan dan sistem pengelolaan bencana yang dijalankan pemerintah Indonesia.


A total of 129 disasters occurred in Indonesia in the past 10 years, causing the state a loss of some US$9.64 billion and a death toll of 320,000 people.


Dengan terjadinya bencana alam seperti gempa bumi, banjir, tanah longsor, sehingga dalam sepuluh tahun terakhir terjadi 129 kasus bencana alam yang menelan 320.000 orang korban jiwa dengan jumlah kerugian 9,64 miliar dolar AS.


The United Nations Children's Fund UNICEF has extended a US$131.5 million grant to Indonesia to improve the welfare of children and help to fulfil their rights in 2008.


Badan PBB untuk Pembiayaan Kondisi Anak UNICEF menghibahkan 131,5 juta dolar AS untuk meningkatkan kesejahteraan anak-anak Indonesia dan mendukung pemenuhan hak-hak anak pada 2008.


A press statement from the UNICEF said on Monday the grant was meant to support the government efforts to improve the situation in mother-and-child health services, nutrition, access to clean water and environmental sanitation.


Menurut siaran pers UNICEF, Senin, Peningkatan sekitar 11,5 juta dolar AS dari anggaran tahun sebelumnya itu akan diarahkan pada upaya-upaya pemerintah dalam memperbaiki situasi di bidang kesehatan ibu dan anak, gizi, akses terhadap air bersih dan sanitasi lingkungan, pendidikan dasar, perlindungan anak, penanggulangan HIV/AIDS, serta dukungan bagi situasi darurat/daerah bencana.


The grant which was US$11.5 million higher than the amount UNICEF had given for 2007 was to cover programs which will be started in 2008 would be implemented in 104 districts in 17 provinces.


Peningkatan dana oleh UNICEF ini sejalan dengan perluasan program yang mulai tahun 2008 akan menjangkau 104 kabupaten di 17 propinsi, demikian ungkap UNICEF.


A memorandum of understanding on the grant was scheduled to be signed on Monday.


Penandatanganan MoU tersebut akan dilakukan UNICEF dengan Bappenas pada hari ini.


PT International Nickel Indonesia INCO and the energy and mineral resources ministry are currently discusssing a plan to review the rate of the company's royalties to the government, the company's chief said.


PT Internasional Nickel Indonesia INCO dan Departemen Energi dan Sumber Daya Mineral ESDM sedang membahas rencana 'review' besaran royalti kepada negara .


We and the mineral resources ministry are discussing the rate of our royalties but we have not yet decided how much we have to pay to the government, PT INCO President Director Arif S Siregar said here on Monday.


Kita sedang membahas dengan ESDM dan kita belum sampai pada berapa kita harus bayar, kata Arif S Siregar, dalam konferensi pers di Jakarta, Senin.


He said under its first work contract PT INCO was required to pay royalties on a floating basis, namely based on the nickel price prevailing in the world market.


Menurut Arif, pada kontrak pertama perseroan membayar royalti ke pemerintah secara 'floating', yakni berdasarkan harga nikel di pasar dunia.


Based on the signed 2008-2025 work contract, however, PT INCO was required to pay royalties at a flat rate based on the assumed nickel price of US$7 - US$8 per pound.


Sedangkan pada kontrak karya 2008 hingga 2025 yang telah ditandatangani INCO, pembayaran royalti 'flat' dengan asumsi harga 7-8 dolar AS per pound, namun saat ini harga telah mencapai 11 dolar per pound, sehingga minta 'review' besaran royalti ini.


Indonesia's economic growth rate in 2008 is expected to reach six percent only, instead of 6.8 percent as officially projected, an economic researcher said here on Monday.


Pertumbuhan ekonomi Indonesia pada 2008 diperkirakan hanya akan mencapai enam persen, dan tidak akan sesuai yang telah ditargetkan sebelumnya oleh pemerintah yakni 6,8 persen.


Indonesia's economic growth rate next year is estimated to settle at between six and 6.5 percent only.


Pada 2008, pertumbuhan ekonomi diperkirakan akan berada pada kisaran 6 hingga 6,5 persen saja.


The higher figure can be reached only if the economic performance level in 2007 can be maintained next year, Latif Adam, an economic researcher at the Indonesian Institute of Sciences LIPI said.


Tingkat pertumbuhan 6,5 persen hanya dapat tercapai jika kinerja perekonomian di tahun 2007 dapat dipertahankan, kata peneliti Pusat Penelitian Ekonomi P3E Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia LIPI, Latif Adam, di Jakarta, Senin.


The International Monetary Fund IMF has predicted that the world's economic growth would slow down from 5.2 percent to 4.8 percent in 2008.


Sesuai dengan prediksi IMF, pertumbuhan ekonomi dunia akan mengalami pelambatan dari 5,2 persen di 2007 menjadi 4,8 persen di 2008.


Only Africa will experience an increase in economic growth from 5.7 percent to 6.7 percent in 2008, he said.


Hanya Afrika yang diperkirakan perekonomiannya tumbuh dari 5,7 persen menjadi 6,5 persen di tahun 2008 nanti, ujar dia.


The LIPI researcher said the United State would see an economic growth stagnation at 1.9 percent while the growth of the European Union's economy would drop from 2.5 percent to 2.1 percent and Japan's from two percent to 1.7 percent.


Pertumbuhan perekonomian yang tergangu, menurut dia, akan terjadi di Amerika Serikat yang mengalami stagnasi di angka 1,9 persen, Uni Eropa mengalami penurunan dari 2,5 persen menjadi 2,1 persen, dan Jepang dari 2 persen menjadi 1,7 persen.


He said about 45 percent of Indonesia's direct exports would be shipped to the three destinations.


Menurut dia, proporsi ekspor langsung Indonesia ke tiga negara tersebut mencapai lebih dari 45 persen.


There were also indications that Indonesia's exports to Singapore, Hong Kong and China would be reexported to the United States, Europe and Japan.


Dan ada indikasi bahwa ekspor produk Indonesia ke negara seperti Singapura, Hong Kong, dan Cina di re-ekspor ke Amerika Serikat, Uni Eropa, dan Jepang.


Economic sluggishness in the three destinations of Indonesia's exports will automatically disturb Indonesia's economic performance.


Terganggunya perekonomian ketiga negara tujuan ekspor Indonesia tersebut tentu akan mengganggu perekonomian Indonesia sendiri.


And the world's hope for economic drive is likely to turn to China, India and Russia, Adam said.


Harapan dunia diperkirakan akan beralih ke Cina, India, dan Rusia, sebagai motor penggerak perekonomian global, katanya.


But the problem was that the IMF prediction indicated that China's and India's economies would also slow down.


Permasalahnnya, dia mengatakan, prediksi IMF juga menunjukan bahwa pertumbuhan perekonomian Cina dan India akan mengalami pelambatan.


In the 2007- 2008 period, China's economic growth was expected to drop from 11.5 percent to 10 percent and India's from 8.9 percent to 8.4 percent, he said.


Dalam kurun waktu 2007 hingga 2008, pertumbuhan perekonomian Cina akan melambat 11,5 persen menjadi 10 persen, sedangkan India menurun dari 8,9 persen menjadi 8,4 persen.


Rupiah on the Jakarta Inter-Bank Spot Market on Monday morning dropped to Rp9,370/9,375 against US dollar compared to Rp9,335/9,375 to the greenback on the closing session last weekend.


Kurs rupiah terhadap dolar AS di Pasar Spot Antar Bank Jakarta, Senin sore merosot sebesar 40 poin menjadi Rp9.375/9.380 per dolar AS dibanding penutupan akhir pekan lalu Rp9.335/9.375 per dolar AS.


The Indonesian unit plunged by 35 points as market agents actively bought US dollar before the end of the year, private bank PT Bank Saudara's foreign exchange analyst, Rully Nova, said here Monday.


Direktur Retail Banking PT Bank Mega Kostaman Thayib di Jakarta, Senin mengatakan, kebutuhan dolar AS yang besar merupakan faktor utama yang menekan rupiah terpuruk.


Rully said it would be hard for rupiah to near the level of Rp9,400 per US dollar as Bank Indonesia the central bank would again enter the market.


Namun dengan masuknya Bank Indonesia BI ke pasar, posisi rupiah masih berada di bawah level Rp9.400 per dolar AS, katanya.


The central bank would likely release its dollar to make rupiah away from the psychological limit of Rp9,400 against the US currency, he said.


Rupiah, menurut dia, apabila BI tidak masuk ke pasar mungkin sudah menembus level Rp9.400 per dolar AS, karena pelaku membeli dolar AS untuk memenuhi kebutuhannya menjelang liburan panjang akhir tahun ini.


Motorcycle distributor PT Wahanaartha Harsaka plans to sell 590 million shares or 29.5 percent of its fully paid-up capital through an initial public offering IPO in January 2008.


Perusahaan distributor sepeda motor PT Wahanaartha Harsaka akan menjual 590 juta saham atau 29,5 persen dari modal ditempatkan dan disetor penuh melalui sebuah penawaran umum perdana IPO pada Januari 2008.


The shares will be offered from January 23 to 25 and listed at the Indonesian Stock Exchange BEI on January 31, the company said in a statement on Tuesday.


Dalam sebuah pernyataannya di Jakarta, Selasa, perseroan mengatakan periode penawaran saham tersebut akan berlangsung pada 23 hingga 25 Januari, diikuti dengan pencatatan saham di Bursa Efek Indonesia BEI pada 31 Januari 2008.


Wahanaartha posted a net profit of Rp11.50 billion in the first nine months of 2007, up from Rp7.84 billion throughout last year.


Dalam sembilan bulan pertama tahun ini, Wahanaartha berhasil mengantongi laba bersih Rp11,50 miliar dengan penjualan bersih Rp1,48 triliun, sedangkan pada tahun 2006 perseroan mencatat laba bersih Rp7,84 miliar dan penjualan bersih Rp2,18 triliun.


He also said the kerosene-to-gas conversion program would become effective in 2009 and be completed in 2010.


Henri said if the World Bank wanted to use these components in calculating the poverty rate, it should also pay heed to the sources of economic growth, the direction of poverty programs and the period in which the poverty budget was realized.


If the sources of growth are not labor-intensive or the poverty programs are not directly aimed at the poor or the poverty budget is realized at the end of the year, the poverty rate will still increase, he said.


Bank Dunia juga mengungkapkan, pertumbuhan ekonomi sebenarnya bukan satu-satunya komponen dalam menghitung angka kemiskinan, tapi masih ada indikator-indikator makro lainnya yang menjadi prasyarat, seperti tingkat inflasi 6,0 persen, rata-rata harga minyak dunia 72,42 dolar AS per barel, serta pertumbuhan ekonomi AS yang tidak terlalu melambat.


Britain is the second biggest investor in Indonesia after Japan but many Biritsh businessmen have complained about lack of information on new investment opportunities, Indonesia's chief investment official said.


Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal BKPM Muhammad Lutfi mengatakan, investor Inggris yang menanamkan modalnya di Indonesia masih tetap berada di posisi kedua setelah Jepang dengan jumlah investasi hampir 35 miliar dolar AS.


Britain is one of the important countries for Indonesia as its business players have remained the second biggest investor in Indonesia since 1967, chairman of the Capital Investment Coordination Board BKPM, Muhammad Lutfi, said here on Wednesday.


Inggris merupakan negara terpenting bagi Indonesia yang sejak tahun 1967 sampai hari ini tetap menduduki posisi dua, ujar Kepala BKPM Muhammad Lutfi kepada ANTARA di London, Rabu.


Lutfi was here to promote investment opportunities in Indonesia among British business people at a business luncheon held by the Indonesian Embassy and the BKPM Representative Office in Lhe British capital.


Kehadiran Kepala BPKM Muhammad Lutfi bersama staf di Kerajaan Inggris dalam rangka promosi investasi kepada para pengusaha Inggris dalam acara Business Lucheon yang digelar KBRI dan Perwakilan BKPM London.


Publicly-listed Bank OUB Buana Tbk said on Friday its net profit in the third quarter of 2007 rose 10.52 percent to Rp357.06 billion from Rp326.07 billion in the same period last year.


PT Bank UOB Buana Tbk UOB Buana berhasil membukukan laba bersih kuartal ketiga 2007 sebesar Rp357,06 miliar atau meningkat 10,52 persen dari laba bersih pada periode sama tahun lalu yang tercatat Rp 326,07 miliar.


A rise in net interest income and other operating revenues propped up the third-quarter net profit, the bank said in a statement issued on Friday.


Peningkatan itu merupakan kontribusi dari peningkatan pendapatan bunga bersih dan pendapatan operasional lainnya, demikian siaran pers UOB Buana yang diterima ANTARA, Jumat di Jakarta.


Total assets in the first nine months ended Sept. 30, 2007 rose 8.02 percent to Rp18.19 trillion from Rp16.84 trillion a year earlier, the statement said.


Total aktiva juga mengalami kenaikan sebesar Rp 1,35 triliun atau 8,02 persen dari Rp 16,84 triliun per 30 September 2006 menjadi Rp 18,19 triliun per 30 September 2007.


Three Indonesian companies intend to invest US$500 million in the construction of a phosphate acid factory in Morocco under an investment cooperation agreement with the Middle Eastern country, Indonesia's special envoy to the Middle East Alwi Shihab said.


PT Petrokimia Gresik bersama dengan Medco Energi Corporation dan Bosowa Grup sedang menjajaki melakukan investasi senilai 500 juta dolar AS di Maroko untuk mengembangkan pabrik fosfat acid .


Speaking to the press after a meeting with President Susilo Bambang Yudhoyono at the State Palace here Friday, Shihab identified the three companies as PT Petrokimis Gresik, Medco Energi Corporation and Bosowa Group.


Saya tadi melaporkan seluruh rangkaian kerja yang telah dan akan saya lakukan di Timur Tengah, kepada Presiden, kata Utusan Khusus Presiden untuk Timur Tengah Alwi Shihab, usai bertemu Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, di Masjid Baiturrahim, Istana Negara, Jumat.


A Memorandum of Understanding MoU on the three Indonesian firms' plan was expected to be signed in 2008, he said.


Ia menjelaskan, persiapan melakukan penjajakan kerjasama sudah dilakukan dan diharapkan pada tahun 2008 telah ada penandatanganan nota kesepahaman MoU.


Citing examples, Alwi said construction company Waskita Karya had been offered to invest in a project worth US$1.5 million in Saudi Arabia.


Waskita Karya baru ditawari proyek di Saudi Arabia, senilai 1,5 juta dolar AS, katanya.


The project would include development of a housing complex and apartments in University City.


Proyek yang dilaksanakan Waskita meliputi pembangunan perumahan dan apartemen untuk University City.


Another Indonesian construction company, Adhi Karya, had won a contract to build apartment towers in Qatar, Alwi said.


Ada sekitar seribu villa, ratusan menara apartemen yang akan dibangun, katanya.


Publicly-listed sea transportation service company PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk Arpeni plans to issue local currency bonds worth Rp500 billion in the first quarter of 2008 to pay its debts.


Perusahaan jasa transportasi laut PT Arpeni Pratama Ocean Line Tbk Arpeni akan menerbitkan obligasi lokal senilai Rp500 miliar pada kuartal satu tahun 2008.


As of June 30, 2007, the company's debts totaled Rp2.65 trillion, Arpeni corporate secretary Ronald Nangoi said on Tuesday.


Berdasarkan laporan keuangan sampai Juni 2007 total utang perseroan mencapai Rp2,65 triliun.


Next year the company will need a large amount of fund to buy ships, the company's president director, Oentoro Surya said.


Tahun depan kebutuhan dana pembelian kapal cukup besar, jadi perseroan membutuhkan biaya yang cukup besar, katanya.


PT Bumi Resources Tbk, Indonesia's largest publicly-listed coal exporter, plans to acquire Australian mining company Herald Resources Ltd. for US$455 million.


Perusahaan pertambangan batubara PT Bumi Resources Tbk berencana mengakuisisi perusahaan pertambangan asal Australia Herald Resources Limited, dengan nilai penawaran mencapai 455 juta dolar AS atau setara Rp3,73 triliun.


The management of Bumi Resources has submitted its bid to Herald for US$2.25 per share.


Manajemen Bumi telah mengirimkan surat penawaran resmi kepada Herald, dengan nilai 2,25 dolar AS per saham.


Publicly-listed multifinance company PT BFI Finance Indonesia has obtained a US$30 million loan from Standard Chartered Bank.


PT BFI Finance Indonesia Tbk BFI mendapat pinjaman dari Standard Chartered Bank SCB senilai 30 juta dolar AS.


The company would use the loan to support its leasing business this year and next year, corporate secretary Cornelius Henry said in a statement to the Indonesia Stock Exchange BEI on Thursday, the loan payable in 39 months is channeled under a secured term loan facility.


Sekretaris Perusahaan BFI, Cornelius Henry, dalam laporannya ke Bursa Efek Indonesia BEI, Kamis, mengatakan, perseroan telah menandatangani pinjaman dengan SCB dalam bentuk 'Secured Term Loan Facility' senilai 30 juta dolar AS dengan jangka waktu 39 bulan.


Few buyers who speculate to buy US dollars before The Fed the US central bank lowers its interest rate next year continue to buy the US currency, Foreign Exchange Analyst of private bank PT Bank Saudara, Rully Nova, said here Thursday.


Analis Valas PT Bank Saudara, Rully Nova di Jakarta, mengatakan, pembelian dolar AS masih terjadi dilakukan oleh sebagian kecil pembeli yang berspekulasi membeli dolar AS menjelang bank sentral AS pada tahun depan berencana menurunkan suku bunganya.


The drop in the rupiah rate is only temporary in nature due to a sudden need of US dollar before New Year's Eve, and rupiah is expected to strengthen next week, he said.


Penurunan rupiah akibat pembelian dolar AS hanya sementara, karena kebutuhan yang mendadak menjelang Tahun Baru, namun pada pekan berikut rupiah berpeluang untuk menguat, katanya.


He said rupiah would likely strengthen due to the weakening US dollar against Japanese yen, one US dollar is now recorded at 114 yens and the US unit is expected to weaken further to below the level of 100 yens.


Menurut dia, peluang rupiah itu terlihat dari makin melemahnya dolar AS terhadap yen yang saat ini mencapai 114 yen dan diperkirakan akan bisa berada di bawah level 100 yen.


Such a condition would likely make The Fed lower its interest rate next month, the US dollar weakens due to the housing case in the US and the credit tightening measure which have inflicted losses on US financial institutions, he said.


Kondisi akan memicu bank sentral AS The Fed yang menurut rencana pada bulan depan Januari 2008 akan menurunkan suku bunga, akibat kasus perumahan AS dan pengetatan kredit yang menimbulkan kerugian lembaga keuangan AS, katanya.


The rupiah rate will likely approach the level of Rp9,300 to US dollar if The Fed drops its interest rate by 50 basis points, he said.


Ia mengatakan, peluang rupiah untuk menguat makin besar, apabila The Fed menurunkan suku bunga sebesar 50 basis poin yang memicu rupiah menguat hingga mendekati level Rp9.300 per dolar AS.


The Fed lowered its interest rate by 25 basis points to 4.25 percent last month but rupiah only stood at a range between Rp9,370/9,390 to the US currency, he said.


The Fed bulan lalu pernah menurunkan suku bunganya sebesar 25 basis poin menjadi 4,25 persen namun kurang mendukung pergerakan rupiah yang hanya berputar di kisaran antara Rp9.370/9.390 per dolar AS, ucapnya.


Rully said he was optimistic that the government would continue to maintain the rupiah rate in order that the currency would not go down further to a worse position till the 2009 general elections.


Kami optimis pemerintah akan tetap menjaga rupiah agar tidak terpuruk lebih jauh, menjelang pemilihan umum pada 2009 nanti, katanya.


He said the government should also heed the weakening economic growth in Europe and the United States as it would affect Indonesia's foreign exchange earnings although the domestic market remained conducive.


Pertumbuhan ekonomi di Eropa dan Amerika yang cenderung melemah, menurut dia, juga harus mendapat perhatian pemerintah, karena akan berpengaruh bagi pendapatan devisa negara, meski pasar di dalam negeri tetap kondusif.


Credit rating agency Pefindo said on Thursday it has affirmed its ratings for publicly-listed paper maker PT Tjiwi Kimia Tbk. and the company's bond I/A of Rp58.68 billion due in October 2014 and bond I/B of Rp100 billion due in October 2017.


Perusahaan pemeringkat, PT Pefindo, menegaskan peringkat idBBB untuk PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia TKIM dan obligasinya TKIM I/A senilai Rp58,68 miliar yang jatuh tempo pada Oktober 2014 dan Obligasi I/B senilai Rp100 miliar yang jatuh tempo pada Oktober 2017.


PT Tjiwi Kimia produces a many types of paper, stationery and packaging material that are mostly sold in the export market.


Perseroan yang merupakan anak perusahaan dari Sinarmas grup adalah produsen berbagi macam kertas surat, perkantoran dan kertas bungkus yang sebagian besar diekspor.


The Jakarta Stock Exchange JSX has projected that another 25 issuers will be listing their shares in 2007, JSX president director Erry Firmansyah said here Tuesday.


Bursa Efek Jakarta BEJ kembali menargetkan 25 emiten baru akan mencatatkan saham pada 2007 ini, kata Direktur Utama BEJ Erry Firmansyah, seusai acara pembukaan perdagangan 2007 oleh Presiden Susilo Bambang Yudhono, Selasa.


JSX missed its target of 25 new issuers in 2006, he said after President Susilo Bambang Yudhoyono opened 2007 trading at the floor.


BEJ pada 2006 gagal mencapai target 25 emiten yang mencatatkan saham dari hasil penawaran perdana IPO ke bursa.


JSX only secured 12 new issuers last year, increasing the number of issuers to 344 in 2006.


Dengan bertambahnya 12 emiten baru, lanjut Erry, perusahaan yang tercatat di BEJ sebanyak 344 emiten.


JSX gained Rp3.004 trillion from initial public offerings IPO in 2006.


Dia juga menambahkan bahwa BEJ mendapat dana dari IPO tersebut mencapai Rp3,004 triliun.


Therefore Jakarta Stock Exchange officials have visited Surabaya, Semarang, Bandung, Malang, Samarinda, Makassar, Palembang, Padang and Batam to encourage some companies to make an IPO.


Namun, katanya, BEJ terus berupaya meningkatkan emiten yang akan mencatatkan sahamnya ke bursa dengan mengadakan sosialisasi ke berbagai kota, seperti Jakarta, Surabaya, Semarang, Bandung, Malang, Samarinda, Makassar, Palembang, Padang dan Batam.


Indonesia's inflation rate in 2006 plunged to 6.60 percent from 17.11 percent a year earlier, the Central Bureau of Statistics BPS said.


Badan Pusat Statistik BPS mengumumkan, angka inflasi tahun 2006 sebesar 6,60 persen, jauh lebih rendah dibandingkan inflasi 2005 sebesar 17,11 persen.


Inflation in December 2006 reached 1.21 percent with the food stuff group contributing the highest inflation figure of 3.12 percent to the monthly inflation, BPS chief Rusman Heriawan said here Tuesday.


Kepala BPS, Rusman Heriawan di Jakarta, Selasa mengemukakan bahwa inflasi bulan Desember 2006 sebesar 1,21 persen dengan sumbangan terbesar berasal dari sektor kelompok bahan makanan 3,12 persen.


Both the government and Bank Indonesia central bank had projected the 2006 inflation rate at 8, plus or minus 1, percent.


Pemerintah sendiri dalam APBN Perubahan 2006 menargetkan kisaran inflasi pada 8 persen dan Bank Indonesia menargetkan angkan yang sama 8 persen dengan plus minus satu.


The inflation rate from core components in December 2006 stood at 0.65 percent and the inflation rate from core components in the calender year January-December reached 6.03 percent, he said.


Sementara inflasi komponen inti Desember sebesar 0,65 persen dan laju inflasi komponen inti tahun kalender Januari-Desember sebesar 6,03 persen, katanya.


He said the food stuff group contributed the largest inflation of 3.05 percent to the 2006 inflation.


Dia menambahkan, kelompok yang memberikan andil paling tinggi selama 2006 adalah kelompok bahan makanan 3,05 persen.


Rice prices rose 42.04 percent in 2006, contributing 1.63 percent to the inflation, he said.


Sedangkan komoditas yang paling dominan memberikan andil inflasi nasional selama 2006 adalah beras 1,63 persen.


In December 2006 alone, rice prices went up by an average of 8.37 percent.


Terkait dengan kenaikan harga beras, dia juga mengatakan bahwa kenaikan harga beras sepanjang 2006 mencapai 42,04 persen dengan 8,37 persen terjadi pada Desember 2006 saja.


Rice prices in December rose by 8.37 percent from November 2006.


Kenaikan harga beras secara persentase selama Desember 2006 terhadap November 2006 adalah 8,37 persen.


The rice price reached a record high of 11.3 percent in the first three weeks of December and steadily fell so the rice prices averaged 8.37 percent in December, he said.


Pernah mencapai angka tertinggi pada 3 pekan pertama Desember 11,3 persen, tapi mungkin dengan operasi pasar dan dampak psikologis impor beras, kenaikan harga beras tertahan, malah sedikit turun dari puncak 11,3 persen menjadi rata-rata 8,37 persen, katanya


That is why we will summon them one by one, he said.


Nah itu yang kita akan lakukan dengan memanggil WP yang besar-besar itu, satu persatu, jelasnya.


He said the benchmark his office had set was based upon observation of income tax payments and of situation of the CPO industry from 2005 until now so that correction would be made in case of a shortage.


Benchmark tersebut, jelasnya, dibuat atas pengamatan Ditjen Pajak yang dilakukan atas pembayaran PPh dan situasi industri minyak sawit pada periode 2005 hingga saat ini sehingga masih mungkin dilakukan koreksi jika terjadi kesalahan pembayaran pajak.


If the case is not dealt with immediately they may have difficulties paying the shortage.


Kalau terlalu jauh nanti tidak bisa bayar dia.


For 2007, we are now still correcting their tax statements, he said.


Sedangkan untuk yang 2007 nanti, kan masih bisa dikoreksi SPT Surat Pemberitahuan nya, katanya.


Asked why his office prioritized the industrial sector for the tax examination Darwin said it was because the potential loss of the state was huge and in view of the soaring price of CPO in the international market.


Ditanya alasan Ditjen Pajak mendahulukan industri minyak sawit untuk diteliti pembayaran pajaknya, Darmin menjelaskan, hal itu disebabkan potensi kehilangan penerimaan pajak yang besar dan terjadinya kenaikan harga CPO yang tinggi di pasar internasional belakangan ini.


We are still preparing the examination of other industries.


Industri lain masih kita siapkan.


We will report it next month, he said.


Bulan depan kita sampaikan, katanya.


The Japanese government acknowledges that Indonesia has made progress in improving its investment climate so that Japanese Prime Minister Shinzo Abe will bring 150 top Japanese business executives in his visit to Jakarta next week, a Japanese official said here on Tuesday.


Pemerintah Jepang mengakui Indonesia sudah melakukan upaya-upaya yang baik dalam mengembangkan iklim investasi, sehingga kedatangan PM Abe yang juga membawa 150 lebih pemimpin perusahaan top Jepang menjadi penanda masuknya hubungan bilateral yang lebih maju.


The Japanese prime minister's visit which will last from August 19 to 21, 2007 will mark more progressive bilateral relations between Japan and Indonesia, Director General for Media Relations of the Japanese Ministry of Foreign Affairs, Mitsuo Sakaba told ANTARA.


Hal itu dikemukakan Dirjen Hubungan Media Kementrian Luar Negeri Jepang Gaimusho Mitsuo Sakaba dalam perbincangannya dengan ANTARA di Tokyo, Selasa. PM Shinzo Abe akan berada di Jakarta pada 19-21 Agustus


Abe will be in Indonesia to pay a return visit to the one made by Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono in Japan November 2006.


sebagai kunjungan balasan atas kedatangan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pada November 2006 ke Jepang.


Shinzo Abe and President Susilo Bambang Yudhoyono are scheduled to sign an Economic Partnership Agreement EPA in which Indonesian products will be allowed to swamp Japanese markets.


Selain itu, kedua kepala pemerintahan juga akan menandatangani perjanjian ekonomi dalam format EPA Economic Partnership Agreement yang membuka peluang produk-produk dan tenaga kerja semi terampil Indonesia membanjiri pasar Jepang.


The Economic Partnership Agreement between Indonesia and Japan, would also enable Indonesian semi-professional workers to enter Japan.


Dalam membangun iklim investasi memang harus dilakukan bersama-sama oleh kedua negara,


There is a tight competition among Asian countries in attracting Japanese investment, he added.


meski harus diakui ada persaingan yang sangat ketat di kawasan Asia untuk menarik investor Jepang, ujar mantan Kosuler Jenderal Jepang untuk Chicago itu.


That's why, Japan needed to make serious efforts in developing its investment climate.


Walau demikian, Jepang juga menilai, Indonesia perlu lebih banyak melakukan upaya-upaya serius lainnya dalam mengembangkan iklim investasi.


Indonesia, as a large country, had exceptional potentials that could attract investors, Sakaba said.


Indonesia memiliki potensi yang luar biasa sebagai suatu negara besar yang bisa menarik investor,


He suggested that Indonesia prepare and settle many matters relating to investment such as infrastructure, labor law and remove barriers that hamper export-import activities.


namun banyak hal yang harus diselesaikan seperti soal infrastruktur, aturan perburuhan, dan juga hambatan-hambatan lainnya yang terkait ekspor impor, katanya.


The entourage of the Japanese prime minister will include also 51 top journalists.


Lebih jauh ia memaparkan bahwa banyak negara-negara di Asia, dan juga Amerika Serikat, bahkan Eropa yang menawarkan peluang investasi ke Jepang, sehingga memperlihatkan terjadinya suatu peta persaingan yang amat ketat untuk menarik investor.


The Indonesian Embassy in Tokyo has issued visas for 51 journalists who will accompany Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to Jakarta.


Ia pun menyebutkan secara khusus China, Thailand, Vietnam dan juga India yang dinilainya telah membangun iklim investasi yang dramatis guna menarik invetasi asing secara langsung foreign direct investment.


Publicly-listed Bank Danamon Indonesia Tbk. on Tuesday signed a Memorandum of Understanding MoU with 15 leading property developer groups to provide residential property financing for a total of 53 property developments in the country.


Bank Danamon menandatangani nota kesepahaman bersama MOU dengan 15 pengembang real estate untuk menyediakan berbagai fasilitas pendanaan kepemilikan perumahan untuk sejumlah 53 lima puluh tiga


The projects will be located in Jakarta, Sumatera, West Java, East Java, Sulawesi and Kalimantan as part of the bank's commitment to supporting the growth of the property sector in Indonesia, the bank said in an e-mailed statement.


proyek properti yang tersebar di wilayah Jakarta, Sumatera, Jawa Barat, Jawa Timur, Sulawesi dan Kalimantan.


We believe the macro economic environment has created a very good outlook for the consumer property market, Jerry Ng, the bank's vice president director, said.


Pendanaan bagi properti hunian merupakan area bisnis kami yang telah kami revitalisasi dan akan terus fokuskan dimasa-masa mendatang, kata Wakil Presiden Direktur Bank Danamon Jerry Ng dalam siaran pers di Jakarta, Selasa.


Among the property developer groups were Sinar Mas, Ciputra, Summarecon, Lippo, Agung Podomoro, Agung Sedayu, Pembangunan Jaya, Metropolitan Land, Djarum, Damai Putra, and Lyman.


Menurut dia, kerjasama dengan 15 pengembang yang diantaranya dari Sinar Mas, Ciputra, Summarecon, Lippo,Agung Podomoro, Agung Sedayu, Pembangunan Jaya, Metropolitan Land, Djarum, Damai Putra, dan Lyman merupakan strategi bisnis meningkatkan kinerja Bank Danamon.


The signing of this MoU followed a similar event in Surabaya last May with 10 top property developer groups in Surabaya and the rest of East Java.


Penandatanganan MoU ini menyusul langkah kerjasama serupa yang dilaksanakan di Surabaya bulan Mei lalu dengan 10 kelompok perusahaan pengembang terkemuka di wilayah Surabaya dan Jawa Timur.


Bank Mandiri has been declared free of Bank Indonesia's intensive supervision after the bank managed to lower its non-performing loan NPL rate in two consecutive quarters to below five percent.


Bank Mandiri dinyatakan bebas dari pengawasan intensif Bank Indonesia BI karena mampu menurunkan tingkat kredit macetnya NPL selama dua kuartal berturut-turut menjadi di bawah lima persen.


We Bank Mandiri have received a confirmation from BI today that we are no longer under the central bank's intensive supervisory coverage, President Director of Bank Mandiri Agus Martowaradojo told ANTARA after taking part in an orientation meeting for national business executives in Jakarta on Wednesday.


Kami Bank Mandiri sudah mendapatkan penegasan dari BI hari ini bahwa kami sudah keluar dari pengawasan intensif, kata Direktur Utama Bank Mandiri Agus Martowaradojo yang ditemui ANTARA usai mengisi acara orientasi fungsionaris pengusaha nasional di Jakarta, Rabu malam.


He said that this concerned the successful efforts of Bank Mandiri of lowering its NPL net to below five percent in the consecutive quarters in 2007.


Menurut dia, pernyataan itu terkait dengan kinerja Bank Mandiri yang telah berhasil menekan kredit macetnya NPL net di bawah lima persen selama dua kuartal berturut-turut pada tahun ini.


Bank Mandiri also came under BI's intensive supervisory coverage after its NPLs in 2005 reached more than five prcent, and until the end of 2006 the bank's NPLs still reached 5.9 percent.


Bank Mandiri masuk ke pengawasan intensif BI setelah pada 2005 NPL-nya lebih dari lima persen dan hingga akhir 2006 sebesar 5,9 persen.


Right now in the first quarter, Agus said, Bank Mandiri's NPL net reached 4.7 percent, which continued to decline to 3.9 percent in the second quarter.


Saat ini, menurut Agus NPL net pada kuartal pertama Bank Mandiri sebesar 4,7 persen dan turun menjadi 3,9 persen pada kuartal dua.


Thus, Bank Mandiri is ready to become a regional champion, he said.


Oleh karena itu Mandiri siap menjadi bank 'regional champion', katanya.


In the meantime, Bank Indonesia's Strategic Planning and Public relations Director confirmed that Bank Mandiri had been officially declared free of BI's intensive supervision.


Direktur Perencanaan Strategis dan Hubungan Masyarakat BI Budi Mulya membenarkan bahwa bank Mandiri telah dinyatakan secara resmi bebas dari pengawasan intensif BI.


Bank Mandiri's management had managed to make the necessary corrections as required by Bank Indonesia.


Bank Mandiri manajemennya telah berhasil melakukan langkah koreksi sesuai yang dipersyaratkan BI.


Bank Indonesia had managed to lower its NPL net to below five percent in two consecutive quarters, he told ANTARA by phone.


Indikasi utama adalah NPL net yang bisa ditekan di bawah lima persen selama dua kuartal, katanya ketika dihubungi ANTARA lewat telepon.


In the meantime, State Minister of State Enterprises Sofyan Djalil when asked what he thought of the matter, said state-owned banks should be constantly encouraged to boost their performance.


Sementara itu, Menteri Negara BUMN Sofyan Djalil ketika diminta tanggapannya mengenai hal itu mengatakan kinerja yang baik bank BUMN memang seharusnya terus dipacu.